Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi que toute personnalité peut trouver les couleurs qui correspondent le mieux à son look , nous conquérons même la gamme la plus jeune des clients Gleni en leur proposant des articles au style jeune et raffiné , dans les couleurs les plus tendances .
 Version simplifiée :

C’est de cette façon que toute personnalité peut trouver les couleurs qui conviennent le mieux à son style . _SPLIT_ Nous séduisons même nos clients les plus jeunes , en leur offrant des articles Gleni au style jeune et raffiné , dans les couleurs les plus tendance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’ « Anémi » ( « le rouet » en français ) a vu le jour , espérant devenir quelque chose de plus qu’une simple maison d’hôte , à savoir un lieu de vie où des personnes partagent leurs idées .
 Version simplifiée :

Ainsi , nous avons créé Anemi ( roue de filage en anglais ) dans l'espoir de devenir quelque chose de plus qu'une maison d'hôtes . _SPLIT_ Un endroit où les gens intéressants partageront des idées intéressantes !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’a eu lieu , le 12 avril à Vienne , une réunion de haut niveau « 2+2 » , qui a essentiellement porté sur la coordination des politiques et les possibilités de coopération .
 Version simplifiée :

"Cette année , une" réunion de haut niveau "2 + 2" a été organisée à Vienne le 12 avril . "_SPLIT_ La réunion s'est concentrée sur la coordination des politiques et a exploré les domaines potentiels de coopération .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’a germé l’idée du Phoenix il y a trois ans : une machine capable de faire renaître le gazon de ses cendres , et capable de couvrir de ses ailes lumineuses une surface de 400 m² !
 Version simplifiée :

C'est ainsi que le concept de Phoenix a lentement émergé: une machine qui fait de l'herbe découlant des cendres ! _SPLIT_ Et capable d'éclairer un 400 mètres carrés sont avec ses ailes lumineuses !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’après avoir lancé la Vidéo du Pape et Click To Pray , plus spécialement en direction des jeunes , nous lançons aujourd’hui “Le Chemin du Coeur” , un projet pour consolider le processus de recréation et entrer dans la dynamique spirituelle du Cœur de Jésus , avec les orientations d’Evangelii Gaudium .
 Version simplifiée :

Pour cela , après avoir lancé la vidéo du pape , puis cliquez pour prier , surtout pour la jeunesse , nous lancons aujourd'hui un nouveau projet: la voie du cœur . _SPLIT_ Il a l'intention de consolider notre processus de re-Fondation et de nous aider à approfondir la dynamique spirituelle du cœur de Jésus , sous l'orientation de Evangelii Gaudium .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’en 1914 , le Reich s’engage dans la Première Guerre mondiale , sans contrôle parlementaire et sans responsabilité politique du gouvernement vis-à-vis du Reichstag , alors qu’en même temps le pouvoir civil est de plus en plus évincé au cours de la guerre au profit du pouvoir militaire du commandement suprême des armées .
 Version simplifiée :

Ainsi , en 1914 , l'Empire , avec un gouvernement qui restait libre de tout contrôle parlementaire et de toute responsabilité politique envers le Reichstag , entra dans la Première Guerre mondiale . _SPLIT_ En effet , à mesure que la guerre avançait , le pouvoir civil en général était de plus en plus supplanté par le pouvoir militaire du haut commandement de l'armée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’en tant que Conseiller du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés , il devient précurseur de l’architecture d’urgence en mettant au point des modèles d’abris pour les victimes de catastrophes dans son pays , le Japon , mais aussi partout dans le monde .
 Version simplifiée :

C'est ainsi que ce consultant auprès du Conseil des Nations Unies pour les réfugiés est devenu un innovateur en architecture d'urgence . _SPLIT_ Il a ensuite commencé à construire des abris pour des victimes de catastrophe dans son pays , au Japon , mais aussi dans le monde entier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’est né le projet Agribusiness Development Centre , centre de ressources fournissant de l’information aux entreprises et associations de l’industrie agricole sur les conditions du marché , l’offre et la demande , le développement de nouveaux produits , les marchés de l’avenir et les événements politiques .
 Version simplifiée :

Le projet a créé le Centre de développement de l'agribusiness , un centre de ressources fournissant des informations aux entreprises et associations agro-industrielles . _SPLIT_ Il offre des informations sur les conditions actuelles du marché , l'offre et la demande , les développements de nouveaux produits , les marchés futurs et les événements politiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’est née en 2002 la RAWBANK , au terme d’une réflexion menée dès 1989 mais dont l’aboutissement fut retardé par les secousses dont a souffert le pays dans les années ’90 .
 Version simplifiée :

En conséquence , RAWBANK a été créé en 2002 . _SPLIT_ Cela avait été envisagé depuis 1989 , mais la décision a été remise par les bouleversements qui ont affiché le pays dans les années 90 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ainsi qu’est née en 2009 la plaques OVERPIPE en PEHD , qui protège désormais des centaines de Km de canalisations .
 Version simplifiée :

Ainsi , en 2009 , la plaque de surpipe en HDPE a été conçue et commercialisée . _SPLIT_ Il protège maintenant des centaines de kilomètres de pipelines .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est alors que Najia Laaraj a rencontré l’équipe de Féminin Technique , une organisation basée en Bourgogne et qui aide les femmes , avec le soutien du FSE , à se faire leur place dans des emplois techniques et à accroître ce faisant leurs perspectives d’emploi .
 Version simplifiée :

Puis Najia Laaraj a rencontré Féminin Technique . _SPLIT_ Basée dans la région française de Bourgogne , cette organisation soutenue par le FSE accompagne les femmes dans des métiers techniques , améliorant ainsi leurs perspectives d'emploi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est alors que nous avons découvert que les aliments rangés dans la glacière avaient commencé à décongeler : plusieurs emballages de bacon et de côtes levées , des livres de bleuets et de fraises ainsi que des biftecks d’aloyau .
 Version simplifiée :

Lorsqu'il a été ouvert , nous avons découvert que les aliments dans le coffre avaient commencé à décongeler . _SPLIT_ Nous avions plusieurs paquets de bacon , de côtes levées , des livres de myrtilles et de fraises et des steaks de portier qui avaient commencé à décongeler .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est alors qu’il a reçu son nom actuel de 15e Escadre Moose Jaw , nom analogue à celui donné aux bases aériennes du ministère de la Défense nationale d’autres parties du Canada ( telles que la 17e Escadre Winnipeg et la 4e Escadre Cold Lake ) .
 Version simplifiée :

Le nom de la base a de nouveau été changé pour devenir son titre actuel , 15e Escadre Moose Jaw . _SPLIT_ Le titre est semblable à celui des bases aériennes du ministère de la Défense nationale dans d'autres régions du Canada ( c . -à-d . , 17e Escadre Winnipeg , 4e Escadre Cold Lake ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est alors qu’on a cessé de considérer les limites des comtés comme les frontières des circonscriptions électorales et que la circonscription de Queens , qui comptait deux députés , a cessé d’exister .
 Version simplifiée :

À ce moment-là , les limites du comté comme limites et la circonscription électorale de deux membres de Queens ont été abandonnées . _SPLIT_ De plus , le nombre de circonscriptions électorales est passé de trois à quatre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est après tout l’objet du livre blanc sur la politique intégrée des produits ou , en tout cas , c’est ce que pensaient presque tous les membres de la commission de l’industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l’énergie .
 Version simplifiée :

C'est dans ce sens que le Livre blanc sur une politique intégrée concernant les produits a été conçu . _SPLIT_ C'est en tout cas ainsi que l'a interprété la commission de l'industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l'énergie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est assez extraordinaire , je ne suis ni une grande skieuse ni une amoureuse de la montagne , je ne fais pas d’escalade ni de sports extrêmes mais la nature , elle est là , et c’est ça que j’aime .
 Version simplifiée :

Ce qui est assez extraordinaire , c'est que je ne suis pas un grand skieur ou un amant de montagne . _SPLIT_ Je ne vais pas grimper ou faire des sports extrêmes , mais les environnements naturels sont ici et c'est ce que j'aime .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est assurément notre coup de cœur du moment , que nous vous conseillons vivement d’aller écouter et jouer en soirée , pour le plus grand bonheur des clubbers .
 Version simplifiée :

C'est définitivement notre piste préférée pour le moment . _SPLIT_ Nous vous exhortons à aller à l'écoute et à jouer de cette piste pendant vos séances de mixage au délice des clubbers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au XI ème siècle que le Comte de Poitou Guillaume vendit à son cousin le Vicomte Hugues Maingot une partie de ses terres , faisant de lui le Seigneur de Surgères , dont la devise familiale fut , depuis ce jour , « Post Tenebras Spero Lucem » qui , traduite du latin , signifie « Après les ténèbres , j’espère la lumière » .
 Version simplifiée :

Au 11ème siècle , le comte de Poitou Guillaume a vendu une partie de sa terre à son cousin le vicomte Hugues Maingot qui est devenu le seigneur de Surgères . _SPLIT_ Leur devise de famille est devenue de ce moment «Post Tenebras Spero Lucem» , ce qui signifie en latin "après l'obscurité , j'espère de la lumière" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au XIXe siècle qu’elle prend sa forme actuelle , avec son nom en mémoire du régiment des Gens d’Armes .
 Version simplifiée :

C’est au XIXème siècle qu’a obtenu sa forme définitive . _SPLIT_ Elle porte ce nom , Gendarmenmarkt , à la mémoire du Régiment de Gens d’Armes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au citoyen d’apporter une explication ou une preuve de la raison pour laquelle il transporte les produits en question et c’est à l’administration de prendre une décision sur la base de ces éléments .
 Version simplifiée :

Il appartient au citoyen de fournir toute explication ou preuve concernant la finalité de son transport des marchandises en question . _SPLIT_ C'est à l'administration de décider sur la base de ces éléments .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au cœur de Venise , à quelques pas de Place Saint-Marco et du Pont du Rialto , que se trouve Ca' Della Loggia , un B&B qui offre deux options accueillantes ; une chambre double et une triple dotées de services privés , décorées en style vénitien et équipées de tout le confort .
 Version simplifiée :

Ca 'Della Loggia est située au cœur de Venise , à quelques pas de la place Saint-Marc et du pont de Rialto . _SPLIT_ Ce B & B possède deux chambres confortables: un double et un triplé avec des salles de bains privées , décorées dans un style vénitien et équipée de tout le confort .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au début du XXe siècle que le jardin actuel fut dessiné : Jules Vacherot , grand architecte paysagiste du début du siècle réalise une prouesse de perspective et fait entrer les Milandes dans le cercle fermé des Jardins Périgourdins inscrits au titre des Monuments Historiques .
 Version simplifiée :

Le jardin actuel a été conçu à l'origine au début du XXe siècle de Jules Vacherot , un célèbre architecte paysagiste de cette période . _SPLIT_ Son expertise et ses compétences de conception exceptionnelles ont permis aux milandes d'entrer dans le cercle fermé des «jardins de Périgord» enregistrés sous le titre de monuments historiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au peuple cachemirien qu’il appartient de le déterminer , et il met le Gouvernement indien au défi d’accepter un plébiscite s’il était si sûr qu’il ne choisirait pas le Pakistan .
 Version simplifiée :

Il appartient au peuple cachemirien de trancher . _SPLIT_ S'il est certain que le peuple cachemirien ne se prononcera pas en faveur du Pakistan , pourquoi le Gouvernement indien n'accepte-t-il pas un plébiscite ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est au profit de nos petits-enfants et de leurs petits-enfants , que nous voulons , d’une manière ou d’une autre , être des citoyens productifs et pouvoir dire ‘oui , nous contribuons à l’économie de la province , nous fabriquons quelque chose , nous offrons des emplois , nous redonnons à la société’ .
 Version simplifiée :

C’est dans l’intérêt de nos petits-enfants et de leurs petits-enfants que nous pouvons , d’une manière ou d’une autre , être des citoyens contributeurs et dire «oui» , nous contribuons à l’économie de cette province . _SPLIT_ "Nous fabriquons certaines choses , nous créons des emplois , nous rendons quelque chose à la société . " ""


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aujourd’hui un système complet , constitué d’un harnais minimaliste , d’un élément de flottaison propre… ainsi que du développement de diverses procédures spécifiques permettant une pratique de la plongée Sidemount simple , facilement accessible et optimisée pour la pratique dans les divers milieux de la plongée , du loisir en eaux ouvertes , comme à la plongée spéleo multi-stage !
 Version simplifiée :

Aujourd'hui , il s'agit d'un système complet , avec un harnais minimaliste et deux dispositifs de flottation dédiés . _SPLIT_ En collaboration avec le développement de diverses techniques spécifiques , ce système permet de simplifier la plongée de signalisation , facilement accessible et optimisée pour une utilisation dans divers environnements de plongée provenant de l'eau libre de loisirs à la plongée à caverne à plusieurs étages !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est auprès de la Commission de la location immobilière , une division du TJS chargée de régler des litiges entre locateurs et locataires , que le projet-pilote a été mené afin de mesurer comment les près de 80000 demandes soumises à la Commission pouvaient être traitées à travers un processus structuré de règlement de litiges en ligne .
 Version simplifiée :

Le projet pilote a été mené par le propriétaire et le locataire , une division du SJTO chargé de régler des différends entre propriétaires et locataires . _SPLIT_ Ils ont analysé comment ils pourraient traiter plus de 80 000 applications que la Commission de la L & T reçoit chaque année par le biais d'un processus structuré de règlement des différends en ligne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi , en même temps , la confirmation des principes sur lesquels l’Union européenne a été construite , principes dont nous avons l’obligation de ne pas déroger car , lorsque M . Eurlings parle de respect des droits de l’homme et des droits des minorités , il réitère un principe européen .
 Version simplifiée :

Il confirme également les principes fondateurs de l’Union européenne , principes dont nous sommes tenus de ne pas dévier . _SPLIT_ En effet , lorsque son auteur parle de respect des droits de l’homme et des droits des minorités , il rappelle un principe européen .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi au cours de cette période que Le Blanc soutient avoir été victime de discrimination et que la direction , pour sa part , allègue que son rendement au travail s’est détérioré au point où il a fallu révoquer sa nomination .
 Version simplifiée :

C'est à cette époque que Le Blanc prétend que la discrimination à son encontre a commencé . _SPLIT_ C'est aussi la période au cours de laquelle la direction a affirmé que son rendement au travail s'était détérioré à un point tel qu'il a dû être démis de ses fonctions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi dans cette église que s’est mariée en 1868 Helena Modrzejewska , grande actrice spécialisée dans le répertoire shakespearien et tragique ; elle a obtenu également des grands succès sur les scènes des théâtres américains sous le nom de Helena Modjeska .
 Version simplifiée :

En 1868 , Helena Modrzejewska , une grande actrice spécialisée dans les répertoires shakespeariens et tragiques , marié dans cette église . _SPLIT_ Comme Helena Modjeska , elle a également devenu un succès sur la scène américaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi donner la possibilité au cyclosportif de laisser à quelqu’un d’autre la partie « organisation » de ses objectifs et ainsi pouvoir se concentrer à 100% sur l’aspect sportif .
 Version simplifiée :

Cela donnera également l'occasion au cycliste de laisser quelqu'un d'autre organiser tout ce que ses objectifs pouvaient être atteints . _SPLIT_ De cette manière , il sera capable de se concentrer totalement sur l'aspect sportif .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi embarrassant qu’inacceptable et nous devons redoubler d’efforts pour inverser la situation .
 Version simplifiée :

Cela est aussi embarrassant qu'inacceptable . _SPLIT_ Nous devons redoubler d'efforts pour renverser cette situation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi la raison pour laquelle , en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance , question que m’ont déjà soulevée aujourd’hui par M . Rasmussen , M . Rossati , Mme De Vits et bien d’autres , j’ai dit et je peux le répéter: cela ne me paraît pas raisonnable pour envisager de réviser le traité qui a créé le pacte de stabilité et de croissance , nous n'allons vraiment pas le faire .
 Version simplifiée :

C’est aussi pour cette raison que , concernant le pacte de stabilité et de croissance , une question déjà soulevée aujourd’hui par M . Rasmussen , M . Rosati , Mme De Vits et de nombreux autres députés , j’ai dit et je répète qu’il ne me semble pas sage d’envisager de réviser le Traité qui a créé le pacte de stabilité et de croissance . _SPLIT_ Nous n’allons vraiment pas faire cela .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi la raison pour laquelle le chancelier fédéral , en sa qualité de président du Conseil , a fait la proposition de compromis que je viens de décrire , car il reconnaissait ou croyait probable que l’unanimité ne peut probablement pas être obtenue pour une décision modifiée .
 Version simplifiée :

C'est aussi la raison pour laquelle le chancelier fédéral , en tant que président du Conseil , a fait la proposition de compromis que je viens de présenter . _SPLIT_ Il a pu ou a cru noter qu'une décision amendée ne recueillerait probablement pas l'unanimité au sein du Conseil .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé ce genre de propositions globales ou globales , et c’est , je pense , la voie à suivre: nous assurer que nous suivons de près ce qui a été convenu et que nous pouvons , entre les deux institutions , le traiter comme aussi efficacement que possible .
 Version simplifiée :

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé ce type de propositions d'ensemble ou de paquet . _SPLIT_ Il s'agit , selon moi , d'une manière d'avancer: garantir que nous suivrons de près ce qui a été convenu et que nous pourrons , entre les deux institutions , gérer cela le plus efficacement possible .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi la raison pour laquelle nous avons un dernier vestige , pour ainsi dire , à voir ici , comme l’a dit à juste titre M . Lange , ce qui m’amène aux amendements .
 Version simplifiée :

Telle est aussi la raison pour laquelle nous devons règler , pour ainsi dire , un dernier résidu , comme l'a déclaré pertinemment M . Lange . _SPLIT_ J'en arrive ainsi aux amendements .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi l’occasion de vérifier ce que vous aimeriez choisir comme carrière ou de ce que vous n’aimeriez pas faire pendant le reste de votre vie .
 Version simplifiée :

C’est l’occasion de découvrir ce que vous voudrez peut-être faire carrière . _SPLIT_ Ou découvrez ce que vous ne voulez pas faire pour le reste de votre vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi pour cela que nous n’avons pu accepter l’uniformisation des réseaux proposée par le rapport Sterckx: nous préférons une harmonisation moins porteuse de libéralisation .
 Version simplifiée :

C'est aussi la base de notre rejet de l'harmonisation des réseaux telle que proposée dans le rapport Sterckx . _SPLIT_ Nous préférerions que l’harmonisation soit moins un héraut de libéralisation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi pour cette raison que la Commission a été un partisan si énergique du couplage entre l’esprit d’entreprise et l’éducation; dès l'école et l'université , il doit être possible d'orienter les jeunes vers l'activité entrepreneuriale .
 Version simplifiée :

C'est également la raison pour laquelle la Commission a consacré tant d'énergie à plaider pour l'association de l'esprit d'entreprise et de l'enseignement . _SPLIT_ Dès l'école et l'université , il doit être possible d'orienter les jeunes en direction d'une activité de création d'entreprise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi pourquoi je compte sur vous pour faire entendre votre voix et partager vos points de vue , qui sont très importants pour nous .
 Version simplifiée :

Voilà aussi pourquoi je compte sur vous . _SPLIT_ Vos idées et votre opinion sont importantes pour nous , et je vous encourage vivement à les partager avec nous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi pourquoi le Parlement ne devrait pas considérer ce plan d’action comme gravé dans le marbre; il peut y avoir des événements imprévus , et s'il y a de tels événements inattendus , la Commission fera certainement usage de son droit d'initiative pour aider à résoudre les problèmes .
 Version simplifiée :

C'est la raison pour laquelle le Parlement ne devrait pas voir ce plan d'action comme un programme figé . _SPLIT_ Il peut y avoir des imprévus et , s'ils surviennent , la Commission utilisera certainement son droit d'initiative pour aider à résoudre les problèmes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi prendre l’initiative , comme l’a fait le PNUD , d’organiser des équipes informelles d’observateurs pour les récentes élections locales comprenant divers acteurs de la communauté internationale au Rwanda .
 Version simplifiée :

Cela signifie aussi prendre des initiatives , à l’instar du PNUD qui a créé des équipes informelles d’observateurs lors des élections locales tenues récemment . _SPLIT_ Ces équipes étaient constituées de divers acteurs de la communauté internationale au Rwanda .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi que on met du cœur à l’ouvrage , le « fait-maison » est une priorité pour nous , cela concerne nos frites , notre jambon , nos fèves-aux-lards , notre confiture , notre fish & fichps et notre sauce tartare , les boulettes végétariennes , la sauce à poutine , ETC .
 Version simplifiée :

C'est aussi que "maison" est introduite à l'avant-garde;C'est une priorité pour nous . _SPLIT_ Cela inclut nos frites , notre jambon , nos haricots à notre bacon , nos confitures , nos poissons et nos copeaux et notre sauce tartare , des boulettes végétariennes , une sauce à la poutine , etc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi un état d’esprit , un style de vie , s’intéresser à tout , tout essayer .
 Version simplifiée :

Après c’est un état d’esprit . _SPLIT_ Un lifestyle , être interéssé par tout , tout essayer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi un évènement qui peut préparer à la célébration de la Journée de la Mémoire du 27 janvier 2016… une journée pour ne pas oublier tant de personnes innocentes qui sont mortes et ont payé pour défendre la dignité de l’homme , la justice , la liberté et la démocratie .
 Version simplifiée :

Aussi , pour commencer à réfléchir à la célébration du jour de la mémoire du 27 janvier 2016 . _SPLIT_ Cela aidera à ne pas oublier combien d'innocents sont morts et ont payé pour défendre la dignité , la justice , la liberté et la démocratie de l'homme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi une chose à laquelle mon groupe est très heureux d’apporter son plein soutien , et je reviendrai sur cette question à la fin .
 Version simplifiée :

Voilà un autre aspect que mon groupe est très heureux de soutenir pleinement . _SPLIT_ Je reviendrai sur ce point plus tard .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi une condamnation de notre système: la cliente est arrivée comme visiteur en août 1981 , une ordonnance d’expulsion n’a été prise qu’en décembre 1992 et en AVRIL 1994 ELLE EST TOUJOURS ICI !
 Version simplifiée :

"C'est aussi une mise en accusation de notre" "système" "que le client soit venu en tant que visiteur en août . "_SPLIT_ »81 , n’a reçu l’ordre d’expulsion qu’en déc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aussi une logique communautaire ou tout au moins collective qui se retrouve dans la méthodologie même du programme de recherche Reflective Interaction , dont plusieurs créations pour le moins singulières devraient bientôt suivre , comme cet intrigant MisB Kit , un « toolkit pour prototyper et expérimenter des objets à comportements » .
 Version simplifiée :

C'est également une logique communautaire ou au moins une logique collective qui se trouve dans la méthodologie de l'interaction réfléchissante du programme de recherche . _SPLIT_ Plusieurs créations singulières devraient suivre bientôt , telles que ce kit Missb intrigant , une "boîte à outils pour prototyper et expérimenter des objets comportementaux" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aux commissaires de la CMI des deux pays de décider des mesures à prendre dans le cadre de leurs pouvoirs , des mesures à recommander aux gouvernements respectifs , et de le faire d’une manière responsable et réalisable .
 Version simplifiée :

Aux commissaires canadiens et américains de la CMI , il incombe de décider des gestes à poser qui sont de leur ressort et des actions à recommander à leurs gouvernements respectifs . _SPLIT_ Ils doivent le faire de façon responsable , en tenant compte de ce qui est réalisable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est aux délibérations des participants à ces réunions de travail que l’on doit la présente version de la Charte qui est divisée en trois parties .
 Version simplifiée :

Les délibérations de ces réunions de travail constituent la base de la version actuelle de la Charte . _SPLIT_ Cette version de la Charte est divisée en trois sections .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec ce mandat de négociation qu’il entend poursuivre les négociations avec le Parlement européen et il avait invité le président de la commission LIBE , Claude Moraes , à participer au déjeuner de travail qui devait suivre la réunion afin d’en parler avec lui .
 Version simplifiée :

C'est le mandat de négociation avec lequel il a l'intention de poursuivre les négociations avec le Parlement européen . _SPLIT_ Il a également invité le président du comité LIBE , Claude Moraes , à un déjeuner de travail tenu après la réunion pour poursuivre les discussions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec cette belle équipe que sont développées et brassées les recettes , des moments toujours forts pour ce collectif passionné .
 Version simplifiée :

Avec cette grande équipe , de nouvelles recettes sont développées et brassées . _SPLIT_ Ces moments se souviennent de ce collectif passionné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec confiance que nous prenons la voie du programme ambitieux à l’affiche l’année prochaine; et en chemin , mon engagement envers nos trois principes de base demeurera inébranlable .
 Version simplifiée :

C'est donc avec beaucoup de confiance que nous embarquons dans l'agenda ambitieux de l'année prochaine . _SPLIT_ Ce faisant , mon engagement envers nos trois principes fondamentaux reste inébranlable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec enthousiasme que nous recevrons également le directeur photo et explorateur des fonds marins de renommée internationale Mario Cyr comme second conférencier principal , et dont la présentation se fera le vendredi après-midi , en français cette fois-ci .
 Version simplifiée :

Nous sommes ravis d'accueillir Mario Cyr , de la cinématographe de renommée internationale et de l'explorateur de Deep Sea , comme notre deuxième conférencier principal . _SPLIT_ Sa présentation aura lieu vendredi après-midi en français .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec grand plaisir que j’ai retrouvé à l’occasion de cet enregistrement , le violoniste Philippe Dunnigan avec qui j’avais collaboré sur le projet de Montréal Jazz Club Session 3 , lequel a d’emblée accepté de se joindre à moi avec son Quatuor , afin de vous concocter ce Petit Noël , intimiste , enregistré dans la tranquillité de l’Église Saint-Benoît de Mirabel .
 Version simplifiée :

C'était avec un grand plaisir que pour cet enregistrement , j'ai de nouveau rencontré le violoniste Philippe Dunnigan , avec qui j'avais travaillé sur le projet de la Session de Montréal Jazz Club 3 . _SPLIT_ Il a immédiatement accepté l'invitation à me joindre à moi avec son quatuor afin que nous puissions préparer ce Petit NOËL intime , enregistré dans la paix de l'église Saint-Benoît de Mirabel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec grand plaisir que j’ai voté en faveur de l’adoption de la résolution sur un règlement abrogeant certains actes obsolètes dans le domaine de la PAC , car nous continuons d’entendre que nous avons trop de réglementation dans l’UE , avec des conséquences négatives pour le bon fonctionnement de l’économie de marché .
 Version simplifiée :

C'est avec grande satisfaction que j'ai voté en faveur de l'adoption de la résolution sur la proposition de règlement abrogeant certains actes obsolètes dans le domaine de la PAC . _SPLIT_ En effet , nous entendons constamment que la législation communautaire est trop abondante , ce qui a des conséquences négatives sur le bon fonctionnement de l'économie de marché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec grand plaisir que nous avons reçu une centaine de visiteurs qui , comme d'habitude , ont pu découvrir les pas de tir de 10m , 25m , 50m et 100m et tir à l’arc et en même temps s’initier et pratiquer le tir sportif .
 Version simplifiée :

Le club de tir aux plaisances a accueilli plus de cent visiteurs à la journée portes ouvertes de 2013 . _SPLIT_ Comme d'habitude , les visiteurs ont été introduits à la fois sur le tir et le tir à l'arc et ont eu la possibilité d'apprendre et de pratiquer des tirs à 10 m , 25m , 50m et 100m et tir à l'arc à 5 m à 30 m .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons sur le stand B35 , pour vous présenter nos différents services ainsi que toutes nos nouveautés .
 Version simplifiée :

Cela ferait un grand plaisir de vous rencontrer sur notre stand B35 . _SPLIT_ Nous présenterons nos différents services et tous nos nouveaux produits .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec grand plaisir que nous vous servons le petit déjeuner suisse ou le dîner ayurvédique sur demande dans votre chambre et , avec charge supplémentaire , un déjeuner ou un potage ayurvédique dans notre restaurant ou dans votre chambre .
 Version simplifiée :

C'est avec plaisir que nous vous servons au petit-déjeuner ou aux repas dans votre chambre sans frais supplémentaires . _SPLIT_ Vous pouvez également commander une soupe ou un repas végétarien pour le déjeuner contre supplément pour être servi au restaurant ou dans votre chambre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec joie et avec orgueil que je confie à vous , lecteurs et visiteurs , ce volume et cette exposition , parce qu’ACQUA DI PARMA permet à ceux qui choisissent le style de la grande culture et de l’élégance italienne qui enchante le monde entier de vivre ce que la ville de Parme incarne .
 Version simplifiée :

C'est donc de la joie et de la fierté que je vous félicite , des lecteurs et des visiteurs , ce volume et cette exposition . _SPLIT_ Parce que ce que Parca incarne , Acqua di Parma permet à tous de faire l'expérience , s'ils choisissent le style de la grande culture italienne et de l'élégance italienne qui ont conquis le monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec notre amitié à l’esprit que le Canada a accueilli le président de votre pays l’année dernière , avec qui j’ai partagé notre désir de trouver de nouvelles façons de travailler ensemble .
 Version simplifiée :

Ces liens d’amitié étaient à l’honneur lorsque le Canada a reçu votre président l’an dernier . _SPLIT_ Tout comme ce dernier , je désire trouver de nouvelles façons pour encourager la collaboration entre nos pays .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec plaisir que Bowls Canada Boulingrin ( BCB ) dévoile son plan stratégique 2015-2018 , élaboré en collaboration avec des athlètes , des entraîneurs , des promoteurs de clubs , des officiels , des joueurs amateurs , et des avant-gardistes et spécialistes dans leur domaine professionnel respectif .
 Version simplifiée :

Bols Canada Boulingrin est excité de lancer le plan stratégique 2015-2018 . _SPLIT_ Le plan a été développé en collaboration avec la contribution des athlètes , des entraîneurs , des développeurs de clubs , des responsables , des quolidateurs sociaux , des innovateurs et des experts dans leurs domaines de carrière respectifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec plaisir que je prends part à cette journée importante , bien que je regrette d’avoir à le faire par vidéoconférence , car j’aurais bien sûr oréféré pouvoir être là en personne et partager ces moments avec vous .
 Version simplifiée :

Je suis heureux de pouvoir participer à cette journée importante . _SPLIT_ Je regrette que ce soit par vidéoconférence , car j'avais très hâte d'être là avec vous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec plaisir que nous répondrons à toutes vos questions concernant la création de systèmes web et la préparation de leur contenu et nous préparerons pour vous une offre convenable .
 Version simplifiée :

N'hésitez pas à nous contacter concernant les systèmes et le contenu Web . _SPLIT_ Nous serons heureux de répondre à votre demande ou de vous fournir une offre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec plaisir que nous vous accueillerons sur notre stand au Parc des Expositions de Rennes , de 9h à 18 h . Nous vous présenterons l’ensemble de nos métiers ainsi que des vidéos de nos dernières réalisations seront visibles sur notre stand .
 Version simplifiée :

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre stand dans le parc des expositions de 9 heures à 18A . M . _SPLIT_ Nous vous présenterons un aperçu de notre principal domaine d'expertise et vous verrez également une vidéo de notre dernière réalisation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec plaisir que nous vous invitons à un escape game inédit créé de A à Z . L’escape game est ouvert à tous du 13 Mars au 5 Avril et se déroule dans la salle de l’association ProGphy du bâtiment B2 ( 1er étage au fond du couloir ) , rue Claude Charles Chenou , 86000 Poitiers .
 Version simplifiée :

Nous sommes ravis de vous inviter à participer à notre jeu d'évasion , créé par nous de A à Z . Il est ouvert à tous , du 13 mars au 5 avril 2019 . _SPLIT_ Il se déroule dans la salle de progphie du bâtiment B2 ( 1er étage , dans la salle ) , rue Claude Charles Chenou , 86000 Poitiers , France .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec un plaisir non dissimulé que nous ferons un don au nom du Programme des Nations Unies pour l’environnement et d’autres organismes partenaires au vainqueur de l’Équipe Léopard des Neiges , qui grâce à Dia Mirza a réuni le plus grand nombre d’engagements .
 Version simplifiée :

Au nom de l'environnement et des partenaires des Nations Unies , nous sommes ravis d'annoncer un don à la gagnante , Team Snow Leopard ! _SPLIT_ Merci à Dia Mirza pour rassembler le plus grand nombre de promesses .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec une augmentation de 4% des visiteurs que la quatorzième édition de MarediModa à Cannes , la seule véritable référence mondiale pour les tissus et accessoires mer , s’est conclue .
 Version simplifiée :

La quatorzième édition de Mare di Moda à Cannes est arrivée à sa fin avec une augmentation de 4% du nombre de visiteurs . _SPLIT_ Mare di Moda est la seule référence réelle et globale pour les tissus et les accessoires de la mer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec une certaine hésitation que je vote en faveur du rapport Schaffner lors du vote final , car il contient de nombreux éléments qui n’ont pas ou peu à voir avec les droits de l’homme dans l’UE .
 Version simplifiée :

C'est avec quelques doutes que j'ai voté en faveur du rapport Schaffner lors du vote final . _SPLIT_ Ces doutes ont été suscités par le fait que le rapport contient beaucoup de choses qui ont fort peu ou rien à voir avec le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec une certaine surprise que nous avons noté que les mesures identifiées par le Comité permanent interorganisations pour renforcer la coordination sur le terrain ne concernaient que les situations d’urgence complexes , une spécification qui n’a pas été faite dans les termes de la résolution 48/57 .
 Version simplifiée :

Nous avons constaté avec quelque surprise que les mesures identifiées par le Comité permanent interorganisations pour renforcer la coordination sur le terrain concernent seulement les situations d'urgence complexes . _SPLIT_ Il s'agit d'une spécification qui ne figurait pas dans les termes de la résolution 48/57 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est avec étonnement et consternation à la fois que nous avons découvert comme ils étaient peu nombreux à se sentir vraiment appréciés et respectés par la société canadienne , et comme ils étaient rarement consultés sur les questions importantes .
 Version simplifiée :

Nous avons été à la fois surpris et consternés de découvrir à quel point peu d'entre eux se sentaient vraiment valorisés et respectés par la société canadienne . _SPLIT_ Et combien rarement ils ont été consultés sur des questions importantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien beau de parler du marché intérieur et des services financiers , mais il ne faut pas oublier que nous devons parvenir à sortir de l’impasse concernant l’impôt sur les revenus du capital et les situations de monopole inacceptables .
 Version simplifiée :

C'est bien beau de parler du marché intérieur et des services financiers . _SPLIT_ Il ne faut cependant pas oublier que l’impasse concernant l’imposition des revenus du capital et les situations de monopole inacceptables doit être surmontée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien de savoir ce que le gouvernement entend ` ` faire et cela peut servir a presser les provinces a agir dans certains de ces secteurs prioritaires , mais il n’en reste pas moins que ce sont des subventions inconditionnelles et nous ne devons pas l’oublier pour la suite des choses .
 Version simplifiée :

Il est agréable de voir ce que le gouvernement a en tête et cela peut aider à mettre les pieds des provinces au feu sur certaines de ces priorités . _SPLIT_ Cependant , il s'agit essentiellement de subventions inconditionnelles , et nous ne devons pas l'oublier pour l'avenir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien entendu la raison pour laquelle nous insistons sur la nécessité d’un retour à la démocratie et à un gouvernement civil avec des élections libres et équitables en janvier , seul moyen de répondre aux défis de la société pakistanaise .
 Version simplifiée :

C'est évidemment pour cela que nous mettons l'accent sur la nécessité d'un retour à la démocratie et à un gouvernement civil . _SPLIT_ À cet égard , la tenue d'élections libres et équitables en janvier constitue la seule façon de relever les défis de la société pakistanaise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien joli de demander un versement forfaitaire quand le stade commercial aura été atteint , mais je tiens à vous rappeler qu’il ne reste plus que deux ans avant que nous puissions nous départir de nos actions .
 Version simplifiée :

C'est très bien de parler de demander un montant forfaitaire une fois la commercialisation atteinte . _SPLIT_ Je vous rappelle que ce n'est que deux ans avant que nos actions puissent être abandonnées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien joli de demander un versement forfaitaire quand le stade commercial aura été atteint , mais je vous rappelle que dans deux ans , j’aurai le droit de revendre mes actions pour 100 000 dollars des États-Unis d’Amérique .
 Version simplifiée :

C’est très bien de parler de demander un montant forfaitaire une fois la commercialisation atteinte . _SPLIT_ Je vous rappelle que j’ai le droit de renoncer à mes actions pour 100 000 dollars EU dans deux ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien réalisé administrativement , on réussit à bien boucler chaque projet .
 Version simplifiée :

Il est bien géré administrativement . _SPLIT_ Nous acheverons toujours nos projets .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien simple , à chaque fois qu’un monastère ou un lama avait besoin d’aide ou désirait qu’on fît une contribution à l’une de ses œuvres , il se tournait vers la famille Lakar qui aidait aussi le reste de la population en distribuant de la nourriture , des vêtements et des médicaments à qui en avait besoin ou en offrant assistance à qui se trouvait en danger .
 Version simplifiée :

Pour le dire simplement , chaque fois qu'un monastère ou un lama nécessitait un soutien ou une contribution envers un projet , ils se tourneraient toujours vers la famille Lakar . _SPLIT_ Et la famille a également aidé le reste de la population en donnant de la nourriture , des vêtements et des médicaments et en aidant les personnes en danger .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien sûr , en premier lieu , le crime organisé au Cambodge qui en porte la responsabilité dans une large mesure , mais cette responsabilité est partagée par deux autres organes , et je considère donc que les points 12 et 13 de notre résolution sont très importants .
 Version simplifiée :

La responsabilité en incombe évidemment en premier lieu à la criminalité organisée présente au Cambodge , mais elle est partagée par deux autres facteurs . _SPLIT_ En ce sens , je trouve que les points 12 et 13 de notre résolution sont essentiels .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est bien sûr extrêmement difficile , et cela est rendu encore plus vrai par le calendrier très ambitieux , car vous devez être en mesure de signaler les succès dès cette année - des succès dans les négociations de Cancun .
 Version simplifiée :

À cela s'ajoute le calendrier particulièrement ambitieux . _SPLIT_ En effet , vous devez déjà engranger des résultats positifs cette année , avant les négociations de Cancún .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce conflit qui faisait qu’il y a eu des delais de la part du Conseil ´ canadien des relations industrielles; le Conseil a du entendre les ˆ parties avant de rendre une decision .
 Version simplifiée :

C'est ce différend qui a causé le retard avec le Conseil canadien des relations industrielles . _SPLIT_ La Commission a dû entendre les parties avant de prendre une décision .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce dont nous avons besoin , et ce dont nous n’avons pas besoin , c’est une démagogie politique comme celle exprimée dans certains discours que nous avons entendus ici .
 Version simplifiée :

C'est ce dont nous avons besoin . _SPLIT_ Ce dont nous pouvons nous passer , c'est de la démagogie qui se dégage de certaines des interventions que nous avons entendues ici .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce marché , le plus grand marché du monde , qui offrira des emplois et de la prospérité à nos citoyens et n’oublions jamais que nous avons le marché pour créer la monnaie au profit des citoyens européens et non l’inverse .
 Version simplifiée :

C'est ce marché , le plus grand marché au monde , qui offrira emploi et prospérité à nos citoyens . _SPLIT_ N'oublions jamais que ce marché est là pour créer la monnaie dans l'intérêt des citoyens d'Europe , et non le contraire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que Letizia découvre , alors qu’elle traite avec indulgence ses contemporains irrités , irrités parce qu’ils observent silencieusement , mais avec fascination , la manie de Dex , ou s’agit-il d’un comportement pathologique .
 Version simplifiée :

C’est ce que Letizia découvre , alors qu’elle fait face complaisamment à ses contemporains irrités . _SPLIT_ Irrités , parce qu’ils observent silencieusement , mais captivés , le psychotique Ex et son comportement pathologique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que croient aujourd’hui la plupart des théoriciens des supercordes , mais Israel n’arrive pas à comprendre comment ces informations peut surgir des profondeurs du trou noir vers sa surface en évaporation sans violer la loi de la causalité , c'est à dire en voyageant plus vite que la lumière , du futur vers le passé .
 Version simplifiée :

C'est ce que la plupart des théoriciens des cordes croient aujourd'hui . _SPLIT_ Mais Israël ne peut pas comprendre comment ces informations peuvent remonter des profondeurs du trou noir à sa surface d’évaporation sans violer la causalité , c’est-à-dire voyager plus vite que la lumière du futur vers le passé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que demande ce Parlement , mais il devrait désavouer le communiqué de presse de la Commission de septembre de l’année dernière qui exprimait son soutien au plan .
 Version simplifiée :

C'est ce que demande ce Parlement . _SPLIT_ Mais il devrait désavouer le communiqué de presse émis en septembre dernier par la Commission et qui exprimait son soutien au plan .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que doivent apprendre les États membres qui , comme l’Italie , oppriment toujours les contribuables avec leur législation fiscale et leur charge fiscale , qui dépasse les 40% en Italie .
 Version simplifiée :

Voilà qui devrait inspirer les États membres qui , comme l'Italie , possèdent encore une législation fiscale taxant lourdement les contribuables . _SPLIT_ En Italie , la charge fiscale dépasse 40% .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que fit jusqu’en 1949 , le Comité judiciaire du Conseil privé , basé à Londres , puis la Cour suprême du Canada depuis lors , les deux agissant comme dernier tribunal d’appel en toutes matières , y compris sur les litiges d’ordre constitutionnel .
 Version simplifiée :

C'est ce que le Comité judiciaire du Conseil privé , basé à Londres , a fait jusqu'en 1949 , et la Cour suprême du Canada depuis . _SPLIT_ Tous deux ont agi en tant que cour d'appel finale pour toutes les questions , y compris les litiges constitutionnels .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que fit l’entrepreneur textile , Josep Batlló , qui non seulement choisit le lieu le plus emblématique , mais aussi l’architecte le plus important de l’époque , Antoni Gaudí .
 Version simplifiée :

C'est précisément ce que le fabricant de textile , Josep Batlló , a fait . _SPLIT_ Et non seulement il ait sélectionné l'endroit le plus emblématique , mais également l'architecte le plus important à l'époque , Antoni Gaudí .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que je veux dire: nous devons partir d’ici et tenir compte de la vulnérabilité environnementale et sociale de l’Amérique centrale si nous voulons réaliser que la culture et la politique des secours d’urgence ne suffiront pas , et cela doit être l’objectif de l’aide de l’Union européenne .
 Version simplifiée :

Nous devons partir de cette constatation , de la vulnérabilité écologique et sociale de l'Amérique centrale , pour comprendre que nous ne pouvons pas nous limiter à pratiquer la culture et la politique de l'urgence . _SPLIT_ C'est sur cette constatation que nous devons axer l'intervention de l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que je voulais dire , Monsieur le Président , et j’espère que vous le transmettrez au Bureau .
 Version simplifiée :

Monsieur le Président , voilà ce que je tenais à préciser . _SPLIT_ J'espère que vous transmettrez le message au Bureau .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que je voulais dire sur les questions soulevées par le Parlement et il va sans dire que la Commission attend avec un énorme intérêt le vote sur ce sujet .
 Version simplifiée :

Voilà ce que je voulais dire à propos de ce qu'a proposé le Parlement . _SPLIT_ La Commission attend bien évidemment avec beaucoup d'intérêt le vote sur ce sujet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que je voulais faire valoir et , bien entendu , comme je l’ai déjà dit , je suis entre les mains du Président .
 Version simplifiée :

C'est le point que je voulais souligner . _SPLIT_ Bien entendu , comme je l'ai dit précédemment , la décision est entre les mains du Président .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que j’ai cherché à examiner dans mon rapport , et il est important que nous examinions ces questions à ce stade , car ces écoles ont en fait été créées il y a une cinquantaine d’années et , bien qu’elles aient parfois été examinées , essentiellement peu de choses ont changé pendant cette période .
 Version simplifiée :

C’est ce que je me suis efforcée d’aborder dans mon rapport , et il est important que nous prenions en considération ces problématiques aujourd’hui parce que ces écoles ont été construites il y a près de cinquante ans . _SPLIT_ Par ailleurs , si ce dossier a été examiné à plusieurs reprises , peu de choses ont fondamentalement changé depuis lors .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que j’espère que vous comprendrez également , et c’est ce que nous espérons tous au Parlement: que vous donniez des explications , soit ici , soit en commission , que nous devrions réactiver pour vérifier la vérité .
 Version simplifiée :

J'espère que vous le comprendrez aussi . _SPLIT_ Le Parlement attend de vous que vous lui fournissiez des explications , que ce soit ici ou dans le cadre d'une commission que nous devrons réactiver afin de connaître la vérité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que la Commission entend avec sa proposition de texte , dans laquelle le bon fonctionnement du marché intérieur et la concurrence les balaient tous .
 Version simplifiée :

C'est en effet ce que veut la proposition de la Commission . _SPLIT_ Un marché intérieur fonctionnant sans entrave et la concurrence passent par-dessus tout .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que la Commission nous propose dans ce rapport , et je souhaite donc attirer votre attention avec force sur ce danger .
 Version simplifiée :

C’est ce que nous propose la Commission par le biais de ce rapport . _SPLIT_ Je voudrais attirer expressément votre attention sur ce danger .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que le Conseil de l’Europe est déterminé à changer avec sa campagne , dont les mots clés sont « informer » , « venir en aide » et « prendre en main son destin » .
 Version simplifiée :

C'est ce que la Campagne du Conseil de l'Europe est déterminée à changer . _SPLIT_ Les mots clés sont informer , aider et responsabiliser .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que les bolcheviks ont fait avec la bourgeoisie , et les nazis avec les juifs .
 Version simplifiée :

Les bolcheviks l'ont fait à la bourgeoisie . _SPLIT_ Les nazis l'ont fait aux juifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que les citoyens européens attendent de nous pour qu’ils puissent voir la lumière au bout du tunnel et espérer une sortie de crise , et rapidement .
 Version simplifiée :

Voilà ce que les citoyens européens attendent de nous . _SPLIT_ Il faut qu'ils voient bientôt la lumière au bout du tunnel , l'espoir de sortir de cette crise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que les citoyens veulent savoir et j’invite donc la Commission , le Conseil et , en particulier , les députés européens , à soutenir nos initiatives en faveur d’une plus grande transparence .
 Version simplifiée :

C'est ce que les citoyens veulent savoir . _SPLIT_ Aussi , j'appelle la Commission , le Conseil et , surtout , les députés , à soutenir nos initiatives en faveur d'une plus grande transparence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que l’on nomme un «groupe de référence» et les statistiques décrivant le rendement de ce groupe s'appellent des normes .
 Version simplifiée :

Ces personnes constituent un groupe de normes . _SPLIT_ Les statistiques qui décrivent les performances de ce groupe s'appelleraient des normes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous appelons le Système de service d’intégrité de Crown , lequel repose sur un système de performance .
 Version simplifiée :

Nous appelons cela le système de services d'intégrité de la Couronne . _SPLIT_ Il est construit sur un système de performance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous avons fait avec l’Albanie , à laquelle nous avons accordé une aide - et à juste titre - et que nous devons continuer d’aider si elle veut sortir de la crise actuelle .
 Version simplifiée :

C'est ce que nous avons fait avec l'Albanie . _SPLIT_ Nous l'avons aidée financièrement - et à juste titre - et nous devons continuer à le faire pour qu'elle puisse sortir de cette crise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous demande nos concitoyens qui sont maintenant au nombre de 320 millions dans la zone euro : ils veulent la stabilité des prix .
 Version simplifiée :

C'est ce que nos 320 millions de concitoyens de la zone euro attendent de nous . _SPLIT_ Ils veulent la stabilité des prix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous devons dire à notre peuple , plutôt que de toujours nous concentrer uniquement sur les critiques et les défis , et c’est sur cette base que nous avons encore beaucoup de travail à faire pour renforcer l’approbation de l’Union européenne .
 Version simplifiée :

C’est ce que nous devons dire à nos citoyens au lieu de toujours nous concentrer sur les critiques et les difficultés . _SPLIT_ C’est sur cette base que nous devons encore beaucoup travailler pour renforcer le soutien en faveur de l’Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous faisons , et il est important que nous le fassions , mais il n’ya , dans le monde d’aujourd’hui , aucune crise ou situation qui ne touche également aux intérêts et à la stabilité de l’Union européenne; c’est ce qui fait de l’Union européenne un acteur mondial , et c’est aussi pourquoi elle doit se doter des ressources nécessaires pour remplir ce rôle .
 Version simplifiée :

C’est ce que nous faisons et il est important que nous le fassions , mais , dans le monde actuel , il n’existe pas de crise ou de situation sans incidence sur les intérêts et la stabilité de l’Union européenne . _SPLIT_ C’est ce qui fait de l’Union européenne un acteur mondial et c’est également pour cette raison qu’elle doit se doter des ressources nécessaires pour exercer ce rôle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous faisons et nous partons donc pour le Sommet avec un défi énorme et un ordre du jour complexe devant nous .
 Version simplifiée :

Voilà ce que nous sommes en train de faire . _SPLIT_ Ce Sommet nous lance donc un défi énorme et son ordre du jour est plutôt complexe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que nous sommes ici pour faire , et donc , une fois cet instrument de stabilité entré en vigueur , la commission des affaires étrangères aura de nouvelles tâches à accomplir , en ce sens que nous aurons des choses à examiner et que nous devrons être informés à l’avance .
 Version simplifiée :

Et nous sommes ici pour répondre à ces attentes . _SPLIT_ Par conséquent , dès l’entrée en vigueur de cet instrument de stabilité , la commission des affaires étrangères aura de nouvelles obligations , en ce sens qu’elle devra se livrer à certains examens approfondis et être informée à l’avance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce que plusieurs ont nommé une nouvelle économie sociale ( NES ) issue principalement de mobilisations sur l’emploi et le développement de nouveaux services collectifs de proximité tant en milieu urbain qu’en milieu rural .
 Version simplifiée :

C'est la soi-disant nouvelle économie sociale . _SPLIT_ Elle est issue principalement de mobilisations pour l'emploi et du développement de nouveaux services collectifs de proximité en milieu urbain et rural .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui a fait la fortune de DEMA et , nous croyons également , le bonheur de millions d’acheteurs européens qui , chez nous , ont trouvé l’ami et l’expert d’intérieurs , toujours disponible et attentif , capable de comprendre les modes et les besoins d’un espace , celui de la cuisine , évoluant continuellement tout comme la famille
 Version simplifiée :

C'est la base du succès de DEMA et , nous croyons , du bonheur de millions de clients européens qui ont trouvé un ami et un expert à la maison en nous . _SPLIT_ Nous sommes toujours prêts à aider et à comprendre les besoins et les exigences de la mode des cuisines qui évoluent constamment pour suivre la famille dont ils représentent le cœur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui a incité la création de ce Collège il y a 50 ans et ce qui sous-tend notre mission et nos objectifs .
 Version simplifiée :

Il a stimulé la création de ce Collège il y a 50 ans . _SPLIT_ Il se trouve derrière notre mission et nos objectifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui a été convenu à l’avance par les représentants du Parlement et du Conseil en vue de la tentative de conclure le processus législatif en deuxième lecture , un paquet que je considère comme raisonnable , surtout pour une adoption rapide du règlement .
 Version simplifiée :

C’est ce qui a été décidé d’avance entre les représentants du Parlement et du Conseil afin de tenter de clore la procédure législative en seconde lecture . _SPLIT_ Je considère que ce paquet est raisonnable , avant tout en vue d’une adoption rapide du règlement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui arrive au Parlement européen , et nous devons donc voter en sa faveur .
 Version simplifiée :

Or c'est ce qu'est en train de vivre le Parlement européen . _SPLIT_ Nous devons donc voter en faveur de cet accroissement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui compte le plus , car nous ne parlons pas ici de l’économie dans l’abstrait , mais des citoyens de l’Union européenne , et c’est pourquoi je suis heureux que le président du Conseil vienne de dire quelque chose à propos de les jeunes , car le pire de tous , en fait , c'est que les jeunes n'aient rien à espérer , et c'est un état de fait que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher .
 Version simplifiée :

Voilà l’aspect qui importe le plus , car nous ne parlons pas d’économie en termes abstraits , nous parlons de la population de l’Union européenne . _SPLIT_ C’est la raison pour laquelle je suis ravi d’avoir entendu le président du Conseil évoquer les jeunes , car , en réalité , il n’y a rien de pire pour les jeunes que de n’avoir rien à attendre et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher cet état de fait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui explique l’incroyable arrogance de M . Erdogan , qui sait parfaitement qu’il a son adhésion en poche; je répète qu’il est soutenu par les États-Unis et qu’il multiplie les insolences en s’étonnant que certains États hésitent .
 Version simplifiée :

Cela explique l’incroyable arrogance de M . Erdogan , car il sait parfaitement que son adhésion est dans le sac . _SPLIT_ Je répète qu'il est soutenu par les États-Unis et le fait qu'il s'étonne que certains pays hésitent est la quintessence de l'arrogance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui explique que les anciennes raffineries , les sites de traitement et de stockage et les plans d’eau adjacents contiennent souvent des sédiments hautement contaminés , et cette contamination observée aux anciennes raffineries de produits pétrochimiques ainsi qu’aux usines désaffectées de préservation du bois ( créosote ) constitue un grave problème .
 Version simplifiée :

Par conséquent , les anciennes raffineries , les sites de traitement / stockage et les plans d'eau adjacents contiennent souvent des sédiments fortement contaminés . _SPLIT_ La contamination des sédiments dans les anciens sites de raffinage pétrochimique et les usines abandonnées de préservation du bois ( créosote ) est une préoccupation importante .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui nous est présenté avec le compromis 66 , la fameuse clause de divulgation , qui propose en réalité à la fois un feu rouge et un feu vert sur le même paquet; pour moi , c’est le comble de la contradiction , pour la plus grande confusion du consommateur , et là je ne rejoins pas - c’est exceptionnel - l’analyse de notre rapporteur .
 Version simplifiée :

C'est ce qui nous est proposé sous la forme du compromis 66 , la fameuse clause de divulgation , qui propose en réalité de donner à la fois le feu rouge et le feu vert au même paquet . _SPLIT_ En ce qui me concerne , c’est le comble de la contradiction , une démarche destinée à rendre le consommateur aussi confus que possible et , sur ce point , je ne suis pas d’accord pour une fois avec l’analyse de notre rapporteur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui rend nos employés si extraordinaires dans ce qu’ils font dans les coulisses; ils connaissent LUSH depuis les premières lignes et tout au long de l'entreprise .
 Version simplifiée :

Voilà pourquoi nos employés , même ceux que vous ne rencontrez jamais , sont si incroyables . _SPLIT_ Ils connaissent LUSH de A à Z , depuis la première ligne jusqu’à leur emploi de rêve .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui se passe dans certaines parties de l’Europe et c’est pourquoi les appels à une forte réévaluation de la monnaie chinoise en ce moment sont prématurés , car on n’a pas vu jusqu’à maintenant beaucoup de signes de pressions inflationnistes .
 Version simplifiée :

C'est ce qui se passe dans certaines parties de l'Europe . _SPLIT_ C'est pourquoi les appels lancés à la Chine pour réévaluer sa monnaie dans une large mesure sont maintenant prématurés , car il y a jusqu'à présent peu de signes de tension inflationniste intérieure .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qui s’est passé à Arequipa et , bien que les deux cas ne soient pas exactement les mêmes , il y a des conséquences de ce phénomène péruvien qui pourraient peut-être s’expliquer , s’appliquer ou s’extrapoler dans le contexte de l’expérience bolivienne .
 Version simplifiée :

C’est ce qui s’est passé à Arequipa . _SPLIT_ Bien que les deux cas ne soient pas tout à fait semblables , certaines conséquences de ce phénomène péruvien peuvent peut-être apporter une explication , s’appliquer ou être extrapolées dans le contexte de l’expérience bolivienne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qu’on appelle la ´ responsabilite , la transparence .
 Version simplifiée :

Cela s'appelle la responsabilité . _SPLIT_ Cela s'appelle la transparence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qu’on appelle une pêche responsable et cette conférence traite de l’établissement d’une pêche responsable .
 Version simplifiée :

Cela s'appelle la pêche responsable . _SPLIT_ Et construire une pêche responsable est le but de cette conférence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce qu’ont vécu des membres de l’équipe de plongeurs de la GRC en Colombie-Britannique en mars dernier après qu’un témoin de Vancouver ait vu une camionnette blanche descendre une rampe de lancement de bateau pour ensuite disparaître dans le fleuve Fraser .
 Version simplifiée :

Les membres de l’équipe de plongée de la GRC en Colombie-Britannique ont ressenti cette sensation étrange en mars dernier après qu’un témoin de Vancouver a vu une camionnette blanche rouler sur une rampe de mise à l'eau populaire de Vancouver . _SPLIT_ Le camion a roulé directement dans le fleuve Fraser et a disparu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce regard élargi de l’amour pour l’étranger que la tradition chrétienne en est venue à considérer comme la norme sous-jacente à la notion qu’il n’est de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime .
 Version simplifiée :

C'est ce regard élargi pour l'amour de l'étranger que la tradition chrétienne en est venu à considérer comme normatif et qui conduit à la notion incarnée dans le martyre de la Saint-Valentin:_SPLIT_ Un plus grand amour n'a personne que celui-ci , qu'ils donnent leur vie pour leurs amis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce souci , dira-t-elle , qui justifie les OMP qui constituent un des aspects importants de la politique internationale du Canada dont elle a rappelé certaines des initiatives les plus importantes en Afrique et au Mali .
 Version simplifiée :

C’est cette préoccupation , a-t-elle dit , qui justifie les OMP , qui sont un aspect clé de la politique internationale du Canada . _SPLIT_ Elle a souligné les principales initiatives de la politique en Afrique et au Mali .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce sur quoi le Parlement sera jugé et il mérite toute notre appréciation pour ce travail .
 Version simplifiée :

C' est sur la base de ce travail que le Parlement devra faire ses comptes . _SPLIT_ Pour le travail qu' il a réalisé , M . Kuhne mérite notre sincère considération .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce vers quoi nous devons œuvrer , c’est dans l’intérêt de l’Europe et du marché intérieur .
 Version simplifiée :

C'est la raison pour laquelle nous devons œuvrer en ce sens . _SPLIT_ Il en va de l'intérêt de l'Europe et du marché intérieur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce à quoi nous nous engageons , c’est ce que nous sommes déterminés à faire et c’est ce que je crois que nous devons faire si nous voulons réussir .
 Version simplifiée :

Nous sommes engagés à le faire et nous sommes déterminés à y parvenir . _SPLIT_ Je crois d'ailleurs que c'est ainsi que nous devons agir si nous voulons réussir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est ce à quoi vous avez été confronté au Conseil européen , et vous avez dû trouver un compromis entre les différents ego nationaux: un compromis que nous allons juger , et que nous allons juger d’une certaine manière .
 Version simplifiée :

Voilà la chose à laquelle vous avez été confrontés , vous , au Conseil européen ! _SPLIT_ Et vous avez dû faire de l'égoïsme national des uns et des autres un compromis , un compromis que nous allons juger , que nous allons juger d'une certaine manière .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est cependant très difficile lorsque ces intentions politiques sont présentées si tard: trop tard pour en discuter longuement dans les groupes et aussi trop tard pour les comparer avec les orientations élaborées par le Parlement européen .
 Version simplifiée :

Ceci est toutefois très difficile lorsque les intentions politiques sont abordées si tardivement . _SPLIT_ Il est en tout cas trop tard pour en débattre largement au sein des différents groupes politiques et pour comparer ces orientations avec celles formulées par le Parlement européen .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est certainement en RANDONNÉE PÉDESTRE que l’on découvre le mieux le territoire du Verdon et ses multiples facettes riches et diversifiées et des paysages changeants , accompagné d'un professionnel permet une toute autre approche du territoire , avec des explications sur la géologie , faune , flore et histoire .
 Version simplifiée :

La randonnée est définitivement la meilleure façon de découvrir le territoire Verdon et ses multiples facettes de paysages changeants . _SPLIT_ Une approche professionnelle permet une sécurité et des informations sur la géologie , l'histoire , la nature .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est cet engagement qui a permis de dégager cinq excédents de suite , grâce auxquels le gouvernement a pu rembourser 47 milliards de dollars de la dette fédérale .
 Version simplifiée :

Cet engagement a conduit à cinq excédents consécutifs . _SPLIT_ Celles-ci ont entraîné une réduction de 47 milliards de dollars de la dette fédérale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est cette année que L’Ensemble Telemann célèbre son 25ème anniversaire et un concert tout à fait spécial sera donné pour l’occasion le 4 novembre prochain en l’église Saint-Thomas d’Aquin , là même où l’ensemble avait donné sa toute première prestation en 1992 .
 Version simplifiée :

Cette année marque le 25e anniversaire de l'ensemble Telemann . _SPLIT_ Pour célébrer l'occasion , un concert vraiment spécial sera présenté le 4 novembre à l'église de St-Thomas d'Aquin à St-Lambert , où le tout premier concert a été donné par l'ensemble en 1992 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est cette confiance dans l’homme et dans la capacité de son esprit à s’adapter à toutes les situations que je retiens , des qualités ancrées dans l’ADN de La Financière de l’Echiquier .
 Version simplifiée :

C'est cette confiance dans l'humanité et sa capacité à s'adapter à toutes sortes de situations qui restent le plus avec moi . _SPLIT_ Qualités qui composent l'ADN de La Financière de l'Echiquier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est cette expérience que nous vous proposons , avec entrain et bonne humeur ; laissez nos vélos vous guider dans cette merveilleuse aventure !
 Version simplifiée :

C'est l'expérience que nous allons créer pour vous , avec enthousiasme et bonne humeur . _SPLIT_ Permettez à nos vélos de vous guider à travers cette incroyable aventure .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est chaque fois l’occasion de penser l’art comme une ressource précieuse , voire essentielle; l’occasion de réunir des femmes et des hommes parmi les esprits les plus créatifs au Canada , de les amener à examiner ensemble des enjeux qui leur tiennent à cœur .
 Version simplifiée :

À chaque fois , c'est l'occasion de penser l'art comme une ressource précieuse , essentielle . _SPLIT_ Une occasion de rassembler quelques-uns des esprits les plus créatifs au Canada , des femmes et des hommes qui se réunissent pour examiner les enjeux qui sont les plus importants pour eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme cela que nous faisons la différence et construisons des relations à long terme avec vous et nos candidats .
 Version simplifiée :

C'est ainsi que nous faisons la différence . _SPLIT_ Et nous construisons une relation à long terme avec vous et nos candidats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme si Dame nature savait l’heure exacte à laquelle l’armistice a été signé : sur le coup de 11 heures , elle a déversé une pluie diluvienne sur les milliers de spectateurs et de dignitaires .
 Version simplifiée :

C'était comme si le ciel attendait le moment exact de la signature de l'armistice . _SPLIT_ À 11 heures du matin , la pluie s'est abattue sur les milliers de spectateurs et de dignitaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme si je voulais avoir un nouveau costume , je préfère aller chez le tailleur et lui demander ce qui convient le mieux à ma morphologie , puis demander à mon ami de me le dire en fonction de ses préférences .
 Version simplifiée :

Je pense qu’il vaut mieux demander l’avis d’un pro . _SPLIT_ Moi , par exemple , si j’ai envie d’un nouveau costume , je préfère demander conseil à un tailleur qu’à des amis dont les goûts seront forcément subjectifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme ça que s’est développée l’idée de réaliser entre 2010 et 2015 des Voyages en rencontrant des P . A . , des Association du monde des Handicapés et les Médias : il s’agit de 6 voyages d’échantillon , les premiers cinq à travers les pays européens et le sixième à travers tous les continents pendant le voyage « Spirituellement Ables : un an à la découverte de Sacres Lieux de la Planète » .
 Version simplifiée :

Voici comment , entre 2010 et 2015 , l'idée des voyages réunis P . A . , des associations du monde varié des handicapés et des médias développés . _SPLIT_ Il s'agit d'environ 6 échantillons d'échantillonnage , les cinq premiers sont des voyages dans les pays européens et le 6ème sera un voyage à travers tous les continents pendant le voyage "spirituellement capable: une année de découverte des lieux sacrés de la planète" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme ça qu’est né l »Expat Battle » , au concept simplissime: deux expatriés parlent de leur expérience et de leur ressenti dans le pays de l’autre .
 Version simplifiée :

C'est pourquoi la «bataille d'expatrié» a été créée . _SPLIT_ Et le concept issimple: 2 expatriés parlent de leur expérience dans le pays d'origine d'un autre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est comme ça qu’est né l”Expat Battle” , dont le concept est simplissime: deux expatriés parlent de leur expérience et de leur ressenti dans le pays de l’autre .
 Version simplifiée :

C'est pourquoi la «bataille d'expatrié» a été créée . _SPLIT_ Et le concept est simple: 2 expatriés parlent de leur expérience dans le pays d'origine d'un autre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est compliqué par ce qui va se passer entre les partis et pendant la campagne , mais il y a beaucoup de potentiel ici , et aussi un grand risque de cynisme accru si rien ne change .
 Version simplifiée :

La situation est compliquée par ce qui se passera entre les partis et pendant la campagne , mais il y a là beaucoup de potentiel . _SPLIT_ Il y a aussi un grand risque que le désabusement gagne du terrain si rien ne change .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est considérablement renforcé que le thème de l’économie sociale entame le deuxième tour d’EQUAL : il compte trois nouveaux pays et le nombre de partenariats a augmenté de deux tiers .
 Version simplifiée :

Le thème de l'économie sociale entre dans le deuxième cycle d'EQUAL considérablement renforcé . _SPLIT_ Trois nouveaux pays ont adhéré et le nombre de partenariats a augmenté de deux tiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est contribuer à l’évolution de Picture dans un esprit familial et de confiance .
 Version simplifiée :

Il contribue à l'évolution de l'image avec un esprit familial . _SPLIT_ La confiance est ce que cette équipe est faite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce but que le modèle d’autorégulation coordonnée conjointement a été conçu et nous devons le développer davantage .
 Version simplifiée :

À cet effet , le modèle de l'autorégulation conjointe a été développé . _SPLIT_ Nous devons encore faire avancer ce modèle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que je voudrais tout d’abord dire que les garanties de sécurité alimentaire reposent sur des contrôles stricts organisés par l’État , et que ces contrôles ne sont aussi forts que le maillon le plus faible .
 Version simplifiée :

Dans ce contexte , je voudrais dire d'emblée que la sécurité alimentaire dépend entièrement de l'organisation par les autorités de contrôles rigoureux - contrôles qui sont aussi rigoureux que le maillon le plus faible . _SPLIT_ Si le maillon casse , le contrôle s'écroule du même coup , tel un château de cartes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que le présent rapport examine le traitement des femmes purgeant une peine de ressort fédéral , c’est-à-dire les femmes qui passent deux ans ou plus dans un pénitencier fédéral .
 Version simplifiée :

Dans ce contexte , ce rapport examine le traitement des femmes purgeant une peine fédérale . _SPLIT_ Les femmes purgeant une peine fédérale sont des délinquantes purgeant des peines d'emprisonnement fédérales de deux ans ou plus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que mes suggestions sur les mécanismes d’intégration de la société civile dans les travaux de la CNUCED devraient être considérées comme une contribution modeste mais réaliste à un processus de réforme progressive qui ne fait que commencer .
 Version simplifiée :

C'est dans cette optique qu'il faut considérer mes suggestions concernant la participation de la société civile aux travaux de la CNUCED . _SPLIT_ Elles représentent une contribution modeste mais réaliste à une réforme graduelle qui ne fait que commencer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que nous avons concu ce projet de loi , qui ¸ s’est transforme en un enonce clair .
 Version simplifiée :

Nous avons élaboré ce projet de loi dans ce contexte . _SPLIT_ Elle a abouti à une déclaration claire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que nous avons le rapport Pérez Royo sur la proposition de directive du 4 juin 1998 , qui vise clairement à plafonner la fiscalité des revenus de l’épargne afin de contrer le paradis fiscal luxembourgeois .
 Version simplifiée :

C'est dans ce contexte qu'intervient le rapport Pérez Royo sur la proposition de directive du 4 juin 1998 . _SPLIT_ Celle-ci vise à établir , évidemment , un plancher d'imposition du revenu de l'épargne pour contrer le paradis fiscal luxembourgeois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce contexte que s’inscrit le Livre vert de la Commission européenne qui vise à relancer le débat sur l’espace européen : pour se construire , l’Europe de la défense a besoin d’une ligne politique claire et cohérente , et pour perdurer , l’Europe de l’espace fragilisée doit clarifier ses objectifs , ses institutions et ses moyens .
 Version simplifiée :

Face à cette situation , la Commission européenne a publié un livre vert qui , elle l'espère , donnera un nouvel élan au débat sur les acteurs spatiaux européens . _SPLIT_ La défense européenne a besoin d'une politique claire et rationnelle et si l'Europe veut avoir une présence efficace , par opposition à une présence inefficace , dans l'espace , elle doit redéfinir ses objectifs , ses institutions et ses ressources .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ce domaine que nous pensons qu’il est nécessaire de suivre ces évolutions positives même au-delà de la date d’adhésion , et nous pensons que , dans le cas peu probable où ces évolutions ne se maintiendraient pas , il devrait y avoir des implications financières .
 Version simplifiée :

C’est dans ce domaine que nous croyons nécessaire de contrôler les évolutions positives au-delà même de la date d’adhésion . _SPLIT_ Nous pensons que si ces évolutions ne se poursuivaient pas , ce qui est improbable , cela devrait avoir des implications financières .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans ces moments là que vous avez le plus besoin de Skills-4-Energy , de notre rapidité à trouver , parmi des centaines de professionnels , le spécialiste disponible sur le champ ou l’équipe entière prête à se déployer sur le terrain .
 Version simplifiée :

C'est parfois comme ceux-ci que vous avez le plus besoin de compétences-4-Energy . _SPLIT_ Nous écrivons rapidement des centaines de spécialistes et localisons l'expert ou l'équipe dont vous avez besoin déployé sur le terrain .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cet esprit que , avant de débuter le travail , je m’assure d’avoir bien cerné les besoins du client et que je me documente en utilisant des sources d’information fiables pour élaborer des contenus uniques et de qualité .
 Version simplifiée :

Avec ces objectifs à l'esprit , avant de commencer le travail , je m'assure toujours que je sais exactement ce que le client exige . _SPLIT_ Je fais aussi des recherches , en utilisant des sources d'informations fiables pour préparer un contenu unique de haute qualité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cet esprit que nous devons procéder et la présidence en exercice du Conseil fera tout son possible pour parvenir au bon accord .
 Version simplifiée :

C'est dans cet esprit que nous allons travailler . _SPLIT_ La présidence du Conseil fera tout pour parvenir à un bon accord .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cet esprit que nous pensons qu’un meilleur développement réduit le besoin de secours d’urgence , qu’un meilleur secours contribue à un meilleur développement et qu’une meilleure réhabilitation facilite la transition entre les deux .
 Version simplifiée :

Dans ce même ordre d'idées , nous pensons qu'un meilleur développement réduit le besoin de recourir à l'aide d'urgence . _SPLIT_ A son tour , une meilleure aide d'urgence contribue à renforcer le développement , une meilleure réhabilitation facilitant la transition entre les deux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette dynamique que nous avons été en mesure d’établir des liens étroits avec les principales marques de notre secteur pour lesquelles nous sommes aussi un acteur clé dans la vente mais aussi dans le développement de nouveaux produits et services .
 Version simplifiée :

De cette façon , nous avons pu établir des relations étroites avec des marques principales de notre secteur . _SPLIT_ Ils nous considèrent comme une pièce clé non seulement dans les ventes , mais également dans le développement de nouveaux produits et services .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette optique que , comme Secrétaire général du Parlement européen , j’envisage également de publier une série de documents qui touchent à l’histoire de l’institution , série que la présente publication , au-delà de son caractère commémoratif , inaugure en apportant une première contribution à la diffusion des connaissances sur l’histoire de l’Union européenne .
 Version simplifiée :

C’est pour ces raisons que j’envisage , en ma qualité de secrétaire général du Parlement européen , de publier également une série de documents relatifs à l’histoire de l’institution . _SPLIT_ Outre son rôle commémoratif , la présente publication sert à inaugurer cette série avec celle-ci , première contribution au processus de diffusion de l’histoire de l’Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette optique que depuis près de 40 ans le Dr Go , rejoint par son fils le Dr Go Thorpe , est déterminée à offrir un service haut de gamme agréable , personnalisé et rapide dans un environnement chaleureux situé au centre-ville de Montréal et à Brossard DIX30 .
 Version simplifiée :

Pendant près de 40 ans maintenant , M . Go a fourni un service agréable , personnalisé , rapide et de haute qualité à ses clients dans l'environnement accueillant de ses cliniques du centre-ville de Montréal et de Brossard Dix30 . _SPLIT_ Son fils , Dr . Go Thorpe , a également rejoint la pratique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette optique qu’Eliya est née , ainsi que son école de formation , EPM Paris : mettre à disposition une équipe entièrement dédiée à votre service , qui a simplement pour objectif de vous offrir quotidiennement le plus haut niveau de qualité .
 Version simplifiée :

C'est dans ce contexte Eliya est né et l'école de formation EPM Paris fournit une équipe dédiée à votre service . _SPLIT_ Nous visons simplement à vous offrir le plus haut niveau de qualité dans votre vie quotidienne .


Eliya est née dans ce contexte et EPM Paris Training School fournit une équipe dédiée à votre service . _SPLIT_ Nous visons simplement à vous donner le plus haut niveau de qualité dans votre vie quotidienne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette philosophie que nous avons présenté l’amendement 8 , un amendement dans lequel nous demandons d’attendre et de voir un peu - d’attendre de voir après 1999 pour voir ce que les marchés feront spontanément .
 Version simplifiée :

Un amendement dans lequel nous demandons de patienter quelque peu . _SPLIT_ Attendre jusqu'après 1999 afin de voir quelle sera la réaction spontanée des marchés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette recherche constante d’aider les autres que Pierre Anthian se joint à cette nouvelle et prometteuse alternative politique lavalloise , Parti Laval , pour être plus proche des préoccupations des citoyens et de rassembler les différents acteurs , sans partisaneries , dans le but d’améliorer la qualité de vie et le formidable potentiel d’une ville en plein essor .
 Version simplifiée :

C'est à travers ce désir constant d'aider les autres que Pierre Anthian a rejoint une nouvelle alternative prometteuse à la politique de Laval , _SPLIT_ Parti Laval . Il voulait être plus proche des préoccupations des citoyens et rassembler différentes personnes de milieux variés avec l'intention de créer une meilleure qualité de vie dans une ville en pleine croissance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette veine que j’ai commencé à bloguer mes méditations , en 2010 , me servant du guide de lecture de la Société biblique canadienne pour obtenir le passage de la journée; je poursuis cette pratique à l’adresse Other Food: daily devos , depuis six ans .
 Version simplifiée :

Dans cette veine , j'ai commencé à bloguer mes dévotions en 2010 . _SPLIT_ En utilisant le guide de lecture de la Société canadienne de la Bible en tant que passage de la journée , j'ai suivi cette pratique dans d'autres aliments: Daily Devos for six ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette ville qu’il avait épousé Elizabeth Macdonell , fille de Ranald Macdonell ( Leek ) , loyaliste écossais ; ils eurent cinq fils et deux filles .
 Version simplifiée :

Là , il épousa Elizabeth Macdonell , fille de Ranald Macdonell ( Leek ) , un loyaliste écossais . _SPLIT_ Ils ont eu cinq fils et deux filles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans cette voie que le rapporteur est allé , tout en incorporant bien sûr certaines autres choses , dont deux que je voudrais souligner .
 Version simplifiée :

C’est le chemin suivi le rapporteur , qui a bien sûr ajouté d’autres éléments . _SPLIT_ Je voudrais en souligner deux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans la nature de ces rapports qu’ils traitent des difficultés et des problèmes , on pourrait donc être tenté d’être pessimiste et il y a déjà des signes de cela .
 Version simplifiée :

De par leur nature , de tels rapports abordent principalement les difficultés et les problèmes . _SPLIT_ C'est pourquoi on pourrait être tenté de faire dans le pessimisme et il a d'ailleurs déjà été évoqué .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans la ville portuaire de Marioupol que se trouvent les portes du bassin du Donetsk , qui mène aux pays de la Méditerranée , à la mer du Nord et à la mer Baltique .
 Version simplifiée :

La ville portuaire de Marioupol est l'endroit où se trouvent les portes maritimes du bassin de Donetsk . _SPLIT_ Cela conduit aux pays de la Méditerranée et de la mer du Nord et de la Baltique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans le but de trouver des réponses à ces questions , que le CIES a décidé d’organiser une table ronde rassemblant divers spécialistes dont l’expertise permettra de mieux comprendre cette problématique et d’apprécier l’influence de l’Agenda 2020 sur les futures candidatures olympiques .
 Version simplifiée :

C'est afin de trouver des réponses à ces questions que les CIES ont décidé d'organiser une table ronde , qui recueille divers spécialistes de cette région . _SPLIT_ Leur expertise aidera à comprendre ces changements et à l'influence de l'agenda olympique 2020 sur les futures demandes d'offre olympique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans le cadre de ce premier accord que le COI a vu le jour en 1959 , à Madrid ( Espagne ) , siège permanent de l’organisation depuis cette date .
 Version simplifiée :

Le CIO a été créé en 1959 dans le cadre de ce premier accord . _SPLIT_ Son quartier général a été établi à Madrid , en Espagne , où elle repose depuis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans le cadre de cet engagement que , en mai 2004 , j’ai annoncé la création de la Stratégie nationale du gouvernement du Canada pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle sur Internet , appuyée par un projet de loi sur la protection des enfants , qui a été présenté en octobre 2004 par mon collègue Irwin Cotler .
 Version simplifiée :

Dans le cadre de cet engagement , en mai 2004 , j’ai annoncé la Stratégie nationale du gouvernement du Canada pour protéger les enfants contre l’exploitation sexuelle sur Internet . _SPLIT_ Cette stratégie est appuyée par une loi sur la protection de l'enfance présentée en octobre 2004 par mon collègue Irwin Cotler .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans le monde industrialisé , à peu de chose près , un record et on ne peut s’attendre à une telle intensité des générations qui sont , autour des années 1995 , dans la vingtaine mais on peut tenter d’évaluer ce qu’elle pourrait être si les tendances dans l’évolution des taux par âge qui s’affirme devaient se poursuivre .
 Version simplifiée :

Il s'agit pratiquement d'un record dans le monde industrialisé , et il n'y a aucun moyen de s'attendre à une intensité similaire parmi les cohortes qui étaient dans la vingtaine au milieu des années 1990 . _SPLIT_ Il est toutefois possible de déterminer quelle pourrait être l'intensité si les tendances actuelles des taux par âge se maintenaient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans leur bagage de connaissances que les femmes ont puisé divers moyens de combler leurs besoins en nourriture , et toute atteinte à ces connaissances menace la sécurité alimentaire du ménage .
 Version simplifiée :

Leur base de connaissances leur a fourni diverses façons de répondre à leurs besoins alimentaires . _SPLIT_ Les perturbations de cette base de connaissances ont menacé la sécurité alimentaire des ménages .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans leur cave ou leur garage qu’Ange Félix récupère toutes sortes de vieux outils , mécaniques et agricoles , qui vont devenir le matériau insolite de ses sculptures d’acier et de feu dont le réalisme , souvent mâtiné d’humour et parfois de joyeuse outrance , se nourrit de son insatiable curiosité .
 Version simplifiée :

C'est dans leur garage et leur cave que Ange Felix découvre et réjouit toute la matière d'anciens outils agricoles ou mécaniques . _SPLIT_ Celles-ci deviendront le matériau inattendu de ses sculptures réalistes , souvent humoristiques et parfois amusantes d'acier et d'incendie , nourries par une curiosité insatiable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : C’est dans l’intérêt fondamental non seulement de la Turquie , mais aussi de l’Union européenne , et il est préférable d’y parvenir en étant à la fois juste et ferme avec la Turquie , ce qui préserve notre crédibilité et le pouvoir de la conditionnalité dans la conduite des réformes des libertés fondamentales en Turquie .
 Version simplifiée :

Nous ne devons pas perdre de vue que cette transformation présente un intérêt fondamental non seulement pour la Turquie mais aussi pour l'Union européenne , et que la meilleure façon d'y parvenir est de nous montrer à la fois justes et fermes vis-à-vis de la Turquie . _SPLIT_ C'est ainsi que nous préserverons notre crédibilité et le pouvoir de la conditionnalité de guider les réformes en faveur des libertés fondamentales en Turquie .