Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crystal Casino est un casino en ligne approuvé par eCOGRA , vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !
 Version simplifiée :

Crystal Casino est un casino en ligne approuvé par eCOGRA . _SPLIT_ Vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crystal Dreams est actuellement à la 19e place , derrière eux , à égalité de points , 3 équipes à la 20e: - SETIKAH @ KOREA , Christians et Boinc @ Mixi .
 Version simplifiée :

Actuellement , Crystal Dream occupe la place 19 . _SPLIT_ Derrière nous trouvons 3 équipes ex aequo au rang #20: SETIKAH@KOREA , Christians et Boinc@Mixi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crystal Monee Hall , née à Richmond , a été exposée à la musique dès son enfance , chantant dans des chorales d'église avec sa mère tout au long de sa jeunesse , et plus tard en participant à diverses comédies musicales au lycée , ses forts talents lui procurant généralement des rôles principaux .
 Version simplifiée :

Native de Richmond , en Virginie , la chanteuse Crystal Monee Hall grandit dans un environnement musical . _SPLIT_ Enfant , elle accompagne sa mère dans des chorales d'église et , à l'adolescence , tient le premier rôle dans diverses comédies musicales scolaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : CrystalXP vous offre un grand espace de téléchargement où vous pourrez trouver les meilleures créations de nos membres et le tout : gratuitement !
 Version simplifiée :

CrystalXP propose une grande galerie pour vous permettre de télécharger les meilleures créations de nos membres . _SPLIT_ Le meilleur de tous , c'est totalement gratuit !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crâne: De forme légèrement ovoïde ( en forme d'oeuf ) dans le sens sagittal et plutôt plat dans sa partie supérieure , a des côtés plutôt convexes; les protubérances des os frontaux sont bien développées - Les axes longitudinaux du crâne et du museau sont parallèles; le sillon frontal n'est que légèrement accentué et la protubérance occipitale peu marquée .
 Version simplifiée :

Crâne : Le crâne , de forme légèrement ovoïde dans le sens sagittal et plutôt plat dans sa partie supérieure , a des parois plutôt convexes; les saillies des os frontaux sont bien développés . _SPLIT_ Les axes longitudinaux du crâne et du chanfrein sont parallèles; le sillon frontal est peu accentué , et la protubérance occipitale peu marquée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crâne: Plat et sans plénitude entre les yeux , avec un nœud supérieur soyeux fin , ne tombant pas sur les yeux ( une longue chute de poils sur le devant ou les joues est très répréhensible ) .
 Version simplifiée :

Crâne : Plat et non rempli entre les yeux . _SPLIT_ Il porte un toupet de poils fins et soyeux qui ne retombe pas sur les yeux ( le poil long qui retombe sur le chanfrein et sur les joues est un grave défaut ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crâne: Vu de face , très légèrement bombé sans largeur excessive; la protubérance occipitale est légèrement marquée; vu de dessus , l'arrière du crâne n'a qu'une forme ogivale légèrement prononcée .
 Version simplifiée :

Crâne : Vu de face , peu bombé et sans excès de largeur ; la protubérance occipitale est légèrement marquée . _SPLIT_ Vu de dessus , l'arrière du crâne est d'une forme ogivale peu prononcée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crème au fromage préparée avec le Castelmagno DOP , délicieuse avec les pâtes et le riz .
 Version simplifiée :

Crème lisse préparée avec du fromage Castelmagno PDO . _SPLIT_ Délicieux pour habiller les pâtes et le riz .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crème au fromage préparée avec le Parmigiano Reggiano DOP , délicieuse avec les pâtes et le riz .
 Version simplifiée :

Sauce crémeuse préparée avec le fromage PDO de Parmigiano Reggiano . _SPLIT_ Délicieux pour habiller les pâtes et le riz ou avec de la viande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crème nourrissante pour peaux normales ou mixtes qui , de par sa richesse en principes actifs tels que le Tenuiflora Mimosa , le hêtre , le germe de blé , les vitamines A , C et E et l'avoine Sativa , apporte pendant la nuit les ingrédients nécessaires à l'équilibre , active et optimise le processus de renouvellement cellulaire naturel , évitant la perte de fermeté et d'hydratation ainsi que l'apparition de rides .
 Version simplifiée :

Crème nutritive pour peaux normales ou mixtes qui , pour sa richesse en principes actifs naturels comme le Mimosa Tenuiflora , le Hêtre , le Germe de Blé , les Vitamines A , C et E et l´Avena Sativa , apportent pendant la nuit les ingrédients nécessaires pour équilibrer , activer et optimiser le processus de renouvellement cellulaire naturel . _SPLIT_ En évitant autant la perte de fermeté et le manque d'hydratation que l´apparition de rides .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créances: les créances sont évaluées au moindre du coût et de la valeur nette de recouvrement; une provision pour moins-value est enregistrée pour les créances dont le recouvrement est jugé incertain .
 Version simplifiée :

Débiteurs : Les débiteurs sont présentés au moindre du coût ou de la valeur nette de réalisation . _SPLIT_ Une provision a été établie pour les débiteurs dont le recouvrement est incertain .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créant des «faits sur le terrain» qui rendent impossible une solution à deux États , Israël continue de mettre en œuvre une série de politiques qui combinent des éléments d’occupation , de colonisation et d’apartheid pour étouffer et fragmenter délibérément Bethléem et ses environs .
 Version simplifiée :

On est devant une politique du fait accompli qui rend impossible la solution à deux États . _SPLIT_ Israël poursuit sa politique où se mêlent occupation , colonisation et apartheid , pour étouffer et morceler la ville et ses environs immédiats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créant ses propres projets , Annabelle a voyagé avec ses spectacles de Singapour à Las Vegas et n’a jamais cessé de chercher de multiples lieux pour recréer une nouvelle Cathédrale d’Images , à Lyon en particulier en collaboration avec l’architecte Rudy Ricciotti avec lequel elle a tant appris .
 Version simplifiée :

En tant que créateur de ses propres projets , Annabelle a parcouru ses spectacles de Singapour à Las Vegas , toujours à la recherche de nouveaux emplacements pour recréer la grandeur des images de Cathédrale d'Images . _SPLIT_ Lyon en particulier a accueilli plusieurs de ses expositions , en collaboration avec l'architecte Rudy Riccioti , qui avait une influence notable sur sa carrière .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créassence est une maison de création et de fabrication de parfums fondée par Sylvie Jourdet , Parfumeur Créateur , en 2000 .
 Version simplifiée :

La Creassence est une maison de parfum française qui crée et fabrique des parfums . _SPLIT_ Il a été créé en 2000 par Sylvie Jourdet , parfumeur-designer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création , chorégraphié par Ioannis Mandafouni est une écoute et une dynamique d’ensemble dont le but est de faire ressentir aux spectateurs toute l’importance de la communication entre les danseurs .
 Version simplifiée :

Création , chorégraphie par Ioannis Mandafouni , concerne l'écoute et le groupe dynamique . _SPLIT_ Le point de l'émission est de démontrer au public à quel point la communication entre les danseurs est importante .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création d'un centre de surveillance permanent des archives des télévisions locales: bonnes pratiques Des documents et archives importants sont créés par les télévisions locales mais ne sont pas toujours conservés dans de bonnes conditions afin d'assurer la coopération entre . . .
 Version simplifiée :

Guide pour la création d'un observatoire permanent des télévisions locales Les télévisions locales ont créé d'importantes archives qui ne sont pas toujours conservées dans de bonnes conditions . _SPLIT_ Afin d'assurer la coopération entre les . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création d'un jardin thérapeutique avec notre psychomotricienne et nos ergothérapeutes , afin de stimuler tous les sens de nos patients .
 Version simplifiée :

Création d'un jardin thérapeutique , dirigé par notre thérapeutique psychomoteur et nos erapeutes professionnels . _SPLIT_ Ce projet a été conçu pour stimuler et promouvoir tous les sens et capacités de nos patients .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création de Phaéton de Lully sur le Théâtre du Manège de la Grande Écurie transformée en lieu de spectacle repris ensuite à l'Académie royale de musique .
 Version simplifiée :

Première de Lully's Phaéton dans le théâtre temporaire connu sous le nom de Théâtre du Manège , créé dans l'école d'équitation de la Grande Écurie . _SPLIT_ Même travail plus tard présenté à l'Académie Royale de Musique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création de nouveaux bureaux Établi cet été , le Bureau des petites et moyennes entreprises ( BPME ) de TPSGC aidera les PME à naviguer dans le système d'approvisionnement du gouvernement , tout en travaillant au sein du gouvernement pour s'assurer que le système d'approvisionnement les traite équitablement et équitablement .
 Version simplifiée :

Création d'un nouveau bureau Le Bureau des petites et moyennes entreprises ( BPME ) de TPSGC , qui a été établi cet été , aidera les PME à naviguer dans le système d'approvisionnement du gouvernement . _SPLIT_ De plus , il travaillera en collaboration avec le gouvernement afin de veiller à ce que les PME soient traitées de façon juste et équitable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création de réseaux régionaux de coordination maritime en Afrique orientale et australe et dans le Pacifique Sud , qui profiteront à un certain nombre de petits États insulaires en développement .
 Version simplifiée :

L'OMI s'emploie à mettre en place des réseaux régionaux de coordination maritime en Afrique orientale et australe et dans le Pacifique Sud . _SPLIT_ Plusieurs petits États insulaires en développement devraient bénéficier de ces nouveaux réseaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création des Papeteries de Bessé par le conte de Montesquiou pair de France et propriétaire d'un moulin à blé ; il se défait de son bien sous condition que l'acquéreur le transforme en moulin à papier , pour répondre à des problèmes d'emploi dans la région .
 Version simplifiée :

Les moulins à papier Bessé ont été établis grâce au comte de Montesquiou , à un pair français et à un propriétaire d'un moulin à farine . _SPLIT_ Il a vendu le moulin à condition que le futur propriétaire le transformait en une usine de papier , qui fournirait un emploi aux personnes dans la région .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création du Département des affaires extérieures ( DEa ) sous l'autorité du secrétaire d'État , avec le sous-secrétaire Joseph Pope et quatre greffiers .
 Version simplifiée :

Le ministère des affaires extérieures est créé et il relève du secrétaire d'État . _SPLIT_ Le ministère est alors dirigé par le sous-secrétaire Joseph Pope et quatre commis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création du groupe Ursviken , l'accent est mis sur les ventes aux états-unis via Ursviken Inc .
 Version simplifiée :

Le groupe Ursviken a été établi . _SPLIT_ L'accent mis fort sur les ventes aux États-Unis a commencé par Ursviken Inc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création d’un Comité parlementaire du renseignement Madame , Nous sommes heureux de vous présenter le rapport du Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale , formé de représentants de tous les partis et des deux chambres du Parlement .
 Version simplifiée :

Nous sommes heureux de vous présenter le rapport du Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale . _SPLIT_ Tous les partis et les deux chambres du Parlement sont représentés au sein de ce comité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création d’un programme de remise de prix à l’intention des chercheurs , des entrepreneurs et des jeunes qui mettent au point des produits à valeur ajoutée; Gestion de projet par l’Ontario Agri-Food Technologies ( OAFT )
 Version simplifiée :

Création d'un programme de prix pour les chercheurs , les entrepreneurs et les jeunes qui développent des produits à valeur ajoutée . _SPLIT_ Assurer la gestion de projet par Ontario Agri-Food Technologies ( OAFT ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création d’un système de justice intégré rentable , axé sur le citoyen et lié à la collectivité Prévention du crime Dans son discours du Trône de 1999 , le gouvernement a réitéré son engagement de créer des collectivités plus sûres et d’appuyer une approche équilibrée à l’égard de la criminalité .
 Version simplifiée :

Travailler à un système de justice intégré qui soit rentable , centré sur le citoyen et lié à la communauté . _SPLIT_ Prévention du crime Dans le discours du Trône de 1999 , le gouvernement a réaffirmé son engagement à bâtir des collectivités plus sûres et à soutenir une approche équilibrée de la criminalité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création et gestion d'un pays partenaire et d'un réseau ( sous- ) régional de parties prenantes pour diffuser les approches politiques de l'UE dans le secteur de l'éducation Examen périodique de l'aide au secteur de l'éducation dans un pays partenaire à la demande de la Commission Activités de développement et de recrutement du personnel pour maintenir l'expertise de l'ETF et accroître les capacités Projets pilotes de recherche-action pour tester des modèles de réforme basés sur les approches politiques de l'UE dans les pays partenaires
 Version simplifiée :

Mise sur pied et gestion d'un réseau de parties prenantes aux niveaux des pays partenaires et ( sous- ) régional pour diffuser les orientations stratégiques de l'UE dans l'ensemble du secteur de l'éducation . _SPLIT_ Examen périodique de l'assistance apportée au secteur éducatif dans un pays partenaire à la demande de la Commission .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création et gestion de fonds dédiés à des typologies d’investissement et à des territoires spécifiques , pour des montants de 300 K€ à 2 , 5 M€ ( et exceptionnellement 5 M€ ) .
 Version simplifiée :

Siparex crée et gère des fonds dédiés à des profils d'investissement et des secteurs géographiques spécifiques . _SPLIT_ Ces fonds établissent des investissements unitaires allant de 0 , 3 million d'euros à 2 , 5 millions d'euros ( ou jusqu'à 5 millions d'euros de co-investissements ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Création unique pour le MacBook Air , LE reporter Air 11 est construit au plus fin pour épouser la finesse et la légèreté de votre MacBook Air 11 , tout en emportant vos accessoires et documents A4 en toute sécurité .
 Version simplifiée :

Conception exclusive pour MacBook Air 11 , Le Reporter Air 11 dispose d'une forme unique "enveloppe" pour un sac messenger , de sorte que vous puissiez profiter de la lumière incroyable et de la fine forme de votre air MacBook , même en le transportant avec des éléments essentiels . _SPLIT_ Les documents A4 correspondent dans un compartiment principal .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créative , fraîche , généreuse , la cuisine du Chef éveillera votre curiosité… Avec la carte gourmande idéale , Côté Bergamote vous propose une cuisine de grand plaisir à très bon prix .
 Version simplifiée :

Créative , fraiche , généreuse , la cuisine du Chef a de quoi attiser les curiosités et ravir les palais avertis . _SPLIT_ Avec le Menu Ideal Gourmet , Côté Bergamote propose une cuisine de plaisirs pour un très bon rapport qualité prix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créativité et beauté ont toujours fait partie de la tradition de Boglietti , Passion , talent et maîtrise distinguent la créativité du designer Roberto Boglietti .
 Version simplifiée :

La créativité et la beauté faisaient toujours partie de la tradition de Boglietti . _SPLIT_ La passion , le talent et la maîtrise distinguent la créativité de Roberto Boglietti .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créativité et originalité: Nous recherchons une variété d'exemples , vous aurez donc plus de chance si vous ne faites pas la même chose que tout le monde .
 Version simplifiée :

Créativité et originalité : Nous recherchons des exemples aussi variés que possible . _SPLIT_ Vous aurez donc davantage de chances de vous distinguer si vous faites preuve d’originalité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créatrice de maillots de bain et originaire de Montréal , Angela Joness partage quelques secrets de fabrication et des conseils personnels pour trouver le maillot de bain idéal pour votre morphologie et , surtout , être à votre meilleur !
 Version simplifiée :

La créatrice montréalaiseAngela Jonesnous confie les trucs et secrets du métier pour dénicher le maillot qu’il nous faut . _SPLIT_ Et surtout , la designer de maillots de bain nous explique comment bien le porter !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédit d'investissement avec taux d'intérêt à long terme Fixé au moment de l'octroi du crédit Fixé lorsque le crédit a été entièrement prélevé
 Version simplifiée :

Crédit d'investissement avec un taux d'intérêt à long terme avec un taux d'intérêt fixé lorsque le crédit est approuvé . _SPLIT_ Avec un taux d'intérêt qui est fixé lorsque le crédit est totalement établi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédit de 150 pour cent pour les dramatiques de dix points à appliquer à l'exigence de contenu canadien Crédit de 200 pour cent pour le contenu canadien pour les dramatiques qui attirent 1 million de téléspectateurs Crédit maximum de 1 heure par semaine Les droits de licence du diffuseur doivent représenter au moins 25 pour cent du budget de production total
 Version simplifiée :

Crédit de 150 % applicable aux exigences de contenu canadien pour les dramatiques ayant obtenu 10 points . _SPLIT_ Crédit de 200 % applicable au contenu canadien pour les dramatiques qui attirent au moins 1 million de téléspectateurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédit de taxe sur les intrants ( CTI ) signifie un crédit que les inscrits à la TPS / TVH peuvent demander pour récupérer la TPS / TVH qu'ils ont payée ou doivent pour des produits ou services qu'ils ont acquis , importés au Canada ou importés dans une province participante pour consommation , utilisation ou fourniture au Canada le cours de leurs activités commerciales .
 Version simplifiée :

Vous ne pouvez pas demander de CTI pour récupérer la TPS/TVH payée sur les dépenses liées à ces fournitures . _SPLIT_ En tant que municipalité , vous pourriez avoir droit à un remboursement pour récupérer la taxe payée sur de telles dépenses .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédits Photos : David enfant en couverture et photo du serpent Mamba Vert de Christian Voulgaropoulos , photo de dos de couverture de Hélène Iodtschin , photos du patchwork de Damien Morel , réalisation de la pochette du disque de Béatrice Gallas
 Version simplifiée :

Photo de la manche frontale de David comme enfant et "Mamba Vert" Snake de Christian Voulgaropoulos , Sleeve Back Manche Photo de Hélène Iodtschin , photos OD Damien Morel's du patchwork . _SPLIT_ Béatrice Gallas a créé une manche à disque compact .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédits de congés annuels , de congés compensatoires et de congés d'ancienneté Tout crédit de congés susmentionnés que vous aurez accumulé à la cessation de votre emploi mais non utilisé vous sera payé en espèces au taux horaire de salaire de votre dernier jour de travail , à moins d'obtenir une lettre d'exonoration de l'Agence canadienne des douanes et du revenu et du ministère de Revenu Québec , pour les résidents du Québec .
 Version simplifiée :

Crédits de congés annuels , compensatoires et supplémentaires Tous les crédits de congé ci-dessus que vous avez acquis mais non utilisés à la cessation d'emploi vous seront payés en espèces à votre taux de rémunération horaire à compter de votre dernier jour de travail . _SPLIT_ Ces montants ne sont pas admissibles au transfert dans un REER , sauf si vous obtenez une lettre d'exonération d'impôt de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et , le cas échéant , de Revenu Québec .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crédits pour une action précoce Le gouvernement reconnaît que certaines entreprises agissent en faisant de bons choix environnementaux et estime que leur leadership devrait être récompensé .
 Version simplifiée :

Crédits pour des mesures d'action précoce Le gouvernement reconnaît que certaines entreprises font leur part en faisant de bons choix sur le plan environnemental . _SPLIT_ Il croit que le leadership dont font preuve ces entreprises doit être récompensé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée , dans l'institution , un esprit d'équipe dont on ne peut surestimer la valeur .
 Version simplifiée :

Créer un esprit d'équipe institutionnel . _SPLIT_ La valeur de ceci ne peut pas être surestimée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en 2009 , la HARDALPITOUR , connue aussi comme HAT , est célèbre pour avoir inspiré la discipline du mototourisme tout-terrain , récemment appelé Adventouring .
 Version simplifiée :

Le Hardalpitour , également connu sous le nom de chapeau , a été créé en 2009 par Corrado Capra . _SPLIT_ Sa formule a inspiré le tourisme de moto hors route , appelé avenuouring .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en 2009 , par les compagnies de croisière Costa Croiciere et MSC Cruises SA , la société Marseille Provence Cruise Terminal a pour mission d’assurer la gestion des terminaux de croisière à Marseille .
 Version simplifiée :

Le terminal de croisière de Marseille Provence ( MPCT ) a été créé en 2009 par les lignes de croisière Costa Crociere et MSC Cruises SA . _SPLIT_ Il est chargé de gérer les terminaux de croisière à Marseille .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en 2014 , Unfold est un autre regard sur le bijou: celui de Ngan Tran , designer textile tombée en amour pour le travail du métal , lorsqu’un jour elle se retrouve devant un bijou d’une simplicité et d’une évidence déconcertantes , elle décide alors d’en faire son mode d’expression .
 Version simplifiée :

Créé en 2014 , déploie des vues bijoux d'une autre perspective: celle de Ngan Tran , un designer en tissu qui est tombé amoureux du travail de métal lorsqu'elle s'est retrouvée devant un bijou qui possédait une simplicité qui a mobilisé sa complexité sous-jacente . _SPLIT_ C'est alors qu'elle décida de faire de la bijouterie son mode d'expression de soi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en 2017 , Past/Not Past est né de la rencontre entre Bruna Lo Biundo et Sandra Nagel , cheffes de projets culturels pour différentes institutions en Europe et dénicheuses d’histoires oubliées .
 Version simplifiée :

Le passé / non a été fondé en 2017 par Bruna Lo Biundo et Sandra Nagel . _SPLIT_ Nous sommes des chefs de projet culturels ayant travaillé et travaillant pour diverses institutions en Europe , toujours désireux de creuser des histoires oubliées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en avril 2010 , la "Conférence européenne des réseaux de villes transfrontaliers et interrégionaux" ( CECICN ) regroupe huit réseaux représentant plus de 500 villes à travers l’Europe , situés à la fois aux frontières intérieures et extérieures de l’Union européenne
 Version simplifiée :

La CECICN , la conférence des réseaux de la ville transfrontalière et interrégionale européenne , a été créée en avril 2010 . _SPLIT_ Cette conférence européenne regroupe huit réseaux de ville transfrontaliers et interrégionaux , représentant plus de 500 villes d'Europe , situées à la fois aux frontières internes et externes de l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée en utilisant la variable précédente , cette variable peut être totalisée au besoin , sans chevauchement de valeurs .
 Version simplifiée :

Créé en utilisant la variable ci-dessus . _SPLIT_ Cette variable peut être totalisée selon les besoins , sans duplication des valeurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée par Son Excellence John Ralston Saul , écrivain bien connu , et organisée avec l’aide de Canadian Parents for French et du Conseil pour l’unité canadienne , cette conférence , couronnée de succès , devrait , prévoit-on , élargir son cadre à huit villes l’année prochaine .
 Version simplifiée :

Cette conférence très réussie a été conçue par l'auteur bien connu Son Excellence John Ralston Saul . _SPLIT_ Avec l'aide organisationnelle fournie par Canadian Parents for French et le Conseil pour l'unité canadienne , des plans sont en cours pour étendre cette conférence à huit villes l'année prochaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée une identité scientifique africaine En rassemblant des intervenants clés , le NEF espère orienter les discussions de l’élaboration à la mise en œuvre de politiques en profitant de l’adhésion et des résultats des bonnes pratiques de l’Afrique et du monde .
 Version simplifiée :

Construit une identité scientifique africaine . _SPLIT_ En réunissant des principales parties prenantes , la NEF espère chasser la discussion de la politique à la mise en œuvre en exploitant des résultats de l'Ajout et des meilleures pratiques d'Afrique et du monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crée à l’origine en 2014 à Los Angeles avec le but de présenter des hommes barbus de caractère , notre fraternité est maintenant représentée sur tous les continents ( Mexique , Brésil , Colombie , Royaume Unis , Allemagne , Italie , Australie , Afrique du Sud , Inde , Russie , … ) ainsi que dans 25 états aux USA .
 Version simplifiée :

Créé à l'origine en 2014 à Los Angeles avec l'objectif de présenter des hommes barbus de caractère . _SPLIT_ Notre fraternité est maintenant un phénomène mondial trouvé dans tous les continents ( Mexique , Brasil , Colombie , Royaume-Uni , Allemagne , Italie , Australie , Afrique du Sud , Inde , Russie , . . . ) ainsi que dans 25 États américains .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer , en collaboration avec les Inuit , les Premières nations et d'autres partenaires , un ensemble cohérent de processus interministériels visant à faciliter l'élaboration des politiques , la conception des programmes et la prestation des services; élaborer conjointement des cadres de gestion et de responsabilisation qui favorisent et évaluent l'efficacité et les résultats grâce à des indicateurs de rendement établis d'un commun accord .
 Version simplifiée :

Élaboration intégrée de politiques interministérielles , conception de programmes et prestation de services entrepris en partenariat avec les Premières nations , les Inuits et d'autres partenaires . _SPLIT_ Des cadres de gestion et de responsabilisation élaborés conjointement qui comprennent des indicateurs de rendement convenus conjointement pour soutenir et mesurer l'efficacité et les résultats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer , en collaboration avec les Inuit , les Premières nations et d’autres partenaires , un ensemble cohérent de processus interministériels visant à faciliter l’élaboration des politiques , la conception des programmes et la prestation des services; élaborer conjointement des cadres de gestion et de responsabilisation qui favorisent et évaluent l’efficacité et les résultats grâce à des indicateurs de rendement établis d’un commun accord .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer , partager , communiquer la beauté est quelque chose que chacun de nous devrait faire avec sa propre voix et les formes d’expression qui lui appartiennent .
 Version simplifiée :

Peut-être que l'objectif ultime de la beauté est d'exciter . _SPLIT_ Créer , partager et communiquer la beauté est quelque chose que chacun de nous doit faire avec nos voix individuelles et nos formes d'expression personnelles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer , pour la première fois , une capacité d’audit interne au sein du bureau et , de concert avec d’autres agents du Parlement , veiller à ce que des mécanismes de reddition de comptes soient en place qui soient efficaces mais ne compromettent pas l’indépendance du commissaire par rapport au gouvernement .
 Version simplifiée :

Mettre en place pour la première fois un mécanisme de vérification interne et de concert avec d’autres agents du Parlement , assurer que des mécanismes de reddition des comptes soient mis sur pied . _SPLIT_ Que ceux-ci soient efficaces sans compromettre l’indépendance du Commissaire envers le gouvernement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer avec simplicité , doté d'une interface amicale et gardant l'utilisateur dans nos pensées , Academia permet à tout novice de gérer le système sans effort .
 Version simplifiée :

Construit avec simplicité , interface utilisateur conviviale et garder l'utilisateur final à l'esprit . _SPLIT_ Academia permet aux novices d'ordinateur de pouvoir manifester le système sans effort , car il est facile à utiliser .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer c’est renouer avec soi-même et avec autrui , mais c’est aussi ressentir la vie au plus profondément de son être : et c’est la raison pour laquelle j’aimerais aider toutes les personnes qui le désirent en faire l’expérience .
 Version simplifiée :

La création aide les gens à se comprendre mutuellement , mais c'est aussi une expérience qui nous fait sentir la vie plus profondément , intensément . _SPLIT_ Ce sont toutes les raisons pour lesquelles je voudrais aider tout le monde , qui est prêt à essayer d'essayer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer de meilleures possibilités pour tous les Canadiens Nous devons donner à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie .
 Version simplifiée :

Pour créer de meilleures opportunités pour tous les Canadiens:_SPLIT_ Nous devons donner à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer de nouvelles entreprises et des emplois basés sur la technologie; Renforcer la capacité d'innovation des entreprises existantes; Attirer les investissements étrangers directs dans les entreprises technologiques; et Améliorer la diffusion des connaissances dans l’industrie .
 Version simplifiée :

Créer des entreprises et des emplois dans le secteur de la technologie . _SPLIT_ Accroître la capacité d'innovation des entreprises existantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des campagnes sur YouTube avec des influenceurs est une réalité , avec Socialpubli vous pouvez maintenant conquérir le public le plus exigeant dans le deuxième moteur de recherche le plus important dans le monde .
 Version simplifiée :

Créer des campagnes avec YouTubers avec SocialPubli est une réalité . _SPLIT_ Avec leurs vidéos , vous pouvez conquérir l'auditoire le plus exigeant du deuxième moteur de recherche le plus important au monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des centres de formation professionnelle pour les enfants en difficulté scolaire pour leur offrir un débouché sur le marché de l’emploi , et , par-là , une intégration dans une vie adulte le plus normale possible; une politique spécifique d’insertion sociale et de formation professionnelle devrait également être mise en œuvre de toute urgence dans chaque département; viii .
 Version simplifiée :

Des centres de formation professionnelle ouverts pour les enfants en difficulté à l'école , leur offrant un accès au marché du travail et par conséquent une intégration dans la vie d'adulte la plus normale possible . _SPLIT_ Une politique spécifique d'intégration sociale et de formation professionnelle devrait également être mise en œuvre de toute urgence dans chaque département; viii .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des connexions , partager , rassembler des expériences diverses : c’est ce que vous propose Cesar pour l’édition 2019 du Fuorisalone , qui aura lieu lors de la prochaine Design Week de Milan .
 Version simplifiée :

Connexion , partage et réunir des perspectives différentes . _SPLIT_ C'est l'objectif de Cesar pour la Fuorisalone 2019 , qui se tiendra lors de la prochaine Semaine de la conception de Milan .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des débouchés publicitaires dans votre magazine Pour vous emparer de certains ou de plusieurs marchés , vous voudrez peut-être créer dans votre magazine divers débouchés publicitaires qui pourraient prendre la forme , notamment , d'une section des petites annonces , d'une section de produits et services , de guides saisonniers ou portant sur des sujets précis et votre site Web .
 Version simplifiée :

Création d'opportunités publicitaires dans votre magazine Afin de capturer une partie ou plus d'un marché , vous pouvez créer une variété d'opportunités publicitaires dans votre magazine . _SPLIT_ Celles-ci peuvent inclure des éléments tels qu'une section classée , une section «Place de marché» , des guides thématiques saisonniers et votre site Web .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des emplois durables de qualité et des entreprises rentables de classe mondiale orientées vers l'exportation; tirer parti du potentiel des secteurs stratégiques; et , pour améliorer la durabilité des communautés .
 Version simplifiée :

Objectif Créer des emplois durables et satisfaisants ainsi que des entreprises rentables , de renommée mondiale , qui sont axées sur l'exportation . _SPLIT_ Miser sur le potentiel des secteurs stratégiques et accroître le développement durable des collectivités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des figurines en porcelaine sur un tel thème pourrait être considéré comme la manifestation extrême de ce paradoxe actuel; pourtant , par sa distance avec la réalité , une image artistique peut être plus radicale encore que la réalité elle-même car elle repousse les limites conceptuelles .
 Version simplifiée :

Faire des figurines en porcelaine sur un tel sujet pourrait être considérée comme une manifestation extrême de ce paradoxe . _SPLIT_ Pourtant , à travers sa distance , une image artistique peut être plus radicale que la réalité elle-même parce qu'elle peut pousser les limites conceptuelles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des motifs prend beaucoup de temps , pour que tous les créateurs en général puissent continuer à vous proposer leurs créations à ces prix là il est important que leur travail soit respecté .
 Version simplifiée :

Créer des conceptions prend beaucoup de temps . _SPLIT_ Pour que tous les créateurs puissent vous offrir leurs conceptions à ce prix , il est important de respecter leur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des opportunités de develéveloppement pour les enfants et jeunes adultes défavorisés en Namibie , la priorité étant donnée pour cela à l’enseignement .
 Version simplifiée :

Créer des opportunités pour un meilleur développement pour les enfants défavorisés et les jeunes adultes en Namibie . _SPLIT_ L'éducation étant la première priorité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des processus rationalisés pour travailler ensemble Créer un environnement de confiance Avoir une bonne communication continue Bonnes pratiques pour le gouvernement Tenir compte du temps et de l'argent nécessaires pour des consultations significatives
 Version simplifiée :

Avoir une bonne communication continue . _SPLIT_ Bonnes pratiques du gouvernement Tenir compte du temps et de l'argent nécessaires afin de mener des consultations significatives .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des répertoires de praticiens des ACPS , de chercheurs dans le domaine des ACPS et des PSN et d’établissements d’enseignement offrant de la formation sur les ACPS et 34
 Version simplifiée :

Créer des répertoires des fournisseurs d'ACPS , des chercheurs des ACPS et des PSN , et des établissements d'enseignement des ACPS et des PSN . _SPLIT_ Développer des réseaux de fournisseurs d'ACPS et de chercheurs en ACPS et PSN


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer des réseaux à divers niveaux – international ou national , notamment autour de thèmes au sein des parlements nationaux ou des unions et associations parlementaires – , inscrire les problèmes de la CIPD à l’ordre du jour des réunions de ces forums .
 Version simplifiée :

Créer des réseaux à différents niveaux - internationaux ou nationaux , y compris thématiques au sein des parlements nationaux , ou des syndicats et associations parlementaires . _SPLIT_ Inscrire les questions de la CIPD à l'ordre du jour des réunions de ces forums .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer et / ou convertir des multimédias tels que des graphiques , des photographies , des sons et des vidéos pour le Web au moyen de la numérisation à l'aide du logiciel RealAudio , de la technologie de numérisation , des logiciels graphiques tels que PhotoShop et QuickTime; et en résolvant les problèmes liés aux distorsions d'image et de son , au temps de téléchargement , à la taille du fichier , etc .
 Version simplifiée :

Effort requis pour créer et/ou convertir des éléments multimédias tels que les graphiques , les photographies , le son et la vidéo pour le Web au moyen de la numérisation à l'aide du logiciel RealAudio , de la technologie du balayage et de logiciels graphiques comme PhotoShop et QuickTime . _SPLIT_ Effort requis pour résoudre les problèmes liés à la distorsion de l'image et du son , au temps de téléchargement , à la taille des fichiers et ainsi de suite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer la ressource la plus pertinente et la plus consultée au monde en ce qui concerne le matériel éducatif parascolaire en-ligne et hors-ligne .
 Version simplifiée :

Créer le lieu de travail mondial pour l'éducation parascolaire . _SPLIT_ Soyez la ressource la plus pertinente et la plus consultée des documents éducatifs en ligne et hors ligne avec des programmes d'études pour les enfants et les adolescents , formant ainsi une société plus saine et plus instruite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer plus d'opportunités et l'égalité des chances pour les jeunes dans l'éducation , la formation et l'emploi est l'un des principaux objectifs du nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse au cours de la période 2010-2018 , adopté par le Conseil le 27 novembre 2009 .
 Version simplifiée :

L'un des principaux objectifs du nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse est d'assurer l'égalité des chances des jeunes dans l'éducation , la formation et l'emploi . _SPLIT_ Ce nouveau cadre , qui couvre la période 2010-2018 , a été adopté par le Conseil le 27 novembre 2009 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un Comité national d'experts - Il est nécessaire de créer un comité national d'experts techniques .
 Version simplifiée :

Mettre en place un comité national d'experts . _SPLIT_ Un comité national doté d'une expertise technique doit être créé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un comité consultatif externe pour la RD ( 1996-7 ) Élaborer une position scientifique fédérale sur les changements et la variabilité climatiques ( 1996-97 ) et sur les métaux dans l'environnement ( 1997-98 ) .
 Version simplifiée :

Créer une commission consultative externe pour la R-D ( 1996-1997 ) . _SPLIT_ tablir une position scientifique fédérale en ce qui concerne le changement et la variabilité du climat ( 1996-1997 ) ainsi que les métaux dans l'environnement ( 1997-1998 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un compte est très simple : remplissez le formulaire ci-dessous et profitez de tous les avantages d'un compte .
 Version simplifiée :

Créer un compte est facile . _SPLIT_ Il suffit de remplir le formulaire ci-dessous et de profiter des avantages d'avoir un compte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un diagramme de Gantt pour PDF Créer un diagramme de Gantt pour PPT Découvrez pourquoi Edraw est le meilleur logiciel pour créer un diagramme de Gantt .
 Version simplifiée :

Découvrez pourquoi Edraw est le meilleur logiciel pour créer un diagramme de Gantt . _SPLIT_ Essayez gratuitement le logiciel de diagramme de Gantt .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un espace pour le dialogue politique , ce qui comprend : faciliter des réunions nationales et régionales avec les gouvernements , les décideurs politiques , la société civile et les communautés .
 Version simplifiée :

Créer un espace pour le dialogue politique . _SPLIT_ Cela inclut la facilitation des réunions nationales et régionales avec les gouvernements , les décideurs , la société civile et les communautés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un groupe de travail pour développer les engagements Le groupe de travail devrait être un échantillon représentatif de l'organisation , des membres du conseil d'administration aux cadres supérieurs et aux employés de première ligne , et pourrait inclure des personnes très enthousiastes à l'égard de la RSE ainsi que des personnes sceptiques pour donner la parole à des opinions divergentes sur les questions à traiter .
 Version simplifiée :

Créer un groupe de travail chargé d'élaborer les engagements Le groupe de travail devrait être un échantillon représentatif de l'organisation , depuis les membres du conseil d'administration et de la haute direction jusqu'aux employés de première ligne . _SPLIT_ Il pourrait inclure des gens qui sont très enthousiasmés par la RSE ainsi que des sceptiques , afin de favoriser l'expression d'opinions différentes sur les questions à débattre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un nouveau plan Chantiers Canada qui s'ajoute aux investissements sans précédent dans l'infrastructure publique depuis 2006 avec un nouveau plan d'infrastructure axé sur des projets qui créent des emplois et de la croissance économique et offrent une qualité de vie élevée aux familles canadiennes .
 Version simplifiée :

Établir un nouveau plan Chantiers Canada s’ajoutant aux investissements sans précédent effectués dans l’infrastructure publique depuis 2006 . _SPLIT_ Ce plan ciblera les projets qui créent des emplois , génèrent une croissance économique et procurent une qualité de vie élevée aux familles canadiennes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un profil n'est pas toujours facile et vous devrez peut-être penser à certains points importants lors de sa création pour vous assurer qu'il sera suffisamment attrayant .
 Version simplifiée :

La création d’un profil n’est pas toujours chose facile . _SPLIT_ Il va falloir tenir compte de quelques points importants pour être sur qu’il sera suffisamment attractif .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un répertoire spécifique ( c'est plus propre ) que vous pouvez appeler mdp ou d'un autre nom mais sans accent ni caractère spécial .
 Version simplifiée :

Créez un répertoire spécifique ( il est propre ) que vous pouvez nommer MDP ou différemment . _SPLIT_ N'utilisez pas d'accents ou de caractères spéciaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un système commun de taxe sur la valeur ajoutée Le système actuel de TVA fait peser une charge excessive sur les entreprises et décourage les échanges transfrontaliers .
 Version simplifiée :

Créer un système commun de taxe sur la valeur ajoutée:_SPLIT_ Le système actuel de TVA impose une charge excessive aux entreprises et décourage les échanges transfrontaliers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un texte sur Parembole est très simple , découvrez en quelques minutes le processus .
 Version simplifiée :

Créer un texte sur PAREMBOLE est très simple . _SPLIT_ Apprenez le processus en quelques minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer un voilier de croisière qui offrirait a ses propriétaires le plaisir de naviguer sur un bateau racé , hautement performant , en toute sécurité avec une grande facilité de manœuvres en équipage réduit , extrêmement confortable en mer et au mouillage et bénéficiant d’un très faible tirant d’eau quilles relevées .
 Version simplifiée :

Pour créer un yacht qui offre à ses propriétaires le plaisir de naviguer un yacht avec une haute performance , une sécurité et une facilité totale de manœuvre en cas d'équipage réduit . _SPLIT_ Un navire très confortable pour naviguer avec tous les avantages d'un tirage réduit avec des quilles surélevées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une association des anciens boursiers sur le Web Pour le prochain examen périodique des programmes , il faudrait absolument un mécanisme qui permette de retrouver les anciens boursiers et de communiquer directement avec eux .
 Version simplifiée :

Créer une association d'anciens élèves sur le Web pour les programmes . _SPLIT_ Il est essentiel que le prochain examen périodique de ces programmes dispose d'un mécanisme permettant de localiser et de communiquer directement avec les anciens boursiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une compréhension pour le Canada en tant que destination de vacances permettant au consommateur de découvrir le Canada sans quitter la maison , en brisant leur routine et en les plongeant dans un sens de ce que cela fait de voyager au Canada .
 Version simplifiée :

Créer une compréhension du Canada_SPLIT_ omme destination vacances permettant au consommateur d'explorer le pays sans quitter la maison , en sortant de sa routine et en le plongeant dans l'atmosphère d'un voyage au Canada . Pour y arriver , on misera sur une approche de notoriété de la marque et de marketing tactique visant les consommateurs pour qui le Canada est dans leur mire , voire même parmi leurs priorités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une dynamique dans le processus des traités est en grande partie une montée difficile .
 Version simplifiée :

Rien n'est jamais acquis , dans le processus des traités . _SPLIT_ Les dynamiques s'étiolent si on ne les entretient pas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une entreprise ne devrait plus être un processus aussi long et douloureux , et il est maintenant vital que nous établissions une nouvelle classification harmonisée des PME au niveau européen .
 Version simplifiée :

La création d'entreprises ne doit plus être un chemin de croix . _SPLIT_ À cet égard , il est devenu essentiel d'établir au niveau européen , une nouvelle classification harmonisée des PME .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une expérience terrain auprès des jeunes de 18-34 ans de Montréal et de Québec dans le cadre de l’initiative nationale : Opération Débranchée .
 Version simplifiée :

Tribu Experientiel a été offert par Parcs Canada pour un mandat de marketing relationnel destiné aux jeunes de 18 à 34 ans de Montréal et de Québec . _SPLIT_ Notre participation faisait partie d'une initiative nationale appelée: Opération débranchée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une marketplace demande beaucoup d'efforts , Kreezalid assure vos arrières sur le développement , alors profitez-en pour faire autre chose !
 Version simplifiée :

La création d'un marché prend beaucoup d'efforts . _SPLIT_ Kreezalid soutient le développement technique , en tirant parti pour faire autre chose .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une marketplace demande beaucoup d'efforts , Kreezalid assure vos arrières sur le développement , alors profitez-en pour faire autre chose .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une structure permanente de concertation entre États membres , garantir la compatibilité internationale de la législation européenne et son actualisation permanente , automatiser au maximum les systèmes de rémunération , renforcer l'utilisation des technologies de protection .
 Version simplifiée :

Nous devons créer un organe permanent pour aider les États membres à négocier , garantir la compatibilité internationale de la législation européenne et veiller à ce qu'elle soit constamment mise à jour . _SPLIT_ Nous devons également automatiser autant que possible les systèmes de rémunération et accroître l'utilisation des technologies de protection .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer une viabilité à long terme garantit la disponibilité du système de compensation dans les années à venir; cela signifie que les prestations promises aux travailleurs blessés sont assurées à l'avenir et que les primes d'assurance-indemnisation pour les employeurs sont réduites .
 Version simplifiée :

La viabilité à long terme est la capacité du régime d'indemnisation des travailleurs de demeurer solide pour les années à venir . _SPLIT_ On peut ainsi assurer la sécurité des prestations promises aux travailleurs blessés à l'avenir et des taux de cotisation réduits pour les employeurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer votre propre enseigne ou relooker l'existant , Wasabi Line peut vous aider à faire la différence .
 Version simplifiée :

Vous souhaitez créer votre propre ou pour réorganiser votre emplacement ? _SPLIT_ La ligne Wasabi peut vous aider à faire la différence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créer votre propre programme d'affiliation Créez des partenariats avec d'autres sites Internet et rentabilisez sans effort vos contenus grâce à ces nouvelles collaborations !
 Version simplifiée :

Créez votre propre programme d'affiliation ! _SPLIT_ Créez des partenariats avec d'autres sites Web et apportez des bénéfices grâce à ces nouvelles collaborations !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crées par l'inventeur réputé de VICKS VapoRub , Lunsford Richard , les pastilles VICKS pour la gorge ont été le premier produit d'envergure après VICKS VapoRub à rejoindre la famille VICKS en 1931 .
 Version simplifiée :

Créé par le fabricant de la célèbre vaporub Vicks , Lunsford Richardson . _SPLIT_ Les gouttes de la toux Vicks sont le premier produit majeur à rejoindre Vaporub dans la famille Vicks en 1931 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez comme jamais auparavant avec le système de décoration de produit HD Virtuoso SG400 de Sawgrass , Les systèmes Virtuoso de Sawgrass constituent la première et la seule solution de bureau entièrement intégrée du secteur spécialement conçue pour la sublimation .
 Version simplifiée :

Créez comme jamais auparavant avec le système de décoration de produit SAWGRAS Virtuoso SG400 HD . _SPLIT_ Sawgrass Virtuoso Systems constitue la première et unique solution de bureau entièrement intégrée de l'industrie conçue spécifiquement pour la sublimation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez des citations et émettez des amendes sur-le-champ et avec le lecteur de carte à bande magnétique 3 pistes intégré en option de l'Apex 3 , les automobilistes peuvent rapidement payer des amendes au moment de l'émission .
 Version simplifiée :

Produisez et émettez des tickets sur place . _SPLIT_ Avec le lecteur de cartes à bandes magnétiques à 3 pistes intégré en option de l’Apex 3 , les automobilistes peuvent aussi payer rapidement les amendes au moment où elles sont émises .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez des filières adéquates dans les écoles liées au programme et avec le soutien des clubs locaux concernés ( en formant des Académies de rugby dans les écoles et/ou en intégrant le rugby dans le programme scolaire ) .
 Version simplifiée :

En ayant des voies pertinentes dans les écoles reliant le programme et avec le soutien des clubs locaux pertinents . _SPLIT_  ( Cela pourrait prendre forme en termes de formage des académies de rugby dans les écoles et / ou à avoir du rugby dans le cadre du programme ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez instantanément , en masse et en couleurs plus de 20 types de QR Codes ( URL , vCARD , plan Google , téléphone , . . . ) , protégez les par mot de passe et modifiez en temps réel leur contenu sans modifier leur image .
 Version simplifiée :

Créez en ligne Plus de 20 types de codes QR ( URL , VCARD , Google Maps , Profil Facebook , . . . ) , avec l'option de création de code groupée , de codes de couleur et de protection par mot de passe . _SPLIT_ Mettez à jour vos codes Contenu Live , sans modifier l'image .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez un autre dessin à l'encre , pour représenter l'œuvre , ou trouvez le scénario de l'une des pièces de théâtre de Roger Lemelin créées à la radio ou à la télévision et indiquez pourquoi elle devrait être rediffusée .
 Version simplifiée :

Créez un autre dessin à l'encre et un autre titre ( en anglais , si vous préférez ) pour ce roman . _SPLIT_ Ou trouvez un script pour l'une des pièces radiophoniques ou télévisées de Lemelin et expliquez pourquoi il devrait être rediffusé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créez un premier espace membre que vous nommez Standard , puis un second espace membre nommé Premium en y incluant l'espace membre Standard .
 Version simplifiée :

Créez un premier élément membre que vous nommez standard . _SPLIT_ Créez ensuite la zone de membre Premium et incluez l'espace membre standard .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créons un pays où chacun soit traité également , un pays où nous puissions subvenir à nos propres besoins et où le gouvernement fédéral nous aide à y arriver en ne s'immiscant pas dans nos affaires .
 Version simplifiée :

Créons un pays où tout le monde est traité sur un pied d’égalité . _SPLIT_ Créons un pays où nous nous aidons nous-mêmes et où le gouvernement fédéral nous permet de nous aider en évitant de perdre nos cheveux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Crépuscule nautique: c'est le moment où le centre du soleil est à 12 ° sous l'horizon , et seuls les contours généraux ou vagues des objets sont visibles , lorsqu'il devient trop difficile de percevoir l'horizon .
 Version simplifiée :

Le crépuscule nautique: Il correspond à la période où le soleil passe de 6° à 12° sous la ligne d'horizon . _SPLIT_ A ce moment on distingue de justesse l'horizon , mais la vue devient difficile .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé au début de 2006 à la demande des administrateurs généraux , le Centre d'expertise ( COE ) de l'Agence de la fonction publique du Canada est un guichet unique de consultation et de soutien pour les organisations qui traitent des plaintes devant le Tribunal de la dotation de la fonction publique .
 Version simplifiée :

Le Centre d'expertise sur les recours en dotation ( CE ) de l'Agence de la fonction publique du Canada ( l'Agence ) a été créé au début de 2006 à la demande des administrateurs généraux . _SPLIT_ Il s'agit d'un guichet unique offrant des conseils et du soutien aux organisations traitant des plaintes devant le Tribunal de la dotation de la fonction publique ( TDFP ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé au début des années 1900 , le Groupe familial Dufour , qui compte aujourd’hui plus de 600 collaborateurs , a suivi une politique d'investissement durable afin de développer ses activités et d'aboutir à une parfaite autonomie de son o . . .
 Version simplifiée :

Créé au début des années 1900 , le groupe Dufour est une société familiale qui compte plus de 600 employés . _SPLIT_ Notre société a approuvé une politique d'investissement durable afin d'élargir ses activités et de réaliser une organisation complète . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé chevalier de Saint-Louis dès septembre 1746 , de Gannes retourne à l’île Royale à titre de major de Louisbourg en 1749 et il s’occupe de ses affaires personnelles jusqu’à sa mort .
 Version simplifiée :

Créé chevalier de l'ordre de Saint-Louis en septembre 1746 , de Gannes revient à l'île Royale en 1749 en tant que chef de la ville de Louisbourg . _SPLIT_ Il était préoccupé par ses affaires personnelles jusqu'à sa mort .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé commandeur de la Légion d'honneur en 1918 , le sénateur Blondin décède le 29 octobre 1943 à Saint-François du Lac .
 Version simplifiée :

Le sénateur Blondin reçut en 1918 le titre de commandeur de la Légion d'honneur . _SPLIT_ Il mourut le 29 octobre 1943 , à Saint-Francois-du-Lac .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé d'après l'un des dessins les plus populaires de sa dernière exposition parisienne de 2018 , Pejac agrandit l'échelle de son Yin-Yang et s'associe à Avant arte pour organiser une collecte de fonds au profit de l'ONG Save The Med , qui travaille à la sauvegarde des écosystèmes marins de la Méditerranée .
 Version simplifiée :

Créée à partir de l'un des dessins les plus populaires de sa dernière exposition parisienne 2018 , Pejac élargit l'ampleur de son yin-yang aujourd'hui . _SPLIT_ Il se joint également aux forces avec Avant Arte pour organiser une collecte de fonds pour la sauvegarde des médicaments , une ONG espagnole travaillant pour récupérer et protéger les écosystèmes marins de la Méditerranée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé dans le but de financer les projets venant améliorer la recherche et le sauvetage au Canada , le Fonds des nouvelles initiatives ( FNI ) de recherche et de sauvetage alloue à chaque année plus de 8 millions de dollars à la mise en œuvre d’une centaine de projets .
 Version simplifiée :

Le nouveau Fonds des initiatives de recherche et de sauvetage a été créé pour financer des projets qui amélioreront la recherche et le sauvetage au Canada . _SPLIT_ Plus de 8 millions de dollars sont investis annuellement dans environ 100 projets .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé dans le cadre d'une réorganisation du CIDF , le LLRF était considéré comme un moyen efficace de donner aux industries culturelles accès à des fonds d'immobilisations avec un minimum d'investissement de la part du gouvernement fédéral , grâce à des partenariats avec des institutions financières commerciales . 1 PCH énonce les termes de référence généraux pour le LLRF et prévoyait de le mettre en œuvre dans le cadre d'un projet pilote pour l'industrie de l'édition , le Programme de prêts aux éditeurs de livres ( LPBP ) .
 Version simplifiée :

S'inscrivant dans le cadre d'un réaménagement du FDIC , le FFPP est vu alors comme un moyen efficace par l'entremise duquel les industries culturelles peuvent avoir accès à des fonds de capitaux moyennant un investissement fédéral minimal; ceci à travers des partenariats avec les institutions financières commerciales1 . _SPLIT_ Tout en énonçant les modalités générales du FRPP , PCH propose de mettre son programme en oeuvre par l'entremise d'un projet pilote pour l'industrie de l'édition , le Programme de prêt pour les éditeurs de livres ( PPÉL ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé dans le cadre d’une collaboration étroite entre un designer et les facteurs de piano extrêmement qualifiés de Sauter , il est cubique , accentué : c’est l’Accento .
 Version simplifiée :

Il a été créé à travers la coopération étroite du designer et les fabricants de pianos de sauteur hautement qualifiés . _SPLIT_ Cubiste , accentué: c'est accento .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1853 , le domaine Remy est aujourd'hui dirigé par Joël , représentant de la cinquième génération de la famille , et son épouse , Florence .
 Version simplifiée :

Le Domaine Remy a été fondé en 1853 . _SPLIT_ Aujourd'hui , il est géré par Joël , représentant la cinquantième génération de sa famille et sa femme , Florence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1923 , le PSO est aujourd'hui le plus grand orchestre professionnel du Maine et est reconnu aux États-Unis comme un grand orchestre symphonique .
 Version simplifiée :

Le PSO est un orchestre professionnel crée en 1923 , aujourd’hui la plus grande formation orchestrale du Maine . _SPLIT_ Il est reconnu comme étant un orchestre symphonique majeur aux Etats-Unis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1934 , le Bureau de la traduction appuie , dans le cadre de son mandat , le gouvernement du Canada dans ses efforts pour communiquer avec tous les Canadiens dans la langue officielle de leur choix .
 Version simplifiée :

Le Bureau de la traduction a été créé en 1934 . _SPLIT_ Il a pour mandat de soutenir le gouvernement du Canada dans les efforts qu'il déploie pour servir les Canadiennes et les Canadiens dans la langue officielle de leur choix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1937 mais interrompu pendant la Seconde Guerre mondiale , le système a été réintroduit en 1950 sur décision des trois pays limitrophes .
 Version simplifiée :

Ce système a été mis sur pied en 1937 , puis a été interrompu pendant la Deuxième Guerre mondiale . _SPLIT_ Il a été remis en activité en 1950 , par suite d'une décision des trois pays riverains .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1938 , le 3 . TBAP ( Régiment d'aviation de bombardement lourd ) , ensuite converti en 3 . AP DD , eut l'honneur d'être transformé en 23è Régiment d'aviation à long rayon d'action de la garde ( 23 . GAP DD ) le 18 septembre 1943 , avant de changer de numéro et de désignation pour devenir le 239 . GBAP ( Régiment d'aviation de bombardement de la garde ) le 26 décembre 1944 .
 Version simplifiée :

Le 3 . TBAP ( Régiment de l'aviation de bombardement lourd ) , établi en 1938 , a été redessiné le 3 . AP DD . _SPLIT_ Il est ensuite devenu le Regiment de l'aviation à longue portée de 23e gardes ( 23 . GAP DD ) le 18 septtebmer 1943 , finalement pour devenir le 26 décembre 1944 ( Guards Bombardment Aviation ) le 26 décembre 1944 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1938 par l'architecte paysagiste Louis Perron , le jardin a son propre style particulier: de forme rectangulaire et construit légèrement sous le niveau du sol , il combine le style classique français avec les lits de style britannique .
 Version simplifiée :

Créé en 1938 par l'architecte paysagiste Louis Perron , ce jardin revêt un style bien particulier . _SPLIT_ De forme rectangulaire et légèrement en contrebas , il allie le style classique français aux plates-bandes mixtes à l'anglaise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1947 , le Domaine BELLUARD s'étend sur 10 hectares sur la petite commune d'Ayse ( Haute-Savoie ) située au cœur de la vallée de l'Arve entre Genève et Chamonix Mont-Blanc .
 Version simplifiée :

Créé en 1947 , le domaine Belluard s'étend sur dix hectares dans la petite ville d'Ayse , en Haute-Savoie , en France . _SPLIT_ Il est situé au cœur de la vallée de l'Arve , entre Genève et Chamonix Mont-Blanc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1952 par Francis Bouygues , Bouygues est un groupe diversifié , structuré par une forte culture d’entreprise et dont les métiers s’organisent autour de trois activités : la Construction avec Bouygues Construction ( BTP et Énergies & Services ) , Bouygues Immobilier et Colas ( Routes ) , les Télécoms avec Bouygues Telecom et les Médias avec TF1 .
 Version simplifiée :

Fondée par Francis Bouygues en 1952 , Bouygues est un groupe diversifié avec une forte culture d'entreprise . _SPLIT_ Ses entreprises se concentrent sur trois secteurs: la construction , la construction de Bouygues ( bâtiment , travaux de génie civil , énergie et services ) , Bouygues immobilier ( propriété ) et Colas ( routes ) , télécoms avec Bouygues Telecom et média avec TF1 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1957 , le Conseil des Arts du Canada est un organisme national autonome qui a pour rôle de favoriser et de promouvoir l'étude et la diffusion des arts , ainsi que la production d'oeuvres d'art .
 Version simplifiée :

Créé en 1957 , le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant . _SPLIT_ Son rôle est de favoriser et de promouvoir l'étude et la jouissance des arts , ainsi que la production d'œuvres d'art .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1959 par Helen et Maryse Louis , restaurateurs à l’Hostellerie du Chasselas au Thor , puis au restaurant Helen à Avignon , qui regroupait déjà dans ses 720 m2 de superficie , trois restaurants : un grill , une brasserie et un restaurant gastronomique , Helen est un traiteur ancré dans le passé et fermement tourné vers l’avenir .
 Version simplifiée :

Créé en 1959 par Helen et Maryse Louis qui étaient Restaurant_SPLIT_ Soughs aux auberges de Chasselas au Thor et plus tard du restaurant Helen à Avignon , qui a déjà regroupé trois restaurants différents de ses 720m2: un gril , une brasserie et un restaurant gastronomique . Helen est devenu enraciné dans les esprits dans le passé et est définitivement en avant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1960 , avec 270 000m2 , l'entreprise est classée au 100 plus grandes entreprise en Turquie in 2008 , et exporte ses products à 100 pays .
 Version simplifiée :

Fondée en 1960 avec une couverture de la zone 270 000m2 . _SPLIT_ En 2008 , il a classé 100 plus grandes entreprises de Turquie et des produits exportés dans plus de 100 pays .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1962 , le Centre de développement rassemble les connaissances et l'expérience des pays membres en matière de développement économique et de formulation de politiques; adapte ces connaissances et cette expérience aux besoins réels des pays ou régions en voie de développement; et met les résultats à la disposition de la communauté internationale , des décideurs , des universitaires , du monde des affaires et de la société civile .
 Version simplifiée :

Le Centre de développement est doté d'un statut semi-autonome pour promouvoir la recherche comparative indépendante et le dialogue sur les politiques . _SPLIT_ Interface entre les états et la société civile des membres de l'OCDE et des pays en développement , il formule des conseils de politique économique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1963 et premier groupe médias à l’île Maurice qui se spécialise dans trois pôles d’activités : médias , impression , distribution et logistique sur le plan régional et international .
 Version simplifiée :

Fondée en 1963 , La Sentinelle Ltd est le premier groupe de médias à Maurice . _SPLIT_ Ses activités se développent dans trois secteurs , nommément média , impression et distribution et logistique à la fois régionale et internationale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1964 , l'Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) est un établissement public à caractère scientifique et technologique , placé sous la double tutelle du ministère de la Santé et du ministère de la Recherche .
 Version simplifiée :

Créé en 1964 , l'Institut national de la santé et de la recherche médicale est un établissement d'État avec des caractéristiques scientifiques et technologiques . _SPLIT_ Le ministère de la Santé et le ministère de la Recherche le gèrent conjointement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1967 , GRAMEX est un CMO mixte , représentant des artistes interprètes et des producteurs , composé de trois associations: l'Union des musiciens finlandais , la Société finlandaise des solistes et l'Association des producteurs finlandais d'enregistrements sonores et vidéo .
 Version simplifiée :

GRAMEX , constituée en 1967 , est une société mixte représentant à la fois des artistes interprètes et des producteurs . _SPLIT_ Elle est composée de trois associations , soit l'Union des musiciens finlandais , la Société des solistes finlandais , et l'Association des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes finlandais .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1968 , le Programme du diplôme ( DP ) du Baccalauréat International® ( IB ) a été le premier programme proposé par l'IB et est enseigné aux élèves âgés de 16 à 19 ans .
 Version simplifiée :

Établi en 1968 , le Programme du diplôme du Baccalauréat International® ( IB ) a été le tout premier programme proposé par l’organisation . _SPLIT_ Ce programme s’adresse aux élèves âgés de 16 à 19 ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1968 par déclaration conjointe des gouvernements de l'Inde et du Canada , l'Institut a pour mission de favoriser la compréhension mutuelle entre les deux pays grâce à la promotion des études sur le Canada en Inde et des études sur l'Inde au Canada .
 Version simplifiée :

L'Institut a été créé en 1968 à la suite d'une annonce conjointe des gouvernements du Canada et de l'Inde avec le mandat d'améliorer la compréhension mutuelle entre les deux pays . _SPLIT_ Il favorise l'étude et la compréhension du Canada en Inde et de l'Inde au Canada .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1969 , au moment de l’adoption de la première Loi sur les langues officielles , le Commissariat aux langues officielles a pour mission de protéger les droits linguistiques des Canadiennes et des Canadiens .
 Version simplifiée :

Le Commissariat aux langues officielles a été créé en 1969 avec l'adoption de la première Loi sur les langues officielles . _SPLIT_ Sa mission est de protéger les droits linguistiques des Canadiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1971 , le Comité compte plus de 100 États Membres et se réunit généralement tous les deux ans , mais peut tenir des sessions supplémentaires si nécessaire .
 Version simplifiée :

Créé en 1971 , le Comité compte plus de 100 États Membres . _SPLIT_ Il se réunit généralement tous les deux ans mais peut tenir des sessions supplémentaires en cas de besoin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1972 en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles , le Conseil national des produits agricoles ( CNPA ) relève directement du Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire .
 Version simplifiée :

Le CNPA a été créé en 1972 en vertu de la Loi sur les agences des produits agricoles . _SPLIT_ Le Conseil rend compte directement au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1972 en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles , le Conseil national des produits agricoles ( CNPA ) relève directement du Parlement par l’intermédiaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1972 sur des valeurs d’authenticité et de nature , notre camping Verdon poursuit cette recherche de contact avec la nature , dans une atmoshpere familiale , initiée il y a maintenant presque 40 ans par la famille Roux .
 Version simplifiée :

Créé en 1972 avec authenticité et fondement de la nature , le camping Oasis du Verdon recherche un bien-être de la nature . _SPLIT_ Cette approche a commencé il y a 40 ans grâce à la famille Roux continue de continuer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1976 , au sein du groupe URBAR Ingenieros , VIRLAB développe son activité dans le domaine des essais dynamiques de vibration et de choc de tous les types d’équipement , qui doivent continuer à s’acquitter les fins pour lesquelles ils ont été conçu , où ils seront soumis aux tremblements de terre ou d’autres types de vibrations et de chocs .
 Version simplifiée :

Créé en 1976 au sein de l'Urar Ingenieros Group . _SPLIT_ Virgabab développe son activité dans le domaine des tests de vibration et de choc de toutes sortes d'équipements nécessaires à la poursuite de la réalisation des objectifs pour lesquels ils ont été conçus , dans le cas où ils seront soumis à des tremblements de terre ou à d'autres types de vibrations ou de chocs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1976 après la Première Conférence mondiale sur les femmes , UNIFEM a pour rôle « d'encourager l'égalité entre les hommes et les femmes et d'arrimer les enjeux et préoccupations des femmes aux programmes nationaux , régionaux et mondiaux en favorisant la collaboration et en fournissant un savoir-faire technique sur les stratégies d'intégration de l'égalité hommes-femmes et d'autonomisation des femmes » [TRADUCTION] ( UNIFEM , 2002 : 1 ) .
 Version simplifiée :

Il a été créé en 1976 à la suite de la première conférence mondiale sur les femmes . _SPLIT_ << Le rôle d'UNIFEM est de << << promouvoir l'égalité des sexes et de lier les questions et les préoccupations des femmes aux programmes nationaux , régionaux et mondiaux en encourageant la collaboration et en fournissant des compétences techniques sur les stratégies d'intégration des sexospécificités et d'autonomisation des femmes >> >> ( UNIFEM 2002: 1 ) >> .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1977 et placé sous la tutelle du Ministère du Développement , EOMMEX a pour mission de promouvoir la modernisation et le développement des PME , afin que celles-ci soient en mesure de répondre aux exigences de l'environnement sans cesse changeant des entreprises .
 Version simplifiée :

Il a été fondé en 1977 et est supervisé par le ministère du Développement . _SPLIT_ La mission d’EOMMEX est de promouvoir la modernisation et le développement des PME afin de leur permettre de répondre aux exigences d’un environnement commercial en constante évolution .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1977 par une loi du Parlement , le CRSH a commencé ses activités le 1er avril 1978 , reprenant les programmes précédemment administrés par la Division des sciences humaines et sociales du CONSEIL DU CANADA .
 Version simplifiée :

Le CRSH est créé en juin 1977 par une loi du Parlement , et ses activités débutent le 1er avril 1978 . _SPLIT_ On lui confie les programmes auparavant dirigés par la Division des humanités et des sciences humaines du CONSEIL DES ARTS DU CANADA .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1978 par le Salon international du livre de Québec , le Prix Robert-Cliché des écrivains inédits offre 3 prix ( 2000 $ , 500 $ et 300 $ ) , qui sont décernés par le journal Le Soleil .
 Version simplifiée :

Créé par le Salon international du livre de Québec ( 1978 ) , le prix Robert-Cliche s'adresse à des écrivains n'ayant pas encore publié . _SPLIT_ Les trois prix ( 2000 , 500 et 300 dollars ) sont décernés par le journal Le Soleil .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1981 , Le Domaine Les Ranchisses est géré par Véronique et Philippe Chevalier , et propose des prestations d'hôtellerie de plein air ou traditionnelle , de réception événementielle pour les groupes , de location de gîtes toute l'année , et dispose également d'un centre de bien-être et de remise en forme .
 Version simplifiée :

Créée en 1981 , le camping Les Ranchisses est géré par Véronique et Philippe Chevalier et propose des équipements en plein air et des équipements traditionnels , des événements de réception de groupe et de la location de gîte toute l'année . _SPLIT_ Il y a aussi un centre de bien-être et une salle de gym .


Créée en 1981 , les campings Les Ranchisses sont gérés par Véronique et Philippe Chevalier . _SPLIT_ Il propose des campings en plein air ou des hébergements traditionnels , des fonctions d'événements de groupe , une location de gîte tout au long de l'année , ainsi qu'un espace bien-être et une salle de sport .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1984 , le CSARS effectue un examen externe de l’exécution de ses tâches et fonctions par le Service canadien du renseignement de sécurité et examine les plaintes d’individus ou les rapports de ministres concernant les habilitations de sécurité et la sécurité nationale du Canada .
 Version simplifiée :

Établi en 1984 , le CSARS assure l’examen externe des activités du Service canadien du renseignement de sécurité . _SPLIT_ Il examine aussi les plaintes déposées par les particuliers ainsi que les rapports des ministres portant sur les cotes de sécurité et la sécurité nationale du Canada .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1985 , au sein d’une association culturelle dont l’objectif est de préserver la tradition carnavalesque , ce groupe s’assume clairement comme étant ethnographique et il est composé de 20 membres ( tous des hommes ) qui fascine tous ceux qui les voient .
 Version simplifiée :

Le groupe a été créé en 1985 par une association culturelle , visant à préserver la tradition du carnaval . _SPLIT_ C'est un groupe ethnographique d'environ 20 personnes , tous les hommes , qui laissent une allure séduisante partout où ils vont .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1990 par une équipe animée d’une passion pour l’enfant et l’envie de lui ouvrir de nouveaux horizons , ce festival est un espace de création , de découverte et de liberté qui transforme chaque année à la mi-juillet Moirans-en-Montagne en cité de l’Enfant .
 Version simplifiée :

Fondée en 1990 par une équipe dynamique d'enthousiastes d'enfance , qui souhaitaient ouvrir de nouveaux horizons pour les petits , ce festival est un lieu de créativité , de découverte et de liberté . _SPLIT_ Chaque année à la mi-juillet , Moirans-en-Montagne se transforma en une véritable ville d'enfants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1992 , le Corps européen , à l’origine initiative franco-allemande , est maintenant composé de personnel et équipements fournis par la France , l’Allemagne , la Belgique , l’Espagne et le Luxembourg .
 Version simplifiée :

L'Eurocorps a été créé en 1992 à la suite d'une initiative franco-allemande . _SPLIT_ Il comprend désormais du personnel et des équipements non seulement de France et d'Allemagne , mais également de Belgique , d'Espagne et du Luxembourg .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1992 JM Concept a investi en permanence en R&D afin de proposer , dans son domaine des solutions innovantes et très performantes .
 Version simplifiée :

JM Concept a été fondée en 1992 . _SPLIT_ Il a investi de manière permanente dans R et D pour offrir des solutions innovantes et performantes dans sa zone de marché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1993 à l'initiative de l'Union latine et de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ( DGLFLF ) , Realiter a pour objectif général de favoriser un développement harmonisé des langues néolatines , compte tenu de leur origine commune et de leur recours à des modes de formation lexicale voisins .
 Version simplifiée :

Realiter a été créé en 1993 à l'initiative de l'Union latine et de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ( DGLFLF ) . _SPLIT_ Son objectif général est de promouvoir le développement harmonisé des langues néo-latines , étant donné leur origine commune et leurs schémas similaires de formation des termes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1994 , le Boys and Girls Club of Williams Lake and District travaille avec les jeunes , les familles , les adultes et les organismes de services communautaires pour fournir aux jeunes des occasions de développer des compétences , des connaissances et des valeurs , et pour aider la communauté à répondre aux besoins et aux intérêts de les jeunes .
 Version simplifiée :

Le club d'enfants ou d'adolescents du district de Williams Lake a été établi en 1994 et oeuvre auprès des jeunes afin de les aider à perfectionner leurs compétences et à améliorer leurs valeurs sociales . _SPLIT_ Le club travaille avec les jeunes , les familles , les adultes et les organismes communautaires et appuie les communautés dans leurs démarches qui visent à répondre aux besoins des jeunes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1994 dans le cadre d'un réseau national , le CSBSC réduit la complexité des relations avec les divers paliers de gouvernement en étant un guichet unique d'information sur les services , les programmes et les règlements gouvernementaux .
 Version simplifiée :

Fondé en 1994 au sein d'un réseau national , le CSECS évite à ses clients de traiter avec différents niveaux de gouvernement . _SPLIT_ Il constitue un guichet unique d'information sur les services , programmes et règlements gouvernementaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1995 , et spécialisé dans le câblage électrique , APPEP s’est développé sur les respects de quatre grandes valeurs .
 Version simplifiée :

L'APPEP est spécialisée dans le câblage électrique , il a été créé en 1995 . _SPLIT_ Sa croissance s'est appuyée sur les respects de quatre valeurs fondamentales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1995 , le Réseau d'action de soutien aux prisonniers avec le VIH / SIDA ( PASAN ) est une organisation communautaire qui travaille avec des prisonniers , d'anciens détenus , de jeunes délinquants , d'anciens jeunes délinquants et des organisations pour fournir une éducation , un soutien et un développement communautaire sur le VIH / SIDA et problèmes connexes .
 Version simplifiée :

Le réseau de soutien des détenus atteints du VIH/sida est un organisme communautaire qui a été mis sur pied en 1995 . _SPLIT_ L'organisme offre des services aux détenus , anciens détenus , délinquants juvéniles et anciens délinquants juvéniles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1995 , le fonds pour dommages à l'environnement fonctionne suivant le principe du « pollueur-payeur » et par son biais , les tribunaux ont la possibilité d'obliger un pollueur à verser une indemnisation pour les dommages causés à l'environnement en plus de permettre aux tribunaux de garantir que l'argent des amendes imposées en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ( 1999 ) et de la Loi sur les pêches sert à la protection de l'environnement .
 Version simplifiée :

"Créé en 1995 , le Fonds pour dommages à l'environnement est enraciné dans le principe du" pollueur-payeur "et les tribunaux peuvent affecter des fonds au Fonds pour garantir que les pollueurs condamnés indemnisent les dommages qu'ils causent à l'environnement . "_SPLIT_ Le Fonds donne également au tribunal un moyen de s'assurer que les sanctions financières imposées en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ( 1999 ) et de la Loi sur les pêches soient utilisées à des fins de protection de l'environnement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1995 par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe , le Groupe a examiné un projet de loi type sur la gestion durable des zones côtières et un code de conduite européen pour les zones côtières .
 Version simplifiée :

Ce Groupe a été créé en 1995 par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe . _SPLIT_ Un projet de Loi modèle sur la gestion durable des zones côtières a été examiné par ce groupe ainsi qu'un Code de conduite européen des zones côtières .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1996 , le Festival international de musique ancienne et baroque se déroule dans le Château de Peñíscola et propose des concerts en plein air durant les soirées d'été , dans le Patio de Armas , mais aussi en intérieur , dans le Salon gothique de l'ancien château des Templiers du Pape Luna .
 Version simplifiée :

Le festival de musique antique et baroque de Peniscola , créé en 1996 , a lieu dans le château de Peniscola . _SPLIT_ Les concerts sont donnés en nuits d'été , à l'extérieur , au parc des défilés et , à l'intérieur , au hall gothique du château des Templiers de Papa Luna .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1997 , le Registre Mémoire du monde , compte actuellement 120 biens couvrant un large éventail du patrimoine documentaire allant de la Mémoire du Canal de Suez ( Egypte ) aux disques originaux de la musique de Carlos Gardel ( Uruguay ) , en passant par les listes d'or des examens impériaux sous la dynastie des Qing ( Chine ) ou les journaux épistolaires du chef traditionnel africain Hendrik Witbooi ( Namibie ) .
 Version simplifiée :

Créé en 1997 , le Registre Mémoire du monde comprend 120 propriétés . _SPLIT_ Ils couvrent un large éventail de documents tels que la Mémoire du canal de Suez ( Égypte ) , les disques originaux de la musique de Carlos Gardel ( Uruguay ) , les listes d'or de l'examen impérial de la dynastie Qing ( Chine ) et les cahiers de la tradition africaine . leader Hendrik Witbooi ( Namibie ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1998 , le docteur Krápula est composé de Mario Muñoz , David Jaramillo , German Martinez , Dib Hadra , Fredy Caldas , Niko Cabrera et Sergio Acosta .
 Version simplifiée :

Ensemble de musique rock créé en 1998 . _SPLIT_ Il est composé de Mario Muñoz , David Jaramillo , German Martinez , Dib Hadra , Fredy Caldas , Niko Cabrera et Sergio Acosta .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 1998 grâce à la Fondation Ernest Dubois , le centre de documentation réunit , conserve et valorise une riche collection encyclopédique sur le lac et la culture lémanique .
 Version simplifiée :

Le centre de documentation a été créé en 1998 grâce à la Fondation Ernest Dubois . _SPLIT_ Il conserve et met en évidence une collection encyclopédique substantielle de matériel concernant le lac et sa culture .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2000 , CANAFE est l'unité du renseignement financier canadienne , un organisme indépendant qui est responsable de la cueillette , de l'analyse et de la communication de renseignements financiers .
 Version simplifiée :

Créé en 2000 , CANAFE est l'unité du renseignement financier du Canada . _SPLIT_ Il s'agit d'un organisme indépendant chargé de collecter , d'analyser et de divulguer les renseignements financiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2000 , le Programme des chaires de recherche du Canada consacre 265 millions de dollars par année au recrutement et au maintien en poste de certains des chercheurs les plus accomplis et les plus prometteurs du monde .
 Version simplifiée :

Le programme des chaires de recherche du Canada a été créé en 2000 . _SPLIT_ Les dépenses annuelles de 265 millions de dollars en cours ont contribué à attirer et à retenir certains des esprits les plus accomplis et les plus prometteurs du monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2000 , le Programme des chaires de recherche du Canada consacre 265 millions de dollars par année au recrutement et au maintien en poste de certains des chercheurs les plus accomplis et prometteurs du monde .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2001 par Marcelo Alegre , comprend que le design est comme un pont entre l'idée et la production , et apporte dans tous ses projets des solutions efficaces et durables en matière de créativité , d'innovation et d'expérience .
 Version simplifiée :

Crée en 2001 par M . Marcelo Alegre , qui conçoit le design comme un acheminement d'une idée à la production . _SPLIT_ Offrant ainsi des solutions efficaces et durables à tous ses projets , basés sur la créativité , l'innovation et l'expérience .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2004 , CPV Associés est un cabinet de conseil en optimisation de la chaîne logistique globale au service des performances des firmes industrielles , commerciales , de prestations logistiques et des organismes publics .
 Version simplifiée :

CPV Associés est une société de conseil indépendante spécialisée dans l'optimisation de la chaîne d'approvisionnement mondiale . _SPLIT_ Créé en 2004 , le CPV est au service de la performance de ses clients dans les secteurs de l'industrie , du commerce , des services de logistique / de transport et des organismes publics .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2004 , YESAB compte sept membres du conseil d'administration et exécute des processus d'évaluation par l'intermédiaire de ses bureaux désignés , de son comité exécutif et des comités du conseil .
 Version simplifiée :

Constitué en 2004 , l'Office compte sept membres . _SPLIT_ La réalisation des activités d'évaluation est assurée par les bureaux désignés , le comité de direction et les groupes d'experts de l'Office .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2004 , l’évènement attire près de 50 000 personnes sur les deux jours et mobilise toute la population portaise : les femmes de pêcheurs préparent des recettes pour faire déguster la coquille et les produits de la pêche aux visiteurs , les ramendeurs font la démonstration de leur métier et les guides de la ville dévoilent les secrets de la drague à coquilles Saint-Jacques .
 Version simplifiée :

Créé en 2004 , l'événement attire près de 50 000 sur deux jours . _SPLIT_ L'ensemble de la population est impliquée: les épouses de pêcheurs ont concocté de délicieux pétoncles et d'autres recettes de fruits de mer pour les visiteurs d'échantillonner , des réduits de filet de pêche donnent une démonstration de leur travail et des guides expliqueront la pêche des pétoncles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2004 sous l’impulsion de Franck Sekri , Jean-Marie Valentin et Yamina Zerrouk , nous sommes un cabinet d’avocats indépendant et global représentant une vraie alternative sur le marché du droit des affaires .
 Version simplifiée :

Notre entreprise a été fondée en 2004 sous la direction de Franck Sekri , Jean-Marie Valentin et Yamina Zerrouk . _SPLIT_ Nous sommes un cabinet d'avocats indépendant international représentant une véritable alternative dans le secteur des entreprises .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2005 , Batiline fait partie des premières sociétés “métiers” fondatrices qui constitue aujourd’hui le Groupe DBS Immobilier .
 Version simplifiée :

Batiline a été créée en 2005 . _SPLIT_ C'est l'une des premières sociétés «commerciales» de trouver ce qui est devenu plus tard le Groupe DBS Immobilier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2007 , Africa Express a pour but est de faire découvrir les musiques africaines au grand public , grâce à des collaborations entre des artistes africains et des artistes occidentaux connus , tout en organisant des des spectacles novateurs et des festivals de grande ampleur .
 Version simplifiée :

Stephen Budd est l'une des principales personnes derrière le projet révolutionnaire Africa Express , formé en 2007 . _SPLIT_ Son objectif est de mettre de la musique africaine dans le courant dominant par le biais de collaborations musicales entre artistes africains et d'artistes occidentaux bien connus , ainsi que d'organiser des concerts innovants dans des festivals de musique importants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2008 , Allegria est le fruit d’une amitié franco-argentine entre la famille d’Aboville et la famille de la Mota: d’un côté la passion et l’enthousiasme d’une jeune famille à la tête d’une tribu de 5 enfants; de l’autre l’un des plus grands œnologues argentins , Roberto de la Mota , créateur de Cheval des Andes et de la Bodega Mendel , reconnue par tous les fans du Malbec .
 Version simplifiée :

Créé en 2008 , Allegria est le fruit de l'amitié entre deux familles: la famille d'Aboville_SPLIT_ nd la famille de la mota . La passion et l'enthousiasme d'une jeune famille avec 5 enfants combinés au savoir-faire de la légendaire viticulteur argentin , Roberto de la Mota , créateur de "Cheval des Andes" et plus récemment la Mendel Bodega , connue par tous les fans de Malbec .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2009 afin d’améliorer la qualité de vie et les perspectives d’avenir des petits exploitants et agriculteurs non propriétaires des zones rurales du Myanmar , ce fonds multidonateurs veille à ce que la transformation économique de ces zones soit inclusive .
 Version simplifiée :

Ascenseur est un fonds multi-donateurs créé en 2009 pour améliorer la vie et les perspectives de petits exploitants agricoles et des personnes sans terre dans les zones rurales du Myanmar . _SPLIT_ L'ascenseur travaille pour s'assurer que la transformation économique rurale de Myanmar est inclusive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Créé en 2010 , La Tanière Production est un label indépendant basé dans la région Rhône-Alpes en France , qui s'est donné pour mission , l'aide , le développement et la promotion d'artistes régionaux .
 Version simplifiée :

Créé en 2010 , La Tanière Production est un label indépendant basé dans les mont du lyonnais . _SPLIT_ Il s'est donné pour mission le soutien , le développement , la promotion et la diffusion d'artistes régionaux .