Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 19 heures , Bra`shit et les zones périphériques de Tibnin , Shaqra et Ayta al-Jabal ont été sous les tirs d'artillerie israélienne et des hélicoptères israéliens ont mitraillé la zone avec des mitrailleuses .
 Version simplifiée :

À 19 heures , l'artillerie israélienne a bombardé la localité de Brâachit et les communes de Tibnine , Chaqra et Aïta el-Jabal . _SPLIT_ Les hélicoptères israéliens ont passé au crible la région de Rachachat .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 2 pas du centre de Tosse , et au cœur de la forêt Landaise , A moins de 10 mn de l’océan , de Seignosse , de la réserve naturelle de l’Etang Noir et de l’Etang Blanc .
 Version simplifiée :

Situé à une courte distance du centre du village de Tosse , au cœur des forêts de pins des Landes . _SPLIT_ À moins de 10 minutes de route de la mer , Seignosse , la réserve naturelle de la Réserve Naturelle de l'Etang Noire et le lac Etang Blanc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 20 ans , il rejoint l'équipe nationale des jeunes alpinistes où il apprend l'alpinisme .
 Version simplifiée :

A 20 ans , il intègre l'équipe nationale des jeune alpiniste du CAF . _SPLIT_ Il y apprend le "Grand Alpinisme" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 20 ans elle quitte ses champs pour la capitale et fait ses galons dans l’univers impitoyable de la publicité en tant que graphiste , puis dans la décoration d’intérieur comme Directrice Artistique .
 Version simplifiée :

À 20 ans , elle a quitté les champs et l'a rendue à Paris , la grande capitale . _SPLIT_ Elle a d'abord travaillé pour le monde impitoyable de la publicité en tant que graphiste , puis dans le domaine de la décoration d'intérieur en tant que directeur artistique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 20 ans et après un bref passage académique à l'Université de l'Indiana , Brecker s'installe à New York où il trouve rapidement du travail , avant de co-fonder le groupe de jazz-rock Dreams avec son frère Randy en 1970 .
 Version simplifiée :

Le musicien de 20 ans se trouve rapidement du boulot . _SPLIT_ En 1970 , il participe à la formation du groupe de jazz-rock Dreams , avec son frère Randy .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 20 minutes seulement du parc national de la Caleta , où l'on trouve quelques unes des plus belles épaves profondes de l'île , comme le "Capitan Alsina" qui repose entre 30 et 40 mètres de profondeur , et le "Don Quiko" entre 50 et 60 mètres , s'avèrent être des sites parfaits pour prendre les cours de Plongeur Technique , Plongeur Caverne et Epave et Plongeur Trimix Normoxique .
 Version simplifiée :

À seulement 20 minutes du parc national de La Caleta , où vous pourrez trouver certaines des meilleures épaves profondes de l'île . _SPLIT_ Comme le "capital alsina" qui couche à une profondeur de 30 mètres à 40 mètres et le "Don Quiko" à une profondeur allant de 50 mètres à 60 mètres;Ce sont des sites parfaits pour compléter votre plongeur technique , votre caverne et votre plongeur d'épave et votre plongeur de Diver Normoxic Trimix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 20 ° C , il a fallu 64 jours pour réduire le titre viral de 2 log10 , alors qu'à 4 ° C le titre viral n'a baissé que de 0 , 7 log10 pendant la même période .
 Version simplifiée :

A 20 °C il a fallu 64 jours pour réduire le titre du virus de 2 log10 . _SPLIT_ A 4 °C le titre du virus diminuait de seulement 0 . 7 log10 pendant la même période .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 200 mètres du B&B , il y a un arrêt de bus N° 41 et 42 , ligne Bruges , Knokke , Sluis et Breskens ( Pays-Bas ) .
 Version simplifiée :

À 200 mètres , vous trouvez un arrêt de bus . _SPLIT_ Ce bus se rend à Bruges , Knokke , Sluis et Breskens ( Pays-Bas ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 200 mètres du port dʼAegiali et de sa belle plage aux eaux cristallines , les studios Nostos , à lʼarchitecture et aux couleurs cycladiques , vous invitent à partager les traditions de lʼîle et la chaleur de lʼhospitalité familiale dans des logements confortables et calmes , à proximité de toutes les commodités .
 Version simplifiée :

Sur une distance de 200 m du port d'Aegiali et sa belle plage avec les eaux cristallines , les studios de Nostos avec l'architecture et les couleurs de Cyclades , vous invitent à découvrir les traditions de l'île et l'atmosphère familiale qu'il offre . _SPLIT_ Choisissez ces chambres assez et confortables situées à proximité de toutes les commodités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 23 ans et commençant à me sentir mal , une situation qui s'est détériorée pendant un an , on m'a finalement diagnostiqué une hernie hiatale et une ulcération de l'oesophagite .
 Version simplifiée :

Ayant 23 ans , et commençant à me sentir mal , ma situation se dégrada pendant un an . _SPLIT_ On me diagnostiqua finalement une hernie hiatale avec oesophagite et ulcération .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 25 km plus au sud de Badía Inglesa , le long du sentier côtier en forme de fil , vous rencontrerez des plages bien connues telles que Chorrillos et El Cisne , délibérément dépourvues de tout service et infrastructure touristiques .
 Version simplifiée :

Plus au sud , toujours sur la même routecôtière ( à 25 km de Bahia Inglesa ) , vous atteindrez des plages du nom de Chorrillos et El Cisne . _SPLIT_ Ces plages ne disposent d’aucune infrastructure touristique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 3 ans et plus , les enfants sont les bienvenus dans les deux espaces spéciaux et sécurisés: carrousel ou tapis magique , Monsieur Piou Piou et Madame Marmotte… un monde magique où il fait bon skier !
 Version simplifiée :

Dès 3 ans , les enfants peuvent profiter de deux jardins d'enfants sécurisés . _SPLIT_ Parcours éducatif , carrousel ou tapis roulant , petit moment avec Monsieur Piou Piou ou Madame Marmotte… tout un monde magique qui les émerveillera .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 3 km de ROBERTVILLE ( à cet endroit , il est possible de nager , de pratiquer du pédalos ainsi que de visiter un beau château , le CHATEAU DE REINHARDSTEIN ) .
 Version simplifiée :

3 km de Robertville où vous pourrez aller à ramer et à la baignade . _SPLIT_ De plus , il y a un beau château à visiter ( Le Château de Reinhardstein ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 30 ans , avec peu de travail , et trop timide en amour , Rémi est un peu perdu dans la vie jusqu'au jour où il doit la partager avec son sosie , un autre lui , autoritaire et pas très gentil .
 Version simplifiée :

Trente ans , un petit emploi , une histoire d’amour timide : Rémi est un peu paumé dans sa vie . _SPLIT_ Jusqu’au jour où il doit la partager avec son double , un autre lui-même , envahissant et pas si gentil .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 30 kilomètres de la ville de Girone , se trouve le petit village côtier de L’Estartit où Unisub est présent depuis 1965 , 45 ans d’expérience au service de plongeurs du monde entier , nous donnent leur aval en tant qu’une des meilleures options pour plonger dans les merveilleux fonds de la Costa Brava et le parc naturel des îles Medes .
 Version simplifiée :

Depuis 1965 , cela a été la maison d'UNISUB , avec près de 45 ans d'expérience de servir des plongeurs du monde entier . _SPLIT_ Unisub est considéré comme l'un des meilleurs centres de faire de la plongée dans le merveilleux monde sous-marin de la Costa Brava et des Îles Medes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 300 mètres de la maison , la ferme familiale est visitable et les plus petits adoreront nourrir les animaux : moutons , chèvres , poules et lapins .
 Version simplifiée :

À 300 mètres de la maison , la ferme familiale mérite une visite . _SPLIT_ Les enfants adoreront l'alimentation des animaux: des moutons , des chèvres , des poulets et des lapins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 3000 mètres d’altitude au pied du glacier de Péclet au cœur d’un décor somptueux de haute montagne , dévalez les 700 mètres de dénivelée de la piste bleue Tête Ronde , accessible aux sportifs comme aux vététistes chevronnés , tous les mercredis , jeudis et vendredis soirs .
 Version simplifiée :

À une altitude de 3000 m , au pied du glacier PéClet , au cœur d'un somptueux décor de montagne haute , blessé sur la différence de 700 m de hauteur sur la pente bleue du Tête Ronde . _SPLIT_ Accessible aux sports et expérimenté des coureurs de MTB tous les mercredis , jeudi et vendredi soir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 300m de la plage , le camping des 3 sablières vous propose de passer vos vacances dans un cadre naturel et authentique , situé en Baie de Somme , classée comme l'une des plus belles baies du monde .
 Version simplifiée :

À seulement 300 mètres de la plage , 3 Sablières Camping vous invite à passer vos prochaines vacances sur un cadre authentiquement naturel . _SPLIT_ Situé dans la baie de Somme , profitez de la vue de l'une des plus belles baies du monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 40 km du point de ravitaillement , le moteur de sa KTM a commencé à couper… Malgré ce problème et un petit crash , il a néanmoins réussi à terminer la course , mais ses problèmes lui ont coûté plus de 28 minutes .
 Version simplifiée :

40 km avant le ravitaillement , le moteur de sa KTM a commencé à couper . . . _SPLIT_ Malgré ce problème et une petit chute , il a pu tout de même terminer la course mais a perdu dans l'histoire plus de 28 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 5 min du centre ville , au bord de l'eau avec une vue imprenable sur le Lot , La Chartreuse est une vraie maison "Douceur de vivre" , une table de spécialités régionales , un point de départ pour des escapades dans le pays du Rocamadour et les vignobles de Cahors .
 Version simplifiée :

À 5 minutes du centre-ville , La Chartreuse Hotel se tient au bord de la rivière Lot , dont il a une vue ininterrompue . _SPLIT_ Dans une boucle du lot , vous avez Cahors et ses célèbres vignobles , le fromage rocamadour .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 5 minutes à pied de la gare qui vous emmène à la gare d'Atocha dans le centre de Madrid ( 15 minutes ) .
 Version simplifiée :

À 5 minutes à pied se trouve la gare ferroviaire Renfe qui dessert la gare d’Atocha . _SPLIT_ Et à seulement 15 minutes se trouve le centre de Madrid .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 56 ans , Carole Bouquet peut être fière d'avoir travaillé avec les plus grands: Luis Buñuel , Francis Ford Coppola et Werner Schroeter ont tous eu la chance de la diriger .
 Version simplifiée :

À 56 ans , Carole Bouquet peut se flatter d'avoir travaillé avec les plus grands . _SPLIT_ Luis Buñuel , Francis Ford Coppola ou encore Werner Schroeter ont eu l’opportunité de la diriger .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 6 heures du matin ce matin , une légère brume a flotté au-dessus du bivouac de Qasr Al Sarab alors que les premiers motocyclistes ont frappé un tronçon de 90 km avant d'attaquer la troisième étape avec ses 272 km de sable .
 Version simplifiée :

Ce matin à 6h , une légère brume flottait sur le bivouac de Qasr Al Sarab . _SPLIT_ Les premiers pilotes moto prirent la route pour une liaison de 90 km avant d'attaquer les 272 km de sable de la troisième étape .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 6h55 elle est déjà réveillée , elle fait de courts passages ( dix à 10h ) pour le petit ménage du matin .
 Version simplifiée :

A 6h55 elle est déjà levée . _SPLIT_ Elle effectue de courts passages ( une dizaine à 10h ) pour un petit nettoyage du matin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 7 heures , la milice Lahad a fermé le passage Jazzin-Batir au passage en direction des zones libérées .
 Version simplifiée :

— À 7 heures , la milice de Lahad a fermé le point de passage Jazzine-Bater . _SPLIT_ Cette mesure visait uniquement ceux qui se rendaient vers les zones libérées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 7 km se trouve la petite ville thermale de Saint-Honoré-les-Bains avec ses offres Spa , courts de tennis , piscine , cinéma et de nombreux cafés et restaurants .
 Version simplifiée :

À une distance de 7 km , le village thermal de Saint-Honoré-les-Bains peut être trouvé . _SPLIT_ Cela propose de grands soins spa , des courts de tennis , une piscine , un cinéma et de nombreux restaurants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 7 minutes de l’hôtel , le terrain de golf de Ponte de Lima , où toutes les parties intéressées peuvent profiter d’un matin ou après midi à l’extérieur , en profitant pour apprendre les principes théoriques et pratiques de golf , ou mêmes développer leurs capacités jeu .
 Version simplifiée :

7 minutes de l'hôtel , il y a le parcours de golf de Ponte de Lima . _SPLIT_ Toutes les personnes intéressées peuvent tirer parti d'un matin ou d'après-midi à l'extérieur , tout en profitant de l'apprentissage des principes théoriques ou pratiques les plus importants du golf , voire à développer les compétences du jeu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 73 ans , Abbas Kiarostami est un réalisateur dont le talent ne s'exprime pas seulement à l'écran , même si c'est à travers ses films que le réalisateur iranien a été consacré aux yeux du monde .
 Version simplifiée :

À 73 ans , Abbas Kiarostami est un réalisateur dont le talent ne s'exprime pas seulement à l'écran . _SPLIT_ C'est pourtant au travers de la réalisation que le cinéaste iranien a été consacré aux yeux du monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 8 km de votre camping , adossée aux premiers contreforts des Alpes de Provence dans le Haut-Var , Villecroze est un charmant village médiéval avec ses arcades , ses ruelles étroites , ses fontaines et son église .
 Version simplifiée :

La Villecroze est située à 8 km du camping , dans la promenade des Alpes du Haut-Var . _SPLIT_ Cette agréable ville médiévale propose des arches , des petites allées , des fontaines et une église .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 85 km au nord de Beyrouth , l’accès à Tripoli est facilité par la voie rapide dès la sortie de Beyrouth .
 Version simplifiée :

Il est à 85 kilomètres au nord de Beyrouth . _SPLIT_ Une autoroute de Beyrouth mène à Tripoli .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 860 m d'altitude , Yssingeaux est entouré de petits affleurements volcaniques appelés sucs et constitue un cadre idéal pour les randonneurs et les vététistes ( des VTT peuvent être fournis par l'hôtel sur demande ) .
 Version simplifiée :

Yssingeaux , à 860m d'altitude est entouré de petits mamelons volcaniques appelés SUCS . _SPLIT_ Un terrain idéal pour les randonnées pédestres ou en VTT que vous pourrez effectuer dans la campagne et les forêts environnantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 90 kilomètres de l'arrivée , il avait créé un écart de 7 minutes , mais il a été repris dans la dernière montée de la Côte de Montebello , où Thomas Voeckler ( BBox Bouygues Telecom ) et Andrey Grivko ( ISD ) ont décidé d'attaquer .
 Version simplifiée :

A 90 kilomètres de l'arrivée il avait creusé un écart de près de 7 minutes . _SPLIT_ Il a été repris dans la première ascension de la Côte de Montebello , là où Thomas Voeckler ( BBox Bouygues Telecom ) et Andrey Grivko ( ISD ) ont décidés d'attaquer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 92 ans , Gabrielle Loste , épouse Bets , née au Bugue en 1914 , nous raconte ses souvenirs lorsqu'elle travaillait au château de Saint-Cirq puis à l'hôtel du Cro-Magnon avec la fraîcheur et l'humour de la jeune fille pleine de fantaisie qu’elle a su rester .
 Version simplifiée :

Gabrielle Parks , Née perdue , âgée de 92 ans , est un vrai caractère et toujours jeune au cœur . _SPLIT_ Elle est née à Le Bugue en 1914 et elle nous raconte le temps qu'elle travaillait au Château de Saint-Cirq et à l'hôtel Cro-Magnon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A 9h30 , je prends le petit déjeuner avec quelques campeurs , d’autres dorment encore alors que le soleil brille et chauffe déjà .
 Version simplifiée :

À 9 h 30 , j'ai déjeuné avec quelques autres campeurs . _SPLIT_ D'autres dormaient encore alors que le soleil brillait déjà brillant et chaud .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A : état en 1799 , en noir , les bâtiments qui ont disparus
 Version simplifiée :

A: Etat en 1799 , en noir . _SPLIT_ Les bâtiments qui ont disparu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A = le montant payé dans l'année sur le fonds ( ou réputé avoir été payé sur le fonds , comme au décès de l'époux ou conjoint de fait bénéficiaire ) le total de tous les montants précédemment réputés avoir été payés sur le fonds à la fiducie , ou à l'époux ou conjoint de fait bénéficiaire , ou sur le fonds d'une autre personne lors du transfert à la fiducie , le total de tous les montants précédemment affectés à la réduction du revenu du fonds
 Version simplifiée :

Utilisez l'espace sous la ligne 10 pour indiquer tout montant de cette ligne qui se rapporte aux paiements reçus par l'époux ou conjoint de fait bénéficiaire de son vivant ou par un organisme communautaire . _SPLIT_ Choix du CSRN La fiducie peut faire le choix de déclarer les montants réputés avoir été reçus d'un fonds du CSRN dans la déclaration finale de l'époux ou conjoint de fait bénéficiaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage .
 Version simplifiée :

Et Allah appartient aux soldats des cieux et de la terre . _SPLIT_ Et toujours , Allah est exalté dans la puissance et le sage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Allah appartiennent toutes choses dans le ciel et sur la terre: en vérité Allah est Il ( c'est-à-dire ) libre de tout besoin , digne de toute louange .
 Version simplifiée :

A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre . _SPLIT_ Allah est Celui qui se suffit à Lui-même , Il est Le Digne de louange !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre; et Allah connaît bien tout ce que vous faites .
 Version simplifiée :

C'est Allah qui a l'héritage des cieux et de la terre . _SPLIT_ Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Allah appartient la domination des cieux et de la terre , et le jour où l'heure du jugement est établie , - ce jour-là périra les marchands du mensonge !
 Version simplifiée :

A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre . _SPLIT_ Et le jour où l'Heure arrivera , ce jour-là , les imposteurs seront perdus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Amden , c'était Wilco Kelderman ( NED / TLJ ) , arborant le maillot de leader; le coureur néerlandais ayant déjà mené le classement général pendant 24 heures sur le Tour du Pays Basque .
 Version simplifiée :

À Amden , c’est Wilco Kelderman ( NED/TLJ ) qui a endossé le maillot de leader . _SPLIT_ Le Néerlandais avait déjà mené le classement général pendant 24 heures lors du Tour du Pays basque .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Amsterdam , un «transferium» de 2 500 véhicules , actuellement en construction , permettra le transfert direct vers les transports publics .
 Version simplifiée :

À Amsterdam un "transférium" pouvant accueillir 2 500 véhicules est en cours de construction . _SPLIT_ Il permettra un accès direct aux transports publics .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Arusha , l'ancien président tanzanien a voulu consulter différemment les invités: le groupe composé de politiciens en exil à part et le second groupe de ceux de l'opposition venant de Bujumbura .
 Version simplifiée :

A Arusha , l’ancien président tanzanien a tenu à voir les invités différemment . _SPLIT_ Le groupe composé de politiciens en exil à part et le second groupe de ceux de l’opposition venue de Bujumbura .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Auchentoshan , l'American Oak remplace le Classic: un whisky doux , légèrement jeune , plutôt léger et frais .
 Version simplifiée :

Chez Auchentoshan , le American Oak replace le Clasic . _SPLIT_ Le whisky est relativement jeune , léger , frais et doux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bagdad , nous , les Chaldéens seuls , avons vingt-huit paroisses , deux séminaires , un mineur et un majeur; et nous avons aussi des religieux et religieuses , les Filles de Marie Immaculée et les Filles du Sacré-Cœur .
 Version simplifiée :

À Bagdad , à nous seuls , les chaldéens , nous avons vingt-huit paroisses , deux séminaires , un petit et un grand . _SPLIT_ Nous avons , de plus , des religieux et des religieuses , les Filles de Marie Immaculée et les Filles du Sacré-Cœur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bali , le plaisir sensuel , la danse , la musique et les fleurs - oui , même les cérémonies d'accueil - font partie d'une convivialité obligeante , qui a ses racines profondément dans la tradition balinaise .
 Version simplifiée :

A Bali , les plaisirs , la danse , la musique , les fleurs , et même les cérémonies , offrent une part de gentillesse . _SPLIT_ Cette gentillesse que l'on retrouve dans les racines de la culture balinaise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bamako , nous avons fait une étude des écoles coraniques en 1998 et nous avons dénombré 134 écoles coraniques dans 6 communes .
 Version simplifiée :

A Bamako nous avons fait une étude sur les E . C . _SPLIT_  ( Ecoles Coraniques ) en 1998 et avons recensé 134 écoles coraniques dans les 6 communes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Barcelone , les déclarations d'intention étaient particulièrement ambitieuses , d'autant plus suite à une édition du Dakar qui a vu deux deuxièmes places revenant à deux Catalans morts dans la laine , Marc Coma et Nani Roma .
 Version simplifiée :

Du côté de Barcelone , les déclarations d'intentions ont été particulièrement ambitieuses . _SPLIT_ Surtout après une édition 2012 qui s'est achevée sur les deuxièmes places de deux Catalans pur jus , Marc Coma et Nani Roma .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Beaumes-de-Venise , visite de l'Ancien Moulin à Huile de la Balméenne , créé en 1856 par la Marquis de Gaudemaris et dégustation de cette huile d'olive racée qui fait chanter la cuisine provençale . . .
 Version simplifiée :

Chez Beaumes-de-Venise , visitez l'ancien moulin à pétrole Balméenne , fondé en 1856 par le marquis de Gaudemaris . _SPLIT_ Goûtez l'huile d'olive si typique de la région .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bengalore , avec sr Fériale comme guide , nous avons pu constater que la maison destinée à la formation est à un bon point de la construction , et avons aussi pris connaissance des possibilités de formation universitaire qui existent sur la ville .
 Version simplifiée :

Sr Foriale nous a accompagnés à Bengalore et nous pourrions ainsi observer que la future maison de formation qui est en construction est déjà à bon moment . _SPLIT_ Nous sommes également devenus conscients des possibilités de formation des universités existantes dans la ville .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Beyrouth ( 6-9 août ) , le président du Parlement européen rencontrera le président de la République , Michel Suleiman , le président de l'Assemblée nationale , Nabih Berry , le Premier ministre , Fouad Siniora , le ministre des Affaires étrangères , Faouzi Salloukh et plusieurs autres ministres , ainsi que des représentants parlementaires de la majorité et de l'opposition .
 Version simplifiée :

À Beyrouth ( 6-9 août ) , le Président du Parlement européen rencontrera Michel Sleiman , Président de la République , Nabih Berri , Président de l'Assemblée nationale , Fouad Siniora , Premier ministre , Faouzi Salloukh , Ministre des Affaires étrangères ainsi que d'autres ministres . _SPLIT_ Il s'entretiendra également avec des représentants de la majorité et de l'opposition parlementaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bollullos par del Condado , situé dans la province de Huelva au sud-ouest de España , les olives de Del Cetino se développent dans une ferme de 10 ha , entourée d’un parc naturel de chênes-liège et de prairies qui sont typiques de cette région entre les montagnes et la mer .
 Version simplifiée :

À Bollullos Par Del Condado , dans le sud-ouest de l'Espagne , entre les montagnes et la mer , les olives de Del Cetino poussent dans une petite surface de 10 ha . _SPLIT_ Il est bordé par un parc naturel et une vaste prairie typique de cette région .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Breisgau , la ville de Fribourg a également déserté l'Union paysanne ( 17 juillet ) et envoyé des troupes contre elle , mais en raison de la faiblesse des forces combattantes des princes , ici comme ailleurs , un accord a été conclu ( 18 septembre ) , qui inclus Sundgau .
 Version simplifiée :

Dans le Brisgau , Fribourg se détacha ( 17 juillet ) de la ligue paysanne et envoya des troupes contre elle . _SPLIT_ Mais ici aussi à cause de la faiblesse numérique des forces des princes , un accord fut signé le 18 septembre à Offenbourg , dans lequel on engloba également le Sundgau .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Bruges , c'est une balade de quatre kilomètres qui vous attend , et que vous pouvez faire à pied , ou à vélo !
 Version simplifiée :

Une promenade de 4 km de longue durée vous attend à Bruges . _SPLIT_ Vous pouvez le faire à pied ou à vélo !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Cadix , il prit des cours de théâtre avec Manuel Morón El Moro , et reçut également des cours de Danse Contemporaine , d’Interprétation et de Chant à Barcelone .
 Version simplifiée :

À Cadix , il a fait des cours de théâtre avec Manuel Morón , El Moro . _SPLIT_ De plus , il a pris des leçons de danse contemporaine , d'interprétation et chante à Barcelone .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Can Busquets vous aurez le plaisir de déguster de magnifiques petits-déjeuners ou des dîners à base de plats créatifs , de contempler des couchers de soleil fantastiques… mais le meilleur côté de notre établissement est l’accueil chaleureux qui vous y est réservé afin de vous assurer un séjour agréable , détendu , calme et inoubliable .
 Version simplifiée :

Dans CAN Busquets , vous pourrez savourer un magnifique petit-déjeuner et des dîners créatifs tout en profitant du coucher de soleil glorieux . _SPLIT_ La meilleure chose à propos de notre maison est la meilleure bienvenue . Rendre votre séjour agréable , détendu , confortable et mémorable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Château-Chinon plusieurs délégations qui avaient voyagé par la route ont réussi à apporter une quantité considérable de décorations , mais le prix revient à Bonneville dont la présentation consistait en un chalet savoyard , presque complet et comprenant le jambon !
 Version simplifiée :

A Château-Chinon , plusieurs délégations venues par la route ont ainsi pu charger un maximum d’éléments de décoration . _SPLIT_ Mais c’est à Bonneville que revient la palme avec le décor d’un chalet savoyard quasi complet , jambon compris !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Compendium of Canada-US Government Collaboration présidé par Louis Ranger Edité par Dieudonné Mouafo Nadia Ponce MoralesJeff Heynen
 Version simplifiée :

Un recueil d’information sur la collaboration intergouvernementale Canada-États-Unis Présidée par Louis Ranger
Réviseurs :_SPLIT_ Dieudonné Mouafo
Nadia Ponce Morales
Jeff Heynen


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Conservas Artesanas Rosara , nous prenons très au sérieux la question de la qualité , il ne suffit pas de sélectionner les meilleurs fruits que nous offre le terroir , il faut ensuite les élaborés correctement .
 Version simplifiée :

Ici à Conserva Artesanas Rosara , nous prenons de la qualité très au sérieux . _SPLIT_ Il ne suffit pas de sélectionner le meilleur produit que la terre peut offrir s'il n'est pas correctement préparé correctement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Copenhague , l'Union européenne disposera d'arguments qu'elle pourra utiliser pour négocier avec les autres États du monde entier afin que nous puissions contribuer au niveau mondial , par notre effort commun , à réduire les émissions de gaz à effet de serre .
 Version simplifiée :

À Copenhague , l'Union européenne aura des arguments forts pour négocier avec les autres pays du monde entier . _SPLIT_ Grâce à nos efforts communs , nous pourrons ainsi contribuer au niveau mondial à la diminution des émissions de gaz à effet de serre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Cupertino , Joseph fut chargé de la garde de la mule de la communauté , mais sa joyeuse obéissance finit par convaincre ses supérieurs qui , malgré son analphabétisme , furent si frappés par la piété et l'obéissance du jeune homme qu'ils le reçurent comme candidat à la prêtrise .
 Version simplifiée :

Là , on le chargea de s’occuper de la mule du couvent . _SPLIT_ Joseph , toujours gai et joyeux , tout en restant incapable d’apprendre complètement à lire et à écrire , fait tellement preuve d’obéissance , de piété et d’humilité , que ses supérieurs se décident à le recevoir comme clerc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A DISTRICT sont regroupés un panel de spécialistes avec plus de 20 ans d’expérience pour garantir une production 100% suisse , sans pesticides , herbicides , arômes ajoutés ou terpènes synthétiques .
 Version simplifiée :

Le district est composé d'un panel d'experts avec plus de 20 ans d'expérience . _SPLIT_ Nous garantissons une production 100% suisse sans pesticides , herbicides , arômes ou terpènes synthétiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Dieu appartiennent l'Orient et l'Occident; où que vous vous tourniez , il y a la Face de Dieu; Dieu est Omniscient , Omniscient .
 Version simplifiée :

A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest . _SPLIT_ Où que vous vous tourniez , la Face ( direction ) d'Allah est donc là , car Allah a la grâce immense; Il est Omniscient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Dijon , le dépaysement a été complet : le temps d’un week-end , j’ai pu découvrir une ville . . .
 Version simplifiée :

Dijon a offert un changement complet de paysages . _SPLIT_ En période de week-end , j'ai pu découvrir un . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Dobar , par exemple , les observateurs ont signalé une amélioration du processus électoral par rapport au scrutin précédent , dans d'autres secteurs à Tetovo et Gostivar , certains bureaux de vote étaient bien administrés alors que d'autres ont été confrontés à des problèmes graves .
 Version simplifiée :

À Debar , par exemple , les observateurs ont signalé une amélioration du processus par rapport au dernier tour de scrutin . _SPLIT_ Dans d'autres régions de Tetovo et de Gostivar , certains bureaux de vote étaient bien administrés tandis que d'autres ont connu de graves problèmes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Durban , une de ces cartes met en évidence le caractère universel des droits de l'homme , tandis qu'une carte de l'Afrique est représentée simplement , avec ses principaux parallèles ( équateur , tropiques ) et méridiens .
 Version simplifiée :

À Durban , elle met en relief le caractère universel des droits de l'homme . _SPLIT_ La carte d'Afrique y est sobrement représentée , avec ses principaux parallèles ( équateur , tropiques ) et méridiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Eurasiam , nous pensons que l’international est un domaine particulier du management , nécessitant des connaissances et capacités spécifiques devant faire l’objet d’une formation et d’une pédagogie adaptée .
 Version simplifiée :

À Eurasiam , nous pensons que l'internationalisme revêt une importance capitale pour la gestion . _SPLIT_ Une compréhension de ce concept nécessite le développement de connaissances et de capacités spécifiques en parallèle avec une formation personnalisée et une pédagogie adaptée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Fiambala , il savourait une assiette de spaghettis , mais aussi un travail bien fait et à quel point il est venu depuis 2004 et le retrait à Bamako , sur la 8e étape . . .
 Version simplifiée :

A Fiambala , il savoure devant un plat de spaghettis . _SPLIT_ Le travail bien fait et le chamein parcouru depuis 2004 et cet abandon , à bamako , dans la 8e étape . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Florence , l'on discutera également la proposition de créer un observatoire européen sur le racisme et la xénophobie; il s'agit là d'une initiative à laquelle nous donnons beaucoup d'importance dans le cadre de la lutte contre toute forme d'intolérance susceptible de mettre en danger les caractères distinctifs fondamentaux de nos sociétés démocratiques .
 Version simplifiée :

À Florence , il y aura également une discussion sur la proposition de créer un observatoire européen du racisme et de la xénophobie . _SPLIT_ Il s'agit d'une initiative à laquelle nous attachons une grande importance dans le cadre de la lutte contre toutes les formes d'intolérance susceptibles de mettre en danger le caractère fondamentalement distinctif de nos sociétés démocratiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Florence vous pouvez faire toutes sortes de sports , si vous aimez le golf , chaque année se deroule “Ponte Vecchio Golf Challenge” , 3 jours de défis pour compétitions . . . . . .
 Version simplifiée :

Ici à Florence , vous pouvez faire du sport que vous voulez . _SPLIT_ Si vous aimez le golf , chaque année , il y a le défi de golf Ponte Vecchio , une compétition de 3 jours pour des experts , sur un terrain unique: les Arno Shores devant Pon . . . . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Genval , la Commission a rendu compte de la situation et a appelé à une nouvelle approche dans la préparation des futures réformes institutionnelles , en tenant compte des limites des méthodes appliquées par le passé , pour Amsterdam et Nice .
 Version simplifiée :

À Genval , la Commission a fait le point , et a soutenu une évolution dans la préparation des futures réformes institutionnelles . _SPLIT_ La nouvelle manière , en tenant compte des limites des méthodes précédentes utilisées pour Amsterdam ou pour Nice .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Hambourg se trouve un bureau régional de vente couvrant l'espace germanophone Les USA , le Canada et le Mexique sont suivis par notre équipe basée à Cleveland/Ohio .
 Version simplifiée :

Il existe un bureau de vente régional pour les zones allemandes de Hambourg . _SPLIT_ L'Amérique du Nord , le Canada et le Mexique sont pris en charge par notre équipe à Cleveland , dans l'Ohio .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Hollow Place , un court métrage de cinq minutes pour Bravo réalisé par Dan Sadler , qu'elle a chorégraphié et dansé; le long métrage New Line Cinema One Night Stand , réalisé par Mike Figgis , dans lequel elle est présentée comme chorégraphe mais aussi danse et improvise; et un court métrage de danse 2001 de Daniel Conrad pour la CBC , dans lequel elle interprète ses propres danses .
 Version simplifiée :

One Night Stand , réalisé par Mike Figgis pour New Line Cinema , est un long métrage dont elle est la chorégraphe attitrée , mais dans lequel elle interprète aussi des numéros de danse et d'improvisation . _SPLIT_ En 2001 , elle interprète ses propres chorégraphies dans un court métrage de danse réalisé par Daniel Conrad pour Radio-Canada .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Ioannina , un compromis a été trouvé sur le soi-disant `` compromis Ioannina '' par lequel l'Union est passée au nouveau système , mais une déclaration a été adoptée disant qu'à l'avenir , les États qui étaient minoritaires , mais qui n'auraient pas été mis en minorité l'ancien système pouvait , s'ils le souhaitaient , s'opposer à la décision et insister pour que les discussions se poursuivent .
 Version simplifiée :

À Ioannina , un compromis a été trouvé - le "compromis de Ioannina" - , par lequel l’Union a opté pour le nouveau système . _SPLIT_ Toutefois , une déclaration a été adoptée disant qu’à l’avenir , les États qui comptent parmi la minorité mais qui n’auraient pas pu être mis en minorité selon l’ancien système de vote peuvent , s’ils le veulent , faire objection à la décision et insister pour que la discussion se poursuive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Issigeac le rythme de vie n'est régulé que par le doux roucoulement des pigeons ramiers , il invite le visiteur à se replonger dans le passé et à imaginer nos ancêtres se retrouver autour des fontaines et flâner le long de la rivière .
 Version simplifiée :

Issigeac , une invitation , lieu de promenade où à la croisée des ruelles , seul le roucoulement des pigeons rythment nos pas . _SPLIT_ On imagine la vie d'antan , les rencontres autour des fontaines , les balades le long de la rivière .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Ivana et tous ses gentils renforts : Un grand merci pour m’avoir fait connaître un monde nouveau et apprécier des personnes merveilleuses .
 Version simplifiée :

À Ivana et à ses aimables membres de l'équipe , un grand merci de m'avoir présenté dans votre monde . _SPLIT_ Je dois connaître des gens formidables .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Kaiser-Wilhelm-Koog , sur la côte ouest du Schleswig-
Holstein , le premier parc éolien allemand entre en service : 32 éoliennes transforment désormais le vent de la mer du Nord en électricité .
 Version simplifiée :

Chez Kaiser Wilhelm Koog sur la côte ouest de Schleswig - Holstein , le premier éolien allemand va clé en main . _SPLIT_ Depuis lors , 32 éoliennes transforment le vent de la mer du Nord en énergie électrique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Khartoum , le Frère Régis a vu la vitalité de la communauté composée des Frères Michel Raimondi , Hossam Nessim et Malak Fayez , ainsi qu'un volontaire qui séjourne pendant un mois et un jeune Soudanais qui expérimente sa vocation en passant un mois dans la communauté . .
 Version simplifiée :

A Khartoum , F . Régis a pu se rendre compte de la vitalité de la communauté , les FF . _SPLIT_ Michel Raimondi , Hossam Nessim et Malak Fayez , à laquelle se sont joints un volontaire pour un mois et un , jeune soudanais en recherche de vocation pour vivre un mois avec la communauté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Khartoum , le SPLM , qui n'est plus dans la clandestinité ou tente de développer un mouvement politique et non plus militaire , a ses bureaux ouverts , et ils nous ont dit que ce n'était pas un problème pour eux d'être à Khartoum , et l'Union africaine est également là , parlant à la fois aux rebelles et à l'armée et apprenant ce qu'il faut faire pour résoudre la situation .
 Version simplifiée :

Le SPLM , qui ne se cache plus et n’essaie plus de développer un mouvement militaire , mais bien politique , a ouvert ses bureaux à Khartoum , et ils nous ont dit que ce n’était pas un problème pour eux d’être à Khartoum . _SPLIT_ L’Union africaine , qui s’y trouve également , parle tant aux rebelles qu’à l’armée et apprend ce qu’elle doit faire pour régler le conflit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Kiev nous avons a une halle pour la production de la glace , faite avec des réels produits italiens et le personnel vient régulièrement aux stages en Italie .
 Version simplifiée :

À Kiev , il a été fondé l'atelier entier pour produire la crème glacée composée d'ingrédients italiens . _SPLIT_ Notre personnel passe périodiquement la formation en Italie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Kind of Display est conçu comme une installation et une performance , dans laquelle les nombreux objets présentés sont des dérivations différentes du processus photographique , profondément liées aux possibilités et aux pratiques quotidiennes rendues disponibles par les développements de ce moyen d'expression .
 Version simplifiée :

"Une certaine expo" est conçue comme une installation et une performance . _SPLIT_ Tous les objets exposés sont issus du processus photographique et apparentés à des pratiques de la vie courante rendues possibles grâce au développement de ce médium .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Kinshasa , il y a une forte concentration de sheguè , «vagabonds» dans la langue locale , aussi appelés enfants sorciers , «enfants-sorciers» , enfants entre quatre et seize ans abandonnés dans les rues de la ville .
 Version simplifiée :

À Kinshasa sont concentrés les sheguè , les “vagabonds” dans la langue locale , que l’on appelle aussi enfants sorciers . _SPLIT_ Il s’agit de jeunes enfants entre quatre et seize ans abandonnés dans les rues de la ville .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A La Clusaz , le domaine où l'on peut pratiquer le ski de fond s'appelle «des Confins» , avec son lac des Confins .
 Version simplifiée :

A la Clusaz , l'endroit où vous pouvez pratiquer le ski de fond est situé dans la vallée des confins . _SPLIT_ Des pistes , vous pourrez contourner le Lac des Confins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A La Mongie , à 5 km du col du Tourmalet , Nieve et Kadri ont 28 secondes d'avance sur Huzarski , De Marchi et Trofimov .
 Version simplifiée :

Il reste maintenant 5 km à parcourir à Nieve et Kadri pour basculer en tête au Tourmalet . _SPLIT_ Ils ont 26'' d'avance sur Trofimov , De Marchi et Huzarski .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A La Réunion , en complément de l'offre HYPER JARDIN , jardinerie implantée route de Cambaie à Saint-Paul , et au cœur de superbes espaces , entourés de plantes d'essences locales et d'accessoires de jardins , vous serez accueillis par nos conseillers au sein de notre « showroom » , et guidés dans un univers que vous seul aurez imaginé .
 Version simplifiée :

À la Réunion , en plus de l'offre Hyper Jardin , nous avons un centre de jardinage situé à Cambaie près de Saint-Paul . _SPLIT_ Entouré d'installations locales et d'accessoires de jardin , nous serons accueillis par nos conseillers dans notre «showroom» et pris dans un monde que vous seul pouvez imaginer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Landesschule Pforta , tous les élèves vivent en internat , il n'y a pas d'étudiants externes .
 Version simplifiée :

Tous les élèves de la Landesschule Pforta vivent en internat . _SPLIT_ Il n'y a pas d'élèves externes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Layman's Guide to Fetal Alcohol Syndrome and Possible Fetal Alcohol Effects , The FAS / E Support Network , 14326 Currie Drive , Surrey , BC , V3R 8A4 .
 Version simplifiée :

A Layman's Guide to Fetal Alcohol Syndrome and Possible Fetal Alcohol Effects . _SPLIT_ The FAS/E Support Network , 14326 Currie Drive , Surrey , C . -B . , V3R 8A4 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Libarna on connait une porte sur le côté Sud de la Voie Postumia; la présence d’un monument tout à fait pareil placé au Nord de la ville est certaine .
 Version simplifiée :

À Libarna , une porte urbaine est connue le long du sud de la Via Postumia . _SPLIT_ Les preuves montrent qu'un analogue à l'entrée nord de la ville .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et qui est sur la terre , et Il est le Très-Haut , le Plus Grand ( ou le Sublime , le Génial ) .
 Version simplifiée :

À Lui appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre . _SPLIT_ Il est l’Auguste , Il est le Sublime .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre: car en vérité Allah , - Il est libre de tout besoin , Digne de toute louange .
 Version simplifiée :

A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre . _SPLIT_ Allah est le seul qui se suffit à Lui-Même et qui est Le Digne de louange !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Lukhovitsy , les coureurs locaux ont rempli les 4 premières places avec Eduard Krysov , qui a remporté la finale devant Makarov , Karachintsev et Kononov .
 Version simplifiée :

À Lukhovitsy , les Russes ont trusté les quatre premières places . _SPLIT_ Eduard Krysov a remporté la finale devant Makarov , Karachintsev et Kononov .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Lélex , 2 terrains de tennis sont à votre disposition gracieusement , ouvert à tous , tous les jours d'avril à octobre .
 Version simplifiée :

À Lélex , vous pouvez utiliser deux champs de tennis . _SPLIT_ Ils sont ouverts pour tout le monde , tous les jours d'avril à octobre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A M . Juriansz qui lui demandait ce qu’il en avait été de son premier entretien avec la plaignante à ce sujet , il a répondu ce qui suit ( pages 81- 82 de la transcription ) :
 Version simplifiée :

M . Juriansz a demandé à M . Kristof d'expliquer la première discussion avec Mme MacGillivray concernant l'Assurance-santé de l'Ontario . _SPLIT_ M . Kristof a expliqué ( transcription pages 81-82 ) :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Magny Cours , Lionel Montagne , le nouveau pilote du Team Aravi , a réitéré son excellente performance à Nogaro en étant premier sur la ligne pour deux des quatre courses qui comptaient pour le Grand Prix de France .
 Version simplifiée :

À Magny-Cours , Lionel Montagne , nouveau pilote du Team Aravi , réédite les excellentes performances réalisées à Nogaro . _SPLIT_ Il termine en tête de deux des quatre courses qui constituaient le Grand Prix de France .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Malaga , nous les appelons les Verdiales , peut-être la forme native de ce signe artistique; dans les autres provinces andalouses , comme Almeria , on les connaît sous Fandanguillo .
 Version simplifiée :

Dans la région de Malaga on les appelle les Verdiales , vraisemblablement originaire de cette classe de manifestion artistique . _SPLIT_ Dans le reste des provinces andalouses , comme Almeria , on les appelle Fandanguillos .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Malte , aucune activité ou presque n’était proposée aux personnes placées en rétention , ce qui est particulièrement alarmant aux yeux de votre rapporteur , eu égard à la durée de détention de la plupart des personnes .
 Version simplifiée :

A Malte , presque aucune activité n'est proposée aux détenus . _SPLIT_ Cela a été particulièrement alarmant pour votre rapporteur compte tenu de la durée de détention de la plupart des détenus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Marie , Dieu a confié ces plans qui ne peuvent être accomplis qu'avec notre collaboration: «Avec votre prière , vous avez aidé mes projets à se réaliser .
 Version simplifiée :

A Elle , Dieu a recommandé les plans qui ne se réaliseront qu'avec notre collaboration . _SPLIT_ "Vous m'avez aidée par votre prière à la réalisation de mes plans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Marie , Mère de miséricorde et de santé des malades , nous élevons notre regard confiant et notre prière; que sa compassion maternelle , manifestée alors qu'elle se tenait aux côtés de son Fils mourant sur la croix , accompagne et soutienne la foi et l'espérance de chaque personne malade et souffrante sur le chemin de la guérison des blessures du corps et de l'esprit !
 Version simplifiée :

Vers Marie , Mère de miséricorde et Santé des malades , nous élevons notre regard confiant et notre prière . _SPLIT_ Puisse sa maternelle compassion , vécue à côté de son Fils mourant sur la Croix , accompagner et soutenir la foi et l’espérance de chaque personne malade et souffrante sur son chemin de guérison des blessures du corps et de l’esprit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Marseille ( 1377 ) et Venise ( 1403 ) , des voyageurs originaires de régions infectées par la peste ont été détenus pendant 40 jours pour se protéger contre la transmission de l'infection; c'est à l'origine du terme moderne Quarantaine .
 Version simplifiée :

À Marseille ( 1377 ) et à Venise ( 1403 ) , les voyageurs venant des régions frappées par la peste étaient détenus 40 jours pour éviter la transmission de l'infection . _SPLIT_ Il s'agit du début de la quarantaine moderne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Martigny , l'année est rythmée par de grands moments parmi lesquels vous trouverez les marchés de printemps , les animations sur la Place Centrale , la Fête des 5 Continents , les feux du 1er août en été , la Foire du Valais et son combat de reines en automne et le marché de Noël en hiver .
 Version simplifiée :

À Martigny , l'année est mise en évidence par de grands moments , dont les marchés de printemps , ainsi que plusieurs activités sur la place centrale , le festival des 5 continents et le feux d'artifice du 1er août pendant l'été . _SPLIT_ Il y a aussi la foire du Valais et sa reine se bat à l'automne et le marché de Noël d'hiver .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Meseritz , les Indiens sont placés sous le commandement de Hauptmarm Harbig , dont le premier objectif est de leur faire oublier qu'ils ont été prisonniers; il y a aussi des Tadjiks , des Ouzbeks et des Perses en formation pour des rôles opérationnels similaires à celui envisagé pour les Indiens .
 Version simplifiée :

A Meseritz , les Indiens furent placés sous le commandement du capitaine Harbig , dont le premier objectif était de leur faire oublier qu'ils avaient été des prisonniers . _SPLIT_ Il y avait aussi des Tadjiks , des Uzbeks et des Persans s'entraînant pour des rôles militaires similaires à ceux prévus pour les Indiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Mondaino , dénommé "le pays des pactes" , vous trouverez la forteresse Malatestiana d'où l'on peut voir la mer mais aussi la Carpegna , et où vous pourrez participer aux différentes fêtes populaires de la commune .
 Version simplifiée :

Bien connu sous le nom de "ville d'accords" , à Mondaino , vous trouverez la forteresse de la dynastie de Malatesta à partir de laquelle vous pouvez regarder à la fois la mer et le mont Carpigna . _SPLIT_ Vous pouvez également participer aux festivals et aux soirées de la ville .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Moscou , il avait été complètement absorbé par le travail de l'opposition; maintenant il nous accompagnait en exil pour alléger notre sort - il n'avait même pas eu le temps de dire adieu à sa femme .
 Version simplifiée :

A Moscou , il s'était plongé tout entier dans le travail de l'opposition . _SPLIT_ Il était maintenant parti avec nous , en déportation , pour nous aider , il n'avait même pas eu le temps de dire adieu à sa femme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Moscou , on construit de nouvelles zones hôtelières , 6 nouveaux hôtels ont déjà été construits et 9 nouveaux hôtels seront construits jusqu'à la fin de l'année .
 Version simplifiée :

Les surfaces des hôtels s'élargissent . _SPLIT_ Au cours du semestre de 2009 on a ouvert 6 nouveaux hôtels et avant la fin de l'année on va ouvrir encore 9 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Mulhouse , à l’âge de 34 ans , Hugo repart de zéro , il suit une formation d’ouvrier graveur de 1925 à 1930 , mais , le travail ne lui convenant pas , il se lance finalement comme représentant en confiserie de 1930 à 1939 .
 Version simplifiée :

À Mulhouse , à l'âge de 34 ans , Hugo a débuté de zéro , la formation de 1925 à 1930 pour être un graveur . _SPLIT_ Comme le travail ne lui convenait pas , cependant , il a fini par prendre un emploi en tant qu'agent de vente dans les activités de confiserie de 1930 à 1939 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Musical Stopover propose une visite des jardins de l'Insectarium: quatre installations sonores créées pour les jardins qui mettent en lumière leur unicité .
 Version simplifiée :

Les Escales Sonores offrent un parcours dans les jardins de l’Insectarium . _SPLIT_ Quatre installations sonores créées pour ces jardins et qui en soulignent la singularité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A NEKaTEOENEa , aucune voiture n’est mise à disposition pour les résidents cependent ils bénéficieront d’un forfait de 70 € pour les déplacements durant la résidence .
 Version simplifiée :

Chez Nekateoenea , il n'y a pas de voiture à utiliser par les résidents . _SPLIT_ Cependant , chaque résident reçoit les frais de voyage de 70 € pour la période de la résidence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A NOTER : Concernant un départ depuis la gare de Genève Cornavin , les contrôles de douane et de police peuvent entraîner un allongement du délai d'embarquement , nous vous conseillons d'anticiper votre arrivée en gare .
 Version simplifiée :

Veuillez noter que: En ce qui concerne les départs de la gare de Genève Cornavine , les contrôles des douanes et de la police peuvent conduire à un temps d'embarquement plus long . _SPLIT_ Nous vous conseillons donc de prendre en compte cela lors de la planification de votre arrivée à la gare .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A NOTER : Si vous avez déjà réservé votre hébergement auprès d'un professionnel du tourisme ( Tour Opérateur ou Hébergeur ) , ce dernier est certainement en mesure de vous proposer une offre tout compris ( hébergement + forfaits de ski ) attractive et bien adaptée à vos besoins , aussi veuillez le contacter directement .
 Version simplifiée :

NB: Si vous avez déjà réservé votre hébergement avec un professionnel du tourisme ( tour opérateur ou hôte ) , il est probablement en mesure de vous offrir une offre tout compris attrayante ( hébergement + passages de ski ) adaptés à vos besoins . _SPLIT_ S'il vous plaît , contactez-le directement avec lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Nagano , en 1998 , les uniformes des volontaires étaient fabriqués à partir de matières recyclables , et la vaisselle , fabriquée à partir de pulpe de pomme ou d’amidon de pommes de terre , était compostée ou recyclée .
 Version simplifiée :

À Nagano en 1998 , les uniformes des volontaires étaient faits de matériaux recyclables . _SPLIT_ Les restes de vaisselle de pulpe de pomme et de fécule de pomme de terre ont été compostés ou recyclés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Namur , le vivre ensemble ne questionne pas que l’accueil et l’intégration des immigrés mais aussi l’entente intergénérationnelle , l’intégration de la personne handicapée , l’accompagnement des personnes les plus précarisées , l’accès au logement pour tous , la sécurité et le sentiment de sécurité , etc .
 Version simplifiée :

À Namur , vivre ensemble ne concerne pas seulement l'orientation et l'intégration des immigrants . _SPLIT_ Il s'agit également de la compréhension intergénérationnelle , de l'intégration des personnes handicapées , d'assister nos résidents les plus vulnérables , l'accès universel au logement , la sécurité et le sentiment de sécurité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Njombé , il a inauguré l'hôpital Saint-Jean de Malte , et en réponse aux salutations du gouverneur de province , du préfet du département de Mungo et du maire de Njombé , il a exprimé sa joie de trouver un tel bien géré et heureuse institution dans le bel environnement local , une zone de plantations de bananes , d'ananas et de palmiers .
 Version simplifiée :

À Njombé , le Grand Maître a inauguré l’Hôpital Saint Jean de Malte . _SPLIT_ Répondant à l’accueil chaleureux dispensé par le Gouverneur de la Province , le Préfet du Département de Mungo et le Maire de Yaoundé , il a exprimé sa satisfaction face à une institution si bien gérée dans un environnement si agréable , entourée de plantations de bananes , ananas et palmiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Nogaro , première épreuve du Grand Prix du Championnat de France , Lionel Montagne a conquis le public en remportant deux belles premières sur les quatre courses du week-end .
 Version simplifiée :

» À Nogaro , premier Grand Prix du championnat de France , Lionel Montagne enthousiasme la foule . _SPLIT_ Il décroche deux belles premières places sur les quatre courses du week-end .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Notre objectif principal est de savoir que nos processus au sein de l'organisation sont efficaces et suivent un schéma prescrit; B Nous accordons autant d'importance à la connaissance que nos processus au sein de l'organisation sont efficaces et suivent un schéma prescrit , et à la connaissance de l'impact des activités de notre organisation sur nos principales parties prenantes .
 Version simplifiée :

A Nous nous préoccupons surtout de savoir que nos processus internes sont efficaces et respectent un plan prévu . _SPLIT_ B Nous nous préoccupons autant de savoir que nos processus internes sont efficaces et respectent un plan prévu que de connaître les répercussions des activités de l'organisation sur nos principaux intervenants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Nuenen , sa relation à sa famille s'améliore et Vincent commence à peindre ses premières œuvres sur le thème de la vie populaire , peignant de nombreuses études de tissus , portraits de paysans , dans des tons sombres et lourds , comme le sol qu'ils labourent .
 Version simplifiée :

A Nuenen , ses rapports avec sa famille s'améliorent . _SPLIT_ Vincent commence à y peindre ses premières oeuvres autour du thème de la vie populaire , réalisant de nombreuses études de tisserands et de paysans , dans des tons sombres et lourds , comme la terre qu'ils labourent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Nuevo Laredo , du côté mexicain de la frontière , les courtiers peuvent transférer des pedimentos par voie électronique Dès le paiement de la facture par le destinataire , le courtier en douane mexicain prépare le Pedimento de Importacion .
 Version simplifiée :

À Nuevo Laredo , du côté mexicain de la frontière , les courtiers peuvent transférer les pedimentos par voie électronique . _SPLIT_ Le courtier mexicain prépare le pedimento de importación une fois que le destinataire a acquitté la facture .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A OPI interviennent toujours les avocats qui garantissent la conformité des opéations réalisées et , pourquoi pas , vous pouvez eégalement bénéficier du suivi de votre dossier bancaire afin d’obtenir aussi bien votre crédit immobilier que d’autres crédits .
 Version simplifiée :

Dans OPI , un avocat intervient toujours à la garantie des opérations en fonction de la loi . _SPLIT_ Et bien sûr , vous pouvez avoir un service de conseil bancaire afin d'obtenir des hypothèques et d'autres crédits .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Palau , il est simple de louer de petits bateaux; les eaux douces de la mer à Palau sont considérées comme le paradis des plaisanciers .
 Version simplifiée :

A Palau il est également possible de louer des bateaux . _SPLIT_ L’eau tranquille de cette baie , protégée par les îles de La Maddalena , est considérée comme un paradis pour les navigateurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Paris , nous avons suivi les pas de Sainte Jeanne Antide , nous avons visité et eu le temps de prier dans l'église Saint Laurent et de Saint Vincent de Paul , dans le quartier où a également séjourné Jeanne Antide .
 Version simplifiée :

A Paris , nous avons marché sur les pas de sainte Jeanne-Antide , essentiellement dans le 10° arrondissement . _SPLIT_ Visite et prière personnelle dans les églises saint Laurent et saint Vincent de Paul , quartier où séjourna Jeanne Antide .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Path Toward Finding and Mobilizing A Community's Assets , ACTA Publications , 4848 N . Clark St . , Chicago , Illinois , téléphone ( 312 ) 271-1030 , coût - 14 , 50 $ US .
 Version simplifiée :

A Path Toward Finding and Mobilizing A Community's Assets , ACTA Publications , 4848 N . Clark St . , Chicago , Illinois . _SPLIT_ Téléphone : ( 312 ) 271-1030 ( Ce livre coûte 14 , 50$ U . S . ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Petit — Gôave , 8 des 16 magistrats ont été révoqués; à Anse-à-Veau , 13 des 23 magistrats .
 Version simplifiée :

A Petit-Gôave , 8 magistrats sur 16 ont été révoqués . _SPLIT_ A Anse—à—Veau , 13 des 23 magistrats que compte cette juridiction ont été révoqués .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Petrograd , les agents officiels de l'Entente , en particulier la mission militaire française , main dans la main avec les SR et les mencheviks , ont ouvertement organisé l'opposition , mobilisant , armant , incitant contre nous les cadets , et la jeunesse bourgeoise en général , dès le second jour de la révolution soviétique .
 Version simplifiée :

A Petersbourg , les agents officiels de l'Entente et tout particulièrement la Mission militaire française , agissant de concert avec les socialistes-révolutionnaires et les mencheviks , organisaient ouvertement la résistance dès le deuxième jour de la révolution . _SPLIT_ Ils mobilisèrent , armèrent et dirigèrent contre nous les junkers ( aspirants officiers ) et la jeunesse bourgeoise en général .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Phnom Penh , il y en a deux et un tiers pour les bébés , où les enfants orphelins sont logés et nourris .
 Version simplifiée :

Il y en a deux à Phnom Penh et un troisième pour les bébés . _SPLIT_ Les enfants orphelins y sont logés et nourris .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Pilgrim Hill , nous partageons un dîner ensemble trois fois par semaine , après lequel nous avons une discussion d’un point de vue chrétien .
 Version simplifiée :

Chez Pilgrim Hill , nous partageons le dîner ensemble trois fois par semaine . _SPLIT_ Ensuite , nous avons une discussion d'un point de vue chrétien .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Plancoët ( Côtes d'Armor ) , depuis 1976 , la « Maison Josse » fabriquant des carrelages à l’Ancienne , fondée par Raymond Josse et dirigée aujourd'hui par son fils Philippe , développe son savoir-faire et son attachement à la terre cuite brute ou émaillée ou crue .
 Version simplifiée :

Situé à Plancoët depuis 1976 , la Maison Josse »a été fondée par Raymond Josse et est gérée aujourd'hui par son fils , Philippe . _SPLIT_ Il fait des carreaux de style ancien , notamment des terrecottes brutes ou vitrées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Poitiers , la honte de faire amende honorable était accomplie et pendant près de trois ans on ne sait rien de lui: il est probable qu'il soit resté en prison .
 Version simplifiée :

A Poitiers , il du honteusement accomplir son amende honorable publique et pendant trois ans , on ne sait rien de lui . _SPLIT_ Il est probable qu'il soit resté en prison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Port Joinville , à proximité de l'embarcadère ( liaison Ile d'Yeu - Fromentine ) : L'Hôtel L'Escale vous propose ses chambres confort et vous souhaite un agréable séjour au milieu de l'Atlantique .
 Version simplifiée :

À Port Joinville près du port de ferry ( départs de l'Ile d'Yeu - Fromenne ) , l'Hôtel Escale propose des chambres confortables . _SPLIT_ Nous vous souhaitons un séjour très agréable au milieu de l'Atlantique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Prague , les automobilistes devraient toujours se rappeler de pénombre - il doit être de 24 heures par jour , 7 jours par semaine , 365 jours par an .
 Version simplifiée :

À Prague , les pilotes doivent toujours se souvenir de la nécessité de tourner la lumière de la lumière . _SPLIT_ La faible lumière va brûler 24 heures par jour , 7 jours par semaine et 365 jours par an .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Puget Rostang , vous trouverez l'Ecomusée du pays de la Roudoule où vous pourrez découvrir l'histoire , les coutumes et les traditions de la région .
 Version simplifiée :

Puget Rostang abrite la maison de l'Ecomusée du pays de la Roudoule . _SPLIT_ Vous pourrez y découvrir l'histoire du pays , ses coutumes et traditions , ses métiers et son artisanat .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Reims , je rencontre mes cousins A Paris , je rencontre ma sœur jumelle A Rouen , je rencontre mes parents Mais si vous vous souvenez de la carte du monde présentant mon itinéraire , j'ai commencé ce voyage à Caen C'est là que je dois le terminer . Une centaine de kilomètres plus tard , mon dernier chauffeur me dépose au centre de Caen .
 Version simplifiée :

A Rouen , je retrouve mes parentsMais si vous vous rappelez du planisphère présentant mon itinéraire , ce voyage , je l'ai débuté à Caen . C'est là que je dois le terminer . _SPLIT_ Encore une petite centaine de kilomètres et quelques heures plus tard , mon dernier conducteur me dépose dans le centre de Caen .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Rieden , dirigez-vous vers le nord en empruntant un sentier de randonnée au sud de la route principale à partir de Berwang jusqu'à tourner à droite en direction de Kleinstockach .
 Version simplifiée :

À Rieden , avancer vers le nord , prendre un sentier de randonnée au sud de la route principale à partir de Berwang . _SPLIT_ Prendre à droite , direction Kleinstockach .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Roman Story ( 1822 ) , publiée à l'âge de 19 ans , est un portrait admiratif et héroïque de ce personnage historique .
 Version simplifiée :

Elle a 19 ans lorsque son premier livre , Spartacus : a Roman story ( 1822 ) , est publié . _SPLIT_ Il décrit de façon admirative et héroïque ce personnage historique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Rome le verset précédent est omit ; partout ailleurs , le nom de l'Ordinaire du lieu est inséré à la lettre N . Si le Saint-Siège ou le Siège de l'évêque du lieu est vacant , les V . et R . appropriés , l'un , l'autre ou les deux selon les circonstances , sont omis .
 Version simplifiée :

À Rome , la vers de la verine précédente et sa réponse sont omises . _SPLIT_ Ailleurs , le nom de l'ordinaire local est inséré à la lettre N . Si le Saint-Siège ou le See de l'évêque local est vacant , le V . et le R . approprié , ou les deux , comme le cas échéant , sont omis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Rome le verset précédent est omit; partout ailleurs , le nom de l'Ordinaire du lieu est inséré à la lettre N . Si le Saint-Siège ou le Siège de l'évêque du lieu est vacant , les V . et R . appropriés , l'un , l'autre ou les deux selon les circonstances , sont omis .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Rome vous pouvez optez pour un parc d'attraction comme le Baby Luna Parc , ouvert toute l'année .
 Version simplifiée :

À Rome , vous pouvez choisir une journée dans un parc d'attractions . . . une bonne journée pour les enfants ! _SPLIT_ Baby Luna Park est ouvert toute l'année .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A SAVOIR : Notre permanent "SULTAN" est disponible séparemment VESTE & PANTALON , vous le retrouverez donc sous les rubriques correspondantes , exemple SULTAN V ( pour veste ) ET SULTAN P ( pour pantalon ) .
 Version simplifiée :

Pour être remarqué: Notre costume "Sultan" est constamment disponible , mais séparément pour la veste et le pantalon . _SPLIT_ Pour que vous puissiez trouver dans chaque menu ( vestes ou pantalons ) comme sultan V ( pour gilet ) et sultan p ( pour pantalons ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Saint-Eustache , il se distinguait de nouveau par son enthousiasme: il aurait conduit son cheval dans l'église pour l'arroser aux bénitiers .
 Version simplifiée :

À Saint-Eustache il se distingua encore par son enthousiasme . _SPLIT_ Il aurait conduit son cheval jusque dans l’église pour l’abreuver dans les bénitiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Saitama vous pourrez trouver de nombreuses installations sportives publiques pour répondre à tous vos besoins en matière d'entraînement sportif et des hôtels qui ont déjà l'expérience de recevoir des athlètes et autres personnes concernées lors de diverses compétitions internationales .
 Version simplifiée :

Saitama City a des installations sportives publiques adaptées à divers besoins . _SPLIT_ Il a prouvé une expérience dans l'organisation des athlètes et des participants à divers événements sportifs internationaux et à organiser des installations d'hébergement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Savings & Loans à Princeton , New Jersey , financerait un terrain de golf à Tucson , Arizona , sans rien savoir de tout cela; et cela a conduit à une mauvaise banque .
 Version simplifiée :

La caisse de Princeton a alors pu financer un terrain de golf à Tucson , en Arizona . _SPLIT_ C’est ce qui a conduit au désastre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Semmering , il fallait cette fois mentionner la hauteur car l'école est perchée à environ mille mètres d'altitude , au pied des pistes de ski d'une belle station de ski , à une heure de route de la capitale autrichienne Vienne .
 Version simplifiée :

A Semmering , il fallait cette fois parler d'altitude puisque l'école est perchée à mille mètres environ . _SPLIT_ Au pied des pistes d'une belle station de sports d'hiver , à une heure de route de Vienne la capitale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Sermiers , notre sous-sol est composé principalement de marnes , d’argile et de sables siliceux qui le distinguent d’autres parties du vignoble et font sa typicité .
 Version simplifiée :

Chez Sermiers , notre sol consiste principalement en grès marne , argile et siliceuse . _SPLIT_ Cela diffère des autres parties de la région et lui donne sa typicité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Sienne , c’est Il Palio qui attire de grandes foules; chaque année en juillet et août , les habitants de la ville se défient dans une course de chevaux spectaculaire sur la Piazza del Campo .
 Version simplifiée :

A Sienne , c'est le palio qui attire les foules . _SPLIT_ Chaque année aux mois de juillet et d'aout , les habitants des quartiers de la ville s'affrontent dans une spectaculaire course à cheval sur la Piazza del Campo .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Sochaux , l'international français a inscrit son 4e but en championnat en 5 matches , rejoignant Bellion , Vahirua , Saïfi , De Melo , Piquionne et Audel en tête du classement des buteurs .
 Version simplifiée :

A Sochaux , l’international français a inscrit son quatrième but en cinq matchs de championnat . _SPLIT_ Il rejoint ainsi Belion , Vahirua , Saïfi , De Melo , Piquionne et Audel en tête du classement des buteurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A St Prex , 30 minutes se sont écoulées et une tache de lumière vert pâle est à nouveau visible alors que les plongeurs avancent lentement vers le rivage .
 Version simplifiée :

À Saint-Prex , 30 minutes se sont écoulées et une tache de lumière vert pâle est visible à nouveau . _SPLIT_ Les plongeurs se rapprochent lentement de la rive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Suzette , l’altitude et les nuits fraîches ainsi que le mistral , ont des effets très bénéfiques sur les vignes de viognier : le vent tempère le climat Méditerranéen de la région , et revigore les vignes après les chaleurs de l’été .
 Version simplifiée :

À Suzette , le Mistral et l'altitude ont un effet distinct sur les vignobles de Viognier . _SPLIT_ Le vent tempère le climat méditerranéen de la région et refroidit les vignes après la grande chaleur de l'été .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Swasti , nous avons une famille de 7 chats , un troupeau de 15 moutons , une bande de 5 chèvres , 5 mignons petits lapins et même un canard .
 Version simplifiée :

À Swasti , nous avons une famille d'animaux , nous présentons à nos résidents à fourrure et à plumes actuels . _SPLIT_ Nous avons une grive de 7 chats , un troupeau de 15 moutons , une bande de 5 chèvres , une colonie de 5 petits petits lapins mignons et même un canard !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Sénanque , un architecte audacieux placé en face du siège de l'abbé , à l'entrée de la salle capitulaire , l'effigie d'un monstre cannibale symbolisant à la fois le diable et la renaissance du corps dévoré par la terre au moment de Au cœur de l'abbaye , aucun vitrail ne perturbe la lumière .
 Version simplifiée :

A Sénanque , un architecte audacieux a placé face au siége de l'abbé , à l'entrée de la salle capitulaire , l'éffigie d'un monstre anthropophage symbolisant à la fois le démon et la renaissance des corps dévorés par la terre au moment du trépas . _SPLIT_ Au cœur de l'abbaye , aucun vitrail ne vient perturber la lumiére .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Tierradentro il n'existe pas de plantations de Coca en tant que telles , mais des plants de Coca situés dans le Nasa Tül , seule zone de production et d'exploitation agricole .
 Version simplifiée :

À Tierradentro , il n'y a pas de plantations de coca en tant que telles . _SPLIT_ Il existe des arbustes coca situés dans la NASA TÜL , le domaine réservé exclusivement à l'exploitation agricole .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Tilcara , il a senti le besoin immense de dédier tout son temps et ses efforts à la propagation et à la promotion de la culture de cette région de la Quebrada de Humahuaca , ce qu'il faisait déjà quand il vivait à l'extérieur .
 Version simplifiée :

À Tilcara , il ressort profondément la nécessité de passer son temps à développer et à promouvoir la culture de la région de la Québaille de Humahuaca dans la province de Jujuy . _SPLIT_ Ce qu'il a déjà fait quand il vivait dehors .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Tinos vous pourrez visiter et profiter de la véritable hospitalité des habitants et vous promener dans les villages : une cinquantaine de petits villages blancs se dispersent autour de l’île , certains ont été fondés il y a des siècles .
 Version simplifiée :

À Tinos , quelqu'un peut visiter et profiter de la vraie hospitalité qui marche autour des villages . _SPLIT_ Les petits villages blancs sont dispersés dans tout l'île , certaines avec une histoire d'histoire il y a des siècles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Toi seul , Très-Haut , appartiennent-ils , et aucun humain n'est digne de mentionner ton nom; Loué sois-tu , mon Seigneur , avec toutes tes créatures , spécialement Sir Frère Soleil , qui est le jour et par qui tu nous donne la lumière .
 Version simplifiée :

A toi seul , Très-Haut , ils conviennent , et nul homme n'est digne de te nommer . _SPLIT_ Loué sois-tu , mon Seigneur , avec toutes tes créatures , spécialement messire frère soleil , qui est le jour , et par lui tu nous illumines .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Trockener Steg , situé juste en face de la face est du Cervin , un effet très spécial attend les romantiques et les photographes amateurs .
 Version simplifiée :

Au Trockener Steg , les visiteurs se trouvent pratiquement devant le versant est du Cervin . _SPLIT_ Ici , une expérience particulière attend les visiteuses romantiques et les amateurs de photographie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A VIDsigner nous utilisons uniquement des tablettes avec stylet ayant la capacité de collecter la pression et de visualiser intégralement le document , ce qu’un simple pad n’est pas capable de faire et qui compromet la preuve électronique étant donné qu’on ne peut prouver que le signataire savait exactement ce qu’il signait .
 Version simplifiée :

Pour Vidsigner , nous avons pris un fort engagement à utiliser uniquement des comprimés avec un stylet avec la possibilité de capturer la pression et d'afficher complètement le document , une simple signature de signature ne peut pas faire . _SPLIT_ Cela compromet les preuves électroniques car elles ne peuvent être clairement démontrées que le signataire savait exactement ce qu'il sonnait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Velikiy Novgorod deux patinoires sur glace sont ouverts toute l’année; 4 patinoires supplémentaires s’ouvrent en plus en hiver .
 Version simplifiée :

Tout au long de l'année , il y a deux patinoires à Veliky Novgorod . _SPLIT_ En hiver , quatre autres endroits pour le patinage sont ouverts .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Venise , ne vous attendez pas à trouver des boîtes de nuit ou discothèques où vous passerez la nuit , la ville lagunaire est connu pour son calme et sa tranq uillité et de sa conformation , avec les maisons très proches les uns des autres , est de nature à rendre incompatible avec le bruit assourdissant les boîtes de nuit .
 Version simplifiée :

Vous ne vous attendez pas à trouver des discothèques et des discothèques à Venise où vous passez la nuit . _SPLIT_ La ville de lagune est connue pour son calme et sa silence et sa conformation , avec les maisons très proches les unes des autres , il est de nature à le rendre incompatible avec les clubs de nuit assourdissant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Vernazza , il y a une grande place avec vue sur la mer où on trouve de nombreux restaurants , c’est un endroit très romantique pour déjeuner ( cf photo du haut ) .
 Version simplifiée :

Il y a une grande place à Vernazza avec une vue juste à la mer et compte de nombreux restaurants . _SPLIT_ Ce carré est un endroit très romantique pour le déjeuner ( voir image ci-dessus ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Vienne , le jour de l’arrivée , le 9 novembre , 2017 , dans la cathédrale Saint-Etienne , se tiendra une prière œcuménique pour l’Europe , à laquelle sont invités tous ceux qui veulent la paix en Europe et dans le monde .
 Version simplifiée :

La réunion s'ouvrira , le 9 novembre 2017 , dans la cathédrale Stephansdom Domaine de Vienne , avec une prière œcuménique pour l'Europe . _SPLIT_ Tous ceux qui souhaitent la paix en Europe et dans le monde , sont invités à participer à ce moment de prière .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Villers-la-Ville en 1146 , les moines construisirent une immense abbaye et la brasserie de style roman fut achevée au XIIIe siècle .
 Version simplifiée :

A Villers-la-Ville , en 1146 , les moines construisirent une immense abbaye . _SPLIT_ La brasserie , de style roman , fut construite au 13e siècle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Volders , sur les rives de la rivière Inn , dans le Tyrol , se trouve une église dédiée à l'Immaculée Conception de Marie , désirée par Fra Tommaso et achevée vingt-trois ans après sa mort , par Ippolito Guarinoni , médecin à la cour d'Innsbruck , enfant spirituel et grand ami de Fra Tommaso .
 Version simplifiée :

À Volders , sur les rives du fleuve Inn , au Tyrol , s’élève une église dédiée à l’Immaculée Conception de Marie . _SPLIT_ Cette église a été commandée par fra’ Tomaso et terminée , vingt-trois ans après sa mort , par Ippolito Guarinoni , médecin de cour à Innsbruck , fils spirituel et grand ami de Tommaso .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Wolfsburg , à proximité du siège de Volkswagen , du Phaeno Science Center et du Designer Outlet Center , TRYP Wolfsburg offre un accès facile aux autoroutes A2 et A39 et un service attentionné et courtois .
 Version simplifiée :

Le TRYP Wolfsburg se trouve à Wolfsburg , à proximité du siège de Volkswagen , du Phaeno Science Center_SPLIT_ t du Designer Outlet Center . Il offre un accès facile aux autoroutes A2 et A39 ainsi qu'un accueil attentif et courtois .


Le TRYP Wolfsburg se trouve à Wolfsburg , à proximité du siège de Volkswagen , du Phaeno Science Center_SPLIT_ t du Designer Outlet Center . Il offre un accès facile aux autoroutes A2 et A39 ainsi qu'un accueil . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Wolxheim , vous trouverez les grandes vannes construites par Vauban , ainsi qu'une échelle à poissons artificielle , juste à côté d'eux .
 Version simplifiée :

C’est à Wolxheim que sont installées les grandes vannes bâties par Vauban . _SPLIT_ Juste à côté se trouve une passe à poisson artificielle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A Woman's Place , qui a ouvert ses portes en novembre 2004 , répond aux besoins spécifiques des femmes , notamment des services juridiques gratuits aux femmes immigrantes et autochtones à faible revenu .
 Version simplifiée :

Le centre Woman's Place a été ouvert en novembre 2004 pour s'occuper des besoins particuliers des femmes . _SPLIT_ Ce centre offre notamment des services d'aide juridique gratuits aux femmes à faibles revenus , aux immigrantes et aux femmes autochtones .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A agi comme formateur et accompagnateur responsable du développement du travail d’un groupe et du processus d'amélioration continue au sein de la direction de la chaîne d’un atelier de peinture automobile , avec , pour résultat une augmentation des volumes de production de 20% et des améliorations de qualité correspondantes .
 Version simplifiée :

Agenté en tant que formateur et entraîneur chargé de développer des processus de travail et d'amélioration continue du groupe parmi la gestion de la ligne dans un magasin de peinture automobile . _SPLIT_ En conséquence , les volumes de production automobile ont augmenté de 20% , les améliorations correspondantes de la qualité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A aidé à établir un niveau record de jeunes délégués officiels à l'Assemblée générale des Nations Unies en 2000 et continue d'aider les jeunes à s'impliquer dans le travail de l'ONU .
 Version simplifiée :

Niveau record de jeunes délégués officiels lors de l'Assemblée générale des Nations unies en2000 . _SPLIT_ Il continue d'aider les jeunes à participer aux travaux de l'ONU .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A amélioré ses outils de coaching avec Robert Hargrove , l'auteur de Masterful Coaching , à Boston et a formé près de deux mille personnes .
 Version simplifiée :

A perfectionné ses outils de coaching auprès de Robert Hargrove , auteur de Masterful Coaching , à Boston . _SPLIT_ A formé près de 2000 personnes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A aucun moment les composants individuels de l'Œuvre ne peuvent être utilisés , montrés ou transférés individuellement , l'Œuvre doit toujours être utilisée , montrée et transférée dans son ensemble .
 Version simplifiée :

En aucun cas , les composantes individuelles de l’Œuvre ne peuvent être utilisées , présentées ou diffusées individuellement . _SPLIT_ L’Œuvre doit toujours être utilisée , présentée et diffusée en totalité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A aucun moment les troupes zaïroises mises à la disposition des Nations Unies pour assurer la sécurité dans les camps n'interviennent pour protéger les réfugiés qui , déconcertés et affolés , ont fui en grand nombre dans les collines environnantes ou vers d'autres camps qui n'avaient pas encore été touchés par les expulsions .
 Version simplifiée :

Et le contingent militaire zaïrois mis à la disposition des Nations Unies pour assurer la sécurité dans les camps n'est intervenu à aucun moment pour protéger les réfugiés . _SPLIT_ Ceux-ci , affolés et pris de panique , se sont enfuis en grand nombre vers les collines environnantes ou d'autres camps qui n'étaient pas encore touchés par les expulsions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A aucun moment on ne prétend qu'Iberia deviendra un festival de groupes internationaux , mais étant donné l'afflux du public britannique à Benidorm , nous avons considéré que la présence d'un groupe international peut être intéressante et positive .
 Version simplifiée :

Nous ne voulons en aucun cas que l’Iberia Festival se transforme en festival de groupes internationaux . _SPLIT_ Cependant , compte tenu de l’affluence du public britannique à Benidorm , nous avons considéré que la présence d’un groupe international pouvait être intéressante et positive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A aucun moment une réunion du Caucus européen n'a eu plus de 40 personnes présentes , mais à cette réunion , au moins 80 personnes étaient présentes .
 Version simplifiée :

À aucun moment le Caucus Européen n’avait eu plus de 40 personnes présentes . _SPLIT_ À cette réunion il y avait au moins 80 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A boire dès maintenant pour profiter de sa jeunesse et de sa spontanéité , ou le garder 2 ans car 2009 était un beau millésime de raisins bien mûrs , et il se mariera bien avec les fruits de mer , crustacés , poissons crus ou marinés , poissons en sauce ou grillés et des terrines de poisson .
 Version simplifiée :

Vin à boire actuellement pour profiter de sa spontanéité et de sa fraicheur . _SPLIT_ Peut se garder 2 ans car 2009 est une belle année avec une belle maturité des raisins à marier sur les fruits de mer , crustacés , poissons crus ou marinés , les poissons en sauce , grillades et terrines de poissons .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A boire seul à 8 ° C à l'apéritif , ou à tout moment pour le plaisir qu'il procure , ou le servir avec des plats épicés asiatiques ou indonésiens et avec des fromages forts comme Munster , Stilton , Fourmes .
 Version simplifiée :

A boire à 8°en apéritif ou à tout moment de la journée pour se faire plaisir . _SPLIT_ Cuisine un épicée asiatique , indonésienne , fromage fort , munster , stilton , fourmes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause de la colère de Yahvé , elle ne sera pas habitée , mais elle sera entièrement désolée; quiconque passera par Babylone sera étonné et sifflera de toutes ses plaies .
 Version simplifiée :

A cause de la colère de l`Éternel , elle ne sera plus habitée , Elle ne sera plus qu`une solitude . _SPLIT_ Tous ceux qui passeront près de Babylone Seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause de la méchanceté de ceux qui y habitent , les bêtes et les oiseaux périssent; car ils disent: Il ne verra pas notre fin .
 Version simplifiée :

A cause de la méchanceté des habitants , Les bêtes et les oiseaux périssent . _SPLIT_ Car ils disent: Il ne verra pas notre fin . -


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause de la pression basse , la cuve de traitement peut être construite en forme rectangulaire , ce qui permet de travailler avec moins de liquide en comparaison avec un autoclave cylindrique .
 Version simplifiée :

En raison de la basse pression , le réservoir peut être construit rectangulaire . _SPLIT_ Par conséquent , nous pouvons travailler avec moins de liquide par rapport à un autoclave rond .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause de la pénalité , j'ai donné 15 minutes gratuites à tous mes rivaux , mais ce sont les règles de la course et c'est les mêmes pour tout le monde .
 Version simplifiée :

A cause de la pénalité , je donne 15 minutes gratuitement à tous mes adversaires . _SPLIT_ Mais c'est la règle de la course , et elle vaut pour tout le monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause de lui , je voudrais encourager votre pays et encourager l'Église qui est parmi et avec vous; elle a accompagné avec la même sollicitude que le Christ le destin et le progrès de votre nation depuis son origine .
 Version simplifiée :

A cause de lui , je désire encourager votre pays et encourager l’Eglise qui se trouve parmi et avec vous . _SPLIT_ Elle qui accompagne avec la même sollicitude que le Christ , le destin et le cheminement de votre nation depuis ses origines .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause des jours fériés , il est porté à la connaissance des usagers que la section consulaire de l'ambassade des Etats Unis à Dakar sera fermée du vendredi 30 mars à partir de 13h jusqu'au matin de jeudi 5 avril 2018 . Le consulat sera de nouveau ouvert le matin du jeudi 5 avril 2018 à partir de 7:30 .
 Version simplifiée :

En raison des jours fériés , les candidats sont informés que la section consulaire de l'ambassade des États-Unis à Dakar est fermée du vendredi 30 mars à 13h au jeudi 5 avril 2018 . _SPLIT_ Le consulat sera ouvert à partir de 7h30 le jeudi 5 avril 2018 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A cause du dumping soudain de saumon norvégien sur nos marchés , les crédits qui avaient été promis pour le développement de ce projet ont été supprimés et nous sommes donc confrontés à une situation qui n'a pas seulement des répercussions pour les Écossais et les Irlandais , mais pour toute l'Europe .
 Version simplifiée :

En raison du dumping soudain sur le marché du saumon norvégien , l'argent promis au développement pour ce projet a été retiré . _SPLIT_ Nous avons donc une situation qui n'affecte pas seulement les gens en Écosse et en Irlande , elle affecte toute l'Europe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce climat tendu s’ajoute une situation économique et sociale très instable , la RD Congo ayant été touchée de plein fouet par l’impact de la crise économique internationale sur le prix des matières premières , parmi lesquelles les ressources minières et forestières , principales sources de croissance du pays .
 Version simplifiée :

Ce climat tendu est aggravé par une situation économique et sociale très instable . _SPLIT_ La RDC a eu durement touchée par l'impact de la crise économique internationale sur les prix des principaux matériels , y compris des ressources minières et exploitées , les principales sources de développement économique du pays .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce conservatisme social , dont le seigneur de Montebello , fréquentant l'église pour donner le bon exemple à ses censitaires , était le symbole , s'ajoutait un conservatisme économique; certainement Papineau avait senti l'influence des physiocrates français , au système féodal , avait exalté la première importance de l'agriculture dans l'économie française; mais cela ne suffit pas pour expliquer son accent particulier .
 Version simplifiée :

Ce conservatisme social , dont le seigneur de Montebello , fréquentant l’église pour donner le bon exemple à ses censitaires , est le symbole , se double d’un conservatisme économique . _SPLIT_ Certes Papineau avait subi l’influence des physiocrates français , pourtant adversaires de la féodalité , qui avaient exalté la primauté de l’agriculture dans l’économie française; mais cela ne suffît pas à expliquer son «agriculturisme» .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce jour , Orvas emploie 55 personnes à temps plein et 20 saisonniers répartis en trois secteurs: location de bateau , hôtellerie et agriculture , avec un objectif commun d'optimisation de ses propres capacités , de ses services et de ses produits sur les marchés nationaux et étrangers .
 Version simplifiée :

Aujourd'hui , Orvas compte 55 employés permanents et 20 salariés saisonniers dans trois secteurs: chartering , commerce de l'hôtel et agriculture . _SPLIT_ Leur objectif commun est de faire progresser le placement de nos propres installations , services et produits sur la maison et les marchés étrangers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce jour , de nombreux accords bilatéraux ont été multipliés en Europe : Autriche , Croatie , Danemark , Espagne , Italie , Lettonie , Pays-Bas , Turquie .
 Version simplifiée :

De nombreux accords bilatéraux permettent un large choix de destinations . _SPLIT_ À cette date , nous avons multiplié des partenariats en Europe: l'Autriche , la Croatie , le Danemark , l'Espagne , l'Irlande , l'Italie , les Pays-Bas , la Lettonie et la Turquie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce jour , il y a un retour des températures plus douces qui sont bénéfiques au développement végétatif , la vigne est au stade 5 à 6 feuilles étalées et les inflorescences sont bien visibles .
 Version simplifiée :

Aujourd'hui , les températures plus chaudes reviennent , qui sont bénéfiques pour le développement végétatif . _SPLIT_ La vigne est à l'étape 5 à 6 feuilles étalées et les inflorescences sont vraiment visibles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : A ce jour , la PESD a connu un certain nombre de succès avec des opérations de maintien de l’ordre/civiles/militaires ( les plus notables étant la mission de police en Bosnie , la mission de surveillance de la frontière à Rafah , l’opération menée à Aceh et la plus récente , EUFOR RD Congo ) ; mais ces succès n’ont pas été suffisamment remarqués : les résultats que nous obtenons doivent être beaucoup plus visibles .
 Version simplifiée :

À ce jour , la PESD a été couronnée de succès avec un certain nombre d’opérations policières / civiles / militaires ( notamment: la mission de police en Bosnie , la mission de contrôle aux frontières à Rafah , l’opération à Aceh et la plus récente mission EUFOR RD Congo ) . les succès n’ont pas été suffisamment visibles . _SPLIT_ "Son opinion était que nos résultats devaient" "être rendus plus visibles" " . "