Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Lève les yeux vers les cieux , et regarde la terre d'en bas; car les cieux disparaîtront comme la fumée , et la terre vieillira comme un vêtement , et ceux qui y habitent mourront de la même manière; mais mon salut sera être à jamais , et ma justice ne sera pas abolie .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Lève les yeux vers les cieux , et regarde la terre en dessous; car les cieux disparaissent comme la fumée , la terre s'usera comme un vêtement , et ceux qui y habitent mourront de la même manière; mais mon salut sera pour toujours , et ma justice ne sera jamais consternée .
 Version simplifiée :

6 Levez les yeux vers le ciel , et regardez en bas sur la terre ! _SPLIT_ Car les cieux s'évanouiront comme une fumée , La terre tombera en lambeaux comme un vêtement , Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement , Et ma justice n'aura point de fin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Lève les yeux vers les cieux , et regarde la terre en dessous; car les cieux disparaîtront comme la fumée , et la terre vieillira comme un vêtement , et ceux qui y habitent mourront de la même manière; mais mon salut sera éternel , et ma justice ne sera pas abolie .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Lève les yeux vers les cieux , et regarde la terre en dessous; car les cieux disparaîtront comme la fumée , et la terre vieillira comme un vêtement; et ceux qui y habitent mourront de la même manière; mais mon salut sera à jamais , et ma justice ne sera pas abolie .
 Version simplifiée :


Levez les yeux vers le ciel , et regardez en bas sur la terre ! _SPLIT_ Car les cieux s`évanouiront comme une fumée , La terre tombera en lambeaux comme un vêtement , Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement , Et ma justice n`aura point de fin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 L’Esprit de l’Éternel vint sur lui avec force , et il le déchira comme il aurait déchiré un jeune bouc; et il n’avait rien entre les mains , mais il n’avait pas dit à son père ou à sa mère ce qu’il avait fait .
 Version simplifiée :

6 L`Es-prit de Yahweh saisit Samson ; et , sans avoir rien à la main , Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau . _SPLIT_ Et il ne raconta pas à son père et à sa mère ce qu`il avait fait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Maintenant , ordonne qu'on coupe pour moi des cèdres du Liban; et mes serviteurs seront avec vos serviteurs; et je vous donnerai un salaire pour vos serviteurs selon tout ce que vous direz , car vous savez qu'il n'y a pas parmi nous qui sait couper du bois comme les Sidoniens .
 Version simplifiée :

6 Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cèdres du Liban . _SPLIT_ Mes serviteurs seront avec les tiens , et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixé; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper les bois comme les Sidoniens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Maintenant , ordonne qu'on me coupe des cèdres du Liban , et mes serviteurs seront avec vos serviteurs; et je vous donnerai un salaire pour vos serviteurs selon tout ce que vous dites , car vous savez qu'il n'y a personne parmi nous . qui sait couper du bois comme les Sidoniens . "
 Version simplifiée :

6 ( 5-20 ) Ordonne maintenant que l’on coupe pour moi des cèdres du Liban . _SPLIT_ Mes serviteurs seront avec tes serviteurs , et je te donnerai le salaire de tes serviteurs conformément à tout ce que tu diras; car tu sais qu’il n’y a personne parmi nous qui sache couper les arbres comme les Sidoniens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Maintenant , ordonne qu'on me coupe des cèdres du Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs; et je te donnerai un salaire pour tes serviteurs selon tout ce que tu diras , car tu sais qu'il n'y a pas parmi nous personne qui sache couper du bois comme les Sidoniens .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Maintenant , ordonne qu'on me coupe des cèdres hors du Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs; et je te donnerai le salaire de tes serviteurs selon tout ce que tu fixeras; car tu sais qu'il n'y en a pas parmi nous qui soit capable de couper du bois comme les Sidoniens .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Maintenant , ordonne qu'on me coupe des cèdres hors du Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs; et je te donnerai un salaire pour tes serviteurs selon tout ce que tu fixeras , car tu sais qu'il n'y a pas parmi nous personne qui puisse travailler à couper du bois comme les Sidoniens .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais comme ils s'opposaient et parlaient de façon injurieuse , il secoua ses vêtements et leur dit: Que ton sang soit sur ta tête: * Je * [suis] pur; désormais j'irai vers les nations .
 Version simplifiée :

6 Et comme ils s'opposaient et blasphémaient , il secoua ses vêtements et leur dit: "Que votre sang soit sur votre tête ! _SPLIT_ Moi , je suis net: désormais je m'en irai vers les nations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais comme ils s'opposaient et parlaient de façon injurieuse , il secoua ses vêtements et leur dit: Que ton sang soit sur ta tête; je suis pur; désormais j'irai vers les nations .
 Version simplifiée :

6 Et comme ils s'opposaient et blasphémaient , il secoua ses vêtements et leur dit: Que votre sang soit sur votre tête ! _SPLIT_ Moi , je suis net: désormais je m'en irai vers les nations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais que personne n'entre dans la maison de l'Éternel , sauf les sacrificateurs et ceux qui servent les Lévites; ils entreront , car ils sont saints; mais tout le peuple veillera à l'Éternel .
 Version simplifiée :

6 Que personne n'entre dans la maison de l'Éternel , excepté les sacrificateurs et les Lévites de service: ils entreront , car ils sont saints . _SPLIT_ Et tout le peuple fera la garde de l'Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais que personne n'entre dans la maison de l'Éternel , si ce n'est les sacrificateurs et ceux des Lévites qui font le service; ils entreront , car ils sont saints; mais tout le peuple veillera sur l'Éternel .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais que personne n'entre dans la maison du Seigneur , si ce n'est les sacrificateurs et ceux des Lévites qui ont du travail à y faire; ils peuvent entrer car ils sont saints; mais le reste du peuple doit garder les ordres du Seigneur .
 Version simplifiée :

6 Que personne n'entre dans la maison de l'Eternel , excepté les sacrificateurs et les Lévites de service: ils entreront , car ils sont saints . _SPLIT_ Et tout le peuple fera la garde de l'Eternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais si vous montrez le songe et son interprétation , vous recevrez de moi des cadeaux , des récompenses et un grand honneur; montrez-moi donc le rêve et son interprétation .
 Version simplifiée :

6 Mais si vous me dites le songe et son explication , vous recevrez de moi des dons et des présents , et de grands honneurs . _SPLIT_ C'est pourquoi dites-moi le songe et son explication .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mais si vous montrez le songe et son interprétation , vous recevrez de moi des cadeaux , des récompenses et un grand honneur; montrez-moi donc le songe et son interprétation .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; car tu as rejeté la connaissance , et je te rejetterai , afin que tu ne sois pas prêtre pour moi; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , j'oublierai aussi tes enfants .
 Version simplifiée :

6 Mon peuple est détruit , faute de connaissance; car toi , tu as rejeté la connaissance , et je te rejetterai afin que tu n'exerces plus la sacrificature devant moi . _SPLIT_ Car tu as oublié la loi de ton Dieu , et moi j'oublierai tes fils .


6 Mon peuple est détruit , parce qu'il lui manque la connaissance . _SPLIT_ Puisque tu as rejeté la connaissance , Je te rejetterai , et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , J'oublierai aussi tes enfants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; parce que tu as rejeté la connaissance , je te rejetterai aussi , afin que tu ne sois pas prêtre pour moi; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , j'oublierai aussi tes enfants .
 Version simplifiée :


Mon peuple est détruit , parce qu`il lui manque la connaissance . _SPLIT_ Puisque tu as rejeté la connaissance , Je te rejetterai , et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , J`oublierai aussi tes enfants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; parce que tu as rejeté la connaissance , je te rejetterai aussi , afin que tu ne sois pas prêtre pour moi; voyant que tu as oublié la loi de ton Dieu , j'oublierai aussi tes enfants .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; parce que vous avez rejeté la connaissance , je vous rejetterai aussi , afin que vous ne soyez pas prêtre pour moi; parce que vous avez oublié la Torah de votre Dieu , j'oublierai aussi vos enfants .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Mon âme , ne viens pas dans leur conseil; Ma gloire , ne soyez pas unis à leur assemblée; Car dans leur colère ils ont tué un homme , dans leur propre volonté ils ont paralysé un bœuf .
 Version simplifiée :

6 Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule , Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée ! _SPLIT_ Car , dans leur colère , ils ont tué des hommes , Et , dans leur méchanceté , ils ont coupé les jarrets des taureaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Moïse dit à Aaron , à Éléazar et à Ithamar , ses fils: Ne laisse pas les cheveux de ta tête se déchausser , ni déchirer tes vêtements; que tu ne meurs pas , et qu'il ne se fâche pas contre tous les congrégation: mais que vos frères , toute la maison d'Israël , pleurent l'incendie que le Seigneur a allumé .
 Version simplifiée :

6 Moïse dit à Aaron , à Éléazar et à Ithamar , fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes , et vous ne déchirerez point vos vêtements , de peur que vous ne mouriez , et que l'Éternel ne s'irrite contre toute l'assemblée . _SPLIT_ Laissez vos frères , toute la maison d'Israël , pleurer sur l'embrasement que l'Éternel a allumé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Moïse dit à Aaron , à Éléazar et à Ithamar , ses fils: «Ne laisse pas les cheveux de ta tête se défaire , et ne déchire pas tes vêtements , afin que tu ne meurs pas , et qu'il ne soyez pas en colère contre toute la congrégation; mais que vos frères , toute la maison d'Israël , pleurent l'incendie que l'Éternel a allumé .
 Version simplifiée :

6 Moïse dit à Aaron , à Eléazar et à Ithamar , fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes , et vous ne déchirerez point vos vêtements , de peur que vous ne mouriez , et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée . _SPLIT_ Laissez vos frères , toute la maison d'Israël , pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Moïse et Aaron s'en allèrent du peuple à l'entrée de la tente d'assignation; et , tombant là sur leur visage , ils virent la gloire du Seigneur .
 Version simplifiée :

20:6 Moïse et Aaron s`éloignèrent de l`assemblée pour aller à l`entrée de la tente d`assignation . _SPLIT_ Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l`Éternel leur apparut .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Ne laisse pas ta bouche faire pécher ta chair; tu ne dis pas non plus devant l'ange que c'était une erreur: pourquoi Dieu se fâcherait-il de ta voix , et détruirait-il l'œuvre de tes mains ?
 Version simplifiée :

6 Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair , et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance . _SPLIT_ Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles , et détruirait-il l'ouvrage de tes mains ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Ne laissez pas le rapide fuir , ni l’homme puissant s’échapper; au nord , près du fleuve Euphrate , ils ont trébuché et sont tombés .
 Version simplifiée :

6 Que l'homme léger à la course ne fuie pas , _SPLIT_ et que le fort n'échappe pas ! Au nord , près du fleuve Euphrate , ils ont bronché et sont tombés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 O mon âme , n'entre pas dans leur secret; à leur assemblée , mon honneur , ne sois pas uni; car dans leur colère ils tuèrent un homme , et dans leur propre volonté , ils creusèrent un mur .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 O mon âme , n'entre pas dans leur secret; à leur assemblée , mon honneur , ne sois pas unis; car dans leur colère ils ont tué un homme , et dans leur propre volonté ils ont creusé un mur .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Or Joseph régnait sur tout le pays , et c'était lui qui donnait le grain à tout le peuple du pays; et les frères de Joseph vinrent devant lui et descendirent la face contre terre .
 Version simplifiée :

6 Or Joseph était celui qui commandait dans le pays , et c'était lui qui faisait la vente du blé à tout le monde . _SPLIT_ Et les frères de Joseph vinrent et se prosternèrent devant lui , la face contre terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Oui , il sera porté en Assyrie en cadeau du roi Jareb: Éphraïm sera pris de honte , et Israël aura honte de son propre conseil .
 Version simplifiée :

6 on le porte à l’Assyrie , comme présent au roi Jareb . _SPLIT_ Éphraïm est saisi de honte , et Israël aura honte de son conseil .


6 Elle sera transportée en Assyrie , Pour servir de présent au roi Jareb . _SPLIT_ La confusion saisira Éphraïm , Et Israël aura honte de ses desseins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Outre l'holocauste de la nouvelle lune , et l'offrande de repas , et l'holocauste continu et l'offrande de repas , et leurs offrandes , selon leur ordonnance , pour une odeur sucrée , une offrande faite par le feu pour le Seigneur .
 Version simplifiée :

6 Vous offrirez ces sacrifices , outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois , l'holocauste perpétuel et l'offrande , et les libations qui s'y joignent , d'après les règles établies . _SPLIT_ Ce sont des sacrifices consumés par le feu , d'une agréable odeur à l'Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Outre l'holocauste de la nouvelle lune , et son offrande pour le repas , et l'holocauste continu et son offrande de repas , et leurs offrandes , selon leur ordonnance , pour un parfum agréable , une offrande faite par le feu à Yahweh .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Outre l'holocauste du mois , et son offrande de viande , et l'holocauste quotidien , et son offrande de viande , et leurs offrandes , selon leur manière , pour une odeur sucrée , un sacrifice fait par le feu à l'Éternel .
 Version simplifiée :

6 Vous offrirez ces sacrifices , outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois , l'holocauste perpétuel et l'offrande , et les libations qui s'y joignent , d'après les règles établies . _SPLIT_ Ce sont des sacrifices consumés par le feu , d'une agréable odeur à l'Eternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Où étaient des tentures blanches , vertes et bleues , attachées avec des cordes de fin lin et de pourpre à des anneaux d'argent et des piliers de marbre; les lits étaient d'or et d'argent , sur un pavé de marbre rouge , bleu , blanc et noir .
 Version simplifiée :

6 Des tentures blanches , vertes et bleues , étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre . _SPLIT_ Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre , de marbre , de nacre et de pierres noires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Où étaient des tentures blanches , vertes et bleues , attachées avec des cordons de fin lin et pourpre à des anneaux d'argent et des piliers de marbre: les lits étaient d'or et d'argent , sur un pavé de marbre rouge , bleu , blanc et noir .
 Version simplifiée :

1:6 Des tentures blanches , vertes et bleues , étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d`argent et à des colonnes de marbre . _SPLIT_ Des lits d`or et d`argent reposaient sur un pavé de porphyre , de marbre , de nacre et de pierres noires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Où étaient des tentures blanches , vertes et bleues , attachées avec des cordons de fin lin et pourpre à des anneaux d'argent et des piliers de marbre: les lits étaient d'or et d'argent , sur un pavé de rouge , et bleu , et blanc et noir , marbre .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Par exemple , j'ai été particulièrement ému lorsque j'ai survolé la rivière Tana au Kenya , qui 20 ans auparavant était une région de beauté et de fertilité .
 Version simplifiée :

C'est ainsi que j'ai été particulièrement bouleversé lorsque j'ai survolé le Tana au Kenya . _SPLIT_ Il y a 20 ans , cette région était aussi belle que fertile .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Partout où j'ai marché avec tout Israël , ai-je dit une parole à l'un des juges d'Israël à qui j'avais ordonné de nourrir mon peuple , en disant: Pourquoi ne m'as-tu pas bâti une maison de cèdre ?
 Version simplifiée :

6Partout où j'ai marché avec tout Israël , en ai-je parlé à un seul des juges d'Israël , auxquels j'ai commandé de paître mon peuple ? _SPLIT_ Leur ai-je dit: Pourquoi ne m'avez-vous pas bâti une maison de cèdre ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Pendant ces jours-là , les hommes chercheront la mort , mais ne la trouveront pas; ils aspireront à mourir , mais la mort leur échappera .
 Version simplifiée :

6 En ces jours-là , les hommes chercheront la mort et ne la trouveront point . _SPLIT_ Ils désireront mourir , et la mort fuira loin d’eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis il alla à la porte qui faisait face à l'est , monta ses marches et mesura le seuil de la porte , une tige de largeur; et l'autre seuil avait une tige de largeur .
 Version simplifiée :

40:6 Il alla vers la porte orientale , et il en monta les degrés . _SPLIT_ Il mesura le seuil de la porte , qui avait une canne en largeur , et l`autre seuil , qui avait une canne en largeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis il dit: "Écoutez maintenant mes paroles: s'il y a un prophète parmi vous , moi , l'Éternel , je me fais connaître à lui dans une vision , je lui parle en songe .
 Version simplifiée :

6 Et il dit: Écoutez bien mes paroles ! _SPLIT_ Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète , c'est dans une vision que moi , l'Éternel , je me révélerai à lui , c'est dans un songe que je lui parlerai .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis il leur écrivit une seconde fois une lettre , disant: Si vous êtes de mon côté et si vous écoutez ma voix , prenez la tête des hommes qui sont les fils de votre maître , et venez me trouver à Jizreel par demain cette fois . »Or les fils du roi , soixante-dix personnes , étaient avec les grands hommes de la ville , qui les élevaient .
 Version simplifiée :

6 Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix , prenez les têtes de ces hommes , fils de votre maître , et venez auprès de moi demain à cette heure , à Jizreel . _SPLIT_ Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville , qui les élevaient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis il se dirigea vers la porte qui faisait face à l'est; et il monta ses escaliers et mesura le seuil de la porte , qui avait une barre de large , et l'autre seuil avait une barre de large .
 Version simplifiée :

6 Il alla vers la porte orientale , et il en monta les degrés . _SPLIT_ Il mesura le seuil de la porte , qui avait une canne en largeur , et l'autre seuil , qui avait une canne en largeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis il vint à la porte qui regarde vers l'orient , et en monta les marches; et il mesura le seuil de la porte , un roseau de large; et l'autre seuil , un roseau large .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Puis ils se rendirent à Galaad et dans la région de Tahtim Hodshi , venant à Dan Jaan et autour de Sidon .
 Version simplifiée :

6 Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Tahtim-Hodchi . _SPLIT_ Ils allèrent à Dan-Yaân et aux environs de Sidon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Quand Saül apprit que David et les hommes qui étaient avec lui avaient été découverts ( Saül demeurait maintenant à Guibea sous un arbre à Rama , sa lance à la main , et tous ses serviteurs se tenaient autour de lui; )
 Version simplifiée :

6 Saül apprit que l'on avait des renseignements sur David et sur ses gens . _SPLIT_ Saül était assis sous le tamarisc , à Guibea , sur la hauteur; il avait sa lance à la main , et tous ses serviteurs se tenaient près de lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Quand les hommes d'Israël virent qu'ils étaient en difficulté ( car le peuple était affligé ) , alors le peuple se cacha dans des cavernes , dans des fourrés , dans des rochers , dans des tombes et dans des fosses .
 Version simplifiée :

6 Les hommes d’Israël se virent en détresse , car le peuple était serré de près . _SPLIT_ Ils se cachèrent dans les cavernes , dans les ajoncs , dans les rochers , dans les caves et dans les citernes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Que ceux qui s'attendent à toi , Seigneur , Éternel des armées , ne soient pas honteux par moi; que ceux qui te cherchent ne soient pas confondus par moi , ô Dieu d'Israël .
 Version simplifiée :

6 Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi , Seigneur , Éternel des armées ! _SPLIT_ Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi , Dieu d'Israël !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Que ceux qui s'attendent à toi , ô Seigneur , l'Éternel des armées , n'aient pas honte à cause de moi; que ceux qui te cherchent ne soient pas confondus à cause de moi , ô Dieu d'Israël .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Que ceux qui t'attendent , Seigneur Éternel des armées , ne soient pas honteux à cause de moi; Que ceux qui te cherchent ne soient pas confondus à cause de moi , ô Dieu d'Israël .
 Version simplifiée :

6 Que ceux qui s’attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi , Seigneur , Éternel des armées ! _SPLIT_ Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi , ô Dieu d’Israël !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Qui a fait le ciel et la terre , la mer et tout ce qui est en eux; Qui garde la vérité pour toujours;
 Version simplifiée :

6 Il a fait les cieux et la terre , La mer et tout ce qui s'y trouve . _SPLIT_ Il garde la fidélité à toujours .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Qui a fait le ciel et la terre , la mer et tout ce qui s'y trouve , qui garde la vérité pour toujours:
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Qui a fait le ciel et la terre , la mer et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité pour toujours;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Qui a fait les cieux et la terre , la mer et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité pour toujours;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Rachel dit: Dieu m'a confirmé; il a écouté ma demande et m'a donné un fils .
 Version simplifiée :

6 Rachel s'écria : Dieu a défendu mon droit . _SPLIT_ Et même , il m'a exaucée et m'a donné un fils .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Remboursez-la comme elle a payé , et rendez-lui le double selon ses actes; dans la coupe qu'elle a mélangée , mélangez deux fois plus pour elle .
 Version simplifiée :

6Traitez-la comme elle vous a traités , rendez-lui au double ce qu'elle vous a fait . _SPLIT_ Dans la même coupe où elle vous a versé , versez-lui au double .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Récompensez-la comme elle vous a récompensé , et doublez-la selon ses œuvres; dans la coupe qu'elle a remplie , remplis à son double .
 Version simplifiée :

6 Payez-la comme elle a payé , et rendez-lui au double selon ses oeuvres . _SPLIT_ Dans la coupe où elle a versé , versez-lui au double .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Récompensez-la comme elle vous a récompensé , et doublez-lui le double selon ses œuvres: dans la coupe qu'elle a remplie , remplissez-lui le double .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 S'assoyant donc , ils eurent à manger et à boire , tous deux ensemble; et le père de la fille dit à l’homme: Si cela vous plaît , reposez-vous ici ce soir , et que votre cœur se réjouisse .
 Version simplifiée :

6 Et ils s'assirent , et ils mangèrent tous deux ensemble et burent . _SPLIT_ Et le père de la jeune fille dit au mari : Consens , je te prie , à passer la nuit , et que ton cœur se réjouisse !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Selon leur pâturage , ils étaient rassasiés; ils étaient remplis et leur cœur était exalté: c'est pourquoi ils m'ont oublié .
 Version simplifiée :

6 Quand ils ont eu de la pâture , ils se sont rassasiés ; une fois rassasiés , leur cœur s'est élevé . _SPLIT_ C'est ainsi qu'ils m'ont oublié .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Si un homme de paix est là , votre paix reposera sur lui; sinon , il vous reviendra .
 Version simplifiée :

6 Si un homme de paix y habite , votre paix reposera sur lui . _SPLIT_ Si ce n'est pas le cas , elle reviendra à vous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Si une femme ne se couvre pas la tête , elle doit se faire couper les cheveux; et si c'est une honte pour une femme de se faire couper ou raser les cheveux , elle doit se couvrir la tête .
 Version simplifiée :

6 Car si une femme n’est pas voilée , qu’elle se coupe aussi les cheveux . _SPLIT_ Or , s’il est honteux pour une femme d’avoir les cheveux coupés ou d’être rasée , qu’elle se voile .


6 Car si une femme n'est pas voilée , qu'elle se coupe aussi les cheveux . _SPLIT_ Or , s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée , qu'elle se voile .


Car si une femme n'est pas voilée , qu'elle se coupe aussi les cheveux . _SPLIT_ Or , s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée , qu'elle se voile .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Souvenez-vous: celui qui sème maigrement moissonnera maigrement , et il y aura des récoltes généreuses pour celui qui sème généreusement .
 Version simplifiée :

6 Une chose est sûre : celui qui sème pauvrement fera une pauvre récolte . _SPLIT_ Celui qui sème largement fera une grande récolte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Toi , toi aussi , tu es l'Éternel seul; tu as fait le ciel , le ciel des cieux , avec toute leur armée , la terre et tout ce qui s'y trouve , les mers et tout ce qui est en eux , et tu les préserve tous; et l'armée des cieux t'adore .
 Version simplifiée :

6 Tu es toi seul l'Eternel , tu as fait les cieux , les cieux des cieux , et toute leur armée; la terre , et tout ce qui y est; les mers , et toutes les choses qui y sont . _SPLIT_ Tu vivifies toutes ces choses , et l'armée des cieux se prosterne devant toi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Toi , toi aussi , tu es l'Éternel seul; tu as fait le ciel , le ciel des cieux , avec toute leur armée , la terre et tout ce qui s'y trouve , les mers et tout ce qui s'y trouve , et tu les préserve tous; et l'armée des cieux t'adore .
 Version simplifiée :

6 C'est toi , Eternel , toi seul , qui as fait les cieux , les cieux des cieux et toute leur armée , la terre et tout ce qui est sur elle , les mers et tout ce qu'elles renferment . _SPLIT_ Tu donnes la vie à toutes ces choses , et l'armée des cieux se prosterne devant toi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Tous deux s'assirent , mangèrent et burent ensemble; et le père de la fille a dit à l'homme: "S'il vous plaît , soyez prêt à passer la nuit , et que votre cœur se réjouisse . "
 Version simplifiée :

6 Et ils s'assirent , et ils mangèrent et burent eux deux ensemble . _SPLIT_ Puis le père de la jeune femme dit au mari: Décide-toi donc à passer la nuit , et que ton coeur se réjouisse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Tous les enfants qui vous seront nés après eux seront à vous; sur le territoire dont ils héritent , ils seront comptés sous les noms de leurs frères .
 Version simplifiée :

6 Quant aux enfants qui te naîtront après eux , ils seront à toi . _SPLIT_ C'est au nom de leurs frères aînés qu'ils recevront leur part d'héritage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Tu l`avais couverte de l`abîme comme d`un vêtement , Les eaux s`arrêtaient sur les montagnes;
 Version simplifiée :

6 vous l'avez couvert avec le profond comme avec une cape . _SPLIT_ Les eaux se tenaient au-dessus des montagnes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Tyr sera le pillage des nations; ses villages sur la terre ferme seront dévastés par l'épée et ils sauront que je suis Yahvé . 7 Voici ce que dit Yahvé: «Du nord , j'amènerai Nabuchodonosor , roi de Babylone , contre Tyr .
 Version simplifiée :

C’est moi Yahvé qui le dis : elle sera pillée par les nations . _SPLIT_ 6 Ses villages qui sont sur la terre ferme seront livrés à l’épée et l’on saura que je suis Yahvé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Un autre sabbat , il entra dans la synagogue et enseignait , et il y avait là un homme dont la main droite était ratatinée .
 Version simplifiée :

6 Un autre jour de sabbat , Jésus entra dans la synagogue et commença à enseigner . _SPLIT_ Or , il y avait là un homme dont la main droite était paralysée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Une nation a envahi mon pays , puissante et sans nombre; il a les dents d'un lion , les crocs d'une lionne .
 Version simplifiée :

6 Car un peuple est venu fondre sur mon pays , Puissant et innombrable . _SPLIT_ Il a les dents d'un lion , Les mâchoires d'une lionne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Villages , 4 Hôtels à 3/4 étoiles , 2 Agritourismes Transférés dans le territoire italien entre la Toscane ( Maremme ) , Latium ( Tuscia ) et Vénétie Un succès toujours caractérisé par un horizon fort à l'écoute et à la satisfaction de l'Hôte , à la qualité et à l'innovation , grâce aussi à une équipe faite de Collaborateurs motivés et qualifiés .
 Version simplifiée :

6 Resorts , 4 Hôtels 3-4 étoiles , 2 Vacances Agriturismo / Farm situées sur tout le territoire italien entre la Toscane ( Maremma ) , Lazio ( Tuscia ) et Vénétie . _SPLIT_ Un succès Tout caractérisé par une forte concentration sur l'écoute et s'efforcer de satisfaire l'invité , sur la qualité et l'innovation , également grâce à une équipe composée de collaborateurs motivés et qualifiés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Voici , je vous le dis , il y avait parmi eux des discordes , des disputes , des envies , des disputes et des désirs lubriques et cupides; c'est pourquoi , par ces choses , ils ont pollué leurs héritages .
 Version simplifiée :

6 Voici , je vous le dis , il y avait parmi eux des querelles , des disputes , des envies , des discordes et des désirs voluptueux et cupides . _SPLIT_ Ils ont donc souillé par ces choses leurs héritages .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Voici , tu compte sur le bâton de ce roseau brisé , sur l'Égypte , sur laquelle si un homme s'appuie , il entre dans sa main et le transperce; ainsi est Pharaon , roi d'Égypte , pour tous ceux qui comptent sur lui .
 Version simplifiée :

6 Voici , tu te confies en ce bâton de roseau cassé , en l'Égypte , lequel , si quelqu'un s'appuie dessus , lui entre dans la main et la perce . _SPLIT_ Tel est Pharaon , roi d'Égypte , pour tous ceux qui se confient en lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Vous décrirez donc le pays en sept parties , et apportez-moi la description ici , afin que je puisse tirer au sort pour vous ici devant l'Éternel , notre Dieu .
 Version simplifiée :

6 Vous donc , vous tracerez un plan du pays en sept parts , et vous me l'apporterez ici . _SPLIT_ Je jetterai pour vous le sort devant l'Eternel , notre Dieu .


6 Vous donc , vous tracerez un plan du pays en sept parts , et vous me l'apporterez ici . _SPLIT_ Je jetterai pour vous le sort devant l'Éternel , notre Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Vous décrirez donc le pays en sept parties , et apportez-moi la description ici , afin que je puisse tirer au sort pour vous ici devant le Seigneur notre Dieu .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Vous décrirez le pays en sept parties , et apportez-moi la description ici; et je vais tirer au sort ici devant le Seigneur notre Dieu .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Vous êtes le Seigneur , vous seul; vous avez fait le ciel , le ciel des cieux , avec toute leur armée , la terre et tout ce qui s'y trouve , les mers et tout ce qui y est , et vous les préservez tous; et l'armée du ciel vous adore .
 Version simplifiée :

6 C'est toi , Éternel , toi seul , qui as fait les cieux , les cieux des cieux et toute leur armée , la terre et tout ce qui est sur elle , les mers et tout ce qu'elles renferment . _SPLIT_ Tu donnes la vie à toutes ces choses , et l'armée des cieux se prosterne devant toi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Vous êtes le Seigneur , vous seul; vous avez fait le ciel , le ciel des cieux avec toutes leurs armées , la terre et tout ce qui s'y trouve , les mers et tout ce qui s'y trouve; et vous les gardez de la destruction: et les armées du ciel sont vos adorateurs .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Yahvé fit cela le lendemain; et tout le bétail de l'Égypte mourut , mais du bétail des enfants d'Israël , pas un mourut .
 Version simplifiée :

6 Et l'Éternel fit ainsi , dès le lendemain . _SPLIT_ Tous les troupeaux des Égyptiens périrent , et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 au seul déplacement physique minerait les objets de la liberté qui y est garantie en soustrayant de façon arbitraire aux protections qu’il offre les personnes qui tentent de gagner leur vie dans une autre province autrement qu’en s’y rendant physiquement .
 Version simplifiée :

6 au mouvement physique porterait atteinte aux objectifs de la garantie de mobilité en excluant arbitrairement des protections de l'art . _SPLIT_ 6 ceux qui tentent de gagner leur vie dans une autre province par des moyens autres que le mouvement physique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 cet Esdras monta de Babylone , et il fut un scribe prêt à la loi de Moïse , que Yahvé , le Dieu d'Israël , avait donnée; et le roi lui accorda toute sa demande , selon la main de Yahvé , son Dieu , sur lui .
 Version simplifiée :

6 Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse , donnée par l'Eternel , le Dieu d'Israël . _SPLIT_ Et comme la main de l'Eternel , son Dieu , était sur lui , le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 cet Esdras monta de Babylone; et il fut un scribe prêt à la loi de Moïse , que le Seigneur , le Dieu d'Israël , avait donnée; et le roi lui accorda toute sa demande , selon la main de l'Éternel , son Dieu , sur lui .
 Version simplifiée :

6 Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse , donnée par l'Éternel , le Dieu d'Israël . _SPLIT_ Et comme la main de l'Éternel , son Dieu , était sur lui , le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 chambres luxueuses ont un minibar , un vestiaire , espace pour s'asseoir , un ordinateur personnel et un bureau ainsi que des salles de bains privées avec une douche , un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits .
 Version simplifiée :

L'établissement propose 6 chambres aménagées avec un minibar , le chauffage , un coffre-fort pour ordinateur portable , une télévision et un dressing . _SPLIT_ Les salles de bains sont équipées d'une douche , d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 de la Charte , qui résulte de l’exclusion des Territoires du Nord‑Ouest du régime de commercialisation des œufs , est sauvegardée par l’article premier de la Charte en tant que mesure raisonnable dont la justification peut se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique .
 Version simplifiée :

6 de la Charte représentée par l'exclusion des Territoires du Nord-Ouest du régime de commercialisation des œufs est sauvegardée par l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte comme mesure raisonnable dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et * vous * décrirez le pays en sept parties , et apportez-moi la description ici , et je vais tirer au sort pour vous ici devant Jéhovah notre Dieu .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et ainsi vous direz à celui qui vit [dans la prospérité]: Paix soit à toi , et paix soit à ta maison , et paix soit à tout ce que tu as .
 Version simplifiée :

6 et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie ! _SPLIT_ Que la paix soit avec toi , que la paix soit avec ta maison et que la paix soit avec tout ce qui t`appartient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et il fut enterré dans le ravin en face de Beth-Peor au pays de Moab , mais à ce jour personne ne connaît le lieu de sa sépulture .
 Version simplifiée :

6 Et il l'enterrera dans la vallée , au pays de Moab , vis-à-vis de Beth-Phogor . _SPLIT_ Aucun homme n'a connu son sépulcre jusqu'à ce jour .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et il n'honorera en aucune manière son père ou sa mère; et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre enseignement traditionnel .
 Version simplifiée :

6 -et il n'honorera point son père ou sa mère . _SPLIT_ Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition .


6 n'est pas tenu d'honorer son père ou sa mère . _SPLIT_ Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition .


6 - et il n’honorera point son père ou sa mère . _SPLIT_ Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et ils sortiront après nous , jusqu'à ce que nous les ayons éloignés de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous , comme au premier; ainsi nous fuirons devant eux;
 Version simplifiée :

6 Ils sortiront pour nous poursuivre , jusqu`à ce qui nous les ayons attirés loin de la ville , car ils diront: Ils fuient devant nous , comme la première fois . _SPLIT_ Et nous fuirons devant eux .


6 Ils nous poursuivront jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville , car ils diront: Ils fuient devant nous , comme la première fois ! _SPLIT_ Et nous fuirons devant eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et ils sortiront après nous , jusqu'à ce que nous les éloignions de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous , comme au premier; ainsi nous fuirons devant eux;
 Version simplifiée :

Ils nous poursuivront jusqu`à ce que nous les ayons attirés loin de la ville , car ils diront: Ils fuient devant nous , comme la première fois ! _SPLIT_ Et nous fuirons devant eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et ils sortiront après nous , jusqu'à ce que nous les éloignions de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous , comme la première fois; ainsi nous fuirons devant eux;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et j'ajouterai à tes jours quinze ans; et je te délivrerai , toi et cette ville , de la main du roi d'Assyrie , et je défendrai cette ville à cause de moi et à cause de mon serviteur David .
 Version simplifiée :

6 J'ajouterai à tes jours quinze années . _SPLIT_ Je te délivrerai , toi et cette ville , de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville , à cause de moi , et à cause de David , mon serviteur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et le sacrificateur le regardera de nouveau le septième jour; et voici , si la plaie est faible et que la plaie ne se propage pas dans la peau , le sacrificateur le déclarera pur: c'est une croûte; et il lavera ses vêtements et sera pur .
 Version simplifiée :

6 Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour . _SPLIT_ Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau , le sacrificateur déclarera cet homme pur: c'est une dartre; il lavera ses vêtements , et il sera pur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et massacrez l'offrande de la Pâque , sanctifiez-vous , et préparez-vous pour vos frères , à faire selon la parole de l'Éternel par la main de Moïse .
 Version simplifiée :

6 Et égorgez la Pâque . _SPLIT_ Sanctifiez-vous donc , et en apprêtez à vos frères , afin qu'ils la puissent faire selon la parole que l'Eternel a donnée par le moyen de Moïse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et puis sont tombés , il est impossible de les renouveler à nouveau à la repentance , puisqu'ils se crucifient de nouveau le Fils de Dieu , et le mettent à ouvrir la honte .
 Version simplifiée :

6 et qui sont tombés , il est impossible de les ramener à une nouvelle repentance . _SPLIT_ Car ils crucifient de nouveau , pour leur part , le Fils de Dieu et le déshonorent publiquement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 et période; alarme de surcharge: lorsque la puissance moyenne de l'utilisateur dépasse la valeur prédéfinie pendant plus d'une minute , le compteur d'électricité arrête automatiquement l'alimentation et la période; Il reprendra automatiquement l'alimentation 5 minutes plus tard et la période;
 Version simplifiée :

6 . overload Alarm: Lorsque la puissance moyenne de l'utilisateur dépasse la valeur prédéfinie pendant plus d'une minute , le compteur d'électricité arrêtera automatiquement l'alimentation électrique . _SPLIT_ Il reprendra l'alimentation électrique automatiquement 5 minutes plus tard .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 excellents vins que nous sommes sûrs que vous apprécierez , provenant des dénominations de Rioja , Rivera del Duero et Toro .
 Version simplifiée :

6 excellents vins qui pour sûr vous plairont . _SPLIT_ Ces vins proviennent des dominations d’origine Rioja , Ribera del Duero et Toro .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 fait partie de la Charte et qu’il reflète de près le libellé de traités internationaux en matière de droits de la personne , il semble clair qu’il répond à un souci d’assurer l’une des conditions nécessaires à la protection de la dignité fondamentale de la personne .
 Version simplifiée :

60 Inscrit dans la Charte et reflétant étroitement le libellé des traités internationaux relatifs aux droits de la personne , il semble donc clair que l'art . _SPLIT_ 6 répond à un souci d'assurer l'une des conditions de la préservation de la dignité fondamentale de la personne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 km le long de la N308 , après avoir passé le village de Vlamertinge et juste après l'église dans le hameau de Brandhoek , se trouve la main gauche tournant sur la Grote Branderstraat .
 Version simplifiée :

Il faut conduire 6 km sur la N308 et passer le village de Vlamertinge . _SPLIT_ Juste après avoir passé l'église dans le hameau de Brandhoek , il faut tourner à gauche sur la Grote Branderstraat .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 lits sont disponibles dans des chambres à 2 lits avec salle de bain privée ou partagée , avec la possibilité d’une entrée indépendante; éventuellement lit supplémentaire pour les familles .
 Version simplifiée :

Nous pouvons accueillir jusqu'à 6 personnes dans 3 chambres doubles , avec salle de bain privée ou commune et option d'entrée privée . _SPLIT_ Un lit supplémentaire peut être organisé sur demande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 millions de dollars annoncés à titre d'investissement ponctuel en 2006-2007 pour le PPVF afin d'augmenter les fonds opérationnels des refuges et de plusieurs initiatives de prévention de la violence familiale .
 Version simplifiée :

En 2006-2007 , le Programme pour la prévention de la violence familiale a reçu un investissement ponctuel de six millions de dollars . _SPLIT_ Les fonds serviront à financer l'exploitation des centres d'hébergement et la réalisation d'activités de prévention de la violence familiale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 modules en trois mois et demi pour garder un rythme dynamique et terminer le programme avant l'été .
 Version simplifiée :

• Nous avons fait 6 modules en trois mois et demi . _SPLIT_ Nous voulions garder un rythme dynamique et terminer avant l’été .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 mouvements sur la vie de l’arbre; un cri du coeur pour la sauvegarde et le reboisement de nos forêts .
 Version simplifiée :

6 mouvements: une déclaration pour sauver la vie d'un arbre . _SPLIT_ Un cri du cœur pour soutenir la vie des arbres et reboiser nos terres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 musulmans et 27 arméniens sont morts , 8 musulmans et 4 arméniens ont été grièvement blessés dans l'affrontement qui a débuté lorsque Mehmet Agha de la tribu Haydaranli a été tué le 5 juin dans le village de Berdek de la kaza d'Erjis .
 Version simplifiée :

“Suite à l’assassinat de Mehmet Aga de la tribu Haydaranli , dans le village de Berdek dépendant du district d’Ercis , des affrontements eurent lieu le 5 juin . _SPLIT_ On compta 6 morts et 8 blesses musulmans et 27 morts et 4 blesses arméniens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 pas à beaucoup de peuples de langue étrangère et de discours difficile , dont tu ne peux pas comprendre les paroles: si je t'avais envoyé vers eux , ne t'écouteraient-ils pas ?
 Version simplifiée :

6 Ce n'est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur , une langue inintelligible , dont tu ne comprends pas les discours . _SPLIT_ Si je t'envoyais vers eux , ils t'écouteraient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 peut être maintenue en vertu de l’article premier de la Charte , si le gouvernement établit que la justification de l’atteinte à des droits peut se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique .
 Version simplifiée :

6 peut être maintenu en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte si le gouvernement démontre que l'atteinte aux droits est manifestement justifiée dans une société libre et démocratique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 pistes de différentes difficulté desservies par 2 tapis ; un grand choix de luge que l'on peut changer autant qu'on le souhaite pour toutes les essayer … Dès le plus jeune âge sur le front de neige , un peu plus grand sur les pistes , il n'y a pas d'âge pour s'amuser !
 Version simplifiée :

6 pentes de différentes difficultés servies par 2 tapis;Un large choix de traîneau pouvant être changé autant que vous voulez les essayer tous . . . _SPLIT_ De la plus jeune âge sur le front de neige , un peu plus gros sur les pistes , il n'y a pas d'âge à s'amuser !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 puis ils vinrent à Galaad et au pays de Tahtim Hodshi; et ils sont venus vers Dan Jaan , et autour de Sidon ,
 Version simplifiée :

6 Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodschi . _SPLIT_ Ils allèrent à Dan-Jaan , et aux environs de Sidon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 puis ils vinrent à Galaad et au pays de Tahtim Hodshi; et ils vinrent vers Dan Jaan , et tout autour de Sidon ,
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 qui a fait le ciel et la terre , la mer et tout ce qui est en eux , qui garde la vérité pour toujours;
 Version simplifiée :

6 Il a fait les cieux et la terre , La mer et tout ce qu'elle contient . _SPLIT_ Il garde la fidélité à toujours .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 salles de conférence pour 25 à 300 personnes .
 Version simplifiée :

Hotel Neptun propose 6 salles de conférence de taille variant . _SPLIT_ Les chambres accueillent 25 à 300 personnes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 savons composent notre dernière gamme créée et fabriquée dans notre atelier est composée de 80% d'huile d'olive AOP Nice , d'huile de coco et enrichie de beurre de karité pour une très grande douceur .
 Version simplifiée :

6 savons constituent notre marque "Nikaîa" , nouvellement créée et fabriquée à la main dans notre atelier . _SPLIT_ Il est fabriqué sur 80% d'huile d'olive Nice AOP , huile de noix de coco et beurre de karite pour une douceur ultime .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 À la fin des années , ils se réuniront; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour conclure un accord , mais elle ne conservera pas la force de son bras; il ne se tiendra pas non plus , ni son bras; mais elle sera abandonnée , ainsi que ceux qui l'ont amenée , et celui qui est devenu le père d'elle , et celui qui l'a fortifiée en ces temps-là .
 Version simplifiée :

6 Au bout de quelques années ils s'allieront , et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde . _SPLIT_ Mais elle ne conservera pas la force de son bras , et il ne résistera pas , ni lui , ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l'auront amenée , avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 Élevez un étendard vers Sion , fuyez pour la sécurité , ne restez pas , car j'apporte le désastre du nord et une grande destruction .
 Version simplifiée :

6 Élevez une bannière vers Sion , Fuyez , ne vous arrêtez pas ! _SPLIT_ Car je fais venir du nord un malheur Et un grand désastre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 – La flexibilité : En effet , Taxi Annecy transfert s’adapte à vos besoins; votre chauffeur saura vous trouver à l’adresse indiquée , pour vous déposer ou vous le souhaitez , vous attendre ou revenir vous chercher , selon le choix de votre forfait , à l’entrée de votre restaurant , résidence ou lieu de votre activité .
 Version simplifiée :

6 - Flexibilité: Le transfert de taxi d'Annecy s'adapte à vos besoins . _SPLIT_ Votre chauffeur de taxi vous meulera d'une adresse arrangée , vous déposez-vous là où vous le souhaitez , vous attendez ou vous chercherez , en fonction du colis que vous choisissez , de la porte du restaurant , l'endroit où vous séjournez ou votre lieu detravail .


6 - Flexibilité: Taxi Annecy Tourisme Trans-Fair s'adapte à vos besoins . _SPLIT_ Votre chauffeur de taxi vous meulera d'une adresse arrangée , vous déposez-vous là où vous le souhaitez , vous attendez ou vous chercherez , en fonction du colis que vous choisissez , de la porte du restaurant , l'endroit où vous séjournez ou votre lieu detravail .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6% se sont initiés aux sports de combat , 3% prêtent assistance aux forces de l’ordre en participant à des patrouilles , 1% ont fait l’acquisition d’une arme .
 Version simplifiée :

6% se sont lancés dans les sports de combat , 3% ont aidé les forces de l'ordre en participant à des patrouilles . _SPLIT_ 1% avaient acheté des armes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6- Nous remarquons un volet LGBT cette année dans le tournoi , peux-tu nous parler un peu plus de ce nouveau concept , et pourquoi il était pertinent de l’ajouter à votre programmation ?
 Version simplifiée :

6- Il y a un objectif LGBT cette année à la Coupe de Rogers . _SPLIT_ Parlez-nous de ce nouveau concept et pourquoi il était important de l'ajouter au programme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6-12 ) Un rassemblement des villageois a eu lieu , à cette occasion nous avons reçu un certain nombre de cadeaux en gage de leur amitié .
 Version simplifiée :

6-12 ) Une réunion de village a été assisté par des adultes et des enfants . _SPLIT_ Des cadeaux ont été remis comme signe d'amitié .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6-2004 , point 1 . 6 . 55 M . Prodi a rencontré le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et lui a remis le questionnaire sur lequel la Commission fondera ses avis sur la demande d'adhésion de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'UE .
 Version simplifiée :

6-2004 , point 1 . 6 . 55 Lors de cette visite , M . Prodi a rencontré le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine . _SPLIT_ À cette occasion , il a remis à ce dernier le questionnaire sur lequel la Commission devra se fonder pour émettre son avis sur la candidature à l'adhésion de ce pays à l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6/ Le Comité constate que , à différents niveaux internationaux , les partenaires sociaux et tes gouvernements ont pu se mettre d'accord sur la définition de droits sociaux fondamentaux , qu'il s'agisse des Nations unies , de l'Organisation internationale du travail ( OIT ) du Conseil de l'Europe et de l'Organisation de coopération et de développement économique ( OCDE ) .
 Version simplifiée :

- une sécurité fondée sur l'affirmation d'une Europe dans laquelle la cohésion économique et sociale est assurée . _SPLIT_ 6 / La commission constate que les gouvernements et les partenaires sociaux sont parvenus à un consensus sur la définition des droits sociaux fondamentaux au sein d'un certain nombre d'organisations internationales ( Nations Unies , OIT , Conseil de l'Europe et OCDE ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6/ Les relations entre la Russie et la Géorgie J’ai renouvelé mon appel à éviter toute mesure susceptible d’envenimer le conflit et à prendre progressivement des dispositions concrètes pour détendre les relations et rétablir la confiance mutuelle , comme l’ouverture de certaines voies de communication entre les deux pays ( poste-frontière , liaison aérienne ou service postal , par exemple ) .
 Version simplifiée :

6 / Relations entre la Russie et la Géorgie J'ai réitéré mes appels à m'abstenir de toute mesure susceptible d'aggraver le conflit et à prendre progressivement des mesures concrètes pour apaiser les tensions et restaurer la confiance mutuelle . _SPLIT_ De telles mesures pourraient inclure , par exemple , l'ouverture de certains canaux de communication entre les deux pays ( éventuellement un passage de frontière , ou une correspondance aérienne , ou les services de courrier ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6/ Tu as mentionné le développeur , est-ce facile de travailler avec lui ?
 Version simplifiée :

6 / Vous avez mentionné le développeur . _SPLIT_ Comment ça va travailler avec lui ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6/Al-An'am-120: Et évitez le péché apparent ou caché , certes ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon la gravité du péché qu’ils auront commis .
 Version simplifiée :

6 / al-an'am-120: et abandonner le péché ouvert et secret . _SPLIT_ Sûrement ils commettent ( gagnent ) le péché doivent être recompans avec ce qu'ils ont gagné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6/Al-An'am-155: Et voici un livre ( le Coran ) béni que nous avons fait descendre suivez le donc et soyez pieux ( ayez du Takva ) , afin de recevoir la miséricorde ,
 Version simplifiée :

6 / al-an'am-155: Et c'est un livre que nous avons envoyé est béni . _SPLIT_ Suivez donc ( dépendent de ) cela et soyez les propriétaires de la piété ( Takwâ ) que vous pouvez atteindre la miséricorde ( vous pouvez recevoir de la miséricorde ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 % des services de télécommunications du Canada sont maintenant pleinement concurrentiels; les autres 40 % sont ouverts à la concurrence , mais ne bénéficient pas encore de structures compétitives permettant à plusieurs sociétés de rivaliser dans la plupart des régions et des marchés [note 3] .
 Version simplifiée :

Soixante pour cent des services de télécommunications du Canada sont maintenant pleinement concurrentiels . _SPLIT_ Les 40% restants sont entièrement ouverts à la concurrence , mais n'ont pas encore développé de structure concurrentielle dans laquelle deux entreprises ou plus se font concurrence dans la plupart des régions et des marchés de produits [note 3] .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 . 3 Chaque exploitant doit préparer des procédures écrites conformes aux exigences énoncées dans le manuel PASA et conserver et conserver des registres pour recevoir , enquêter et répondre aux plaintes relatives aux produits .
 Version simplifiée :

60 . 3 L'exploitant prépare des méthodes écrites et tient un registre concernant la réception , l'examen et le traitement des plaintes liées aux produits . _SPLIT_ Les méthodes et le registre doivent répondre aux exigences établies dans le Manuel du PASA .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 Dans les années 1990 , les HMO à but non lucratif aux États-Unis ont dépensé environ 90 pour cent de leurs primes en paiements pour la santé de leurs membres , contre 68 à 76 pour cent dépensés par les entreprises à but lucratif ( Fuller 2001 ) .
 Version simplifiée :

Dans les années 1990 , les OSSI à but lucratif des États-Unis ont consacré environ 90 % des revenus tirés des primes au paiement des soins à leurs membres . _SPLIT_ Les sociétés à but lucratif en ont versé de 68 % à 76 % ( Fuller , 2001 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 Et il dit à son serviteur: Quand je le veux; allez aussitôt , et faites tout ce que je vous ai commandé;
 Version simplifiée :

60 Et il dit à son serviteur: Lorsque je le voudrai . _SPLIT_ Va directement faire toutes les choses que je t'ai commandées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 Et la déposa dans son nouveau tombeau , qu'il avait creusé dans le rocher; et il roula une grande pierre jusqu'à la porte du sépulcre , et s'en alla .
 Version simplifiée :

60 et le déposa dans un sépulcre neuf , qu'il s'était fait tailler dans le roc . _SPLIT_ Puis il roula une grande pierre à l'entrée du sépulcre , et il s'en alla .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 Et le déposa dans son nouveau tombeau , qu'il avait creusé dans le rocher; et il roula une grande pierre jusqu'à la porte du sépulcre , et s'en alla .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 LATMP , les décisions de la CALP et du Tribunal du travail du Québec en cause dans Domtar n'entraient toutefois pas en conflit direct dans leur résultat puisqu'il était possible de les mettre toutes deux à exécution intégralement .
 Version simplifiée :

Bien que la CALP et les décisions du Tribunal du travail du Québec en cause dans Domtar aient employé des interprétations incohérentes de l'art . _SPLIT_ 60 AIAOD , ils n'étaient pas directement en conflit dans le résultat , en ce sens qu'il était possible de mettre pleinement en œuvre les deux décisions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 La vérité vient de ton Seigneur , alors ne sois pas parmi les sceptiques .
 Version simplifiée :

60 La vérité vient de ton Seigneur . _SPLIT_ Ne sois donc pas du nombre des sceptiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 ans , 60 statuettes et plus de 1 500 prix attribués ont non seulement fait des prix Ondas une fête célébrée à la fin du mois de novembre mais transforment également la ville de Barcelone en une fête , «La fête de la radio et de la télévision» .
 Version simplifiée :

60 ans , 6 statuettes différentes et plus de 1 500 prix plus tard , les Awards Ondas sont devenus beaucoup plus qu'une seule cérémonie tenue à la mi-novembre . _SPLIT_ Ils transforment Barcelone en une célébration: "La célébration de la radio" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 dB aux fréquences ± B ( -XdB ) / 2 et au-delà de Fo La figure 4 montre le masque hors bande pour les radars en fonction du pourcentage de séparation de fréquence par rapport à la fréquence assignée Fo .
 Version simplifiée :

60 dB aux fréquences égales ou supérieures à ±B ( -X dB ) /2 à partir de Fo . ? _SPLIT_ La figure 4 montre le masque d'émission hors-bande des radars par rapport au pourcentage d'écart de la fréquence par rapport à la fréquence assignée Fo .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 et le déposa dans son nouveau tombeau , qu'il avait creusé dans le rocher , et il roula une grande pierre jusqu'à la porte du tombeau , et s'en alla .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 et le déposa dans son nouveau tombeau , qu'il avait creusé dans le rocher; et il roula une grande pierre jusqu'à l'entrée du tombeau , et s'en alla .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 et le déposa dans son nouveau tombeau qu'il avait creusé dans le rocher; et ayant roulé une grande pierre à la porte du tombeau , il s'en alla .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 et le déposa dans son nouveau tombeau qu'il avait creusé dans le rocher; et il roula une grande pierre jusqu'à la porte du sépulcre , et s'en alla .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 ml de noix ou de graines correspondent à une portion du Guide alimentaire; Les beurres de noix ont une taille de portion de 30 ml ( équivaut à un équivalent de viande comme avec le beurre d'arachide ) Ils sont riches en matières grasses , donc la taille de la portion est assez petite
 Version simplifiée :

Une portion de beurre de noix correspond à 30mL qui équivaut à une portion de viande comme le beurre d'arachides . _SPLIT_ Leur contenu en gras étant très élevé; ce qui explique que la grosseur des portions soient petites .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60 À la lumière de ces principes , il s’agit maintenant de déterminer si le droit à la vie garanti à l’article premier de la Charte requiert que soit modifié le principe jurisprudentiel selon lequel le droit à la vie d’une personne cesse d’exister au moment de son décès de sorte que ses héritiers ne sauraient réclamer des dommages compensatoires pour perte de vie ou perte d’expectative de vie .
 Version simplifiée :

60 À la lumière de ces principes , il faut maintenant déterminer si le droit à la vie garanti par l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte exige une modification du principe du juge selon lequel le droit à la vie d’une personne cesse d’exister au moment de son décès , empêchant ainsi ses héritiers de réclamer des dommages-intérêts compensatoires pour la perte de la vie ou l’espérance de vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60% des bénéfices des lapins Orylag proviennent de leur fourrure et 40% de la viande , ce qui est considéré comme l'avenir de l'élevage de lapins .
 Version simplifiée :

60% des profits produits par l’Orylag viennent de leur fourrure et 40% de leur viande . _SPLIT_ On considère que c’est le futur de l’élevage de lapins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60% Élaboration d'une ébauche de stratégie de gestion de l'utilisation humaine; élaboration d'un projet de stratégie sur l'ours grizzli; Poursuite des recherches ( East Slopes Grizzly Bear Project ) ( = ) Une certaine amélioration de l'efficacité de l'habitat Taux de mortalité humaine des grizzlis
 Version simplifiée :

60% Parcs Canada a ébauché une stratégie de gestion de l'activité humaine et une stratégie de gestion du grizzli . _SPLIT_ Les recherches se poursuivent dans le cadre du Projet sur le grizzli des versants Est .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6000 Basques sont morts dans les tranchées de la Première Guerre mondiale , et la communauté est sortie de l'expérience avec leurs valeurs traditionnelles intégrées dans l'idéologie politique dominante de la France à cette époque .
 Version simplifiée :

6000 Basques périssent dans les combats . _SPLIT_ Comme les Cadiens suite à la deuxième guerre mondiale , les Basques sortent du conflit avec une identité redéfinie par l’expérience .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6003-0 1 1998-03-31 Dans Demandes de renseignements , supprimer Direction des services de l'électronique , des communications et du spectre ( DECSS ) Dans les Demandes de renseignements , insérer la Direction des télécommunications et de l'ingénierie et du soutien du spectre ( DTSES )
 Version simplifiée :

6003-0 1 1998-03-31 Dans Renseignements rayer Direction Électronique , communications et spectre des fréquences ( Services ) ( DECSS ) . _SPLIT_ ans Renseignements ajouter Directeur – Génie et soutien des télécommunications et du spectre ( DSGTS ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6076 Les entreprises du Nord auront aussi l'occasion d'apprendre les techniques modernes de forage horizontal , ce qui ouvrira des portes à ces entreprises non seulement dans le Nord , mais aussi en Alberta et en Colombie-Britannique , où ce genre d'expertise est très recherchée .
 Version simplifiée :

6076 entreprises du Nord profiteront également de l'occasion d'apprendre la technologie de forage horizontal à jour . _SPLIT_ Les possibilités d'affaires et d'emploi futures seront améliorées pour ces entreprises non seulement dans le Nord , mais aussi en Alberta et en Colombie-Britannique . là où une telle expertise fait défaut .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60: 4 Lève les yeux tout autour , et vois: tous ils se rassemblent , ils viennent à toi; tes fils viendront de loin , et tes filles seront nourries à tes côtés .
 Version simplifiée :

60:4 Lève les yeux aux alentours et regarde: tous sont rassemblés , ils viennent à toi . _SPLIT_ Tes fils viennent de loin , et tes filles sont portées sur la hanche .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60:10 Les fils des étrangers bâtiront tes murs , et leurs rois te serviront; car dans ma colère je t'ai frappé , mais en ma faveur j'ai eu pitié de toi .
 Version simplifiée :

60:10 Les fils de l'étranger rebâtiront tes remparts , et leurs rois te serviront . _SPLIT_ Car dans ma colère je t'avais frappée , mais dans ma bienveillance j'ai eu pitié de toi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 60L'article 18 prévoit que Sa Majesté détient des réserves à l'usage et au profit des bandes respectives pour lesquelles elles furent mises de côté; sous réserve des autres dispositions de la présente loi et des stipulations de tout traité ou cession , le gouverneur en conseil peut décider si tout objet , pour lequel des terres dans une réserve sont ou doivent être utilisées , se trouve à l'usage et au profit de la bande .
 Version simplifiée :

60 L'article 18 dispose que les réserves sont détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des bandes respectives pour lesquelles elles sont mises à part . _SPLIT_ Sous réserve de la Loi et des modalités de tout traité , le gouverneur en conseil peut déterminer si une fin pour laquelle des terres d'une réserve sont utilisées ou doivent être utilisées est à l'usage et au profit de la bande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 ) Bien que de par sa nature , il soit difficile d'évaluer l'efficacité de la participation aux AA ou à d'autres groupes d'entraide , de nombreuses personnes trouvent de tels groupes d'avantages , et les cliniciens devraient se familiariser avec les AA et d'autres groupes d'entraide et fournir des informations et un soutien aux leurs clients dans l’utilisation de ces ressources .
 Version simplifiée :

72 ) Même si , de par la nature même de ces organisations , il est difficile de juger de l'efficacité de la participation aux AA ou à d'autres groupes d'entraide , nombreux sont ceux qui en retirent des bénéfices . _SPLIT_ Les professionnels devraient donc se familiariser avec ces groupes pour pouvoir informer leurs clients et les encourager à se servir de ces ressources .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 C'est parce qu'Allah fait entrer la nuit dans le jour et fait entrer le jour dans la nuit , et parce qu'Allah écoute et voit .
 Version simplifiée :

61 C'est ainsi qu'Allah fait pénétrer la nuit_SPLIT_ ans le jour , et fait pénétrer le jour dans la nuit . Allah est , certes , Audient et Clairvoyant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 C'est parce qu'Allah fait entrer la nuit dans le jour et fait entrer le jour dans la nuit et parce qu'Allah entend et voit .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Des limites de prises , dont il serait raisonnable de s’attendre à ce qu’elles permettent aux familles mi’kmaq de s’assurer une subsistance convenable selon les normes d’aujourd’hui , peuvent être établies par règlement et appliquées sans porter atteinte au droit issu du traité .
 Version simplifiée :

61 Les limites de capture dont on pourrait raisonnablement s'attendre à ce qu'elles produisent un moyen de subsistance modéré pour les familles micmaques individuelles aux normes actuelles peuvent être établies par règlement et appliquées sans enfreindre le droit issu du traité . _SPLIT_ Dans ce cas , les règlements prendraient en compte le droit issu du traité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Et le Seigneur , se retournant , regarda Pierre; et Pierre se souvint de la parole du Seigneur , comment il lui dit: Avant que le coq chante , tu me renieras trois fois .
 Version simplifiée :

61 Le Seigneur , s'étant retourné , regarda Pierre . _SPLIT_ Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: Avant que le coq chante aujourd'hui , tu me renieras trois fois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Et parmi les prêtres: les descendants de Hobaja , Hakkoz et Barzillaï ( un homme qui avait épousé une fille de Barzillaï le Galaadite et qui fut appelé par ce nom ) .
 Version simplifiée :

61Et parmi les prêtres: les descendants de Hobaya , d'Haqqots et de Barzillaï . _SPLIT_ Ce dernier tenait son nom de Barzillaï , le Galaadite , dont il avait épousé une fille .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Et quand ils viennent à vous , ils disent: Nous croyons; et en effet ils sont entrés avec incrédulité et en effet ils sortent avec elle; et Allah sait le mieux ce qu'ils ont caché .
 Version simplifiée :

61 Lorsqu'ils viennent chez vous , ils disent: Nous croyons . _SPLIT_ Alors qu'ils sont entrés avec la mécréance et qu'ils sont sortis avec .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Et vous n'êtes ( engagé ) dans aucune affaire , ni ne récitez à ce sujet aucune partie du Coran , ni ne faites aucun travail mais Nous sommes des témoins sur vous lorsque vous y entrez , et il n'est pas caché de votre Seigneur le poids d'un atome sur la terre ou dans le ciel , ni rien de moins que cela ni de plus grand , mais c'est dans un livre clair .
 Version simplifiée :

61 Tu ne te trouveras dans aucune situation , tu ne réciteras aucun passage du Coran , vous n'accomplirez aucun acte sans que Nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez . _SPLIT_ Il n'échappe à ton Seigneur ni le poids d'un atome sur terre ou dans le ciel , ni un poids plus petit ou plus grand qui ne soit déjà inscrit dans un livre évident .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 La loi en matière d’accès à l’information a donc pour objet général de favoriser la démocratie , ce qu’elle fait de deux manières connexes .
 Version simplifiée :

61 Le but primordial de la législation sur l'accès à l'information est donc de faciliter la démocratie . _SPLIT_ Il le fait de deux manières liées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Le groupe de travail a envisagé l'utilisation d'un formulaire de « reconnaissance de dette » simplifié pour remplacer le formulaire de Preuve de réclamation actuellement en vigueur , dans les dossiers où les créanciers ne s'attendent à aucun dividende .
 Version simplifiée :

"61 Le Groupe de travail a envisagé d'utiliser un formulaire simplifié" "Accusé de réception de dette" "pour remplacer la preuve de réclamation formelle . "_SPLIT_ Un tel formulaire a été envisagé pour être utilisé dans les dossiers où aucun dividende n'était prévu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 Une fois qu'il a été constaté que , en l'espèce , l'utilisation du signe en cause par le tiers est susceptible d'affecter la garantie d'origine des produits et que le titulaire de la marque doit pouvoir l'empêcher , il est sans importance que , dans le cadre de cet usage , le signe soit perçu comme un insigne de soutien ou de fidélité ou d’affiliation au titulaire de la marque .
 Version simplifiée :

60 Dans ces circonstances , l'usage d'un signe identique à la marque en cause au principal est susceptible de mettre en péril la garantie de provenance qui constitue la fonction essentielle de la marque , ainsi qu'il ressort de la jurisprudence de la Cour rappelée au point 48 du présent arrêt . _SPLIT_ Partant , il s'agit d'un usage auquel le titulaire de la marque peut s'opposer conformément à l'article 5 , paragraphe 1 , de la directive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 chambres non-fumeur ont la télévision par câble , un four à micro-ondes , espace pour s'asseoir , un climatiseur et un bureau ainsi que des salles de bains privées avec une baignoire et une douche .
 Version simplifiée :

Les clients sont proposés dans 61 chambres d'hôtel non-fumeur équipées d'une télévision par câble , d'un four micro-ondes , d'un coin salon , d'un climatiseur et d'un bureau . _SPLIT_ Les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec baignoire et douche .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 communes se le sont vu décerner ( voir Annexe 3 ) ; chaque année , une ou , à titre exceptionnel , deux communes détenant déjà le Drapeau et la Plaquette d’honneur le reçoivent .
 Version simplifiée :

Il va aux municipalités qui ont déjà remporté la plaque et le drapeau . _SPLIT_ Un ou exceptionnellement deux prix sont décernés chaque année , et il y a eu jusqu'à présent 61 lauréats ( voir l'annexe 3 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 de la Motor Vehicle Act est vague quant à l’information exigée d’un conducteur et déclare que cela doit être interprété en faveur de l’accusée , à moins que le ministère public ne soit capable de démontrer qu’une déclaration donnée n’a pas été faite en vertu de l’obligation légale de déclarer les accidents .
 Version simplifiée :

61 de la Motor Vehicle Act est vague quant aux renseignements que doit déclarer un conducteur . _SPLIT_ Il a déclaré que cette imprécision devrait profiter à l'accusé , à moins que le ministère public ne soit en mesure d'établir qu'une déclaration particulière n'a pas été faite conformément à l'obligation légale de signaler un accident .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61 À mon sens , on devrait examiner la réclamation du demandeur contre le fabricant suivant le raisonnement que voici: l'obligation ultime du fabricant est de mettre adéquatement en garde le demandeur .
 Version simplifiée :

61 À mon avis , la réclamation du demandeur contre le fabricant doit être traitée conformément au raisonnement suivant . _SPLIT_ Le devoir ultime du fabricant est d'avertir adéquatement le demandeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 618 ) , citant Mia , précité , a confirmé le principe selon lequel «[l]e droit de gagner sa vie selon la profession ou le métier de son choix doit demeurer un droit viable et les provinces ne peuvent le rendre pratiquement sans effet et essentiellement illusoire» .
 Version simplifiée :

618 ) citant Mia , précité , affirmait le principe que:_SPLIT_ Le droit de poursuivre ce moyen de subsistance de choix doit rester un droit viable et ne peut être rendu pratiquement inefficace et essentiellement illusoire par les provinces .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61: 6 Mais vous serez appelés prêtres de l'Éternel; les hommes vous appelleront les ministres de notre Dieu; vous mangerez les richesses des nations , et vous vous glorifierez dans leur gloire .
 Version simplifiée :

61:6 Mais vous , vous serez appelés prêtres de Yahvé , on vous nommera ministres de notre Dieu . _SPLIT_ Vous vous nourrirez des richesses des nations , vous leur succéderez dans leur gloire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 61: 7 . 16 ( 702 . 6 ) La migration forcée de la vie avant l'avancée des glaces conduisit à un mélange extraordinaire de plantes et d'animaux , et avec le retrait de l'invasion finale des glaces , de nombreuses espèces arctiques de plantes et d'animaux se retrouvèrent échouées sur certains sommets des montagnes , où ils avaient voyagé pour échapper à la destruction par le glacier .
 Version simplifiée :

( 702 . 6 ) 61:7 . 16 Les migrations forcées de la vie devant les progressions glaciaires amenèrent d’extraordinaires croisements de plantes et d’animaux . _SPLIT_ Après le retrait de la dernière invasion glaciaire , de nombreuses espèces arctiques , tant animales que végétales , restèrent échouées sur les hauteurs de certains pics montagneux où elles s’étaient réfugiées pour échapper à la destruction par le glacier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Et Jésus dit: Je le suis , et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance , et venant avec les nuées du ciel .
 Version simplifiée :

62 Jésus répondit: Je le suis . _SPLIT_ Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu , et venant sur les nuées du ciel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Et Jésus dit: Je le suis , et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance , et venant sur les nuées du ciel .
 Version simplifiée :


62 Jésus répondit:Je le suis . _SPLIT_ Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu , et venant sur les nuées du ciel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Et Jésus dit: Je le suis; et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance , et venant sur les nuées du ciel .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Et Nous n'imposons à aucune âme un fardeau , sauf dans la mesure de sa capacité , et avec Nous est un livre qui dit la vérité , et ils ne seront pas traités injustement .
 Version simplifiée :

62 Nous n'imposons à personne que selon sa capacité . _SPLIT_ Et auprès de Nous existe un Livre qui dit la vérité , et ils ne seront pas lésés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Il existe une gamme de facteurs sur lesquels peut s’appuyer un demandeur pour démontrer que des dispositions législatives ont pour effet de saper sa dignité , au sens où ce terme est interprété aux fins de la garantie d’égalité de la Charte .
 Version simplifiée :

62 Divers facteurs peuvent être mentionnés dans une analyse fondée sur l'art . _SPLIT_ 15 ( 1 ) du demandeur afin de démontrer que la loi a pour effet de porter atteinte à sa dignité , au sens de la dignité aux fins de la garantie d'égalité de la Charte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Les délais de présentation ont fait l’objet de discussions à plusieurs séances du Comité consultatif des partis politiques , notamment à propos de l’élection générale de novembre 2000 , à la suite de laquelle on a enregistré un nombre élevé de demandes de prorogation .
 Version simplifiée :

62 La question des délais de dépôt a été soulevée à plusieurs sessions du Comité consultatif des partis politiques , notamment en ce qui concerne l'expérience de l'élection générale fédérale de novembre 2000 . _SPLIT_ Après l'élection , il y a eu un grand nombre de demandes de prolongation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Parce qu'Internet permet à un grand nombre d'agents libres de recueillir plus facilement des informations sur les opportunités d'emploi et de postuler , l'essor du marché du travail électronique renforce la tendance générale à la croissance des formes d'emploi atypiques .
 Version simplifiée :

Avec Internet , un grand nombre d'agents libres peuvent rassembler facilement de l'information sur les offres d'emploi et y répondre . _SPLIT_ Ainsi , la montée du marché du travail électronique renforce la tendance générale à la croissance des formes d'emploi non conventionnelles63 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62 Puis ils sont renvoyés vers Allah , leur Maître , le Vrai; maintenant , c'est à lui que revient le jugement et il est le plus prompt à en tenir compte .
 Version simplifiée :

62 Ils sont ensuite ramenés vers Allah , leur vrai Maître . _SPLIT_ C'est à Lui qu'appartient le jugement et Il est le plus prompt des juges .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 2 Et les païens verront ta justice , et tous les rois ta gloire; et tu seras appelé par un nouveau nom , que la bouche de l'Éternel nommera .
 Version simplifiée :

62:2 Alors les nations verront ta justice , et tous les rois ta gloire . _SPLIT_ Alors on t'appellera d'un nom nouveau que la bouche de Yahvé désignera .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 3 . 10 ( 706 . 1 ) Peu de temps après l'achèvement de leur maison , ce couple , vétérans de tant de luttes , se trouva les fiers parents de jumeaux , les animaux les plus intéressants et les plus importants jamais nés dans le monde jusqu'à cette époque , car ils étaient la première des nouvelles espèces de primates constituant la prochaine étape vitale de l'évolution préhumaine .
 Version simplifiée :

( 706 . 1 ) 62:3 . 10 Peu après avoir terminé sa demeure , le couple vétéran de tant de combats se trouva fièrement père et mère de jumeaux qui étaient les animaux les plus importants et les plus intéressants apparus jusqu’alors en ce monde . _SPLIT_ En effet , c’étaient les premiers représentants de la nouvelle espèce des Primates qui constitua l’étape vitale suivante de l’évolution préhumaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 4 . 1 ( 706 . 5 ) Pour en revenir à la naissance des jumeaux supérieurs , un mâle et une femelle , aux deux principaux membres de la tribu des mi-mammifères: Ces bébés animaux étaient d'un ordre inhabituel; ils avaient encore moins de poils sur le corps que leurs parents et , très jeunes , insistaient pour marcher debout .
 Version simplifiée :

( 706 . 5 ) 62:4 . 1 Remontons à la naissance des jumeaux supérieurs , un mâle et une femelle , les deux membres dirigeants de la tribu des mammifères intermédiaires . _SPLIT_ Ces deux bébés animaux appartenaient à un ordre inhabituel ; ils avaient encore moins de poil sur le corps que leurs parents et , dès leur prime jeunesse , ils insistèrent pour marcher debout .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 4 Vous ne serez plus appelé Réprouvé; ton pays ne sera plus appelé Désolée; mais tu seras appelé Hephzi-bah , et ton pays Beulah; car Yahvé prend plaisir à vous , et votre pays se mariera .
 Version simplifiée :

62:4 On ne te dira plus la délaissée , et on n'appellera plus ta terre la désolée . _SPLIT_ Car on t'appellera: Mon plaisir en elle , et ta terre: La mariée; car le plaisir de l'Éternel est en toi , et ton pays sera marié .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 5 . 7 ( 708 . 5 ) Très tôt , ils ont appris à communiquer verbalement; à l'âge de dix ans , ils avaient mis au point un langage des signes et des mots amélioré de près d'un demi-cent idées et avaient considérablement amélioré et développé la technique de communication brute de leurs ancêtres .
 Version simplifiée :

( 708 . 5 ) 62:5 . 7 Ils apprirent très tôt à communiquer verbalement . _SPLIT_ À l’âge de dix ans , ils avaient élaboré un langage plus perfectionné de signes et de mots comportant une cinquantaine d’idées , et largement amélioré et élargi les techniques rudimentaires de communication de leurs ancêtres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 5 Car comme un jeune homme épouse une vierge , ainsi tes fils t'épouseront; et comme l'époux se réjouit de l'épouse , ainsi ton Dieu se réjouira de toi .
 Version simplifiée :

62:5 Comme un jeune homme épouse une vierge , ton bâtisseur t'épousera . _SPLIT_ Et c'est la joie de l'époux au sujet de l'épouse que ton Dieu éprouvera à ton sujet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 5 Mon âme , n'attends que Dieu; car mon attente vient de lui .
 Version simplifiée :

62:5 Oui , mon âme , confie-toi en Dieu ! _SPLIT_ Car de lui vient mon espérance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 62: 6 . 1 ( 709 . 2 ) Nous , les Porteurs de Vie sur Urantia , avions traversé la longue veillée d'attente vigilante depuis le jour où nous avons planté le plasma vital pour la première fois dans les eaux planétaires , et naturellement l'apparition des premiers êtres vraiment intelligents et volitifs a amené à nous une grande joie et une satisfaction suprême .
 Version simplifiée :

( 709 . 2 ) 62:6 . 1 Nous , les Porteurs de Vie sur Urantia , nous avions vécu la longue veille de l’attente vigilante depuis le jour où nous avions implanté le premier plasma de vie dans les eaux de la planète . _SPLIT_ L’apparition des premiers êtres réellement volitifs et intelligents nous procura naturellement une grande joie et une satisfaction suprême .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 1 Qui est celui qui vient d'Edom , en vêtements cramoisis , de Bozra - Celui-ci vêtu de majesté , marchant dans la grandeur de sa force ?
 Version simplifiée :

63 1 Qui est celui-là qui vient de Bosra en habits écarlates ? _SPLIT_ Il est magnifique dans son vêtement , il se redresse dans la grandeur de sa force .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 C'est l'Esprit qui donne la vie; la chair ne sert à rien .
 Version simplifiée :

63 C’est l’Esprit qui vivifie . _SPLIT_ La chair ne sert de rien .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 C'est l'Esprit qui vivifie , la chair ne profite de rien: les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie .
 Version simplifiée :

63 C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien . _SPLIT_ Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 C'est l'Esprit qui vivifie; la chair ne profite à rien; les paroles que je vous dis sont esprit et vie .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne profite à rien: les paroles que je vous dis , elles sont esprit et elles sont vie .
 Version simplifiée :


63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien . _SPLIT_ Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Dis: Qui est-ce qui vous délivre des dangers de la terre et de la mer ( lorsque ) vous l'invoquez ( ouvertement ) en vous humiliant vous-mêmes , et en secret: S'Il nous délivre de cela , nous devrions certainement être parmi les reconnaissants . .
 Version simplifiée :

63 Dis: Qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer ? _SPLIT_ Vous l'invoquez humblement et en secret: S'Il nous délivre de ceci , nous serons du nombre des reconnaissants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Et parmi les prêtres: les descendants de Hobaiah , Hakkoz et Barzillai ( un homme qui avait épousé une fille de Barzillai le Galaadite et qui fut appelé par ce nom ) .
 Version simplifiée :

63Et parmi les prêtres: les descendants de Hobaya , d'Haqqots et de Barzillaï . _SPLIT_ Ce dernier tenait son nom de Barzillaï , le Galaadite dont il avait épousé une fille .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Et quand Isa est venu avec des arguments clairs , il a dit: Je suis vraiment venu à vous avec sagesse , et afin que je puisse vous expliquer une partie de vos divergences; alors faites attention à ( votre devoir envers ) Allah et obéissez-moi:
 Version simplifiée :

63 Et quand Jésus apporta les preuves , il dit: Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord . _SPLIT_ Craignez Allah donc et obéissez-moi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Il a dit: Certainement ( un pratiquant ) l'a fait; le chef d'entre eux est celui-ci , demandez-leur donc s'ils peuvent parler .
 Version simplifiée :

63 Il dit: C'est la plus grande d'entre elles que voici , qui l'a fait . _SPLIT_ Demandez-leur donc , si elles peuvent parler .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 J'avais deux ou trois objectifs ( avocat , infirmière , hôtesse de l'air ) mais mes parents m'ont dit de ne pas y aller , de trouver un emploi , de te marier , et tu sais que tu vas te marier et que tu vas avoir un mari qui s'occupe de tout ça .
 Version simplifiée :

J'avais deux ou trois carrières en vue ( avocate , infirmière , hôtesse de l'air ) , mais mes parents m'ont dit : « Laisse faire ça; trouve-toi un emploi et un mari . _SPLIT_ Quand tu seras mariée , ce sera à ton mari de te faire vivre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Le vaillant Judas et ses frères étaient très renommés dans tout Israël et parmi tous les Gentils , partout où leur nom était entendu; 64 et des hommes se rassemblaient autour d'eux et les louaient .
 Version simplifiée :

63 Le preux Judas et ses frères connurent une grande gloire devant tout Israël et toutes les nations où l'on entendait prononcer leur nom . _SPLIT_ 64 On se pressait autour d'eux pour les féliciter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Mais Jésus se tut , et le souverain sacrificateur répondit et lui dit: Je t'adjure par le Dieu vivant , de nous dire si tu es le Christ , le Fils de Dieu .
 Version simplifiée :

63 Jésus garda le silence . _SPLIT_ Et le souverain sacrificateur , prenant la parole , lui dit:Je t'adjure , par le Dieu vivant , de nous dire si tu es le Christ , le Fils de Dieu .


63 Jésus garda le silence . _SPLIT_ Et le souverain sacrificateur , prenant la parole , lui dit: Je t'adjure , par le Dieu vivant , de nous dire si tu es le Christ , le Fils de Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 Quand Bacchide apprit cela , il rassembla toute sa force et envoya un message à ceux qui étaient en Judée . 64 Il vint dresser son camp devant Bethbasi , et construisant des machines de siège , il le combattit pendant plusieurs jours .
 Version simplifiée :

63 Bakkhidès l'apprit , rassembla toute sa troupe et manda aussi ses partisans de Judée . _SPLIT_ 64 Il vint prendre position en face de Bethbasi , l'attaqua durant de nombreux jours et fit construire des machines .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 de la Loi a un effet préjudiciable sur un certain groupe de femmes , cet article serait discriminatoire pour un motif fondé sur le sexe , selon les arrêts Brooks et Janzen , précités .
 Version simplifiée :

63 de la Loi a causé un effet préjudiciable à certains sous-groupes de femmes , l'art . _SPLIT_ 63 serait discriminatoire en raison du sexe selon Brooks , précité , et Janzen , précité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 de la Loi inclut manifestement les frais de garde des enfants de l'appelante , il crée une interdiction absolue qui rend impossible pour l'appelante Symes de déduire ses frais de garde d'enfants à titre de dépense d'entreprise .
 Version simplifiée :

63 de la Loi comprend clairement les frais de nourrice de l'appelant , l'art . _SPLIT_ 63 agit comme une interdiction complète , rendant l'appelante Symes inadmissible à déduire ses frais de garde d'enfants à titre de dépense d'entreprise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 63 peut avoir un effet quelconque , puisque le seul effet de cette disposition est de limiter le montant de la déduction fiscale à cette fin .
 Version simplifiée :

63 n'ont aucun effet , puisque l'art . _SPLIT_ Le seul effet de 63 est de limiter la déduction fiscale à l'égard de ces dépenses .