Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 On a dit que les Canadiens se considèrent comme un «peuple non militaire» qui , dans le passé , s'est armé à contrecœur et uniquement pour de bonnes causes . 4 Cette image de soi s'est renforcée lorsque Lester Pearson a remporté le prix Nobel de la paix pour avoir proposé que le Les Nations Unies déploient des unités de maintien de la paix entre les belligérants lors de la crise de Suez en 1956 .
 Version simplifiée :

On a dit que les Canadiens se considèrent comme un « peuple non militaire » qui , dans le passé , ne s'est armé qu'à contrecoeur et uniquement pour défendre de bonnes causes4 . _SPLIT_ Cette image a été renforcée lorsque Lester Pearson a remporté le prix Nobel de la paix pour avoir proposé que les Nations Unies déploient des unités de maintien de la paix entre les belligérants lors de la crise du canal de Suez , en 1956 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , Israël aimait Joseph plus qu'aucun de ses autres fils , parce qu'il lui était né dans sa vieillesse; et il lui fit une robe ornée .
 Version simplifiée :

3 Israël aimait Joseph plus que tous ses ( autres ) fils , parce qu'il l'avait eu dans sa vieillesse . _SPLIT_ Il lui avait fait une tunique multicolore .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , Israël aimait Joseph plus qu'aucun de ses autres fils , parce qu'il lui était né dans sa vieillesse; et il lui fit une robe richement ornée .
 Version simplifiée :

3 Israël aimait Joseph beaucoup plus que tous ses autres fils , car il l'avait eu dans sa vieillesse . _SPLIT_ Il lui fit une tunique splendide .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , ce sont les chefs de la province qui habitaient à Jérusalem; mais dans les villes de Juda vivaient tous ceux qui étaient en sa possession dans leurs villes , à savoir Israël , les sacrificateurs et les Lévites , les Nethinim et les enfants de Salomon . serviteurs .
 Version simplifiée :

3 Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem . _SPLIT_ Dans les villes de Juda , chacun s'établit dans sa propriété , dans sa ville , Israël , les sacrificateurs et les Lévites , les Néthiniens , et les fils des serviteurs de Salomon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , ce sont les chefs des divisions du pays qui vivaient à Jérusalem; mais dans les villes de Juda , chacun vivait de son héritage dans les villes , c'est-à-dire Israël , les prêtres , les Lévites , les Néthinim et les les enfants des serviteurs de Salomon .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer et sacrifier à l'Éternel des armées à Silo , où les deux fils d'Éli , Hophni et Phinées , étaient prêtres de l'Éternel .
 Version simplifiée :

3 Chaque année , cet homme montait de sa ville à Silo , pour se prosterner devant l'Eternel des armées et pour lui offrir des sacrifices . _SPLIT_ Là se trouvaient les deux fils d'Eli , Hophni et Phinées , sacrificateurs de l'Eternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , les Égyptiens sont des hommes , et non Dieu; et leurs chevaux chair , et non esprit; et quand le Seigneur étendra sa main , celui qui secourra trébuiera , et celui qui sera secouru tombera , et tous seront consumés ensemble .
 Version simplifiée :

3 L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit . _SPLIT_ Quand l'Éternel étendra sa main , Le protecteur chancellera , le protégé tombera , Et tous ensemble ils périront .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , voici le chef de la province qui habitait à Jérusalem; mais dans les villes de Juda , chacun habitait en sa possession dans leurs villes , à savoir Israël , les sacrificateurs et les Lévites , et les Néthiniens , et les enfants de Les serviteurs de Salomon .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or , voici le chef de la province qui habitait à Jérusalem; mais dans les villes de Juda habitaient chacun en sa possession dans leurs villes , à savoir Israël , les prêtres et les Lévites , et les Nethinim , et les enfants des serviteurs de Salomon .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Or les Egyptiens sont des hommes et non Dieu , et leurs chevaux sont chair et non esprit; Et l'Éternel étendra sa main , et celui qui secourra trébuchera , et celui qui sera secouru tombera , et tous finiront ensemble .
 Version simplifiée :

31:3 L`Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit . _SPLIT_ Quand l`Éternel étendra sa main , Le protecteur chancellera , le protégé tombera , Et tous ensemble ils périront .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Oui , il aimait le peuple; tous ses saints sont entre tes mains , et ils se sont assis à tes pieds; chacun recevra de tes paroles .
 Version simplifiée :

3 Oui , il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main . _SPLIT_ Ils se sont tenus à tes pieds , Ils ont reçu tes paroles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Oui , il aimait le peuple; tous ses saints sont entre tes mains; et ils s'assirent à tes pieds; chacun recevra de tes paroles .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Oui , il aime le peuple; Tous ses saints sont entre vos mains: ils se sont assis à vos pieds; Chacun recevra vos paroles .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Oui , il aime le peuple; Tous ses saints sont entre vos mains; Ils s'assoient à vos pieds; Tout le monde reçoit vos paroles .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Oui , il aime les peuples , tous ses saints sont entre tes mains , et ils s'assoient à tes pieds; Chacun reçoit tes paroles .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Ouverture et allégation que le Christ doit avoir souffert et ressuscité des morts; et que ce Jésus , que je vous prêche , c'est le Christ .
 Version simplifiée :

3 expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts . _SPLIT_ Et Jésus que je vous annonce , disait-il , c'est lui qui est le Christ .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Ozias avait seize ans lorsqu'il devint roi; et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jecoliah de Jérusalem .
 Version simplifiée :

3 Ozias avait seize ans lorsqu'il devint roi , et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Jecolia , de Jérusalem .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Ozias était âgé de seize ans lorsqu'il devint roi; et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem: et le nom de sa mère était Jechiliah , de Jérusalem .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Pandas au Brésil: Attendez-vous à de nombreuses aventures loufoques lorsque ce trio frappe les rivages de l'Amérique du Sud .
 Version simplifiée :

3 Pandas au Brésil: attendez-vous à beaucoup d'aventures loufoques lorsque ce trio frappe les rives de l'Amérique du Sud . _SPLIT_ Vous pouvez également jouer à 3 pandas et 3 pandas 2 aussi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Par conséquent , tout ce qu’ils vous disent d’observer , d’observer et de faire , mais ne faites pas leurs œuvres; car ils disent , et ne font pas .
 Version simplifiée :

3 Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs uvres . _SPLIT_ Car ils disent , et ne font pas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Par ici Aaron entrera dans le lieu saint , avec un jeune taureau pour le sacrifice pour le péché , et un bélier pour l'holocauste .
 Version simplifiée :

3 Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire . _SPLIT_ Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Permettre un environnement réglementaire efficace , tourné vers l'avenir et réactif qui protège la santé et la sécurité des Canadiens et de l'environnement et favorise un marché concurrentiel Chacune des six premières stratégies scientifiques est liée au mandat réglementaire de la DGPSA; la stratégie de développement durable est liée au mandat de réglementation d'autres parties du Ministère , en particulier la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs , par le biais du Programme de gestion des produits chimiques
 Version simplifiée :

Chacune des stratégies scientifiques est liée aux priorités du Ministère; l'élément « La science et la société » inclut une composante particulière consacrée à la politique scientifique . _SPLIT_ 3 Créer un milieu de réglementation efficace , axé sur l'avenir et judicieux qui protège la santé et la sécurité des Canadiens et de l'environnement et favorise un marché concurrentiel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Pour mettre fin à ces barrages , MacMillan Bloedel a intenté , le 17 septembre 1991 , une action visant à enjoindre aux manifestants de ne pas barrer les chemins par où passaient ses camions .
 Version simplifiée :

3 MacMillan Bloedel a intenté une action en justice pour mettre fin à ces blocus . _SPLIT_ Le 17 septembre 1991 , il a intenté une action pour empêcher les manifestants de bloquer les routes sur lesquelles il transportait ses billes par camion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Pourtant il les exhorta fortement , alors ils se détournèrent vers lui et entrèrent dans sa maison; et il leur prépara un festin , et fit cuire des pains sans levain , et ils mangèrent .
 Version simplifiée :

3Mais il les pressa tellement qu'ils allèrent loger chez lui et entrèrent dans sa maison . _SPLIT_ Et il leur fit un festin , et fit cuire des pains sans levain , et ils mangèrent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Prenez garde à vous-mêmes: si votre frère pèche , réprimandez-le; et s'il se repent , pardonne-lui .
 Version simplifiée :

3 Prenez garde à vous-mêmes . _SPLIT_ Si ton frère a péché , reprends-le; et , s'il se repent , pardonne-lui .


3 Prenez garde pour vous-mêmes . _SPLIT_ Si ton frère vient à pécher , réprimande-le , et s`il se repent , pardonne-lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Prenez garde à vous-mêmes: si votre frère vous a offensé , réprimandez-le; et s'il se repent , pardonne-lui .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Puis il alla vers l'intérieur , et mesura chaque poteau de l'entrée , deux coudées; et l'entrée , six coudées; et la largeur de l'entrée , sept coudées .
 Version simplifiée :

3 Puis il entra dans l'intérieur . _SPLIT_ Il mesura les poteaux de la porte , deux coudées , la porte , six coudées , et la largeur de la porte , sept coudées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Quand il vit cela , il se leva et courut pour sa vie , et vint à Beer-Sheva , qui appartient à Juda , et y laissa son serviteur .
 Version simplifiée :

3 Élie , voyant cela se leva et s’en alla , pour ( sauver ) sa vie . _SPLIT_ Il arriva à Beér-Chéba , qui appartient à Juda , et y laissa son jeune serviteur .


3 Et [Elie] voyant cela se leva , et s'en alla comme son cœur lui disait . _SPLIT_ Il s'en vint à Beersebah , qui appartient à Juda; et il laissa là son serviteur .


3 Élie , voyant cela , se leva et s'en alla , pour sauver sa vie . _SPLIT_ Il arriva à Beer-Schéba , qui appartient à Juda , et il y laissa son serviteur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Quant au prince , lui , le prince , y s'assiéra pour manger du pain devant l'Éternel; il entrera par le chemin du porche de la porte , et sortira par le chemin de celui-ci .
 Version simplifiée :

3 Quant au prince , le prince , lui , y sera assis pour manger le pain devant l’Éternel . _SPLIT_ Il entrera par le chemin du portique de cette porte , et il sortira par le même chemin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Quiconque est parmi vous , parmi tout son peuple , que son Dieu soit avec lui , et qu'il monte à Jérusalem en Juda et rebâtisse la maison de l'Éternel , le Dieu d'Israël , à Jérusalem; Il est Dieu .
 Version simplifiée :

3Quels sont ceux d'entre vous qui font partie de son peuple ? _SPLIT_ Que leur Dieu soit avec eux , et qu'ils partent à Jérusalem , en Juda , pour reconstruire le temple de l'Eternel , le Dieu d'Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Redonne-nous , ô Dieu , et fais briller ton visage; et nous serons sauvés .
 Version simplifiée :

3 ( 80:4 ) O Dieu , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Restez dans ce pays , et je serai avec vous et je vous donnerai ma bénédiction; car c'est à vous et à votre postérité que je donnerai toutes ces terres , en donnant effet au serment que j'ai fait à votre père Abraham;
 Version simplifiée :

3 Séjourne dans ce pays-ci , et je serai avec toi et je te bénirai . _SPLIT_ Car je donnerai à toi et à ta postérité tous ces pays-ci , et je tiendrai le serment que j'ai fait à Abraham , ton père .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Samson resta couché jusqu'à minuit , et se leva à minuit , prit les portes de la porte de la ville et les deux poteaux , et s'en alla avec eux , bar et tout , et les mit sur ses épaules , et les porta jusqu'à le sommet d'une colline qui est avant Hébron .
 Version simplifiée :

3 Samson demeura couché jusqu'à minuit . _SPLIT_ Vers minuit , il se leva; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux , les arracha avec la barre , les mit sur ses épaules , et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d'Hébron .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Samson resta couché jusqu'à minuit; et il se leva à minuit , et saisit les portes de la porte de la ville et les deux poteaux , et les déchira avec la barre , les mit sur ses épaules , et les porta au sommet de la montagne qui est avant . Hébron .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Si une armée campe contre moi , mon cœur ne craindra pas: si la guerre se lèvera contre moi , j'aurai confiance en cela .
 Version simplifiée :

3 Si une armée dresse son camp contre moi , Mon cœur ne craindra pas . _SPLIT_ Si la guerre s'élève contre moi , Même alors mon cœur aura confiance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Six jours de travail seront accomplis; mais le septième jour est le sabbat du repos , une sainte convocation: vous ne ferez aucun travail en lui: c'est le sabbat de l'Éternel dans toutes vos demeures .
 Version simplifiée :

3 On travaillera durant six jours; mais le septième jour est un sabbat , un repos complet : il y aura une sainte assemblée . _SPLIT_ Vous ne ferez aucun ouvrage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sois ma forte demeure , à laquelle je pourrai toujours recourir: tu as donné le commandement de me sauver; car tu es mon rocher et ma forteresse .
 Version simplifiée :

3 Sois pour moi un rocher inaccessible , où je puisse toujours me retirer . _SPLIT_ Tu as commandé de me sauver , car tu es mon rocher et ma forteresse .


3 Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile , Où je puisse toujours me retirer ! _SPLIT_ Tu as résolu de me sauver , Car tu es mon rocher et ma forteresse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sois ma forte demeure , à laquelle je pourrai toujours recourir; tu as donné le commandement de me sauver; car tu es mon rocher et ma forteresse .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sois mon rocher de refuge , vers lequel je pourrai toujours aller; donne l'ordre de me sauver , car tu es mon rocher et ma forteresse .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sois pour moi un rocher d'habitation , auquel je pourrai toujours recourir: tu as donné le commandement de me sauver; car tu es mon rocher et ma forteresse .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sois à moi pour un rocher - une habitation , pour entrer continuellement , tu as donné ordre de me sauver , car mon rocher et mon rempart [sont] toi .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Sûrement votre Seigneur est Allah , qui a créé les cieux et la terre en six périodes , et Il est ferme en puissance , réglant l'affaire , il n'y a d'intercesseur qu'après Sa permission; c'est Allah , votre Seigneur , servez-Le donc; cela ne vous dérange pas alors ?
 Version simplifiée :

3 Votre Seigneur est , Allah qui créa les cieux et la terre en six jours , puis S'est établi «Istawâ» sur le Trône , administrant toute chose . _SPLIT_ Il n'y a d'intercesseur qu'avec Sa permission .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tira-moi du gouffre de la destruction , de la boue du marais , posa mes pieds sur le rocher , stabilisa mes pas ,
 Version simplifiée :

3 il m'a tiré du gouffre tumultueux , de la vase des grands fonds . _SPLIT_ Il m'a remis debout , les pieds sur le rocher , il a assuré mes pas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous donc , tout ce qu'ils vous demandent d'observer , {cela} observez et faites; mais ne faites pas selon leurs œuvres , car ils disent et ne le font pas .
 Version simplifiée :

3 Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres . _SPLIT_ Car ils disent , et ne font pas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron devant Yahvé; et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :

3 Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Eternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi d'Israël , selon la parole de l'Éternel par Samuel .
 Version simplifiée :

3 Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Eternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël , selon la parole de l'Eternel , prononcée par Samuel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et David fit une alliance avec eux à Hébron devant Yahvé; et ils oignirent David pour roi d'Israël , selon la parole de Yahvé par Samuel .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et David fit une alliance avec eux à Hébron devant le Seigneur; et ils oignirent David pour roi d'Israël , selon la parole de l'Éternel par Samuel .
 Version simplifiée :

3 Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël , selon la parole de l'Éternel , prononcée par Samuel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel , et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :


3 Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tous les anciens d'Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit une alliance avec eux à Hébron , devant Yahvé , et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tout donc ce qu'ils vous demandent d'observer , d'observer et de faire; mais ne faites pas après leurs œuvres , car ils disent et ne font pas .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Toutes choses donc tout ce qu'ils vous disent d'observer , d'observer et de faire , mais ne faites pas leurs œuvres; car ils disent et ne font pas .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tu feras aussi ses casseroles pour recevoir ses cendres , ses pelles et ses bassins , ses fourchettes et ses foyers , tu feras tous ses ustensiles de bronze .
 Version simplifiée :

3Tu fabriqueras des récipients destinés à recueillir les cendres grasses , des pelles , des bassines , des fourchettes et des brasiers . _SPLIT_ Tous ces ustensiles seront en bronze .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tu la recouvriras d'or pur , son sommet , ses côtés tout autour , et ses cornes; et tu y feras une bordure d'or tout autour .
 Version simplifiée :

Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel . _SPLIT_ 3 Tu le couvriras d'or pur , le dessus , les côtés tout autour et les cornes , et tu y feras une bordure d'or tout autour .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tu te prépareras le chemin , et tu diviseras le territoire de ton pays , que l'Éternel , ton Dieu , te donne en héritage , en trois parties , afin que tout meurtrier puisse y fuir .
 Version simplifiée :

Tu établiras des routes , et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l`Éternel , ton Dieu , va te donner en héritage . _SPLIT_ Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s`enfuir dans ces villes .


3 Tu établiras des routes , et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Éternel , ton Dieu , va te donner en héritage . _SPLIT_ Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Tu te prépareras un chemin , et tu diviseras les côtes de ton pays , que l'Éternel , ton Dieu , te donne pour hériter , en trois parties , afin que tout meurtrier puisse y fuir .
 Version simplifiée :


3 Tu établiras des routes , et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Eternel , ton Dieu , va te donner en héritage . _SPLIT_ Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Un autre ange , qui avait un encensoir d'or , vint et se tint à l'autel .
 Version simplifiée :

3Un autre ange vint et se plaça sur l'autel . _SPLIT_ Il portait un encensoir d'or .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici , c`était un grand dragon rouge , ayant sept têtes et dix cornes , et sur ses têtes sept diadèmes .
 Version simplifiée :

3 Un autre signe a été vu au paradis . _SPLIT_ Voici un grand dragon rouge , avoir sept têtes et dix cornes , et sur sa tête sept couronnes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Un roseau meurtri ne se brisera pas , et il ne fumera pas de lin , il ne fera pas sortir le jugement selon la vérité .
 Version simplifiée :

3 Il ne brisera pas le roseau froissé , et n’éteindra pas le lin qui brûle à peine . _SPLIT_ Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Un roseau meurtri ne se brisera pas , et le lin fumant ne s'éteindra pas: il apportera le jugement à la vérité .
 Version simplifiée :

42:3 Il ne brisera pas le roseau froissé , et n'éteindra pas le lin qui brûle à peine . _SPLIT_ Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Une bonne épouse est le meilleur des dons , réservé à ceux qui craignent le Seigneur; 4 riche ou pauvre , il aura un cœur serein et un visage heureux .
 Version simplifiée :

3 Une bonne épouse est le gros lot , elle reviendra à celui qui craint le Seigneur . _SPLIT_ 4 Riche ou pauvre , il aura le cœur content ; à tout moment l’on verra son bonheur sur son visage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Une valeur positive indique le montant dont le solde se serait amélioré ( un déficit moins élevé ou un excédent plus imposant ) si les initiatives n'avaient pas été appliquées; on constate que , depuis 1997-1998 , les initiatives ont réduit l'excédent éventuel .
 Version simplifiée :

3 Une valeur positive indique que le solde se serait amélioré ( un déficit plus petit ou un excédent plus important ) de ce montant si les initiatives n'avaient pas été prises . _SPLIT_ C'est-à-dire que depuis 1997-98 , les initiatives ont réduit l'excédent potentiel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant , le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos actions , et je vous laisserai vivre dans ce lieu .
 Version simplifiée :

3car voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes , le Dieu d'Israël: Adoptez une bonne conduite et faites ce qui est bien ! _SPLIT_ Alors , je vous laisserai vivre en ce lieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Voici donc Aaron entrera dans le sanctuaire , avec un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation , et un bélier pour l'holocauste .
 Version simplifiée :

3 Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire . _SPLIT_ Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Voici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur était de soixante coudées ( par coudées selon la première mesure ) et la largeur de vingt coudées .
 Version simplifiée :

3 Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu . _SPLIT_ La longueur en coudées de l'ancienne mesure était de soixante coudées , et la largeur de vingt coudées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Voir , par exemple , Maloney ( 1994 ) ; la Commission de l'équité fiscale de l'Ontario ( 1992 ) ; Brooks ( 1996 ) et Young ( 1997: 265-267 ) 4 Pour une excellente analyse de l'évolution du crédit matrimonial , voir Lahey ( 1988: 378-387 ) .
 Version simplifiée :

3 Voir , par exemple , Maloney ( 1994 ) ; Commission de l'équité fiscale de l'Ontario ( 1992 ) ; Brooks ( 1996 ) ; Young ( 1997 ) . _SPLIT_ On trouvera une excellente analyse de l'évolution de l'exemption de personne mariée dans Lahey ( 1988 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 Yahvé votre Dieu , il passera devant vous; il détruira ces nations de devant vous , et vous les déposséderez; [et] Josué , il passera devant vous , comme Yahvé l'a dit .
 Version simplifiée :

3 L'Éternel , ton Dieu , marchera lui-même devant toi , il détruira ces nations devant toi , et tu t'en rendras maître . _SPLIT_ Josué marchera aussi devant toi , comme l'Éternel l'a dit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 ans après la signature de l'accord de Paris , les émissions de CO2 augmentent à nouveau en Belgique à cause d'un manque de courage politique et de coopération .
 Version simplifiée :

3 ans après la signature de l'accord de Paris , les promesses devintes doivent encore être traduites dans des actions concrètes et tangibles . _SPLIT_ En Belgique , en raison d'un manque de volonté politique , nous avons même vu nos émissions montantes au cours des dernières années .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 c'est pourquoi tout ce qu'ils vous disent , faites et observez , mais ne faites pas selon leurs actes; car ils disent des choses et ne les font pas .
 Version simplifiée :

23:3 Faites donc et observez tout ce qu`ils vous disent; mais n`agissez pas selon leurs oeuvres . _SPLIT_ Car ils disent , et ne font pas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 ch , 2 sdb + WC , beau séjour avec cheminée ouvrant sur un petit patio gazonné , cuisine équipée , vue mer lointaine depuis l'étage , chauffage électrique dans toutes les pièces , entrée est , séjour ouest et patio .
 Version simplifiée :

Maison bien entretenu avec 3 chambres , 2 salles de bains , séjour avec cheminée souvrant sur un patio intérieur exposé Ouest , cuisine équipée . _SPLIT_ Vues distantes sur la mer depuis le 1er étage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 demandant comme grâce contre lui de l'envoyer chercher à Jérusalem , mettant les gens en attente pour le tuer en chemin .
 Version simplifiée :

3 demandant contre celui-ci comme une faveur , de le faire venir à Jérusalem . _SPLIT_ Ils préparaient un guet-apens pour le tuer en chemin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 demandant une concession contre Paul , afin qu'il puisse le faire amener à Jérusalem ( en même temps , tendant une embuscade pour le tuer en chemin ) .
 Version simplifiée :

25:3 lui demandèrent comme une faveur qu`il le fît venir à Jérusalem . _SPLIT_ Ils préparaient un guet-apens , pour le tuer en chemin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 demandant une faveur contre lui , afin qu'il le convoque à Jérusalem; complotant pour le tuer en chemin .
 Version simplifiée :

3 lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem . _SPLIT_ Ils préparaient un guet-apens , pour le tuer en chemin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 du Human Rights Code ne portent pas atteinte aux droits de l’assureur de mettre fin à son contrat chaque fois qu’une «cause raisonnable» justifie cette résiliation .
 Version simplifiée :

La position est que le droit de l’assureur de résilier son contrat n’est pas affecté par les dispositions de l’art . _SPLIT_ "3 du Code des droits de la personne partout où" "une cause raisonnable existe" "pour une telle résiliation . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis au pays d'Israël , Yahvé dit: Voici , je suis contre toi , et je tirerai mon épée de son fourreau , et je retrancherai de vous les justes et les méchants .
 Version simplifiée :

3 Dis à la terre d'Israël : Ainsi parle l'Eternel : Voici , j'en veux à toi . _SPLIT_ Je tirerai mon épée de son fourreau et je retrancherai de toi justes et méchants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis à Tyr , toi qui habites à l'entrée de la mer , qui es le marchand des peuples dans de nombreuses îles , ainsi dit le Seigneur Dieu: Toi , Tyr , tu as dit: Je suis parfait en beauté .
 Version simplifiée :

3 Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer , Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles ! _SPLIT_ Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Tyr , tu disais: Je suis parfaite en beauté !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis à Tyr: Ô toi qui es situé aux portes de la mer , et qui trafique avec les peuples dans de nombreuses îles , ainsi dit le Seigneur , l'Éternel: Toi , Tyr , tu as dit: Je suis parfait en beauté .
 Version simplifiée :


3 Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer , Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles ! _SPLIT_ Ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Tyr , tu disais: Je suis parfaite en beauté !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis-le: Ainsi parle le Seigneur Dieu: Voici , je suis contre toi , montagne de Séir , et j'étendrai la main contre toi , et je ferai de toi une désolation et un étonnement .
 Version simplifiée :

3 Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , j'en veux à toi , montagne de Séir ! _SPLIT_ J'étends ma main sur toi , Et je fais de toi une solitude et un désert .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis-lui: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , je suis contre toi , montagne de Séir , et j'étendrai la main sur toi , et je te ferai une désolation et un étonnement .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis-lui: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , je suis contre toi , montagne de Séir , et j'étendrai ma main contre toi , et je ferai de toi une désolation et un désert .
 Version simplifiée :

35:3 Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur , l`Éternel: Voici , j`en veux à toi , montagne de Séir ! _SPLIT_ J`étends ma main sur toi , Et je fais de toi une solitude et un désert .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dis: Voici ce que dit le Souverain SEIGNEUR: Je suis contre toi , montagne de Séir , et j'étendrai ma main contre toi et je ferai de toi un désert désolé .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dites: Montagnes d'Israël , écoutez la parole du Seigneur Dieu: Ainsi parle le Seigneur Dieu aux montagnes et aux collines , aux cours d'eau et aux vallées: Voici , moi , moi , j'apporterai l'épée sur toi , et je détruirai tes hauts lieux .
 Version simplifiée :

3 Tu diras: Montagnes d'Israël , Écoutez la parole du Seigneur , de l'Éternel ! _SPLIT_ Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel , Aux montagnes et aux collines , aux ravins et aux vallées: Voici , je fais venir l'épée contre vous , Et je détruirai vos hauts lieux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et dites: Écoutez la parole de l'Éternel , rois de Juda et habitants de Jérusalem: ainsi dit l'Éternel des armées , le Dieu d'Israël: Voici , j'apporterai le mal en ce lieu , que quiconque entend , ses oreilles picotement .
 Version simplifiée :

3 Tu diras: Écoutez la parole de l'Éternel , rois de Juda , et vous , habitants de Jérusalem ! _SPLIT_ Ainsi parle l'Éternel des armées , le Dieu d'Israël: Voici , je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra parler .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et est allé servir d'autres dieux , et les a adorés , ou le soleil , ou la lune , ou l'un quelconque de l'armée du ciel , ce que je n'ai pas commandé;
 Version simplifiée :

3 allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux , après le soleil , la lune , ou toute l'armée des cieux . _SPLIT_ Ce n'est point là ce que j'ai commandé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et est allé servir d'autres dieux , et les adorer , ou le soleil , ou la lune , ou l'une des étoiles du ciel , ce que je n'ai pas commandé;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et il a pleuré d'une grande voix , comme un lion rugit; et quand il a pleuré , les sept tonnerres ont fait entendre leur voix .
 Version simplifiée :

3 et il cria d'une voix forte , comme un lion qui rugit . _SPLIT_ Et lorsqu'il eut crié , les sept tonnerres firent entendre leurs voix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et il est parti et a servi d'autres dieux , et les a adorés , ou le soleil , ou la lune , ou l'un quelconque de l'armée du ciel , ce que je n'ai pas commandé;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et la période; les commentaires plus rapides et le délai de livraison sont notre période promise et; Vous êtes vraiment reconnaissant de faire part de votre enquête si vous êtes intéressé et nous reviendrons sur vous dès que possible et période;
 Version simplifiée :

3 . Faster les commentaires et la livraison dans le temps sont notre promis . _SPLIT_ Vous êtes vraiment apprécié de saisir votre demande si vous êtes intéressé et nous reviendrons à vous dès que possible .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le jeta dans l'abîme , le ferma et le scella sur lui , afin qu'il ne trompe plus les nations jusqu'à ce que les mille ans soient accomplis; après ces choses , il doit être relâché pour un peu de temps .
 Version simplifiée :

3 Il le jeta dans l'abîme , ferma et scella l'entrée au-dessus de lui , afin qu'il ne séduisît plus les nations , jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis . _SPLIT_ Après cela , il faut qu'il soit délié pour un peu de temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le matin , un orage aujourd'hui , car le ciel est rouge [et] s'abaissant; vous savez [comment] discerner la face du ciel , mais vous ne pouvez pas les signes des temps .
 Version simplifiée :

3 et le matin : Aujourd`hui , de l`orage , car le ciel est d`un rouge sombre . _SPLIT_ Vous savez discerner l`aspect du ciel; mais les signes des temps , vous ne le pouvez .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le matin , un orage aujourd'hui , car le ciel est rouge et s'abaissant; vous savez discerner la face du ciel , mais vous ne pouvez pas les signes des temps .
 Version simplifiée :

3 et le matin: Il y aura aujourd’hui de l’orage , car le ciel est rouge et sombre . _SPLIT_ Vous savez discerner l’apparence du ciel; et ne pouvez-vous pas [discerner] les signes des temps ?


3 Il y aura de l'orage aujourd'hui , car le ciel est d'un rouge sombre . _SPLIT_ Vous savez discerner l'aspect du ciel , et vous ne pouvez discerner les signes des temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le prêtre examinera la peste dans la peau du corps: et si les poils de la peste sont devenus blancs et que l’apparence de la peste est plus profonde que la peau du corps , c’est la peste de la lèpre; et le sacrificateur l'examinera et le déclarera impur .
 Version simplifiée :

3 Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps . _SPLIT_ Si le poil de la plaie est devenu blanc , et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps , c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme impur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le prêtre examinera la plaie de la peau du corps; et si les poils de la peste sont devenus blancs et que l'apparence de la peste est plus profonde que la peau du corps , c'est la plaie de la lèpre; et le sacrificateur l'examinera et le déclarera impur .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et le sacrificateur regardera la plaie dans la peau de la chair; et si les poils de la plaie deviennent blancs , et si l'apparence de la peste est plus profonde que la peau de sa chair , c'est la plaie de la lèpre; et le sacrificateur le regardera et le déclarera impur .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et nous saurons: - nous continuerons à connaître l'Eternel: son départ est assuré comme l'aube du matin; et il viendra à nous comme la pluie , comme la pluie de l'arrière-saison qui arrose la terre .
 Version simplifiée :

3 Connaissons , cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore . _SPLIT_ Il viendra pour nous comme la pluie , Comme la pluie du printemps qui arrose la terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et parce qu'il exerçait le même métier , il vivait avec eux et travaillait , car par métier ils étaient fabricants de tentes .
 Version simplifiée :

3 Et parce qu'il était de même métier , il demeura avec eux , et il travaillait . _SPLIT_ Or leur métier était de faire des tentes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu; c'est l'esprit de l'antéchrist , dont vous avez entendu dire qu'il vient , et maintenant il est déjà dans le monde .
 Version simplifiée :

3Et tout esprit qui ne confesse pas Jésus-Christ venu en chair , n'est point de Dieu . _SPLIT_ Or , c'est là celui de l'antichrist , dont vous avez entendu dire qu'il vient , et qui est déjà à présent dans le monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 et va et sert d'autres dieux , et s'incline devant eux , soit au soleil , soit à la lune , ou à toute l'armée du ciel , ce que je n'ai pas commandé;
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 expliquant et démontrant que le Christ a dû souffrir et ressusciter d'entre les morts , et dire: «Ce Jésus , que je vous annonce , est le Christ . »
 Version simplifiée :

3 expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts . _SPLIT_ Et Jésus que je vous annonce , disait-il , c'est lui qui est le Christ .


3 expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts . _SPLIT_ Et Jésus que je vous annonce , disait-il , c’est lui qui est le Christ .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 février Soleil et ciel bleu , 7 ° C Ce matin , nous retrouvons les pigeons ramiers installés à nouveau dans le pot de fleurs . Ils n'y ont pas dormi , et ne s'y sont installés qu'au petit matin .
 Version simplifiée :

3 février Soleil et ciel bleu , 7° Ce matin nous retrouvons les ramiers de nouveau installés dans la jardinière . _SPLIT_ Ils ne dorment pas là et s'y installent seulement de bon matin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 gagnants du grand prix ont récompensé tous les frais payés pour le voyage à Essen Spiel '09 , plus 9 prix secondaires et 1 prix spécial également décerné !
 Version simplifiée :

3 heureux gagnants décrochent le premier prix , un séjour à Essen tous frais payés . _SPLIT_ 9 prix secondaires ont été accordés , ainsi qu'un prix spécial !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 hôtels tous de catégorie 3 étoiles : hôtel MORFEO 1 et 2 et Hôtel Elba , tous situés dans la même zone de Rimini , Marebello  Rivazzurra , le centre de la movida nocturne de Rimini .
 Version simplifiée :

Il rassemble trois hôtels 3 étoiles confortables: Hôtel Morfeo_SPLIT_  , Morfeo Hotel 2 et Elba Hotel . Situé à Marebello - Rivazzurra , ils sont idylliquement sets juste au cœur de la région la plus animée de Rimini .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 jours inoubliables en compagnie de Carey Price Videos 3 jours inoubliables en compagnie de Carey Price
 Version simplifiée :

3 jours très spéciaux avec un prix soigné ! _SPLIT_ Vidéos 3 jours très spéciaux avec un prix soigné !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 livrets ont été inclus avec le jeu: un pour les règles , un autre pour le contexte historique et la description des pièces de jeu , et le dernier pour les scénarios .
 Version simplifiée :

Il y a 3 livrets fournis dans le jeu . _SPLIT_ Le premier contient les règles , le second les scénarios et le troisième donne des informations historiques sur la période ainsi qu'une description des différents pions et leur utilisation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 manuscrits et 53 rouleaux magiques furent donnés au musée par Rudolf Kriss et Hubert Kriss-Heinrich , acquis lors de leurs voyages en Éthiopie dans les années 1964 , 1968 et 1971-1972 , à Aksum et dans le Tigré ( à l’exception d’un objet pour lequel il n’y a pas d’indication ) .
 Version simplifiée :

3 manuscrits et 53 rouleaux ont été donnés au musée de Rudolf Kriss et Hubert Kriss-Heinrich . _SPLIT_ Ils ont acquis ces articles en Éthiopie lors de leurs voyages en 1964 , 1968 et 1971-1972 , à Aksum et à Tegray ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 ouvrant et déclarant que le Christ doit avoir souffert et ressuscité d'entre les morts , et que c'est le Christ , Jésus que je vous annonce .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 plages distinctes sont situées le long de ce tronçon: Marine Beach , Champagne Beach et Dolphin Beach , avec les plages elles-mêmes recouvertes de sable tandis que le fond marin est caillouteux .
 Version simplifiée :

3 plages distinctes sont situées le long de cette côte: Le Marina Beach , _SPLIT_ le Champagne Beach et le Dolphin Beach . Les plages sont recouvertes de sable ainsi que des galets au fond de la mer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 producteurs chimiques occupent le site: BASF , Syngenta et Huntsmann qui représentent environ 3000 emplois .
 Version simplifiée :

3 fabricants de produits chimiques fonctionnent sur le site: BASF , Syngenta et Huntsman . _SPLIT_ Avec CIMO , ils représentent environ 3 000 emplois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 publications internationales , 3 articles scientifiques , 8 colloques nationaux et internationaux .
 Version simplifiée :

Le projet a fait l'objet de 3 publications internationales et de 3 articles scientifiques . _SPLIT_ Il a également été présenté à 8 colloques nationaux et internationaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 s'il entre par lui-même , il sort par lui-même; s'il [est] propriétaire d'une femme , alors sa femme est sortie avec lui;
 Version simplifiée :

3 S'il est entré seul , _SPLIT_ il sortira seul . S'il avait une femme , sa femme sortira avec lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 salles de conférence équipées de matériel audio-visuel ( 15; 40 ;100 personnes )
 Version simplifiée :

L'hôtel propose 3 salles de conférence équipées de matériaux audiovisuels . _SPLIT_ Les chambres accueillent 15 , 40 et 100 personnes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 trames , la première appartenant au courant expressionniste de la danse , la seconde au courant danse et théâtre et la troisième au courant de l’improvisation , trois trames lui ouvrent des champs singuliers qu’elle approfondit et dont elle s’imprègne .
 Version simplifiée :

3 chemins , le premier étant le flux expressionniste de danse , le deuxième tanzthetre et le troisième mouvement d'improvisation . _SPLIT_ Ces 3 chemins lui donnent les champs singuliers qu'elle explore aujourd'hui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 unités d’apprentissage STIAM axées sur l’ingénierie et l’informatique , correspondant aux programmes scolaires et surtout optimisées pour des séances de 45 minutes ; avec des plans de cours et des supports en ligne complets .
 Version simplifiée :

Engagez les élèves avec 3 plans unitaires à la vapeur pour les grades 6-8 axés sur l'ingénierie et l'informatique , liés aux normes de curriculum et surtout optimisées pour des sessions de 45 minutes . _SPLIT_ Comprend des plans de cours en ligne complètes et un soutien des enseignants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 votre côté sud sera du désert de Zin à côté d'Edom , et votre frontière méridionale s'étendra de l'extrémité de la mer salée à l'est .
 Version simplifiée :

3 Le côté du midi commencera au désert de Tsîn près d’Édom . _SPLIT_ Ainsi , votre frontière méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée , vers l’est .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 x 1 entrées sont à gagner alors tente vite ta chance gratuitement !
 Version simplifiée :

3 x 1 billets à gagner . _SPLIT_ Essayez votre chance gratuitement !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 x 1 entrées sont à gagner alors tentez vite votre chance pour rentrer gratuitement !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 x 2 entrées sont à gagner alors tente vite ta chance gratuitement !
 Version simplifiée :

3 x 2 billets pour gagner . _SPLIT_ Essayez votre chance gratuitement !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 «Aaron entrera dans le sanctuaire avec un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste .
 Version simplifiée :

3 Voici de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire . _SPLIT_ Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste .


3 Voici le rite suivant lequel Aaron en trera dans le sanctuaire . _SPLIT_ Il prendra un jeune taureau pour le sacrifice pour le pé ché et un bélier pour l`holocauste .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 ° Continuez vos déplacements en restant bien équilibré sur le moyeu arrière , pour pouvoir tourner sur place sans être traîné latéralement .
 Version simplifiée :

3° Continuez le mouvement en gardant votre bassin bien à l'équilibre au dessus du moyeu arrière . _SPLIT_ Cela vous permet de tourner sur place sans être entraîné sur le côté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 ° À ce stade , redressez vos bras et vos jambes pour déplacer tout votre poids sur le pneu arrière et soulevez la roue avant , continuez à pousser sur le sol .
 Version simplifiée :

3° Au maximum de la compression , tendez les bras tout en poussant avec les jambes . _SPLIT_ Cela a pour effet de maintenir la pression sur la roue arrière tout en décollant la roue avant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3 – Je ne parviens pas à réaliser les exercices drag & drop car les éléments ne rentrent pas dans les cases .
 Version simplifiée :

3 - Je ne peux pas compléter les exercices de glisser-déposer . _SPLIT_ Un élément ne correspond pas dans la boîte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3% dans la recherche était un objectif important et la Commission mérite nos éloges pour avoir réussi à le faire passer , mais nous y arrivons comme si nos mains étaient liées dans le dos et nous ne parvenons pas à faire les progrès nécessaires chaque année .
 Version simplifiée :

L'objectif de 3 % pour la recherche était important et la Commission mérite nos éloges pour avoir réussi à le faire accepter mais nous l'avons abordé comme si nous avions les mains liées . _SPLIT_ De plus , nous ne sommes pas parvenus à réaliser les progrès nécessaires chaque année .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3% est toujours la limite du déficit nominal; cependant , nous devons tenir compte de l'évolution du cycle et donc l'évolution des déficits corrigés du cycle est un élément essentiel .
 Version simplifiée :

Les 3 % constituent toujours la limite de déficit nominal . _SPLIT_ Toutefois , nous devons prendre en considération l'évolution du cycle et , par conséquent , l'évolution des déficits ajustés de manière cyclique est un élément fondamental .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3+ appareils exécutant les versions logicielles 1 . 0 , 1 . 1 , 2 . 0 , 2 . 2 et tous les autres émetteurs-récepteurs d'avalanche ORTOVOX ( S1 + , S1 , ZOOM ) ne sont pas affectés . Comment savoir quelle version logicielle fonctionne sur mon ORTOVOX 3+ ?
 Version simplifiée :

Les DVA 3+ avec les logiciels: 1 . 0 , 1 . 1 , 2 . 0 , 2 . 2 ainsi que tous les autres DVA ORTOVOX ( S1+ , S1 , ZOOM ) ne sont pas concernés . _SPLIT_ Comment savoir quelle version du logiciel est active sur mon ORTOVOX 3+ ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3- Appliquez le masque en commençant par la partie supérieure du visage ( front ) et ajustez les contours du visage .
 Version simplifiée :

3- Appliquer le masque sur le visage en commençant par le haut . _SPLIT_ L’ajuster aux contours du visage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3- Assurez-vous d'ajouter la fraction de lessivage nécessaire , de préférence dans les mois les plus froids , mais évitez de saturer le sol pendant de longues périodes .
 Version simplifiée :

3- On veillera à incorporer la fraction de lessivage nécessaire , de préférence durant les mois les plus froids . _SPLIT_ On évitera de saturer le sol pendant des périodes prolongées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3- Aussi , les changements de position font des miracles lorsqu’il y a quelque chose qui bloque ; celle de l’ours polaire est ma préférée lorsqu’on soupçonne que le bébé est en position asynclitique ( tête mal alignée ) .
 Version simplifiée :

3 - Des positions changeantes peuvent faire des miracles lorsque la naissance semble étaller ou qu'il y a un blocage . _SPLIT_ La position de l'ours polaire est mon favori lorsque nous pensons que le bébé est en position asynclitique ( la tête de bébé n'est pas conforme au canal de naissance ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3- La «communauté du développement» et la population en général doivent comprendre et avoir accès aux informations concernant le modèle coopératif et son application .
 Version simplifiée :

3- La « collectivité du développement » et la population en général doivent avoir accès à de l'information sur la formule coopérative et ses applications . _SPLIT_ De plus , ils doivent comprendre cette information .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3- Nous encourageons les visiteurs à soutenir les entreprises locales: nous privilégions les hôtels et les transports locaux par rapport aux entreprises multinationales ou étrangères; nous recommandons à nos clients de visiter et d'interagir avec les communautés locales autant que possible; nous leur recommandons d'acheter local et vert; nous embauchons des guides et chauffeurs costaricains et les rémunérons en conséquence .
 Version simplifiée :

3- Nous encourageons nos clients à soutenir le commerce local: Nous privilégions les infrastructures et les moyens de transport de propriétaires locaux , plutôt que ceux de compagnies étrangères ou multinationales . _SPLIT_ Nous recommandons à nos clients d’entrer autant que possible en contact avec les autochtones , d’acheter les produits locaux et issus d’un développement durable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3/ La technique de la glissette , recommandée uniquement pour des fonds relativement chargés en sédiment , en faisant glisser le plombs palette , celui ci soulèvera un nuage qui intéressera les prédateurs .
 Version simplifiée :

3 / la technique de la glide , recommandée uniquement pour le fond surchargé de sédiment . _SPLIT_ En faisant glisser la tête pyramidale , celle-ci se lèvera un nuage qui attirera les prédateurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3/ Rédaction et envoi d'un rapport avec plan d'actions , version française et/ou anglaise à la demande , dans un délai de 15 jours
 Version simplifiée :

3 / Un rapport est écrit et envoyé avec un plan d'actions dans un délai de deux semaines . _SPLIT_ Il est écrit en français ou / et en anglais sur demande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3/73 Dangers - L'exposition à des ecchymoses et coupures mineures est normale; des précautions sont prises contre les chocs électriques , comme l'utilisation de gants en caoutchouc et d'outils isolés , mais il reste encore un risque fréquent d'accident de cette source .
 Version simplifiée :

Pour se protéger contre les chocs électriques , il faut porter des gants de caoutchouc et employer des outils isolés . _SPLIT_ Dans tous les cas , ce genre de travail comporte toujours des risques fréquents d'accidents .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 3/Al-'Imran-83: cherchent-ils une autre religion que celle d'Allah , alors que se soumet à Lui , bon gré , mal gré , tout ce qui existe dans les cieux et sur terre , et que c'est vers Lui qu'ils seront retounés ?
 Version simplifiée :

3 / al Imran-83: Est-ce autre que la religion d'Allah qu'ils cherchent ? _SPLIT_ Et pour lui soumettre quiconque se trouve dans les cieux et dans la terre volontiers et non , et à lui-même , sera-t-il rentré .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 "Écoutez la supplication de votre serviteur et de votre peuple Israël , quand ils prient vers ce lieu; écoutez dans le ciel votre demeure , écoutez et pardonnez .
 Version simplifiée :

8:30 Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d`Israël , lorsqu`ils prieront en ce lieu ! _SPLIT_ Exauce du lieu de ta demeure , des cieux , exauce et pardonne !


30 Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , lorsqu'ils prieront en ce lieu ! _SPLIT_ Exauce du lieu de ta demeure , des cieux , exauce et pardonne !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 ( 2 ) du Règlement sur l’emploi dans la Fonction publique visant la prolongation de la période de stage doit être considéré sans effet , il s’ensuit qu’Emms n’a jamais été valablement congédié parce que l’avis qu’on lui a donné visait un renvoi durant son stage .
 Version simplifiée :

Arrivé à la conclusion que la disposition du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique prévoyant une prolongation de la période d'essai , l'art . _SPLIT_ 30 ( 2 ) , doit être considérée comme inefficace , il s'ensuit qu'Emms n'a jamais été congédié à bon droit parce que l'avis qui lui avait été donné était censé être un rejet pendant la période de probation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 ) Je souhaite que MecaPlanning propose automatiquement un report du travail restant le lendemain… Allez dans l’onglet "Administration"
 Version simplifiée :

30 ) J'aimerais que Mecamanager suggère automatiquement à porter au lendemain le travail inachevé . _SPLIT_ Allez à l'onglet "Administration" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 ) de la Loi sur la faillite de 1927 et dont la définition comprenait la société en nom collectif , et de le remplacer par le mot «particuliers» témoigne de l’intention évidente que la protection de cet article ne soit accordée qu’aux particuliers s’occupant exclusivement d’agriculture .
 Version simplifiée :

30 ) de la Bankruptcy Act de 1927 et définie de manière à inclure une société de personnes - de l'art . _SPLIT_ «30 et son remplacement par le mot« «individus» «manifestaient une intention claire que la protection de l'article ne serait accordée qu'à ceux qui se livraient uniquement à une activité agricole en tant qu'exploitants individuels» .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 ) que la législation libanaise est l’une des plus sévères en ce qui concerne l’avortement , sans avoir pour autant fait disparaître cette pratique .
 Version simplifiée :

"30 ) indique que" "la loi libanaise est l'une des lois les plus sévères en matière d'avortement" . _SPLIT_ "Cependant , il n'a pas mis fin à l'avortement" " . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 , 31 et 32 des statuts d’association de la colonie d’Interlake , auxquels toutes les parties au présent pourvoi ont souscrit , démontrent clairement l’acceptation de ce principe de leur part .
 Version simplifiée :

L'acceptation de ce principe par toutes les parties à cette action est rendue manifeste par les dispositions des al . _SPLIT_ 30 , 31 et 32 des statuts de la colonie d'Interlake auxquels toutes les parties ont souscrit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 . 04 . 13: de plus en plus d'inscriptions à notre événement en 2013: Une carte avec les lieux sera publiée dans les plus brefs délais .
 Version simplifiée :

30 . 04 . 13 : de plus en plus d'inscriptions nous arrivent . _SPLIT_ La publication de la carte des lieux de BJ 2013 se fera dès que techniquement possible .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 . 13 ( 1 ) Sous réserve des règlements , une fois que le Tribunal a déterminé qu'une plainte est conforme au paragraphe 30 . 11 ( 2 ) , il décide s'il y a lieu de mener une enquête sur la plainte , laquelle enquête peut comprendre une audience .
 Version simplifiée :

30 . 13 ( 1 ) Après avoir jugé la plainte conforme et sous réserve des règlements , le Tribunal détermine s'il y a lieu d'enquêter . _SPLIT_ L'enquête peut comporter une audience .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 / Jidenna Jidenna Theodore Mobisson , connue professionnellement sous le nom de Jidenna , est une chanteuse nigériane-américaine signée chez Wondaland Records , son père est Nigérian Igbo .
 Version simplifiée :

30/ Jidenna Jidenna Theodore Mobisson , connu professionnellement comme Jidenna , est chanteur nigérian-américain signé à Wondaland Records . _SPLIT_ Son père est nigérian Igbo .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 ANS , 10 MILLIONS DE JEUX VENDUS DANS LE MONDE .
 Version simplifiée :

Ce jeu existe depuis 30 ans . _SPLIT_ À ce jour , 10 millions de jeux vendus dans le monde entier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Aider à la conduite des vérifications officielles des grains , en - scellant et autorisant l'ouverture des silos de stockage dans le bon ordre pendant les vérifications du grain , - vérifiant que le grain vérifié est transféré dans des silos désignés , et lors de la conduite des audits .
 Version simplifiée :

Aider à l'exécution des vérifications officielles concernant le grain . _SPLIT_ A cette fin: - sceller les compartiments de stockage et autoriser leur ouverture dans l'ordre approprié au cours des vérifications concernant le grain , - s'assurer que le grain qui a fait l'objet des vérifications est transbordé dans les compartiments désignés , - tenir à jour , au cours des vérifications , un relevé de tous les mouvements de grain dans le silo .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Alors il dit: J'ai péché; mais honore-moi maintenant , je te prie , devant les anciens de mon peuple , et devant Israël , et reviens avec moi , afin que j'adore le Seigneur ton Dieu .
 Version simplifiée :

30 Saül dit encore: J'ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l'Éternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Alors le sacrificateur verra la plaie; et , voici , s'il y a une perspicacité plus profonde que la peau , et qu'il y ait en elle un cheveu jaune et fin; alors le sacrificateur le déclarera impur; c'est une coquille sèche , voire une lèpre sur la tête ou la barbe .
 Version simplifiée :

30 le sacrificateur examinera la plaie . _SPLIT_ Si elle paraît plus profonde que la peau , et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince , le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne , c'est la lèpre de la tête ou de la barbe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Alors le sacrificateur verra la plaie; et voici , si elle est en vue plus profonde que la peau; et il y a en lui un poil fin et jaune; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une coquille sèche , voire une lèpre sur la tête ou la barbe .
 Version simplifiée :


30 le sacrificateur examinera la plaie . _SPLIT_ Si elle paraît plus profonde que la peau , et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince , le sacrificateur déclarera cet homme impur:c'est la teigne , c'est la lèpre de la tête ou de la barbe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Alors que les huit résultats habilitants identifiés ci-dessus figuraient dans le texte de base du RPP 2004-2005 , l'accent mis sur l'équilibre approprié entre la programmation dirigée et la programmation réactive figurait dans une annexe .
 Version simplifiée :

30 Les huit résultats porteurs précisés ci-dessus figuraient dans le texte de base du RPP de 2004-2005 . _SPLIT_ En revanche , la priorité accordée à l'atteinte d'un équilibre convenable entre les programmes directifs et réactifs figurait dans une annexe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Après avoir quitté ce lieu , ils traversèrent la Galilée; mais Jésus ne voulait pas que les gens sachent où il était 31 parce qu'il enseignait à ses disciples .
 Version simplifiée :

30 Ils quittèrent cet endroit , et ils allaient de place en place à travers la Galilée . _SPLIT_ Jésus ne voulait pas qu’on le sache , 31 car il était occupé à instruire ses disciples .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Après avoir reçu le vinaigre , Jésus dit: C'est fini , et il baissa la tête et abandonna l'esprit .
 Version simplifiée :

30 Quand Jésus eut pris le vinaigre , il dit: Tout est accompli . _SPLIT_ Et , baissant la tête , il rendit l'esprit .


30 Quand Jésus eut pris le vinaigre , il dit:Tout est accompli . _SPLIT_ Et , baissant la tête , il rendit l'esprit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Après avoir reçu le vinaigre , Jésus dit: C'est fini , et il baissa la tête et abandonna son esprit .
 Version simplifiée :

30 Quand il eut pris le vinaigre , Jésus dit: Tout est accompli . _SPLIT_ Puis il baissa la tête et rendit l’esprit .


30 Lors donc que Jésus eut pris le vinaigre , il dit : Tout est accompli . _SPLIT_ Et baissant la tête , il rendit l'esprit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Après avoir reçu le vinaigre , Jésus dit: C'est fini , et il baissa la tête et expira .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Après lui , Hanania , fils de Chélémie , se fortifia , et Hanun , sixième fils de Zalaph , une seconde mesure; après lui , Meshullam , fils de Bérékia , se fortifia contre sa chambre .
 Version simplifiée :

30 Après moi Hanania , fils de Sélémia , et Hanun , le sixième fils de Tsalaph , réparèrent une seconde portion . _SPLIT_ Après lui Alésullam , fils de Barachie , répara vis-à-vis de sa chambre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Aucune offrande pour le péché , dont du sang est apporté dans la tente d'assignation pour faire l'expiation dans le lieu saint , ne sera mangée: elle sera brûlée par le feu .
 Version simplifiée :

30 Mais nulle victime pour le péché dont on doit porter du sang dans la Tente d'assignation , pour faire propitiation dans le sanctuaire , ne sera mangée . _SPLIT_ Elle sera brûlée au feu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 C'est pourquoi Jésus a fait beaucoup d'autres signes en présence de ses disciples , qui ne sont pas écrits dans ce livre; 31 mais ceux-ci sont écrits pour que vous croyiez que Jésus est le Christ , le Fils de Dieu , et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom .
 Version simplifiée :

30 Jésus a fait encore , en présence de ses disciples , beaucoup d'autres miracles , qui ne sont pas écrits dans ce livre . _SPLIT_ 31 Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ , le Fils de Dieu , et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Car les nations du monde recherchent toutes ces choses , mais votre Père sait que vous avez besoin de ces choses .
 Version simplifiée :

30 Car toutes ces choses , ce sont les païens du monde qui les recherchent . _SPLIT_ Votre Père sait que vous en avez besoin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Car les navires de Chittim viendront contre lui; c'est pourquoi il sera affligé , et reviendra , et s'indignera contre la sainte alliance: il fera ainsi; il reviendra même et aura l'intelligence avec ceux qui abandonnent la sainte alliance .
 Version simplifiée :

30 Des navires de Kittim s'avanceront contre lui; découragé , il rebroussera . _SPLIT_ Puis , furieux contre l'alliance sainte , il ne restera pas inactif; à son retour , il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l'alliance sainte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Car les navires de Chittim viendront contre lui; c'est pourquoi il sera affligé , et reviendra , et s'indignera contre la sainte alliance; il fera ainsi; il reviendra même et aura l'intelligence avec ceux qui abandonnent la sainte alliance .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Car nous connaissons celui qui a dit: "La vengeance est à moi , je vous rendrai" , et encore: "Le Seigneur jugera son peuple" .
 Version simplifiée :

30 Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance , c’est moi qui rétribuerai . _SPLIT_ Et encore: Le Seigneur jugera son peuple .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Car toutes ces choses sont recherchées par les nations du monde , et votre Père sait que vous en avez besoin .
 Version simplifiée :


30Car toutes ces choses , ce sont les païens du monde qui les recherchent . _SPLIT_ Votre Père sait que vous en avez besoin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Contrairement à la décision attaquée , l’applicabilité de l’article 81 , paragraphe 3 , du RMC ne saurait être réfutée sur la base de la règle 19 du RE puisque , dans le système de la marque communautaire , le RMC comporte les règles de fond .
 Version simplifiée :

30 Contrairement à la décision attaquée , l'applicabilité de l'article 81 , paragraphe 3 , du RMC ne saurait être niée sur le fondement de la règle 19 du RE . _SPLIT_ Dans le système de marque communautaire , le règlement sur la marque communautaire contient les statuts de base .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 David monta par l'ascension du [mont des] Oliviers , et pleura en montant; et il avait la tête couverte , et alla pieds nus; et tout le peuple qui était avec lui couvrit chacun sa tête , et ils montèrent en pleurant en montant .
 Version simplifiée :

30 David monta la colline des oliviers . _SPLIT_ Il montait en pleurant et la tête couverte , et il marchait nu-pieds; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête , et ils montaient en pleurant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 David monta par l'ascension du mont des Oliviers , et pleura en montant; et il avait la tête couverte , et alla pieds nus; et tous les gens qui étaient avec lui se couvrit chacun la tête , et ils montèrent en pleurant en montant .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Deux aveugles assis au bord de la route apprirent que Jésus passait , alors ils crièrent: "Seigneur , Fils de David , aie pitié de nous ! "
 Version simplifiée :

30 Deux aveugles étaient assis au bord du chemin . _SPLIT_ Quand ils entendirent que Jésus passait par là , ils se mirent à crier : Seigneur , Fils de David , aie pitié de nous !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Dites des paroles tranchantes à la bête parmi les plantes aquatiques , la bande des plus forts , avec les seigneurs des peuples , mettez un terme au peuple qui se réjouit de la guerre .
 Version simplifiée :

30 Tance rudement les bêtes sauvages des roseaux , l'assemblée des forts taureaux , et les veaux des peuples , [et] ceux qui se montrent parés de lames d'argent . _SPLIT_ Il a dissipé les peuples qui ne demandent que la guerre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Dès qu'il eut vu l'anneau nasal et les bracelets sur les bras de sa sœur , et qu'il eut entendu Rebecca raconter ce que l'homme lui avait dit , il sortit vers l'homme et le trouva debout près des chameaux près de la source .
 Version simplifiée :

30 Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa sœur et il avait entendu les paroles de sa sœur Rébecca qui disait: Ainsi m'a parlé cet homme . _SPLIT_ Il vint donc vers l'homme , qui se tenait auprès des chameaux , vers la source .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et David monta par l'ascension de l'Olivet , et pleura en montant , et avait la tête couverte , et il marchait pieds nus; et tout le peuple qui était avec lui couvrit chacun sa tête , et ils montèrent en pleurant . comme ils montaient .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et David monta par l'ascension de la [montagne des] Oliviers , et pleura en montant; et il avait la tête couverte , et alla pieds nus; et tout le peuple qui était avec lui couvrit chacun sa tête , et ils montèrent en pleurant en montant .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et David monta par l'ascension du mont Olivet , et pleura en montant , et se couvrit la tête , et il marchait pieds nus; et tout le peuple qui était avec lui couvrit chacun sa tête , et ils montèrent en pleurant en montant .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé , en ce que vous me rendez odieux parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et je suis peu d'hommes en nombre , et ils se rassembleront contre moi et me frapperont , et je serai détruit , moi et ma maison .
 Version simplifiée :

30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez , en me rendant odieux aux habitants du pays , aux Cananéens et aux Phérésiens . _SPLIT_ Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi , ils me frapperont , et je serai détruit , moi et ma maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé , pour me rendre odieux aux habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et , étant peu nombreux , ils se rassembleront contre moi et me frapperont . ; et je serai détruit , moi et ma maison .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé de me faire puer parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et étant peu nombreux , ils se rassembleront contre moi et me tueront . ; et je serai détruit , moi et ma maison .
 Version simplifiée :


30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi:Vous me troublez , en me rendant odieux aux habitants du pays , aux Cananéens et aux Phérésiens . _SPLIT_ Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi , ils me frapperont , et je serai détruit , moi et ma maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé de me faire puer parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et étant peu nombreux , ils se rassembleront contre moi et me tueront; et je serai détruit , moi et ma maison .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Jéhu vint à Jizreel; et Jézabel en entendit parler , et elle se peignit les yeux , se coiffa la tête et regarda par la fenêtre .
 Version simplifiée :

30 Jéhu entra dans Jizreel . _SPLIT_ Jézabel , l'ayant appris , mit du fard à ses yeux , se para la tête , et regarda par la fenêtre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Philippe , accourant , l'entendit lire le prophète Ésaïe , et dit: Sais-tu donc ce que tu lis ?
 Version simplifiée :

30 Philippe accourut , et entendit l'Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe . _SPLIT_ Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et Philippe y courut vers lui , et l'entendit lire le prophète Esaïe , et dit: Comprends-tu ce que tu lis ?
 Version simplifiée :


30 Philippe accourut , et entendit l'Ethiopien qui lisait le prophète Esaïe . _SPLIT_ Il lui dit:Comprends-tu ce que tu lis ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et beaucoup d'autres signes vraiment accomplis par Jésus en présence de ses disciples , qui ne sont pas écrits dans ce livre: 31 Mais ceux-ci sont écrits , afin que vous puissiez croire que Jésus est le Christ , le Fils de Dieu; et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom .
 Version simplifiée :

30 Jésus fit encore en présence de ses disciples plusieurs autres miracles , qui ne sont pas écrits dans ce livre . _SPLIT_ 31 Et ces choses ont été écrites , afin que vous croyiez que Jésus est le Christ , le Fils de Dieu , et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et encore , parce que l'iniquité abondera , l'amour des hommes se refroidira; mais celui qui ne sera pas vaincu , celui-là sera sauvé .
 Version simplifiée :

30 Et de plus , parce que l'iniquité se sera accrue , l'amour des hommes se refroidira . _SPLIT_ Mais celui qui ne se laissera pas vaincre , celui-là sera sauvé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il arriva , quand il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa sœur , et lorsqu'il entendit les paroles de Rebecca , sa sœur , en disant: Ainsi m'a parlé l'homme; qu'il vint vers l'homme; et voici , il se tenait près des chameaux à la fontaine .
 Version simplifiée :

30 Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur , et qu'il entendit les paroles de Rebecca , sa soeur , disant: Ainsi m'a parle l'homme , _SPLIT_ il vint vers l'homme . Et voici , il se tenait aupres des chameaux , pres de la fontaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il arriva le lendemain , que Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché; et maintenant je monterai vers le Seigneur; peut-être que je ferai l'expiation de votre péché .
 Version simplifiée :

30 Le lendemain , Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché . _SPLIT_ Je vais maintenant monter vers l'Éternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il arriva le lendemain que Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché; et maintenant je monterai vers l'Éternel; peut-être que je ferai l'expiation de votre péché .
 Version simplifiée :

30 Le lendemain , Moïse dit au peuple:Vous avez commis un grand péché . _SPLIT_ Je vais maintenant monter vers l'Eternel:j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché .


30 Le lendemain , Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché . _SPLIT_ Je vais maintenant monter vers l'Eternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il arriva lorsqu'il vit la bague et les bracelets de la main de sa sœur , et lorsqu'il entendit les paroles de Rebecca , sa sœur , disant: Ainsi m'a parlé l'homme , qu'il est venu vers l'homme , et voici , il se tenait près des chameaux , près du puits .
 Version simplifiée :

30 Et il arriva que , lorsqu’il vit l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur , et qu’il entendit les paroles de Rebecca , sa sœur , disant: Ainsi m’a parlé l’homme , _SPLIT_ il vint vers l’homme . Et voici , il se tenait auprès des chameaux , près de la fontaine .


30 Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur , et qu'il entendit les paroles de Rebecca , sa soeur , disant: Ainsi m'a parlé l'homme , _SPLIT_ il vint vers l'homme . Et voici , il se tenait auprès des chameaux , près de la fontaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit encore au Seigneur: Ô , que le Seigneur ne se fâche pas , et je parlerai: Peut-être qu'il y en aura-t-il trente ?
 Version simplifiée :

30 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point , et je parlerai . _SPLIT_ Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: "J'ai péché; mais s'il vous plaît , honorez-moi maintenant devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et revenez avec moi , afin que j'adore l'Éternel , votre Dieu . "
 Version simplifiée :

30 Saül dit encore: J’ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi devant les anciens de mon peuple et devant Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l’Éternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: J'ai péché; honore-moi maintenant , je te prie , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et reviens avec moi , afin que j'adore Jéhovah ton Dieu .
 Version simplifiée :

30 Saül dit encore: J'ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l'Éternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: J'ai péché; mais honore-moi maintenant , je te prie , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et reviens avec moi , afin d'adorer l'Éternel , ton Dieu .
 Version simplifiée :

30 Saül dit encore: J'ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l'Eternel , ton Dieu .


30 Saül dit encore:J'ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l'Eternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: J'ai péché; mais honore-moi maintenant , je te prie , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et reviens avec moi , afin que j'adore l'Éternel , ton Dieu .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: J'ai péché; mais honorez-moi maintenant , s'il vous plaît , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et revenez avec moi , afin que j'adore le Seigneur votre Dieu .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il dit: Non , père Abraham , mais si quelqu'un d'entre les morts allait vers eux , leur cœur serait changé .
 Version simplifiée :

30 « Non , père Abraham , reprit l'autre . _SPLIT_ Mais si quelqu'un revient du séjour des morts et va les trouver , ils changeront .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il se détourna de lui pour un autre , et parla de la même manière; et le peuple lui répondit de nouveau selon l'ancienne manière .
 Version simplifiée :

30 Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre , et fit les mêmes questions . _SPLIT_ Le peuple lui répondit comme la première fois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il se détourna de lui vers un autre , et parla de la même manière; et le peuple lui répondit de nouveau selon l'ancienne manière .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et il se détourna de lui vers un autre , et parla de la même manière; et le peuple lui répondit de nouveau selon la première manière .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et le meilleur de tous les prémices de tout , et chaque offrande qui est élevée de toutes vos offrandes , sera pour les prêtres; et vous devez donner au prêtre le premier de votre pain , faisant ainsi une bénédiction . venir chez toi .
 Version simplifiée :

30La meilleure part des prémices de toutes choses et toutes les offrandes de quoi que ce soit reviendront aux prêtres . _SPLIT_ Vous leur donnerez aussi la première fournée de ce que vous cuirez , afin de faire venir la bénédiction sur votre famille .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et le roi monta dans la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda , et les habitants de Jérusalem , et les prêtres , et les Lévites , et tout le peuple , grand et petit; et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison du Seigneur .
 Version simplifiée :

30 Puis il monta à la maison de l'Éternel avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , les sacrificateurs et les Lévites , et tout le peuple , depuis le plus grand jusqu'au plus petit . _SPLIT_ Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance , qu'on avait trouvé dans la maison de l'Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et le roi monta dans la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda , et les habitants de Jérusalem , et les sacrificateurs , et les Lévites , et tout le peuple , grand et petit; et il lut à leurs oreilles tout les paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison de l'Éternel .
 Version simplifiée :


30 Puis il monta à la maison de l'Eternel avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , les sacrificateurs et les Lévites , et tout le peuple , depuis le plus grand jusqu'au plus petit . _SPLIT_ Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance , qu'on avait trouvé dans la maison de l'Eternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et le roi monta dans la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , et les sacrificateurs et les Lévites , et tout le peuple , grand et petit; et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui avait été trouvé dans la maison de l'Éternel .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et le roi monta vers la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , et les prêtres , et les Lévites , et tout le peuple , grand et petit; et il lut à leurs oreilles tout le paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison de Jéhovah .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et leurs yeux s'ouvrirent; et Jésus les chargea vivement , disant: Voyez , que personne ne le sache .
 Version simplifiée :

30 Et leurs yeux furent ouverts . _SPLIT_ Et Jésus leur parla sévèrement , disant: Prenez garde que personne ne le sache .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et quand Jéhu fut arrivé à Jizreel , Jézabel en entendit parler; et elle a peint son visage , et a fatigué sa tête , et a regardé par une fenêtre .
 Version simplifiée :

30 Jéhu entra dans Jizreel . _SPLIT_ Jézabel , l'ayant appris , mit du fard à ses yeux , se para la tête , et regarda par la fenêtre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et quand Jéhu fut arrivé à Jizreel , Jézabel en entendit parler; et elle se peignit les yeux , se coiffa la tête et regarda par la fenêtre .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et toute la ville fut émue , et il y eut un rassemblement du peuple; et ayant saisi Paul , ils le firent sortir du temple , et aussitôt les portes furent fermées .
 Version simplifiée :

30 Toute la ville fut émue , et le peuple accourut de toutes parts . _SPLIT_ Ils se saisirent de Paul , et le traînèrent hors du temple , dont les portes furent aussitôt fermées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et toute la ville fut émue , et le peuple courut ensemble; et ils le prirent et le firent sortir du temple; et aussitôt les portes furent fermées .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et toute la ville fut émue , et le peuple courut ensemble; et ils prirent Paul , et le firent sortir du temple; et aussitôt les portes furent fermées .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et tu mettras dans le pectoral du jugement l'urim et le thummim , et ils seront sur le cœur d'Aaron quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera continuellement le jugement des fils d'Israël sur son cœur devant l'Éternel . .
 Version simplifiée :

30 Tu joindras au pectoral du jugement l’ourim et le toummim , et ils seront sur le coeur d’Aaron , lorsqu’il entrera devant l’Éternel . _SPLIT_ Ainsi , Aaron portera en permanence sur son coeur le jugement des Israélites devant l’Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et tu écoutes la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , quand ils prieront vers ce lieu: oui , écoute dans le ciel ta demeure; et quand tu entends , pardonne .
 Version simplifiée :

30 Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , lorsqu'ils prieront en ce lieu ! _SPLIT_ Exauce du lieu de ta demeure , des cieux , exauce et pardonne !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et tu écoutes la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , quand ils prieront vers ce lieu; et écoute dans le ciel ta demeure; et quand tu entends , pardonne .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et tu écoutes la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , quand ils prieront vers ce lieu; et écoute dans le ciel ta demeure; et quand tu écoutes , pardonne .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Et écoute la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël , quand ils prieront vers ce lieu , et que tu écoutes dans ta demeure , dans les cieux , et quand tu écoutes , pardonne .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Fournit des services consultatifs d'information ministérielle et de liaison aux fonctionnaires , aux fabricants , aux commerçants , aux consommateurs et aux médias; représente le département et interprète les exigences réglementaires et les directives et procédures d'inspection , touchant les instruments de pesage et de mesure .
 Version simplifiée :

30 Fournir des services d'informations et de liaison aux cadres , aux fabricants , aux commerçants , aux consommateurs et aux médias . _SPLIT_ Représenter le Ministère et interpréter les normes réglementaires et les directives et méthodes relatives à l'inspection qui concernent les appareils de pesage et de mesurage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Il se détourna de lui vers un autre , et reprit la parole; et le peuple lui répondit de nouveau de la même manière .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Jacob dit à Siméon et à Lévi: Tu m'as fait du mal , en me rendant odieux parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et mes hommes étant peu nombreux , ils se rassembleront contre moi et attaquez-moi et je serai détruit , moi et ma maison . "
 Version simplifiée :

30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez , en me rendant odieux aux habitants du pays , aux Cananéens et aux Phérésiens . _SPLIT_ Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi , ils me frapperont , et je serai détruit , moi et ma maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Jacob dit à Siméon et à Lévi: Tu m'as fait du mal en me rendant odieux parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Périzzites; et mes hommes étant peu nombreux , ils se rassembleront contre moi et attaqueront moi et moi serons détruits , moi et ma maison . "
 Version simplifiée :

30Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé , en me mettant en mauvaise odeur parmi les habitants du pays , parmi les Cananéens et les Phéréziens . _SPLIT_ Et moi , je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; ils s'assembleront contre moi , et me frapperont , et je serai détruit , moi et ma maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Je ne peux rien faire par moi-même; je juge comme j'entends , et mon jugement est juste , car je ne cherche pas ma volonté , mais la volonté de celui qui m'a envoyé .
 Version simplifiée :

30 Je ne puis rien faire de moi-même . _SPLIT_ Selon que j'entends , je juge; et mon jugement est juste , parce que je ne cherche pas ma propre volonté , mais la volonté de celui qui m'a envoyé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 L'intimé ne soutient pas que le test ALERT présente un problème en soi , ni d'ailleurs qu'il faudrait attendre 15 minutes avant de faire subir chaque test ALERT .
 Version simplifiée :

30 L'intimé ne laisse pas entendre qu'il y a un problème avec l'appareil de test ALERT lui-même . _SPLIT_ Il n'est pas non plus soutenu qu'un délai de 15 minutes serait nécessaire avant d'administrer chaque test ALERTE .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Le nom proposé prête à confusion avec le nom d'une société existante à laquelle elle succède et qui a cessé ou cessera d'exploiter une entreprise sous ce nom .
 Version simplifiée :

30 du Règlement La dénomination proposée est celle d'une société existante ou projetée qui doit succéder à une entreprise . _SPLIT_ Cette entreprise a cessé ou est sur le point de cesser d'exercer ses activités commerciales sous cette dénomination .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Le roi monta à la maison de l'Eternel , avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , et les prêtres , et les lévites , et tout le peuple , grand et petit; et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison de Yahvé .
 Version simplifiée :

Puis il monta à la maison de l`Éternel avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem , les sacrificateurs et les Lévites , et tout le peuple , depuis le plus grand jusqu`au plus petit . _SPLIT_ Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l`alliance , qu`on avait trouvé dans la maison de l`Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Les hommes puissants de Babylone ont cessé de se battre , ils sont assis dans les forteresses; leur puissance a failli , elles sont devenues femmes: elles ont mis le feu à ses demeures; ses barreaux sont cassés .
 Version simplifiée :

30 Les guerriers de Babylone cessent de combattre , Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est épuisée , ils sont comme des femmes . _SPLIT_ On met le feu aux habitations , On brise les barres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 30 Lorsque Jéhu fut arrivé à Jizreel , Jézabel en eut connaissance; et elle se peignit les yeux , orna sa tête et regarda par la fenêtre .
 Version simplifiée :

30 Jéhu entra dans Jezrahel . _SPLIT_ Jézabel , l`ayant appris , mit du fard à ses yeux , se para la tête et regarda par la fenêtre .