Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est crucial , c'est que les conflits sur le lieu de travail ( ou dans n'importe quel contexte d'ailleurs ) doivent être résolus afin d'atténuer ses effets potentiellement négatifs; et ce faisant , nous pourrions même découvrir que les conflits peuvent présenter des opportunités de croissance personnelle .
 Version simplifiée :

L'essentiel c'est que le conflit en milieu de travail ( ou dans n'importe quel contexte , d'ailleurs ) doit être réglé afin d'en limiter les effets négatifs possibles . _SPLIT_ Ainsi , il se peut même que nous découvrions que le conflit peut offrir des possibilités de croissance personnelle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est crucial , c'est que toutes les forces politiques concernées doivent travailler ensemble de manière constructive et œuvrer honnêtement à une solution politique , en adhérant complètement , ce faisant , aux principes de la démocratie et de l'état de droit , et toutes doivent obéir aux règles démocratiques de base , prendre des mesures pour lutter contre la corruption , respecter l'indépendance de la Cour constitutionnelle et obéir à ses décisions .
 Version simplifiée :

Il est en particulier essentiel que tous les courants politiques concernés unissent leurs efforts de façon constructive et œuvrent véritablement au dégagement d'une solution politique , adhérant ainsi complètement aux principes de la démocratie et de l'État de droit . _SPLIT_ En outre , ils doivent tous se plier aux règles démocratiques fondamentales , s'attaquer à la corruption , respecter l'indépendance de la cour constitutionnelle et se conformer à ses décisions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est dans «l'intérêt supérieur de l'enfant» est plus ou moins déterminé au cas par cas , bien que certains facteurs soient toujours pris en considérationxiv Lorsqu'un couple qui se sépare a des enfants à charge , «l'intérêt supérieur de la l'enfant "est parfois pris en considération par les tribunaux lorsqu'ils prennent des décisions concernant les personnes qui devraient prendre possession du domicile familial à titre provisoire .
 Version simplifiée :

Ce en quoi consiste ce « meilleur intérêt » est plus ou moins déterminé au cas par cas , quoique certains facteurs entrent toujours en ligne de comptexiv . _SPLIT_ Si un couple qui se sépare a des enfants à charge , le juge tiendra parfois compte du « meilleur intérêt de l'enfant » avant d'accorder la possession temporaire de la maison familiale à l'un des deux conjoints .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est dit là-bas est parfois très différent de ce qui est dit en groupe et donc , lorsque nous devons affronter ce détenu , je suis préoccupé par le processus de counseling individuel que l'aîné y fait .
 Version simplifiée :

Ce qui se dit alors est parfois bien différent de ce qui se dit en groupe , et nous devons donc aborder le détenu de front . _SPLIT_ Je m'inquiète de ce counseling individuel que fait l'aîné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est dommage , c'est que le projet de loi C-56 arrive à la fin , alors qu'on aurait déjà pu l'avoir étudié en comité , qu'on aurait déjà pu en disposer et qu'on aurait pu s'assurer que nos collègues dans l'autre Chambre l'aient étudié , modifié s'il y a lieu et adopté .
 Version simplifiée :

Malheureusement , le projet de loi C-56 a été présenté à la toute dernière minute . _SPLIT_ Il aurait déjà pu être examiné en comité et éliminé , envoyé à l'autre endroit où il aurait pu être examiné , amendé au besoin et adopté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est drôle , c'est que j'ai planifié ça pour un groupe différent , mais l'un des gars a dit que c'était un morceau de Burning Point alors , le voici: ) Vous pouvez entendre les influences de Dio , Manowar et Bruce Dickinson dans celui-ci .
 Version simplifiée :

Ce qui est marrant c'est que je l'avais prévu pour un autre groupe mais un des gars m'a dit que c'était un titre pour Burning Point donc il se trouve sur l'album . _SPLIT_ Tu peux entendre les influences de Dio , Manowar et Bruce Dickinson dessus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en cause , c'est une plus grande compétitivité , plus de tension et de stress pour l'individu; qui , bien entendu , sont connus pour être préjudiciables à la santé de la majorité de la population .
 Version simplifiée :

On y parle d’augmenter la compétitivité , la pression et le stress des individus . _SPLIT_ Or , nous savons , bien sûr , que cela est préjudiciable à la santé de la majorité de la population .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en cause ici n'est pas un conflit entre deux normes constitutionnelles , mais un conflit entre la norme constitutionnelle du privilège parlementaire et les normes quasi constitutionnelles établies par la Loi canadienne sur les droits de la personne .
 Version simplifiée :

Nous ne sommes pas en présence en l'espèce de deux normes constitutionnelles concurrentes . _SPLIT_ Nous sommes en présence d'un conflit entre la norme constitutionnelle du privilège parlementaire , et les normes quasi constitutionnelles établies par la Loi canadienne sur les droits de la personne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en jeu , Monsieur le Commissaire , cʼest la crédibilité de la monnaie unique , qui est lʼune des opérations les plus importantes lancées par l'Union depuis bien longtemps .
 Version simplifiée :

C'est comme si l'euro , la monnaie unique , n'existait pas . _SPLIT_ Ce qui est en jeu ici , Monsieur le Commissaire , c'est quelque chose d'extrêmement important: la crédibilité de la monnaie unique , la crédibilité de l'opération la plus importante que l'Union a entreprise depuis très longtemps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en jeu , c'est la manière dont nous utilisons le pacte pour faire réussir la stratégie de Lisbonne et , en la regardant sous cet angle , il me semble que nous devons et pouvons faire davantage d'efforts pour suivre les dépenses .
 Version simplifiée :

La question est de savoir comment se servir du pacte pour faire réussir la stratégie de Lisbonne . _SPLIT_ Et de ce point de vue là , il me semble que nous devons et que nous pouvons encore faire un effort pour mieux tenir compte de la dépense .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en jeu , ce n'est pas seulement la réputation des producteurs de l'Ouest , mais bien la réputation du Canada dans son ensemble , à l'échelle internationale .
 Version simplifiée :

Non seulement la réputation de mes producteurs dans l'Ouest canadien est-elle affectée . _SPLIT_ Toute la réputation du Canada est maintenant affectée à l'échelle internationale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en jeu , ce sont la vie des gens , qui devraient être traités comme des fiducies dans notre conscience collective .
 Version simplifiée :

Nous traitons de cas humanitaires . _SPLIT_ Nous avons tous en conscience le devoir de veiller sur eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en jeu ici , c'est que les gangsters cherchent à saper la démocratie , la paix et la stabilité pour remplir leurs propres poches .
 Version simplifiée :

Les gangsters cherchent à saper la démocratie ainsi que la paix et la stabilité pour se remplir les poches . _SPLIT_ Voilà ce qui se joue ici .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est en train d’émerger n’est pas une nouvelle créature extraterrestre: les informations sont déjà enregistrées via des cookies , sur lesquels aucun contrôle n’est exercé .
 Version simplifiée :

Ce qui émerge ici n'est pas une nouvelle créature extraterrestre: des informations sont déjà stockées via des cookies . _SPLIT_ Il n'y a aucun contrôle sur cela .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est encore plus intéressant , et je veux revenir très rapidement à la question , car la députée a soulevé un point très intéressant , c'est qu'elle n'a pu trouver aucune raison valable et , pourtant , elle a signalé quatre secteurs très importants qui font en sorte que nous devons traiter la politique étrangère séparément des intérêts commerciaux .
 Version simplifiée :

Ce qui est plus intéressant et je veux venir à la question très rapidement parce que le député a raison . Le député a soulevé un point très intéressant . _SPLIT_ Elle n’a pas pu trouver de raison valable et a cependant souligné quatre domaines très importants qui nous obligent à traiter les politiques des affaires étrangères tout à fait séparément des intérêts commerciaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est encore plus paradoxal , c'est que le problème que connaît actuellement le Burundi n'est pas causé par le conflit tribal Hutu-Tutsi , mais a été provoqué par une seule aile Hutu-FNL , très radicale , qui n'a pas accepté l'accord de paix et tente toujours de lutter contre le gouvernement de coalition , qui comprend également les Hutus .
 Version simplifiée :

Ce qui est encore plus paradoxal est que le problème actuel du Burundi n'est pas lié au conflit tribal entre Hutus et Tutsis , mais qu'il a été provoqué par une seule aile extrémiste du FNL Hutu . _SPLIT_ Cette mouvance n'a pas accepté l'accord de paix et lutte contre la coalition gouvernementale , qui inclut des Hutus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est essentiel , c'est que nous nous tournons vers les groupes autochtones , en collaboration et en collaboration avec le gouvernement , pour offrir des programmes qui sont culturellement pertinents et qui ont été recommandés par les groupes autochtones pour les groupes autochtones et nous aurons alors beaucoup plus de chances de succès .
 Version simplifiée :

La clef du problème c'est de nous tourner vers les groupes autochtones , en collaboration avec le gouvernement , pour assurer la prestation de programmes adaptés aux particularités culturelles et recommandés par des groupes autochtones pour des groupes autochtones . _SPLIT_ Nos chances de réussite seront alors décuplées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est exceptionnel ici , ce sont ces températures qui dépassent tout ce que nous avons connu et , par conséquent , les personnes sceptiques face au changement climatique devraient peut-être y réfléchir et les gouvernements , les entreprises et les particuliers devraient prendre les mesures appropriées .
 Version simplifiée :

Ce qui est exceptionnel , ce sont ces températures qui dépassent tout ce que nous connaissons . _SPLIT_ Dès lors , ceux qui ont des doutes quant au changement climatique devraient peut-être y réfléchir et les gouvernements , les entreprises et les particuliers devraient prendre les mesures appropriées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est excitant , c'est de voir que cela ne fonctionne pas seulement dans des petites collectivités comme le district de Sparwood , qui compte environ 5 000 habitants , mais aussi dans des collectivités plus grandes , comme Edmonton , par exemple , où il existe un programme de déjudiciarisation .
 Version simplifiée :

Ce qui est intéressant , c'est que cela ne fonctionne pas seulement dans les petites collectivités comme le district de Sparwood , qui compte environ 5 000 habitants . _SPLIT_ Nous l'avons vu fonctionner dans de plus grandes collectivités , dans des collectivités aussi grandes qu'Edmonton où il y a eu diversion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est fascinant à propos de Steve , c'est que ce compositeur et guitariste est maintenant sourd à 85% , il a commencé à perdre son audition à 9 ans , mais il peut toujours jouer car les sons sont encore dans sa mémoire Quand il joue avec le groupe , ils utilisent signes et il ressent les vibrations .
 Version simplifiée :

Il a commencé à avoir des problèmes auditifs à l'âge de 9 ans et cela a malheureusement évolué vers une surdité presque totale . _SPLIT_ Pourtant il joue toujours de la guitare , parce qu'il a gardé les sons en mémoire et lorsqu'il joue avec son groupe , ils utilisent des signes pour jouer à l'unisson et il sent les vibrations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est futile , c'est que le groupe socialiste dise une chose ici au Parlement et fasse ensuite autre chose au Conseil par le biais de ses gouvernements; il est également futile d’approuver au Parlement européen des rapports qui encouragent l’immigration clandestine et offrent aux demandeurs d’asile des droits que même les citoyens de la Communauté n’ont pas , tels que la reconnaissance du droit et de l’obligation pour eux de se voir garantir des crèches pour leurs enfants .
 Version simplifiée :

Badiner , c'est dire une chose ici , au Parlement , et en faire une autre au Conseil à travers leurs gouvernements , comme le font les socialistes . _SPLIT_ Badiner , c'est , par exemple , approuver des rapports au Parlement européen qui donnent une lettre de naturalisation à l'immigration illégale et offrir aux demandeurs d'asile , par exemple , des droits que même les citoyens communautaires n'ont pas comme la reconnaissance du droit et de l'obligation de leur garantir des garderies pour leurs enfants mineurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est idéal si vous voulez être économique avec votre Wortegemsen et particulièrement pratique lors de la préparation d'un délicieux cocktail .
 Version simplifiée :

Idéal pour celui qui veut consommer son Wortegemsen avec modération . _SPLIT_ Et aussi très pratique pour préparer un délicieux cocktail .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est qu'il soit un administrateur de banque centrale expérimenté , apte à atteindre la stabilité des prix , qu'il ne recule pas devant les injonctions des gouvernements , qu'il a obtenu ces résultats aux Pays-Bas pendant 8 ans , qu'il est rigoureux et cohérent , qu'il sait informer le public et qu'il communique de manière détendue et transparente avec le Parlement européen .
 Version simplifiée :

Il l'a fait pendant huit ans aux Pays-Bas , de manière approfondie et cohérente . _SPLIT_ Il sait informer le public et communique de manière détendue et transparente avec le Parlement européen .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que des recommandations ne sont pas émises pour réduire la consommation d'alcool des personnes âgées car , il est bien connu , l'alcool est bénéfique pour la santé lorsqu'il est pris avec modération .
 Version simplifiée :

L' important est de ne pas proposer de recommandation pour la diminution de la consommation de boissons alcoolisées chez les personnes âgées . _SPLIT_ Nous savons en effet qu' une consommation modérée a des effets bénéfiques sur la santé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que la crise actuelle devrait aboutir à la création d'un régime démocratique et d'un État de droit et la création d'un État musulman inconditionnel qui déstabiliserait la région devrait être évitée .
 Version simplifiée :

L'important est que la crise actuelle aboutisse à la création d'un régime démocratique et d'un État de droit . _SPLIT_ Il faut éviter la création d'un État islamique radical .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que la pensée conventionnelle soit remise en question , peut-être confirmée , parfois fondée et , à l'occasion , remplacée par de nouvelles façons de faire .
 Version simplifiée :

L'essentiel est que le mode de pensée traditionnel soit remis en question . _SPLIT_ Il pourrait ainsi être confirmé , parfois repensé , et à l'occasion , remplacé par de nouvelles manières de faire les choses .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que le Conseil et le Parlement élaborent et présentent la directive de manière à exclure la possibilité de dumping social , ainsi que la possibilité d'une protection rigide de l'une des parties , et j'espère , par conséquent , que le les négociations sont productives .
 Version simplifiée :

Le Conseil et le Parlement doivent formuler et implémenter la directive de telle sorte qu'il ne puisse être question de dumping social ou de protectionnisme obstiné dans le chef d'une des parties . _SPLIT_ J'espère donc que les négociations seront bien menées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que les dispositions contre les escroqueries artistiques , destinées à mettre un terme aux pratiques abusives , soient désormais une loi . 4 Cet amendement législatif ( fausse déclaration d'une affaire fiscale par un tiers ) a été adopté comme loi le 29 juin de cette année dans le cadre de Projet de loi C-25 .
 Version simplifiée :

Mais , ce qui compte , c'est que les dispositions qui interdisent les escroqueries comportant des oeuvres d'art , visant à mettre un terme aux pratiques abusives , sont maintenant des règles de droit4 . _SPLIT_ Cette modification de la loi ( Information trompeuse en matière fiscale fournie par des tiers ) a été adoptée le 29 juin de la présente année comme projet de loi C-25 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c'est que nous comprenions que nous devons examiner la dimension de genre dans toutes nos stratégies nationales et communautaires et dans tous les programmes de recherche et toutes les stratégies d'information et de sensibilisation , car les femmes elles-mêmes doivent être informées et protégées .
 Version simplifiée :

Il importe que nous comprenions que nous devons examiner la dimension du genre dans toutes nos stratégies nationales et communautaires , ainsi que dans l’ensemble des programmes de recherche et des stratégies d’information et de sensibilisation . _SPLIT_ Il en va de l’information et de la protection des femmes elles-mêmes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important , c’est que vous pouvez changer les choses , soit par vous-même soit à l’aide d’un conseiller .
 Version simplifiée :

La chose importante à retenir est la suivante: si vous rencontrez des blessures aujourd'hui , vous pouvez faire un changement . _SPLIT_ Vous pourrez peut-être faire cela seul ou avec l'aide d'un conseiller .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important dans le cycle actuel de l’OMC , c’est que les situations difficiles auxquelles chaque pays est confronté doivent être mises sur la table et que nous devons trouver un régime mondial qui conduira à la coexistence de tous ces différents types d’agriculteurs , en particulier les importateurs .
 Version simplifiée :

Nous comprenons donc votre situation . _SPLIT_ Ce qui est important dans le cycle actuel , c'est que les situations difficiles rencontrées par les différents pays soient abordées et que nous imaginions un système mondial permettant la coexistence de tous ces types d'agriculteurs , en particulier les importateurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important en ce qui concerne la mise en œuvre pratique , c'est que tant la Commission européenne que les États membres ont la volonté politique dans ce cas particulier non seulement d'identifier les violations des droits de l'homme et donc d'une partie fondamentale du traité , mais aussi d'appliquer les conséquences juridiques prévues , qui commencent généralement par la consultation et peuvent conduire à la suspension de parties ou même à l'annulation de l'ensemble du traité .
 Version simplifiée :

Dans la pratique , il faut à présent que , face à un cas concret , la Commission européenne et les États membres aient la volonté politique non seulement de constater une violation des droits de l'homme et partant , d'une composante essentielle du traité mais aussi d'appliquer les conséquences juridiques prévues . _SPLIT_ En règle générale , celles-ci commencent par la consultation et peuvent aller jusqu'à la suspension de certaines parties ou de l'ensemble du traité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important maintenant , c'est de formuler une politique de relations avec nos nouveaux voisins pour les deux prochaines années , et une chose devrait être primordiale à cet égard .
 Version simplifiée :

Ce qui est important à présent , c’est de formuler la politique portant sur nos relations avec nos nouveaux voisins pour les prochaines années . _SPLIT_ À cet égard , une chose devrait être extrêmement importante .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important maintenant , c'est de pouvoir répondre rapidement aux besoins de l'entreprise privée , de façon quasiment catastrophique , aux dépens de tout un autre pan de la population qui se trouve chez nous en terre d'accueil et qui bénéficiait de notre hospitalité et de notre intégration .
 Version simplifiée :

Ce qui importe maintenant , c'est de pouvoir répondre rapidement aux besoins des entreprises privées . _SPLIT_ Il y a une course folle pour répondre , au détriment d'un autre groupe de nouveaux arrivants qui ont bénéficié de notre hospitalité et de notre intégration .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est important pour nous , c'est que la résolution pose clairement les conditions de l'intervention de cette force , qui ne doit pas être contrôlée par le régime de Damas et doit pouvoir se déplacer librement et rencontrer qui elle veut rencontrer et dont la sécurité doit être assuré par le régime , mais qui est toujours en mesure d'intervenir et de se déplacer seul .
 Version simplifiée :

Ce qui est important pour nous , c’est que la résolution prévoit bien les conditions d’intervention de cette force , qui ne doit pas être dans les mains du régime de Damas . _SPLIT_ Elle doit pouvoir se déplacer librement , rencontrer qui elle veut rencontrer , et sa sécurité doit être assurée par le régime tout en préservant sa capacité d’intervention et de mobilité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est impossible à l'homme peut être opéré par Dieu en un instant; il suffit de le désirer avec sincérité de cœur .
 Version simplifiée :

Ce qui est impossible à l'homme , Dieu peut l'accomplir en un seul instant . _SPLIT_ Il suffit de la désirer avec un coeur sincère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est impératif , indépendamment de la nécessité de poursuivre l’aide aux régions sous-développées des États membres actuels , c’est que les futurs États membres de l’Union européenne doivent jouir de notre pleine solidarité avec eux , ce qui signifie l’implication des ces pays , à droits égaux , dans la politique structurelle de l’UE , sans laisser tomber les États membres actuels .
 Version simplifiée :

Il est incontournable , sans préjudice du maintien indispensable des aides au profit des régions moins avancées des États membres actuels , que nous manifestions aux futurs nouveaux membres notre entière solidarité . _SPLIT_ Cela implique notamment d' intégrer ces pays dans la politique structurelle européenne sur un pied d' égalité sans abandonner les bénéficiaires actuels .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est inconcevable , c'est qu'un ministre accepte de défendre un dossier aussi important , qui modifie 19 lois , lesquelles ces fonctionnaires ne comprennent pas le fonctionnement .
 Version simplifiée :

Il est incroyable qu'un ministre accepte de défendre une mesure aussi importante que celle-ci . _SPLIT_ Il s'agit d'une mesure qui modifie 19 actes , dont les responsables ne comprennent pas l'opération .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est infiniment grand , infiniment petit , le macrocosme , le microcosme , la quête éternelle de l'esprit et sa représentation sensible , tout cela fait un tout en musique et en peinture . . .
 Version simplifiée :

L'infiniment grand , l'infiniment petit , le macrocosme , le microcosme , la quête acharnée de l'esprit et sa représentation sensible . _SPLIT_ En cela se rejoignent la musique et la peinture . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est inquiétant pour la Grèce , mon pays d'origine , c'est que le chômage des jeunes jusqu'à 24 ans a atteint 27 , 5% , un chiffre étonnant et très dangereux; et ce qui est le plus inquiétant , c'est que les taux de chômage ne diminuent pas à mesure que des qualifications plus formelles sont acquises .
 Version simplifiée :

Ce qui est inquiétant pour la Grèce , le pays d'où je viens , c'est que le chômage des jeunes de moins de 24 ans a atteint 27 , 5 % , un chiffre impressionnant et très dangereux . _SPLIT_ Le plus inquiétant , c'est que les taux de chômage ne diminuent pas avec l'acquisition de qualifications plus formelles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est intéressant , c'est que ces entreprises ne sont pas établies à Boston , à San Diego ou à Seattle , mais bien à Montréal .
 Version simplifiée :

L'aspect intéressant est qu'il s'agit d'entreprises situées non à Boston , ni à San Diego , ni à Seattle . _SPLIT_ Ils sont basés à Montréal .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est intéressant , c'est que le C-7 a fait trois petits tours et qu'il est revenu , puisque nous reparlons des conséquences de l'affaiblissement des capacités par la drogue sur la conduite automobile .
 Version simplifiée :

Il est intéressant de noter que la boucle est bouclée . _SPLIT_ Nous revenons maintenant aux implications des facultés affaiblies par la drogue sur la conduite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est intéressant , par contre , c'est que les troupes en campagne affirment invariablement que ce sont les échelons supérieurs qui sont «foqués» et que tout va à merveille dans leur peloton ou leur compagnie .
 Version simplifiée :

"Ce qui est intéressant , cependant , c'est que les troupes sur le terrain disent invariablement que ce sont les organisations supérieures qui sont" foutues "" . "_SPLIT_ Ils disent que leur propre peloton ou compagnie va bien !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est intéressant à noter , c'est l'évolution de ces thèmes depuis que l'AMA a lancé son programme de recherche scientifique pour la première fois , révélant les ajustements constants nécessaires de la recherche antidopage pour intégrer les connaissances scientifiques de pointe et résoudre les nouveaux problèmes auxquels l'antidopage est confronté .
 Version simplifiée :

Il est intéressant de noter l'évolution de ces thèmes depuis que l'AMA a lancé son programme de recherche scientifique . _SPLIT_ Ces thèmes sont constamment actualisés afin d'incorporer les connaissances scientifiques les plus récentes et les nouveaux défis qui se présentent dans la lutte contre le dopage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est inévitable , c'est que lorsqu'on fait des offres sérieuses au Québec , lorsqu'on veut vraiment aider , ils sont pour le statu quo , ils ne veulent pas accepter un seul changement parce qu'ils rêvent de se séparer , et ça fait deux fois à zéro qu'ils se font battre .
 Version simplifiée :

Inévitablement , quand on fait des offres sérieuses au Québec , quand on veut vraiment aider , ils sont pour le statu quo . _SPLIT_ Ils ne veulent pas voir une seule chose changer , car ils rêvent de séparation et ils ont radié deux fois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est le plus extraordinaire , cependant , c'est que les visiteurs du zoo peuvent profiter des images , des sons et des odeurs vibrants de l'Afrique même lorsque la température extérieure est bien en dessous de zéro » , a déclaré la ministre McLellan .
 Version simplifiée :

Un autre élément étonnant du projet est que les paysages , les sons et les odeurs de ce complexe donneront aux visiteurs l'impression de se trouver en Afrique . _SPLIT_ Et cela malgré la température extérieure qui peut descendre bien au-dessous de zéro » , a expliqué la ministre McLellan .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est le plus important , cependant - et ce pour quoi nous avons un très grand appétit - , ce sont des réformes dans notre Assemblée .
 Version simplifiée :

Mais le point capital concerne les réformes à réaliser au sein de notre propre Assemblée . _SPLIT_ À ce propos , notre appétit est féroce .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est le plus important , les pays en développement ont réussi à obtenir le traitement S et D , que Robert Hudec et d'autres ont jugé tout à fait improductif , démontrant par là qu'ils pouvaient eux-mêmes se faire du tort ( en élaborant une réponse plutôt mercantiliste à un problème de développement ) parce qu'ils n'étaient pas sans exercer une certaine influence sur les prix .
 Version simplifiée :

Plus important encore , les pays en développement ont pu obtenir un traitement spécial et différencié que Robert Hudec et d’autres ont jugé totalement contre-productif . _SPLIT_ Le fait est qu'ils ont pu se blesser à cet égard ( en formulant une réponse plutôt mercantiliste à un problème de développement ) parce qu'ils étaient plus que de simples preneurs de prix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est le plus inquiétant et le plus préoccupant est le fait que , dans les médias suédois et autres , le responsable des relations publiques de la Banque rejette à la fois les critiques de la Cour des comptes et du Parlement européen qui , selon lui , ne sont pas pris au sérieux dans le monde bancaire .
 Version simplifiée :

Le plus inquiétant , c' est que le chef du service de presse de la Banque , dans les médias suédois entre autres , rejette les critiques tant de la Cour des comptes que du Parlement européen . _SPLIT_ Il affirme que le monde bancaire ricane de ces critiques , ce qui est grave .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est loin d’être certain , c’est qu’il y a une démocratie en Palestine , quelles que soient les élections régulières qui ont eu lieu , et c’est là que nos préoccupations devraient se situer .
 Version simplifiée :

Ce qui est loin d’être certain , c’est que la démocratie existe en Palestine , indépendamment des élections régulières qui ont eu lieu . _SPLIT_ C’est ici que nos préoccupations doivent porter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est magnifique , c’est qu’on peut les considérer comme des valeurs chrétiennes si l’on est chrétien , mais aussi comme ses propres valeurs si l’on est juif ou musulman ou athée .
 Version simplifiée :

La chose splendide à leur sujet est que vous pouvez les comprendre comme des valeurs chrétiennes si vous êtes chrétien . _SPLIT_ Vous pouvez les comprendre comme vos propres valeurs si vous êtes juif , musulman ou incroyant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est maintenant clair , c'est que les émissions de gaz à effet de serre , associées à l'industrialisation et à la forte croissance économique d'une population mondiale qui a été multipliée par six en 200 ans , sont à l'origine du réchauffement climatique à un rythme qui a commencé comme important , est devenu alarmant et est tout simplement insoutenable à long terme .
 Version simplifiée :

Il est maintenant clair que les gaz à effet de serre , l'industrialisation et la forte croissance économique d'un monde six fois plus peuplé qu'il y a 200 ans , sont les causes du réchauffement de la planète . _SPLIT_ Tout d'abord préoccupant , ensuite alarmant , le rythme de ce réchauffement devient tout simplement insoutenable à long terme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est maintenant vital , c'est que l'attention devrait être concentrée sur la corruption dans les échelons supérieurs de la politique , des affaires et de l'administration , et qu'il devrait y avoir une campagne soutenue contre elle .
 Version simplifiée :

Ce qu’il faut à présent , c’est concentrer l’attention sur la corruption dans les couches supérieures de la politique , des affaires et de la fonction publique . _SPLIT_ Il doit y avoir une campagne soutenue contre la corruption .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est normal , ce qui est naturel , c'est que la race d'Adam serve d'aliment aux entrailles de l'organisme planétaire où nous vivons ; ce qui est rare , étrange et difficile , c'est qu'une personne se soit sauvée elle-même , qu'elle entre dans le Royaume .
 Version simplifiée :

Ce qui est normal et naturel , c'est que cette race d'Adam servira de nourriture pour les entrailles de cet organisme planétaire dans lequel nous vivons . _SPLIT_ Ce serait étrange , étrange et difficile pour quelqu'un d'être sauvé et d'entrer dans le royaume .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est nouveau , c'est le partenariat pour l'adhésion , et le partenariat pour l'adhésion contient une stipulation très importante: que le pays candidat doit traiter toutes les questions abordées dans le rapport d'étape .
 Version simplifiée :

La nouveauté , c'est le partenariat à l'adhésion et celui-ci renferme une constatation très importante . _SPLIT_ Il y est dit , en effet , que le pays candidat doit traiter tous les thèmes abordés dans le rapport régulier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est nécessaire , c'est la promotion des femmes dans le domaine des technologies de l'information et dans celui de l'entreprise ; l'élaboration de nouvelles possibilités d'emploi est également pratiquée de manière insuffisante .
 Version simplifiée :

Nous devons promouvoir les femmes dans les domaines des technologies de l’information et de l’esprit d’entreprise . _SPLIT_ Il y a également un échec dans le développement de nouvelles formes d'emploi adéquates .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est nécessaire dans cette approche , c'est un ensemble de méthodologies pour gérer la relation complexe évoluant dans les situations d'interface des interventions de développement qui permettrait une compréhension plus différenciée de la façon dont les corps de connaissances façonnent les luttes et les négociations entre les groupes locaux et les intervenants .
 Version simplifiée :

Il faut donc disposer d'un ensemble de méthodologies pour gérer la relation complexe qui s'établit dans ces situations d'interface que sont les interventions ayant pour objet le développement . _SPLIT_ Ces méthodologies permettront une compréhension plus fine des modalités selon lesquelles les corpus de connaissances façonnent les luttes et les négociations entre groupes locaux et parties intervenantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est nécessaire et ce pour quoi l'Union européenne devrait également s'engager , c'est la prise en compte des intérêts des citoyennes et citoyens , et c'est exactement cela que nous devrions rechercher et ne laisser aucune place à ce qui s'accomplit en ce moment .
 Version simplifiée :

Ce dont nous avons besoin , c'est de prêter attention aux intérêts de nos citoyens - c'est ce à quoi l'Union européenne devrait s'engager . _SPLIT_ Nous devons protéger ces intérêts et nous assurer qu'il n'y a pas de place pour ce qui se passe actuellement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est obligatoire , c'est de jeûner lorsque l'observation de la lune est confirmée , même si elle n'est vue que par un seul musulman de confiance , car le Prophète ( paix et bénédiction d'Allah soient sur lui ) a donné l'ordre de jeûner lorsqu'un Bédouin a témoigné qu'il avait vu la nouvelle lune .
 Version simplifiée :

Le jeûne devient obligatoire dès que le croissant est aperçu fût ce par un seul musulman intègre . _SPLIT_ C’est ce qu’indique l’ordre donné au musulman par le Prophète ( bénédiction et salut soient sur lui ) après qu’un bédouin eût attesté avoir vu le croissant lunaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est particulier dans cet espace de bureau : Le poste de travail temporaire est intégré dans notre étude Smart Office .
 Version simplifiée :

Qu'est-ce qui rend cet espace de bureau spécial ? _SPLIT_ Ce lieu de travail temporaire est intégré à notre étude de bureau intelligente .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est particulièrement affligeant au vu de cet état de choses , c'est que les ministres et de nombreux chrétiens sont devenus si profondément sectaires et sont si profondément et si profondément imprégnés de l'esprit du sectarisme , qu'ils sont totalement inconscients qu'ils sont sectaires .
 Version simplifiée :

Quand on considère une telle situation , le plus affligeant est de voir que les ministères et de nombreux chrétiens sont devenus tellement sectaires . _SPLIT_ Ils sont tellement imbus de cet esprit sectaire qu'ils ne se rendent même plus compte qu'ils sont sectaires !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est particulièrement important , à mon avis , c'est que la démocratie en Europe a été considérablement renforcée , non seulement les droits du Parlement européen ou des parlements nationaux , mais surtout la démocratie directe et la participation des citoyens au développement de l'Union européenne .
 Version simplifiée :

Ce qui est particulièrement important selon moi , c'est que la démocratie en Europe a fait de grands progrès . _SPLIT_ Je ne parle pas seulement des droits du Parlement européen ou des parlements nationaux mais surtout de la démocratie directe et de la participation des citoyens au développement de l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est particulièrement important du point de vue des consommateurs , c'est de resserrer les exceptions à l'obligation d'étiquetage , l'abandon de la règle des 25% méritant une mention particulière .
 Version simplifiée :

Il revêt une importance fondamentale pour les consommateurs de resserrer les dérogations en matière d'étiquetage . _SPLIT_ À ce propos , il convient de mentionner tout spécialement la suppression de la règle de 25 % .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est perçu comme sûr maintenant ne peut pas l'être à l'avenir , c'est pourquoi pour être efficace , la gestion de patrimoine doit avoir une vision à long terme .
 Version simplifiée :

Ce qui aujourd'hui est considéré comme une valeur sûre ne le sera pas nécessairement à l’avenir . _SPLIT_ C’est pourquoi , pour être efficace , la gestion de patrimoine doit avoir un horizon à long terme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est peut-être encore plus important aux yeux de certains de ceux qui travaillent dans le secteur de la haute technologie et de certains scientifiques , c'est la possibilité d'avoir accès à des laboratoires dignes de ce nom et à des fonds destinés à la recherche encourage plusieurs de nos chercheurs à tenter leur chance aux États-Unis .
 Version simplifiée :

Ce qui est peut-être encore plus important pour certains des travailleurs de la haute technologie et la communauté scientifique , c'est le fait qu'ils disposeront de fournitures de laboratoire décentes et de laboratoires décents pour travailler . _SPLIT_ Le fait d'avoir les fonds disponibles pour leurs recherches attire également certains de nos meilleurs chercheurs à se rendre aux États-Unis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est peut-être encore plus inquiétant , le BSIF estime que 68 % de tous les régimes de pension sous juridiction fédérale ont des ratios de solvabilité de moins de 0 , 80 , comparativement à 25 % d’entre eux en juin 2011 .
 Version simplifiée :

Peut-être plus inquiétant , le BSIF estime que 68% de tous les régimes de retraite réglementés par le gouvernement fédéral avaient un ratio de solvabilité inférieur à 0 , 80 . _SPLIT_ Comparé à 25% en juin 2011 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est peut-être plus important encore , c'est que c'est typique de la philosophie du gouvernement , à savoir cacher le maximum à la population pour être en mesure de poursuivre tranquillement son chemin .
 Version simplifiée :

Peut-être plus important encore , je pense que cela trahit une philosophie du gouvernement . _SPLIT_ La philosophie de ce gouvernement est de se cacher le plus possible du public et de vaquer à ses occupations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est possible , cependant , c'est que les auteurs d'une proposition de résolution puissent la retirer , mais si la motion n'est pas retirée , Mesdames et Messieurs , cette présidence la mettra aux voix , dans le respect de ses obligations en vertu du règlement .
 Version simplifiée :

Ce que peuvent faire les auteurs , par contre , monsieur Robles Piquer , c'est retirer leur proposition . _SPLIT_ Mais si la proposition n'est pas retirée , Mesdames et Messieurs , cette présidence , assumant la responsabilité qui lui incombe de respecter scrupuleusement le règlement , la soumettra au vote .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est presque plus décevant , c'est que dans cette Assemblée également , le mot d'ordre semble être: "Ne soyons pas trop précis , une conférence de ce type ne doit pas être surchargée d'exigences" .
 Version simplifiée :

Il est presque encore plus décevant que , au sein de cette Assemblée aussi , circule la devise selon laquelle il ne faut surtout pas être trop concret . _SPLIT_ Il ne faut en aucun cas surcharger de revendications une conférence de ce type .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est probable pour la plupart d'entre eux maintenant , c'est que l'Europe , l'Asie et le reste du monde seront affectés à différents niveaux et connaîtront un certain ralentissement économique ( LEAP / E2020 a déjà écrit en détail l'évolution en cours et à venir de ce processus et il ce n’est pas le moment de revenir là-dessus ) .
 Version simplifiée :

Ce qui est probable aux yeux du plus grand nombre dorénavant , c'est que l'Europe , l'Asie et le reste du monde vont être également touchés à des degrés divers par un ralentissement économique significatif . _SPLIT_ LEAP/E2020 a déjà décrit en détail l'évolution en cours et à venir de ce processus et ce n'est pas le moment d'y revenir ici .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est proposé dans la motion , pour reprendre les termes de celui qui était alors député de Windsor-Ouest , le très honorable Herb Gray , est un effort en vue de « légiférer par épuisement » .
 Version simplifiée :

Ce qui est proposé dans cette motion , pour reprendre les mots du député de Windsor-Ouest de l'époque , maintenant le très honorable . _SPLIT_ "Herb Gray , est une tentative" "de légiférer par épuisement" " . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est proposé ici , c'est le démantèlement d'une série de mécanismes démocratiques et , à leur place , la construction de systèmes supranationaux qui créeront avec vengeance des problèmes démocratiques .
 Version simplifiée :

Il faut donc une autorité supranationale . _SPLIT_ On veut désarticuler un certain nombre de mécanismes démocratiques et les remplacer par des systèmes supranationaux , qui engendreront de graves problèmes pour la démocratie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est proposé ici est un cadre législatif articulé autour d'une nouvelle loi , la Loi sur la protection de la santé du Canada , qui remplacerait la Loi sur les aliments et drogues , la Loi sur les produits dangereux , la Loi sur la quarantaine et la Loi sur les dispositifs émettant des radiations .
 Version simplifiée :

Un cadre législatif axé sur une nouvelle Loi canadienne sur la protection de la santé ( la Loi ) est proposé . _SPLIT_ Il remplacerait la Loi sur les aliments et drogues , la Loi sur les produits dangereux , la Loi sur la quarantaine et la Loi sur les dispositifs émettant des radiations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est proposé ici est un cadre législatif articulé autour d’une nouvelle loi , la Loi sur la protection de la santé du Canada , qui remplacerait la Loi sur les aliments et drogues , la Loi sur les produits dangereux , la Loi sur la quarantaine et la Loi sur les dispositifs émettant des radiations .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est raisonnable dépend de la nature , du degré du danger , et aussi de la difficulté et du coût de ce qu’il faut faire pour s’en prémunir .
 Version simplifiée :

Ce qui est raisonnable dépend de la nature et du degré du danger . _SPLIT_ Cela dépend également de la difficulté et des dépenses pour s'en prémunir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est raisonnable variera selon le contexte , compte tenu de la nature de l'intérêt violé et du régime législatif dont la mise en œuvre est souhaitée 201 .
 Version simplifiée :

Bien entendu , ce qui est raisonnable variera avec le contexte . _SPLIT_ On doit tenir compte de la nature de l'intérêt brimé et du régime 200 législatif qu'on veut implanter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est regrettable dans tout cela , c'est l'attitude du Parti réformiste et du Bloc qui , lorsqu'on parle de francophonie , disent d'un côté que ce sont les Canadiens français qui mènent partout , alors que c'est à moitié vrai , les Canadiens français et les Canadiens anglais partagent la gestion du pays .
 Version simplifiée :

Ce qui est regrettable dans tout cela , c'est l'attitude du Parti réformiste et du Bloc québécois quand on parle de francophonie . _SPLIT_ Les réformistes disent que les Canadiens français dirigent tout , alors qu'en fait les Canadiens français et anglais partagent la responsabilité de gérer les affaires du pays .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est remarquable c'est que c'est aussi au sein de NORAD que sera abrité le Groupe de planification binational qui permettra de coordonner la planification des mesures d'urgence en réaction à des catastrophes naturelles ou créées par l'homme .
 Version simplifiée :

Ce qui est remarquable , c'est que le groupe de planification binational sera également situé au sein du Norad . _SPLIT_ Ce groupe coordonnera la planification des mesures d'urgence pour réagir aux catastrophes naturelles ou aux crises d'origine humaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est remarquable à ce sujet , c'est que nous prenons vraiment en compte les intérêts spécifiques de la région , et ce , non seulement du point de vue de nos intérêts européens ou associés à eux , mais en incluant effectivement la dimension russe dans les discussions et en la prenant en considération . , tout comme nous le faisons avec le Canada .
 Version simplifiée :

Ce qu'il y a de particulier dans cette démarche , c'est la prise en considération des intérêts spécifiques des régions et ce , pas uniquement en association ou sous l'angle de nos intérêts européens . _SPLIT_ En effet , dans toutes les réflexions , il y a une véritable intégration et prise en compte de la dimension de la Russie , tout comme du Canada .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est remis en question , c'est la crédibilité du contenu de la foi , d'où les tentatives de présenter ce contenu de manière à être digne de foi; d'où les efforts pour organiser des célébrations de manière à garder ceux qui pratiquent et à attirer ceux qui ne pratiquent pas .
 Version simplifiée :

C'est la question de la crédibilité du contenu de la foi qui est posée . _SPLIT_ D'où les efforts tentés pour présenter le contenu de la foi de telle manière qu'il soit digne de créance; d'où les efforts pour aménager les célébrations afin de retenir les pratiquants et attirer les non-pratiquants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est ridicule , c'est que nous continuons à déposer des motions demandant que de l'argent soit dépensé lorsqu'il n'y a pas de ligne budgétaire , et les députés devraient le savoir lorsqu'ils déposent des résolutions .
 Version simplifiée :

Ce qui est ridicule , c'est que nous continuons à présenter des résolutions demandant de l'argent , alors qu'il n'y a pas de ligne budgétaire . _SPLIT_ Les députés devraient en tenir compte lorsqu'ils présentent des résolutions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est réutilisé , c'est le savoir-faire sur l'objet , et ce savoir-faire peut s'appliquer à n'importe quelle technologie !
 Version simplifiée :

Ce qui est réutilisé est le savoir-faire concernant cet objet . _SPLIT_ Et ce savoir-faire est applicable dans toute technologie !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est scandaleux , cependant , c’est le fait que les négociations au sein de l’OMC traînent encore , et cela seul montre clairement que cette forme de facilitation des échanges ne peut pas être utilisée comme mesure d’aide d’urgence .
 Version simplifiée :

Toutefois , ce qui est scandaleux , c'est que les négociations à l'OMC traînent toujours . _SPLIT_ Cet aspect , à lui seul , montre bien que cette forme de facilitation commerciale ne peut être utilisée comme une mesure d'aide d'urgence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est si pervers , c'est qu'un gouvernement montrerait autant de dédain pour les droits de propriété des Canadiens; qu'un gouvernement ferait preuve d'autant de manque de respect envers les propriétaires fonciers , qui sont déjà engagés comme intendants de leurs terres et dont les familles ont dans bien des cas été les intendants des terres pendant des décennies , voire des siècles , dans bien des cas avant la naissance du Canada ou des provinces .
 Version simplifiée :

Ce qui est le plus indécent , c'est qu'un gouvernement montre autant de dédain à l'égard des droits de propriétés des Canadiens , qu'un gouvernement soit si irrespectueux à l'endroit de propriétaires qui ont déjà à coeur l'intendance de leurs terres et dont les familles s'occupent dans de nombreux cas de l'intendance des terres depuis des décennies et même des siècles . _SPLIT_ Dans bien des cas , cela a débuté avant la naissance du Canada ou des provinces .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est tout aussi important , et pas aussi clair pour beaucoup , c'est que la famille , la communauté , les gouvernements et la société ont un rôle vital à jouer pour comprendre et traiter les causes profondes de la consommation d'alcool par les femmes pendant la grossesse .
 Version simplifiée :

Mais ce qui importe également , et que bien des gens ignorent , c'est l'appui de la famille , de la collectivité , des gouvernements et de la société . _SPLIT_ Ces derniers jouent un rôle essentiel dans la compréhension des facteurs qui poussent les femmes à consommer de l'alcool .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est tragique dans tout cela , c'est que le gouvernement et le premier ministre se cachent derrière ce poste qu'ils ont créé , en affirmant qu'ils ont été exonérés de tout blâme par cette personne qui a été nommée par le premier ministre et fait rapport au premier ministre .
 Version simplifiée :

La tragédie dans tout cela est que le gouvernement et le premier ministre se cachent derrière ce bureau qu'ils ont créé . _SPLIT_ Ils le tiennent aux Canadiens et disent qu'ils ont été autorisés par cette personne , cette personne qui est nommée par le premier ministre et qui relève du premier ministre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est très important , et sur ce point je suis d'accord avec Mme le rapporteur et avec les parlementaires , c'est que ces jeunes , qui vont se rassembler dans plusieurs universités pour faire le tour de l'Europe , n'apprennent pas seulement les mathématiques ou le droit , mais qu'ils apprennent aussi la diversité culturelle des Européens : c'est un message très important que nous voulons faire entrer dans la tête des jeunes Européens et des jeunes des pays tiers .
 Version simplifiée :

Ce qui est extrêmement important , et sur ce point je suis d'accord avec Mme De Sarnez et avec ses collègues députés , c'est que ces jeunes , qui vont étudier dans plusieurs universités pour faire leur «tournée européenne» , n'apprennent pas seulement les mathématiques ou droit mais aussi la diversité culturelle des Européens . _SPLIT_ C'est un message très important que nous voudrions faire passer dans la tête des jeunes Européens et des jeunes des pays tiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est très préoccupant , c'est que le Rwanda a adopté une politique de responsabilité collective pour les attaques contre les survivants , ce qui est publiquement reconnu mais pas promulgué par la loi à ma connaissance .
 Version simplifiée :

Il est très inquiétant que le Rwanda ait adopté une politique de responsabilité collective en matière d'attaques contre les survivants . _SPLIT_ Cette politique est publiquement reconnue mais , à ma connaissance , elle n'est enchâssée dans aucune loi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vendu sur le marché hôtelier est un produit comparable aux unités vendues aux consommateurs: les deux ont la même taille mais diffèrent quelque peu dans leur configuration interne .
 Version simplifiée :

Les marchandises qu'il vend sur le marché hôtelier sont comparables aux appareils destinés aux consommateurs . _SPLIT_ De taille semblable , leurs caractéristiques internes diffèrent toutefois quelque peu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vrai , c'est que la dette publique coûte cher , trop cher , et que c'est elle qui est responsable de la nécessité apparente de couper dans les programmes sociaux .
 Version simplifiée :

Ce qui est vrai , en revanche , c'est que notre dette publique nous coûte cher . _SPLIT_ En fait , c'est trop cher et c'est la raison ultime pour laquelle nous devons apparemment supprimer les programmes sociaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vrai collectivement des Occidentaux , qu'ils agissent dans le cadre de l'OTAN ou de la Communauté européenne , l'est également pour chacun d'entre eux : la Grande-Bretagne , qui craignait le plus l'engrenage du maintien de la paix , a déployé plus de 2 000 hommes dans l'ex-Yougoslavie .
 Version simplifiée :

Ce qui est vrai pour les pays occidentaux collectivement , que ce soit dans le cadre de l'OTAN ou de la Communauté européenne , l'est aussi pour eux individuellement . _SPLIT_ La Grande-Bretagne , qui s'est montrée la plus préoccupée par le fait qu'elle pourrait être empêtrée dans les opérations de maintien de la paix , a déployé plus de 2 000 soldats dans l'ex-Yougoslavie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vraiment dévastateur , c’est qu’ils ont en fait empêché les personnes qui auraient dû obtenir de l’argent du dépeuplement rural pour s’assurer que les personnes qui ont perdu un revenu en ont effectivement l’argent et je voudrais que la Commission s’assure que Coillte n’obtienne plus d’argent parce qu’elles n'y avaient pas droit au départ et qu'ils doivent le rembourser .
 Version simplifiée :

Ce qui est vraiment terrible , c'est que les personnes qui auraient dû recevoir l'argent de la dépopulation rurale pour s'assurer que ceux qui ont perdu leurs revenus en bénéficient ne l'ont pas reçu . _SPLIT_ Je souhaiterais que la Commission s'assure non seulement que Coillte ne reçoive plus d'argent parce que cet argent ne lui revient pas , mais aussi qu'il le rembourse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vraiment effrayant , c'est que dans l'ensemble de ces 19 affaires , la Cour a suivi la position de la Commission , en d'autres termes , que les États membres n'étaient pas autorisés à mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement ou de la santé publique .
 Version simplifiée :

Ce qui est réellement effrayant , c'est que dans ces 19 affaires , la Cour a suivi la ligne de la Commission . _SPLIT_ En d'autres termes , les États membres n'ont pas été autorisés à mettre en application des mesures de protection de l'environnement ou de la santé publique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vraiment encourageant , c'est que bien que je dirige les négociations , je le fais avec l'E3 + 3 assis avec moi; et cela montre très clairement à l'Iran que nous sommes totalement unis dans notre approche , et je rends hommage à tous ceux qui travaillent avec moi .
 Version simplifiée :

Ce qui est très encourageant , c'est que bien que je dirige les négociations , je le fais en compagnie de l'E3+3 , et cela montre très clairement à l'Iran que nous sommes totalement unis dans notre approche . _SPLIT_ Je rends hommage à tous ceux qui travaillent avec moi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est vraiment important aujourd'hui , c'est que les syndicats , les travailleurs forestiers , hommes et femmes , les compagnies forestières sont ici aujourd'hui au sixième , à une grosse réunion , à Ottawa , pas seulement pour faire du lobbying; ils veulent discuter avec tous les partis politiques , avec tous les députés des régions-ressources .
 Version simplifiée :

Ce qui compte vraiment aujourd'hui , c'est que les syndicats et les travailleurs forestiers , hommes et femmes , et les entreprises forestières tiennent une grande réunion ici à Ottawa , au sixième étage , non seulement à des fins de lobbying . _SPLIT_ Ils veulent échanger avec tous les partis politiques et tous les députés des régions ressources .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est également habituel pour parvenir à des décisions démocratiques , c'est la recherche de majorités pour une position et la négociation de compromis , et ceux produits par les deux grands groupes bénéficient du soutien d'une large majorité dans cette Assemblée .
 Version simplifiée :

Dans les décisions démocratiques , il est également habituel de chercher une position majoritaire et de négocier des compromis . _SPLIT_ Et ceux des deux principaux groupes bénéficient du soutien d’une large majorité dans cette Assemblée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est également important à propos de cette loi , c'est que l'évaluation des effets environnementaux n'est pas établie comme un processus distinct des autres décisions de planification , mais que l'évaluation des effets de la RMA est établie comme une partie intégrante de toutes les décisions prises en vertu de la Loi .
 Version simplifiée :

Elle préconise aussi que le processus d'évaluation des effets environnementaux ne soit pas distinct des autres décisions de planification . _SPLIT_ L'évaluation des effets devient un élément intégré à toutes les décisions en vertu de la loi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est étonnant , c'est qu'un bon quart des chansons déjà présentes dans ses sets live il y a plus de dix ans , mais ce n'est pas en question puisque les chansons en question , comme "L'éléphant" ou "Les insectes" , sont parmi ses meilleures et n'avait jamais été libéré .
 Version simplifiée :

En effet , un bon quart du nouvel album est constitué de titres qui figuraient déjà à son répertoire à l'époque . _SPLIT_ Mais ce n'est pas nous qui nous plaindrons de voir ces très bonnes chansons comme "L'éléphant" ou "Les insectes" enfin éditées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est étonnant dans le débat sur Nice , c’est l’image que , en fin de compte , le traité n’a ni père ni mère mais n’est l’enfant de personne: la présidence française est tombée en arrière en donnant des excuses au lieu d’accepter clairement les résultats de l'IGC et ses raisons; les groupes politiques correspondant aux gouvernements des États membres ont tout fait pour critiquer .
 Version simplifiée :

Le fait saillant du débat sur Nice est l'image d'un traité finalement sans père , ni mère , puisqu'il n'est fils de personne . _SPLIT_ La présidence française s'est confondue en excuses , plutôt que d'assumer clairement les résultats de la CIG et leurs raisons ; les groupes politiques , qui correspondent aux gouvernements des États membres , ont multiplié leurs critiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui est évident , c'est que l'on tente à nouveau de détourner l'attention des combats internes entre les Palestiniens eux-mêmes , c'est-à-dire entre le Hamas et le Fatah , avec des combats dans lesquels 55 Palestiniens sont morts , tués par les Palestiniens .
 Version simplifiée :

À l'évidence , il s'agit d'une nouvelle tentative de distraire l'attention portée au conflit interne entre Palestiniens , c'est-à-dire entre le Hamas et le Fatah . _SPLIT_ Dans ces combats 55 Palestiniens ont perdu la vie , tués par d'autres Palestiniens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui existe peut être contraire à l'intuition; d'ailleurs , les travaux de Sanford Borins montrent le rôle étonnamment important que jouent le personnel de première ligne et les cadres moyens , et les recherches indiquent que les organisations les plus novatrices ne sont pas toujours les plus performantes , mais celles qui ont le plus besoin d'innover se trouvent dans le deuxième ou le troisième quartile du rendement .
 Version simplifiée :

Ce qu'il y a peut être contre-intuitif , comme le travail de Sanford Borins qui montre le rôle étonnamment important joué par le personnel de première ligne et les gestionnaires intermédiaires . _SPLIT_ Les recherches qui montrent que les organisations les plus innovantes ne sont pas toujours les plus performantes sont également contre-intuitives; ceux qui ont le plus besoin d'innover se situent souvent dans le deuxième ou le troisième quartile pour la performance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui explique qu'avant même que le Conseil ne puisse officiellement désigner les membres des nouveaux États membres , cette personne ait donné sa démission; malheureusement , il ne l'a pas adressée au président du Comité mais à son organisation en Estonie .
 Version simplifiée :

Ainsi , avant même que le Conseil ne puisse nommer officiellement les membres des nouveaux Etats membres , cette personne a présenté sa démission . _SPLIT_ Malheureusement , il ne l’a pas adressée au Président du Comité mais à son organisation en Estonie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait de notre produit un orgueil pour le "Made in Italy" sont surtout la créativité sans limite , le design , la constante recherche stylistique ciblée à interpréter les tendances plus contemporaines de l'ameublement , c'est à dire des qualités fondamentales pour une entreprise qui se confronte quotidiennement avec les exigences d'un public international .
 Version simplifiée :

Nos produits sont fièrement fabriqués à l'italien , comme on peut remarquer que la créativité illimitée , la conception et les recherches constantes visant à interpréter les tendances modernes . _SPLIT_ Toutes ces qualités sont des qualités essentielles pour une entreprise qui se confronte aux exigences d'un public international .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait défaut dans la stratégie de Lisbonne , c'est le devoir de favoriser une large gamme d'instruments financiers compétitifs , mais c'est en fait une condition préalable vitale pour nourrir le potentiel de croissance de l'Europe .
 Version simplifiée :

Il manque à la stratégie de Lisbonne l'obligation de promouvoir un large éventail d'instruments financiers concurrentiels . _SPLIT_ Il s'agit là d'une condition préalable fondamentale pour alimenter le potentiel de croissance de l'Europe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait la force de cet écosystème c’est sa jeunesse , son ouverture d’esprit , sa créativité et son audace , Lille is French Tech vous invite à découvrir qu’elle est d’ores et déjà prête à s’ancrer dans cette dynamique d’avenir .
 Version simplifiée :

La force de cet écosystème réside dans sa jeunesse , son ouverture de l'esprit , sa créativité et sa détermination . _SPLIT_ Lille est la technologie française vous invite à voir par vous-même qu'il est prêt à prendre sa place dans ce futur vibrant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait notre force , c'est que chaque province fait ce qu'elle est le mieux placée pour faire chez elle , assurer de bons services à la collectivité , tandis que le gouvernement fédéral fait en sorte que le régime d'assurance-maladie , qui tient à l'essence même du Canada , soit scrupuleusement respecté partout au Canada pour que nous conservions des services universels , accessibles , transférables , complets et financés par l'État .
 Version simplifiée :

La force de ce pays réside dans le fait que chaque province fait ce qu'elle fait de mieux à sa manière locale , en fournissant de bons services à la communauté . _SPLIT_ En même temps , le gouvernement fédéral veille à ce que le régime d'assurance-maladie , qui est le cœur et l'âme de ce qu'est le Canada , reste sacro-saint dans tout le pays afin que nous puissions continuer d'avoir des soins de santé universels , accessibles , transférables , complets et administrés par l'État .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait qu'on ne leur donne pas une priorité suffisamment grande ; bien souvent , les auteurs de ces actes ne sont pas poursuivis en justice .
 Version simplifiée :

Cela conduit à donner à ce dernier une faible priorité . _SPLIT_ Souvent , les auteurs ne sont pas poursuivis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait qu'un «site» est d'importance nationale , c'est l'impact qu'il a eu sur l'histoire du Canada ou la façon dont le site illustre un aspect important de l'histoire humaine du Canada .
 Version simplifiée :

Qu'est-ce qui confère à un lieu une importance nationale ? _SPLIT_ Est-ce l'impact que ce lieu a eu sur l'histoire du Canada ou la façon dont ce lieu illustre un aspect important de l'histoire des populations canadiennes ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fait que nous sommes confrontés à une situation nouvelle : pendant des décennies , nous avons connu une relative stabilité , et depuis quelque temps , nous voyons l’histoire s’accélérer .
 Version simplifiée :

Nous sommes donc confrontés à un nouvel ensemble de circonstances . _SPLIT_ Pendant des décennies , nous avons vécu dans une relative stabilité , mais depuis un certain temps maintenant , le rythme du changement s’accélère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui fut ratifié l'année suivante par la législation révolutionnaire de Paris , abolitionnant l'esclavage dans tous les territoires français et détermina Toussaint à rejoindre l'armée française .
 Version simplifiée :

L'année suivante , ces ordonnances sont ratifiées par la législature révolutionnaire de Paris , qui abolit l'esclavage dans tous les territoires français . _SPLIT_ Ce fut un facteur déterminant dans la décision de Toussaint de rejoindre l’armée française .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui guide vers la justice , nous y croyons et n'attribuons aucun partenaire à notre Seigneur .
 Version simplifiée :

qui guide vers la droiture . _SPLIT_ Nous y avons cru , et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui importait , c'était que si elle arrivait en Angleterre , sa cargaison fournirait une heure de vapeur à toute la marine britannique , et c'était un fait trop important pour être mesuré en dollars .
 Version simplifiée :

Ce qui comptait c'était que , si ce navire pouvait atteindre l'Angleterre , sa cargaison apporterait de la vapeur pour une heure à la marine britannique tout entière . _SPLIT_ Et ce fait était trop important pour pouvoir se mesurer en dollars .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui importe , c'est la manière dont les lois sont appliquées , et c'est aussi , dans une certaine mesure , le cas des conditions de détention des prisonniers; cela aussi est un problème de mise en œuvre , et cela doit être notre point de départ . Je voudrais vous interroger sur l’affaire Khodorkovsky .
 Version simplifiée :

Ce qui compte , c’est la manière dont les lois sont appliquées et cela vaut également , dans une certaine mesure , pour les conditions d’incarcération des détenus . _SPLIT_ Il s’agit essentiellement d’une question de mise en œuvre dans ce cas et ce doit être notre point de départ . - Je voudrais vous poser une question concernant l’affaire Khodorkovsky .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui importe , c'est que les Canadiens puissent être représentés dans un Parlement; c'est aussi que je puisse regarder la télévision et voir des parlementaires en Angleterre et des gens manifester dans les rues dans le monde entier pour réclamer une application régulière de la loi et demander à ce qu'on ne s'empresse pas de se lancer en guerre .
 Version simplifiée :

Il est important que les Canadiens puissent être représentés dans un parlement . _SPLIT_ Il est important que je puisse allumer ma télévision et voir des parlementaires en Angleterre ou des gens manifester dans les rues du monde entier pour demander une procédure régulière et dire de ne pas se précipiter vers la guerre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui importe avant tout , c'est qu'une telle infostructure aura un effet favorable sur la santé et les soins de santé à un point tel qu'il est difficile d'en cerner la portée à l'heure actuelle , et cela même pourrait changer le rôle de l'Inforoute .
 Version simplifiée :

Plus important encore , une telle infostructure aura un effet positif sur la santé et la prestation des soins de santé d'une telle ampleur que sa portée est maintenant difficile à déterminer . _SPLIT_ Cela en soi peut changer le rôle de l'infostructure .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui importe encore davantage , c'est l'article paru dans le Toronto Star , disant que le premier ministre agit honnêtement .
 Version simplifiée :

Ce qui est plus important , c'est ce que dit le Toronto Star . _SPLIT_ "Il dit que" "le premier ministre agit honnêtement" " . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui inquiète l’OCDE , c’est que certains pays , confrontés à la difficulté politique d’introduire davantage de flexibilité sur le marché de l’emploi , ce qui , pour beaucoup d’électeurs , est perçu comme une attaque de la sécurité traditionnelle de l’emploi , ont contourné le problème en n'assouplissant que les conditions de l’emploi temporaire , ce qui aggrave un marché de l’emploi à deux vitesses et freine tant l’investissement dans la formation que l'augmentation de la productivité .
 Version simplifiée :

Ce qui inquiète l'OCDE , c'est que certains pays , confrontés à la difficulté politique d'introduire une plus grande flexibilité du marché du travail , qui est perçue par de nombreux électeurs comme une atteinte à la sécurité de l'emploi traditionnelle , ont conduit ces pays à n'assouplir que les conditions d'emploi temporaire . _SPLIT_ Cela conduit à une plus grande dualité sur le marché du travail et entrave à la fois l'investissement dans la formation et la croissance de la productivité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui inquiète mes électeurs et moi-même , c'est l'augmentation du nombre de ceux qui appartiennent à cette troisième solitude , laquelle englobe maintenant de nombreux Canadiens .
 Version simplifiée :

Ce qui m'inquiète , moi et mes électeurs , ce sont les rangs croissants dans ce pays de cette troisième solitude . _SPLIT_ Cela comprend de nombreux Canadiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui intéresse de plus en plus le consommateur , ce sont les services numériques associés au produit et disponibles d’un clic sur son smartphone : informations sur l’origine du produit , conseils pour l’utiliser au mieux , points fidélité , etc .
 Version simplifiée :

Les consommateurs veulent de plus en plus que leurs produits fournissent des services numériques pouvant être consultés en un clic sur leur smartphone . _SPLIT_ Cela pourrait être des informations sur les origines du produit , des conseils sur la manière de tirer le meilleur parti des points de fidélité ou de fidélité , à nommer , mais quelques-uns .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui intéresse vraiment les Canadiens , c'est de savoir si le Parti réformiste a une position sur la question ou si sa seule position c'est de contredire son propre porte-parole en la matière .
 Version simplifiée :

Ce qui intéresse vraiment les Canadiens , c'est:_SPLIT_ Le Parti réformiste a-t-il une position là-dessus ou est-ce que sa seule position est de contredire son propre critique ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui l'intéresse , ce n'est pas l'état des routes , des terrains de jeu ou des égouts , mais l'idéologie , une idéologie qui a assurément été rejetée à cause du traitement catastrophique que le PQ a réservé aux municipalités .
 Version simplifiée :

Il ne se soucie pas des égouts . _SPLIT_ Il est préoccupé par l'idéologie , une idéologie qui a certainement été rejetée du fait que le traitement des administrations municipales sous le PQ était épouvantable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui les inquiète , ce n’est pas de glacer la population , mais de s’emparer d’un peu plus d’argent , d’en mettre un peu plus dans leurs poches , et ce sont bien sûr les riches , pas les pauvres , qui peuvent donner plus .
 Version simplifiée :

Leur souci n’est pas de rassasier la population , mais de gagner plus et de mettre davantage dans leur poche . _SPLIT_ Il est connu que le riche peut payer davantage que le pauvre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui les unit peut aussi bien être la simple acceptation de la légitimité de l'État au sein duquel elles vivent qu'un fort lien affectif issu d’une histoire , d’une appartenance ethnique , une religion ou un objectif partagé .
 Version simplifiée :

Ce qui les unit peut être simplement une acceptation de la légitimité de l'État dans lequel ils vivent . _SPLIT_ Cela peut également être un lien affectif fort basé sur une histoire , une ethnie , une religion ou un objectif commun .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'a frappé , c'est que les récentes manifestations n'étaient pas seulement contre le gouvernement , mais aussi principalement en faveur de l'Europe , et cela montre comment les contradictions évoluent dans ce pays .
 Version simplifiée :

Elles ont surtout été l'occasion d'exprimer un soutien en faveur de l'Europe . _SPLIT_ Cela montre combien les divisions s'aggravent dans le pays .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'a personnellement frappé , c'est que la privatisation des contrôles de sécurité dans les aéroports a eu pour conséquence de diminuer leur capacité à gérer les situations extrêmes , en comparaison avec celle de la police , par exemple .
 Version simplifiée :

Ce qui m'a personnellement frappé , c'est que la privatisation des contrôles de sécurité dans les aéroports a eu pour conséquence que ceux-ci sont moins capables de faire face à des situations extrêmes que , par exemple , la police . _SPLIT_ Ne serait-il pas judicieux d'annuler cette privatisation et de faire effectuer à nouveau des contrôles de sécurité par les agences de l'État ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'a poussé à entrer en politique-je me disais que la 35e législature , avec ses 200 nouvelles recrues , allait faire avancer les choses-c'était notamment le désir de rétablir un rapport de confiance entre les élus et leurs électeurs .
 Version simplifiée :

L'une des raisons pour lesquelles je me suis engagé dans la politique a été d'essayer de restaurer les liens de confiance entre les élus et les électeurs . _SPLIT_ Je pensais que la 35e législature avec 200 recrues en serait un des principaux moteurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'a vraiment frappée lorsque le collègue conservateur a pris la parole , c'est que cela frisait — et je mesure mes mots très délicatement — le manque de rigueur intellectuelle lorsqu'un député conservateur nous parle de baisses d'impôt sachant très bien que nous parlons de compagnies qui sont en grande difficulté et qui ne font pas de profits .
 Version simplifiée :

Ce qui m'a vraiment frappé pendant que mon collègue conservateur parlait , c'est qu'il frôlait la malhonnêteté intellectuelle - je choisis soigneusement mes mots ici - lorsqu'il a parlé de réduire les impôts . _SPLIT_ Il sait parfaitement que nous parlons d'entreprises qui sont dans une situation désespérée et qui ne font pas de profit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'amène à la question , la pêche est-elle autorisée dans les eaux des aires marines de conservation .
 Version simplifiée :

Par conséquent , la question se pose:_SPLIT_ La pêche est-elle autorisée dans les zones marines de conservation ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'amène à mon dernier point: il a été clairement démontré dans ces discussions et pendant les travaux de la commission que différents intérêts sont en jeu ici , en fonction du nombre d'accords bilatéraux conclus par son propre pays .
 Version simplifiée :

Ce qui me conduit à mon dernier point: il est apparu très clairement , dans les discussions et au cours du travail de la commission , qu'il y a différents intérêts en jeu . _SPLIT_ Cela dépend du nombre d'accords bilatéraux que les pays ont conclus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'amène à parler des absurdités , qui sont à mon avis un gaspillage d'argent et de temps et qui embourbe notre système d'accès .
 Version simplifiée :

Ce qui m'apporte au carrément idiot , qui sont à mon avis une perte de temps et d'argent et de badbonner notre système d'accès . _SPLIT_ Il existe de nombreux accès à l'information à l'information .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'importe , ce sont les résultats; et je suis préoccupée , très préoccupée , car le pire qui pourrait arriver serait que les résultats des tests de résistance qui auront lieu sous peu fournissent en fait à de nombreux exploitants de centrales très anciennes , y compris dans la région dans laquelle je vis , l'excuse parfaite pour prolonger l'activité de ces centrales plutôt que de les fermer .
 Version simplifiée :

Ce qui m'intéresse , ce sont les résultats . _SPLIT_ Nous sommes inquiets , extrêmement inquiets , car la pire chose qui puisse arriver est que nous effectuons des tests de résistance dans un proche avenir et obtenons le genre de résultats qui fourniront l'excuse parfaite pour de nombreux exploitants de très anciennes centrales électriques , y compris celles dans la région où j'habite , pour les maintenir en activité encore plus longtemps , au lieu de les fermer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'impressionne , c'est qu'il se redresse dès maintenant; moi , quand je suis fatigué , je fais la tête .
 Version simplifiée :

Ce qui me impressionne , c'est que la façon dont il se redresse aussi vite . _SPLIT_ Moi quand je suis fatigué , je suis irritable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'inquiète , c'est de constater que la Commission ne dispose pas d'une vue d'ensemble sur le nombre d'audits réalisés et elle ne sait pas non plus par qui ils ont été réalisés ni où ils l'ont été .
 Version simplifiée :

J'ai mis l'accent en particulier sur la qualité sous la forme du nombre de suivis des résultats d'audit cette année . _SPLIT_ Ce qui m'inquiète , c'est que la Commission n'a pas une vue d'ensemble du nombre d'audits effectués , où et par qui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'inquiète en particulier , c'est la question des droits de l'enfant , en raison de la limitation de la capacité des mineurs d'agir et de leur capacité d'avoir le droit d'exercer les droits fondamentaux , à propos desquelles nous avons besoin d'informations .
 Version simplifiée :

Ce qui me préoccupe en particulier , c'est la question des droits de l'enfant . _SPLIT_ En effet , il y a des limites à la capacité des mineurs à agir et à leur capacité à posséder le droit d'exercer leurs droits fondamentaux , sur lesquels nous avons besoin d'informations .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'inquiète à ce sujet , c'est que , dans un sens , cette lenteur se répète sur une autre question sur laquelle je veux vous intéresser , à savoir l'interdiction des importations de produits du phoque .
 Version simplifiée :

Ce qui m'inquiète , c'est que d'une certaine façon , cette lenteur se répète dans un autre domaine sur lequel je souhaite attirer votre attention . _SPLIT_ Il s'agit de l'embargo sur les importations de produits à base de phoque .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'intéresse ici , dans ce quartier que l'on appelait autrefois «développement Maisonneuve» , c'est précisément cette manifestation de l'individu sur l'architecture .
 Version simplifiée :

C'est cette manifestation de l'individu sur l'architecture qui m'intéresse ici . _SPLIT_ Le quartier en question se nommait le développement Maisonneuve .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'intéresse uniquement , c'est la question de savoir si vous êtes vraiment conscient du fait que l'on devrait prévoir des marges pour ne pas épuiser complètement ces 1 , 27 % .
 Version simplifiée :

Monsieur le Président , je m'intéresse simplement à un aspect supplémentaire de cette question . _SPLIT_ Savez-vous en effet que des marges devraient être prises en compte à cet égard afin de garantir que le chiffre de 1 , 27% ne soit pas complètement épuisé ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'irrite le plus à propos du Parti libéral , c'est qu'il croit vraiment qu'il peut venir en aide à la petite entreprise en concevant pour elle toute une gamme de programmes , de règlements et de plans et qu'il lui est en fait utile .
 Version simplifiée :

Ce qui me dérange vraiment à propos du gouvernement libéral , c'est qu'il croit vraiment que la meilleure aide qu'il puisse apporter aux petites entreprises est d'être confronté à des programmes , des règlements et des plans . _SPLIT_ Il pense que cela aide les petites entreprises .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui m'occupe depuis environ un an , c'est l'affirmation selon laquelle il n'y a pas d'ordure dans le génome humain , et cela vient de quelques études récentes et très bien financées examinant les activités biochimiques de différentes parties de nos propres chromosomes .
 Version simplifiée :

Depuis environ un an , je me penche sur l'hypothèse selon laquelle l'ensemble du génome humain est utile . _SPLIT_ Cette hypothèse est fondée sur des études récentes et bien financées portant sur les activités biochimiques dans différentes parties des chromosomes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manquait encore a été introduit avec les amendements 13 et 17 : il s'agit du domaine de l'environnement , qui semble tenir aussi à cur de la présidence suédoise , et pour lequel on peut encore faire beaucoup de choses .
 Version simplifiée :

Ce qui faisait également défaut jusqu'à présent , c'est introduit par les amendements 13 et 17 , à savoir l'aspect environnemental , qui semble également être une préoccupation particulière de la présidence suédoise . _SPLIT_ C'est un domaine où il reste encore beaucoup à faire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manquait à la troisième période en termes de buts a certainement compensé en intensité , le match continuant d'être rapide , avec beaucoup de jeu physique qui a donné au jeu une atmosphère semblable aux séries éliminatoires .
 Version simplifiée :

Un seul but a été marqué au dernier tiers , mais l’intensité était à son comble , l’allure du match étant frénétique et le jeu robuste . _SPLIT_ Le tout ressemblait à un match éliminatoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manque , c'est une politique , une décision politique , un acte politique comme , par exemple en ce qui concerne le Moyen-Orient , l'association d'Israël à l'Union européenne , tant de fois proposée par nos amis radicaux et par d'autres aussi : une décision qui changerait vraiment le cours des choses en garantissant et en même temps en engageant Israël et toute la région dans une nouvelle politique de sécurité .
 Version simplifiée :

Ce qui manque , ce sont la politique , les décisions politiques , l’action politique comme , par exemple en ce qui concerne le Moyen-Orient , l’adhésion d’Israël à l’Union européenne telle que proposée si souvent par nos amis radicaux et d’autres . _SPLIT_ Cette décision changerait véritablement le cours des événements , fournirait une nouvelle politique de sécurité et , en même temps , y engageait Israël et toute la région .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manque cependant , c'est la grande conclusion logique à ce sujet , que nous avons tirée de la commission de l'industrie et dont je regrette l'absence dans le rapport principal .
 Version simplifiée :

Nous l' avons examinée en commission de l' industrie . _SPLIT_ Je regrette de ne pas la retrouver dans le rapport principal .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manque réellement à votre paquet nucléaire , c'est toute allusion à un resserrement drastique des dispositions de sûreté; en plus de cela , vous essayez d'imposer la charge de la surveillance des installations nucléaires aux États membres .
 Version simplifiée :

Ce qui manque totalement dans votre paquet nucléaire , c’est en fait une allusion au renforcement drastique des dispositions en matière de sûreté . _SPLIT_ Vous essayez en outre d’abandonner aux États membres la surveillance des installations nucléaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui manque également , c'est une exigence claire selon laquelle la directive sur le détachement de travailleurs doit être modifiée , et je vous demande donc instamment de voter en faveur des amendements qui clarifient ces questions afin que nous puissions obtenir une politique claire du Parlement européen .
 Version simplifiée :

Ce qui manque aussi dans le rapport , c'est l'exigence claire d'une modification de la directive sur le détachement des travailleurs . _SPLIT_ Je vous invite donc instamment à voter pour ceux des amendements qui clarifient ces questions , pour que le Parlement européen puisse produire une politique claire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me déplaît surtout , c'est le fait que la proposition et les rapports du Conseil et de la Commission ainsi que la présente proposition de résolution préconisent un transfert brutal des compétences à l'Union européenne en matière de justice , de droit pénal et de compétences des polices .
 Version simplifiée :

Le nœud du problème est que la proposition et les rapports du Conseil et de la Commission , ainsi que la proposition de résolution à l’examen , envisagent un transfert massif de compétences vers l’Union européenne . _SPLIT_ Nous parlons ici du système judiciaire , du droit pénal et des pouvoirs de la police .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me dérange beaucoup dans la position des réformistes , et c'est ce que mon collègue , le député de Saint-Jean , a voulu faire savoir à cette Chambre , c'est qu'ils semblent vouloir , pour des raisons tout à fait inappropriées , associer l'ensemble des citoyens de la Colombie-Britannique par un référendum que le gouvernement fédéral organiserait , alors que le gouvernement provincial , qui représente l'ensemble des citoyens de cette province , a dit et a considéré que ce n'était pas approprié .
 Version simplifiée :

Ce qui m'inquiète beaucoup dans la position du Parti réformiste , c'est ce que mon collègue , le député de Saint-Jean , a tenté de faire comprendre à cette Chambre . _SPLIT_ Ils semblent vouloir , pour des raisons totalement inappropriées , faire participer tous les Britanno-Colombiens à un référendum que le gouvernement fédéral organiserait , alors que le gouvernement provincial , qui représente toute la population de la province , a dit et considéré que ce n'était pas approprié .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me dérange dans tout ce débat , c'est que nous avons maintenant un nouveau développement en France , à savoir une réduction des déchets atomiques , mais , quand vous regardez de plus près , vous constatez que ces déchets atomiques sont plus radioactifs .
 Version simplifiée :

Ce qui m'ennuie le plus dans ce débat , c'est que nous observons aujourd'hui en France une nouvelle tendance , à savoir une diminution du volume des déchets nucléaires . _SPLIT_ Pourtant , en y regardant de plus près , on voit que ces déchets nucléaires sont plus radioactifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me fascine , c'est qu'un tel acte introspectif peut résonner dans l'espace public , et qu'il peut être si répandu dans les actions quotidiennes d'un artiste - pas seulement la paperasse , mais aussi son instrumentalité pour organiser ses pensées , pour donner un sens aux images animées et concepts .
 Version simplifiée :

Le fait qu’un acte si introspectif puisse trouver résonance dans l’espace public me fascine , ainsi que son omniprésence dans les tâches quotidiennes de l’artiste . _SPLIT_ Au-delà de la paperasse , c’est une façon d’organiser ses idées , de saisir plus clairement les images et les concepts qui se bousculent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me frappe lors de mes visites dans les pays candidats à l'adhésion , c'est qu'ils ne comprennent pas nos hésitations; par exemple , lorsque vous citez une date pour leur adhésion éventuelle , 2002 dans le cas de la Hongrie , ils ne comprennent pas que nous ne sautions pas de joie .
 Version simplifiée :

Lorsque je visite les comtés candidats , je suis frappé de ne pas comprendre notre hésitation . _SPLIT_ Par exemple , ils ne peuvent pas comprendre pourquoi nous ne sommes pas enthousiasmés une fois qu'une date a été fixée pour une éventuelle adhésion , 2002 dans le cas de la Hongrie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me gêne pourtant un peu , madame le rapporteur , c'est qu'au point 15 je crois , il soit suggéré ouvertement que tous les accords verticaux doivent être placés à l'avenir en dehors de l'article 85; je vous demanderai peut-être de vérifier les textes , car en les lisant , j'ai tout de même noté une petite contradiction .
 Version simplifiée :

Mais ce qui me dérange un peu , Madame Thyssen , c'est qu'au paragraphe 15 , je pense , il semble suggérer que tous les accords verticaux devraient être traités comme n'entrant pas dans le champ d'application de l'article 85 . _SPLIT_ Peut-être pourrais-je vous demander de revoir ce texte , car en le lisant , je vois quelque chose de contradictoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me laisse perplexe , c'est de trouver des morceaux d'ambre avec des dizaines d'insectes de la même espèce ou aussi de différentes espèces , donc on pourrait même penser au suicide collectif .
 Version simplifiée :

Quelquefois il est étonnant de trouver des morceaux d'ambre contenants des dizaines d'insectes de la même espèce ou bien d'espèces diverses . _SPLIT_ Cela ferait penser à une forme de suicide collectif .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me manque , c'est un chapitre pour les personnes qui ont déjà utilisé d'autres distributions Linux , il serait très intéressant de souligner les différences spécifiques telles que la structure des répertoires , l'emplacement des fichiers de configuration , etc .
 Version simplifiée :

Ce qui selon moi fait défaut , c'est un chapitre pour les personnes qui ont utilisées d'autres distributions Linux . _SPLIT_ Ce serait intéressant de faire ressortir les différences comme les structures de répertoires , l'emplacement des fichiers de configuration , etc . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me paraît essentiel , c'est que les aides soient surtout dirigées vers les agriculteurs actifs , et non vers les propriétaires fonciers , pour privilégier la sécurité alimentaire , mais aussi une agriculture durable , plus respectueuse de l'environnement , veillant à une meilleure gestion des ressources et jouant un rôle contre le réchauffement climatique .
 Version simplifiée :

À mon avis , il est essentiel que l'aide soit allouée principalement aux agriculteurs actifs plutôt qu'aux propriétaires terriens . _SPLIT_ Cela favorisera la sécurité alimentaire , mais aussi une agriculture plus durable et respectueuse de l'environnement , qui assure une meilleure gestion des ressources et contribue à lutter contre le changement climatique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me pousse à vous écrire , c'est une tristesse de cœur , tristesse de constater que nos enfants sont souvent introduits dans le monde de la drogue à leur insu .
 Version simplifiée :

Qu'est-ce qui me motive à vous écrire est la tristesse du cœur . _SPLIT_ Je suis triste de voir que nos enfants sont souvent introduits le monde de la drogue sans le savoir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me préoccupe , c'est qu'il ne s'agit pas de propos tenus par un quelconque député , mais bien par le premier ministre actuel , lorsqu'il était chef de l'opposition officielle .
 Version simplifiée :

Ce qui me préoccupe , c'est que ces remarques n'ont pas été faites par n'importe quel député . _SPLIT_ Ils ont été faits par l'actuel premier ministre , à l'époque chef de l'opposition officielle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ce qui me préoccupe dans ce projet de loi , c'est que l'on renforce le pouvoir des douaniers de procéder à des arrestations et d'exercer leur jugement sans prévoir pour eux des mesures de protection précises .
 Version simplifiée :

J'ai une préoccupation concernant le projet de loi . _SPLIT_ Le pouvoir accru des douaniers de procéder à des arrestations et d'exercer leur pouvoir discrétionnaire ne s'accompagne pas de protections spécifiques pour les personnes exerçant ce nouveau pouvoir .