Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il devait aller avec les anciens devant le roi , et lui dire: "Le Seigneur , le Dieu des Hébreux , nous a rencontrés; et maintenant allons , nous vous en supplions , voyage de trois jours dans le désert , que nous peut sacrifier au Seigneur notre Dieu . "
 Version simplifiée :

Accompagné de ces hommes , il devra se rendre auprès du Pharaon , et lui dire: « Le Dieu des Hébreux nous est apparu . _SPLIT_ Permets-nous d’aller à trois journées de marche dans le désert , pour offrir des sacrifices à l’Éternel , notre Dieu . »


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il dit: J'ai péché; mais honore-moi maintenant , je te prie , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et reviens avec moi , afin d'adorer l'Éternel , ton Dieu .
 Version simplifiée :

Saül dit encore: J'ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l'Éternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il dit: J'ai péché; mais honorez-moi maintenant , s'il vous plaît , devant les anciens de mon peuple et devant Israël , et revenez avec moi , afin que j'adore Yahvé votre Dieu .
 Version simplifiée :


Saül dit encore: J`ai péché ! _SPLIT_ Maintenant , je te prie , honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d`Israël; reviens avec moi , et je me prosternerai devant l`Éternel , ton Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il est vrai que pour atteindre ce public , il faut aussi toucher les grands-parents et les parents , dans ce cas , ce ne sont pas les enfants qui vont lire les critiques dans le journal !
 Version simplifiée :

Après , pour atteindre ce public , c'est vrai qu'il faut toucher aussi les grands-parents_SPLIT_ t les parents . Là , ce ne sont pas les enfants qui vont lire les articles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il le fit entrer dans sa maison , et donna de la provende aux ânes; et ils se lavèrent les pieds , et mangèrent et burent .
 Version simplifiée :

Il les fit entrer dans sa maison , et il donna du fourrage aux ânes . _SPLIT_ Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il le leur livra , afin qu'il soit crucifié; et ils ont pris Jésus et l'ont emmené .
 Version simplifiée :

Alors il le leur livra pour être crucifié . _SPLIT_ Ils prirent donc Jésus , et l`emmenèrent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il leur montra l'entrée de la ville , et ils frappèrent la ville avec le tranchant de l'épée; mais ils ont laissé partir l'homme et toute sa famille .
 Version simplifiée :

Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville . _SPLIT_ Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Fils de l'homme , ces os sont toute la maison d'Israël: voici , disent-ils , nos os sont desséchés , et notre espérance est perdue; nous sommes complètement coupés .
 Version simplifiée :

Il me dit: Fils de l`homme , ces os , c`est toute la maison d`Israël . _SPLIT_ Voici , ils disent: Nos os sont desséchés , notre espérance est détruite , nous sommes perdus !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Fils de l'homme , ces os sont toute la maison d'Israël: voici , disent-ils , nos os sont desséchés et notre espérance est perdue; nous sommes complètement coupés .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Fils de l'homme , ces os sont toute la maison d'Israël: voici , disent-ils , nos os sont desséchés et notre espérance est perdue; nous sommes retranchés pour nos parties; prophétisez donc et dites-leur: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , ô mon peuple , j'ouvrirai vos tombes , et je vous ferai sortir de vos tombes , et vous amènerai au pays d'Israël .
 Version simplifiée :

Il me dit: Fils de l'homme , ces os , c'est toute la maison d'Israel . Voici , ils disent: Nos os sont desseches , notre esperance est detruite , nous sommes perdus ! _SPLIT_ Prophetise donc , et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Voici , j'ouvrirai vos sepulcres , je vous ferai sortir de vos sepulcres , o mon peuple , et je vous ramenerai dans le pays d'Israel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Fils de l'homme , ces os sont toute la maison d'Israël: voici , disent-ils , nos os sont secs et notre espérance est perdue: nous sommes coupés pour nos parties .
 Version simplifiée :

Il me dit: Fils de l'homme , ces os , c'est toute la maison d'Israël . _SPLIT_ Voici , ils disent: Nos os sont desséchés , notre espérance est détruite , nous sommes perdus !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Fils de l'homme , maintenant que tes yeux se lèvent vers le nord; et en regardant en direction du nord , au nord de la porte de l'autel , j'ai vu cette image d'envie en passant .
 Version simplifiée :

Il me dit: Fils de l`homme , lève les yeux du côté du septentrion ! _SPLIT_ Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici , cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l`autel , à l`entrée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il me dit: Ne fais pas cela , car je suis ton compagnon de service , et de tes frères les prophètes , et de ceux qui gardent les paroles de ce livre: adorez Dieu .
 Version simplifiée :

Mais il me dit: Garde-toi de le faire ! _SPLIT_ Je suis ton compagnon de service , et celui de tes frÃ¨res les prophÃ¨tes , et de ceux qui gardent les paroles de ce livre .


Mais il me dit: Garde-toi de le faire ! _SPLIT_ Je suis ton compagnon de service , et celui de tes frères les prophètes , et de ceux qui gardent les paroles de ce livre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il n'est plus question de langue maternelle , il est question essentiellement de maîtrise , de connaissance de la langue , c'est déjà entamé ça… Alors est-ce que nous nous dirigeons vers un Canada où le mot anglophone et francophone ne comprendraient plus un bagage culturel défini mais simplement une maîtrise linguistique donnée ?
 Version simplifiée :

Ce n'est donc plus une question de langue maternelle , c'est essentiellement une question de maîtrise et de connaissance de la langue , sur laquelle nous avons déjà commencé . _SPLIT_ «Devons-nous nous diriger vers un Canada où les mots« anglophone »et« francophone »« ne sont plus un bagage culturel défini , mais simplement la maîtrise d'une certaine langue ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il n’est plus question de langue maternelle , il est question essentiellement de maîtrise , de connaissance de la langue , c’est déjà entamé ça… Alors est-ce que nous nous dirigeons vers un Canada où le mot anglophone et francophone ne comprendraient plus un bagage culturel défini mais simplement une maîtrise linguistique donnée ?
 Version simplifiée :

Ce n'est donc plus une question de langue maternelle - c'est essentiellement une question de maîtrise et de connaissance de la langue , sur laquelle nous avons déjà commencé . _SPLIT_ «Devons-nous nous diriger vers un Canada où les mots« anglophone »et« francophone »« ne sont plus un bagage culturel défini , mais simplement la maîtrise d'une certaine langue ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il s'approcha de l'endroit où je me tenais; et quand il est venu , j'ai eu peur , et je suis tombé sur ma face; mais il m'a dit: Comprends , fils de l'homme; car la vision appartient au temps de la fin .
 Version simplifiée :

Il vint alors près du lieu où j`étais; et à son approche , je fus effrayé , et je tombai sur ma face . _SPLIT_ Il me dit: Sois attentif , fils de l`homme , car la vision concerne un temps qui sera la fin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il s'approcha de l'endroit où je me tenais; et quand il vint , j'eus peur et je tombai sur ma face; mais il me dit: Comprends , fils de l'homme , car au temps de la fin sera la vision .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il s'approcha de l'endroit où je me tenais; et quand il vint , j'eus peur et je tombai sur ma face; mais il me dit: Comprends , ô fils de l'homme , car au temps de la fin sera la vision .
 Version simplifiée :

Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche , je fus effrayé , et je tombai sur ma face . _SPLIT_ Il me dit: Sois attentif , fils de l'homme , car la vision concerne un temps qui sera la fin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il sera lapidé à mort par tous les hommes de la ville: ainsi vous devez éloigner le mal du milieu de vous; et tout Israël , en entendant parler , sera plein de peur .
 Version simplifiée :

Et tous les hommes de sa ville le lapideront , et il mourra . _SPLIT_ Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi , afin que tout Israël entende et craigne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il tuera le bouc du sacrifice pour le péché , c'est-à-dire pour le peuple , et amènera son sang dans le voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et le répandra sur le propitiatoire , et devant le propitiatoire:
 Version simplifiée :

Il Ã©gorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delÃ du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l`aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il vient vers ses disciples , et leur dit: Dormez maintenant et reposez-vous; voici , l'heure est proche , et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs .
 Version simplifiée :

Puis il alla vers ses disciples , et leur dit: Vous dormez maintenant , et vous vous reposez ! _SPLIT_ Voici , l'heure est proche , et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il y aura un lieu que l'Éternel , votre Dieu , choisira pour y faire habiter son nom; vous y apporterez tout ce que je vous commande; vos holocaustes , vos sacrifices , vos dîmes et l'offrande de votre main , et tous les vœux de choix que vous faites à l'Éternel:
 Version simplifiée :

Alors il y aura un lieu que l'Éternel , votre Dieu , choisira pour y faire résider son nom . _SPLIT_ C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne , vos holocaustes , vos sacrifices , vos dîmes , vos prémices , et les offrandes choisies que vous ferez à l'Éternel pour accomplir vos voeux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors il y aura un lieu que l'Éternel , votre Dieu , choisira pour y faire habiter son nom; vous y apporterez tout ce que je vous commande; vos holocaustes , vos sacrifices , vos dîmes et l'offrande de votre main , et tous les vœux de votre choix que vous faites à l'Éternel:
 Version simplifiée :

Alors il y aura un lieu que l`Éternel , votre Dieu , choisira pour y faire résider son nom . _SPLIT_ C`est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne , vos holocaustes , vos sacrifices , vos dîmes , vos prémices , et les offrandes choisies que vous ferez à l`Éternel pour accomplir vos voeux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils cherchaient Jésus et parlaient entre eux , alors qu'ils se tenaient dans le temple: Que pensez-vous qu'il ne viendra pas à la fête ?
 Version simplifiée :

Ils cherchaient Jésus , et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble ? _SPLIT_ Ne viendra-t-il pas à la fête ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils coururent tous les deux ensemble: et l'autre disciple dépassa Pierre et arriva le premier au sépulcre .
 Version simplifiée :

Pierre et l’autre disciple sortirent , et allèrent au sépulcre . _SPLIT_ Ils couraient tous deux ensemble .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils dirent: Venez , et inventons des artifices contre Jérémie; car la loi ne périra pas du prêtre , ni le conseil du sage , ni la parole du prophète .
 Version simplifiée :

Et ils ont dit: Venez , complotons contre Jérémie ! _SPLIT_ Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs , Ni le conseil faute de sages , ni la parole faute de prophètes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils doivent , bien sûr , mais les Chinois et les Indiens perçoivent ces demandes comme un pur protectionnisme européen , alors que nous sommes parvenus à la prospérité à l'aide de normes sociales et de normes environnementales peu élevées , et maintenant nous disons aux autres que nous voulons garder ce que nous ont mais qu'ils ne peuvent pas avoir la même chose .
 Version simplifiée :

Bien sûr que ces pays devraient le faire , mais les Chinois et les Indiens prennent ça pour du protectionnisme de la part des Européens . _SPLIT_ Alors que nous avons accédé à la prospérité grâce à des normes sociales et environnementales basses , nous disons aux autres que nous voulons conserver ce que nous avons , mais qu'ils ne peuvent pas avoir la même chose .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils les invoqueront , mais ils ne leur répondront pas , et ils verront le châtiment; serait-ce qu'ils avaient suivi la bonne voie !
 Version simplifiée :

Ils les appelleront , mais ceux-ci ne leur répondront pas . _SPLIT_ Quand ils verront le châtiment , ils désireront alors avoir suivi le chemin droit ( dans la vie d'ici-bas ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils les ont arrêtés et ensuite ils les ont pris , je ne sais pas combien de temps , finalement ils ont négocié et ensuite ils ont signé le Traité de paix .
 Version simplifiée :

Ils les arrêtaient donc et ils les gardaient prisonniers . _SPLIT_ Je ne sais pas combien de temps , finalement ils ont négocié et ils ont signé le Traité de Paix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils ont perdu leur cause cependant , les autres questions auraient encore une réponse .
 Version simplifiée :

Ils perdent donc leur cause . _SPLIT_ Toutefois , il reste à répondre aux autres questions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils ont ramassé Jonas , l'ont jeté à la mer , et la mer a cessé de faire rage .
 Version simplifiée :

Puis ils prirent Jonas , et le jetèrent dans la mer . _SPLIT_ Et la fureur de la mer s'apaisa .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils ont établi un décret pour faire la proclamation dans tout Israël , de Beer-Sheva à Dan , qu'ils devaient venir célébrer la Pâque à Yahvé , le Dieu d'Israël , à Jérusalem , car ils ne l'avaient pas gardée en grand nombre comme il est écrit .
 Version simplifiée :

ils décidèrent de faire une publication dans tout Israël , depuis Beer Schéba jusqu`à Dan , pour que l`on vînt à Jérusalem célébrer la Pâque en l`honneur de l`Éternel , le Dieu d`Israël . _SPLIT_ Car elle n`était plus célébrée par la multitude comme il est écrit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils ont établi un décret pour faire la proclamation dans tout Israël de Beer-Sheba jusqu'à Dan , afin qu'ils viennent célébrer la Pâque à Jéhovah le Dieu d'Israël , à Jérusalem; parce qu'ils ne l'avaient pas gardé pendant longtemps tel qu'il était écrit .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils s'assirent , et mangèrent et boivent , tous les deux ensemble; et le père de la jeune femme dit à l'homme: S'il te plaît , sois heureux de rester toute la nuit , et que ton cœur se réjouisse .
 Version simplifiée :

Et ils s'assirent , et ils mangèrent et burent eux deux ensemble . _SPLIT_ Puis le père de la jeune femme dit au mari: Décide-toi donc à passer la nuit , et que ton coeur se réjouisse .


Et ils s`assirent , et ils mangèrent et burent eux deux ensemble . _SPLIT_ Puis le père de la jeune femme dit au mari: Décide-toi donc à passer la nuit , et que ton coeur se réjouisse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils se précipitèrent tous les deux vers la porte , et elle déchira sa chemise par l'arrière: ils trouvèrent tous les deux son seigneur près de la porte .
 Version simplifiée :

Et tous deux coururent vers la porte , et elle lui déchira sa tunique par derrière . _SPLIT_ Ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte .


Et tous deux coururent vers la porte , et elle lui déchira sa tunique par derrière . _SPLIT_ Ils trouvèrent le mari ( de cette femme ) à la porte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils vous proposent des stupéfiants pour que vous puissiez continuer à travailler - je ne sais pas ce que c'est , mais c'est une pilule bleue , parfois rouge .
 Version simplifiée :

Alors on vous propose des stupéfiants afin de pouvoir continuer à travailler . _SPLIT_ Je ne sais pas ce que c'est , mais c'est un comprimé bleu , parfois rouge .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ils vous proposent des stupéfiants pour que vous puissiez continuer à travailler - je ne sais pas ce que c’est , mais c’est une pilule bleue , parfois rouge .
 Version simplifiée :

Alors on vous propose des stupéfiants afin de pouvoir continuer à travailler . _SPLIT_ Je ne sais pas ce que c’est , mais c’est un comprimé bleu , parfois rouge .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai continué à vivre ma vie comme ça; grâce à Dieu , le Seigneur m'a toujours pris par la main et m'a guidé , même dans les situations difficiles .
 Version simplifiée :

Et je suis allé ainsi de l'avant dans ma vie . _SPLIT_ Grâce à Dieu , le Seigneur m'a toujours pris par la main , il m'a guidé également dans les situations difficiles .


Et je suis allé ainsi de l’avant dans ma vie . _SPLIT_ Grâce à Dieu , le Seigneur m’a toujours pris par la main , il m’a guidé également dans les situations difficiles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai dit . . . «Je ne sais pas si je veux vraiment travailler avec beaucoup de femmes» . . . Trois mois plus tard , je me retrouve embauchée au Manitoba Committee on Wife Abuse comme agent de liaison .
 Version simplifiée :

Je me disais donc [ . . . ] je ne sais pas si je veux vraiment collaborer avec autant de femmes . _SPLIT_ [ . . . ] Trois mois plus tard , j'étais engagée par le Comité manitobain d'étude de la situation des épouses maltraitées en tant qu'agent de liaison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force: néanmoins la sagesse du pauvre est méprisée et ses paroles ne sont pas entendues .
 Version simplifiée :

Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre . _SPLIT_ Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai fait monter les chefs de Juda sur le mur , et j'ai mis en place deux grands groupes d'entre eux qui faisaient l'éloge , marchant en rangées ordonnées; on est allé à droite sur le mur , en direction de la porte où étaient déposés les déchets;
 Version simplifiée :

Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda , et je formai deux grands choeurs . _SPLIT_ Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille , vers la porte du fumier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai fait monter les princes de Juda sur la muraille , et j'en ai nommé deux grandes compagnies qui rendaient grâces , dont l'une allait à droite sur la muraille vers la porte de fumier:
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai frissonné , je dis à Irène que j'avais froid mais également je me suis réchauffée le lendemain , j'ai commencé à tousser tellement que la poitrine me faisait extrêmement mal , je n'ai pas enseigné pendant 10 jours jusqu'à la Pentecôte , je frissonnais , grinçais les dents , le samedi les enfants m'ont priée d'aller promener , je ne voulais pas , mais enfin je me suis habillée avec beaucoup de peine , mais je me suis un peu réchauffée par le mouvement .
 Version simplifiée :

Alors j'ai frissonnais , j'ai dit à Irene que j'avais froid mais que j'avais aussi chaud le lendemain . _SPLIT_ J'ai tellement commencé à tousser que la poitrine était extrêmement douloureuse , je n'ai pas enseigné pendant 10 jours avant la Pentecôte , je frissonnais , craqua mes dents , le samedi , les enfants m'ont demandé de faire une promenade , je ne voulais pas , maisFinalement je m'habillai de beaucoup de problèmes , mais je me suis un peu chaud par le mouvement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai parlé aux gens le matin; et même ma femme est morte; et je l'ai fait le matin comme on m'avait commandé .
 Version simplifiée :

J`avais parlé au peuple le matin , et ma femme mourut le soir . _SPLIT_ Le lendemain matin , je fis ce qui m`avait été ordonné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai prophétisé comme on m'avait commandé: et comme j'ai prophétisé , il y eut un bruit , et voici , un tremblement de terre; et les os se sont réunis , os contre os .
 Version simplifiée :

Je prophétisai , selon l`ordre que j`avais reçu . _SPLIT_ Et comme je prophétisais , il y eut un bruit , et voici , il se fit un mouvement , et les os s`approchèrent les uns des autres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai prophétisé comme on m'avait commandé: et comme j'ai prophétisé , il y eut un bruit , et voici un tremblement , et les os se rassemblèrent , os jusqu'aux os .
 Version simplifiée :

Je prophétisai , selon l'ordre que j'avais reçu . _SPLIT_ Et comme je prophétisais , il y eut un bruit , et voici , il se fit un mouvement , et les os s'approchèrent les uns des autres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai voté en faveur de ce document , mais je demande que l'on fasse une distinction entre ceux qui utilisent la route pour aller travailler et ceux qui l'utilisent pour leurs loisirs : les premiers ne devraient donc pas payer autant que les seconds .
 Version simplifiée :

Donc , en votant pour ce document , je demande qu'une distinction soit faite entre ceux qui utilisent la route pour le travail et ceux qui l'utilisent pendant leur temps libre . _SPLIT_ Les premiers ne devraient pas avoir à payer autant que les seconds .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai vu dans mon rêve , que les bergers les avaient à un autre endroit dans un fond , où était une porte sur le flanc d'une colline; et ils ont ouvert la porte et leur ont dit de regarder à l'intérieur .
 Version simplifiée :

Ils portèrent ensuite leurs pas vers un fond où il y avait une porte sur le côté d’une montagne . _SPLIT_ Les bergers ouvrirent la porte , et leur dirent d’y regarder .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai vu que Jésus ne quitterait pas le lieu le plus saint jusqu'à ce que chaque cas soit décidé soit pour le salut soit pour la destruction , et que la colère de Dieu ne pouvait pas venir jusqu'à ce que Jésus ait achevé son œuvre dans le lieu très saint , abandonné sa tenue sacerdotale , et se revêtit des vêtements de la vengeance .
 Version simplifiée :

Je vis qu'il ne quitterait pas ce lieu avant qu'il ait été décidé de chaque cas , soit pour le salut , soit pour la destruction . _SPLIT_ La colère de Dieu ne devait pas se déchaîner jusqu'à ce que le Sauveur eût achevé son œuvre dans le lieu très saint , déposé ses vêtements sacerdotaux et revêtu ses vêtements de vengeance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'ai vu un très grand nombre d'anges apporter de la ville des couronnes glorieuses; une couronne pour chaque saint avec son nom écrit dessus; et comme Jésus a demandé les couronnes , les anges les lui ont présentées , et le charmant Jésus , de sa propre main droite , a placé les couronnes sur la tête des saints .
 Version simplifiée :

Je vis ensuite un grand nombre d’anges qui apportaient des couronnes glorieuses—une pour chaque saint , gravée à son nom . _SPLIT_ Lorsque Jésus demanda les couronnes , les anges les lui présentèrent , et , de sa main droite , il les plaça sur la tête des saints .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors j'y suis allée et , trouvant la main de Dieu , j'ai parcouru gaiement la nuit; et il m'a conduit vers les collines et vers le jour naissant de l'Orient . »
 Version simplifiée :

Alors je suis sorti , et j'ai trouvé la Main de Dieu , j'ai marché avec joie dans la nuit . _SPLIT_ Et Il m'a conduit vers les collines et le lever du jour dans le seul Orient . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je crois - et je ne pouvais pas ne pas voter pour - qu'avec ce système les terroristes seront bien combattus : les terroristes réussiront-ils à résister aux sirènes ?
 Version simplifiée :

J’ai donc le sentiment - et j’ai dû voter pour le rapport - qu’avec ce système , les terroristes seraient vaincus . _SPLIT_ Comment les terroristes pourront-ils résister aux sirènes ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je dis que c'est un moyen , un moyen pour nous de pouvoir partager les progrès que nous avons réalisés dans la construction de l'autonomie avec des gens de l'extérieur , et un endroit où ils ont pu venir sur nos territoires , rester avec des familles autochtones , partager et apprendre .
 Version simplifiée :

Je dis que c'est un moyen , car c'est ainsi que nous avons pu partager les avancées de l'autonomie . _SPLIT_ C'est ainsi que les élèves ont pu venir jusqu'à nos territoires ; ils sont venus pour partager avec les familles , pour apprendre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je leur répondis , et je leur dis: Le Dieu du ciel , il nous fera prospérer; c'est pourquoi nous , ses serviteurs , nous nous lèverons et bâtirons; mais vous n'avez ni part , ni droit , ni mémorial , à Jérusalem .
 Version simplifiée :

Et je leur fis cette réponse: Le Dieu des cieux nous donnera le succès . _SPLIT_ Nous , ses serviteurs , nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous , vous n'avez ni part , ni droit , ni souvenir dans Jérusalem .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je me levai , et je sortis dans la plaine; et voici , la gloire de Yahvé se tenait là , comme la gloire que je voyais au bord du fleuve Chebar; et je suis tombé sur mon visage .
 Version simplifiée :

Je me levai , et j`allai dans la vallée; et voici , la gloire de l`Éternel y apparut , telle que je l`avais vue près du fleuve du Kebar . _SPLIT_ Alors je tombai sur ma face .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je me levai et je sortis dans la plaine; et voici , la gloire de l'Éternel se tenait là , comme la gloire que j'ai vue au bord du fleuve de Chebar; et je suis tombé sur ma face .
 Version simplifiée :

Je me levai , et j'allai dans la vallée; et voici , la gloire de l'Éternel y apparut , telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar . _SPLIT_ Alors je tombai sur ma face .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je me suis immédiatement excusé , j'ai abandonné la drogue et j'ai pris le riz sacré , j'ai appliqué le papier de riz sacré sur mon ventre et j'ai prié .
 Version simplifiée :

Alors je me suis tout de suite excusé , j'ai renoncé aux médicaments et pris le Riz sacré . _SPLIT_ J'ai appliqué le papier du riz sacré sur mon ventre et j'ai prié .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je ne rentre pas dans ce problème , je ne veux pas m'appesantir sur le fait que Kiev a tout de même été la capitale de la Russie et que la Crimée constitue l'accès aux mers chaudes .
 Version simplifiée :

Je ne vais pas entrer dans ce problème . _SPLIT_ Je ne veux pas m'attarder sur le fait que Kiev était la capitale de la Russie et que la Crimée donne accès aux sept mers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je pense qu'il faut arrêter cette escalade et mon groupe et moi-même sommes en faveur de rapports clairs , voire durs , avec la Russie , notamment sur les problèmes énergétiques , sur les droits de l'homme , sur le droit international , mais pas pour le retour à la guerre froide .
 Version simplifiée :

Je pense donc que toute escalade doit être évitée . _SPLIT_ Mon groupe et moi sommes favorables à des relations claires , quoique fermes , avec la Russie , notamment en ce qui concerne les questions énergétiques , les droits de l’homme et le droit international .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je peux aussi prêcher aux autres , enseigner les paroles de Jésus , parce que je l’ai laissé prêcher en moi; et je peux aussi aider à guérir tant de blessures , les nombreuses blessures qu'il y a .
 Version simplifiée :

Laisser Jésus m’enseigner et Le laisser me guérir . _SPLIT_ Comme ça , je pourrai prêcher moi aussi aux autres , enseigner les paroles de Jésus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je pose la question au député: comment se fait-il que le Bloc , dans son énoncé politique sur les impôts , ait refusé de baisser les impôts pour les plus démunis , pour tous ceux et celles qui ont des salaires de moins de 30 000 $ ?
 Version simplifiée :

Alors , j'ai posé la question au député . membre . _SPLIT_ Pourquoi le Bloc québécois , dans sa déclaration politique sur la fiscalité , a-t-il refusé de baisser les impôts pour les plus démunis , pour tous ceux qui gagnent moins de 30 000 $ ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je rejetterai la postérité de Jacob , et David , mon serviteur , afin que je ne prenne personne de sa postérité pour diriger la postérité d'Abraham , d'Isaac et de Jacob , car je ferai revenir leur captivité , et j'aurai miséricorde sur eux .
 Version simplifiée :

Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob_SPLIT_ t de David , mon serviteur , Et je ne prendrai plus dans sa postérité ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham , d'Isaac et de Jacob . Car je ramènerai leurs captifs , et j'aurai pitié d'eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je suis allé vers eux et j'ai demandé si nous pouvions organiser une conférence de presse devant le champ de mines pour que je puisse mettre en péril la réputation des Croates sur le front international et les accuser de mauvaises choses et essayer de les amener à soulever les champs de mines et à laissez-nous passer .
 Version simplifiée :

Je leur ai donc demandé si nous pouvions tenir une conférence de presse devant le champ de mines . _SPLIT_ Je voulais ainsi mines la réputation des Croates sur la scène internationale , porter des accusations , les amener à ouvrir le champ de mines pour nous laisser passer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je suis assis ici à mon bureau , je travaille loin et il commence à pleuvoir dehors . . .
 Version simplifiée :

Je suis assise à mon bureau et je travaille . _SPLIT_ Dehors , il commence à pleuvoir . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je suis monté dans la nuit près du ruisseau , j'ai regardé le mur , je suis retourné et suis entré par la porte de la vallée , et je suis ainsi revenu .
 Version simplifiée :

Je montai de nuit par le torrent , et je considérai encore la muraille . _SPLIT_ Puis je rentrai par la porte de la vallée , et je fus ainsi de retour .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors je voudrais , d'une part , vous féliciter de l'attention que vous accordez à notre groupe et au travail qu'il effectue , mais , d'autre part , vous signaler qu'en l'occurrence ce n'était pas notre groupe qui avait demandé les votes en question , mais le groupe Union pour l'Europe , à qui il convient de rendre hommage de ce travail .
 Version simplifiée :

Je voudrais , d’une part , vous féliciter pour l’attention que vous portez à notre groupe et le travail qu’il accomplit . _SPLIT_ Mais , d'un autre côté , je dois souligner qu'en fait , ce n'est pas notre groupe qui a demandé les votes en question , mais le groupe Union pour l'Europe . C'est donc à eux que vous rendez hommage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'Eternel-Dieu dit au serpent: "Puisque tu as fait cela , tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs; tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie .
 Version simplifiée :

Donc , le Seigneur Dieu a dit au serpent: "Parce que tu l'as fait , maudit es-tu avant tout bétail et tous les animaux sauvages ! _SPLIT_ Vous allez ramper sur votre ventre et vous mangerez de la poussière tous les jours de votre vie » .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'ami de Hushaï David vint dans la ville , et Absalom entra à Jérusalem .
 Version simplifiée :

Huschaï , ami de David , retourna donc à la ville . _SPLIT_ Et Absalom entra dans Jérusalem .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille; et quand ils se levèrent tôt le matin , voici , c'étaient tous des cadavres .
 Version simplifiée :

L'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes . _SPLIT_ Et quand on se leva le matin , voici , c'étaient tous des corps morts .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'ange prit l'encensoir et le remplit de feu de l'autel et le jeta sur la terre; et il y eut des coups de tonnerre , des voix , des éclairs et un tremblement de terre .
 Version simplifiée :

Et l`ange prit l`encensoir , le remplit du feu de l`autel , et le jeta sur la terre . _SPLIT_ Et il y eut des voix , des tonnerres , des éclairs , et un tremblement de terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'autre disciple , qui était connu du souverain sacrificateur , sortit et parla à celle qui gardait la porte , et fit entrer Pierre .
 Version simplifiée :

18 . 16 mais Pierre resta dehors près de la porte . _SPLIT_ L'autre disciple , qui était connu du souverain sacrificateur , sortit , parla à la portière , et fit entrer Pierre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'esprit entra en moi , et me remit sur mes pieds , et parla avec moi , et me dit: Va , enferme-toi dans ta maison .
 Version simplifiée :

L'esprit entra en moi , et me fit tenir sur mes pieds . _SPLIT_ Et l'Éternel me parla et me dit: Va t'enfermer dans ta maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'esprit m'a pris et m'a amené dans la cour intérieure; et voici , la gloire de l'Éternel remplissait la maison .
 Version simplifiée :

Alors , l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur . _SPLIT_ Et voici , la gloire de l'Éternel remplissait la maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'esprit vint sur Amasai , qui était le chef des capitaines , et il dit: Nous sommes à toi , David , et à tes côtés , fils d'Isaï: paix , paix soit à toi , et paix soit à tes assistants; car ton Dieu t'aide .
 Version simplifiée :

Amasaï , l'un des principaux officiers , fut revêtu de l'esprit , et dit: Nous sommes à toi , David , et avec toi , fils d'Isaï ! _SPLIT_ Paix , paix à toi , et paix à ceux qui te secourent , car ton Dieu t'a secouru !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'homme saisit sa concubine et la leur fit sortir; et ils l'ont violée et abusée toute la nuit jusqu'au matin , puis l'ont laissée partir à l'approche de l'aube .
 Version simplifiée :

Alors l'homme prit sa concubine , et la leur amena dehors . _SPLIT_ Ils la connurent , et ils abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin; puis ils la renvoyèrent au lever de l'aurore .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'ouvrier devint grave ; il avait reconnu le fils de la Blanchotte , et , quoique nouveau dans le pays , il savait vaguement son histoire .
 Version simplifiée :

Ensuite , l'ouvrier est devenu sérieux . _SPLIT_ Il avait reconnu le fils de La Blanchotte et , bien que lui-même une nouvelle arrivée dans le quartier , il avait une vague idée de son histoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'un des gens répondit et dit: Ton père a sévèrement adjugé le peuple , disant: Maudit soit l'homme qui mange aujourd'hui; et les gens sont faibles .
 Version simplifiée :

Alors quelqu`un du peuple , lui adressant la parole , dit: Ton père a fait jurer le peuple , en disant: Maudit soit l`homme qui prendra de la nourriture aujourd`hui ! _SPLIT_ Or le peuple était épuisé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'unanimité , ça va bien quand on l'utilise avec une notion de droit qui , chez nous , pour la détermination de la culpabilité , est le critère du doute raisonnable .
 Version simplifiée :

Cette règle de l'unanimité fonctionne bien , aux fins de la détermination de la culpabilité , lorsqu'elle est utilisée conjointement avec la notion de doute raisonnable . _SPLIT_ Dans notre système juridique , la culpabilité doit être prouvée au-delà de tout doute raisonnable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors l'Éternel dit à Moïse: Levez-vous tôt le matin et affrontez Pharaon alors qu'il va à l'eau et dites-lui: Voici ce que dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple , afin qu'il m'adore .
 Version simplifiée :

( 8:16 ) L'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin , et présente-toi devant Pharaon; il sortira pour aller près de l'eau . _SPLIT_ Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel: Laisse aller mon peuple , afin qu'il me serve .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la colère de David a brûlé intensément contre cet homme , et il a dit à Nathan: «Comme le Seigneur vit , celui qui a fait cela mérite de mourir .
 Version simplifiée :

La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme et il dit à Nathan: «L'Eternel est vivant ! _SPLIT_ L'homme qui a fait cela mérite la mort .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la directive retour , je n'y reviens pas , elle a suscité des controverses , mais elle permet quand même , dans la mesure où elle sera transposée correctement dans les États membres , de surveiller un peu la manière dont sont effectuées ces politiques de retour .
 Version simplifiée :

Je ne souhaite pas revenir sur la directive retour . _SPLIT_ Elle a été controversée , mais elle nous permet cependant , à condition qu'elle soit correctement transposée dans les États membres , de contrôler dans une certaine mesure la manière dont ces politiques de retour sont gérées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la femme de son frère viendra vers lui en présence des anciens , et lâchera son soulier de dessus son pied , et lui crachera au visage , et répondra et dira: Il en sera ainsi à cet homme qui n'édifiera pas son la maison du frère .
 Version simplifiée :

alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens , lui ôtera son soulier du pied , et lui crachera au visage . _SPLIT_ Et prenant la parole , elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la femme entra et dit à son mari: Un homme est venu vers moi , et sa forme était comme la forme d'un dieu , provoquant une grande peur; Je ne lui ai pas demandé d'où il venait , et il ne m'a pas donné son nom;
 Version simplifiée :

La femme alla dire à son mari; Un homme de Dieu est venu vers moi , et il avait l`aspect d`un ange de Dieu , un aspect redoutable . _SPLIT_ Je ne lui ai pas demandé d`où il était , et il ne m`a pas fait connaître son nom .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la femme est venue et a dit à son mari , en disant: Un homme de Dieu est venu à moi , et son visage était comme le visage d'un ange de Dieu , très terrible; mais je ne lui ai pas demandé d'où il était , ni il m'a dit son nom . :
 Version simplifiée :

La femme alla dire à son mari; Un homme de Dieu est venu vers moi , et il avait l'aspect d'un ange de Dieu , un aspect redoutable . _SPLIT_ Je ne lui ai pas demandé d'où il était , et il ne m'a pas fait connaître son nom .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la femme est venue et a dit à son mari , en disant: Un homme de Dieu est venu à moi , et son visage était comme le visage de l'ange de Dieu , très impressionnant; et je ne lui ai pas demandé d'où il était , ni il ne m'a dit son nom:
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la jeune fille monta , secoua les lits de plumes et y déposa des draps propres , et quand elle eut fait cela , le vieil homme vint se coucher sur l'un des lits , et sa barbe blanche descendit jusqu'à ses pieds .
 Version simplifiée :

La fillette monta alors l'escalier , elle secoua les oreillers de plumes et mit des draps propres dans les lits . _SPLIT_ Quand elle eut terminé , le vieillard vint et se coucha dans l'un des lits , et sa barbe blanche le recouvrait jusqu'aux pieds .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la question suivante ne se pose plus: dans la loi relativiste de l'addition de vitesse , quelle vitesse doit être considérée comme la première , et quelle vitesse est la seconde ( Ceci est important pour les transformations non commutatives ) .
 Version simplifiée :

On doit supposer justement cela sous l’application conséquente des transformations . _SPLIT_ Alors , par exemple , la question de ce laquelle des vitesses on doit estimer la première et la deuxième ( c’est important pour les transformations pas commutatives ) disparaît .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors la ville fut démolie , et tous les hommes de guerre s'enfuirent et sortirent de nuit de la ville par le chemin de la porte entre les deux murs , qui était près du jardin du roi; ( maintenant les Chaldéens étaient dans la ville alentour : ) et ils suivaient le chemin de la plaine .
 Version simplifiée :

Alors la brèche fut faite à la ville;_SPLIT_ et tous les gens de guerre s'enfuirent , et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi , tandis que les Chaldéens environnaient la ville . Les fuyards prirent le chemin de la plaine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le Conseil a adopté une position commune à l'unanimité , au sujet de laquelle j'ai pensé qu'elle pouvait peut-être dénaturer la proposition de la Commission .
 Version simplifiée :

Le Conseil a donc adopté à l'unanimité une position commune . _SPLIT_ Je ne savais pas si ce dernier avait modifié ou non la proposition de la Commission .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le Grand Maître du mystère les créa tous , et il donna à chaque créature une part de son pouvoir .
 Version simplifiée :

Puis le Grand Mystère a créé toutes ces choses . _SPLIT_ À chaque créature a été donnée une partie du Grand Mystère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le Seigneur , m'entendant vos paroles , me dit: Les paroles que ce peuple vous a dites sont venues à mes oreilles: ce qu'ils ont dit est bien dit .
 Version simplifiée :

L`Éternel entendit les paroles que vous m`adressâtes . _SPLIT_ Et l`Éternel me dit: J`ai entendu les paroles que ce peuple t`a adressées: tout ce qu`ils ont dit est bien .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le Seigneur dit à Moïse: Vois , j'enverrai du pain du ciel pour toi; et les gens sortiront chaque jour et en auront assez pour les besoins du jour; afin que je puisse les mettre à l'épreuve pour voir s'ils garderont mes lois ou non .
 Version simplifiée :

L`Éternel dit à Moïse: Voici , je ferai pleuvoir pour vous du pain , du haut des cieux . _SPLIT_ Le peuple sortira , et en ramassera , jour par jour , la quantité nécessaire , afin que je le mette à l`épreuve , et que je voie s`il marchera , ou non , selon ma loi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le Seigneur lui dit: Pourquoi es-tu en colère et pourquoi ton visage est-il tombé ?
 Version simplifiée :

Alors le Seigneur lui dit: “Pourquoi t’irrites-tu ? _SPLIT_ Et pourquoi ton visage est-il abattu ? ”»


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le canard s'assit dans un coin , se sentant très mal d'esprit , jusqu'à ce que le soleil et l'air frais entrent dans la pièce par la porte ouverte , puis il commença à ressentir un si grand désir de nager sur l'eau , qu'il ne pouvait pas aide à dire la poule .
 Version simplifiée :

Le caneton , dans son coin , était de mauvaise humeur; il avait une telle nostalgie d'air frais , de soleil , une telle envie de glisser sur l'eau . _SPLIT_ Il ne put s'empêcher d'en parler à la poule .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le capitaine en chef s'approcha , le prit et lui ordonna d'être lié par deux chaînes; et a exigé qui il était et ce qu'il avait fait .
 Version simplifiée :

Alors le tribun s'approcha , se saisit de lui , et le fit lier de deux chaînes . _SPLIT_ Puis il demanda qui il était , et ce qu'il avait fait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le commandant s'approche , l'arrête , lui ordonne d'être lié par deux chaînes et lui demande qui il est et ce qu'il a fait .
 Version simplifiée :


Alors le tribun s`approcha , se saisit de lui , et le fit lier de deux chaînes . _SPLIT_ Puis il demanda qui il était , et ce qu`il avait fait .


Alors le tribun s’approcha , se saisit de lui , et le fit lier de deux chaînes . _SPLIT_ Puis il demanda qui il était , et ce qu’il avait fait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le jeune et la jeune fille ont continué leur chemin sans être dérangés , et quand les deux ont été bénis à l'église , les six serviteurs ont pris congé et ont dit à leur maître: "Vos souhaits sont maintenant satisfaits , vous n'avez plus besoin de nous , nous irons notre chemin et chercher notre fortune . "
 Version simplifiée :

Ils poursuivirent donc leur chemin sans encombre , et quand les mariés eurent été bénis tous deux à l'église , les six serviteurs firent leurs adieux à leur maître en disant: « Vos désirs sont réalisés et vous n'avez plus besoin de nous . _SPLIT_ Nous allons donc poursuivre notre chemin et tenter notre chance . »


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le pimentarque s'approcha et le saisit , et lui ordonna d'être lié par deux chaînes , et lui demanda qui il pouvait être et ce qu'il avait fait .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le plaisir a commencé , j'ai couru de plus en plus loin chaque jour et j'ai fait une course de 10 km au centre-ville en 59 minutes , j'ai aussi fait la course Perscihini 8 km et la course Mount Albert Sports day 5 km et c'était avant même que la clinique ne commence .
 Version simplifiée :

C’est à ce moment-la que le «fun» a commencé . _SPLIT_ Je courais de plus en plus loin chaque jour , et j’ai complétée un 10km au centre-ville avec un chrono de 59 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le prince alla vers lui et lui donna le pain , dont il nourrit et rassasia tout son royaume , puis le prince lui donna aussi l'épée avec laquelle il tua les armées de ses ennemis et pouvait maintenant vivre dans le repos et la paix .
 Version simplifiée :

Le prince se rendit auprès du souverain et lui remit le pain qui alimenta tout son royaume , et le glaive à l'aide , duquel il battit les armées ennemies . _SPLIT_ La paix et le bonheur rétablis , le prince reprit le pain et le glaive , et les trois frères continuèrent leur chemin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le prophète Jérémie dit à Hanania , le prophète: Écoutez maintenant , Hanania; L'Éternel ne t'a pas envoyé; mais tu fais confiance à ce peuple dans un mensonge .
 Version simplifiée :

Et Jérémie , le prophète , dit à Hanania , _SPLIT_ le prophète: Écoute , Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyé , et tu inspires à ce peuple une fausse confiance .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , s'assirent chacun sur son trône , revêtus de robes royales , dans une cour à l'entrée de la porte de Samarie , et tous les prophètes prophétisèrent devant eux .
 Version simplifiée :

Le roi d`Israël et Josaphat , roi de Juda , étaient assis chacun sur son trône , revêtus de leurs habits royaux , dans la place à l`entrée de la porte de Samarie . _SPLIT_ Et tous les prophètes prophétisaient devant eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi dit aux sages , qui connaissaient les temps , ( car ainsi était la manière du roi envers tous ceux qui connaissaient la loi et le jugement:
 Version simplifiée :

Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps . _SPLIT_ Car ainsi se traitaient les affaires du roi , devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi envoya appeler Achimélec le prêtre , le fils d'Ahitub , et toute la maison de son père , les prêtres qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi .
 Version simplifiée :

Le roi envoya chercher Achimélec , fils d`Achithub , le sacrificateur , et toute la maison de son père , les sacrificateurs qui étaient à Nob . _SPLIT_ Ils se rendirent tous vers le roi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi envoya appeler Achimélec le sacrificateur , le fils d'Ahitub , et toute la maison de son père , les prêtres qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi .
 Version simplifiée :

Le roi envoya chercher Achimélec , fils d'Achithub , le sacrificateur , et toute la maison de son père , les sacrificateurs qui étaient à Nob . _SPLIT_ Ils se rendirent tous vers le roi .


Le roi envoya chercher AchimÃ©lec , fils d'Achithub , le sacrificateur , et toute la maison de son pÃ¨re , les sacrificateurs qui Ã©taient Ã Nob . _SPLIT_ Ils se rendirent tous vers le roi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi fut extrêmement heureux pour lui , et il ordonna que Daniel fût sorti de la fosse; et Daniel fut sorti de la fosse , et aucune blessure ne fut trouvée en lui , parce qu'il croyait en son Dieu .
 Version simplifiée :

Alors le roi fut très joyeux , et il ordonna qu`on fît sortir Daniel de la fosse . _SPLIT_ Daniel fut retiré de la fosse , et on ne trouva sur lui aucune blessure , parce qu`il avait eu confiance en son Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi lui envoya un capitaine de cinquante avec ses cinquante hommes; et il monta vers lui où il était assis au sommet d'une colline , et lui dit: Ô homme de Dieu , le roi a dit: Descends .
 Version simplifiée :

Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes . _SPLIT_ Ce chef monta auprès d`Élie , qui était assis sur le sommet de la montagne , et il lui dit: Homme de Dieu , le roi a dit: Descends !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le roi ordonna de réunir les devins et les sages , les magiciens et les Chaldéens: de déclarer au roi ses rêves: ils vinrent donc et se tinrent devant le roi .
 Version simplifiée :

Le roi fit appeler les magiciens , les astrologues , les enchanteurs et les Chaldéens , pour qu`ils lui disent ses songes . _SPLIT_ Ils vinrent , et se présentèrent devant le roi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le sacrificateur verra la plaie: et voici , si elle est en vue plus profonde que la peau; et il y a en lui un poil fin et jaune; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une coquille sèche , voire une lèpre sur la tête ou la barbe .
 Version simplifiée :

le sacrificateur examinera la plaie . _SPLIT_ Si elle paraît plus profonde que la peau , et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince , le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne , c'est la lèpre de la tête ou de la barbe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le second ange versa son bol sur la mer , et il devint du sang comme celui d'un mort; et chaque créature vivante dans la mer mourut .
 Version simplifiée :

Le second versa sa coupe dans la mer . _SPLIT_ Et elle devint du sang , comme celui d’un mort; et tout être vivant mourut , tout ce qui était dans la mer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate , et son eau fut asséchée , afin que le chemin des rois de l'Est puisse être préparé .
 Version simplifiée :

Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve , l’Euphrate . _SPLIT_ Et son eau tarit , afin que le chemin des rois venant de l’Orient fut préparé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les cinq hommes partirent , et vinrent à Laish , et virent les gens qui y étaient , comment ils demeuraient insouciants , à la manière des Sidoniens , tranquilles et en sécurité; et il n'y avait pas de magistrat dans le pays , qui pût leur faire honte en quoi que ce soit; et ils étaient loin des Sidoniens , et n'avaient affaire à personne .
 Version simplifiée :

Les cinq hommes partirent , et ils arrivèrent à Laïs . _SPLIT_ Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens , tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens , et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les cinq hommes partirent et vinrent à Laish , et virent les gens qui s'y trouvaient , comment ils vivaient en sécurité , à la manière des Sidoniens , tranquilles et en sécurité; car il n'y avait personne dans le pays , qui possédait l'autorité , qui pût les faire honte en quoi que ce soit , et ils étaient loin des Sidoniens , et n'avaient aucun rapport avec personne .
 Version simplifiée :


Les cinq hommes partirent , et ils arrivèrent à Laïs . _SPLIT_ Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens , tranquille et sans inquiétude; il n`y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens , et ils n`avaient pas de liaison avec d`autres hommes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les enfants de Dan ont continué leur chemin; et quand Michée vit qu'ils étaient plus forts que lui , il retourna dans sa maison .
 Version simplifiée :

Et les fils de Dan continuèrent leur route . _SPLIT_ Mica , voyant qu`ils étaient plus forts que lui , s`en retourna et revint dans sa maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les fils d'Israël firent ainsi; et Joseph leur donna des charrettes , selon l'ordre de Pharaon , et il leur donna des provisions pour le voyage .
 Version simplifiée :

Les fils d'Israël firent ainsi . _SPLIT_ Joseph leur donna des chars , selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les gens ont envoyé à Silo; et ils en apportèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées , qui siège au-dessus des chérubins; et les deux fils d'Eli , Hophni et Phinées , étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu .
 Version simplifiée :

Le peuple envoya à Silo , d`où l`on apporta l`arche de l`alliance de l`Éternel des armées qui siège entre les chérubins . _SPLIT_ Les deux fils d`Éli , Hophni et Phinées , étaient là , avec l`arche de l`alliance de Dieu .


Le peuple envoya à Silo , d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées qui siège entre les chérubins . _SPLIT_ Les deux fils d'Éli , Hophni et Phinées , étaient là , avec l'arche de l'alliance de Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les seigneurs des Philistins les rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils disaient: Notre dieu a livré Samson notre ennemi entre nos mains .
 Version simplifiée :

Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir . _SPLIT_ Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson , notre ennemi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les seigneurs des Philistins se rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils disaient: Notre dieu a remis Samson notre ennemi entre nos mains .
 Version simplifiée :

Or les princes des Philistins s`assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir . _SPLIT_ Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson , notre ennemi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements et en firent quatre parties , à chaque soldat une partie; et aussi son manteau: maintenant le manteau était sans couture , tissé par le haut partout .
 Version simplifiée :

Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements , et ils en firent quatre parts , une part pour chaque soldat . _SPLIT_ Ils prirent aussi sa tunique , qui était sans couture , d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas .


23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements , et ils en firent quatre parts , une part pour chaque soldat . _SPLIT_ Ils prirent aussi sa tunique , qui était sans couture , d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors lisez MES Écritures , je ferai la même chose pour vous; les failles du tremblement de terre sont déjà là , mais ne pensez pas quand cela arrivera à une région où l'un des méchants échappera car ils descendront , et ce sera MOI , le Grand Dieu "JE SUIS" qui les piétine sous terre .
 Version simplifiée :

Alors , lisez MES Ecritures . JE ferai la même chose pour vous . _SPLIT_ Les lignes de failles de séismes sont déjà là mais ne croyez pas que lorsque cela arrive à une région que la moindre personne maléfique ne s'échappera car elles seront englouties et ce sera MOI , le Grand Dieu «JE SUIS» qui les piétinerai sous terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ma question , c'est est-ce que le Canada a donné de l'argent pour faire vacciner à la FAO , aux pays concernés , pour cette vaccination-là et est-ce qu'on pense à faire une vaccination des volailles chez nous ?
 Version simplifiée :

Voici donc ma question:_SPLIT_ Le Canada a-t-il donné de l'argent à la FAO et aux pays concernés pour faire effectuer ces vaccinations et envisageons-nous de vacciner la volaille dans ce pays ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors maintenant , que mes jeunes gens aient la grâce à vos yeux , car nous sommes venus au bon moment; donnez tout ce que vous pourriez avoir de vous à vos serviteurs et à votre fils David .
 Version simplifiée :

Que ces jeunes gens trouvent donc grâce à tes yeux , puisque nous venons dans un jour de joie . _SPLIT_ Donne donc , je te prie , à tes serviteurs et à ton fils David ce qui se trouvera sous ta main .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors modifions notre comportement vis-à-vis de l’eau afin de la préserver , méditons pour elle et envoyons lui des pensées positives et lumineuses , et remercions la pour nous donner la vie .
 Version simplifiée :

Nous devons changer notre attitude envers l'eau afin que nous puissions la préserver . _SPLIT_ Méditons pour l'eau et l'envoie des pensées positives , lumineuses et expriment notre gratitude à l'eau pour nous donner la vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors mon ami me propose de retourner à l'université , car ils ont une gestion internationale depuis deux ans , mais pour moi je ne peux prendre qu'un an , alors j'ai rencontré le professeur là-bas et je lui ai parlé et il m'a suggéré de chercher du travail .
 Version simplifiée :

Mon amie m'a conseillé de retourner au collège , dans un programme d'administration internationale de deux ans . _SPLIT_ Cependant , je ne pouvais pas m'offrir plus qu'une année .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors mon mari , Jean-Daniel Lafond , et moi avons pensé qu'on ouvrirait un compte aujourd'hui pour notre fille , Marie-Éden , à la Caisse populaire de Lévis , la faisant ainsi partie du mouvement , comme 15 millions d'autres personnes au Canada .
 Version simplifiée :

Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même avons donc pensé ouvrir aujourd'hui un compte au nom de notre fille , Marie-Éden à la Caisse populaire de Lévis . _SPLIT_ Elle devient ainsi , comme 15 millions de personnes au Canada , membre de ce mouvement .


Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi-même avons donc pensé ouvrir aujourd’hui un compte au nom de notre fille , Marie-Éden à la Caisse populaire de Lévis . _SPLIT_ Elle devient ainsi , comme 15 millions de personnes au Canada , membre de ce mouvement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors même maintenant , je suis heureux d'assurer à tous les pères une prière spéciale , le jour qui leur est dédié: je demande à Dieu qu'ils soient des hommes d'une vie intérieure robuste , afin d'accomplir leur mission dans la famille et la société dans un façon .
 Version simplifiée :

Dès à présent , j'ai à cœur d'assurer une prière spéciale à tous les pères , en ce jour qui leur est consacré . _SPLIT_ Je demande à Dieu qu'ils soient des hommes à la vie intérieure robuste , afin d'accomplir de façon exemplaire leur mission dans la famille et dans la société .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors même qu'il officiait et brûlait de l'encens lors de la consécration de l'étrange autel qu'il avait érigé à Béthel , un homme de Dieu du royaume de Juda se présenta devant lui , envoyé pour le dénoncer pour avoir prétendu introduire de nouvelles formes de culte .
 Version simplifiée :

Au moment même où Jéroboam officiait et brûlait des parfums sur l'autel qu'il avait élevé et qu'il dédicaçait , un homme de Dieu lui apparut . _SPLIT_ Il arrivait de Juda pour l'accuser d'introduire une nouvelle forme de culte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors même que la procédure de décharge suivait son cours , il a été possible de parvenir à un accord sur plusieurs points entre la commission et mon collègue , M . Fischler , ce qui montre également que l'atmosphère entre la commission du contrôle budgétaire et la Commission a subi un changement positif dans le sens d’une coopération directement critique mais constructive .
 Version simplifiée :

Une entente a déjà pu être obtenue à ce sujet durant la procédure de décharge entre la commission et mon collègue Fischler sur de nombreux points . _SPLIT_ Ceci démontre aussi que le climat entre la commission du contrôle budgétaire et la Commission européenne a changé de manière positive dans la voie d'une coopération directe , critique , mais constructive .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors même que l’on constate , après les acquis de la première phase du Sommet mondial sur la société de l’information ( Genève , 10-12 décembre 2003 ) , un intérêt renouvelé à l’échelle internationale pour le paradigme de croissance et de développement que porte en elle l’idée de « sociétés du savoir » , nous voyons se manifester une exigence de clarification quant à ses finalités en tant que projet de société .
 Version simplifiée :

"Après les réalisations de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information , il y a un nouvel intérêt international pour le paradigme de la croissance et du développement qui porte en lui l'idée de" "sociétés du savoir" " . "_SPLIT_ On assiste à l'émergence d'un besoin de clarification de ses finalités en tant que projet de société .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ne cherchez pas seulement une simple bière blonde , une bière trappiste ou une bière d'abbaye , voici la liste des bières et des repas disponibles .
 Version simplifiée :

Ne cherchez donc pas de simple pils , de trappiste ou des bières d'abbaye . _SPLIT_ Voici pour vous , la carte des bières et des plats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ne jugeons pas les gens en disant: «Parce que cette très mauvaise personne…» Comment pouvez-vous dire qu’il est mauvais à moins qu’il n’y ait quelque chose de mauvais en vous ?
 Version simplifiée :

Ne jugeons pas ainsi les personnes en disant , " Parce que cette personne est très mauvaise . . . _SPLIT_ " Comment pouvez-vous dire qu'il est mauvais à moins qu'il y ait quelque chose de mauvais en vous ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ne manquez pas cette opportunité; faites une réservation en ligne tant qu'il y a encore un poste vacant , et l'un de nos appartements à Lisbonne au Chiado deviendra le cadre de vacances uniques .
 Version simplifiée :

Alors ne manquez pas cette occasion , faites vos réservation en ligne avant les autres . _SPLIT_ Un de nos appartements au Chiado deviendra le cadre d'une fête unique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ne perdez pas de temps et trouvez le modèle dont vous avez besoin à l'aide de notre configurateur .
 Version simplifiée :

Ensuite , ne perdez pas de temps et soyez-vous un . _SPLIT_ Trouvez le bon modèle avec la calculatrice PSU .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors ne vous inquiétez pas , heureusement , tout est là .
 Version simplifiée :

Ne vous inquiétez pas alors . _SPLIT_ Heureusement , tout y est .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors nous aussi nous produirons devant vous la magie comme elle , donc prenez entre nous et vous un rendez-vous , qu'il ne faut pas rompre , ( ni ) nous ni vous , ( en ) un lieu central .
 Version simplifiée :

Nous t'apporterons assurément une magie semblable . _SPLIT_ Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons , dans un lieu convenable" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors nous avons décidé de libérer la littérature , et de la rendre à ceux à qui elle appartient : vous !
 Version simplifiée :

Nous avons donc décidé de libérer la littérature ! _SPLIT_ Et de remonter à ceux à qui il appartient en premier lieu: vous !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors nous le rappelle Eve Elizabeth Keates , qui a contribué à la création de la banque alimentaire Alix et qui est toujours prête à donner un coup de main ou une oreille .
 Version simplifiée :

C’est ce que nous rappelle Eve Elizabeth Keates . _SPLIT_ Madame Keates a aidé à établir la Banque alimentaire d'Alix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors nous saurons , si nous continuons à connaître l'Éternel: son départ est préparé comme le matin; et il viendra à nous comme la pluie , comme la dernière et la première pluie sur la terre .
 Version simplifiée :

Connaissons , cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore . _SPLIT_ Il viendra pour nous comme la pluie , Comme la pluie du printemps qui arrose la terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors on redescend , puis on remonte et on trouve devant vous une vallée impressionnante: le chemin va maintenant faire le tour de cette vallée , le sentier reste à peu près à la même hauteur et ne commence à descendre qu'au bout de 7 minutes , avec des rochers gris sur votre droite - de temps en temps , il y a un grand cairn construit avec des briques .
 Version simplifiée :

Nous descendons donc , puis nous remontons , et nous découvrons devant nous une vallée impressionnante: le monopáti va maintenant la contourner . _SPLIT_ Le sentier reste à peu près à la même hauteur et commence à descendre après 7 minutes , avec des rochers grisâtres sur notre droite - de temps en temps , il y a un gros cairn en maçonnerie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors oui , bien sûr , la tornade Sandy est passée par là et il y a pas mal de choses en travaux , le célèbre ponton de Requiem for a Dream est inaccessible et je regrette la peinture écaillée des restaurants de front de mer qui ont été dévastés et qui sentent désormais la peinture fraîche , ce qui fait perdre à l’endroit un peu de sa douceur surranée .
 Version simplifiée :

Eh bien , oui , il y avait l'ouragan de sable , et il y a beaucoup de travail en cours . _SPLIT_ Le célèbre pair du film requiem pour un rêve est fermé;Les restaurants frontaux de la mer , complètement détruits , désormais une odeur de peinture fraîche et la peinture flambée qui leur a donné cette douceur obsolète .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors oui , je suis favorable à cette résolution , et s’il s’avère que mon pays , comme l’a suggéré un groupe d’experts , héberge l’un des prédateurs qui alimentent la guerre , la Belgique n’échappera pas à ses responsabilités .
 Version simplifiée :

C'est dire si je suis favorable à cette résolution . _SPLIT_ Et s'il s'avère que mon pays , comme cela a été suggéré par un panel d'experts , abrite de ces prédateurs qui alimentent la guerre , la Belgique ne faillira pas à ses responsabilités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors peut-être que j'ai tort: peut-être que vous êtes l'homme qu'il nous faut , nous verrons .
 Version simplifiée :

Alors peut-être que je me suis trompé: peut-être que vous êtes l'homme qu'il faut . _SPLIT_ Nous verrons .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors peut-être que l'autre approche suggérée par ce rapport est la meilleure approche , à savoir accroître la sensibilisation aux régimes volontaires existants dans l'Union européenne .
 Version simplifiée :

Donc , l'autre approche que suggère ce rapport est peut-être la meilleure . _SPLIT_ Elle incite à avoir une meilleure connaissance des schémas volontaires existants au sein de l'Union européenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors peut-être verriez-vous le changement et les défis rencontrés en Tunisie , et vous seriez en mesure de suivre la situation et d'être leur champion au sein de la Commission .
 Version simplifiée :

De cette manière , vous percevrez peut-être mieux les changements et les défis que connaît la Tunisie . _SPLIT_ Vous serez alors à même de superviser la situation et de défendre leur cause devant la Commission .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors pour ce premier article , je me suis fait plaisir et j’ai selectionné une palette entre floral et tropical ( et une touche de bohème aussi , parce que quelque chose me dit que ce style est bientôt de retour ! )
 Version simplifiée :

J'ai vraiment aimé faire cette sélection en ramassant un mélange de motifs floraux et tropicaux , avec une touche de bohème . _SPLIT_  ( Parce que quelque chose me dise que cette tendance revient aussi bientôt ! )


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors pour ceux qui se sont inscrits au village test , n'oubliez pas : pour récupérer votre carte gratuite du testeur , munissez vous de 2 pièces d'identité , et venez avec vos batons , vos chaussures de skis ou de snowboards .
 Version simplifiée :

Pour ceux qui souscrivent au test de test , assurez-vous de présenter 2 épreuves d'identité afin d'obtenir votre carte gratuite . _SPLIT_ Et n'oubliez pas d'apporter vos bottes et poteaux de ski ou de planche .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors pour eux , il y a de la place pour la Parole de Dieu dans leur vie; et quand cela arrive , cela apporte la vie , la vie éternelle , la joie et l'espoir .
 Version simplifiée :

Car c’est en eux seuls que la parole de Dieu trouve un champ favorable . _SPLIT_ Et lorsqu’elle est entrée , elle apporte la vie , la vie éternelle , la joie et l’espoir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors pour renforcer l'amendement , je propose d'ajouter deux mots , l'amendement se lirait donc ainsi : "entre l'intégration économique déjà organisée , l'intégration politique et l'intégration sociale" .
 Version simplifiée :

Donc , pour renforcer l'amendement , je propose d'ajouter trois mots . _SPLIT_ L'amendement se lirait alors comme suit: «entre l'intégration économique de l'Union déjà en place et son intégration sociale et politique» .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors pourquoi présenter aujourd'hui cette résolution d'urgence sinon , après l'élan de solidarité suscité unanimement dans cet hémicycle par l'horreur des attentats , pour commencer , au nom des grands principes et des bons sentiments , à se désolidariser du combat que les Américains continuent à mener contre le terrorisme international ?
 Version simplifiée :

Alors , pourquoi cette résolution urgente est-elle maintenant déposée , compte tenu de la vague de solidarité que le Parlement a exprimée à l'unanimité après les attentats ? _SPLIT_ La seule raison possible est que nous puissions , au nom de beaux principes et de grands sentiments , nous éloigner de la guerre que les Américains continuent de mener contre le terrorisme international .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors prend fin le royaume de la nécessité , et là commence le règne de la liberté , qui lui-même prouve une nécessité .
 Version simplifiée :

L’empire de la nécessité prend fin . _SPLIT_ C’est l’avènement de la liberté qui , elle-même , se révèle nécessité ! »


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors prenez garde , tenez-vous toujours prêt et pensez à vos compositions d'équipes , les pouvoirs uniques s'activent pour rappel lorsqu'au moins un autre Kaode participe au combat .
 Version simplifiée :

Alors méfiez-vous , soyez toujours prêt et préparez vos différentes compositions d'équipe . _SPLIT_ Nous vous rappelons également que l'alimentation unique s'active lorsque au moins un autre Kaode participe à une bagarre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors préparez-vous à rocker toute la nuit , ou au moins jusqu'au baisser du rideau .
 Version simplifiée :

Alors , préparez-vous à rock et à rouler toute la nuit . _SPLIT_ Ou au moins jusqu'à ce que le rideau tombe en panne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors préparons-nous , essayons de l'éliminer de l'industrie avicole et de l'empêcher de muter en une forme humaine de la maladie , car alors les citoyens européens seront protégés .
 Version simplifiée :

Il faut donc se préparer , tenter d’éradiquer la maladie dans l’industrie de la volaille et d’empêcher une mutation de la maladie en une forme humaine . _SPLIT_ Alors , les citoyens d’Europe seront protégés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'Amnesty International reconnaît la volonté de l'UA et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ( CEDEAO ) de trouver une solution à la crise résultant du coup d'État militaire dans le pays et de garantir le rétablissement de la légalité constitutionnelle , l'organisation reste gravement préoccupée violations continues des droits de l'homme documentées au cours des dernières semaines et en particulier l'usage excessif récent de la force contre la population .
 Version simplifiée :

Amnesty International salue la volonté de l'UA et de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest ( CEDEAO ) de trouver une solution à la crise née du coup d'état militaire au Togo et de veiller à la restauration de la légalité constitutionnelle . _SPLIT_ Cependant , l'organisation demeure sérieusement préoccupée par la poursuite des violations des droits humains signalées au cours des semaines passées et notamment par le récent recours excessif à la force à l'encontre de la population .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'Andy Summers est surtout connu comme le guitariste de The Police ( 1977-86 ) , il a depuis forgé une carrière solo réussie et acclamée avec de la musique instrumentale contemporaine qui , comme son travail avec Sting et Stewart Copeland , puise dans son amour du jazz , monde , la musique classique et sa fascination pour la création de textures sonores .
 Version simplifiée :

Andy Summers est avant tout connu comme le guitariste du trio The Police ( 1977-1986 ) . _SPLIT_ epuis la dissolution du groupe , il s’est essayé à une nouvelle carrière dans le domaine de la musique contemporaine instrumentale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'Orwell craignait que les livres soient interdits , Huxley a travaillé sur l'hypothèse que les livres disparaîtraient parce que les gens deviendraient si superficiels que personne ne voudrait les lire .
 Version simplifiée :

Orwell redoutait que les livres soient bannis . _SPLIT_ Huxley , lui , déclare que les livres disparaîtront parce que les gens deviendront si superficiels qu'ils n'auront plus aucun désir de lire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'actuellement , seulement 5% des personnes touchées atteignent une unité d'AVC à temps pour un traitement efficace , un nouveau traitement révolutionnaire se profile à l'horizon impliquant l'introduction d'un vecteur viral dans le cerveau qui peut acheter une victime d'AVC plusieurs jours pour se faire soigner .
 Version simplifiée :

Actuellement , seulement 5% des gens victimes d'un accident cérébrovasculaire arrivent à l'unité des soins à temps pour obtenir un traitement ef#cace , mais un nouveau traitement révolutionnaire fait actuellement surface . _SPLIT_ Il s'agit d'un vecteur viral que l'on introduit dans le cerveau de la victime d'un accident cérébrovasculaire et qui pourra servir plusieurs jours avant l'obtention de traitements médicaux .


Actuellement , seulement 5% des gens victimes d'un accident cérébrovasculaire arrivent à l'unité des soins à temps pour obtenir un traitement efficace , mais un nouveau traitement révolutionnaire fait actuellement surface . _SPLIT_ Il s'agit d'un vecteur viral que l'on introduit dans le cerveau de la victime d'un accident cérébrovasculaire et qui pourra servir plusieurs jours avant l'obtention de traitements médicaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'au Canada , les Américains ont tendance à avoir une plus grande richesse que la norme née à l'étranger - par exemple , ils représentaient 43% de tous les nés à l'étranger avec des propriétés foncières de plus de 951 acres , et en 1970 , les personnes nées aux États-Unis avaient une représentation plus élevée dans le haut échelle salariale que tout autre groupe natal .
 Version simplifiée :

100 de tous les immigrants nés à l'étranger et possédant des terres d'une superficie supérieure à 951 acres . _SPLIT_ De plus , en 1970 , la proportion d'immigrants américains se situant dans l'échelle supérieure des salaires était plus élevée que chez tout autre groupe d'origine étrangère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'au Québec on avait mis sur pied une campagne visant à accompagner les citoyens désirant arrêter de fumer en leur donnant des outils et un service pour les accompagner dans leurs démarches , en même temps , le fédéral arrosait les médias québécois de publicité donnant un message orienté différemment , avec un autre numéro de téléphone et d'autres coordonnées sur le même sujet .
 Version simplifiée :

Au Québec , une campagne a été lancée pour aider les personnes désireuses d'arrêter de fumer en leur donnant les outils et un service pour les aider dans cette entreprise . _SPLIT_ Pendant ce temps , le gouvernement fédéral a inondé les médias québécois de publicités donnant un message différent avec un numéro de téléphone différent et des coordonnées différentes sur le même sujet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'au début des années 80 , la Cour constitutionnelle fédérale avait jugé le détecteur de mensonges un outil inadmissible , certaines catégories de personnes devant être interrogées en réclament désormais l'utilisation , notamment les pères accusés par leurs épouses d'abuser sexuellement de leurs enfants .
 Version simplifiée :

Alors que , au début des années 80 , la Cour constitutionnelle fédérale avait estimé que le détecteur de mensonge était un instrument inacceptable , certaines catégories de personnes qui doivent répondre à un interrogatoire demandent maintenant à bénéficier de ce mécanisme . _SPLIT_ C'est notamment le cas des pères accusés par leur épouse d'infliger des violences sexuelles à leurs enfants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'au moment de l'inquisition classique , les corps des hérétiques , qui devaient être brûlés et noyés , étaient encore retirés de la perception parce qu'ils étaient cachés derrière des flammes et de la fumée ou sous la surface de l'eau , de nos jours cela n'est vrai que pour les laboratoires et ateliers [Werkstaetten] mais non plus pour les lieux d'effets [Wirkstaetten] , pour les corps maltraités .
 Version simplifiée :

Dans les temps de l'inquisition classique les corps destinés à brûler et noyer étaient dérobés à la vue derrière le feu , la fumée et sous l'eau . _SPLIT_ Mais aujourd'hui seulement l'atelier et les laboratoires mais pas le lieu des effets , pas les corps maltraités sont dérobés à la vue .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'au tournant du siècle , les jeunes participaient activement au soutien de leur famille , en 1975 , on ne s'attend pas à ce qu'ils contribuent de cette manière .
 Version simplifiée :

Les adolescents participent activement au soutien de leur famille . _SPLIT_ En 1975 , toutefois , on considère normal qu'ils contribuent moins et exigent plus de la vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'auparavant , le BST et les pêcheurs avaient tendance à s'attaquer seuls à un seul problème , de manière isolée , nous reconnaissons aujourd'hui que chaque accident est un événement complexe dont tous les aspects doivent être compris .
 Version simplifiée :

Avant , le BST et la communauté des pêcheurs identifiaient souvent un problème à la fois , en l'isolant du reste . _SPLIT_ Aujourd'hui , nous savons qu'un accident est un événement complexe , et que nous devons comprendre tous les aspects reliés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'avant 2000 , les prix du pétrole brut étaient à un plus bas entre 10 et 12 $ US le baril , ils ont grimpé jusqu'à 79 $ US le baril au cours des six dernières années en août 2006 , mais les choses se sont détendues depuis , mais rien ne prouve que l'augmentation des prix s'arrêtera .
 Version simplifiée :

Alors qu'avant 2000 , les prix du pétrole brut se situaient généralement à un niveau plancher compris entre 10 et 12 dollars US/baril , ils se sont envolés au cours des 6 dernières années pour atteindre 79 dollars US/baril en août 2006 . _SPLIT_ La situation s'est certes améliorée depuis mais rien ne semble indiquer que cette augmentation des prix va s'arrêter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'avant l'amendement , l'autorisation du Président était nécessaire pour un parlementaire ou un autre participant qui souhaitait apporter une canne , une notification d'intention suffit désormais .
 Version simplifiée :

Auparavant , tout parlementaire ou toute personne souhaitant entrer dans la salle avec une canne devait avoir l'autorisation du Président . _SPLIT_ Une notification d'intention suffira désormais .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'avant les gens vivaient dans la peur des fermiers qui les menaçaient de mort s'ils devenaient chrétiens , Lilyfountain devint un centre de travail missionnaire , tant par Shaw que par les Namaquas eux-mêmes .
 Version simplifiée :

Avant , les gens avaient peur des paysans , car ils les menaçaient de mort s'ils devenaient chrétiens . _SPLIT_ Mais maintenant , Lilyfountain était devenu un centre de travail missionnaire , un travail que faisait Shaw et les Namaquas eux-mêmes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle allait l'obtenir , il a appelé: «Et apportez-moi , s'il vous plaît , un morceau de pain .
 Version simplifiée :

Et elle alla en chercher . _SPLIT_ Il l'appela de nouveau , et dit: Apporte-moi , je te prie , un morceau de pain dans ta main .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle commence à approfondir son rôle de Camille , Joséphine commence à perdre son sens de l'identité , tandis que sa perception de ce qui est réel et irréel devient floue , et elle lutte de plus en plus pour contrôler son comportement autodestructeur .
 Version simplifiée :

Mais plus Joséphine approfondit son rôle de Camille , plus elle perd sa propre identité . _SPLIT_ Sa perception de ce qui est réel et ce qui ne l’est pas se trouble et elle lutte pour contrôler son attitude auto-destructrice .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle commençait de plus en plus à faire des progrès académiques et relationnels , Sabrina est même devenue un modèle pour ses camarades de classe , leur offrant souvent son aide .
 Version simplifiée :

Au fil de ses progrès , tant académiques que relationnels , Sabrina est même devenue un modèle dans sa classe . _SPLIT_ Souvent , elle offre son aide à ses collègues .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle est enceinte , l'appelante apprend qu'elle est atteinte de cancer; elle doit subir durant la période de la grossesse de nombreuses opérations qui entraînent de multiples complications .
 Version simplifiée :

Alors qu'elle était encore enceinte , l'appelante a appris qu'elle souffrait d'un cancer . _SPLIT_ Elle a dû subir plusieurs opérations pendant sa grossesse , ce qui a entraîné de nombreuses complications .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle n'avait que 10 ans , le père de Christiana a été tué et elle et son frère ont été enlevés par les forces rebelles .
 Version simplifiée :

Alors que Christiana n'avait que dix ans , son père a été tué . _SPLIT_ Son frère et elle ont été enlevés par des rebelles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle se rendait aux États-Unis pendant la semaine de travail , elle a présenté une nouvelle demande de statut d'immigrant reçu , une condition , a-t-elle été informée , en vertu de laquelle son entrée au Canada ne pouvait être refusée .
 Version simplifiée :

Comme elle se rendait aux États-Unis tous les jours pour son travail , elle a de nouveau demandé le statut d'immigrant admis . _SPLIT_ Mme Nielson a été informée que , de cette façon , l'accès au Canada ne pourrait lui être refusé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle travaillait dans un grand centre de recherche clinique à Londres , son intérêt pour l'application des connaissances ( AC ) a été suscité et elle a commencé son doctorat en sciences médicales à l'Université de Toronto en septembre 2006 .
 Version simplifiée :

C'est en travaillant dans un important centre de recherche clinique à London qu'elle commence à s'intéresser à l'application des connaissances ( AC ) . _SPLIT_ lle entreprend alors un doctorat en sciences médicales à l'Université de Toronto en septembre 2006 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle écoutait la victime raconter ce qui lui était arrivé , cette femme , avec qui je me suis liée d'amitié , s'est mise à avoir des sueurs froides au moment même où elle s'est rendu compte que l'accusé était l'homme qui l'avait agressée .
 Version simplifiée :

Puis cette femme , qui est devenue une bonne amie à moi , a eu des sueurs froides . _SPLIT_ C'est à ce moment même du procès qu'elle a vu l'accusé qu'elle s'est rendu compte que la personne était exactement la même personne qui avait commis le crime contre elle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'elle était en tournée promotionnelle à Tokyo , Mariah a accordé une interview à la chaîne de télévision hongkongaise TVB , elle a dit qu'elle avait écrit une chanson qui est très appropriée pour les Jeux Olympiques .
 Version simplifiée :

Pendant qu'elle était à Tokyo pour la promotion , Mariah a été interviewée par la chaîne télé TVB de Hong Kong . _SPLIT_ Elle a dit qu'elle avait écrit une chanson qui était très appropriée pour les Jeux Olympiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en 1909 le droit d'obtenir des dommages majorés existait lorsque l'employeur avait commis une faute *inexcusable+ , l'interdiction de tout droit de poursuite civile à l'égard de l'employeur devint absolue à partir de 1928 ( Lippel , 1986 , note 514 ) .
 Version simplifiée :

La législation de 1909 permettait aux travailleurs de demander des dommages-intérêts supplémentaires dans les cas où l'employeur avait commis une faute impardonnable . _SPLIT_ En 1928 , cependant , l'exclusion du droit d'intenter une action civile contre l'employeur est devenue absolue ( Lippel , 1986 , note 514 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en 1909 le droit d'obtenir des dommages majorés existait lorsque l'employeur avait commis une faute « inexcusable » , l'interdiction de tout droit de poursuite civile à l'égard de l'employeur devint absolue à partir de 1928 ( Lippel , 1986 , note 514 ) .
 Version simplifiée :

«La législation de 1909 permettait aux travailleurs de demander des dommages-intérêts supplémentaires dans les cas où l'employeur avait commis une« faute »« impardonnable » . _SPLIT_ En 1928 , cependant , l'exclusion du droit d'intenter une action civile contre l'employeur est devenue absolue ( Lippel , 1986 , note 514 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en 1980 les 26 plus grands assureurs payaient 50 pour cent des primes nettes , en 2000 , les 9 premiers assureurs desservaient un peu moins de la moitié du marché ( voir l'annexe pour une liste des 10 premiers assureurs par primes nettes souscrites ) .
 Version simplifiée :

En 1980 , les 26 plus importants assureurs ont souscrit 50 % des primes nettes . _SPLIT_ En 2000 , les 9 principaux assureurs détenaient un peu moins de la moitié du marché ( la liste des 10 principaux assureurs d'après les primes nettes souscrites figure à l'annexe ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en Afrique , il a été reconnu que la religion ou une interprétation erronée de la religion pouvaient également être l'une des causes de la pratique ( parce que , par exemple , les femmes n'étaient pas autorisées à exercer certaines fonctions et cérémonies religieuses ) , il est intéressant de noter que en Asie , il était clairement indiqué que la pratique n'était pas fondée sur la religion .
 Version simplifiée :

En revanche , il a été reconnu qu'en Afrique la religion , ou son interprétation erronée , pouvait aussi être l'une des causes de cette pratique du fait , entre autres , que les femmes n'étaient pas autorisées à participer à certaines fonctions ou cérémonies religieuses . _SPLIT_ Il est intéressant de noter qu'il a été clairement reconnu qu'en Asie la pratique n'avait pas de fondement religieux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en ce moment vous vous sentez vraiment heureux d'avoir «gagné» dans le conflit , vous n'avez pas gagné et en fait vous êtes sur le point de perdre beaucoup de temps .
 Version simplifiée :

Alors qu'à l'instant présent , vous vous sentez vraiment joyeux d'avoir pu gagner le conflit . _SPLIT_ En fait vous êtes en train de perdre beaucoup de temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'en général , les technologies ont tendance à exacerber les inégalités et à favoriser les premiers utilisateurs au détriment de ceux qui arrivent en retard , grâce au flux d'informations gratuit et sans entrave qu'elle facilite , Internet est par nature une technologie de démocratisation et il peut faire de l'accès à l'information un des règles du jeu équitables .
 Version simplifiée :

Alors qu’en général les technologies tendent à creuser les inégalités et favoriser les premiers arrivés au détriment des suivants , Internet est par essence une technologie qui participe à la démocratisation grâce à la circulation libre et sans obstacle des informations . _SPLIT_ Tout le monde bénéficie d’un accès égal à l’information .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Alors qu'environ 600000 aéronefs sont entrés et sortis de notre espace aérien selon les plans de vol en 2002 , le nombre total de vols dans l'espace aérien canadien a dépassé quatre millions et demi cette année-là . 10 Cette combinaison de facteurs présente d'énormes défis pour pouvoir surveiller , détecter et répondre efficacement aux activités indésirables et non autorisées dans notre espace aérien national ou à son approche .
 Version simplifiée :

Alors qu'environ 600 000 aéronefs sont entrés et sont sortis de notre espace aérien d'après des plans de vol en 2002 , le total des vols dans l'espace aérien canadien a dépassé quatre millions et demi cette même année10 . _SPLIT_ Cette combinaison de facteurs présente des défis énormes , car il faut être capable de surveiller , de détecter et d'intervenir en cas d'activités indésirables et non autorisées , autant dans notre espace aérien que dans ses approches .