Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 C'est ce pain qui est descendu du ciel: non pas comme vos pères ont mangé la manne et sont morts: celui qui mange de ce pain vivra éternellement .
 Version simplifiée :

58C'est ici le pain qui est descendu du ciel . _SPLIT_ Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement .


58 C'est ici le pain qui est descendu du ciel . _SPLIT_ Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts:celui qui mange ce pain vivra éternellement .


58 C'est ici le pain qui est descendu du ciel . _SPLIT_ Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 C'est ce pain qui est descendu du ciel; non pas comme vos pères ont mangé la manne et sont morts; celui qui mange de ce pain vivra éternellement .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 Dis: Si ce que vous désirez hâter était avec moi , la question aurait certainement été tranchée entre vous et moi; et Allah connaît le mieux les injustes .
 Version simplifiée :

58 Dis: Si ce que vous voulez hâter dépendait de moi , _SPLIT_ ce serait affaire faite entre vous et moi . C'est Allah qui connaît le mieux les injustes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 Il est évident , comme je l’ai déjà indiqué , que relativement au premier niveau d’intention législative , l’ajout par interprétation large de l’orientation sexuelle dans l’IRPA ne porterait pas atteinte à l’objectif du texte de loi; je suis même d’avis qu’il ne pourrait que servir cet objectif .
 Version simplifiée :

165 En ce qui concerne le premier niveau d'intention du législateur , comme je l'ai mentionné plus haut , il est clair que la lecture de l'orientation sexuelle dans la LIPR ne porterait pas atteinte à l'objectif de la loi . _SPLIT_ À mon avis , cela ne peut que renforcer cet objectif .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 Ils le firent sortir de la ville et le lapidèrent , et les témoins déposèrent leurs manteaux aux pieds d'un jeune homme nommé Saül .
 Version simplifiée :

58 On le conduisit hors de la ville et on commença à lui jeter des pierres . _SPLIT_ Les témoins avaient déposé leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme du nom de Saul .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 Pierre le suivait à distance jusqu'à la cour du grand prêtre et , entrant à l'intérieur , il s'assit avec les serviteurs pour voir le résultat . 59 Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin essayaient toujours d'obtenir un faux témoignage contre Jésus afin de lui à mort , 60 mais ils n'en ont trouvé aucun , bien que de nombreux faux témoins se soient manifestés .
 Version simplifiée :

58 Or Pierre le suivait de loin jusqu'au palais du grand prêtre; y étant entré , il était assis avec les satellites pour voir la fin . _SPLIT_ 59 Les grands prêtres et tout le Sanhédrin cherchaient un faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir; 60 et ils n'en trouvèrent point , quoique beaucoup de faux témoins se fussent présentés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 Saül lui dit: «De qui es-tu le fils , jeune homme ? » David répondit: «Je suis le fils de ton serviteur Jessé le Bethléhémite .
 Version simplifiée :

58 Saül lui dit: De qui es-tu fils , jeune homme ? _SPLIT_ Et David répondit: Je suis fils de ton serviteur Isaï , Bethléhémite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 chambres , dont 2 suites avec terrasse panoramique avec vue sur le dôme de Saint-Pierre , le restaurant "I Lecci" dans lequel la main habile du chef propose des plats traditionnels de la cuisine romaine et internationale , 2 salles de réunion de 10 à 50 places , le centre de Fitness et la Terrasse des Orangers disponible pour les clients pour un séjour inoubliable dans la Ville Eternelle .
 Version simplifiée :

58 chambres dont 2 suites avec terrasse panoramique donnant sur le dôme de Saint-Pierre . _SPLIT_ Le restaurant "I Lecci" où les mains expertes de notre chef sert une cuisine traditionnelle romaine et internationale , deux salles de réunion de 10 à 50 personnes , un centre de remise en forme et une terrasse de l'orange offrant au client pour rendre votre séjour à une mémoire inoubliable de Rome .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58 À l’intérieur de cette approche semi-structurée , les mêmes questions ont été posées dans le même ordre , à tous les dispensateurs de soins et dirigeants locaux , ce qui a facilité le codage des données et permis de recueillir les vues de tous les participants sur les mêmes sujets .
 Version simplifiée :

Dans le cadre d'une approche semi-structurée , tous les prestataires de soins et les dirigeants locaux se sont vu poser les mêmes questions dans le même ordre . _SPLIT_ Cela a contribué à faciliter le codage des données et a permis à tous les participants de nous faire part de leurs points de vue sur des sujets similaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 58: 4 Voici , vous avez jeûné pour les disputes et les débats , et pour frapper du poing de la méchanceté; vous ne jeûnez pas actuellement , pour faire entendre votre voix en haut .
 Version simplifiée :

58:4 Voici , vous jeûnez pour contester et quereller , et pour frapper d'un poing méchant . _SPLIT_ Vous ne jeûnez pas maintenant , pour faire entendre votre voix en haut .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 025 $ Commission de planification du Nunavut En collaboration avec le MAINC et le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut , un atelier de renforcement des capacités de deux jours a été organisé pour réunir toutes les organisations du Nunavut responsables de la gestion des terres , de l'eau et des ressources , afin de discuter et d'élaborer des propositions de renforcement des capacités .
 Version simplifiée :

59 025 $ Commission d'aménagement du Nunavut De concert avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le bureau Canada-Nunavut des sciences de la terre , on a tenu un atelier de deux jours sur la mise en valeur du potentiel . _SPLIT_ On y a rassemblé toutes les organisations du Nunavut chargées de la gestion des terres , des eaux et des ressources afin qu'elles puissent discuter et avancer des propositions de mise en valeur du potentiel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 C'est une armée qui plonge sans considération avec vous; pas de bienvenue pour eux , ils entreront sûrement dans le feu .
 Version simplifiée :

59 Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous , nulle bienvenue à eux . _SPLIT_ Ils vont brûler dans le Feu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 Comme indiqué dans ce rapport , il existe une grande variété de programmes de soutien utilisés par les gouvernements pour soutenir la musique , dont certains sont destinés à l'industrie , d'autres sont plus orientés vers l'art ou la performance plutôt que vers l'industrie en soi - et pourtant , pour chaque règle , il y a une exception; en Jamaïque , l'industrie de la musique s'est épanouie malgré l'absence totale de soutien gouvernemental .
 Version simplifiée :

Comme nous l'avons vu , il existe toutes sortes de programmes d'aide gouvernementale dans ce domaine , dont certains visent le secteur proprement dit et d'autres , plutôt les arts et le spectacle . _SPLIT_ À toute règle il y a cependant une exception : en Jamaïque , le secteur de la musique s'est épanoui en dépit d'une absence totale d'aide gouvernementale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 Et quand les enfants parmi vous ont atteint la puberté , qu'ils demandent la permission comme ceux qui les ont précédés ont demandé la permission; c'est ainsi qu'Allah vous explique clairement Ses communications , et Allah est Sage .
 Version simplifiée :

59 Et quand les enfants parmi vous atteignent la puberté , qu'ils demandent permission avant d'entrer , comme font leurs aînés . _SPLIT_ C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses versets , et Allah est Omniscient et Sage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 Ils renvoyèrent Rebecca , leur sœur , avec sa nourrice , la servante d’Abraham , et ses hommes .
 Version simplifiée :

59 Elle répondit : " Je partirai . _SPLIT_ " Alors ils congé dièrent Rebecca , leur soeur et sa nourrice , avec le serviteur d`Abraham et ses gens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 L'âge moyen des personnes qui s'injectent des drogues variait de 28 à 35 ans dans ces études , mais un nombre important de personnes qui s'injectent des drogues ont moins de 20 ans dans de nombreux sites .
 Version simplifiée :

La plupart des études indiquent que les femmes sont un peu plus jeunes que les hommes 59 . _SPLIT_ Ces études révèlent que l'âge moyen des personnes qui s'injectent des drogues est de 28 à 35 ans mais qu'en plusieurs endroits , un grand nombre d'entre elles ont moins de vingt ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 Sur ce , ils autorisèrent leur sœur Rebecca et sa nourrice à prendre congé , avec le serviteur d'Abraham et ses hommes .
 Version simplifiée :

59 Elle répondit: " Je partirai . _SPLIT_ " Alors ils congédièrent Rebecca , leur soeur et sa nourrice , avec le serviteur d'Abraham et ses gens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation de Gamaliel , fils de Pedahzur .
 Version simplifiée :

59 et , pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation de Gamliel , fils de Pedahtsour .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59 millions de dollars pour répondre aux besoins de sécurité les plus pressants des missions diplomatiques canadiennes à l'étranger .
 Version simplifiée :

Un montant de 42 millions de dollars sur cinq ans servira à accroître le personnel diplomatique dans les missions diplomatiques canadiennes à l'étranger en vue de renforcer notre capacité à poursuivre une politique étrangère plus engagée et de représenter plus efficacement les intérêts canadiens . _SPLIT_ Le gouvernement investira 59 millions de dollars pour satisfaire les besoins de sécurité les plus pressants dans les missions canadiennes à l'étranger .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 597Kb Une chanson d'amour vénézuélienne portée spontanément à notre attention par un visiteur à l'un de nos concerts .
 Version simplifiée :

597Kb Une petite chanson vénézuélienne que nous avons adoptée spontanément . _SPLIT_ Elle nous a été proposée par une spectatrice lors d'un de nos concerts .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59: 5Ils font éclore des œufs de serpents , et tissent la toile d'araignée; celui qui mange de leurs œufs meurt , et ce qui est écrasé se transforme en vipère .
 Version simplifiée :

59:5Ils couvent des oeufs de basilic , Et ils tissent des toiles d'araignée . _SPLIT_ Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et , si l'on en brise un , il sort une vipère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59: 9 C'est pourquoi le jugement est loin de nous , et la justice ne nous atteint pas: nous attendons la lumière , mais voici l'obscurité; pour la luminosité , mais nous marchons dans les ténèbres .
 Version simplifiée :

59:9 Aussi le droit reste loin de nous , la justice ne nous atteint pas . _SPLIT_ Nous attendions la lumière , et voici les ténèbres , la clarté , et nous marchons dans l'obscurité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59:12 Pour le péché de leur bouche et les paroles de leurs lèvres , qu'ils soient même pris dans leur orgueil , et pour la malédiction et le mensonge dont ils parlent .
 Version simplifiée :

59:12 Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil ! _SPLIT_ Ils ne profèrent que malédictions et mensonges .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 59:15 Oui , la vérité échoue; et celui qui s'éloigne du mal se fait une proie; et l'Éternel le vit , et cela lui déplut qu'il n'y ait pas eu de jugement .
 Version simplifiée :

59:15 La vérité a disparu; ceux qui s'abstiennent du mal sont dépouillés . _SPLIT_ Yahvé l'a vu , il a jugé mauvais qu'il n'y ait plus de jugement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 1 . 10 ( 64 . 1 ) Le Père n'est pas dans une cachette spirituelle , mais tant de ses créatures se sont cachées dans les brumes de leurs propres décisions délibérées et pour le moment se sont séparées de la communion de son esprit et de l'esprit de son Fils par le choix de leurs propres voies perverses et par l'indulgence de l'affirmation de soi de leurs esprits intolérants et de leur nature non spirituelle .
 Version simplifiée :

( 64 . 1 ) 5:1 . 10 Le Père n’habite pas une cachette spirituelle , mais tant de ses créatures se sont dissimulées dans les brouillards de leurs propres décisions obstinées . _SPLIT_ Pour le moment , elles se sont séparées de la communion de son esprit et de l’esprit de son Fils en choisissant leurs propres voies perverses et en se laissant entrainer par l’outrecuidance de leur mental intolérant et de leur nature sans spiritualité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 1 Or les fils de Ruben , premier-né d'Israël , ( car il était le premier-né; mais comme il a souillé le lit de son père , son droit d'aînesse a été donné aux fils de Joseph , fils d'Israël , et la généalogie ne doit pas être compté après le droit d'aînesse .
 Version simplifiée :

5:1 Fils de Ruben , premier-né d'Israël . _SPLIT_ Il était en effet le premier-né; mais quand il eut violé la couche de son père , son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph , fils d'Israël , et il ne fut plus compté comme aîné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 1 Tenez-vous donc fermement dans la liberté avec laquelle Christ nous a affranchis , et ne vous mêlez plus du joug de la servitude .
 Version simplifiée :

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis . _SPLIT_ Demeurez donc fermes , et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude .


1 C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis . _SPLIT_ Demeurez donc fermes , et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 1 Écoutez ceci , prêtres ! et écoutez , maison d'Israël; et écoute , maison du roi ! car le jugement est envers vous , parce que vous avez été un piège sur Mitspa , et un filet étendu sur Thabor .
 Version simplifiée :

5:1 Écoutez ceci , prêtres , sois attentive , maison d'Israël , maison du roi , prête l'oreille ! _SPLIT_ Car c'est vous que concerne le droit , mais vous avez été un piège à Miçpa , et un filet tendu sur le Tabor .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 10La reine , à cause des paroles du roi et de ses seigneurs , entra dans la maison de la fête; la reine répondit et dit: Ô roi , ayez la vie pour toujours; ne soyez pas troublé par vos pensées et ne laissez pas la couleur disparaître de votre visage:
 Version simplifiée :

5:10La reine , à cause des paroles du roi et de ses grands , entra dans la salle du festin , et prit ainsi la parole: O roi , vis éternellement ! _SPLIT_ Que tes pensées ne te troublent pas , et que ton visage ne change pas de couleur !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 13 et les prophètes deviendront vent , et la parole n'est pas en eux: ainsi il leur sera fait .
 Version simplifiée :

5:13Les prophètes ne sont que du vent , Et personne ne parle en eux . _SPLIT_ Qu'il leur soit fait ainsi !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 13Ensuite , ils firent entrer Daniel devant le roi; le roi répondit et dit à Daniel: Tu es donc ce Daniel , des prisonniers de Juda , que mon père a fait sortir de Juda .
 Version simplifiée :

5:13Alors Daniel fut introduit devant le roi . _SPLIT_ Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel , l'un des captifs de Juda , que le roi , mon père , a amenés de Juda ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 16Il n'est pas donné de paille à tes serviteurs , et ils nous disent: Fais de la brique; et voici , tes serviteurs sont battus; mais la faute est dans ton propre peuple .
 Version simplifiée :

5:16On ne donne point de paille à tes serviteurs , et l'on nous dit: Faites des briques ! _SPLIT_ Et voici , tes serviteurs sont battus , comme si ton peuple était coupable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 16Il rendra la restitution de ce qu'il a fait de mal dans la chose sainte , et y ajoutera un cinquième , et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui avec le bélier de l'offrande d'infraction , et il lui sera pardonné .
 Version simplifiée :

5:16Il donnera , en y ajoutant un cinquième , la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire , et il la remettra au sacrificateur . _SPLIT_ Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité , et il lui sera pardonné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 17Les Philistins apprirent qu'ils avaient oint David pour être roi d'Israël; et ils vinrent tous chercher David; et David en apprenant cela , il descendit dans une forteresse .
 Version simplifiée :

5:17Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël , et ils montèrent tous à sa recherche . _SPLIT_ David , qui en fut informé , descendit à la forteresse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 18Il amènera un bélier sans défaut du troupeau , selon votre estimation , en offrande d'intrusion , au sacrificateur; et le sacrificateur fera expiation pour lui concernant la chose dans laquelle il a péché et ne l'a pas su , et il sera pardonné .
 Version simplifiée :

5:18Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut , pris du troupeau d'après ton estimation . _SPLIT_ Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir , et il lui sera pardonné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 19qui disent: Qu'il se hâte , qu'il accélère son travail , afin que nous puissions le voir; et que le conseil du Saint d'Israël approche et vienne , afin que nous le sachions !
 Version simplifiée :

5:19Et qui disent: Qu'il hâte , qu'il accélère son oeuvre , Afin que nous la voyions ! _SPLIT_ Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute , Afin que nous le connaissions !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2 Alors Zorobabel , fils de Shealtiel , et Jeshua , fils de Jozadak , se levèrent , et commencèrent à bâtir la maison de Dieu qui est à Jérusalem; et avec eux étaient les prophètes de Dieu , qui les ont aidés .
 Version simplifiée :

5 . 2 Alors Zorobabel , fils de Schealthiel , et Josué , fils de Jotsadak , se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem . _SPLIT_ Et avec eux étaient les prophètes de Dieu , qui les assistaient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2 D'ailleurs , hier aussi et la veille , lorsque Saül était roi sur nous , tu étais celui qui conduisait et amenait Israël; et le Seigneur t'a dit: Tu nourriras mon peuple d'Israël , et tu seras prince d'Israël . .
 Version simplifiée :

5:2Autrefois déjà , lorsque Saül était notre roi , c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël . _SPLIT_ L'Eternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël , et tu seras le chef d'Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2 et il le creusa , en ramassa les pierres , et le planta avec la meilleure vigne , et bâtit une tour au milieu , et y tailla aussi un pressoir à vin; et il regarda qu'il en sortirait . raisins , et il a produit des raisins sauvages .
 Version simplifiée :

5:2 Il en remua le sol , ôta les pierres , et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d`elle , Et il y creusa aussi une cuve . _SPLIT_ Puis il espéra qu`elle produirait de bons raisins , Mais elle en a produit de mauvais .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2 et il vit deux bateaux se tenir au bord du lac , mais les pêcheurs , étant descendus d'eux , lavaient leurs filets .
 Version simplifiée :

5:2 Et il vit deux nacelles qui étaient au bord du lac . _SPLIT_ Or les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 20et ils furent secourus contre eux , et les Hagarites furent livrés entre leurs mains , et tous ceux qui étaient avec eux; car ils ont crié à Dieu dans la bataille , et il a été supplié d'eux , parce qu'ils ont mis leur confiance en lui .
 Version simplifiée :

5:20Ils reçurent du secours contre eux , et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains . _SPLIT_ Car , pendant le combat , ils avaient crié à Dieu , qui les exauça , parce qu'ils s'étaient confiés en lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 21Et ils leur dirent: L'Eternel vous regarde , et juge; parce que vous avez fait en horreur notre saveur aux yeux de Pharaon et aux yeux de ses serviteurs , pour mettre une épée dans leurs mains pour nous tuer .
 Version simplifiée :

5:21Ils leur dirent: Que l'Eternel vous regarde , et qu'il juge ! _SPLIT_ Vous nous avez rendus odieux à Pharaon et à ses serviteurs , vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 22Ces paroles que Jéhovah a prononcées à toute votre assemblée sur la montagne , du milieu du feu , de la nuée et de l'obscurité , d'une grande voix , et il n'ajouta rien de plus; et il les écrivit sur deux tables de pierre , et me les donna .
 Version simplifiée :

5:22Telles sont les paroles que prononça l'Eternel à haute voix sur la montagne , du milieu du feu , des nuées et de l'obscurité , et qu'il adressa à toute votre assemblée , sans rien ajouter . _SPLIT_ Il les écrivit sur deux tables de pierre , qu'il me donna .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 26Prenez une poignée du sacrifice de ce qui est offert , et brûlez-le sur l'autel , et donnez ainsi à boire à la femme les eaux les plus amères .
 Version simplifiée :

5:26le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir , et il la brûlera sur l'autel . _SPLIT_ C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 28L'Éternel a entendu la voix de vos paroles , lorsque vous m'avez parlé; et l'Eternel me dit: J'ai entendu la voix des paroles de ce peuple qui t'a parlé: ils ont bien dit tout ce qu'ils ont dit .
 Version simplifiée :

5:28L'Eternel entendit les paroles que vous m'adressâtes . _SPLIT_ Et l'Eternel me dit: J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2Alors Zorobabel , fils de Shealtiel , et Jeshua , fils de Jozadak , se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem; et les prophètes de Dieu étaient avec eux , les aidant .
 Version simplifiée :

5:2Alors Zorobabel , fils de Schealthiel , et Josué , fils de Jotsadak , se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem . _SPLIT_ Et avec eux étaient les prophètes de Dieu , qui les assistaient .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 2Il la creusa , en ramassa les pierres , et la planta avec la meilleure vigne; et il bâtit une tour au milieu de celle-ci , et y creusa aussi un pressoir; et il a regardé qu'il devait produire des raisins , mais il a produit des raisins sauvages .
 Version simplifiée :

5:2Il en remua le sol , ôta les pierres , et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle , Et il y creusa aussi une cuve . _SPLIT_ Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins , Mais elle en a produit de mauvais .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 3 . 3 ( 65 . 5 ) L'adoration est pour elle-même; la prière incarne un élément d'intérêt pour soi ou pour la créature; c'est la grande différence entre l'adoration et la prière .
 Version simplifiée :

( 65 . 5 ) 5:3 . 3 L’adoration se suffit à elle-même . _SPLIT_ La prière incorpore un élément d’intérêt pour soi ou pour une autre créature .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 3 Et ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous a rencontrés: allons , nous te prions , voyage de trois jours dans le désert , et sacrifions à l'Éternel , notre Dieu; de peur qu'il ne tombe sur nous par la peste ou par l'épée .
 Version simplifiée :

5:3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux est venu à notre rencontre . _SPLIT_ Accorde-nous d'aller à trois jours de marche dans le désert pour sacrifier à Yahvé notre Dieu , sinon il nous frapperait de la peste ou de l'épée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 3 Je connais Éphraïm , et Israël ne m'est pas caché; car maintenant , ô Éphraïm , tu commets la prostitution , et Israël est souillé .
 Version simplifiée :

5:3 Moi , je connais Éphraïm , Israël ne m'est point caché . _SPLIT_ Oui , tu t'es prostitué , Éphraïm , Israël s'est souillé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 3 Les anciens d'Israël vinrent aussi vers le roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Éternel; et ils oignirent David pour être roi d'Israël .
 Version simplifiée :

5:3Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l'Eternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 3 Tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et le roi David fit une alliance avec eux à Hébron , devant Yahvé , et ils oignirent David pour roi d'Israël .
 Version simplifiée :

5:3 Ainsi tous les anciens d`Israël vinrent auprès du roi à Hébron , et le roi David fit alliance avec eux à Hébron , devant l`Éternel . _SPLIT_ Ils oignirent David pour roi sur Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 39Mais si c'est de Dieu , vous ne pourrez pas le renverser , et vous seriez même trouvé à combattre contre Dieu ! "
 Version simplifiée :

5:39mais si elle vient de Dieu , vous ne pourrez la détruire . _SPLIT_ Ne courez pas le risque d'avoir combattu contre Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 4 C'est la raison pour laquelle Josué a circoncis: tous les hommes qui sont sortis d'Égypte , qui étaient des hommes , tous les hommes de guerre , sont morts dans le désert en chemin , après leur sortie d'Égypte .
 Version simplifiée :

5 . 4 Voici la raison pour laquelle Josué les circoncit . _SPLIT_ Tout le peuple sorti d'Égypte , les mâles , tous les hommes de guerre , étaient morts dans le désert , pendant la route , après leur sortie d'Égypte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 4 Car tout ce qui est né de Dieu vaincra le monde , et c'est la victoire qui vaincra le monde , même notre foi .
 Version simplifiée :

5:4 puisque tout ce qui est né de Dieu est vainqueur du monde . _SPLIT_ Et telle est la victoire qui a triomphé du monde: notre foi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 4 Et c'est la raison pour laquelle Josué fit la circoncision: tout le peuple qui était sorti d'Égypte , qui étaient des mâles , tous les hommes de guerre , mourut en chemin dans le désert , après être sortis d'Égypte .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 4 Mais si une veuve a des enfants ou des neveux , qu'elle apprenne d'abord à faire preuve de piété chez elle et à récompenser ses parents , car cela est bon et agréable devant Dieu .
 Version simplifiée :

5:4 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants , il faut avant tout leur apprendre à pratiquer la piété envers leur propre famille et à payer leurs parents de retour . _SPLIT_ Voilà ce qui plaît à Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 5 Et l'un des anciens me dit: Ne pleure pas; voici , le lion de la tribu de Juda , la racine de David , a pris le dessus pour ouvrir le livre et en perdre les sept sceaux .
 Version simplifiée :

5:5 L'un des Vieillards me dit alors: Ne pleure pas . _SPLIT_ Voici: il a remporté la victoire , le Lion de la tribu de Juda , le Rejeton de David; il ouvrira donc le livre aux sept sceaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 5 Et maintenant , laissez-moi vous dire ce que je vais faire à ma vigne: j'enlèverai sa haie , et elle sera dévorée; Je briserai sa muraille , et elle sera foulée aux pieds;
 Version simplifiée :

5:5Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne . _SPLIT_ J'en arracherai la haie , pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture , pour qu'elle soit foulée aux pieds .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 5 Je m'amènerai vers les grands hommes , et je leur parlerai; car ils ont connu la voie de l'Éternel et le jugement de leur Dieu; mais ceux-ci ont tout à fait rompu le joug et rompu les liens .
 Version simplifiée :

5:5 J'irai donc vers les grands et je leur parlerai , car ils connaissent , eux , la voie de Yahvé et le droit de leur Dieu ! _SPLIT_ Or eux aussi ont brisé le joug , rompu les liens !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 5 À cette heure-là , on vit les doigts de la main d'un homme , écrivant en face du support de la lumière sur le mur blanc de la maison du roi , et le roi vit la partie de la main qui écrivait .
 Version simplifiée :

5:5En ce moment , apparurent les doigts d'une main d'homme , et ils écrivirent , en face du chandelier , sur la chaux de la muraille du palais royal . _SPLIT_ Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 5 À la même heure , les doigts de la main d'un homme sortirent et écrivirent contre le chandelier sur le plâtre de la muraille du palais du roi; et le roi vit la partie de la main qui écrivait .
 Version simplifiée :

5 . 5 En ce moment , apparurent les doigts d'une main d'homme , et ils écrivirent , en face du chandelier , sur la chaux de la muraille du palais royal . _SPLIT_ Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 6 . 7 ( 71 . 2 ) Le moi matériel a une personnalité et une identité , une identité temporelle; l'Ajusteur d'esprit prépersonnel a aussi une identité , une identité éternelle .
 Version simplifiée :

( 71 . 2 ) 5:6 . 7 Le moi matériel possède une personnalité et une identité , une identité temporelle . _SPLIT_ L’Ajusteur prépersonnel d’esprit a aussi une identité , une identité éternelle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 6 Copie de la lettre que Tatnaï , gouverneur de ce côté du fleuve , et Shethar-boznaï , et ses compagnons les Apharsachites , qui étaient de ce côté du fleuve , envoyèrent au roi Darius .
 Version simplifiée :

5 . 6 Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï , gouverneur de ce côté du fleuve . _SPLIT_ Schethar Boznaï , et leurs collègues d'Apharsac , demeurant de ce côté du fleuve .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 6 Ils dévasteront le pays d'Assyrie par l'épée , et le pays de Nimrod par ses entrées; et il nous délivrera de l'Assyrien , quand il entrera dans notre pays , et quand il foulera nos frontières .
 Version simplifiée :

5:6 Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'épée , et le pays de Nimrod dans ses portes . _SPLIT_ Et il nous délivrera de l'Assyrien , quand il entrera dans notre pays , et qu'il mettra le pied dans nos confins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 6 J'ai vu au milieu du trône et des quatre êtres vivants , et au milieu des anciens , un Agneau debout , comme s'il avait été tué , ayant sept cornes et sept yeux , qui sont les sept Esprits de Dieu , envoyé sur toute la terre .
 Version simplifiée :

5 . 6 Et je vis , au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards , un agneau qui était là comme immolé . _SPLIT_ Il avait sept cornes et sept yeux , qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre .


5:6Et je vis , au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards , un agneau qui était là comme immolé . _SPLIT_ Il avait sept cornes et sept yeux , qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 6 Le roi et ses hommes allèrent à Jérusalem vers les Jébusiens , habitants du pays , qui parla à David , disant: Si tu n'emmènes les aveugles et les boiteux , tu n'entreras pas ici; pensant , David ne peut pas entrez ici .
 Version simplifiée :

5:6 David avec ses gens marcha sur Jérusalem contre les Jébuséens qui habitaient le pays , et ceux-ci dirent à David: Tu n'entreras pas ici ! _SPLIT_ Les aveugles et les boiteux t'en écarterontc'est-à-dire: David n'entrera pas ici .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 8 Car ils abandonnèrent le chemin de leurs ancêtres , et adorèrent le Dieu des cieux , le Dieu qu'ils connaissaient; ils les chassèrent ainsi de la face de leurs dieux , et ils s'enfuirent en Mésopotamie , et y séjournèrent plusieurs jours .
 Version simplifiée :

5:8 Ils s'écartèrent donc de la voie de leurs ancêtres et adorèrent le Dieu du ciel , Dieu qu'ils avaient reconnu . _SPLIT_ Bannis alors de la face de leurs dieux , ils s'enfuirent en Mésopotamie où ils habitèrent longtemps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 8 Il dit: Ceci est la méchanceté; et il la jeta au milieu de l'épha; et il jeta le poids du plomb sur l'embouchure .
 Version simplifiée :

5:8 Et il dit: C'est la méchanceté . _SPLIT_ Et il la jeta au milieu de l'épha , et il jeta le poids de plomb sur l'ouverture .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 8 Il les amènera au sacrificateur , qui offrira d'abord ce qui est pour le sacrifice pour le péché , et lui essorera la tête de son cou , mais ne la divisera pas en deux .
 Version simplifiée :

5:8 Il les amènera au prêtre , qui offrira d'abord celui qui est destiné au sacrifice pour le péché . _SPLIT_ En pinçant le cou , le prêtre lui rompra la nuque sans détacher la tête .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 8 Ils ont choisi de nouveaux dieux; puis la guerre aux portes: y avait-il un bouclier ou une lance vu parmi quarante mille en Israël ?
 Version simplifiée :

5:8 On choisissait de nouveaux dieux , alors la guerre était aux portes ! _SPLIT_ On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 8Ceci est pour donner au roi la parole que nous sommes allés au pays de Juda , à la maison du grand Dieu , qui est faite de grandes pierres , et dont les murs sont soutenus par du bois , et le travail continue avec l'industrie , et ils le font bien .
 Version simplifiée :

5:8Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda , à la maison du grand Dieu . _SPLIT_ Elle se construit en pierres de taille , et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 9 Alors j'ai levé les yeux , et j'ai regardé , et voici , deux femmes sont sorties , et le vent était dans leurs ailes; car ils avaient des ailes comme les ailes d'une cigogne , et ils élevaient l'épha entre la terre et le ciel .
 Version simplifiée :

5:9 Levant les yeux , j'eus une vision: Voici que deux femmes parurent . _SPLIT_ Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles d'une cigogne; elles enlevèrent le boisseau entre terre et ciel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 9 Et il répandra du sang de l'offrande pour le péché sur le côté de l'autel; et le reste du sang sera essoré au bas de l'autel: c'est une offrande pour le péché .
 Version simplifiée :

5:9 Avec le sang de la victime il aspergera la paroi de l'autel , _SPLIT_ puis le reste du sang sera exprimé à la base de l'autel . C'est un sacrifice pour le péché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 9 J'ai dit aussi: Ce n'est pas bon que vous fassiez: ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu à cause de l'opprobre des païens nos ennemis ?
 Version simplifiée :

5:9 Je poursuivis: Ce que vous faites là n'est pas bien . _SPLIT_ Ne voulez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu , pour éviter les insultes des nations , nos ennemies ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 9 Mes serviteurs les feront descendre du Liban à la mer; et je les ferai en radeaux pour aller par mer au lieu que vous me désignerez , et je les ferai démolir là-haut , et vous les recevrez; et tu accompliras mon désir , en donnant de la nourriture à ma maison .
 Version simplifiée :

5:9 Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer , et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là , et tu les enlèveras . _SPLIT_ Et toi , tu accompliras mon désir , en donnant du pain à ma maison .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5: 9 Ne vous en voulez pas les uns contre les autres , frères , de peur que vous ne soyez condamnés: voici , le juge se tient devant la porte .
 Version simplifiée :

5:9 Ne vous plaignez pas les uns des autres , frères , afin de n'être pas jugés . _SPLIT_ Voyez: le Juge se tient aux portes !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 C'est pourquoi les pères mangeront les fils au milieu de toi , et les fils mangeront leurs pères; et j'exécuterai des jugements en toi , et je disperserai tout le reste de toi dans tous les vents .
 Version simplifiée :

5:10 C'est pourquoi des pères_SPLIT_ évoreront leurs enfants , au milieu de toi , et des enfants dévoreront leurs pères . Je ferai justice de toi et je disperserai à tous les vents tout ce qui reste de toi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 Et il offrira le second en holocauste , selon la manière; et le sacrificateur fera expiation pour lui pour le péché qu'il a commis , et il lui sera pardonné .
 Version simplifiée :

5:10 Quant à l'autre oiseau , il en fera un holocauste suivant la règle . _SPLIT_ Le prêtre fera ainsi sur l'homme le rite d'expiation pour le péché qu'il a commis , et il lui sera pardonné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 La reine , à cause des paroles du roi et de ses seigneurs , entra dans la salle du banquet; la reine parla et dit: Ô roi , vis éternellement ! ne laissez pas vos pensées vous déranger et ne laissez pas votre visage changer .
 Version simplifiée :

5 . 10 La reine , à cause des paroles du roi et de ses grands , entra dans la salle du festin , et prit ainsi la parole: O roi , vis éternellement ! _SPLIT_ Que tes pensées ne te troublent pas , et que ton visage ne change pas de couleur !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 Les Juifs dirent donc à l'homme guéri: C'est le sabbat , il ne t'est pas permis de prendre ta couche .
 Version simplifiée :

5:10 C`était un jour de sabbat . _SPLIT_ Les Juifs dirent donc à celui qui avait été guéri: C`est le sabbat; il ne t`est pas permis d`emporter ton lit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 Les Juifs donc dirent à celui qui était guéri: C'est le jour du sabbat; il ne vous est pas permis de porter votre lit .
 Version simplifiée :

5:10 Les Juifs dirent donc à celui qui venait d'être guéri: C'est le sabbat . _SPLIT_ Il ne t'est pas permis de porter ton grabat .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:10 Mais lorsqu'une famine couvrit tout le pays de Chanaan , ils descendirent en Égypte et y séjournèrent , pendant qu'ils étaient nourris , et y devinrent une grande multitude , de sorte qu'on ne put dénombrer leur nation .
 Version simplifiée :

5:10 Ils descendirent ensuite en Egypte , car une famine s'était abattue sur la terre de Canaan , et ils y demeurèrent tant qu'ils y trouvèrent de la nourriture . _SPLIT_ Là ils devinrent une grande multitude et une race innombrable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:11 Et je vis , et j'entendis la voix de nombreux anges autour du trône , des bêtes et des anciens; et leur nombre était de dix mille fois dix mille et des milliers de milliers;
 Version simplifiée :

5:11 Et ma vision se poursuivit . _SPLIT_ J'entendis la voix d'une multitude d'Anges rassemblés autour du trône , des Vivants et des Vieillards - ils se comptaient par myriades de myriades et par milliers de milliers ! -


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:11 Quand cela fut arrivé à la voiture du roi , il crut que la Judée s'était révoltée; sur quoi , sortant d'Égypte dans un esprit furieux , il prit la ville par les armes ,
 Version simplifiée :

5:11 Lorsque ces faits furent arrivés à la connaissance du roi , celui-ci en conclut que la Judée faisait défection . _SPLIT_ Il quitta donc l'Egypte , furieux comme une bête sauvage , et prit la ville à main armée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:11 Salomon donna à Hiram vingt mille mesures de blé pour la nourriture de sa maison , et vingt mesures d'huile pure: ainsi donna Salomon à Hiram année après année .
 Version simplifiée :

5:11 et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour nourrir sa maison , et vingt cors d'huile fine . _SPLIT_ C'est là que Salomon donna à Hiram chaque année .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 Et il arriva , quand il était dans une certaine ville , voici un homme atteint de lèpre , qui , voyant Jésus tomba sur sa face , et le pria , en disant: Seigneur , si tu le veux , tu peux me rendre pur .
 Version simplifiée :

5:12 Et il advint , comme il était dans une ville , qu'il y avait un homme plein de lèpre . _SPLIT_ A la vue de Jésus , il tomba sur la face et le pria en disant: Seigneur , si tu le veux , tu peux me purifier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 Ils ont démenti l'Éternel , et ont dit: Ce n'est pas lui; le mal ne viendra pas non plus sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine:
 Version simplifiée :

5:12 Ils ont renié Yahvé , ils ont dits: Il n'est pas ! _SPLIT_ Aucun malheur ne nous atteindra , nous ne verrons ni épée ni famine !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 Ils ont renié Yahvé et ont dit: Ce n'est pas lui; le mal ne viendra pas non plus sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine .
 Version simplifiée :

5 . 12 Ils renient l'Éternel , ils disent: Il n'existe pas ! _SPLIT_ Et le malheur ne viendra pas sur nous , Nous ne verrons ni l'épée ni la famine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 L'Eternel a donné à Salomon la sagesse , comme il le lui avait promis; et il y eut la paix entre Hiram et Salomon; et ils ont fait une ligue ensemble .
 Version simplifiée :

5:12 Et l'Éternel donna de la sagesse à Salomon , comme il le lui avait dit . _SPLIT_ Et il y eut paix entre Hiram et Salomon , et ils firent alliance eux deux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 Mais par dessus tout , mes frères , ne jurez pas , ni par le ciel , ni par la terre , ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui , et votre non , non; afin que vous ne tombiez pas dans l'hypocrisie .
 Version simplifiée :

5:12 Avant toutes choses , mes frères , ne jurez ni par le ciel , ni par la terre , ni par aucun autre serment . _SPLIT_ Mais que votre oui soit oui , et que votre non soit non , afin que vous ne tombiez pas sous le jugement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:12 Mais par-dessus tout , mes frères , ne jurez pas , ni par le ciel , ni par la terre , ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui; et votre non , non; de peur que vous ne tombiez dans la condamnation .
 Version simplifiée :

5:12 Mais avant tout , mes frères , ne jurez ni par le ciel , ni par la terre , n'usez d'aucun autre serment . _SPLIT_ Que votre oui soit oui , que votre non soit non , afin que vous ne tombiez pas sous le jugement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:13 Et il arriva , quand Josué était près de Jéricho , qu'il leva les yeux et regarda , et voici , un homme se tenait contre lui , son épée à la main; et Josué alla vers lui , et lui dit: Es-tu pour nous ou pour nos adversaires ?
 Version simplifiée :

5:13 Or Josué , se trouvant près de Jéricho , leva les yeux et vit un homme qui se tenait debout devant lui , une épée nue à la main . _SPLIT_ Josué s'avança vers lui et lui dit:Es-tu des nôtres ou de nos ennemis ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:13 Et étendant la main , il le toucha , disant: Je le veux; sois purifié , et aussitôt la lèpre le quitta .
 Version simplifiée :

5:13 Et étendant la main , il le toucha , disant: Je veux , soit net . _SPLIT_ Et aussitôt la lèpre se retira de lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Alors l'homme amènera sa femme chez le sacrificateur , et il lui apportera son offrande , le dixième d'épha de farine d'orge; il ne versera pas d'huile dessus , ni n'y mettra de l'encens; car c'est une offrande de jalousie , une offrande de mémoire , rappelant l'iniquité .
 Version simplifiée :

5:15 cet homme conduira sa femme devant le prêtre , et fera pour elle une offrande d'un dixième de mesure de farine d'orge . _SPLIT_ Il n'y versera pas d'huile et n'y mettra pas d'encens , car c'est une oblation de jalousie , une oblation commémorative , qui doit rappeler une faute .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Je ferai venir sur vous une nation de loin , maison d'Israël , dit l'Éternel: c'est une nation puissante , c'est une nation ancienne , une nation dont tu ne connais pas la langue , et tu ne comprends pas ce qu'ils disent .
 Version simplifiée :

5:15 Moi , j'amènerai sur vous de très loin une nation , maison d'Israël oracle de Yahvé . _SPLIT_ C'est une nation durable , c'est une nation très ancienne , une nation dont tu ne sais pas la langue et ne comprends pas ce qu'elle dit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Je m'en irai , je retournerai à ma place , jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leur faute et cherchent ma face; dans leur affliction , ils me chercheront de bonne heure .
 Version simplifiée :

5:15 Je m'en irai , je retournerai en mon lieu , jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face . _SPLIT_ Dans leur détresse , ils me chercheront dès le matin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 La prière de la foi sauvera le malade , et le Seigneur le ressuscitera; et s'il a commis des péchés , ils lui seront pardonnés .
 Version simplifiée :

5:15 La prière de la foi sauvera le patient et le Seigneur le relèvera . _SPLIT_ S'il a commis des péchés , ils lui seront remis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Mais les anciens gouverneurs qui étaient avant moi furent soutenus par le peuple , et leur prirent du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs régnaient sur le peuple: mais je ne l’ai pas fait , à cause de la crainte de Dieu .
 Version simplifiée :

5 . 15 Avant moi , les premiers gouverneurs accablaient le peuple , _SPLIT_ et recevaient de lui du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple . Je n'ai point agi de la sorte , par crainte de Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Mais les anciens gouverneurs qui étaient avant moi étaient à la charge du peuple , et en prirent du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs dominaient le peuple; mais je ne l'ai pas fait , à cause de la crainte de Dieu .
 Version simplifiée :

5:15 Avant moi , les premiers gouverneurs accablaient le peuple , _SPLIT_ et recevaient de lui du pain et du vin , outre quarante sicles d`argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple . Je n`ai point agi de la sorte , par crainte de Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:15 Ses jambes sont comme des colonnes de marbre , posées sur des socles d'or fin; son visage est comme le Liban , excellent comme les cèdres .
 Version simplifiée :

5:15 Ses jambes sont des colonnes d'albâtre , posées sur des bases d'or pur . _SPLIT_ Son aspe est celui du Liban , sans rival comme les cèdres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:16 C'est pourquoi , désormais , nous ne connaissons plus personne selon la chair; oui , bien que nous ayons connu Christ selon la chair , nous ne le connaissons plus désormais .
 Version simplifiée :

5:16 Ainsi donc , désormais nous ne connaissons personne selon la chair . _SPLIT_ Même si nous avons connu le Christ selon la chair , maintenant ce n'est plus ainsi que nous le connaissons .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:16 Et j'ai entendu parler de toi , que tu peux faire des interprétations et dissoudre les doutes; maintenant si tu peux lire l'écriture et m'en faire connaître l'interprétation , tu seras vêtu d'écarlate , et tu auras une chaîne d'or . autour de ton cou , et tu seras le troisième chef du royaume .
 Version simplifiée :

5:16 J'ai entendu dire que tu es capable de donner des interprétations et de défaire des noeuds . _SPLIT_ Si donc tu es capable de lire cette écriture et de m'en faire connaître l'interprétation , tu seras revêtu de pourpre et tu porteras une chaîne d'or autour du cou et tu seras en troisième dans le royaume .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:16 La couronne est tombée de notre tête: malheur à nous , car nous avons péché !
 Version simplifiée :

16 La couronne de notre tête est tombée ! _SPLIT_ Malheur à nous , parce que nous avons péché !


5:16 La couronne de notre tête est tombée . _SPLIT_ Malheur à nous , car nous avons péché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:16 La couronne est tombée de notre tête: malheur à nous , que nous avons péché !
 Version simplifiée :

5:16 La couronne de notre tête est tombée . _SPLIT_ Malheur à nous , car nous avons péché !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:16 Mais j'ai entendu parler de vous , que vous pouvez donner des interprétations et dissoudre les doutes; maintenant , si vous pouvez lire l'écriture et m'en faire connaître l'interprétation , vous serez vêtus de pourpre , et vous aurez une chaîne d'or autour de votre cou , et vous serez le troisième chef du royaume .
 Version simplifiée :

5:16 Et j'ai entendu dire de toi que tu peux donner des interprétations et résoudre les problèmes difficiles . _SPLIT_ Maintenant , si tu peux lire l'écriture et m'en faire connaître l'interprétation , tu seras vêtu de pourpre , et tu auras une chaîne d'or autour de ton cou , et tu seras le troisième gouverneur dans le royaume .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:17 Alors Daniel répondit et dit devant le roi: Que tes dons soient à toi-même , et donne tes récompenses à un autre; pourtant je lirai l'écriture au roi , et lui en ferai connaître l'interprétation .
 Version simplifiée :

5:17 Daniel prit la parole et dit devant le roi: Que tes dons te soient retournés , et donne à d'autres tes cadeaux ! _SPLIT_ Pour moi , je lirai au roi cette écriture et je lui en ferai connaître l'interprétation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:17 Daniel répondit devant le roi: Que tes offrandes soient pour toi , et donne tes récompenses à un autre; néanmoins je lirai l'écriture au roi et lui en ferai connaître l'interprétation .
 Version simplifiée :

5:17 Alors Daniel répondit et dit devant le roi: Que tes présents te demeurent , et donne tes récompenses à un autre . _SPLIT_ Toutefois je lirai l'écriture au roi , et je lui en ferai connaître l'interprétation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:17 Et il arriva qu'un des jours , il enseignait , et il y avait des pharisiens et des docteurs de la loi assis à côté , qui étaient sortis de chaque village de Galilée et de Judée et [de] Jérusalem ; et [la] puissance du Seigneur était [là] pour les guérir .
 Version simplifiée :

5:17 ¶ Et il arriva , l'un de ces jours , qu'il enseignait . _SPLIT_ Et des pharisiens et des docteurs de la loi , qui étaient venus de chaque bourgade de Galilée , et de Judée , et de Jérusalem , étaient assis là , et la puissance du *Seigneur était là pour les guérir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:17 Quand les Philistins apprirent qu'ils avaient oint David pour roi d'Israël , tous les Philistins montèrent chercher David; et David en entendit parler , et descendit à la forteresse .
 Version simplifiée :

5:17 Les Philistins apprirent qu`on avait oint David pour roi sur Israël , et ils montèrent tous à sa recherche . _SPLIT_ David , qui en fut informé , descendit à la forteresse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:17 Voici , heureux est l'homme que Dieu corrige: Ne méprisez donc pas le châtiment du Tout-Puissant .
 Version simplifiée :

5:17 ¶ Voici , bienheureux l'homme que +Dieu reprend ! _SPLIT_ Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:18 Et il fera sortir du troupeau un bélier sans défaut , selon votre estimation , pour offrande d'intrusion , au sacrificateur; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui au sujet de son ignorance dans laquelle il a commis une erreur et ne l'a pas fait , et il lui sera pardonné .
 Version simplifiée :

5:18 Il amènera au prêtre à titre de sacrifice de réparation un bélier sans défaut de son troupeau , sujet à estimation . _SPLIT_ Le prêtre fera sur lui le rite d'expiation pour l'inadvertance commise sans le savoir , et il lui sera pardonné .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:18 L'Éternel pardonne à ton serviteur que lorsque mon maître entre dans la maison de Rimmon pour y adorer , et qu'il s'appuie sur ma main , et que je m'incline dans la maison de Rimmon , quand je me prosterne dans la maison de Rimmon , l'Éternel pardonne à ton serviteur pour cette chose .
 Version simplifiée :

5 . 18 Voici toutefois ce que je prie l'Éternel de pardonner à ton serviteur . _SPLIT_ Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur ma main , je me prosterne aussi dans la maison de Rimmon: veuille l'Éternel pardonner à ton serviteur , lorsque je me prosternerai dans la maison de Rimmon !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:18 Mais lorsqu'ils se sont éloignés de la voie qu'il leur avait prescrite , ils ont été détruits dans de nombreuses batailles très douloureuses , et ont été conduits captifs dans un pays qui n'était pas le leur , et le temple de leur Dieu a été jeté à terre , et leur les villes ont été prises par les ennemis .
 Version simplifiée :

5:18 Quand au contraire ils s'écartèrent de la voie qu'il leur avait assignée , une partie fut complètement détruite en de multiples guerres , l'autre fut conduite en captivité dans une terre étrangère . _SPLIT_ Le Temple de leur Dieu fut rasé et leurs villes tombèrent au pouvoir de leurs adversaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:18 Or , ce qui m'était préparé quotidiennement était un bœuf et six brebis de choix; aussi des volailles étaient préparées pour moi , et une fois tous les dix jours , des réserves de vin de toutes sortes; cependant , pour tout cela , je n'avais pas besoin du pain du gouverneur , parce que la servitude pesait sur ce peuple .
 Version simplifiée :

5:18 Quotidiennement on apprêtait à mes frais un bœuf , six moutons de choix et des volailles; tous les dix jours , on apportait quantité d'outres de vin . _SPLIT_ Malgré cela , je n'ai jamais réclamé la provende du gouverneur , car sur ce peuple pesait un lourd service .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:18 Or , ce qui était préparé pour un jour était un bœuf et six brebis de choix; aussi des volailles étaient préparées pour moi , et une fois tous les dix jours stockaient toutes sortes de vins: pourtant , pour tout cela , je n’ai pas demandé le pain du gouverneur , parce que la servitude pesait sur ce peuple .
 Version simplifiée :

5 . 18 On m'apprêtait chaque jour un boeuf , six moutons choisis , et des oiseaux; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin nécessaire . _SPLIT_ Malgré cela , je n'ai point réclamé les revenus du gouverneur , parce que les travaux étaient à la charge de ce peuple .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:19 Et le sacrificateur la chargera par serment , et dira à la femme: Si personne n'est couché avec toi , et si tu n'es pas allé à l'impureté avec un autre au lieu de ton mari , sois-tu libre de cette eau amère . qui cause la malédiction:
 Version simplifiée :

5:19 Ensuite , le prêtre déférera le serment à la femme . _SPLIT_ Il lui dira: S'il n'est pas vrai qu'un homme ait couché avec toi , que tu te sois dévoyée et rendue impure , alors que ton mari a pouvoir sur toi , que ces eaux d'amertume et de malédiction te soient inoffensives !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:20 David vint à Baal-Perazim , et David les frappa là; et il dit: Yahvé a brisé mes ennemis devant moi , comme la brèche des eaux .
 Version simplifiée :

5:20 David vint à Baal Peratsim , où il les battit . _SPLIT_ Puis il dit: L`Éternel a dispersé mes ennemis devant moi , comme des eaux qui s`écoulent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:20 Et ils furent secourus contre eux , et les Hagarites furent livrés entre leurs mains , et tous ceux qui étaient avec eux; car ils crièrent à Dieu dans la bataille , et il fut imploré d'eux; parce qu'ils ont mis leur confiance en lui .
 Version simplifiée :

5 . 20 Ils reçurent du secours contre eux , et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains . _SPLIT_ Car , pendant le combat , ils avaient crié à Dieu , qui les exauça , parce qu'ils s'étaient confiés en lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:20 Guéhazi , le serviteur d'Elisée , l'homme de Dieu , dit: Voici , mon maître a épargné Naaman ce Syrien , en ne recevant pas de ses mains ce qu'il avait apporté; mais , comme l'Éternel est vivant , je courrai après lui . , et prenez un peu de lui .
 Version simplifiée :

5:20 Géhazi , le serviteur d'Elisée , se dit: Mon maître a ménagé Naamân , cet Araméen , en n'acceptant pas de lui ce qu'il avait offert . _SPLIT_ Aussi vrai que Yahvé est vivant , je cours après lui et j'en obtiendrai quelque chose .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:20 Ils furent secourus contre eux , et les Hagrites furent livrés entre leurs mains , et tous ceux qui étaient avec eux; car ils ont crié à Dieu dans la bataille , et il a été supplié d'eux , parce qu'ils ont mis leur confiance en lui .
 Version simplifiée :

5:20 Ils reçurent du secours contre eux , et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains . _SPLIT_ Car , pendant le combat , ils avaient crié à Dieu , qui les exauça , parce qu`ils s`étaient confiés en lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:21 Quand Jésus fut retourné dans la barque de l'autre côté , une grande multitude se rassembla vers lui; et il était au bord de la mer .
 Version simplifiée :

5:21 Jésus dans la barque regagna l`autre rive , où une grande foule s`assembla près de lui . _SPLIT_ Il était au bord de la mer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:22 Et Hénoc marcha avec Dieu , après avoir engendré Mathusalem pendant trois cents ans , et engendré des fils et des filles .
 Version simplifiée :

5:22 Hénok marcha avec Dieu . _SPLIT_ Après la naissance de Mathusalem , Hénok vécut trois cents ans et il engendra des fils et des filles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:23 Car , disent-ils , nous ne craindrons pas la face des enfants d'Israël , car voici , c'est un peuple qui n'a ni force ni puissance pour un combat fort
 Version simplifiée :

5:23 Qu'avons-nous donc à craindre des Israélites ? _SPLIT_ C'est un peuple sans force ni puissance , incapable de tenir dans un combat un peu rude .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:23 En disant: La prison nous a vraiment trouvés fermés en toute sécurité , et les gardiens se tenant dehors devant les portes; mais quand nous avons ouvert , nous n'avons trouvé aucun homme à l'intérieur .
 Version simplifiée :

Ils revinrent donc annoncer: 5:23 Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée et les gardes en faction aux portes . _SPLIT_ Mais quand nous avons ouvert , nous n'avons trouvé personne à l'intérieur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:24 C'est pourquoi , comme le feu dévore le chaume , et la flamme consume la balle , ainsi leur racine sera comme la pourriture , et leur fleur montera comme de la poussière , parce qu'ils ont rejeté la loi de l'Éternel des armées et méprisé la parole du Saint d'Israël .
 Version simplifiée :

5:24 Oui , comme la flamme dévore la paille , comme le foin s'enflamme et disparaît , leur racine ressemblera à de la pourriture , leur bourgeon sera emporté comme la poussière . _SPLIT_ Car ils ont rejeté la loi de Yahvé Sabaot , ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:24 Et vous avez dit: Voici , l'Éternel , notre Dieu , nous a montré sa gloire et sa grandeur , et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; nous avons vu aujourd'hui que Dieu parle avec l'homme , et il vit .
 Version simplifiée :

5:24 et vous me dîtes: Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur , et que nous avons entendu sa voix du milieu du feu . _SPLIT_ Nous avons vu aujourd'hui que Dieu peut parler à l'homme , et l'homme rester en vie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:24 Il alla avec lui , et une grande multitude le suivit , et ils le pressèrent de tous côtés .
 Version simplifiée :

5:24 Jésus s`en alla avec lui . _SPLIT_ Et une grande foule le suivait et le pressait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:26 Elle a mis sa main sur le clou , et sa main droite sur le marteau des ouvriers; et avec le marteau elle a frappé Sisera , elle lui a frappé la tête , quand elle avait percé et frappé ses tempes .
 Version simplifiée :

5:26 Elle a tendu la main pour saisir le piquet , la droite pour saisir le marteau des travailleurs . _SPLIT_ Elle a frappé Sisera , elle lui a brisé la tête , elle lui a percé et fracassé la tempe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:26 Et ils furent tous stupéfaits , et ils glorifièrent Dieu , et furent remplis de crainte , disant: Nous avons vu des choses étranges aujourd'hui .
 Version simplifiée :

5:26 Tous furent alors saisis de stupeur et ils glorifiaient Dieu . _SPLIT_ Ils furent remplis de crainte et ils disaient: Nous avons vu d'étranges choses aujourd'hui !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:26 Le sacrificateur prendra une poignée de l'offrande , même son mémorial , et la brûlera sur l'autel , et après cela fera boire l'eau à la femme .
 Version simplifiée :

5:26 Il en prendra une poignée , en mémorial , qu'il fera fumer sur l'autel . _SPLIT_ Il fera boire ces eaux à la femme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:26 Voici l'interprétation de la chose: MENE; Dieu a dénombré votre royaume et y a mis fin;
 Version simplifiée :

5:26 Voici l'interprétation des paroles . _SPLIT_ MENE: Dieu a compté ton royaume , et y a mis fin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:28 L'Eternel a entendu la voix de tes paroles , quand tu m'as parlé; et Yahvé me dit: «J'ai entendu la voix des paroles de ce peuple , qu'il t'a dites: ils ont bien dit tout ce qu'ils ont dit .
 Version simplifiée :

5 . 28 L'Éternel entendit les paroles que vous m'adressâtes . _SPLIT_ Et l'Éternel me dit: J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:28 Les hommes doivent aussi aimer leur propre femme comme leur propre corps: celui qui aime sa propre femme s'aime lui-même .
 Version simplifiée :

5:28 C`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps . _SPLIT_ Celui qui aime sa femme s`aime lui-même .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:28 Sur ce , Judas et son armée se tournèrent tout à coup par le chemin du désert vers Bosora; et quand il eut gagné la ville , il tua tous les mâles au tranchant de l'épée , et prit tout leur butin , et brûla la ville par le feu ,
 Version simplifiée :

5:28 Brusquement , Judas fit prendre à son armée le chemin de Bosora à travers le désert . _SPLIT_ Il prit la ville et , après avoir passé tous les mâles au fil de l'épée et ramassé tout le butin , il la livra aux flammes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:30 Et en ce jour-là , ils rugiront contre eux comme le rugissement de la mer; et si quelqu'un regarde vers le pays , voici les ténèbres et la douleur , et la lumière est obscurcie dans les cieux .
 Version simplifiée :

5:30 il gronde contre lui , en ce jour-là , comme gronde la mer . _SPLIT_ Il regarde le pays: et voici les ténèbres , l'angoisse , et la lumière est obscurcie par les nuages .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:34 Alors l'armée de Timothée , sachant que c'était Maccabée , s'enfuit de lui; c'est pourquoi il les frappa d'un grand massacre; de sorte qu'il en fut tué ce jour-là environ huit mille hommes .
 Version simplifiée :

5:34 Les troupes de Timothée , reconnaissant que c'était Maccabée , prirent la fuite à son approche . _SPLIT_ Celui-ci leur infligea une grande défaite , car ils laissèrent ce jour-là près de 8 . 000 hommes sur le terrain .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:43 Il alla donc d'abord vers eux , et tout le peuple après lui; puis tous les païens , déconcertés devant lui , jetèrent leurs armes et s'enfuirent au temple qui était à Carnaïm .
 Version simplifiée :

5:43 Il traversa le premier et marcha sur l'ennemi; tout le peuple le suivit . _SPLIT_ Il écrasa devant lui tous les païens , qui jetèrent leurs armes et coururent chercher refuge dans le sanctuaire de Karnaïn .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:46 Quand ils arrivèrent à Éphron ( c'était une grande ville sur le chemin où ils devaient aller , très bien fortifiée ) , ils ne pouvaient s'en détourner , ni à droite ni à gauche , mais ils devaient nécessairement passer par le au milieu de celui-ci .
 Version simplifiée :

5:46 Ils arrivèrent à Ephrôn , ville importante et très forte située sur le chemin . _SPLIT_ Comme on ne pouvait la tourner ni sur la droite ni sur la gauche , il ne restait qu'à la traverser .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5:60 Et il en fut ainsi que Joseph et Azaras furent mis en fuite et poursuivis jusqu'aux confins de la Judée; et ce jour-là , le peuple d'Israël fut tué environ deux mille hommes .
 Version simplifiée :

5:60 Joseph et Azarias furent mis en fuite et poursuivis jusqu'aux frontières de la Judée . _SPLIT_ Il périt ce jour-là environ 2 . 000 hommes du peuple d'Israël .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5David se leva et vint à l'endroit où Saül avait campé , et vit où Saül gisait avec Abner , fils de Ner , commandant de son armée; et Saül était couché dans le campement , avec l'armée campée autour de lui .
 Version simplifiée :

Il vit l’endroit où couchait Saül , ainsi qu’Abner , fils de Ner , chef de son armée . _SPLIT_ Saül couchait au milieu du camp , et le peuple était campé autour de lui .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5Et certainement je demanderai le sang de vos vies; je l'exigerai de la main de toute bête , et de la main de l'homme; de la main du frère de chaque homme , j'exigerai la vie de l'homme .
 Version simplifiée :

5Et certainement je redemanderai votre sang , le sang de vos âmes; je le redemanderai de tout animal . _SPLIT_ Et je redemanderai l'âme de l'homme , de la main de l'homme , de la main de son frère .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5KM <10KM - 5$ supplémentaire pour frais de livraison .
 Version simplifiée :

Zone bleue: <= 5km - Pas de frais de livraison . _SPLIT_ 5km-10km - Supplément de livraison de 5 $ et recevez une livraison gratuite sur votre prochain coupon de commande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5Mais Rebecca entendit ce qu'Isaac avait dit à son fils Ésaü; et quand Ésaü fut parti en campagne pour chasser le gibier afin de le ramener ,
 Version simplifiée :

5 Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü , son fils . _SPLIT_ Et Ésaü s'en alla dans les champs , pour chasser du gibier et pour le rapporter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 5° La création d'un «service public de l'insertion» guichet unique pour ceux qui s'inscrivent au revenu de solidarité active ( RSA ) . «L'objectif est de ‘réhumaniser' le parcours de retour à l'emploi» , a affirmé Emmanuel Macron , objectif pour lequel «l'État doit reprendre toute sa place» .
 Version simplifiée :

5 ° La création d'un "service d'intégration publique" comme une boutique unique pour ceux qui souscrivent au revenu de solidarité actif ( RSA ) . _SPLIT_ L'objectif est de «réhumaniser» le retour au travail de travail » , a déclaré Emmanuel Macron , objectif pour lequel" l'État doit retrouver sa place " .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 "Je vous ai donné l'estomac vide dans chaque ville et le pain manquant dans chaque ville , mais vous n'êtes pas retourné vers moi" , déclare l'Éternel .
 Version simplifiée :

6 Et moi , je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes , Le manque de pain dans toutes vos demeures . _SPLIT_ Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Éternel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 "Le prêtre le regardera à nouveau le septième jour , et si l'infection s'est estompée et que la marque ne s'est pas étendue sur la peau , le sacrificateur le déclarera pur , ce n'est qu'une croûte .
 Version simplifiée :

13:6 Le sacrificateur l`examinera une seconde fois le septième jour . _SPLIT_ Si la plaie est devenue pâle et ne s`est pas étendue sur la peau , le sacrificateur déclarera cet homme pur: c`est une dartre; il lavera ses vêtements , et il sera pur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 "Mais si vous déclarez le rêve et son interprétation , vous recevrez de moi des cadeaux , une récompense et un grand honneur; par conséquent , annoncez-moi le rêve et son interprétation . "
 Version simplifiée :

6 Mais si vous me dites le rêve et son explication , vous recevrez de moi des dons , des présents et de grands honneurs . _SPLIT_ C’est pourquoi dites-moi le rêve et son explication .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ( 2 ) a ) exigeaient que le régime provincial «remplisse» ou «satisfasse» les besoins fondamentaux du bénéficiaire , ce qui semble englober à la fois les «besoins fondamentaux» et les montants supplémentaires pouvant être visés par l'expression «besoins matériels» .
 Version simplifiée :

«6 ( 2 ) a ) exigeait que le régime provincial« remplisse »ou« satisfasse »« aux exigences de base du bénéficiaire » . _SPLIT_ "Il semble que cela inclut à la fois les" "besoins de base" "et les montants supplémentaires qui peuvent être inclus dans l'expression" "besoins budgétaires" " . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ( 2 ) b ) , il vise à assurer que les besoins et les moyens du bénéficiaire soient pris en considération pour déterminer qui est une personne nécessiteuse et fixer le montant du paiement , que ce soit au titre des besoins fondamentaux ou au titre des besoins fondamentaux et des autres besoins mentionnés à l'art .
 Version simplifiée :

6 ( 2 ) b ) vise à garantir qu'en déterminant qui est une personne dans le besoin et en fixant le montant du paiement , que ce soit pour les exigences de base ou les exigences de base plus les autres avantages visés à l'art . _SPLIT_ 2 , les besoins et les moyens du destinataire sont pris en compte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ( 84:7 ) Lorsqu`ils traversent la vallée de Baca , Ils la transforment en un lieu plein de sources , Et la pluie la couvre aussi de bénédictions .
 Version simplifiée :

6 traversant la vallée de pleurer , ils en font un lieu de ressorts . _SPLIT_ Oui , la pluie d'automne couvre avec des bénédictions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ( Car ils sortiront après nous ) jusqu'à ce que nous les ayons tirés de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous , comme au premier; c'est pourquoi nous fuirons devant eux .
 Version simplifiée :

6 Ils nous poursuivront jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville , car ils diront: Ils fuient devant nous , comme la première fois ! _SPLIT_ Et nous fuirons devant eux .


6 Ils nous poursuivront jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville , car ils diront:Ils fuient devant nous , comme la première fois ! _SPLIT_ Et nous fuirons devant eux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Avec la capacité de charge des super et la capacité de charge élevée , cette série de & nbsp; onduleurs peuvent non seulement conduire charge de résistance; mais aussi toutes sortes de charges inductives , comme moteur , l'air conditionné , des perceuses électriques , lampes fluorescentes , lampes à gaz , etc Il peut conduire presque tous les types de charge .
 Version simplifiée :

6 ) avec capacité de charge super chargée et capacité de charge élevée , cette série d'onduleurs peut non seulement conduire la charge de résistance;Mais aussi divers types de charges inductives , telles que le moteur , le climatiseur , des perceuses électriques , une lampe fluorescente , une lampe à gaz , etc . _SPLIT_ Il peut conduire presque tous les types de charge .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Existe-t-il d'autres facteurs qui pourraient faire diminuer l'efficacité des réductions des émissions ( par ex . , la diminution ou l'augmentation des retombées en cations basiques ) ?
 Version simplifiée :

6 ) Y a-t-il d'autres facteurs qui pourraient diminuer l'efficacité des réductions d'émissions ? _SPLIT_ Plusieurs facteurs peuvent diminuer l'efficacité des réductions d'émissions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Il y avait un motif valable de refuser de divulguer les notes préparatoires à l'appelante ou à sa représentante , à savoir le fait que ces notes n'avaient pas été prises en compte par les membres du jury de sélection dans leur évaluation des candidats , chose que l'appelante ainsi que les autres candidats savaient fort bien .
 Version simplifiée :

( 6 ) Il existait une raison valable de refuser de divulguer les notes de préparation à l'appelante ou à son représentant . _SPLIT_ Plus précisément , le fait que ces notes n'aient pas été prises en considération par les membres du jury de sélection dans leur évaluation des candidats était un fait bien connu de l'appelant ainsi que des autres candidats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Le MPO travaille conjointement avec la PSF pour assurer une mesure appropriée des avantages du programme communautaire du saumon; et 7 ) Un cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats ( CGRR ) et un cadre de vérification axé sur les risques devraient être préparés pour identifier une stratégie de mesure du rendement qui permettrait la collecte de données afin d'évaluer l'impact / le succès du programme et d'identifier les risques le programme .
 Version simplifiée :

6 ) Le MPO devrait travailler en collaboration avec la FSP pour assurer une évaluation adéquate des avantages du programme communautaire de préservation des stocks de saumon . _SPLIT_ 7 ) Il y a lieu d'établir un cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats ( CGRR ) et un cadre de vérification axé sur les risques ( CVR ) précisant une méthode de mesure du rendement permettant la collecte de données afin d'évaluer l'incidence ou le succès du programme et d'en préciser les risques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Les différences et changements de groupes d’âge : personnes actuellement « très âgées » ; personnes actuellement « d’âge mûr » Il est important de tenir compte de la diversité des « personnes âgées » , non seulement en termes de moyens et de styles de vie , mais également en termes d’âge .
 Version simplifiée :

6 ) Différences et changements de cohorte - les «plus vieux» actuels; personnes d'âge moyen actuelles Enfin , il est important de se souvenir de la diversité de ce que l'on appelle les personnes âgées . _SPLIT_ Non seulement ce groupe est diversifié en termes de moyens et de modes de vie , mais l'âge lui-même les divise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Plusieurs bureaux peuvent être regroupés de façon pratique en un seul poste d’arrêt , ce qui préviendra le nombre inutile de postes d’arrêt dans un petit secteur .
 Version simplifiée :

6 ) Plusieurs bureaux peuvent être commodément regroupés en un seul poste d'appel . _SPLIT_ Cela évitera un nombre inutile de pupitres d'appel dans une petite zone .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Si j’ai des titulaires pour qui les résultats de l’Évaluation de la langue seconde ( ELS ) ne sont pas reflétés dans le SIPC , que dois-je faire pour corriger cette situation ?
 Version simplifiée :

6 ) J'ai des titulaires avec des résultats d'évaluation de langue seconde ( ELS ) qui ne sont pas reflétés dans le SIPC . _SPLIT_ Que dois-je faire pour corriger cette situation ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Soutenir les possibilités de commerce et d'investissement canadiens Plans S'assurer que les politiques tarifaires et de recours commerciaux soutiennent et améliorent la compétitivité des entreprises canadiennes .
 Version simplifiée :

6 ) Soutenir les débouchés pour l'investissement et le commerce canadiens Plans Continu . _SPLIT_ Veiller à ce que les politiques en matière de tarif et de recours commerciaux soutiennent et renforcent la compétitivité des entreprises canadiennes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Terrain généreusement aménagé , solarium près de la piscine , plage et mer à proximité .
 Version simplifiée :

6 ) Terrain étendu avec piscine et solarium . _SPLIT_ La mer et la plage tout près .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Un grand effort maintenant peut faire une énorme différence Nous croyons que le moment est propice pour investir d'importante façon dans la recherche en santé en Afrique , selon les stratégies de mise en oeuvre exposées ci-dessus .
 Version simplifiée :

6 ) Un effort majeur maintenant pourrait faire une différence substantielle:_SPLIT_ Nous pensons que le moment est venu pour un investissement majeur dans la recherche en santé en Afrique , en utilisant les stratégies de mise en œuvre décrites ci-dessus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Une nouvelle tête d'atomiseur GS Air ( 0 . 75 ohm ) avec mèche de coton pur a été intégrée dans la iStick Basic et il en existe trois types à choix .
 Version simplifiée :

Une nouvelle tête d'atomiseur d'air GS ( 0 , 75ohm ) avec une mèche de coton pur est appliquée dans la base Istick Basic . _SPLIT_ Il existe trois types de têtes d'atomiseur pour vos options .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) Walter Ferrufino doit être tenu responsable de ses actes devant la loi et ces déclarations ne servent qu'à confirmer qu'il agit de manière mensongère et avec une mauvaise foi manifeste contre les droits des autochtones et en violation flagrante de ses responsabilités en tant qu'agent public .
 Version simplifiée :

6 ) Walter Ferrufino doit répondre de son comportement devant la justice . _SPLIT_ Ces dernières déclarations ne font que confirmer qu'il agit d'une manière mensongère et démontre une mauvaise foi manifeste à l'égard des droits indigènes , allant incontestablement de ce fait à l'encontre de ses responsabilités de fonctionnaire public .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 ) définissent la promotion de la santé comme suit : la promotion de la santé est le processus qui confère aux populations les moyens d'assurer un plus grand contrôle sur leur propre santé , et d'améliorer celle Ce n'est pas synonyme de prévention , concept plutôt axé sur les problèmes , dysfonctionnements ou maladies , mais il n'y a pas encore de consensus sur les rapports entre les deux .
 Version simplifiée :

"246 ) et le gouvernement fédéral du Canada ( Epp , 1986 , p . 6 ) définissent la promotion de la santé comme" "le processus qui permet aux gens de mieux contrôler et d'améliorer leur santé" " . "_SPLIT_ La promotion de la santé n'est pas synonyme de prévention , qui se concentre principalement sur les problèmes , les dysfonctionnements ou les maladies , mais aucun consensus ne s'est développé sur la relation entre les domaines .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 , 7 Les effets possibles sur la santé des modifications de l'environnement physique n'ont pas été examinés de manière approfondie et le Forum n'a pas été en mesure de poursuivre ses travaux dans ce domaine au cours de son mandat et soutient d'autres recherches sur l'environnement physique en tant que déterminant de la santé .
 Version simplifiée :

6 - 7Pourtant , on s'est assez peu intéressé , jusqu'à présent , aux effets possibles des changements de l'environnement physique sur la santé . _SPLIT_ Le Forum n'a pu approfondir la question dans le cadre de son mandat , mais il souhaite que les chercheurs réalisent de nouvelles études sur l'environnement physique en tant que déterminant de la santé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 , il faut se rappeler que cet article incorpore des lois dans tout le Canada qui , bien qu'elles soient semblables à plusieurs égards , prévoient des peines différentes d'une province à l'autre .
 Version simplifiée :

6 , il faut se rappeler que l'art . _SPLIT_ 6 incorpore des lois partout au Canada qui , bien que similaires à bien des égards , comportent des sanctions différentes d'une province à l'autre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 , le ministre a par arrêté , avec l'approbation du gouverneur en conseil , établi le Décret sur les lignes directrices , dont les dispositions pertinentes sont:
 Version simplifiée :

6 , le ministre , par décret , avec l'approbation du gouverneur en conseil , a établi le décret sur les lignes directrices . _SPLIT_ Il se lit dans la partie pertinente comme suit:


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 - J'essaie de changer le nombre d'unités dans mon panier mais cela ne fonctionne pas .
 Version simplifiée :

6 - J'essaie de changer le nombre d'unités dans mon panier , mais cela ne fonctionne pas . _SPLIT_ Comment puis-je changer cela ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 - Tonga: Aucune femme n'a été élue en 2008 , mais une femme a été nommée au Cabinet .
 Version simplifiée :

6 - Tonga : Aucune femme n'a été élue en 2008 . _SPLIT_ Cependant , une femme a été nommée au Gouvernement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 0 Comment mesurons-nous les progrès Le suivi du rendement et l'établissement de rapports devraient être effectués au moins une fois par trimestre .
 Version simplifiée :

6 . 0 Comment pouvons-nous mesurer la progression ? _SPLIT_ La surveillance et le compte rendu du rendement devraient se faire sur une base trimestrielle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 0 Engagements environnementaux 6 . 1 EDC peut subordonner son soutien à un projet à l'acceptation de clauses environnementales qui seront déterminées par EDC au cas par cas , en tenant compte du degré d'influence d'EDC et des autres parties concernées sur le projet et la nature du projet .
 Version simplifiée :

6 . 0 Pactes environnementaux 6 . 1 La SEE peut assujettir son appui à l'acceptation , par les parties , d'engagements de nature environnementale qu'elle établira au cas_SPLIT_ ar cas . Elle tiendra alors compte de son degré de participation au projet et de celui des autres parties intéressées , ainsi que de la nature du projet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 0 Recommandation sur la protection de la vie privée et la sécurité Il est recommandé qu'une approche respectueuse des droits des Canadiens concernant la protection de leurs renseignements personnels sur la santé soit mise en œuvre dans toutes les juridictions du Canada afin de permettre l'échange sécurisé de renseignements personnels sur la santé en cas de besoin de savoir base .
 Version simplifiée :

6 . 0 Protection des renseignements personnels et sécurité Recommandation Il est recommandé , de mettre en oeuvre , dans toutes les administrations canadiennes , une approche qui soit respectueuse des droits des Canadiens et des Canadiennes au chapitre de la protection de leurs renseignements personnels sur la santé . _SPLIT_ Le but de l'exercice est d'assurer un échange sécuritaire de renseignements personnels sur la santé selon le principe de la « nécessité de savoir » .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 0 Évaluation environnementale des politiques et des programmes 6 . 1 Directive du Cabinet En juin 1990 , le gouvernement du Canada a annoncé un ensemble de réformes au processus fédéral d'évaluation et d'examen environnemental qui comprenait l'exigence , par le biais de la directive du Cabinet , de soumettre toutes les initiatives de politique et de programme qui exigent du Cabinet approbation à une EE .
 Version simplifiée :

6 . 0 L'Évaluation environnementale des politiques et des programmes 6 . 1 Directive du Cabinet En juin 1990 , le gouvernement du Canada a annoncé un programme de réforme du processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement . _SPLIT_ Il fallait dorénavant , selon la directive du Cabinet , soumettre à une évaluation environnementale toutes les politiques et tous les programmes qui nécessitaient l'approbation du Cabinet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 1 Anticiper les utilisations futures des informations personnelles au moment de la collecte initiale Dans la mesure du possible au moment de la collecte initiale des informations personnelles auprès d'individus , le chercheur et / ou le dépositaire des données doivent anticiper les utilisations futures de ces informations pour constituer des listes d'éligibilité pour la recherche ou pour contacter des personnes éligibles , et devrait demander le consentement pour ces utilisations futures à ce moment-là .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 1 Prévoir les utilisations futures des renseignements personnels au moment de la collecte initiale Lorsque cela est possible , au moment de la collecte initiale des données , le chercheur et/ou le détenteur des données devrait prévoir si les données personnelles seront éventuellement utilisées pour établir des listes de personnes admissibles à la recherche ou pour les contacter . _SPLIT_ Il devrait aussi , à ce stade , demander le consentement des personnes concernées pour ces utilisations futures .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 2 Décongeler les échantillons congelés à température ambiante dans les 60 minutes; si cela n'est pas possible , décongeler les échantillons à la température du réfrigérateur ( 2 à 8 ° C ) .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 2 Faire dégeler les échantillons congelés en 60 minutes à la température ambiante . _SPLIT_ Si c'est impossible , décongeler les échantillons au réfrigérateur ( entre 2 et 8°C ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 2 La capacité d'un ministère à gérer des projets est évaluée avec précision pour se conformer à la Norme sur la capacité organisationnelle de gestion de projet et l'évaluation répond aux exigences de la norme .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 2 Évaluation précise de la capacité du ministère de gérer des projets en conformité avec la Norme relative à la capacité organisationnelle de gestion de projet . _SPLIT_ L'évaluation doit satisfaire aux exigences de la norme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 2 Mécanismes de gouvernance clairs et efficaces pour intégrer le développement durable dans la prise de décision 100% des gestionnaires du matériel et du personnel des achats suivent une formation sur les achats écologiques3 d'ici 2010 .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 2 Mécanismes de gouvernance clairs et efficaces permettant d'intégrer le développement durable dans le processus décisionnel . _SPLIT_ Tous les gestionnaires du matériel et tous les employés chargés des achats assisteront à une formation sur les achats écologiques d'ici 2010 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 2 Pour les objectifs du présent Protocole , à la discrétion de chaque gouvernement provincial / territorial et à partir du montant total décrit à la clause 6 . 1 . 1 ci-dessus , une aide financière sera mise à disposition par le gouvernement du Canada pour les écoles indépendantes ou privées en vertu d'arrangements à préciser dans les accords bilatéraux .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 2 Pour l'atteinte des objectifs de ce Protocole , à la discrétion de chaque gouvernement provincial/territorial et à même la somme totale aux termes de l'article 6 . 1 . 1 , le gouvernement du Canada fournira une aide financière pour les écoles indépendantes ou privées . _SPLIT_ Cette aide financière sera versée selon les modalités qui auront été convenues dans les ententes bilatérales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 3 Ressourcement du programme En 2001 , le gouvernement fédéral a annoncé un important ressourcement de 120 millions de dollars au cours de la période 2001-2005 pour des initiatives relatives à l'air pur conformément aux objectifs du SCF et aux obligations du Canada en vertu de l'annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 3 Le financement du programme En 2001 , le gouvernement fédéral a annoncé un financement important de l'ordre de 120 millions $ entre 2001 et 2005 . _SPLIT_ Ce montant est destiné aux initiatives sur la qualité de l'air , conformément aux objectifs des SP et aux obligations du Canada en vertu de l'Annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 4 . 18 . 2 . 2 Récipient en plastique avec caisse ou caisse extérieure en acier ou en aluminium 6HA2 ou 6HB2; les prescriptions pertinentes du 6 . 1 . 4 . 13 s'appliquent à la construction de l'emballage extérieur .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 4 . 18 . 2 . 2 Récipient en plastique avec une harasse ou une caisse extérieures en acier ou en aluminium 6HA2 ou 6HB2 . _SPLIT_ L'emballage extérieur doit répondre aux caractéristiques de construction prescrites en 6 . 1 . 4 . 13 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 4 . 19 . 2 . 2 Récipient avec caisse extérieure en acier ou boîte 6PA2; les prescriptions pertinentes du 6 . 1 . 4 . 13 s'appliquent à la construction de l'emballage extérieur .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 4 . 19 . 2 . 2 Récipient avec une harasse ou une caisse extérieures en acier 6PA2 . _SPLIT_ L'emballage extérieur doit répondre aux caractéristiques de construction prescrites en 6 . 1 . 4 . 13 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 4 . 19 . 2 . 4 Récipient avec caisse extérieure en aluminium ou boîte 6PB2; les prescriptions pertinentes du 6 . 1 . 4 . 13 s'appliquent à la construction de l'emballage extérieur .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 4 . 19 . 2 . 4 Récipient avec protection par une harasse ou une caisse extérieures en aluminium 6PB2 . _SPLIT_ L'emballage extérieur doit répondre aux caractéristiques de construction prescrites en 6 . 1 . 4 . 13 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : 6 . 1 . 5 Toute personne peut pénétrer sur les terres visées par le règlement en cas d'urgence , mais lorsque des dommages sont causés , la personne doit signaler à la Première nation du Yukon touchée l'emplacement de celle-ci dès que possible par la suite et est responsable des dommages importants causés aux terres visées par le règlement ou à tout amélioration des terres visées par le règlement à la suite de l'entrée .
 Version simplifiée :

6 . 1 . 5 Toute personne peut , en cas d'urgence , entrer sur des terres visées par un règlement . _SPLIT_ Toutefois , si des dommages sont alors causés , cette personne doit dès que possible signaler à la première nation du Yukon touchée l'endroit où ils se sont produits et elle est responsable de tout dommage important causé , par suite de l'entrée , à ces terres ou aux améliorations qui s'y trouvent .