Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Air Transat informe également que ce type de billetterie distincte pour les billets à guichet ouvert est courant dans le secteur des vols nolisés et que , comme un itinéraire typique à mâchoires ouvertes comprend un troisième segment entre le point d'arrivée et le point d'embarquement pour le voyage de retour , un minimum de trois coupons est nécessaire .
 Version simplifiée :

Air Transat mentionne aussi que l'émission de billets «circuit ouvert» est pratique courante dans l'industrie des vols affrétés . _SPLIT_ Puisque l'itinéraire d'un voyage en «circuit ouvert» comprend toujours un troisième segment entre le point d'arrivée et le point d'embarquement pour le retour , un minimum de trois coupons est nécessaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Air Transat s'assure qu'une assistance en fauteuil roulant suffisante est disponible dans toutes les bases qu'elle dessert dans le monde; cependant , il peut y avoir des situations où il n'y aura pas assez de fauteuils roulants disponibles pour desservir tous les passagers nécessitant une assistance à l'embarquement et au débarquement en même temps .
 Version simplifiée :

Air Transat affirme que des fauteuils roulants sont disponibles partout dans le monde où elle assure son service . _SPLIT_ Il peut cependant arriver que le nombre de fauteuils roulants soit insuffisant pour répondre en même temps aux besoins de tous les passagers qui ont besoin d'aide lors de l'embarquement et du débarquement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Air Transat soutient que si l'un de ses agents avait ouvert le dossier de sélection de siège de M . Holt ou de Mme Stewart , le système informatique aurait horodaté le dossier pertinent , et les dossiers de M . Holt et de Mme Stewart ne contiennent que les informations pour leur réservation d'origine .
 Version simplifiée :

Air Transat soutient que si l'un de ses agents avait ouvert le dossier_SPLIT_ e sélection de sièges de M . Holt ou de Mme Stewart , le système informatique aurait horodaté le dossier . Or , les dossiers de M . Holt et de Mme Stewart ne contiennent que l'information inscrite au moment de la réservation initiale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : AirBC a fourni une copie d'un bulletin publié le 5 février 1999 à tous ses agents de bord qui corrige le texte figurant dans le manuel des agents de bord et les informe qu'ils ne sont plus censés déterminer si un passager qui utilise un fauteuil roulant a besoin un accompagnateur car cette évaluation sera désormais effectuée à l'enregistrement après consultation directe avec le passager .
 Version simplifiée :

AirBC a distribué une copie de son bulletin du 5 février 1999 à tous ses agents de bord . _SPLIT_ Ce bulletin avait pour objectif d'apporter des corrections au Manuel du personnel de bord et d'informer les agents de bord qu'ils n'étaient plus tenus de déterminer si un passager qui se sert d'un fauteuil roulant a besoin d'un accompagnateur , puisque cette décision serait dorénavant prise au moment de l'enregistrement en consultant directement le passager en question .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : AirLiquide , numéro un européen des soins à domicile , vient de finaliser l'acquisition à 100% de DinnoSanté , société spécialisée dans les services médico-techniques pour le diabète .
 Version simplifiée :

AirLiquide , 1er acteur européen des soins à domicile , vient de finaliser l’acquisition de 100% de la société DinnoSanté . _SPLIT_ Cette entreprise est spécialisée dans les prestations médico-techniques pour le diabète .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : AirLiquide , via SOXAL , sa filiale à 100% à Singapour , investira environ 35 millions d'euros ( 60 millions de dollars singapouriens ) pour étendre son infrastructure de gaz industriel sur l'île de Jurong et fournir de l'oxygène et de l'azote dans le cadre d'un accord de fourniture à long terme à CCD ( Singapour ) , une entreprise commune entreprise entre Chang Chun de Taiwan et Dairen Chemical .
 Version simplifiée :

AirLiquide accroît ses investissements sur l’île de Jurong , pôle entièrement intégré dédié aux industries de l’énergie et de la chimie à Singapour . _SPLIT_ AirLiquide , via sa filiale à Singapour , SOXAL , détenue à 100% , investira environ 35millions d’euros afin de développer ses infrastructures de gaz industriels sur l’île de Jurong .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Airbus serait en mesure d'affronter l'avenir avec confiance s'il n'était pas ravagé par le cancer financier qu'est le libéralisme du marché libre , et je peux dire à l'Assemblée que l'emploi et le développement ne sont pas à l'aise avec une politique de maintien de l'euro fort , ni , surtout avec l'avidité des dividendes caractéristique des actionnaires privés qui cherchent à réduire les investissements dans les ressources humaines et matérielles nécessaires et qui font confiance aux financiers plutôt qu'à l'expertise des travailleurs .
 Version simplifiée :

Airbus qui pourrait envisager l'avenir avec confiance s'il n'était rongé par le cancer financier du libéralisme . _SPLIT_ Eh oui , mes chers collègues , développement et emploi se conjuguent mal avec une politique de l'euro fort et , surtout , avec la soif de dividendes des actionnaires privés qui brident les investissements humains et matériels nécessaires , qui entendent les financiers plutôt que l'expertise des salariés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aircalin met à votre disposition ce système de divertissement à bord sur son réseau régional , sur les vols courts et moyens courrier , à bord de ses A320 .
 Version simplifiée :

Aircalin installe progressivement le nouveau système de divertissement dans le vol sur son réseau régional , sur des vols courts et moyennes . _SPLIT_ Le système est proposé sur certains vols à bord de l'Airbus A320 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aire de répartition canadienne Au Canada , la teigne tricheuse du yucca présente des effectifs viables dans une seule population de yucca glauque , dans le sud-est de l’Alberta , le long d’un tronçon de coulée de 2 km exposé au sud , en bordure de la rivière Lost , un affluent de la rivière Milk ( figure 3 ) .
 Version simplifiée :

Aire de répartition canadienne Les papillons non pollinisateurs du yucca existent en nombre durable dans une seule population de yucca glauque au Canada dans le sud-est de l'Alberta . _SPLIT_ La population de Lost River est répartie le long d'un tronçon de 2 km de pente de coulée orientée au sud le long de la Lost River , un affluent de la rivière Milk ( figure 3 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aire de répartition: Ce skipper tropical réside en Amérique centrale et du Sud , au Texas , sur la côte du Golfe et en Floride , migrant régulièrement vers le nord jusqu'à l'Ohio et New York , et une fois au Canada ( à la pointe Pelée , Ontario ) .
 Version simplifiée :

Elle migre régulièrement vers le nord jusqu'en Ohio et l'État de New York . _SPLIT_ Au Canada , elle a été observée une fois , à la pointe Pelée , en Ontario .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aire relax de 59 m2 avec sauna , baignoire d’hydromassage , bain vapeur , vestiaire et salle de massages; piscine couverte de 28 m2 et 1 , 20 mètres de profondeur avec vues .
 Version simplifiée :

La région de Petit Spa a 59 mètres carrés . _SPLIT_ Il comprend un sauna , un bain d'hydromassage , un bain à vapeur , des casiers , un salon de massage et une piscine intérieure de 28 m² ( 1 , 20 m de profondeur ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aire se réserve le droit d'annuler les paiements ou les commandes en cas de possibilités d'opérations frauduleuses , et veillera à informer les autorités compétentes de certains comportements susceptibles de faire l'objet d'une enquête dans le cadre de la prévention des fraudes .
 Version simplifiée :

Aire se réserve le droit d'annuler les paiements ou les commandes en cas de signes d'une transaction frauduleuse . _SPLIT_ Dans de tels cas , il informera les autorités compétentes de ladite conduite dans l'espoir qu'une enquête ( si justifiée ) prévenir la fraude .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aires de Vendimia 2011 est le résultat de ces principes , il a été vieilli pendant 11 mois , avec un degré alcoolique de 14 . 5 % , une période optimale de consommation dans les trois ou quatre prochaines années et magnifiquement présenté dans une bouteille lacré de style bourguignon .
 Version simplifiée :

Aires de Vendimia 2011 est le résultat de ces principes , il a été vieilli de 11 mois , avec un degré alcoolique de 14 . _SPLIT_ 5% , une période optimale de consommation pour les trois ou quatre prochaines années et présentée magnifiquement dans une bouteille de style bourgogne scellée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Airstream Getaway est située à environ 2 . 1 km d'African American Museum Vous pourrez profiter de des services de parking et des services de repassage .
 Version simplifiée :

Airstream Getaway est situé à environ 2 , 1 km du musée afro-américain . _SPLIT_ Les clients bénéficieront d'un service de service de voiturier et d'un service de repassage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aix en Provence a été construite au pied de la montagne "Sainte Victoire" , maintes fois peinte par le grand peintre impressionniste Paul Cézanne ( 1839-1906 ) .
 Version simplifiée :

Aix en Provence a été crée au pied de la montagne Sainte Victoire . _SPLIT_ Cette dernière , chère au peintre impressionniste Paul Cézanne ( 1839-1906 ) la représentera maintes fois sur ses toiles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aix en Provence est idéalement situé dans le centre de la Provence , où vous pourrez explorer la région dans son ensemble , rejoindre facilement Avignon ( 80 , 7 km ) , des destinations naturelles comme le parc régional du Luberon ( 56 , 3 km ) et les plages le long du côte près de Marseille ( 31 , 5 km / 19 , 6mi ) .
 Version simplifiée :

Aix-en-Provence est idéalement situé dans le centre de la Provence et vous permet de découvrir toute la région . _SPLIT_ Vous pouvez facilement rejoindre Avignon ( 80 , 7 km ) , des parcs naturels comme le parc régional du Luberon ( 56 , 3 km ) , ou encore les plages qui longent la côte près de Marseille ( 31 , 5 km ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajax , dans l'attitude archaïque de la «race agenouillée» , avec casque , jambeaux et armures d'où émerge son chiton , a l'intention de porter le corps sans vie d'Achille , nu et avec ses longs cheveux tombant vers le sol .
 Version simplifiée :

Ajax est représenté selon le schema archaïque de la "course à genoux" coiffé de son casque , portant jambières et cuirasse d'où sort sa tunique . _SPLIT_ Il transporte le corps dénudé et inanimé d'Achille , dont la longue chevelure pend vers le sol .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajout d'une nouvelle option avancée d'importation "Ajouter puissance estimée": lorsqu'elle est sélectionnée , rubiTrack ajoute des informations de puissance estimée à des activités appropriées quand l'importation est terminée ( appropriées signifiant: le type d'activité utilise la mesure de la “Puissance” mais n'intègre pas ses propres données de puissance ) .
 Version simplifiée :

Ajoute la nouvelle option d'importation avancée "Ajouter une puissance estimée": si elle est sélectionnée , Rubitrock ajoutera des informations d'alimentation estimées aux activités appropriées après la fin de l'importation . _SPLIT_ Des moyens appropriés: le type d'activité utilise l'intensité de «puissance» et ne dispose pas de données d'alimentation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajout de "Leggi sui diritti di autore" , d'Angelo Tringale , traduction italienne de "un aperçu des lois sur le droit d'auteur" , par Laurier Nappert .
 Version simplifiée :

"Leggi sui diritti di autore" , par Angelo Tringale , a été ajouté . _SPLIT_ Il s'agit de la traduction en Italien de l'article "Présentation des droits d'auteurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajout de catalase ou de dithiothréitol au milieu protégé contre tout sauf un faible niveau de cassure; cela peut se refléter sur la capacité de la catalase et des agents réducteurs à protéger T . pallidum contre la toxicité de l'oxygène in vitro .
 Version simplifiée :

L'addition de catalase ou de dithiothreitol au milieu protège contre tous les types de bris mais avec une faible efficacité . _SPLIT_ Cette observation peut se refléter sur la capacité de la catalase et des agents réducteurs à protéger T . pallidum contre la toxicité de l'oxygène in vitro .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajout à la liste des services de programmation non canadiens dont la distribution est autorisée Services canadiens de télévision payante et spécialisée autorisés avec lesquels le service proposé pourrait être considéré comme concurrentiel
 Version simplifiée :

Ajout à la liste des services de programmation étrangers autorisés à être distribués . _SPLIT_ Services canadiens autorisés de télévision payante et spécialisée que le service proposé pourrait concurrencer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajout: «en fin d'élevage , le vin est retiré de la solera . La quantité de vin prélevée est remplacée par celle des deux barriques ci-dessus .
 Version simplifiée :

Et d'ajouter : "en fin d'élevage , le vin est soutiré de la solera . _SPLIT_ La quantité de vin enlevée est remplacée par celle des deux barriques situées au-dessus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutant l'injure à l'insulte , le ministre des Finances a le front de venir demander à la Chambre l'autorisation de hausser les dépenses fédérales d'un montant de plus de 80 milliards de dollars d'ici cinq ans , ce qui nous incite à poser , au nom des contribuables , la question suivante: pourquoi la Chambre devrait-elle permettre au gouvernement de dépenser un dollar de plus des fonds publics , alors qu'il gère si mal les milliards de dollars qui lui ont déjà été confiés ?
 Version simplifiée :

Pour ajouter l'insulte au préjudice , le ministre des Finances a le culot de venir à la Chambre pour demander l'autorisation d'augmenter les dépenses fédérales de plus de 80 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années . _SPLIT_ À cela , nous répondons au nom et au nom des contribuables en demandant , pourquoi la Chambre devrait-elle donner au gouvernement un dollar de plus d'argent des contribuables à dépenser alors qu'il gère gravement les milliards de dollars qui lui ont déjà été donnés ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutant que , selon les témoignages , que plusieurs manifestations de ce genre avaient eu lieu auparavant et qu'aucune action disciplinaire de la part de l'employeur ne fut prise , l'appelante ne croyait pas être mise-à-pied dû à cette coutume établie par l'employeur ( A-130-96 ) , CUB 26597 ) .
 Version simplifiée :

Diverses personnes ont témoigné que les manifestations antérieures de ce type n'avaient pas incité l'employeur à prendre des mesures disciplinaires . _SPLIT_ La prestataire a donc été amenée à croire qu'elle ne serait pas mise à pied en conséquence ( A-130-96 , CUB 26597 ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutant à la sensation de mouvement , des éléments tubulaires en acier inoxydable qui courent et se courbent le long de la longueur de la plate-forme , servant à différents endroits comme éléments décoratifs , mains courantes et supports pour bancs .
 Version simplifiée :

Les rails tubulaires en acier inoxydable qui courent le long des murs des quais ajoutent à l'impression de mouvement . _SPLIT_ Ces tubes servent tour à tour d'éléments de décoration , de main courante , et d'appuie-bancs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoute la section 24 . 1 - Traite de la notation du point 7 et insère des règles concernant une fusion impliquant une seule institution membre de sorte que le membre fusionné ( légalement une nouvelle entité sans états financiers antérieurs ) sera tenu d'utiliser les informations financières de l'institution membre fusionnante pour les années précédant la fusion .
 Version simplifiée :

Ajout de l'article 24 . 1 portant sur la notation de la section 7 . _SPLIT_ Ajout de dispositions concernant la fusion à laquelle une seule institution membre est partie afin que l'institution membre née de la fusion ( légalement , une nouvelle entité sans états financiers antérieurs ) soit tenue d'utiliser les données financières de l'institution membre fusionnante à l'égard des exercices précédant la fusion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoute un i # insert basé sur Trump NOUVELLE FONCTION ( intensité / niveau de stress d'entraînement qui fonctionne de manière similaire à l'intensité d'entraînement basée sur le rythme / la puissance , mais utilise le trimp comme base pour le calcul de l'intensité .
 Version simplifiée :

Ajout de fonctions d’intensité et de charge d'entraînement basées sur le Trimp . _SPLIT_ Le principe est similaire à intensité et charge d'entraînement basées sur allure/puissance , mais en utilisant Trimp comme base pour le calcul de l'intensité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter 1000 ml de préenrichissement BPW ou NB pour les poulets de chair ou 1500 ml pour les carcasses de dinde et agiter vigoureusement pendant 30 secondes , en veillant à ce que toute la surface et les cavités de l'échantillon entrent en contact avec le bouillon .
 Version simplifiée :

Ajouter 1000 ml d'EPT ou de BN comme pré-enrichissement pour les poulets à griller ou 1500 ml pour les carcasses de dindon . _SPLIT_ Agiter vigoureusement pendant 30 secondes afin que toutes les surfaces et les cavités de l'échantillon entrent en contact avec le bouillon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter 2 tasses d'eau bouillante à 1 tasse de gruau , porter à nouveau l'eau à ébullition , puis retirer du feu et laisser tremper pendant 30 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter 2 tasses d'eau bouillante à la tasse de grains entiers d'avoine et amener l'eau à ébullition . _SPLIT_ Ensuite , retirer du feu et laisser tremper pendant 30 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter comme condition , davantage basé sur la performance ( ne pas faire référence à ces activités , sans modifier le lit du cours d'eau ou la berge ) , un libellé similaire à celui d'Intro Keep comme deux , trop en un , trop d'emphase sur la protection des ponts par rapport à la protection de l'habitat , ajouter comme deux conditions , 1 ) au-dessus de HWM et 2 ) protection de l'habitat ( ceci est plus important et devrait venir en premier .
 Version simplifiée :

Ajouter comme condition , axer davantage sur le rendement ( ne pas mentionner ces activités « du lit ou des berges du cours d’eau ) , formulation semblable à l’Introduction Maintenir deux paragraphes; trop d’information pour un seul , trop d’insistance sur la protection du pont par rapport à la protection de l’habitat . _SPLIT_ Ajouter sous forme de deux conditions , 1 ) au-dessus de la ligne des hautes eaux et 2 ) protection de


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter des fonctionnalités à votre passerelle VoIP en installant des applications , telles beroNet’s Survival Branch Appliance , OpenVPN et Asterisk .
 Version simplifiée :

Développez la fonctionnalité de votre passerelle VoIP en installant des applications . _SPLIT_ Les applications comprennent l'appliance de succursale de survie de Beronet , OpenVPN et Asterisk .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter des membres au groupe une fois que vous avez soumis votre formulaire d'inscription n'est pas possible à moins d'avoir obtenu l'accord d'Envol et Macadam , il en va de même pour changer plus d'un tiers des membres du groupe;
 Version simplifiée :

Ajouter des membres additionnels au groupe après avoir fourni le formulaire d'inscription est interdit sans le consentement d'Envol et Macadam . _SPLIT_ De même , le remplacement de plus d'un tiers des membres du groupe est interdit sans le consentement des organisateurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter des taquets conventionnels et des découpes par simple glisser-déposer sur la dent de votre choix , et retirer facilement des taquets et des découpes en les faisant glisser dans la corbeille .
 Version simplifiée :

Ajoutez des pièces jointes conventionnelles et des coupes de précision en faisant simplement glisser et tombant sur la dent de choix . _SPLIT_ Et éliminer facilement les pièces jointes et les coupes de précision en les faisant glisser vers la poubelle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter en deux fois les œufs puis progressivement la bière puis le lait .
 Version simplifiée :

Ajoutez les œufs une à la fois . _SPLIT_ Incorporer progressivement la bière suivie du lait .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l'huile d'olive extra vierge au jus de clémentine réservé , verser le jus de citron , puis assaisonner de sel et de poivre .
 Version simplifiée :

Ajouter l'huile d'olive extra-vierge au jus de clémentine réservé . _SPLIT_ Y verser le jus de citron , sel et poivre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l'oignon , le céleri , les carottes , l'ail et les champignons , puis faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres , environ 10 min .
 Version simplifiée :

Ajouter l'oignon , céleri , carottes , ail et champignons . _SPLIT_ Faire sauter jusqu'à ce qu'attendris , environ 10 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l'oignon , le céleri et le poivron vert dans la poêle; faire sauter pendant 5 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres .
 Version simplifiée :

Ajouter l'oignon , le céleri et le poivron vert dans le poêlon . _SPLIT_ Les faire sauter pendant 5 minutes ou jusqu'à ce qu'ils aient ramolli .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l'oignon Derlea , l'ail Derlea , l'origan et le thym , faire sauter pendant 2 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter les oignons et l'ail Derlea , l'origan et le thym . _SPLIT_ Faire sauter pendant 2 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l'orge , les pommes de terre et le bœuf , puis faire revenir 2 min en remuant .
 Version simplifiée :

Ajouter l'orge , les pommes de terre et la viande . _SPLIT_ Faire sauter 2 min en brassant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la boîte de tomates et laisser mijoter 10 minutes , puis ajouter la pâte de tomates et l'eau .
 Version simplifiée :

Ajouter les tomates et laisser mijoter 10 minutes . _SPLIT_ Ajouter ensuite la pâte de tomates et l'eau .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la citronnelle et réduire le feu , laisser mijoter 2-3 minutes pour permettre aux saveurs de se développer .
 Version simplifiée :

Ajouter la citronnelle et baisser le feu . _SPLIT_ Laisser mijoter 2 ou 3 minutes pour que les saveurs se libèrent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la crème et le riz sauvage et faire mijoter pendant 3 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter la crème et le riz sauvage . _SPLIT_ Laisser mijoter 3 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la dinde , les pois , le sel et le poivre puis faire sauter 1 à 2 min jusqu'à ce qu'il soit bien chaud .
 Version simplifiée :

Ajouter la dinde et les petits pois , saler et poivrer . _SPLIT_ Bien mélanger le tout jusqu'à ce que chaud , 1-2 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la marinade réservée à la rôtissoire , porter à ébullition et cuire à feu moyen pendant 20 minutes , en raclant le fond pour obtenir tous les morceaux cuits au four .
 Version simplifiée :

Ajouter dans la lèchefrite la marinade réservée . _SPLIT_ Porter à ébullition et cuire à feu moyen pendant 20 minutes en raclant le fond pour en détacher les particules .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la même possibilité dans le règlement est inutile et également disproportionné car la raison invoquée est le manque de coopération entre les autorités douanières de l'UE , un problème à résoudre par les exigences de coopération renforcée dans le règlement et qui ne devrait pas être géré par faciliter éventuellement la destruction des marchandises .
 Version simplifiée :

Il est inutile , voire disproportionné de prévoir la même possibilité dans le règlement , le motif invoqué étant l'absence de coopération entre les autorités douanières de l'UE . _SPLIT_ Ce problème doit être résolu en introduisant des exigences de coopération renforcée dans le règlement et ne devrait pas être géré en facilitant éventuellement la destruction de marchandises .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la pomme de terre , les lentilles , le bouillon et la feuille de laurier , couvrir et porter à ébullition .
 Version simplifiée :

Ajouter les pommes de terre , les lentilles , le bouillon et le laurier . _SPLIT_ Couvrir et porter à ébullition .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la pâte de tomates , cuire 1 minute puis ajouter le bacon Yves Veggie coupé en dés , le bouillon , les betteraves , le chou , les pommes de terre , le laurier , porter à ébullition et cuire 10 minutes ou jusqu'à ce que les pommes de terre soient cuites .
 Version simplifiée :

Incorporer la pâte de tomate et laisser cuire pendant 1 min . _SPLIT_ Ajouter le Veggie bacon fumé , le bouillon , les betteraves , le chou , les pommes de terre et le laurier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter la viande et bien faire dorer de chaque côté jusqu'à ce qu'elle soit dorée , 7-8 min au total , puis sortir la viande de la casserole et la mettre de côté .
 Version simplifiée :

Faire revenir les cubes de viande 7-8 min jusqu'à ce que bien dorés de tous les côtés . _SPLIT_ Les retirer de la casserole et réserver .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le beurre coupé en dés , un morceau à la fois , en continuant de fouetter le mélange après chaque ajout jusqu'à ce que le beurre soit incorporé .
 Version simplifiée :

Ajouter les dés de beurre , un à la fois . _SPLIT_ Fouetter jusqu'à ce que tout le beurre soit incorporé à chaque fois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le beurre restant dans la poêle , puis ajouter le haddock et faire revenir à feu assez élevé , 2-3 min de chaque côté .
 Version simplifiée :

Ajouter le reste du beurre dans la poêle . _SPLIT_ Y sauter l'aiglefin à feu assez vif 2-3 min de chaque côté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le boeuf haché et le romarin , assaisonner au goût .
 Version simplifiée :

Ajouter le bœuf haché et le romarin . _SPLIT_ Saler et poivrer au goût .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le bouillon , le bok choy , la sauce de poisson et le gingembre; porter à ébullition et laisser mijoter 5 à 10 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter le bouillon , le chou chinois , la sauce au poisson , le sel et le gingembre et porter à ébullition . _SPLIT_ Laisser mijoter 5 à 10 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le bouillon de légumes , porter à ébullition , puis réduire la température et laisser mijoter jusqu'à ce que les pommes de terre et le céleri-rave soient tendres , environ 20 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter le bouillon et porter le mélange à ébullition . _SPLIT_ Baisser le feu et laisser mijoter jusqu’à ce que les pommes de terre et le céleri soient tendres ( 20 minutes environ ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le bouillon de volaille , l'huile de sésame et le vinaigre puis couvrir immédiatement avec un couvercle et laisser cuire à la vapeur pendant 6 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter le fond de volaille , l’huile de sésame et le vinaigre et couvrir immédiatement . _SPLIT_ Laisser cuire à la vapeur pendant 6 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le bouillon ou le vin , les feuilles de laurier , le sucre , le basilic , l'origan , le sel , le poivre noir et cuire environ 4 minutes , pour réduire le liquide de moitié .
 Version simplifiée :

Ajouter le bouillon ( ou le vin ) et tous les assaisonnements . _SPLIT_ Laisser réduire de moitié , pendant environ 4 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le bouillon ou le vin , les feuilles de laurier , le sucre , le basilic , l'origan , le sel , le poivre noir et cuire environ 4 minutes ou réduire le liquide de moitié .
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le jambon , les pois , le sel et le poivre puis faire sauter 1 à 2 min jusqu'à ce qu'il soit bien chaud .
 Version simplifiée :

Ajouter le jambon et les petits pois , saler et poivrer . _SPLIT_ Bien mélanger le tout jusqu'à ce que chaud , 1-2 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le jus de citron et l'huile d'olive , puis saler et poivrer au goût .
 Version simplifiée :

Ajouter l'huile et le jus de citron . _SPLIT_ Saler et poivrer au goût .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le lait , la muscade , le sel et le poivre et chauffer à feu doux .
 Version simplifiée :

Ajouter le lait , la muscade , le sel et le poivre . _SPLIT_ Réchauffer quelques minutes à feu doux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le lait de coco au refrito , bien mélanger et cuire environ 10 minutes , si vous préférez une sauce plus épaisse , vous pouvez épaissir la sauce en ajoutant ½ cuillère à café de fécule de tapioca ou de fécule de maïs .
 Version simplifiée :

Ajoutez le lait de coco au refrito , bien mélanger et laissez cuir pendant 10 minutes . _SPLIT_ Si vous préférez une sauce plus épaisse , vous pouvez l'épaissir en ajoutant une ½ cuillère à café de fécule de tapioca ou de fécule de maïs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le moût de pomme dans la poêle et réduire de moitié à feu moyen ( environ 5 minutes ) en remuant régulièrement .
 Version simplifiée :

Placer la rôtissoire sur feu moyen et ajouter le moût de pommes . _SPLIT_ Laisser réduire de moitié ( environ 5 minutes ) en brassant régulièrement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le mélange aux légumes et à la chapelure , ( en prenant une cuillère à soupe de chapelure ) , le basilic lavé et haché , paré sel et poivre et bien mélanger tous les ingrédients .
 Version simplifiée :

Rejoindre le composé avec les légumes et ajouter le pain râpé , mettant de côté une cuillère de pain râpé , le basilic lavé et haché . _SPLIT_ Ajouter le sel et le poivre et bien remixé tous les ingrédients .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le mélange d'herbes horchata à l'eau chaude et laisser infuser pendant 5 minutes , les sédiments d'herbes tomberont au fond du pot ,
 Version simplifiée :

Mettre le mélange d’herbes à horchata dans l’eau bouillante et laisser infuser 5 minutes . _SPLIT_ Les morceaux d’herbes vont sédimenter au fond de la casserole .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le piment émincé et faire sauter 1 min , puis ajouter la farine et cuire 2 min en remuant .
 Version simplifiée :

Ajouter le piment rouge finement haché et sauter 1 min . _SPLIT_ Ajouter la farine et cuire 2 min en remuant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le poivron vert , le gombo , l'ail et le piment rouge , puis cuire 3 min , en remuant de temps en temps .
 Version simplifiée :

Ajouter le poivron , le gombo , l'ail et le piment rouge . _SPLIT_ Cuire le tout 3 min en brassant à l'occasion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le poulet et les nouilles , bien mélanger et chauffer , 2-3 min .
 Version simplifiée :

Ajouter le poulet et les nouilles . _SPLIT_ Bien mélanger et chauffer à fond pendant 2-3 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le reste de margarine dans la poêle , puis ajouter le haddock et faire revenir à feu assez élevé , 2-3 min de chaque côté .
 Version simplifiée :

Ajouter le reste de la margarine dans la poêle . _SPLIT_ Y sauter l'aiglefin à feu assez vif 2-3 min de chaque côté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le reste des ingrédients , pétrir jusqu'à ce qu'ils forment une pâte molle et homogène puis laisser lever encore 30 minutes dans un bol recouvert d'un film plastique .
 Version simplifiée :

Ajouter le reste des ingrédients , et travailler pour obtenir une pâte douce et homogène . _SPLIT_ Laisser monter à nouveau pendant 30 min dans un récipient recouvert d'un fi lm transparent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le reste des ingrédients de la sauce , porter à ébullition et laisser mijoter 4 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter le reste des ingrédients de la sauce . _SPLIT_ Amener à ébullition et laisser mijoter 4 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le safran , le vin et les moules , bien mélanger le mélange et couvrir jusqu'à ce que les moules soient ouvertes .
 Version simplifiée :

Ajouter le safran , l’assaisonement liquide et les moules . _SPLIT_ Bien mélanger et couvrir jusqu’à ce que les moules s’ouvrent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le sambal oelek , déglacer au vin blanc et cuire jusqu'à réduction de moitié .
 Version simplifiée :

Ajouter le sambal oelek et déglacer au vin blanc . _SPLIT_ Réduire de moitié et ajouter le bouillon de poulet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le sel , l'huile et le boulghour , puis porter à ébullition .
 Version simplifiée :

Ajouter le sel , l'huile et le boulgour . _SPLIT_ Porter le tout à ébullition .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le texte suivant: - défendre les accusés et les victimes aux côtés des avocats locaux et veiller à ce que des procès équitables soient tenus; Ajouter le texte suivant: - protéger et fournir une assistance financière aux défenseurs des droits de l'homme qui défendent les ressortissants de l'UE dont les droits fondamentaux ont été menacés .
 Version simplifiée :

Ajouter le texte suivant: - assurer la défense des accusés et des victimes aux côtés d'avocat locaux et garantir la tenue de procès équitables . _SPLIT_ Ajouter le texte suivant: - Protéger et Assister financièrement les défenseurs des Droits de l'Homme menacés défendant les ressortissants des Etats membres dont les droits fondamentaux ont été menacés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le texte suivant: de favoriser l'amélioration de la synergie entre les instruments financiers existants et traitant de matières connexes ( CIP , JEREMIE , FESER , FES ) Ajouter le texte suivant: d'encourager l'inclusion sociale via l'esprit d'entreprise et la croissance économique qui en découle .
 Version simplifiée :

Ajouter le texte suivant: favoriser une plus grande synergie entre les instruments financiers existants couvrant des domaines interdépendants ( CIP , JEREMIE , FEDER , FED ) . _SPLIT_ Ajouter le texte suivant: favoriser l'inclusion sociale grâce à l'esprit d'entreprise et à la croissance économique qu'il apporte .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le texte suivant: – à analyser les facteurs et les politiques tendant à mieux satisfaire le besoin de mesures en vue , à long terme , d'accroître l'offre et d'améliorer la qualification du personnel soignant; Ajouter le texte suivant: – à promouvoir l'échange à propos des politiques et des bonnes pratiques visant à faire face à l'augmentation de la consommation de soins en raison du changement démographique .
 Version simplifiée :

Ajouter le texte suivant: - analyser les facteurs et les politiques visant à mieux répondre au besoin de mesures pour augmenter l'offre et améliorer la qualification du personnel de santé à long terme . _SPLIT_ Ajouter le texte suivant: - promouvoir l'échange sur les politiques et les bonnes pratiques visant à faire face à l'augmentation de la consommation de soins due à l'évolution démographique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le vin , porter à ébullition , puis ajouter tous les ingrédients restants , sauf la crème sure , et remuer jusqu'à ce que le fromage fonde .
 Version simplifiée :

Ajouter le vin , laisser mijoter puis incorporer les autres ingrédients , sauf la crème sure . _SPLIT_ Brasser jusqu'à ce que le fromage soit fondu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter le vin blanc et réduire de moitié , terminer avec du beurre et du sel au goût .
 Version simplifiée :

Ajouter le vin blanc et le faire réduire de moitié . _SPLIT_ Ajouter le beurre et saler au goût .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter lentement de l'eau désaérée vers le bas de la tige du piège , en maintenant le haut du bouchon juste au-dessus de la couche d'heptane , jusqu'à ce que le bas de la couche d'heptane soit à environ 1 cm au-dessus du haut du bouchon complètement relevé .
 Version simplifiée :

Ajouter lentement de l'eau dégazéifiée le long de la tige collectrice , en maintenant continuellement l'obturateur légèrement au-dessus de la couche d'heptane . _SPLIT_ Une fois l'obturateur presque entièrement relevé , continuer d'ajouter l'eau jusqu'à ce que toute la couche d'heptane dépasse l'obturateur d'environ 1 cm .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les courgettes , les tomates et l'ail et cuire 3 à 5 minutes ou jusqu'à ce que les courgettes soient cuites mais toujours croustillantes .
 Version simplifiée :

Ajouter les courgettes , les tomates et l'ail . _SPLIT_ Faire cuire de 3à 5minutes ou jusqu'à ce que les courgettes soient cuites , mais croustillantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les crevettes , encore congelées , et cuire jusqu'à ce qu'elles deviennent opaques , environ 3 min .
 Version simplifiée :

Ajouter les crevettes encore congelées . _SPLIT_ Les sauter jusqu'à ce que opaque , environ 3 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les fèves pelées et blanchies aux artichauts et faire revenir ensemble; ajoutez enfin les échalotes finement coupées et quelques gouttes de jus de citron .
 Version simplifiée :

Ajoutez les fèves écossées et blanchies et faites-les également dorer . _SPLIT_ Ajoutez enfin l'échalote émincée et quelques gouttes de jus de citron .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les graines moulues et grillées au reste des ingrédients et ajouter aux graines .
 Version simplifiée :

Faire griller le reste des ingrédients . _SPLIT_ Incorporer aux graines de tournesol .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les ingrédients à 1 , 0 L d'eau distillée , chauffer doucement sous agitation pour obtenir une solution complète .
 Version simplifiée :

Ajouter les ingrédients à 1 , 0 L d'eau distillée . _SPLIT_ Chauffer doucement en agitant pour dissoudre complètement les ingrédients .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les lentilles et l'eau , porter à ébullition , puis réduire le feu et laisser mijoter , à découvert , jusqu'à ce que les lentilles soient cuites et se désagrègent , environ 15 min .
 Version simplifiée :

Ajouter les lentilles et l'eau . _SPLIT_ Porter à ébullition , puis baisser le feu et mijoter à découvert jusqu'à ce que les lentilles soient cuites et défaites , soit environ 15 min .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les légumes et le bacon , puis cuire jusqu'à ce qu'ils ramollissent , de 5 à 6 min , en remuant .
 Version simplifiée :

Ajouter les légumes et le bacon . _SPLIT_ Cuire le tout 5-6 min jusqu'à ce qu'attendris , en remuant quelques fois .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les légumes restants , les lentilles et le bouillon , puis porter à ébullition , réduire le feu et laisser mijoter à découvert pendant 25 min ou jusqu'à ce que les lentilles soient tendres .
 Version simplifiée :

Ajouter le reste des légumes , les lentilles et le bouillon et porter à ébullition . _SPLIT_ Réduire le feu et laisser mijoter à découvert environ 25 min , ou jusqu'à ce que les lentilles soient tendres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les morceaux de gingembre et l'anis étoilé; laisser mijoter jusqu'à consistance désirée et vérifier l'assaisonnement .
 Version simplifiée :

Ajouter le gingembre en morceaux et l'anis étoilé . _SPLIT_ Cuire jusqu'à consistance souhaitée et retifier l'assaisonnement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les morceaux de plantain et cuire environ 40 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient très tendres , les retourner toutes les 10 minutes environ , ils doivent être légèrement dorés mais pas trop croustillants .
 Version simplifiée :

Ajouter les morceaux de banane plantain et cuire pendant environ 40 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient très tendres . _SPLIT_ Les tourner environ toutes les 10 minutes , elles doivent être légèrement dorées mais pas trop croustillantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les oignons , les radis et les asperges et faire suer pendant quelques minutes , jusqu'à ce qu'ils soient ramollis .
 Version simplifiée :

Ajouter l’oignon , les radis et les asperges . _SPLIT_ Faire suer quelques minutes afin d’attendrir les légumes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les oignons et faire sauter pendant 5 minutes , ajouter l'ail et poursuivre la cuisson encore 2-3 minutes .
 Version simplifiée :

Ajouter les oignons et faire sauter pendant 5 minutes . _SPLIT_ Ajouter l’ail et continuer de cuire pendant 2 ou 3 minutes supplémentaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les pois surgelés et cuire 7 à 8 min , sans couvercle ( pour éviter la décoloration ) .
 Version simplifiée :

Y ajouter les petits pois encore congelés . _SPLIT_ Cuire 7-8 min , à découvert ( pour ne pas décolorer ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les poivrons rouges ( préalablement trempés ) , laisser cuire 15 minutes et ajouter le persil et un piment .
 Version simplifiée :

Ajouter les piments secs que vous aurez préalablement fait tremper dans l'eau . _SPLIT_ Laisser cuire 15 minutes et ajouter le persil et le piment vert .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les rondelles de courgettes et cuire 5 min à découvert , en remuant fréquemment .
 Version simplifiée :

Ajouter les rondelles de zucchinis . _SPLIT_ Cuire à découvert 5 min en brassant fréquemment .


Ajouter les rondelles de zucchini . _SPLIT_ Cuire à découvert 5 min en brassant fréquemment .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les taxes en vigueur ainsi qu'un dépôt de $1000 . 00 sur certains articles .
 Version simplifiée :

Ajouter des taxes applicables aux taux ci-dessus . _SPLIT_ Un acompte de 1 000 , 00 $ peut être requis sur certains articles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les tomates en dés , cuire 5 min en remuant de temps en temps , puis remettre les jarrets de veau dans la poêle .
 Version simplifiée :

Ajouter les tomates en dés . _SPLIT_ Cuire le tout 5 min en brassant de temps à autre , puis remettre les jarrets dans le poêlon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les tomates et les câpres et cuire jusqu'à ce que les tomates soient légèrement ramollies .
 Version simplifiée :

Ajouter les tomates et les câpres . _SPLIT_ Poursuivre la cuisson quelques minutes pour ramollir légèrement les tomates .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les tomates et verser le vin , assaisonner généreusement de poivre et ajouter le sel , le sucre , la cannelle , l'origan et le persil .
 Version simplifiée :

Ajouter les tomates et arroser avec le vin . _SPLIT_ Epicer généreusement avec du poivre , du sel , du sucre , de la cannelle , de l'origan et du persil .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les tomates pelées et hachées puis laisser cuire encore 25 minutes jusqu'à ce que la seiche soit tendre .
 Version simplifiée :

Ajoutez les tomates poivrées et hachèes et faites cuire 25 minutes au moins . _SPLIT_ Les seiches doivent être très tendres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les tranches d'oignon rouge et les olives vertes farcies tranchées et garnir de tranches de capicollo et de jambon fumé .
 Version simplifiée :

Garnir de tranches d'oignon rouge , d'olives vertes farcies tranchées . _SPLIT_ Déposer les tranches de capicollo et de jambon fumé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les têtes de violon et cuire 1 min , puis verser le bouillon et le riz .
 Version simplifiée :

Ajouter les têtes de violon , cuire 1 min . _SPLIT_ Ajouter ensuite le bouillon et le riz .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les échalotes puis cuire , en remuant de temps à autre , jusqu'à ce qu'elles soient ramollies , environ 5 min .
 Version simplifiée :

Y faire revenir les échalotes jusqu'à ce qu'attendri , environ 5 min . _SPLIT_ Brasser de temps à autre pour ne pas les brûler .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter les œufs , un à la fois , en battant bien après chaque ajout , puis verser le jus de citron .
 Version simplifiée :

Ajouter les oeufs , un à la fois , en mélangeant après chaque ajout . _SPLIT_ Incorporer le jus de citron .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter l’assaisonnement : 2 cuillères à soupe d’huile d’olive , 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre , sel et poivre OU 1 cuillère à soupe de moutarde à mélanger avec une cuillère à café de vinaigre de cidre puis ajouter au fur et à mesure l’huile d’olive jusqu’à obtenir la consistance et la quantité voulue de vinaigrette
 Version simplifiée :

Ajoutez des assaisonnements tels que 2 cuillères à soupe d'huile d'olive , 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre , de sel et de poivre . _SPLIT_ Et une alternative peut être 1 cuillère à soupe de moutarde avec 1 cuillère à café de vinaigre de cidre de pomme , mélangez-les soigneusement , puis ajoutez un peu de bits à l'huile d'olive afin d'atteindre le volume de sauce nécessaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter peu à peu l’huile en remuant , ajouter la moutarde et le jus de citron , assaisonner et fouetter bien jusqu’à ce que la Qiminaise devienne crémeuse .
 Version simplifiée :

Ajoutez l'huile , la moutarde , le jus de citron et l'assaisonnement . _SPLIT_ Continuez à fouetter jusqu'à la crémeuse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter quelques feuilles de basilic frais , cuire encore quelques minutes et servir , soit en sauce pour pâtes , soit seul , avec un peu de couscous ou de riz bouilli .
 Version simplifiée :

Ajoutez des feuilles de basilic frais , cuisez encore pendant quelques minutes puis servez . _SPLIT_ Vous pouvez les servir comme sauce pour les pâtes ou bien seules avec un peu de couscous ou de riz bouilli .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter tous les autres ingrédients , sauf l'eau et assaisonner de sel et de poivre au goût .
 Version simplifiée :

Ajouter tous les autres ingrédients . _SPLIT_ Saler et poivrer au goût .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter tous les légumes et faire sauter à feu vif pendant 5 minutes , puis réduire le feu et cuire 5 minutes de plus , en s'assurant qu'ils restent croustillants
 Version simplifiée :

Y jeter tous les légumes et faire sauter à feu vif pendant 5 minutes . _SPLIT_ Diminuer l’intensité de chaleur et prolonger la cuisson 5 minutes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter tous les légumes et ingrédients pour la sauce , mélanger pendant 60 à 90 secondes avant de réincorporer tous les ingrédients ensemble .
 Version simplifiée :

Verser tous les légumes et les ingrédients de la sauce . _SPLIT_ Mélanger de 60 à 90 secondes avant de remettre tous les autres ingrédients dans la poêle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter un principe sur l'opportunité de la diffusion et des mises à jour ( peut-être sous la rubrique de la reddition de comptes ) et notamment de la mesurabilité .
 Version simplifiée :

Ajouter le principe concernant la rapidité de diffusion et de mise à jour . _SPLIT_ "Pourrait également être ajouté sous" "Responsabilité" " , en particulier la mesurabilité . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter une description telle que « photo par VOTRE NOM » pour chaque fichier .
 Version simplifiée :

Ajouter une description de la photo . _SPLIT_ Inclure "photo de votre nom" après votre description .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouter une tasse de lait dans le mélange de jaune d'oeuf et bien mélanger , puis ajouter lentement le mélange de jaune d'oeuf au lait et bien mélanger .
 Version simplifiée :

Ajoutez-y une tasse de lait et bien mélanger . _SPLIT_ Incorporez ensuite petit à petit le mélange dans le lait et bien mélanger .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez 150 $ pour l'assurance automobile , et je peux pratiquement voir mon portefeuille sourire et rire , d'autant plus qu'un tout nouveau compact me soulagerait de quelque 3 000 $ à 5 000 $ par an .
 Version simplifiée :

En ajoutant 150 $ pour les assurances , le portefeuille ne me boude pas . _SPLIT_ Nous sommes loin des paiements de 3 000 à 5 000 $ par année qu'une petite compacte neuve puiserait dans mon compte bancaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez cette diapositive ( diapositive en format pdf ) à vos présentations; fourni en une image pour faciliter son insertion dans vos présentations déjà existante .
 Version simplifiée :

Ajoutez cette diapositive ( image de diapositives dans le formulaire PDF ) jusqu'à la fin de toutes vos présentations . _SPLIT_ Fourni comme une image pour faciliter l'insertion facile dans les ponts existants .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez d'autres questions , le cas échéant , mais assurez-vous que le questionnaire peut être rempli en moins d'une minute: les parents avec de jeunes enfants peuvent ne pas vouloir consacrer beaucoup de temps à remplir le questionnaire .
 Version simplifiée :

Vous pouvez y ajouter les questions que vous jugez appropriées , mais il devrait être possible de répondre au questionnaire en moins d'une minute . _SPLIT_ Les parents de jeunes enfants ne seront peut-être pas disposés à y consacrer plus de temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez de la vraie chaleur de juillet sans le stress thermique et cela ressemblait à la meilleure récolte depuis des années .
 Version simplifiée :

Enfin , juillet avait apporté des journées de vraie chaleur , sans stress thermique . _SPLIT_ La récolte s'annonçait comme la meilleure depuis des années .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez des légumineuses cuites telles que des haricots rouges , des pois chiches , des haricots pinto ou des lentilles à vos sauces pour pâtes pour obtenir des fibres et des protéines sans gras ni cholestérol .
 Version simplifiée :

Ajoutez des légumes cuits comme des haricots rouges , des pois chiches , pinto ou des lentilles . _SPLIT_ Ils fourniront une bonne source de fibres et de protéines sans gras ou cholestérol .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez du sel et du poivre et faites cuire pendant 15 minutes en ajoutant du bouillon chaud de temps en temps .
 Version simplifiée :

Assaisonner et faire cuire pendant 15 minutes . _SPLIT_ Si nécessaire , ajouter du bouillon chaud de temps en temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez dès maintenant et gratuitement des infos commerciales à votre rapport ! Cliquez ici et apportez une plus-value à votre rapport commercial .
 Version simplifiée :

Ajouter maintenant et gratuitement des informations commerciales à votre rapport ! _SPLIT_ Cliquez ici et ajoutez une valeur ajoutée à votre rapport commercial .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez ensuite les pommes de terre et les courgettes et poursuivez la cuisson à feu doux pendant environ 20 minutes .
 Version simplifiée :

Ensuite ajoutez les pommes de terre coupées et les petites courgettes entières . _SPLIT_ Faites bouillir pendant environ 20 minutes à feu moyen .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez le module d'extension de voie qui se fixe à la console de chronométrage et vous êtes prêt à partir; il est rapide à installer , facile à ranger et économique .
 Version simplifiée :

En ajoutant la rallonge de module qui se branche à la console de chronométrage , tout est prêt pour commencer . _SPLIT_ Ce système est facile à installer , facile à ranger et économique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez quelques jours de pluie entraînée par le vent , un manque général de sommeil et d'autres demandes concurrentes à l'équation , et la phase de patrouille devient un excellent test des compétences et de la détermination d'un candidat .
 Version simplifiée :

S'ajoutent à ces conditions quelques jours de pluie chassée par le vent , un manque de sommeil généralisé et d'autres exigences conflictuelles . _SPLIT_ La phase de patrouille constitue assurément un excellent test des compétences et de la détermination des candidats .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement du Gula Java Safran à la place du sucre , ou ajoutez simplement une pincée de Gula Java Safran à vos boissons , desserts et repas pour une touche délicate de safran .
 Version simplifiée :

Ajouter du safran où vous voulez à la place du sucre . _SPLIT_ Ou ajoutez une touche de Gula Java Safran pour épicer délicatement vos boissons , desserts et repas .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :

Il vous suffit de glisser-déposer vos photos dansla fenêtre de Visual Lightbox , appuyez sur "Publier" et votre propre Galerie Web avec de beaux effets . _SPLIT_ L'album est ouvert instantanément dans votre navigateur !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre galerie de photos Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos dans la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'application VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album d'images de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de site Web css avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre de l'assistant VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album d'images de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre galerie de photos Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre galerie de photos Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans le navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du logiciel VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira dans votre navigateur à la fois !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans le navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre meilleur album de site Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira immédiatement dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement vos photos à la fenêtre du programme VisualLightBox , appuyez sur "Publier" et votre propre script d'album de page Web avec de beaux effets LightBox s'ouvrira instantanément dans votre navigateur !
 Version simplifiée :


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez simplement votre coût et nous estimons les frais pour FBA et FBM et connaissons instantanément le profit ou la perte estimé à un certain niveau de prix .
 Version simplifiée :

Nous vous donnons des frais estimés pour FBA et FBM . _SPLIT_ Il suffit d'ajouter votre coût et de connaître instantanément vos estimations de vente et vos projections de profit ou de perte à un certain niveau de prix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez tous les ingrédients dans un mixeur avec quelques glaçons .
 Version simplifiée :

Mettre tous les ingrédients dans un mélangeur . _SPLIT_ Ajouter quelques cubes de glace .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez vos dé votre portefeuille d'activité é de Tenerife , vous voulez trouvé entirement gratuite nous ne facturons pas quelque chose ajouter votre entreprise dans notre annuaire .
 Version simplifiée :

Ajoutez vos coordonnées à notre portefeuille d'entreprises Tenerife si vous souhaitez être trouvé . _SPLIT_ C'est totalement gratuit - nous ne facturons rien pour ajouter votre entreprise à notre répertoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez votre avis et sélectionnez vos étoiles puis cliquez sur «Soumettre» et c'est fait !
 Version simplifiée :

Ajouter votre commentaire et vos étoiles . _SPLIT_ Cliquez sur "Soumettez" et c'est fait !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez y en même temps une deuxième carrière de policier militaire : telle est la situation du Capitaine Stewart Kellock .
 Version simplifiée :

Maintenant , ajoutez une deuxième carrière simultanée en tant que policier militaire . _SPLIT_ C'est exactement ce qu'a fait le capitaine Stewart Kellock .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à ce mélange le nombre croissant de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays , la disponibilité généralisée des armes légères et de petit calibre et des mines antipersonnel , et la propagation des maladies et les États fragiles et en déroute deviennent soudainement des incubateurs idéaux pour une variété de menaces .
 Version simplifiée :

À cela s'ajoutent le nombre croissant des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays , la disponibilité des armes personnelles , de l'armement léger et des mines anti-personnelles , et les épidémies . _SPLIT_ Résultat : les États en déroute deviennent des incubateurs pour toutes sortes de menaces .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela l'inspirant Opera House , un étonnant puissant avec son architecture moderne de premier ordre et où différents spectacles culturels et d'opéra sont organisés depuis son ouverture en 2008 .
 Version simplifiée :

Le Nouvel Opéra d’Oslo , l’Operaen , qui a ouvert ses portes en 2008 , est un bâtiment moderne très impressionnant . _SPLIT_ Différents spectacles culturels et opéras y sont joués fréquemment .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela le besoin de s'occuper d'elles-mêmes ( sur les plans physique , intellectuel et spirituel ) , et le tout peut constituer un lourd fardeau .
 Version simplifiée :

Ajoutez à cela le besoin de prendre soin d'eux-mêmes - leur bien-être physique , mental et spirituel . _SPLIT_ Cela peut être un lourd fardeau pour beaucoup .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela le fait que la Yougoslavie compte 1 200 000 retraités , 760 000 chômeurs , environ 700 000 apparemment employés et 650 000 réfugiés , il est logique qu'aucun programme économique ne puisse être réalisé sans l'aide étrangère .
 Version simplifiée :

Ajoutez à cela le fait que la Yougoslavie compte 1 200 000 pensionnés , 760 000 chômeurs , environ 700 000 personnes plus ou moins employées et 650 000 réfugiés . _SPLIT_ Qu'aucun programme économique ne soit possible sans aide étrangère n'est que logique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela le mélange volatil , le fait qu'un morceau de plutonium de la taille d'une canette de soude suffit pour construire une bombe , et l'urgence de l'effort pour arrêter la propagation des matières nucléaires devrait être claire pour nous tous .
 Version simplifiée :

S'ajoute à cette situation explosive le fait qu'une masse de plutonium de la taille d'une boîte de boisson gazeuse suffit pour fabriquer une bombe . _SPLIT_ Dans ces circonstances , nous devrions tous être conscients de l'urgence qu'il y a à s'efforcer d'enrayer la dissémination des matières nucléaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela les gains qui peuvent être tirés des découvertes scientifiques , très souvent le produit d'une activité collective ou de groupe , et de leur diffusion rapide , ainsi que la diffusion des innovations techniques qui , dans l'espace postulé , auront tendance à se réaliser dans le la lingua franca choisie et qui , par conséquent , rendra le rendement économique de la langue commune encore plus grand que si seuls l’ensemble des facteurs considérés dans le paragraphe précédent étaient à l’œuvre .
 Version simplifiée :

Ajoutons à cela les gains qui peuvent être réalisés grâce aux découvertes scientifiques ( qui sont souvent le produit d'activités collectives ) et à leur diffusion rapide , sans oublier la progression de l'innovation technique . _SPLIT_ Comme cette dernière a tendance à s'effectuer dans la lingua franca choisie , le rendement économique tiré de la langue commune est encore plus important que s'il découlait uniquement de l'ensemble des facteurs décrits dans le paragraphe précédent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela que les parents d'animaux ne se précipitent pas à la maison à la fin de la journée pour emmener leur animal en promenade , et c'est un gagnant-gagnant pour tout le monde .
 Version simplifiée :

De plus , les travailleurs qui amènent leur animal au bureau n'ont plus à se précipiter à la maison à la fin de la journée pour faire sortir toutou . _SPLIT_ Tout le monde y gagne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela un bureau de méthodes , un centre logistique et un bureau d'études et vous avez une idée de la capacité de production de l'entreprise , une capacité étroitement liée à la complexité de la demande .
 Version simplifiée :

Ajoutez encore un bureau des méthodes , un centre logistique et un bureau de design et vous aurez une idée des capacités productives de l’entreprise . _SPLIT_ Mais cette capacité est étroitement liée à la complexité de la demande .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela un scepticisme compréhensible quant à l'efficacité de la demande de réparation , et il n'est pas surprenant que relativement peu de victimes portent leurs plaintes devant les tribunaux .
 Version simplifiée :

Celles-ci font également preuve d'un scepticisme compréhensible quant à l'efficacité des démarches entreprises pour obtenir réparation . _SPLIT_ Il n'est donc pas surprenant que relativement peu de victimes déposent une plainte en justice .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à cela une résolution d'impression de 1440 dpi , des encres blanches et la possibilité de travailler avec pratiquement n'importe quel support ou substrat couché ou non couché jusqu'à 1 , 3 mm d'épaisseur , et il est clair que le LEC-330 est un outil électrique numérique avec un potentiel considérable pour quiconque avec un appétit pour l'impression ou un besoin de le vendre .
 Version simplifiée :

A cela s'ajoutent une résolution de 1440 dpi , des encres blanches et la capacité de travailler avec la plupart des substrats et papiers couchés ou non jusqu'à 1 , 3 mm d'épaisseur . _SPLIT_ La LEC-330 est sans conteste un outil numérique puissant riche en potentialités pour tous ceux qui souhaitent proposer de nouvelles applications d'impression .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à tout cela le contenu du livre vert de la Commission sur l'internalisation des coûts de transport externes dans l'Union européenne , dans lequel les procédures proposées soulèvent de sérieux doutes quant à la capacité à faire face à un problème aussi complexe , car les informations qu'il offre sont rares et peu fiable , et prenons également en compte le fait que la Commission elle-même avoue des doutes sur le calcul des coûts externes .
 Version simplifiée :

Il faut ajouter à cela le contenu du Livre vert de la Commission sur l'internationalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne , où les méthodes proposées font planer de sérieux doutes sur leur capacité à affronter un problème aussi complexe , étant donné que l'information qu'il donne est peu abondante et peu fiable . _SPLIT_ Il faut également tenir compte du fait que la Commission elle-même confesse ses doutes sur le calcul des frais externes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutez à votre plan tous les documents pertinents que vous avez mentionnés dont un somm aire des ressources et des programm es existants , et un exemplaire du Questionnaire d'évaluation des besoins des élèves .
 Version simplifiée :

Joindre les documents ou matériels pertinents mentionnés dans le plan de santé scolaire . _SPLIT_ Cela peut inclure un résumé des programmes et ressources actuels déjà existants , le questionnaire d'évaluation des besoins des élèves , etc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutons que , puisque l’on a coutume de manger deux kazaït au début du repas , on mange , en définitive , l’équivalent de deux-tiers de matsa faite à la machine ; or , même si l’on tient compte du poids , ces deux-tiers de matsa suffisent à constituer un kazaït aux yeux de Maïmonide .
 Version simplifiée :

De plus , depuis notre coutume consiste à manger deux morceaux de taille à Kezayit d'abord , il faut manger des deux tiers d'une Maza fabriquée à la machine . _SPLIT_ Même en fonction de la mesure basée sur le poids , les deux tiers d'une matrice fabriquée à la machine constituent un kezayit selon Rambam .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutons que la demande qui s'attache à ces services montera plus rapidement dans les régions plus pauvres , qui trouveront peut-être de plus en plus difficile de rivaliser pour l'obtention de travailleurs qualifiés , surtout dans le domaine de la santé .
 Version simplifiée :

De plus , la demande de services de santé augmentera plus rapidement dans les régions les plus pauvres . _SPLIT_ Ces régions peuvent avoir de plus en plus de mal à concurrencer les travailleurs qualifiés , en particulier dans le domaine de la santé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutons à ça mon boulot qui consiste grosso modo à rester les yeux rivés sur un ordinateur toute la journée , et on a le bon cocktail pour des yeux fatigués , vous imaginez donc que les lunettes chez moi , c’est indispensable !
 Version simplifiée :

Ajoutez mon travail en plus de tout cela , qui consiste essentiellement à passer mes jours devant un ordinateur et vous obtenez le cocktail idéal pour les yeux fatigués . _SPLIT_ Donc , vous pouvez imaginer que les lunettes soient très vitales pour moi !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouts au site Internet
Depuis le 2 décembre 2002 , la Direction des organismes de bienfaisance a affiché sur son site Internet plusieurs documents portant sur sa politique interne , soit environ 200 sommaires , 25 énoncés de politique et 25 commentaires la concernant .
 Version simplifiée :

Ajouts au site Web Depuis le 2 décembre 2002 , la Direction des organismes de bienfaisance a affiché de nombreux documents de politique interne sur notre site Web . _SPLIT_ Celles-ci comprennent environ 200 résumés de politique , 20 énoncés de politique et 25 commentaires de politique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajouté à une huile de support telle que l'huile de jojoba ou l'huile d'amande douce , vous obtiendrez une huile corporelle parfumée précieuse et avec 1 à 2 gouttes ajoutées à la crème , vous pouvez produire une eau de bain sensuelle .
 Version simplifiée :

Ajoutées aux huiles végétales de Jojoba ou d´Amandes douces , elles seront des huiles corporelles excellentes . _SPLIT_ 1 à 2 gouttes de ces absolus mélangées avec de la crème seront une parfaite addition à votre bain le rendant luxueux et sensuel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajoutées en 1997 , avec le proche village Portovenere , dans le patrimoine de l’humanité de l’Unesco , les Cinq Terres sont aussi un parc national extraordinaire , visité chaque année par des millions de personnes .
 Version simplifiée :

En 1997 , les villages et Portovenere sont devenus un site du patrimoine mondial de l'UNESCO . _SPLIT_ Ils se combinent pour former un parc national extraordinaire visité chaque année par des millions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajusteur de pensée: «Cher enfant , vous lisiez dans le Livre d'Urantia à propos de l'émergence de votre planète des nébuleuses d'Andron il y a des milliards d'années , il semble que ces nébuleuses aient dû être déconstruites pour donner naissance à de nombreuses familles et systèmes planétaires .
 Version simplifiée :

Ajusteur de Pensée: « Chère enfant , tu lisais dans le Livre d'Urantia sur l'émergence de votre planète de la nébuleuse d'Andronover il y a des milliards d'années . _SPLIT_ Il semble que cette nébuleuse ait dû être démontée afin de donner naissance à plusieurs familles et systèmes planétaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajustez la hauteur de la charpente de manière à ce que l'étamine intercepte la ligne de projection de flamme du contenant; Lorsqu'un fabricant recommande de secouer ou d'agiter avant utilisation , retirez le récipient du support , agitez vigoureusement pendant cinq secondes , replacez le récipient dans le support et déchargez-le , dans les quinze secondes suivant l'arrêt de l'agitation .
 Version simplifiée :

Régler la hauteur de l'armature pour que la gaze intercepte l'axe de la projection de la flamme à partir du récipient . _SPLIT_ Lorsque le fabricant recommande d'agiter le produit avant l'utilisation , il faut retirer le contenant du dispositif de fixation , l'agiter avec force pendant cinq secondes , le replacer dans le dispositif de fixation et pulvériser le produit sans attendre plus de quinze secondes après avoir cessé d'agiter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajustez la résistance , le poids , la texture , l'aptitude au ponçage et la couleur de l'époxy durci avec l'un des huit charges WEST SYSTEM/ Ajustez la viscosité du mélange résine/durcisseur en fonction de la quantité de charges ajoutée .
 Version simplifiée :

Ajustez la résistance , le poids , la texture , la capacité de ponçage et la couleur de l'époxy durci avec l'une des huit remplisseurs du système ouest . _SPLIT_ Ajustez la viscosité du mélange de résine / durcisseur en fonction de la quantité de remplissage ajoutée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajustez le trimmer 2k afin d'obtenir un suivi V / octave ( incrément d'octave par incrément de 1V ) .
 Version simplifiée :

Ajustez le trimmer 2K de façon à obtenir un suivi V/octave . _SPLIT_ Ceci doit être possible sur 3 octaves .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Ajustez-vous à cette nouvelle vision , démarquez-vous en offrant aux consommateurs un plan d'affaires au goût du jour , et non pas un plan d'affaires datant de 30 ans !
 Version simplifiée :

Ajustez-vous à cette nouvelle vision . _SPLIT_ Démarquez-vous de la foule et offrez à vos clients un plan de marketing de pointe , et pas quelque chose de droit des années 80 !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akaba a été récompensée par de nombreux prix , parmi lesquels il convient de mentionner le Prix Príncipe Felipe à l'Excellence entrepreneuriale dans la catégorie des PME , le Prix à l'Internationalisation , accordé lors de la 11ème édition des prix de l'Industrie concédés par la Chambre de Commerce et le Prix national de Design .
 Version simplifiée :

Parmi les nombreuses récompenses reçues par Akaba , la plus importante est le prix Prince Felipe pour l'excellence en affaires , dans la catégorie PME . _SPLIT_ Parmi les autres prix importants , citons le prix de l'internationalisation ( à la 9e série des prix de l'industrie de la chambre de commerce ) et le prix national du design espagnol .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akademik Sergey Vavilov ( One Ocean Expeditions ) : Ce navire d'expédition de plus petite taille , qui transporte 92 passagers et un équipage de 65 personnes , a prévu des escales en juillet prochain aux Îles-de-la-Madeleine , ainsi qu'à Gaspé et Havre Saint-Pierre ( île d'Anticosti ) Nous attendons avec impatience le plaisir de les accueillir dans nos escales , nos équipes sont déjà à l'œuvre pour préparer le meilleur accueil du monde !
 Version simplifiée :

Akademik Sergey Vavilov ( One Ocean Expeditions ) : Ce navire d'expédition se rendra aux Iles de la Madeleine , à Gaspé et Havre-Saint-Pierre ( Ile Anticosti ) avec 92 passagers et 65 membres d'équipage en juillet prochain . _SPLIT_ Nous avons déjà hâte de les accueillir dans nos escales et nous préparons nos équipes afin de leur offrir le meilleur accueil au monde . Retour à la liste 9 escales pour découvrir le Fleuve Saint-Laurent !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akanagi Group n’est pas autorisée à fournir des services d’investissement en Belgique ou à partir du territoire belge .
 Version simplifiée :

Le groupe Akanagi n'est pas une société d'investissement autorisée en Belgique . _SPLIT_ Il n'est donc pas autorisé à fournir des services d'investissement ou de la Belgique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akers a beau jurer qu’ils ne vendaient que des fourrures , Macleod est sceptique; il propose à Akers d’acheter le fort , pour qu’il ne puisse plus servir au commerce de l’alcool .
 Version simplifiée :

Akers a juré qu'ils n'échangeaient que des fourrures , mais Macleod était sceptique . _SPLIT_ Macleod a offert d'acheter le fort pour s'assurer qu'il ne servirait pas le commerce du whisky .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akher Khabar Online est un site d'information créé en 2015 par Dar Akher Khabar , qui publie également l'hebdomadaire Akher Khabar .
 Version simplifiée :

Akher Khabar Online est un site web d’information créé en 2015 . _SPLIT_ Il dépend de Dar Akher Khabar qui édite aussi l’hebdomadaire Akher Khabar .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akhter et Mazhar d'UBINIG et Daniel Buckles du projet de systèmes d'analyse sociale ( SAS2 ) de l'Université Carleton étaient au siège du CRDI en décembre 2006 pour rendre compte de la recherche , lancée à la mi-2006 , sur la pression économique pour cultiver le tabac dans les pays en développement , et pour aider les familles d'agriculteurs à trouver des moyens de passer à des cultures bénéfiques .
 Version simplifiée :

Mme Akhter , M . Mazhar et Daniel Buckles , attaché au projet Social Analysis Systems ( SAS2 ) de l'Université Carleton , se sont retrouvés au siège du CRDI en décembre 2006 pour faire état des recherches entreprises au milieu de cette même année . _SPLIT_ Ces recherches portent sur les pressions économiques qui forcent les exploitants à cultiver le tabac dans les pays en développement et sur les moyens d'aider les familles de cultivateurs à adopter des cultures de remplacement qui soient rentables .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Aki Helin a découvert un débordement de tampon dans le plugin GStreamer pour la lecture MP4 , qui pourrait conduire à l'exécution de code arbitraire .
 Version simplifiée :

Aki Helin a découvert un dépassement de tampon dans le greffon GStreamer de lecture de MP4 . _SPLIT_ Cela pourrait permettre l'exécution de code arbitraire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Akira Ioane aurait le dernier mot dans le match d'ouverture , car les choses ne se sont pas améliorées pour les Canadiens , le remplaçant repoussant Sean Duke pour un pointage à gauche .
 Version simplifiée :

Akira Ioane a eu le dernier mot du match d’ouverture alors que les choses allaient de mal en pis pour nos Canadiens . _SPLIT_ Le remplaçant a balayé Sean Duke pour marquer un essai à l’aile gauche .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al Gabbiano est ouvert toute l'année et accueille volontiers les groupes pour des petits déjeuners et des déjeuners avec menus fixes , à base de viande ou de poisson , à des prix variables .
 Version simplifiée :

Le "Al Gabbiano" est ouvert toute l'année . _SPLIT_ Les groupes sont acceptés pour les déjeuners et les déjeuners avec des menus fixes de viande ou de poisson , avec des prix variables en fonction des besoins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al Pozzo Dell'Amore est un hôtel central offrant des chambres avec une kitchenette , un coffre-fort et un réfrigérateur et aussi une table de cuisson et un congélateur .
 Version simplifiée :

Les clients de Al Pozzo Dell'amore Hotel sont accueillis dans des chambres avec un coffre-fort dans la chambre , un réfrigérateur et une cuisine . _SPLIT_ Les installations indépendantes dans la chambre comprennent un congélateur et une table de cuisson .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al est venu dans un club où nous jouions et je me suis assis avec lui et son guitariste et bassiste et ensuite il est resté pour écouter un set et nous a parlé de l'enregistrement .
 Version simplifiée :

Al était venu dans un club où nous jouions et je me suis installé avec lui , son guitariste et son bassiste . _SPLIT_ Ensuite , il est resté pour écouter notre set et nous a parlé d'enregistrer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al-Albani ( qu'Allah lui fasse miséricorde ) a dit: C'est le châtiment de ceux qui jeûnaient puis rompirent le jeûne délibérément avant que le moment de rompre le jeûne ne vienne , alors qui de ceux qui ne jeûnent pas du tout ?
 Version simplifiée :

Al-Albani ( Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde ) a dit : « Voilà le châtiment de celui qui rompt son jeûne délibérément avant l’heure . _SPLIT_ Que dire dès lors de celui qui n’a pas jeûné du tout ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al-Attiyah a maintenu un rythme soutenu et a terminé quatrième le plus rapide , et il a désormais un avantage de 35 minutes sur son rival le plus proche au classement général , Giniel de Villiers .
 Version simplifiée :

Al-Attiyah a maintenu un bon rythme tout du long et termine cette étape en quatrième position . _SPLIT_ Leader au général , il dispose désormais de 35 minutes d'avance sur son plus proche rival , Giniel de Villiers .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al-Bahooti ( qu'Allah lui fasse miséricorde ) a dit: Le mieux est de payer la zakaat al-fitr le jour de l'Aïd avant la prière ou à cette heure-là dans un endroit où la prière de l'Aïd n'est pas offerte , car le Prophète ( bénédictions et la paix d'Allah soit sur lui ) a instruit qu'il devrait être payé avant que le peuple aille à la prière , selon le hadith d'Ibn 'Umar .
 Version simplifiée :

Al-Bahouti ( Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde ) dit: «Il est préférable de payer la zakate de rupture du jeûne un jour avant la fête et avant la prière_SPLIT_ u approximativement si on se trouve dans un endroit où l'on ne célèbre pas la prière . En effet , le Prophète ( Bénédiction et salut soient sur lui ) avait donné l'ordre de la payer avant que les gens ne sortent pour aller prier selon le hadith d'ibn Omar .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Al-Bayan a déclaré dans son éditorial que la conférence d'Annapolis entre aujourd'hui dans la salle d'examen de la première réunion israélo-palestinienne pour lancer les négociations sur le statut final .
 Version simplifiée :

Annapolis entre aujourd’hui dans la salle d’examen . _SPLIT_ La première réunion israélo-palestinienne depuis la conférence doit lancer les négociations sur le statut final .