Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec moins de 10% des jouets vendus en France provenant de France , et aucun label officiel analysant l’impact environnemental de la production de jouet , il est très difficile pour vous parents de faire les bons choix .
 Version simplifiée :

Seulement 7% des ventes de jouets en France sont fabriquées en France et il n'y a pas d'étiquette officielle qui analyse l'impact environnemental de l'industrie des jouets . _SPLIT_ Il est donc très difficile pour les parents de faire le bon choix .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec mon collègue , nous sommes en train de considérer tous les aspects de cette question , plus particulièrement l'utilisation de la marijuana à des fins médicales , et nous espérons être en mesure d'exprimer notre politique durant les mois qui viennent .
 Version simplifiée :

Avec mon collègue , nous examinons tous les aspects de la question , en particulier l'utilisation de la marijuana à des fins médicales . _SPLIT_ Nous espérons présenter notre politique dans les mois à venir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec mon expérience , je parlerai aux autres joueurs , mon message sera pour eux de ne pas se détendre et de continuer à se battre jusqu'au bout .
 Version simplifiée :

Avec mon expérience , je vais parler à mes coéquipiers . _SPLIT_ Mon message sera de ne surtout pas lâcher , de tenir jusqu’au bout .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec mon expérience d'ancien membre de l'équipe nationale de judo , j'ai appris à me fixer des objectifs et à m'entraîner pour atteindre ces derniers .
 Version simplifiée :

Je suis un ancien membre de l'équipe de judo nationale suisse où j'ai appris à fixer des objectifs et à les atteindre . _SPLIT_ Aujourd'hui , je veux partager mes connaissances et vous aider à atteindre vos objectifs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos 24 maisons d’éditions au niveau national , nous proposons au lecteur plus de 600 oeuvres papier , audio et visuelle appartenant à notre fondation , ainsi que 12 mille sortes de livres de près de 150 maisons d’éditions .
 Version simplifiée :

Dans le pays , nos 24 maisons d'édition rassemblent avec nos lecteurs de plus de 600 œuvres imprimées , exprimées et affichées . _SPLIT_ Il fournit également 12 000 types de livres d'environ 150 autres maisons d'édition .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos 4 GRAND ÉCRANS , vous ne manquerez jamais rien 😉 Réservez votre table maintenant sur +33 ( 0 ) 1 57 63 90 72 ou par notre formulaire de réservation en ligne .
 Version simplifiée :

Comme nous avons 4 grands écrans , vous ne manquerez pas une chose même avec des événements parallèles 😉 Réservez votre table maintenant pour vous assurer d'avoir un endroit idéal pour regarder les jeux . _SPLIT_ Pour les réservations , donnez-nous un appel sur +33 ( 0 ) 1 57 63 90 72 ou utilisez notre formulaire de réservation en ligne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos 6 GRAND ÉCRANS , vous ne manquerez jamais rien 😉 Réservez votre table maintenant sur +33 1 49 28 92 10 ou par notre formulaire de réservation en ligne .
 Version simplifiée :

Comme nous avons 6 gros écrans , vous ne manquerez pas une chose même avec des événements parallèles 😉 Réservez votre table pour vous assurer que vous obtenez un excellent endroit pour regarder les jeux . _SPLIT_ Pour les réservations , donnez-nous un appel au +33 1 49 28 92 10 ou utilisez notre formulaire de réservation en ligne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos alliés , nous réussirons , et dès que le peuple afghan n'aura plus besoin de nous là-bas , nous partirons .
 Version simplifiée :

En collaboration avec nos alliés , nous réussirons . _SPLIT_ Et lorsque le peuple afghan n'aura plus besoin de nous , nous partirons .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos athlètes , nous représentons le mouvement olympique canadien , alors saisissons cette occasion pour rendre le monde meilleur grâce au sport .
 Version simplifiée :

Avec nos athlètes , nous représentons le mouvement olympique canadien . _SPLIT_ Profitons donc de l’occasion pour utiliser le sport afin de créer un monde meilleur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos capteurs solaires SUNSET à haut rendement et leurs composants parfaitement ajustés , vous avez la possibilité d'utiliser l'énergie du soleil et d'être plus indépendant des sources d'énergie conventionnelles .
 Version simplifiée :

Nos capteurs thermiques et nos composants de haute qualité optimisent votre installation . _SPLIT_ Avec l’énergie solaire , devenez moins dépendants des sources d’énergies conventionnelles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos chefs , vous pourrez apprendre à cuisiner avec un four à charbon Pira aliments aussi variés que la viande , les légumes , le riz , le poisson , les desserts , etc . , peuvent être cuisinés efficacement dans notre four , avec plus ou moins d’intensité du goût à la braise , à la fumée ou à la texture selon la technique utilisée .
 Version simplifiée :

Avec nos chefs , vous serez en mesure d'apprendre à cuisiner avec un four à four à charla , des repas , des viandes , des légumes , des rizs , des poissons , des desserts . . . l'un d'entre eux et bien d'autres peuvent être cuites efficacement dans l'une de nos fours . _SPLIT_ Vous pourrez introduire avec plus ou moins intensité la saveur , la fumée ou la texture des braises en fonction de la technique utilisée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos excellents cadres photo dédiés au scolaire , vous pouvez facilement embellir des photos de classe collectives ou des photos individuelles , créer un cadeau mémorable pour un enseignant , ou préparer une invitation à une réunion des diplômés .
 Version simplifiée :

Avec ces nouveaux excellents cadres , vous pouvez facilement créer des images magnifiquement décorées . _SPLIT_ Vous pouvez organiser des photos junior et seniors , faire un excellent cadeau pour un enseignant ou préparer une invitation à une réunion de diplômés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos excellents cadres photo dédiés au scolaire , vous pouvez facilement embellir vos photos de groupes et individuelles , créer un cadeau mémorable pour un enseignant , ou préparer une invitation à une réunion des diplômés .
 Version simplifiée :

Avec nos excellents cadres , vous pouvez facilement créer des images magnifiquement décorées . _SPLIT_ Vous pouvez organiser des photos junior et seniors , faire un excellent cadeau pour un enseignant ou préparer une invitation à une réunion de diplômés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos menus du jour , le Chef Clément régale vos papilles avec une cuisine française gourmande et raffinée composée de produits frais sélectionnés auprès des meilleurs producteurs .
 Version simplifiée :

Grâce à notre menu «à la carte» et de suggestions de la journée , le chef Clément ravira vos papilles gustatives . _SPLIT_ Une cuisine française gourmande et raffinée est faite maison à l'aide des produits les plus frais qu'il choisit des meilleurs producteurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos réalisations culinaires , éditoriales , artistiques nous sommes inspirés tantôt par un mythe ou une photo , par une rencontre , une lecture ou un marché , souvenir d’un voyage ou de l’enfance : chaque itinéraire nous amène à une invention différente .
 Version simplifiée :

Nos créations culinaires , éditoriales et artistiques ont été inspirées par un mythe ou une photo , une rencontre , quelque chose que nous lisons ou un marché , une mémoire d'enfance ou un souvenir de vacances . _SPLIT_ Chaque route nous conduit à une nouvelle invention .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos solutions pour le contrôle du climat et des processus pour l'industrie horticole et l'environnement bâti , nous créons un climat propice à la croissance; des solutions qui permettent aux personnes et aux plantes de fonctionner de manière optimale .
 Version simplifiée :

Avec nos solutions de climatisation et de maîtrise des processus pour l'horticulture et les environnements bâtis , nous créons un climat de croissance . _SPLIT_ Nos solutions veillent à ce que les hommes et les plantes puissent fonctionner de manière optimale .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nos sœurs , il a réussi à se remettre petit à petit , apprenant , en grandissant , beaucoup de choses sur le Bon Dieu , grâce à l'affection dont il était entouré .
 Version simplifiée :

Peu à peu et avec l’aide de nos sœurs il réussit à récupérer . _SPLIT_ Et en grandissant , entouré aussi de beaucoup d’affection , il apprit à connaître de nombreuses choses sur le Bon Dieu .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre API en ligne pour la validation des e-mails , vous pouvez vérifier les adresses e-mail directement lorsque vous les saisissez - seules les adresses valides sont acceptées .
 Version simplifiée :

Avec notre API en ligne , vous pouvez valider les adresses électroniques directement au point d'entrée . _SPLIT_ Cela permet à vos visiteurs de corriger instantanément les erreurs , et seules les adresses électroniques valides seront acceptées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre application , vous pouvez télécharger jusqu'à 99 fichiers à la fois , ce qui vous fait gagner beaucoup de temps - obtenez une playlist complète en un instant !
 Version simplifiée :

Avec notre application , vous pouvez télécharger jusqu'à 99 fichiers à la fois , ce qui économise beaucoup de temps . _SPLIT_ Obtenez une playlist entière prête en un instant !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre chef professionnel , qui s'est distingué pour cuisiner dans différents restaurants , vous pourrez savourer nos plats délicieux et sains , ainsi que les meilleurs cocktails , bières , vins , boissons gazeuses et eau douce dans son confortable bar .
 Version simplifiée :

Avec notre chef professionnel , qui s'est distingué pour cuisiner dans différents restaurants , vous pourrez profiter de nos plats délicieux et sains . _SPLIT_ Vous pouvez également trouver les meilleurs cocktails , bières , vins , boissons non alcoolisées et eau fraîche dans son bar confortable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre combinaison unique de "Freshpaks" emballés sous vide en paquets de 5 kg et 20 kg et notre stock complet de plus de 50 variétés différentes provenant de fournisseurs du monde entier , nous pouvons offrir toute l'année au brasseur une palette de saveurs d'artiste pour créer chaque type et style de bière .
 Version simplifiée :

La Malterie du Château® vous fournit plus de 50 variétés de houblon en emballage sous vide "Freshpak" de 5 , 10 et 20 kg . _SPLIT_ Toute l’année nous vous proposons une palette complète de flaveurs pour créer tous les types ou styles de bière que vous désirez .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre concept 'Prêt-à-porter' , nous nous occupons de tout et vous pouvez vous détendre et profiter de votre mariage et de vos invités .
 Version simplifiée :

Avec notre concept de «Prêt-à-Porter» , nous couvrons pour vous . _SPLIT_ Vous pouvez vous détendre et profiter de votre mariage autant que vos invités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre cuisine , nous aidons à garder nos racines et les traditions de notre cuisine est basée sur alpujarreña de gastronomie typique et de la Méditerranée , fait avec soin et affection qu’il mérite sa tradition et ses racines maures
 Version simplifiée :

Avec notre cuisine , nous aidons à maintenir nos racines et nos traditions . _SPLIT_ Notre cuisine est basée sur la cuisine typiquement alpujarra et la cuisine méditerranéenne , fabriquée avec les soins et l'affection de sa tradition et de ses racines mauresques méritent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre entité de production déléguée nous renforçons notre approche éclectique du métier , multipliant les formats et touchant avec succès à des genres allant de la fiction aux programmes de flux en passant par les clips artistiques et les documentaires .
 Version simplifiée :

Notre unité de production exécutive a une approche éclectique de la profession . _SPLIT_ Nous jonghantons habilement une variété de formats et de genres allant de la fiction aux émissions de télévision , des installations d'art aux documentaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre gamme , nous voulons proposer une alternative à la culture du jetable dans laquelle nous vivons aujourd'hui , offrir une plus grande durée de vie aux produits électroniques et ainsi gérer les ressources environnementales de manière durable et responsable .
 Version simplifiée :

Avec notre gamme de produits , nous souhaitons offrir une alternative à la culture "jetable" actuelle . _SPLIT_ Nous nous efforçons de produire des produits électroniques durables et de maintenir ainsi une manière durable et responsable en matière de ressources environnementales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre garantie de satisfaction de 3 jours et notre politique d'échange de 30 jours , il n'est pas étonnant que HGrégoire ait été lauréat du Consumer Choice Award pour la 12e année consécutive , consultez notre blog et venez nous rendre visite .
 Version simplifiée :

Avec notre garantie de satisfaction 3 jours et notre politique d'échange 30 jours , il n'est pas étonnant que HGrégoire ait été lauréat du prix Choix du consommateur pour une 12e année consécutive . _SPLIT_ Consultez notre blogue et venez nous visiter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre grande sélection de bonbonnières , faites nous confiance et nous créerons un assortiment spécial qui saura satisfaire vos invités .
 Version simplifiée :

Demandez-nous comment nous pouvons rendre votre événement spécial pour votre invité . _SPLIT_ Nous avons un grand choix de faveurs de fête pour satisfaire votre invité à une occasion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre groupe , cependant , je pense qu’il est très important de souligner à nouveau que nous devons réussir à informer les consommateurs , le public de l’Union européenne , de manière transparente , franche et équitable , et en temps utile , car ce sont eux qui sont censés , en temps voulu , acheter et utiliser cette technologie , et ce sont leurs craintes qui doivent être apaisées et leur résistance qui doit être surmontée .
 Version simplifiée :

À l’instar de mon groupe , je pense toutefois qu’il est très important d’insister à nouveau sur le fait que nous devons réussir à informer les consommateurs , la population au sein de l’Union européenne , d’une manière transparente , franche et honnête , et en temps opportun , car ce sont eux qui , en fin de compte , achèteront et utiliseront cette technologie . _SPLIT_ Ce sont leurs craintes qu’il faut apaiser et leur résistance qu’il faut surmonter .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre innovation conséquente et nos technologies constructives nous créons des standards à travers les marques Felder , Format-4 et Hammer , qui nous font parvenir à satisfaire aux exigences les plus personnelles de l'artisanat , du commerce et de l'industrie sans faire de compromis .
 Version simplifiée :

Avec une innovation constante et des technologies constructives , nous définissons toujours de nouvelles normes . _SPLIT_ Grâce à nos marques Felder , au format-4 et au marteau , nous réussissons sans compromis pour répondre aux exigences individuelles les plus élevées des ateliers , des entreprises et de l'industrie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre installation photovoltaïque de 160 kWp nous générons environ 155 MWh/an
 Version simplifiée :

Notre système photovoltaïque de 160 KWP génère une électricité d'environ 155 MWh chaque année . _SPLIT_ Notre système photovoltaïque de 160 KWP génère de l'électricité d'environ 155 mwh / an , réduisant ainsi la production de CO2 de 108 tonnes . Notre usine de nettoyage d'air nous a permis de réduire notre consommation de gaz jusqu'à 50% .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre marché du travail intérieur relativement petit , le Canada ne peut pas concurrencer ces grands pays sur la base de la quantité; nous devons être en mesure de concurrencer dans tous les domaines - avec cette nouvelle concurrence ainsi qu'avec notre concurrence établie dans le monde industrialisé - sur la base de la qualité et de la productivité .
 Version simplifiée :

Le Canada , compte tenu de son marché du travail intérieur relativement petit , ne peut rivaliser en matière de quantité avec ces grands pays . _SPLIT_ Il doit donc pouvoir faire concurrence à l'échelle mondiale , à ces nouveaux concurrents comme à ses concurrents reconnus du monde industrialisé , en misant plutôt sur la qualité et la productivité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre nouvelle approche , vous pouvez sélectionner les processus les plus souvent utilisés de votre entreprise , et avec une quantité de travail relativement faible , vous pouvez beaucoup aider vos utilisateurs SAP .
 Version simplifiée :

Avec notre nouvelle approche vous pouvez sélectionner les actions les plus utilisées dans votre entreprise et les adapter sans grand effort . _SPLIT_ Ceci aidera énormément les utilisateurs du SAP .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre nouvelle borne 90V , les clients de l'hôtel Sépia peuvent charger leur voiture en moins de 3 heures ! .
 Version simplifiée :

Hotel Sépia prend en charge votre voiture électrique ! _SPLIT_ Avec notre nouveau chargeur 90V , l'Hotel Sépia Les clients peuvent recharger leur voiture en moins de 3 heures !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre nouvelle technologie , il ne vous reste plus qu'à planter des arbres , à les arroser et à attendre que la nature fasse son travail » , a expliqué Mohamed Hijri lors d'une entrevue à Radio Canada International .
 Version simplifiée :

Avec notre technologie , il suffit de planter des arbres , de les arroser et de faire le suivi . _SPLIT_ On laisse la nature faire son travail , » a expliqué Mohamed Hijri lors d'une entrevue diffusée sur les ondes de Radio Canada International .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre nouvelle unité MBS on apporte un nouveau concept aux Ponts Modulaires avec des solutions technico-économiques compétitives , en réduisant le temps d’assemblage et lancement , en augmentant la gamme de travées et capacité de charge .
 Version simplifiée :

Avec notre nouvelle unité MBS , nous visons à apporter aux ponts modulaires un nouveau concept . _SPLIT_ Solutions techno-économiques concurrentielles , réduisant ainsi l'assemblage et le temps de lancement , élargissant la gamme de couvre-efforts et de capacité de charge .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre pack premium , vous pouvez créer autant de comptes e-mail , de bases de données MySQL et de sous-domaines que vous le souhaitez .
 Version simplifiée :

Avec notre forfait Premium , vous pouvez ouvrir autant de comptes de messagerie que vous le souhaitez . _SPLIT_ Ouvrez autant de bases de données que vous le souhaitez avec MySQL illimitée et autant de sous-domaines que vous le souhaitez avec des sous-domaines illimités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre rapporteur , je partage la conviction que le caractère positif ou négatif du solde entre les emplois supprimés dans les secteurs de production et de commercialisation rendus obsolètes par l'application des nouvelles technologies au réseau et au trafic routiers et les postes de travail créés dans ce nouveau créneau d'activité dépendra , pour l'essentiel , de la capacité que nos entreprises auront de prendre ou non la tête du mouvement qui est aujourd'hui en gestation .
 Version simplifiée :

Un équilibre existe entre les emplois perdus dans les secteurs de la production et de la commercialisation qui deviennent obsolètes du fait de l'application des nouvelles technologies au réseau et au trafic routier , et les emplois créés dans ce nouveau domaine d'activité . _SPLIT_ Je conviens avec le rapporteur que le fait que ce solde soit positif ou négatif dépendra , pour l’essentiel , de la capacité de nos entreprises à prendre la tête de la tendance actuelle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre script B2B vous pouvez essai gérer votre propre site commercial B2B , tout comme Big Boys alibaba , tradeindia , EC21 etc Sans cela , il n'est pas facile de lancer un site web comme ces derniers .
 Version simplifiée :

Avec notre script B2B , vous pouvez utiliser votre propre site Web de négociation B2B , tout comme Big Boys Alibaba , Tradeindia , EC21 , etc . _SPLIT_ Sans cela , il n'est pas facile d'exécuter un site Web comme ceux-ci .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre service KBA OGM pour la mesure professionnelle de la géométrie des plaques d'imagerie et d'impression , notre objectif est de vous aider à jeter les bases de conditions de production optimales .
 Version simplifiée :

Notre programme de service KBA MOG vous aide à créer les conditions optimales pour une production efficace . _SPLIT_ Il vous permet de mesurer comme les pros la géométrie des poses et des plaques d'impression .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre solution , pas de frais cachés et vous ne perdez pas votre temps en gestion de contenu digital .
 Version simplifiée :

Avec notre solution , NOS Coûts cachés . _SPLIT_ Vous ne perdez pas de temps à gérer le contenu numérique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre technologie de production moderne , nous fabriquons les produits que vous désirez selon vos spécifications , comme par exemple pour la société WOLF Süßwaren GmbH ( entreprise de confiserie ) située à Altenschönbach ( Allemagne du Sud ) .
 Version simplifiée :

Grâce à notre technique de production moderne , nous fabriquons les produits que vous désirez sur demande . _SPLIT_ L'entreprise WOLF Süßwaren GmbH à Altenschönbach , par exemple , en a fait l'expérience .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre vaste gamme de câbles Basse , Moyenne , Haute et Très Haute tension , General Cable propose une solution complète pour l’énergie solaire .
 Version simplifiée :

De nombreux types de fil et de câble sont utilisés pour répondre aux exigences de la production d'énergie solaire , de la transmission et de la distribution . _SPLIT_ Grâce à notre vaste gamme de câbles de câbles à basse tension bas et moyenne et extra-haute , à haute teneur en haute tension , le câble général offre une solution complète d'énergie solaire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec notre équipe Gabriel Espion , vous disposez d'un service personnalisé , adapté à chaque client , et pour chaque situation , tous les problèmes sont résolus à temps .
 Version simplifiée :

Avec notre équipe Gabriel Spy , nous fournissons un service personnalisé pour chaque client et pour chaque situation . _SPLIT_ Tous les problèmes sont résolus à temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nous , votre Casino Euro , gagner ces jackpots très convoités est très proche à portée de main ! Notre large sélection de jackpots disponibles va sûrement vous mettre en appétit pour gagner et vous inciter à jouer et prendre la chance de gagner nos quantités de pot importantes .
 Version simplifiée :

Avec nous en tant que votre casino Euro , gagnant ces jackpots très convoités est très proche de la main ! _SPLIT_ Notre large sélection de jackpots disponibles vous permettra sûrement de gagner et de vous entendre de jouer et de tirer la chance de gagner nos montants potentiels .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec nous tu vas pouvoir atteindre le prochain niveau grâce à nos conseils professionnels , le tout en t' amusant . Sur Majorque nous pratiquons du Kite de haut niveau et nous t' apprendrons les dernières asctuces , comme le switch , les sauts , les transitions , les flips , les loopings en Kite , les unhooked tricks comme le Railley , le S-Bend et même le passage du bâton .
 Version simplifiée :

Avec nous , vous pouvez atteindre le prochain niveau du kite sport avec des instructions professionnelles et beaucoup de plaisir ! _SPLIT_ Ici sur Majorque , nous avons un cerf-volant de très haut niveau et nous vous apprendrons les dernières astuces telles que le commutation , le jibe dans le commutateur , les sauts , les transitions , les retournements , les boucles de cerf-volant , les tournages , des tours décrochés tels que Railley , S-Bend et même la poignée-Passez des tours .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec ou sans accords commerciaux , le commerce électronique poursuivra son expansion; et le commerce constitue l'unique levier dont nous disposions pour contrôler le moindrement les ramifications de cette forme d'échange et le jumelage des économies fondées sur le savoir .
 Version simplifiée :

Avec ou sans accords commerciaux , le commerce électronique continuera de croître . _SPLIT_ Les seuls leviers qui auront un impact sur les ramifications du commerce électronique et sur l'économie de la connaissance de plus en plus interconnectée seront le commerce .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec ou sans le logiciel en place , l'e-mailing devient le mode de transmission de choix et il est nécessaire de mettre l'accent sur les protocoles d'e-mailing dans la formation de sensibilisation à la sécurité .
 Version simplifiée :

Peu importe que ce logiciel soit adopté ou non , le courrier électronique s'impose de plus en plus comme le mode de transmission privilégié . _SPLIT_ C'est pourquoi il est nécessaire , dans les cours de sensibilisation à la sécurité , de mettre l'accent sur les protocoles de communication par courrier électronique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec panache , j'ai inventé une histoire fantastique où la jeteuse de pierres avait le rôle d'une femme violente et jalouse qui venait d'apprendre que son mari , ici la tête écrasée , faisait des avances à un mécanicien de Montluçon; qu'elle l'appelait un sale pervers et lui fracassait malicieusement la tête avec le rocher , maintenant couvert de sang .
 Version simplifiée :

Avec brio , j’inventais alors une histoire rocambolesque où la lanceuse de caillou tenait le rôle d’une femme jalouse , violente qui venait d’apprendre que son époux , ici écrasé , avait fait des avances à un garagiste de Montluçon . _SPLIT_ Elle l’aurait alors traité de sale inverti et lui aurait méchamment fracassé le crâne avec ce rocher sanglant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec patience , endurance et bonne boussole , le Parlement européen s'est battu pour affirmer sa position en Europe depuis la première session de l'Assemblée parlementaire européenne , et il doit et continuera de le faire à l'avenir .
 Version simplifiée :

Avec de la patience , de l'endurance et un bon sens de l'orientation , le Parlement européen lutte , depuis la toute première session de l'Assemblée parlementaire européenne , pour affirmer sa position en Europe . _SPLIT_ Il doit continuer dans cette voie , et le fera .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec peu de fanfare , le 25 janvier 2004 a marqué un jalon dans l'histoire de la protection des droits de l'homme en Afrique: l'entrée en vigueur du Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples .
 Version simplifiée :

Même si l'on en a peu parlé , le 25 janvier 2004 a été un jour historique pour la défense des droits de l'homme en Afrique . _SPLIT_ C'est le jour de l'entrée en vigueur du Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec peu de présence physique pour représenter le contrôle canadien , la domination américaine dans le Nord ne serait que trop évidente , et la crainte à Ottawa était qu'une fois que la communauté internationale commencerait à croire que l'Arctique était sous le contrôle et l'administration américaine , la souveraineté canadienne s'affaiblirait en conséquence .
 Version simplifiée :

Sans une présence matérielle canadienne pour imposer le contrôle du Canada , plus aucun doute ne persisterait quant à la domination américaine dans le Nord . _SPLIT_ Par conséquent , on craignait à Ottawa que , si la communauté internationale venait à percevoir l'Arctique sous le contrôlé et l'administration des États-Unis , la souveraineté canadienne serait affaiblie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec peu de temps pour se détendre avant janvier 2013 , les concurrents se retrouveront pour le Dakar .
 Version simplifiée :

Peu de temps pour se détendre avant janvier 2013 . _SPLIT_ Les concurrents se réuniront à nouveau pour le Dakar .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'arrêts à annoncer dans des lieux passionnants du monde entier , ainsi que des événements en Europe et aux Bahamas , les événements du championnat PokerStars vous emmèneront dans les lieux les plus prestigieux du monde .
 Version simplifiée :

En plus des événements organisés en Europe et aux Bahamas , d'autres étapes passionnantes organisées à travers le monde vont être annoncées . _SPLIT_ Les événements PokerStars Championship vont vous emmener dans les endroits les plus prestigieux de la planète .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'heures de soleil par an que toute autre ville de la Colombie-Britannique , vous pouvez passer votre temps à l'extérieur à profiter de tout ce que cette ville des Rocheuses vous réserve .
 Version simplifiée :

La ville de Cranbrook s'étend sur les plaines , entre les Purcell et les montagnes Rocheuses . _SPLIT_ Elle jouit , annuellement , de plus d'heures d'ensoleillement que toute autre ville de la Colombie Britannique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'informations sur ces questions , les décideurs seront mieux équipés pour évaluer et identifier les risques et opportunités que ces changements peuvent apporter , et seront mieux informés lors de la prise de décisions opérationnelles .
 Version simplifiée :

Grâce à plus d'information concernant ces enjeux , les décideurs pourront mieux déceler et évaluer les risques et les occasions générés par ces changements . _SPLIT_ De plus , ils sauront mieux prendre des décisions sur des questions courantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'instrumentation , nos sources de données se multiplient , et nous pouvons accéder et identifier plus précisément des phénomènes complexes en surface et en profondeur .
 Version simplifiée :

Ces données complètent celles du satellite . _SPLIT_ Avec plus d’instruments , nos sources d’informations se multiplient , nous abordons et identifions de façon plus précise la complexité des phénomènes en surface et en profondeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'une centaine de chambres luxueuses , trois suites avec terrasse privée , un service de chambre 24h / 24 , un centre d'affaires et un service de conciergerie , c'est l'un des meilleurs hôtels de charme de Rome en termes de service , d'élégance et d'emplacement .
 Version simplifiée :

Une centaine de chambres luxueuses , 3 suites avec terrasse privée , service en chambre 24 h/24 , centre d'affaires et service conciergerie . _SPLIT_ Service , élégance et situation en font l'un des meilleurs hôtels de charme à Rome .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus d'une décennie de service et d'expérience dans le monde entier , vous pouvez être sûr que nous vous fournirons un service inégalé; notre département international , en étroite coordination avec nos partenaires transporteurs aériens , est disposé et capable de s'assurer que chaque aspect de votre vol se déroule sans problème .
 Version simplifiée :

Avec plus de 13 ans de service et d’expérience nationale et internationale , vous pouvez être convaincus que nous vous garantissons un service excellent . _SPLIT_ Notre Département International est prêt , disposé et capable de vous assurer que chaque aspect du vol se déroulera d’une manière adéquate et précise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 000 employés dans le monde , Hyundai Motor continue d’améliorer sa gamme de produits avec des modèles localisés et s’efforce de renforcer son leadership en matière de technologies propres , à commencer par le premier véhicule à hydrogène produit en série au monde , ix35 Fuel Cell .
 Version simplifiée :

Avec plus de 100 000 employés à travers le monde , Hyundai Motor continue d’améliorer sa gamme de voitures , avec des modèles spécifiques à certains pays . _SPLIT_ La marque s’efforce également de renforcer son leadership dans le domaine des énergies propres .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 ans d'histoire , la maison a des murs de 50cm , de nombreux détails en pierre et bois , a été récemment rénovée et le raccordement électrique refait entièrement .
 Version simplifiée :

Avec plus de 100 ans d'histoire , la maison a des murs de 50cm , de nombreux détails en pierre et en bois . _SPLIT_ Récemment rénovée et l'électricité refait entièrement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 ashrams dans tout le pays et 1200 centres de prière à travers le monde , il compte quelque 20 millions de fidèles et son empire est estimé à un demi-milliard de roupies ( plus de 180 millions de dollars ) .
 Version simplifiée :

Avec plus de 100 ashrams dans tout le pays et 1200 centres de prière dans le monde , il compte quelque 20 millions d’adeptes . _SPLIT_ Selon les estimations , son empire vaudrait un demi milliard de roupies ( plus de 133 millions d’€ ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 entreprises remontant à Waterloo , l'université est le chef de file du transfert de technologie au Canada avec la plus forte proportion de toutes les retombées de haute technologie parmi les universités du pays .
 Version simplifiée :

Forte de plus de 100 entreprises qui tracent leurs racines à l'Université de Waterloo , cette université est le chef de file canadien en matière de transfert de technologie . _SPLIT_ Parmi les universités canadiennes , c'est elle qui a la plus forte proportion d'entreprises dérivées dans les domaines de haute technologie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 pays représentés , c'est une opportunité incroyable de rejoindre des gens du monde entier pour une formidable célébration du sport , de la culture et des droits de l'homme !
 Version simplifiée :

Plus de 100 pays sont représentés . _SPLIT_ Voici une chance inouïe de rencontrer des participants de partout dans le monde pour une célébration du sport , de la culture et des droits humains .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 100 systèmes différents de structures temporaires désormais disponibles directement de notre usine , nous sommes quasiment certains de pouvoir vous proposer une structure qui répond à vos besoins .
 Version simplifiée :

Avec plus de 100 de différents systèmes de structure temporaire , sont désormais disponibles directement de notre usine , nous allons presque certainement pouvoir fournir une structure pour répondre à vos besoins . _SPLIT_ En savoir plus ci-dessous sur les nombreuses applications que nos structures temporaires conviennent .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 1000 experts d'environ 170 entreprises en Suisse et à l'étranger impliqués aux côtés du personnel du KKG , les défis logistiques et organisationnels sont donc énormes .
 Version simplifiée :

Outre le personnel de la centrale , plus de 1000 professionnels provenant de 170 entreprises suisses et étrangères sont à pied d’œuvre . _SPLIT_ Les défis logistiques et organisationnels sont considérables .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 12 années d'expérience en ingénierie dans 18 , nous sommes assez proches de l'intégration des dernières techniques et toujours près de mettre à jour les informations pour créer le casques Des idées Il suffit de nous envoyer votre direction de ce que vous voulez aller !
 Version simplifiée :

Avec plus de 18 ans d'expérience en génie , nous sommes assez proches de nous intégrés aux dernières techniques et toujours près de mettre à jour les informations pour créer les idées de casques . _SPLIT_ Il suffit de nous envoyer votre direction de ce que vous voulez aller !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 13 millions d'utilisateurs quotidiens , il permet même au plus grand concurrent Lâche Des équipes sont maintenant utilisées dans des dizaines de milliers d'organisations , dont 91 de l Fortune 100 ( les 100 plus grandes sociétés privées et publiques américaines ) .
 Version simplifiée :

Avec plus de 13 millions d'utilisateurs quotidiens , il permet même le plus grand concurrent tout de suite . _SPLIT_ Les équipes sont actuellement utilisées dans des dizaines de milliers d'organisations , dont 91 de la Fortune 100 ( 100 plus grandes plus grandes entreprises d'Amérique privée et publique ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 13 millions de pauvres bénéficiant du programme , 19 États membres participants et le régime étant un débouché stable pour les produits d'intervention , ce programme a certainement montré sa valeur .
 Version simplifiée :

Les chiffres relatifs à ce programme ne laissent aucun doute quant à sa valeur: 19 pays membres y participent et plus de 13 millions de démunis en bénéficient . _SPLIT_ Qui plus est , le projet constitue une voie d'écoulement stable pour les produits d'intervention .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 15 000 membres dans le monde , la NACE organise des programmes de formation technique et de certification , parraine des conférences techniques et produit des normes , des publications et des logiciels de pointe .
 Version simplifiée :

Cette association , qui compte plus de 15 000 membres de par le monde , dirige des programmes de formation technique et de certification et parraine des conférences techniques . _SPLIT_ De plus , elle établit des normes , produit des publications et conçoit des logiciels de pointe .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 15 ans d’expérience , nous vous offrons des visites uniques dans le Pays Basque en français , anglais , italien , espagnol et bien sûr en euskera .
 Version simplifiée :

Avec plus de 15 ans d'expérience , nous proposons des visites uniques dans tout le pays basque . _SPLIT_ Nous parlons anglais , francais , italien , espagnol et bien sûr , Euskara .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 15 jeux progressifs au choix avec des jackpots totalisant plus de 2 355 000 , 00 dollars , il y a assez d'argent pour vous rendre riche et très , très heureux !
 Version simplifiée :

Avec plus de 15 jeux progressifs a choisir avec un jackpot total au-dessus de 2 , 355 , 000 . 000$ . _SPLIT_ Il y a suffisamment d'argent pour devenir riche et tres tres heureux !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 150 exposants et partenaires , plus de 16 000 visiteurs et plus de 70 talks pendant 3 jours , le Salon s’est construit une solide réputation , il poursuit son développement avec deux nouvelles éditions : tout d’abord avec la seconde édition de Virtuality Paris au 104 , en février 2018 , mais également avec un développement international .
 Version simplifiée :

Avec plus de 150 exposants et partenaires , plus de 16 000 visiteurs et 70 entretiens en trois jours , ce salon a construit une solide réputation . _SPLIT_ Il continue de se développer avec deux nouvelles éditions , tout d'abord avec la deuxième édition de la Virtuality Paris à CentqueTre , du jeudi 8 février au samedi 10 février 2018 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 1500 établissements utilisant ses solutions , LoungeUp est le leader européen dans son domaine et a développé une expertise unique dans le domaine de la relation client et du CRM
 Version simplifiée :

Avec plus de 1 500 établissements utilisant actuellement ces solutions , Loungeup est le leader européen du marché . _SPLIT_ Dans le domaine des relations client et de la CRM , il a développé une expertise réelle et unique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 1800 établissements utilisant ses solutions , LoungeUp est le leader européen dans son domaine et a développé une expertise unique dans le domaine de la relation client et du CRM
 Version simplifiée :

Avec plus de 1 800 établissements utilisant actuellement ces solutions , Loungeup est le leader européen du marché . _SPLIT_ Dans le domaine des relations client et de la CRM , il a développé une expertise réelle et unique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 190 kilomètres de sentiers de vélo de montagne et de nombreuses options de conduite sur route , le vélo est un excellent moyen d'explorer cet endroit spécial .
 Version simplifiée :

Le parc est traversé de plus de 190 km de pistes pour vélos de montagne et de nombreuses routes . _SPLIT_ Le cyclisme représente donc un excellent moyen d'explorer ce joyau de la nature .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 2 000 triathlètes représentant environ 50 nations , cette compétition a déjà récompensé , lors des dernières éditions , les plus grands champions tels Mark Allen , Mike Pigg , Yves Cordier , Rob Barel , Paula Newby-Fraser et Isabelle Mouthon .
 Version simplifiée :

Plus de 50 pays différents sont représentés chaque année , avec environ 1 500 triathlètes participantes . _SPLIT_ Les années précédentes ont déjà loué certains des plus grands champions de notre génération , tels que Mark Allen , Mike Pigg , Yves Cordier , Rob Barel , Paula Newby-Fraser et Isabelle Waton .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 2 millions d'objets , la Collection of Natural Science constitue une base importante pour la documentation et la protection de la flore et de la faune locales et , entre autres , comprend la plus grande collection de papillons alpins au monde .
 Version simplifiée :

Avec plus de 2 million objets , la collection des sciences naturelles du Musée Regional du Tyrol joue un part trés important pour proteger la flora et fauna locale . _SPLIT_ On peut aussi voir la collection plus grande de papillons alpins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 20 ERP travaillant à la mission , un forum devrait être offert à ces employés pour soulever et discuter collectivement des problèmes et communiquer avec la direction .
 Version simplifiée :

Plus de 20 ERP y travaillent pourtant . _SPLIT_ Il faudrait donc donner à ces employés l'occasion de s'exprimer collectivement sur certaines questions et de communiquer leurs sentiments à la direction .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 20 ans d'expérience nous vous accueillons chez nous avec tout notre coeur et notre savoir faire , nous mettons à votre disposition notre professionnalisme et notre générosité pour répondre avec plaisir à vos attentes afin de contribuer de notre mieux au bon déroulement de votre séjour .
 Version simplifiée :

Avec plus de 20 ans d'expérience , nous vous accueillons avec des armes ouvertes à notre maison . _SPLIT_ Nous vous offrons notre savoir-faire , des connaissances locales et une disponibilité , de répondre facilement avec plaisir à vos désirs et à vos besoins afin de contribuer au mieux de notre capacité à la douceur de votre séjour avec nous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 20 canaux sociaux pris en charge dans plus de 85 langues , Sprinklr est la solution de gestion des médias sociaux la plus complète , Cela rend les choses plus simples , mais le véritable pouvoir de Sprinklr est d’avoir toutes les données de votre agence disponibles sur une plateforme unique .
 Version simplifiée :

Sprinklr est la solution de gestion des médias sociaux la plus complète , avec plus de 20 canaux sociaux soutenus dans plus de 85 langues . _SPLIT_ Cela rend les choses plus simples , mais le véritable pouvoir de Sprinklr provient de disposer de données d'une seule agence sur une seule plate-forme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 200 millions de consommateurs , les pays du Mercosur , qui , comme nous le savons , partagent nombre de nos valeurs et intérêts , sont le marché le plus important pour nos produits nationaux en Amérique latine .
 Version simplifiée :

Nous savons que les pays du Mercosur partagent de nombreuses valeurs et de nombreux intérêts avec l'Europe . _SPLIT_ Avec plus de 200 millions de consommateurs , ils constituent aussi le marché le plus important pour les produits d'origine européenne en Amérique latine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 22 000 bibliothèques publiques , les Canadiens aiment lire et des écrivains comme Margaret Atwood , Alice Munro , Carol Shields , Michael Ondaajte , Pierre Burton , Robertson Davies et Yann Martel sont connus dans le monde entier .
 Version simplifiée :

Avec 22 000 bibliothèques publiques , les Canadiens ont de quoi lire . _SPLIT_ Les écrivains Margaret Atwood , Alice Munro , Carol Shields , Michael Ondaajte , Pierre Burton , Robertson Davies et Yann Martel sont connus internationalement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 25 ans d’expérience , dévoués á la fabrication d’appareils de chauffage et déshumidification de piscines et centres sportifs , Talleres del Agua est consolidé comme l’une des entreprises les plus importantes sur la scène internationale .
 Version simplifiée :

Plus de 25 ans d'expérience axées sur le développement de déshumidificateurs et de systèmes de chauffage pour l'eau de piscine pour un usage domestique , sportif et public . _SPLIT_ Talleres del Agua est l'une des entreprises ayant la portée internationale la plus large .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 25 ans d’expérience , qu’il s’agisse de sport automobile ou d’enseignement à la conduite , il est le meilleur coach pour améliorer votre car control , pour appréhender les bases du drift ou du pilotage sur circuit , voire pour vous transformer en véritable race winner !
 Version simplifiée :

Avec plus de 25 ans d'expérience , qu'il s'agisse de moteurs de sport ou de conduite_SPLIT_ Instruction , il est l'un des meilleurs autocars pour vous aider à améliorer votre contrôle de voiture , à comprendre les bases de la conduite de la dérive ou du circuit . Ou même vous transformer en un véritable gagnant de la course !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 25 ans d’expérience et aidé par ses proches , la satisfaction des clients est la plus importante pour Adrian , et ce qu’il aime le plus chez eux c’est le fait qu’ils reviennent souvent et ainsi on lie de nouveaux amitiés .
 Version simplifiée :

Après plus de vingt-cinq ans d'expérience et aidés par sa famille , Adrià Navarro s'intéresse principalement à la satisfaction de ses clients . _SPLIT_ Ce qu'il aime le plus , c'est le fait que ses clients reviennent et finissent de manière à ce qu'ils se présentent enfin entre amis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 250 véhicules d'occasion , partez l'esprit tranquille en sachant que tous nos véhicules d'occasion en 2 ième chance aux crédits sont dotés d'une excellente garantie , que nous payons vos frais de déplacement et que nous établiront ensemble une stratégie vous permettant de rétablir votre crédit .
 Version simplifiée :

Avec plus de 250 véhicules d'occasion , vous vous entamerez avec la tranquillité d'esprit , sachant que tous nos véhicules de financement de 2e chance portent une excellente garantie . _SPLIT_ En tant que client potentiel , nous allons également payer pour vos dépenses de voyage à notre concessionnaire et nous développerons une stratégie ensemble qui vous permettra de rétablir votre crédit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 250000 travailleurs interagissant avec les plus de 13 millions de Canadiens qui ont voté dans 301 circonscriptions d'un océan à l'autre , nous sommes encouragés par ce faible taux de plaintes et nous sommes convaincus qu'il était en grande partie attribuable aux mesures que nous avons prises pour régler le problème besoins de tous les Canadiens dans les deux langues officielles .
 Version simplifiée :

Le commissaire aux langues officielles a reçu 52 plaintes ( parmi 301 circonscriptions ) durant le recensement et l'élection . _SPLIT_ Comme plus de 250 000 fonctionnaires électoraux desservaient plus de 13 millions de Canadiens et Canadiennes votant dans 301 circonscriptions d'un océan à l'autre , il s'agit d'un faible taux de plaintes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 275 sites saisonniers à services complets , Shady Acres offre une excellente sélection de sites spacieux et privés , au bord de l'eau , ou plus près du côté ferostier .
 Version simplifiée :

Avec plus de 275 sites de saisonniers de services complets , Shay Acres fournit une excellente sélection de sites de saison allant du côté de la forêt au bord de l'eau . _SPLIT_ Profitez des sites spacieux et privés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de la cuisine italienne – et après avoir révolutionné le marché dans ce pays – notre équipe de créateurs continue à innover et à développer ce grand projet : La Piemontesa .
 Version simplifiée :

Notre histoire avec plus de 30 ans d'expérience dans le secteur de la gastronomie italienne et après avoir révolutionné le marché de ce pays . _SPLIT_ Notre équipe fondatrice , innovant et créant ce grand projet: La Piemontesa .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 30 bornes japonaises dans un état proche du neuf , une quinzaine de Sony PVM de grande taille accompagnés des consoles légendaires de l’histoire du jeu vidéo , sans omettre quelques bornes dédiées rares , c’est une armada des plus beaux pixels que nous embarquons avec nous .
 Version simplifiée :

Avec plus de 30 configurations japonaises dans un État quasi-nouvel état , environ 15 grands moniteurs Sony PVM associés à des consoles légendaires de l'histoire des jeux vidéo . _SPLIT_ Ajoutez à cela quelques armoires d'arcade dédiées rares , et c'est une armada de beaux pixels que nous apportons avec nous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 30 doctorants pleinement intégrés à la vie du centre , l'OSC joue un rôle important dans la formation doctorale en tant que l'un des centres de recherche d'accueil du programme doctoral en sociologie de Sciences Po .
 Version simplifiée :

L'OSC est l’un des laboratoires d’accueil du Programme doctoral en sociologie . _SPLIT_ Il accueille une trentaine de doctorants , pleinement intégrés à la vie du laboratoire .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 300 jours de soleil par an , les habitants de la Principauté de Monaco peuvent profiter de la Méditerranée et de ses activités nautiques et des joies du ski grâce à la proximité des stations des Alpes du Sud , qui sont à moins d'une heure en voiture .
 Version simplifiée :

Avec plus de 300 jours par an de soleil , les habitants de Monaco peuvent profiter de la Méditerranée et de toutes ses activités de bord de mer . _SPLIT_ De plus , la proximité de Monaco sur les Alpes du Sud , qui ne sont qu'à 1 heure en voiture , permet un accès facile aux pistes de ski .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 35 ans de pratique dans un large éventail de domaines du droit , les contributions les plus remarquables de M . Melnyk incluent le poste de directeur de Melnyk & Company , avocat et procureur , titulaire d'un rendez-vous avec le comité d'arbitrage des Gwich'in depuis 2005 et agissant comme arbitre et arbitre sous le Code canadien du travail en 2002 .
 Version simplifiée :

M . Melnyk a accumulé 35 ans d'expérience dans diverses branches du droit . _SPLIT_ Parmi ses contributions les plus notables , notons qu'il est directeur de Melnyk & Company , Barristers and Solicitors , qu'il est membre du Conseil d'arbitrage des Gwich'in depuis 2005 et qu'il a agi à titre d'arbitre dans le cadre du Code canadien du travail , en 2002 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 40 000 films vendus depuis sa création , Film Washi reste le petit poucet de l’argentique et ne se positionne pas en concurrence mais plutôt en complément des grands producteurs de films , afin d’offrir aux photographes une approche différente de la photographie argentique .
 Version simplifiée :

Avec plus de 40 000 films vendus depuis sa création , Film Washi séjourne un joueur relativement mineur sur le marché de la photographie analogique . _SPLIT_ Il n'essaie pas de concurrencer les grands cinéastes , mais de les compléter à la place , offrant aux photographes une approche différente et nouvelle de la photographie analogique .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 40 ans d'expérience internationale dans l'industrie nucléaire , Manoir Industries lance une nouvelle stratégie globale pour faire passer le champ de travail de Manoir d'un composant à un fournisseur de systèmes , par des acquisitions prudentes , une croissance organique et une restructuration interne afin d'exploiter pleinement synergies du nouveau groupe étendu .
 Version simplifiée :

Avec plus de 40 ans d’expérience internationale dans l’industrie nucléaire , Manoir Industries lance une nouvelle offre globale . _SPLIT_ Des acquisitions ciblées , une croissance organique et une organisation dédiée lui permettent de produire non seulement des composants mais de devenir un fournisseur de systèmes pour offrir à ses clients des prestations élargies regroupant tous les savoir-faire du groupe Manoir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 40 pays exploitant des sous-marins dans le monde , le commandant de la flotte canadienne du Pacifique , le commodore Bruce Donaldson , affirme que la participation à l'exercice profitera tant au Canada qu'à nos alliés .
 Version simplifiée :

Plus de 40 pays possèdent des sous-marins dans le monde . _SPLIT_ Selon le commandant de la Flotte canadienne du Pacifique , le Commodore Bruce Donaldson , la participation à l'exercice profitera tant au Canada qu'à ses alliés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 40% des dépenses du gouvernement fédéral en science et technologie et un large éventail de programmes complémentaires pour aider les entreprises , grandes et petites , à prospérer et à prospérer , le portefeuille de l'industrie a une portée nationale , une profondeur régionale et une présence communautaire à travers le pays .
 Version simplifiée :

100 des fonds fédéraux consacrés aux sciences et à la technologie ainsi que toute une gamme de programmes complémentaires visant à aider les entreprises , grandes et petites , à prendre leur essor et à prospérer . _SPLIT_ Le portefeuille de l'Industrie a donc une envergure nationale , qui va de la plus petite collectivité à des régions entières .


Ce portefeuille gère plus de 40 % des fonds fédéraux consacrés aux sciences et à la technologie ainsi que toute une gamme de programmes complémentaires visant à aider les entreprises , grandes et petites , à prendre leur essor et à prospérer . _SPLIT_ Le portefeuille de l'Industrie a donc une envergure nationale , qui va de la plus petite collectivité à des régions entières .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 45 ans d’expertise et sa structure purement familiale , la société a toujours réinvestit ses profits et continue de fonctionner sur une base financière solide .
 Version simplifiée :

Nous avons plus de 45 ans d'expérience et sommes une entreprise familiale pure qui a investi des bénéfices passés dans l'immobilier où se trouve la société . _SPLIT_ Nous opérons sur une base financière autonome et saine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 4500m² de bâtiments couverts , 3 lieux de production et un réseau européen de distribution nous intervenons dans tous les domaines où l''inox est indispensable en offrant une gamme complète de matériel pour l''industrie du coquillage , la conchyliculture et l''aquaculture , afin de mieux vous satisfaire .
 Version simplifiée :

Avec trois zones de production , totalisant plus de 4500m2 et notre réseau commercial européen , nous travaillons dans toutes les zones où l'acier inoxydable est indispensable . _SPLIT_ Nous avons une gamme complète d'équipements pour les crustacés et l'aquaculture afin de mieux satisfaire vos besoins .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 5 km de belles falaises parmi lesquelles nous remarquerons celles de Peñón de Ifach , Toix et la Manzanera , toutes couvertes d’une précieuse végétation avec des criques tranquilles sculptées par le vent et la mer , comme celles de El Penyal , Les Bassetes ou El Racó , des endroits magiques où la plongée sous-marine , la pêche et la navigation deviennent des expériences inoubliables .
 Version simplifiée :

Calpe a également plus de 5 km de belles falaises , dont la Peñón de Ifach , toxique et La Manzanera . _SPLIT_ Vous trouverez également de belles criques tranquilles sculptées par le vent et la mer entourées de végétation , dont El Penyal , Les Bassetes et El Racó , des lieux magiques où la plongée , la pêche et la voile deviennent des expériences inoubliables .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 5 milliards de dollars investis dans des projets d'immobilisations aéroportuaires à ce jour , les administrations aéroportuaires se sont développées rapidement , offrant un meilleur niveau de service au public voyageur et générant une activité économique significative dans de nombreuses régions .
 Version simplifiée :

Jusqu'à maintenant , plus de 5 milliards de dollars ont été injectés dans des projets d'immobilisations d'aéroport et les administrations aéroportuaires ont rapidement grandi . _SPLIT_ Elles offrent davantage de services aux voyageurs et génèrent des activités économiques considérables dans plusieurs régions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 50 employés , elle a obtenu un contrat de 51 189 $ pour des services d'excavation et de terrassement à fournir au ministère de la Défense nationale pour les travaux sur l'île Jenny Lind ( ancien site DEW Line ) au Nunavut .
 Version simplifiée :

Comptant plus de 50 employés , elle a décroché un contrat de 51 189 $ afin d'offrir des services d'excavation et de terrassement pour le compte du ministère de la Défense nationale . _SPLIT_ Les travaux ont été effectués sur l' île Jenny Lind ( une ancienne station du réseau d'alerte avancé ) , au Nunavut .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 50 outils manuels et fixes , PROXXON est le numéro un mondial des outils électriques de précision .
 Version simplifiée :

Avec plus de 50 outils de haut niveau et de table , le proxxon est connu sous le nom de non . _SPLIT_ 1 World-Wide pour des outils électriques de précision .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 50 événements organisés et 845 participants , des workshop gratuits , des talks d’entrepreneurs et de nombreuses interventions dans des écoles renommées telles que l'EPFL , HEC Lausanne ou le SAWI , Le Wagon s’exporte en Suisse romande au gré des contacts et des opportunités et nous avons hâte de voir où cela va nous mener en 2020 .
 Version simplifiée :

En 2019 , Le Wagon Lausanne a organisé plus de 50 événements , que ce soit des ateliers gratuits , des entretiens par des entrepreneurs et de nombreuses interventions dans des écoles renommées telles que l'EPFL , HEC Lausanne ou Sadi . _SPLIT_ Avec plus de 850 participants , Le Wagon exporte bien vers Suisse Romande et nous avons hâte de voir où il nous faudra en 2020 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 60 machines sur 2 sites 1 en France et 1 en Roumanie , nous produisons plus de 180 millions de pièces destinées à tous types de secteurs d'activités tels que : l'automobile , la connectique , etc . . . .
 Version simplifiée :

Avec plus de 60 machines esomatiques , nous produisons plus de 180 millions de pièces par an dans deux usines , 1 en France et 1 en Roumanie . _SPLIT_ Nous produisons une partie pour tout type de secteur tel que l'automobile , les connecteurs , etc . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 70 millions d'habitants , la Turquie moderne est devenue un acteur puissant dans une arène politique qui s'étend du sud-est de l'Europe à l'Asie centrale ( où vivent de nombreux peuples de langue turque ) .
 Version simplifiée :

Avec une population dépassant largement les 60 millions d'habitants , la Turquie contemporaine acquiert une importance prépondérante sur la scène politique de l'Europe du Sud-Est . _SPLIT_ Son influence s'étend jusqu'à l'Asie centrale , où vivent plusieurs peuples de langue turque .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 700 soumissions d'emplacements incroyables pour #JokkeJump , nous savions que ce serait un moment difficile de décider de la prochaine incroyable ligne de wingsuit de Jokke .
 Version simplifiée :

Nous avons reçu 700 propositions incroyables pour le prochain saut en wingsuit deJokke Summer . _SPLIT_ Nous savions que le choix serait difficile , et nous sommes heureux de vous faire participer au choix final .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 750 professionnels du droit répartis dans 10 bureaux à travers le monde , vous pouvez compter sur Gowlings pour mobiliser les bonnes ressources pour faire face efficacement à tous les problèmes de concurrence / antitrust auxquels vous êtes confronté , tout en offrant un service , une valeur et des résultats exceptionnels .
 Version simplifiée :

Gowlings compte plus de 750 professionnels œuvrant dans 10 bureaux à l’échelle mondiale . _SPLIT_ Vous pouvez donc être assurés que nous sommes en mesure de mobiliser les meilleures ressources pour traiter vos dossiers efficacement – tout en fournissant un service , une valeur et des résultats optimums .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 80 employés , IDC continue d'accroître son expérience sur les marchés et les cultures étrangers grâce à des liens avec des partenaires locaux , de nombreux voyages et un programme d'échange innovant qui invite les travailleurs internationaux des partenaires IDC et des clients à l'étranger à des stages chez IDC pour faciliter la formation et transfert de technologie .
 Version simplifiée :

IDC , qui compte plus de 80 employés , continue d'accroître son expérience des cultures et des marchés étrangers grâce aux liens tissés avec ses partenaires locaux , à de nombreux voyages et à son programme d'échanges novateur . _SPLIT_ Dans le cadre de ce programme , l'entreprise invite des employés de ses partenaires ou clients étrangers à venir passer une période de temps à son siège social pour faciliter la formation et le transfert de technologie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 80 usines de filtration ZeeWeed ( r ) en activité au Canada et plus de 400 dans le monde , ZENON tient la promesse d'un approvisionnement en eau propre pour aujourd'hui et demain .
 Version simplifiée :

Il y a maintenant plus de 80 usines de filtration ZeeWeedMD en activité au Canada et plus de 400 dans le monde . _SPLIT_ Il ne fait aucun doute que la société ZENON remplit sa promesse d'un approvisionnement en eau propre pour aujourd'hui et pour l'avenir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 9 500 km à parcourir , dont 5 000 km de course , répartis sur 13 étapes , le Dakar 2011 propose un programme dense , dont les spécificités ont été adaptées aux différents types de véhicules présents sur le rallye .
 Version simplifiée :

Plus de 9500 km à parcourir , dont 5000 km de course proprement dite , répartis sur 13 étapes . _SPLIT_ Le Dakar 2011 propose un programme dense , dont les détails ont été adaptés aux différents véhicules présents sur le rallye .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de 90 retraites sablonneuses à travers la province , chacune est esthétiquement unique , avec ses propres caractéristiques et attrait , et chaque année , des dizaines de milliers de personnes viennent retirer leurs chaussures et marcher pendant des heures , ou se baigner dans les eaux cristallines .
 Version simplifiée :

Le rivage recèle plus de 90 sites sableux , chacun avec sa propre personnalité et ses propres attraits . _SPLIT_ Chaque année , des dizaines de milliers de visiteurs enlèvent leurs chaussures pour marcher le long de la côte ou nager dans les eaux pures .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de deux cents bâtiments à gérer , les coûts de chauffage nous importent vraiment et nous réalisons des économies annuelles de 20% depuis notre conversion au gaz naturel .
 Version simplifiée :

Avec plus de deux cents immeubles à gérer , les coûts de chauffage comptent vraiment pour nous . _SPLIT_ Nous réalisons 20 % d'économies annuelles depuis notre conversion au gaz naturel .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de huit ans d'expérience dans le développement de logiciels , construire quelque chose de génial pour Sylvain , c'est appliquer des normes d'ingénierie rigoureuses et des principes agiles flexibles .
 Version simplifiée :

Sylvain a une passion pour faire travailler les choses correctement . _SPLIT_ Avec plus de huit ans d'expérience dans le développement de logiciels , construisant quelque chose de grand pour Sylvain signifie appliquer des normes d'ingénierie rigoureuses ainsi que des principes agiles flexibles .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de personnes souhaitant rester à la maison , le besoin d'aidants naturels continuera de croître; par conséquent , il est important que les aidants reçoivent un soutien pour aider à réduire le stress et l'épuisement professionnel .
 Version simplifiée :

Comme de plus en plus de personnes souhaitent rester chez-elles , la demande en aidants naturels continuera de croître . _SPLIT_ Il est donc important que ces aidants naturels aient le soutien requis pour surmonter le stress et l’épuisement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de puissance de la batterie , vous pouvez continuer à utiliser le moteur électrique avant d'avoir à recharger , ou dans le cas d'un passage hybride au moteur à essence ( essence ) .
 Version simplifiée :

Si vous avez une batterie plus puissante , vous pouvez avancer plus de kilométrés avant de devoir la changer . _SPLIT_ Dans le cas d'une voiture hybride , avant d'avoir besoin de changer au moteur d'essence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de seize golfs à moins d’une heure de voiture , Biarritz a su profiter de son passé de précurseur et devenir une des destinations européennes les plus prisées des golfeurs grâce à des aménagements performants , un choix de parcours unique en France et un cadre exceptionnel pour des séjours et vacances réussis .
 Version simplifiée :

Biarritz compte plus de seize terrains de golf , à une heure de route . _SPLIT_ La région pionnière du tourisme de golf et est devenue l'une des destinations de golf les plus recherchées de l'Europe grâce à des équipements de pointe , une sélection unique de terrains de golf en France et un emplacement exceptionnel pour les grandes pauses et les vacances d'escapade .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de trente mille m2 appartenant à BIG SUN dans le parc scientifique central de Taiwan , la nouvelle usine ( FAB2 ) est en service depuis juillet 2011 .
 Version simplifiée :

La nouvelle usine de Big Sun , FAB2 , d’une superficie totale de 33 000㎡ , est située dans le Central Taiwan Science Park . _SPLIT_ Elle a démarré sa production en 2011 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plus de vingt années d’expérience dans l’encadrement de randonnées sur le massif des Vosges et à l’étranger , Jean-Louis , de Ligne de crête , propose les itinéraires les plus attrayants pour découvrir nos montagnes vosgiennes en toute sérénité et convivialité .
 Version simplifiée :

Jean-Louis a 20 ans d'expérience en tant que guide de montagne dans le massif de Vosges et à l'étranger . _SPLIT_ "Ligne de Crête" vous invite à explorer les itinéraires les plus étonnants des montagnes des Vosges .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plusieurs groupes à tester , les informations seront analysées et les normes seront publiées dans un proche avenir .
 Version simplifiée :

Plusieurs autres groupes seront étudiés . _SPLIT_ On analysera l'information et on publiera des normes dans un proche avenir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plusieurs partenaires , j'ai réussi à lever le capital et en neuf mois , l'usine a été construite .
 Version simplifiée :

Avec plusieurs autres personnes , je réussis à réunir le capital nécessaire . _SPLIT_ Neuf mois plus tard , l'usine ouvrait ses portes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec plusieurs partenaires , l'UQTR a créé un centre intégré des pâtes et papiers qui contribuera à améliorer les relations avec l'industrie , et ainsi favoriser les activités de transfert et de commercialisation .
 Version simplifiée :

L'UQTR a créé , avec certains partenaires , un Centre intégré en pâtes et papiers . _SPLIT_ Ce Centre permettra de développer plusieurs relations avec le milieu industriel , favorisant ainsi les activités de transfert et de commercialisation dans ce secteur d'activité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec pour mandat d'encourager et de presser le gouvernement du Canada de prendre une position affirmée dans les négociations LRTAP alors en cours et les négociations mondiales sur les POP qui vont bientôt commencer , le CAIPAP a participé à deux négociations sur le LRTAP et à toutes les sessions mondiales sur les POP .
 Version simplifiée :

La coalition avait pour mandat d'encourager le gouvernement canadien à adopter une position ferme dans les négociations de la CPATLD alors en cours et dans les prochaines négociations sur les POP . _SPLIT_ Elle-même a participé à deux rondes de négociations de la CPATLD et à toutes les séances consacrées à la convention mondiale sur les POP .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec pour mandat de doter les FC du personnel hautement qualifié ou susceptible de devenir hautement qualifié , les principales responsabilités du GRFC sont d'attirer , de traiter , de s'enrôler et de fournir une formation de base à la Force régulière .
 Version simplifiée :

Le GRFC a plutôt pour mandat de fournir aux FC du personnel hautement qualifié , ou ayant le potentiel pour le devenir . _SPLIT_ Ses principales responsabilités sont d'attirer et d'enrôler des candidats pour la Force régulière et de leur fournir une instruction de base .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec pour mission de concevoir des produits électroniques grand public de haute qualité , VTech est devenu le plus grand fabricant mondial de téléphones sans fil et l'un des principaux développeurs de produits d'apprentissage électronique .
 Version simplifiée :

La mission de VTech consiste à concevoir des produits électroniques de grande qualité . _SPLIT_ Elle est devenue le plus grand fabricant de téléphones sans fil au monde et un important développeur de produits d’apprentissage électroniques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec pour résultat que les créateurs canadiens se trouveront de plus en plus empêchés d’adapter Shakespeare ou Molière , Dickens ou Victor Hugo , Cervantès ou Dante ainsi que toutes les grandes oeuvres qui appartiennent en fait au patrimoine culturel mondial; que la capacité de néo-Canadiens émérites de raconter leur enfance à Pékin , Port-Au- Prince , Saigon ou Varsovie se trouvera aussi réduite comme peau de chagrin; ces histoires n’étant pas assez « manifestement canadiennes » .
 Version simplifiée :

Par conséquent , les créateurs canadiens seront de plus en plus empêchés d'adapter Shakespeare ou Molière , Dickens ou Victor Hugo , Cervantes ou Dante , et toutes les grandes œuvres qui font en fait partie du patrimoine culturel mondial . _SPLIT_ «La capacité des nouveaux Canadiens notables de raconter l'histoire de leur enfance à Pékin , Port-au-Prince , Saïgon ou Varsovie sera également considérablement réduite , car ces histoires n'auront pas ce qu'il faut pour être« distinctement canadiennes »» . "


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec pour thème central le développement durable et s’articulant autour de quatre piliers stratégiques ( l’eau , l’environnement , les infrastructures et le financement ) , le Forum a offert un espace de réflexion et de discussion sur les défis économiques de chaque pays , ainsi que sur les possibilités de coopération dans des projets ou des initiatives communs .
 Version simplifiée :

Le thème central de l'événement était le développement durable et il était structuré autour de quatre piliers stratégiques: l'eau , l'environnement , l'infrastructure et le financement . _SPLIT_ Le forum a fourni un espace de réflexion et de discussion sur les défis économiques de chaque pays et les possibilités de coopération dans des projets ou des initiatives communs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec print24 , vous pouvez combiner l’impression monochrome noire avec une couleur Pantone ou améliorer l’impression quatre couleurs CMJN en combinant une couleur Pantone supplémentaire .
 Version simplifiée :

Chez Print24 , vous pouvez tous les deux combiner des impressions noires monochromes avec des couleurs Pantone , _SPLIT_ et améliorer les impressions à quatre couleurs CMYK avec des couleurs Pantone . Cela implique également des couleurs supplémentaires supplémentaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec propre , sec , exempt de poussière et de la technologie recyclable Sponge-Jet vous donne , les livres protègent à la fois les résultats ce qui est important: l’environnement , vos atouts , vos employés et vos profits .
 Version simplifiée :

Avec une technologie propre , sèche , sans poussière et de la technologie recyclable , vous vous donne , les livres protègent les deux résultats ce qui est important: l'environnement , vos actifs , vos employés et vos bénéfices . _SPLIT_ Avec Sponge-Jet vous permet d'éponger les rayons d'éponge .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 14000 employés , RHDCC est responsable de 20 milliards de dollars en prestations et en soutiens pour les Canadiens qui sont fournis par un réseau de bureaux régionaux situés dans chacune des provinces et territoires , et 320 Centres de ressources humaines du Canada ( CRHC ) situés dans les collectivités .
 Version simplifiée :

Le Ministère a près de 14 000 employés à son service et est responsable d'un budget de 20 milliards de dollars , consacré aux prestations et aux mesures de soutien destinées aux Canadiens . _SPLIT_ Ces prestations et mesures de soutien sont administrées par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux régionaux situés dans chaque province et chaque territoire et de 320 centres de ressources humaines du Canada ( CRHC ) établis dans les localités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 200 projets par an dans le monde et 1 500 spécialistes , notre expertise et la performance des services délivrés font de Sopra Banking Software un partenaire de référence pour la réussite de vos projets .
 Version simplifiée :

Nous livrons près de 200 projets par an dans le monde et nous avons 1500 spécialistes . _SPLIT_ Grâce à notre expertise et à nos services très efficaces , Sopra Banking Software est un partenaire de choix pour garantir le succès de votre projet .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 30 000 joueurs en ligne aux heures de pointe , Titan Poker garantit 16 000 000 $ de prix mensuels , propose des tournois sit 'n' go spéciaux avec des jackpots progressifs allant jusqu'à 100 000 $ et récompense les joueurs avec des entrées aux principaux tournois de poker mondiaux .
 Version simplifiée :

Ce site de poker récompense ses vainqueurs en leur attribuant des entrées aux tournois de poker majeurs dans le monde . _SPLIT_ Des tournois Sit 'N' Go exclusifs offrant des jackpots progressifs pouvant atteindre jusqu'à 100 , 000$ sont aussi au rendez-vous !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 3000 km à parcourir jusqu'à la fin du rallye et tout ce qui reste en suspens , les leaders du général seront prêts pour une autre journée de course défensive .
 Version simplifiée :

Pour les leaders du général , c'est une nouvelle journée en défensif car rien n'est encore fait . _SPLIT_ Il reste près de 3000 kms à parcourir dans ce Dakar 2014 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 5 , 5 millions de kilomètres carrés de zone économique exclusive constituée en grande partie d’un espace maritime et de 121 îles réparties en 5 archipels , en plein milieu de l’océan Pacifique , le territoire de la Polynésie française bénéficie de ressources halieutiques importantes qui ne sont cependant exploitées qu’à hauteur de 30% de sa richesse .
 Version simplifiée :

La Polynésie française s'étend sur près de 5 , 5 millions de km² de zone exclusive économique , principalement constituée d'une superficie maritime de 121 îles réparties sur 5 archipels au milieu de l'océan Pacifique . _SPLIT_ La Polynésie française bénéficie d'importantes ressources halieutiques exploitées uniquement à 30% de sa richesse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 600 millions d'interactions entre les citoyens et le gouvernement fédéral en 2004 , comparativement à 150 millions en 2001 , le cybergouvernement est désormais un canal clé de la prestation de services publics au Canada et représente près du tiers du nombre total de transactions .
 Version simplifiée :

En 2004 , les citoyens du Canada ont effectué près de 600 millions de transactions en direct avec le gouvernement fédéral , par rapport à 150 millions en 2001 . _SPLIT_ Le gouvernement électronique est désormais une des principales voies de prestation de services publics au Canada , et représente près du tiers du nombre total de transactions effectuées .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 8 , 6 milliards d'euros en 2007 , la livraison domestique des envois de correspondance a constitué le cœur du marché des envois adressés , affichant une légère progression de 1 , 7% , contre une baisse de 0 , 4% en 2006 .
 Version simplifiée :

Avec près de 8 , 6 milliards d’euros en 2007 , la distribution domestique des envois de correspondance constitue le cœur du marché de l’adressé . _SPLIT_ Ces revenus sont en hausse modérée de 1 , 7% alors qu’ils baissaient de 0 , 4% en 2006 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de 95% du volume total de production dédiée à l'exportation , nous pouvons assurer que nos produits , notre service et notre capacité d'adaptation à un marché sont plus que démontrés .
 Version simplifiée :

Avec près de 95% de notre volume de production total dédié aux exportations , nous sommes l'une des entreprises espagnoles les plus internationalisées connues aujourd'hui . _SPLIT_ Nous pouvons garantir que nos produits , notre service et notre capacité à s'adapter à tout marché sont plus que démontrés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec près de quatre millions de Changements de Domiciliation Bancaire traités en 2015 pour le compte de 600 000 clients et 70 banques représentant 80% du marché français de la banque de détail , Isilis est en mesure de s'adapter aux nouvelles exigences règlementaires et de garantir la conformité du service rendu par ses banques clientes en matière de mobilité bancaire .
 Version simplifiée :

Isilis a géré plus de quatre millions de modifications à la domiciliation des banques en 2015 , passant de plus de 600 000 clients et 70 banques , représentant 80% du marché de la banque de détail français . _SPLIT_ Il est bien prêt à faire face aux nouvelles exigences réglementaires et à garantir les services de mobilité bancaire fournis par ses banques clientes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec prévoyance , nous avons pris soin de préserver des parties de notre pays et d'y aménager des parcs où les activités humaines devaient notamment se limiter à regarder la faune et à faire du camping .
 Version simplifiée :

Nous avons pris soin et prévoyance de préserver des parties de notre pays à perpétuité . _SPLIT_ Il n'y aurait de l'activité humaine que dans le sens de l'observation de la faune , du camping , etc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quatre voitures sur la ligne de la spéciale finale du rallye , raccourcie à 34 km , Emiliano Spataro tient la tête provisoire , trois secondes d'avance sur son homeboy Orlando Terranova .
 Version simplifiée :

Les quatre premières voitures sont à l'arrivée de la dernière spéciale du rallye , réduite à 34 km . _SPLIT_ Emiliano Spataro se place pour l'instant en tête pour trois petites secondes face au local Orlando Terranova .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quel type d'informations travaillez-vous , c'est très important , voulez-vous que votre schéma soit autonome , allez-vous utiliser d'autres composants de données et comment les utiliserez-vous ?
 Version simplifiée :

Est-ce qu'on va utiliser d'autres composantes de données ? _SPLIT_ Est-ce qu'on veut que le schéma puisse être étendu , réutilisé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quelques agrégats , PIB , PNB , consommation , revenus , formation de capital , etc . Ils fournissent un modèle à petite échelle de la vie économique d'un pays , permettant de calculer les pressions fiscales et les pourcentages de déficit public ou d'endettement .
 Version simplifiée :

En quelques agrégats , PIB , PNB , consommation , revenus , formation du capital , etc , elle donne un modèle réduit de la vie économique d'un pays . _SPLIT_ Grâce à elle , on peut ainsi calculer les pressions fiscales , les pourcentages de déficits publics ou d'endettement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quelques photographies , nous montrons également comment fonctionne une prothèse moderne et comment elle est placée , une prothèse dont vous pouvez être fier .
 Version simplifiée :

Nous montrons aussi comment fonctionne une prothèse dentaire moderne et comment elle est placée . _SPLIT_ C'est un dentier dont vous pouvez être fier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quelques-uns de ses élèves , il créée un jeu de société sur les vins de France ( 1984 ) , « l’Entre Deux Verres » ( près de 60 000 exemplaires seront vendus en trois éditions ) .
 Version simplifiée :

Avec certains de ses étudiants , Loïc a créé un jeu de société sur les vins de France en 1978 , le Jeu de l'entre-deux Verres . _SPLIT_ Soixante mille mètres ont été vendus en trois éditions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quels aliments les utiliser: Ces films alimentaires réutilisables deviennent comme une seconde peau de vos légumes , fruits , fromages , viandes ( cuites ou froides uniquement , ne les utilisez pas avec de la viande crue ) , pains , herbes , sandwichs…
 Version simplifiée :

Aliments appropriés: Ces enveloppes alimentaires réutilisables deviennent comme une seconde peau respirante à vos légumes , fruits , fromages , pain , herbes , viande ( coupes froides et viande cuite une fois refroidi . _SPLIT_ Non recommandé pour une utilisation avec de la viande crue ) , des sandwichs . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quels autres États négocions-nous actuellement ou prévoyons-nous de négocier et l'État turc a-t-il offert des incitations financières pour sa participation à cette opération FRONTEX ?
 Version simplifiée :

Quels sont les autres États avec lesquels nous négocions ou avec lesquels des discussions sont prévues ? _SPLIT_ L'État turc a-t-il été encouragé financièrement à participer à l'opération Frontex ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec qui a-t-il pris conseil , et qui l'a instruit , lui a enseigné le chemin de la justice , lui a enseigné la connaissance et lui a montré le chemin de l'intelligence ?
 Version simplifiée :

Qui lui a appris le sentier de la justice ? _SPLIT_ Qui lui a enseigné la sagesse , Et fait connaître le chemin de l`intelligence ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec qui dois-je communiquer si j'ai encore besoin d'aide ?
 Version simplifiée :

J'ai encore besoin d'aide . _SPLIT_ Qui dois-je contacter ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec qui le député croit-il que les agriculteurs seraient le mieux , avec un parti dont le chef n'est pas expert en agriculture et n'est pas sûr de ce qu'il doit faire ou avec un parti dont le cocus compte beaucoup d'agriculteurs ?
 Version simplifiée :

Est-ce avec un parti dont le chef n'est pas un expert en agriculture et n'est pas sûr de ce qu'il devrait faire ? _SPLIT_ Ou est-ce plutôt avec un parti dont le caucus comprend de nombreux agriculteurs ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec qui travaille-t-elle : avec toutes organisations et confessions religieuses dans la mesure où l'aide est apportée aux plus petits et aux pauvres car elle se veut être un Instrument de paix , de compréhension et d'unité avec tous .
 Version simplifiée :

Avec qui travaille-t-il ? _SPLIT_ Il travaille avec toute organisation ou dénomination religieuse , tant que l'aide est fournie aux moins celles et aux pauvres , car il souhaite être un instrument de paix , de compréhension et d'unité avec tout le monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec quoi Allah guide tous ceux qui recherchent Son Bon Plaisir vers des voies de paix , et Il les fait sortir des ténèbres par Sa Volonté vers la lumière
 Version simplifiée :

Par ceci ( le Coran ) , Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agrément . _SPLIT_ Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière par Sa grâce .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa carrière en péril après avoir lutté contre une série de blessures au cours des six dernières années , Sweetland a démontré sa forme physique et sa résilience en grimpant pour la première fois sur le podium de la Série mondiale de triathlon dans une course de sprint rapide et furieuse à l'un des plus grands triathlons de la monde à Hambourg .
 Version simplifiée :

Ayant fait face à plusieurs blessures au fil des six dernières années , sa carrière était en danger . _SPLIT_ Sweetland a néanmoins prouvé sa bonne forme et sa résilience en montant sur un podium de Séries mondiales pour la première fois , dans une course rapide , déchaînée , dans un des triathlons les plus imposants du monde , à Hambourg .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa composition équilibrée de nutriments organiques et inorganiques soigneusement sélectionnés , NP-BACTO-BALANCE agit pour augmenter l'incorporation de nitrates et de phosphates dans la biomasse supplémentaire , réduisant les concentrations de nitrate et de phosphate dans l'eau tout en améliorant la coloration et la croissance des coraux , éponges et autres filtres mangeoires .
 Version simplifiée :

Simultanément il ne doit pas y avoir de déséquilibre entre nitrates et phosphates . _SPLIT_ Avec son mélange équilibre de substances nutritives organiques et inorganiques soigneusement sélectionnées , NP-BACTO-BALANCE favorise l’augmentation supplémentaire et l’incorporation additionnelle de nitrates et de phosphates dans la biomasse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa conception de profil symétrique et ses moulures de raccordement nouvellement développées , le profil peut également relier des surfaces verticales et peut donc également être utilisé comme plafond ou extrémité de plancher dans des endroits aussi divers que les cuisines et les véhicules de loisirs , ainsi que dans de nombreux travaux de bricolage .
 Version simplifiée :

Par sa conception symétrique et par une nouvelle pièce de raccordement permettant l’utilisation du profilé pour raccorder des surfaces à la verticale . _SPLIT_ Il peut également être utilisé comme joint de plafond et de sol ou encore dans la cuisine , les caravanes et toute autre pièce intérieure .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa construction surdimensionnée , il offre une relation idéale entre poids léger et rigidité élevée , permettant au nouveau système Rock Shox RS-1 d'être associé à la fiabilité inégalée et au pedigree de course des moyeux DT Swiss 240s .
 Version simplifiée :

Une construction oversized conséquente permet d’obténir une relation idéale entre poids et rigidité . _SPLIT_ Le résultat est une combinaison parfaite du système Rock Shox RS-1 avec la fameuse fiabilité des moyeux 240s éprouvés dans les compétitions du plus haut niveau .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa cousine au second degré Edith Emma Whillier , elle loua Chalke Cottage près de Bowerchalke; elle y passe ses étés à écrire , à partir de 1914 avec «Poursuite joyeuse» , un roman historique .
 Version simplifiée :

Avec sa petite-cousine Edith Emma Whillier , elle loua un chalet près de Bowerchalke , le Chalke Cottage , où elle passerait ses étés à écrire . _SPLIT_ Elle y composa d’abord , en 1914 , Poursuite joyeuse .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa focalisation antérieure sur les documentaires , il n'est pas surprenant que son premier film de fiction soit basé sur des événements réels: «C'est quelque chose qui est arrivé à mon producteur» , explique-t-il .
 Version simplifiée :

Avant , il créait des documentaires . _SPLIT_ Pas étonnant donc que sa première fiction soit inspirée d'un fait réel : « C'est une situation qui est arrivée à ma productrice » explique-t-il .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa mort , il laisse un grand vide , personnellement - mais avec son modèle conceptuel catégorique , il laisse également derrière lui une méthode pour quiconque veut le prendre , pour commencer à combler cet écart .
 Version simplifiée :

En tant que personne , il laisse derrière lui un vide immense . _SPLIT_ Mais grâce à son modèle de pensée catégoriel , il laisse en héritage à ceux qui le souhaitent les moyens de combler ce vide .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa méthodologie élaborée et unique pour une formation orale et écrite efficace , une phonologie adaptée ( JFL ) , les professeurs qualifiés et qualifiés de l'école AGORA offrent à nos étudiants un excellent niveau d'enseignement et la réussite au DELF / DALF .
 Version simplifiée :

Sa méthodologie unique pour un apprentissage rapide , écrit et oral . _SPLIT_ Sa phonétique "JFL" adaptée , la sérieuse qualification de ces professeurs offrent aux étudiants un niveau excellent et une réussite aux examens du DELF et du DALF .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa passion pour la vie , il a appris à voir les choses sous un autre jour et son avenir se tient maintenant devant lui , révélé dans toutes ses possibilités infinies .
 Version simplifiée :

Passionné de la vie , il a appris à la regarder différemment . _SPLIT_ Elle s’ouvre maintenant devant lui , dévoilant toutes ses possibilités .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa politique phare , David Cameron veut remplacer le grand gouvernement par des initiatives communautaires locales , mais il voit maintenant que lorsque vous réduisez les dépenses de l’État , vous coupez également aux racines de la société civile .
 Version simplifiée :

Avec son concept phare de “Big Society” , David Cameron entend remplacer l'action de l'Etat par les initiatives locales . _SPLIT_ Mais il commence se rend compte que lorsqu'on réduit les dépenses publiques , c'est la société civile qui chancelle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa populaire épouse Lily , il rend RIDEAU HALL plus accessible à tous les Canadiens et voyage beaucoup , mais il découvre que les paroles d'un gouverneur général sont facilement mal interprétées et est obligé d'adapter ses discours à cette réalité .
 Version simplifiée :

Lui et sa populaire épouse Lily ont rendu RIDEAU HALL plus accessible aux Canadiens ordinaires et ont voyagé prodigieusement . _SPLIT_ Mais les paroles d'un gouverneur général , découvrit-il , étaient facilement mal comprises et il fut forcé d'adapter ses discours en conséquence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec sa population de 250 millions de personnes et sa situation géographique stratégique entre le Nord et le Sud , le développement de cette région revêt une importance toute particulière pour un grand nombre de pays avoisinants en raison de sa position charnière entre l’Afrique et l’Europe , d’une part , et de ses liens historiques , sociaux et économiques importants avec le monde occidental en général .
 Version simplifiée :

Avec une population de 250 millions d’habitants et une position géographique stratégique , le développement de la région revêt une importance considérable pour de nombreux pays voisins en raison de sa situation centrale entre l’Afrique et l’Europe . _SPLIT_ En outre , il a des liens historiques , sociaux et économiques avec le monde occidental dans son ensemble .