Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un budget fixe , l'Agence doit faire des choix critiques: où , pourquoi et comment interviendra-t-elle avec le maximum d'impact ?
 Version simplifiée :

Avec un budget fixe , l'Agence est confrontée à des choix critiques . _SPLIT_ Elle doit décider où intervenir , pourquoi le faire et comment le faire avec le maximum d'incidence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un budget qui représente 1 , 07% du PIB en crédits de paiement , nous avons les moyens d’assurer des politiques d’avenir et il a également été nécessaire de rompre certains tabous .
 Version simplifiée :

Avec un budget correspondant à 1 , 07% du PIB en crédits de paiement , nous disposerons des ressources nécessaires pour garantir que les politiques pourront être mises en œuvre à l'avenir . _SPLIT_ Il est également nécessaire de briser certains tabous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un budget régional direct de plus de 2 , 1 milliards de dollars , c'est le plus grand organisme de santé au Canada en termes d'allocations de fonds , desservant une population de plus d'un million de personnes dans 14 établissements de soins de courte durée et plus de 556 établissements cliniques , communautaires et résidentiels .
 Version simplifiée :

Avec un budget direct de 2 , 1 milliards de dollars , il s'agit du principal organisme de santé au Canada au chapitre des moyens financiers . _SPLIT_ VCH dessert une clientèle de plus d'un million d'habitants par le biais de 14 centres de soins actifs et plus de 556 établissements cliniques , communautaires et résidentiels .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un cadre de traîneau à chiens , un castor et un orignal pour un copilote , l'équipe 100% Cliché de Casselman , Onatrio , a mis sur pied une balade farfelue qui sera alimentée par les stéréotypes canadiens les plus populaires .
 Version simplifiée :

L’équipe 100% Cliché propose un concept qui inclut un traineau , un castor et un orignal comme co-polite . _SPLIT_ Cette équipe d’Ontariens est alimentée par de nos plus grands stéréotypes canadiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un cadre en or rose satiné et mesurant 44 mm de diamètre , il sert de structure de base qui intègre les autres pièces , à commencer par celles en céramique et en caoutchouc .
 Version simplifiée :

Son châssis est taillé dans de l’or rose et présente des finitions satinées . _SPLIT_ Mesurant 44 mm de diamètre , il sert de base pour l’intégration des autres éléments , à commencer par ceux réalisés en céramique et en caoutchouc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un camarade stagiaire , elle a lancé un club de jeunes local avec plus de 400 membres qui aide les participants à définir et à atteindre leurs propres objectifs et à contribuer à la vie communautaire .
 Version simplifiée :

Avec un costagiaire , elle a créé un club local pour les jeunes comptant plus de 400 membres . _SPLIT_ Le but recherché est de les aider à définir et à atteindre leurs objectifs , et de contribuer à la vie de la collectivité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un capital social de 8 milliards de RMB et un actif total de 21 milliards de RMB , la société recrute près de 100 000 employés et exploite 45 000 points de vente .
 Version simplifiée :

L'entreprise dispose d'un capital social de 8 milliards de RMB_SPLIT_ t d'un actif total de 21 milliards de RMB . Elle emploie près de 100 . 000 personnes et exploite 45 . 000 bureaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un caractère bien trempé , souvent hilarant , Victor Leed nous a aussi émus sur scène en interprétant des chansons avec un charisme incroyable , mais hélas aussi en nous quittant trop tôt , à l’âge de 44 ans .
 Version simplifiée :

Avec un caractère fort , souvent hilarant , Victor nous a également déplacé sur scène comme dans la vie . _SPLIT_ Sur scène effectuant des chansons avec son charisme , dans la vie nous laissant trop tôt , à l'âge de 44 ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un cast impeccable , où Lyès Salem tient le premier rôle , aux cotés de Khaled Benaïssa , Amel Kateb et Idir Benaïbouche entre autres , le film débute avec la sortie en voiture de deux amis , Djaffer ( Lyès Salem ) et Hamid ( Khaled Benaïssa ) , qui après avoir échappé à une embuscade de l’Armée française , rejoignent les rangs de l’Armée de Libration Nationale ( ALN ) .
 Version simplifiée :

Avec une excellente casse , dans laquelle Lyès Salem joue le rôle de plomb aux côtés de Khaled Benaïssa , Amel Kateb et Idir Benaïbouche , le film s'ouvre avec deux amis , Djaffer ( Lyès Salem ) et Hamid ( Khaled Benaïssa ) pour un lecteur . _SPLIT_ Après avoir échappé à une embuscade par les forces armées françaises , ils rejoignent les rangs de l'Armée nationale de libération ( ALN ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un certain nombre d'attractions de la région , y compris des monuments , des musées et des sites historiques à seulement quelques minutes du District Hotel , les clients peuvent découvrir la ville depuis le centre de l'action .
 Version simplifiée :

Les monuments , les musées et les sites historiques des environs vous attendent à seulement quelques minutes du District Hotel . _SPLIT_ Vous séjournerez ainsi en plein cœur de la ville .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un chapitre de conclusion qui rassemble les leçons de ces différents lieux , Expulsions et droit au logement examine à la fois les forces politiques et économiques à l'origine des expulsions et constitue une nouvelle et importante référence dans la lutte pour le droit au logement pour tous .
 Version simplifiée :

Dans Evictions and the Right to Housing , dont la conclusion réunit les leçons tirées de ces divers endroits , on examine les forces motrices à la fois politiques et économiques à l'origine des expulsions . _SPLIT_ Il s'agit d'un nouvel ouvrage de référence important dans la lutte pour le droit au logement pour tous .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un chiffre d'affaires estimé à 12 milliards d'euros pour 1999 , Vivendi Water emploie plus de 70 000 personnes .
 Version simplifiée :

Son CA pour 1999 est estimé à 12 milliards d'euros . _SPLIT_ VIVENDI Water emploie plus de 70 000 salariés .


Son CA pour 1999 est estimé à 12 milliards d'euros . _SPLIT_ Vivendi Water emploie plus de 70 000 salariés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un climat exceptionnel , le soleil toujours brillant et des températures attrayantes même en hiver , la Côte d'Azur est une destination prisée de l'industrie du yachting , chacun est libre de choisir sa destination pour une escapade réussie… profitez de la Méditerranée , en toute liberté , en bateau - Arthaud Yachting est là pour faire de vos rêves une réalité .
 Version simplifiée :

Avec un climat exceptionnel , le soleil est au rendez-vous et la température est remarquablement douce en hiver . _SPLIT_ Grande destination de yachting et de plaisance , chacun choisira son lieu d’escale le mieux adapté pour une escapade pleinement réussie… Profiter de la mer Méditerranée , librement , en bateau , grâce à notre agence événementielle Cannes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un coût moyen de 400 $ pour gagner un abonné , le coût du roulement de la clientèle dans l'industrie des télécom était de près 6 , 3 milliards de dollars en 1998 . 15 années et 1 révolution Internet plus tard , très peu de choses ont changé .
 Version simplifiée :

À un coût moyen de 400 $ pour acquérir un abonné , la baratte coûte de près de 6 , 3 milliards de dollars en 1998 . _SPLIT_ 15 ans et 1 révolution Internet plus tard , très peu a changé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un coût total estimé à près de 3 , 1 millions de dollars , ce projet recevra jusqu'à 2 , 1 millions de dollars du Fonds d'innovation de l'Atlantique sur une période de quatre ans .
 Version simplifiée :

Le coût total du projet est estimé à près de 3 , 1 millions de dollars . _SPLIT_ Les promoteurs recevront jusqu'à 2 , 1 millions de dollars du Fonds d'innovation de l'Atlantique , somme qui sera répartie sur une période de quatre ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un de mes amis , j'ai décidé de faire du vélo jusqu'à Budapest - après tout , nous étions jeunes , c'était l'été et nous avions des vélos .
 Version simplifiée :

Avec un ami , nous avions décidé de nous rendre à vélo à Budapest . _SPLIT_ Après tout , nous étions jeunes , c'était l'été et nous avions des vélos .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un design fin et compact , le SC-T35 se fixe facilement à votre moniteur compatible VESA avec le support de montage VESA inclus , et fournit également deux sorties numériques pour piloter deux écrans 1080p .
 Version simplifiée :

Grâce à son design fin et compact , le dispositif SC-T35 s'attache facilement à votre moniteur grâce au support de fixation VESA . _SPLIT_ Le SC-T35 est doté de doubles sorties numériques permettant un double affichage 1080p .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un design épuré et différents effets d'éclairage qui vous permettent de personnaliser l'ambiance de votre chambre , la suite principale 1 chambre offre un coin salon séparé avec accès direct à la salle de bain .
 Version simplifiée :

Les Master Suite une chambre affichent une décoration élégante et différents éclairages pour transformer et personnaliser votre espace . _SPLIT_ Elles disposent d’une chambre-suite indépendante avec accès direct à la salle de bain .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un diamètre de 2 mm en tête et le filetage DT new aero® est le rayon idéal pour les roues gérant des charges élevées ou pour les cyclistes plus lourds .
 Version simplifiée :

Le rayon DT new aero® mesure 2 mm de diamètre au niveau de la tête et du filetage . _SPLIT_ Par conséquent , il est adapté aux charges importantes ou aux cyclistes plus lourds .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un domaine skiable qui s’étend de 1200 à 3000 mètres d'altitude , les pistes sont adaptées à tous les niveaux , vous pourrez même tester la piste olympique des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2020 .
 Version simplifiée :

Les pistes de ski à une altitude comprise entre 1 200 et 3 000 mètres d'altitude sont adaptées à tous les niveaux de compétence . _SPLIT_ Vous pouvez même tester vos capacités sur le parcours olympique de descente des Jeux olympiques de la jeunesse 2020 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un décor forestier , mais situé à proximité du centre de la ville de Siegen , ce paisible hôtel familial offre une base idéale pour des vacances reposantes .
 Version simplifiée :

L'Hotel Pfeffermühle , un paisible établissement familial , vous accueille non loin du centre-ville de Siegen dans un décor de forêt . _SPLIT_ Il constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances reposantes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un effectif complet de cinq membres , il y a une plus grande souplesse pour planifier les audiences sur les plaintes et le jugement et l'expérience de M . Romanow seront un atout dans l'examen des activités du SCRS .
 Version simplifiée :

L'effectif complet de cinq membres donne plus de latitude pour prévoir le calendrier d'audience des plaintes . _SPLIT_ De plus , le jugement et l'expérience de M . Romanow seront un atout dans l'examen des activités du SCRS .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un effectif d'environ 1000 personnes et dirigé par le directeur général Jean-Luc Demarty , il est chargé de la mise en œuvre de la politique agricole et de développement rural , cette dernière étant gérée en collaboration avec les autres DG qui traitent des politiques structurelles .
 Version simplifiée :

La DG de l'Agriculture et du Développement Rural , qui compte 1000 fonctionnaires environ , est dirigée par Jean-Luc Demarty , Directeur général . _SPLIT_ Elle est responsable de la mise en oeuvre de la politique agricole et , en collaboration avec les autres DG chargées des politiques structurelles , du développement rural .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un effectif de plus de 2000 scientifiques et experts du changement climatique de premier plan du monde entier , le GIEC est reconnu comme l'organe consultatif scientifique le plus faisant autorité sur la science du changement climatique dans le monde .
 Version simplifiée :

Plus de 2 000 scientifiques et spécialistes des changements climatiques venus des quatre coins du monde sont membres de ce groupe . _SPLIT_ Il est reconnu comme l'organe scientifique consultatif faisant le plus autorité en matière de science des changements climatiques au monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un effectif de près de 600 étudiants , l'école a emménagé dans son propre bâtiment en octobre 1972 et , à l'été 1989 , elle a été intégrée à la nouvelle Faculté des sciences de la santé avec l'École des sciences infirmières , le programme d'ergothérapie et le programme de physiothérapie .
 Version simplifiée :

Avec près de 600 étudiants , elle fait son entrée dans son propre pavillon en septembre 1972 . _SPLIT_ À l'été 1989 , l'École a été intégrée à la nouvelle Faculté des sciences de la santé tout comme l'École des sciences infirmières et les programmes de physiothérapie et d'ergothérapie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un emplacement parfait , à seulement 50 mètres de la plage de La Fosca , l'appartement LAURA MAR , avec une grande luminosité , des terrasses et des balcons avec vue sur la mer , dispose également de deux piscines séparées pour le plaisir des enfants et des adultes .
 Version simplifiée :

Avec un emplacement idéal situé à seulement 50 mètres de la crique de La Fosca , l'appartement de Laura Mar possède une grande luminosité , des terrasses et des balcons avec vue sur la mer . _SPLIT_ Il possède également deux piscines séparées pour la jouissance des enfants et des adultes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un emplacement privilégié au pied du tram C Flandrin-Valmy , à 3 minutes du domaine Universitaire de Saint Martin d’Hères , et à 10 minutes à pied de l’hypercentre de Grenoble , la résidence Privilodges Valmy Park offre un aménagement moderne , convivial et pratique .
 Version simplifiée :

Valmy Park Campus est situé à quelques minutes du tramway de la Flandrin-Valmy , à 3 minutes du campus de Saint-Martin d'Hères et à 10 minutes à pied du centre-ville de Grenoble . _SPLIT_ Valmy Park propose des hébergements modernes , de la convivialité et de l'accessibilité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un emplacement privilégié sur des plages exclusives juste à côté de la mer , et des palapas avec une vue imprenable à l'est , dans un espace privé dans le domaine du Royal Service , très proche du YHI-Spa , ces cabanes privées de style chalet sont Royal Service Garden Villas nommées Silvio Rodriguez et Juan Almeida d'après deux figures importantes de la culture cubaine .
 Version simplifiée :

Ces pavillons privés forment les 2 garden villas Service Royal , appelées Silvio Rodríguez et Juan Almeida en l’honneur de deux personnalités importantes de la culture cubaine . _SPLIT_ Leur situation est privilégiée au bord de superbes plages avec des palapas offrant une vue magnifique sur l’océan , dans le domaine privé du Service Royal , à proximité du YHI-Spa .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un engagement élevé dans la recherche et le développement ainsi que des normes de qualité élevées de production , Visaton est un fabricant allemand d'enceintes spécialisé et opérant avec succès dans le monde entier .
 Version simplifiée :

La société accorde une grande importance à la recherche et au développement . _SPLIT_ La production de Visaton se distingue ainsi par un niveau de qualité très élevé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un enregistrement SPF , nous enregistrons quelles adresses IP sont autorisées à envoyer des e-mails au nom de votre domaine , ce qui permet au destinataire de vérifier que l'e-mail reçu provient bien du bon serveur .
 Version simplifiée :

Avec un enregistrement SPF , nous enregistrons les adresses IP autorisées à envoyer des courriels pour le compte de votre domaine . _SPLIT_ Cela permet au destinataire de vérifier que l'e-mail reçu provient réellement du serveur de droite .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un ensoleillement annuel équivalent à celui de Biarritz ou Nantes , faites le choix de vivre entre lacs et montagnes tout en restant près de tout grâce aux grands axes de communication , à une offre commerciale , touristique et culturelle variée et nombre de balades à faire à pied , au grand air !
 Version simplifiée :

Avec les jours annuels du soleil équivalent à Biarritz ou à Nantes , faites le choix de venir vivre entre les lacs et les montagnes tout en restant proches de tout ce qui est grâce aux principaux itinéraires de transport . _SPLIT_ Prenez l'air frais avec les attractions culturelles , touristiques et commerciales variées , soit les nombreuses promenades et randonnées à faire !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un espace de production de plus de 3 , 000m² et une équipe expérimentée , l’Entreprise a su se moderniser au fil des années et rester à l’écoute des nouveaux développements et innovations technologiques de façon à offrir à ses clients des produits à la hauteur de sa réputation .
 Version simplifiée :

La société exploite plus de 3 000 m² d'espace de fabrication et possède une équipe expérimentée . _SPLIT_ Il a correctement modernisé au fil des ans et est constamment sur la montre pour les derniers développements technologiques et innovations afin de fournir à ses clients des produits à la hauteur de sa réputation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un esprit missionnaire étonnant , elle a fourni des machines à coudre , des fournitures et des produits d'épicerie à ses propres frais , et a aidé certains étudiants à poursuivre leurs études secondaires grâce au «Fonds de bienfaisance» qu'elle avait mis en place .
 Version simplifiée :

Avec une générosité sans pareille , elle a fourni , à ses propres frais , les machines à coudre , le matériel et la nourriture . _SPLIT_ Elle a aussi aidé quelques-unes des élèves à poursuivre des études secondaires grâce à la caisse de bienfaisance qu'elle avait établie .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un excellent taux de satisfaction client , LawTrad est devenue une référence européenne pour vos traductions juridiques .
 Version simplifiée :

Dans cet esprit , le département de lawtrad , département de la traduction juridique de Maxitrad , a été créé . _SPLIT_ Avec un excellent taux de satisfaction de la clientèle , Lawtrad est devenu une référence européenne pour vos traductions juridiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un fantastique score de dressage de 39 , 80 , Kyle Carter , de Calgary , AB , a ajouté quatre pénalités de saut pour terminer avec un score de 43 , 80 pour la deuxième place du classement général de la division CIC 1 * sur le fonds fiduciaire de FR , le hongre Warmblood hollandais de sept ans .
 Version simplifiée :

Grâce à une superbe note de dressage de 39 , 80 , ainsi qu’à une minime perte de quatre points en jumping , Kyle Carter ( Calgary , Alberta ) , a remporté la seconde place de la division CIC 1* avec un résultat de 43 , 80 . _SPLIT_ Il montait FR Trust Fund , son warmblood hollandais de sept ans .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un financement accru , le groupe a favorisé le soutien des programmes de formation et des subventions d'équipes multidisciplinaires , et avec un financement substantiel , le groupe a favorisé la création d'un noyau central de bioinformatique pour traiter certains projets par voie de concours .
 Version simplifiée :

Si plus de fonds devenaient disponibles , le groupe préférerait le financement de programmes de formation et de subventions à des équipes multidisciplinaires . _SPLIT_ Enfin , si le financement était substantiel , la création d'un noyau central en bioinformatique pour donner suite à des projets choisis par voie de concours serait l'option privilégiée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un fonds d'investissement plus important et de nouveaux partenariats entre le gouvernement et l'industrie , Partenariats technologiques Canada est bien placé pour soutenir encore plus d'initiatives de recherche et de développement à travers le pays , aidant ainsi notre économie à croître au profit de tous les Canadiens .
 Version simplifiée :

Grâce à ce fonds d'investissement élargi et à ses nouveaux partenariats gouvernement-industrie , Partenariat technologique Canada est bien placé pour soutenir encore davantage de projets de recherche-développement , partout au pays . _SPLIT_ Ces projets contribueront à la croissance de notre pays , ce qui est à l'avantage de tous les Canadiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un format mis à jour , de nouveaux juges et bien sûr un nouveau nom , Red Bull Ultra Natural s'exécute sur une seule journée pendant la période de détention du 15 au 21 février .
 Version simplifiée :

Nouvelle édition , nouveaux juges et vous avez remarqué : un nouveau nom . _SPLIT_ Le Red Bull Ultra Natural se tiendra sur une journée dans la période du 15 au 21 février .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un front de mer sur trois océans et le plus long littoral , qui fait deux cent cinquante mille km , le Canada est relié à tous les autres océans du globe .
 Version simplifiée :

Nous avons le plus long littoral du monde - deux cent cinquante mille kilomètres . _SPLIT_ Et nos océans sont connectés à tous les autres océans du monde .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un grand choix d'articles pour le petit-déjeuner et le déjeuner , un assortiment de pâtisseries , de viandes , de fromages , de fruits , de desserts , de salades et de stations de découpage et d'omelettes hébergées par le chef , il y en a pour tous les goûts .
 Version simplifiée :

Nous offrons un large éventail de plats appropriés au déjeuner et au dîner , diverses pâtisseries , des viandes , des fromages , des desserts , des salades , une station à crêpes et omelette . _SPLIT_ Il y a quelque chose pour tous les goûts .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un grand jardin et des patios pleins de plantes , des salles de massage et un institut de beauté Nuxe , un restaurant qui mêle les influences françaises , méditerranéennes et marocaines , une cave à cigares et trois piscines , dont deux chauffées en saison et une sur le toit surplombant la Koutoubia et les montagnes de l'Atlas , vous vous demanderez ce que vous pourriez souhaiter de plus .
 Version simplifiée :

Un grand jardin et des patios verdoyants , des salons de massage et un espace beauté signé Nuxe , un restaurant qui marie influences française , méditerranéenne et marocaine , une cave à cigares , trois piscines , dont deux chauffées en saison et une sur le toit qui donne sur la Koutoubia et les montagnes de l’Atlas . . . _SPLIT_ Que demander de plus ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un grand nombre d'employés , il peut être moins coûteux et plus efficace d'utiliser des contrôles d'accès électroniques ( voir article 3 . 4 ) ou des gardes .
 Version simplifiée :

La reconnaissance individuelle s'avérera inefficace avec un grand nombre d'employés . _SPLIT_ Dans ce cas , il serait probablement moins coûteux et plus efficace d'utiliser le contrôle électronique de l'accès ( voir article 3 . 4 ) ou des gardiens .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un hébergement insolite , dans une «Cabane Bali» en bois située dans le village Naturéo , à 600m de la plage , venez faire un surftrip dans les Landes !
 Version simplifiée :

Avec un hébergement insolite , dans une cabane en bois Bali située au sein du Village Naturéo , à 600 mètres de la plage . _SPLIT_ Partez en surftrip dans les Landes !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un héritage d'architecture classique , de mobilier et d'éclairage comme Arne Jacobsen , Hans Wegner et Poul Henningsen , le peuple danois comprend le lien intrinsèque entre la valeur du design liée à un processus démocratique dans l'élaboration d'une solution à un problème .
 Version simplifiée :

Avec l'héritage d'architecture classique , les meubles et les luminaires de gens comme Arne Jacobsen , Hans Wegner , Poul Henningsen , les Danois comprennent les connexions intrinsèques entre la valeur du design et le processus démocratique . _SPLIT_ Ils trouvent une solution à un problème .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un interprète du parc , marchez jusqu'à la pointe depuis l'arrêt de transport en commun et , selon la période de l'année , vous pouvez vous attendre à voir des fleurs sauvages , des papillons , des oiseaux , des mammifères , des formations de glace d'hiver , de magnifiques couchers de soleil et d'autres sites magnifiques qui resteront avec toi pour toujours !
 Version simplifiée :

Avec un interprète du parc , partez à pied de l'arrêt de la navette jusqu'à la pointe . _SPLIT_ Selon les saisons , attendez-vous à voir fleurs sauvages , papillons , oiseaux , mammifères , formations de glace , coucher de soleil magnifiques et autres splendeurs inoubliables .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un intérieur entièrement fabriqué à la main , la cabine de la Continental GT établit de nouvelles normes en matière de raffinement et de luxe pour créer un espace élégant dans lequel jusqu'à quatre personnes peuvent se détendre dans un confort total .
 Version simplifiée :

Intégralement réalisé à la main , l'habitacle de la Continental GT définit de nouveaux standards de raffinement et de luxe . _SPLIT_ Il crée un espace d'élégance où quatre personnes peuvent se détendre dans un confort total .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un intérêt croissant pour les activités nordiques en 2005 , les Rangers ont amélioré leurs capacités de SAR au sol afin d'aider les autorités SAR fédérales et provinciales / territoriales .
 Version simplifiée :

Les activités dans le nord du pays ont suscité de plus en plus d'intérêt en 2005 . _SPLIT_ Les Rangers ont donc amélioré leur compétence en matière de R-S au sol afin de prêter main-forte aux autorités fédérales , provinciales et territoriales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un intérêt international croissant pour la gouvernance démocratique , notre Centre de gouvernance d'Oslo a ouvert ses portes pour recueillir et partager des recherches sur la bonne gouvernance comme moyen de réduire la pauvreté .
 Version simplifiée :

Pour répondre à l'intérêt international de plus en plus vif pour les processus démocratiques , notre Centre de gouvernance d'Oslo a ouvert ses portes . _SPLIT_ Ce centre a pour mission de recueillir des données et de diffuser les recherches sur la bonne gouvernance en tant qu'instrument de lutte contre la pauvreté .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement allant jusqu'à 43 785 $ au titre du Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire , le Sudbury Theatre Centre a amélioré l'accessibilité globale de son auditorium et a revitalisé une organisation et des installations qui existaient depuis 1971 .
 Version simplifiée :

Avec un investissement de fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire pouvant aller jusqu'à 43 785 dollars , le Centre de théâtre Sudbury a accru l'accessibilité globale de son auditorium . _SPLIT_ Il a également revitalisé une organisation et une salle existante depuis 1971 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement annuel de 50 millions d'euros , FISEA devrait financer au cours des cinq prochaines années une soixantaine de projets et créer plus de 100 000 emplois en Afrique .
 Version simplifiée :

Avec 50 millions d’euros investis par an , FISEA devrait financer d’ici cinq ans une soixantaine de projets . _SPLIT_ Il devrait permettre de créer plus de 100 000 emplois sur le continent africain .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement de plus de 7 millions de dollars , le centre d'environ 1 700 m2 emploiera une quarantaine de personnes , pour la plupart du personnel technique de haut niveau qui sera principalement recruté dans la région .
 Version simplifiée :

Le Centre nécessitera un investissement de plus de 7 millions dollars et aura une surface de 1 . 700 m2 . _SPLIT_ Il emploiera environ 40 personnes , dont la majorité sera composée de techniciens hautement qualifiés et recrutés principalement dans la région .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement sans précédent de 2 , 5 milliards d'euros , cette initiative , qui a été approuvée par le Conseil des ministres et par le Parlement européen à la fin de 2007 , concerne les systèmes informatiques embarqués qui - tout en fonctionnant presque inaperçus par les utilisateurs - améliorent les performances de tous types de machines: des voitures , avions et téléphones aux usines , machines à laver et téléviseurs .
 Version simplifiée :

Cette initiative , qui porte sur un montant sans précédent de 2 , 5 milliards d'euros , a été approuvée par le Conseil des ministres et par le Parlement européen fin 2007 . _SPLIT_ Elle concerne les systèmes informatiques embarqués , qui , s'ils passent pratiquement inaperçus , n'en améliorent pas moins les performances de toutes sortes d'appareils et de dispositifs , des voitures et des avions aux téléphones et des usines aux machines à laver et aux téléviseurs .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement supplémentaire minimum , la pulpe et le mucilage accumulés , qui sont des sous-produits organiques du café lavé , peuvent être convertis en biocarburant , engrais et aliments pour animaux pour augmenter les revenus des caféiculteurs; Oxfam America prévoit d'investir dans un tel projet pilote en 2008 .
 Version simplifiée :

Avec un investissement supplémentaire minimal , la pulpe et le mucilage accumulés , qui sont des dérivés organiques du café lavé , peuvent être transformés en bio-carburant , en engrais et en nourriture animale , ce qui pourra encore augmenter les revenus des producteurs de cafés . _SPLIT_ Oxfam Amérique envisage d'investir dans un projet pilote de ce type en 2008 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un investissement total de plus de 66 millions d'euros , GRUPOTEC a réalisé la conception de base , le projet de construction et la gestion du site .
 Version simplifiée :

L'investissement dépasse les 66 millions d'euros . _SPLIT_ GRUPOTEC a réalisé le Projet de base , le Projet constructif et la Maîtrise d'œuvre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un iris de taille de faisceau , qui fonctionne main dans la main avec le zoom 6: 1 , le Best Boy Wash offre une polyvalence de faisceau inégalée dans un seul appareil automatisé et contrairement aux autres lampes de lavage , le Best Boy Wash comprend une roue de gobo rotative et indexable avec quatre gobos de lavage pour ajouter des effets à votre faisceau de lavage .
 Version simplifiée :

Avec un iris de taille faisceau , compatible avec le zoom 6:1 zoom , le projecteur Best Boy Wash propose une polyvalence du faisceau sans pareil dans une installation automatisée unique . _SPLIT_ À la différence d'autres projecteurs wash , le Best Boy Wash comprend des gobos rotatifs indexables avec quatre gobos wash qui rajoutent des effets spéciaux au faisceau wash .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un large choix de carreaux de mosaïque en pierre naturelle , quartz , marbre , ardoise et travertin , vous pouvez créer un intérieur selon vos envies que ce soit pour une mosaïque en céramique pour salle de bain , douche ou cuisine .
 Version simplifiée :

Plaque de mosaique aluminium et verre pour crédence de cuisine ou salle de bain modele ASPEN . _SPLIT_ Les carreaux en aluminium ajouteront une touche contemporaine à vos intérieurs , principalement dans votre cuisine , salle de bain , ou douche italienne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un large éventail de connexions vers l'Amérique , il gère une énorme quantité de passagers et de marchandises chaque année , ce qui se reflète également dans sa taille .
 Version simplifiée :

Grâce à une offre impressionnante de connexions vers l’Amérique , il transporte chaque année une gigantesque quantité de passagers et de fret . _SPLIT_ Il s'agit d’un aéroport absolument énorme .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un lit double ( 160x200 ) au rez-de-chaussée et 2 lits d’appoint en mezzanine , cette chambre est idéale pour un couple ou une famille avec des enfants en bas âge .
 Version simplifiée :

Le niveau inférieur a un lit de 160x200 cm dans une alcôve . _SPLIT_ Sur le niveau mezzanine , les enfants ont 2 lits simples .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un mandat de trois ans ( 2005-2008 ) , la Commission s'emploie à opérer un changement de politique en rassemblant des données sur la science et l'action sur les déterminants sociaux de la santé , en encourageant et en élargissant le débat sur les questions et en proposant des politiques d'action nationales et mondiales .
 Version simplifiée :

Avec son mandat de trois ans ( 2005-2008 ) , la Commission s'applique à mettre en oeuvre des changements stratégiques en regroupant des données probantes sur les connaissances théoriques et pratiques concernant les déterminants sociaux de la santé . _SPLIT_ Elle encourage et élargit le débat sur les questions et proposent des politiques d'intervention nationales et mondiales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un mandat du roi de France , Cartier hiverna près de Stadacona en 1535-1536 et revint en 1541-1542 , passant un hiver difficile à Cap Rouge , à quelques kilomètres en amont , avant de rentrer chez lui avec des barils de minéraux sans valeur ( voir DIAMANTS DU CANADA ) .
 Version simplifiée :

Mandaté par le roi de France , Jacques Cartier visite Stadacona et y passe l'hiver 1535-1536 . _SPLIT_ Il revient en 1541-1542 et hiverne à quelques km au sud-ouest , à Cap-Rouge , avant de rentrer en France avec des barils de minéraux sans valeur ( voir DIAMANTS DU CANADA ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un mandat élargi qui poursuivra le travail de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales et permettra l'interprétation , la présentation et l'exposition de ses collections , Bibliothèque et Archives Canada renforcera la capacité du gouvernement du Canada de préserver notre histoire et notre patrimoine et de faire il est accessible à tous les Canadiens .
 Version simplifiée :

L'institution permettra au gouvernement du Canada de mieux préserver notre histoire et notre patrimoine et de les rendre accessibles à l'ensemble de la population canadienne . _SPLIT_ La Bibliothèque et les Archives nationales ont collaboré de près pour assurer le succès de leur transformation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un manomètre différentiel connecté aux prises de pression comme indiqué à la clause 6-4 . 1 , une vanne contrôlant une source d'air doit être connectée à l'entrée du compteur avec la sortie du compteur ouverte à l'atmosphère .
 Version simplifiée :

Un manomètre de pression différentielle étant relié aux prises de pression conformément à l'alinéa 6-4 . 1 , un robinet régularisant une source d'aire doit être raccordé à l'entrée du compteur . _SPLIT_ La sortie du compteur doit être mise à l'air libre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un modèle dans mon père , un professeur de philosophie , j'ai passé un an en tant qu'étudiant d'échange de niveau secondaire à Mulhouse , en France , et j'ai obtenu un baccalauréat en philosophie et littérature , puis je suis retourné dans l'Illinois pour un baccalauréat ès arts en philosophie avec concentration en neurosciences .
 Version simplifiée :

Mon père , professeur de philosophie , me servant de modèle , j'ai passé un an à Mulhouse , en France , dans le cadre d'un échange d'étudiants au niveau secondaire . _SPLIT_ J'y ai obtenu un baccalauréat en philosophie et en littérature puis , je suis revenu en Illinois , où j'ai obtenu un baccalauréat en philosophie avec spécialisation en neurosciences .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un monopole de ce type , comme c'est le cas pour l'électricité ou d'autres , il est difficile de mesurer la performance des gestionnaires; s'agissant de l'argent du public , ne serait-il pas sage de prévoir la possibilité d'avoir trois ou quatre fonds gérés indépendamment les uns des autres ?
 Version simplifiée :

Avec ce type de monopole , comme c'est le cas avec l'électricité , etc . , il est difficile d'évaluer la performance de la gestion . _SPLIT_ Puisqu'il s'agit de fonds publics , ne serait-il pas judicieux d'envisager trois ou quatre fonds gérés indépendamment les uns des autres ?


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un mouvement du poignet , vous pouvez facilement égoutter les pâtes , rincer les fraises , les légumes et plus encore avec cet ensemble de 3 passoires , des poignées faciles à saisir pour une prise sûre et un levage plus facile .
 Version simplifiée :

D'un simple geste du poignet , vous pourrez facilement égoutter les pâtes , ou rincer les fraises , les légumes et plus encore ! _SPLIT_ Ces passoires sont munies d'une poignée à prise facile pour une prise facile et sure .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un mépris provocateur pour la volonté déclarée des peuples de rejeter la Constitution européenne , ils appellent à l'intensification de la campagne de lavage de cerveau du peuple , afin qu'ils soient finalement forcés de l'accepter; ils se sont même fixé comme objectif sa promotion à la fin de 2008 .
 Version simplifiée :

Dédaignant de manière provocante la volonté déclarée des peuples de rejeter la Constitution européenne , ils demandent une intensification de la campagne de lavage de cerveaux afin , en définitive , de forcer les citoyens à l'accepter . _SPLIT_ Ils fixent même comme objectif de la faire passer vers la fin 2008 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un nom aussi long que les cinquième accords majeurs et sixième mineurs que les deux marteaux frappent simultanément sur les quatre gongs , cette répétition minutes est étanche à 30 mètres et la fonction de répétition peut être activée en tournant la couronne de 27 degrés .
 Version simplifiée :

Un nom long comme les accords fifth major et sixth minor frappés simultanément par ses deux marteaux sur ses quatre timbres . _SPLIT_ Une répétition minutes étanche à 30 mètres que l’on actionne en tournant la couronne de 27º .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un oeil pour une occupation complète en haute saison , les tarifs des forfaits varieront , et toutes les chambres encore disponibles seraient réservées dans une fourchette de 225 $ par jour .
 Version simplifiée :

On offrira divers forfaits en visant à l'occupation complète en haute saison . _SPLIT_ Toutes les chambres non réservées se loueront à environ 225 $ par nuit .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un optimisme inébranlable et une énergie sans fin , elle l'a soutenu lors des cérémonies officielles et l'a aidé à s'acquitter de ses fonctions , en lisant même des passages du discours du Trône .
 Version simplifiée :

Manifestant un optimisme permanent et une infatigable énergie , elle l'a remplacé lors de certaines cérémonies officielles et l'a aidé à exécuter certaines de ses tâches . _SPLIT_ C'est ainsi qu'elle fut appelée à lire certains passages du discours du Trône .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un outil de pré et post-évaluation , un plan d'action individualisé identifiera le nombre et le calendrier des modules de compétences de vie respectifs requis pour chaque jeune et nécessitera un suivi et une mise à jour réguliers avec des étapes progressives pour atteindre les objectifs du jeune .
 Version simplifiée :

Les évaluations avant et après le programme et le plan d'action personnalisé permettront de déterminer le nombre et la fréquence des modules de développement d'aptitudes à la vie quotidienne requis pour chaque jeune . _SPLIT_ Le plan fera l'objet d'un suivi régulier et sera mis à jour au moyen d'étapes progressives visant l'atteinte des objectifs du jeune .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un panel international d'intervenants , cet événement a convoqué un débat très intéressant sur ce sujet d'actualité: Eric Robert ( OCDE ) , Dr Peter Hongler . . .
 Version simplifiée :

Avec un panel d'intervenants internationaux , cet évènement a donné lieu à un débat très intéressant concernant ce sujet très actuel . _SPLIT_ Eric Robert ( OCDE ) , Dr Peter Hongler . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un personnel de 25 scientifiques et du personnel de soutien basé à Ottawa , le CERL est le seul laboratoire du gouvernement canadien travaillant dans le domaine des explosifs commerciaux .
 Version simplifiée :

Le LCRE compte 25 scientifiques et employés de soutien . _SPLIT_ Situé à Ottawa , le LCRE est le seul laboratoire du gouvernement canadien à s'occuper d'explosifs à usage civil .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un personnel de recherche de base de huit employés à plein temps et de sept employés à temps partiel , le HTRG s'appuie également sur le corps professoral et le personnel du BCIT pour l'expertise au besoin .
 Version simplifiée :

Le personnel de recherche de base du HTRG est constitué de huit employés à temps plein et de sept employés à temps partiel . _SPLIT_ Le groupe fait aussi appel aux facultés d'enseignement et au personnel du BCIT au besoin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un personnel qui est passé de huit à près de 50 personnes , et environ 15 pour cent des revenus provenant de la vente d'applications packagées , Intelliware a vu son activité se développer de plus de 50 pour cent par an depuis l'introduction de VisiQuote .
 Version simplifiée :

Le personnel d'Intelliware s'est accru , passant de 8 à près de 50 et l'entreprise a connu un accroissement de son chiffre d'affaires de 15 % , qui est attribuable à la vente de progiciels de séries . _SPLIT_ La société a accru son chiffre d'affaires de plus de 50 % par année depuis l'introduction de VisiQuote .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un petit supplément , vous pourrez utiliser la gym et réserver un massage relaxant sur demande .
 Version simplifiée :

Pour un petit supplément , vous pourrez utiliser la salle de gym . _SPLIT_ Sur demande , vous pourrez réserver un massage relaxant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un petit-déjeuner continental gratuit et un parking gratuit , notre personnel s'engage également à offrir un service client de qualité supérieure pour rendre le séjour de chaque client agréable .
 Version simplifiée :

Nous offrons un petit déjeuner continental et un parking gratuits . _SPLIT_ Notre personnel s'engage à fournir un service clients de qualité supérieure afin que chacun de nos clients passe un séjour agréable .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un peu de chance , vous pourrez même observer des espèces rares d'oiseaux et d'amphibiens connus pour fréquenter le site; le parc abrite également des moutons de laine grossière de Poméranie .
 Version simplifiée :

Avec un peu de chance , il est possible d'y voir des espèces rares d'oiseaux et d'amphibies . _SPLIT_ On y trouve également des moutons de Poméranie en pâturage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un peu de chance , vous verrez peut-être des tétras des neiges à la recherche de nourriture ( dans leurs couleurs estivales ) et de jolies marmottes ramasser du foin , et vous verrez certainement le plus haut sommet du Hohe Tauern tandis que le Kitzsteinhorn sera presque à votre portée .
 Version simplifiée :

Avec un peu de chance , vous apercevrez des lagopèdes à la recherche de nourriture et des marmottes en train de récolter du foin . _SPLIT_ Ce qui est sûr : vous ne perdez jamais de vue les plus hauts sommets du Hohe Tauern et le Kitzsteinhorn est à portée de main .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un plaisir non feint , le compositeur Frédéric Pattar , compagnon de toujours de L’Instant Donné , met en musique les Lichtspiele , courts-métrages d’animation abstraite de Walter Ruttmann , pionnier de l’Absoluter Film ( cinéma absolu ) à Berlin dans les années 1920 .
 Version simplifiée :

Avec un véritable sens de l'amusement et une touche de malicieux , le compositeur Frédéric Pattar a défini Lichtspiele à la musique . _SPLIT_ Ces courts films d'animation abstrait ont été créés par Walter Ruttmann , un pionnier du film Absoluther ( Cinéma Absolute ) à Berlin dans les années 1920 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un poids opérationnel de 36 tonnes , il s'agit de la première série de raboteuses à froid de ce type qui a été entièrement développée et fabriquée au siège de BOMAG à Boppard .
 Version simplifiée :

Son poids en charge de 36 tonnes rend ce modèle de fraiseuses à froid unique en son genre . _SPLIT_ Elle a été entièrement conçue et fabriquée à l’usine de Boppard .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un portefeuille actuel de 1 , 3 milliard de dollars , la BID continue de travailler avec ces pays membres des Caraïbes pour faire une différence dans plusieurs domaines clés , en plus des 200 millions de dollars de subventions annuelles allouées à Haïti .
 Version simplifiée :

Avec un portefeuille actuel de 1 , 3 milliards d´USD , la BID continue à travailler avec ses pays membres caribéens pour faire la différence dans différents secteurs . _SPLIT_ Ceci est en plus des US$200 millions aux subventions affectées à Haïti .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un prix compétitif et des produits de haute qualité , nous avons établi une bonne relation de coopération avec les acheteurs de partout dans le monde , les produits sont exportés vers les États-Unis , en Europe , la Russie , le Moyen-Orient , en Afrique et en Asie .
 Version simplifiée :

À la droite de nos prix compétitifs et de nos produits de haute qualité , nous faisons de bonnes relations de coopération avec les clients du monde entier . _SPLIT_ Nos produits sont vendus aux États-Unis , en Europe , en Russie , au Moyen-Orient , en Afrique , en Asie , etc .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un prix moyen au comptant de 22 071 $ , le VUS compact Nissan Rogue , en neuvième place , a connu la hausse annuelle la plus importante , à 12 , 1 % , alors que le Ford Escape , en cinquième position , a subi la plus forte chute , 6 , 4 % , et vu sa valeur s’établir à 17 736 $ .
 Version simplifiée :

Avec un prix en espèces moyen de 22 071 $ , la 9th-place Nissan Rogue CUV a réalisé le plus grand gain annuel , en hausse de 12 , 1% . _SPLIT_ La 5th-place Ford Escape CUV a connu la plus grande chute d'une année à l'autre , en baisse de 5 , 5% à 17 736 dollars .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un prix établi pour une date ultérieure , un producteur n’a plus à se préoccuper des changements de valeur des devises , car l’acheteur a accepté le risque .
 Version simplifiée :

Avec un prix établi pour une date future , un producteur n'a plus à se soucier des changements de valeur monétaire . _SPLIT_ L'acheteur a assumé ce risque .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un profil épais de 33 mm x 57 mm et avec un bois dur à grain droit , un caractère du bois de tulipe , ces barres sont disponibles jusqu'à 48 po sans avoir besoin de barres transversales .
 Version simplifiée :

Avec un profil trapu de 33mm x 57mm en bois dur à grain droit , sans noeuds , une des caracteristiques du Bois Tulip . _SPLIT_ Ces barres sont disponibles jusqu'au 48"sans avoir besoin de barres transversales .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un programme tourné vers l'accessibilité et l'accès au public , les visiteurs ont pu profiter toute la journée de visites tactiles accompagnées d'interprètes en langue des signes , d'ateliers tactiles pour découvrir les maquettes et les costumes de nos récentes productions et d'une démonstration de l'audiodescription .
 Version simplifiée :

Le programme était axé sur l'accessibilité de tous les publics . _SPLIT_ Les visiteurs ont apprécié une journée de visites pratiques guidées par des interprètes en langue des signes , une démonstration de description audio , ainsi que des ateliers tactiles pour découvrir les modèles et les costumes de nos récentes productions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un programmeur simplifié ( il y en a beaucoup sur le net , prétendant à tort être un "clone PK2" ) qui utilise un Vdd permanent fixe qui ne peut pas être éteint , vous serez coincé avec un PIC qui semble agir comme un bon vieux OTP !
 Version simplifiée :

Avec un programmateur simplifié ( il y en a beaucoup d'exemples sur le net , affirmant faussement d'être "clone de PK2" , qui utilisent un Vdd fixe et non commutable . _SPLIT_ Avec ce genre de programmateur vous serez face à un PIC semblant se comporter comme un bon vieux OTP : programmable une seule fois !


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un quart de million de visiteurs attendus sur la ville pour l'anniversaire du Festival , la plupart des grandes salles de concerts de Montréal ont été mobilisées , et plusieurs spectacles ont eu lieu dans les bars et cafés de la rue Saint-Denis , point central des festivités .
 Version simplifiée :

Pour ce cinquième anniversaire , un quart de million de festivaliers sont attendus et les plus grandes salles de Montréal sont mobilisées . _SPLIT_ Beaucoup de spectacles se tiennent dans les bars et cafés de la rue Saint-Denis , lieu de célébration par excellence .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un quartier général régional à Iqaluit et un bureau local à Yellowknife ( qui dessert la région de Kitikmeot au Nunavut ) , le bureau régional du Nunavut ( NRO ) supervise les poursuites dans le territoire le plus vaste et le plus au nord du Canada .
 Version simplifiée :

Le bureau régional du Nunavut ( BRN ) supervise les poursuites dans le territoire le plus vaste et le plus septentrional du Canada . _SPLIT_ Son siège régional est à Iqaluit et il a un bureau local à Yellowknife , lequel dessert la région de Kitikmeot au Nunavut .


Le bureau régional du Nunavut ( BRN ) supervise les poursuites dans le territoire le plus grand et le plus au nord du Canada . _SPLIT_ Il a son siège à Iqaluit et un bureau local à Yellowknife , lequel dessert la région de Kitikmeot au Nunavut .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un regret considérable , la gestionnaire a décidé que l'appelante était insoumise le 26 janvier 1983 et a réalisé qu'il devait mettre fin à l'emploi de l'appelante en raison de sa propre inconduite malgré son excellent dossier de travail .
 Version simplifiée :

C'est avec regret que le directeur a jugé le 26 janvier 1983 , que l'appelante faisait preuve d'insubordination . _SPLIT_ Il a décidé qu'il devait congédier l'appelante , en raison de son inconduite et en dépit de son excellent dossier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un rendement énergétique suffisant pour propulser des véhicules plus gros , il sera notamment disponible pour les prochains modèles haut de gamme de la marque .
 Version simplifiée :

Grâce à son rendement , ce moteur emmènera efficacement des véhicules de grand gabarit . _SPLIT_ Il équipera notamment les futurs véhicules du haut de la gamme Renault .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un réchauffement suffisant , le bilan de masse de surface du SIG deviendra négatif et il a été suggéré que cette quantité de réchauffement , si elle se maintient , pourrait être un seuil déclenchant une fonte irréversible de la calotte glaciaire .
 Version simplifiée :

Si le climat se réchauffe suffisamment , le bilan de masse surfacique de l’inlandsis deviendra négatif . _SPLIT_ On a avancé qu’un tel réchauffement , s’il était soutenu , pourrait constituer un seuil déclenchant la fonte irréversible de l’inlandsis .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un régime enregistré d'épargne-études ( REEE ) , vous pouvez commencer à épargner immédiatement pour les études de votre enfant et , s'il y a lieu , profiter des programmes gouvernementaux qui fourniront des fonds de contrepartie pour les études de votre enfant .
 Version simplifiée :

Un régime enregistré d’épargne-études ( REEE ) vous permettra de commencer dès maintenant à épargner pour leur éducation . _SPLIT_ De plus , s’ils sont admissibles , vos enfants pourront tirer parti des programmes gouvernementaux qui versent des cotisations complémentaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un régime réformiste à La Paz , il est difficile de ne pas s’attendre à des tensions avec l’administration Bush , mais les États-Unis se sont délibérément abstenus de se mêler de la politique bolivienne , parce qu’ils ont compris qu’affaiblir le gouvernement actuel mènerait au chaos .
 Version simplifiée :

Avec un régime réformiste à La Paz , il est difficile de ne pas s'attendre à des tensions avec l'administration Bush . _SPLIT_ Mais , surtout , les États-Unis se sont abstenus d'intervenir dans la politique bolivienne , car ils comprennent que saper le gouvernement actuel pourrait conduire au chaos .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un répertoire composé de standards de jazz américains , de Duke Ellington à Glen Miller , et bien d'autres , l'orchestre donne de nombreux concerts chaque année à Montréal et à Québec , et a récemment sorti l'album Lulu Hughes and the Montreal All City Big Band ( 2010 ) .
 Version simplifiée :

Avec son répertoire de classiques du jazz américain , incluant Duke Ellington et Glen Miller , l'orchestre se produit plusieurs fois l'an à Montréal et Québec , en plus de multiplier les collaborations . _SPLIT_ L'album Lulu Hughes and the Montreal All City Big Band est paru en 2010 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un réseau de 50 bureaux présents sur le Grand Ouest et Paris , et fort de 1000 collaborateurs comptables , experts comptables et commissaires aux comptes , STREGO crée de la valeur au sein de son entreprise , avec ses équipes , ses partenaires et ses 20000 clients .
 Version simplifiée :

Strego dispose d'un réseau de 50 bureaux dans l'ouest de la France et de Paris et plus de 1000 partenaires comptables , comptables experts et auditeurs . _SPLIT_ Nous travaillons avec nos équipes , partenaires et 20 000 clients pour ajouter de la valeur à notre entreprise .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un semoir de précision , il est également important que les socs fertilisants ne perturbent pas tellement la surface que les roues porteuses sur les rangées soient affectées , ce qui modifierait la profondeur de forage , ou que le lit de semence soit affecté , ce qui nuirait au conditions de germination .
 Version simplifiée :

Avec un semoir de précision , il est également important que les localisateurs d'engrais ne perturbent pas la surface du sol . _SPLIT_ Si la surface du sol est perturbée sous les roues de jauge , la profondeur de semis ou la qualité de semis peuvent être affectées ce qui porterait atteinte aux conditions de germination .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un sens de malice et de sérieux , comme un enfant , le défi était de contenir l'excès de sentiments , de donner forme à l'informe , de trouver un fil de fiction et de reprendre pied dans le monde réel .
 Version simplifiée :

Avec malice et gravité , comme un enfant , le pari était de contenir l’excès des sensations . _SPLIT_ Pour donner une forme à l’informe , trouver un fil de fiction et reprendre pied dans la réalité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un seul but en deux matchs , Canada-Ouest avait besoin de quelqu'un pour prendre les devants et être un leader offensif , et Loik a magnifiquement rempli ce rôle lors d'une victoire de 4-1 en quart de finale contre la République tchèque .
 Version simplifiée :

Avec seulement un but en deux matchs , Canada Ouest avait besoin d’un joueur qui allait s’imposer en offensive . _SPLIT_ Loik a rempli ce rôle à merveille dans un gain de 4-1 en quart de finale sur la République tchèque .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un seul traitement , l'utilisation de Surround a augmenté le rendement en grains de 10% en moyenne , tandis que les insecticides de synthèse chimique ont produit une augmentation moyenne du rendement de 17% .
 Version simplifiée :

Avec un traitement de Surround , le rendement en graines a augmenté de 10 % en moyenne . _SPLIT_ Avec les insecticides chimiques de synthèse , le rendement a augmenté de 17 % en moyenne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un site web , impossible de fonctionner à l’instinct : seules des données quantifiables vous donneront la meilleure vision stratégique possible .
 Version simplifiée :

En ce qui concerne votre site Web , vous ne pouvez pas courir sur l'instinct seul . _SPLIT_ Le nombre de données que vous obtenez vous donnera la meilleure vision stratégique possible .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un souci accru de responsabilité et de résultats , les conditions liées à l'aide alimentaire au Ghana ont été modifiées à partir de 1997 , et le Ghana devra montrer des résultats supplémentaires de la contribution de l'aide alimentaire .
 Version simplifiée :

Toutefois , aucune donnée précise ne vient démontrer l'efficacité de l'aide alimentaire; l'ACDI étant particulièrement attentive à la responsabilisation et à l'obtention de résultats démontrables , les conditions régissant l'aide alimentaire au Ghana ont été modifiées en 1997 . _SPLIT_ Ce pays devra démontrer que l'aide alimentaire reçue débouche sur des améliorations progressives .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un sourire , le Sdt Cloutier a dit: «Si je devais recruter quelqu'un , je leur dirais; essayez-le , si ce n'est pas pour vous , il n'y a pas de pression , vous pouvez simplement partir , passer à un autre élément .
 Version simplifiée :

Le sourire aux lèvres , le Soldat Cloutier a dit : « Si je devais recruter quelqu'un , je lui dirai : ''Allez-y , faites-en l'essai . _SPLIT_ Si cela ne vous plaît pas , il n'y a aucune pression , vous pouvez vous en aller quand vous voulez , passer dans un autre élément .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un style de gestion plutôt conservateur , l’équipe de gestion est en mesure d’atteindre ses objectifs , grâce à la diversification de ses investissements , opérée à travers la mise en place de stratégies indépendantes et à une allocation dynamique de capital , fonction des opportunités d’arbitrage .
 Version simplifiée :

Combinant un style de gestion plutôt conservateur à faible levier , l'équipe de direction est en mesure d'atteindre son objectif de performance grâce à une diversification systématique des investissements . _SPLIT_ Clé de ce processus d'investissement: mise en œuvre de la stratégie indépendante et une allocation de capitaux dynamique à diverses opportunités d'arbitrage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un style moderne , ce magnifique appartement est situé dans une zone paisible entourée d'une variété de services et à proximité du spectaculaire Parque Güell , l'une des œuvres les plus connues de Gaudí .
 Version simplifiée :

Présentant une esthétique moderne , ce précieux appartement est situé dans un quartier tranquille où vous trouverez tous les services désirés . _SPLIT_ Il se trouve près du spectaculaire Parc Güell , une des œuvres les plus célèbres de Gaudí .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un stylet , vous écrivez une prédiction sur un petit morceau de papier , vous la pliez et la posez sur la table avec le stylet , en pleine vue .
 Version simplifiée :

Le magicien écrit une prédiction sur un morceau de papier . _SPLIT_ Le papier est plié et il est ensuite placé en pleine vue sur la table .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un succès qui ne se dément pas , voici le festival punk et rock Barna’n’Roll de retour au Poble Espanyol le 14 juillet , un événement de référence à Barcelone proposant plus de 7 heures de musique , pour le plus grand plaisir des amateurs du genre .
 Version simplifiée :

Le festival de punk et de rock réussi et établi , Barna'n'roll , retourne à Poble Espanyol le 14 juillet . _SPLIT_ Avec plus de 7 heures de musique , Barna'n'roll est une référence dans la ville de Barcelone pour avoir entré des amoureux du genre .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un système CRM cloud tel que Salesforce Sales Cloud , vous bénéficiez des mises à niveau dès qu'elles sont disponibles sans aucune installation ni gestion de votre part; la sécurité des données , la reprise après sinistre et la sauvegarde sont toutes prises en charge à la source et gérées par le fournisseur .
 Version simplifiée :

Avec un CRM basé dans le cloud tel que Salesforce Sales Cloud , vous profitez de mises à niveau dès leur sortie , sans installation ou gestion nécessaires de votre côté . _SPLIT_ En outre , la sécurité , la récupération et les sauvegardes de données sont toutes gérées à la source , par l'éditeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un système de gestion de cas intégré et automatisé pour soutenir les opérations des clients dans le monde entier , le SMGC facilitera la transition vers des opérations plus rationalisées , des pratiques commerciales normalisées et un service à la clientèle amélioré dans les deux organisations .
 Version simplifiée :

Système intégré et automatisé de gestion des cas , le SMGC aidera à répondre aux clients partout dans le monde . _SPLIT_ Il aidera en outre à rationaliser les activités , à normaliser les façons de faire , et à améliorer les services que les deux organisations offrent à la clientèle .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un système à trois classes basé sur des observations faites sur le terrain et des mesures prises en laboratoire , le contenu en cellulose prédisait le bon classement dans 67% des cas et la densité du bois , dans 60% des cas .
 Version simplifiée :

En utilisant un système à trois unités défini par des caractéristiques sur le terrain et des mesures de laboratoire , la cellulose a discriminé les classes 67% du temps . _SPLIT_ La densité variable du bois a pu être classée avec succès 60% du temps .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un tarif spécial , le PASS Train 1 jour ou le Pass Train 2 jours , voyagez en train régional à volonté pendant un jour ou deux jours , entre Dijon et Chagny , et découvrez des villes et villages comme Meursault , Beaune , Corgoloin , Nuits Saint Georges , Vougeot , Gilly-les-Citeaux et Gevrey-Chambertin .
 Version simplifiée :

Avec le Pass Train 1 jour ou 2 jours , profitez de trajets illimités en train régional entre Dijon et Chagny , du 1er juillet au 31 août 2016 . _SPLIT_ Découvrez aussi Meursault , Beaune , Corgoloin , Nuits saint Georges , Vougeot Gilly-les-Citeaux et Gevrey-Chambertin .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un taux de propriétaires parmi les plus bas , l’immobilier en Suisse est un secteur sain , régulé et en hausse générale constante , où l’acquisition immobilière reste un geste réfléchi .
 Version simplifiée :

Avec un faible taux de propriété , l'immobilier suisse est un secteur sain , bien réglementé et de plus en plus en augmentation de valeur . _SPLIT_ L'acquisition de la propriété reste un geste réfléchi .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un temps de 1: 31'44 " , le Français Cyril Despres se bat toujours pour le commandement de la course à ce point de contrôle horaire même si la balance a penché en faveur de Joan Barreda , puisque seulement 9 secondes séparent les deux hommes .
 Version simplifiée :

Parti depuis 1h31'44" le Français Cyril Despres est toujours en lutte pour les commandes de la course à ce pointage même si la tendance s'est inversée en faveur de Joan Barreda . . . _SPLIT_ Pas grand'chose cependant , ce sont 9 secondes qui séparent les deux hommes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un temps de trajet de neuf heures et une période de repos de douze heures , suivis d’un autre trajet de neuf heures et d’une autre période de repos de douze heures , vous pourriez continuer ainsi sans fin: vous vous retrouveriez alors dans une situation dans laquelle les animaux pourraient faire le tour du monde et revenir à leur point de départ .
 Version simplifiée :

Avec un temps de trajet de neuf heures , une période de repos de douze heures , neuf autres heures de voyage et douze heures supplémentaires comme période de repos , vous pourriez simplement continuer: vous auriez une situation où les animaux pourraient être transportés dans le monde entier et de retour . _SPLIT_ Cela peut continuer jusqu'à ce que les animaux soient morts .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un temps total de 3 h 22'03 " , Cyril Despres vient de signer le meilleur temps de la spéciale de 275 kilomètres d'aujourd'hui , 2'13" devant Jordi Viladoms et 4'26 "devant Joan Barreda Bort .
 Version simplifiée :

Avec un temps total de 03h22'03" Cyril Despres vient de réaliser le meilleur temps sur les 275 kilomètres de cette spéciale . _SPLIT_ Il devance Jordi Viladoms de 2'13" et Joan Barreda Bort de 4'26" .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un tiltrotateur engcon installé sur votre machine , cette tâche est considérablement simplifiée et de nombreuses créations seraient impossibles sans engcon .
 Version simplifiée :

Un tiltrotateur monté sur votre engin vous simplifie considérablement la tâche . _SPLIT_ De nombreuses créations seraient impossibles à réaliser sans engcon .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un total de 20 , 76 millions TEU , le port de Hongkong est classé à la sixième place en 2017 , il y a actuellement plus de 80 lignes régulières qui supportent 500 transports de conteneurs chaque semaine , reliant Hong Kong à plus de 500 ports du monde .
 Version simplifiée :

Le port de Hong Kong , avec un total de 20 , 76 millions de TUUS , classé sixième en 2017 parmi les ports mondiaux en termes de débit de conteneur . _SPLIT_ Actuellement , il dispose de plus de 80 doublures internationales offrant des services de doublure contenants pendant environ 500 fois par semaine et reliant le port de Hong Kong à plus de 500 ports de destination dans le monde entier .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un total de 27 , le Canada se classe également 3e ( à égalité avec la Chine ) sur la liste des pays avec la plupart des universités dans les cinq premiers classements combinés des 100 premiers liés à des matières , derrière les États-Unis ( avec 265 ) et le Royaume-Uni ( avec 37 ) .
 Version simplifiée :

Le Canada se classe également au 3erang ( à égalité avec la Chine ) des pays comptant le plus grand nombre d'universités parmi les 100premières dans les cinq classements par matière , avec 27 . _SPLIT_ Une fois de plus , il arrive derrière les États-Unis ( 265universités ) et le Royaume-Uni ( 37universités ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un toucher léger et un sourcil levé , le danseur transmet la finesse d'un pianissimo puis , avec un mouvement fougueux et un regard fougueux , laisse un crescendo gonfler jusqu'à ce qu'il explose .
 Version simplifiée :

La main légère et le sourcil haut , le danseur marque la finesse d’un pianissimo . _SPLIT_ Le geste fougueux et le regard en feu , il laisse un crescendo enfler jusqu’à son explosion .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un téléviseur intelligent LG , vous ne serez jamais à court d'options de divertissement à domicile; téléchargez des applications , diffusez des films et des émissions de télévision et connectez-vous à vos réseaux sociaux préférés .
 Version simplifiée :

Avec un téléviseur intelligent de LG , vos sources de divertissement sont illimitées . _SPLIT_ Vous pourrez télécharger des applications , diffuser des films et des émissions en continu et vous connecter à vos réseaux sociaux préférés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un équipage composé d'un maître de la Royal Navy , de six Terre-Neuviens qui ne sont malheureusement pas des pêcheurs et de deux mécaniciens diesel civils du dépôt d'autobus de London Transport , le sous-lieutenant intérimaire Timbrell n'est pas seulement le capitaine et l'officier permanent de la garde du Llanthony , il est également la seule personne à bord qui sait tracer un cap et faire un signal .
 Version simplifiée :

L'équipage est composé d'un officier marinier de la Royal Navy , de six Terre-Neuviens qui , malheureusement , ne sont pas des pêcheurs , et de deux mécaniciens de moteurs diesel de la gare d'autobus London Transport . _SPLIT_ Le Sous-lieutenant intérimaire Timbrell est non seulement capitaine et officier de quart permanent du Llanthony , mais il est aussi le seul marin à bord qui sait router et communiquer par signaux .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un équipage de 42 hommes , chaque mortier pesait 100 kg , avait une portée maximale de 1 300 m et tirait des obus qui laissaient des cratères de 6 m de large et 3 m de profondeur .
 Version simplifiée :

Ces derniers comptaient un équipage de 42 hommes et pesaient 100 kilogrammes . _SPLIT_ Ils pouvaient tirer un obus à 1 300 m qui créait un cratère mesurant six mètres de largeur et trois mètres de profondeur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un équipage de deux personnes et aucun hébergement pour la nuit , ce navire opère pendant la journée et entre au port chaque soir .
 Version simplifiée :

Il a un équipage de deux personnes . _SPLIT_ N'étant pas équipé pour que l'équipage puisse passer la nuit à bord , il n'est utilisé que pendant la journée et revient au port chaque soir .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un équipement de grande qualité , des personnels qualifiés CMAS et PADI et des fantastiques sites de plongée le Club de plongée la sirène doit être votre prochain arrêt durant vos vacances à DJERBA .
 Version simplifiée :

Avec un équipement de haute qualité , un personnel PADI ® qualifié et un site de plongée fantastique . _SPLIT_ La Sirène Diving Club devrait être votre prochain arrêt pendant vos vacances à Djerba .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec un équipement performant pour vous garantir un résultat net et rapide , nous sommes spécialisés dans les travaux de débroussaillage : taille de haies , de plantes et d’arbres , tonte de grandes superficies , abattages difficiles , broyage des déchets verts et évacuation des copeaux .
 Version simplifiée :

Vereal est spécialisé dans les travaux de compensation et donc bien équipé pour assurer des résultats rapides et propres . _SPLIT_ Coupure de couvertures , plantes et arbres , tondre de grandes surfaces , travaux d'abattage compliqués , broyage des déchets verts et évacuation des copeaux de bois - nous sommes spécialisés dans toutes sortes de travaux de compensation .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une analyse spatiale appropriée , il est possible de partir de la géométrie des Local Councils pour générer la géométrie des Counties , puis des Regions .
 Version simplifiée :

Suite aux procédures SQL spatiales appropriées que vous pouvez commencer à partir des géométries des conseils locaux . _SPLIT_ puis générer des géométries de comtés correspondantes . Et ainsi de suite . . .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une architecture , vous pouvez anticiper les nouvelles exigences et les changements potentiels dans les processus d'entreprise et vous y préparer - vous pouvez être prêt pour les changements inévitables des systèmes d'applications et d'autres actifs informatiques .
 Version simplifiée :

Avec une architecture , il est possible de prévoir les nouvelles exigences et les changements potentiels dans les processus opérationnels , et de s'y préparer . _SPLIT_ Ainsi , on n'est pas pris au dépourvu lorsque surviennent des changements inévitables dans les systèmes d'applications et les autres actifs en TI .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une armoire à trophées remplie de métaux précieux , dont deux médailles d’or aux X Games , si vous savez quelque chose sur le slopestyle , vous savez que Sébastien Toutant du Canada est l’un des meilleurs .
 Version simplifiée :

Il possède une armoire remplie de métaux précieux après autant de trophées récoltés et notamment deux médailles d’or aux X Games . _SPLIT_ Lui , c’est Sebastien Toutant , le Monsieur Slopestyle venu du Canada .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une atmosphère non existante , Geiss pensait que la Lune serait l'endroit idéal pour « sentir » le vent solaire ; ses particules s'incrusteraient dans la feuille d'aluminium .
 Version simplifiée :

«Sans atmosphère sur la lune , Geiss s'attendait à ce que ce soit l'endroit idéal pour« ressentir »« le vent solaire » . _SPLIT_ Les particules du vent solaire s'enfonceraient dans le drapeau en aluminium .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une attention ciblée , les zones de faiblesse deviennent des forces; bien entendu , de nouveaux défis émergeront et , à leur tour , deviendront des domaines d’attention .
 Version simplifiée :

En leur portant une attention particulière , les domaines présentant des faiblesses deviennent des forces . _SPLIT_ Bien sûr , de nouveaux défis surgiront et demanderont , à leur tour , une attention particulière .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une attention et une recherche mondiales désormais axées sur la recherche de la réduction de la pollution , les champignons de la pourriture blanche sont l'un des espoirs de l'avenir .
 Version simplifiée :

Le combat contre la pollution occupe de nos jours l'intérêt global et celui de la recherche . _SPLIT_ Les champignons de la pourriture blanche représentent dans le contexte actuel l'un des espoirs du futur .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une attention particulière accordée aux collectivités rurales et aux services indispensables à leur survie , cette conférence examine une série de questions , notamment les moyens de : relancer les économies locales , renforcer la diversification et créer des emplois durables dans des secteurs d’activités durables , fournir les hébergements et les équipements collectifs nécessaires à la revitalisation des campagnes .
 Version simplifiée :

En mettant l'accent sur les communautés rurales et les services dont elles dépendent pour survivre , cette conférence examine plusieurs questions . _SPLIT_ Cela comprend comment: stimuler les économies locales; accroître la diversification et créer des emplois durables dans les industries durables; et fournir le logement et les installations communautaires nécessaires pour régénérer la campagne .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une attitude qui rappelle les temps anciens , il a procédé à l'adoption d'une position commune , malgré les recommandations faites par la commissaire , Mme de Palacio , au Conseil pour tenir compte de la première lecture du Parlement , et il a ignoré Le Parlement , qui bien entendu , en deuxième lecture , est obligé , à la suite de cette position inacceptable du Conseil , de confirmer sa position en première lecture .
 Version simplifiée :

Avec une attitude qui rappelle des périodes révolues , il a adopté une position commune malgré les recommandations adressées au Conseil par la commissaire Mme de Palacio afin que celui-ci prenne en considération la première lecture du Parlement . _SPLIT_ Le Conseil a ignoré le Parlement européen , un Parlement qui , après la position inacceptable du Conseil , est maintenant obligé , en deuxième lecture , de confirmer la position qu'il avait adoptée lors de la première lecture .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une augmentation de 34 , 38% à 43 voitures , la croissance en Russie reste forte , alors que Bentley célèbre prochainement la première année de Bentley Russie en ouvrant deux nouvelles concessions à Krasnodar et à Ekaterinbourg , doublant ainsi sa présence sur ce marché clé en croissance .
 Version simplifiée :

Affichant une hausse de 34 , 38% , soit 43véhicules livrés , le marché russe est en forte croissance . _SPLIT_ D'ailleurs , Bentley y soufflera très prochainement sa première bougie par l'ouverture de deux nouvelles concessions , à Krasnodar et à Ekaterinbourg , doublant ainsi sa présence sur ce marché clé .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une augmentation des activités terroristes , ils constituent la première ligne de défense dans ces positions .
 Version simplifiée :

Comme on le sait , les activités terroristes augmentent . _SPLIT_ Ce sont eux qui forment la première ligne de défense dans ces positions .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une autre série de subventions de mise en œuvre de l'innovation sociale récemment émise , 50 nouvelles organisations se joindront au nombre croissant d'organisations qui reçoivent des subventions de coaching pour soutenir la mise en œuvre de leurs idées et de leurs plans , et cet automne , plus de 30 nouveaux webinaires et ateliers seront lancés .
 Version simplifiée :

Avec l’octroi récent de subventions de mise en œuvre de l’innovation sociale , 50 nouveaux organismes recevront des subventions d’encadrement qui les aideront à concrétiser leurs plans et leurs idées . _SPLIT_ Cet automne , plus de 30 nouveaux webinaires et ateliers seront également lancés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une baisse de 50% des publicités aux points de vente par rapport à l'année dernière , les affiches ( 15 , 9% ) et les présentoirs de comptoir ( 16 , 8% ) n'ont pris que marginalement la tête de la représentation nationale dans les différentes classes de commerce , la statistique la plus élevée enregistrée étant les présentoirs de comptoir en chaînes de magasins de proximité ( 20 , 5% ) .
 Version simplifiée :

Avec 50% moins de publicité aux PDV que l'an dernier , les affiches ( 15 , 9 % ) et les présentoirs de comptoir ( 16 , 8 % ) sont les plus représentés , par une très légère avance , dans toutes les catégories de commerce . _SPLIT_ Les présentoirs de comptoir se trouvent avec la plus haute statistique noté dans les dépanneurs sous bannière ( 20 , 5 % ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une baisse progressive des ventes jusqu'à l'arrêt presque complet en mai , à partir de 6 mois 2014 , le marché automobile ukrainien a perdu 43% de son volume .
 Version simplifiée :

Les ventes ont progressivement baissé au premier semestre 2014 pour s'arrêter presque totalement en mai . _SPLIT_ La baisse sur les six premiers mois s'établit ainsi à 43% par rapport à l'année précédente .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une bonne condition / préparation et un entraînement spécial ( 2 jours ) avec Denni Hawke et Kristin Lamb , notre équipe donnera un meilleur résultat en mars pour le prochain Concours CGN à Goes .
 Version simplifiée :

De plus , un nouveau stage de 2 jours est prévu en compagnie d'Alliance ( les instructeurs anglais ) avec Denni Hawke and Kristin Lamb . _SPLIT_ Nous sommes tous hâtes d'être déjà au prochain contest CGN en mars à Goes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une bonne modulation , la distribution des aides pourrait être plus équitable , nous pourrions répondre concrètement aux productions de lait , de viande bovine et de céréales et , de plus , nous pourrions réaliser une économie budgétaire .
 Version simplifiée :

Avec une différenciation correcte , nous pourrions garantir une distribution plus équitable de l'aide et proposer des solutions spécifiques aux producteurs de lait , de viande bovine et de céréales . _SPLIT_ Nous pourrions également réduire les dépenses budgétaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une bonne relation qualité-prix , «Sleep in Bucelas» propose un hébergement dans une propriété familiale rurale , dans un environnement sélectionné , situé au rez-de-chaussée , équipé de WI-FI , télévision par câble , air conditionné et minibar .
 Version simplifiée :

Avec une relation de qualité / qualité , "Sommeil à Bucelas" propose un hébergement dans un domaine familial rural , dans un environnement sélectionné . _SPLIT_ Il est situé au rez-de-chaussée , équipé d'une connexion Wi-Fi , d'une télévision par câble , d'une climatisation et d'un frigobar .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une capacité maximale de 10 personnes , il est réparti dans 4 chambres doubles dont une avec 2 lits simples 3 avec un lit double un canapé-lit spacieux 2 salles de bain complètes et une cuisine ouverte entièrement équipée .
 Version simplifiée :

Cet appartement à Barcelone peut accueillir jusqu`à 10 personnes dans 4 chambres , avec 4 lits individuels et 2 lits doubles . _SPLIT_ L`appartement dispose de 2 salles de bains .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une centaine de chercheurs , techniciens et étudiants , le laboratoire jouit d'une réputation internationale dans les domaines de la biogéochimie , de l'optique marine , du zooplancton et de l'écologie microbienne .
 Version simplifiée :

Il comprend une centaine de chercheurs , techniciens et étudiants . _SPLIT_ Le laboratoire est reconnu internationalement dans les domaines de la biogéochimie , l’optique marine , l’écologie du zooplancton et des microbes .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une certaine formation et expérience , les concepteurs et développeurs Web peuvent être sûrs que les facteurs clés pour assurer l'accessibilité sont pris en compte aux points pertinents de la chaîne de travail: la durée de cette formation peut différer considérablement étant donné la nécessité de l'adapter à publics spécifiques en fonction de leur degré d'expertise technique et de leur expérience en conception .
 Version simplifiée :

Moyennant un minimum de formation et d'expérience , les concepteurs et les développeurs peuvent s'assurer que les facteurs déterminants de l'accessibilité sont pris en compte aux bons moments dans la chaîne de production des sites . _SPLIT_ La durée d'une telle formation peut varier notablement puisqu'elle doit être adaptée au niveau d'expertise technique et d'expérience en matière de conception de chaque public: une demi-journée , un ou deux jours , une semaine , voire plus .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une chaussure normale , il ne restait plus grand-chose du pied; cependant , grâce à ses chaussures de sécurité , l'homme a pu retourner au travail quelques jours plus tard .
 Version simplifiée :

Dans un cas normal , il ne resterait plus grand-chose de son pied . _SPLIT_ Mais grâce à ses chaussures de sécurité , cet homme put reprendre son travail après quelques jours seulement .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une clientèle variée et informelle , des cadres d'entreprise aux couples jeunes ou moins jeunes , le Général Hôtel est idéal pour tous ceux à la recherche d'un hôtel confortable et simple , tendance et facile d'accès , au coeur de la ville qui bouge .
 Version simplifiée :

Avec une clientèle diversifiée et informelle , cet hôtel est destiné aux hommes d'affaires , aux jeunes couples et aux personnes âgées . _SPLIT_ En fait , le Général Hôtel est idéal pour quiconque cherche un confort simple et un accès facile au cœur d'une ville animée .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une compte Paypal , il est possible d’effectuer des paiements Visa / Master Card .
 Version simplifiée :

Les paiements peuvent être effectués avec un virement bancaire ou PayPal . _SPLIT_ Avec PayPal , il est possible de faire des paiements de carte VISA / MASTER .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une configuration comme celle-ci , le propriétaire peut profiter du son de l'eau qui se précipite dans le ruisseau , de la beauté de l'eau calme dans la zone de l'étang , et profiter de l'hôte de belles plantes aquatiques et de poissons vivants .
 Version simplifiée :

Avec un tel aménagement , le propriétaire peut profiter du bruissement de l’eau qui coule et admirer l’eau calme à l’intérieur de son étang . _SPLIT_ Il peut aussi y accueillir des poissons et des plantes aquatiques .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une configuration en miroir des quatre couleurs ( CMJN ) dans la tête , la séquence de couleurs d'encre reste inchangée dans les deux sens d'impression .
 Version simplifiée :

Les quatre couleurs ( CMYK ) sont positionnées en miroir sur la tête . _SPLIT_ Ainsi , l'ordre des couleurs d'encre reste le même dans les deux sens d'impression .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une connexion Wi-Fi et un navigateur Internet pour un monde ouvert , téléchargez à partir de n'importe quelles librairies numériques .
 Version simplifiée :

Avec une connexion Wi-Fi et un navigateur Internet ouvert , entrez dans le monde des livres et de tout ce que vous aimez . . . _SPLIT_ Téléchargez depuis n'importe quel magasin d'ebook .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une construction compacte et une faible hauteur d'entrée , cette gamme de machines bien pensées et entièrement insonorisées , utilisant les derniers matériaux d'isolation certifiés par l'institut allemand Fraunhofer , présente de nombreuses caractéristiques garantissant une utilisation totalement conviviale et parfaitement adaptée à la plupart des applications .
 Version simplifiée :

La construction compacte et la faible hauteur d'alimentation permettent une utilisation aisée et répondent à la plupart des applications . _SPLIT_ L'insonorisation intégrée est basée sur l'emploi de matériaux de haute qualité certifiés par l'institut allemand «Fraunhofer Institut» .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une contribution de l'UE de 63 , 5 millions d'euros sur la période 2002-2006 , @LIS a soutenu 19 projets de démonstration de ce type dans toute l'Amérique latine , et a permis une gamme d'échanges entre décideurs politiques , régulateurs , chercheurs , fabricants et opérateurs assurer un meilleur développement et un meilleur déploiement des technologies de l’information et des communications en Amérique latine .
 Version simplifiée :

Avec une contribution européenne de 63 , 5 millions d'euros entre 2002 et 2006 , @LIS a soutenu 19 projets de démonstration de ce type dans toute l'Amérique latine . _SPLIT_ Ce programme a également permis toute une série d'échanges entre les responsables politiques , les organismes de contrôle , les chercheurs , les fabricants et les opérateurs pour garantir un développement et un déploiement mieux adaptés des technologies de l'information et de la communication en Amérique latine .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une cotation de vos produits auprès de SIX Swiss Exchange vous pouvez exploiter un potentiel de croissance attrayant: notre place financière offre une densité impressionnante de prestataires financiers actifs sur le plan mondial ainsi qu'une base d'investisseurs hautement diversifiés et dotés d'une large assise financière .
 Version simplifiée :

L'inscription de vos produits sur six Swiss Exchange vous donne un moyen d'exploiter un potentiel de croissance attrayant . _SPLIT_ Notre marché financier dispose d'une concentration extraordinairement élevée de fournisseurs de services financiers à l'échelle mondiale et d'une base d'investisseurs financièrement puissant .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une couleur pourpre d'encre , du graphite , de la myrtille et de la framboise noire , ce vin moyen à corsé est impressionnant , riche et pur , avec du chêne bien intégré , de l'acidité , des tanins et de l'alcool et une longue et longue finale .
 Version simplifiée :

Avec sa robe pourpre dense et profonde , ses arômes de graphite , de myrtille et de mûre , ce vin de bonne corpulence est impressionnant , riche et net . _SPLIT_ Boisé , acidité et tanins et alcool sont harmonieusement intégrés .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une croissance démographique supérieure à la moyenne et des niveaux de dépenses en alimentation élevés , cette région se démarque par son bassin de consommateurs dont les goûts et les préférences offrent de nombreuses possibilités et de nombreux débouchés aux exportateurs alimentaires .
 Version simplifiée :

Avec une croissance démographique supérieure à la moyenne et des niveaux élevés de dépenses dans la catégorie alimentaire , cette région présente une base de consommateurs attrayante . _SPLIT_ De même , cette base de consommateurs a des goûts et des préférences variés qui présentent de nombreuses possibilités et opportunités pour les exportateurs de produits alimentaires .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une croissance substantielle des revenus générée par un marché du travail sain , les dépenses de consommation ont fortement rebondi après avoir stagné à la fin de 1998 , augmentant de plus de 4% au cours de chacun des trois premiers trimestres de 1999 .
 Version simplifiée :

Grâce à la progression notable des revenus découlant de la vigueur du marché du travail , les dépenses de consommation ont connu une forte reprise après une période de stagnation à la fin de 1998 . _SPLIT_ Ainsi , elles ont augmenté de plus de 4 % pendant chacun des trois premiers trimestres de 1999 .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une cuisine communautaire ensoleillée et une salle à manger à chaque étage ( et une navette hebdomadaire vers le Superstore ) , beaucoup trouveront pratique de préparer leurs repas en résidence , sur une base quotidienne .
 Version simplifiée :

Cuisine Avec une cuisine communautaire et un coin-repas ensoleillé à chaque étage , vous serez tenté de préparer vos repas au gré de votre horaire . _SPLIT_ Une navette hebdomadaire vous facilite l’aller-retour au supermarché .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une densité de 50 arbres hectare , un arbre tous les 14m , les plantations vivrières ainsi que les pâturages peuvent prospérer… et surtout chaque année vous avez votre récolte de noix et en 20 ans vous obtenez votre part de bois si vous voulez bois .
 Version simplifiée :

Avec une densité de 50 arbres par hectare , soit un arbre tout les 14m , aussi bien des plantations de cultures vivrières , que le pâturage pourront prospérer… et en plus chaque année vous aurez votre récolte de noix . _SPLIT_ Au bout de 20 ans vous aurez votre récolte de bois de première qualité .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une discipline et une concentration forcées , le travail acquiert soudain une nouvelle valeur au siècle des Lumières , celle de rendre le citoyen libre plus productif grâce à son éducation .
 Version simplifiée :

Force de discipline et de concentration , le travail acquiert une nouvelle valeur pendant l’époque des lumières . _SPLIT_ Celui de rendre le citoyen libre et productif , notamment grâce à l’apprentissage .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une durée de vie projetée de 100 000 heures , la nouvelle projection numérique LED a été créée avec un ratio d’aspect de 16:9 pour obtenir des images Full HD 1 , 080 p et ultra-HD 4K , devenant une solution optimale pour la vente au détail , les salles de contrôle , les attractions , les lieux de loisirs et A louer .
 Version simplifiée :

Avec une durée de vie attendue de 100 000 heures , la nouvelle projection numérique de la LED a été créée avec un rapport de format 16: 9 pour les images Full HD 1 . _SPLIT_ 080p et Ultra-HD 4 K , ce qui en fait une solution optimale pour la vente au détail , le contrôle des chambres , les attractions , les lieux de divertissement et le loyer .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une dépense énergétique annuelle de plus de 8 millions de dollars et 7 500 occupants , la consommation d'électricité représente plus de 70% de l'énergie utilisée à Royal Bank Plaza ( 30% restants sont consacrés aux systèmes de chauffage ) .
 Version simplifiée :

Le montant de la consommation énergétique annuelle de l'immeuble est supérieur à 8 millions de dollars . _SPLIT_ Les occupants de la Royal Bank Plaza consomment 70 % de l'énergie électrique ( le 30 % restant sert à alimenter les systèmes de chauffage ) .


Divisez et simplifiez la phrase suivante tout en conservant son sens complet : Avec une entrée de 28 licences par rapport à une sortie de 8 , le nombre de demandes nécessitant un traitement augmente de 20 chaque jour , nombre qui s’est accumulé durant ces deux dernières années jusqu’à accuser un retard sur plus de 12 000 demandes .
 Version simplifiée :

Avec une entrée de 28 par rapport à une sortie de 8 , le nombre de demandes à traiter augmente de 20 chaque jour . _SPLIT_ Cela s'est traduit , au cours des deux dernières années , par un arriéré de plus de 12 000 demandes .