Son coéquipier Fernando Alonso a dominé pendant toute la course, mais son arrêt au stand a mis fin à cette domination, sans doute en raison d'une roue avant droite mal fixée. Here is the same text in Fon:

Gbɛvi tɔn Fernando Alonso ɖo nukɔn ɖo whé zun ɖiɖo mɛ kaka ɖiblafɔ, amɔ amɔ é ma kpéhu bo yni nukɔntɔ ɖó éci ɖɔ nuɖé jan mɔnton sin afɔ nukɔn tɔn mɛ.


Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. Here is the same text in Fon:

Tɛnblu tɔn 1000 gɔ ɔ́ wɛ nyí ɖagbe éé nyí « nǔwíwa ɖaxó suɛdu sín dada lɛ́ɛ tɔn » bó nyí Davídi klokɛ́ɛ Ehlɛnsitlalu tɔn é ɖo lexwélé 2000. Bɔ e sɔ dó wěma “Guinness des records” ɔ́ mɛ.


Son pouvoir omniprésent touchait tout le monde, du roi au roturier. Here is the same text in Fon:

Acɛkpìkpà tɔn ée gbàkpé fí bǐ é, ɖú ɖò mɛ bǐ jí ‚ bɛsín axɔsú lɛ́ɛ jí káká yì jɛ mɛ kpáa lɛ́ɛ jí.


Son statut a décliné au cours du douzième siècle, principalement à cause du fait que les Croisés s'en revenaient chargés de présents tels que de la soie et des épices, avec lesquels les marchés byzantins pouvaient difficilement rivaliser. Here is the same text in Fon:

Tɛn è mɛ̀ é ɖè ɔ́ vɔdà ɖò xwè kanwe ko donu wěwěgɔ ɔ́ mɛ̀ mɔ̌ ɔ́‚ ɖó yemɛ ée yì ahwan gbé nù lɛ́ɛ é ɔ́‚ kanlin fún kpódó nǔhwɛ́nkún kpán jɛ́n nyí nǔníná ée ye hɛn wá xwé é‚ é ká xɔ akwɛ hú lě é ɖè ɖò Bizansìnù lɛ́ɛ sín axi jí é.


Son travail est d'une telle qualité et d'un tel niveau de détail qu'il est l'un des rares philatélistes bien connus du « grand public ». Certains collectionneurs consacrent leur attention uniquement à ses œuvres. Here is the same text in Fon:

Mɛbǐ wɛ tuun lěe azɔ̌ tɔn mɛ́́ gbɔn é, káká bɔ « hɛ̌nnunyǐkɔ́ » tɔn wá nyí cíancían ɖé ɖo azɔ̌ énɛ́ watɔ́ lɛ́ɛ sín hɛ̌nnu nyǐkɔ́ mɛ. Mɛ ɖé lɛ́ɛ tlɛ tíin bɔ azɔ̌ e yě nɔ wa kpowun é wɛ nyi ɖɔ, yě nɔ́ xo nǔ e éyɛ ko bló lɛ́ɛ é kplé.


Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. Here is the same text in Fon:

Hwe gěgénú ɔ́‚ nǔ yí kplɔ́n ɖo to gúdó nú xwè ɖokpó ɔ́nɔ́ d‘álɔ mɛ bɔ nú è lɛ́kɔ wá to mɛtɔn mɛ ɔ́‚ yè ná gbɛkan dó nǔkplɔ́nkplɔ́n ɔ́ nu sín xɔ ɖaxó mɛ.


Soyez ferme dans le refus des avances hommes, et n'ayez pas peur de tenir bon (différences culturelles ou non, ça ne veut pas dire que c'est acceptable !) Here is the same text in Fon:

Mi ma bɔ nukunmɛ hwenu e mi gbɛ xoɖɔnumɛ sunu ɖe tɔn e, mi ma ka ɖi xɛsi ɖo hwɛndo mitɔn gbɔnvo wutu o. (e wɛ nyi ɖɔ mi na yi gbe na ǎ).


Suite à l’accident, Gibson a été transporté à l’hôpital, mais a succombé immédiatement après. Here is the same text in Fon:

Alitawǒví é jɛ é gudó ɔ́, é sɔ́ Jibusɔ́ɔn wá yi dotooxwé, lo ɔ azǎn ɖé sɔ́ jɛ có é kú ǎ.


Sundarbans est une réserve naturelle depuis 1966, vous pourrez y trouver environ 400 tigres du Bengale royal et 30 000 cerfs tachetés. Here is the same text in Fon:

Sin 1966 wɛ Sunbardans lɛ nyi jɔwamɔ sin nu sɛxwétɛn ɖé. È lin ɖɔ egbé ɔ, adankanlin 400 bengale tɔn kpo agbanlín 30000 kpo wɛ ɖò xa ɔ mɛ


Sur certaines routes, les grandes entreprises ont leurs propres avions, mais sur d’autres routes et pour les petites entreprises, il y a eu un problème. Here is the same text in Fon:

Ɖo jɔmɛli ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé ɖélɛ́ɛ ɖó jɔmɛhún yèɖésúnɔ́ tɔn‚ loɔ́ ɖo ali ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé kpɛví kpɛví lɛ́ɛ ɖo ya ji wɛ.


Sur certains sites, ce sont les locaux qui proposent gratuitement des boissons alcoolisées. Néanmoins, l'ivresse altère le jugement, et tous les bons joueurs sache que c'est crucial de rester sobre. Here is the same text in Fon:

Ayihundatɛn ɖélɛ nɔ lɛ ná ahan e nɔ mú mɛ e mɛ. Amɔ̌‚ ahannumú nɔ dɔn tamɛmansɔgbènú wà‚ bɔ ayihundatɔ ɖagbè lɛ bǐ tuún ɖɔ e kún ɖò na nu ahan mú o.


Sur les routes glacées et enneigées, le frottement est faible et vous ne pouvez pas conduire comme si vous étiez sur l'asphalte nu. Here is the same text in Fon:

Ali lɛ bi wɛ nɔ gɔ nu laglasi‚ bɔ mi tɛ sixú kun hun ɖéé mi nɔ kun gbɔn ɖò ali yaya ji e ɖɔhun à.


Sur les îles avoisinantes, les cartes de crédit ne seront probablement pas acceptées, même s’il se peut que les devises britannique et américaine le soient. Parlez-en à l’avance avec les propriétaires afin de vous mettre d’accord sur une méthode de paiement. Here is the same text in Fon:

Yé na zán kati e nɔ yí akwɛ na ɔ ɖo tɔtɛntínto ɖé é ɖò akpa akpa lɛ e ǎ amɔ̌ yé sixú yi akwɛ blitaniku lɛ tɔn kpodo dɔlaa amelika tɔn kpo; mǐ bo kaɔ xó byɔ mɛ e kpla mi lɛ e ganji hwɛ‚ ba do tuùn lé e nɔ su akwɛ gbɔn ɖò dɔn e.


Sur une période d'un an, une personne infectée peut infecter 10 à 15 contacts proches. Here is the same text in Fon:

Ɖo xwe ɖokpó mɛ ɔ́, mɛ́ e wú azɔ́n énɛ́ ɔ́ ɖe ɔ́ hɛn ɔ́, é ná dó mɛɖévo 10 wáyi 15, ɖo mme e sɛkpɔ́ ɛ tútú lɛ́ɛ mɛ.


Tandis que la pédagogie de projet devrait rendre l'apprentissage plus facile et plus intéressant, le soutien va plus loin. Here is the same text in Fon:

Nù nùkpikplɔ́n gbɔn azɔ ji ɔ na bló bɔ e na bɔ́wù ɔ bɔ e na nɔn vivi azɔ tɔn ɔ‚ alɔgɔnù ɔ na ɖó nùkɔn yiyi kpɛɖè.


Tant que vous restez dans cette zone, vous pouvez généralement traverser les frontières sans repasser par les points de contrôle des passeports. Here is the same text in Fon:

Enyi toxo énɛ mɛ jɛn miɖe ɔ‚ mi sixú gbɔn denu nabi ɖé‚ mɛɖé ka ɖo dogbo d’asa wěma na byɔ mi wɛ ǎ.


Tard dimanche, le président des États-Unis Donald Trump, dans une déclaration faite par l'intermédiaire du secrétaire de presse, a annoncé que les troupes américaines allaient se retirer de la Syrie. Here is the same text in Fon:

Aklúnɔ́zángbè hwèlɛkɔ ɔ́, Amɛlika sín togan Donald Trump ɖɔ̀ ɖò wɛn ɖé mɛ ɖɔ aɖawungbɛta Amɛlika tɔn lɛ ná gósín Syrie to ɔ́ mɛ. Xójlázɔtɛn tɔ́n ɔ́ wɛ́ dó wɛn ɔ́.


Tokyo sera la seule ville asiatique à avoir accueilli deux Jeux olympiques d'été, après avoir accueilli les Jeux en 1964. Here is the same text in Fon:

Tokyo wɛ nyí toxo ɖokpó ɖé ɖo Asia gbéji, bo yí jǒnɔ ayihúndída summer Olympics ton ɖ‘ázɔn we jí é; é kó yí ɖokpó ɖo xwè 1964ɔ́ tɔ́n mɛ.


Tommy Dreamer a déclaré : « Luna a été la première reine de l'extrême. Mon premier manager. Luna est décédée la nuit de deux lunes. Un moment unique, tout comme elle. Une femme forte. » Here is the same text in Fon:

Tommy Dreamer ɖe gba ɖɔ " Luna nyi Axɔsì Exteme tɔn. Azɔwatɔ nùkùn tɔn cè. Luna kù ɖó zanmɛ sùnvi wè tɔn. Ɖókpónɔ e ɖɔun. Nyɔnù e kpe gan e.


Tous les animaux qui sont arrivés sur ces îles l'ont fait à l'origine par les eaux, à la nage ou à bord d'objets flottants, ou par les airs. Here is the same text in Fon:

Kanlin e wa tɔtɛntínto ɔ lɛ mɛ e bǐ xwíi ɔ‚ tɔ jɛn e lɛ bó wà‚ yé zɔn alǒ yé sá gbɔn tɔ ji.


Tous les navires furent coulés, à l’exception d’un croiseur britannique. Près de 200 Américains et Allemands perdirent la vie. Here is the same text in Fon:

Tɔjihun lɛ bǐ wɛ nu sín‚ gbɛɖuɖu hún glɛnsinu lɛ tɔn ɖokpo jɛn gán ɖ'emɛ. Gbɛtɔ Ameliku nu kpodó janmà nu 200 mɔ̌ wɛ kú.


Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. Here is the same text in Fon:

Wlànwlán nyìkɔ́ ɖèbu tɔn bó ɖo kpɔ́ xá xógbe Sie èe nyí mi é ɔ́‚ é ná tɛ̌ ɖo xó ɖé tɛ́ntín ɔ́‚ é nɔ́ bɛ́sín wěkwín ɖàxó jí.


Tout au long des années 1960, Brzezinski a travaillé pour John F. Kennedy en tant que conseiller, puis pour l'administration de Lyndon B. Johnson. Here is the same text in Fon:

Ɖò 1960 ɔ, Brzezinski wa ɖɔxatɔ sin azɔ nu John F. Kennedy co bɔ lɛ wa wazɔ xa Lyndon B. Johnson sin titoblonúnǔtɔ́.


Tout bien considéré, nous ne devrions pas être surpris si nos propres ancêtres ont résolu leur « problème de protéines » un peu de la même manière que les chimpanzés de la savane le font aujourd'hui. Here is the same text in Fon:

Nù mi kpɔn nù bǐ ɔ‚ ni ma nyi nù kpaca mi o nù mɛxó mi tɔn lɛ ɖesù kó mɔn sìn nù “tagba nùkwìn” tɔn ɖe ɖó nù ɖùɖù ɔ me ɖi ɖe ató ɖe ɖó fanji lɛ ɖó biblô wɛ egbe.


Tout ce que je dis aux gens, c’est que vous nous traitez comme nous vous traitons. Here is the same text in Fon:

Nu ɖokpó é ba wè ŋɖé e jɛ́ n nyíɖɔ mɛ́ lè ni míixa míi zízan e mídèe zan xá yěe.


Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. Here is the same text in Fon:

Ɖì lě e sun nɔ wa nǔ do ayikúngban ɔ ji bó nɔ́ zɔ́n tɔzigidi ɔ́, ali e sá nǔ do e lɔ é ylɔ ɛ ɖɔ voie lactée ɔ nɔ zǎn hlɔnhlɔn do gɔnu Sagittarius sunvísɛ́kplé tɔn ɔ ji.


Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. Here is the same text in Fon:

Nu e ɖo wɛkɛ ɔ mɛ ɔ bi wɛ e sɔ nuɖe bo blo na.Bɔ nǔ tiwuntiwun bi e ɖo nu e nɔ blo ye lɛ mɛ ɔ nɔ nyi Atome


Tout le monde fait partie de la société et utilise les systèmes de transport. Quasiment tout le monde se plaint des systèmes de transport. Here is the same text in Fon:

Mɛ bǐ wɛ nɔ zan wlɛnwin tɛnsisɛ tɔn lɛ, ɖibla nyi mɛ bi wɛ ka lɛ ɖo xo mɔ ɖɔ dó wlɛnwin tɛnsisɛ tɔn lɛ wu wɛ.


Tout le monde peut atteindre l'illumination. La seule chose qui fait obstacle à cet objectif est notre propre tension et notre négativité. Here is the same text in Fon:

Mɛ bĭ hɛn na ɖó wèzízá. Nù ɖókpó gè wɛ nyi alì glɔ nù wɛ nyi mi dɛ ɖesù sìn hùn kpó ayixa ɖagbe ma ɖó.


Toute modification ou demande doit cependant être adressée à l’agence de voyages d’abord et non directement à l’hôtel. Here is the same text in Fon:

Enyi mi jlo na ɖyɔ aló mi jlo na byɔ tɛnmɛ ɖé zé ɖayi ɔ‚ mi ɖò na ɖɔ nu azɔwatɔ Azɔxwé ɔ tɔn ɖokpo hwɛ̀‚ mi ɖó na ɖɔ nu gbɛɖutɛn ɔ tlɔlɔ à.


Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. Here is the same text in Fon:

É ɖo mɔ̀ có nǔ gègè tín bɔ Catalangbè mɛ wɛ è wlàn ɖó‚ ɖó é wɛ́ nyí azɔ̌wagbé nùkɔntɔn to ɔ́ tɔ́n ɖo sɛ́n linu wú.


Toutefois, lorsque ce terme est utilisé sans autre qualificatif, il tend à désigner les aliments provenant des parties centrale et orientale de l'île principale de Java. Here is the same text in Fon:

Yě má ka sɔ lɛ́ɛ jláɖo alɔkpa vo à ɔ, é nɔ zé ɖi nuɖuɖu e gosin Java tɔtɛntito ɔ sin zanzanhwzju kpodó tɛntimɛ kpó e.


Toutes ces mesures, et bien d'autres encore, font de l'Ontario ce que les étrangers considèrent comme la quintessence du Canada. Here is the same text in Fon:

Nu enɛ lɛ kpo ɖevo lɛ kpo zɔn bɔ mɛ lɛ nɔ kpɔn toxo Ontario tɔn ɖi canada kpɛvi̇.


Toutes les entrées des grottes, qui ont été baptisées « Les sept sœurs », ont un diamètre d’au moins 100 à 250 mètres. Here is the same text in Fon:

Sóxómɛ sín alihɛ́nnu ɖěɖee é sun nyí ɖɔ “Nɔnyí nyɔ́nu Tɛ́nwe Lɛ́ɛ” é bǐ ɔ́, gblogblo yětɔn hwe bǐ ɔ́, é ná yi nǔjlɛ́kpo 100 wáyi 250 (328 à 820 pieds).


Trois autres bombes ont explosé près des bâtiments du gouvernement en l'espace de deux heures. Here is the same text in Fon:

Agbǎ atɔn ɖěvo lɛ wu ɖò togan-xɔ lɛ́ kpá ɖo ganxuxo we vla mɛ


USA Gymnastics et l'USOC ont le même objectif : rendre la gymnastique, ainsi que d'autres sports, aussi sûrs que possible pour que les athlètes puissent poursuivre leurs rêves dans un environnement sûr, positif et responsabilisant. Here is the same text in Fon:

Gymnastique Amɛlika tɔn kpó USOC lɔ ɔ ɖo linlin ɖopkó ɔ — ébló bɔ lɔnyiji-lɔnfɔnkan sin akpaxwè gymastic ɔ kpoɖo délɛɛ kpo ni nyi nu teungbeju bona kpéwu bó wa jó tɔn lɛɛ ɗo ayi mimɛ ji kpódó azɔ mimɛ wiwa kpo.


USA Gymnastics soutient une enquête indépendante qui pourrait faire la lumière sur la façon dont l’abus de la proportion décrite si courageusement par les survivants de Larry Nassar a pu passer inaperçu pendant si longtemps et adopte tout changement nécessaire et approprié. Here is the same text in Fon:

USA Gymnastics ɔ gɔ alɔ nụ do bibă e hɛn na zɔn bɔ e na mɔn nukunu jɛ mɛ xɔ hizihizi Larry Nassar tɔn dé e mɛ e bló xa lɛɛ ɔ ɖó ɖiɖɔ wɛ kpodó jiɖiɖé kpo é bɔ mɛdé man tuun sin tɛgbɛ é bɔ wa mɔ ɖyɔɖyɔ ɖe ɖo taji bo sɔgbe lɛɛ.


Un ancien policier philippin a pris en otage des touristes de Hong Kong en détournant leur bus à Manille, la capitale des Philippines. Here is the same text in Fon:

Kponɔ xóxó Phillipines dokpo wlí saɖiyitomɛtɔ́ Hong Kong nǔ lɛ bò gbò ali nu mɔ̌to yetɔn dó Manille, hɔnkàn Phillipines tɔn.


Un archet vers le haut produit généralement un son plus doux, tandis qu'un archet vers le bas est plus fort et plus affirmé. Here is the same text in Fon:

Nù e dɔn kpotin e nɔ ze jihan na sɔ yi aga ɔ gbe tɔn nɔ nyɔ se‚ bonu e ka dɔn wa dó ɔ enɔ syɛn bo nɔ ɖɔ nù .


Un couple peut très bien estimer qu'il n'est pas dans leur intérêt, ni dans celui de l'enfant, de s'occuper de l'éducation d'un bébé. Here is the same text in Fon:

Xwedo ɖé sixu wa gbeta ɔ kɔn ɖɔ é kún wa ɖagbe nu emi, alo vi emitɔn ɖɔ emi ni kplɔ́n yɛyɛvi ɖé o.


Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. Here is the same text in Fon:

Nukplɔnmɛ ɖokpó kó kpé‚ bɔ è nǎ mɔ nukunnu jɛ nǔkanbyɔmɛ wɔbúwɔbú e mǐ ná sinkɔn tɔn ‚ lobo tinmɛ kpó xlɛ ɖé lɛɛ kpó ɖ‘alɔ nú é.


Un curry est un plat à base d'herbes et d'épices, accompagné de viande ou de légumes. Here is the same text in Fon:

Curry ɔ́ nǔɖùɖú wɛ bɔ gbè ɖa kpó atakwín kpó bɔ lan nɔ xo kpóɖó ná kabì ma.


Un dîner simple et populaire, surtout en été, est le Pa amb Oli : du pain avec de l'huile d'olive, de la tomate et tous les condiments disponibles, tels que le fromage, le thon, etc. Here is the same text in Fon:

Ɖo alǔn mɛ ɔ́‚ Pa amb Oli wɛ ká nyí gbada nǔɖùɖú nukún ɖéjí ɔ́: wɔ̌xúxú è sɔ́ olivu'mi‚ tomati kpó ɖadonù ée ɖo alɔhɛn fínɛ́ lɛ́ɛ é kpó ɖi amɔ̀‚ xumɛhwevì‚...wɛ è nɔ sɔ́ do ɖa.


Un employé d'un garage proche du lieu de l’accident a déclaré : « il y avait des enfants qui cherchaient à traverser la route, et qui criaient et pleuraient. » Here is the same text in Fon:

Mɛ ɖokpó nɔ wa azɔ̌ ɖo zohún blóɖó tɛn ɖé, ɖo fíe alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́ kpá, bó ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ : “yɔkpɔvú ɖé lɛ́ɛ ɖo te ɖo ali ɔ́ tó, bó ɖo ali ná d’asa wɛ, yěbǐ ɖo xó sú wɛ, bó ɖo avi ya wɛ.”


Un empoisonnement interne peut ne pas être visible immédiatement. Les symptômes, tels que les vomissements, sont suffisamment généraux pour qu'un diagnostic immédiat ne puisse pas être posé. Here is the same text in Fon:

E sixu nɔ ma yawu ɖ’ ayi wu ɖɔ mɛdé nǔ aɖivɛ́nú ɖé. Xlɛ́ ɖélɛ ɖi slú ko nɔ kpé bɔ é sixu sɔ byɔ ɖɔ è ni gbéjé mɛ ɔ kpɔ́n ɖò niyaniya mɛ ǎ.


Un médecin exerçant à l'hôpital pour enfants de Pittsburgh, en Pennsylvanie, a été accusé de meurtre avec circonstances aggravantes après que sa mère ait été retrouvée morte dans le coffre de sa voiture mercredi, selon les autorités de l'Ohio. Here is the same text in Fon:

Ohio sín gǎn lɛ́ɛ ɖɔ, dotóozɔ́watɔ́ ɖokpó tíin bó nɔ wa azɔ̌ ɖo dotóozɔ́we yɔkpɔ́vú lɛ́ɛ tɔn éé ɖo Pitusibɛlgi, ɖo Pɛnusiluvani to ɔ́ mɛ é, bɔ é ná ɖó mɛhuhu sín hwɛ n’í, ɖó é wa mɔ najinɔ tɔn sín cíɔ ɖo fí e é nɔ bɛ agban dó nú mɔ̌to tɔn é.


Un nombre binaire ne peut avoir qu’une seule de deux valeurs : 0 ou 1. Ces nombres sont appelés des chiffres binaires, ou bits pour utiliser le jargon informatique. Here is the same text in Fon:

Binary ɔ kɛn we jɛn é sixu ɖó ye wɛ nyi 0 alo 1, bɔ kɛn enɛlɛ nɔ nyi yiylɔ ɖɔ kɛn binary tɔn alo bits


Un observateur a décrit Bichkek comme étant en train de sombrer dans un état d’« anarchie », tandis que la population se déplaçait en bandes dans les rues et pillait les magasins de biens de consommation. Here is the same text in Fon:

Nukpɔntɔ ɖe ɖɔ “hwiyanhwiyan” ɔ́ Hwenu ci ɖi ɖɔ́ toxo Bichkek tɔn kun ɖo togán bɔ jaguda lɛ ɖo aliji ɖo jlokoko mɛ bo nɔ fi nuɖuɖu ɖo mɛ lɛ sin cɔfu mɛ.


Un peu comme si on faisait gravir une colline à une charrette lourde. En divisant le noyau à nouveau, puis en libérant un peu de cette énergie. Here is the same text in Fon:

E nɔ ci ɖi e ɖo kɛkɛvi e kpɛn e ɖe dɔn yì ɖo só ji wɛ ɖɔhun. Nǔ tiwun tiwun è ɖ’emɛ lɛ nɔ wú bo nɔ wú bo nɔ ɖè hlɔnhlɔn tɔ́n.


Un plat au curry peut être « solide » ou « liquide », selon la quantité de sauce qu'il contient. Here is the same text in Fon:

Curry ɔ́‚ hɛ́n ɔ́‚ é ná nyí xúxú tɔn kabì mǔ tɔn. È ɖe lée é sukpɔ́ gbɔn é.


Un safari à pied (également appelé « marche en brousse », « safari pédestre » ou « footing ») consiste à faire de la randonnée, soit pendant quelques heures, soit pendant plusieurs jours. Here is the same text in Fon:

Safalî ɖ’afɔ wú(ée e nɔ lɛ́ ylɔ́ ɖɔ "zunmɛ zɔnlin ɖiɖi" é‚ alǒ "Safalî zɔnlin gaga tɔn", alǒ “afɔ zinzɔn é”) ɔ́, zɔnlin ɖiɖi nú ganxixo yɔywɛ ɖé alǒ nú azǎn gěgé wɛ.


Un sondage effectué auprès de 1 400 personnes avant les élections fédérales de 2010 a révélé que le nombre d'opposants à la transformation de l'Australie en république avait augmenté de 8 % depuis 2008. Here is the same text in Fon:

Ɖó gbètɔ 1400 e sɔ mɛ cóbɔ 2010 sìn sɔmisɔmi tó tɔn na wa ɔ‚ mɛɖee gbɛ ɖɔ Australie ma wùzù tóxó wa yi aga ɖó nujlɛkpó 8 ɖó kanwekó ji sìn 2008.


Un tremblement de terre modéré a secoué l’ouest du Montana lundi à 22 h 08. Here is the same text in Fon:

Ayikungban dan kpéɖé ɖo hwéyihɔ lɔji Montana tɔn ɖo gan 10:08 gbadanu ɖo tɛnigbé.


Un téléphone satellite ne remplace généralement pas un téléphone portable, car il faut être à l'extérieur et avoir une vue dégagée sur le satellite pour passer un appel. Here is the same text in Fon:

Alokan mɔkàn jí tɔn ɔ ɖyɔ alokan má ɖó síké ǎ‚ ɖó cóbónú mí ná ylɔ mɛ gbɔn mɔkàn jí ɔ‚ mí ɖó ná ɖò zɔga hwɛ ‚ bó ná lɛ ɖò mɔkàn ɔ sín yɛmɛ.


Une bombe a explosé devant le bureau du gouverneur général. Here is the same text in Fon:

Agbǎ ɖokpó wú ɖo nukɔntɔ́ ɖaxó ɔ́ sin azɔ̌xɔ́sá núkɔn


Une civilisation est une culture singulière partagée par un groupe important de personnes qui vivent et travaillent en coopération, une société. Here is the same text in Fon:

Nùkùn hùnhùn ɖókpó nyi hwendó ɖeɖovó ee mă kpó gbètɔ sùkpɔ kpó ɖe mɛ wɛ kplekple kpó azɔ wiwa ɖó kpɔ kpó tìn.


Une fois la bagarre arrêtée après que les blessés ont été conduits à l'infirmerie, environ 40 des détenus restants sont restés dans la cour, refusant de retourner dans leur cellule. Here is the same text in Fon:

Hwenu e ahwan ɔ́ nɔte,ée è bɛ́ mɛdědee gblé wu lɛ́ɛ sɔ́ yi dotooxwé gudó é ɔ́, gantɔ́ 40 mɔ wɛ kpodo gankpá ɔ́ sín kɔxota, bó gbɛ́ dɔ émí kún ɖo gankpá ɔ́ sín xɔ lɛ́ɛ mɛ ná lɛ́kɔ yi wɛ ó.


Une formation dure normalement de 2 à 5 jours et comprend des jeux de rôle, beaucoup de premiers secours, et parfois un entraînement au maniement des armes. Here is the same text in Fon:

Nǔɖòganji ɔ‚ kaka nú è nǎ yí nǔkplɔnmɛ sin azǎn we yi atɔɔn ɔ 2-5‚ è nǎ kó kplɔn azɔ é nyi mɛ ɖokpó ɖokpó tɔn é‚ yěmɛ e nɔ wá alɔgɔ nú mɛ lɛɛ sin azɔ kpó lě e nɔ yi nǔnywɛ dó nǔnywɛ ji gbɔn kpó tuun kpó é.


Une recherche sur internet de « Cours en environnement hostile » fournira probablement l'adresse d'une entreprise locale. Here is the same text in Fon:

Nǔdobiba ɖò unflagbɛji ji‚ bó ná do yi nǔnywɛ dó nǔnywɛ ji‚ ɖò xá ɖěɖě e mɛ nudabaɖa nɔ jɛ ɖe‚ bɔ e gbɛ wǎn ná é‚ ná sixú zɔn bɔ‚ e nǎ mɔ do nú azɔxwé dokɔ tɔn ɖé.


Une voiture piégée a explosé au siège de la police à Gaziantep, en Turquie, hier matin, tuant deux officiers de police et blessant plus de vingt autres personnes. Here is the same text in Fon:

Mɔ ɖo nǔ mɛ sín mɔ̌to e wú sɔ zǎnzǎn ɖo kponɔ gɔnu ɖò Gaziantep kpó Turquie kpán é hù kponɔ we, bó gblé wǔ gbɛtɔ́ wugan kó ɖevo lɛɛ.


Une étude publiée jeudi dans la revue Science a fait état de la genèse d'une nouvelle espèce d'oiseau dans les îles Galápagos équatoriennes. Here is the same text in Fon:

E jla azɔ̌ ɖe Nyɔnuzángbe dó do ba nú nǔ ji b'ɛ ɖɔ xó dó xɛ̀ wuntùn vo ji ɖò Yovo Tɔgwede Galápagos tɔn lɛ ji.


Vallée de Cochamó – La destination d'excellence pour l'escalade au Chili, connue comme le Yosemite d'Amérique du Sud, avec de nombreuses grandes parois et falaises granitiques différentes. Here is the same text in Fon:

Tɔgbado Cochamó tɔn ɔ́‚ fí nùkɔntɔn é nɔ́ kɔn jɛ ɖo Chili wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ Yosemite d'Amérique du Sud ɖo awyan kaca lɛ́ɛ tɛ́ntín.


Veuillez traiter le site avec toute la dignité, la solennité et le respect qu'il mérite. Ne faites pas de blagues sur l'Holocauste ou les nazis. Here is the same text in Fon:

Mi xɔ sùsù e jɛxá ɔ́ é‚ mi ɖó sísí kpódó yɛ̌yi kpán nú tɛn élɔ́ mɛ. Mi ma cá nu Holocaust aló Nazis lɛ o.


Veuillez également vous assurer de prononcer « r » et « rr » d’une manière distincte : « caro » signifie « cher », tandis que « carro » signifie « chariot ». Here is the same text in Fon:

Mi ní tunwun ɖɔ xixa r kpó rr tɔn kpó ɔ́‚ kún nyí ɖòkpó ɔ́ ó: tínmɛ caro tɔn wɛ nyí mɛvívɛ́na bɔ tínmɛ carro tɔn ká nyí Ahwankɛkɛ.


Votre opérateur téléphonique local devrait pouvoir vous en dire plus au sujet de la connexion à ce service. Here is the same text in Fon:

Alokan e mì nɔ zan é sín alɔdomɛtɔ lɛ ná ɖò gbesisɔ mɛ bó ná ná mí wɛn è kunkpla cícá xá mɔkàn gɔnu enɛ ɔ.


Vous n'avez pas forcément besoin d'un yacht dans les archipels et sur les lacs. Here is the same text in Fon:

Ɖò faɖaɖa dé dó xù tintin lɛ́ ɔ́ kpɔ́dó tɔji kpó ɔ́‚ yɛ́ ɖó nan zan tɔjihun dandan ǎ.


Vous pouvez boire l'eau du robinet local sans danger, mais vous pouvez facilement trouver de l'eau en bouteille si vous avez des craintes à son sujet. Here is the same text in Fon:

Blɔ̌̀ ɖé ɖò pɔmpi sín sìn ɔ wu à‚ amɔ̌ nu ayi mitɔn ma j'ayi a ɔ‚ mi na yawu mɔ gomɛ sìn xɔ.


Vous pouvez utiliser des boda-boda (moto taxi) pour vous déplacer dans Goma. Le prix normal (local) est d’environ 500 francs congolais pour une petite course. Here is the same text in Fon:

Mi hen ɔ‚ mi na dó boda-boda (kɛkɛ ) bó na ɖi sá na ɖò Goma toxomɛ. Akwɛ Congo flán 500 kpowun jin mi na zàn bó na yi fǐ manlin manlin.


Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. Here is the same text in Fon:

Mí hɛn ɔ‚ mí ná mɔ só lɛɛ sɛ́dó ɖò zinflú‚ mí sixú mɔ yě sɛ́dó bɔ fí lɛ ɖò tóo có bɔ nǔwíwá lɛɛ ná bɛ.


Vous pouvez également avoir recours aux conseils d'autres gouvernements que le vôtre, mais leurs conseils sont adaptés à leurs citoyens. Here is the same text in Fon:

Mi hɛn ɔ́ mi na kpɔ́n nǔkplɔ́nmɛ acɛkpikpa ɖěvo lɛ tɔ́n, amɔ̌ nǔkplɔ́nmɛ yětɔ́n ɔ́ tovi yětɔ́n lɛ́ tɔ́n wɛ.


Vous trouverez plus au sud les chutes du Niagara et au nord, la région de Muskoka et ses environs qui possèdent une beauté naturelle vierge. Here is the same text in Fon:

ɖo tofɔligbe ɔ e nɔ mɔ sin e nɔ jaï sin so ji ɔ nicaragua tɔn, bɔ ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ tɛn hwankpɛnɔ Muskoka tɔn kpo ɖevo lɛ kpo.


Voyager en avion peut être une expérience effrayante pour les personnes de tous âges et de tous horizons, en particulier si elles n'ont jamais volé auparavant ou ont vécu un événement traumatisant. Here is the same text in Fon:

Jɔmɛhún dó nɔ́ vɛ́wǔ nú mɛ lɛ bǐ tlalá‚ taji ɔ nú yé ma dó jɔmɛhún alǒ nǔ ɖé kó gbo yě kpɔ́n ǎ nɛ.


Vérifiez que le bus que vous envisagez de prendre se rend à Hébron et pas seulement à la colonie juive voisine de Kyriat Arba. Here is the same text in Fon:

Mi ni nɔ kpɔ́n ganjì ɖɔ kplébódóhún mitɔn ɔ́‚ è kún nyí Juif lɛ́ɛ sín xámɛ kpowun wɛ è xwe ɖo Kiryat Arba sín akpá ó‚ lo ɔ́‚ Hébron wɛ è xwe.


« Elle est très jolie, et elle chante très bien aussi », a-t-il déclaré selon une transcription de la conférence de presse. Here is the same text in Fon:

"É nyɔ́ ɖɛkpɛ tawun bó nɔ́ lɛ́ jì han ganji", mɔ̌ wɛ é ɖɔ, bɔ xójlá kplé ɔ wɛ ɖɔ mɔ̌.


« Il [Wales] nous a carrément menti dès le départ. Tout d'abord en prétextant des raison légales, puis en faisant semblant de nous écouter jusqu'à ce qu'il ait supprimé son œuvre. » Here is the same text in Fon:

"[Le Pays de Galles] ko ɖo adigban nú mǐ sín dò. Hwɛ̌ ɔ, e nɔ́ bló nǔ xwédó sɛ́n ɖɔhùn. Mɔ̌ɖokpó ɔ́, e nɔ́ bló ɖi é ɖo tó ɖó mǐ wɛ ɖɔ káká bó súsú acɔ́nú tɔn".


« Nous nous efforcerons de réduire les émissions de dioxyde de carbone par unité de PIB de manière significative d'ici 2020 par rapport au niveau de 2005 », a déclaré M. Hu. Here is the same text in Fon:

Mɛɖaxó Hu ɖɔ: "mǐ ɖo gǎn do wɛ bó ná ɖe wǎn gble gblé lɛ́ kpo xwédó nǔwiwa to ɔ tɔn xwe ɖokpó mɛ tɔn yi jɛ xwe afɔwo ko gɔ ɔ (2020) mɛ jlɛ́ dó xwe afɔwo atɔ́ɔ́n gɔ ɔ́ (2005) ɔ́ wú.


« Ce n'est pas un au revoir. C'est une page qui se tourne, et une autre qui s'ouvre. » Here is the same text in Fon:

“Ényí édabɔ wɛ ǎ. Akpáxwé dokpó wɛ sú bɔ yɔ̌yɔ̌ ɖěvó hun.”


« Leur comportement thermique n’est pas aussi stable que celui des grandes grottes de la planète qui maintiennent une température constante, mais ils se ressemblent en ce qu’ils sont des trous profonds dans la terre », selon Glen Cushing, membre de l’équipage de l'USGS (Centre américain d’études géologiques) et du personnel de l’Université d’Arizona du Nord situé à Flagstaff, en Arizona. Here is the same text in Fon:

Glen Kucing éé nyí ɖokpó ɖo jǐnúkúnsin kpódó ayǐkúngban kpó badonátɔ́ lɛ́ɛ mɛ, ɖo “United States Geological Survey” (USGS) kpodó kplɔ́nyíbɔalavɔ éé ɖo Alizona to ɔ́ sín taligbé, ɖo Flagitafu é, ɖɔ “Ninɔmɛ e sóxomɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɖó ɖo zozo sín akpáxwé ɔ́, é kún jínjɔ́n ayí sɔ sóxomɛ ɖaxó ayǐkúngban jí tɔn lɛ́ɛ tɔn ó. Yěɖɛ́ɛ lɛ́ɛ nɔ ɖibla hɛn zozo ɖokpo ɔ́ wú hwebǐnu. Lo ɔ́, é ɖo nyínyí wɛ ɖɔ, do sísósísó ɖé lɛ́ɛ wɛ yě nyí ɖo ayǐkúngban lanmɛ.


« Nous avons à présent des souris de 4 mois qui ne sont pas diabétiques alors qu'elles l'étaient auparavant », a-t-il ajouté. Here is the same text in Fon:

“Din ɔn mì ɖò àdjáka ɖe ɖo sùn 4 bɔ yé nɔn djɛ aɖɔ̌vívízɔn ɖayi lo bo ka sɔ lɛ ɖo djidjɛ wɛ din án", wɛ éɖɔ gɔ nan.


« Ils sont plus frais que la surface environnante le jour et plus chauds la nuit ». Here is the same text in Fon:

Kéze mɛ ɔ́, yě nɔ fá hú nǔ ɖěɖee lɛ́lɛ́ dó yě lɛ́ɛ é, bɔ zǎnmɛ ɔ́, yě ká nɔ́ hun myɔ hú yě.


« J’ai été ému à chaque fois que nous avons fait une répétition sur ce sujet, du fond du cœur. » Here is the same text in Fon:

Nú mǐ blo vɔ̌gbɔnji kplé tɛgbɛ ɔ́, un nɔ mɔ awajijɛ́ káká yi ayizàn ce mɛ.


« L’implication personnelle » et « les relations continues » ont également été identifiées comme étant de nouveaux aspects motivationnels par Eighmey et McCord (1998) lorsqu’ils ont étudié les réactions du public vis-à-vis des sites internet. Here is the same text in Fon:

Mɛɖee sɔ́ dà nú azɔ̌ ɔ́ kpódó "nǔ wà alɔ ɖò alɔ mɛ̀" kpán wɛ nyí wlɛnwin yaɖé yaɖé ɖevo è Eighmey kpódó McCord kpán mɔ (ɖò xwè 1998) bɛ́ nɔ́ sɔ́ akpàkpà dó lanmɛ nú togun lɛ́ hwenu ye badonǔ dé yé non wà nǔ gbɔn nú ye mɔ̀ tɛn ɛntɛnɛti tɔn.


À l'autre bout du spectre, l'un se transforme en un individu méconnaissable qui sent qu'il/elle doit changer tout ce que le groupe a créé jusqu'alors et faire les choses à sa manière. Here is the same text in Fon:

Ɖo tɛn enɛ ɔ mɛ ɔ mi nɔ vɛdo ɖɔ mi ɖokpo jɛn na ɖyɔ nu lɛ bi sin, bo nɔ huzu mɛ yɔyɔ.


À l'instar d'autres experts, il se montre sceptique quant à la possibilité de guérir le diabète, faisant remarquer que ces résultats ne sont pas applicables aux personnes qui souffrent déjà de diabète de type 1. Here is the same text in Fon:

Ɖi Dobanúnǔtɔ́ ɖevo lɛ ɖɔhun ɔ, é ko ɖi ɖɔ è hɛn ɔ enagbɔ aɖɔ̌vívízɔn án, bo tinmɛ ɖɔ nùdobiba mitɔn lɛ sin mɔndjɛmɛ ɔ kan mɛ é ko bɛ aɖɔ̌vívízɔn alɔkpa 1 ɔ ǎ.


À l'origine, l'émission mettait en scène des comédiens de doublage amateurs, originaires de l'est du Texas. Here is the same text in Fon:

Hwenu ɖe e na bɛ azɔ́ nukiko do nu mɛtɔ ma zé blo azɔ́ na lɛ wɛ nɔ́nɔ́ nǔwiwa ɔ́ nu. Lo nɔ́tɛn e lo Texas zanzan gbéji e.


À part l'événement de mercredi, Carpanedo a participé à deux courses individuelles lors des Championnats. Here is the same text in Fon:

É wúgan nǔjíjè azǎngagbe tɔn ɔ, Kaapenido kàn wezun ɖo agba hwinhwlɛn we mɛn.


À un moment donné, un membre de la foule a brandi la tête d'un garde royal tué à Versailles devant la reine terrorisée. Here is the same text in Fon:

Cɛjù ywɛywɛ ɖe mɛ ɔ mɛ ɖókpó ti te ɖó tógùn ɔ mɛ bó sɛn ta nù mɛcɔtɔ axɔsù ɔ tɔn ɖó Versailles ɖó Axɔsì si nùkɔn.


Étant donné que les plumes de dinosaure n'ont pas une tige entièrement développée, que l'on appelle rachis, mais montrent cependant d'autres caractéristiques propres aux plumes – barbes et barbules – les chercheurs en ont déduit que le rachis était probablement un développement évolutif ultérieur à ces autres caractéristiques. Here is the same text in Fon:

Ɖi lě e dinozɔ sín fún lɛ́ mɔ́ nɔ́ ɖ'atín ǎ bó nɔ́ bó kɔ́n nɔ́ ɖó wutún xɛfún tɔn ɖěvo lɛ ɔ́ — atán kpó atánfún kpán — dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ xɛfúntín ɔ sixú wá nyí susu nú wutún nɛ lɛ ɖò nukɔn mɛ.


Évitez de ne pas laisser le tissu surchauffer (ce qui peut causer son rétrécissement ou dans les cas extrêmes, le brûler). Here is the same text in Fon:

Mí má lɔn nú avɔ lɛɛ xú dín ó ( ɖó ye síxú wá hwe-sín alǒ ye síxú wá fyɔ).