"Dans une interview, il a déclaré que la nouvelle mutation était ""très troublante et alarmante en raison du taux de mortalité très élevé""." Here is the same text in Fon:

É kan xó bíɔ́ ɛ, bɔ é ɖɔ jí azɔn ɔ́ sín nukúnmɛ énɛ́ ɔ́ ‘’gba hún dó nú mɛ titeungbe, bó ka bíɔ́ ɖɔ é ní yawu, ɖó é nɔ́ hu mɛ bléblé.’’


"Lorsqu'on en fait bon usage, les blogs ""peuvent permettre aux étudiants de renforcer leurs capacités d'analyse et leur esprit critique : en réagissant activement aux contenus en ligne, ils peuvent confronter leur avis à celui des autres et exposer leurs propres points de vue sur des sujets bien précis"" (Oravec, 2002)." Here is the same text in Fon:

Nu wlan ɖo kan ji na dalɔ azǒmɛvi lɛ bɔ ye na ɖo gbigbɔ nu kanbyɔ tɔn kpo tamɛlinlin kpo tɔn. (Oravec, 2002)


108 assiettes de Chhappan Bhog (dans l'hindouisme, 56 aliments comestibles différents, comme des sucreries, des fruits, des noix, des plats etc. qui sont offerts à la divinité) ont été servis à Baba Shyam. Here is the same text in Fon:

Chhappan Bhog sin gannu 108 (ɖò Inde sín sinsɛn ɔ mɛ ɔ, nǔ ɖuɖù vovo 56, nǔ kwín, ganu gbɛjɛ. è e na nǔmɛsɛn lɛ e) wɛ e zan dó Baba Shyam wu.


34 % des personnes interrogées partagent ce point de vue, et souhaitent que la reine Elizabeth II soit la dernière monarque à régner sur l'Australie. Here is the same text in Fon:

Gbètɔ 34 ɖó kanwekó ji ɖó sɔmisɔmi enɛ ɔ mɛ ɖó jlo ɖɔ́ Axɔsi Elizabɛt Wegɔ ni nyi Australie sìn gan gùdó tɔn.


Adekoya a depuis été inculpée pour le meurtre de son fils par le tribunal Sheriff Court d'Édimbourg. Here is the same text in Fon:

Sín whenénu yè hin Aɖekoya ɖo kponɔ xwé bo dɔ éhu vǐtɔn.


Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. Here is the same text in Fon:

Hwenue e blo klɛnyɔɔn ɔ mɛgegě nyi wan na


Angel (2006) présente l'approche Continuum comme une méthode employée pour aider les organisations à obtenir de meilleurs résultats. Here is the same text in Fon:

Ɖo 2006 ɔ̀, Angel tinmɛ ɖɔ, "Continuum" nyi wlɛnwin ɖé, ee nɔ d'alɔ azɔxwé lɛ bɔ ye nɔ sɔ́nu nu lee alɔ yetɔn na sé kpɛn hugán gbɔn é.


Apia a été fondée dans les années 1850 et est la capitale officielle des Samoa depuis 1959. Here is the same text in Fon:

Apia toxo ɔ‚ é gbá ɖò xwè 1850 tɔn mɛ‚ bɔ é wɛ nyi azinkan e mɛ bǐ tuún nú Samoa tò ɔ sin xwè 1959.


Apia est la capitale des Samoa. La ville se trouve sur l'île d'Upolu et compte un peu moins de 40 000 habitants. Here is the same text in Fon:

Apia wɛ nyi azikan nu Samoa tò ɔ. Toxo ɔ ɖò tɔtɛntíntó Upolu tɔn ɔ mɛ bɔ gbɛtɔ 40.000 mɔ̌ wɛ ɖ’emɛ.


Après avoir vu les horreurs et les atrocités de la guerre pendant la Première Guerre mondiale, les nations ont souhaité éviter qu’une telle situation ne se reproduise à l’avenir. Here is the same text in Fon:

Ɖo awù bibla kpó wùvɛ Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn gùdó ɔ‚ tógùn lɛ sɔ jló bonu enɛ ɔ ni lɛ jɛ ɖó sɔ gùdó mɛ a.


Après la construction du barrage en 1963, les inondations saisonnières qui devaient répandre des sédiments dans le fleuve ont été stoppées. Here is the same text in Fon:

Sín hwenu e é gbá ahoho ɔ́ dó, ɖo xwe 1963 mɛ é wɛ, tɔdisin e nɔ kplɔ́ kɔ́ wá tɔsisa ɔ́ mɛ lɛ́ɛ bǐ ɖó te.


Après publication des résultats, Newt Gingrich a félicité Rick Santorum, mais a eu des mots durs à l'encontre de Mitt Romney, au nom de qui des campagnes publicitaires négatives avaient été diffusées en Iowa contre Newt Gingrich. Here is the same text in Fon:

Hwenu ɖé é jo sɔmisɔmi sin akonta gudo ɔ, Gingrich xaya Santorum bo ɖɔ nu ya nu Romney, mɛ é tamɛ wu wɛ é kɔn manssin ɖo ta tɔn é ɖo Iowa toxomɛ sɔmisɔmi sin nu sisɔ hwenu.


Après que les agents ont vérifié son identité, l’électeur jette l’enveloppe dans l’urne et signe sa carte d’électeur. Here is the same text in Fon:

Ényí axɔsuzɔwatɔ́ dɛ ɖo gǎnsɔ́tɛn lɛ́ɛ ko gbéjé gǎnsɔ́tɔ́ ɔ́ sín nyǐkɔ́ lɛ́ɛ kpɔ́n kpowun ɔ́, éyɛ nɔ sɔ́ wěkpo ɔ́ dó gbǎ ɔ́ mɛ, lobo nɔ d’alɔ gǎnsɔ́wěma ɔ́ mɛ.


Après sept jours de défaites électorales aux élections de mi-mandat, Bush a fait part de son projet d'élargir le commerce en Asie. Here is the same text in Fon:

É è é bló sɛgbla ɖokpó bɔ Bush j'ayǐ ɖo sɔ́mi-sɔ́mi vlɔ̌ ɖo we gǎnɖuɖu tɔ́n tɔn mɛ e ɔ́, é ɖɔ̀ xó nú togun wɔbu wɔ́bu ɖé dó adavlɔnvlɔ́n Ajɔ̌ Asie to ɔ́ tɔ́n wú.


Après son adoption par le Congrès le 4 juillet, un projet manuscrit signé par le président du Congrès John Hancock et le secrétaire Charles Thomson a ensuite été envoyé à quelques rues de là, à l'imprimerie de John Dunlap. Here is the same text in Fon:

Ɖo July 4, Hwenu e ɖɛmɛnu lɛ gba sa yigbe nú tutó e e sɔ alɔ do wlan bɔ azinkponɔn ɖɛmɛnu lɛ gbasa tɔn John Hancock kpo wegbojinɔtɔ Charles Thomson kpo dalɔ mɛ ɔ, e wa sɛ tutó ɔ dó núzinxɔsa John Dunlap tɔn e sɛkpɔ ye ɔ e.


Après tout, le chef est responsable en dernier ressort du succès et de l’échec de l’équipe. Here is the same text in Fon:

E na ɖɔ ɔ nukɔntɔ ɔ wu wɛ nu e gbɛta ɔ wa lɛ e bi sín, e nyi ɖagbe alo nyanyanɔ nɛ.


Aristote, un philosophe, a théorisé que tout est constitué d’un mélange d’un ou plusieurs des quatre éléments. Il s’agissait de la terre, de l’eau, de l’air et du feu. Here is the same text in Fon:

Tamɛnukplɔnmɛtɔ Aristote kpɔn bo ɖɔ nu e kpó ɖo gbɛ ɔ mɛ ɔ bǐ mɛ wɛ e na mɔ ɖokpo alo gegě ɖo nǔ taji ɛnɛ elɔ lɛ mɛ. Nu lɛ wɛ nyi ayikungban, sin, jɔhɔn kpó zo kpó


Athlète équilibré, le tigre peut grimper (mais parfois difficilement), nager, sauter de grandes distances et tracter avec cinq fois la force d'un humain puissant. Here is the same text in Fon:

Lɔnyijifɔ́nkan zɔ wa tɔ́ titeungbe, nǔwli kanlin ɖaxó gbemɛ tɔn ɔ hɛn na fán nǔ (é ká nyí káka ɖé ǎ), é nɔ́ lin tɔ bó nɔ́ lɔ́n tawu bó nɔ́ dɔ̀n nǔ kpó hlɔnhlɔ́n hú gbɛtɔ́ hlɔnhlɔ́n-nɔ tɔn atɔ́ɔ́n kpán.


Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. Here is the same text in Fon:

Flowa cerisier tɔn sín xwè nùkɔntɔn ɔ́‚ tohɛntɔ́ kpó mɛ̀ è lɛ́dó lɛ́ɛ é kpó wɛ́ ɖu ɖo Hɔnmɛ sín gblogbloji ɖo Japɔn.


Au XVIe siècle, le Paraguay, autrefois surnommé « la province géante des Indes », est né de la rencontre entre les conquérants espagnols et les populations indigènes. Here is the same text in Fon:

Ɖò xwè kanweko 16 mɛ ɔ‚ Paraguay ée nɔn yɔ ɖahi xɔxɔ ɖɔ “Togun daxɔ Indu lɛ tɔn”, nyi jijɔ tɔ gbɔn ɖuɖejitɔ tovilɛ tɔn ɖo togbatɔ Espagne tɔn lɛ ji é.


Au cours de la fin du Moyen Âge, l'Europe occidentale a commencé à développer son propre style. Un des plus grands progrès de l'époque, suite aux croisades, fut l'utilisation de boutons pour la fermeture des vêtements. Here is the same text in Fon:

Sɔ yi vivɔnù nù Moyen-âge ɔ Elɔpù gbadahweji tɔn bɛ nùkɔn yiyi do acɔ́ sin alixo. Ɖe ye fùn sìnsɛnnɔ lɛ si ahwan gùdó ɔ‚ nù ɖókpó ɖe ɖó nùkɔn yiyi lɛ mɛ ɔ wɛ nyi ɖe gbètɔ na zan awùgbó nù nùzizan lɛ gbɔn.


Au cours de son voyage, Iwasaki a eu des problèmes à de nombreuses occasions. Here is the same text in Fon:

Ɖo Iwasaki sín tomɛ yiyi hwenu ɔ́, é m̀ wǔvɛ azɔn nabi ɖe.


Au dos de la Déclaration d'indépendance, on pouvait lire les mots « Déclaration d'indépendance originale datée du 4 juillet 1776 ». Le texte se trouve au bas du document, à l'envers. Here is the same text in Fon:

Xókwin "Xóta Mɛɖesusínínɔ Dòdó ɔ ɖee ɖɔ ɖo azan 4 gɔ ɖó ayidosún tɔn ɖó xwe 1776 ɔ” nyi wlinwlăn ɖó gùdó nù Wĕma Mɛɖesusínínɔ tɔn. E lilɛ xóta ene ɔ bó wlăn ɖó dó nu wĕma ɔ.


Au début de cette semaine, l'accident d'un hélicoptère de la police a tué trois personnes et en a blessé trois autres. Here is the same text in Fon:

Aklúnɔzángblá ɔ́ sín bǐbɛmɛ ɔ́, jɔmɛhún kponɔ lɛ tɔn gbà bo hù mɛ atɔn bó gblé wǔ mɛ atɔn ɖěvo.


Au début, la robe était fortement influencée par la culture byzantine, à l’est. Here is the same text in Fon:

Ɖó bìbɛmɛ ɔ‚ nù wiwa Bizantinù tɔn lilɛ ɖe e gbètɔ lɛ nɔ sɔ nù tān ɖó zanzanxweji.


Au début, lorsque vous vous rendiez à l'étranger, les gens étaient probablement patients et compréhensifs, sachant que les voyageurs dans un nouveau pays doivent s'adapter. Here is the same text in Fon:

Azɔnnukɔntɔn e mi yi tòmɛ e ɔ, mɛlɛ ɖó suúlu kpodo nukúnnúmɔjènumɛ kpo xa mi ɖó yé tuún ɖɔ tomɛyitɔ e wa tò yɔyɔ mɛ é ɖó na ma dó tò ɔ́ mɛ.


Au fil du temps, à mesure que la nouvelle population s'adapte à son nouvel environnement, elle commence à ressembler de moins en moins à l'autre population. Here is the same text in Fon:

Ayǐ wa ɖo hunhɔn wɛ ɔ, hwe e nu togun yɔyɔ̌ ɔ jɛ éɖéé sɔ́ ɖó fiè e ɖe linu ji e ɔ́, é nɔ́ jɛ togun ɖě ɔ sín nǔwalɔ sɔ́ jí.


Au même moment, la marine allemande, utilisant principalement des U-Boots, tentait d'arrêter ce trafic. Here is the same text in Fon:

Đò whe ɖókpo ɔ nú ɔ, sɔja Janma tɔn lɛ tɛnkpɔn bo na ɖó amɛlikanú nu lɛ te kpo ahwanhún tɔglɔ tɔn e ye nɔ zan tawun lɛ kpo.


Au nord, la région est délimitée par le Sahel, et au sud et à l'ouest par l'océan Atlantique. Here is the same text in Fon:

Ɖo dogbo tɔn ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ Sahel, bɔ ɖo tofɔligbe gbadahweji ɔ e nɔ mɔ Atlantique tɔ ɔ.


Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. Here is the same text in Fon:

E sɔ sìn mɔ nùɖe zɛ aga wewe e ɖó bî sìn sɛn e kpódó sǒ e lɛlɛ ɖe lɛ kpó a. Nù kpɛvi ɖe gbɛ e lɔ mɛ tɔn e si xù mɔ aló e si xù se bo nu e ɖó dógbó e nɛ ɔ sìn xómɛ ɔ.


Aucun dommage ou blessure grave n’a été signalé à Tonga, mais l’électricité a été temporairement coupée, ce qui aurait empêché les autorités tonganes de recevoir l’alerte au tsunami émise par le centre d’alerte des tsunamis dans le Pacifique. Here is the same text in Fon:

Nǔ nyanya ɖe jɔ ǎ, mɛɖe ká gblé wǔ ɖò Tonga ǎ, amɔ̌ myɛgbɛn cí nú hwenu ɖě. Nǔ nɛ hɛn ɔ́ é ná dó nyà nú Tonga sín gǎn lɛ nú yě na mɔ̀ nǔ s'ayi ɖeji e PTWC na sɔ́ nyi to lɛ e.


Aucun enfant ne devrait jamais avoir à grandir dans un environnement qui n’est pas stimulant, attentionné et éducatif, mais c’est le cas. Here is the same text in Fon:

Vi ɖebù ba na sù ɖe fie tɔjù kpó kplɔn ɖagbe ma ɖe a amɔ́‚ mɔn e wa nyi.


Aucune alerte au tsunami n’a été émise et, selon l’agence de géophysique de Jakarta, aucune alerte au tsunami ne sera émise parce que le séisme n’a pas atteint la magnitude 6,5 requise. Here is the same text in Fon:

Kpɛn děbǔ dɔnǔ bó dexlɛ́ dɔ ayǐkúngbán ɖo wu ná dán wɛ ɖo tɔ tɛ́ntin ǎ. Bɔ Jakata toxo ɔ́ sín gɔnu éé kpé nukún dó nǔ mɔ̌hun lɛ́ɛ wú ó ka tlɛ ɖɔ kpɛn ɖokpó kún ɖo nú ɖe ná ɖɔ wɛ ó, ɖó ayǐkúngbán dánwu ɔ́, kún ko syɛ́n sɔ lěe éná syɛ́n sɔ bɔ kpɛn ná ɖɔ nǔ e ó. É wɛ nyí “magnitude” 6,5.


Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. Here is the same text in Fon:

Egbe ɔ, nuvinuvi e ma sixú bɔ aba yetɔn lɛ do agbaza yetɔn wu a lɛ wɛ nyi dragon flies kpo mayflies kpo.


Aujourd’hui, Tombouctou est une ville pauvre, bien que sa réputation en fasse une attraction touristique, et elle dispose d’un aéroport. Here is the same text in Fon:

E gbe ɔ, Tonbouctou jɛ hɛn mɛ e tlɛ nyi ɖo e ɖo tɔjihunglintɛn ɖé bɔ saɖitɔ lɛ kpo finɛ wa wɛ ɔ.


Auparavant, le PDG de Ring, Jamie Siminoff, a fait remarquer qu'il a lancé l'entreprise lorsque la sonnette de sa porte d'entrée n'était pas audible depuis son magasin dans son garage. Here is the same text in Fon:

Ɖayi ɔ, Jamie Siminoff, ɖè nyi Gan nu Ring è xlɛ dɔ azɔxwé ɔ jɔ hwenu e mɔ nɔ se hɔn émi tɔn sin gan xixo ɖo azɔwatɛn é́ ɖo mɔ̌togántɛn é mi tɔn ɔ.


Aussi dociles qu’ils puissent paraître, le bison, l’élan, l’orignal, l’ours et presque tous les grands animaux peuvent attaquer. Here is the same text in Fon:

É nɔ cí ɖɔ kanlin lɛ sétónu ɖɔhun‚ amɔ̌ nyibu zunkanmɛ tɔn Kanlin azò jigan jigan nɔ lɛ‚ lɔnmɔ lɛ kpodó kanlin daxó lɛ bǐ kpan sixu wlí mɛ.


Aussi, après la Révolution, les métiers furent ouverts à tous les candidats masculins, permettant aux plus ambitieux et aux plus talentueux de réussir. Here is the same text in Fon:

Gùfifɔn gùdó ɔ e wa na alì sùnnù lɛ bɔ mɛ e ɖó jìjló lɛ hɛn na yi nùkɔn.


Autre différence : alors que les pauvres et la femme mangeaient leur nourriture en étant assis sur des chaises, les hommes riches aimaient organiser des banquets ensemble où ils se reposaient sur le côté pendant qu’ils prenaient leur repas. Here is the same text in Fon:

Vogbigbɔn devɔ wɛ nyi ɖe yamɔnɔ kpo nyɔnu lɛ kpo hwenu ye ɖó nɖú wɛɛ ɔ ye nɔ jijan azikpó jí amɔ dɔkúnɔn lɛɛ ɔ‚ ye ɖelɛ nɔnɔ vivomɛ bono nɔ agɔ ɖú wɛ.


Autres exemples : l'île de Livingston et de la Déception, où la caldeira inondée d'un volcan encore actif offre un port naturel spectaculaire. Here is the same text in Fon:

Tɔtɛntito ɖevo lɛɛ tîin bó dɔn tɔtɛntito Livingston kpódó Deception kpán kplé. Fínɛ ɔ‚ caldeira nɔ ɖò kɔmyɔ zo dà wɛ bɔ ényí zohún glín tɛn ɖagbe ɖé bó nyɔ kpɔn tawun.


Aux alentours de la vieille médina, on peut facilement trouver des endroits où acheter des produits marocains traditionnels, comme des tajines, des poteries, des articles de maroquinerie, des narguilés et des bibelots de toutes sortes, mais c'est tout pour les touristes. Here is the same text in Fon:

Ɖo Medina xoxo ɔ to ɔ e nɔ yawu mɔ fi e e na mɔ hwɛndo nu Maroc tɔn lɛ ɖee ɖi Tajines, kozɛn, nú anyun nɔ lɛ kpo nu ɖevo lɛ kpo nu saɖitɔ lɛ.


Aux extrêmes du sondage, 29 % des personnes interrogées pensent que l'Australie devrait devenir une république le plus rapidement possible, tandis que 31 % pensent que l'Australie ne devrait jamais devenir une république. Here is the same text in Fon:

Ɖó vivɔnù nùdobiba tɔn ɔ‚ 29 ɖó kanwekó ji gbètɔ lɛ lìn ɖɔ́ Australie ɖó na yawù bó wùzù tóxó‚ ló ɔ 31 ɖó kanwekó ji lìn ɖɔ́ Australie ɖó na wùzù tóxó kpɔn gbèɖè o.


Aux femmes : Il est recommandé à toute femme qui voyage de dire qu’elle est mariée, quel que soit son état civil. Here is the same text in Fon:

E nɔ byɔ ɖo nyɔnu e ɖo tomɛyi lɛ bi ɖɔ ye ni ɖɔ e mi ko wli alɔ e nyi e ma tlɛ nyi nugbo a ɔ nɛ.


Aux États-Unis, il y a environ 400 000 cas connus de sclérose en plaques (SEP), ce qui en fait la principale maladie neurologique chez les jeunes et les adultes d’âge moyen. Here is the same text in Fon:

Ɖo Etats-unis amelica to mɛ ɔ gbɛtɔ ɖibla yi 400000 wɛ ɖo Multiple Sclerosis(MS) sin azɔn jɛ wɛ bɔ e túun. Azɔn enɛ ɔ, wɛ nyi kanmɛzɔn ɖé wɛ bɔ mɛxo kpo mɛwinyanwinyan e sin xwe ko sɛyi kpɛɖe lɛ kpo nɔ jɛ.


Avant l'arrivée des troupes, Haïti n'avait pas rencontré de problèmes liés à la maladie depuis les années 1800. Here is the same text in Fon:

Sín xwè 1800 gblamɛ ɔ, e sɔ sè azɔn xó ɖò Haïti kaka cobɔ sɔjȧ lɛ wa tò ɔ mɛ a.


Avant les Simpsons, Simon avait travaillé sur plusieurs séries, occupant divers postes. Here is the same text in Fon:

Cóbɔ́ The Simpsons lɛ na wa ɔ‚ Simon wa azɔ́ ɖó nùwiwa gĕgĕ mɛ ɖó tɛn vóvó lɛ mɛ.


Avant qu'une organisation ne soit innovante, sa direction doit créer une culture de l'innovation, des connaissances partagées et sa propre culture de l'apprentissage. Here is the same text in Fon:

Cobonú azɔxwé ɖé na sixu nɔ ɖé nǔ yɔyɔ tɔn ɔ̀, gan tɔn lɛ ɖó na kplɔn azɔwatɔ̀ ɖó alɔ enɛ jí. Ye ka ɖo na lɛ flɔ́ zò do glɔ nu linlin nunywɛ mima tɔ́n ɖó azɔxwé ɔ mɛ.


Avec le Kundalini Yoga, l’énergie Kundalini (énergie d’illumination) est éveillée par des postures de yoga, des exercices de respiration, des mantras et des visualisations. Here is the same text in Fon:

Kpó Kundalini Yoga tɔn kpó ɔ (hlɔnhlɔn hinhɔn) e nɔ fɔn hlɔnhlɔn Kundalini tɔn gbɔn yoga si ninɔmɛ‚ ɖe ye nɔn lĭ gbɔn‚ mantra lɛ dali kpó nù mimɔn lɛ kpó.


Avec le déclin de la connaissance du grec, l'Occident s'est retrouvé coupé de ses racines philosophiques et scientifiques grecques. Here is the same text in Fon:

Ɖo nunywɛ glɛkinu lɛ jɛ gudo yi ji wutu wu wɛ ɔ, To gbadahweji Eulopu tɔn lɛ sɔ nɔ xwèdo nunywɛ́ tamɛnúkplɔmɛ kpo nunywɛ xwitixwiti glɛki tɔn etɔn lɛ ǎ.


Avec seulement dix-huit médailles disponibles par jour, un certain nombre de pays n'ont pas réussi à monter sur le podium des médaillés. Here is the same text in Fon:

Sɔmɔ ɖe ajɔ médaille wonukuntantɔn ɖokpo ge wɛ ɖe keze ɖokpo ɔ, to gege kpewu bo gba tɛnmɛ nu ye a.


Avec une population de 3,7 millions d'habitants, Izmir est la troisième plus grande ville de Turquie, le deuxième port après Istanbul, et une excellente plateforme de correspondance. Here is the same text in Fon:

Toxo atɔngɔ ee d‘ágba hú toxo ɖělɛ́ɛ bǐ ɖo tukî ɔ́ wɛ́ nyí Izmir; gbɛtɔ́ nǎ yi lǐvi 3.7 wɛ́ ɖo toxo nɛ́ mɛ. Zohúnglíntɛn ɖaxó wegɔ́ɔ́ wɛ́ nyí ɖo Istanbul tɔn ɔ́ gúdó lobo ka lɛ́ nyí fí e mɛ bǐ nɔ́ xúxú afɔ dó bó nɔ́ dóhǔn gbɔn é.


Bachmann, qui avait gagné le « vote de paille » d’Âmes en août, décida de mettre un terme à sa campagne. Here is the same text in Fon:

Bachmann ɖé ɖu ɖéji Hwenu Ames Straw bado nu mɛ nan ɖu ɖéji lo avuvɔsun mɛ ɔ ɖɔ emi ku sɔ na lɛkɔ wa ba tɛnmɛn ɖé ɔ.


Bien que Goma soit raisonnablement sûre, toute visite à l'extérieur de Goma doit faire l'objet de recherches pour comprendre l'état des combats qui persistent dans la province du Nord-Kivu. Here is the same text in Fon:

Bonu ayi mɛ tɔn tɛ jayǐ ɖò Goma ɔn, é ɖò na bàdonu toxomɛ devo lɛ bo na mɔ dò nu ahwan é fǔ wɛ yé dé ɖò Kivu totaligbé dɔn é co bo na yi dɔn.


Bien que ce stéréotype soit souvent inexact, la meilleure façon de s'entendre à Paris reste de se comporter au mieux, d'agir comme quelqu'un de bien élevé. Cela facilitera considérablement vos déplacements. Here is the same text in Fon:

Nǔ è nɔ̀ lɛn nú yě è nɛ́ có bɔ mɛ̀sísí'fɔ́ɖíɖé ɔ́‚ kpó ɖo nǔ tàjì ée nɔ́ ná wi gbɛtɔ́ lɛ́ɛ é mɛ bó nɔ́ d'álɔ mɛ̀ ɖèsú ɖo yi bo wà mɛ̀tɔn lɛ́ɛ mɛ.


Bien que chaque pays soit « scandinave », il existe de nombreuses différences entre les peuples, les rois, les coutumes et l'histoire du Danemark, de la Suède, de la Norvège, et de l'Islande. Here is the same text in Fon:

Sɔmɔ ɖɔ tó ɖókpó ɖókpó gósín “Skandinavia sin tó” mɛ ɔ‚ vogbigbɔn ɖó tógùn lɛ mɛ‚ axɔsù lɛ‚ walɔ ca yetɔn lɛ‚ Dɛnmak tɔn lɛ‚ Suede tɔn‚ Nɔvɛji tɔn lɛ kpó Iceland tɔn kpó.


Bien que de nombreux animaux du parc soient habitués à voir des humains, il s'agit néanmoins d'espèces sauvages ; veuillez ne pas les nourrir ni les déranger. Here is the same text in Fon:

Kanlín e nɔ nɔ paki jǐ lɛ e nɔ ma dó gbɛtɔ lɛ‚ amɔ̌ zǔnmɛ kanlin lɛ adǎn kanlin lɛ wɛ bɔ e ɖó na na nǔɖuɖu alǒ dó tagba nu yé ǎ.


Bien que l'Intelligence Artificielle soit souvent fortement connotée science-fiction, elle représente une part très importante des sciences informatiques qui étudient le comportement, l'apprentissage et l'adaptation intelligente d'une machine. Here is the same text in Fon:

Nugbɔ wɛ akpɔn ɖe biblo nu ɔdinatɛ bɔ e na jɛ nu wa ji edesunɔ gbɛtɔ ɖɔhun ci dlɔ̌ ɖaxo ɖe ɖɔhun, amɔ akpaxwe taji ɖoƙpo nuywɛ xwitixwitizɔwatɔ lɛ tɔn wɛ bo ɖo dobanu, lee machinu lɛ na wanu gbɔn, kplɔnu gnɔn e kpo mɛ.


Bien que la construction de pyramides en pierre se soit poursuivie jusqu'à la fin de l'Ancien Empire, les pyramides de Gizeh n'ont jamais été surpassées par leur taille et l'excellence technique de leur construction. Here is the same text in Fon:

E kpoɖo so (pyramides) ɖaxo lɛ gba wɛ kaka wa jɛ acɛkpikpa xoxo sin fifo co, ye ɖe ka yi ji bo mɛ sìn hu so Giza ǎ.


Bien que le niveau de l’eau ne grimpera que de quelques mètres après l’inondation, les autorités espèrent que cela suffira à restaurer les bancs de sable érodés en aval. Here is the same text in Fon:

Tɔgbamɛ ɔ́ gudó ɔ́, nǔjlɛ́kpo yɔywɛ́ dé jɛ́n wɛ tɔ ɔ́ nɔ́ disin ná. Có gǎn lɛ́ɛ ka do nukún ɖo wɛ ɖɔ, é kó kpé nú kɔ́ e kplɔ́ sín tɔ ɔ́ tó é, ná lɛ́ jɛ tɛn tɔn mɛ.


Bien que les Romains consommaient de la nourriture que nous connaissons, ils mangeaient certains plats de fête étranges ou inhabituels, notamment des sangliers, des paons, des escargots ainsi que le loir, une sorte de rongeur. Here is the same text in Fon:

Sɔmɔ ɖiɖe Hlɔmanu lɛ ɔ‚ mi tún nɖúɖú ɖe e nɔ ɖú hwɛhwɛ ɔ‚ e ɖó mɔn có‚ e lɛ ɖó nɖúɖú ɖevo ɖe lɛ ɖí gbehan‚ ahlinhin‚ agwin kpó kanlìn ɖe ɖì ajaka ee.


Bien que les archipels côtiers et les plus grands lacs soient effectivement assez grands pour un yacht, des bateaux plus petits ou même un kayak offrent une expérience différente. Here is the same text in Fon:

Xù è ɖò tɔ̀ tɛntin lɛ́ɛ dágbà bɔ tɔsisa lɛ́ɛ ɖò faɖaɖa bó ná hɛn tɔjihun ɖaxó ɖěbǔ có ɔ́‚ tɔjihún kpɛví kpɛví lɛ́ɛ sin vivǐ ɖuɖu nɔn gbɔn vo.


Bien que les voies pour wagons fussent simplement constituées de planches de bois parallèles, elles permettaient aux chevaux qui les tiraient d'atteindre de plus grandes vitesses et de tirer des charges plus importantes que sur les routes légèrement plus accidentées de la journée. Here is the same text in Fon:

Sɔ́mɔ́ ɖe e tò atín bó bló agbanhɛnxɔ lɛ na ɔ́, sɔ́ e ɖò ye dɔn wɛ lɛ nɔ kpewu bo nɔ nɔ wezun ji, bo nɔ dɔn agban syɛnsyɛn lɛ ɖò ali alitawovinɔ hwe ɔ nú tɔn lɛ ji.


Bien que personne ne sache vraiment qui l'a rédigé, on sait qu'à un stade précoce de son existence, le grand parchemin (qui mesure environ 29 pouces trois quarts sur 24 pouces) était entreposé roulé. Here is the same text in Fon:

Nù mɛɖe ma tuùn kpó kanɖóji kpó mɛɖe e wlăn a‚ mi tùun ɖɔ bìbɛnù gbè tɔn tɔ‚ wĕgbó ɖaxó ɖe nyì anyùwĕmā ɔ (e ɖó jlɛkpó alɔví 29¾ ɖó alɔví 24½) ye mlā bó na dó sɛ xwe.


Bien que trois personnes aient été présentes dans la maison quand la voiture l'a percutée, aucune n'a été blessée. Here is the same text in Fon:

Nuɖomɔ có ɔ́ gbètɔ́ atɔn ɖo xwé ɔ gbe hwenu e mɔto ɔ wa su vawun do xwé ɔ́wu, yé mɛnɖébu ka gblé wǔ ɖo yě mɛ ǎ.


Bien que très largement utilisé, en particulier chez les non-roms, le terme « Gitan » est souvent considéré comme péjoratif du fait de son association avec des stéréotypes négatifs et une image faussée du peuple rom. Here is the same text in Fon:

Xogbe e nyi " tsgane " ɔ ‚ yěmɛ e ma nyi" Roms "nu ǎ lɛɛ wɛ nɔ zán ganji‚ yě nɔ zán hwɛhwɛ dó ba nǔ xweɖɔ na‚ ɖó lě é ɖó kɔnɖókpɔ xa nuyanyan alo nǔ è ma sɔgbe do roma tomenu ǎ lɛɛ mè a gbon e wu.


Bientôt, des officiers équipés de matériel antiémeute pénétrèrent dans la cour et coincèrent les détenus avec des gaz lacrymogènes. Here is the same text in Fon:

Záandé din ɔ́, kponɔ lɛ́ɛ sɔ́ ahwannú éé é nɔ dó húzú kpannukɔn zingidiɖutɔ́ lɛ́ɛ ná é, yě byɔ́ gankpá ɔ́ sín kɔxota, bó sɔ́ jɔxwíxwí éé nɔ ja ɖǎsin nú nukún é, dó xúxú gantɔ́ lɛ́ɛ ná.


C'est ce qu'on appelle le pH d'un produit chimique. Vous pouvez fabriquer un indicateur en utilisant du jus de chou rouge. Here is the same text in Fon:

pH ɔ Nǔ è e nɔ ylɔ ɖɔ nǔ vɛ̌ nu e nɛ. Mi hɛn ɔ mi na zan nusúún ɖa nú yovo tɔn vɔvɔ ɔ sín sin dó bló xlɛ ɖokpó.


C'est encore fabriqué aujourd'hui, mais ce qui importe est que son format d'image est hérité du format du capteur photographique des caméras numériques. Here is the same text in Fon:

E kpó ɖó bibló wɛ egbè‚ amɔ́ ɖó taji ɔ e wa ze ninɔmɛ tɔn bo dó wa ze bló nù e nɔ wli yɛ lɛ sɔ gbɔn mɔ dali.


C'est un service souvent utilisé par la navigation, y compris les embarcations de plaisance, ainsi que par les expéditions qui ont des besoins de transmission de données à distance et de téléphonie. Here is the same text in Fon:

Azɔwiwa tɔn ɔ mɔkàn jí jɛn nɔ gbɔn‚ zohún ée è nɔ dó ɖù gbɛ lɛɛ ɖesu ɔ‚ mɔ jɛn nyí gbɔn nú ye lɔɔ mɔ‚ káká yì jɛ hudo ée nyí xó ɖɔ sɛdo zɔ é jí.


C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. Here is the same text in Fon:

É nɛ loɔ‚ mi na mɔ nu nyǐ dɔhun ɖé kpɔn‚ ɖó gbɛ ɔ mɛ bǐ wɛ na d'ablu kézé ɔ mɛ bǐ.


C'est à cette époque que le titre de capitale de la mode fut transféré de Constantinople à Paris. Here is the same text in Fon:

Hwe énɛ́ nù wɛ tòxò "Constantinople" ɖyɔ Acɔɖíɖó nyíkɔ́ nù "Paris".


C'était l'une des principales étapes de l'émission « Wonders of the African World » de Henry Louis Gates sur le PBS. Here is the same text in Fon:

Enɛ wɛ nyi afɔɖiɖé taji nukɔntɔn tuto hladio ji tɔn e ylɔ ɖɔ Wonders of the African world, e blo ɖo PBS gbɔn Henry Louis Gates ji.


Casablanca est l’un des endroits les moins intéressants de tout le Maroc pour faire des achats. Here is the same text in Fon:

Casablanca nyi ɖokpo ɖò fi e ma nɔ dɔn mɛ sɔmɔ ɖò maroc ǎ e ɖe.


Ce comportement entraîne souvent des dissensions entre les dirigeants et le reste de l'équipe. Here is the same text in Fon:

Jujɔ enɛ lɛ nɔ yawu dɔn hwɛgbe wa ɖo nukɔntɔ lɛ kpo gbɛta ɔ bi kpo tɛntin


Ce n'est cependant pas la seule, l'expérimentation, et une expérience est un test qui sert à éliminer une ou plusieurs des hypothèses possibles, poser des questions et faire des observations, mais qui oriente également la recherche scientifique. Here is the same text in Fon:

Amɔ e ka nyi wlɛnwin ɖokpo e e nɔ zan e nɛ a, nu lɛ zizekpɔn ɖesu nɔ zɔn bɔ e nɔ xo linlin ɖokpo alǒ ɖelɛ nyi kɛn. E kan nu byɔ bo kpɔn nu e na jɛ gudo tɔn lɛ ɖesu nɔ dalɔ nuywɛxwitixwiti sin dobanúnu lɛ.


Ce nouvel environnement a des ressources et des concurrents différents, de sorte que la nouvelle population aura besoin de caractéristiques ou d'adaptations nouvelles pour être un concurrent puissant par rapport à ce dont elle avait besoin auparavant. Here is the same text in Fon:

Ayǐ yɔyɔ̌ enɛ e jí éɖe e ɖó dɔ wunmɛ wunmɛ bɔ mɛ e ɖo biba wɛ na zán lɛ e sùkpɔ́, ɖì togun yɔyɔ̌ e wá ayǐ ɔ jí e ná ɖó xlɛ́ alǒ hudo vovo jlɔ́ é è é nɔ́ ɖó ɖáyǐ bó ná húzú hùjɛtɔ́ ɖaxó.


Ce qui fut l'antique cité de Smyrne est aujourd'hui un centre commercial moderne, développé et vivant, installé autour d'une immense baie, entourée de montagnes. Here is the same text in Fon:

Toxo xóxó Smyrne tɔn wɛ é nyí wáyi‚Ijo có égbe din ɔ́toxo yɔyɔ́ée ɖo nukɔn yi wɛ ɔ́ wɛ́ nyí‚ ajɔ̌watɛn nukúnɖéjí ɖé é hun dó gbɛ ɔ́ jí bɔ só lɛ́ɛ lɛ́lɛ̌ dó é.


Ce sédiment était nécessaire à la création de bancs de sable et de plages, qui servaient d’habitats à la faune. Here is the same text in Fon:

Kanlin ɖé lɛ́ɛ ka ɖó kɔ énɛ́ lɛ́ɛ sín hudó, nú yě ná nyí xutó kɔ́ nú yě, bó ń lɛ́ nyí goxɔ nú yě.


Ce terme dérive d’une ancienne familiarité avec les punaises de lit, qui sont des insectes très adaptés pour parasiter les humains. Here is the same text in Fon:

Xógbe é lɔ gosin kɔnɖó kpo xóxó nùvínúví zan glɔ tɔn lɛ́ɛ, bɔ ká nyí nùvínúví ɖé bɔ nɔn yahu hu acɛ nu gbeto.


Ce type de manager a du mal à prendre des décisions impopulaires, mener des actions disciplinaires, réaliser des évaluations, confier des responsabilités, et tenir les autres comme responsable. Here is the same text in Fon:

Gan enɛ ɔ e nɔ vewu ɖɔ ni wa gbeta e mɛ gegě ma yi gbe na e kɔn, bo sa sɛn dó mɛ, ɖe azɔngban nu mɛ alo do hwɛ ye nu nuwanyido yetɔn lɛ.


Ceci autorisera la rétro-compatibilité avec les itérations 802.11a, b et g, sous réserve que la station possède deux radios. Here is the same text in Fon:

É nɛ́ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ ɖò gbesusɔ mɛ xá 802,11a kpó 802,11b kpó 802,11g kpán nú xóɖɔnútotɛn ɔ́ ɖo gbavǐbówúnbówún we.


Cela confirme non seulement qu'au moins certains dinosaures avaient des plumes, une théorie déjà très répandue, mais fournit des détails que les fossiles ne peuvent généralement pas fournir, comme la couleur et la disposition tridimensionnelle. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ gbɛ́ɛ́ ɖe xlɛ́ ɖɔ gbemɛ kánlín dinozɔ ɖélɛ́ tíin bó ɖó xɛfún ɖáyǐ. Xó nɛ́ gba kpé fí bǐ, lobo ka na mɔjɛmɛ e ayimɛnú lɛ́ má síxú ná ǎ e ɖi sinmɛ ɔ́ kpódó tenunɔ wunmɛwunmɛ atɔn kpán.


Cela est devenu une pratique courante, mais le fer a causé plus d'usure sur les roues en bois des wagons. Here is the same text in Fon:

Aca elɔ wa gbakpe, amɔ gan lɛ nɔ ɖu agbanhɛnxɔ lɛ sín afɔ e eblo kpó kpò kpó e tawun.


Cela leur donne un plus grand nombre de petits endroits pour se cacher des prédateurs. Here is the same text in Fon:

Ye lɛ ɖo fi gegě e ye sixu hwlá dó kɛntɔ lɛ ɖé e.


Cela ne me semblait pas logique ; ce n'était certainement pas juste. Here is the same text in Fon:


Cela nous a apporté le train, la voiture et de nombreux autres moyens de transport. Here is the same text in Fon:

É dɔn pipan wa nu mǐ, mɔ̌to kpó agban bibɛ kpó tomɛ yiyi nu gegě kpán.


Cela nous donne beaucoup d’informations et de matériel pour construire des modèles de simulation qui nous aident à comprendre les processus dans notre esprit. Here is the same text in Fon:

Enɛ na mi nukunumɔjɛnumɛ gegě kpo azɔwanu e mi do ɖe ɖiɖe kpondewu tɔn ɔ na e , e dalɔ mi bɔ mi mɔ nukunu jɛ lee nu lɛ nɔ yi gbɔn ɖò ayi mɛ é.


Cela permettra aux joueurs de contrôler les actions et les mouvements dans les jeux vidéo en déplaçant l’appareil dans l’air. Here is the same text in Fon:

Nǔ nɛ na d'alɔ ayihundatɔ́ nú yě na nɔ́ dɔn nǔ ɔ yi jǐ dó cɔ́ nuwiwa yětɔ́n lɛ́ ɖ'ayihun ɔ mɛ.


Cela peut être fait facilement en utilisant un réveil relativement silencieux, afin de vous faire reprendre conscience sans vous réveiller complètement. Here is the same text in Fon:

Ɖó bibló me ɔ e ɖó na zan gan e ma na zan zingidi a bɔ e ma na fɔn kpó ayeha mi tɔn kpó a.


Cela ressemble au ski de randonnée de type alpin, ainsi qu'à l'alpinisme, sans toutefois incorporer en général ces activités, qui se pratiquent sur des terrains accidentés et qui exigent l'utilisation de skis et de bottes beaucoup plus rigides. Here is the same text in Fon:

Yě mɛ̀ s lɛ́ɛ ɖi yě ɖe amɔ yě nyí ɖòkpó ɔ́ ǎ. Ski de randonnée kabì alpinisme ɔ́‚ yě bì wɛ aga ɖàxó jí yíyí kpódó afɔkpa syɛ́nsyɛ́n kpó.


Cela semble raisonnable, car la Terre n'a pas l'impression de bouger, n'est-ce pas ? Here is the same text in Fon:

Enɛ ɔ jɛn xwe ali ɖó ayikungban ɔ ci nǔ e nɔ danwu e ɖé ɖɔhun ǎ, e ma nyi mɔ à?


Cela signifie que vous pouvez visiter la ville historique pendant quelques journées entières tout en revenant dormir sur le bateau la nuit. Here is the same text in Fon:

Tínmɛ tɔ́n ɔ́ wɛ́ nyí ɖɔ e hɛn ɔ́ e ná sɔ́ hwenu gěgé ɖóte bó ɖisa gbɔn toxo ɔ́ mɛ bó ná lɛ́ tuun hwenuxo d‘éjí bɔ zǎn kú ɔ́‚ e ná wá dɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ.


Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. Here is the same text in Fon:

É nyɔ́ ɖɔ e ní sɔ́ xɛ́jú gban dó ɖisa gbɔn gletoxo e nɔ kpácá mɛ nɛ́ ɔ́ mɛ.


Cependant, ce n'est pas vrai. Bien qu'il y ait une inscription au dos du document, ce n'est pas une carte au trésor. Here is the same text in Fon:

Amɔ̌‚ e nyi nùgbó a. Ɖee etɛ nyi nùdé ye wlăn dó wĕ ɔ gùdó ɔ‚ e nyi dɔkùn lÌ wĕ a.


Cependant, cela n'est pas peu cher : en règle générale, vous pouvez vous attendre à payer jusqu'à quatre fois le tarif économique normal pour la classe affaire, et onze fois pour la première classe ! Here is the same text in Fon:

Amɔ̌ é nɔn kpɔ â: é nan ɖɔ ɔ‚ mi sixú sú tɛnmɛ yaya ɔ sin akwɛ donù enɛ nu mi jló nan xɔ tɛnmɛ kpikpé ɔ‚ aló donù wó dokpo nú mi jló nan hɔ tɛnmɛ nukundéji ɔ!


Cependant, ceux qui parlent un peu espagnol pourraient conclure hâtivement que le portugais en est suffisamment proche pour qu’il ne soit pas nécessaire de l’étudier séparément. Here is the same text in Fon:

É ká ɖo mɔ̀ có mɛ̀ è se Espagne gbe è ɔ́‚ é hɛ́n ɔ́‚ é ná yáwǔ ɖɔ ɖɔ́ è sixú kplɔ́n é kpo Portuguais gbè dokpɔ ɖó gbè we enɛ lɛ sɛkpɔ yeɖee dín.


Cependant, en raison de la lenteur des moyens de communication, les modes occidentales pouvaient accuser un retard de 25 à 30 ans. Here is the same text in Fon:

Amɔ́‚ ɖe e xó ɖiɖɔ si kàn lɛ ɖó hwenù gbigbɔ wɛ zɔ bɔ gbadaxweji si ɖiɖyɔ ɖó hwenù gbigbɔ nù xwè 25 sɔ yi 30.


Cependant, le conducteur a été grièvement blessé à la tête. Here is the same text in Fon:

Lo ɔ hǔn kútɔ́ɔ éyè gléwu tahun do tàhu.


Cependant, le pourcentage de TB-UR dans l’ensemble du groupe de personnes atteintes de tuberculose semble encore faible ; 6 000 personnes sur un total de 330 000 ont été infectées à un moment donné en Afrique du Sud. Here is the same text in Fon:

Nǔɖomɔcɔ́, XDR-TB sín sɔxa ɖo gbɛtɔ́ nanbí éé bɛ́ kpɛ́nwézɔn ɔ́ lɛ́ɛ é bǐ sín kplékplé mɛ ɔ́, ka kó sukpɔ́ ɖé ǎ; 6.000 ɖo me 330.000 éé wú é mɔ azɔn ɔ́ ɖe ɖo Aflika sín afɔgokɔ sín to ɔ́ mɛ lɛ́ɛ é, jí.


Cependant, un réseau routier national n'est pas économiquement viable pour une poignée de voitures, c'est pourquoi de nouvelles méthodes de production sont développées pour réduire le coût de la possession d'une voiture. Here is the same text in Fon:

Amɔ̌, títómɛ ali tógun ɔ tɔn lɛ́ɛ nɔ xɔ gbenu mɔ̌to alɔsɛ́xwí bǔ ɖé jɛn a, enɛ wu ɔ, wlɛnwín yɔyɔ̌ mɔ̌to biblo tɔn nɔn zɔn bɔ akwě na dɔ xɔ mɔ̌to ɖókpo yi na ɔn nɔ ɖékpo.


Certaines routes ont été endommagées, le service ferroviaire a été suspendu dans les zones affectées, et l’aéroport de Noto de la préfecture d’Ishikawa est toujours fermé. Here is the same text in Fon:

Ali ɖelɛ gble, hlayi li sin azɔ̌ ɔ ɖóte ɖò fí énɛ́ lɛ́ bɔ e sú jɔmɛhunj'ayitɛn Noto tɔn ɖò Ishikawa tokpɔn ɔ mɛ.


Certaines tours pyramidales, les ziggourats, étaient parfois construites en tant qu’éléments d’un temple. Here is the same text in Fon:

Hweɖelɛnu ɔ‚ xɔ gaga ɖe dóvó lɛ ɖee dì atɔxwɛ ɖɔhun ɖee nɔn nyì zigurat ɔ we nyi ɖókpó ɖó tɛmpli lɛ me.


Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. Here is the same text in Fon:

Kanlin ɖélɛ́ɛ ɖi ajinakú kpódó Agbanlin lɛ́ɛ kpán, bó nɔ́ yáwǔ sɛ́kpɔ́ mɔ̌to lɛ́ɛ‚ hwenɛ́nu ɔ yè mìmɔ́ gbɔn mɔ kpaa lɛ́ɛ jí nɔ́ nyɔ́ kpɔ́n.


Certains atomes ont un noyau instable, de sorte qu'ils ont tendance à se briser avec peu ou pas de pression. Here is the same text in Fon:

̵Notɛn e ɖo nu tiwuntiwun ɔ mɛ ɔ ɖelɛɛ nɔ jɛ gbigble nu yeɖelɛ ji nu e dalɔ kpɛde ye alo gbɔ ɔ nɛ.


Certains festivals disposent d'aires de camping spéciales pour les familles avec de jeunes enfants. Here is the same text in Fon:

Yé ká lɛ zé fí mimɛ ɖéɖòvò e è na xwè ayi do e ɖélɛ ɖò té nu hwendo e wà xwèɖuɖu ɔ tɛnmɛ kpó yɔkpɔvu kpɛvi kpó lɛ e.


Certains patients auraient contracté le virus à l’hôpital, selon le Dr Moll, et au moins deux d’entre eux faisaient partie du personnel de l’hôpital. Here is the same text in Fon:

Dotógán Mɔlu lin ɖɔ, azínzɔ́nnɔ ɖé lɛ́ɛ tíin bɔ dotóoxwé ɔ́ wɛ yě ná kó sɔ́ azɔnkuín ɔ́ ɖe, bɔ mɛ we tlɛ ɖɔ yě mɛ bó nyi dotóozɔwatɔ́.


Certains pensaient qu’il avait raison, mais beaucoup croyaient le contraire : que le système solaire se déplaçait autour de la Terre, y compris le Soleil (et même les autres étoiles). Here is the same text in Fon:

Mɛ ɖe lɛ lin ɖɔ hwɛ tɔn jɔ, mɛ gěge ka lin flijɛ tɔn e wɛ nyi ɖɔ planɛti lɛ nɔ lɛlɛ dó ayikungban ɔ, kakajɛ hwe kpo sun lɛ kpo jí.


Certains rapports portent le nombre officiel de morts à huit, et des rapports officiels confirment que jusqu'à 30 personnes ont été blessées ; mais les chiffres définitifs ne sont pas encore connus. Here is the same text in Fon:

Gbeɖuɖo ɖelɛ xlɛ́ ɖɔ mɛ tántɔn kú bọ gbeɖuɖo titeungbe ɔ ká wá ɖɔ gbɛtɔ́ gblé wǔ káká yi mɛ 30 mɔ̌, amɔ̌ e ko tuùn mɛ nabu e wɛ tawun lɛ e ǎ.


Ces couples peuvent choisir de faire un projet d’adoption pour leur bébé. Here is the same text in Fon:

Xwedo enɛ lɛ ɖo na wa gbeta ɔ kɔn bo na jó vi ɔ dó bɔ è na hɛn.


Ces enfants sont considérés comme « féroces » ou sauvages. Certains enfants sauvages ont été enfermés par des personnes (généralement leurs propres parents) ; dans certains cas, l'abandon de cet enfant était dû au rejet par les parents d'une déficience intellectuelle ou physique grave dont souffrait l'enfant. Here is the same text in Fon:

Vĭ enɛ lɛ e nɔ ylɔ ɖɔ “adanvĭ”. Mɛ ɖe lɛ nɔ sù vĭ lɛ(hwɛhwɛ ɔ‚ mɛjitɔ́ ye tɔn ɖesù); hweɖelɛnu ɔ mɛjitɔ ɖesù wɛ nɔ jó ye dó ɖó ye ɖó taglómɛ zɔn syɛ̀nsyɛ̀n de, aló e ɖó blɔ́ ɖe ɖó agbaza wù.


Ces plages, parfois très fréquentées par les familles, disposent de nombreuses boutiques le long du littoral. La baignade y est sans danger. Here is the same text in Fon:

Hɛnnu lɛ́ɛ wɛ́ tlɛ nɔ́ yawu wá xù tó bó nɔ́ sukpɔ káká , cɔ́fù lè ka ɖò finɛ do xù ɔ́ tó . Tɔ̀ lìlɛ̀ ɖò fínɛ ɖó kúnú ɖé ǎ.


Ces pratiques ont conduit à des disciplines distinctes, axées sur l'apport des solutions aux problèmes de la vie quotidienne. Here is the same text in Fon:

Nǔ mɔhunkɔntɔn lɛ wa huzú nu vovo ee nɔ lín tamɛ dò lee è sixu ɖeɖɛ tagba gbɛ ɔ̀ mɛ tɔn lɛ gbɔn è jí.


Ces protestations parfois violentes ont été déclenchées par l’absence d’élections, dont certaines devaient avoir lieu en 2011. Here is the same text in Fon:

Gùfifɔn hwe enɛ lɛ syɛn tàun ɖó e ma sɔ́ afɔɖayi sɔmisɔmi tɔn a wùtù‚ ɖe ɖelɛ ka ɖó na nyi sisɔ ɖayi sìn xwè 2011.


Ces relations aident à la planification, à la conception, et au fonctionnement des installations routières. Here is the same text in Fon:

Kancica enɛ lɛ nɔ dalɔ bɔ e nɔ sɔnu ní tuto kpo lee e na zan ali lɛ gbɔn e kpo.


Ces théories examinent ce qui pousse certaines personnes à vouloir les choses qu’elles font et ce qui, dans leur environnement, les pousse à faire ou à ne pas faire certaines choses. Here is the same text in Fon:

Linlinn enɛ ɔ sɔ ayi ɖo nu e nɔ sisɛ mɛɖelɛ bɔ ye nɔ jlo nu e wa wɛ ye ɖe le e, kpo nu e lɛlɛ do ye bo nɔ sisɛ ye bɔ ye nɔ wa nuɖe alo gbɔ e.


Ces théories suggèrent que les gens ont certains besoins et/ou désirs qui ont été intériorisés au fur et à mesure de leur maturation vers l'âge adulte. Here is the same text in Fon:

Tamɛnukplɔnmɛ lɛ ɖɔ gbɛtɔ lɛ ɖo jlo alo hudo bɔ ye kun ka ɖetɔn kaka bo su deji o.


Ces événements ont eu lieu dans la période généralement considérée comme le Haut Moyen Âge – période de l'histoire en Europe courant du XIe au XIIIe siècle (1000-1300). Here is the same text in Fon:

Hwenù wiwa enɛ lɛ jɛ ɔ e nyi xwè kanweko ɔ mɛ hwenù ɖe tàn Elɔpù tɔn ɖe tìn ɖó High Middle Ages 11gɔ́‚ 12gɔ́‚ 13gɔ́ kanwekó tɔn lɛ mɛ (1000-1300 AD).


Cette commission a été la réponse de Martelly aux vastes protestations contre le régime qui ont commencé en octobre. Here is the same text in Fon:

Afɔsɔɖote enɛ ɔ wɛ nyi xósìn Martelly tɔn bó na jla nù wiwa ɖaxó tasɔmɛ tóxóɖiɖɔ tɔn ɖe bɛ ɖó kɔnyasùn mɛ.


Cette découverte permet également de mieux comprendre l'évolution des plumes chez les oiseaux. Here is the same text in Fon:

Nǔmumɔ́ élɔ́ ɔ́ zɔ́n bɔ̀ e lɛvɔ tùùn lě e fúnwúwú nɔ́ nyí gbɔn ɖò xɛ lɛ gɔn e ganji.


Cette formule est particulièrement appréciée par des jeunes qui quittent l’école, car elle leur permet de prendre une année de congé avant l’université, sans compromettre leurs études. Here is the same text in Fon:

Élɔ́ɔ́ azɔ̌mɛ́ví ée gósín linsinmɛ lɛ́ɛ gɔ́n wɛ e nɔ yáwǔ mɔ ɖe‚ yè nɔ́ xwè ɖokpó dó va yeɖée sɔ́ ná cóbó nɔ́ wá bɛ́ kplɔ́nyijǐalavɔ; nǔ nɛ́ ɔ́ ká nɔ́ hɛn nǔɖé gblé ɖo azɔ̌mɛyiyi yètɔn wú ǎ.


Cette stratégie s'est avérée efficace, coupant les approvisionnements militaires et civils vitaux, bien que ce blocus ait violé le droit international généralement accepté et codifié par plusieurs accords internationaux des deux derniers siècles. Here is the same text in Fon:

Wlɛnwlìn ɔ nyɔ‚ bó sɛn nù tidó kpataki ahwanfùtɔ kpó mɛ e ma nyi ahwanfùtɔ kpó tɔn‚ sɔmɔ aliglɔnù mɛ e lɔ da dó sɛn mɛ bǐ yi gbè na ɔ ɖó xwè kanwekó gùdó tɔn e wayi lɛ tɔn.


Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ mɛ̀ bì nɔ blǒ é‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ̀ mɔ xwè ɖòkpó sín vivo dò yi to mɛ nà.


Chambers avait poursuivi Dieu en justice pour « mise à mort généralisée, destruction et terreur infligées à des millions et des millions d'habitants de la Terre. » Here is the same text in Fon:

Chambers ɖɔ mawu nu “ku zozo mɛ bi ɖo kuku wɛ é, gbɛ hɛn gblé nu gbɛtɔ é ɖo ayikungban ji lɛ.”


Chambers, un ange, affirme que son procès est « frivole » et que « n'importe qui peut poursuivre n'importe qui ». Here is the same text in Fon:

Chambers, agunvi gnose tɔn, do nǔ dɔn wɛ ɖɔ hwɛ yiylɔ ɖɔ xa mɛ tɔn “nyí nùɖewánu ǎ", bɔ "mɛ bi hɛn na ylɔ hwɛ mɛ bi.”


Chandra Shekhar Solanki, commissaire de police, a déclaré que les personnes accusées avaient le visage dissimulé lorsqu'elles ont comparu devant le tribunal. Here is the same text in Fon:

kponɔ zɔ watɔ gǎn kpabliba è ye nɔ ylɔ ɖɔ Canɖa Cekaa Solankii ɖɔ yè mè e yè do hwè lè ni cyo nu do kukun mɛ co bo wa.


Chaque année, des dizaines de visiteurs sont blessés parce qu’ils n’ont pas gardé une distance suffisante. Ces animaux sont grands, sauvages et potentiellement dangereux, alors donnez-leur de l’espace. Here is the same text in Fon:

Xwèwu xwèwu ɔ‚ saɖitɔ́ gěgé wɛ e nɔ gblewù ɖó yé nɔ sɛkpɔ yé dín. Kanlin enɛ lɛ nɔ cí jigáán‚ bo nɔ xò adaká nɔ bó ká nɔ lɛ wa awovinú ‚ hǔn mǐ bo nɔ zɔ nú ye.


Chaque matin, les gens quittent les petites villes de campagne en voiture pour se rendre à leur lieu de travail et croisent d'autres gens qui vont travailler dans la campagne qu'ils viennent de quitter. Here is the same text in Fon:

Zanzan tɛgbɛ ɔ, mɛ ɖe lɛ nɔ gosin glotoxo lɛ mɛ bo nɔ yi azɔ yetɔn lɛ mɛ. Mɔ ɖokpo ɔ mɛ ɖevo lɛ nɔ yi azɔ mɛ ɖo gletoxo lɛ mɛ fi e mɛ dě lɛ gosin ee.


Chaque temple avait une cour ouverte, puis un sanctuaire intérieur auquel seuls les prêtres pouvaient accéder. Here is the same text in Fon:

Góxɔ ɖókpó ɖókpó nɔ ɖó agbasa bɔ enɔ nɔ húnhún hwè lɛ bi nú bo nɔ ɖó ekó nyi abóme bɔ yehwenɔ lɛ kɛɖɛ wɛ ɖó acɛ bona byɔ me.


Cinq minutes après le début de l'exposition, un vent se met à souffler pour atteindre, environ une minute plus tard, la vitesse de 70km/h... puis la pluie arrive, mais si forte et si grosse qu'elle frappe votre peau comme une aiguille, puis la grêle tombe du ciel, les gens paniquent, crient et se roulent dessus. Here is the same text in Fon:

Nǔwiwá ɔ́ bɛ b'ɛ́ bló cɛ́jú atɔ́ɔ́n e ɔ, jɔhɔn jɛ nyinyi ji, é bló cɛ́ju ɖokpó é ɔ́, é yi 70km/h... bɔ jǐ bɛ̌, bó syɛ́ bó ɖ'ádǎn bó nɔ́ xò mɛ́ ɖi kɛ́njí, bɔ glǎsi kwín nɔ́ j'ayǐ sín jǐxwé, ado hu mɛ lɛ, mɛɖe ɖo xó sú wɛ bɔ mɛɖe ɖo wezùn ji.


Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. Here is the same text in Fon:

Ɖo e mɔ nɔ yawu mɔ ɛ a wutu ɔ, E nɔ Tombouctou jlɛ ayikugban hwankpɛnɔ e ɖo zɔ lɛ ji. ̇


Comme cette tactique n'a suscité qu'une timide réaction, l'Allemagne s'attendait à une réaction semblable face à sa guerre sous-marine sans limites. Here is the same text in Fon:

Ɖee zizan enɛ ɔ ma hɛn nù mimɔ ɖevó ze nù mimɔ ɖókpó e ma lɛ dlɛn aga yiyi ji ɔ‚ Jamannù lɛ ɖóte kpɔ nù mimɔ e na ɖi ahwan tɔglwɛ tɔn yetɔn bǐ hwí.


Comme exemple, les citoyens américains au Moyen-Orient pourraient être confrontés à des situations différentes de celles des Européens ou des Arabes. Here is the same text in Fon:

Xlɛ tɔn ɖie: tovi amɛlika ɖò Moyen Orient lɛɛ sixú kpéxá nǔ voovo sín Elɔpunu alǒ Arabes lɛɛ gɔ́n.


Comme il n'y avait pas de grandes forêts en terre de Canaan, le bois était extrêmement cher. Here is the same text in Fon:

Zúngbó ɖaxó ɖó Kanáa tó ɔ me a bɔ atìn va hi tāun hwenɛnu.


Comme la pollution lumineuse à leur époque n'était pas aussi préoccupant qu'aujourd'hui, ils sont généralement situés dans des villes ou sur des campus, plus faciles d'accès que ceux construits à l'époque moderne. Here is the same text in Fon:

Bó ná dó bló bɔ é ná nyɔ́ hú xóxó lɛ́ɛ ɔ́‚ è sɔ́ yě ɖo kplɔ́nyiji alavɔ xwé ɔ́ bɔ zínzán tɔ́n lɛ́ ɖo xlolo hù xóxó ɔ́.


Comme les régions sont peu peuplées, et que la pollution lumineuse n'est donc souvent pas un problème, vous pourrez également profiter des étoiles. Here is the same text in Fon:

Ɖi léé gbɛtɔ ma sukpɔ ɖebu ɖò ayi enɛ lɛ ji à‚ bɔ nŭkwijikwiji ɖé ma ɖò finɛ a ɔ‚ mi na kpéwù bo kpɔn sunvi lɛ ganji.


Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. Here is the same text in Fon:

Ɖo azɔmɛvi hatɔ lɛ wɛ nɔ ɖɔ xó hugan ɖo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ ji wutu ɔ, mɛ e nɔ wlan nu ɖo tɛn enɛ mɛ nɔ ba na kpɔn te dejí bo na xogló mɛcako lɛ.


Comme pour tous les parcs nationaux sud-africains, il existe des droits d’entrée et de conservation quotidiens pour le parc. Here is the same text in Fon:

Ɖi jikpa ee ɖò tofɔligbe aflika tɔn lɛ bi ɖɔhun ɔ̀, è nɔ su kwɛ bo na dò hɛn fi ɔ ɖó mimɛ ji, bo nɔ lɛ́ su kwɛ cobɔ nɔ byɔ mɛ.


Construite par les Égyptiens au cours du troisième millénaire avant J-C, la Grande Pyramide est l'une des nombreuses structures géantes érigées en l'honneur des pharaons décédés. Here is the same text in Fon:

(Sǒ ɖaxó ɖe Ejipùnù lɛ gba ɖó xwè kanwekó atɔ́n gɔ mɛ BCE, Great Pyramid nyi ɖókpó ɖó sŏ enɛ ɔ lɛ me e gba na dó kpa sùsù nù pharaon e kù lɛ.


Consultez l'étiquette pour connaître les instructions de premiers secours spécifiques à ce poison. Here is the same text in Fon:

Mi kpɔn gba ɔ wu ba túun alixlɛmɛ e na e, e nyi mɛɖe zan nu e ɖemɛ e nyi do e.


Cuomo, 53 ans, a commencé son mandat de gouverneur au début de cette année et a signé le mois dernier un projet de loi légalisant le mariage entre personnes du même sexe. Here is the same text in Fon:

Cuomo e ɖó xwè 53 bɛ acɛkpikpa ganɖùtɔ tɔn ɖó bibɛnù xwè e lɔ tɔn bo da lɔ wĕma mɛ ɖó sùn e wayi ɔ mɛ bó sɔ afɔsɔɖote ɖe nyi alɔwliwli gbètɔ ninɔmɛ ɖókpó lɛ tɔn.


Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à la University of Central Missouri, a découvert le 25 janvier le plus grand nombre premier connu à ce jour. Here is the same text in Fon:

Curtis Cooper‚ nǔlin-nǔjrέxótɔ kpó ɔdinatɛ́ɛzɔ́ nùkplɔ́nmεtɔ́ ɖó kplɔnyiji-alavɔ e ylɔ ɖɔ́ University of Central Missouri mɔ ɖó azan 25 gɔ gbè ɖó aluúnsùn nùkwìn ɖaxó nùkɔn tɔn.


C’est le cinquième PEC de Martelly en quatre ans. Here is the same text in Fon:

Afɔsɔɖote e enyi CEP atɔ́ɔn gɔ Martelly tɔn ɖó xwè enɛ mɛ.


C’était le dernier match des All Blacks, qui avaient déjà remporté le trophée il y a deux semaines. Here is the same text in Fon:

All Blacks lɛ tɔn sin agbahwlɛ́nhwlɛ́n elɔ mɛ. E ko ɖu ɖò agbahwlɛ́nhwlɛ́n ɔ jí aklunɔzangbla de wayi ɖié.


D'après la fuite, le document portera sur le différend à la frontière que la Palestine revendique sur la base des frontières existantes avant la guerre du Moyen-Orient de 1967. Here is the same text in Fon:

Lě dobanu nu lè wa ɖɔ gbɔn di é ɔ wema ɔ kun kpla do nǔ didɔn do dogbó e ɖe dayi cóbɔ ahwan Gbadahweji Azíi tɔn jí ɖó xwè 1967 wa tɔn, dogbo ɖide enɛ ɔ ji wè Palestine nu lè jijɔ bo ɖo xo dɔ wè.


D'après le dernier bulletin, les relevés du niveau de la mer indiquent qu'un tsunami s'est produit. Une activité tsunami précise a été enregistrée près de Pago Pago et de Niue. Here is the same text in Fon:

Ɖò wěma gudo tɔ́n ɔ mɛ ɔ, nǔ e è mɔ ɖò xù ɔ kɔn lɛ e ɖé xlɛ́ ɖɔ̀ nǔ ɖě jɛ ɖò fínɛ́. E ka mɔ ɖɔ nǔ ɖě jɔ ɖibla yi Pag Pago kpó Niue kpán.


D'autre part, la présence de glace et de neige est normale dans de nombreux pays, et la circulation est pratiquement ininterrompue toute l'année. Here is the same text in Fon:

Akpá ɖěvo xwé ɔ́‚ laglási jí jíja ɔ́ tîin ɖo to gěgé mɛ‚ b‘ɛ́ zɔ́n bɔ ali lɛ́ɛ nɔ́ ján ɖo hǔnkúnkṵn sín alixo.


D'autres tribus indigènes qui peuplaient le Chaco, telles que les Guaycurú ou encore les Payaguá, survivaient essentiellement grâce à la pêche, la chasse, ou encore la cueillette. Here is the same text in Fon:

Ɖò Chaco kan ɔ mɛ ɔ‚ è nɔ lɛ mɔ akɔta devo de e ji ɖò finɛ ɖi Gaycurú nu kpó Payaguá nu lɛ kpó. Yé nɔ yan gbé‚ bo nɔ nyì ɖɔ lobo nɔ bà sínsɛ́n atín lɛ tɔn bo nɔ dò ɖùnǔ.


D'octobre à avril, au nord de 1770, les méduses-boîtes arrivent près des plages et des estuaires de rivières. Elles peuvent également parfois être aperçues en dehors de cette période. Here is the same text in Fon:

É nɔ mɔ nǔ hweví ɖɔhun dé lɛ ɖò xu lɛ kpodo tɔsisa lɛkpa kpó mɛ‚ b'ɛsin kɔyansun ɔ mɛ sɔyi lidosun ɔ mɛ ɖò totaligbé ɖò xwè 1770. É ka lɛ hɛn ɔ‚ é na mɔ yé hweɖevolɛ nu.


Danielle Lantagne, experte de l'ONU sur la maladie, a déclaré que l'épidémie avait probablement été causée par les Casques bleus. Here is the same text in Fon:

Danielle Lantagne, nùnywɛ́tɔ́ e nɔ kpé nukún dó azɔn lɛ xo wú ɖo ONU e ɖɔ, sɔja ONU tɔn e nɔ jɛhun dò fifa ji lɛ wɛ ná kó hɛn azɔn ɔ wa.


Danius a déclaré : « En ce moment, nous ne faisons rien. J'ai appelé et envoyé des courriels à son plus proche collaborateur et j'ai reçu des réponses très amicales. Pour l'instant, c'est certainement suffisant. » Here is the same text in Fon:

Danius ɖɔ, "Din ɔn mì ɖo nǔ ɖebǔ bló wɛ à. Un ylɔ bo lɛ vɔ wlan nu sɛdo mɛn é bɔ do wutu tɔn tawun é̠̰ lo bɔ é yi gbe nu mi gandji. É ko kpé ɖo fi e mi de din è."


Dans certaines localités, il suffit de faire bouillir l'eau pendant une minute ; dans d'autres, il faut le faire pendant plusieurs minutes. Here is the same text in Fon:

Ɖò tò ɖélɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju ɖokpó ko kpé kpowun bɔ è ná dó ɖà sìn ɔ‚ ɖevo lɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju gege wɛ è ná zán hwɛ.


Dans certaines localités, les boutiques hors taxes présentent une occasion d'acheter des biens exonérés de taxes et de droits d'accise. Here is the same text in Fon:

Nǔ'xɔ mà nà takwɛ́ ná ɔ́‚ ná xlɛ̌ ɖɔ é kún nyí fí bì wɛ è nɔ sú agban takwɛ́ ɖé ó.


Dans cette navette de transport dynamique, chacun est en quelque sorte relié à un système de transport basé sur les voitures particulières et le soutient. Here is the same text in Fon:

Ɖo yiyi kpo wiwa enɛ ɔ kpo mɛ ɔ, mi bǐ wɛ ɖó alɔ ɖo ali ɖé alo ɖevo mɛ do tɛnsisɛ kpo mɔto mɛɖesunɔ tɔn kpo mɛ.


Dans de bonnes conditions, vous pourrez parcourir des distances un peu plus grandes qu'à pied – mais vous n'atteindrez que très rarement les vitesses du ski de fond sans un sac à dos lourd sur des pistes damées. Here is the same text in Fon:

Nú mi sɔ́ afɔ gbɔn fí ɖòkpó ɔ́ xá ski kùntɔ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ mi hɛn ɔ́ mi gbɔn fí é gbɔn é bì amɔ̀ mi sǐ kán wezun éyɛ́ tɔn ǎ.


Dans de nombreuses autres villes d'Italie et dans le reste du monde, en particulier en Pologne, des installations similaires ont été réalisées et ont été vues par un grand nombre de personnes. Here is the same text in Fon:

Italie sín toxò gegě kpó gbɛ ɔ mɛ kpán ɔ́, ɖò taji ɔ́ Pologne ɔ, ye blo nǔ mɔhǔn bɔ mɛ gegě mɔ.


Dans de nombreux cas, il s’agit d’un traitement symptomatique. Cependant, si nous ne voulons pas seulement une solution temporaire, nous devons trouver la racine des problèmes et les désactiver. Here is the same text in Fon:

Ɖo ninɔmɛ gegě mɛ ɔ e nɔ hu azɔnkuín ɔ ɖesu a, amɔ e nyi mǐ ma ba na mɔ vivo nu hwenu kleun ɖe a ɔ mǐ ɖo na ba do nú nu e ma sogbe a e bo hu acɛ ni.


Dans l'essai PALM, le ZMapp a servi de témoin, ce qui signifie que les scientifiques l'ont utilisé comme base de référence et lui ont comparé les trois autres traitements. Here is the same text in Fon:

Ɖò tɛ́nkpɔ́n PALM tɔn mɛ ɔ́, ZMapp wɛ nyi tɛ́nkpɔ́n, e ɖo ɖuɖɔ wɛ ɖɔ dobanunǔtɔ́ lɛ́ zɛ́n ɛ ɖi kpɔ́nd'éwú bó jlɛ́ ɛ ɖò nǔgbejekpɔ́n atɔn ɖěvo lɛ wu.


Dans la catégorie des femmes en ski assis, quatre skieuses ne sont pas parvenues à terminer leur parcours ; en ce qui concerne le slalom géant, 45 skieuses sur un total de 117 dans cette course n'ont pas réussi à se classer. Here is the same text in Fon:

Kɛkɛví kuntɔ gbɔn glasi jí ɛnɛ do gbɛ̌ta ayǐjinjɔn nyɔnu lɛ tɔn j’ayǐ, ye mɛn 45 ɔ ɖo 117Kɛkɛví kuntɔ gbɔn glasi ji wè j'ayi ɖo Slolomu daxo ɔ.


Dans la plupart des cas, les décès sont dus à l'épuisement qui résulte d'une tentative de nager à contre-courant, ce qui peut être impossible. Here is the same text in Fon:

Hwenu nǔ cikɔ nú mɛ‚ bɔ tɔ na lin bleun‚ bó wa sin ɔ ta vɛwǔ ɔ‚ wɛ tɔnyatɔ gègé nɔ kú tɔkú.


Dans la savane, il est difficile pour un primate doté d'un système digestif semblable à celui des humains de satisfaire ses besoins en acides aminés à partir des ressources végétales disponibles. Here is the same text in Fon:

Ɖó fanji ɔ‚ e nɔ vɛwù có bɔ e nɔ kanlin gĕ e nɛ nɔ ɖe ɖó xómɛ ɖɔ gbɛtɔn ɖɔhun bɔ e nɔn mɔn nùkwin ɖó nùɖùɖù ye tɔn lɛ mɛ nù ye ɖù gbɛhan ɖó zùnkan mɛ.


Dans le cadre d'une adoption, les parents biologiques mettent fin à leurs droits parentaux afin qu'un autre couple puisse élever l'enfant. Here is the same text in Fon:

Ɖo visisɔjo bɔ e hɛn xo mɛ ɔ, mɛjitɔ vǐ ɔ tɔn lɛ nɔ ɖó nu acɛ yetɔn lɛ nu, bonu asu kpo asì kpo ɖevo bɔ e na do kplɔn vi ɔ.


Dans le cadre d’un partenariat entre NPWS et le Sporting Shooters Association of Australia (NSW) inc., des bénévoles qualifiés ont été recrutés, dans le cadre du programme de chasse de la Sporting Shooters Association. Here is the same text in Fon:

Alɔɖo ɖo alɔmɛ ɔ tutomɛ e nɔ kpe nuku de gbekanli lè wu ɖo to ɔ mɛ́é kpódó tutomɛ e nɔ blo lɔnyijí lɔnfɔ́nkan gbɔ gbenyinya mɛ é kpo cian jlo ɖagbenɔ lè gbɔn tutomɛ gbenyatɔ lè tɔn vla mɛ.


Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. Here is the same text in Fon:

Ɖo sinsɛn xwé lɛ gbè ɔ́‚ kpé ɖagbe ɖagbe ɖélɛ́ɛ ɖe bɔ yè kpa dó ɖiɖe ahwannɛ́ tɔ́n mɛ bó sɔ́ dó yɔdo lɛ́ɛ tánu.


Dans le climat chaud du Moyen-Orient, la maison n'était pas si importante. Here is the same text in Fon:

Ɖayi ɖó alúnmɛn ɖó Middle East ɔ‚ xwé ɖó xixɔme sɔmɔ a.


Dans le langage courant, le terme « safari » désigne une excursion sur la terre africaine, et en particulier dans la savane, ayant pour but d'assister au spectacle saisissant des animaux sauvages dans leur milieu. Here is the same text in Fon:

Safari wekuin ɔ́ sín tínmɛ wɛ nyí ayǐhúndídó yi tomɛ bo kpɔ́n gběkánlin ɖaxó ɖaxó lɛ́ɛ‚ tlala ɔ́ ɖo fánjí.


Dans les endroits reculés, sans réseau de téléphonie cellulaire, vous n'aurez peut-être pas d'autre choix que de recourir à la téléphonie par satellite. Here is the same text in Fon:

Hwenu mí ná ɖò zɔ bɔ alokan má ɖó síké má yá dó mí ǎ ɔ‚ alokan mɔkàn jí tɔn ɔ jɛn mí síxú zán.


Dans les pays développés, il est rare d’entendre autant de plaintes concernant la qualité de l’eau ou l’effondrement de ponts. Here is the same text in Fon:

Ɖo to e hún núkun lɛ mɛ ɔ, e ya bonu mɛ lɛ na mɔ xo ɖɔ do sín e ye nɔ zan lɛ wu, alo ɖó anǎ ɖe hɔ́̀ wu a.


Dans les régions intérieures du nord de l'Inde et du Pakistan, le yaourt est couramment utilisé dans les currys ; dans le sud de l'Inde et certaines autres régions côtières du sous-continent, le lait de coco est couramment utilisé. Here is the same text in Fon:

Ɖo Ɖò totaligbe Inde tɔn ɔ sín tɔtɛ́ntín sín xá lɛ mɛ dɔn ɔ́ kpó Pakistan ɖèsú kpó ɔ́‚ yě nɔ yáwǔ zàn yaourt dó curry mɛ; ɖo tofɔligbé India tɔn ɔ́ kpódó xá ée ɖo tɔ tó ée kpó ɔ́‚ agɔnsin wɛ yě nɔ zán.


Dans un carrosse, ils sont rentrés à Paris entourés d’une foule de gens qui hurlent et crient des menaces contre le roi et la reine. Here is the same text in Fon:

Ɖó hùn e nɛ ɔ mɛ ɔ‚ e wa yi Paris bo wa kpe tógùn ɖaxó ɖe e ɖó axwa dó wɛ bo ɖó adan gblɔnù Axɔsu ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó wɛ.


De grandes zones plus au nord sont assez peu peuplées et certaines sont presque inhabitées à l'état sauvage. Here is the same text in Fon:

Fí ɖelɛ ɖò totaligbe sín nǔglɔ́ bɔ mɛ kpɛɖé jɛn nɔ mɛ, zungbo ɖevo lɛ ɖevo dè bɔ mɛɖé ɖ'emɛ kaka ɖé ǎ.


De l'acide cyanurique et de la mélamine ont été découverts dans les échantillons d'urine prélevés sur les animaux domestiques qui sont morts après avoir ingéré de la nourriture pour animaux contaminée. Here is the same text in Fon:

Nuvɛnu vivɛ cyanuric pkodo melamine pkó wɛ émɔn ɖó kanlin ɖé kudo ɗo nugblégblé ɖuɖu hutu é.


De la même manière que Paris est connue comme la capitale de la mode du monde contemporain, Constantinople était considérée comme celle de l’Europe féodale. Here is the same text in Fon:

Ɖi lě è tuun Paris dó Acɔɖíɖó tòxò jí ɖò hwe elɔ nù ɔ́‚ mɔ̌ ɖokpó ɔ́ jɛ́n Constantinople lɔ́ɔ nyí acɔɖíɖó tòxò nú Elɔpu gbéjí ɖo xóxó hwenu ɔ́.


De manière générale, deux comportements peuvent émerger lorsqu'un manager devient le chef d'anciens collègues. D'une des extrémités du spectre étant d'essayer de rester « le bon copain » (ou la bonne copine). Here is the same text in Fon:

Ɖo kpaa mɛ ɔ nu we wɛ hɛn ɔ na jɛ hwenue azɔgan ɖe jɛ acɛ kpa nu azɔ gbɛ tɔn xoxo wɛ e.


De manière générale, il est inutile de chercher à obtenir des réductions pour les sièges en classe affaires ou en première classe sur les vols directs de A à B. Here is the same text in Fon:

É na ɖɔ ɔ‚ nú mi ja do jɔmɛhun télélé sin nɔtɛn A wayi nɔtɛn B ɔ‚ mi sixu mɔ akwɛɖé ɖekpo ɖò tɛnmɛ nukundéji aló tɛnmɛ kpikpé dé ji â.


De même que les hommes doivent porter un pantalon couvrant les genoux. Here is the same text in Fon:

Mɔ̀ ɖòkpó ɔ́‚ súnú lɛ́ɛ lɔ ɖo nà dó cokoto azágá.


De même, en ayant un visa Schengen, vous n'avez pas besoin de demander séparément un visa pour chacun des pays membres de l'espace, ce qui permet d'économiser du temps, de l'argent et des formalités administratives. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ɖokpó ɔ‚ ényi mi ɖó viza Schengen wěma ɔ‚ é sɔ byɔ ɖɔ‚ mi ná ɖó to e kpo lɛɛ tɔn ǎ. Énɛ ná zɔn bɔ mi ná gú hwenu mitɔn‚ akwɛ mitɔn alǒ wěma bloblo ɖé a.


De nombreuses traditions liées à ces fêtes ont été également adoptées par des non-croyants dans les pays chrétiens et par les non-chrétiens dans le monde entier. Here is the same text in Fon:

Gbɔn gbɛ ɔ bǐ mɛ, nùwíwá gègè wɛ lɛ́dó xwè énɛ́ bɔ ye mɛ e ma nyi klisanwun jɛ bloblo jí ɖó Klisanwun tò e mɛ yè ɖè wú.


De nombreux formats courants (famille de formats APS, par exemple) sont égaux à ce rapport d’aspect ou s’en approchent de près. Here is the same text in Fon:

Ninɔmɛ kpaa gègĕ wɛ nyi (APS sin ninɔmɛ tɔn lɛɛ, kpɔ́ndéwú ɖɔun) ɖó nùjlɛkpó ɖókpó xa enɛ ɔ aló ye sɛkpɔ ye ɖó nujijlɛ mɛ.


De nombreux paléontologues pensent aujourd’hui qu’un groupe de dinosaures a survécu et est toujours en vie. On les appelle les oiseaux. Here is the same text in Fon:

Nuywɛ xwitixwitizɔwatɔ ee nɔ ba do nú kanlin lɛ e gege lin egbe ɖɔ gbɛnù gbekanlin(dinozɔ́ɔ)enɛ lɛ tɔn ɖè kpo ɖò gbɛ ɖo egbe. Mi nɔ ylɔ ye ɖɔ xɛ̀.


De nombreux produits de boulangerie allemands contiennent également des amandes, des noisettes et d’autres noix. Les gâteaux populaires se marient souvent particulièrement bien avec une tasse de café serré. Here is the same text in Fon:

Nǔɖiɖà blɛɖixwé janma nǔ lɛ́ɛ tɔn gègè tǐn bɔ atínsínsɛ́n sín nǔ lɛ́ɛ wɛ́ bló.


De nombreux rythmes observés dans la physiologie et le comportement dépendent souvent en grande partie de la présence de cycles endogènes et de leur production par des horloges biologiques. Here is the same text in Fon:

Huzu huzu e e ko mɔ e gege nɔ sin nuwiwa mɛtɔn kabi taji bǐ ɔ nɔ sín nǔ e jɛ ɖò xá mɛtɔn mɛ alǒ ee jɛ sín hweɖenu jɛ hweɖevonu e.


De nombreux voyages sur le récif sont effectués tout au long de l'année, et les blessures dues à l'une de ces causes sur le récif sont rares. Here is the same text in Fon:

Saɖiɖi yi tɔ̀ winnya mɛ ɖò xwè ɖokpó mɛ ɔ nɔ súkpɔ tawun‚ bɔ é kɔn nɔ yá mɔ bɔ mɛɖe nɔ gblé wú dó awinya enɛ lɛ wu à.


De nos jours, de nombreux Sâmes pratiquent des métiers modernes. Le tourisme constitue une importante source de revenus en Laponie, la région sâme. Here is the same text in Fon:

Ehɔnmɛ din ɔ‚ Sami nu lɛɛ gěgé nɔ w‘azɔ ɖò Azɔxwé e hunnúkún lɛɛ. Saɖitɔ sin to wɛ Sami to ɔ nyi‚ bó nɔ lɛɛ dɔn nyɔna wa nu yě.


De plus, des tournois et des matchs de moindre envergure sont parfois organisés ici à d'autres moments de l'année. Here is the same text in Fon:

Hwé devo nu ɖo xwe ɔ mɛ ɔ‚ é hɛn ɔ‚ é na lɛ kpɔn agbahwlɛnhwlɛn devo e ma nyí daxó sɔ mɔ̌ a lɛ e ɖo fí nɛ.


De plus, le Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique a déclaré qu'il n'y avait aucun signe de tsunami. Here is the same text in Fon:

Gɔ́ na ɔ,azɔ̌xɔsa e nɔ gb'akpa nú mɛ dó jɔhɔn daxo Tsunami Pacifique tɔn ɔn lɔ ɖɔ nǔ ɖebu kùn xlɛ ɖɔ jɔhɔn mɔnkɔtɔn já nyí o.


De plus, le fait de bloguer « oblige les étudiants à mieux connaître le monde qui les entoure ». Le besoin de susciter l'intérêt du public incite les étudiants à être intelligents et intéressants (Toto, 2004). Here is the same text in Fon:

Gɔ̀ na ɔ̀, nuwlanwlan ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn meɖésunɔ tɔn “nɔ zɔn bɔ azɔmɛvi lɛ nɔ tuùn nǔ ee ɖò jijɛ wɛ lɛ ee.” Nuxàtɔ lɛ hinhɛn do te nɔ zɔn bɔ ye nɔ bi bo nɔ ba na kpɔn te deji. (Toto, 2004)


De plus, sachez que les odeurs attirent les ours et autres animaux sauvages, alors évitez de transporter ou de cuisiner des aliments odorants et gardez le camp propre. Here is the same text in Fon:

Mǐ ka tuún ɖɔ wàn nɔ yawun dɔn lɔnmɔ kpodo gbèmɛ kanlìn gěgě kpó‚ mǐ bo man hɛn aló ɖà nuɖuɖu wàn libólibónɔ lɛ ó‚ mi hɛn nɔtɛn mitɔn ɖò mimɛji.


Depuis 1988, les urnes doivent être transparentes afin que les électeurs et les observateurs puissent constater qu'aucune enveloppe n'est présente au début du vote et qu'aucune enveloppe n'est ajoutée, sauf celles des électeurs dûment comptés et autorisés. Here is the same text in Fon:

Sín léxwelé 1988 ɔ́, gbǎ lɛ́ɛ ɖó ná mɔnúkúnnú, énɛ́ ɔ́, gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ, kpódó gǎnsísɔ́cɔ́tɔ́ lɛ́ɛ kpó, ná sixú mɔ́ ɖɔ wěkpo ɖěbǔ kún ko ɖo gbǎ ɔ́ mɛ d’ayǐ, cóbónú gǎnsísɔ́ ɔ́ bɛ́ ó. Lobɔ, é kún ka sɔ́ wěkpó ɖěbǔ dó gbǎ ɔ́ mɛ, zɛ wěkpo gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ tɔn e é ko xa bǐ ɖ’ayǐ, lobo ná gbe tɔn e wú ó.


Depuis l'Antiquité, les peuples sont familiers des éléments chimiques de base comme l'or, l'argent et le cuivre, car ils se trouvent dans la nature sous forme brute et sont assez simples à miner à l'aide d'outils primitifs. Here is the same text in Fon:

Sika, kpatagan kpo ganvɔ kpo ko tin sin hwexonu ɖokpo bɔ è sixú mɔ ɖò xá e mɛ è ɖè e, è ka lɛ sɔ́ alyannu dó kùn na.


Depuis la fondation d'Asunción en 1537, le Paraguay a réussi à conserver une grande partie de son caractère et de son identité autochtones. Here is the same text in Fon:

Sín hwenu e è ɖó toxò Asunción tɔn ɔ ayǐ ɖò xwè 1537 e ɔ‚ Paraguay to ɔ tɛnkpon bo hɛn aca kpodo ninɔmɛ tɔn dòdò ɔ kpo gěgě wu.


Depuis l’arrivée de l’homme aux Galapagos, de nombreux mammifères ont été introduits, notamment des chèvres, des chevaux, des vaches, des rats, des chats et des chiens. Here is the same text in Fon:

Sin hwenu e gbɛtɔ wá Galapagos yikúngban jí e ɔ kanlin gěgě wɛ é hɛnwá‚ ɖo taji ɔ gbɔ̌ lɛ‚ sɔ́ lɛ‚ nyibu lɛ‚ ajaka lɛ‚ azwi lɛ kpodó cukú lɛ kpan.


Des animaux rares tels que l'ours brun d'Europe, le loup, l'aigle, le hibou, le lynx, le chat sauvage et le grand tétras peuvent y être aperçus, ainsi que bien d'autres espèces communes. Here is the same text in Fon:

Kanlin è ma sɔ́ tǐn lɛ́ɛ ǎ è gègè wɛ́ ɖé mɛ ɖi wɔ‚ alwilwi‚ akpɔwú‚ kplelé‚ gbè kókló‚ kpódó kanlin wunmɛ gègè ɖèvò lɛ́ɛ kpó.


Des chanteurs célèbres dans tout le pays ont présenté des bhajans, ou chants de dévotion, aux pieds de Shri Shyam. Here is the same text in Fon:

Hanjitɔ́ nukúnɖeji gbɔn to lɛ bǐ mɛ wá ji mɛɖe sɔ́ jó nú nǔ hǎn, ɖò Shri Shyam sámɛ.


Des chercheurs de l'université de Princeton aux États-Unis et de l'université d'Uppsala en Suède ont indiqué que la nouvelle espèce avait évolué en seulement deux générations, bien que ce processus ait été estimé beaucoup plus long, suite à la reproduction entre un pinson de Darwin endémique, Geospiza fortis, et le pinson immigrant à bec conique, Geospiza conirostris. Here is the same text in Fon:

Dobanunǔtɔ́ Kplɔ́nyiji b'alavɔxwé Picetone ɖo États-Unis e tɔ́n ɖélɛ́ kpó kplɔ́nyiji b'alavɔxwé Uppsala tɔn e ɖo Suède kpán xlɛ́ ɖɔ nukúnmɛ yɔyɔ ɔ yi nukɔn ɖo gɔnu we géé mɛ, b'ɛ ka mɔ ɖɔ afɔɖiɖe nɛ lɛ yi hwenu gegě ɖó nuwiwa e ɖò xɛhwan Darwin tɔn azunzɔn ɔ, Geospiza ɖaxó ɔ́, kpódó xɛhwan bɛ̌cwɛ́ wùntín tɔ́n e gosín Geospiza tɛ́ntín e.


Des produits artisanaux peuvent être considérés comme des antiquités, même s’ils sont moins anciens que des produits industriels similaires. Here is the same text in Fon:

Agban e è sɔ alɔ dó bló lɛɛ ɔ‚ e hɛn ɔ ‚ è nǎ ylɔ yě ɖɔ nǔ xóxó‚ nú yě ná bó nyi yaɖé yaɖé hú agban mɔhǔnkɔ e è sɔ mɔ dó bló lɛɛ.


Des rapports ultérieurs ont ensuite révélé que l’appareil avait fait l'objet d'une menace d’attaque à la bombe et été redirigé vers l’Afghanistan pour atterrir à Kandahar. Here is the same text in Fon:

Enɛ gùdó ɔ e wa là ɖɔ́ jɔhɔnmɛhùn enɛ ɔ wa yi aceji ninɔ bónbù tɔn ɖe bɔ e lilɛ ada ni sɔ yi Afghanistan bɔ e wa jɛte ɖó Kandahar.


Des recherches ont montré que les femmes sont deux fois plus susceptibles d’avoir la sclérose en plaques que les hommes. Here is the same text in Fon:

Dobanú nu lɛ xlɛ ɖɔ fí e nyɔnu we ɖò MS sín azɔn bɛ́ ɖè wɛ ɔ súnu ɖokpo wɛ nɔ bɛ.


Des restes de systèmes d'égouts ont été trouvés dans les maisons des villes minoennes de Crète et de Santorin en Grèce. Here is the same text in Fon:

E mɔ adavlɔnvlɔ́n mǐkúnkún tɔ́n ɔ́ ɖò xwé lɛ é ɖò Minoan Crète kpó Santorin kpán ɖò Glɛ̌sitomɛ.


Des éléments comme le calcium et le potassium sont considérés comme des métaux. Bien sûr, il y a aussi des métaux comme l’argent et l’or. Here is the same text in Fon:

E nɔ kpɔn Nu taji ɖelɛ ɖi calcium kpo potassium kpo ɖi gan ɖɔhun. Nugbo wɛ ɖɔ kpatagan kpo síka ko nyi dokpo ɖo ye mɛ


Deux ans après la fin de la guerre, les anciens alliés sont devenus des ennemis et la guerre froide a commencé. Here is the same text in Fon:

Ɖe ye fun ahwan ɔ xwè wè nù ɔ‚ tó wè ɖe e nyi xɔ́ntɔn ɖayi ɔ wa wùzu kɛntɔ bɔ ye wa bɛ Guerre Froide.


Deux chansons du film, Audition (The Fools Who Dream) et City of Stars, ont été nominées pour la meilleure chanson originale. Le studio Lionsgate a reçu 26 nominations — plus que tout autre studio. Here is the same text in Fon:

Yɛ ɔ́ sín han we, e ɖe nyǐ Fimu-tintɛkpon (Taɖu nɔn ɖe nuro eé) kpó Sunvi To, kpán nú han ɖagbe téúngbeju blóbló. Hanzɔxɔ́sá Lionsgate yi nyǐɖemɛ 26 - b'ɛ́ wɛ́ hú hanzɔxɔ́sá ɖě lɛ bǐ.


Deux théories de contenu populaires sont la théorie de la hiérarchie des besoins de Maslow et la théorie des deux facteurs de Herzberg. Here is the same text in Fon:

Tamɛnukplɔnmɛ we nukunɖeji hugan lɛ wɛ nyi Maslow tɔn kpo Hertzberg tɔn kpo.


Du haut des sommets, les panoramas sur les montagnes sont imprenables. Les alpinistes du monde entier ne cessent de découvrir de nouveaux chemins praticables sur les pentes, où les possibilités sont illimitées. Here is the same text in Fon:

È nyi kpɔ́n fí é nɔ́ gó sín ɖo ji dɔn é ɔ́‚ hùn jɛn nɔ́ zɛ. Linlɔn yi jɛ kɔ́ mɛ́ tɔ́ lɛ́ ɖo fí ɖé fi ɖè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ́ ɖe ali è jɛ xá linlɔn sín ji dɔn wá do mà gba dó awinya wú lɛ́ɛ é.


Durant ces périodes, des luttes féroces ont eu lieu entre de nombreux membres de la noblesse qui se battaient pour le trône. Here is the same text in Fon:

Hwe enɛ lɛ nù ɔ ahwanfùfù nyanya lɛ wɛ jɛ ɖó axɔsù lɛ tɛnti ɖe lo ahwan fùn wɛ nù axɔsù zikpó ɔ.


Dustin « Goldust » Runnels a commenté que « Luna était aussi bizarre que moi… voire même encore plus… je l'aime et elle va me manquer… j'espère qu'elle repose dans un meilleur endroit. » Here is the same text in Fon:

Dustin " Goldust" Runnels ɖɔ "Luna nyi gbètɔ kpaca ɖe nye ɖɔun...vlàvo wù mɔ...un nyiwàn ni bɔ na jɛ dó tɔn...un ba ɖɔ e na nɔ tɛn ɖagbe ɖe mɛ."


Duvall, qui est marié et a deux enfants adultes, n’a pas fait bonne impression à Miller, à qui l’histoire a été relatée. Here is the same text in Fon:

Duvall e ko d'asì bó kó ɖó vǐ mɛ we e jo tɛnmɛ do nu Miller e kpi tan ɔ́ na e káká ɖé ǎ.


Dès que vous sortez du courant, le retour à la nage n'est pas plus difficile que d'habitude. Here is the same text in Fon:

Hwenu e mi tɔn sin fi e sin ɔ ɖò adǎn ji ɖé e ɔ‚ nǎ lin tɔɔ bó wa age jí sɔ nɔ vɛwǔ ɖěbǔ ǎ.


D’après la FAA, NextGen est un système qui permettrait aux appareils de voler sur des distances plus courtes et d’économiser des millions de gallons de carburant chaque année, limitant les émissions de carbone. Here is the same text in Fon:

FAA sín linlin mɛ ɔ, NextGen ɔ, tuto ɖe wɛ bó nɔ́ d'álɔ̀ jɔmɛhun lɛ nú yě ni mlɛ́ ali yiya, bó ná kplé ami bó kán ná ɖe jɔhɔn nyanya kpo


D’après le U.S. Corps of Engineers, une pluviométrie de 6 pouces pourrait ouvrir une brèche dans les digues précédemment endommagées. Here is the same text in Fon:

Nǔwagɔnu Corps of Engineers États-Unis tɔn ɔ ɖò ɖuɖɔ wɛ ɖɔ jɔhɔn-nǔ baɖa-baɖa e nǔjlɛkpo vú 6 inches hɛn ná ɖó jɔhɔnnu gblegble lɛ́ bǐ te.


D’après les théories du Romantisme, la géographie aurait façonné les individus et, avec le temps, des coutumes et une culture liées à cette géographie seraient apparues. Celles-ci, en harmonie avec les lieux occupés par la société, seraient préférables aux lois imposées arbitrairement. Here is the same text in Fon:

Ɖó Hwankpɛxôɖiɖɔ sìn aliji ɔ‚ ayǐɖíɖéxó wa dyɔ gbètɔ, bɔ walɔ kpó nù aca ɖe ca kpó ayǐɖíɖéxó kpó ɖó wa dyɔ, bɔ ɖe e wa ɖó kan cica xa gbètɔ lɛ kpó ɔ, e wa nyɔ wù sɛn kpaa ɖe ye ze ɖ'ayi lɛ.


D’autres auraient été élevés par des animaux ; certains auraient vécu seuls dans la nature. Here is the same text in Fon:

Kanlìn wɛ nɔ hɛn vĭ ɖe lɛ; vĭ ɖe lɛ wɛ ɖókpó nɔ wɛ nɔ sù ɖó zùnkanmɛ.


Edgar Veguilla a été blessé au bras et à la mâchoire tandis que Kristoffer Schneider a dû subir une chirurgie reconstructive pour son visage. Here is the same text in Fon:

Edigar Vegiláa éyè gblé wǔ dó awa kpódó aglankpo bɔ klistɔ́ fu Sinayídè éyè sin nunkún mɛ bǐ wè vúvún.


Elle a d'abord participé au slalom, où elle a obtenu un « did not finish » (DNF) lors de sa première course. 36 des 116 concurrents ont obtenu le même résultat dans cette course. Here is the same text in Fon:

Wezun nukɔn tɔn ɔ wè nyi slalomu. Fí énɛ́ ɔ́ ékan wezun ɔ́ yi fo ǎa.Yě mɛn gban atɔ́n dukúndokpo 36 ɖo kanwe gban 116 atɔ́ n dukúnɖokpó wè jayǐ ɖo wezun énɛ ɔ́ mɛn.


Elle a dirigé les officiers vers son Oldsmobile Intrigue noire qui se trouvait à 500 pieds de là. Here is the same text in Fon:

Nyɔ̌nu nɛ́ sɔ azɔ́wátɔ́ lɛ́ɛ xlɛ́ mɔ̌to tɔn wiwi e sin wuntun nyín Oldsmobile Intrigue b’ɛ ɖo línlín afɔ 500 é.


Elle allait durer pendant les 40 années suivantes et verrait des affrontements réels, par le biais d'armées de substitution, sur des champs de bataille aussi bien en Afrique qu'en Asie, en Afghanistan, à Cuba et dans bien d'autres endroits. Here is the same text in Fon:

Ahwan e nɛ ɔ ɖó na bló xwè 40 bɔ ye na fun ahwan taun ɖó Mɛwigbejì sɔ yi Azii‚ ɖó Afganistan‚ ɖó Kuba kpó tɛnmɛ ɖevó gegè lɛ mɛ.


Elle est arrivée à cette conclusion grâce aux multiples commentaires positifs et encouragements qu’elle a reçus aussi bien des femmes que des hommes sur l’importance de considérer la contraception comme une nécessité. Here is the same text in Fon:

É wá gběta énɛ́ ɔ́ kɔn, dó súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó bǐ wɛ do xó da gbe gěgě dɔ dó wutú tɔn wɛ, bó do hlɔ̌nhlɔ́n n’ɛ wɛ dɔ, éní yáwu wanú, bónú atinkɛ,kwin éé nɔ glɔ́n ali nú xomimɔ lɛ́ɛ é, ni huzú nǔ do taji do dotooxwé lɛ́ɛ.


Elle est plus fine au niveau des mers et plus épaisse sous les continents. Here is the same text in Fon:

E nɔ hwè sin ɖo maria lɛ glɔ bo nɔ tri ɖo to e yi ji tawun lɛ mɛ.


Elle se trouve en garde en vue en attendant sa mise en examen et son procès, mais les témoignages oculaires pourraient être compromis car son portrait a été très diffusé. Here is the same text in Fon:

Ye wli do kponɔ xwé , amɔ mɛ e mɔ nǔ e jɛ lɛ é sin kúnnuɖenú sixu dó blíblí , ɖó yé ko funfun yètɔn kpé gbɔn fí bǐ.


Elle était gouvernée par les Français de Vichy, des Français qui ont fait la paix avec les Allemands en 1940 et ont collaboré avec l'occupant au lieu de l'affronter. Here is the same text in Fon:

“Vichy” France tɔn we kpe nùkùn ɖó wutu tɔn. Francenu lɛ ɖó kɔnɖókpó me xa Jamannu lɛ ɖó xwe 1940 mɛ bó ɖó azɔ wa xa ahwan tɔnme tɔn ye tɔn lɛ ɖe ye ka ɖona fù ahwan xa ye we.


Elles définissent également les itinéraires pour les sentiers de randonnée et les pistes cyclables populaires. Here is the same text in Fon:

Yě lɛ́ɛ ɖe ali mɛ̀ bì hɛn ɔ́ é ná kun afɔsɔkun tɔ́n gbɔn ɖo fɛɛ mɛ é.


Ellsworth Land est la région méridionale de la péninsule, délimitée par la mer de Bellingshausen. Here is the same text in Fon:

Ellsworth Land nyí akpáxwé ée ɖò tòfɔligbé nú Tɔtɛntinto bɔ ɖe ca kpo xù Bellingshausen tɔn.


En 1683, les forces de la dynastie Qing (1644-1912) prennent le contrôle des zones côtières occidentale et septentrionale de Taïwan et la déclarent province de l'Empire Qing en 1885. Here is the same text in Fon:

Ɖó xwè 1683 mɛ ɔ‚ ahwankpa kùkan Qing tɔn (1644-1912) wa wli axùtó ɖe lɛ ɖe ɖó gbadaxweji kpó totaligbe Taiwan tɔn kpó bo wa xwlé ɖɔ Taiwan nyi Qing Empire ɖó 1885.


En 1884, Tesla s'est installé aux États-Unis d'Amérique pour accepter un emploi à la Edison Company à New York. Here is the same text in Fon:

Ɖó xwè 1884 ɔ‚ Tesla wa yi Amɛlika bo wa yi gbe nù azɔ ɖó Edison Company tɔn ɖó New York City.


En 1895, après sa défaite lors de la première guerre sino-japonaise (1894–1895), le gouvernement Qing signe le traité de Shimonoseki, par lequel il cède la souveraineté de Taïwan au Japon, qui dirige alors l'île jusqu'en 1945. Here is the same text in Fon:

Ɖó xwè 1895 ɔ‚ ɖó ayi jijɛ ahwanfùfù Chine kpó Japɔn tɔn gùdó ɔ (1894-1895)‚ acɛkpikpa Qing tɔn wa da lɔ wĕma Alɛnù Shimonoseki tɔn mɛ ɖe jó gan ɖùɖù dó ɖó Taiwan ji nù Japɔn ɖe wa kpa cɛ nù agbegbe ɔ kaa dó yi xwè 1945 ɔ.


En 1956, Słania s'est installé en Suède, où trois ans plus tard, il a commencé à travailler pour la poste suédoise pour en devenir le graveur en chef. Here is the same text in Fon:

Ɖo 1956 ɔ́, silania gosín suɛdu to ɔ́ mɛ. Fínɛ wɛ é ka bɛ suɛdu to ɔ́ sín Posuzɔ́ wíwa ɖe, ɖo xwe atɔn ɖie, bó wá huzú nǔzíntɔ́ gán.


En 1976, trente pour cent du Machu Picchu avait été restauré et cette restauration se poursuit jusqu'à aujourd'hui. Here is the same text in Fon:

Ɖó 1976 ɔ‚ gbàn kanwekó tɔ Machu Picchu lɛ tɔn nyì ɖiɖyɔ bɔ ɖyɔɖyɔ enɛ ɔ nyi wiwa kaka jɛ egbè.


En 1989, il a participé à la création des Simpsons avec Brooks et Groening et a été responsable de l'embauche de la première équipe de scénaristes de la série. Here is the same text in Fon:

Ɖó xwè 1989 ɔ e ɖó mima ɖó dida The Simpsons tɔn mɛ e yɛ kpó Brooks kpó Groenin kpó‚ bɔ nyi afɔsɔɖotetɔ ɖe cyan gbɛta nùkɔn tɔn ɖe na wlăn nùwiwa ɔ.


En 1990, il a été ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial en danger, en raison de la menace des sables du désert. Here is the same text in Fon:

Ɖò 1990, è sɔ́ ɛ dó gǔ gbɛ̀ ɔ tɔn ee ɖò wù mɛ ɖó gbětótló e fɔ́n bo nukɔn yì wɛ é.


En 1994, ce conflit a débouché sur la création de la république autoproclamée de Transnistrie en Moldavie orientale, dotée de son propre gouvernement et de sa propre monnaie, mais reconnue par aucun pays membre des Nations Unies. Here is the same text in Fon:

Hwɛgbe nɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ ɖo xwè 1994ɔ́ ‚ Transnistria‚ to e ɖo hwètɔ́nhwéjí Moldova tɔn ɔ́ ké ɖɔ émí jɛ émiɖé sí lobo ɖó acɛkpikpa tɔn kpódó akwɛ́ tɔ́n kpán ɖó vo; loɔ́ UN ka yígbe tɔn nú yě ǎ.


En 2002, Goma a été détruite par la lave du volcan Nyiragongo qui a enseveli la plupart des rues de la ville, en particulier le centre-ville. Here is the same text in Fon:

Ɖò 2002 ɔ‚ zò hêhê Nyiragongo tɔn e gba kpé ali toxo ɔ mɛ tɔn bi mɛ e ɔ‚ ɖò taji ɔ toxomɛ tɛntin é ɔ kátá Goma toxomɛ ɔ bǐ sésé.


En France, le vote est traditionnellement une expérience de faible technicité : les électeurs s’isolent dans une cabine, mettent dans une enveloppe une feuille de papier pré-imprimée indiquant le candidat de leur choix. Here is the same text in Fon:

Ɖo Flánsé to ɔ́ mɛ ɔ́, gǎnsísɔ́ hwebǐnu tɔn ɔ́, nɔ́ nyí nǔjíjɔ “low-tech” ɖé : gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi cí zɔ ɖo hwláhwlá tɛn ɖé, lobo nɔ sɔ́ wěmaxwe e é ko zín ɖ’ayǐ e ɖokpó dó wěkpo ɔ́ mɛ, bɔ é nɔ́ dógesí mɛ e yě sɔ́ é.


En ce qui concerne les inversions magnétiques, plus le nombre de Rossby est petit, moins l’étoile est active . Here is the same text in Fon:

Rossy ɔ sí kpɔ́súsú hwe ɔ́, sùnvi ɔ sin azɔ wiwa ɔ lɔ nɔ hwe.


En conséquence, deux espèces de poissons ont disparu et deux autres sont en voie de disparition, dont le chevesne à bosse. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ wutu ɔ́, hwevígbɛ́ we tíin bó ko búnyí, bɔ we děvó lɛ́ɛ tíin bó ɖo nyí bú wɛ, ɖokpó nɛ́ nyí hweví kpótɔ́nɔ e nyí “chevesne” é.


En conséquence, les artistes fument des joints de cannabis sur scène, et le théâtre lui-même encourage le public à se joindre à eux. Here is the same text in Fon:

E nɛ wu ɔ, mɛ ɖé lo kantata vlɛ wɛ nɔ ɖo azɔ cannabis tɔn gbɔn wɛ, bo nɔ na jiɖiɖé nu kpɔn tɔ lɛ dɔ ye ni gbɔn.


En dessous se trouvent des félins de taille plus moyenne qui mangent des proies de taille également moyenne, allant des lapins aux antilopes et autres chevreuils. Here is the same text in Fon:

Awiǐ ɖavo ɖelɛ tɔ́n ɖò hwe yětɔ́n nú bó nɔ́ ɖù lan ɖo bǎmɛ lɛ. Sin azwi ji wayi kanlin zo gban-nɔ ji.


En outre, il existe de nombreux petits chats (y compris les chats de compagnie en liberté) qui mangent les petites proies, bien plus nombreuses, comme les insectes, les rongeurs, les lézards et les oiseaux. Here is the same text in Fon:

Vuvɔ nu ɔ, awiǐ vǔvu ɖélɛ́ tíin (awiǐ xwégbe tɔn lɛ lɔ ɖemɛ) bó nɔ́ ɖù lan vǔvǔ sukpɔ́ ɖì nuvi-núví, gbemɛ lan, alɔtrɔ́ kpó xɛ kpán.


En outre, une absence de réaction a de graves conséquences : troubles de la croissance, malnutrition et en fin de compte, la mort. Here is the same text in Fon:

Gɔna ɔ‚ nù ye ma bló mɔn a‚ wùvɛ ɖaxó ɔ nyi ɖɔ e sɔ nɔ sù a‚ e nɔ ɖùnù yi dó bɔ vivɔnù tɔn nɔ wa nyi kù.


En principe, le bouddhisme tibétain est très simple. Il se compose du Kundalini Yoga, de la méditation et de la voie de l'amour universel. Here is the same text in Fon:

Ɖó sɛn mɛ ɔ nùmɛsɛn Buddha Tibet tóme tɔn nyi nù kpaa ɖe. E nɔ bló kpó Kundalini Yoga tɔn‚ tamɛ lìnlìn kpó wàn nyinyi bĭ kpó.


En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. Here is the same text in Fon:

Lě do e ayikungban Galapagos lín ga sɔ é ɔ zɔ́n bɔ‚ kanlin e nɔ na anɔ̌ vǐ yetɔn gege kpéwú bó sɛtɛn yì mɛ ǎ. Enɛwutú wɛ klò jangan jangan wɛ nyi gbekanlin nukɔntɔn e wá xá ɔ mɛ é.


En raison de la topologie sous-marine, le flux de retour est concentré sur quelques sections plus profondes, et un courant rapide vers les eaux profondes peut s’y former. Here is the same text in Fon:

Ninɔmɛ e ayǐkungbankan e ɖò agbetawoyo glɔ ɖó ɔ zɔn bɔ e nɔ sixu lin tɔ gbɔn fi bǐ ǎ ‚ fiɖé lɛɛ wɛ e nɔ sixu lin tɔ ɖe‚ ɖó bleun wɛ sin ɔ nɔ dɔn mɛ yi xuzan mɛ.


En raison des sanctions internationales, il n'est pas possible d'acheter de nouveaux avions. Here is the same text in Fon:

Sɛ́n sa ɖó mɛ gbɔn gbɛ ɔ bi ji pkaa zɔn bɔ jɔmɛhun ɖěvo xixɔ glo.


En raison du groupe d'îles qui le composent, le Japon est souvent désigné, d'un point de vue géographique, comme un « archipel ». Here is the same text in Fon:

Sɔ gbɔn agbegbe sùkpɔ e ɖó wutù ɔ‚ e nɔn ɖó sisi nù Japɔn nù akwɛ xɔnù ayikùgban tɔn ɖe e ɖó lɛ di "agbegbe kpɛvi".


En raison du nombre important de personnes présentes, il n'a pas été possible pour tout le monde d'assister aux funérailles sur la place Saint-Pierre. Here is the same text in Fon:

Gbɛtɔ́ é wá tɛn ɔ́ mɛ lɛ e sukpɔ́ bɔ mɛbǐ sixú yi nɔ̀ cyɔ́ nú wíwá ɔ́ tɛ́nmɛ ɖò nɔtɛn e nyi Saint-Pierre e ǎ.


En repassant les vêtements humides, on peut les faire sécher plus facilement. De nombreux hôtels disposent d'un fer et d'une planche à repasser qui peuvent être prêtés, même s'il n'y en a pas dans les chambres. Here is the same text in Fon:

Nulili non xu avɔyiyan e ma ko xu ganji â lè ɔ. Gbɛɖutɛn gege nɔ xáya gàn è nɔ lìnù e kpodo tavo e ji e non li dé ɔ kpo nú mɛ ‚ ényí wé lè débu ma tlɛ ɖó xɔ mè ǎ ɔ.


En revanche, le service mobile est curieusement beaucoup plus fort ici que sur beaucoup d'autres parties de la route, par exemple les Pennsylvania Wilds. Here is the same text in Fon:

Alissa dɔ́ hun ɔ́n, dion, mɛylɔ kán zɔ́ ɔ́ syɛ́n ɖo fí hǔ fí gegě, kpɔ́nd'éwú ɔ́ ɖo gletoxo Pennsylvanie mɛ.


En règle générale, il faut payer des frais d'inscription pour suivre ces programmes éducatifs. Here is the same text in Fon:

É ɖó akwɛ́ ɖé b‘ɛ ɖó sú b‘á dó kplɔ́nnǔ xwédó titomɛ énɛ́ɔ́.


En réalité, ce n'est pas facile du tout à trouver, même si on sait que ça existe. Quand on est entré dans la grotte, on est complètement isolé. Here is the same text in Fon:

Ɖó nùgbó mɛ ɔ‚ dógbó e nɛ ɔ sìn mimɔ vɛwù tāun. Bo nù e ka tɛ mɔ ɛ ɔ hwɛnù e na byɔ xó tɔn mɛ ɔ mɛɖe sɔ na mɔ we a.


En vous rendant au nord, ne manquez pas de visiter le superbe sanctuaire de Notre-Dame de Fatima (temple), un lieu mondialement connu pour les apparitions de Marie. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ ɖokpó ɔ́‚ ɖo tofɔligbé nɛ́ ɔ́‚ hunnúwatɛn ɖaxó Nɔ e Fátíma tɔn ɔ́ ɖo fínɛ́ bɔ mi hɛn ɔ́ mi ná nɔte ɖe‚ tɛn nukúnɖéjí ɖokpó wɛ nyí nú wɛkɛ́ ɔ́ bǐ‚ fí e Malya nɔ ɖe eɖée xlɛ́ ɖé lé.


En à peine deux semaines, les Américains et les Forces de la France Libre avaient libéré le sud de la France et se dirigeaient vers l'Allemagne. Here is the same text in Fon:

Ɖó aklunɔzán gbla wè mɛ kpóhun ɔ‚ Amɛlikanu lɛ kpó ahwanfùtɔ Kan Sìnsɛ̀n France tɔn lɛ wa tùun kan nù tofɔligbe France tɔn bó kpanta Jaman tóme.


Enfin, après des milliers ou même des millions d'années, les deux populations paraîtront tellement différentes qu'elles ne pourront plus être considérées comme appartenant à la même espèce. Here is the same text in Fon:

Azǎn wa jɛ ɔ́, xwe afátɔ́n nabi ɖe yi lǐvi nabi ɖe ɔ, togun we lɛ ná gbɔnvo b'ɛ sɔ́ sixú ɖɔ nǔ ɖokpó ɔ́ wɛ yě nyi ǎ


Ensuite, Lakkha Singh a pris l'initiative de chanter les bhajans. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ gudo ɔ, Lakkha Singh wɛ nyí mɛ jɛnukɔntɔn e bɛ bhajans lɛ sin han jiji.


Ensuite, certaines selles, notamment les anglaises, ont des barres de sécurité qui permettent à une étrivière de tomber de la selle si elle est tirée vers l'arrière par un cavalier qui tombe. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ gùdó ɔ́‚ Glɛ́nsín lɛ́ɛ bló afɔhɛnnu énɛ́ bɔ è ja ayǐ jɛ gbé ɔ́ bó dɔn afɔ tɔn dó gùdó ɔ́‚ nǔ ɔ́ ná wáyi.


Entre 22 h 00 et 23 h 00 MDT, les détenus ont allumé un feu dans la cour. Here is the same text in Fon:

Ɖo gan 10:00-11:00 gbadanu MDT mɛ ɔ́, gantɔ lɛ́ɛ dó nǔ zo ɖo gankpá ɔ́ sín kɔxota.


Entre chaque dynastie, il y a également eu un âge instable de provinces divisées. La plus connue de ces périodes est l’époque des Trois Royaumes qui s’est déroulée pendant 60 ans entre la dynastie Han et la dynastie Jin. Here is the same text in Fon:

Aca ɖókpó ɖókpó wɛ zlɛ hwenù wùvɛ tɔn kpódó klan ɖó vó. Hwenù e mɛ bi tùun ɖó hwe enɛ lɛ nù ɔ wɛ nyi hwenù Three Kingdoms tɔn ɖe jɛ ɖó xwè 60 ɖó kùkan Han tɔn kpó Jin tɔn kpó.


Environ 60 cas de surchauffe d’iPods défectueux ont été signalés, provoquant au total six incendies et laissant quatre personnes avec des brûlures mineures. Here is the same text in Fon:

E ɖɔ mɔ ɖe e nɔ ylɔ ɖɔ iPods 60 gbè ma ɖó azɔ wa ganji bɔ zózó tɔn wa wùgan ɔ‚ ayizɛ́n wa wùkpá bɔ gbètɔ enɛ wa gblèwù kpɛɖe.


Environ trois minutes après le lancement, une caméra embarquée montrait de nombreux morceaux de mousse isolante en train de se détacher du réservoir de carburant. Here is the same text in Fon:

É è e bɛ b'ɛ́ bló cɛjú 3 mɔ̌ e ɔ, yɛwlinu ɖokpó xlɛ́ aɖǐfún gegě ɖò gugo sín amigba ɔ wu wɛ.


En 1624, la Dutch East India Company établit une base dans le sud-ouest de Taïwan, introduisant une transformation des pratiques autochtones de production de céréales et employant des ouvriers chinois pour travailler dans ses plantations de riz et de sucre. Here is the same text in Fon:

Ɖó xwè 1624 ɔ‚ Dutch East India Company wa sɔ dónùdónù ɖe ɖó ayi ɖó tofɔligbe gbadaxweji ɖó Taiwan‚ bó wa ze titómɛ ɖe e na zan bó mɔ dɔkùn ɖó nùkùn lɛ mɛ bo wa yi azɔwatɔ Chìnnù lɛ e nɔ dó mɔnlikù kpó súklè lɛ kpó e.


Essayez de viser un endroit où vous ne serez pas pris à nouveau.  Il est possible également, qu'en fonction de vos compétences et de si vous avez été repéré ou pas, vous voudrez peut-être attendre les secours. Here is the same text in Fon:

Mi tɛnkpɔn bo tuun fi e e ma sixu wá hwlɛn mi gán ɖe‚ alǒ fi e ‚ kpó nunywɛ mitɔn kpó ɔ‚ mi na sixú nɔ te bɔ e wa gɔ alɔ nú mi ɖé ǎ é.


Et depuis, le gouvernement fédéral a pris les devants en se chargeant du financement du Mersey Hospital à Devonport, en Tasmanie. Le gouvernement d'état et certains parlementaires ont qualifié cet acte de farce à l'approche des élections de novembre. Here is the same text in Fon:

Sín hwe e nu Acɛkpikpa ɔ kɛ nǔ na do bɛ akwɛ́ zínzán dó dotóóxwé Larsey ɖò Devonport Tasmanie to ɔ mɛ. Acɛkpikpa ɔ kpó ɖěmɛnu ɖelɛ kpán kínkɛ́n xó nɛ́ bó ɖ'ayi-mɔ wɛ bɔ e tò ɖo sɔ́mi-sɔ́mi e ɖó ná tíin ɖo abɔxwísun e ja é nú.


Fin 2017, Siminoff est apparu sur la chaîne de télé-achat QVC. Here is the same text in Fon:

2017 sin fifo ɔ, Siminoff tɔ́n ɖo gbavi nukpɛnnɔ ajɔ tɔn QVC.


Finalement, les roues en bois ont été remplacées par des roues en fer. En 1767, les premiers rails en fer ont fait leur apparition. Here is the same text in Fon:

É wa ya ɔ̀, è dyɔ pipaan fɔ ee è blo kpó kpò e dó ee è blo kpó gan kpo ɔ́ tɛnmɛ. Mɔ mɛ ɔ́, ɖò 1767 ɔ̀, pipaan lì nukɔntɔn ee è blo kpo gan kpo kɛɖɛ lɛ ee wa jɛ zinzan jí


Fin 2015, TogiNet a créé AstroNet Radio en tant que station subsidiaire. Here is the same text in Fon:

Xwe fifo 2015 tɔn ɔ́, TogiNet dɔn radio AstroNet tɔn wa nú e na nyí alɔgɔ́ n'i.


Fluke a écrit que les efforts de certains pour empêcher les femmes de parler de leur santé ont échoué. Here is the same text in Fon:

Fluke wlán ɖɔ, gǎn e dó wɛ mɛdélɛ́ɛ de nú nyɔ̌nu lɛ́ɛ má sixú dɔ xó dó lanmɛ ná nɔ dagbe yědésúnɔ lɛ́ɛ tɔn wú gbésé ó ɔ́, bǐ cifo.


Giancarlo Fisichella a perdu le contrôle de sa voiture et a terminé la course peu après le démarrage. Here is the same text in Fon:

Vólan bu ɖo Giancarlo Fisichella ézɔn bɔ é sɔ kpéwu bo yi nukɔn ɖo agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ a.


Golsling et Stone ont respectivement été nominés pour le Meilleur Acteur et la Meilleure Actrice. Here is the same text in Fon:

Gosling kpódó Stone yi mɛ ɖiɖé Fímuɖetɔ́ntɔ́ nukúnɖeji Sunnu kpo Nyɔnu tɔn kpo.


Goma est une ville touristique située à l'extrême est de la République Démocratique du Congo, près du Rwanda. Here is the same text in Fon:

Goma ɔ‚ toxomɛ Republique Démocratique Congo tɔn dokpo wɛ‚ boɖò tò ɔ sin zanzanhwéjǐ voeé dɔn ɖò to Rwanda tɔn kpa‚ bɔ é nɔn yi ɖìsà ɖé.


Habituellement, on entend toujours le bruit des touristes et des vendeurs. L’histoire du son et de la lumière est comme un livre d’histoire. Here is the same text in Fon:

È nɔ yawu sè saɖiwákpɔnnǔtɔ́ lɛɛ kpódó nusatɔ lɛɛ kpán sín . Gbè ɔ kpó weziza ɔ kpo tɔn cí hwenuxó sín a nǔwíwà ɖɔhun.


Hamilton a confirmé que l’hôpital universitaire d’Howard a admis le patient dans un état stable. Here is the same text in Fon:

Hamilton yi gbè ɖɔ́ dotóoxwè Howard University Hospital yi azizɔnɔ enɛ ɔ ɖó ninɔmɛ ɖagbe mɛ.


Hershey et Chase ont utilisé des phages, ou des virus, pour implanter leur propre ADN dans une bactérie. Here is the same text in Fon:

Hershey kpo Chase kpo zan azɔnkwin lɛ bo dó do ADN yeɖesunɔ tɔn nú nuviɖogbɛ ɖé.


Heureusement, les conducteurs ont tendance à agir dans une fourchette raisonnablement cohérente; ainsi, les flux de circulation ont tendance à avoir une cohérence raisonnable et peuvent être représentés mathématiquement de manière approximative. Here is the same text in Fon:

E nyɔ ɖɔ hunkuntɔ lɛ nɔ ɖo ninɔmɛ e sɔgbe hwɛhwɛ ɔ mɛ, mɔ mɛ ɔ é hɛn ɔ e na ɖe lee ali na ci e bo sixu ɖe ɖiɖe tɔn.


Historiquement, la plupart des agriculteurs pratiquaient une agriculture de subsistance et c'est encore le cas dans de nombreux pays en voie de développement. Here is the same text in Fon:

Ɖó hwenù xó mɛ ɔ‚ glèsi gĕgĕ nɔ lɛ nù ye na ɖù tlóló si glè ɖa ayi bɔ mɔ ɖókpó jɛn wɛ nyi dìn ɖò tò ɖěɖee ɖò nukún hun wɛ lɛ é gĕgĕ mɛ.


Hokuriku Electric Power Co. n'a signalé aucun effet du tremblement de terre et que les réacteurs numéro 1 et 2 de sa centrale nucléaire de Shika ont été arrêtés. Here is the same text in Fon:

Hokuriku Electric Power Co. ɖɔ̀ nǔ ɖěbu do ayikúngban dindan ɔ wu ǎ bó xlɛ́ ɖɔ e wli nǔjlɛtɔ́ 1 tɔn ɔ́ kpó 2 ɔ ahwanfunnu blo tɛn tɔn ɖaxó ɔ́ tɔ́n Shika tɔn lɛ.


Hu a encouragé les pays en voie de développement « à éviter l'ancienne méthode qui consistait à polluer d'abord et à nettoyer ensuite ». Here is the same text in Fon:

Hu kpa glaglá nú Tò e ɖo nukɔnyiyi ɖo wɛ lɛ e nu yě ni sixú ny'alɔ nú walɔ gblegblé é nyi nǔ hɛn gble bó wá bló tɔ́n é.


Huhne a démissionné et il sera remplacé au sein du cabinet par le député Ed Davey. Le député Norman Lamb devrait prendre le poste de ministre des Affaires auquel Davey se désiste. Here is the same text in Fon:

Hunu fɔ ǎzɔ kɔ́ nyin ayǐ ɖo hwèɖɔgba ɔ sá bɔ Ed Davey MP na jè tɛn tɔn mɛn bɔ Nománu ajɔ zɔɔ́ wiwa é Daví jódó é.


Huhne et Pryce doivent comparaître devant la Magistrates Court de Westminster le 16 février. Here is the same text in Fon:

Yè whèɖɔ zán Hunu kpódó Placi tɔ́ n ɔ ɖo azán a16 gɔ́ ɔ Zofinkplɔsun ɔ́ tɔn.


Identique à une télécommande de télévision, la commande utilise deux capteurs placés près du téléviseur de l'utilisateur pour trianguler sa position dans l'espace tridimensionnel. Here is the same text in Fon:

Ɖi gbavinǔkpɛ́nnɔ kúnnú ɖɔhun ɔ́, nǔcɔ́tɔ́ ɔ́ zé nǔwlinú we do yɛwlinu ɔ kpá bó zán yě do na zwe atɔn yɛ ɔ do fí zwe atɔn nɔ ɖe.


Il a ajouté qu’« on ne devrait cependant pas leur demander d’assumer des obligations qui dépassent leur stade de développement, leur responsabilité et leurs capacités. » Here is the same text in Fon:

É lɛ́ vɔ́ ɖɔ̀ "e ni ma zǐn nǔ e hún gǎn yě e yě ji o. E ma zɔn nǔ e zɛ nukɔnyiyi kpó nǔwukpíkpé yětɔn wu e o".


Il a d'abord été hospitalisé à l'hôpital James Paget de Great Yarmouth. Here is the same text in Fon:

Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ é to zé e dó dotóoxwé James Paget tɔn ɔ ɖo Great Yarmouth.


Il a ensuite été transféré au centre hospitalier Addenbrooke's Hospital de Cambridge. Here is the same text in Fon:

Énɛ gudo ɔ yě sɔ è do doto xwé Addenbrooke tɔn mɛ ɖo Cambridge to ɔ mɛ.


Il a produit plus de 1000 timbres pour la Suède et 28 autres pays. Here is the same text in Fon:

Tɛnblu 1000 jɛjí wɛ é bló nú suɛdu to ɔ́ kpódó́́ to 28 děvó lɛ́ɛ kpó.


Il a qualifié les rumeurs de « bavardages et de bêtises politiques ». Here is the same text in Fon:

E sùn nyikɔ tagba enɛ lɛ tɔn ɖɔ́ "nùwliɖɔ́ tóxóɖiɖɔ tɔn kpó xó ma ɖi xó lɛ"


Il a suivi une formation d'obstétricien, et a commencé à travailler au National Women's Hospital d'Auckland en 1959. Here is the same text in Fon:

E kplɔn vijíjí sìn azɔ bɔ wa bɛ azɔ ɖó National Women's Hospital Auckland tɔn ɖó xwè 1959 mɛ.


Il a également gravé des billets de banque pour de nombreux pays. Parmi les exemples récents de son travail, on peut citer les portraits du Premier ministre au recto des nouveaux billets canadiens de 5 et 100 dollars. Here is the same text in Fon:

É lɛvɔ́ yí i dó nǔ zín dó akwɛ́ wěma nɔ ɔ́ jí sín azɔ̌ mɛ, nǔ to gěgě sín akwɛ́sɛ́xwetɛn. Nǔ e é bló lɛ́ɛ é sukpɔ́, ɖe nɛ́ nyí gǎnhɔnyitɔ́ gán sín ɖiɖe e é zín dó Kanada to ɔ́ sín kwɛ́ wěma yoyo nɔ 5$ kpódó 100$ kpó jí é.


Il a été accueilli par Wong Kan Seng, le vice-premier ministre de Singapour, et a discuté de commerce et de terrorisme avec Lee Hsien Loong, le Premier ministre de Singapour. Here is the same text in Fon:

Gǎnbɔdogǎnwǔ e bɔ dó Hɔnyitɔ́ nukɔn tɔn ɔ wu e, Wong Kan Seng, wɛ́ yí jonɔ̌ tɔn bɔ é ɖɔ̀ xó dó ajɔ̌ kpó to dindan kpán wú xá Singapour sín Hɔnyitɔ́ nukɔn tɔn ɔ́ Lee Hsien Loong.


Il a été volé par des pirates, attaqué au Tibet par un chien enragé, a échappé à un mariage au Népal et a été arrêté en Inde. Here is the same text in Fon:

Mɛwloɖutɔ́ lɛ́ j'ajo d'ee. Cukú jɛma ɖe bɔ aɖu ɖo n'íi.. E kpa kɛn dó hɔn nu alɔwliwli ɖé ɖò Nepal. Yě wa wlí'i ɖo Inde tomɛ.


Il attaquait également tout ce qui entrait dans l'eau ; même un dinosaure géant tel qu'un T. rex n'était pas de taille contre lui. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ ɖó kpo ɔ é nɔn lɛ fǔn ahwan hà nǔɖebǔ ma bíɔ sìn ɔn mɛ, Kanlin ɖaxó e nyìn dinosaure e nɔ ylɔ ɖɔ T. rex ɖésǔ ɔ ɖò gàn ɖe ɖò nukɔn tɔn an.


Il avertit que personne ne peut garantir que toute action en Irak à ce stade mettra fin à la guerre sectaire, à la violence croissante ou au glissement vers le chaos. Here is the same text in Fon:

É ɖɔ ɖ'áyǐ céɖécéɖé ɖɔ mɛ ɖebǔ kún sixú ɖo hú nulinnáwa Irak tɔn ɖokpó ó. Alɔkpa ɖěbu e é ɖe ɔ́, é ná ɖó awo hwan kpó adǎnfúnfɔ́n bǐ te.


Il devait être abattu mardi, mais il a été sauvé suite à une décision d'urgence du tribunal. Here is the same text in Fon:

É ɖó ná kó mu i zíndɛ́ taatagbe ; lo ɔ́, hwɛɖɔtɔ́ lɛ́ɛ wá sɔ́ gběta ɖé wunná-wúnná dó hwlɛ́n ɛ gán.


Il dit avoir conçu une sonnette de porte Wi-Fi. Here is the same text in Fon:


Il en va de même pour l'armée, car le classement des armées n'est plus basé sur la classe, mais sur le calibre. Here is the same text in Fon:

Nù ɖókpó ɔ wa jɛ ɖó ahwanfùtɔ lɛ ji ɖe kan mima ɖó na jijan ayi dó hlɔnhlɔn didó mɛ ɖókpó tɔ ji ɔ e ka sɔ wa nyi mɔ a.


Il est arrivé aux États-Unis avec quatre cents à son nom, un livre de poésie et une lettre de recommandation de Charles Batchelor (son directeur dans son précédent emploi) à l'attention de Thomas Edison. Here is the same text in Fon:

E wa Amɛlika kpó ɖɔla centime 4kpo‚ wĕma xó lómílómí tɔn kpó nù wlinwlăn azɔ zɔn mɛ tɔn Charles Batchelor tɔn(Gan tɔn ɖó azɔ ɖe e bló ɖayi ɔ) nù Thomas Edison.


Il est clair que le monde a beaucoup changé grâce aux progrès scientifiques et technologiques réalisés par les êtres humains, et que les problèmes sont devenus plus importants en raison de la surpopulation et du mode de vie extravagant de l'humanité. Here is the same text in Fon:

E ɖó wɛn ɖɔ Gbɛ ɔ ɖyɔ ɖo egbe tawun ɖò nukɔn yiyi gbɛtɔ lɛ tɔn ɖo nùnywɛ xwitixwiti linu, bɔ tagba lɛ sukpɔ tawun ɖò gbɛtɔ lɛ ɖo jiji ɖeji wutu wɛ, bo nɔ lɛ zan gbɛ e zɛ jlɛ wu e ɖe.


Il est de tradition de passer la nuit de Pâques éveillé à un endroit à découvert pour voir le lever du soleil. Here is the same text in Fon:

Nùwíwá ɖé byɔ́ ɖɔ è nà dlɔ́ Pasikwa ɖo fí hun nùkún mɛ ɖé b'á dó mɔ hwe tíntɔ́n ɔ́.


Il est donc probable que la notation a été ajoutée simplement comme une étiquette. Here is the same text in Fon:

Gbɔn mɔ, e ɖe xlɛ gawun ɖɔ nù ye wlăn nyì zizi gɔna ɖi ùntùun ɖɔhun.


Il est fortement conseillé aux voyageurs de se renseigner sur les risques de mauvais temps pouvant affecter leur région de destination, sachant que cela peut avoir une incidence sur les itinéraires qu'ils envisagent. Here is the same text in Fon:

Hǔn e ɖò gbehwan nyi tomɛyitɔ lɛɛ wɛ ɖɔ‚ yě ni nɔ ɖò acé ji‚ bó nɔ ɖo tó ji‚ bónú nǔnyanya énɛ lɛɛ e nɔ ɖo jijɛ wɛ‚ ɖò xá yětɔn mɛ ɔ ma wa fyan yě ɖo tomɛ yiyi hwenu o.


Il est presque impossible d’échanger de l’argent des Malouines en dehors des îles, alors changez-le avant de quitter les îles. Here is the same text in Fon:

É sixú ɖyɔ akwɛ Malouinu lɛ tɔn do fi devo zɛ tɔtɛntínto lɛ mɛ â‚ mi bo dyɔ akwɛ mitɔn lɛ bǐ cobo gosin dɔn.


Il est également conseillé de porter une alliance (qui ne doit pas sembler trop précieuse. Here is the same text in Fon:

E nɔ nyɔ ɖɔ e ni do alɔ ganvi ɖesu amɔ e ni ma vaxi din o.


Il existe bien évidemment des explications théologiques chrétiennes pour cette tradition, mais il se pourrait bien qu’il s’agisse d’un rituel préchrétien de printemps et de fertilité. Here is the same text in Fon:

Klisanwun lɛ ɖò tínmɛ ɖé nu nuwiwá enɛ ganji tɔn‚ amɔ̌ é sixú lɛ nyi nuwiwa xwèjisun aló lidosun tɔn kpodó vijiji tɔn kpó.


Il existe différentes méthodes de purification de l'eau, dont certaines sont plus efficaces contre des menaces spécifiques. Here is the same text in Fon:

Alɔ gege wɛ è nɔ dó ɖà sìn ná bɛ nɔ mɛ́‚ ɖě lɛɛ nɔ yawu hù nǔvíɖogbɛ lɛɛ.


Il faut une fusée géante de plus de 30 mètres de haut pour mettre un satellite ou un télescope dans l’espace. Here is the same text in Fon:

E ɖo na mɔ kan ɖaxo tega gban 100m có bó na sixú sɛ́ kàn sín atɛ satéliti alǒ nǔkpɔ́nnú ɖokpó dó aga.


Il indique que l'endroit le plus efficace pour le sujet principal se trouve à l'intersection des lignes divisant l'image en tiers verticalement et horizontalement (voir exemple). Here is the same text in Fon:

E ɖɔ tɛnmɛ ɖagbe nù xóta kpataki ɔ wa ló tɛntì mɛ nù ma ɖó atɔ́n ɖó yɛ ɔ tɔn mɛ ɖó ninɔmɛ ayi mimlɔn tɔ kpó te tɔ kpó (kpɔn kpɔndewu)


Il n'a pas chiffré ces réductions, disant qu'elles seront basées sur la production économique chinoise. Here is the same text in Fon:

É ɖɔ nabi ɖěbu nú nǔ ɖekpo lɛ́ ǎ, bó ɖɔ e na blo xwédó akwɛ́ núkɔn yiyi Chine tɔn.


Il n'a pas pu prendre les médicaments nécessaires pour surmonter sa douleur, ceux-ci étant interdits au sein des Jeux. Here is the same text in Fon:

E kpewù bó nù atínkέn e ɖó na nù dó wùvɛ enɛ ɔ ji a ɖó ye gbɛ ɖó ayihùn dida enɛ ɔ mɛ.


Il n'avait pas non plus le pouvoir de déroger aux lois fiscales ni à celles sur les droits de douane entre les États. Here is the same text in Fon:

Mɔke e ma ɖó hlɔnhlɔn bo na gba sɛ̀n tā kwɛ tɔn lɛ kpó kwɛ tóxó tɔn lɛ a.


Il n'existe pas de définition universelle permettant de déterminer si un objet manufacturé est une antiquité. Certains organismes fiscaux définissent les biens de plus de 100 ans comme des antiquités. Here is the same text in Fon:

Agban hwexónú tɔn e è sɔ mɔ dó bló lɛɛ ɖěbǔ ɖó tinmɛ- nyikɔ ɖé ɖò gbɛ ɔ mɛ ǎ .Tokwɛyitɔ sín azɔxwé ɖé lɛɛ wɛ tinmɛ ɖɔ agban e ko tiin sin xwe 100 zɛ wú é wɛ nyi nǔxóxó.


Il n'y a pas vraiment de saisons « pluvieuses » et « sèches » : les précipitations sont à peu près constantes tout au long de l'année. Here is the same text in Fon:

Jí aló yǒzo kɛɖɛ hwenu ɖé ka ɖé ǎ; jí e nɔ jà ɖò xwè ɖokpo mɛ e ɔ‚ nǔ ɖokpo ɔ jɛn e nɔ nyi ɖò xwè ɔ bǐ mɛ.


Il ne faut pas en avoir honte : ce n'est pas différent des peurs et des craintes personnelles que beaucoup de gens éprouvent vis-à-vis d'autres choses. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ ɔ́ nyí winnyánú ɖé ǎ: é cí ɖi lěe mɛɖélɛ́ɛ nɔ́ ɖixɛsi alǒ yè nɔ́ gbɛ́wǎn nú nǔ ɖélɛ́ɛ gbɔn é ɖɔ́hún.


Il peut y avoir plus de maria sur le côté proche parce que la croûte est plus fine. Il était plus facile pour la lave de remonter à la surface. Here is the same text in Fon:

Maria hɛn ɔ e na sukpɔ ɖo akpa enɛ xwe, ɖó ayikungban syɛn ɖo dɔn ǎ e bɔwu nu so ɖɔ ni tɔn wa agě ji.


Il peut être avantageux de se procurer une Wild Card qui donne accès à certains parcs d'Afrique du Sud, ainsi qu’à tous les parcs nationaux sud-africains. Here is the same text in Fon:

É sixú lɛ kpa mɛ hugan ɖɔ è ni xɔ Wild Card bo na dò sixu nɔ ɖisa yi jikpa cyancyan alo bǐ mɛ do tofɔligbe aflika tɔn.


Il peut être fait très fin, et collé sur un autre métal. Il peut être si fin qu'il a parfois été utilisé pour décorer les images peintes à la main dans les livres appelés « manuscrits enluminés ». Here is the same text in Fon:

E hɛn ɔ e na blo e bó tɛ́ dó gan ɖěvo lɛ wu. É sixu blo bɔ e hwe tawun bɔ e zan ɛ nɔ́ sá nǔ do yɛ lɛ wu kpo alɔ kpó dó wema è e ylɔ ɖɔ “nùwlanwlan weziza tɔn” e mɛ".


Il peut être tiré en fil fin, qui peut être tordu et tressé. Il peut être martelé ou laminé en feuilles. Here is the same text in Fon:

E hɛ̀n ɔ e na dɔn kan winni-wínní tɔn, bó tɔ lobo lɔ̀n. E hɛ̀n ɔ e na xò lobo lilɛ


Il repose sur les technologies satellitaires, et non sur les systèmes radars au sol utilisés auparavant, ce qui permet aux contrôleurs aériens de localiser les avions avec davantage de précision et de fournir aux pilotes des informations plus détaillées. Here is the same text in Fon:

É nɔ́ zán wlɛnwin gbɔn atɛ ji, b'ɛ́ ɖò vò nu wlɛnwin xóxó ɔ́ bó na d'alɔ nǔgbejekpɔ́ntɔ́ jɔmɛ tɔn lɛ nú yě na sixú tuùn fí e jɔmɛhun ɔ ɖe tawun e bó ná sixú nɔ nugbǒ mɛ xá mɛ e ɖò jɔmɛhun ɔ kun wɛ e.


Il s'agissait plutôt des quatre états de la matière (dans le même ordre) : solide, liquide, gazeux et plasma, bien qu'il ait également émis la théorie selon laquelle ces derniers se transforment en nouvelles substances pour former ce que nous voyons. Here is the same text in Fon:

Ninɔmɛ ɛnɛ elɔ lɛ ji wɛ nu e lɛlɛ dó mi lɛ nɔ nɔ (ɖo tuto elɔ mɛ): ninɔmɛ syɛnsyɛn, ninɔmɛ sín tɔn, ninɔmɛ gas tɔn kpo ninɔmɛ plasma tɔn kpo. E tlɛ lɛ ɖɔ gɔna ɖɔ ye nɔ huzu nu ɖevo co bo nɔ na nu e mɔ wɛ mi nɔ ɖee.


Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ dó tunwun xózin ɖó vo ní nǔ lɛ́ɛ.