Schumacher, qui a pris sa retraite en 2006 après avoir remporté sept fois le championnat de Formule 1, devait remplacer Felipe Massa, blessé. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Shumacher ɖe yi gbɔjɛ zan tɔn ɖaxó ɔ ɖó xwè 2006 mɛ ɖe e yi azɔn tɛn wè tɛnkpɔn Formula 1 gùdó ɔ‚ ɖó na yi Felipe Massa ɖe gblewù sìn tɛn mɛ.


Sejong le Grand fut le quatrième roi de la dynastie Joseon et demeure l’un des souverains coréens les plus respectés. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖayi ɔ‚ Axɔsu Sejong wɛ nyi axɔsu enɛ gɔ ɖó Joseon Dynasty tɔn mɛ bó lɛ nyi ɖókpó ɖó mɛde ɛ nyi wăn na lɛ me.


Selon M. Pittman, la quantité et l’épaisseur de la banquise sont les pires qu’aient connues les chasseurs de phoques au cours des 15 dernières années. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Dò Pitman xó ɖìɖɔ mɛ ɔn, Xù mɛ glǎsi-ɛ́ɛ ɔ susu etɔn kpodô adà gblogblo e tɔn kpo ɔ ma hlan sɔ mɔn gbéɖé nu tɔjihun lɛ́ɛ sin xwè 15 ɖié.


Selon l'Ansa, « la police s'est inquiétée de quelques heurts au plus haut niveau dont elle craignait qu'ils ne déclenchent une véritable guerre de succession ». The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Xó e Ansa ɖɔ e wɛ nyi ɖɔ "adò hu kponɔ lɛ do gǎn ɖaxó wè ye hu sixu zon bɔ ahwan nan bɛ dó gǎn yɔyɔ̌ ye jló na sɔ́ wutu.


Selon les chercheurs principaux, cela pourrait permettre une détection précoce du cancer, de la tuberculose, du VIH et du paludisme chez les patients des pays à faible revenu, où le taux de survie à des maladies telles que le cancer du sein peut être deux fois moins élevé que dans les pays riches. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Dobanunù tɔ taji lɛ ɖɔ é hɛn ɔ ena zɔn bɔ è na yawu tuun nu kansɛ zɔn, kabi kpɛnwé zɔn, kabi sida zɔn, kabi hwésivɔ zɔn djɛ wɛ mɛdé de ɖo to é ma yi nukɔn ganji lɛ a è lobɔ gingan ɖo anɔn sin kansɛ zɔn nɔn hu taun é.


Selon les données de la carte internationale des tremblements de terre de l’Institut d'études géologiques des États-Unis, aucun tremblement de terre n’a eu lieu en Islande au cours de la semaine précédente. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Dòbanúnù ɖò ayikungbán danwǔ gbê ɔ bi tɔn e Etats-Unis to ɔ blo e ɖé xlɛ debu ɖɔ ayikungbán na danwǔ ɖò Islande gbé ɔ ji ɖò aklunɔzán gbla e jɛ nukɔn e â.


Selon les météorologues, il est probable que la tempête, située à environ 645 miles (1 040 km) à l’ouest du Cap-Vert, se dissipe avant de menacer quelque rivage que ce soit. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Xó e nǔmɔɖɔ ɖ'ayǐ tɔ́ lɛ́ ɖɔ e adǎnjɔhɔn éé ɖò aliga 645 miles mɔ (1040 km)ɖò gbadahwe ji nú tɔgwede Cap-Vert tɔn, ɖo na fá hwɛ̌ có bó ná xo nǔ e ɖ'ayikúngban ɔ́ ji lɛ e.


Selon les rapports, un appartement de la rue Macbeth a explosé à cause d'une fuite de gaz. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Sɔ gbɔn xó e là dali ɔ‚ xɔ ɖe tìn ɖó alì Macbeth Street tɔn ji bó wù ɖó jɔglɔndógo ɖe e fùn ɔ wutù.


Selon les témoins, samedi à 1 h 15 du matin, le bus franchissait une ligne verte quand la voiture s’est retournée devant lui. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó sibìgbè 1:15 zanzan tɔn ɔ‚ kúnnúɖétɔ́ lɛ wa ɖɔ́ hùn ɖó yiyi wɛ hwenù myɔ́ amamu ɔ ta bɔ moto ɖókpó wa gbɔn nùkɔn tɔn.


Sept points de retard, Johnson est deuxième avec 2243 points. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Johnson wɛ nyi wégɔ é ɖo kin 2,243 kpo ɖo kin tɛnwe gudo ɔ.


Ses baies fenêtres vitrées et ses minces parois n'auraient pas pu résister longtemps à un assaut acharné. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Flɛtɛli ɖaxó ɖe e bló kpó nùkpɛ̀nlɛ kpódó dǒ kpɛvi lɛ kpó na ko kpewù bo sɛnli ɖó tasɔmɛ lɛ sìn nùkɔn kaka sɔyi ǎ.


Ses reliquats ont provoqué des averses sur la plupart des îles, bien que pour l’instant, aucun dégât ni inondation n’ait été signalé. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Wúntùn enɛ ɔ lɛ wa dɔ́n ji wa tɔtɛntito gĕgĕ ji‚ sɔmɔ ɖe kaka jɛ dyɔn e ma là xó dó sìn cyɔn ayikùgban aló nǔ ɖebǔ ka gble a.


Seules quelques compagnies aériennes proposent encore des tarifs de deuil, qui réduisent légèrement le coût des voyages funéraires de dernière minute. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Jɔmɛhundo xwé ɖélɛ jɛn nɔ kun mɛkúkú cyɔ wa xwé ɖò yiya mɛ‚ lobɔ enɛ nɔ ɖé kwɛ kpo kpɛɖé.


Seuls les animaux ont un cerveau (même si tous les animaux n’en ont pas ; les méduses, par exemple, n’ont pas de cerveau). The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Kanlin kɛɖɛ wɛ ɖo akpɔn, (e ma tlɛ nyi ye mɛ bi wɛ ɖo a ɔ, ɖi kpɔndewu ɔ xwevi Jelly lɛ ɖo ǎ.


Seuls les effets de la catastrophe, et non la dépression et la peur, étaient conditionnés par des séances hebdomadaires régulières et structurées d'AP. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Linkpɔnzɔn syɛnsyɛn sin nuwiwa lɛ kɛɖɛ jɛn na zɔn bɔ mɛɖe na yì ɖokpe PA tɔn lɛ ɖo aklunɔ zan gbla ɖokpo ɖokpo mɛ


Si elle est confirmée, la découverte complète les huit années de recherche du Musashi menées par Allen. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nù e tɛɖɛ dó nù mimɔ enɛ ji ɔ‚ e na wa sɔ vivɔnù dó xwè tāntɔn nùdobiba Musashi tɔn sɔ gbɔn Allen dali.


Si l'objectif de la visite d'un lieu particulier est de connaître son histoire et sa culture, ce type de tourisme s'appelle alors tourisme culturel. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Linlin e wú è nɔ ɖisa yi tɛn bunɔ ɖe mɛ e wɛ nyi ɖɔ è ni yi ba do nú tan tɔn kpo whɛndo tɔn kpo, bɔ saɖiɖi alɔkpa enɛ ɔ e nɔ ylɔ ɖɔ "saɖidi na tuun Hwɛndò nú lɛ".


Si la plupart des cartes permettent d'appeler partout, certaines sont spécialisées dans l'offre de tarifs avantageux pour des groupes de pays spécifiques. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mɛylɔkpɛn lɛɛ bǐ jɛn nyɔ nú mɛ ylɔylɔ; è ɖò mɔ có ɔ‚ ɖě lɛɛ nɔ kpɔkwɛ ényí è jló ná ylɔ tò ɖélɛɛ ɔ.


Si vous allez camper, apportez un lit de camp ou un hamac pour vous tenir à l'écart des serpents, scorpions et autres. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Enyi mi jló ná yi xɔ azǎn yɔywɛ ɖé ɖò fiɖé hǔn ‚ mi hɛn akanma mitɔn‚bó ná sixú ɖó wǔ zɔ nú dan kpó hɔnkléklé lɛɛ kpó.


Si vous avez plus de temps pour voyager, comparez le prix total du billet vers l'Afrique avec le prix d'un billet pour faire le tour du monde. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nú hwenu ɖ‘así we nú a nǎ yi to mɛ ɔ́‚ kpɔ́n ɖɔ akwɛ́ ée kplá mɛ yi Africa gbéjí lín dó ée kplá mɛ b‘ɛ ɖin gbɔn gbɛ ɔ́ mɛ ɔ́ ǎ jí.


Si vous n’avez pas besoin de visa pour des séjours de courte durée dans certains pays en tant que touriste ou pour le voyage d'affaires, le fait d’y aller en tant qu’étudiant étranger nécessite généralement un séjour plus long que celui d’un simple touriste. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

È má tlɛ ɖó tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ǎ ɔ‚ tò ɖélɛɛ mɛ tîin bɔ è hɛn ɔ‚ è ná ɖisa yì nú hwenu kpɛtiti ɖé alǒ è hɛn ɔ‚ è ná yí wazɔ klewun ɖé ɖémɛ. Amɔ ényí ɖɔ‚ è ná yì kplɔnnǔ ɖémɛ ɔ‚ é nɔ byɔ hwenu gege. Bɔ dandan mɛ ɔ‚ è ɖó ná ɖó tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ɔ.


Si vous n’avez pas de connexion de données sur votre téléphone, ou s’il est hors de portée, ses performances peuvent être limitées ou indisponibles. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ényí mí má ɖó mɔkàn sín kpɛn ɖò alǒkàn mítɔn jí ǎ ɔ‚ alǒ bónú é má wazɔ ganjí ǎ ɔ‚ alǒkàn mítɔn síxú ɖè azɔwiwa tɔn xlɛ ganjí ǎ.


Si vous regardez les êtres vivants sous un microscope, vous verrez qu'ils sont faits de petits carrés ou de boules. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E nyi ɖɔ mi kpɔn nuɖogbɛ lɛ kpo nu e nɔ blo bɔ nu nɔ klo e ɖe kpo ɔ mi na mɔ hloboto winiwini lɛ.


Si vous utilisez un drone, vérifiez bien à l'avance ce que vous êtes autorisé à filmer et quels permis ou licences supplémentaires sont nécessaires. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ényí mí ɖò hǔn ée nɔ wlí yɛ ɔ mɛ hǔn‚ mí bó kpɔn nǔ è mí ná yí é ganjí; mí kpɔn ɖɔ sɛn ná acɛ émí à jí céɖé céɖé.


Si vous visitez le Groenland pendant les saisons froides (étant donné qu'à mesure que vous vous aventurez vers le nord, le froid s'intensifie), veillez à emporter des vêtements suffisamment chauds. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nú mǐ ɖisà yi Groeland to ɔ mɛ jɔhon fífá hwenu ɔ‚(mǐ lɛ tuún ganji ɖɔ nú mǐ lɛ ɖò totaligbé sɛyi wɛ ɔ‚ jɔhon ɔ nɔ lɛ ɖò fífá déji wɛ), mǐ hɛn awu e ná nà yózo mǐ ganji lɛ e gěgě dó nu mɛ.


Si vous vivez dans une ville où la culture de la boisson est variée, allez dans les bars ou les pubs des quartiers que vous ne fréquentez pas. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Enyi mi ɖò toxo ɖé mɛ‚ bɔ walɔ tɛnmɛ tɛnmɛ wɛ yě nɔ ze dó ɖa ahan ná ɔ‚ mi nɔ yi ahannutɛn e ma ɖò slata mitɔn mɛ ǎ‚ bɔ mi ma nɔ yi fi nɛ ɖ‘ayǐ ǎ é.


Si vous voulez apprendre à lancer un boomerang qui vous retourne directement dans la main, alors assurez-vous de bien avoir un boomerang conçu pour revenir. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ényí mi jló ná kplɔ́ ahwantɔ́nmɛ lyannu e nɔ́n lɛ́kɔ do édéjié, mi kánɖéjí hwɛ ɖɔ émí ɖó ahwantɔ́nmɛ lyannu e nɔ́ lɛ́kɔ e.


Si vous voulez faire le tour du monde en avion en restant uniquement dans l'hémisphère sud, le choix des vols et des destinations sera limité à cause du manque de routes transocéaniques. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nú ényí ɖɔ jɔmɛhún jɛ́n dó gbé wɛ a ja lɛ́lɛ̌dó to ɖo afɔligbé wɛkɛ́ɔ́ má ɖó we kpáxwé ɔ́ (Southern Hemisphere)‚ jɔmɛhúndídó kpódó fí è è nǎ jɛte dó é sukpɔ́ ǎ ɖó ali e d‘ásá xu lɛ́ɛ sukpɔ́ ǎ.


Si vous voulez voir le monde à bas prix, par nécessité, mode de vie ou défi, il existe quelques moyens de le faire. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nú mi jlo ná yi ɖi sa gbɔn gbɛ ɔ́ bi mɛ kpɔcɔnu tɔn‚ ɖò dandan mɛ, alǒ b’a ɖé ayi ɖ’ayi na, kabi b’a dó xósin jidomɛ ɖé ɔ‚ afɔ ɖelɛ ɖé bɔ mi ɖóna zán.


Si vous vous blessez en essayant d'aider, vous ne ferez qu'empirer les choses. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E nyi mi ja mɛ hwlɛn gbe bo lɛ yi gblewu ɔ, nu lɛ hɛn syɛn ɖeji wɛ mi ɖe kpowun.


Si vous vous sentez d'humeur plus aventureuse, profitez de l'occasion pour préparer un jus ou mélanger des smoothies : The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Enyi mi mɔ ɖɔ hwenu ɖo mi si hǔn‚ mi yawu hwlɛndo bó sɔ atinsinsɛn dó ɖa ahan e jɛ xá mi e:


Si vous voyagez avec un ordinateur portable ou une tablette, conservez une copie dans sa mémoire ou son disque (accessibles hors connexion). The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ényí mí xwè tò mɛ bó hɛn mɔ è jí mí nɔ wazɔ ɖè é ɔ‚ mí sɔ ɖokpó hwlá démɛ (bónú è má tlɛ mɔ ɛntɛnɛti ǎ ɔ‚ è ná zán)


Si vous voyagez pour la première fois dans un pays en voie de développement ou dans une région du monde que vous ne connaissez pas, ne prenez pas le possible choc culturel à le légère. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Enyi mi yi to e ɖò nukun hún wɛ e ɖ‘émɛ azɔn nukɔntɔn alǒ fi ɖé kpoun ɖo gbɛ ɔ mɛ hǔn ‚ mi ma nɔ ɖe kɔ dó nǔwalɔ yětɔn e ma jɛ xá hwɛndo mitɔn tɔn ǎ lɛɛ ó.


Si vous voyiez quelqu'un briser une vitre de voiture, par exemple, vous penseriez probablement qu'il essaie de voler la voiture d'un inconnu. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖi kpɔndéwu ɔ, enyi mǐ mɔ meɖé bɔ é ɖó mɔto ɖé sin nukpɛn lɛ gbà wɛ ɔ, mǐ na ɖɔ ɖɔ é jan tɛn kpɔn bó na fìn meɖé sin mɔto.


Sirena est le seul poste de gardes forestiers qui offre un hébergement en dortoir et des repas chauds en plus du camping. La Leona, San Pedrillo et Los Patos n'offrent que des emplacements de camping sans service de restauration. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Sirɛna wɛ nyi gbɔjɛ tɛn ɖokpo e ɖò saɖitɛn ɔ bó nɔ zé xɔ e mɛ é na ɖɔ‚ nuɖuɖu myɔɖohun kpodó saɖiɖi tito kpó ɖóté nú saɖitɔ lɛ e. La Leona kpodo Los Patos kpó nɔ zé nuɖuɖu ɖebu ɖò té nú saɖitɔ lɛ à‚ saɖiɖi tito kɛɖɛ jɛn e nɔ nà.


Son deuxième but de la soirée était son 60e de la saison, devenant ainsi le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-96, date à laquelle Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint ce chiffre. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Bíii tɔn wegɔ gbadanu nɛ tɔn ɔ́ wɛ́ nyí 60 gɔ ɔ n'ii ɖò nǔwiwà ɔ́ mɛ, b'ɛ́ húzú bɔluxotɔ́ nukɔn tɔn e do bíii 60 ɖo bɔluxuxo nuwiwá ɖokpó mɛ é sín 1995-96 mɛ e Jaromir Jagr kpó Mario Lemieux kpán yi hǎ nɛ ji e.


Son existence n’est connue qu’à cause de ses effets sur l’expansion de l’univers. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nǔwiwa tɔn dó gbɛ ɔ ji jɛn nɔ zɔ́n b'ɛ nɔ tuun ɖɔ é tíin.


Sophocle et Aristophane sont toujours des dramaturges populaires, et leurs pièces sont considérées comme faisant partie des plus grandes œuvres de la littérature mondiale. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Sophocles kpó Aristophanes kpó nyi xó ɖagbe ɖɔ tɔ e mɛ bǐ tùun e bɔ nù wlinwlăn ye tɔn lɛ tìn ɖó nù wlinwlăn ɖaxó ɖe ɖɔ xó dó gbè ɔ ji.


Souvent, il vous faut acheter un numéro international qui autorise les appels en RCTP. L'endroit où votre numéro de téléphone est localisé est déterminant pour les personnes qui vous appellent. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mí ɖó ná xɔ alokan wékwín ɖé ‚ bɛ ná ɖo vò bɔ alokan PSTN hɛn ɔ‚ é ná ylɔ mí. Mɛ ée ná ylɔ mí lɛɛ ɖokpó ɖokpó ná tuun fí è mí ɖè é gbɔn alokan wékwín mítɔn gblamɛ.


Stardust établira un nouveau record historique pour être le vaisseau spatial le plus rapide à revenir sur Terre, battant le précédent record établi en mai 1969 lors du retour du module de commande d'Apollo X. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Sunmɛyihún sitadusi ɔ́, wezun e sunmɛyihún ɖé má kán kpɔ́n gbeɖě ǎ é wɛ é ná kán, bó ná nyí sunmɛyihún e yáwu lɛ́kɔ wá ayǐkungbanjí hú ɖe lɛ́ɛ bǐ é. Énɛ́ ɔ́, é ná lɛ́ jɛ nukɔn nú sunmɛyihún Apolo X, nǔxwásun 1969 tɔn ɔ́.


Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick complètent les dix premières places du championnat des pilotes à quatre courses de la fin de la saison. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Stewart, Gordon, Kenseth kpodo Harvick gɔ nan bó blò mɛ wo é jènukon ɖo Agbahwlɛnhwlɛn Hunkuntɔ lɛ tɔn, é lɛ kpo wezun ɛnɛ bɔ é nan kan ɖo xwè é lɔ mɛ.


Suite à ce processus, la HJR-3 sera réexaminée par le prochain corps législatif élu en 2015 ou 2016 pour rester en instance. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖo nǔwiwa lɛ́sín nukɔn yiyi mɛ ɔ́, sɛn 3 é ná acè súnu ni da súnu bɔ nyɔ̌ nu ni da nyɔ̌ nu ɖo lè vɔ gbɔn dèmènu e yè na sɔ́gǎn cóbónu na ye ná suxú sɔ do azɔ wiwa mɛ é ma nyi xwé 2015 mɛ ǎ é ná ná nyi xwé 2016 mɛ.


Sur approximativement 24 000 météorites recensées tombées sur Terre, seules 34 environ ont une origine martienne démontrée. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Do 24,000 awinnya ɖaxó e nɔ wá dò lɛ é jɛ ayikungban ji sin jihwé bɔ é tuwun ɔ, 34 kpowun jɛn wɛ nyin ɖé go sin Mars bɔ yé dé xlɛ́.


Sur le plan international, il existe près de 200 organisations de visite en course à pied. La plupart d’entre elles fonctionnent indépendamment. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖo gbɛ ɔ́ bì mɛ́ ɔ́‚ gbɛ kplékplé 200 wɛ ɖo saɖiɖili jì bɔ gègè yětɔn ká ɖo jlokoko.


Surtout au début, pensez à faire des folies dans les hôtels, la nourriture et les services de style et de qualité occidentaux pour vous aider à vous acclimater. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖò taji ɔ‚ azǎn nukɔntɔn ɔ gbe ɔ‚ mi lin ná d‘alɔ miɖéé ɖò núɖuɖu kpó alɔdó kpan lixo‚ b‘ɛ ná wli yɛyi Elɔpu nu lɛɛ tɔn ɖɔhun‚ bo ka ná dó mɛ tɔn.


Tout d’abord, l’interrupteur de l’appareil d’éclairage doit être éteint ou le câble débranché. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Hwɛ̌ ɔ, e ɖo na cí fɛ́nitá-fɛ́níci myɔn tɔn alǒ e ni ɖè kan ɔ síin.


Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nǔ bǐ nyɔ̌ vìnnini ɖò nyɔ̌nu lɛ kpáxwé ǎ.


Tout le quartier est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa valeur culturelle et historique unique, et les prix de l'immobilier y sont parmi les plus élevés du pays. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Slá bǐ‚ tan nu tɔ́n lɛ́ɛ kpó xwé tɔn ɖaxó lɛ́ɛ kpó bì wɛ ɖo è ɖò UNESCO sín acɛ mɛ.


Toute personne souhaitant voir les traces des dommages causés à la momie lors des tentatives de la retirer du cercueil sera déçue car seules la tête et les épaules sont visibles. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

mɛ jlo na mɔ nu e kpo ɖo cyɔ ɔ wu lɛ bi wɛ gbo agba ɖo ta ɔ kpo abɔta lɛ kpo kɛɖɛ wɛ e nɔ mɔ.


Toutefois, la réduction du niveau de menace à un niveau critique ne signifie pas que la menace globale a disparu ». The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É ma nyi ɖó ahi ma jɛ ahi sin xɔ énɛn ɔn ma sɔ yi vivɛ wɛ zɔn bɔ ayimajɛahi ɔ yi bi pkatakpata a.


Toutefois, les premiers vrais télescopes furent fabriqués en Europe à la fin du XVIe siècle. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E ɖo mɔ co, mɔ jɔ mɔ e nɔ dalɔ bɔ e nɔ kpɔn sun lɛ ɔ elɔpu wɛ e blo ɖe, ɖò xwe kanweko 16 sin vivɔnu.


Toutefois, presque tous les casinos cités ci-dessus servent des boissons, et plusieurs d'entre eux proposent des distractions de haute qualité (principalement les grands casinos situés à proximité d'Albuquerque et de Santa Fe) The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Lo ɔ‚ casinos e mǐ xà wa yi din lɛɛ é bǐ ɔ‚ yě nɔ wa ahan zɔ́ bó ka nɔ lɛ vlɛ manahɛn (ɖò taji ɔ‚ casinos daxo e lɛlɛ dó Albuquerque kpó Santa Fe kpó to lɛ e).


Toutefois, si cela devait se produire, ce ne serait sûrement pas avant très longtemps. Les étoiles sont si éloignées les unes des autres qu'il y a des milliards de kilomètres entre des étoiles dites voisines. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Amɔ nu e tlɛ wa jɛ gbe ɖokpo ɔ e na nyi tofi tlolo ɖe ǎ, Sunvi e sɛkpɔ yeɖee hugan lɛ ɖo avla liva donu liva ɖo tɛntin yetɔn.


Typique de l'époque, le château de Kirby Muxloe relève plus d'une maison fortifiée que d'un véritable château. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó taji hwe nù ɔ‚ hɔnmɛ Kirby Muxloe Castle tɔn nyì xwè ɖe ɖó gàn wù hɔnmɛ nùgbó e.


Un agent de la compagnie de gaz s'est rendu sur les lieux après qu'un voisin ait appelé au sujet d'une fuite de gaz. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Axɔsuzɔwatɔ jɔglɔndógo azɔxwè tɔn ɖókpó wa ɖɔ́ xó dó nù jijɔ enɛ ɔ wù ɖe nɔzò ɖókpó tὲ kàn sέ dŏ ye bo ɖɔ́ ye fùn jɔglɔndógo e.


Un ancien étudiant a affirmé qu’il « utilisait de l’argot en classe, enseignait les techniques de drague dans des écrits, et se comportait comme l’ami des étudiants ». The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Azɔmɛvi xóxó ɖe ɖɔ jile e 'nɔ zan xógbè ɖelɛ ɖó xɔme‚ wlɛnwlìn na dó ba sùnnu aló nyɔnù kpó ɖó nù wlinwlăn tɔn lɛ me‚ bó ci ɖɔ xɔntɔn azɔmɛvi lɛ tɔn'.


Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Glɛkinu devó ɖee ye tùun ɔ ɖókpó nyi nùlilɛzɔ wa tɔ Pythagɔ‚ taji ɔ e tùun ɖó tìnmɛ e na ɖó kàn cicà e tìn ɖó adaatɔ́nnɔ.


Un autre inconvénient des objectifs zooms est que l’ouverture (la vitesse) maximale de l’objectif est généralement plus faible. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nùmɔnù jɛ zɔga sìn wùvɛ devó wɛ nyi ɖɔ hunhun ɖaxó nùmɔnù ɔ tɔn nɔ nyi kpɛvi ɖe(wèzùn hihɔn).


Un changement a été apporté au cours de cette session législative lorsque la deuxième proposition a d'abord été supprimée par la Chambre des représentants, puis adoptée lundi par le Sénat sous une forme similaire. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖiɔɖiɔ de wa blo sɛ́n ɔ mɛ hwenu é dèmɛnu lè de ho delè sin bɔ hɔnyitɔ́lè lɔ ɖè sɛ́n ɔ tɔn do walɔ enɛ ɔ jì dó tɛnigbe.


Un des points forts de Charlotte, en Caroline du Nord, est l'abondance des services de haute qualité pour les familles. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Charlotte-tòxò e ɖò Caroline du Nord sín hlɔnhlɔn ɖokpó e wɛ nyí ɖɔ e ɖo núkún ɖéjí walɔ ɖagbe lɛ nú hwɛndo lɛ.


Un jour peut-être, vos arrière-petits-enfants se retrouveront sur un monde extra-terrestre, à s'interroger sur leurs lointains ancêtres ? The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Gbe ɖokpo sixu wa wa bɔ vivuvitikli mitɔn lɛ na wa kan xo byɔ do tɔgbo yetɔn lɛ wu ɖó ye wa ɖò gbɛ e ɖo vo see nú ayikungban e ɖe mɛ wú.


Un liberté absolue : voilà ce qu'offre l'approche post-moderne de l'apprentissage. Il n'existe pas de bonne façon d'apprendre qui serait en soi unique. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nukplɔnkplɔn egbé tɔn nɔ dexlɛ́ ɖɔ nu ɖebǔ kun sɔ́ vɛ kplɔn ò. Ali taji debu ka de bɔ finɛ wɛ é na kplɔn nǔ gbɔn dandan ǎ.


Un même vol peut parfois présenter de grandes disparités tarifaires entre les agrégateurs ; avant de réserver, il est donc avantageux de comparer les résultats des recherches ainsi que de consulter le site web de la compagnie aérienne elle-même. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Hwe ɖé lɛɛ nù ɔ‚ hǔn dó kwɛ nɔ gbɔnvo ɖò jɔhún jayǐ tɛn lɛɛ tɛnmɛ tɛnmɛ ‚ có tò ɖokpó ɔ mɛ jɛn yì wɛ è ɖè. Enɛ wɛ zɔn bɔ è ɖó ná hwɛn awɔntin ayǐ bó ná kpɔn fí è kpɔ kwɛ ɖò ɛntɛnɛti jí hwɛ cóbó ná sɔ tɛnmɛ ɖayǐ.


Un navire de contre-mesures anti-mines de classe Avenger, le navire était en route pour Puerto Princesa à Palawan. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Tɔjihun ɖé é nɔn fun ahwan xa ayidɔkun ɖé é nɔn ylɔ ɖɔ Avenger, Tɔjihun nɛ ɔn do aliji hwé Puerto Princesa do Palawan.


Un peu de cross-country en hiver, combiné à un travail en salle pour la partie supérieure du corps, est la meilleure préparation pour la saison de course. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Wezun kpɛɖe kikan ɖo ali gaa ji avivɔ whenu, kpo azɔwiwa do agbaza ji ɖo lɔnyiji fɔnkan xɔsa kpo wɛ nyi wlɛnwi ɖagbe hugan nusisɔ nu agbawhlɛnwhlɛn wezunkikan tɔn e


Un point de contrôle d'immigration est habituellement la première étape lorsque vous débarquez d'un avion, d'un bateau ou d'un autre véhicule. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Agba èe sá ée nɔ́ kpé nùkún dó mɛ̀ ɖèvò tomɛ yiyi nu é ɔ́‚ wɛ jɔmɛhùn‚ tɔjihùn‚ kabì ɖèvò lɛ́‚ nɔ́ nɔ te nùkɔntɔn ɔ́ ɖè hwɛ.


Un réseau d’échange d’hospitalité est l’organisation qui met en relation les voyageurs avec les habitants des villes qu’ils vont visiter. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mɛyiyi sín tutomɛ ɔ‚ tutomɛ ɖé wɛ bo nɔ kɔn saɖitɔ lɛ ɖòkpɔ xá toxomɛnu lɛ: toxo e mɛ yé yi saɖiɖé gbé lɛ e sín mɛ.


Un tricératops aurait pu utiliser son bec puissant pour enlever les feuilles avant de manger le tronc. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Kanlin xóxó azó atɔn nɔ énɛ lɛ ɔ́ sin awɔnnu ɖó hlɔnhlɔn sɔ mɔn bɔ ye hɛń ye na ɖè aman sin hwɛco ɖu goto ɔ́.


Une auberge s'est effondrée à La Mecque, la ville sainte de l'Islam, vers 10 heures, heure locale, ce matin. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Otɛli kpevi ɖe hɔ̌ ɖò maka, toxo mímɛ́ Malɛnu lɛ tɔn gan 10 ɖibla xo mɔ̌ tomɛ fí tɔn do égbé zǎnzǎn.


Une autre zone de stockage secondaire sous les réservoirs pouvant contenir 104 500 barils n’a pas encore été remplie au maximum de sa capacité. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ami glɔ́ntɛn tejɛmɛtɔn ɖěvó tíin ɖo ami glɔ́nnú glɔ́, bó hɛn ɔ́, é ná hɛn ami gangbá 104.500, bɔ éyɛ ka ko gɔ bǐ ǎ.


Une cavalerie est une armée qui combat à cheval. La selle n'ayant pas encore été inventée, la cavalerie assyrienne se battait en montant à cru. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ahwansɔ́xátɔ́ wè nyi ahwanfùtɔ ɖe nɔ fùn ahwan ɖó sɔji. Ɖe ye ma o bló sɔ́ sìn azikpó lɛ a‚ ahwansɔ́xátɔ́ Assiri tɔn fùn ahwan ɖó sɔ́ yetɔn ɖe ɖó mɛn lɛ sìn nɛgbè.


Une cellule est la plus petite unité structurelle et fonctionnelle d'un organisme vivant. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nu e hwe hu bi ɖo gbɛtɔ a alo nu e tin e ɖebu mɛ ɔ nɔ nyi "Cell" alǒ nuvikwin


Une dentition de tricératops aurait été capable d'écraser non seulement des feuilles, mais également des branches et des racines très dures. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Kalin xoxo azo atɔn nɔ sìn aɖú hìn na ɖú aman lɛ kpó atínɖó kpó atínlá lɛ.


Une enquête a été ouverte. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É hun nǔ sín dobanú nǔ wíwa ɖokpó nú.


Une exposition internationale (communément appelée exposition universelle ou tout simplement expo) est un grand festival international des arts et des sciences. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nǔxlɛ́mɛ gbɛ ɔ bǐ mɛtɔn(ɖé e nɔ yawu ylɔ ɖɔ World Exposition aló Expo yaya e)wɛ nyi xwèɖuɖu ɖaxó e è zé ɖo té nú alɔlyɛnzɔ́wiwa lɛ kpodó nuywɛn xwitixwiti kpó e.


Une fois l'agent arrivé sur place, l'appartement a explosé. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:


Une fois la bataille pour la France terminée, l'Allemagne a commencé à se préparer à envahir l'île de Grande-Bretagne. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E ahwan France tɔn fó ɔ‚ Jamantó ɔ jɛ nù sɔ jì bona bó gbā agbegbe Glɛnsitó tɔn.


Une industrie importante pour les Vénézuéliens est le pétrole, dont le pays est un exportateur net, même si seulement un pour cent travaille dans l’industrie pétrolière. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Azɔxwè dɔkùn tɔ kpataki Venezuelanù lɛ tɔn wɛ nyi amì ɖe tó ɔ nɔ sa tāun e bo nù ɖókpó ɖó kanwekó ji yɛtɔn tɛ wa azɔ ɖó azɔxwè dɔkùn tɔn e nɛ ɔ.


Une infinité de variations sont possibles, mais c’est ce qu’entendent la plupart des gens lorsqu’ils parlent d’« aller à Disney World ». The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Sà alɔkpa gegě wɛ ɖe, amɔ nu mɛ lɛ ɖɔ "un xwe Disney world ɔ" nu e mɔ nyi nu ye wɛ ɔ nɛ.


Une liste des hôtes disponibles est ensuite fournie soit en version imprimée et / ou en ligne, parfois avec des références et des avis d'autres voyageurs. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É nɔ wlan jonɔyitɔ e vò lɛ e sín nyikɔ ɖó wema mɛ kpó/aló kan ji‚ lobɔ hweɖelɛnu ɔ saɖitɔ ɖelɛ nɔ kó dó gesi yè lobo nɔ wlan nu ɖé dó yéwu.


Une maladie contagieuse est une maladie facilement transmissible lorsqu’on se trouve à proximité d’une personne infectée. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Azɔn e è nɔ ɖo mɛ e ɔ‚ azɔn baɖabaɖa ɖé wɛ, bɔ bónú è ɖò kpɔ xa mɛ e ɖò jijɛ wɛ é ɔ‚ è nɔ bɛ́.


Une maladie infectieuse est celle causée par un agent pathogène, tel qu'un virus, une bactérie, un champignon ou d’autres parasites. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Azɔn e ɖó nǔɖugbɔ́ é ɔ́ azɔn wɛ é nyí bɔ azɔnkwín wɛ́ nɔ́ zɔ́n, ɖi azɔnkwín ɖé, nǔkwín ɖé, nǔvǐɖogbɛ ɖé alǒ danvi ɖěvoe lɛ.


Une panne de courant suite à un essai de routine du système anti-incendie a provoqué l'ouverture des soupapes de décharge et entraîné un déversement de pétrole brut près de la station de pompage 9 de Fort Greely. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Tito e nɔ dogesí zojinǔ é, gbéjékpɔ́n wɛ é ɖe, lěe é ko nɔ bló gbɔn hwɛhwɛ é, bɔ zogbɛ́nhlɔ́nhlɔ́n ɔ́ ci. Énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ nusú éé nɔ glɔ́n kalozíin bluju ɔ́ lɛ́ɛ é hun, bɔ é gba kɔn dó nɔtɛn e é nɔ gbɔn ami ɖe, bɔ é ylɔ́ ɖɔ Fort Greely 9 é.


Une partie de son charme réside dans l'absence de développement visible des entreprises. Des chemins, des trains et des bateaux relient les villages, et les voitures en provenance de l'extérieur ne peuvent y accéder. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nǔ è hwe dó ɖɛkpɛ tɔn è wɛ nyí nùkɔn yiyi'fɔɖiɖe. Pǐnpan kpó tɔjihùn kpó jɛ́n nɔ́ yi gle lɛ́ɛ tá mɔ̌to sixù yì finɛ ǎ.


Une partie des précipitations a été accompagnée d’orages et de fréquents éclairs. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Jɔhɔn syɛ́nsyɛ́n kpó jakata sò ɖelɛ xwedo ji ɖaxó ɖelɛ.


Une partie se joue ordinairement en dix-huit trous : les joueurs commencent en règle générale par le premier trou du parcours et terminent par le dix-huitième. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Dò afɔtɔn nukun atɔn wɛ è nɔ xò debɔɖewú. Ɖò kpa mɛ ɔ̀, xixotɔ̀ lɛ, nɔ bɛ́sin do nukɔntɔ̀ jí, bo nɔ fo do gudo tɔn ɔ̀ jí.


Une personne qui pèse 200 livres (90kg) sur Terre pèserait environ 36 livres (16kg) sur Io. Donc la gravité, bien sûr, vous attire moins. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Gbɛtɔ ɖé na ɖà nújlɛgan liva 200 mɔ (90 kg) ɖo Ayínkúgban jíi ɔ́, ɖo Io jíi ɔ́, é nɔ da nújlɛgan liva 36 (16 kg), bɔ zinzín ɔ́ nɔ dèkpò.


Une population est l'ensemble des organismes d'une espèce particulière dans une zone géographique donnée. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Kplekple nuɖogbɛ e ɖo xa ɖé mɛ e lɛ tɔn wɛ nyi akɔta xa ɔ tɔn.


Une randonnée d'une journée implique des distances de moins d'un mile jusqu'à des distances plus longues pouvant être parcourues en un seul jour. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Saɖidi kéze dopo sixu bló mile ɖokpo alǒ hwe hú mɔ̌ ɖò azǎn ɖokpo jí.


Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Jɔhɔn wɛɛ ɖé nɔ nyì bó nɔ gbɔ́n jɔhɔn flɛflɛ ée nɔ nyì lɛɛ dó xò ɔ mɛ alǒ agà.


Vers le 15e siècle, le nord de l’Estonie subissait une forte influence culturelle germanique. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ðò xwè kanweko 15 gɔ mɛ ɔ‚ totaligbe Estoni tɔn yi kɔgbidínúmɛ aca ɖaxó Jaman tɔn.


Victoria Falls est une ville située dans la partie occidentale du Zimbabwe, de l'autre côté de la frontière avec Livingstone, en Zambie, et près du Botswana. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Victoria falls ɔ toxo ɖe wɛ bo ɖo gbadahweji zimbabwe tɔn ɖo Dogno to ɔ tɔn lɛ kpa.


Vidal, 28 ans, avait rejoint le Barça il y a trois saisons, en provenance de Séville. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Vidal ɖo xwe 28 bo byɔ Barça mɛ, nǔwiwá ɔ́ atɔn nɛ kó wá yi nɛ, bó gosín Séville tomɛ.


Virgin n’a acheté que la « banque saine » de Northern Rock, pas la société de gestion d’actifs. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Akwɛ sɛ xwé tɛn ɖagbé Northern Rock kɛɖɛ wɛ Virgin xɔ e nyin azɔxwé nɔ kpé nukun do nu é Azɔxwé ɔ ɖo ɔ wɛ a


Vivre et faire du bénévolat dans un pays étranger est une excellente façon de découvrir une culture différente, de rencontrer de nouvelles personnes, d'apprendre à se connaître soi-même, à acquérir de nouvelles perspectives et même de nouvelles compétences. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Jlò ɖagbe nùwíwá ɖo to mɛ̀ ɖèvò tɔn mɛ ɔ́‚ é nɔ́ ná bɔ é nɔ dó tunwun w'alɔ to ɖèvò tɔn‚ bó nɔ́ lɛ́ dó tunwun mɛ̀ déjí‚ bó kɔ́n nɔ́ lɛ́ nywɛ́ nǔ déjí.


Votre hôtel, maison d’hôtes ou résidence privée proposent sûrement une connexion Wi-Fi ou un ordinateur connecté à Internet, tandis que tous les lieux disposent d'un cybercafé ou d'un endroit équipé d'une connexion Wi-Fi publique. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

ɔdinatɛɛ kpo intɛnɛti kpo na ɖo jonɔn xwe mitɔn. kafénutɛn kpo xwé ɖevo lɛ kpó lɔ nɔ ɖó ɛntɛnɛti nú mɛ bǐ kpaa.


Votre passeport doit être valide pendant au moins six mois au-delà de vos dates de voyage. Un billet aller-retour est nécessaire pour prouver la durée de votre séjour. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Dogbo d’asa wema mitɔn ɖóna kú acɛ ǎ, é hwè bǐ ɔ é na kpò sùn 6 na cobɔ è na kú acɛ. Jɔmɛhun dido wema‚ yiyi kpodo wiwa kpo ɖò taji bó na ɖé táan nabi e mi jló nanblo ɖò dɔn e xlɛ.


Vous devez choisir avec soin votre compagnie aérienne Frequent Flyer dans le cadre d'une alliance. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nú mi ja jɔmɛhún dó gbé hǔn mi kúhǔn bó ba ɖagbe tɔn.


Vous devez remarquer la position de la victime lorsque vous vous approchez d'elle et tout signal d'alerte manifeste. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mi ɖo na sɔ ayi ɖó lee mɛ e hwlɛ́n gbe mi ja e ɖè gbɔn e hwenu e mi ɖo sisɛkpɔ ɛ wɛ e bo ɖo ace ji nú nuɖebu e na gbakpa nú mi e.


Vous pouvez marquer le temps qui passe vous-même en observant la répétition d'un événement cyclique. Un événement cyclique est quelque chose qui se reproduit régulièrement. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mi hɛn ɔ mi na sɔ kɛn hwenu tɔn e nyi mi nɔ d'ayi nujijɔ e nɔ jɛ sín hweɖenu jɛ hweɖenu e.


Vous vous fatigueriez moins de cette façon. N'oubliez pas qu'il n'est pas nécessaire de trop insister sur les touches pour qu'elles résonnent plus fort. C'est le cas sur le piano. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E ɖó mɔn‚ nù na yawù tikɔnù mi a. Mi flìn ɖɔ e ɖó kpataki ɖɔ e ɖó na xo nù zìnzìn lɛ kpó hlɔnhlɔn kpó na dó sìn gan mɔ aga yiyi ta e ɖi piano ɖɔhun.


Vous êtes sûr de vous faire mouiller si vous traversez le pont ou si vous marchez le long des pistes qui serpentent près des chutes. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

E ɖo wɛn nu mi tɔn lɛ na fa hwenu e mi na ɖo ana ɔ dasa wɛ é alo ɖo ali kpɛvi e gbɔn fi e sin nɔ jɛ ayi sin so e ji e gbɔn wɛ e.


Vérifiez que votre main soit détendue le plus possible lorsque vous jouez chaque note  correctement. Essayez également de ne pas faire de mouvements inutiles avec vos doigts. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mi tɛnkpɔn nù alɔ mitɔn lɛ ɖesù ni vó na dó si gan gbɔn nù wlinwlăn lɛ bǐ ji ɖókpó ɖókpó - mi na lɛvɔ tɛnkpɔn bo na gɔn zingidi bló kpó alɔvi mitɔn lɛ kpó.


Whistler (à une heure et demi de route partant de Vancouver) est cher, mais s'est fait connaître grâce aux Jeux olympiques d'hiver de 2010. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Whistler sin toxo ɔ(hǔn kunkun ganxixo 1.5 wɛ é lín dó Vancouver) váxi‚ amɔ̌ mɛ gěgě tuún ɖò é yi da avivɔmɛ yihun Olympiques 2010 tɔn ɔ ɖò dɔn.


Zayat est sorti indemne de l'accident. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Zayat ka gble wù ɖó alitawóvi enɛ ɔ mɛ a.


peut-être découvrirez-vous une boisson simple que vous pourrez préparer pour votre petit déjeuner lorsque vous retournerez à votre routine quotidienne. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó mi tɔn jɛ ahan kléun ɖé ji ‚ bɔ mi ka hɛn ɔ mi ná bló nú zǎnzǎn nǔɖuɖu‚ hwenu e mi na lɛ wa jɛ nǔ mitɔn ɖokpó ɔ ɖu ji é.


« Il est maintenant important, tant du point de vue de la santé publique que de la justice pénale, que la législation soit promulguée le plus rapidement possible », a déclaré un porte-parole du gouvernement. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

"E ɖó dandanmɛ ɖɔ́ nù hunsìn tógùn ɔ tɔn kpó hwɛjijɔ dánuwatɔ́ tɔn kpó mɛ ɔ e ɖó na yawu ɖe sɛ́n tɔn" mɔn wɛ xóhɛnnùmɛtɔ tógàn tɔ ɖɔ́.


« Merci pour ceux qui ont soutenu un condamné comme moi », aurait déclaré Siriporn lors d'une conférence de presse. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

"É ná cɛ́ nú mɛ e d'alɔ mɛɖòhwɛnu nyiɖọhun lɛ e", Siripom wɛ ɖɔ mɔ̌ ɖò xojlákplétɛn ɖé.


« Nous étions tous simplement sous le choc », a déclaré la mère. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:


« Une des vitres s'est finalement brisée, et ils ont commencé à sortir par la fenêtre », a déclaré Franciszek Kowal, un survivant. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

"Wěkpɛ́n lɛɛ ɔ́ ɖòkpo ɖé wɛ gba. Bɔ yě jɛ túntɔ́n sín flɛsɛ nu ji," Franciszek Kowal ɖé nti mawa ɔ wɛ ɖɔ mɔ̌.


« Cela veut dire que tout doit être remis en place », a déclaré Berhane Asfaw, chercheur au Rift Valley Research Service en Éthiopie et co-auteur de l'étude. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

“Berhane Asfaw nudo batɔ ɖo vallée Rift Éthiopie tɔn, bo xokpodo nu mɛ ɛ ɖo lilɛn é lɔ é ɖɔ : nu yin mɔ ɔ nubi ɖo na lilɛ wa tɛntɔn mɛ wɛ”.


« Certains ne seront peut-être pas d'accord, mais cela m'est égal. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Mɛ ɖelɛ hɛn ɔ yě na yigbe na ǎ, amɔ̌ nyɛ kpɔ́n dɔ̌n ǎ.


« La vidéo-surveillance enverrait à coup sûr un message fort aux personnes travaillant avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute importance » The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Bɔ kameláa ɔ na nɔ sɛ́ ɖido syɛnsyɛn do mɛ e nɔ wa kanlin zɔ lè e ɖɔ kanli lè sin ganjininɔ nyi nŭɖotají ɖé.


« Elle survolera la côte ouest de la Californie du Nord et illuminera le ciel de l’Oregon, du Nevada, de l’Idaho et de l’Utah », a déclaré le directeur de projet de Stardust, Tom Duxbury. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

“Gǎn e kpa acɛ nú titomɛ sitadusinɛ́ ɔ́ tɔn é, Tomu Dusibuli, ɖɔ jí é ná ɖisa gbɔn xutó e ɖo hweyixɔ nú kalifɔní sín taligbe é, bó ná tá wězíza gbɔn kalifɔnia sín jǐnukúnsin, ɖo olɛgɔn to ɔ́ sín tɛ́ntin, gbɔn nɛvada kpódó Idaho kpó, bó ná lɛ́ gbɔn Utaa”.


« En se basant sur ce fossile, on en déduit que la séparation s’est faite bien avant que ce à quoi on s’attendait d’après les preuves moléculaires. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nudobiba kpodo kanlin xu alo gbéhan kpo ɖéxlɛ ɖɔ vo jijɛ ɔ ya wu hu ɖiɖé nu do biba kpodo nu kpévi lɛ ɖéxlɛ gbɔn lé.


« Il va se comporter comme l’eau. Il est transparent comme l’eau. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É ná wá zán gbɛ sìn ɖɔhun. É wé, sìn ɖɔhun.


« Malgré la fièvre et le mal de gorge, je me sens suffisamment en forme pour continuer à assurer mes fonctions grâce au télétravail. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Nù e ɖe zozo kpódó wùvɛ kɔmè tɔn sìn mɛ ɔ‚ un ɖó nyɛɖemɛ bó ɖó ganji na dó si gan wa azɔ ce gbɔn gbavi nù kpɛnnɔ mɛ.


À 11 h 20, la police a demandé aux manifestants de retourner sur le trottoir, déclarant qu’ils devaient trouver un équilibre entre le droit de manifester et l’augmentation de la circulation. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É 11:20 ɔ, kponɔ lɛ ɖɔ nu mɛ e wá nǔwiwá ɔ́ tɛ́nmɛ lɛ e ɖɔ yě ni yi afɔzɔntɔ́-li ɔ́ jí, ɖɔ é jɛxá ɖɔ e ni mɔ̀ hwihwɛ ɖò nǔwiwá ɔ́ kpó gɔnu e ɖo na te zin wɛ e kpán.


À 8 h 46 exactement, un silence s’est abattu sur la ville, marquant le moment exact où le premier jet a atteint sa cible. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É xo gàn 8:46 zanzan pɛ́pɛ́pɛ́ b'abɔ̌ xwíí ɖé jɛ to ɔ ji bó xlɛ́ ɖò hwe enɛ nu pɛ́ɛ́ wɛ jɔmɛhun nukɔntɔn e yì xò nǔ ye tɔ́n ahwan é.


À Berlin, la police estime qu'il y avait environ 6 500 manifestants. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖo tòxo Berlin tɔn mɛ ɔ Kponɔ lɛ lɛ̌n gǔfɔntɔ lɛ yi 6500.


À Londres, environ 200 personnes ont manifesté devant les bureaux de certains grands détenteurs de droits d’auteur. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖo London tòxo ɔ mɛ ɔ, gbɛtɔ ɖi bla yi 200 wɛ ɖi nù vɛ̀ mɛ wú zɔnlin ɖò azɔxwé ɖaxo e nɔ ɖé wema e nɔ cyɔn alɔ akpɔnmɛzɔ watɔ lɛ ji e sin nukɔn.


À Whitehall, peu après 11 h 00, des manifestants ont bloqué la circulation des véhicules en direction du nord. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Gan 11:00́ jɛn xo wa yi, bɔ mɛ e wa nǔwiwá ɔ́ tɛ́nmɛ lɛ́ é ján wayiwáyi ɖ'ali e ɖò totaligbe nú Whitehall e.


À l'issue de la course, Keselowski reste en tête du Championnat des pilotes avec 2 250 points. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖé é kan wézun fo gudo ɔ, Keselowski wɛ nyin hun kuntɔ é ɖu ɖéji é kpodo kin 2,250 kpo.


À la fin du XVIIIe siècle, les Vietnamiens envahirent aussi le Cambodge. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó xwè gùdó tɔn 18 gɔ xwè kanwekó tɔn mɛ Viɛtnamnù lɛ ɖesù gba kpe Kànbɔji.


À la maison, en raison de cette exposition constante aux germes locaux, les chances sont très élevées que vous soyez déjà immunisé contre eux. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

É è mi ko nɔ kpɔ ɖò to mitɔn mɛ kpó nǔviɖogbɛ nɛ lɛɛ kpó ɔ‚ é ko dó mitɔn‚ bɔ agbaza mitɔn ná liza xa yě.


À la suite de cela, la révélation des actions illégales que les juges, les avocats, les solliciteurs et les procureurs avaient commises au cours des années précédentes fit un grand scandale au sein de la communauté juridique grecque. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Lo ɔ́, nǔ ma xwe do sɛ́n e hwɛɖɔtɔ,́ kpó hùnjɛmɛji tɔ́, kpó sɛ́nzɔwatɔ́ glɛ̌ki tɔn ɖelɛ́ kpán do te xwe e wayi e mɛ e dɔn zigidi ɖaxó ɖé wá hwɛɖɔtɔ́ mɛ nɛ lɛ mɛ.


À l’origine, il a donné à l’alphabet Hangeul le nom de Hunmin Jeongeum, qui signifie « les sons corrects pour instruire le peuple ». The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó dónúdónú ɔ‚ Hunmin Jeongeum wɛ nyi nyikɔ ɖe e sùn nu wekwìn ɔ bɔ tìnme tɔn nyi "gbè ɖagbe nù nukplɔnme tógùn ɔ tɔn".


À moins que vous ne soyez un diplomate, travailler à l’étranger signifie généralement que vous devrez remplir la déclaration d’impôts sur le revenu dans le pays où vous êtes basé. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ényí mí má nyí afɔsɔɖotetɔ tò mítɔn tɔn ɖò tò ɖevo mɛ ǎ ɔ‚ azɔwa ɖò tò ɖevo mɛ ɔ‚ tínmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ mí ɖó ná sú takwɛ nú nǔ è mí nɔ wà é bǐ ɖò tò è mɛ mí yì jɛ é.


À son paroxysme, le cyclone tropical Gonu, dont le nom signifie sac de feuilles de palmier dans la langue des Maldives, a engendré des vents soutenus atteignant 240 kilomètres à l'heure (149 miles à l'heure). The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Jɔhɔn ɖaxó baɖabaɖa éé é ylɔ́ ɖɔ Gonu ɖo Maludivu lɛ́ɛ sín gbe mɛ, bɔ é ká nyí ɖɔ saki e é sɔ́ děma dó lɔn ná é wɛ nɔ nyí mɔ é ɔ́, hwenu e é wa yi azán tɔn jí bǐ é ɔ́, wězunkíkán tɔn wá sɔ́ alijlɛ́kpo 240 ɖo ganxíxo kpó mɛ (149 miles à l’heure).


À travers les siècles, l'empire romain a grandement œuvré dans le domaine de la médecine, et est à l'origine de la plupart des connaissances que nous possédons aujourd'hui. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó xwè kanwekó gègĕ mɛ ɔ‚ gbasa Hlomanù lɛ tɔn zɔn bɔ nùkɔn yiyi ɖe ɖó azɔn gbɔnù mɛ tɔ lɛ sìn ali ji bɔ ye ɖe nùnywɛ gègĕ ɖó nùnywɛ e mi nɔ mɔ egbè lɛ.


Étant donné l’éloignement de nombreux pueblos, vous ne pourrez pas trouver une vie nocturne importante sans vous rendre à Albuquerque ou à Santa Fe. The previous text is in French. Here is a translation to Fon:

Ɖó lě pueblos nu gègé ɖò fí línlín é ɔ‚ zǎn ji sixu fá nú mi‚ nu mi ma yi Albuquerque alǒ Santa Fe tomɛ ǎ ɔ.