Estatu Batuetako Princeton unibertsitateko eta Suediako Uppsala unibertsitateko ikertzaileek esan dutenez, espezie berri bat sortu da bi belaunalditan, nahiz eta prozesua hori askoz luzeagoa zela uste izan; hain zuzen ere, elkarrekin ugaldu dira Darwinen txonta (Geospiza fortes) eta kaktus txonta immigrantea (Geospiza conirostris). Here is the same text in Fon:

Dobanunǔtɔ́ Kplɔ́nyiji b'alavɔxwé Picetone ɖo États-Unis e tɔ́n ɖélɛ́ kpó kplɔ́nyiji b'alavɔxwé Uppsala tɔn e ɖo Suède kpán xlɛ́ ɖɔ nukúnmɛ yɔyɔ ɔ yi nukɔn ɖo gɔnu we géé mɛ, b'ɛ ka mɔ ɖɔ afɔɖiɖe nɛ lɛ yi hwenu gegě ɖó nuwiwa e ɖò xɛhwan Darwin tɔn azunzɔn ɔ, Geospiza ɖaxó ɔ́, kpódó xɛhwan bɛ̌cwɛ́ wùntín tɔ́n e gosín Geospiza tɛ́ntín e.


Estatu guztien onespen bateratua behar zuten artikuluak aldatzeko aukera izan aurretik, eta estatuek gobernu zentrala halako arintasunez hartzen zuten, ezen haien ordezkariak maiz agertu ere ez baitziren egiten. Here is the same text in Fon:

Xóta lɛɛ ɖó na nɔ kɔ ɖó kpɔ mɛ hwɛhwɛ ɖó tóxóɖɔtɔ lɛ tɛntì có bo na ye ɖiɖyɔ bɔ tó lɛ ma na wli bó nù tó xó gbasa ɔ ɖee gán lɛ ma ɖó fi nɛ a ye.


Estilo gotikoaren gailurra 10. eta 11. mendeen eta 14. mendearen artean gertatu zen. Here is the same text in Fon:

Walɔ nyannyan lɛ wa syɛn tāun ɖó xwè kanwèko 10gɔ - 11gɔ kpó 14gɔ mɛ.


Estribuak zaldizkoaren sostengua dira eta zelaren bi aldetan egoten dira zintzilik. Here is the same text in Fon:

Étrier ɔ́‚ nǔ é mɛ́ è xá sɔ́ jí é nɔ́ bɛ́ afɔ tɔn lɛ́ɛ dò é wɛ́ nyí mɔ.


Eszenak piramideetan bistaratzen dira eta piramideak argitzen dituzte. Here is the same text in Fon:

Pyramides (nǔ só ɖɔhun lɛ) tɛntin wɛ è na bló kanwuntata ɔ ɖè bɔ só lɛɛ jí zawě.


Etnien arteko gatazka pairatu duen etnia anitzeko errepublika da Moldavia. Here is the same text in Fon:

Moldova to ɔ́ akɔjɔkplé wɛ tó wɛ bɛ́ ká se wǔvɛ́ɖésú ɖó hwɛgbe akɔta lɛ́ɛ tɔn wútú.


Etxeak landareen zatiekin egiten ditugu, baita arropak ere. Jaten ditugun janari gehienak landareak dira. Landarerik gabe animaliek ezingo lukete bizirik iraun. Here is the same text in Fon:

Mǐ nɔ gbá xwé mǐtɔ́n lɛ́ kp'átín kpó bó nɔ bló awu mǐtɔn lɛ́ kp'átín kpó. Nǔɖuɖú e mǐ nɔ ɖu lɛ e gegě ny'átín. Atín mɛvo ɔ́, kanlin lɛ sixú nɔ gbɛ ǎ.


Euren defentsa diziplinatuari, baloia maneiatzeko abileziari eta taldeko lan bikainari esker, gailendu egin ziren eta argi geratu zen eurena zela garaitu beharreko taldea. Here is the same text in Fon:

Lee gbɛta South Africa tɔn nɔ xo bɔlu ɔ ɖó kpɔ gbɔn e kpò lee e bí ɖò alɔnù nú ye gbɔn ɔ kpo zɔn bɔ ye huzu gbɛta e ji, gbɛta e kpo lɛ bì̧ ba na ɖó ɖùɖeji ɖè ɖò agbahlwenhlwen ɔ tɛnmɛ e.


Europa nahiko kontinente txikia da, baina herrialde independente ugari ditu. Ohiko egoeran, hainbat herrialdetara bidaiatzeko bisa eskatu eta segurtasun-kontrolak hainbatetan zeharkatu beharko lirateke. Here is the same text in Fon:

Europe ɔ‚ ayǐkungbankanɖó kléwun ɖé wɛ‚ bó ka hɛn to gègé‚ bɔ yě ɖò jlokokomɛ. Nǔ ɖò nǔgǎnji ɔ‚ tomɛ tomɛ gbugbɔn ɔ byɔ ɖɔ‚ è ni nɔ yi viza kpodo dogbo d’asa wema hwebǐnu.


Europako historiaren garai horretan, zorrotz aztertzen hasi ziren Eliza Katolikoa, zeina aberats eta boteretsu bilakatu baitzen. Here is the same text in Fon:

Ɖò yovo gbéjí sín tàn lí nù ɔ́‚ hwe énɛ́ nù ɔ́‚ Igleja Katolika wá ɖó kwɛ lóbó lɛ́ ɖó nǔwúkpíkpé‚ bɛ́ zɔ́n bɔ è jɛ awɔntin hwɛ́n ayǐ dó wǔ tɔn jí céɖé céɖé.


Europar eragina eta kolonialismoa XV. mendean hasi zen, Vasco da Gama esploratzaile portugaldarrak Lurmuturraren ibilbidea aurkitu zuenean Europatik Indiara joateko. Here is the same text in Fon:

Nuyiwadomɛji kpo ɖuɖeji Eulopu tɔn kpo bɛ ɖo xwe kanweko 15 gɔ ɔ hwenu e dobanunutɔ Vasco de Gama mɔ ali e ca Eulopu kpo India kpo e.


Ez berotu oihala gehiegi (arropa txikiagotu edo, kasu okerrenetan, erre egin daiteke). Here is the same text in Fon:

Mí má lɔn nú avɔ lɛɛ xú dín ó ( ɖó ye síxú wá hwe-sín alǒ ye síxú wá fyɔ).


Ez da garraio gehigarririk jarriko eta lur gaineko trenek ez dute geldialdirik egingo Wembley-en. Ez dago autoak aparkatzeko eta aparkatu eta joateko instalaziorik kanpoan. Here is the same text in Fon:

Azɔ̌ jɛ azɔ̌ jǐ ɖěbu ɖo na wá ǎ, pípan axɔ́sú li ji tɔn lɛ ná nɔ te ɖò Wembley ǎ bɔ hǔngǎn-tɛn lɛ́ ɖò vɔ̌ ɖò tɛn ɔ ji ǎ.


Ez da inolako kalteren berri jaso ez Estatu Batuetako Azterketa Geologikoen taldean (USGS) ez haren Lurrikaren Informaziorako Zentro Nazionalean. Here is the same text in Fon:

Gbeɖiɖó ka ɖexlɛ́ ɖɔ Etats-Unis sin Azɔ́xwé e nɔn ba nǔdo dó Ayinkungban sin nu lɛ ji é ylɔ ɖɔ (USGS) kpodo alixlɛ́mɛ sin nɔtɛn do ayikúngban danwǔ tò tɔn, ɖɔ mɛ lɛ kun ɖɔ nùɖé gblé do e mi ɔ.


Ez da kalteen edo zaurituen berri eman Tonga-n, baina argindarra eten egin zen aldi batean, eta, diotenez, horren erruz ez zuten jaso Tonga-ko agintariek PTWC-k igorritako tsunami-alerta. Here is the same text in Fon:

Nǔ nyanya ɖe jɔ ǎ, mɛɖe ká gblé wǔ ɖò Tonga ǎ, amɔ̌ myɛgbɛn cí nú hwenu ɖě. Nǔ nɛ hɛn ɔ́ é ná dó nyà nú Tonga sín gǎn lɛ nú yě na mɔ̀ nǔ s'ayi ɖeji e PTWC na sɔ́ nyi to lɛ e.


Ez da tsunami-alertarik igorri, eta, Jakartako geofisika agentziaren arabera, ez da tsunami-alertarik igorriko, lurrikarak ez duelako alerta igortzeko beharrezkoa den 6,5 magnitudea izan. Here is the same text in Fon:

Kpɛn děbǔ dɔnǔ bó dexlɛ́ dɔ ayǐkúngbán ɖo wu ná dán wɛ ɖo tɔ tɛ́ntin ǎ. Bɔ Jakata toxo ɔ́ sín gɔnu éé kpé nukún dó nǔ mɔ̌hun lɛ́ɛ wú ó ka tlɛ ɖɔ kpɛn ɖokpó kún ɖo nú ɖe ná ɖɔ wɛ ó, ɖó ayǐkúngbán dánwu ɔ́, kún ko syɛ́n sɔ lěe éná syɛ́n sɔ bɔ kpɛn ná ɖɔ nǔ e ó. É wɛ nyí “magnitude” 6,5.


Ez dago mundu-mailako definiziorik zehazteko eskuz egindako zein produktu hartzen diren zaharkintzat. Zerga-agentziek zaharkintzat definitzen dituzte 100 urte baino gehiago dituzten ondasunak. Here is the same text in Fon:

Agban hwexónú tɔn e è sɔ mɔ dó bló lɛɛ ɖěbǔ ɖó tinmɛ- nyikɔ ɖé ɖò gbɛ ɔ mɛ ǎ .Tokwɛyitɔ sín azɔxwé ɖé lɛɛ wɛ tinmɛ ɖɔ agban e ko tiin sin xwe 100 zɛ wú é wɛ nyi nǔxóxó.


Ez dago urtaro “euritsu” edo “lehor” jakinik: euri kantitate antzekoa egiten du urte osoan zehar. Here is the same text in Fon:

Jí aló yǒzo kɛɖɛ hwenu ɖé ka ɖé ǎ; jí e nɔ jà ɖò xwè ɖokpo mɛ e ɔ‚ nǔ ɖokpo ɔ jɛn e nɔ nyi ɖò xwè ɔ bǐ mɛ.


Ez dakigu ziur, baina baliteke mihi bifidoa ere izatea. Bere dietaren parte ziren dortokak, arrain handiak, beste mosasaurus batzuk, eta uste da kanibala ere izan zitekeela. Here is the same text in Fon:

É ci ɖɔ Ðɛh tɔn ɔ e gbán; Lógózɔ, hwevì ɖaxó lɛ, kanlin e nɔn ylɔ ɖɔ Mosasaurus ɖevo lɛ́ɛ ɖesǔ mɔn wɛ nyí nùɖuɖu ɖé e nɔn ɖu ɔ. Bɔ ekă lɛvɔ ci ɖɔ e nɔn ɖu etɔn ɖɔhun.


Ez dakit badakizuen edo ez, baina Erdialdeko Amerikako merkantzia gehienak zergarik aplikatu gabe datoz. Here is the same text in Fon:

Agban gegé nɔ gosí Amélika gbéji bó nɔ́ wá to mìtɔ́n mè bɔ ye nɔ yi alikwè ɖěbu ɖo mɛ lè si ă. Mi ka mɔn nukunnu jè mɛ nyin dɔwun a?


Ez du murrizketen zenbakirik eman, haren esanean Txinako emaitza ekonomikoetan oinarrituta egingo baitira. Here is the same text in Fon:

É ɖɔ nabi ɖěbu nú nǔ ɖekpo lɛ́ ǎ, bó ɖɔ e na blo xwédó akwɛ́ núkɔn yiyi Chine tɔn.


Ez ezazu eremua itxuragabetu egituretan arrastoak edo marrazkiak eginez. Here is the same text in Fon:

Mi ma hɛn tɛn nɛ́ ɔ́ mɛ gblé gbɔn nǔ zɛ gbɔn tuto tɔn lɛ́ɛ jì wú ó.


Ez zegoen baso handirik Kanaan-eko lurretan, eta, beraz, zura oso garestia zen. Here is the same text in Fon:

Zúngbó ɖaxó ɖó Kanáa tó ɔ me a bɔ atìn va hi tāun hwenɛnu.


Ezagutzen den lehen garraioa oinez ibiltzea da; izan ere, duela bi milioi urte hasi ziren gizakiak zutik ibiltzen, Homo Erectusaren agerraldiarekin (zutikako gizaki esan nahi duena). Here is the same text in Fon:

Wlɛnwin tɛnsisɛ nukɔntɔ ɔ wɛ nyi zɔnlinɖíɖi, gbɛtɔ ko jɛ zɔnlin ɖì ji din ɔ xwe kó yi livi sín tɔgbo gbɛtɔ lɛ tɔn "homo erectus"(tínmɛ tɔn wɛ nyi gbɛtɔ ɖó te) whenu.


Ezkatak eta atzaparrak dituzte oinetan, arrautzak erruten dituzte eta atzeko bi hanketan ibiltzen dira Tiranosauro Rexen antzera. Here is the same text in Fon:

Fló ɖo afɔ fɛnnɔ yetɔn wu, Ye nɔ ɖo azìn, bo nɔ zɔ̀n ɖo afɔ we e ɖo gudo nú ye lɛ ji ɖi gbekanlin T-Rex ɖɔhun


Ezohiko fauna aurki daiteke bertan, hala nola Europako hartz arrea, otsoa, arranoa, hontza, ipar-katamotza eta basoilarra, baita espezie ohikoagoak ere. Here is the same text in Fon:

Kanlin è ma sɔ́ tǐn lɛ́ɛ ǎ è gègè wɛ́ ɖé mɛ ɖi wɔ‚ alwilwi‚ akpɔwú‚ kplelé‚ gbè kókló‚ kpódó kanlin wunmɛ gègè ɖèvò lɛ́ɛ kpó.


FAAren esanean, NextGen sistemari esker hegazkinek ibilbide laburragoak egin ahal izango dituzte eta milioika galoi erregai aurreztuko dira urtero, karbono-emisioak murriztuz. Here is the same text in Fon:

FAA sín linlin mɛ ɔ, NextGen ɔ, tuto ɖe wɛ bó nɔ́ d'álɔ̀ jɔmɛhun lɛ nú yě ni mlɛ́ ali yiya, bó ná kplé ami bó kán ná ɖe jɔhɔn nyanya kpo


Falkland Uharteetako dirua Falklandeko libera (FKP) da, eta bere balioa britainiar liberaren (GBP) parekoa da. Here is the same text in Fon:

Akwɛ tlɔlɔ ɖé e Malouinu lɛ nɔ zan e ɔ‚ livli Malouinu(KFP) wɛ é nɔ ylɔ ɖɔ bɔ é yi livli blitaniku dokpo mɔ(GBP).


Familia hebrearraren bizitzaren zatirik handiena aire zabalean gertatzen zen. Here is the same text in Fon:

Hɛnnú gegé Ebléenú lɛ nɔ zan gbɛ yetɔn lɛ ɖó kɔxo ɖayi.


Familiez bete ohi dira hondartza horiek, eta denda ugari egoten dira kostalde osoan. Segurua da bertan igeri egitea. Here is the same text in Fon:

Hɛnnu lɛ́ɛ wɛ́ tlɛ nɔ́ yawu wá xù tó bó nɔ́ sukpɔ káká , cɔ́fù lè ka ɖò finɛ do xù ɔ́ tó . Tɔ̀ lìlɛ̀ ɖò fínɛ ɖó kúnú ɖé ǎ.


Fernando Alonso taldekidea izan zen lasterketaren buru probaren zatirik handienean, baina geldialdi teknikoaren ostean amaitu behar izan zuen, aurreko eskuineko gurpila gaizki sartuta zegoelako, ziurrenez. Here is the same text in Fon:

Gbɛvi tɔn Fernando Alonso ɖo nukɔn ɖo whé zun ɖiɖo mɛ kaka ɖiblafɔ, amɔ amɔ é ma kpéhu bo yni nukɔntɔ ɖó éci ɖɔ nuɖé jan mɔnton sin afɔ nukɔn tɔn mɛ.


Filipinak konkistatzeko lanetan AEBetako inperialismoak izan zituen gerra-gastuak filipinarrek eurek ordaindu zituzten. Here is the same text in Fon:

Akwɛ ɖe e zan ɖó ahwanfùfù hwenù acɛkpikpa Amɛlika tɔn ɖe e gba Filipinù tó ɔ wa nyi sùsù gbɔn Filipinùnù lɛ ɖesù dali.


Filipinetako polizia ohi batek Hong Kongeko turistak bahitu hartu ditu Manilan, Filipinetako hiriburuan, haien autobusa bahitu ondoren. Here is the same text in Fon:

Kponɔ xóxó Phillipines dokpo wlí saɖiyitomɛtɔ́ Hong Kong nǔ lɛ bò gbò ali nu mɔ̌to yetɔn dó Manille, hɔnkàn Phillipines tɔn.


Filmeko bi abestik —”Audition (The Fools Who Dream)” eta “City of Stars”— abesti original onenaren izendapena jaso zuten. Lionsgate estudioak 26 izendapen jaso zituen, beste edozein estudiok baino gehiago. Here is the same text in Fon:

Yɛ ɔ́ sín han we, e ɖe nyǐ Fimu-tintɛkpon (Taɖu nɔn ɖe nuro eé) kpó Sunvi To, kpán nú han ɖagbe téúngbeju blóbló. Hanzɔxɔ́sá Lionsgate yi nyǐɖemɛ 26 - b'ɛ́ wɛ́ hú hanzɔxɔ́sá ɖě lɛ bǐ.


Filtrazioaren arabera, dokumentua mugako istiluari buruzkoa da, zeinean Palestinak 1967ko Ekialde Hurbileko gerraren aurretik zeuden mugak berreskuratu nahi izatea aipatzen baita. Here is the same text in Fon:

Lě dobanu nu lè wa ɖɔ gbɔn di é ɔ wema ɔ kun kpla do nǔ didɔn do dogbó e ɖe dayi cóbɔ ahwan Gbadahweji Azíi tɔn jí ɖó xwè 1967 wa tɔn, dogbo ɖide enɛ ɔ ji wè Palestine nu lè jijɔ bo ɖo xo dɔ wè.


Fluke-k idatzi zuenez, ez dira arrakastatsuak izan emakumeek beren osasunari buruz hitz egiteko saiakerak isiltzeko ahaleginak. Here is the same text in Fon:

Fluke wlán ɖɔ, gǎn e dó wɛ mɛdélɛ́ɛ de nú nyɔ̌nu lɛ́ɛ má sixú dɔ xó dó lanmɛ ná nɔ dagbe yědésúnɔ lɛ́ɛ tɔn wú gbésé ó ɔ́, bǐ cifo.


Formatu arrunt askok (APS formatu-familiak, adibidez) proportzio horren berdina edo ingurukoa dute. Here is the same text in Fon:

Ninɔmɛ kpaa gègĕ wɛ nyi (APS sin ninɔmɛ tɔn lɛɛ, kpɔ́ndéwú ɖɔun) ɖó nùjlɛkpó ɖókpó xa enɛ ɔ aló ye sɛkpɔ ye ɖó nujijlɛ mɛ.


Formatu honen proportzioa (hamabirekin zatitzen da zenbaki osodun proportzio sinpleena lortzeko), horrenbestez, 3:2 dela esaten da. Here is the same text in Fon:

Nùjlɛkpó ninɔmɛ enɛ ɔ tɔn (e nɔ ma dó we na si xù mɔ gbèsisɔ tɔn bì) enɛ ɔ e nɔ ɖɔ 3:2.


Frantzia birus hori pairatzen ari den Europa Batasuneko zazpigarren herrialdea da, Austria, Alemania, Eslovenia, Bulgaria, Grezia eta Italiarekin batera. Here is the same text in Fon:

Azɔn enɛ ɔ France to ɔ wɛ nyi to tɛnwegɔ é ɖo Bǔninɔ Elɔpu gbéji tɔn bɔ dó Autriche, Allemagne, Slovénie, Bulgarie, Grèce kpodo Italie kpo bo do azɔn ɔ.


Frantziako ardo ugari daude probatzeko, baina Zeelanda Berriko eta Australiako ardoek hobeto bidaiatzen dute. Here is the same text in Fon:

Mi na mɔ viwun Flansé lɛ tɔn gěgě wɛ ɖè amɔ̌‚ Nouvelle Zeland tɔn kpodo Australie tò ɔ tɔn lɛ kpan sixú yawu ɖisa.


Frantziako hauteskunde-legeak nahiko zorrotz kodifikatuta ditu prozedurak. Here is the same text in Fon:

Flánsé to ɔ́ sín sɛ́n lɛ́ɛ kó to lěe nǔ wíwa énɛ́ lɛ́ɛ, ɖó ná nyí gbɔn é bǐ tɛ́nwínlɛnwín.


Frantziako operan Camille Saint-Saens-ek aurkeztu zuen istorioko protagonista artista bat zen, “zeinen bizitza drogengatik eta Japoniagatik sentitzen duen maitasunak gidatzen baitu”. Here is the same text in Fon:

Hwénuxo ɖé Camille Saint-Saëns xlɛ ɖo nukpɔn xɔssa opéra France to tɔn mɛ ɔ, mi na mɔ azɔ watɔ ɖé “bɔ gbɛ tɔn bi séssé nyi wanyinyi nu azɔ gblégblé kpodo Japon to kpo.”


Frantzian, bozkatzeko prozedura teknologia gutxiko esperientzia izan ohi da: bozkatu behar dutenak kabina batean sartzen dira, hautatu duten hautagaiaren izena aurrez inprimatuta duen paper bat hartu eta gutun-azal batean sartzen dute. Here is the same text in Fon:

Ɖo Flánsé to ɔ́ mɛ ɔ́, gǎnsísɔ́ hwebǐnu tɔn ɔ́, nɔ́ nyí nǔjíjɔ “low-tech” ɖé : gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi cí zɔ ɖo hwláhwlá tɛn ɖé, lobo nɔ sɔ́ wěmaxwe e é ko zín ɖ’ayǐ e ɖokpó dó wěkpo ɔ́ mɛ, bɔ é nɔ́ dógesí mɛ e yě sɔ́ é.


Frutadun pasteltxoak ohikoak dira eta sagarrak ipintzen dituzte pasteletan urte osoan zehar; udan, ordea, gereziak eta aranak erabiltzen dituzte. Here is the same text in Fon:

Atáklɛ́ɖaxwé ée nɔ́ sɔ́ atínsínsɛ́n dó ɖá ná é ɖi aslɔ́ yovò tɔ́n ɖɔhun é ɔ́‚ sukpɔ́ tawun bó lɛ́ɛ jɛ́ jí ɖo alǔn hwenu élɔ.


Gabonak dira Kristautasunaren opor garrantzitsuenetakoak, eta Jesusen jaiotza ospatzeko dira. Here is the same text in Fon:

Natáa xwè ɔ́‚ klisanwun lɛ́ɛ sín xwè ɖàxó ɖòkpó wɛ bɔ è nɔ ɖu ɖò jigbezàn Jezu Klísu tɔn ɔ́ támɛ.


Gailurretatik ikuspegiak izugarriak dira. Munduko eskalatzaile ugari bide berriak irekitzen ari dira aukera amaigabeko horma hauetan. Here is the same text in Fon:

È nyi kpɔ́n fí é nɔ́ gó sín ɖo ji dɔn é ɔ́‚ hùn jɛn nɔ́ zɛ. Linlɔn yi jɛ kɔ́ mɛ́ tɔ́ lɛ́ ɖo fí ɖé fi ɖè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ́ ɖe ali è jɛ xá linlɔn sín ji dɔn wá do mà gba dó awinya wú lɛ́ɛ é.


Gainera, formalki antolatutako lorategi bat bisitatzen ari bazara eta “aleak” biltzen badituzu, handik botako zaituzte, zalantzarik gabe. Here is the same text in Fon:

Nú mi yi jikpa ée è kpé nùkún déwú ganjì bo byɔ mɛ, bó ba “sinsɛ́n e mɔ nɔ mɔ mɔ́ a e ɔ”, yé na lɛvɔ yan mi tɔ́n, yé tɛ sɔ na ɖɔ xó ɖé nu mi lɔ à.


Gainera, uretara sartzen zen edozeri egiten zion eraso; T. Rex dinosauro handia ere ez zen bere mailako aurkari izango. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ ɖó kpo ɔ é nɔn lɛ fǔn ahwan hà nǔɖebǔ ma bíɔ sìn ɔn mɛ, Kanlin ɖaxó e nyìn dinosaure e nɔ ylɔ ɖɔ T. rex ɖésǔ ɔ ɖò gàn ɖe ɖò nukɔn tɔn an.


Gaixotasun infekziosoak edo indarkeriaz jendea zauritu edo hil dezaketen animalia arriskutsuak ez dira izurri gisa hartzen. Here is the same text in Fon:

Azɔn e è nɔ dó mɛ e, alǒ adankánlín ɖèɖè è nɔ́ hu mɛ̀ é ɔ́‚ è lɛn dó énɛ́ lɛ́ɛ mɛ ǎ.


Gaixotasuna hedatu izanaren errua 2010eko lurrikararen ondoren Haitira iritsitako NBEko tropa bakegileei ari zaie egozten. Izan ere, tropen kanpamentuaren inguruan hasi zen hedatzen. Here is the same text in Fon:

Whenu e sɔja ONU tɔn e nɔ jɛhun dó fifa jí lɛ e wa Haiti ɖò ayikúngban danwǔ 2010 tɔn gudo ɔ, è dǒ hwɛ̀ ye ɖɔ ye wɛ zɔ́n bɔ azɔn e bɛ ɖò fí e ye ɖó gɔnu ɖó é vúnvún kpé tò ɔ mɛ.


Gaixotasunean aditu den Danielle Lantagne NBEko kideak adierazi zuen segur aski bakegileek eragin zutela agerraldia. Here is the same text in Fon:

Danielle Lantagne, nùnywɛ́tɔ́ e nɔ kpé nukún dó azɔn lɛ xo wú ɖo ONU e ɖɔ, sɔja ONU tɔn e nɔ jɛhun dò fifa ji lɛ wɛ ná kó hɛn azɔn ɔ wa.


Gaizki funtzionatu eta gehiegi berotu diren iPod-en 60 kasu ingururen berri eman da; guztira, sei sute eragin dituzte, eta lau pertsonak erredura arinak izan dituzte. Here is the same text in Fon:

E ɖɔ mɔ ɖe e nɔ ylɔ ɖɔ iPods 60 gbè ma ɖó azɔ wa ganji bɔ zózó tɔn wa wùgan ɔ‚ ayizɛ́n wa wùkpá bɔ gbètɔ enɛ wa gblèwù kpɛɖe.


Garai batean hiri hau antzinako Esmirna zen, baina orain merkataritza-eremu moderno, garatu eta jendetsua da, badia erraldoi baten inguruan kokatuta eta mendiz inguratuta dagoena. Here is the same text in Fon:

Toxo xóxó Smyrne tɔn wɛ é nyí wáyi‚Ijo có égbe din ɔ́toxo yɔyɔ́ée ɖo nukɔn yi wɛ ɔ́ wɛ́ nyí‚ ajɔ̌watɛn nukúnɖéjí ɖé é hun dó gbɛ ɔ́ jí bɔ só lɛ́ɛ lɛ́lɛ̌ dó é.


Garai hartan utzi zion Konstantinoplak modaren hiriburua izateari, Parisen mesedetan. Here is the same text in Fon:

Hwe énɛ́ nù wɛ tòxò "Constantinople" ɖyɔ Acɔɖíɖó nyíkɔ́ nù "Paris".


Garai horietan, tronuagatik borrokan ari ziren nobleen arteko gerra ankerrak gertatzen ziren. Here is the same text in Fon:

Hwe enɛ lɛ nù ɔ ahwanfùfù nyanya lɛ wɛ jɛ ɖó axɔsù lɛ tɛnti ɖe lo ahwan fùn wɛ nù axɔsù zikpó ɔ.


Garai modernoaren aurreko behatokiak zaharkituta daude gaur egun, eta museo edo hezkuntzarako toki gisa erabiltzen dira. Here is the same text in Fon:

Nɔ́zɔ bó kpɔ́n tɛn ɖàxó nùkɔntɔn è blǒ ɖ'áyì lɛ́ɛ é kó dóxó bó kó húzú hɔnmɛ alo nǔkplɔ́ntɛn.


Garraio-dinamika horren baitan, mundu guztia nolabait lotuta dago auto pribatuetan oinarritutako garraio-sistema batekin, eta hura babesten du. Here is the same text in Fon:

Ɖo yiyi kpo wiwa enɛ ɔ kpo mɛ ɔ, mi bǐ wɛ ɖó alɔ ɖo ali ɖé alo ɖevo mɛ do tɛnsisɛ kpo mɔto mɛɖesunɔ tɔn kpo mɛ.


Garraiobide-falta izatearen beldurrez, partida jenderik eta taldeen zalerik egin behar izateko aukera jarri zuen mahaian. Here is the same text in Fon:

Linkpɔ́n dó hǔndokwɛ́ ji zɔ́n nǔwikpíkpé dó nɔ̀ dandanmɛ dó xo ɖò vò mɛjinɔtɔ́ lɛ mɛvo.


Garun-patologien eta portaeraren arteko korrelazioak zientzialarien ikerketa babesten du. Here is the same text in Fon:

Nunywɛxwitixwitizɔwatɔ lɛ nɔ zan kancica ee ɖò tamɛzɔn kpo lee gbɛtɔ̀ nɔ wa nu gbɔn ee kpo bo nɔ nɔ gudò nu dobanunu yetɔn lɛ.


Gatazka horren ondorioz, Transnistria errepublika autoaldarrikatua sortu zen 1994an Moldaviako ekialdean. Gobernu eta dibisa propioa ditu, baina NBEko herrialde kideek ez dituzte haiek berresten. Here is the same text in Fon:

Hwɛgbe nɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ ɖo xwè 1994ɔ́ ‚ Transnistria‚ to e ɖo hwètɔ́nhwéjí Moldova tɔn ɔ́ ké ɖɔ émí jɛ émiɖé sí lobo ɖó acɛkpikpa tɔn kpódó akwɛ́ tɔ́n kpán ɖó vo; loɔ́ UN ka yígbe tɔn nú yě ǎ.


Gaueko ikusmena dutenez, oso ongi ikusten dute gauez eta isil-isilik mugitzeko gai dira, gainera. Ozeloteak ingurunean ezkutatu eta harrapakinak ustekabean harrapatzen dituzte haien gainera salto eginda. Here is the same text in Fon:

Yě hɛn ɔ yě nɔ mɔ nǔ ganji zǎnmɛ kpó zǎn nukún yětɔ́n kpán bó nɔ́ zɔn cɛ́bɛ cɛ́bɛ́. Kanlin vǔ asé ɖɔhun lɛ nɔ́ wá nǔ ɖuɖu yětɔn sín ayi jǐ bó ka nɔ́ hwla bó nǎn sixu nya lobo nɔ zɔ̀n ji.


Gaur egun erabiltzen diren ia ordenagailu guztiak informazioaren manipulazioan oinarrituta daude, zeina zenbaki bitarrekin kodetuta dagoen. Here is the same text in Fon:

Ɖibla nyi odinatɛɛ e e nɔ zan egbe lɛ bi wɛ nɔ zan wlɛnwin alɔ cyɔn nu wiwlan lɛ ji tɔn.


Gaur egun ere ekoizten da, baina, are garrantzitsuago dena, haren proportzioarekin jarraitu dute kamera digitaletako irudi-sentsoreen formatuek. Here is the same text in Fon:

E kpó ɖó bibló wɛ egbè‚ amɔ́ ɖó taji ɔ e wa ze ninɔmɛ tɔn bo dó wa ze bló nù e nɔ wli yɛ lɛ sɔ gbɔn mɔ dali.


Gaur egun, Sámi askok tratu modernoetan egiten dute lan. Turismoa diru-iturri garrantzitsua da Sápmi-n, Sámi-en lurraldean. Here is the same text in Fon:

Ehɔnmɛ din ɔ‚ Sami nu lɛɛ gěgé nɔ w‘azɔ ɖò Azɔxwé e hunnúkún lɛɛ. Saɖitɔ sin to wɛ Sami to ɔ nyi‚ bó nɔ lɛɛ dɔn nyɔna wa nu yě.


Gaur egun, hegoak tolestu ezin dituzten intsektu bakarrak sorgin-orratzak eta efemeropteroak dira. Here is the same text in Fon:

Egbe ɔ, nuvinuvi e ma sixú bɔ aba yetɔn lɛ do agbaza yetɔn wu a lɛ wɛ nyi dragon flies kpo mayflies kpo.


Gaur egun, hiri pobrea da, baina bere famak turistak erakartzen ditu, eta aireportua dauka. Here is the same text in Fon:

E gbe ɔ, Tonbouctou jɛ hɛn mɛ e tlɛ nyi ɖo e ɖo tɔjihunglintɛn ɖé bɔ saɖitɔ lɛ kpo finɛ wa wɛ ɔ.


Gauza horiek diziplina bereizi bihurtu dira, bizitzako arazoetarako konponbideak emateko xedea dutenak. Here is the same text in Fon:

Nǔ mɔhunkɔntɔn lɛ wa huzú nu vovo ee nɔ lín tamɛ dò lee è sixu ɖeɖɛ tagba gbɛ ɔ̀ mɛ tɔn lɛ gbɔn è jí.


Gauza horiek guztiek eta gehiagok nabarmentzen dute Ontario, kanpotarren iritziz kanadarretan kanadarrena dena. Here is the same text in Fon:

Nu enɛ lɛ kpo ɖevo lɛ kpo zɔn bɔ mɛ lɛ nɔ kpɔn toxo Ontario tɔn ɖi canada kpɛvi̇.


Gehiegi erabili den eta maiz barregarri utzi den herenen araua irudi batean dinamismoa sortzeko eta, aldi berean, ordena apur bat gordetzeko gida sinple bat da. Here is the same text in Fon:

Sɛn atɔ́n tɔ ee nɔ zan bó nɔ ɖɔ xó ɖewù hwɛhwɛ nyì nù gbó ɖóɖó kpaa ɖe bɔ e na ze kpè nùkùn dó jijlɛ yɛ tɔn.


Gehitu duenez, “ez litzaieke behartu beharko haien garapen-mailatik, arduratik eta gaitasunetik haratago dauden betebeharrik betetzera.” Here is the same text in Fon:

É lɛ́ vɔ́ ɖɔ̀ "e ni ma zǐn nǔ e hún gǎn yě e yě ji o. E ma zɔn nǔ e zɛ nukɔnyiyi kpó nǔwukpíkpé yětɔn wu e o".


Generoa adierazten ez duten (X) nortasun-agiriak edo nahi den izenarekin bat datozen dokumentu eguneratuak egiteko nahia aldatu egiten da gobernu batetik bestera. Here is the same text in Fon:

Togán lɛɛ jló ná ná tovi lɛɛ‚ denuwéma e nɔ dó mɛ gèsi ɖò denu‚ bo ma ka nɔ ɖe sunnu nyinyi alǒ nyɔnnu nyinyi gbɛtɔ tɔn xlɛ ǎ‚ kabǐ é ná sɔ wěma ɖé lɛ d‘así nú tovi lɛɛ‚ bɔ nyǐkɔ ɖokpó kpó sunnuxwé alǒ nyɔnnuxwé e jló mɛ e kpó ná nɔ ji.


George W. Bush AEBetako presidentea azaroaren 16an iritsi zen Singapurrera, Asian zehar astebetez egingo zuen birari hasiera emanez. Here is the same text in Fon:

Amerika sín togan ɔ́ George W. Bush wa Singapour azǎn16 gɔ́ Abɔxwísun ɔ́ tɔn zǎnzǎn bó bɛ́ tomɛ gbúngbɔn sɛgbla ɖokpó mɛ tɔ́n ɖé ɖò Asie tomɛ.


George W. Bush AEBetako presidenteak ontzat jo zuen iragarpena. Here is the same text in Fon:

America sín togan George W. Bush kpa ɖagbe wɛn ɔ tɔn.


Gereziondoen loraldia ikustea, hanami deritzona, VIII. mendean hasi zen kultura japoniarrean egiten. Here is the same text in Fon:

Atín flowanɔ́ hanami lɔ ɖo nǔdidó Japon nú lɛ́ɛ lɔ tɔn mɛ sín xwè kanwekó alɔ 8 gɔɔ́ mɛ.


Gerra amaitu eta bi urtera, aliatu izandakoak etsai bihurtu ziren eta Gerra Hotza hasi zen. Here is the same text in Fon:

Ɖe ye fun ahwan ɔ xwè wè nù ɔ‚ tó wè ɖe e nyi xɔ́ntɔn ɖayi ɔ wa wùzu kɛntɔ bɔ ye wa bɛ Guerre Froide.


Gerta daiteke bikote batek erabakitzea haurtxo bat heztea ez dela onena haientzat edo haurrarentzat. Here is the same text in Fon:

Xwedo ɖé sixu wa gbeta ɔ kɔn ɖɔ é kún wa ɖagbe nu emi, alo vi emitɔn ɖɔ emi ni kplɔ́n yɛyɛvi ɖé o.


Gertakari horien garaiari Europako historiako Erdi Aro Klasikoa deritzo, eta 11., 12. eta 13. mendeak (K.O. 1000-1300 urteak) hartzen ditu. Here is the same text in Fon:

Hwenù wiwa enɛ lɛ jɛ ɔ e nyi xwè kanweko ɔ mɛ hwenù ɖe tàn Elɔpù tɔn ɖe tìn ɖó High Middle Ages 11gɔ́‚ 12gɔ́‚ 13gɔ́ kanwekó tɔn lɛ mɛ (1000-1300 AD).


Geruza mehea egin eta beste metal batekin itsats daiteke. Hain mehea egin daiteke, ezen batzuetan “argiztatutako eskuizkribuak” izeneko liburuetako eskuz margotutako irudiak apaintzeko erabiltzen baitzen. Here is the same text in Fon:

E hɛn ɔ e na blo e bó tɛ́ dó gan ɖěvo lɛ wu. É sixu blo bɔ e hwe tawun bɔ e zan ɛ nɔ́ sá nǔ do yɛ lɛ wu kpo alɔ kpó dó wema è e ylɔ ɖɔ “nùwlanwlan weziza tɔn” e mɛ".


Giancarlo Fisichella-k bere autoaren kontrola galdu zuen, eta hasi eta segituan amaitu zuen lasterketa. Here is the same text in Fon:

Vólan bu ɖo Giancarlo Fisichella ézɔn bɔ é sɔ kpéwu bo yi nukɔn ɖo agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ a.


Gidari eta ibilgailu indibidualek bi helmugen artean duten mugimendua eta elkarren arteko harremanak aztertzen ditu trafikoaren fluxuak. Here is the same text in Fon:

Bo na do tunwun mɛ nabi e ɖo wlɛnwin tɛnsisɛ lɛ tɔn zan wɛ ɔ e nɔ kpɔn hún kún tɔ lɛ kpo mɔto mɛɖesunɔ lɛ tɔn kpo sín tɛn ɖe mɛ jɛ ɖevo mɛ, kpo kancica ye ɖó ɖo yéɖelɛ tɛntin e kpo.


Giza-ko Piramide Handia da gaur egun bere horretan dirauen antzinako zazpi mirarietatik bakarra. Here is the same text in Fon:

Sǒ Ɖaxó Giza tɔn wɛ nyi ɖókpó ɖó tɛn we nùjiwú lɛ bó ɖó te kaka jɛ egbe.


Gizakiak Galapagoetara iritsi zirenetik, ugaztun asko sartu dira, besteak beste, ahuntzak, zaldiak, behiak, arratoiak, katuak eta txakurrak. Here is the same text in Fon:

Sin hwenu e gbɛtɔ wá Galapagos yikúngban jí e ɔ kanlin gěgě wɛ é hɛnwá‚ ɖo taji ɔ gbɔ̌ lɛ‚ sɔ́ lɛ‚ nyibu lɛ‚ ajaka lɛ‚ azwi lɛ kpodó cukú lɛ kpan.


Gizakiak ez diren animaliek hazitako haur basatien kasuan, zaintza-animalia jakin horren ia guztiz berdinak diren portaerak izan ohi dituzte (muga fisikoen barruan), hala nola gizakiekiko beldurra edo interes falta. Here is the same text in Fon:

Nù kanlìn ɖe gbɔnvó nù gbètɔ lɛ wɛ hɛn vĭ enɛ ɔ‚ adanvĭ enɛ ɔ nɔ wa ɖó kanlìn ɖe e hɛn ɔ si walɔ (walɔ agbaza tɔn lɛ mɛ) ɖe e nɔ ɖi xɛxi gbɔn aló vogbigbɔ́n tɔn nù gbètɔ lɛ.


Gizon eta emakume ugari bizirik daude oraindik, hemen pasatu zuten denboran biziraun zutenak, eta askoz jende gehiagoren pertsona maiteak hemen erail zituzten edo hil arte lan egin zuten, judu izan edo ez. Here is the same text in Fon:

Súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó ée zán gbɛ yètɔn ɖo fí lɛ́ɛ kpó ɖo gbɛ‚ mɛ gěgé ɖěvo lɛ́ɛ ée e hu wǎnyínánɔ yètɔn lɛ́ɛ ɖo to ɔ́ mɛ alǒ yè mɛ e w‘azɔ̌bɔ kú gbɛ́ lɛ́ɛ lɔɔ́ kpó ɖe‚ Jwifu kpódó mɛ e ma nyí Jwifu ǎ kpó.


Gobernadorearen bulegokoek esan dutenez, zaurituetatik hemeretzi poliziak ziren. Here is the same text in Fon:

Togan ɔ́ gbasá ɖɔ̀ kponɔ afɔtɔn-nukún-ɛnɛ wɛ ɖò mɛ e gble wǔ lɛ mɛ.


Gobernu Federalak Tasmaniako Devonport hiriko Mersey ospitaleko funtsen kontrola hartu duenetik, estatuko gobernuak eta parlamentu federaleko zenbait kidek ekintza hori kritikatu egin dute, eta azaroan abian jarriko diren hauteskunde federalei begira egindako mugimendu gisa ikusi dute. Here is the same text in Fon:

Sín hwe e nu Acɛkpikpa ɔ kɛ nǔ na do bɛ akwɛ́ zínzán dó dotóóxwé Larsey ɖò Devonport Tasmanie to ɔ mɛ. Acɛkpikpa ɔ kpó ɖěmɛnu ɖelɛ kpán kínkɛ́n xó nɛ́ bó ɖ'ayi-mɔ wɛ bɔ e tò ɖo sɔ́mi-sɔ́mi e ɖó ná tíin ɖo abɔxwísun e ja é nú.


Gobernuen gomendioak begiratzea ere gomendatzen dugu, baina euren gomendioak bertako biztanleei zuzenduta daude. Here is the same text in Fon:

Mi hɛn ɔ́ mi na kpɔ́n nǔkplɔ́nmɛ acɛkpikpa ɖěvo lɛ tɔ́n, amɔ̌ nǔkplɔ́nmɛ yětɔ́n ɔ́ tovi yětɔ́n lɛ́ tɔ́n wɛ.


Gogoan izan hezkuntza-programa horietan izena emateko matrikula-tasa bat ordaindu beharko duzula. Here is the same text in Fon:

É ɖó akwɛ́ ɖé b‘ɛ ɖó sú b‘á dó kplɔ́nnǔ xwédó titomɛ énɛ́ɔ́.


Gogoratu eszenatoki nagusietan musika amaitu arren, jaialdiko beste toki batzuetan musika jotzen jarrai dezaketela berandu arte. Here is the same text in Fon:

Mi flín ɖɔ‚ nu nuxixó ɔ na tɛlɛ vɔ ɖò agban ɔ ji ɔ‚ xwè ɔ sín gbɛ ɖélɛ na lɛvɔ gbɛkan dó nuxixó ɔ wu káká jɛ zan xóxó mɛ.


Gogoratu funtsean hilerri erraldoi bat bisitatzen ari zarela, eta munduko biztanleriaren zati handi batentzat balio ikaragarria daukan eremu bat dela. Here is the same text in Fon:

Kɛnklɛ́n flín ɖɔ tɛn e a ɖo jǒnɔ ba wɛ ɔ́‚ tɛn e kpoɖo ayimɛ nú mɛ gěgé má súnsún é wɛ‚ tɛn e ɖó tínmɛ ɖaxó gbɔn wɛkɛ́ ɔ́ mɛ é wɛ.


Goiko zeru garbi eta ederra eta inguruko mendiak besterik ezin da ikusi. Mundu honetako gutxi ikusi edo entzun daiteke haitzuloaren barrutik. Here is the same text in Fon:

E sɔ sìn mɔ nùɖe zɛ aga wewe e ɖó bî sìn sɛn e kpódó sǒ e lɛlɛ ɖe lɛ kpó a. Nù kpɛvi ɖe gbɛ e lɔ mɛ tɔn e si xù mɔ aló e si xù se bo nu e ɖó dógbó e nɛ ɔ sìn xómɛ ɔ.


Goizero-goizero, jendea landa-eremuko herri txikietatik ateratzen da lanera joateko eta utzi berri duten tokian lan egiten duen jendearekin gurutzatzen da. Here is the same text in Fon:

Zanzan tɛgbɛ ɔ, mɛ ɖe lɛ nɔ gosin glotoxo lɛ mɛ bo nɔ yi azɔ yetɔn lɛ mɛ. Mɔ ɖokpo ɔ mɛ ɖevo lɛ nɔ yi azɔ mɛ ɖo gletoxo lɛ mɛ fi e mɛ dě lɛ gosin ee.


Goma hiri turistikoa da; Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdeko muturrean dago, Ruanda ondoan. Here is the same text in Fon:

Goma ɔ‚ toxomɛ Republique Démocratique Congo tɔn dokpo wɛ‚ boɖò tò ɔ sin zanzanhwéjǐ voeé dɔn ɖò to Rwanda tɔn kpa‚ bɔ é nɔn yi ɖìsà ɖé.


Goma nahikoa segurua den arren, Gomatik kanpoko bisitaldi guztiak aztertu behar dira Iparraldeko Kivuko probintzian jarraitzen duen borrokaren egoera zein den jakiteko. Here is the same text in Fon:

Bonu ayi mɛ tɔn tɛ jayǐ ɖò Goma ɔn, é ɖò na bàdonu toxomɛ devo lɛ bo na mɔ dò nu ahwan é fǔ wɛ yé dé ɖò Kivu totaligbé dɔn é co bo na yi dɔn.


Gora egiteak esan nahi du puntan hasi eta arkua bultzatu behar duzula, eta behera egiteak esan nahi du oinarrian (arkua eusten duzun lekuan) hasi eta arkutik tira egin behar duzula. Here is the same text in Fon:

Tinmɛ sɔyi aga ɔ nyi ɖɔ mi na bɛ sìn vivɔnù bona sisɛ gă ɔ‚ bɔ tinmɛ sɔyi dó tɔ nyi ɖɔ mi ɖo na bɛ sìn bibɛnù bona dɔn gă ɔ (fiɖe alɔvi mitɔn wli gă ɔ do) bo na dɔn gă ɔ.


Gorantz mugitutako arkuak soinu leunagoa egiten du, eta beheranzkoan soinu sendo eta trinkoagoa sortzen da. Here is the same text in Fon:

Nù e dɔn kpotin e nɔ ze jihan na sɔ yi aga ɔ gbe tɔn nɔ nyɔ se‚ bonu e ka dɔn wa dó ɔ enɔ syɛn bo nɔ ɖɔ nù .


Gosling-ek eta Stone-k Aktore onenen sarirako izendapenak jaso zituzten. Here is the same text in Fon:

Gosling kpódó Stone yi mɛ ɖiɖé Fímuɖetɔ́ntɔ́ nukúnɖeji Sunnu kpo Nyɔnu tɔn kpo.


Grezieraren ezagutza murriztu ahala, Mendebaldea aldendu egin zen Greziako jatorri filosofiko eta zientifikotik. Here is the same text in Fon:

Ɖo nunywɛ glɛkinu lɛ jɛ gudo yi ji wutu wu wɛ ɔ, To gbadahweji Eulopu tɔn lɛ sɔ nɔ xwèdo nunywɛ́ tamɛnúkplɔmɛ kpo nunywɛ xwitixwiti glɛki tɔn etɔn lɛ ǎ.


Groenlandian ez da herri askorik egon. Saga eskandinaviarretan aipatzen da Erik Gorria Islandiatik erbesteratu egin zutela erailketa batengatik, eta mendebalderago bidaiatzean Groenlandia aurkitu eta Groenlandia izena jarri ziola. Here is the same text in Fon:

Gbɛtɔ súkpɔ ɖó Greenland sìn tóme a. Ɖo hwenu xó Norse tɔn me ɔ‚ e nɔ ɖɔ Erik the Red ɔ e hɔn sìn Iceland ɖó e wúmɛ wútú‚ bɔ hwenu e tɔn bo yi gbadahweji ɔ‚ e mɔn tó e ne ɔ bó súyìn ɖɔ Greenland.


Guaraniak izan ziren Paraguai ekialdeko talde indigena garrantzitsuena. Ehiztari erdi nomada gisa bizi ziren eta iraupen-nekazaritza praktikatzen zuten. Here is the same text in Fon:

Guarani nu lɛ wɛ nyi akɔta daxó dé e nɔ Paraguay ɖ'ayi lɛ e‚ egbè din ɔ‚ e nɔ ylɔ nɔtɛn ɔ ɖɔ zǎnzǎnxweji Paraguay tɔn. Hwenɛnuɔ‚ yé nɔ yi gbé bo nɔ lɛvɔ yi glé bo na dó ɖǔnǔ.


Guda eremutzat hartzen diren herrialdeak bisitatu nahi dituen orok trebakuntza profesionala jasotzea komeni da. Here is the same text in Fon:

Ɖó mɛ ɖěbǔ e ɖò linlin wɛ ná yi to e mɛ è ɖò fí e è ɖò ahwanfun ɖe wɛ ɔ ɖó ná sɔnǔ tɔn hwɛ̌.


Gure harrera-sistemak etxe seguruak, maitasuna ematen duten zaintzaileak, hezkuntza egonkorra eta osasun-zaintza fidagarria eman behar ditu. Here is the same text in Fon:

Titomɛ hwɛndo jónɔ mi tɔn mɛ ɔ wɛ nyi mi na mɔn hwendó ɖagbe‚ wànnyinyi‚ kplɔn ɖagbe kpó lanmɛ ɖó ganjì kpó.


Gurpilak era harrigarrian aldatu du mundua. Gurpilak guretzat egin duen gauzarik handiena da errazago eta azkarrago garraiatzeko aukera ematea. Here is the same text in Fon:

Ɖyɔ ɔ huzu nukúnmɛ nú gbɛ ɔ alɔkpa ɖe b'ɛ́ lɛn ǎ. Nǔ ɖaxó e nukúnnú hunhun ɔ bló nú mǐ e wɛ́ nyí wlɛnwin e é ná mǐ nú mǐ na dó kùn agba susu yi to mɛ kpó yiyǎ kpán e.


Guztia kontuan hartuz gero, ez litzateke harrigarria suertatu beharko jakitea gure aitzindariek “proteinen arazoa” sabanako txinpantzeek gaur egiten duten era bertsuan konpondu izana. Here is the same text in Fon:

Nù mi kpɔn nù bǐ ɔ‚ ni ma nyi nù kpaca mi o nù mɛxó mi tɔn lɛ ɖesù kó mɔn sìn nù “tagba nùkwìn” tɔn ɖe ɖó nù ɖùɖù ɔ me ɖi ɖe ató ɖe ɖó fanji lɛ ɖó biblô wɛ egbe.


Guztiek korrika alde egin zuten istripua gertatu zen tokitik. Here is the same text in Fon:

Yěbǐ kán wezun lɛkɔ wá sín fíe alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́.


Guztiok lor dezakegu argialdia. Hori lortzeko bidean dugun oztopo bakarra gure tentsioa eta negatibotasuna dira. Here is the same text in Fon:

Mɛ bĭ hɛn na ɖó wèzízá. Nù ɖókpó gè wɛ nyi alì glɔ nù wɛ nyi mi dɛ ɖesù sìn hùn kpó ayixa ɖagbe ma ɖó.


Habetzanak nahiko goiz gehitu ziren errailak finkatzeko. Pixkanaka, ordea, ohartu ziren errailak eraginkorragoak izango zirela gainean burdinazko zerrenda bat izango balute. Here is the same text in Fon:

E nɔ zan kpo ɖo pipan gan lɛ tɛntin bo nɔ hɛn ye ɖo te na, Bɔ kpɛɖe kpɛde ɔ e wa mɔ ɖɔ nu e zan gan ɔ e na kpɔnte hu.


Haien aitzineko australopitekoak ez ziren eskuarki zutik ibiltzen. Here is the same text in Fon:

Tɔgbo gbɛtɔ tɔn e jɔ sin ato mɛ, australopithecus lɛ nɔ jlɔ ɖo te bo nɔ ɖi zɔnlin mɔ̌ ǎ.


Haien azpian, tamaina ertaineko katuak daude, tamaina ertaineko harrapakinak jaten dituztenak, hasi untxietatik eta antilope eta oreinetara arte. Here is the same text in Fon:

Awiǐ ɖavo ɖelɛ tɔ́n ɖò hwe yětɔ́n nú bó nɔ́ ɖù lan ɖo bǎmɛ lɛ. Sin azwi ji wayi kanlin zo gban-nɔ ji.


Hainbat eragin sozial eta politiko daude: adibidez, sistema metrikoaren erabilera, absolutismotik errepublikanismorako aldaketa, nazionalismoa eta herrialdea agintari bakarrarena izan beharrean biztanleena izatearen ustea. Here is the same text in Fon:

Azɔ wiwa tó ɔ tɔn kpó tóxóɖiɖɔ kpó sukpɔ ta e ɖi titómɛ gbèsisɔ tɔn zizan‚ só mɛ ɖókpó sìn acɛkpikpa sɔ yi tógùn ɔ sìn acɛkpikpa kpódó kanɖoji ɖɔ tó ɔ ɖó tógùn ɔ sìn alɔ mɛ z ma ɖó tó kpla tɔ ɖókpó sìn alɔ mɛ.


Hainbat protesta sortu ziren, bortitzak zenbaitetan, 2011tik egin gabeko hauteskundeak antolatzeko ezintasunaren ondorioz. Here is the same text in Fon:

Gùfifɔn hwe enɛ lɛ syɛn tàun ɖó e ma sɔ́ afɔɖayi sɔmisɔmi tɔn a wùtù‚ ɖe ɖelɛ ka ɖó na nyi sisɔ ɖayi sìn xwè 2011.


Hainbat telebista-pantaila erraldoi ezarri ziren Erromako zenbait tokitan, jendeak zeremonia ikusteko aukera izan zezan. Here is the same text in Fon:

Gbavǐ-nukpɛ́nɔ gblogblo gegě wɛ e sɔ́ ɖó fíɖéé-fíɖéé ɖò Rɔma bónú tovi lɛ ná sixú kpɔ́n nǔwiwá ɔ́.


Hainbeste pertsona bertaratu zen, ezen guztiek ezin baitzuten hileta elizkizunetarako sarbidea izan San Pedro plazan. Here is the same text in Fon:

Gbɛtɔ́ é wá tɛn ɔ́ mɛ lɛ e sukpɔ́ bɔ mɛbǐ sixú yi nɔ̀ cyɔ́ nú wíwá ɔ́ tɛ́nmɛ ɖò nɔtɛn e nyi Saint-Pierre e ǎ.


Haitiko Justizia eta Demokraziarako Institutuak aipatutako ikerketa independenteen arabera, NBEko bakegileen batailoi nepaldarrak ekarri zuen gaixotasuna nahi gabe Haitira. Here is the same text in Fon:

Azɔxɔsa Haïti tɔn e nɔ jɛhun dó hwɛ jlɔjlɔ ɖuɖɔ kpodo démocratie kpɔ e dlɛn alɔ dó dobanunǔ e xlɛ ɖɔ sɔja Nepal ONU tɔn enɛ lɛ e nɔ jɛhun dó fifa ji e wɛ hɛn azɔn ɔ wá Haïti tò ɔ ɛ ɖò manywɛ mɛ.


Haitzuloak, denboran iraun egin duenak, argi erakusten du Muhammad-en joera espirituala. Here is the same text in Fon:

Ɖó gbó e nɛ ɔ ɖe e ɖi ɖó hwe e nɛ nù ɔ na yɛ gbè ɖì ɖe wlɛ walɔ nùkùn ma sìn mɔ Muhammad tɔn e.


Haize bortitzak, kazkabarra, gehiegizko euriteak eta kontrolatu gabeko suteak dira eguraldi gogorraren adibide eta ondorioetako batzuk baita ekaitz elektrikoak, tornadoak, tragarroiak eta zikloiak ere. Here is the same text in Fon:

Jɔhɔn e nɔ nyi bo nɔ hɛn nǔ gblé ɔ‚ jǐ e nɔ ja magbokɔ e kpó zungbó e nɔ wli zo è kpó sin hwenu nyi hwenu nyanya ɖé‚ ɖi sonyawǎn alǒ jɔhɔn ɖaxó ɖé nyi bɔ sin wa gba mɛ vahun ɖɔhun.


Hala ere, aukera hori ez da merke ateratzen: normalean, business motako hegaldi bat tarifa ekonomikoa baino lau bider garestiagoa da eta, lehen mailaren kasuan, hamaika bider garestiagoa da! Here is the same text in Fon:

Amɔ̌ é nɔn kpɔ â: é nan ɖɔ ɔ‚ mi sixú sú tɛnmɛ yaya ɔ sin akwɛ donù enɛ nu mi jló nan xɔ tɛnmɛ kpikpé ɔ‚ aló donù wó dokpo nú mi jló nan hɔ tɛnmɛ nukundéji ɔ!


Hala ere, bestelako sailkatzailerik gabe, termino horrek Java uhartearen erdialdeko eta ekialdeko janariari egin ohi dio erreferentzia. Here is the same text in Fon:

Yě má ka sɔ lɛ́ɛ jláɖo alɔkpa vo à ɔ, é nɔ zé ɖi nuɖuɖu e gosin Java tɔtɛntito ɔ sin zanzanhwzju kpodó tɛntimɛ kpó e.


Hala ere, ez da uste espazio-anezkari kalterik eragin diotenik. Here is the same text in Fon:

É ɖò mɔ̌ có, é ma vɛdo ɖɔ ye hɛn nu gblé ɗó mɔ̌to ɔ hu.


Hala ere, gaztelania pixka bat dakitenek arinkeriaz diote portugesa hain dela antzekoa non ez den zertan ikasi modu bereizian. Here is the same text in Fon:

É ká ɖo mɔ̀ có mɛ̀ è se Espagne gbe è ɔ́‚ é hɛ́n ɔ́‚ é ná yáwǔ ɖɔ ɖɔ́ è sixú kplɔ́n é kpo Portuguais gbè dokpɔ ɖó gbè we enɛ lɛ sɛkpɔ yeɖee dín.


Hala ere, gidariak zauri larriak ditu buruan. Here is the same text in Fon:

Lo ɔ hǔn kútɔ́ɔ éyè gléwu tahun do tàhu.


Hala ere, gure merkantzien ehuneko laurogeik zergak ordaindu behar izaten ditu Erdialdeko Amerikako herrialdeetan. Gure kontu. Here is the same text in Fon:

Lo ɔ agban midě lé tɔn e nɔ yi Amelika to tɛnti é ɔ́ ,tántɔn ɖo wo ji wè mí nɔ su alikwè na.


Hala ere, ia gauetik egunera plan horiek zaharkituta geratu ziren, Sobietar Batasuneko Armada Gorriko 800.000 soldadu sartu eta Bielorrusiako eta Ukrainako fronteak sortu zituztenean, Poloniako ekialdeko eskualdeak inbaditu ondoren, eta, hala, Rigako Bake Hitzarmena, Eraso ez egiteko Sobietarren eta Poloniarren arteko hitzarmena eta nazioarteko beste hitzarmen batzuk urratu ziren, bi aldetakoak nahiz alde ugaritakoak. Here is the same text in Fon:

Amɔ́‚ bɛ sìn egbè jɛ sɔ titómɛ ɖe ye ze ɖote sɔ wa nyi zizan a‚ ɖe ahwanfùtɔ wùgan 800‚000 Armée Rouge Rusi tɔn byɔ ahwan ɔ me bó fun ahwan xa Belarusi kpó Ukrɛni kpó ɖe ye tɔn ahwan ɖó zanzanhweji ɖó Polɔnyi bo gba Riga Peace Treaty tɔn‚ Soviet-Polish Non-Agression Pact ɔ kpó tó wè kpó tó gĕgĕ sìn sɛn lɛɛ.


Hala ere, jarraitu agintaritzaren neurriak, egin jaramon zeinuei eta jarri arreta handia segurtasun neurriei. Here is the same text in Fon:

Amɔ̌ mi ka xwèdo nukplɔmɛ acɛkpikpa lɛ tɔn‚ mi sí alijǐ sín ɖiɖé lɛ bǐ bó ka xwédo alɔcyɔnmɛjí sín sɛ́n lɛ.


Hala ere, komunikazio-bideak mantsoak zirenez, estiloak 25 eta 30 urteko atzerapenarekin iristen ziren mendebaldera. Here is the same text in Fon:

Amɔ́‚ ɖe e xó ɖiɖɔ si kàn lɛ ɖó hwenù gbigbɔ wɛ zɔ bɔ gbadaxweji si ɖiɖyɔ ɖó hwenù gbigbɔ nù xwè 25 sɔ yi 30.


Hala ere, nazio mailako errepide sare bat ez da ekonomikoki bideragarria auto gutxi batzuk bakarrik badaude; beraz, ekoizpen metodo berriak garatzen dira autoak izatea merkeagoa izan dadin. Here is the same text in Fon:

Amɔ̌, títómɛ ali tógun ɔ tɔn lɛ́ɛ nɔ xɔ gbenu mɔ̌to alɔsɛ́xwí bǔ ɖé jɛn a, enɛ wu ɔ, wlɛnwín yɔyɔ̌ mɔ̌to biblo tɔn nɔn zɔn bɔ akwě na dɔ xɔ mɔ̌to ɖókpo yi na ɔn nɔ ɖékpo.


Hala ere, seinale gehienak katalanez idatzita daude, katalana baita legez ezarritako lehenengo hizkuntza ofiziala. Here is the same text in Fon:

É ɖo mɔ̀ có nǔ gègè tín bɔ Catalangbè mɛ wɛ è wlàn ɖó‚ ɖó é wɛ́ nyí azɔ̌wagbé nùkɔntɔn to ɔ́ tɔ́n ɖo sɛ́n linu wú.


Hala ere, tuberkulosia duten pertsona guztien artean SXDR-TB dutenen ehunekoa txikia da; Hegoafrikan, infektatuta egon daitezkeen 330.000 pertsonetatik 6.000 pertsonek izango lukete. Here is the same text in Fon:

Nǔɖomɔcɔ́, XDR-TB sín sɔxa ɖo gbɛtɔ́ nanbí éé bɛ́ kpɛ́nwézɔn ɔ́ lɛ́ɛ é bǐ sín kplékplé mɛ ɔ́, ka kó sukpɔ́ ɖé ǎ; 6.000 ɖo me 330.000 éé wú é mɔ azɔn ɔ́ ɖe ɖo Aflika sín afɔgokɔ sín to ɔ́ mɛ lɛ́ɛ é, jí.


Halaber, Nyiragongo sumendira igotzeko abiapuntua da hiria, baita Afrikan mendiko gorilak ikusteko ibilbide merkeenena ere. Here is the same text in Fon:

Toxo ɔ mɛ wɛ nyi fǐ nukɔntɔn é zo hêhê Nyiragongo tɔn ɔ gbɔn bodó gba kpé é‚ lobo ka lɛ ɖé alǐ é nɔ gbɔn bonɔ mɔ atò ɖaxó sóji tɔn ɖé è nyi ɖokpo ɖé è kpɔkwɛ ɖó Aflika gbé ɔ ji é.


Halaber, Schengen bisa bat izanez gero, ez duzu bisarik eskatu beharko Schengen eremuko kide diren herrialde bakoitzera sartzeko eta, horrela, denbora eta dirua aurreztuko duzu eta dokumentuak bete behar izatea ekidingo dituzu. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ɖokpó ɔ‚ ényi mi ɖó viza Schengen wěma ɔ‚ é sɔ byɔ ɖɔ‚ mi ná ɖó to e kpo lɛɛ tɔn ǎ. Énɛ ná zɔn bɔ mi ná gú hwenu mitɔn‚ akwɛ mitɔn alǒ wěma bloblo ɖé a.


Halaber, blogak idazteak “inguruan duten munduari buruz gehiago jakitera bultzatzen ditu ikasleak”. Ikasleak burutsu eta interesgarri izateko inspiratzen ditu irakurleen interesak asetzeko beharrak (Toto, 2004). Here is the same text in Fon:

Gɔ̀ na ɔ̀, nuwlanwlan ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn meɖésunɔ tɔn “nɔ zɔn bɔ azɔmɛvi lɛ nɔ tuùn nǔ ee ɖò jijɛ wɛ lɛ ee.” Nuxàtɔ lɛ hinhɛn do te nɔ zɔn bɔ ye nɔ bi bo nɔ ba na kpɔn te deji. (Toto, 2004)


Halaber, entzefalitisaren txertoaren hainbat milioi unitate agindu ditu gobernuak, osasun-agentziak datorren urterako prestatzen laguntzeko. Here is the same text in Fon:

Acɛkpikpa ɔ́ lɛ́ dó, abahwɛ e é nɔ gbo nú taglomɛzɔn encéphalite ɔ́, sín go lǐvi mɔkpán, sín akpá. Énɛ́ ɔ́ ná d’alɔ lanmɛ ná nɔ dagbe zɔ́wátɔ́ lɛ́ɛ bɔ yě ná sɔ́nǔ nú xwe ja we ɔ́.


Halaber, kontuan hartu usainek hartzak eta bestelako animalia basatiak erakartzen dituztela. Beraz, ekidin janari usaintsuak eraman edo prestatzea eta mantendu kanpamendua garbi. Here is the same text in Fon:

Mǐ ka tuún ɖɔ wàn nɔ yawun dɔn lɔnmɔ kpodo gbèmɛ kanlìn gěgě kpó‚ mǐ bo man hɛn aló ɖà nuɖuɖu wàn libólibónɔ lɛ ó‚ mi hɛn nɔtɛn mitɔn ɖò mimɛji.


Halaber, oinez eta bizikletaz ibiltzeko ibilbide nagusiak zehazten dituzte. Here is the same text in Fon:

Yě lɛ́ɛ ɖe ali mɛ̀ bì hɛn ɔ́ é ná kun afɔsɔkun tɔ́n gbɔn ɖo fɛɛ mɛ é.


Halaber, ziurtatu r eta rr ez dituzula berdin ahoskatzen: caro maitea da, baina carro, gurdia. Here is the same text in Fon:

Mi ní tunwun ɖɔ xixa r kpó rr tɔn kpó ɔ́‚ kún nyí ɖòkpó ɔ́ ó: tínmɛ caro tɔn wɛ nyí mɛvívɛ́na bɔ tínmɛ carro tɔn ká nyí Ahwankɛkɛ.


Halako haurrentzat segurtasun-eremua da, gure ustez, Harrera Sistema. Here is the same text in Fon:

Mi mɔn ɖɔ Titomɛ Hwɛndo Jónɔ tɔn ɖó aye jayi wù nù vi lɛ.


Haldarsvík herriak hurbileko Eysturoy uhartearen ikuspegiak eskaintzen ditu, eta ohiz kanpoko eliza oktogonal bat dauka. Here is the same text in Fon:

Gletoxo Haldarsvík tɔn ɔ ́hún dó tɔ-tɛ́ntín-to ɖé jí ɖ‘akpá tɔn b‘ɛ nɔ ylɔ́ ɖɔ Eysturoy bɔ sinɛnxɔ ɖé ɖo fínɛ́bó cí goxɔ nukúnmɛ tántɔnnɔ ɖɔhun.


Hamilton-ek berretsi du Howard University ospitaleak pazientea onartu duela eta egoera egonkorrean dagoela. Here is the same text in Fon:

Hamilton yi gbè ɖɔ́ dotóoxwè Howard University Hospital yi azizɔnɔ enɛ ɔ ɖó ninɔmɛ ɖagbe mɛ.


Han, Saroja Balasubramanian-en (53 urte) gorpua aurkitu zuten odolez zikindutako tapakiez estalita. Here is the same text in Fon:

Fínɛ wɛ yě wa yi mɔ agbaza Saloja Balasubramanian tɔn ɖe, xwè 53 wɛ ɖo ta n’í. Kanjɔ ɖo avɔ e é cyɔn n’í ɔ́ wú.


Handik gutxira, istiluen kontrako ekipamendua zuten poliziak patioan sartu ziren, eta gas negar-eragilea erabilita inguratu zituzten presoak. Here is the same text in Fon:

Záandé din ɔ́, kponɔ lɛ́ɛ sɔ́ ahwannú éé é nɔ dó húzú kpannukɔn zingidiɖutɔ́ lɛ́ɛ ná é, yě byɔ́ gankpá ɔ́ sín kɔxota, bó sɔ́ jɔxwíxwí éé nɔ ja ɖǎsin nú nukún é, dó xúxú gantɔ́ lɛ́ɛ ná.


Harappa eta Mohenjo-daro hirietan ia etxe guztiek zuten ura botatzen zuen komun bat, hondakin uren sistema sofistikatu batera konektatuta. Here is the same text in Fon:

Ɖò Harappa kpó Mohenjo-daro sín to lɛ mɛ ɔ, adadokpá yovo tɔ́n ɖibla ɖò xwé lɛ́ bǐ gbe bɛ́ nɔ́ kùn ganji.


Harea-hondartzak dira ia guztiak, igeri egiteko seguruak, eta pohutukawa zuhaitzen itzala dago gehienetan. Here is the same text in Fon:

Xuta lɛ́ bi ɖibla yì nyɛkɛ́n nɔn ,è hɛn ɔ́ è ná nɔ̀ ayijayǐ mɛ̀ bó ná lɛ̀ xù ; atin "pohutukawa" lɛ́ɛ ká nɔ́ ná yɛtin mɛ lɛ́ɛ ɖò fínɛ.


Haren aurkikuntza gorabehera, tribu eskimalak dagoeneko han bizi ziren. Here is the same text in Fon:

Nú cì mɔn có ɔ‚ kúkan Eskimo tɔn lɛ ɖó finɛ hwe e nɛ nu.


Haren botere ahalguztidunak guztiei eragiten zien, erregetik hasi eta herritar xeheetara bitarte. Here is the same text in Fon:

Acɛkpìkpà tɔn ée gbàkpé fí bǐ é, ɖú ɖò mɛ bǐ jí ‚ bɛsín axɔsú lɛ́ɛ jí káká yì jɛ mɛ kpáa lɛ́ɛ jí.


Haren esanean, zurrumurruak “solas politikoak eta tontakeriak” dira. Here is the same text in Fon:

E sùn nyikɔ tagba enɛ lɛ tɔn ɖɔ́ "nùwliɖɔ́ tóxóɖiɖɔ tɔn kpó xó ma ɖi xó lɛ"


Haren lanak halako kalitatea eta xehetasunak ditu, ezen filatelisten artean “etxeko izen” bakarrenetakoa baita. Zenbait filatelista espezialistak dira haren lana biltzen. Here is the same text in Fon:

Mɛbǐ wɛ tuun lěe azɔ̌ tɔn mɛ́́ gbɔn é, káká bɔ « hɛ̌nnunyǐkɔ́ » tɔn wá nyí cíancían ɖé ɖo azɔ̌ énɛ́ watɔ́ lɛ́ɛ sín hɛ̌nnu nyǐkɔ́ mɛ. Mɛ ɖé lɛ́ɛ tlɛ tíin bɔ azɔ̌ e yě nɔ wa kpowun é wɛ nyi ɖɔ, yě nɔ́ xo nǔ e éyɛ ko bló lɛ́ɛ é kplé.


Haren prestigioa txikitu egin zen XII. mendean, batez ere gurutzatuek, itzultzean, zetazko ehunak eta espeziak ekarri zituztelako opari, eta salgai horiek Bizantzioko merkatuetan eskaintzen zutena baino balio handiagoa zutelako. Here is the same text in Fon:

Tɛn è mɛ̀ é ɖè ɔ́ vɔdà ɖò xwè kanwe ko donu wěwěgɔ ɔ́ mɛ̀ mɔ̌ ɔ́‚ ɖó yemɛ ée yì ahwan gbé nù lɛ́ɛ é ɔ́‚ kanlin fún kpódó nǔhwɛ́nkún kpán jɛ́n nyí nǔníná ée ye hɛn wá xwé é‚ é ká xɔ akwɛ hú lě é ɖè ɖò Bizansìnù lɛ́ɛ sín axi jí é.


Hark dioenez, giza portaera interpretatzeko gaitasun hori beste animalia batzuek ere badute, adibidez txakur etxekotuek. Here is the same text in Fon:

E byɔ ɖɔ Nǔwukpikpé enɛ lɛ ɔ dé ye non zan ɖo tinmɛ gbètɔ sin nùwalɔ lɛ ɔ, ye sixu mɔ do kanlìn lɛ gɔ́n ɖi cùkù hwe gbe tɔn ɖɔhun.


Harreran sartzen diren haurrak hainbat arrazoirengatik daude hor, hala nola utzikeria, abusua edo xantaia. Here is the same text in Fon:

E si nù gĕgĕ wù bɔ e nɔ ze vi ɖó Hwɛndo Jónɔ tɔn mɛ: ya ma ki nù mɛ‚ vɛ dó nu mɛ‚ ya dó nu mɛ.


Hasiera batean uharteetara iritsi ziren animalia guztiak igerian, hegan edo flotatzen iritsi ziren. Here is the same text in Fon:

Kanlin e wa tɔtɛntínto ɔ lɛ mɛ e bǐ xwíi ɔ‚ tɔ jɛn e lɛ bó wà‚ yé zɔn alǒ yé sá gbɔn tɔ ji.


Hasierako adierazpenen arabera, Afganistanera bidali zuten bueltan, Ürümqi-n larrialdiko lurreratzea egiteko aukerari ezezkoa eman ondoren. Here is the same text in Fon:

Nù xólilà nùkɔn tɔn lɛ tɔn e lilɛ ada nù jɔhɔnmɛhùn enɛ ɔ sɔ yi afghanistan ɖó e wa gbɛ kɔ wù ɖe e na jɛte ɖó Ürümqi ɖó wuyiya mɛ.


Hasieran atzerrira joan zinenean, ziur jendeak pazientzia zeukala eta ulerkorra zela, jakinda beste herrialde batetik datorren pertsonak moldatu beharra duela. Here is the same text in Fon:

Azɔnnukɔntɔn e mi yi tòmɛ e ɔ, mɛlɛ ɖó suúlu kpodo nukúnnúmɔjènumɛ kpo xa mi ɖó yé tuún ɖɔ tomɛyitɔ e wa tò yɔyɔ mɛ é ɖó na ma dó tò ɔ́ mɛ.


Hasieran, Great Yarmouth-eko James Paget ospitalera eraman zuten. Here is the same text in Fon:

Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ é to zé e dó dotóoxwé James Paget tɔn ɔ ɖo Great Yarmouth.


Hasieran, bertako (ekialdeko Texaseko) ahots-aktore amateurrek parte hartzen zuten saioan. Here is the same text in Fon:

Hwenu ɖe e na bɛ azɔ́ nukiko do nu mɛtɔ ma zé blo azɔ́ na lɛ wɛ nɔ́nɔ́ nǔwiwa ɔ́ nu. Lo nɔ́tɛn e lo Texas zanzan gbéji e.


Hasieran, ekialdeko Bizantzioko kulturaren eragin handia izan zuten jantziek. Here is the same text in Fon:

Ɖó bìbɛmɛ ɔ‚ nù wiwa Bizantinù tɔn lilɛ ɖe e gbètɔ lɛ nɔ sɔ nù tān ɖó zanzanxweji.


Hasieran, saioa TogiNet Radio Interneteko irrati-webgune iraunkorrean soilik agertzen zen, gehien bat hizketa-irratsaioak dituen horretan. Here is the same text in Fon:

Ɖo bǐbɛ́mɛ tɔn ɔ́, ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn TogiNet Radio, éé ko tíin xóxó ɔ́, jí kɛ́ɖɛ wɛ é nɔ bló nǔwíwa ɔ́, xó ɖɔ dó hladio, jí wɛ tɛn ɛntɛnɛtɔ́ jínjɔ́n.


Hauek dira akusatuak: Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar eta Vishnu Kanjar. Here is the same text in Fon:

Yè mɛn e yè do xwè enɛn ɔ lè ɖie: Baba kanjaa,Bunta Kanjaa, Hlankpo Kanjaa, Gaza kanjaa Kpodo Vicinu Kanjaa kpó.


Haur horiei “basati” esaten zaie. Haur basati batzuk pertsonek giltzapetu zituzten (normalean beren gurasoek), beste batzuetan haurrak alde batera uzten zituzten gurasoek, ez zituztelako onartzen haur baten desgaitasun intelektual edo fisiko larriak. Here is the same text in Fon:

Vĭ enɛ lɛ e nɔ ylɔ ɖɔ “adanvĭ”. Mɛ ɖe lɛ nɔ sù vĭ lɛ(hwɛhwɛ ɔ‚ mɛjitɔ́ ye tɔn ɖesù); hweɖelɛnu ɔ mɛjitɔ ɖesù wɛ nɔ jó ye dó ɖó ye ɖó taglómɛ zɔn syɛ̀nsyɛ̀n de, aló e ɖó blɔ́ ɖe ɖó agbaza wù.


Haurrak dituzten familiek kanpatzeko erabil ditzaketen eremuak dituzte jaialdi batzuek. Here is the same text in Fon:

Yé ká lɛ zé fí mimɛ ɖéɖòvò e è na xwè ayi do e ɖélɛ ɖò té nu hwendo e wà xwèɖuɖu ɔ tɛnmɛ kpó yɔkpɔvu kpɛvi kpó lɛ e.


Haurrak ez lirateke hazi beharko sostengatzen, zaintzen eta hezten ez dituzten inguruneetan, baina halakoak gertatzen dira. Here is the same text in Fon:

Vi ɖebù ba na sù ɖe fie tɔjù kpó kplɔn ɖagbe ma ɖe a amɔ́‚ mɔn e wa nyi.


Hautagaiek ordezkariak bidal ditzakete prozesuaren zati guztiak behatzeko. Iluntzean, boluntarioek botoak kontatzen dituzte, zorrozki zainduta eta prozedura zehatzak betez. Here is the same text in Fon:

Alɔsɔ́dójíbaɖugǎntɔ lɛ́ɛ hɛn ɔ́, yě ná sɛ́ afɔsɔ́ɖótetɔ́ yětɔn lɛ́ɛ dó gǎnsɔ́tɛn ɔ́, bónú yě ná kpɔ́n lěe nǔwiwa lɛ́ɛ ɖo yiyi gbɔn wɛ é kyɛ́ngbe-lyɛ́ngbe.


Hawaii-n, kostan edo kostatik gertu zeuden hamalau eskola itxita zeuden asteazkenean, nahiz eta alerta-egoera amaitu den. Here is the same text in Fon:

Azɔ̌mɛxwé woɛnɛ Hawaï tɔn e ɖò gbàji alǒ gbà tó lɛ́ e nɔ súsú dó azǎngagbe ɔ mɛ bǐ có e ka ko klɔ́n wɛn enɛ ɔ́.


Hegazkin-konpainiek ondo baino hobeto dakite bidaiari taldexka bat dagoela prezio altuak ordaintzeko prest edonora modu azkar eta erosoan joan ahal izateko, eta pribilegio horren arabera kobratzen dute. Here is the same text in Fon:

Azɔxwé e nɔ sà jɔmɛhun sin tɛnmɛ lɛ é tuún ganji ɖɔ mɛɖélɛ tiín bo ɖò gbésisɔmɛ bo na sú akwɛ ɖaxó bo na dò wǔjɔmɛ bò yi tomɛ ɖò yiya mɛ bo ka na vò ganji. Énɛ wutu ɔ‚ yé nɔ daxi na ganji.


Hegazkinen funtzionamenduari eta hegaldian gertatzen denari buruz zer edo zer ulertzeak lagun diezaieke batzuei aurre egiten ezezaguna den edo kontroletik at dagoen zerbaitetan oinarritutako beldurrari. Here is the same text in Fon:

Nú mɛɖélɛ́ɛ ɔ́‚ yè mɔnǔ jɛ lě jɔmɛhún nɔ́ w‘azɔ̌ gbɔn é wú kpódó lěe kunkun tɔn nɔ nyí gbɔn é wú ɔ́‚ é nɔ́ d‘álɔ yě bɔ yè nɔ́ ɖu ɖo xɛsi nɛ́ é gósín manywɛ̂kpódó nǔjímákpé ɔ́ jí.


Hegazkinez bidaiatzea beldurgarria suerta dakioke edozein adineko eta iraganeko jendeari, batez ere inoiz ez badute hegan egin edo gertaera traumatiko bat bizi izan badute. Here is the same text in Fon:

Jɔmɛhún dó nɔ́ vɛ́wǔ nú mɛ lɛ bǐ tlalá‚ taji ɔ nú yé ma dó jɔmɛhún alǒ nǔ ɖé kó gbo yě kpɔ́n ǎ nɛ.


Hego Afrika zen serieko buru eta ezin hobe hasi zen, 26 eta 00 irabazi baitzion seriearen 5. postuan zegoen Zambiari. Here is the same text in Fon:

Afrique du Sud dé dò tò dé jɛ nukɔn nú tò dɛvo lɛ mɛ ɖò bɔlualɔsɔ́xò Rugby tɔn ɔ mɛ ɔ, xò kan ɖebu có bo xò Zambia sin tò e ɖò tɛn atɔ́ɔn gɔ ɔ mɛ ee kpodo 26-00 ɖò agbahwlenhwlen nukɔn tɔn ɔ mɛ a.


Hego Shetland uharteak, 1819an aurkituak, hainbat naziok aldarrikatzen dituzte eta bertan daude base gehien; izan ere, 2020an hamasei zeuden aktibo. Here is the same text in Fon:

Tɔtɛntito Shetland lɛ ée ɖò tòfɔligbé bɔ è mɔ ɖò xwè 1819 ɔ mɛ é ɔ‚ akɔta gege nɔ hwlɛn. Tɔtɛ́ntinto gege wɛ finɛ bɔ afɔtɔn-nukun- ɖokpo jí gbɛtɔ́ ɖè ɖò 2020.


Hegoafrikak All Blacks-ak (Zeelanda Berria) garaitu ditu Tri Nations lehiaketako partida batean, Rustenburg-eko (Hegoafrika) Royal Bafokeng estadioan. Here is the same text in Fon:

Afrique du sud to ɔ ɖu ɖo All Blacks (Nouvelle-Zélande) ji ɖo agbahwlɛ́nhwlɛ́n ayihun rugby à XV des Tri Nations tɛnmɛ é xo lo bɔlufɔxotɛ́n Royal Bafokeng lo Rustenburg, Afrique du Sud.


Hegoafrikako Parke Nazional guztietan bezala, eguneko kuotak daude parkean sartzeko eta kontserbaziorako. Here is the same text in Fon:

Ɖi jikpa ee ɖò tofɔligbe aflika tɔn lɛ bi ɖɔhun ɔ̀, è nɔ su kwɛ bo na dò hɛn fi ɔ ɖó mimɛ ji, bo nɔ lɛ́ su kwɛ cobɔ nɔ byɔ mɛ.


Hegoafrikako alderdi erakargarri nagusienetako bat da eta Hegoafrikako Parke Nazionalen (SANParks) ikurtzat hartzen da. Here is the same text in Fon:

Nu e nɔ dɔn mɛ wa Afrique du Sud tawun lɛ ɖokpo nɛ


Hegoaldeko ahizpen aurkako jokoan okerxeago ari zirela zirudien arren, pixkanaka hobetzen joan zen Hego Afrika, txapelketak aurrera egin ahala. Here is the same text in Fon:

South Africa sín rubgy gbɛta ɔ xo balɔ́ɔn ganji hwenu e é kpe tò tofɔligbé é ɖɔ́hùn lɛ e a, amɔ ee agbahwlenhwlen ɔ ɖo nukɔn yi wɛ ɔ, balɔɔn xixo yetɔn kponte deji.


Hegoalderago, Niagarako ur-jauziak daude, eta, iparraldean, ustiatu gabeko Muskokaren edertasun naturala eta abar daude. Here is the same text in Fon:

ɖo tofɔligbe ɔ e nɔ mɔ sin e nɔ jaï sin so ji ɔ nicaragua tɔn, bɔ ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ tɛn hwankpɛnɔ Muskoka tɔn kpo ɖevo lɛ kpo.


Heltzeko zail samarra denez, lurralde exotiko eta urrutikoei buruz hitz egiteko metafora gisa erabiltzen da “Timbuktu”. Here is the same text in Fon:

Ɖo e mɔ nɔ yawu mɔ ɛ a wutu ɔ, E nɔ Tombouctou jlɛ ayikugban hwankpɛnɔ e ɖo zɔ lɛ ji. ̇


Henry Louis Gatesen PBS programaren Afrikar lurralde zoragarriak saio berezian geldialdi nagusienetakoa izan zen. Here is the same text in Fon:

Enɛ wɛ nyi afɔɖiɖé taji nukɔntɔn tuto hladio ji tɔn e ylɔ ɖɔ Wonders of the African world, e blo ɖo PBS gbɔn Henry Louis Gates ji.


Heriotza gehienak korrontearen aurka igeri egiten saiatzeak sortutako nekearen ondorio dira; izan ere, ezinezkoa da bertatik igerian ateratzea. Here is the same text in Fon:

Hwenu nǔ cikɔ nú mɛ‚ bɔ tɔ na lin bleun‚ bó wa sin ɔ ta vɛwǔ ɔ‚ wɛ tɔnyatɔ gègé nɔ kú tɔkú.


Herrialde garatuetan oso gutxitan entzuten dira uraren kalitateari edo zubiek behea jotzeari buruzko hainbeste kexa. Here is the same text in Fon:

Ɖo to e hún núkun lɛ mɛ ɔ, e ya bonu mɛ lɛ na mɔ xo ɖɔ do sín e ye nɔ zan lɛ wu, alo ɖó anǎ ɖe hɔ́̀ wu a.


Herrialde horietako bakoitza “eskandinaviarra” bazen ere, ezberdintasun ugari zeuden Danimarka, Suedia, Norvegia eta Islandiako jendearen, erregeen, ohituren eta historiaren artean. Here is the same text in Fon:

Sɔmɔ ɖɔ tó ɖókpó ɖókpó gósín “Skandinavia sin tó” mɛ ɔ‚ vogbigbɔn ɖó tógùn lɛ mɛ‚ axɔsù lɛ‚ walɔ ca yetɔn lɛ‚ Dɛnmak tɔn lɛ‚ Suede tɔn‚ Nɔvɛji tɔn lɛ kpó Iceland tɔn kpó.


Herrialde osoko abeslari famatuek bhajan-ak (erlijio-abestiak) abestu zituzten Shri Shyam-en oinen ondoan. Here is the same text in Fon:

Hanjitɔ́ nukúnɖeji gbɔn to lɛ bǐ mɛ wá ji mɛɖe sɔ́ jó nú nǔ hǎn, ɖò Shri Shyam sámɛ.


Hershey eta Chase esperimentua izan zen DNA material genetikoa zela frogatzen zuen aztarna nagusienetako bat. Here is the same text in Fon:

Hershey kpó Chase kpó wɛ blo dobanunu nukɔntɔn e xlɛ ɖɔ ADN wɛ nyi gù e ɖu tlɔlɔ sín mɛjitɔ lɛ si e.


Hersheyk eta Chasek fagoak edo birusak erabili zituzten beren DNA bakterio batean txertatzeko. Here is the same text in Fon:

Hershey kpo Chase kpo zan azɔnkwin lɛ bo dó do ADN yeɖesunɔ tɔn nú nuviɖogbɛ ɖé.


Hidrogeno ioiak elektroiak erauzita dituzten protoiak dira (izan ere, protoi batek eta ioi batek osatzen dute hidrogeno atomoa). Here is the same text in Fon:

Nǔ Vɛ Nu sin tɔn e yɔ ɖo Hydrogen ɔ nǔ nǔkun ma si mɔn ɖé wɛ bɔ nǔ vi tɔn lɛɛ ɔ nɔn yahu jo éɖo (ɖo Nǔ Vɛ Nu Hydrogen nǔ vi awhé jin wɛ ɖé mɛ).


Hilabete berean, airelineako beste hegazkin bat pistatik kanpora atera zen, horma baten kontra talka egin zuen Mashhad-en, eta hamazazpi pertsona hil ziren. Here is the same text in Fon:

Sùn ɖokpo ɔ́ mɛ ɔ́, jɔmɛhǔn ɖěvo gosín Mashhad bó yi gba do dǒ wǔ, bó hù mɛ afɔtɔn nukún we.


Hilerrian, usoen marmolezko eskultura bereziak daude hilotz batzuen gainean. Here is the same text in Fon:

Ɖo sinsɛn xwé lɛ gbè ɔ́‚ kpé ɖagbe ɖagbe ɖélɛ́ɛ ɖe bɔ yè kpa dó ɖiɖe ahwannɛ́ tɔ́n mɛ bó sɔ́ dó yɔdo lɛ́ɛ tánu.


Hiri-estatuak nazioen aitzindariak dira. Zibilizazioa duen kultura batek esan nahi du ezagutza hainbat belaunalditan zehar igarotzen dela, aztarna kultural bat dagoela eta bidezko hedakuntza egiten dela. Here is the same text in Fon:

Tóxó ɖaxó lɛ ɖó ayi jɛ nùkɔn nù akɔta lɛ. Hwendó sìn walɔ lɛ wa nɔ nyi mima nunywɛ tɔn gbɔn akɔta gĕgĕ dali, ɖe nyi hwendó wuntùn syɛnsyɛn ɖe kpó mima ɖagbè kpó.


Hiru Erreinuen aroa antzinako Txinako historiako garai odoltsuenetako bat izan zen; milaka pertsona hil ziren Xi’an-go jauregi handiko eserleku garaienean esertzeko eskubidea lortzeko borrokan. Here is the same text in Fon:

The Three Kingdoms nyi hwenù ɖókpó ɖó hwenù nyanya lɛ mɛ ɖó tàn Chine xóxó tɔn mɛ bɔ gbètɔ wɔbùwɔbù kù dó sìn gan jijɔn zikpó ɖaxó lɛ ji ɖó hɔn ɖaxó axɔsu Xi’an tɔn mɛ.


Historialariek FBIren iraganeko gidalerroak kritikatu dituzte, ebazteko errazak ziren kasuetan -bereziki lapurtutako autoen kasuetan- baliabide ugari jartzeagatik, agentziaren arrakasta-tasa igotzeko asmoz egin zutelakoan. Here is the same text in Fon:

Tànzɔwatɔ́ lɛ́ kínkɛ́n nǔ ɖò nǔ e FBI blo wayi lɛ e wu. É sɔ́ dɔkun tɔn lɛ junjɔn nǔ xòolo ɖelɛ ji, taji ɔ́ mɔ̌to finfin xó dó sɔ́ azɔ̌xwé ɔ́ d'aga.


Historikoki eragin handiena pairatu duten tokietara txertoak eramateko planak atzeratu egin dira aurten diru-faltagatik eta, beste gaitz batzuekin alderatuz, lehentasun gutxiago duelako. Here is the same text in Fon:

Tito e é sɔ́ ɖ’ayí nú ablahwɛ lɛ́ɛ ná sixú yi xá e mɛ azɔn ɔ́ gba nǔ ɖe xwe élɔ mɛ lɛ́ɛ é wá kpozɔn, ɖó akwlɛ́ wá hwedó, bɔ azɔn ɖěvó lɛ́ɛ ka lɛ́ɛ tíin bó myá nukún hú mɔ.


Historikoki, baserritar gehienek iraupen-nekazaritza egiten zuten, eta hala gertatzen da oraindik ere garatze bidean dauden herrialde askotan. Here is the same text in Fon:

Ɖó hwenù xó mɛ ɔ‚ glèsi gĕgĕ nɔ lɛ nù ye na ɖù tlóló si glè ɖa ayi bɔ mɔ ɖókpó jɛn wɛ nyi dìn ɖò tò ɖěɖee ɖò nukún hun wɛ lɛ é gĕgĕ mɛ.


Hogeigarren mendeko ikerketek erakutsi dutenez, aldaera genetikoen bi multzo daude: ezkutukoak eta adierazitakoak. Here is the same text in Fon:

Nùdobiba xwè kanwekó kogɔ , ɖe xlɛ ɖɔ kùn gbètɔ tɔ we wɛ ɖe: ɖókpó ɖó wliwla mɛ bɔ ɖókpó ɖó xixlɛ mɛ.


Hokuriku Electric Power Co. konpainiak jakinarazi zuen ez zuela lurrikararen ondoriozko kalterik izan, eta Shika instalazio nuklearreko 1. eta 2. erreaktoreak itzalita zeudela. Here is the same text in Fon:

Hokuriku Electric Power Co. ɖɔ̀ nǔ ɖěbu do ayikúngban dindan ɔ wu ǎ bó xlɛ́ ɖɔ e wli nǔjlɛtɔ́ 1 tɔn ɔ́ kpó 2 ɔ ahwanfunnu blo tɛn tɔn ɖaxó ɔ́ tɔ́n Shika tɔn lɛ.


Hondakin-uren sistemaren aztarnak aurkitu dira Greziako Kreta eta Santorini hiri minostarretan. Here is the same text in Fon:

E mɔ adavlɔnvlɔ́n mǐkúnkún tɔ́n ɔ́ ɖò xwé lɛ é ɖò Minoan Crète kpó Santorin kpán ɖò Glɛ̌sitomɛ.


Hong Kong uharteak ematen dio izena Hong Kongeko lurraldeari, eta hori da turista askorentzako arretagune nagusia. Here is the same text in Fon:

Ayikungban Hong Kong tɔn lɛ ɖó tɔtɛntito yetɔn sín nyikɔ. Tɔtɛntito enɛ ɔ̀ wɛ nyi hɔnkan saɖitɔ gěgě tɔn.


Hong Kong uharteko hiri-garapenaren gehiena iparraldeko kostaldean berreskuratutako eremuan pilatuta dago. Here is the same text in Fon:

Lee tɔtɛntito Hong Kong tɔn nɔ yi nukɔn hugan gbɔn ee jijɔn ayikungban ee sin ajɔ é nɔ ɖó ɖò xu ɔ sín agě totaligbe tɔn ɔ ji.


Hong Kongeko bista onenak lortzeko, atera uhartetik eta joan parean dagoen Kowloon urertzeko hiri-eremura. Here is the same text in Fon:

Bo nà do mɔ ɖiɖe Hong Kong tɔn ee nyɔ hugan lɛ ee ɔ, mi gosín tɔtɛntinto ɔ ji, bo yi tɔ Kowloon tɔn sin nukɔn.


Hong Kongeko silueta osatzen duten eraikinen desfilea barra-diagrama distiratsu batekin alderatu izan da, Victoria portuko uren presentziarekin bistaratu egiten dena. Here is the same text in Fon:

Lee xɔ̀ lɛ nyi tito gbɔn ɖò Hong Kong ee zɔ́n bɔ è sɔ jlɛ do lee nu tobotobo ɖé nɔ kɔ́n gbɔn ee ji. Sin ee ɖò pɔɔ́ Vitoria lɛ ee ɖè mɔ xlɛ.


Hori da kolono britainiarrek beraientzat hartu zuten tokia; beraz, lurraldearen iragan kolonialaren zantzuen bila ari bazara, abiapuntu egokia da hau. Here is the same text in Fon:

Fi e Glɛninu lɛ ze ɖo yetɔn ɔ ɖie, nu mi ɖo kunnuɖenu e xlɛ ɖɔ glɛsinu lɛ xo to ɖevo dó acɛ yetɔn glɔ ba wɛ ɔ mi bɛ sin finɛ hwɛ.


Hori dela eta, antzezleek kalamua erretzen dute antzeztokian, eta ikusleak berdin egitera animatzen ditu antzezlanak berak. Here is the same text in Fon:

E nɛ wu ɔ, mɛ ɖé lo kantata vlɛ wɛ nɔ ɖo azɔ cannabis tɔn gbɔn wɛ, bo nɔ na jiɖiɖé nu kpɔn tɔ lɛ dɔ ye ni gbɔn.


Hori dela eta, litekeena da oharra etiketa gisa gehitu izana, besterik gabe. Here is the same text in Fon:

Gbɔn mɔ, e ɖe xlɛ gawun ɖɔ nù ye wlăn nyì zizi gɔna ɖi ùntùun ɖɔhun.


Hori ere sarrerako hornigaietatik har daiteke, baina arropa hori ez dutenez garbitzen pertsona batek erabili ondoren, baliteke eroso ez sentitzea gona horiek jantzita. Neurri bakarra gizonentzat! Here is the same text in Fon:

Énɛ́ lɔ mɔ̀ ɔ́‚ é nɔ mɔ hwé ɖo xwé ɔ́'lí nú amɔ̀ nu é ɖo fí'nɛ́ è‚ wɛ́ nyí nǔzìnzán énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ yě nɔ nyá hwɛhwɛ ǎ; é wú wɛ́ zɔ́n bɔ è nɔ́ dó bó nɔ́ vo ɖémɛ ǎ; lo bɔ gblo kpó ga kpó ɖokpó ɔ́ wɛ́ nyí ní súnú lɛ́ɛ bì.


Hori erraz lor daiteke kontziente egotea eragin baina guztiz esnatzen ez zaituen alarma apal bat erabilita. Here is the same text in Fon:

Ɖó bibló me ɔ e ɖó na zan gan e ma na zan zingidi a bɔ e ma na fɔn kpó ayeha mi tɔn kpó a.


Hori ez da lotsatzeko arrazoia: jende askok dituen beldur pertsonalak edo nazkak ez dira bestelakoak. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ ɔ́ nyí winnyánú ɖé ǎ: é cí ɖi lěe mɛɖélɛ́ɛ nɔ́ ɖixɛsi alǒ yè nɔ́ gbɛ́wǎn nú nǔ ɖélɛ́ɛ gbɔn é ɖɔ́hún.


Horien artean daude Herbehereak, Anna Jochemsen-ek bederatzigarren amaitu baitzuen emakumeen Super-G zutikako klasean, baita Finlandia ere, Katja Saarinen-ek hamargarren amaitu baitzuen proba berean. Here is the same text in Fon:

Yé ɖié Anna Jochemsen Pays-Bas tovi é wɛ nyin mɛ tɛnnɛn gɔ ɖo nyɔnnu lɛ gɔn é wɛ nɔté ɖo Super-G sɔ gbadanu é wa yi ; Katja Saarinen Finlande tovi éé fo ɖo tɛn wo gɔ mɛ agba wlɛnwlɛn ɖokpo ɔ mɛ.


Horrek baieztatu egiten du dinosauro batzuek behintzat lumak dituztela dioen teoria eta, gainera, fosilek oro har eman ez ditzaketen xehetasun batzuk erakusten ditu, besteak beste, kolorea eta hiru dimentsiotako antolamendua. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ gbɛ́ɛ́ ɖe xlɛ́ ɖɔ gbemɛ kánlín dinozɔ ɖélɛ́ tíin bó ɖó xɛfún ɖáyǐ. Xó nɛ́ gba kpé fí bǐ, lobo ka na mɔjɛmɛ e ayimɛnú lɛ́ má síxú ná ǎ e ɖi sinmɛ ɔ́ kpódó tenunɔ wunmɛwunmɛ atɔn kpán.


Horrek ez du zentzu handirik nire ustez; egiaz, ez da bidezkoa. Here is the same text in Fon:


Horrelako zuzendariei zaila egiten zaie gogokoak ez diren erabakiak hartzea, diziplina atxikitzeko neurriak hartzea, errendimendua ebaluatzea, ardurak esleitzea eta erantzuleak bilatzea. Here is the same text in Fon:

Gan enɛ ɔ e nɔ vewu ɖɔ ni wa gbeta e mɛ gegě ma yi gbe na e kɔn, bo sa sɛn dó mɛ, ɖe azɔngban nu mɛ alo do hwɛ ye nu nuwanyido yetɔn lɛ.


Horren adibiderik nabarmenena II. Mundu Gerrako Ipar Atlantikoko kanpaina izan zen. Amerikarrak gizonak eta materialak bidali nahian ari ziren, Ozeano Atlantikoa zeharkatuz, Britainiari laguntzeko. Here is the same text in Fon:

Nù ɖókpó ɖó kpɔndewù ɖe ɖó taji lɛ me ɖó malìn mɛ ɔ wɛ nyi xó jijla dó North Atlantic tɔn ɖó WWII. Amɛlikanu lɛ wa ɖó tìntɛnkpɔ́n wɛ bo na bɛ gbètɔ lɛ kpódó agban yetɔn lɛ gbɔn Atlantic Ocean tɔn ji bo na yi gɔ alɔ nù Glɛnsi tó ɔ.


Horren aurretik, Jamie Siminoff-ek, Ring-eko zuzendari exekutiboak, azaldu zuen garajeko tailerretik etxeko txirrina entzun ezin zelako abian jarri zuela enpresa. Here is the same text in Fon:

Ɖayi ɔ, Jamie Siminoff, ɖè nyi Gan nu Ring è xlɛ dɔ azɔxwé ɔ jɔ hwenu e mɔ nɔ se hɔn émi tɔn sin gan xixo ɖo azɔwatɛn é́ ɖo mɔ̌togántɛn é mi tɔn ɔ.


Horren aurretik, Xinhua albiste-agentzia txinatarrak esan zuen hegazkin bat bahitu zutela. Here is the same text in Fon:

Ɖayi ɔ azɔxwè xójijla Chine tɔn ɖee ylɔ ɖɔ́ Xinhua wa là ɖɔ́ e lilɛ kɔ nù jɔhɔnmɛhùn ɖe.


Horren inguruko iritzia eskatu zitzaionean, Miller-ek honela esan zuen: “Mike-k asko hitz egiten du saioak irauten duen bitartean...Ni prestatzen ari nintzen, eta ez nengoen esaten ari zenari arreta jartzen.” Here is the same text in Fon:

E kan nǔ byɔ Miller bɔ é ɖɔ: "Mike ɖò xó ɖɔ wɛ dín ɖò kplé ɔ́ tɛn ... Un ɖo nǔ sɔ́ wɛ hwe nɛ nu. Hǔn, un se xó e ɖɔ wɛ é ɖé é ganji ǎ"


Horren ondorioz, bi arrain-espezie desagertu dira, eta beste bi desagertzeko arriskuan daude, “humpback chub” izenekoa barne. Here is the same text in Fon:

Énɛ́ wutu ɔ́, hwevígbɛ́ we tíin bó ko búnyí, bɔ we děvó lɛ́ɛ tíin bó ɖo nyí bú wɛ, ɖokpó nɛ́ nyí hweví kpótɔ́nɔ e nyí “chevesne” é.


Horrez gain, Frantziako Iraultzak beste herrialde batzuetako langile-klaseak inspiratu zituen bakoitzak bere iraultza abian jartzeko. Here is the same text in Fon:

Gùfifɔn France tɔn zɔn bɔ tó ɖe ma jɛ e ɖe si a ɖe ɖó wùvɛ mɛ ɔ ba na bɛ gùfifɔn ye ɖesù tɔn.


Horrez gain, Ring-ek haren lehiakide zen ADT Corporation segurtasun-enpresarekin zuen auzia ebatzi zen. Here is the same text in Fon:

Ring lɛ vɔ dɔn ayijayì azɔxwé dali xɛɛ tɔ éé ylɔ ɖɔ ADT Corporation ɔ, sɔ yi hwɛ nu kɔn.


Horrez gain, dinastien arteko tartean probintzia banatuen garai ezegonkor bat egoten zen. Garai horietatik ezagunena Hiru Erreinuen aroa izan zen, Han eta Jin dinastien artean 60 urte iraun zituena. Here is the same text in Fon:

Aca ɖókpó ɖókpó wɛ zlɛ hwenù wùvɛ tɔn kpódó klan ɖó vó. Hwenù e mɛ bi tùun ɖó hwe enɛ lɛ nù ɔ wɛ nyi hwenù Three Kingdoms tɔn ɖe jɛ ɖó xwè 60 ɖó kùkan Han tɔn kpó Jin tɔn kpó.


Horrez gain, ez zuen aginpiderik estatuen arteko zerga-legeak edo kargak baliogabetzeko. Here is the same text in Fon:

Mɔke e ma ɖó hlɔnhlɔn bo na gba sɛ̀n tā kwɛ tɔn lɛ kpó kwɛ tóxó tɔn lɛ a.


Horrez gain, hainbat herrialdetako billeteak ere grabatu zituen. Haren lanaren adibiderik berrienak dira Kanadako $5 eta $100 billeteen aurrealdeko lehen ministerioaren erretratuak. Here is the same text in Fon:

É lɛvɔ́ yí i dó nǔ zín dó akwɛ́ wěma nɔ ɔ́ jí sín azɔ̌ mɛ, nǔ to gěgě sín akwɛ́sɛ́xwetɛn. Nǔ e é bló lɛ́ɛ é sukpɔ́, ɖe nɛ́ nyí gǎnhɔnyitɔ́ gán sín ɖiɖe e é zín dó Kanada to ɔ́ sín kwɛ́ wěma yoyo nɔ 5$ kpódó 100$ kpó jí é.


Horri esker, 802.11a, 802.11b eta 802.11g-rekin bateragarria izango da, oinarri-estazioak banda bikoitza baldin badu. Here is the same text in Fon:

É nɛ́ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ ɖò gbesusɔ mɛ xá 802,11a kpó 802,11b kpó 802,11g kpán nú xóɖɔnútotɛn ɔ́ ɖo gbavǐbówúnbówún we.


Horri esker, jokalariek bideo-jokoetako ekintzak eta mugimenduak kontrolatu ahal izango dituzte gailua airean mugituta. Here is the same text in Fon:

Nǔ nɛ na d'alɔ ayihundatɔ́ nú yě na nɔ́ dɔn nǔ ɔ yi jǐ dó cɔ́ nuwiwa yětɔ́n lɛ́ ɖ'ayihun ɔ mɛ.


Horri esker, pare bat egun dituzu erabilgarri hiri historikoa bisitatzeko, eta gauean itsasontzira bueltatu eta lo egiteko. Here is the same text in Fon:

Tínmɛ tɔ́n ɔ́ wɛ́ nyí ɖɔ e hɛn ɔ́ e ná sɔ́ hwenu gěgé ɖóte bó ɖisa gbɔn toxo ɔ́ mɛ bó ná lɛ́ tuun hwenuxo d‘éjí bɔ zǎn kú ɔ́‚ e ná wá dɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ.


Horri esker, toki txiki gehiagotan ezkutatzeko aukera dute harrapakariek ez hartzeko. Here is the same text in Fon:

Ye lɛ ɖo fi gegě e ye sixu hwlá dó kɛntɔ lɛ ɖé e.


Horri konposatu kimiko baten pH-a deritzo. Adierazle bat egin dezakezu aza gorriaren ura erabilita. Here is the same text in Fon:

pH ɔ Nǔ è e nɔ ylɔ ɖɔ nǔ vɛ̌ nu e nɛ. Mi hɛn ɔ mi na zan nusúún ɖa nú yovo tɔn vɔvɔ ɔ sín sin dó bló xlɛ ɖokpó.


Hortaz, arkatza asmatu zenean, jende askoren lagun min bihurtu zen. Here is the same text in Fon:

Hwenue e blo klɛnyɔɔn ɔ mɛgegě nyi wan na


Hortaz, gramatikaren oinarrizko gidaliburu honi esker, asko ikasiko duzu persiar gramatikari buruz eta esamoldeak hobeki ulertuko dituzu. Here is the same text in Fon:

É ɖo mɔ̀ có xózɔwiwa nùxíxá kplɔ́nkplɔ́n tɔ́n‚ hɛ́n‚ nɔ́ d'álɔ mɛ ɖo xózɔwiwa Persian tɔn kɔn bɔ é nɔ̀ mɔ nǔ jɛ xó lɛ́ɛ mɛ.


Hostoetan eta lekaleetan dauden proteinak izango lirateke eskuragarrien dituzten landare-baliabideak, baina gu bezalako primateentzat digeritzeko zailak dira prestatu gabe daudenean. Here is the same text in Fon:

Dɔkùn zùnkan me ɖe mi nɔn yawù mɔn lɛ ɔ ɖó nan yin nùkwìn ɖe ɖó ama kpó mă lɛ me‚ amɔ̌ e nɔn bló bɔ nùɖuɖu lili ɔ nɔ vɛwǔ ɖò xomɛ nù kanlìn e nɛ nɔ lɛ mi dɛ ɖɔhun bɔ nù ye ma ɖa a bɔ ye ɖù ɔ.


Hu-k garapen bidean dauden herrialdeei eskatu die “orain arte kutsatu eta gero garbitzean oinarritutako bidea alde batera uzteko”. Here is the same text in Fon:

Hu kpa glaglá nú Tò e ɖo nukɔnyiyi ɖo wɛ lɛ e nu yě ni sixú ny'alɔ nú walɔ gblegblé é nyi nǔ hɛn gble bó wá bló tɔ́n é.


Huhne-k dimititu egin du eta Ed Davey parlamentuko kideak ordezkatuko du kabinetean. Norman Lamb parlamentuko kideak, berriz, Davey-k utziko duen Negozioen Ministro postua hartuko du. Here is the same text in Fon:

Hunu fɔ ǎzɔ kɔ́ nyin ayǐ ɖo hwèɖɔgba ɔ sá bɔ Ed Davey MP na jè tɛn tɔn mɛn bɔ Nománu ajɔ zɔɔ́ wiwa é Daví jódó é.


Hunkitu egiten nintzen hau entseatzen genuen bakoitzean, bihotz-bihotzez. Here is the same text in Fon:

Nú mǐ blo vɔ̌gbɔnji kplé tɛgbɛ ɔ́, un nɔ mɔ awajijɛ́ káká yi ayizàn ce mɛ.


Hurrengo 40 urteak iraun zituen gerrak, eta benetako borrokaldiak egon ziren, armada ordezkarien bidez, Afrikatik Asiara, Afganistanen, Kuban eta beste hainbat tokitan. Here is the same text in Fon:

Ahwan e nɛ ɔ ɖó na bló xwè 40 bɔ ye na fun ahwan taun ɖó Mɛwigbejì sɔ yi Azii‚ ɖó Afganistan‚ ɖó Kuba kpó tɛnmɛ ɖevó gegè lɛ mɛ.


I. Mundu Gerrako lazturak eta ankerkeria bizi ondoren, nazioek halako egoerak saihestu egin nahi zituzten etorkizunean. Here is the same text in Fon:

Ɖo awù bibla kpó wùvɛ Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn gùdó ɔ‚ tógùn lɛ sɔ jló bonu enɛ ɔ ni lɛ jɛ ɖó sɔ gùdó mɛ a.


Ia ezinezkoa da Falkland uharteetako dirua uharteetatik kanpo aldatzea; beraz, aldatu dirua uharteetatik irten baino lehen. Here is the same text in Fon:

É sixú ɖyɔ akwɛ Malouinu lɛ tɔn do fi devo zɛ tɔtɛntínto lɛ mɛ â‚ mi bo dyɔ akwɛ mitɔn lɛ bǐ cobo gosin dɔn.


Ibilbide batzuetan, enpresa handiek beren hegazkinak dituzte, baina beste ibilbide batzuek eta enpresa txikiagoek arazoak zituzten kontu hauekin. Here is the same text in Fon:

Ɖo jɔmɛli ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé ɖélɛ́ɛ ɖó jɔmɛhún yèɖésúnɔ́ tɔn‚ loɔ́ ɖo ali ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé kpɛví kpɛví lɛ́ɛ ɖo ya ji wɛ.


Ibilgailua egun bereko 12:00etan (GMT) kendu zuten istripua gertatu zen tokitik. Here is the same text in Fon:

Gbe nɛ́ gbe ɖokpó ɔ́, é sɔ́ zohún ɔ́ sín fí e alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́ ɖo gan 1200 GMT mɛ pɛpɛpɛ.


Igande arratsaldean, Donald Trump Estatu Batuetako Presidenteak prentsa-idazkariaren bidez bidalitako adierazpenean iragarri zuen AEBko tropek Siria utziko dutela. Here is the same text in Fon:

Aklúnɔ́zángbè hwèlɛkɔ ɔ́, Amɛlika sín togan Donald Trump ɖɔ̀ ɖò wɛn ɖé mɛ ɖɔ aɖawungbɛta Amɛlika tɔn lɛ ná gósín Syrie to ɔ́ mɛ. Xójlázɔtɛn tɔ́n ɔ́ wɛ́ dó wɛn ɔ́.


Ikastaroek 2-5 egun bitarte irauten dute eta rol-jolasak, lehen sorospeneko jarduera ugari eta batzuetan armen inguruko trebakuntza egiten dira. Here is the same text in Fon:

Nǔɖòganji ɔ‚ kaka nú è nǎ yí nǔkplɔnmɛ sin azǎn we yi atɔɔn ɔ 2-5‚ è nǎ kó kplɔn azɔ é nyi mɛ ɖokpó ɖokpó tɔn é‚ yěmɛ e nɔ wá alɔgɔ nú mɛ lɛɛ sin azɔ kpó lě e nɔ yi nǔnywɛ dó nǔnywɛ ji gbɔn kpó tuun kpó é.


Ikastaroetan hemen adierazitako aferak landu ohi dira xehetasun handiagoz, eta esperientzia praktikoa ere eskaintzen dute normalean. Here is the same text in Fon:

Nukplɔnmɛ ɖokpó kó kpé‚ bɔ è nǎ mɔ nukunnu jɛ nǔkanbyɔmɛ wɔbúwɔbú e mǐ ná sinkɔn tɔn ‚ lobo tinmɛ kpó xlɛ ɖé lɛɛ kpó ɖ‘alɔ nú é.


Ikerketarako teleskopio moderno gehienak baldintza atmosferiko egokiak dituzten urruneko eremuetan kokatutako instalazio erraldoiak dira. Here is the same text in Fon:

Jikpɔ́nú hwe mitɔn nú lɛ́ɛ tɔ́n ɔ́‚ xá gègè mɛ wɛ è blǒ ɖó bɔ jɔ lɛ́ nyɔ ná.


Ikerketen arabera, emakumeek EA edukitzeko probabilitate bikoitza dute gizonekin alderatuta. Here is the same text in Fon:

Dobanú nu lɛ xlɛ ɖɔ fí e nyɔnu we ɖò MS sín azɔn bɛ́ ɖè wɛ ɔ súnu ɖokpo wɛ nɔ bɛ.


Ikertzaileen proposamenaren arabera, dinosauro gazte baten isatsa bada ere, laginak lumaje heldua erakusten du, ez kume baten lumatxa. Here is the same text in Fon:

Dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ, nú é ná bó tɛɛ nyí dinozɔ kpɛvi s'ansiké ɔ́, ninɔmɛ ɔ nɔ́ ɖe fúnɖúɖó ɖaxó tɔ́n xlɛ́.


Ikuskizuna hasi eta bost minutura haizea harrotu zen, eta handik minutu batera orduko 70 km-ko abiadura zuen… Gero euria hasi zuen; tantak handiak ziren eta gogor jotzen zuten azalean, orratzek bezala. Ondoren, txingorra hastearekin batera, jendea beldurrez oihuka hasi zen, elkarren gainetik lasterka. Here is the same text in Fon:

Nǔwiwá ɔ́ bɛ b'ɛ́ bló cɛ́jú atɔ́ɔ́n e ɔ, jɔhɔn jɛ nyinyi ji, é bló cɛ́ju ɖokpó é ɔ́, é yi 70km/h... bɔ jǐ bɛ̌, bó syɛ́ bó ɖ'ádǎn bó nɔ́ xò mɛ́ ɖi kɛ́njí, bɔ glǎsi kwín nɔ́ j'ayǐ sín jǐxwé, ado hu mɛ lɛ, mɛɖe ɖo xó sú wɛ bɔ mɛɖe ɖo wezùn ji.


Ilargi-itsasoen azpian finagoa da, eta lodiagoa lur garaietan. Here is the same text in Fon:

E nɔ hwè sin ɖo maria lɛ glɔ bo nɔ tri ɖo to e yi ji tawun lɛ mɛ.


Ilargiak Lurrean eragiten duen indarrak mareak sortzen dituen era berean, Esne Bideak indarra eragiten du Sagitario galaxian. Here is the same text in Fon:

Ɖì lě e sun nɔ wa nǔ do ayikúngban ɔ ji bó nɔ́ zɔ́n tɔzigidi ɔ́, ali e sá nǔ do e lɔ é ylɔ ɛ ɖɔ voie lactée ɔ nɔ zǎn hlɔnhlɔn do gɔnu Sagittarius sunvísɛ́kplé tɔn ɔ ji.


Ilargiaren gainazala harriz eta hautsez osatuta dago. Ilargiaren kanpoko geruzari azala deritzo. Here is the same text in Fon:

Awinyanglo kpo kɔgudu kpo wɛ cyɔn sùn sin nukúnmɛ. È nɔ ylɔ́ sùn sín wutu ɖɔ crust.


In situ jardueren adibide batzuk: ehiza, arrantza, argazkigintza, hegaztien behaketa, eta parkeak bisitatzea eta ekosistemari buruzko informazioa ikastea. Here is the same text in Fon:

Kpɔndewu azɔ e e wa ɖo tɛn ɖokpo ɔ mɛ lɛ e tɔn ɖi e: gbenyinya, hwevihúhú, fɔtoo ɖiɖe, awaxɛ lɛ kpikpɔn, saɖiɖi yi kanlinkpo nú mɛ lɛ mɛ, kpo gbeɖiɖo do nu e lɛlɛ dó mi lɛ e kplɔnkplɔn jí kpo


Independentziako Gerran, sortu ziren lehen hamahiru estatuek gobernu zentral ahula eratu zuten, kongresua haren osagai bakarra izanik, eta Konfederazioaren artikuluen mende zegoen. Here is the same text in Fon:

Ɖó Gufifɔn Ahwanfùfù hwenù ɔ‚ axɔsu tó tɔn watɔn wa sɔ afɔ ɖe ɖo ayi e wa kpe gan ye—bɔ toxóɖɔtɔ́ lɛ sín kplé ɖaxó jin ɖe mɛ—gbɔn xota Confederation dali.


Independentziaren Deklarazioaren atzeko aldean hitz hauek daude idatzita: “Independentziaren Deklarazioa, jatorrizkoa, 1776ko uztailaren 4an datatua”. Testua dokumentuaren beheko aldean dago, buruz gora. Here is the same text in Fon:

Xókwin "Xóta Mɛɖesusínínɔ Dòdó ɔ ɖee ɖɔ ɖo azan 4 gɔ ɖó ayidosún tɔn ɖó xwe 1776 ɔ” nyi wlinwlăn ɖó gùdó nù Wĕma Mɛɖesusínínɔ tɔn. E lilɛ xóta ene ɔ bó wlăn ɖó dó nu wĕma ɔ.


Indiako Iparralde eta Pakistango barnealdean, jogurta oso erabilia da currya egiteko. Indiako Hegoaldean eta azpikontinenteko kostako beste eskualde batzuetan, koko-esnea erabiltzen dute. Here is the same text in Fon:

Ɖo Ɖò totaligbe Inde tɔn ɔ sín tɔtɛ́ntín sín xá lɛ mɛ dɔn ɔ́ kpó Pakistan ɖèsú kpó ɔ́‚ yě nɔ yáwǔ zàn yaourt dó curry mɛ; ɖo tofɔligbé India tɔn ɔ́ kpódó xá ée ɖo tɔ tó ée kpó ɔ́‚ agɔnsin wɛ yě nɔ zán.


Indonesian 17.000 irla daude eta Indonesiako gastronomiaren terminoaren barruan eskualde ugaritako sukaldaritza sartzen da. Here is the same text in Fon:

Nu è na zé ɖo tɔtɛntito 17,000 jǐ ɔ, nǔɖíɖá Indonésie to ɔ tɔn ɔ́‚ nǔɖiɖá wunmɛ wunmɛ xá ɔ́ mɛ́ tɔ́n wɛ.


Informazio eta material ugari ematen digu horrek estimulazio-ereduak eraikitzeko, zeinek buruko prozesuak ulertzen laguntzen diguten. Here is the same text in Fon:

Enɛ na mi nukunumɔjɛnumɛ gegě kpo azɔwanu e mi do ɖe ɖiɖe kpondewu tɔn ɔ na e , e dalɔ mi bɔ mi mɔ nukunu jɛ lee nu lɛ nɔ yi gbɔn ɖò ayi mɛ é.


Informazioen arabera, landutako beste gai batzuen artean daude Jerusalemeko estatuaren etorkizuna, zeina sakratua baita bi nazioentzat, eta Jordaneko bailararen auzia. Here is the same text in Fon:

Xo ɖevo e wu ye kɛnu do wè nyi ninɔmɛ Jérusalèmu tɔn . Jérusalèmu ɔ we nyi anyikuɔgba wiwe ɖe nu to we lè ɖo tagba dogban Jɔrdaníi tɔn mɛ.


Infragorrien bidezko irudiek erakusten dutenez, gauez eta egunez dauden tenperatura-aldaketek agerian uzten dute kobazuloak direla. Here is the same text in Fon:

Ɖiɖe lɛ́ɛ dógesí ɖɔ, vogbígbɔn e nɔ ɖo zozo zǎnmɛ tɔn kpódó kéze tɔn kpó mɛ lɛ́ɛ é ɖo ɖiɖexlɛ́ wɛ ɖɔ, sóxomɛ jɛ́n é ná ɖibla nyí.


Inguruko uharteetan baliteke kreditu-txartelak ez onartzea, baina Britania Handiko eta Estatu Batuetako dirua bai. Galdetu jabeei aurretiaz ea ordainketa-metodo hori erabil dezakezun. Here is the same text in Fon:

Yé na zán kati e nɔ yí akwɛ na ɔ ɖo tɔtɛntínto ɖé é ɖò akpa akpa lɛ e ǎ amɔ̌ yé sixú yi akwɛ blitaniku lɛ tɔn kpodo dɔlaa amelika tɔn kpo; mǐ bo kaɔ xó byɔ mɛ e kpla mi lɛ e ganji hwɛ‚ ba do tuùn lé e nɔ su akwɛ gbɔn ɖò dɔn e.


Ingurumen horrek baliabide eta lehiakide ezberdinak ditu, eta, beraz, populazio berriak lehen behar zituen ezaugarri edo moldaketen ezberdinak beharko ditu lehiakide sendoa izateko. Here is the same text in Fon:

Ayǐ yɔyɔ̌ enɛ e jí éɖe e ɖó dɔ wunmɛ wunmɛ bɔ mɛ e ɖo biba wɛ na zán lɛ e sùkpɔ́, ɖì togun yɔyɔ̌ e wá ayǐ ɔ jí e ná ɖó xlɛ́ alǒ hudo vovo jlɔ́ é è é nɔ́ ɖó ɖáyǐ bó ná húzú hùjɛtɔ́ ɖaxó.


Ingurumenarekiko modu garbiagoan bizitzen has gaitezke, ingurumenaren aldeko mobilizazioekin bat egin dezakegu, eta aktibista ere izan gaitezke etorkizuneko sufrimendua hein batean murrizteko. Here is the same text in Fon:

Mǐ hɛn ɔ mǐ na jɛ gbɛ nɔ ji ɖo alɔkpa e na ɖe sisi xlɛ nu e lɛlɛ do mǐ ɖo gbɛ ɔ mɛ lɛ mɛ, mi hɛn mǐ na bɔdo gbɛta whɛvɛnumɛ lɛ tɔn, mǐ tlɛ lɛ hɛn ɔ mǐ na huzu ɖokpo ɖo mɛ e nɔ jɛhun deji lɛ mɛ, bo na do ɖe wuvɛ e na wa tín ɖo sɔgudo lɛ kpo ɖo ba ɖé mɛ.


Inkesta erantzun duten pertsonen ehuneko 34ak iritzi berdina du, eta Elizabeth II.a erregina Australiako azken monarka izatea nahi du. Here is the same text in Fon:

Gbètɔ 34 ɖó kanwekó ji ɖó sɔmisɔmi enɛ ɔ mɛ ɖó jlo ɖɔ́ Axɔsi Elizabɛt Wegɔ ni nyi Australie sìn gan gùdó tɔn.


Inkestaren muturretan, erantzun zutenen ehuneko 29k uste dute Australia ahal bezain azkar bihurtu behar dela errepublika, eta ehuneko 31k, berriz, uste dute Australia ez dela inoiz errepublika bihurtu behar. Here is the same text in Fon:

Ɖó vivɔnù nùdobiba tɔn ɔ‚ 29 ɖó kanwekó ji gbètɔ lɛ lìn ɖɔ́ Australie ɖó na yawù bó wùzù tóxó‚ ló ɔ 31 ɖó kanwekó ji lìn ɖɔ́ Australie ɖó na wùzù tóxó kpɔn gbèɖè o.


Inork ez daki ziur nork idatzi zuen, baina jakina da pergaminozko dokumentu handia hasieran kiribildu egin zutela gordetzeko ( 29¾ hazbete bider 24½ hazbete neurtzen ditu). Here is the same text in Fon:

Nù mɛɖe ma tuùn kpó kanɖóji kpó mɛɖe e wlăn a‚ mi tùun ɖɔ bìbɛnù gbè tɔn tɔ‚ wĕgbó ɖaxó ɖe nyì anyùwĕmā ɔ (e ɖó jlɛkpó alɔví 29¾ ɖó alɔví 24½) ye mlā bó na dó sɛ xwe.


Inperio Berriko antzinako egiptoarrek miretsi egiten zituzten haien aitzinekoen monumentuak, orduan mila urte zituztenak. Here is the same text in Fon:

Atɔxwɛ ɖaxo e dagba lɛ bo nɔ dɔji bo lɛ́ ɖó hú xwè afatɔn lɛ nɔ jiwu nu Ejipunu e ɖo axɔsuɖuto yɔyɔ ɔ mɛ lɛ.


Internetek komunikazio masiboaren eta pertsonen arteko komunikazioaren elementuak konbinatzen ditu. Here is the same text in Fon:

Ɛntɛnɛti sín nǔwíwá lɛ́ɛ xò lě mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ wànǔ ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpódó lě kplékplé mɛ bǐ tɔn nɔ́ wànǔ gbɔn ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpán kplé.


Interneten ezaugarri anitzei esker, erabilera eta gogobetetasunari lotutako alderdi osagarriei bide eman zaie. Here is the same text in Fon:

Ɛntɛnɛti sin akpáxwé ɔ́ ná zɔn bɔ zínzán tɔn ná bɔkun nú mɛ bɔ wǔ jɔ mɛ gege ná lɛ́ tîin ɖò ali nɛ́ nù.


Intsektu gehienek hegalak gorputzaren atzean tolesteko abantaila dute. Here is the same text in Fon:

Nuvinúvi lɛ ɖo wujɔmɛ ɔ bo na nɔ bɔ awà yetɔn lɛ ɖo agbaza yetɔn wu.


Intsektuak izan ziren hegan egiten hasi ziren lehenak. Hegan egiteko gaitasunari esker, etsaiak errazago saihestu eta janaria eta ugaltzeko kideak modu eraginkorragoan aurkitzen zituzten. Here is the same text in Fon:

Nuvinuvi lɛ wɛ nyi kanlin nukɔntɔn e jɛ jɔhɔn mɛ yi ji ee. Nuwukpikpe e ye ɖo bo nɔ zɔn ɔ, nɔ blo bɔ ye nɔ yawu xo gló kɛntɔ yetɔn lɛ, bo nɔ yawu mɔ nuɖúɖù.


Ipar Marianetako larrialdi-kudeaketarako bulegoak adierazi du ez dela kalterik jakinarazi herrialdean. Here is the same text in Fon:

Azɔ̌xɔsá e nɔ kpe nukún dó adlàjayi wú ɖò totaligbé Marianas e ɖɔ nù ɖè kun gblè ɖò tò ɔ mɛ o.


Ipar kostaldeko hondartzak (North Harbour barrutian) Ozeano Barean daude; iparraldeko Long Bay-tik hegoaldeko Devonport-era bitarte hedatzen dira. Here is the same text in Fon:

Xùtà North Shore tɔn (ɖò tokpɔn North Habour tɔn ɔ́ mɛ̀) ɔ́ ɖò xù Pacifique tɔn tó dɔ̌n‚ bó ɖiga sín Long Bay ɖò akpáxwé tòtàlígbé tɔn ɔ́ bó wá Devonport ɖò tòfɔligbé.


Iparraldean dagoen Hebronera doazen autobus batzuk ere badaude; bertan, Bibliako patriarka Abraham, Isaak, Jakob eta haien emazteen hilotza tradizionalak aurkituko dituzu. Here is the same text in Fon:

Kplébódóhún gègè nɔ́ yi totaligbe Hébron tɔn‚ fí è yɔdó tɔ́gbo Mawuxówémá ɔ́ mɛ tɔn Abraham, Isaac, Jacob kpó asi yětɔn lɛ́ɛ kpó do é.


Iparraldean ere bisita dezakezu Fatimako Andre Mariaren Santutegia (jainkotegia), Andre Mariaren agerraldiengatik mundu osoan famatua den tokia. Here is the same text in Fon:

Mɔ̌ ɖokpó ɔ́‚ ɖo tofɔligbé nɛ́ ɔ́‚ hunnúwatɛn ɖaxó Nɔ e Fátíma tɔn ɔ́ ɖo fínɛ́ bɔ mi hɛn ɔ́ mi ná nɔte ɖe‚ tɛn nukúnɖéjí ɖokpó wɛ nyí nú wɛkɛ́ ɔ́ bǐ‚ fí e Malya nɔ ɖe eɖée xlɛ́ ɖé lé.


Iparraldean, eskualdeak muga egiten du Sahelarekin, eta hegoaldean eta mendebaldean, Ozeano Atlantikoarekin. Here is the same text in Fon:

Ɖo dogbo tɔn ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ Sahel, bɔ ɖo tofɔligbe gbadahweji ɔ e nɔ mɔ Atlantique tɔ ɔ.


Iparraldeko eskualdeetan, neguko kirolak dira praktikatuenak, eta nazioarteko jokoetan eta Olinpiadetan lehiatzen dute italiarrek. Here is the same text in Fon:

Lɔnyiji-lɔnfɔnkan avivɔ ɖaxó tɔn hwenù e wa gba kpe gbɔn tokpɔn é dó Totaligbe lɛ bɔ Italinù lɛ na hwlɛn agba ɖó ayihùn dida e gbɔn tó lɛ mɛ kpó Agbahwlɛnhwlɛn Yihun lɛ kpó.


Iparraldeko zatiak edo Sentinel mendikateak Antartikako mendirik altuenak ditu, Vinson mendigunea alegia, tontor gorena 4.892 m-ko Vinson mendia izanik. Here is the same text in Fon:

Akpáxwé tòtàlígbé tɔn ée è nɔ lɛ ylɔ ɖɔ só Sentinel Range tɔn ɔ‚ wɛ ɖó só ɖaxó ɖaxó ée yì jǐ tawun ɖò tɔsisa Antarctique tɔn mɛ lɛɛ é ; só kpɛví Mount Vinson tɔn ɔ sɔ nɔ yì jǐ sɔ nǔjlɛkpò 4892 ǎ.


Iparraldera joaten bazara, erraz aurkituko duzu Sintra hiri erromantiko eta liluragarria; kanpotarren artean fama lortu zuen Lord Byronek haren handitasun zoragarria idatziz jaso ondoren. Here is the same text in Fon:

Toxo Sintra tɔn ɔ́ ɖo tofɔligbé malín malín mɛ‚ é nyɔ́ ɖɛkpɛ bo dɔn mɛ; Lord Byron wɛ kpìtan toxo nɛ́ ɔ́ tɔn ɖó kan jí bɛ́ dɔn togúdónu lɛ́ɛ wá lobo sɔ́ ɛ́ dó húzú toxo nukúnɖéjí.


Iparralderago dauden eremu zabalek biztanle gutxi dituzte, eta batzuk biztanlerik gabeko oihanak dira ia. Here is the same text in Fon:

Fí ɖelɛ ɖò totaligbe sín nǔglɔ́ bɔ mɛ kpɛɖé jɛn nɔ mɛ, zungbo ɖevo lɛ ɖevo dè bɔ mɛɖé ɖ'emɛ kaka ɖé ǎ.


Iragan hilabetean, presidentetzako batzorde batek gomendatu zuen lehendik zegoen CEPak dimititzea komeni zela, herrialdeak hauteskunde berri batzuk izatera bidean hartu beharreko neurrien artean. Here is the same text in Fon:

Sùn ɖe wayi mɛ ɔ afɔsɔɖote tógan tɔn ɖe wa byɔ tejijɛ afɔsɔɖote xóxó CEP tɔn nù kpikplèmɛ na dó kun tó ɔ sɔyi sɔmisɔmi yɔyɔ ɖevó mɛ.


Iragazki batzuk eraginkorragoak dira besteak baino eta, kezkatuta bazaude, enpresa handiren baten ur-botila itxi bat erostea gomendatzen dizugu. Here is the same text in Fon:

Sìn-xwí-nù lɛɛ tɛnmɛ tɛnmɛ wɛ ɖè‚ bónú mí ká ɖó hudo sìn tɔn ɔ‚ mí ná yí xɔ ɖò azɔxwé ée è ná gbè é sí ‚ bɛ ná ɖò tlɛ́tlɛ́ ɖò gò mɛ.


Irak-eko Ikasketa Taldeak txostena aurkeztu du gaur 12:00etan (GMT). Here is the same text in Fon:

Azɔ̌wagbɛ́ é ɖò Irak é ɖo gbe égbé gan wéwe mɛ (12h00 GMT)


Irakur ezazu etiketa, pozoi jakin horretarako lehen sorospenak zein diren jakiteko. Here is the same text in Fon:

Mi kpɔn gba ɔ wu ba túun alixlɛmɛ e na e, e nyi mɛɖe zan nu e ɖemɛ e nyi do e.


Irakurle zorrotzenak ikasleak izaten direnez askotan, blogaren idazlea idazkera hobetzeko ahaleginak egiten hasten da kritikak saihesteko. Here is the same text in Fon:

Ɖo azɔmɛvi hatɔ lɛ wɛ nɔ ɖɔ xó hugan ɖo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ ji wutu ɔ, mɛ e nɔ wlan nu ɖo tɛn enɛ mɛ nɔ ba na kpɔn te dejí bo na xogló mɛcako lɛ.


Iran-en hegazkin-istripuak ohikoak dira, hegazkin-flota zaharra baitu eta haren mantentze-lanak eskasak baitira, bai zibilek erabiltzeko, bai militarren operazioetan erabiltzeko. Here is the same text in Fon:

Alitawóvi jɔhɔnmɛ tɔn lɛ nɔ jɛ hwɛhwɛ ɖó Iran‚ ee ɖó jɔhɔnmɛhùn xóxó ɖe e ma nɔ wli bo na e ɖó mɔ nù sɔhɛnmɛzɔ kpaa lɛ kpó ahwankpa tɔn kpó.


Iraultzaren ondoren, lanpostuak gizonezko guztien esku jarri ziren, eta, horri esker, anbizio eta arrakasta gehien zutenek egin zuten aurrera. Here is the same text in Fon:

Gùfifɔn gùdó ɔ e wa na alì sùnnù lɛ bɔ mɛ e ɖó jìjló lɛ hɛn na yi nùkɔn.


Iraupen-nekazaritza sistema sinplea da, maiz organikoa, eta ekoeskualdekoak diren gordetako haziak eta laboreen errotazioa edo antzeko teknika sinpleak erabiltzen ditu ahalik eta uzta handiena lortzeko. Here is the same text in Fon:

Gle e na ɖù si lilɛ si titómɛ vɛwù a‚ hwehwe ɔ e nɔ zan nùkùn ɖe e ma dó atìnkè na a bo nɔ ca jinukún ɖyɔɖyɔ lɛ na aló e nɔ zan wlɛnwlìn ɖevó lɛ bó nɔ kpewù bo nɔn ɖó ajinùkù sùkpɔ.


Irrati-kanalaren webguneak honela deskribatzen du saioa: “iraganeko irrati-antzerkia ukitu friki berri eta bitxiarekin!” Here is the same text in Fon:

Ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn ɔ́, sɔ́ nǔwíwa ɔ́ dó mɔ hladionúwíwa hwexónú tɔn e é sɔ́ kantata dó bló ná é, kpódó alogwé geek baɖabaɖa ɖé kpó!, ná.


Irudikatu eskiz egiteko ibilbideak oinez egitekoen antzera. Here is the same text in Fon:

Mi ní tunwun d'áyi mɛ ɖɔ ali ski tɔn kpó randonnée tɔn kpó ɔ́‚ ɖe ɖi ɖe.


Israelek bailaran militarrak egotea nahi du hitzarmena sinatu eta hurrengo hamar urteetan; Palestinak, berriz, bost urtera mugatu nahi du egonaldia. Here is the same text in Fon:

Israeli nu lè ɖɔ ahwanzɔwatɔ lè ɖó na ɖo tɔdo ɔ mɛ dandan nu xwè wǒ bɔ Palestinu lè yigbe nu xwè atɔ́n kɛdɛ.


Istripua gertatu ondoren, Gibson ospitalera eraman zuten baina iritsi eta gutxira hil zen. Here is the same text in Fon:

Alitawǒví é jɛ é gudó ɔ́, é sɔ́ Jibusɔ́ɔn wá yi dotooxwé, lo ɔ azǎn ɖé sɔ́ jɛ có é kú ǎ.


Istripua gertatu zen tokitik gertu dagoen garaje bateko langilearen esanean, “haurrak errepidea gurutzatzeko zain zeuden, guztiak oihuka eta negarrez.” Here is the same text in Fon:

Mɛ ɖokpó nɔ wa azɔ̌ ɖo zohún blóɖó tɛn ɖé, ɖo fíe alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́ kpá, bó ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ : “yɔkpɔvú ɖé lɛ́ɛ ɖo te ɖo ali ɔ́ tó, bó ɖo ali ná d’asa wɛ, yěbǐ ɖo xó sú wɛ, bó ɖo avi ya wɛ.”


Istripua lurralde menditsu batean garaiera handian gertatu zen, eta kontrakoen tiroen eraginez gertatu zela uste da. Here is the same text in Fon:

Nu balabala nin ɔn jɔ ɖo aga so ji é nan sɔ vlɛ do tu ɖé min kintɔ da é wu


Istripuaren agertoki izan den errepidea aldi baterako itxi zen, larrialdietako zerbitzuek gidaria Audi TT gorritik atera bitartean. Here is the same text in Fon:

Yě su ali e ji nu ɔ jɛ ɖée nu ganxixo ɖé bonu mɛn e nɔ kan wezu bonɔ wa alɔgɔ nu awǒvi gbomɛ lè e ni wa su mɔto kuntɔ ni gosin mɔto Audi TT vɔvɔ ɔ mɛ.


Italiako eta munduko gainerako beste hiri askotan, batez ere Polonian, antzekoak antolatu ziren, eta pertsona ugarik kusi zuten ekitaldia. Here is the same text in Fon:

Italie sín toxò gegě kpó gbɛ ɔ mɛ kpán ɔ́, ɖò taji ɔ́ Pologne ɔ, ye blo nǔ mɔhǔn bɔ mɛ gegě mɔ.


Italiako futbol-talde nazionala, Alemaniako talde nazionalarekin batera, Munduko futbol-talde arrakastatsuenetan bigarrena da, eta FIFAren Munduko Kopako irabazleak izan ziren 2006an. Here is the same text in Fon:

Afɔ bɔlù gbèta Itali tɔn wɛ jɛ gùdó nù bɔlù gbèta Jaman tɔn ɖe e nyi tó wègɔ e kè tāùn ɖó gbè ɔ mɛ ɔ bɔ wɛ nyi ɖùɖèji FIFFA World Cup tɔn ɖó xwè 2006 mɛ.


Italiera zerbitzu publikoetan lan egiten duten gehienen ohiko hizkuntza ere bada, eta latina zeremonia erlijiosoetan erabiltzen da askotan. Here is the same text in Fon:

Italian gbe ɔ wɛ gegě mɛ e nɔ́ nɔ tɔ̀ ɔ mɛ lɛ tɔn nɔ zan gbe bi gbe, amɔ Latin wɛ ye nɔ zan ɖo sinsɛn lɛ hwenu.


Itsas-bidaia batzuetako liburuxketan Berlin (Alemania) agertzen da. Goiko mapan ikus dezakezunez, Berlin ez dago itsasotik hurbil eta hiria bisitatzeko bidaia ez dago itsas-bidaiaren prezioaren barruan. Here is the same text in Fon:

Sa ɖi gbɔn tɔ jí kpódó gbɛɖuɖu tɔjíhún kpó ɖélɛ́ɛ nɔ́ xwlé Berlin toxo ɔ́‚ Germany to ɔ́ mɛ ɖo mɛdawéma yètɔn mɛ. Bɔ ɖi lěe mi ka ná kó mɔ gbɔn ɖo jǐ wáyi ɖo atɛ gbɛ ɔ́ tɔn jí é ɔ́‚ tɔ ɖé sɛ́kpɔ́ Berlin toxo ɔ́ ǎ‚ hǔn sa ɖi gbɔn to mɛ kwɛ́ ɖo sa ɖi gbɔn tɔ jí kwɛ́ ɔ́ mɛ ǎ.


Itxuraz, Washington-eko informazio pribilegiatua zutenei berreraikuntza-kontratuak ematean zentratu dira liberalek berreraikitzeko ahaleginei egindako kritikak. Here is the same text in Fon:

Nǔmɔɖɔ dó mɛwu gǎn dǒ dó jlá nǔ ɖǒ lɛ júnjɔ́n axi-zɔ̌ ze nu mɛ e mɔ̀ ɖi nǔ mɔhun wátɔ́ ɖo Washington e .


Izaki bizidunen talde txiki bat (populazio txiki bat) jatorrizko populazio nagusitik bereizten denean (adibidez, mendikate edo ibai batetik mugituz gero, edo uharte berri batetik erraz itzuli ezin izanez gero), lehen ez bezalako ingurune batean aurkituko da sarritan. Here is the same text in Fon:

Nú gbɛtɔ́ (togun kpèvi) gɔnu vǔ ɖe yi jɛ vò nú akɔta e mɛ wɛ é gosìn e ɔ (ɖì é gosín sókánmɛ alǒ tɔ tó bó wá jɛ tɔgwede tɛ́ntin fí e é má sixú lɛ́kɔ ɖe bléwun ǎ e), é nɔ́ mɔ éɖéé ɖò fi e gbɔnvo ni fí e éɖe ɖayǐ e.


Izan ere, nahasgarria bada ere, 35 mm-ko formatuak 36 mm-ko zabalera eta 24 mm-ko altuera du. Here is the same text in Fon:

Ninɔmɛ ɖe ɖó nùjlɛkpó 35mm ɔ ɖó wlùwlù bɔ e ɖó 36mm nù gaɖiɖi kpó 24mm ɖó aga yiyi tɔn ji.


Izan gogorra gizonei uko egitean, eta ez izan irmo eusteko beldurrik (desberdintasun kulturalak izan edo ez, ez da egokia!). Here is the same text in Fon:

Mi ma bɔ nukunmɛ hwenu e mi gbɛ xoɖɔnumɛ sunu ɖe tɔn e, mi ma ka ɖi xɛsi ɖo hwɛndo mitɔn gbɔnvo wutu o. (e wɛ nyi ɖɔ mi na yi gbe na ǎ).


Izen guztiak, baita zu esateko Sie hitza ere, letra larriz hasten dira beti, nahiz eta esaldi baten erdian egon. Here is the same text in Fon:

Wlànwlán nyìkɔ́ ɖèbu tɔn bó ɖo kpɔ́ xá xógbe Sie èe nyí mi é ɔ́‚ é ná tɛ̌ ɖo xó ɖé tɛ́ntín ɔ́‚ é nɔ́ bɛ́sín wěkwín ɖàxó jí.


Izoztuta edo elurtuta dauden errepideetan, frikzio oso gutxi dago eta ezin da gidatu asfaltoaren gainean bezala. Here is the same text in Fon:

Ali lɛ bi wɛ nɔ gɔ nu laglasi‚ bɔ mi tɛ sixú kun hun ɖéé mi nɔ kun gbɔn ɖò ali yaya ji e ɖɔhun à.


Izurriteok janaria hondatu, narritadura eragin edo kasu okerragoetan erreakzio alergiko bat eragin dezakete, baita pozoia zabaldu edo infekzioak transmititu ere. Here is the same text in Fon:

Nǔɖùnǔ lɛ́ɛ nɔ́ hɛn nǔɖùɖù lɛ́ɛ gblé bɔ è ɖù ɔ́‚ xomɛ tɔ̀n mɛ nɔ jɛ flíflí jí ɖó aɖivɛ́ yětɔn wú.


Jaialdi batzuen kasuan, musika-jaialdietako parte-hartzaile gehienek bertan kanpatzea erabakitzen dute, eta esperientziaren ezinbesteko zati bat dela uste dute gehienek. Here is the same text in Fon:

Ɖò xwèɖuɖu ɖélɛ hwenu ɔ‚ nukpɔntɔ gěgě nɔ tɛ zàn ɖ'ayi ɔ ji‚ ɖɔ emi na kpɔn nuxógbɛta lɛ‚ bɔ gěgě yetɔn nɔ zé nu nɛ dó mɔ nú taji na‚ bɔ yé ɖó na bló.


Janari, edari eta denbora-pasako eskaintza bereziak izan ohi dituzte gonbidatuak umore onez mantentzeko eta bertan geratzeko. Here is the same text in Fon:

Yé nɔ na mɛ núɖúɖú ɖagbè ɖagbè lɛ‚ ahan kpikpé lɛ kpodó ayiɖeɖayi ɖagbè lɛ kpó,ba do hen ayihundatɔ lɛ nà, ɖò awajijɛmɛ ganji bonu yé nan dò nɔ finɛ tawun.


Japoniak 7.000 uharte inguru ditu (handiena Honshu da), eta hori dela eta Japonia munduko uharteetan 7. handiena da! Here is the same text in Fon:

Japon ɖó agbegbe 7000 mɔ (ɖaxó bì wɛ nyi Honshu) ɖe nyi agbegbe ɖaxó 7gɔ gbè ɔ mɛ tɔn.


Japoniak dituen uharteen multzoa dela eta, geografikoki “artxipelago” gisa izendatzen da. Here is the same text in Fon:

Sɔ gbɔn agbegbe sùkpɔ e ɖó wutù ɔ‚ e nɔn ɖó sisi nù Japɔn nù akwɛ xɔnù ayikùgban tɔn ɖe e ɖó lɛ di "agbegbe kpɛvi".


Japoniako Ekonomia, Merkataritza eta Industria Ministerioak (METI) adierazi duenez, gailuarekin erlazionatutako 27 gorabeheraren berri izan du. Here is the same text in Fon:

Akwɛkplepkle‚ Ajɔ̌ kpó Azɔ̌xwé (MECI) Gănhɔnyítɔ́ Japɔn tɔn ɖɔ́ e mì sè ɖɔ mɛ 27 ɖó awŏvi gbɔn wùkpá mɔ lɛ tɔn dali.


Japoniako agentzia nuklearraren arabera, zesio eta iodo erradioaktiboa identifikatu dira instalazioan. Here is the same text in Fon:

Ɖi lěe Japɔ́ɔn to ɔ́ sín gɔnu éé nɔ kpa acɛ dó nǔ mɔ̌hun lɛ́ɛ nu é ɖɔ gbɔn é ɔ́, é mɔ sézíɔmu kpódó iɔdu baɖabaɖa ɖé kpó, ɖo fi e mɔ lɛ́ɛ ɖe é.


Japoniako lan-kultura Mendebaldeko jendea ohituta dagoena baino hierarkikoagoa eta formalagoa da. Here is the same text in Fon:

Lě azɔ xó nɔ nyí gbɔn ɖò Japɔn ɔ‚ é ɖó tutomɛ bó xwédó ali ɖokpó nù lóbó gbɔnvo nú lě é nɔ nyí gbɔn ɖò Elɔpu gbéjí é.


Japonian, gereziondoen loreen lehenengo festak enperadoreak antolatzen zituen berarentzat eta gorte inperialaren inguruko aristokraziako beste kideentzat. Here is the same text in Fon:

Flowa cerisier tɔn sín xwè nùkɔntɔn ɔ́‚ tohɛntɔ́ kpó mɛ̀ è lɛ́dó lɛ́ɛ é kpó wɛ́ ɖu ɖo Hɔnmɛ sín gblogbloji ɖo Japɔn.


Jardueretatik gertu egon nahi baduzu, goiz joan beharko duzu, musika dagoen eremutik gertu kanpatzeko leku bat aurkitzeko. Here is the same text in Fon:

Nú mi jló na kpɔn nu ganji ɔ‚ mi dó na fɔn zan yi sɔ tɛnmɛ ayi mlɔn mlɔn ɔ tɔn ɖayi ɖò fí e xonu ɖé wɛ yé ɖée kpa.


Jarrera horrek taldeko buruen eta beste kideen arteko tirabirak eragiten ditu askotan. Here is the same text in Fon:

Jujɔ enɛ lɛ nɔ yawu dɔn hwɛgbe wa ɖo nukɔntɔ lɛ kpo gbɛta ɔ bi kpo tɛntin


Jasotzen dituen 78 gomendioen artean aipatzen da ekimen diplomatiko berri bati ekin behar zaiola urtearen amaiera baino lehen, Irak-eko mugak kontrako esku-hartzeetatik babesteko eta bizilagunekin harreman diplomatikoak berrezartzeko. Here is the same text in Fon:

Nǔ nukɔntɔn e ɖo nǔzɔ̌nmɛ tɔn kanɖé gbántɔ́n nukún-atɔn (78) lɛ mɛ e wɛ nyí ɖɔ e ɖo na sɔ́ nǔ wiwa yɔyɔ̌ ɖé có xwe élɔ́ ná fó bó ná sìxú kpé nukún dó dogbó Irak tɔn lɛ wu dó liza xá mɛmamɔgbɔ bó ná dó sìxú lɛ́ ɖó nǔwadokpɔ́ xá to e yɛ ɛ lɛ e.


Jatorrizko populazioa ez da batere aldatu, lehen behar zituzten moldaketa berdinak behar baitituzte orain ere. Here is the same text in Fon:

Togun dodo ɔ ɖyɔ bǐ ǎ, mɛɖe sɔ́ ɖó fiè e ɖe linu ɖokpó ɔ́ jɛn wɛ hud'ée ɖ'ayǐ ɖɔhun.


Jaurtiketa eta 3 minutura, ontziko kamera batek erakutsi zuen isolatzeko apar zati ugari askatzen ari zirela erregai-tangatik. Here is the same text in Fon:

É è e bɛ b'ɛ́ bló cɛjú 3 mɔ̌ e ɔ, yɛwlinu ɖokpó xlɛ́ aɖǐfún gegě ɖò gugo sín amigba ɔ wu wɛ.


Javako gastronomia artxipielago osoan dago erabilgarri gaur egun eta modu apalean ondutako hainbat otordu barne hartzen ditu. Izan ere, Javako biztanleen zapore gustukoenak kakahuetearena, txilearena, azukrearena (batez ere Javako koko-azukrea) eta hainbat espezia aromatikorena dira. Here is the same text in Fon:

Bɛ́sín din ɔ́‚ ɖo xá ayìkúngban tɔ lɛdo tɔn énɛ́ lɛ́ jí ɔ́‚ Java nú lɛ́ɛ yíwǎn ní nǔɖùɖú ɖé lɛ́ɛ bó nɔ́ sɔ́ azíìn‚ atakín‚ yovojɛ (ɖo tajì ɔ́‚ yovojɛ agɔnkɛ́ bló é) kpódó nǔ vɛ́ atakín ɖèvò lɛ́ɛ kpó dó bló wǎn yětɔn lɛ́ɛ ɖó ná.


Jende asko harritzen duen biztanleriaren konparaketa bat: AEBetan bizi diren afrikar amerikarren kopurua handiagoa da Kanadako biztanleria osoarena baino. Here is the same text in Fon:

Ayiɖonuwu elɔ e kpaca mɛ e ɖɔ: Mɛwii amelicanu e ɖo Etats unis ɔ sukpɔ hu canada nu e ɖo to ɔ mɛ lɛ.


Jende askok ez ditu dinosauro gisa imajinatzen lumak dituztelako eta hegan egiten dutelako. Here is the same text in Fon:

Mɛ gege nɔ kpɔn yi ɖi xɛ̀ ɖo ye ɖó xɛfún bo hɛn ɔ na zɔn wutu.


Jendeak ordenagailuen pantailetan idazten ditu orain mezuak, zorrozkailu bat berriro hartzeko inolako beharrik gabe. Here is the same text in Fon:

Egbe din ɔ mɛ lɛ nɔ wlan nu ɖo odinatɛɛ ji, bo ka sɔ nɔ zan nu e nɔ kpa klɛnyɔɔn ɔ a.


Jendeak sakrifizioak ekartzen zizkion jainkoari, eta apaizak jainkoen beharrei erantzuten saiatzen ziren zeremoniak eta jaialdiak eginez. Here is the same text in Fon:

Ɖayi ɔ‚ mɛ lɛ nɔ hɛn vɔsanu lɛ wa nú alɔnusè lɛɛ bɔ yehwenɔ lɛ bonɔ tɛnkpɔn bo mɔn sìn nú tagba yetɔn lɛ gbɔn sinsɛn kpó húnnú wiwa yetɔn lɛ jì.


Jendeari esaten diodan bakarra da guk zuek tratatzen zaituztegun bezala tratatzea zuek gu. Here is the same text in Fon:

Nu ɖokpó é ba wè ŋɖé e jɛ́ n nyíɖɔ mɛ́ lè ni míixa míi zízan e mídèe zan xá yěe.


Jendetzak zalgurdiko leihoak guztiz irekita izatera behartu zituen errege eta erregina. Here is the same text in Fon:

Tógùn xó ɖɔtɔ wa dó cɔcɔ nù Axɔsù ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó ɖɔ dandanmɛ e ɖó na jó xleteli hùn e tɔn tɔ dó nù vó.


John Howard lehen ministroak esan du ekintza hori ospitalearen instalazioak babesteko egin dela, Tasmaniako gobernuak kategoriaz jaitsi aurretik, eta AUD$45 milioi gehigarri eman ditu. Here is the same text in Fon:

Amɔ̌ gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn John Howard ɖɔ ji sɛ́n énɛ kún ɖò nǔ ɖě lin wɛ zɛ dotoxwé e ba ze júnj'ayǐ wɛ eɖe lɛ e ɔ acɛkpikpa Tasmanie tɔn ɔ ní sɛ wú ó, bó ná nɛ́ ɛ ɖɔ̌la Australie tɔn lǐvi kanɖe atɔ́ɔ́n (45 millions de dollars).


Julia Gilliard behin-behineko lehen ministroak 2010eko hauteskunde federalen kanpainan esan zuen Australia errepublika bihurtu beharko litzatekeela Elizabeth II.a erreginaren erreinaldiaren amaieran. Here is the same text in Fon:

Tɔjùmɛtɔ Gǎnhɔnyitɔ́ Xɔsu Julia Gillard ɖe gba ɖó sɔmisɔmi 2010 tɔn hwenù ɖɔ e vɛdó ɖɔ Australie ɖó na wùzù tóxó ɖó vivɔnù ganɖùɖù Axɔsi Elizabɛt Wegɔ tɔn.


K.o. 400. urte inguruan hasi zen luxuaren epizentro izaten, eta K.o. 1100 urte ingurura arte iraun zuen ospeak. Here is the same text in Fon:

Acɔɖíɖó tɔn sín nyǐ gbàkpé ɖò xwè kanweko ɛnɛ gɔ́ mɛ̀ jiji Jezu Klísu tɔn gudo mɛ̀‚ káká wá afatɔ́ɔn kanwe kogɔ ɔ́ jiji Jezu Klísu tɔn gudo ɔ́ mɛ̀ mɔ̌.


Kaltzioa eta potasioa bezalako elementuak metaltzat hartzen dira. Jakina, zilarra eta urrea bezalako metalak ere badaude. Here is the same text in Fon:

E nɔ kpɔn Nu taji ɖelɛ ɖi calcium kpo potassium kpo ɖi gan ɖɔhun. Nugbo wɛ ɖɔ kpatagan kpo síka ko nyi dokpo ɖo ye mɛ


Kanadako hiriburu zoragarri eta elebiduna da Ottawa, eta Kanadaren iragana eta oraina erakusten dituzten arte galerien eta museoen aukera ona dauka. Here is the same text in Fon:

Ottawa wɛ nyi azinkan to ɔ tɔn, Gbe we wɛ ye nɔ dó ɖo finɛ. Nǔ gegě ɖo finɛ bo nɔ sɔ tan to ɔ tɔn ɖo ajo.


Kasinoek ahalegin handia egiten dute gonbidatuek ahalik eta denbora eta diru gehien xahu dezaten. Ez da leiho edo erlojurik egon ohi, eta irteerak ez dira erraz aurkitzen. Here is the same text in Fon:

Casinos lɛ nɔ bló nu bǐ bónu ayihundatɔ e nɔ wa tɛn ɔ mɛ lɛ e ná nɔ finɛ ganji lobo kana zan akwɛ sukpɔ. Tɛn nɛ lɛ mɛ nɔ ɖó flɛtɛli aló gàn ɖé à‚ lobɔ é sixú vɛwu tawun nú mi na mɔ tíntɔ li lɛ.


Kasu askotan, atzerriko ikastaro batean parte hartzen baduzu urte sabatikoan, zure jaioterriko goi mailako heziketan sartzeko aukerak areagotzen dira. Here is the same text in Fon:

Hwe gěgénú ɔ́‚ nǔ yí kplɔ́n ɖo to gúdó nú xwè ɖokpó ɔ́nɔ́ d‘álɔ mɛ bɔ nú è lɛ́kɔ wá to mɛtɔn mɛ ɔ́‚ yè ná gbɛkan dó nǔkplɔ́nkplɔ́n ɔ́ nu sín xɔ ɖaxó mɛ.


Katrina urakanaren ondoren laguntzetan eta berreraikitzean gastatutako diruaren inguruko gorabeherak piztu zuen eztabaida. Zenbait legegile kontserbadorek “Bush-en New Orleans-eko negozioa” izena ezarri zioten umorez. Here is the same text in Fon:

Xókpléɖɔ ɔ́ júnjɔ́n zigidi é ɖò akwɛ́ e zán ɖó alɔgɔ wa nú mɛ kpó nǔ e jɔhɔn ɖaxó Katrina tɔn hɛn gble lɛ e vɔ bló ɖo jí, ɖɔ nǔhɛnɖotetɔ́ ɖélɛ́ kpa nǔ mɔhǔn kpó nǔkiko "L'accord de Bush à la Nouvelle-Orléans" tɔn kpó.


Katuen gernuan melamina eta azido zianurikoa gehituta kristalak eratzen zirela behatu zuten ikerlariek. Here is the same text in Fon:

Nuɖobatɔ lɛɛ ɔ mɔ nu vɛ nu ɖé lɛɛ hɔ é ɖé plé ɗo awi sin adɔ mɛ nu é zé nuvɛnu vivɛ énɔn ylɔ ɖo melamine kpoɖó cyanuric é kpó.