A text in Basque: 100 metroko ontzia ongarrien ohiko karga hartzera bidean zihoan, eta agintariak, hasiera batean, ontziak karga botako zuen beldur ziren.
The same text in Fon:

Todjihun nujlèkpo 100 nɔ́ɔ jawe na do ze agbanhɛnu e nɔ bè jè lè e, hun enè to si hum wè ényi dǎyi.


A text in Basque: 104.500 kupel eusteko gaitasuna duen eta tankearen azpian kokatuta dagoen bigarren mailako euste-eremua guztiz bete gabe zegoen oraindik.
The same text in Fon:

Ami glɔ́ntɛn tejɛmɛtɔn ɖěvó tíin ɖo ami glɔ́nnú glɔ́, bó hɛn ɔ́, é ná hɛn ami gangbá 104.500, bɔ éyɛ ka ko gɔ bǐ ǎ.


A text in Basque: 11:00ak jo ondoren, manifestatzaileek trafikoa eten zuten Whitehall-en iparralderanzko bidean.
The same text in Fon:

Gan 11:00́ jɛn xo wa yi, bɔ mɛ e wa nǔwiwá ɔ́ tɛ́nmɛ lɛ́ é ján wayiwáyi ɖ'ali e ɖò totaligbe nú Whitehall e.


A text in Basque: 11:20an poliziak espaloira joateko eskatu zien manifestatzaileei, protesta egiteko eskubidea eta pilatzen ari zen trafikoa orekatu beharra zegoela argudiatuta.
The same text in Fon:

É 11:20 ɔ, kponɔ lɛ ɖɔ nu mɛ e wá nǔwiwá ɔ́ tɛ́nmɛ lɛ e ɖɔ yě ni yi afɔzɔntɔ́-li ɔ́ jí, ɖɔ é jɛxá ɖɔ e ni mɔ̀ hwihwɛ ɖò nǔwiwá ɔ́ kpó gɔnu e ɖo na te zin wɛ e kpán.


A text in Basque: 11:29 inguruan, protesta Whitehall-etik gora joan zen, Trafalgar plaza igaro eta Strand-ean zehar. Manifestatzaileek Aldwych igaro zuten, eta Kingsway-tik gora egin, Holborn-erantz, alderdi kontserbadorea Udaberriko Foruma ospatzen ari baitzen Grand Connaught Rooms hotelean.
The same text in Fon:

Gan 11:29 mɔ̌ ɔ, nuwiwá ɔ́ zín'agete bǐ zɛ Whitehall wu, gbɔn Trafalgar Square bó wá tɔ́n ɖo Strand, gbɔn Aldwych bó wá tɔ́n ɖo Kingsway jlɔ Holborn fí e toxóɖɔ́gbɛ́ hunjɛdonǔjitɔ ɔ́ nɔ́ ɖó kplé tɔn jlokokomɛ ninɔ tɔn ɖe ɖo aglasoésɔ́ɖójǐtɛn Grand Connaught Rooms e.


A text in Basque: 1480ko hamarkadan, Lord Hastings hura eraikitzen hasi zenean, herrialdeak nahiko egoera baketsua zuen eta handik hona ibilian zebiltzan talde txikien kontrako defentsa besterik ez zen behar.
The same text in Fon:

Ɖó xwe 1480 ɔ ɖe e axɔsu Hastings bɛ xɔ tɔn gbigba ɔ‚ tó ɔ ɖó vivómɛ bɔ ahwan yetɔn kpó cicɔ yetɔn kpó nɔ kpanta gbɛta ajotɔ kpɛvi tɔn lɛ.


A text in Basque: 15 hildako daude, gutxienez, baina gehiago izatea espero da.
The same text in Fon:

Nu e jɛ e ɔ gbɛtɔ 15 wɛ kú, nǔ wɛ nyí bó su kpɔ́.


A text in Basque: 15. mendearen inguruan, Estoniak Alemaniaren eragin kultural handia zuen.
The same text in Fon:

Ðò xwè kanweko 15 gɔ mɛ ɔ‚ totaligbe Estoni tɔn yi kɔgbidínúmɛ aca ɖaxó Jaman tɔn.


A text in Basque: 15 uharteko artxipielago bat da eta irlok 2,2 milioi kilometro karratutan daude banatuta ozeanoan.
The same text in Fon:

Kplékplé tɔtɛntínto 15 wɛ bɔ e gbakpé tɔ ɔ jǐ yi km2 liva 2.2


A text in Basque: 1759ko irailaren 24an, Arthur Guinness-ek 9.000 urteko alokairua sinatu zuen Dublineko (Irlanda) St. James’ Gate garagardotegia eskuratzeko.
The same text in Fon:

Azǎn 24 gɔɔ zǒsùn xwe 1759 tɔn ɔ́, Arthur Guinness d'ayi wemǎ xwe 9000 tɔn ɖe mɛ nú ahànxwé St James' Gate tɔn ɖo Dublin ɖo Irlande tomɛ.


A text in Basque: 18. mendean, Kanbodiak bi bizilagun boteretsuren artean aurkitu zuen bere burua: Thailandia-k eta Vietnam-ek inguratzen zuten.
The same text in Fon:

Ɖó xwè kanwekó 18 gɔ tɔn Kànbɔji wa yi tì tɛnti nù tó ɖaxó wè ɖe enyi Tailand kpó Viɛtnam kpó.


A text in Basque: 18. mendeko azken urteetan, vietnamdarrek ere inbaditu zuten Kanbodia.
The same text in Fon:

Ɖó xwè gùdó tɔn 18 gɔ xwè kanwekó tɔn mɛ Viɛtnamnù lɛ ɖesù gba kpe Kànbɔji.


A text in Basque: 1945ean hasi zen haiekin jokatzen, eta 1958 arte jarraitu zuen bertan.
The same text in Fon:

E byɔ ye mɛ ɖó xwè 1945 bó nɔ kaka jɛ 1958.


A text in Basque: 1947an britainiarrengandik independentzia lortu zuenetik, Pakistango presidenteak FATA gobernatzeko “Agente politikoak” izendatu ditu, eremu haietan ia autonomia osoa duen kontrola ezartzeko.
The same text in Fon:

Sín hwe e nu e Pakistan zɛ gǎnhúmɛ Bretagne tɔn ɔ wu xwe 1947 mɛ e ɔ, Paskistan sín togan ɔ ɖe gǎn nyi "toxóɖɔtɔ́" ɖélɛ́ na dó hɛn FATA ɖo ganji, bɔ yě nɔ kpé nukún titeungbe togun enɛ lɛ́ jí.


A text in Basque: 1951n, sute baten eraginez Drukgyal Dzong-eko erlikia gutxi batzuk kontserbatu ziren, horien artean, Zhabdrung Ngawang Namgyal-en irudia.
The same text in Fon:

Ɖó xwè 1951 ɔ‚ nù jijɛ ɖe wa zɔn bɔ e na dó hɛn sìnsɛn nù Drukgyal Dzong tɔn lɛ ɖa yi ɖì yɛ Zhabdrung Ngawang Namgyal tɔn.


A text in Basque: 1957an, Luxenburgo erakunde baten kide sortzailea izan zen, gaur egun Europako Batasuna izenarekin ezagutzen den erakundearena, hain zuzen.
The same text in Fon:

Ɖó xwe 1957 ɔ Luxembourg wa wùzù afɔsɔɖayi tɔ ɖaxó ɖe ɖee egbè dyɔn e nɔ ylɔ ɖɔ European Union tɔn.


A text in Basque: 1960ko hamarkadan, independizatu berri zen Aljeriara joan zen zinema-zuzendaritza irakastera.
The same text in Fon:

Ɖo xwe 1960 enɛlè mɛ ɔ é lèkɔ Algelii to e jè jolokoko yɔyɔ mɛ na do kplɔ yèwun kɔyin adowú zɔwiwa mɛlè.


A text in Basque: 1965eko martxoaren 18an, ibilgailuz kanpoko lehen gizaki-jarduera (EVA) edo “espazioko ibilaldia” egin zuen, eta hamabi minutuz egon zen espazio-ontzitik kanpo.
The same text in Fon:

Azǎn 18 gɔ xwejusùn xwe 1965 ɔ, é bló nǔwiwa ɖaxó nukɔntɔn ɔ́ (EVA), alǒ "túntɔ́n sín fí ɔ́", bó nɔ éɖóɖó ɖò kɔ́xo gba ɔ gudó nu cɛjú wěwe jɛji mɔ̌


A text in Basque: 1970ean, Raymond Damadianek, medikua eta zientzia ikerlaria, erresonantzia magnetiko bidezko irudiak diagnostiko medikoak egiteko tresna gisa erabiltzeko oinarriak aurkitu zituen.
The same text in Fon:

Ɖo 1970 ɔ̀, dotoo nudobatɔ Raymond Damadian ɖɔ xó do lee é sixu zan yɛ ee nɔ gosín mɔ mɛ lɛ ee dó gbédje azinzɔnnɔ lɛ gbɔn é kpo ji.


A text in Basque: 1970eko hamarkadan garatu zuen John Smith-ek, esperientziarik ez duten tolestaileei edo trebetasun motor mugatuak dituztenei laguntzeko.
The same text in Fon:

Ɖó xwè 1970 tɔn lɛ mɛ ɔ‚ John Smith ze walɔ e ne ɔ ɖote bo na bó gɔ alɔ nù nùwló tɔ ɖe ma kpewù lɛ aló mɛ e ma ɖó hlɔnhlɔn bó na bló lɛɛ.


A text in Basque: 1977an, Damadian doktoreak erresonantzia magnetiko bidezko irudien “gorputz osoko” eskanerraren eraketa osatu zuen, eta “Menderakaitza” izena jarri zion.
The same text in Fon:

Ɖò 1977 ɔ, dotoo ee nɔ nyi Damadian ee sɔnu kpé nu mɔ ee nɔ d'alɔ bɔ̀ è nɔ mɔ gbɛtɔ̀ blebu ɖé sín xomɛ é. E nylɔ mɔ ɖɔ̀ Indomptable.


A text in Basque: 1981ean, Vanda Miss Joaquim orkidea hibrido bat hautatu zen herrialdearen lore nazional gisa.
The same text in Fon:

Ɖó xwè 1981 ɔ‚ Vanda Miss Joachim ɖe nyi sɛ́ orkidè ɖe ɖó akpajlɛ vóvó ɔ nyi mɛ ɖe e ze ɖi sɛ́ tó ɔ tɔn.


A text in Basque: 1994an, etnikoki armeniarra den Azerbaijango Nagorno-Karabakh eskualdea azeriarren aurka borrokatu zen.
The same text in Fon:

Ɖo xwè 1994 ɔ́ mɛ ɔ́, akɔta Armenie tɔn ée ɖo Azerbaijan sín slǎ e nɔ ylɔ́ ɖɔ Nagorno-Karabakh ɔ́ tɔ́n ahwan of Azeris mɛ lɛ́ɛ.


A text in Basque: 1995ean, Partizan-en historiako jokalaririk onena izendatu zuten.
The same text in Fon:

Ɖó xwè 1995 ɔ e wa cyăn nù nùxótɔ ɖagbe ɖó tān Partizan tɔn mɛ.


A text in Basque: 2.400 gizonek osatutako erasorako indar nagusiak Trentonetik bederatzi milia iparralderago gurutzatu zuen ibaia, eta bi taldetan banatu zen, bat Greeneren agindupean eta bestea Sullivanen agindupean, egunsentia baino lehen erasotzeko.
The same text in Fon:

Sɔja 2400 dasa tɔ ɔ ɖo miles tɛnnɛ dó totaligbe Treton tɔn, bo wa ma yeɖee do gbɛnu we mɛ. Green ɖo gbɛnu ɖokpo nú bɔ Sulivan ɖo wegɔ ɔ nù, bonu ye na tɔn ahwan ɔ co ayi na hɔ́n.


A text in Basque: 2009an, Urteko Superintendente Nazionala titulua eman zioten.
The same text in Fon:

Ɖó xwè 2009 ɔ e sùn nyikɔ́n ni ɖɔ́ Nùjikpɔ́ntɔ́ Ɖaxo Xwè ɔ mɛ tɔn ɖó tó ɔ mɛ.


A text in Basque: 2010ean, nazionalizatuta zegoen bitartean, Northern Rock plc banku komertziala Northern Rock (ondasunen kudeaketa) “banku txarretik” banatu zen.
The same text in Fon:

Xwe 2010 tɔn mɛ ɔ ɖé Northern Rock plc husu to ɔ mɛ tɔn gudo ɔ, é ɖé ɖo vo nu bad bank kpodo Northern Rock (Asset Management) kpo.


A text in Basque: 2011n bi ganberetan onartu zen proposatutako zuzenketa.
The same text in Fon:

Ɖiɔdiɔ ɖo sɛn ɔ wu ko din gbɔn ɖèmɛnu gun wè lè sa ɖo 2011.


A text in Basque: 2014tik aurrera, Turkish Airlines-ek 39 helmugara joateko hegaldiak ditu Afrikako 30 herrialdetan.
The same text in Fon:

Jɔmɛhún xwé Turkish Airlines nɔ́ kplá mɛ yi toxo 39 m ɖo Arica to 30 mɛ ɖo xwè 2014́ mɛ.


A text in Basque: 21 urteko Jesus iaz hasi zen Manchester City-n, 2017ko urtarrilean, Brasilgo Palmeiras klubari £27 milioi ordaindu eta gero.
The same text in Fon:

Xwe 21 wè Jesus ɖo bo gosin ayun mlimli gbètà Palmeiras tɔn 2017 e ɖo Brésil é bɔ yè yíi do ayu mlimli gbèta Mancèstè tɔn mɛ. Xixɔ tɔn ɖu akwè élóo livi £27 we.


A text in Basque: 250 urte geroago, Guinness enpresa mundu osora hedatu da, eta urtero 10 mila milioi euro (US$14,7 mila milioi) baino gehiago irabazten ditu.
The same text in Fon:

Xwe 250 wayi gúdó ɔ́, Guinness wa huzu azɔ̌xwe ɖaxó bó vlɔ́n ada gbɔ̀n gbɛ ɔ bǐ mɛ bó nɔ́ mɔ akwɛ́ yi 10 billion euros (US$14.7 billion) xwe ɖokpó mɛ.


A text in Basque: 30 urteko senarra, Buffalo-n jaiotakoa, izan zen tiroketan hildako lau pertsonetako bat, baina emaztea ez zen zauritu.
The same text in Fon:

Asù ɖe ɖó xwè 30‚ ɖe e ji ló Buffalo‚ nyi mɛ ɖókpó ɖó mɛ enɛ ɖe kù ɖó tú didà hwenù ɔ mɛ‚ amɔ̌ asì tɔn ka gblè wù a.


A text in Basque: 300 bagoi gehiagorekin, guztira 1.300 bagoi erosiko dira gainkarga arintzeko.
The same text in Fon:

Zohún 300 ɖěvó lɛ́ɛ ná xɔ wɛ é ɖe, dó ɖe ya kpo nú gbɛtɔ́ e ɖo kpɔ́ su húgan toxo ɔ́ wɛ lɛ́ɛ é, bɔ bǐxui ná bló zohún 1300.


A text in Basque: 60 gurutzaontzi baino gehiagok betetzen dituzte Galapagoetako urak; 8 eta 100 bidaiari bitarte ditu bakoitzak.
The same text in Fon:

Bató hun ɖé e nɔ ɖì sa e yi 60 mɔ̌ wɛ nɔ gbɔn Galápagos tɔ lɛ jiɔ; yé sixú hɛn gbɛtɔ 8 yi 100 mɔ̌.


A text in Basque: 8:46an (am), puntu-puntuan, isiltasuna nagusitu zen hirian, lehen hegazkinak itua jo zuen une zehatza markatuta.
The same text in Fon:

É xo gàn 8:46 zanzan pɛ́pɛ́pɛ́ b'abɔ̌ xwíí ɖé jɛ to ɔ ji bó xlɛ́ ɖò hwe enɛ nu pɛ́ɛ́ wɛ jɔmɛhun nukɔntɔn e yì xò nǔ ye tɔ́n ahwan é.


A text in Basque: ACMAk aurkitu duenez, gainera, bideoa Internet bidez igorri bada ere, Big Brother saioak ez ditu sareko edukien zentsura-legeak urratu, edukia ez baitzen gorde Big Brother-en webgunean.
The same text in Fon:

L’ACMA lɛ́ mɔ ɖɔ “Big Brother” bló bɔ yɛwúnkɔ́nnyídowú ɔ́ dín gbɔn ɛntɛnɛti jí, có é kún ká tɛ afɔ sɛ́n e ɖɔ nǔ dó yɛ hɛn gbɔn kan jí núwíwa lɛ́ɛ wú é jí ó. Ɖo é glɔ́n yɛ lɛ́ɛ dó gɔnu nǔ wa gbɔn ɛntɛnɛti jí tɔn “Big Brother” tɔn ɔ́ jí ǎ.


A text in Basque: AEBek esan dute jakinarazi gabeko iturri batengandik jaso dutela informazioa eta zehazki aipatu dute Etiopiako eta Kenyako “erreferentzia-puntu garrantzitsuak” suntsituko dituztela bonba suiziden bitartez.
The same text in Fon:

“Etats-unis” to ɔ́ ɖɔ, émí se ɖɔ mɛɖé lɛ́ɛ jló ná zé jɔmɛhun bo kun yi gba dó nɔtɛn nukún-ɖéjí ɖe lɛ́ɛ wú, ɖo Etiopi to ɔ́ kpódó kenya to ɔ́ kpó mɛ.


A text in Basque: AEBetako Gobernuko Bozeramaile izandako Newt Gingrich bigarren geratu zen botoen ehuneko 32 jasota.
The same text in Fon:

Gbeyiɖɔ acèkpikpa tɔn xóxó ɔ́ gosín Xwé New Gingrichi tɔngbe wa jè gŭdó n'i kpódó mɛ e ɖo gbè ta ɔ́ lè vlɔ do 32 atɔn kpó.


A text in Basque: AEBetako erresidentzia-baimena duten kubatar biztanleek ekuadortar kontsuletxe batera joan behar dute baldintza horren salbuespena lortzeko.
The same text in Fon:

Kubanu lɛ e ɖó wɛma amamu Amɛlika tɔn lɛ ɖo na yi afɔsɔɖotetɔ Ecuador tɔn gɔn bonu e na ɖe ye sin dandannu enɛ ɔ glwɛ.


A text in Basque: AEBko Marinak ere esan du gorabehera ikertzen ari dela.
The same text in Fon:

US Navy ɖɔ é lɔlɔ mɔ na bado nu alitawovi nɛn ɔ.


A text in Basque: AEBko Marinako Zazpigarren flotakoa da eta Sasebo-ko basean dago (Nagasaki, Japonia).
The same text in Fon:

E wɛ nyin Tɔjihun Tɛnwé gɔ nu US Navy ɖé ɖo Sasebo, Nagasaki Japon tomɛ.


A text in Basque: AFN duten haurrei asko kostatzen zaie eskolako lanetan arreta jartzea, baina erraz kontzentra daitezke gozatzen duten jardueretan, adibidez, jokoak jolasten, marrazki bizidun gogokoak ikusten edo puntuaziorik gabeko esaldiak idazten.
The same text in Fon:

E nɔ vɛwù nù vi ɖe zɛ ADD si azɔn ɔ nù ye na kpe nùkù dó azɔ wiwa ɖó azɔme‚ amɔ́ ye nɔ kpe nùkù dó nu ye nyi wàn na ɔ ɖi ayehùn dida‚ yɛ ɖe e nyi wàn na kpikpɔn alo ye na nɔ nù wlăn wɛ te ma nɔ.


A text in Basque: AFNk haurrek parekoekin dituzten harremanei eragiten die, beste haurrek ezin baitute ulertu zergatik jarduten diren modu horretan, edo zergatik idazten dituzten letrak modu horretan edo zergatik den haien heldutasun-maila ezberdina.
The same text in Fon:

ADD sin azɔn ɔ nɔ hɛn kan cica kpó vi ɖe lɛ kpó gble bɔ vi ɖelɛ nɔ tuùn nù e wutù ye ɖó zizan ɖe lɛ bló wɛ‚ e nɔ xa nù agɔ alo e tɛ wutù sùsù yetɔn gbɔnvó.


A text in Basque: AUko merkataritza eta industria ordezkari Albert Muchanga-k iragarri du Benin-ek ere bat egingo duela.
The same text in Fon:

Tutoblonunu bǔninɔ mɛwigbeji é nyí UA ɔ sin agbagogan ɖaxo, ajɔ xo ɖɔtɔ ɖaxo enɔ ylo ɖɔ Albert Muchanga lá ɖɔ Bénin lɔɔ ɖo gbètá ɔ mɛ na byɔ we.


A text in Basque: Abenturarako gogoz bazaude, egin zukua edo irabiakiak.
The same text in Fon:

Enyi mi mɔ ɖɔ hwenu ɖo mi si hǔn‚ mi yawu hwlɛndo bó sɔ atinsinsɛn dó ɖa ahan e jɛ xá mi e:


A text in Basque: Abian jartzeko agindu-sistemaren ohiko proba baten ondoren gertatutako argindar-hutsegite baten ondorioz, askatze-balbulak ireki egin ziren eta petrolio gordinak gainezka egin zuen Fort Greely-ko 9 ponpaketa-estaziotik gertu.
The same text in Fon:

Tito e nɔ dogesí zojinǔ é, gbéjékpɔ́n wɛ é ɖe, lěe é ko nɔ bló gbɔn hwɛhwɛ é, bɔ zogbɛ́nhlɔ́nhlɔ́n ɔ́ ci. Énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ nusú éé nɔ glɔ́n kalozíin bluju ɔ́ lɛ́ɛ é hun, bɔ é gba kɔn dó nɔtɛn e é nɔ gbɔn ami ɖe, bɔ é ylɔ́ ɖɔ Fort Greely 9 é.


A text in Basque: Abuztuaren 9ko gauean, Morakot tifoiaren erdigunea Txinako Fujian probintziatik hirurogeita hamar kilometrora zegoen.
The same text in Fon:

Ɖó azan 9 gɔ gbè avivɔsùn tɔn ɖó zanmɛ ɔ‚ nùkùn Morakot tɔn wa ɖó nùjlɛkpó kanɖé gbàn kilomètres ɖó zɔ nù tómɛ Chine tɔn ɖe nyi Fujian ɔ.


A text in Basque: Adibidez, eskolan lan gutxi egiten duten estereotipoa duen gutxiengo arraza batekin identifikatzen diren haurrek eskolan emaitza okerragoak izateko joera izaten dute haien arrazarekin erlazionatutako estereotipoaren berri izaten dutenean.
The same text in Fon:

Ɖó kpɔndèwù mɛ ɔ‚ vĭ ɖe lɛ ɖe yi gbè ɖɔ ɖó kùkàn yetɔn mɛ ɔ ye nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔmɛ o kù nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔnmɛ a si hwenù ye tùun ɖɔ ye ɖó mɔn ɖɔ wɛ dó yewù ɔ.


A text in Basque: Aditu batzuen esanean, gaur egun lehortuta dagoen Sarasvati ibaiaren arroetan ere egon zen zibilizazio hori eta, hori dela eta, Indus-Sarasvati zibilizazioa izendatu beharko litzateke. Beste batzuek Harappa-ko zibilizazioa deitzen diote, 1920ko hamarkadan induskatutako lehen gunea izan baitzen Harappa.
The same text in Fon:

Ɖe dóbanùnùtɔ ɖe lɛ wa mɔ ɖɔ ɖe ye Nùkùnhùnhùn ɖe nù tɔsisa Sarasvti tɔn e hwi egbè dyɔn‚ e ɖó na sùn nyikɔ ylwɛ ɖɔ Nùkùnhùnhùn Indus-Sarasvati ɖee mɛ ɖevó lɛ nɔ ylwɛ ɖɔ Nùkùnhùnhùn Harappan tɔn sɔ gbɔn Harappa dali ‚ e wɛ nyi tɛnmɛ nùkɔn tɔn ɖe ze gbijè ɖó xwè 1920 lɛ mɛ.


A text in Basque: Agente horiek gobernu- eta justizia-zerbitzuak emateaz arduratzen dira, Pakistango Konstituzioaren 247. artikuluaren arabera.
The same text in Fon:

Toxóɖɔ́tɔ́ énɛ́ lɛ́ ná nɔ́ wà axɔ́sú-zɔ́ kpó sɛ́n-zɔ́ kpán xwédó sɛn 247 gɔ sɛ́n dodo Pakistan tɔn ɔ tɔ́n.


A text in Basque: Agian, egunen batean, zure birbilobak estralurtarren mundu baten gainean egongo dira haien antzinako arbasoengan pentsatzen?
The same text in Fon:

Gbe ɖokpo sixu wa wa bɔ vivuvitikli mitɔn lɛ na wa kan xo byɔ do tɔgbo yetɔn lɛ wu ɖó ye wa ɖò gbɛ e ɖo vo see nú ayikungban e ɖe mɛ wú.


A text in Basque: Agintariak mehatxuaren sinesgarritasunaz ziur ez badaude ere, Maryland-eko Garraio Agintaritzak itxi egin zuen FBIren eskaerari jarraituz.
The same text in Fon:

Gan lɛɛ ma ɖo jiɖiɗé ɖo nugbo yniyni ahimajɛ ahi xó ɔ hu, nu ɖo mɔn tchobɔ gan é nɔ pké nukun ɖo agban kun hi tomɛ ji zɔn ɖɔ é ni sun ali ɖé wa to ɔ mɛ ɔn ɖi ɖé FBI biɔ gbɔn.


A text in Basque: Agintariek oraindik ez dute ezagutzen haren izena, baina badakite Uighur-en talde etnikoko kide bat dela.
The same text in Fon:

Togan lɛ nɔ flín nyikɔ́ tɔn gbeɖe ǎ, amɔ̌ yě ka tuun ɖɔ Uighur nu wɛ nii


A text in Basque: Agintarien arabera, urteurren-ekitaldi formal bat programatuta zegoen beste egun baterako.
The same text in Fon:

Axɔsùzɔwatɔ lɛ ɖɔ́‚ ye sɔ́ nù wiwa kpataki ɖe nù xwè ɖùɖù ɔ ɖó azan ɖe na wa lɛ mɛ.


A text in Basque: Ahoaren beheko zatia apur bat kurbatua denez, ahoa alde batera edo bestera okertzean, izotzarekin kontaktuan dagoen ertza ere kurbatu egiten da.
The same text in Fon:

Lě fí wɛɖɛ-wɛ́ɖɛ́ ɔ sín do xá gbɔn e ɔ́, hwe e nu e fí wɛɖɛ-wɛ́ɖɛ́ ɔ́ wá dò gbɔn ɖ'akpáxwé ɖokpó e ɔ́, tó é ɖò kpɔ́ xá go ɔ tó é lɔ nɔ wa dò.


A text in Basque: Aipatutakoak gorabehera, esan zuen Britainia Handiko lehiakideen alde egingo duela Londresen, 2012ko Olinpiar Jokoetan.
The same text in Fon:

Kpó xó tɔn lɛ kpán ɔ́, è ɖɔ e mí ná d'álɔ agbahwlɛntɔ́ Bretagne nu lɛ ɖò lɔ̌nyijǐfɔ́nkan núwíwa xwe 2012 ɔ tɔn e na tíin ɖò Londres e.


A text in Basque: Aitak zer esan zuen galdetzerakoan, amak zera esan zuen: “Ezin izan du ezer esan, begira gelditu da”.
The same text in Fon:

É e kan nǔ tɔ́ ɔ́ ɖɔ e by'ɛ e ɔ́, é yí gbe ɖɔ: "É kpéwu bó ɖɔ xó ɖě ǎ - é nɔ fínɛ bó xwe nukún kɛ́ɖɛ́".


A text in Basque: Akordeoiaren kasuan, bolumen gehigarria lortzeko, hauspoak presio edo abiadura handiagoarekin erabili behar dituzu.
The same text in Fon:

Nù mi na dó gɔ aga yiyi nù gbè azɔwanù nù xixó tɔn ɔ‚ mi na zan gbɔjɛ kpó wezùn kpó.


A text in Basque: Al Gore-k eta Tommy Franks jeneralak gogokoen dituzten tituluak aipatu dituzte (Gore-ren gogokoena: The Onion-ek esan zuenekoa bai hura, bai Tipper inoiz ez bezalako sexua izaten ari zirela, 2000. urtean izandako hauteslekuetako porrota dela eta).
The same text in Fon:

Al Gɔɔ kpódó ahwangán Tomi Flanki kpó nɔ́ sɔ́ likpa dó ɖɔ han yětɔn ɖěɖee yě yi wǎn ná lɛ́ɛ é sín xó (é wɛ nyi Gɔɔ tɔn hwenu e “The Onion” ɖɔ éyɛ kpódó Tipɛɛ kpó wɛ ɖó súnnuxwé éé nyɔ́ hú bǐ ɖo gbɛ yětɔn mɛ é, hwenu e é j’ayǐ nú sɔ́mi-sɔ́mi ɖo léxwelé 2000 gúdo é).


A text in Basque: Alabaina, Charles unibertsitatera joan zen, Trinity College-ra (Cambridge), eta, han, antropologia eta arkeologia ikasi zituen, eta, beranduago historia; 2.2 nota jaso zuen (bigarren mailako titulu bat).
The same text in Fon:

Ló ɔ‚ Charles yi azɔ tɔ mɛ ɖó wèmaxɔ mɛ linsìnmɛ tɔn Trinity College tɔn ɖó Cambridge fi e kplɔn wè dó gbètɔ wù kpó nùxixó biba wù kpó hwenu xó bɔ wa yi kùnùɖiɖe wĕma 2:2 (xɔ kpɛvi wegɔ tɔn ye).


A text in Basque: Albistea denon ahotan dabil Red Lake komunitatean, martxoaren 21eko eskolako tiroketekin erlazionatuta beste ikasle bat atxilotu baitute, Jeff Weiseren eta bederatzi biktimetako hiruren hileta ospatzen ari zirela.
The same text in Fon:

Égbé hwenu e é ɖò ciɔ Jeff Weise tɔn ɖì wɛ kpo mɛ aton ɖevó ɖò mɛ tɛnnɛ e kú ɖo tú e é dà ɖò azɔ yetɔn mɛ ɖo azan 21 gɔ ɔ xwèjisùn ɔ tɔn mɛ wɛ ɔ, é lɛ wli ɖókpo ɖò azɔmɛvi e ɖ'alɔ ɖò túdida ɔ mɛ lɛ, bɔ wɛn ɔ bgakpe kplekple Red Lake mɛ lɛ tɔn mɛ.


A text in Basque: Aldaera amaigabeak daude, baina hori da jende gehienak esan nahi duena “Disney World-era joatea” esaten duenean.
The same text in Fon:

Sà alɔkpa gegě wɛ ɖe, amɔ nu mɛ lɛ ɖɔ "un xwe Disney world ɔ" nu e mɔ nyi nu ye wɛ ɔ nɛ.


A text in Basque: Alemanek “Itsas txakur operazioa” kode-izena eman zioten erasoari. Britainiar Armadako arma astun eta hornikuntza gehienak galdu egin ziren Dunkerque-tik ebakuatzean, eta, beraz, armada nahiko ahula zen.
The same text in Fon:

Jamannu lɛ sùn nùkɔn wlawla "Operation Sealion" nù ahwan ene ɔ. Ahwanfùnù kpikpɛn lɛ kpó nù zizan ahwanfùtɔ Glɛnsinu lɛ tɔn habù bù hwenù e nyān Dunkirknu lɛ bɔ awa kanmɛn kù ahwanfutɔ lɛ.


A text in Basque: Alemaniako itsaspekoen izena U-Boot zen. Alemaniarrak oso onak ziren beren itsaspekoak gidatzen eta erabiltzen.
The same text in Fon:

Ɖayi ɔ‚ e nɔ yrɔ ahwankpa tɔglwɛ tɔn Jamannu tɔn lɛ ɖɔ U-boats. Jamannu lɛ syɛn ɖó tɔglwɛhùn kùnkùn kpó zizan kpó mɛ.


A text in Basque: Alemaniako monje batzuek Jainkoa bertakoengana hurbiltzea nahi zuten, eta, horretarako, Estoniako hizkuntza literala asmatu zuten.
The same text in Fon:

Yɛhwenɔkpámɛnɔtɔ́ Jamannu ɖelɛ bā do Măwù ni sɛkpɔ tò enɛ lɛ mɛ nu lɛ bɔ ye gbɔ kpa gbè e na jɛ xa Estoninu lɛ.


A text in Basque: Alexandro-k, errege zela, tenplua berreraikitzeko beharrezko dirua ordaintzea eskaini zuen, baina atzera bota zuten eskaintza. Beranduago, Alexandro hil ondoren berreraiki zen tenplua O.A.A. 323an.
The same text in Fon:

Alexandre de nyi axɔsù ɔ jlo na su sú akwɛ ye na do lɛvɔ gba ɔ nan, amɔ̌ ye gbɛ jló tɔn. Hwe ɖevó nù ɔ‚ kùkù Alexandre tɔn gùdó ɔ‚ e wa lɛvɔ gba tɛmpli ɔ do xwè 323 BCE.


A text in Basque: Alfabeto alemanean oinarrituta zegoen, eta "Õ/õ" karakterea gehitu zioten.
The same text in Fon:

Ɖayi ɔ gbè e nɛ ɔ syɛ́n anyi dó wèkwin Jamannù lɛ tɔn ji bɔ kwin Õ/õ gɔ na.


A text in Basque: Algak neurotoxina bat ekoizten du, zeinak gizakien nahiz arrainen nerbioak desgaitu baititzake.
The same text in Fon:

Tɔdɔ́ ɔ́ nɔ́ ja sin baɖabaɖa ɖé, bɔ sin énɛ́ ɔ́ hɛn ɔ́, é ná hu kan nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ kṕodó hweví lɛ́ɛ kpó.


A text in Basque: Alonso-ren aurretik zeuden autoak segurtasun-autoaren atzean erregai bila zihoazela, Alonsok multzoan aurrera egin eta saria irabaztea lortu zuen.
The same text in Fon:

Hwe e nu e mɔ̌to lɛ ɖo Alonso nukɔn xwè ami yi gbé ɖò ayij'ayǐ zohun ɔ́ glɔ́ é ɔ́, é ɖè kpɛ́n tɔ́n bó ɖó ɖuɖeji.


A text in Basque: Altzairuzko orratzak gainazaleko tentsioagatik flotatzen du uraren gainean.
The same text in Fon:

Nyɛ̌ e ɖo gan ɔ nu e nɔ́ gbɔn sìn nukúnmɛ lě e hlɔnhlɔ́n e ɖò nukún ɔ́ mɛ e cí é.


A text in Basque: Altzeak ez dira arriskutsuak izatez, baina euren burua defendatuko dute arriskurik sumatzen badute.
The same text in Fon:

Kanlin élan lɛ(é nɔ lɛ ylɔ yé ɖɔ wapiti) nɔ wa adan mɔ ǎ, amɔ nu nuɖé d’adohun nu yé ɔ, yé nɔ zunfan mɛ.


A text in Basque: Amaitzeko, Fire of Anatolia dantza-talde turkiarrak “Troy” emanaldia antzeztu zuen.
The same text in Fon:

Bona dó fó ɔ‚ gbèta wèɖùɖù Turqui tɔn e nɔ nyi Fire of Anatolia bló nù wiwa e ylɔ ɖɔ́ "Troy".


A text in Basque: Ameriketako Estatu Batuetako Geologia Zerbitzuaren nazioarteko lurrikaren mapak ez zuen adierazi lurrikararik Islandian aurreko astean.
The same text in Fon:

Dòbanúnù ɖò ayikungbán danwǔ gbê ɔ bi tɔn e Etats-Unis to ɔ blo e ɖé xlɛ debu ɖɔ ayikungbán na danwǔ ɖò Islande gbé ɔ ji ɖò aklunɔzán gbla e jɛ nukɔn e â.


A text in Basque: Amir Khan-ek, zeinak 2004an zilarrezko domina olinpikoa irabazi baitzuen, esan zuenez, “Barren-barrenean uste dut emakumeek ez luketela borroka egin beharko. Hori da nire iritzia.”
The same text in Fon:

Amir Khan è e d'ajɔ ɖo lɔ̌nyijifɔ́nkan nuwiwa hùxuxo tɔn xwe 2004 e ɖɔ, "Ɖ'ayizan ce mɛ ɔ, un mɔ ɖɔ nyɔ̌nu lɛ ɖó ná xò hùn ǎ. Linlin nyɛtɔn nɛ.


A text in Basque: Animalia basatiak lotsatiak edo erasokorrak izan daitezke. Ingurunea hotza, beroa edo kontrakoa izan daiteke.
The same text in Fon:

Gbekánlin lɛ́ɛ ɖě nɔ́ sɛ yédé xwé do gbɛtɔ́, có ɖělɛ́ɛ nɔ́ nyláhun. Gbé ɔ́ ji sixu fá‚ alǒ é ná nyí adǎnwíwá tɛ́n mɛ‚ alǒ é ná vɛ́ mɛ tawun.


A text in Basque: Animalia exotiko asko zailak dira aurkitzen eta parke batzuetan helburu komertzialetarako argazkiak ateratzeari buruzko arauak dituzte.
The same text in Fon:

Kanlin e ma ɖo to ɔ́ mɛ ǎ lɛ́ɛ mɔ ɖo to ɔ́ mɛ nɔ́ vɛ́wǔ ɖésú‚ có sɛ́n é ɖɔnǔ ɖó lankpó ɔ́ nu ɔ́ gbɛ́ ɖɔ e ɖe foto énɛ́ lɛ́ɛ dó wa ajɔ̌ ná.


A text in Basque: Animaliak zelula askoz osatuta daude. Gauzak jaten dituzte eta barruan digeritzen. Animalia gehienak mugi daitezke.
The same text in Fon:

Nuvikún gegě wɛ e do blo kanlin lɛ na. Ye nɔ ɖu nú lɛ bɔ e nɔ lí ɖo xomɛ nú ye. Gegě kanlin lɛ tɔn hɛn ɔ na sɛ tɛn


A text in Basque: Animaliek soilik dute garuna (nahiz eta animalia guztiek ez izan; marmokek, esaterako, ez dute garunik).
The same text in Fon:

Kanlin kɛɖɛ wɛ ɖo akpɔn, (e ma tlɛ nyi ye mɛ bi wɛ ɖo a ɔ, ɖi kpɔndewu ɔ xwevi Jelly lɛ ɖo ǎ.


A text in Basque: Animalien Askapenak eta Animaliekiko Krudeltasuna Prebenitzeko Errege-sozietateak (RSPCA) berriro aldarrikatu dute Australiako hiltegietan zaintza-kamerak instalatzeko derrigortasuna.
The same text in Fon:

Hunjè do kanlin lè ta mè si tutomen kpodo tutomɛn e nɔ fɔ́n gu do danu wiwa kpódó kan li lè kpó ɖo byɔ byɔ wè ɖɔ xodjlazɔwatin CCTV sin mɔn é nɔ wli yè é ni nɔ kanli wu tɛn lè bi ɖo Ɔsutralíi to mɛn.


A text in Basque: Animalien argazkilaritza ziurtzat jo ohi da, baina argazkilaritza orokorraren gisan, argazki batek milaka hitzen balioa du.
The same text in Fon:

É sɔ́ kanlin lɛ sín yɛ wliwlí dó mɔ mɛɖesú jló nú, amɔ̌ yɛ wliwlí kpaa ɔ́, yɛ ɖokpó xɔ xó afatɔ́n.


A text in Basque: Animalien argazkilaritzan telefoto-lente luzeak behar dira, baina txori multzo batek edo izaki oso txikiek beste lente bat beharko dute.
The same text in Fon:

Foto ɖe nú kanlin byɔ́ ɖɔ mɔ è zán wɛ e ɖe ɔ́ sín nukún ní ɖiga hwenu è foto ɖe nú xɛhwan è ɖo zinzɔn wɛ lɛ́ɛ kpódó nǔɖíɖó winni wínní lɛ́ɛ kpó byɔ́ mɔ‘nukún ɖěvo.


A text in Basque: Animazio sofistikatuak eraiki daitezke ordenagailuetan, eta mota horretako animazioa geroz eta gehiago erabiltzen da telebistan eta filmetan.
The same text in Fon:

E nɔ zan odinatɛ bo nɔ sɔnu nu video e e nɔ zan ɖò telivizyɔn alǒ fimu lɛ mɛ e.


A text in Basque: Ansa-ren esanean “polizia arduratuta zegoen, goi mailan gertatutako kolpe pare batek ordezkoen arteko gerra irekia piztuko ote zuen”.
The same text in Fon:

Xó e Ansa ɖɔ e wɛ nyi ɖɔ "adò hu kponɔ lɛ do gǎn ɖaxó wè ye hu sixu zon bɔ ahwan nan bɛ dó gǎn yɔyɔ̌ ye jló na sɔ́ wutu.


A text in Basque: Antartika da Lurreko tokirik hotzena, eta hego poloa inguratzen du.
The same text in Fon:

Antartica wɛ́ nyí fí è fá hú fí lɛ́ɛ bǐ ɖò gbɛ ɔ́ mɛ̀ é bó lɛ́dó akpáxwé ée ɖò tòfɔligbé é.


A text in Basque: Antolamendu hau ezartzen denean, askatasun hori amaitu egingo da.
The same text in Fon:

Kpodo xogbé é ɖo ayi kpo ɔ, vivo ɖé é ɖo ɔ na ɖo té.


A text in Basque: Arazo hori txikiagotzen ari da, lente-ekoizleak lenteen ekoizpenean estandar hobeak lortzen ari baitira.
The same text in Fon:

Hwenù ɖe cìcì zɔwatɔ lɛ wa ɖó nùkɔn yiyi ɖó cìcì bibló mɛ ɔ wùvɛ e nɛɔ wa nyi gbigbɔ ɖó nùkɔn yiyi mɛ.


A text in Basque: Arazoa urtarrilaren 1ean hasi zen, tokiko bizilagun talde bat Obanazawa posta-bulegoaren aurka protestan hasi zenean, esanez ez zituztela Urte berriko ohiko posta-txartel tradizionalak jaso.
The same text in Fon:

Tagba ɔ bɛ ɖo azǎn 1 tɔn alǔsun ɔ tɔn mɛ hwe e nu e tovi wǒ wǒ nabi ɖelɛ jɛ hwɛ jɛ ji ɖò Obanazawa sín azɔ̌xɔsá ɖɔ yě kún yí xwe yɔyɔ̌ ɔ sín wěma kpéwún hwɛndomɛ tɔn e yě nɔ yí tɛgbɛ e o.


A text in Basque: Arduratuta daude, gripearen sintomak arinak direnean eta pazienteek eguneroko bizitza egiten dutenean pertsona gehiago infektatzeko aukera egongo delako.
The same text in Fon:

Nu é ná nulinkpɔn mɛ wè nyíɖɔ, nú grippe e mɛ e bè azɔn ɔ lè ma jèjí ǎ ɔ́ ,yè nɔ́ kpoɖo azɔn do mɛ ɖévo lɛ wè ɖò aca yetɔn lɛ mɛ ayihɔngbe ayihɔngbe.


A text in Basque: Are gehiago, Evangelos Kalousis goi mailako epailea ere kartzelatu egin zuten ustelkeria eta jarrera immoralaren errudun zela frogatzean.
The same text in Fon:

Lo ɔ, hwɛɖɔtɔ́ ɖaxó Evangelos Kalousis ɖo ganmɛ ɖó é tɔ́n ɖò nǔɖuɖonǔmɛ mɛ bó lɛ ɖè afɔ gbkegblé.


A text in Basque: Argi ikusi zenean familia asko etxegabetzeen aurka egiteko laguntza legalaren bila ari zirela, etxebizitzen iruzurraren biktimentzako bilera bat egin zen martxoaren 20an, East Bay-ko Komunitatearen Zuzenbide Zentroan.
The same text in Fon:

É e mɔ ɖɔ̀ hɛ̌nnu gegě ɖo hwɛgbasa sín alɔgɔ ba wɛ na dó liza xá mɛ nya sín tomɛ e ɔ́, e ylɔ kplé ɖé azǎn 20 gɔ xwejisùn ɔ́ tɔ́n mɛ ɖò East Bay Community Law Center nú mɛ e ajo gbo ɖòbfí e yě ɖe lɛ e.


A text in Basque: Arias-ek positibo eman du birusaren aldaera apalaren proban, Presidentetzaren Ministro Rodrigo Arias-ek esan duenez.
The same text in Fon:

Gānhɔnyitɔ́ Acɛkpikpa tɔn Rodrigo Arias ɖɔ́‚ ye mɔn ɖɔ́ Arias ɖó azɔnkwin ɖe nyi virus ɔ.


A text in Basque: Ariketa erregularki egiten zutenek behar zuten laguntza handiagoa minaren pertzepzio negatiboari zegokionez, min kronikoaren eta mugimendu fisiko arruntak sortutako deserosotasunaren arteko aldea desberdintzeko.
The same text in Fon:

Mɛ e nɔ wazɔ ɖe hwɛhwɛ lɛ é ɖó hudo alɔdo taji ɖe tɔn bo na do túun vogbingbɔn e ɖo wuvɛ syɛnsyɛn ɖé kpo wuvɛ e e nɔ́ mɔ ɖo agbaza mɛ e tɛntin e mɛ.


A text in Basque: Arkitektura gainjarri egiten da beste arlo batzuekin; besteak beste, hiri-plangintza, ingeniaritza zibila, dekorazio-arte, barne-diseinu eta lorategi-diseinuarekin.
The same text in Fon:

Tutomɛ alǒ ɖiɖe xɔgbigba tɔn sin azɔ̌watɔ lɛ nɔ kán ɖò akpá e ma nyi yětɔn ǎ e mɛ‚ ɖò taji ɔ‚ yɛyi wli nú xɔ bó gbá tɔ lɛɛ kpodo yěmɛ e nɔ huzu nukunmɛ nú xɔ xomɛ‚ xɔ hɛnkɛn alǒ ayǐkungban kanɖó e kpán.


A text in Basque: Armada eta marina ahulagoa zituen, nahiz eta gerra hasi baino lehen itsasontzi berriak eraiki.
The same text in Fon:

Ɖayi ɔ‚ Itali si ahwankpa tɔji tɔn kpó ahwanfùtɔ lɛ kù ɖó hlɔnhlɔn o ɖiɖe e tɛ si kó gba tɔjihùn yɔyɔ enɛ có bɔ ahwan na bɛ.


A text in Basque: Armeniarren babesarekin, errepublika berri bat sortu zen. Hala ere, nazio errotu bakar batek ere ez du ofizialki onartzen (ezta Armeniak ere).
The same text in Fon:

Kpo alɔdó Armenînu lɛ tɔn kpo ɔ tò ɖěvo jɔ. É ɖo mɔ̌ có‚ to è sísí jɛ́xá ɔ́ɖě‚ káká yí jɛ Armenî to ɔ́ ɖésú jí ɖě yí tunwun yɔyɔ́ nɛ́ ɔ́ ɖò sɛ́n linu ǎ.


A text in Basque: Arrainak hil egiten dira maiz, uretan dagoen toxinaren kontzentrazio handia dela eta.
The same text in Fon:

Hweví lɛ́ɛ nɔ́ wá kú hweɖélɛ́ɛ nú, ɖó sin baɖabaɖa nɛ́ ɔ́ nɔ́ sukpɔ́ ɖo tɔ lɛ́ɛ mɛ.


A text in Basque: Arrakastak ebaluatzen eta porroten jakitun izaten, parte hartzaile guztiek modu sakonagoan ezagutzen dituzte erakundearen balioak, misioa eta indar higiarazleak.
The same text in Fon:

Azɔwatɔ̀ ee nɔ w'azɔ ɖo azɔxwé ɖé mɛ lɛ é nɔ mɔ dò nu nyawli, hlɔnhlɔn kpo akwɛ xixɔ̀ tɔn kpo hwenue ye tuùn hlɔnhlɔn tɔn kpo nuhwedéwu tɔn kpo ɔ nɛ.


A text in Basque: Arrakasten istorio horiek aldaketekiko beldurra gutxitu zuten, eta etorkizuneko aldaketarekiko joera positiboa sortu.
The same text in Fon:

Ɖudéji nukɔntɔ̀n lɛɛ ɖè kan kpo nú huzuhuzu lɛ sìn xɛsi, bó lɛ zɔ́n bɔ è sɔ́ dodò ɖagbe d'ayi nú huzuhuzu ee sixú na wa xwétɔ ɖò nukɔn mɛ lɛ ee.


A text in Basque: Arreta-defizitaren nahasmendua “sindrome neurologiko bat da, eta definitzen duten sintomen hirukote klasikoa, oldarkortasuna, distraitzeko erraztasuna eta hiperaktibitatea edo gehiegizko energia dira”.
The same text in Fon:

Azɔn Ayìɖotemanɔ Tɔn ”nyi taglómɛ si azɔn ɖe ɖó nù wiwa atɔ́n e nɔ nyi nù bibló tamɛ ma lìn kpɔn‚ ayihún didá kpó azɔ wa zɛwù kpó nù wùgan”.


A text in Basque: Arriskutsuak izan daitezke bidaiariak ilusioa jarraitzen baldin badu eta indar preziatua eta geratzen den ura alferrik galtzen baditu.
The same text in Fon:

Ena vɛwu bɔ, nu tomeyitɔ́ lɛ́ɛ ba na xwedo sin ɖɔhun e nɔ mɔn ɖo aliji ene ɔ, agbɔn na kpe ye bɔ sin yetɔn ɖesu na vɔ.


A text in Basque: Arroila babesteko, baimenak mugatuta daude, eta hilaren lehenengo egunean jartzen dira eskuragarri, hasierako hilabetea baino lau hilabete lehenago.
The same text in Fon:

Nú ayijayi na ɖó tií ɖò nɔtɛn Canyon tɔn ɔ‚ dìndìn wema lɛ sukpɔ debu â bo ka nɔ ɖé ɖò azan nukɔntɔn e ɖò sun mɛ é ‚ sun ɛnɛ jɛnukɔn nú tomɛyiyi ɔ.


A text in Basque: Arroila-jaitsieran igeriketa, eskalada eta jauziak konbinatzen dira, baina ez da trebakuntza handirik edo sasoi fisiko berezirik behar hasteko (adibidez eskaladarekin, urpekaritzarekin edo eskiarekin alderatuta).
The same text in Fon:

Canyoning ɔ́ wɛ xo tɔlinlin‚ nǔfínfán‚ kanlínlɔn kplé. Amɔ̀‚ é ká byɔ́ nǔ ɔ́ kplɔ́nkplɔ́n kpɛɖè kpó agbaza ɖo ganjì kpó hwɛ̌ có b'á bɛ́.


A text in Basque: Arroka horietatik hamabost iragan uztaileko ozar-izarretatik datozela uste da.
The same text in Fon:

Só gbigba nin lɛ mɛ ɔ, afɔtɔn ja liyasun é wa yi mɛ é.


A text in Basque: Aseguratzailearen helbide elektronikoa eta nazioarteko telefono-zenbakiak erakutsi behar dituzte argibideak edo baimenak lortzeko eta eskaerak egiteko.
The same text in Fon:

Wěmá è mí ná xlɛ ɔ ɖó ná hɛn e-mail kpódó alǒkàn wékwín sɔhɛnmɛtɔ mítɔn tɔn kpán ‚ enɛ ɔ‚ è ná tuun lě è ná ɖèwě xá mí gbɔn é.


A text in Basque: Askok uste dute artifizialki induzitutako amets argiak maiz izatea oso neketsua izan daitekeela.
The same text in Fon:

Mɛ ɖe lɛ nɔ lìn ɖɔ nù gbètɔ bló bɔ djlɔ́ ɖee kú ɔ ɖó mɔjèmɛ ganji ɔ e nɔ wa kpè agbɔ nù ye.


A text in Basque: Askotan, zenbaki global bereizi bat erosi behar duzu linea analogikoak erabiltzen dituzten telefonoetako deiak jaso ahal izateko. Zenbakiaren jatorriak eragin egiten dio deitzen zaituen jendeari.
The same text in Fon:

Mí ɖó ná xɔ alokan wékwín ɖé ‚ bɛ ná ɖo vò bɔ alokan PSTN hɛn ɔ‚ é ná ylɔ mí. Mɛ ée ná ylɔ mí lɛɛ ɖokpó ɖokpó ná tuun fí è mí ɖè é gbɔn alokan wékwín mítɔn gblamɛ.


A text in Basque: Asteazken arratsaldean, tankeko hodietatik oraindik ere petrolioa isurtzen ari zen, ziurrenez tanke barruko espantsio termikoa dela eta.
The same text in Fon:

Zozo e ɖo ami gbɔ́nnú ɔ́ xomɛ é wɛ ná kó zɔ́n bɔ ali e ɖo wutú tɔn lɛ́ɛ é vlɔ́n, bɔ káká jɛ azǎngagbe hwelɛ́kɔ ɔ́, ami ɔ́ kpoɖo kunkun wɛ.


A text in Basque: Asteazkenean, Estatu Batuetako Saskibaloi Elkarte Nazionalak (NBA) bertan behera utzi zuen uneko saskibaloi-denboraldia, COVID-19a dela eta.
The same text in Fon:

Gbɛta bɔ́lu sɔ́nyi ɖo xasun mɛtɔn amélika tɔn (NBA) ɖótaji ɔ azɔwatɔ lɛ ɖo azɔ té COVID-19 zon sin xɛsi wu tu.


A text in Basque: Astelehenean, Stanford Unibertsitateko Medikuntza Eskolako ikerlariek iragarri zuten tresna diagnostiko berri bat asmatu zutela zelulak motaren arabera sailkatzeko: txip inprimagarri txiki bat da, tinta inprimagailu estandarrak erabiliz sor daitekeena, dolar amerikar baten zentimo baten truke.
The same text in Fon:

Tɛnigbe ɔ, tamɛlintɔ kplɔn yiji alavɔ doto zɔ kplɔn tɔ lɛ tɔn Stanford tɔn lɛ ɖɔ ye ja ɖe alinyan nu lanmɛ gbejegbeje kpɔn tɔn ɖokpo tɔn bɔ é na nɔn to wudjɔnu gbɛde kpɛvi bi agbaza tɔn lɛ: nu vu ɖe wɛ bɔ é hɛn ɔ é na yi gbɔn mɔ taglo mɛ sɔ gbe na yɛ kan mɛ kpodo akwɛ kpɛvidé kpan nu yi Amɛlika kwɛ ɖɔla kanɖe ɖokpo mɔ.


A text in Basque: Atzerriko herrialde batean bizitzea eta boluntariotza egitea apartekoak dira beste kultura bat, jende berria eta zeure burua ezagutzeko, perspektiba hartzeko eta gauza berrietan trebatzeko.
The same text in Fon:

Jlò ɖagbe nùwíwá ɖo to mɛ̀ ɖèvò tɔn mɛ ɔ́‚ é nɔ́ ná bɔ é nɔ dó tunwun w'alɔ to ɖèvò tɔn‚ bó nɔ́ lɛ́ dó tunwun mɛ̀ déjí‚ bó kɔ́n nɔ́ lɛ́ nywɛ́ nǔ déjí.


A text in Basque: Atzo, posta-bulegoak barkamena eskatu zien biztanleei eta komunikabideei, aurkitu baitzuten mutikoak 600 posta-dokumentu baino gehiago (Urte Berriko 429 posta-txartel barne) gorde zituela eta ez zitzaiela hartzaileei helarazi.
The same text in Fon:

Sɔ e wayi e ɔ, gɔnu ɔ byɔ hwɛsɔ́kɛ tovi lɛ kpó xójlágɔnu lɛ kpán é e é wá mɔ ɖɔ nyavi ɔ sɛ gɔnu ɔ sín wemǎ 600 xwe, 429 nyi wema kpéwún xwe yɔyɔ tɔn é e ma zě nu mɛ e tɔn wɛ lɛ ǎ e.


A text in Basque: Augusto enperadoreak doktoreak errekrutatu zituen; are gehiago, erromatarren lehen gorputz medikoa eratu zuen borroken ondoren erabiltzeko.
The same text in Fon:

Tógàn Augustus wa yi dotóo ɖe lɛ bo ze Dotóo Gbasa Hlɔma tɔn ɖókpó ɖóte bo na zan nú ahwanfùfù fó ɔ.


A text in Basque: Aulkiekin jotzen zituzten leihoak, baina beira hauskaitza da.
The same text in Fon:

Mɛlɛ ɖò wěkpɛ́n lɛɛ gba wɛ. Amɔ flɛsɛ lɛ ka sixú gba ǎ.


A text in Basque: Aurreko energia-mailara itzultzeko, argitik jaso duten energia gehigarria askatu behar dute.
The same text in Fon:

Bó ná wá hlɔnhlɔn yětɔn tɛn nukɔn tɔn ɔ mɛ ɔ́, yě ɖo ná ɖè hlɔnhlɔn gègě yé mɔn sín miɔn ɔn mɛ.


A text in Basque: Aurreko postuak sendotzen zituzten armadetan New Hampshireko 1. eta 3. erregimentuak zeuden, 200 gizonekin, John Stark eta James Reed koronelen agindupean (biak jeneral izendatu zituzten gero).
The same text in Fon:

Gbɛta 1 kpo 3 kpo New Hamsphire tɔn ɖò gbɛta ee ɖò nukɔn bɔ ahwan nɔ gudo na lɛ mɛ. Ye mɛ sunnu 200 wɛ ɖò Ahwangan John Stark kpo James Reed kp (yé mɛ wè lɛ wá nyí ahwangán sunvinɔ ɖò gudo mɛ) sín acɛ glɔ.


A text in Basque: Aurretik ongi antolatuz gero, auto arrunt batekin egin daiteke, baina 4x4 bat da gomendagarriena, eta toki batzuetara bataila altuko 4x4 autoekin soilik irits daiteke.
The same text in Fon:

E hɛn ɔ e na zɔn mɔto kpɛvi mɛ kpo nusisɔ ɖagbe kpo, amɔ mɔto ɖaxo 4*4 wɛ ɖe na nyɔ hugan e, nɔtɛn gegě ka ɖe bɔ 4*4 e yi ji e jɛn si yì.


A text in Basque: Aurtengo apirilean, Glynn epaileak instalazioaren aurkako aldi baterako murrizketa-agindua igorri zuen, epaitegiko ikuskari batekin saiorik izan gabe 24 orduz baino gehiagoz atxilotuta egon ziren horiek askatzeko.
The same text in Fon:

Ɖò lidosùn xwe élɔ́ tɔ́n mɛ ɔ́, Hwɛɖɔtɔ́ Glynn ɖe mɛglɔn-wema nǔ hwenu ɖe tɔ́n jlɔ́ azɔ̌xwé ɔ́ nu yě na jó mɛ è e wlǐ bɔ yě kó bló ɖo ganxixo 24 mɛ bɔ kponɔngǎn ɖee ma ká kó se xó ɖé ɖo nù yětɔn ǎ e.


A text in Basque: Australiako iraganeko gobernu kontserbadoreak ez zuen Kyoto-ko hitzarmena sinatu, ikatzaren esportazioetan mendekotasun handia duen ekonomia kaltetuko zuela esanez, India-k eta Txina-k emisio-helburuekiko konpromisorik ez zuten bitartean.
The same text in Fon:

Acɛkpíkpa xóxó Ɔsitlali to ɔ́ tɔ gbɛ́ dɔ émí kún ná d’ lɔ kyoto sín wěma ɔ́ mɛ ó. Ɖó é táa wa nǔ dó akwɛzínkan to émí tɔn wú. É díe to émí tɔn sín akwɛ́zínkan ɔ́, aǐkúngbanlanmɛ sín dɔkun akan sísa jí wɛ é jínjɔ́n. To dé lɛ́ɛ, di Ɛndi to ɔ́, kpǒdǒ Cínu to ɔ́ kpó dɔhun ɔ́, kan énɛ́ de ka blá yédɛ́ɛ ǎ.


A text in Basque: Autoan kanpatzea posible da furgoneta handi bat, kirol-ibilgailu utilitario bat, sedan bat edo familiar bat edukiz gero, eserlekuak beheratuta.
The same text in Fon:

Nú mi hɛn mɔnto daxó minivan‚ aló SUV‚ aló Sedan kabi Station Wagon ɖé é è nɔ ɖó azinkpo e hɛn ɔ é na kɛ ɖi zàn dɔhun e ɔ‚ mi hɛn ɔ mi na d'ɔ mɛ d'aliji.


A text in Basque: Autoko giltzak galdu, eta bere autoan sartzen saiatzen ari bazen, beste iritzi bat eduki beharko genuke.
The same text in Fon:

Hwenue mǐ ka wa mɔ nukumɔjɛnumɛ ɔ ɖɔ é hɛn cavi tɔn lɛ bu wutu wɛ é ɖò mɔto sín nukpɛn ɔ gba wɛ ɔ̀, linlin mǐtɔn na gbɔn vo.


A text in Basque: Avenger klaseko minen kontrako ontzia da eta Puerto Princesa-ra (Palawan) zihoan.
The same text in Fon:

Tɔjihun ɖé é nɔn fun ahwan xa ayidɔkun ɖé é nɔn ylɔ ɖɔ Avenger, Tɔjihun nɛ ɔn do aliji hwé Puerto Princesa do Palawan.


A text in Basque: Azken 20 urteetan, haurrentzako egokiak diren aukerak izugarri hazi dira Charlotteko aldirietan.
The same text in Fon:

Ɖò xwè 20 ée mì dó gudo wá yì din lɛɛ mɛ ɔ‚ nǔ è nyí nǔ bó ná jɛ vǐ lɛɛ tɔn jí ɔ lɛɛ gbɔn kámɛ gòmɛ ɖò Uptown Charlotte.


A text in Basque: Azken 3 hilabeteetan, atxilotutako 80 pertsona libre geratu dira Central Booking-eko instalaziotik, inolako kargu formalik jaso gabe.
The same text in Fon:

Sùnzǎn 3 gudotɔn elɔ lɛ mɛ ɔ́, mɛɖohwɛnu ma wli xwédó sɛ́n 80 jɛji wɛ e jo nyi te ɖo Central Booking.


A text in Basque: Azken hiru hamarkadetan, ofizialki estatu komunista izaten jarraitzen duen arren, merkatu-ekonomia garatu du Txinak.
The same text in Fon:

Ɖó xwè wó atɔ́n ɖe wayi lɛ mɛ ɔ‚ sɔmɔ ɖe e nyi tó kɔnɖókpɔ ɖó axɔsuɖùtó ɔ‚ Chine vlɔ́n kàn nù akwɛkplekple axi tɔn.


A text in Basque: Azkenean, Krushev-ek bakea berreskuratzeko tankeak bidali behar izan bazituen ere, eskaera ekonomiko batzuk onartu eta Wladyslaw Gomulka popularra jarri zuen lehen ministro berri gisa.
The same text in Fon:

Ɖó vivɔnù ɔ‚ Krushchev wa ze ahwanhùn lɛ sɛdó na dó jlɔ nù lɛ‚ e wa sɔ sɛn kpataki ɖe ɖa yi bo wa yi gbè na dó ze Wladyslaw Gomulka nù akplɔgan yɔyɔ.


A text in Basque: Badirudi jendeak gehiago ordaintzeko trikimailu bat dela, beste ezeren gainetik.
The same text in Fon:

É ka cí ɖɔ ye nɔ bló mǒ bo nɔ blɛ mɛ lɛ na‚ bonu yé ni ɖí ɖɔ emi ɖó na sú axɔ súkpɔ.


A text in Basque: Bai Letoniak bai Eslovakiak atzeratu egin dute ACTAn sartzeko prozesua.
The same text in Fon:

Latvia kpo dó Slovakia sin tò ɔ jɛ afɔ̀ dɔ̀n dó gùdó jí ɖó afɔɖiɖe alɔ didó ACTA sín wema ɔ mɛ ji.


A text in Basque: Bai! Tutankamon erregea, batzuetan “Tut erregea” edo “mutiko erregea” izenez ezagutzen dena, garai modernoetan gehien ezagutzen den antzinako Egiptoko erregea da.
The same text in Fon:

Ɛɛn! Axɔsu Tutankhamun e ye lɛ ylɔ xwè ɖe lɛ nù ɖɔ " Axɔsu Tut" aló "Axɔsu Sùnnùvi" nyi ɖókpó ɖó axɔsu Ejipù xóxó tɔn lɛ mɛ ee tùun ɖó hwe e nù e.


A text in Basque: Baimenak aurrez erreserbatu behar dira. Sirena-n gaua pasatzeko baimena eduki behar duzu.
The same text in Fon:

E ɖó nà xɔ dìndìn wema lɛ ɖ'ayi.(dìndìn wema ɔ ɖò taji bo na dó ɖɔ̀ Sirena)


A text in Basque: Baina Alemaniako Marina (“Kriegsmarine”) baino indartsuagoa zen oraindik Errege Marina, eta Mantxako kanalean zehar bidalitako edozein inbasio-flota suntsitzeko gai zen.
The same text in Fon:

Amɔ̌‚ ɖayi ɔ Royal Navy e nyi axɔsu sin ahwankpa tɔji tɔn Glɛnsinulɛ tɔn syɛn wùgan ahwankpa tɔji tɔ Jamannu lɛ tɔn (“Kriegsmarine”) si kó hɛn ahwankpa tɔjihùn ɖebù ɖee sɛ dó gbɔn Glɛnsinulɛ sin Ali dali.


A text in Basque: Baina gure irudimena errealitatean oinarrituta al dago? Hasteko, zergatik eraiki ziren gazteluak? Nola diseinatu eta eraiki ziren?
The same text in Fon:

Linlin mìtɔn ká junjɔn nǔgbó jí à cé ? Aní wú è ká gbá ahóhó lɛ́ɛ sín bibɛmɛ ? Nɛ̌ è ká gbá yě gbɔn ?


A text in Basque: Baina munduko beste zenbait tokitan, fauna bakteriologikoa berria da eta aukera gehiago dituzu arazoak izateko.
The same text in Fon:

Loɔ‚ enyi to ɖevo e mɛ mi yi jɛ e ɔ‚ nǔviɖogbɛ e ɖò finɛ lɛɛ nyi yɔyɔ nú mi ɔ‚ mi ná mɔ wǔvɛ.


A text in Basque: Baina, inoiz gertatzen bada, ziurrenik ez da denbora luzean gertatuko. Izarrak hain daude sakabanatuta, ezen bilioika milia daude “auzokideak” diren izarren artean.
The same text in Fon:

Amɔ nu e tlɛ wa jɛ gbe ɖokpo ɔ e na nyi tofi tlolo ɖe ǎ, Sunvi e sɛkpɔ yeɖee hugan lɛ ɖo avla liva donu liva ɖo tɛntin yetɔn.


A text in Basque: Bakarrik edo lagun batekin soilik bazaude, gogoan izan talde handien bisitaldiak merkeagoak direla; hortaz, saiatu jende gehiago ezagutzen eta bildu lau eta sei pertsona bitarteko talde bat, prezio hobea lortzeko.
The same text in Fon:

Nú gbɛtɔ sukpɔ ɔ‚ mɛbakpɔ́n lɛ nɔ kpɔ kwɛ‚ hùn enyi mi ɖo midokponɔ alo mi kpo xontɔn mitɔn kpo ɖé zɔn ɔ‚ mi tɛnkpɔn bo ba mɛ gěgě devo gɔnu miɖee‚ bonu ni bló gběta mɛ ɛnɛ alo mɛ ayizɛ tɔn; enɛ ɔ‚ akwɛ ɔ na kpɔ̀ nu mi.


A text in Basque: Bakoitza bere jaioterriko istorioak kontatzen ari da, bakoitza bere azentuan eta tokiko hizkeran.
The same text in Fon:

Yè ɖo to yètɔn yètɔn sín tan kpi wɛ ɖo anɔ̌nugbe yètɔn mɛ.


A text in Basque: Bakoitzaren istorio indibidualak, familiarrak eta erakundekoak entzuten, erakundearen kulturan eragin positiboa edo negatiboa zuten nortasun batzuei eta iraganari buruzko informazio interesgarria lortu genuen.
The same text in Fon:

Mǐ nɔ ɖó nunywɛ xɔ akwɛ ɖé hwenue mǐ ɖo mɛ lɛ ɖóto wɛ bɔ ye ɖo tan yetɔn, xwédo yetɔn, alo titoblonunu yetɔn sín tàn kpì nu mǐ wɛ ee.


A text in Basque: Balbulak irekitzean presioa askatu egin zen sisteman, eta petrolioa isuri zen kuxin batetik 55.000 kupeleko (2,3 milioi galoiko) edukiera duen tanke batera.
The same text in Fon:

Nusú énɛ́ lɛ́ɛ e hun é, zɔ́n bɔ kɔgbidinúmɛ é tɔ́n é ɔ bló bɔ ami ɔ́ jɛ kunkun jí, bó sa káká wá yi ami glɔ́n tɛn e nɔ hɛn ami balíi 55.000 é (liva 2.3 litli ).


A text in Basque: Baldintza zehatzak zein diren jakiteko, jarri harremanetan ikasteko hautatu duzun erakundearekin eta herrialdeko immigrazio-sailarekin.
The same text in Fon:

Mí sɛkpɔ azɔxwé è mɛ mí jló ná yì azɔmɛ ɖè é alǒ alǒ azɔxwé ée nɔ kpénúkún dó tò mɛ ná yì wú é‚ lóbó ɖó mɔjɛmɛ tɔn ganji.


A text in Basque: Baliteke tokiko poliziarekin inprimaki bat bete edo immigrazio-bulegora joan behar izatea.
The same text in Fon:

Énɛ́ ɔ́ nɔ́ byɔ́ wèmà ɖé bló ɖo kponɔxwé xá é mɛ́ è ɖe èe tɔn kabì agba èe sá ée nɔ́ kpé nùkún dó mɛ̀ ɖèvò to mɛ yiyi wù é.


A text in Basque: Baliteke trizeratopsek beren moko indartsua erabiltzea enborra jan aurretik hostoak kentzeko.
The same text in Fon:

Kanlin xóxó azó atɔn nɔ énɛ lɛ ɔ́ sin awɔnnu ɖó hlɔnhlɔn sɔ mɔn bɔ ye hɛń ye na ɖè aman sin hwɛco ɖu goto ɔ́.


A text in Basque: Baliteke turismo mota ohikoena jende gehienak bidaiatzearekin lotzen duena izatea: aisialdiko turismoa.
The same text in Fon:

Saɖiɖi e gbakpe ɔ wɛ na ko nyi ee mɛ gegě nɔ blo ɖo tomɛnyinyi ɖe hwenu e, e wɛ nyi saɖiɖi ayiɖeɖayi tɔn.


A text in Basque: Baliteke turistek herrialde jakin bateko leku ezagunak bisitatzea edo arreta zonalde bakarrean jartzea besterik gabe.
The same text in Fon:

Saɖitɔ lɛ hɛn ɔ ye na yi nɔtɛn gegě ɖo to ɖokpo mɛ, alo ye sixu sɔ gbetà ba nɔ nɔtɛn ɖokpo mɛ.


A text in Basque: Banakoek ezaugarri baten hainbat aldaera badituzte, polimorfikoak direla esaten da.
The same text in Fon:

E nyi ɖɔ gbɛtɔ lɛ ɖó nu taji ɖé sín alɔkpa gegě ɔ e nɔ ɖɔ́ ɖɔ ye gbɔnvo


A text in Basque: Banda zabalera handiagoa eskaini ohi dute eta zerbitzu kalitate hobea. Halaber, enkriptatuta daudenez, zailagoa da haiek zelatatzea.
The same text in Fon:

Azɔ wíwá yetɔn gbɔnvo bó mɛ tawun. È xò kɛn démɛ bɔ é na vɛwu có bɔ è ná fìn.


A text in Basque: Bandak Maui-ko War Memorial estadioan zuen ikuskizuna bertan behera utzi zuen. 9.000 pertsona ziren bertaratzekoak, eta bandak barkamena eskatu zien zaleei.
The same text in Fon:

Gbɛ̌tá ɔ́ gbɛ́ aɖawun nuwiwa e ɖò War Memorial Staddium, Maoui tɔn, e ɖó na kplé gbɛtɔ́ 9000 bó ɖò súsɔkɛ byɔ́ mɛ e ko lin na wa lɛ e bǐ wɛ.


A text in Basque: Bandaren autobusa Six Flags St. Louis-erantz (Missouri) zihoan, sarrera guztiak salduta zituen saioan jotzeko.
The same text in Fon:

Hùn ɔ wă yì Six Flags St. Louis ɖó Missouri fìye gbɛta na xó nù ɖe nù gbètɔ wɔbù wɔbù lɛɛ.


A text in Basque: Bandaren kudeaketa-enpresak, HK Management Inc.-ek, hasiera batean ez zuen aipatu zergatik utzi zuen ikuskizuna bertan behera irailaren 20an, baina hurrengo egunean arazo logistikoak aipatu zituen.
The same text in Fon:

Azɔ̌xwé nukún é nɔ́ kpé nukún gbɛta ɔ wu e, HK Management Inc, nyɔ́ hwɛ na klɔ́n azǎn 20 gɔ zǒsùn ɔ tɔn ǎ, amɔ̌ é wa tín nǔ e wú wɛ zɔ́n lɛ́ e ayihɔngbe tɔn.


A text in Basque: Barazkigintzan oinarritutako nazioarteko erakusketak ekitaldi espezializatuak dira, eta bertan, loreekin egindako diseinuak, lorategi botanikoak eta landareekin egindako beste edozer erakusten dira.
The same text in Fon:

Glé nǔxlɛmɛ ɖé e nɔ bló ɖò gbɛ ɔ bǐ mɛ e nɔ ɖé flɔwa tɛnmɛ tɛnlɛ xlɛ‚ ma sín jikpa lɛ kpodó nu e lɛlɛ dò ama e bǐ kpó.


A text in Basque: Bardiatik ekialdera egindako segada batean, italiarren hamargarren armadako ingeniari burua, Lastucci jenerala, harrapatu zuten britainiarrek.
The same text in Fon:

Glɛnsinu lɛ wli ahwàn gǎn Itali tɔn ɖé e nɔnyi Lastucci bɔ nɔ kpé nǔkǔn dó ahwàngɔnǔ wotɔn tɔ nǔ ɔ ɖó mɔn ɖe eɖónǔ yé ɖó zǎnzǎnhwéji ɖo Bardia).


A text in Basque: Barnealdeko Antartika goi-ordoki ospela da eta 2-3 km izotzez estalita dago.
The same text in Fon:

Antaatiki sín tɛntin ɔ́ fí faɖaɖa ɖè wɛ̀ bɔ jɔhɔnkwín nɔ́ kpé jí ná ɖibla yì kilomɛtlu we alǒ atɔn mɔ̌.


A text in Basque: Barruti osoa Gizadiaren Ondare izendatu zuen UNESCOk, haren balio kultural eta historikoarengatik, eta bertako etxeen balioak herrialdeko altuenen artean daude.
The same text in Fon:

Slá bǐ‚ tan nu tɔ́n lɛ́ɛ kpó xwé tɔn ɖaxó lɛ́ɛ kpó bì wɛ ɖo è ɖò UNESCO sín acɛ mɛ.


A text in Basque: Bartzelonako Running Tours Barcelona eta Kopenhageko Running Copenhagen sortu ondoren, Pragako Running Tours Prague eta beste asko batu zitzaizkien.
The same text in Fon:

LӖ Running Tours Barcelone sin azikan ɖo Barcelone, bɔ Running Copenhagen ɔ tɔn ɖo Copenhague gbɔn e ɔ,Tours gege ɖevo lɛ yawu ca xa yé, ɖi Running Tours Prague ɖé e ɖo Prague e.


A text in Basque: Basamortu beroenak ere ikaragarri hotzak izan daitezke gauez. Hipotermia arrisku itzela da arropa berorik eduki ezean.
The same text in Fon:

É ná tɛ nyí axékó yòzò ɖàxó ná nɔ jì ɔ́‚ gbɛmɛ nɔ fá zànmɛ káká bó nɔ́ dín gbě. Énɛ́ wú wɛ è ɖo ná hɛn jɔhɔnmɛwu mɛ̀tɔn.


A text in Basque: Baten istorioa ulertzeak halabeharrez kultura ulertzea ez den arren, erakundearen historiaren baitan non kokatzen diren jakiten laguntzen dio gutxienez jendeari.
The same text in Fon:

Nukunumɔjɛ tan meɖé tɔn mɛ ko nyì nukunumɔjɛ acà tɔn mɛ à có, é nɔ d'alɔ bɔ è nɔ tuùn lee è sixu nɔ gbɔn ɖò azɔxwé ɖé mɛ é.


A text in Basque: Batez ere egunetan, mendebaldeko estilo eta kalitateko hoteletan, otorduetan eta zerbitzuetan gastatzea gomendatzen dizugu, egokitzen lagun zaitzaten.
The same text in Fon:

Ɖò taji ɔ‚ azǎn nukɔntɔn ɔ gbe ɔ‚ mi lin ná d‘alɔ miɖéé ɖò núɖuɖu kpó alɔdó kpan lixo‚ b‘ɛ ná wli yɛyi Elɔpu nu lɛɛ tɔn ɖɔhun‚ bo ka ná dó mɛ tɔn.


A text in Basque: Batzuek diote, besteak beste, John Grant-ek, finantzaketa faltak eta telebista pedagogikoaren programazioaren inguruko filosofiak bultzatu dutela telesailen amaiera.
The same text in Fon:

Mɛ ɖé lɛ, ɖì John Grant ɖɔhun ɖò linlin wɛ ɖɔ akwɛ yozo kpo huzuhuzu e wà tɔn ɖò lee mɛ lɛ nɔ lin tutò televizion ji tɔn lɛ kpɔ gbɔn e ɔ ɖò nu e zɔn bɔ e ɖò tutò ɔ te.


A text in Basque: Batzuetan, hegaldi berak erabat desberdinak diren prezioak ditu batzailearen arabera; horregatik, merezi du bilaketa-emaitzak konparatzea eta hegazkin-konpainiaren gunea ere arakatzea erreserba egin baino lehen.
The same text in Fon:

Hwe ɖé lɛɛ nù ɔ‚ hǔn dó kwɛ nɔ gbɔnvo ɖò jɔhún jayǐ tɛn lɛɛ tɛnmɛ tɛnmɛ ‚ có tò ɖokpó ɔ mɛ jɛn yì wɛ è ɖè. Enɛ wɛ zɔn bɔ è ɖó ná hwɛn awɔntin ayǐ bó ná kpɔn fí è kpɔ kwɛ ɖò ɛntɛnɛti jí hwɛ cóbó ná sɔ tɛnmɛ ɖayǐ.


A text in Basque: Batzuetan, jatorrizko eragilea eguzkia da elurra berotzen duenean, beste batzuetan, elur-jausi gehiago, beste gertakari natural batzuk edo, askotan, gizakiok dira eragileak.
The same text in Fon:

Hwe ɖé lɛɛ nù ɔ‚ hwesivɔ sín yozo wɛ nɔ flɛ ahun lɛɛ‚ alǒ ye ɖesu nɔ yì jǐ glelélé bó flɛ kpowun ‚ alǒ gbɛtɔ sín nǔwíwá ɖé wɛ nɔ zɔn kpowun bɛ nɔ flɛ.


A text in Basque: Batzuk ez dira ados egongo, baina ez dit axola.
The same text in Fon:

Mɛ ɖelɛ hɛn ɔ yě na yigbe na ǎ, amɔ̌ nyɛ kpɔ́n dɔ̌n ǎ.


A text in Basque: Begiek hainbat egitura dituzte, organismoaren beharren arabera konplexutasun-maila bat edo beste dutenak.
The same text in Fon:

Núkún zín ɔ alɔkpa vovo wɛ ɖe, ɖelɛ gɛdɛ hu ɖé, sogbe xa agbaza ɖokpo ɖokpo.


A text in Basque: Behar ahala eros daitezke produktuak, baina errendimenduan eragin gutxi edo batere ez dute izango gehienek.
The same text in Fon:

E hɛn ɔ e na xɔ nù ɖelɛ sɔgbe xa hudo mɛtɔn, amɔ gege ɖo nu enɛ lɛ mɛ na wa nǔ do mi ji ǎ.


A text in Basque: Behetik ikaragarria dirudi, eta maldatsua eta igotzeko zaila da, baina sasoi onean dagoen edonor da gora igotzeko gai 45 minutu ingurutan.
The same text in Fon:

E ci Aga yi bo kpɔ́n do nɔ lɛ́ nukúnmɛ, b'ɛ́ nɔ vɛ́wǔ, amɔ̌ mɛ e ɖo ganji ɖ'agbasa mɛ lɛ ɖó ná yi ɖo cɛ́jú 45 mɔ̌ mɛ.


A text in Basque: Belarrean jolasten da, eta zuloaren inguruko belarra motzago ebakita dago eta green-a deritzo.
The same text in Fon:

È nɔ da ayihun ɔ̀ ɖò gbehan jí, bɔ gbehan ee lɛ lɛ do dò ɔ̀ nɔ yi do bo nɔ nyi "green"


A text in Basque: Belgikan eta Suitzan mintzatzen diren frantsesaren barietateak desberdinak dira Frantzian mintzatzen den frantsesarekiko, nahiz eta elkarren artean ulertzeko nahiko berdinak izan.
The same text in Fon:

Flanségbé wunmɛ wunmɛ é nɔ dó ɖo Belgique kpó Suisse kpó é gbɔn vo kpɛɖé ní ée nɔ̀ dó ɖo France è. Yě ɖi yě ɖě có vo gbíngbɔ́n kpɛ́ɖè ɖè mɛ.


A text in Basque: Bereziki, Belgikako eta Suitzako zonalde frantses hiztunetako zenbaki-sistemak berezitasun txiki batzuk ditu Frantzian mintzatzen den frantsesarekin alderatuta, eta hitz batzuen ahoskera pixka bat desberdina da.
The same text in Fon:

Ɖo tàjì ɔ́‚ nulɛ́nkɛ́n níná ɖo Belgium'kpáxwé é nɔ́ dó zojagègbé é kpó Suisse kpó gbɔn vo ní zojagègbé è nɔ́ dó ɖo France è bɔ xógbé ɖé lɛ́ɛ ɖíɖɔ́ lɔ gbɔn vo kpɛɖè.


A text in Basque: Berlinen, 6.500 manifestari inguru egon zirela kalkulatu du poliziak.
The same text in Fon:

Ɖo tòxo Berlin tɔn mɛ ɔ Kponɔ lɛ lɛ̌n gǔfɔntɔ lɛ yi 6500.


A text in Basque: Berotzeko bira egiten ari zen bitartean, Lenz mototik erori eta lasterketako kide Xavier Zayat-ek jo zuen.
The same text in Fon:

Ɖe asa tɔn wa hùn myɔ́‚ Lenz jayi sìn kɛkɛ tɔn ji bɔ hɔntɔn tɔn Xavier Zayat wa gblɛ.


A text in Basque: Berretsiko balitz, honekin amaitzen da Musashi aurkitzeko Allen-ek egin duen zortzi urteko bilaketa.
The same text in Fon:

Nù e tɛɖɛ dó nù mimɔ enɛ ji ɔ‚ e na wa sɔ vivɔnù dó xwè tāntɔn nùdobiba Musashi tɔn sɔ gbɔn Allen dali.


A text in Basque: Bertako unibertsitateko ikasleei mezu elektronikoak bidali zizkien eta doako ostatua eskaintzen zioten mezu ugari jaso zituen.
The same text in Fon:

É sɛ ylɔ ɖé dó azɔmɛvi kplɔnyiji-alavɔ to ɔ mɛ tɔn ɖélɛ gbɔn kan ji‚ ɖɔ emi ɖó fí ɖé b'á na dɔ wɛ‚ bɔ yémɛ gěgě yigbe níi ɖɔ ení wa nɔ gɔn emitɔn vɔnu


A text in Basque: Beste adibide bat ura da. Hidrogenozko bi atomok eta oxigeno atomo batek osatzen dute ur konposatua.
The same text in Fon:

Kpɔndewu ɖevo wɛ nyi sin. Nǔ taji we wɛ e nɔ mɔ ɖo sin mɛ.Hydrogen kpo Oxygen kpo


A text in Basque: Beste errege-hilobiekin alderatuta, ordea, Tutankamonenak ia ez du bisitarik merezi, askoz txikiagoa delako eta apaingarri gutxi dituelako.
The same text in Fon:

Yɔdo Toutankhamon tɔn hwe kaka bo ɖo acɔ ɖe a.


A text in Basque: Beste eski ekitaldi batzuk Taizincheng-eko eski eremuan egingo dira, Zhangjiakou-n, Pekindik 220 bat kilometrotara (140 milia).
The same text in Fon:

Agbahwlɛnhwlɛn skii tɔn ɔ sín akpaxwé ɖevo lɛ nà tiín ɖò Taizicheng ɖò Zhangjiakou toxo ɔ mɛ‚ é ɖò 220 km mɔ(140 miles) dó Pekin toxo ɔ.


A text in Basque: Beste inork ez du Bobek-ek bezainbat agerraldi izan edo gol egin klub bakarrarentzat.
The same text in Fon:

Mɛɖevó ɖe sɔ wa gbeɖe Bobek ɖɔun bó xlɛ nù aló dó aja zɛ wù a.


A text in Basque: Beste primateek ez bezala, hominidoek ez dituzte haien eskuak erabiltzen lokomoziorako, pisuari eusteko edo zuhaitz batetik bestera zintzilik aritzeko.
The same text in Fon:

Ɖó vogbigbɔn me nù kanlìn gĕ enɛ ɖe lɛ ɔ‚ nù ɖi gbètɔ nùkɔn tɔn lɛ nɔ zan alɔ bo nɔn ɖi zɔnlì alo bo nɔn ze agban alo bo nɔn da ayihùn gbɔn atin me lɛ a.


A text in Basque: Beste toki batzuetako bizilagunek diote familientzako leku egokia dela hara bizitzera joateko arrazoi nagusia, eta bisitariei hiri atsegina iruditzen zaie haurrekin bisitatzeko.
The same text in Fon:

Hwɛjijɔ taji e wú tò ɖevo mɛ nù lɛɛ nɔ yawu sɛtɛn yì finɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ toxò mɛ nɔ nyɔ́ nɔ̀ nú xwédo lɛ bɔ jǒnɔ lɛ nɔ yawǔ ɖ'ayi ɖɔ yɔkpɔvú nɔ vò ɖò xá ɔ mɛ


A text in Basque: Beste tribu bat zegoen Chatham uharteetan, Zeelanda Berritik alde egin zuten Maoriak, alegia.
The same text in Fon:

Akɔta ɖevo ɖo tɔtɛntin to ɔ ji ye wɛ nyi Maori bo gosin New Zealand


A text in Basque: Beste zientzialari batzuek esaten dute landare horiek oso pozoitsuak direla eta ziurrenez ez zegoela haiek jaten zituen dinosaurorik, nahiz eta, gaur egun, nagiak eta beste animalia batzuek, loroek esaterako (dinosauroen ondorengoetako batek), hosto edo fruitu pozoitsuak jan ditzaketen.
The same text in Fon:

Dobanúnùtɔ ɖelɛ tin bɔ yè nɔ mɔ ɖɔ atin enɛ ɔ́ ɖó aɖivɛ bɔ kanlin xóxó énɛ sin ɖu ǎ, nun etɛwayin jijɛ ɖɔ kanlin fɔnlin nɔ kpodo xɛ ɖéwɛ e nɔ ylɔ dɔ kɛsɛ dé tɔn sɔn (kúkán kanlin xóxó azo atɔn nɔ énɛ ɔ) mɛ kpó ɔ́ hɛn yè nan ɖù atìn énɛn nɔ sín amàn kpódó sinsɛn tɔn kpó.


A text in Basque: Besteen gauzak eramatea: ez galdu maletak bistatik, batez ere nazioarteko mugak igarotzean.
The same text in Fon:

Mi ɖò mɛɖevo gbàn zé wɛ hǔn- Mi ma ka ɖé nukun sin mitɔn wú gbeɖé ó‚ tlala ɔ‚ enyi mi ɖo denu xozlɛ wɛ é.


A text in Basque: Besteen pentsamenduak hoberen irakurtzen dituen espeziea dira gizakiak, gaindika.
The same text in Fon:

Gbɛtɔ̀ lɛ wɛ alɔ bi na hugàn bɔ ye na mɔ nukunjɛ linlin mɛ ɖevo lɛ tɔn mɛ.


A text in Basque: Bestelako kasuetan, turistentzako ostatuetan geratzen ez diren turistek soilik erregistratu behar dute. Hala ere, horrek legea zailtzen duenez, informa zaitez lehenago.
The same text in Fon:

Ɖo akpáxwé ɖèvò ɔ́‚ mɛ̀ èe mà ɖo adɔtɛn watomɛbanywɛ́nǔ tɔ́n lɛ́ ná dɔ wɛ ǎ è ɔ́‚ wɛ́ ɖó ná dó nyíkɔ́ wèmà mɛ. Énɛ́ lɛ́ bì nɔ zɔ́n bɔ è sɔ́ nɔ́ tunwun nú lɛ́ bì ǎ. Hùn‚ mi mà gɔn nǔ kinkanbyɔ́ ò.


A text in Basque: Bestetik, hain justu ur emaria oso handia delako, ur-jauzien beren ikuspegia oztopatu egingo dizu ur kantitate handiak!
The same text in Fon:

Ɖo alɔ ɖevo mɛ ɔ ɖo sin ɔ sukpɔ wutu ɔ mi sɔ na kpe wu bo mɔ nu jɛ sin ɖo ayi jɛ wɛ xọ mɛ a.


A text in Basque: Betaurrekoak merkeagoak izan daitezke atzerrian, batez ere baliabide gutxiko herrialdeetan, eskulana merkeagoa baita.
The same text in Fon:

È hɛn ɔ́‚ è nà mɔ cícì kpikpɔ xɔ ɖo tomɛ‚ ɖò tajì ɔ́‚ to e mɛ mɔ ɖé bɔ alɔnuzɔwiwa kpɔ ɖé lɛ e.


A text in Basque: Bete etxea goizean kafe gozoz eta kamamila-te lasaigarriz gauean.
The same text in Fon:

Zǎnzǎn gbada ɖò hɛnnu mitɔn lɛɛ mɛ hǔn‚ mi nɔ zán ama wǎn ɖagbe nɔ lɛɛ‚ ɖi "café" kpó "thé "kpó‚ bónú wǎn ɖagbe ná junjɔn hɛnnu ɔ mɛ.


A text in Basque: Bi aldeek finalaurreko nagusian egin zuten topo eta Noosa-k ez zuen markatu 11 puntutik aurrera.
The same text in Fon:

Gbɛ̌ta awhé lɛ́ɛ ɔ kplé ɖò fìfɔ tɛn apkawhé nûkɔn tɔn ɔn tajì ɔ fìe gbɛ̌ta Noosa ɖò ɖuɖéji kpoɖò kɛn 11 kpó.


A text in Basque: Bi argi-izpi ezarri dira zerura begira gauez.
The same text in Fon:

E wa sɔ́ ahwanlinnyanu myɔgbɛn nɔ atɔn junjɔn'ayǐ jlɔ́ jixwé zǎnmɛ.


A text in Basque: Bi gol eta bi asistentzia egin zituen Washington-ek Atlanta Thrashers-en aurka jokatutako partidan, eta 5-3 irabazi zuten.
The same text in Fon:

E do bíii 2 bó s'aji mimɛ 2 ɖo ɖuɖeji 5 - 3 Washington tɔn ɖò Thrashers Atlanta tɔn ji


A text in Basque: Bi herrialdeen arteko migrazio fluxuak antolatzeko diseinatuta daude baldintza horiek.
The same text in Fon:

E byɔ nu enɛlɛ bo na do sixu to tomɛyiyi xo ɔ ɖo to we lɛ tɛntin.


A text in Basque: Bi mila langile inguru bizi dira udan, batez ere eremu horietan biltzen diren berrogeita hamar bat basetan; neguan, ordea, gutxi batzuk geratzen dira.
The same text in Fon:

Azɔwatɔ́ afatɔ́ɔn donu wè ɖé nɔ́ nɔ̀ fínɛ ɖò Zǒsun mɛ̀ bó nɔ́ gbàkpé ɖò tòxò wěwě donu ɛnɛ mɔ̌ mɛ̀ ɖò gbě nɛ́ ɔ́ jí tawun ‚ mɛ kpɛví ɖé djin nɔ́ kpò ɖémɛ dò avivɔ hwenu.


A text in Basque: Bi ordutako hitzaldian esan zuenez, “gaur Apple-k telefonoa berrasmatu behar du. Historia idatzi behar dugu gaur.”
The same text in Fon:

Hwe e nu é ɖò xó è ɖɔ̀ nu ganxuxo 2 e ɖɔ wɛ e ɔ, é ɖɔ: "Égbé ɔ́, Apple na vɔ́ alǒkan ɔ́ ɖétɔ́n, mǐ na byɔ hwenuxó mɛ égbe".


A text in Basque: Bidaia-agentzia gehienek ohiko erreserbak hartzen dituzte, baina badaude bidaia, aurrekontu edo helmuga berezietan espezializatutako agentziak ere.
The same text in Fon:

Tomɛyiyi gbàsá lɛ́ nɔ́ sɔ gbe xá tɛnmɛ sɔ́ d'áyi lɛ́ bì. Amɔ̀ yě nɔ sɔ́ nyɔwà yětɔ́n lɛ́ ɖ'ájo ɖo tomɛyiyi'kpáxwé ɖòkpó kabì to ɖe mɛ yiyi jí.


A text in Basque: Bidaia-agentziak lanean aritu dira 19. mendetik. Bidaia-agentziak aukera ona dira, bidaiariak naturarekin, kulturarekin, hizkuntzarekin edo baliabide gutxiko herrialdeekin lotuta izan dezakeen esperientziatik harago joaten direlako.
The same text in Fon:

Tomɛyiyi gbàsá lɛ́ ɔ́ kó ɖé sín xwè kanweko alɔ 19ɔ́ ɖié. Azɔ̀wàtɔ́ tomɛyiyi gbàsá tɔn ɖòkpó ní è hɛn dó wǔ ní tomɛyiyi mɛ̀ tɔn ɔ́‚ ganjɛwú ná mɛ̀ ɖè wɛ nú tomɛ yi ɖó ganjì wɛ ɖo gbe'lixo‚ ɖo gbɛmɛdɔkun lɛ́'lixo kpó nǔ ɖèvò lɛ́ kpó.


A text in Basque: Bidaia-blogen webgune batean trebetasunak lantzea da bidaia-idazle lanetan hasteko modurik errazena.
The same text in Fon:

W'alɔ ɖàgbè è nɔ dò mɔ alixo énɛ́ lɛ́ɛ ná é‚ wɛ́ nyí azɔ̌'wa ɖo mɔgba xójlawema ɛntɛnɛti tɔn bɛ́ bí alɔ nú mɛ.


A text in Basque: Bidaiari egonkor eta trebe bat baino gehiagori egin dio gainezka garapen bidean dagoen herrialderen batera bidaiatzearen berritasunak, ezin direlako kulturara azkar egokitu.
The same text in Fon:

Tomɛyitɔ gěgé ɖe bó sɛ‚ bɔ nú yě wa yi to hun nukun lɛɛ mɛ ɔ‚ yě nɔ yi kpé dó hwɛndo mɛ nú yaɖé yaɖé to ɔ mɛ tɔn lɛɛ nu‚ bɛ nɔ ji wǔ kaka.


A text in Basque: Bidaiariei ura eman zitzaien 90(F) gradutan zain zeuden bitartean.
The same text in Fon:

Ye má sìn nu Hùndotɔ lɛ hwenù ye ɖóte ɖó yŏzò mɛ nù 90(F)-degrés.


A text in Basque: Bidaiatu bitartean boluntario lanetan aritzea izugarri aproposa da zeure aletxoa jartzeko, baina honen oinarria ez datza soilik ekarpenetan.
The same text in Fon:

Jlo ɖagbe nùwíwá ɖo tomɛyiyi ɖè hwenu ɔ́‚ afɔɖiɖè tajì ɖè wɛ bó nɔ́ ɖe mɛ̀ xlɛ́. É nyí nu ná mɛ̀ xó kɛɖɛ ɖɔ wɛ è ɖe ǎ.


A text in Basque: Bidaiatzeko denbora gehiago baduzu, begiratu zer alde dagoen Afrikara joateko zure tarifa osoaren eta munduan zeharreko bidaiaren artean.
The same text in Fon:

Nú hwenu ɖ‘así we nú a nǎ yi to mɛ ɔ́‚ kpɔ́n ɖɔ akwɛ́ ée kplá mɛ yi Africa gbéjí lín dó ée kplá mɛ b‘ɛ ɖin gbɔn gbɛ ɔ́ mɛ ɔ́ ǎ jí.


A text in Basque: Bidaiatzerakoan, ez espero gauzak “etxean bezalakoak” izatea. Jokamoldeak, legeak, janaria, trafikoa, ostatuak, irizpideak, hizkuntza eta abar desberdinak izango dira zeure bizitokiarekin alderatuta.
The same text in Fon:

Nú mi mlɛn tomɛli hùn‚ mi ni nɔ tunwun ɖɔ nǔ lɛ́ɛ kún sɔ́ ná nyí ɖòkpó ɔ́ xá to mitɔn mɛ tɔn ó. W'alɔ lɛ́ɛ‚ sɛ́n lɛ́ɛ‚ nǔɖùɖú lɛ́ɛ‚ yiyi kpó wǐwá kpó lɛ́ɛ‚ xɔ xɛ́ya lɛ́ɛ‚ gbe lɛ́ɛ kpó nǔ gègè ɖèvò kpó bì wɛ ná gbɔn vo ní fí ée mi nɔ̀ nɔ ɖ'áyì èe tɔ́n.


A text in Basque: Bigarren erpea handiagoa zenez, Hesperonychus izena eman zitzaion, hau da “mendebaldeko erpea”.
The same text in Fon:

Fɛn awhé tɔ ɔ ɖi ga kaka, enɛ wê zɔn bò esu nyiɖɔ Hesperonychus tinmê tɔn nyiɖɔ "yovo fɛn".


A text in Basque: Bigarren esaldia sartu ez izanak, zeinak sexu bereko pertsonen arteko bat-egite zibilak debekatzea proposatzen baitzuen, etorkizunean bat-egite zibiletarako atea zabalik utz lezake.
The same text in Fon:

sɛn we gɔ́ɔ é ɖɔ yè kun sɔ na yi gbé nu súnu ni da súnu bɔ nyɔ̌ nu na da nyɔ̌ nu o j'ayi. É na zɔn bɔ kpɔ jijè gěgé na wa tin


A text in Basque: Bigarren hurbilketan, lurreratzeko hamar minutu falta zirela, desagertu egin zen.
The same text in Fon:

E kpó ganxixo wó mɔ nù tejijɛ tɔn nù sisɛkpɔ wegɔ bɔ e wa bɛ̀ kpó.


A text in Basque: Bikingoek bide nabigagarri errusiarrak erabiltzen zituzten Itsaso Beltzera eta Kaspiar itsasora iristeko. Bide horietako zati batzuk oraindik ere erabil daitezke. Begiratu ea baimen berezirik behar den, zeinak lortzeko zailak izan daitezkeen.
The same text in Fon:

Viking lɛ́ɛ ɔ́ Russie sín ‘tɔ́jí li wɛ yè nɔ́ gbɔn yi xu wiwi ɔ́ Black Sea kpódó Caspian Sea kpán. Ali nɛ́ lɛ́ɛ gěgé lɛ́ kpó ɖote bɔ e hɛn ɔ́ e ná gbɔn. Ba dò ná ɖɔ gbènámɛ wéma ɖe b‘ɛ nɔ byɔ́ b‘ɛ́ nɔ́ ɖó tagba à jí.


A text in Basque: Bikotea duela urte bat ezkondu zen Texasen, eta Buffalo-ra etorri ziren lagunekin eta familiako kideekin ospatzera.
The same text in Fon:

Asù kpó asì kpó wli alɔ ló Texas e bló xwè ɖókpó bó yi Buffalo na dó ɖù agɔ kpódó xɔntɔn yetɔn kpó mɛ yetɔn lɛ kpó.


A text in Basque: Biktima ikuskatzeko, egoera aztertu behar duzu lehenengo, zure segurtasuna bermatzeko.
The same text in Fon:

Cobonú a na gbéjé mɛ e awovinu gbò ɖé kpɔ́n ɔ, mi ɖo na kpɔ́n ayi hwɛ, bo na do cyɔn alɔ miɖe ji


A text in Basque: Biktimarengana hurbildu ahala, haren jarrera begiratu behar duzu, eta berehalako alarma seinalerik dagoen aztertu.
The same text in Fon:

Mi ɖo na sɔ ayi ɖó lee mɛ e hwlɛ́n gbe mi ja e ɖè gbɔn e hwenu e mi ɖo sisɛkpɔ ɛ wɛ e bo ɖo ace ji nú nuɖebu e na gbakpa nú mi e.


A text in Basque: Birmingham-eko Gorteko Auzitegian egin zen epaiketa eta abuztuaren 3an amaitu zen.
The same text in Fon:

Hwɛ̀ ɔ nyi ɖùɖɔ ɖò hwɛɖɔxɔsa Birmingham Crown tɔn bo fó ɖò azan aton gɔ ɔ avivɔsuǹ ɔ tɔn mɛ.


A text in Basque: Bisa bat lortzeko prozesuan, erregistratu ere egin behar da. Herrialde batzuetan, zeure presentzia eta ostatuaren helbidea erregistratu behar dituzu tokiko agintaritzan.
The same text in Fon:

Nyíkɔ́ dó wèmà mɛ́ ɔ́‚ dandanmɛ nu wɛ nú acɛ mɔ dó yi to mɛ. Ɖo to ɖè lɛ́ mɛ̀ ɔ́‚ fí é mi xwé é sín xixa ɖo nà wɛ mi ná hwɛ̌ ɖo xá é mɛ́ mi ɖe è.


A text in Basque: Bisa eskakizunak eta kostuak nazio batetik bestera aldatu egiten dira, eta jatorrizko herrialdeak eragina dauka horietan.
The same text in Fon:

Wema e nɔ na kpo kuɛ e nɔ su co bo nɔ yi visa kpo e nɔ gbɔn vo sin to ɖe mɛ jɛ ɖevo mɛ. Bɔ e nɔ lɛ sin to e mɛ nu e nyi e.


A text in Basque: Bisita turistikoak garestiak dira, fisikoki sasoian egon beharra dago, eta udan egin behar dira (azaroa-otsaila bitartean); gainera, penintsula, uharteak eta Ross itsasoa soilik bisita daitezke gehienetan.
The same text in Fon:

Saɖiyitomɛtɔ́ jonɔyiyi nɔ́ vɛ́ axi ɖò fínɛ tawun‚ bó nɔ́ byɔ́ ɖɔ è ní sɔnǔ tɔn tawun ɖò agbaza mɛ̀‚ zǒsun jɛ́n é ká síxú nyí‚ bɛsín abɔxwísùn ɔ́ mɛ̀ wá yì jɛ zofínkplɔsùn ɔ́ mɛ̀‚ bɔ fí è è ká ná ɖisa gbɔn lɛ́ɛ jin nyǐ dibla nyǐ tɔtɛntinto ɛ̀ nɔ́n ylo ɖɔ "péninsule", tɔtɛntinto kpòdo Ross xù ɔ́ dji.


A text in Basque: Bizi zaren tokian begiak aztertzea gomendatzen dizugu, batez ere, aseguruak ordaintzen badu, eta preskripzioa zurekin eramatea beste nonbait artxibatzeko.
The same text in Fon:

Mi ní nɔ̀ kpɔ́n nǔmǐmɔ́ mitɔn sín hlɔnhlɔ́n ɖo tajì ɔ́‚ nu mi ɖó gànjɛwú ɖé ɖo azɔn'li xo ɔ́‚ mi nà tunwun lě mi nà wà nǔ gbɔn é.


A text in Basque: Bizitzaren ikerketan zelulak hain dira oinarrizkoak eta erabakigarriak, ezen “bizitzaren adreilu” esaten zaie askotan.
The same text in Fon:

Núvikún lɛ ɖo taji sɔ mɔ nú gbɛ mitɔn bɔ e nɔ yawu ylɔ ye ɖɔ "dódonu gbɛ tɔn".


A text in Basque: Bobek, Kroaziako hiriburuko (Zagreb) jokalaria, ezagun bihurtu zen Partizan Belgrade talderako jokatzean.
The same text in Fon:

Bobek ɖe e ji ɖó tóxó ɖaxó Croatie tɔn ɖe e ylɔ ɖɔ Zagreb ɔ‚ yi gigo hwenù e nɔ xó bɔlù nù Partizan Belgrade ɔ.


A text in Basque: Bonba lehertzearen ustezko arduraduna atxilotu egin zuten, eztandaren eraginez zauriak pairatu ondoren.
The same text in Fon:

É è é gblé wǔ gbɔ agba wuwú ɔ lɛ ɔ́, e wli nya è e se ɖɔ é wɛ́ da agbǎ ɔ e.


A text in Basque: Bota batzuek takoak dituzte eta osagarri takodunak dituzten ekipoak daude egoera irristakorretarako, oinetako eta bota gehienetarako egokiak direnak, takoian soilik edo takoian eta zolan jartzeko.
The same text in Fon:

Afɔkpa zakɛtɛnɔ ɖélɛɛ nɔ ɖó nǔ kàcà kàcà ɖò xomɛ; é ɖò mɔ có ‚ è nɔ lɛ bà nǔ è è ná gɔnu afɔkpa ɔ bɛ má ná ɖiɖi mɛ ǎ é.


A text in Basque: Botere-orekaren sistemaren bidez, Europako nazioek Europako estatu guztien subiranotasun nazionala mantentzeko helburua zuten.
The same text in Fon:

Xùhlɔn lɛ sìn kpikpɛn ɖayi nyi titó ɖe mɛ akɔta Elɔpùnù lɛ nɔ ba na hɛn axɔsu ɖùtó aka tó e ɖó Elɔpù lɛ bǐ.


A text in Basque: Bowen Island eguneko edo asteburuko txangoak egiteko toki ezaguna da eta kayak-a edo ibilaldiak egiteko aukera ez ezik, dendak, jatetxeak eta aukera gehiago ere eskaintzen ditu.
The same text in Fon:

Saɖiɖi ɖé è nɔ nyí Bowen Island e ɔ‚ mɛ bi wɛ nɔ yi ɖò kézé gbla ɖokpo aló aklunɔzán gbla mɛ fifo mɛ. Yé zé kayaku yihun‚ zonlin ɖiɖi‚ nuxɔɖú ɖò cɔfu mɛ‚ nubaɖutɛn lɛ kpodo nú gěgě ɖevo lɛ kpan ɖó té nu mɛlɛ.


A text in Basque: Brasil da munduko herrialde katoliko erromaniko handiena, eta Eliza katoliko erromanikoak gogor egin du herrialdean sexu bereko pertsonen arteko ezkontza legeztatzearen aurka.
The same text in Fon:

Bresil wɛ nyí Igleja Katolika to ɖaxó é ɖò gbɛ ɔ mɛ e. Igleja Katolika nɔ ko gbɛ̌ kpɔ́jíjɛ súnnù-súnnù tɔ́n ɔ́ sɔ́ xwédó sɛ́n tɛgbɛ.


A text in Basque: Brasildarrak zauri larria du buruan Hungariako 2009ko Sari Nagusian izandako istripuaren ondorioz.
The same text in Fon:

Brezilnù enɛ ɔ wa jiya tāun nù taglómɛ sìn azɔn ɖó alitawóvi e jɛ ɖó 2009 Hungarian Grand Prix tɔn mɛ.


A text in Basque: Brasilgo Kongresu Nazionalak 10 urtez eztabaidatu du legeztatzea, eta, oraingoz, Rio Grande do Sul-en bakarrik dira legezkoak halako ezkontza zibilak.
The same text in Fon:

Kplégɔnu ɖaxó Bresil tɔn ɔ́ ɖo xò ɖɔ dó kpɔ́jíjɛ súnnú-súnnú tɔ́n ɔ́ wú wɛ sín xwe wǒ (10ans) ɖye bɔ alɔwliwlí nɛ ɖ'axɔ́sú gɔ́n ɔ́, Rio Grande do Sul kpán jɛ́ é xwé dí sɛ́n ɖe.


A text in Basque: Brikolajearen eta informazioaren aurkezpena bizi ditugu oraintsu, eta hori islatzen dute ikastean oinarritutako telebista-saioek.
The same text in Fon:

Nǔ e mǐ tuún egbé ɔ dò nukplɔnkplɔn wú lɛ é, dò nudobiba jí ɔ gěgě gbɔn tuto televiziɔn ji tɔn lɛ mɛ.


A text in Basque: Britainiako Errege Familian titulu bat lortu duen lehen kidea izan zen Charles.
The same text in Fon:

Charles wɛ nyi mɛ nùkɔn tɔn ɖe e ɖó kù nù ɖe wĕma ɖó Xwédo Axɔsu Grande-Bretagne tɔn mɛ.


A text in Basque: Bumerana jaurtitzeko gaitasuna turista askok lortu nahiko luketen abilezia ezaguna da.
The same text in Fon:

Ayihundida e nyi boomerang ɔ‚ nǔwukpikpé sin ayihún ɖé wɛ‚ bɔ saɖitɔ gěgé nɔ ba ná nyɔ bló.


A text in Basque: CafeNet El Sol-ek erreserbak egiteko zerbitzuak eskaintzen ditu 30 USD-tan, edo 10 USD-tan egun baterako txartelei dagokienez. Xehetasunak euren Corcovado orrian aurki ditzakezu.
The same text in Fon:

Azɔxwé CafeNet El Sol tɔn ɔ nɔ sà tɛnmɛsɔ́ ɖ'ayi wema kézé gbèɖokpo tɔn‚ nú akwɛ US$30 alǒ $10 mɔ̌; mǐ hɛn ɔ mǐ na lɛ kàn nu byɔ ɖò tɛn yetɔn Corvocado ji.


A text in Basque: Callejón del Beso (muxuaren kalezuloa). 69 zentimetroz banatutako bi balkoi dira maitasun-mito zahar baten etxe.
The same text in Fon:

Callejon del Beso (ali kpɛví e ji é nɔ kísì nu mɛɖe e wɛ). Santimɛtlu 69 jɛn ɖò fié e agba daxó wé wanyiyi hwexónu tɔn ɔ nɔ junjɔn e tɛntin


A text in Basque: Chiao-k eta Sharipov-ek jakinarazi zuten jarrera egokitzeko propultsatzaileetatik distantzia segurura zeudela.
The same text in Fon:

Chiao kpodo Sharipov kpo do hwin sɛ́ dó ɖɔ fi yè ɖé ɖo jɔhɔ mɛ ɔ do xèsi.


A text in Basque: Christopher Garcia-k, Los Angeles-eko Polizia departamenduko bozeramaileak esan duenez, gizonezko gaizkilea eremu pribatura sartzeagatik ikertzen ari dira, ez bandalismoagatik.
The same text in Fon:

Gbeyiɖɔ Los Angeles sín kpɔnɔzɔ́watɛn ɔ́ tɔn, Klisitɔfɛɛ Galsia, dɔ j́í, é ɖo awɔntín hwlɛ́n ayi do mɛ e vɛ nǔ do wɛ é ɖe ɖɔ é tɔ́ dó mɛwú é wu wɛ, nú fíe má ɖó ná byɔ́ ǎ é, kanbyɔ́, é kún nyí nǔgbigba wú wɛ ó.


A text in Basque: Cinque Terre, bost lurraldeak esan nahi duena, Italiako Liguria eskualdeko itsasaldean dauden bost herri txikik osatzen dute: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza eta Monterosso.
The same text in Fon:

È ɖɔ ayǐkúngban Cinque Terre‚ è ni tunwun ɖɔ gletà tòxo kpɛví tɔtó tɔn atɔ́ɔ́n ee nyí Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza kpó Monterosso kpó bo ɖo xá Liguria Italie tɔ́n mɛ‚ xó ɖɔ́ wɛ è ɖè.


A text in Basque: Cook Uharteak uhartedi bat dira eta Zeelanda Berriarekin elkargo librea osatzen dute. Polinesian daude kokatuta, Hegoaldeko Ozeano Pazifikoaren erdian.
The same text in Fon:

Tɔtɛntínto Cook lɛ ɔ‚ to ɖé wɛ yé nyǐ bó ɖò kpɔ xá Nouvelle Zelande to ɔ ɖò jlokokomɛ‚ é ɖò Polynésie ɖò xù Pacifique e ɖò tofɔligbé e tɛntin.


A text in Basque: Cook uharteek ez dute hiririk, baina 15 uhartez osatuta daude. Handienak Rarotonga eta Aitutaki dira.
The same text in Fon:

Tɔtɛntito Cook lɛ ɖó toxo ɖé à‚ amɔ̌ tɔtɛntínto vòvò 15 wɛ ɖémɛ. Taji lɛ wɛ nyǐ Rarotonga kpodó Aitutaki tɔn kpó.


A text in Basque: Costello-k esan du Australiak indar nuklearraren sorkuntza bultzatu beharko lukeela haren erabilera ekonomikoki bideragarria izatera iristen denean.
The same text in Fon:

Mɛɖaxó Costello ɖɔ hwe e nu myɔ s'ágbɔ̌n zɔ ɔ na wá jɛ akwɛ́ ná ji e ɔ́ Australie to ɔ na jɛ zinzan ji.


A text in Basque: Couchsurfing-a 2004ko urtarrilean sortu zen, ordenagailu-programatzaile Casey Fenton-ek Islandiarako hegaldi merke bat aurkitu baina lotarako tokirik ez zuenean.
The same text in Fon:

É ko zé Couchsurfing sín tutomɛ ɔ ɖò té si alǔnsun 2004 tɔn mɛ‚ ɖée yan ɔdinatɛ zɔ́ watɔ Casey Fenton mɔ jɔmɛhun ɖe dó kpɔcɔnu tɔn yi Islande to ɔ mɛ‚ bó ma ka sɔ́ wà mɔ fí e é na dɔ̀ a e gudo e.


A text in Basque: Dagoeneko ingelesez eta japonieraz ematen ditu berriak, eta orain gaztelaniaz, italieraz eta koreeraz eskainitako saioak jarriko ditu abian telebistan, sarean eta telefono mugikorretan ikusteko.
The same text in Fon:

E ko ɖó gbèsisɔ ɖó Glɛnsigbè kpó Japɔngbè kpó ɔ‚ titómɛ gbè bǐ tɔn ze nùwiwa ɖe ɖa yi ɖó Ɛspagnigbè‚ Italigbè kpó Koregbè mɛ ɖó gbavinùkpɛn lɛ mɛ‚ Ɛntɛnɛti ji kpó alókàn ma ɖó si lɛ kpó.


A text in Basque: Dakigunaren arabera, gorputz planetario bakarra dago Titan-ek baino dinamismo gehiago duena; haren izena Lurra da” gehitu zuen Stofan-ek.
The same text in Fon:

"Lěe mǐ tuun gbɔn e ɔ, wɛkɛ́ gbasa ɖokpó géé jɛ́n tíin bó ɖò gbɛ hu Titan, bɔ nyǐ tɔn nyí Ayǐ", mɛɖaxó Stofan wɛ ɖɔ mɔ̌.


A text in Basque: Danielle ekaitz tropikala, 2010eko Atlantikoko urakan-denboraldian izendatutako laugarren ekaitza, sortu da Ozeano Atlantikoaren ekialdean.
The same text in Fon:

Jɔhɔn ɖaxó ɖe ylɔ ɖɔ Danielle‚ nyi jɔhɔn enɛ gɔ e sù nyikɔ ɖó jɔhɔn syɛ́nsyɛ́n Atlantic 2010 tɔn‚ jɛ ɖó zanzanxweji nù Xù Atlantik tɔn.


A text in Basque: David Headley-k egindako behaketek eta jasotako informazioak lagundu zuten Pakistango Laskhar-e-Taiba taldearen 10 erasotzailek egindako operazioa.
The same text in Fon:

Nudobiba kpo Skout nuwiwa tɔn e nyi David Headley wɛ zɔn bɔ Pakistan sin gbɛta Laskhar-e-Taiba tɔn lɛ wa bɛ titomɛ sɔja 10 tɔn ɔ.


A text in Basque: Deiak Interneten bideratzen direnez, ez duzu zertan erabili bizi zaren edo bisitatu duzun tokiko telefono-enpresa bat.
The same text in Fon:

Lě è ko nyí ɖɔ è nɔ ylɔ mɛ gbɔn mɔkàn jí nɛ é ɔ‚ mí sɔ ná xaji bó zán alokan gɔnu ɖò fí è mí ɖè é alǒ fí è mí xwè é ǎ.


A text in Basque: Delituak eta kanpotarren aurkako jokaera desegokia ez dira ia ezagutzen Groenlandian. Herrietan ere, ez dago “eremu zailik”.
The same text in Fon:

Ɖò kpaa mɛ ɔ' adaká xúxó, kpó jlǒ nyanya jlɔ́ jǒnɔ lɛ́ wú kpó, man tíin ɖo Groenland ǎ. To hun núkúnnú lɛ́ mɛ ɖésú, "fí vɛ́wǔ" ɖé ɖe ǎ.


A text in Basque: Denbora gutxi duten bisitariek hobe dute denbora beste nonbait pasatu.
The same text in Fon:

Saɖitɔ e ma ɖo táan gegě a lɛ nɔ yì fiɖevo.


A text in Basque: Denbora luzez, hemeretzigarren eta hogeigarren mendeetan, uste zen Zeelanda Berriko lehen biztanleak Maori herria izan zirela, moa deritzen hegazti erraldoiak ehizatzen zituztenak.
The same text in Fon:

Nu hwenu gegě ɔ, ɖo xwe kanweko fɔtɔn nukun ɛnɛ gɔ ɔ kpo ko gɔ ɔ kpo mɛ ɔ, mi vɛdó ɖɔ mɛ nukɔntɔn e nɔ Nouvelle zélande lɛ wɛ Maori nu lɛ sín, yedɛlɛ nɔ nya xɛ ɖaxo e e nɔ ylɔ ɖɔ moas e.


A text in Basque: Denborak aurrera egin ahala, alemanetik hartutako hainbat hitz batu egin ziren. Hori izan zen ilustrazioaren hasiera.
The same text in Fon:

Hwenù sìn yiyi mɛ ɔ‚ xógbè wɔbùwɔbù ɖe e yì sìn Jamangbè mɛ ɔ gĕgĕ ɖe ye ɖe xlɛ. E nɛ ɔ wɛ nyi bìbɛ wĕziza tɔn.


A text in Basque: Denboraren iragana zuk zeuk marka dezakezu gertaera ziklikoen errepikapena behatuz. Gertaera ziklikoak erregularki behin eta berriro jazotzen diren zerbait dira.
The same text in Fon:

Mi hɛn ɔ mi na sɔ kɛn hwenu tɔn e nyi mi nɔ d'ayi nujijɔ e nɔ jɛ sín hweɖenu jɛ hweɖenu e.


A text in Basque: Denda txiki oro dago telefonoetarako aurreordainketa-txartel aukera nahasgarriz beteta, telefono-kabinetan edo telefono arruntekin erabil daitezkeenak.
The same text in Fon:

Agbansɛxwetɛn ée ko ɖò nugblagɔdwɛ ɖé ɔ bǐ mɛ wɛ è nɔ sà mɛylɔkpɛn ɖè ‚ bɔ è hɛn ɔ‚ è ná zán nú alǒkàn tokplé tɔn alǒ mɛɖokponɔ tɔn.


A text in Basque: Deng Xiaoping-en gidaritzapean egin ziren lehen erreforma ekonomikoak.
The same text in Fon:

Afɔsɔɖote nùkɔn tɔn nù akwɛkplekple nyi bǐbló gbɔn Deng Xiaoping dali.


A text in Basque: Diplomazialaria ez bazara, errenta aurkeztu beharko duzu bizi zaren eta lan egiten duzun herrialdean.
The same text in Fon:

Ényí mí má nyí afɔsɔɖotetɔ tò mítɔn tɔn ɖò tò ɖevo mɛ ǎ ɔ‚ azɔwa ɖò tò ɖevo mɛ ɔ‚ tínmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ mí ɖó ná sú takwɛ nú nǔ è mí nɔ wà é bǐ ɖò tò è mɛ mí yì jɛ é.


A text in Basque: Diplomazialariek esan dute bigarren itzulia egiteko beharra alde batera uztea erabakitzeko beste anbiguotasun aurkitu dutela Afganistango konstituzioan.
The same text in Fon:

Afɔsɔ́dɔtetɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ émi mɔ nǔjɛdó gěgě ɖo sɛ́ndódó Afuganisitáan to ɔ́ tɔn mɛ, bɔ énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ gansísɔ́ sín akpaxwé we gɔ ɔ́, sɔ́ nyi nǔɖé wá nú ǎ.


A text in Basque: Diru askoko bidaiariek munduari itzulia ematea kontuan har dezakete, gau batzuk hotel hauetan igarota.
The same text in Fon:

Saɖitɔ e ɖò akwɛ sukpɔ lɛ e hɛn ɔ‚ yé na bló saɖiɖi gbɔn gbɛ ɔ bǐxwíi mɛ‚ bó na nɔ gbon gbɛɖutɛn gègé enɛn lɛ.


A text in Basque: Dirua aurrez dezakezu, ez duzulako GPS baterako mapa berriak edo GPS gailu independente bat erosi behar edo ibilgailu-alokairu batean gailu bat alokatu behar.
The same text in Fon:

É ná dalɔ mɛ bɔ è sɔ ná gú kwɛ bó lɛ xɔ GPS yaɖé yaɖé ɖevo ǎ‚ è ká sɔ ná yí xáya GPS ɖě ɖò azɔxwé ée nɔ xáya mɔto lɛɛ ɔ ɖě sí ǎ.


A text in Basque: Diruzalekeria eta norberekeria gurekin egongo dira beti, eta elkarlanaren funtsa da gehienentzako onura dagoenean beti egongo dela epe laburrean gehiago irabazteko aukera, berekoikeriaz jardunda.
The same text in Fon:

Nukúnkɛ́n kpo goyiyi kpo na kpo ayǐ tɛgbɛ, amɔ enyi è wa nú ɖó kpɔ ɖe ɔ mɛ gegě nɔ yawu ɖu le tɔn hú ɖɔ è ni wànu kpo cejɛnnabi kpó.


A text in Basque: Diseinu interaktiboa egiteko proiektu bateko osagaiak bata bestearekin konektatu behar dira, baina bakoitzak bere aldetik ere zentzua izan behar du.
The same text in Fon:

Zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ lìnlìn sìn nù lɛ ni ɖó kàn cica ɖó e ɖelɛ tɛnti‚ amɔ̌ nɔ lɛvɔ ɖó tìnmɛ ni e ɖó vókàn ɔ.


A text in Basque: Diseinu interaktiboak multimedia-edukien ekoizpenari buruz dituzun onarpenak berriro ebaluatzera eta modu ez-linealean pentsatzen ikastera behartuko zaitu.
The same text in Fon:

Tuto enɛ lɛ sín xlɛ̌ zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ mi lɛvɔ gbèjè nù e mi ko ɖɔ ɖó xó jijla sìn mɔ lɛ ji bo nù mi ni kplɔn lìnlìn alɔkpa vóvó.


A text in Basque: Distantzia ertainean korrika egitea kirol merke samarra da; dena den, parte hartzeko behar den ekipamendu gutxiari buruzko ideia oker asko daude.
The same text in Fon:

Lɔnyijifɔnkan wezun kinkan nú mɛtlu afɔɖé kanweko alǒ afɛnɛ nɔ v’axi ǎ, amɔ linlin vovo wɛ mɛlɛ ɖó dó azɔwanu ɖee e na zán bɔ blóbló tɔn na kpà mɛ lɛ é wɛ nyí xó.


A text in Basque: Dituen beiradun leiho handiekin eta horma meheekin, ez lioke luzaroan aurre egingo eraso iraunkor bati.
The same text in Fon:

Flɛtɛli ɖaxó ɖe e bló kpó nùkpɛ̀nlɛ kpódó dǒ kpɛvi lɛ kpó na ko kpewù bo sɛnli ɖó tasɔmɛ lɛ sìn nùkɔn kaka sɔyi ǎ.


A text in Basque: Dokumentuek erakutsi zuten hamalau bankuk mila milioika dolar estatubatuar ezkutatzen lagundu zietela bezero aberatsei, zergak ordaintzea eta bestelako legedia betetzea saihesteko.
The same text in Fon:

Wěma ɖelɛ́ ɖexlɛ́ ɖɔ akwɛsɛxwetɛn wǒ- ɛnɛ d'alɔ dɔkunnɔ gegě bɔ yě hwla dɔkun Dɔla Amɛlika tɔn liva wɔbu-wɔ́bú dó gbɔ takwɛ kpodo gbetakɛ́n ɖevo lɛ.


A text in Basque: Dominikar Errepublika (Gaztelaniaz: República Dominicana) Karibeko herrialdea da, Hispaniola uhartearen ekialdeko erdia hartzen duena, eta, beste erdia, Haitik hartzen du.
The same text in Fon:

Dominican Republic to ɔ (e nɔ ylɔ ɖó Espagne gbè mɛ ɖɔ : República Dominicana)‚ Caribbean yikungban to ɖé do Hispaniola zǎnzǎnhweji sin vlɔ ɖé ɖó miman ha Haiti to ɔ .


A text in Basque: Drogak garraiatzeko erabil zaitzakete zeuk jakin gabe eta horrek sekulako arazoetan sar zaitzake.
The same text in Fon:

Ma nyi mɔ ǎ ɔ‚ e hɛn ɔ è nǎ ɖó nǔvú dó mi nu ɖɔ‚ mi hɛn azɔ̀ e sɛn gbɛ dɔ e ma hɛn e o dó gǒmɛ‚ bɔ é ná nyi wuvɛ ɖaxó bó jɛkɔ nú mi.


A text in Basque: Drone bat aireportu batetik hurbil edo jendetzaren gainean erabiltzea ideia txarra da ia beti, nahiz eta zure bizitokian legez kanpokoa ez izan.
The same text in Fon:

È kùn hǔn ée nɔ wlí yɛ gbɔn tà nú jɔhún jayǐ tɛn alǒ agùn Kplékplé ɖé ɔ‚ linlin nyanya wɛ; sɛn ná bó má tlɛ gbɛ ɖò tò mítɔn mɛ ǎ ɔ‚ é nyɔ ǎ.


A text in Basque: Drone bat erabiltzen baduzu, arretaz aztertu behar duzu zer graba dezakezun eta zer baimen edo lizentzia gehigarri behar dituzun.
The same text in Fon:

Ényí mí ɖò hǔn ée nɔ wlí yɛ ɔ mɛ hǔn‚ mí bó kpɔn nǔ è mí ná yí é ganjí; mí kpɔn ɖɔ sɛn ná acɛ émí à jí céɖé céɖé.


A text in Basque: Drukgyal Dzong hondatutako gotorleku eta monasterio budista bat da eta Paro distrituko goiko aldean dago (Phondey herrian).
The same text in Fon:

Drukgyal Dzong enyi ahwanfùnu xó ɖe ye hɛn gble bɔ e ɖó goxɔ Buddha tɔn ɖe e ɖo totaligbe nù Paro Tóxó (ɖó glètóxó Phondey mɛ).


A text in Basque: Duela aste batzuk, Makis Triantafylopoulos kazetariak Alpha TV-ko “Zoungla” saio famatuan informazioa plazaratu ostean, Petros Mantouvalos Parlamentuko kide eta abokatuak kargua utzi zuen, haren bulegoko kideek legez kanpoko azpikeria eta ustelkerian parte hartu zutelako.
The same text in Fon:

É e xójlázɔ́watɔ́ Makis Triantafylopoulos jla wɛn ɖe do nǔwiwa "Zoungla" mɛ ɖo gbavinukpɛ́nɔgɔnu Alpha TV ji ɔ, é bló aklúnɔ́zángbla nabǐ ɖe mɔ̌ bɔ e ɖe ɖɛmɛnu hunjɛmɛjitɔ́ Petos Mantouvalos sin azɔ̌ tɔn mɛ ɖó azɔ̌gbɛ tɔn ɖélɛ́ ɖó nǔ ɖò nǔɖuɖònǔmɛ xó ɔ́ mɛ.


A text in Basque: Duela bi eta hiru milioi urteko eskuetako hezur fosilizatuek erakusten dute eskuek izan zuten lokomoziotik manipulaziorako espezializazio-aldaketa hori.
The same text in Fon:

Alɔxù xóxó ɖayi tɔn lɛ si xwe livi we kaka yi atɔn ɖe xlɛ̀ ɖe alɔxù zizan yi nùkɔn gbɔn e.


A text in Basque: Duela gutxi galdu du Raonic-en kontra Brisbane-ko Openean.
The same text in Fon:

É lɛ́ vɔ j'ayi kpé Raonic ɖò Open Brisbane tɔn.


A text in Basque: Duelu formatuan egiten da oro har, lehiakide bat bestearen kontra.
The same text in Fon:

lɔnyiji-lɔnfɔnkan sín ayihún enɛ nɔ nyi dida ɖo mɛ we tɛntin. Mɛ we enɛ lɛ nɔ kpe hun.


A text in Basque: Edan alkoholdun edariak neurrian. Alkoholak desberdin eragiten digu eta garrantzitsua da zeure muga ezagutzea.
The same text in Fon:

Mi nu ahan syɛ́nsyɛ́n lɛ́ɛ ɖó jlɛmɛ. Ahan syɛ́nsyɛ́n ɔ́‚ mɛ̀ bì wɛ nɔ́ nu ɖó bǎ ɖòkpó ɔ́ mɛ có bɔ é nɔ́ dán mɛ̀ ǎ. Hùn‚ mi tunwun jlɛ mitɔn.


A text in Basque: Edanaren inguruko askotariko kulturak dituen hiri batean bizi bazara, bisitatu joaten ez zaren auzoetako tabernaren bat.
The same text in Fon:

Enyi mi ɖò toxo ɖé mɛ‚ bɔ walɔ tɛnmɛ tɛnmɛ wɛ yě nɔ ze dó ɖa ahan ná ɔ‚ mi nɔ yi ahannutɛn e ma ɖò slata mitɔn mɛ ǎ‚ bɔ mi ma nɔ yi fi nɛ ɖ‘ayǐ ǎ é.


A text in Basque: Efeso-n zegoen Artemis-en tenplua O.A.A. 356ko uztailaren 21ean suntsitu zen Herostratus-ek su emanda.
The same text in Fon:

Góxɔ Artemis tɔn e ɖó Efesu tómɛ ɔ wa nyi gbigbà ɖó azan 21 gɔ gbè ɖó Liyasùn ɖó xwè 356 BCE wa ɖó nù jijɔ awóvi tɔn ɖemɛ gbɔn Herostratus dali.


A text in Basque: Egin gidalerroen kopiak eta eraman itzazu zeurekin aseguratzailearekin harremanetan jartzeko informazioarekin batera.
The same text in Fon:

Mì hɛn mɛɖee dó gesi wémá mítɔn kpódó sɔhɛnmɛtɔ mítɔn sín wěmá kpo dó mìɖee jí.


A text in Basque: Egindako lanagatik “Sobietar Batasuneko Heroia” izendapena jaso zuen, Sobietar Batasuneko ohorerik handiena.
The same text in Fon:

É yí "Adǎntɔ́ Russie tɔn" ɔ, nyǐɖemɛ sín ajɔ ɖaxó Russie, e é wa é.


A text in Basque: Egindakoak 1998an idatzitako liburu batean jaso zituen.
The same text in Fon:

E wlan wěma ɖayi bo ɖɔxo do éɖée wu sin 1998.


A text in Basque: Egitura bakoitzak gaitasun bat dauka, uhin-luzera desberdinekiko sentikortasuna dute eta zorroztasun-maila desberdinak dituzte. Halaber, askotariko prozesuak behar dituzte sarrerako informazioari eta hainbat zenbakiri zentzua emateko eta modu onenean funtzionatzeko.
The same text in Fon:

Núnkúnzin vovo lɛ ɖo nuwukpikpe vovo lɛ, e nɔ mɔnù jɛ gaa vovo lɛ mɛ a, bo ɖo gudo nu nu vovo lɛ bo ka nɔ mɔ nùdòba ɖokpo ɔ mɛ a, bonu ye na wazɔ ganji ɔ e nɔ lɛvɔ ɖo gudo nu tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ bo na na xixɔmɛ kwin ɖe e ɖo azɔ wa na ɔ.


A text in Basque: Egitura molekular berbera dauka, berdin du gasa, likidoa edo solidoa izan.
The same text in Fon:

Ena bo ɖo ninomɛ ɖebu ɔ nu taji ɖokpo ɔ wɛ nɔ nɔ ye mɛ.


A text in Basque: Egoera fisikoa aldatu arren, egoera kimikoa berdin mantentzen du.
The same text in Fon:

E nyi ɖɔ ninɔmɛ ɖo nukunta na bo ɖo ɖyɔɖyɔ wɛ ɔ nu e ɖe mɛ lɛ nɔ ɖiɔ ǎ.


A text in Basque: Egoera horretan, aurreko jarrera ekintzaileak eta haien arrakasta gogoratzeak jendeari lagundu zion aldaketa berriekiko eta herriko elizarekiko norabide berriarekiko alde agertzen.
The same text in Fon:

Ɖo ninɔmɛ elɔ mɛ ɔ̀, kpɔndewu mɛ ee jɛ azɔ ɔ̀ ji bɔ é kpa ye lɛ tɔn d'alɔ mɛ devo lɛ bɔ huzuhuzu lɛ nyɔ bló nu ye ɖò agun xá mɛ tɔn mɛ.


A text in Basque: Egokitu egin daiteke, irakurtzeko erraza izan dadin, eta nahi adina kolore jar dakioke, norbere nahiaren arabera.
The same text in Fon:

É hín ɔn é nán ɖyɔ dé jló mɛɖò ɔ nû e na si bɔwǔ xìxà, ɛ́ kà hín ɔn é nán ɖyɔ sinmɛ tɔn lɛ́ɛ ɖi nabi e jló mɛɖò ɔ.


A text in Basque: Egon ziur, kirol-portura iristen zarenean dena nahiko agerikoa izango dela. Itsasontzietan bidaiatzeko beste auto-stop bidaiari batzuekin elkartuko zara eta haiek duten informazioa partekatuko dute zurekin.
The same text in Fon:

Nú mi wá yí jɛ vivo tɛnmɛ ɔ́ ɖo tɔ tó ɔ́ nǔ nyɔ́ nú mi nɛ́. Mi ná kpé tɔjíhúnbánádótɔ́ ɖélɛ́ɛ bɔ yè ǎ má nǔ e yè tuun ɔ́ xá mi.


A text in Basque: Egun batez bide erraz batean ibiltzeko ez da prestakuntza handirik behar eta egoera on samarrean dagoen edonork goza dezake.
The same text in Fon:

Cobonú e ka na bló saɖiɖi ɔ nɔ byɔ nǔsisɔ, bɔ mɛ ɖebu e sín lanmɛ ɖò ganji kpɛɖé sixu ɖù vivi tɔn.


A text in Basque: Egunaren hasieran, Jarque denboraldi aurreko entrenamenduan praktikatzen ari zen Coverciano-n (Italia). Taldearen hotelean zegoen, igandean Boloniaren aurka jokatzeko planifikatuta zegoen partidarako prestatzeko.
The same text in Fon:

Jarque ɖó azɔ wa wɛ ɖó azɔwiwa hwenù có bɔbɔɖóɖewù ɔ na bɛ zanzan tɛn ɖó Coverciano e ɖó Italie ɔ. E nɔ dɔn ôtɛli gbɛta tɔn cóbɔ afɔbɔlù xixo ɔ nɔ bɛ ee sɔ ɖó aklùnɔnzangbè sɔ kpanta Bolonyinù lɛ.


A text in Basque: Eguneko beroaren eraginpean, bidaiariek ilusioak izan ditzakete, ura (edo beste zerbait) dagoen irudipena ematen dutenak.
The same text in Fon:

Ɖo kéze ɔ́ sín yòzò mɛ ɔ́‚ tomɛyitɔ́ lɛ́ɛ hɛn ɔ́‚ yě ná mɔ́ kɔmɛ sɛdó bɔ e nɔ́ cí nǔ ɖɔ tɔ̀ mɔ wɛ ye ɖè ɖɔhun.


A text in Basque: Eguneko xendazaletasunaren barruan, milia bat baino gutxiagoko distantziak edo egun batean egin daitekeen distantziak hartzen dira barne.
The same text in Fon:

Saɖidi kéze dopo sixu bló mile ɖokpo alǒ hwe hú mɔ̌ ɖò azǎn ɖokpo jí.


A text in Basque: Eguraldi hotza da, agian, prestatuta ez datorrenak izango duen arrisku bakarra.
The same text in Fon:

Jɔhon jɛn sixú nyi awovinú dokpo e na dó tagba nú mɛ e ma ko sɔnu tɔn ǎ lɛ e.


A text in Basque: Eguzki sistemako objekturik islatzaileena da Entzelado, eta jotzen duten eguzki-izpien ehuneko 90 islatzen du.
The same text in Fon:

Enceladus wɛ nyí nǔ e nɔ lɛ́kɔ nú hwesivɔ sín hlɔ̌nhlɔ́n ɔ́ hú nǔ bǐ é, bo ɖo 90 ɖo kanweko jí mɔ̌, é nɔ lɛ́kɔ nú wěziza hwesivɔ tɔn e nɔ wá xo é.


A text in Basque: Eguzkiak ez du, Lurrak bezala, zutik egoteko aukera ematen duen azalik. Eguzki osoa gasez, suz eta plasmaz eginda dago.
The same text in Fon:

Hwézivɔ ɖó atɔxwɛ ɖi Ayíkúngban dɔun a, bonú gbɛtɔ na nɔnte ɖéjìi a. Hwézivɔ ɔ́, yè bló kpódó zòzò kpó, kpódó myɔn kpó.


A text in Basque: Eguzkira begiratzean ikusten dugun kanpoko zatiari fotosfera deritzo, zeinak “argi-bola” esan nahi baitu.
The same text in Fon:

Nú mí kpɔn Hwézivɔ ɔ, atɔxwɛ ɖé wɛ yè nɔ mɔn sɛdó ɔ́ é ylɔ ɖɔ photosphere ɔ é sín tinmɛ nyín "weziza tobotobo".


A text in Basque: Ehun kasu baino gutxiago azaldu dira gizakietan, baina haietako batzuk hilgarriak izan dira.
The same text in Fon:

Gbɛtɔ́ ɖibla yi afatɔ́ nɛ́ kó bɛ́ nɛ́ bɔ mɛ̀ ɖe lɛ́ɛ kó kú ɖé mɛ.


A text in Basque: Ehunka orduz jardun ondoren, bonbillako haria erre egiten da eta bonbillak funtzionatzeari uzten dio.
The same text in Fon:

É è zogbɛn ɔ nɔ títá jí mɔ̌ nu ganxuxo kanwe ko mɔ̌ e ɔ, myɔgbɛn-kán ɔ fyɔ bɔ̀ zogbɛn ɔ sɔ nɔ wa azɔ̌ ǎ.


A text in Basque: Ekainaren 28an, aldeko bandoak egindako eraso batean hil zuten Italo Balbo mariskala, Libiako Gobernadore nagusia eta Mussoliniren ustezko ondorengoa, Tobruk hirian lur hartzen ari zenean.
The same text in Fon:

Ahwàngǎn Italo Balbo ɖe e nyi tokpɔngán Libi tɔn ɖe konyi gǔɖǔtɔ Mǔsolini tɔn ɔ kú dɛ mɛ tɔn lé da tǔn dé ɖó hweɖe eɖo tejɛɖo Tobruk ɔ ɖó azán konuku tantɔn gbe dó ayidosunxwe ɔ me.


A text in Basque: Ekaitz hodeietatik jaisten diren tunel gisa hasten dira, eta lurra ukitzean bilakatzen dira “tornado”.
The same text in Fon:

Ye nɔ cí funlɛɛn ɖɔhun hwenu ye ɖò tè jɛ sín akpɔkpɔ mɛ wɛ é ‚ bó ká nɔ wá nyí jɔhɔn ɖaxó hwenu ye jɛ kɔmɛ é.


A text in Basque: Ekaitz ikaragarri horien haizeek 480 km/h (133 m/s; 300 milia orduko) abiadura izatera iristen dira.
The same text in Fon:

Jɔhɔn e nɔ gbanu tawun lɛ e sin wezun nɔ yì Kilomɛ́tlu 480 km ɖo ganxixo ɖokpo mɛ.(133m/s;300mph).


A text in Basque: Ekaitza lurra jotzetik urrun dagoenez, zaila da Estatu Batuetan edo Kariben inpakturik izango duen edo ez ebaluatzea.
The same text in Fon:

E jɔhɔn ɖaxó enɛ ɔ lin ɖó ayikùgban ɔ‚ e vɛwù tàun nù mi na mɔn xɔxɔ́ tɔn ɖó Amɛlika aló Caraïbes gbè ji.


A text in Basque: Ekitaldi artistikoa Bukaresteko udaletxearen kanpaina baten parte da, Errumaniako hiriburua sormenez betetako metropoli koloretsuaren irudia berriz indartu nahi duena.
The same text in Fon:

Azizanúwíwa ɔ́ ɖésú ɖo tokpɔnlazɔ́watɛn Bukalɛsi tɔn ɔ́ sín tito lɛ́ɛ mɛ, ɖó é ɖo biba wɛ ɖɔ tota Hlumani tɔn ɔ́ ní nyí toxo hunnukún jɛ acɔ́ ɖé, bó lɛ́ nyí nǔdówátɛn.


A text in Basque: Ekitaldi hauek hiru eta sei hilabete bitarte irauten dute eta 50 hektarea baino gehiagoko eremuetan ospatzen dira.
The same text in Fon:

Nuwíwà énɛ lɛ nɔ jɛ ɖò sun atɔn aló ayizɛn mɔ ji ɖò ayí e hwè bǐ ɔ‚ é dagba yi hectares 50 mɔ lɛ e ji.


A text in Basque: Elementuak eta konposatuak egoera batetik bestera pasa daitezke aldatu gabe.
The same text in Fon:

Nu e lɛlɛ dó mi lɛ kpo nu e ɖo ye mɛ lɛ kpo hɛn ɔ ye na ɖyɔ ninɔmɛ sin ɖé jɛ ɖevo mɛ, cobɔ yeɖesunɔ ka na ɖiɔ ǎ.


A text in Basque: Elikadura ohitura egokiekin soilik ezin da eliteko errendimendua lortu, baina izugarri eragin dezake atleta gazteen osasun orokorrean.
The same text in Fon:

Nukpɔn bo ɖu kɛɖɛ ko kpe bo nu e na kanwezun ɖo ali bunɔ ɖe nu a, amɔ e hɛn ɔ e na wà nǔ dó ɖagbe mɛ ninɔ wezundotɔ winyanwinyan ɖe tɔn ji.


A text in Basque: Elur metatua da, beteta eta banderekin markatuta dauden pitzadurekin. Traktore espezializatuekin baino ezin da bidaiatu, erregaia eta hornigaiak daramatzaten arrastatze-lerekin.
The same text in Fon:

Laglasi linfín lɛɛ wɛ jà bó xò kplé bó sú dò kpɛ́vi kpɛví lɛ bó nyí wuntun asya ɖɔhun. Mɔ aɖǔ jangan jangan nɔ ée kɛkɛví ée nɔ dɔn agban gbɔn glasi jí é jɛn síxú gbɔn fínɛ.


A text in Basque: Elur-jausiak ez dira ohiz kanpokoak; aldapa malkartsuek eutsi dezaketen elur kantitatea mugatua da, eta gehiegizko bolumena elur-jausi gisa erortzen da.
The same text in Fon:

Sín fífá gó ée nɔ wú lɛɛ nyí nǔ baɖa baɖa ɖé ǎ ; sín fífá gó ée lánkàn ɖò ali è jɛkɛn lɛɛ jí ɔ wɛ nɔ flɛ nyì ayǐ.


A text in Basque: Elurra itsaskorra delako sortzen da arazoa, eragile bat behar duelako erortzeko, eta jausten den elurrak elur gehiago jaustea eragin dezake.
The same text in Fon:

Xó è ɖò fínɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ laglasi linfín ɔ nɔ tlɛ dó kɔ́mɛ‚ bónú è wá yì jǐ káká bó flɛ ɔ‚ ɖě kpò lɛɛ lɔɔ nɔ jɛ flɛflɛ jí.


A text in Basque: Eman begiratua agentziaren eskaintzei euren webgunean edo erakusleihoetan.
The same text in Fon:

Azɔ̀wàtɔ́ tomɛyiyi gbàsá tɔ́n ɖé ɖo tomɛyiyi ɖè jla wɛ hǔn‚ mi nɔ xɔ́tó.


A text in Basque: Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways eta Turkish Airlines hegazkin-konpainiek ikaragarri zabaldu dituzte haien zerbitzuak Afrikara, eta Afrikako hiri nagusi askotara joateko konexioak eskaintzen dituzte beste hegazkin-konpainia europarrek baino prezio lehiakorragoen truke.
The same text in Fon:

Jɔmɛhún xwé Emirates‚ Etihad Airways‚ Qatar Airways kpódó Turkish Airways vlɔ́nkan nú azɔ̌ yètɔn wá Aflíka gbéjí bó nɔ́ d‘álɔ mɛ yi Aflíka o gěgé mɛ. Jɔmɛhún dó kwɛ́ yètɔn lɛ́ kpɔ lɔɔ́ hú Elɔ́pu jɔmɛhún Xwé lɛ́ɛ tɔn.


A text in Basque: Energia iluna indar guztiz ikusezina da eta unibertsoan eragiten du etengabe.
The same text in Fon:

Agbɔ̌n yɛmɛ tɔn ɔ, hlɔnhlɔ́n nukún lá mɔ tawu wɛ bó nɔ́ fɔ́n te dó gbɛ ɔ ji.


A text in Basque: Energia modu berean sortuko duen erreaktore bat egiteko lanean ari dira zientzialariak.
The same text in Fon:

Dobanunǔtɔ́ lɛ ɖ'azɔ̌ wa wɛ na do ɖe mɔ̀ ɖe tɔ́n b'ɛ́ ná sixú ná agbɔ̌n alɔkpa ɖokpó ɔ́ lɛ́


A text in Basque: Energiaren oreka osasungarria mantentzeak, hidratazio ohitura eraginkorrak praktikatzeak eta osagarriak hartzearen alderdiak ulertzeak beren errendimendua hobetzen lagundu ahal die atletei, baita kirolaz gehiago gozatzen ere.
The same text in Fon:

Nu ye tɛn kpɔn bo ɖo jlɛji ɖo nu e nɔ na hlɔnhlɔn agbaza ɔ linu bo lɛ ɖo aca sin nunu dagbe ɖe tɔn, bo lɛ sɔ kɛn nuɖuɖu e na wa ɖagbe nú agbaza ɔ lɛ tɔn ganji ɔ, e hɛn ɔ e na dalɔ wezun dó tɔ lɛ bɔ ye na kpe nuwu bo na lɛ ɖó awajijɛ ɖeji ɖo lɔnyiji fɔnkan zɔ yetɔn kɔn.


A text in Basque: Enpresa horiek beren merkatuetan kontrol handiagoa edukitzea da benetako helburua; dirua etengabe mugitzean dago koska.
The same text in Fon:

Linlin tají ɔ wɛ nyí ɖɔ è ní ná azɔxwé nɛ lɛɛ alɔ bónú ye ná síxú kpéwú bó kpɔn axisinɔ yetɔn lɛɛ jí ; nǔ bǐ ɔ‚ akwɛ wɛ‚ bɔ akwɛ lɔɔ ká ɖò nǔ bǐ nù.


A text in Basque: Enpresak irabazien iturriak dibertsifikatzea espero du, eta Skype-k kokapen sendoa duen tokietan ezagunagoa izatea, adibidez, Txinan, Ekialdeko Europan eta Brasilen.
The same text in Fon:

Azɔxwé ɔ́ ɖo nukún ɖó wɛ ɖɔ émi ná wa nǔ, bɔ fi e akwɛ nɔ gosín wá nú émí lɛ́ɛ ná sukpɔ́, bɔ to ná tuun émí gbɔn fí ɖěɖee ‘’Skype’’ ɖo tɛ́n ɖaxó mɛ ɖe lɛ́ɛ é. Ɖi cínú, Elɔpu ɖo hwetɔ́n waji, kpódó Blezilu to ɔ́ kpó ɖɔhun.


A text in Basque: Epaileak espetxera joatea «ia saihestezina» zela adierazi zion Blake-ri.
The same text in Fon:

Hwɛɖɔtɔ ɔ ɖò nú Blake ɖɔ é na vɛwu bɔ è na gɔn ma dó e gàn.


A text in Basque: Era bertsuan, Espainian dagoen bidaiari britainiar batek agur esateko keinua, esku-haurra keinua egiten ari denari begira (eta ez agur esaten ari zaion pertsonari), gaizki uler lezake eta bueltatzeko keinua dela uste izan.
The same text in Fon:

Mɔ ɖòkpó ɔ́‚ tomɛyitɔ́ glɛnsín ée wá Espagné‚ bo é ɖabɔ̀ dó nú mɛ wɛ alɔkpáxomɛ tɔn na kpan ta éɖesunɔ mɛtún, (bɔ é ma nyí mɛ e ɖò gbèdó na wɛ é ɖè é kpan ta ǎ) mɛyiylɔ́ sín xlɛ wɛ.


A text in Basque: Erabiltzaileen postontzietan eskatu gabeko spam-a mugatzeko 2003an indarrean jarri zen legedia erabilita gauzatu den lehen zigorra da.
The same text in Fon:

Azɔn nukɔn tɔn ɔ nɛ bɔ yè zan sín é bè azɔ sín 2003 do gɔkɔ nu whɛn gégé e yè ma mɔ do tɔn ǎ sè do wɛn gba mɛlèe tɔn mɛ.


A text in Basque: Eraikinen diseinuaz eta eraikuntzaz arduratzen da arkitektura. Batzuetan, lekuko arkitektura turistentzako erakargarria izan ohi da bere horretan.
The same text in Fon:

Tutomɛ alǒ ɖiɖe zɔ watɔ lɛɛ nɔ kpé nukun dó xɔgbigba sin ninɔmɛ lɛ wú. Ɖide xá ɖé tɔn kpodo acɔ ton kpo wɛ nɔ dɔn saɖitɔ lɛ tawun.


A text in Basque: Eraman beste kopia bat maletan eta eduki beste bat linean (bidali eranskina posta elektronikoz zeure buruari edo gorde ezazu “hodeian”).
The same text in Fon:

Mí lɛvɔ hɛn wema ɔ sin xlɛ ɖevo ɖò agban mitɔn lɛɛ mɛ, alǒ ɖò mɔkàn jí (mi sèdo midée gbon kan e-mail ji alo mi zé sèxwé do kan " cloud").


A text in Basque: Erasoak tentsio handia eragin zuen India eta Pakistanen arteko harremanetan.
The same text in Fon:

Nu jijlɛ énɛ wɛ zɔn bɔ gbéɖokpɔ ɖé ɖo Inde kpodo Pakistan kpo tɛntin wa ɖo xo.


A text in Basque: Erdi Aroko gaztelu tradizionalak luzaroan elikatu du irudimena, eta justak, oturuntzak zein Arturoren pareko kemena ekartzen ditu gogora.
The same text in Fon:

Ahóhó è è gbá sín dò ɖò xóxó hwenu ɔ́ nɔ́ flín nǔ mɛ‚ è nɔ́ flín ahwan è sɔ́xátɔ́ lɛ́ɛ fun é‚ è nɔ́ flín agɔ̌ è è nɔ́ ɖù lɛ́ɛ é kpódó ahwangɔnu Arthur tɔn kpán.


A text in Basque: Erdiguneko plaza gisa erabiltzen da orain eta beti dago ospakizunen bat, gau eta egun.
The same text in Fon:

Egbè dìn ɔ‚ tɛndo nukunɖéji ɖé wɛ e nyi‚ bɔ e nɔ wa nu gěgě ɖé‚ kézé kpó zànmɛ kpo.


A text in Basque: Ereduak sakonera nahikoa eduki behar du, 5 mm (1/5 oinatz) edo gehiago, eta materiala nahiko biguna izan behar da tenperatura hotzetan.
The same text in Fon:

Afɔkpa ɔ ɖó ná kpé afɔ nú mɛ ganji e 5 mm (1/5 inch) alǒ hú mɔ̌ ɖé e sɔ anyǔ dó bló é ɖó ná dɛ ɖò avivɔ hwenu.


A text in Basque: Erlijioa 15. mendean sortu zuen Guru Nanak-ek (1469-1539). Haren ondoren beste bederatzi guru egon ziren.
The same text in Fon:

Sìnsɛn wa nyi ɖeɖetɔn ɖó xwè kanwekó 15 gɔ mɛ gbɔn Guru Nanak (1469-1539) dali. Guru tɛn nɛ ɖevó wa dyɔ tɛn e ɖelɛ tɔn mɛ.


A text in Basque: Erradiodun gurpilak asmatzeari esker, asiriarren gurdiak arinagoak, azkarragoak eta soldaduak eta bestelako gurdiak gainditzeko hobeto prestatuak ziren.
The same text in Fon:

Hùnfɔ yɔyɔ e ɖe tɔn zɔn bɔ ahwan hùn Assiri tɔn lɛ fùɖa‚ nɔ dó wèzùn bó lɛvɔ ɖó gbèsisɔ mɛ na dó hù ahwanfùtɔ lɛ kpódó ahwan hùn ye tɔn lɛ kpó.


A text in Basque: Erraz samar ordez daiteke zintarik gabe geratzen bazara, eta uneko DSLRarekin alderagarria den erresoluzioa eskaintzen du.
The same text in Fon:

É nɔ yawu mɔ enɛ xɔ nu é hwè dó mi ɔ‚ é nɔ lɛ ɖibla na jlɛ jlɛ ɖokpo ɔ xá fɔtoóɖenu ɛntɛnɛti aló alókan tɔn dìn tɔn lɛ.


A text in Basque: Errealitate jainkotiarrarekin/jainkoarekin edo jainkoekin esperientzia, intuizio edo pertzepzio zuzena izan nahi du sinestunak.
The same text in Fon:

Nùɖitɔ nɔ ba nù jijɛ telele‚ e ayixa ɖó‚ aló e ayixa lìn ɖó yɛhwe nù wiwa lɛ mɛ/ nùsinsɛn aló nùsinsɛn lɛ.


A text in Basque: Errentaren egitura desberdina da herrialdearen arabera, eta zerga-tasak eta -tarteak asko aldatzen dira herrialde batetik bestera.
The same text in Fon:

Takwɛ súsú nɛ ɔ ɖò vò gbingbɔn bɛsín tò ɖě mɛ wá yì ɖevo mɛ ; bɔ lě è nɔ ɖè akwɛ gbɔn ɔ lɔɔ lɛ ɖò vovo.


A text in Basque: Erreportajeak erakutsi zuen probetako emaitzak normala dena baino azkarrago hobetu zirela, eta esan zuen eskolak, barneko arazoak detektatu arren, ez zuela horren inguruan ezer egin.
The same text in Fon:

Nùbiba ɔ xlɛ ɖɔ́ nùmimɔ tɛnkpɔn tɔn lɛ yawu yi aga bɔ wèmaxɔ sìn tagba lɛ wa ɖekpo‚ amɔ̌ e ma wa zɔ ɖó nùbiba enɛ lɛ wù.


A text in Basque: Erreserbarik gabeko eskaeretarako baimen kopuru mugatu bat ere badago, eta iritsiera ordenaren arabera ematen dira.
The same text in Fon:

É zé dìndìn wema kpɛdé ɖ’ayi nu mɛ e yawu byɔ lɛ e‚ é ci mɛ e wa jɛnukɔn e wɛ é nɔ na nu ɖɔwun.


A text in Basque: Erresonantzia horretan, eremu magnetikoaren eta irrati-uhinen eraginez, atomoek irrati-seinale txiki-txikiak igortzen dituzte.
The same text in Fon:

Hlɔnhlɔn e ɖo jɔhɔn mɛ lɛ kpo hladio lɛ kpo blo bɔ nu tiwun tiwun lɛ ɖe wuntun klewun klewun ɖe lɛ tɔn.


A text in Basque: Erresonantzia magnetiko bidezko irudiak erresonantzia magnetiko nuklear (EMN) deritzon fenomeno fisiko batean oinarrituta daude, zeina Felix Blochek (Stanford Unibertsitatean lanean) eta Edward Purcellek (Harvard Unibertsitatekoa) aurkitu zuten 1930eko hamarkadan.
The same text in Fon:

MRI ɔ nuwiwa e nukun nɔ mɔ ɔ ɖe wɛ. bɔ e nɔ ylɔ ɖɔ Nuclear magbetic resonance (NMR), ee Felix Bloch mɔ ɖo 1930 (E kpo ɖo azɔwa wɛ ɖo Kplɔn yi ji stamford tɔn) e kpo Edward Purcel (ɖo kplɔn yi ji Havard tɔn)


A text in Basque: Erromatar inperioaren izaera militarrari esker, aurrerapen mediko asko egon ziren.
The same text in Fon:

Ninɔmɛ ahwanfùtɔ Hlɔmanù gbasa lɛ tɔn zɔn bɔ nùkɔn yiyi ɖe ɖó azɔn gbɔnù mɛ.


A text in Basque: Errusiako lurreko kontrolak motorrak aktibatu zituen eta estazioak ohiko jarrera berreskuratu zuen.
The same text in Fon:

Mɔn é ɖo nulé cɔ wè ɔ ɖo Rusíí tomɛ ɔ le vɔ nyi jɔhɔmɛhun ɔ́ sɛ do aga bɔ yè yi aga lě e é jè xa gbɔn e.


A text in Basque: Errusiar mendi batean harrapatuta igarotako denbora deserosoa izan zen, besterik ezean, eta ordubete baino gehiago behar izan zen atrakziotik lehen pertsona ateratzeko.”
The same text in Fon:

E hɛn na ɖó hwenù e wa ɖote ɖó só Russie tɔn ji ɔ na ye wùvɛ bɔ e wa ɖù ganxixo ɖókpó mɔ cóbɔ e na ɖe mɛ nùkɔn tɔn jɛte ɖó saɖiɖi enɛ ɔ mɛ."