Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Acɛkpikpa ɔ́ lɛ́ dó, abahwɛ e é nɔ gbo nú taglomɛzɔn encéphalite ɔ́, sín go lǐvi mɔkpán, sín akpá. Énɛ́ ɔ́ ná d’alɔ lanmɛ ná nɔ dagbe zɔ́wátɔ́ lɛ́ɛ bɔ yě ná sɔ́nǔ nú xwe ja we ɔ́.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɛ sùkpɔ gbèjè nùmimɔ enɛ ɔ kpódó azɔwanù mɔkanji tɔn tɛnmɛ tɛnmɛ kpó ɖó bibɛnù zofínkplɔsun bɔ e là ɖó talátàgbè.


Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jɔhɔn syɛnsyɛn‚ kɛnjí kpó nǔ mɔhǔnkɔ wunmɛ wunmɛ kpó sixu jɛ ɖò gbɛ ɔ bǐ mɛ‚ lobɔ xá e mɛ nǔ nɛ lɛɛ jɛ ɖe ɔ‚ lě ayǐkungban ɔ ɖé gbɔn ɔ kpó lě jɔhɔn ɔ ɖé é kpó nɔ zɔn‚ bɔ é nɔ hɛn nǔ gblé dó bǎ ɖokpó ɔ mɛ ǎ.


Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwenu syɛnsyɛn wɛ nyi hwenu e nǔdabaɖa nɔ jɛ( phénomènes météorologiques)‚ bó nɔ hɛn nǔ gblé ɖò toxo mɛ‚ bó nɔ mu xɔ zindɛ, kaka bɔ kú nɔ hwɛn wǎn ɖ‘emɛ é.


Shared taxis are a quick and comfortable means to travel to nearby places, such as Paro (Nu 150) and Punakha (Nu 200). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɔto didò ɖo kpɔ ɔ nyi wlɛnwin ɖee yawu bo na vivo nu e na dò yì toxo ee sɛkpɔ lɛ ee mɛ, di Paro (Nu 150) kpó Punakha (Nu 200) kpó.


Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hoɖɔɖokpɔ do sa e e ko ɖi wa yi ɖo kan nu ɔ, wlɛnwin ɖagbe ɖe wɛ bo na dalɔ bɔ e na lin tamɛ do tomɛ yi yi wu bo ma númimɔ mɛtɔn lɛ.


Sharks do exist, however they rarely attack humans. Most sharks are scared of humans and would swim away. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbowelé lɛ ɖè‚ amɔ̌ yé kɔ nɔ wlí gbɛtɔ lɛ à. Gěgě yetɔn nɔ yawu ɖixɛsi nu gbɛtɔ‚ bo nɔ yawu hɔn.


She came to this conclusion due to the multitude of positive comments and encouragement sent to her by both female and male individuals urging that contraception medication be considered a medical necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É wá gběta énɛ́ ɔ́ kɔn, dó súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó bǐ wɛ do xó da gbe gěgě dɔ dó wutú tɔn wɛ, bó do hlɔ̌nhlɔ́n n’ɛ wɛ dɔ, éní yáwu wanú, bónú atinkɛ,kwin éé nɔ glɔ́n ali nú xomimɔ lɛ́ɛ é, ni huzú nǔ do taji do dotooxwé lɛ́ɛ.


She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nyɔ̌nu nɛ́ sɔ azɔ́wátɔ́ lɛ́ɛ xlɛ́ mɔ̌to tɔn wiwi e sin wuntun nyín Oldsmobile Intrigue b’ɛ ɖo línlín afɔ 500 é.


She is in custody pending indictment and trial, but any eyewitness evidence may be tainted because her image has been widely published. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ye wli do kponɔ xwé , amɔ mɛ e mɔ nǔ e jɛ lɛ é sin kúnnuɖenú sixu dó blíblí , ɖó yé ko funfun yètɔn kpé gbɔn fí bǐ.


Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbekanlin huhu si azɔ xwedo sin ɖé bɔ mɛ e nɔ wa gbe zɔ lè nɔ ciɔ è ɖesu. Ye ɖokin nu lě e bu nɔ jo akɔŋta le e ejè xa gbɔê


Similarly, by having a Schengen visa, you do not need to apply for visas to each of the Schengen member countries separately, hence saving time, money and paperwork. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɔ̌ɖokpó ɔ‚ ényi mi ɖó viza Schengen wěma ɔ‚ é sɔ byɔ ɖɔ‚ mi ná ɖó to e kpo lɛɛ tɔn ǎ. Énɛ ná zɔn bɔ mi ná gú hwenu mitɔn‚ akwɛ mitɔn alǒ wěma bloblo ɖé a.


Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Siminoff dɔ ajɔ ɔ ɖisa hwénu é akpaxwé Shark Tank tɔn ɖe tɔn ɖo 2013 lobɔ gbɛ nuwiwa ɔ tɔn gbɛ́ ɖɔ mi kun na zan akwɛ do azɔxwe é ɖo téci wɛ é wu o


Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sin 1966 wɛ Sunbardans lɛ nyi jɔwamɔ sin nu sɛxwétɛn ɖé. È lin ɖɔ egbé ɔ, adankanlin 400 bengale tɔn kpo agbanlín 30000 kpo wɛ ɖò xa ɔ mɛ


Since 1988, ballot boxes must be transparent so that voters and observers can witness that no envelopes are present at the start of the vote and that no envelopes are added except those of the duly counted and authorized voters. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sín léxwelé 1988 ɔ́, gbǎ lɛ́ɛ ɖó ná mɔnúkúnnú, énɛ́ ɔ́, gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ, kpódó gǎnsísɔ́cɔ́tɔ́ lɛ́ɛ kpó, ná sixú mɔ́ ɖɔ wěkpo ɖěbǔ kún ko ɖo gbǎ ɔ́ mɛ d’ayǐ, cóbónú gǎnsísɔ́ ɔ́ bɛ́ ó. Lobɔ, é kún ka sɔ́ wěkpó ɖěbǔ dó gbǎ ɔ́ mɛ, zɛ wěkpo gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ tɔn e é ko xa bǐ ɖ’ayǐ, lobo ná gbe tɔn e wú ó.


Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖi lé e Montevideo tɛndo ɔ ɖò tofɔligbé nú Equateur to ɔ e ɔ‚ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò dɔn e ɔ‚ é wɛ jɔhɔn nɔ gbɛ́ ɖò totaligbé‚ bɔ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò totaligbé e ɔ‚ é wɛ gbɛ́ nɔ gbê ɖò tofɔligbé dɔn.


Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖo azɔmɛvi hatɔ lɛ wɛ nɔ ɖɔ xó hugan ɖo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ ji wutu ɔ, mɛ e nɔ wlan nu ɖo tɛn enɛ mɛ nɔ ba na kpɔn te dejí bo na xogló mɛcako lɛ.


Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sin hwenu e gbɛtɔ wá Galapagos yikúngban jí e ɔ kanlin gěgě wɛ é hɛnwá‚ ɖo taji ɔ gbɔ̌ lɛ‚ sɔ́ lɛ‚ nyibu lɛ‚ ajaka lɛ‚ azwi lɛ kpodó cukú lɛ kpan.


Since the foundation of Asunción in 1537, Paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sín hwenu e è ɖó toxò Asunción tɔn ɔ ayǐ ɖò xwè 1537 e ɔ‚ Paraguay to ɔ tɛnkpon bo hɛn aca kpodo ninɔmɛ tɔn dòdò ɔ kpo gěgě wu.


Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖee zizan enɛ ɔ ma hɛn nù mimɔ ɖevó ze nù mimɔ ɖókpó e ma lɛ dlɛn aga yiyi ji ɔ‚ Jamannù lɛ ɖóte kpɔ nù mimɔ e na ɖi ahwan tɔglwɛ tɔn yetɔn bǐ hwí.


Singapore is generally an extremely safe place to be and very easy to navigate, and you can buy almost anything after arriving. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Singapore ɔ́‚ fí dɔn mɛ̀ ná nɔ ɖe wɛ bɔ mi yi ɔ́‚ mi nà jɛ́ tagbà có bó xɔ nǔ é jló mi lɛ́ɛ é bì ǎ.


Singer Sanju Sharma started the evening, followed by Jai Shankar Choudhary. esented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hanjitɔ́ Sanju Sharma bɛ nǔxúxo gbadanu nɛ ɔ́, bɔ Jai Shankar Choudhary bɔ do wǔ tɔn. É lɔ lɛ vɔ́ ji mɛɖe sɔ́ jó nú nǔ hǎn. Hanjitɔ́ Raju Khandelwal ɖo kpikplɛ́ dó wɛ.


Six hostages, including the children and elderly, were released early, as were the Filipino photographers. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yɔkpɔ́vú lɛ, mɛxomɔ lɛ kpo fɔtóɖétɔ́ Phillipines nù .Yé mɛ ayizɛ́n è yé wli ɖó gbanu bo yawu jó nyite .


Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tɔji wezun ɔ tomɛyiyi nu wiwa titeungbe ɖokpó wɛ é nyí. Mɛ gegě, e nɔ ylɔ hweɖelɛnu ɖɔ "Tɔji wezun kán tɔ" , to gbɔjɛ yiyi ɖo Tɔji wezun kɔn fí nukúnɖ'éjí ɖe e.


Sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later (10–60 minutes). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Amlɔ dɔ ɖote wɛ nyi fifɔn kpó jló ɖagbe kpó ɖó ganmɛ ɖagbe bó gbɔjɛ nù (cɛjù 10-60) bɔ lɛ avɔ amlɔ dɔ.


Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwé devo nu ɖo xwe ɔ mɛ ɔ‚ é hɛn ɔ‚ é na lɛ kpɔn agbahwlɛnhwlɛn devo e ma nyí daxó sɔ mɔ̌ a lɛ e ɖo fí nɛ.


So, it is likely that the notation was added simply as a label. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɔn mɔ, e ɖe xlɛ gawun ɖɔ nù ye wlăn nyì zizi gɔna ɖi ùntùun ɖɔhun.


Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kanlin ɖélɛ́ɛ ɖi ajinakú kpódó Agbanlin lɛ́ɛ kpán, bó nɔ́ yáwǔ sɛ́kpɔ́ mɔ̌to lɛ́ɛ‚ hwenɛ́nu ɔ yè mìmɔ́ gbɔn mɔ kpaa lɛ́ɛ jí nɔ́ nyɔ́ kpɔ́n.


Some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

̵Notɛn e ɖo nu tiwuntiwun ɔ mɛ ɔ ɖelɛɛ nɔ jɛ gbigble nu yeɖelɛ ji nu e dalɔ kpɛde ye alo gbɔ ɔ nɛ.


Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sa ɖi gbɔn tɔ jí kpódó gbɛɖuɖu tɔjíhún kpó ɖélɛ́ɛ nɔ́ xwlé Berlin toxo ɔ́‚ Germany to ɔ́ mɛ ɖo mɛdawéma yètɔn mɛ. Bɔ ɖi lěe mi ka ná kó mɔ gbɔn ɖo jǐ wáyi ɖo atɛ gbɛ ɔ́ tɔn jí é ɔ́‚ tɔ ɖé sɛ́kpɔ́ Berlin toxo ɔ́ ǎ‚ hǔn sa ɖi gbɔn to mɛ kwɛ́ ɖo sa ɖi gbɔn tɔ jí kwɛ́ ɔ́ mɛ ǎ.


Some festivals have special camping areas for families with young children. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yé ká lɛ zé fí mimɛ ɖéɖòvò e è na xwè ayi do e ɖélɛ ɖò té nu hwendo e wà xwèɖuɖu ɔ tɛnmɛ kpó yɔkpɔvu kpɛvi kpó lɛ e.


Some patients might have contracted the bug in the hospital, Dr. Moll thinks, and at least two were hospital health workers. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Dotógán Mɔlu lin ɖɔ, azínzɔ́nnɔ ɖé lɛ́ɛ tíin bɔ dotóoxwé ɔ́ wɛ yě ná kó sɔ́ azɔnkuín ɔ́ ɖe, bɔ mɛ we tlɛ ɖɔ yě mɛ bó nyi dotóozɔwatɔ́.


Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɛ ɖe lɛ lin ɖɔ hwɛ tɔn jɔ, mɛ gěge ka lin flijɛ tɔn e wɛ nyi ɖɔ planɛti lɛ nɔ lɛlɛ dó ayikungban ɔ, kakajɛ hwe kpo sun lɛ kpo jí.


Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbeɖuɖo ɖelɛ xlɛ́ ɖɔ mɛ tántɔn kú bọ gbeɖuɖo titeungbe ɔ ká wá ɖɔ gbɛtɔ́ gblé wǔ káká yi mɛ 30 mɔ̌, amɔ̌ e ko tuùn mɛ nabu e wɛ tawun lɛ e ǎ.


Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ali ɖelɛ gble, hlayi li sin azɔ̌ ɔ ɖóte ɖò fí énɛ́ lɛ́ bɔ e sú jɔmɛhunj'ayitɛn Noto tɔn ɖò Ishikawa tokpɔn ɔ mɛ.


Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ayihundatɛn ɖélɛ nɔ lɛ ná ahan e nɔ mú mɛ e mɛ. Amɔ̌‚ ahannumú nɔ dɔn tamɛmansɔgbènú wà‚ bɔ ayihundatɔ ɖagbè lɛ bǐ tuún ɖɔ e kún ɖò na nu ahan mú o.


Sometimes special pyramid shaped towers, called ziggurats, were built to be a part of the temples. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hweɖelɛnu ɔ‚ xɔ gaga ɖe dóvó lɛ ɖee dì atɔxwɛ ɖɔhun ɖee nɔn nyì zigurat ɔ we nyi ɖókpó ɖó tɛmpli lɛ me.


Soon after the outbreak of hostilities, Britain initiated a naval blockade of Germany. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hùnnyahùnnya lɛ gùdó ɔ‚ Glɛnsi tó wa gbɛ walɔ mɔ kɔtɔ nù Jaman tó ɔ.


Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Záandé din ɔ́, kponɔ lɛ́ɛ sɔ́ ahwannú éé é nɔ dó húzú kpannukɔn zingidiɖutɔ́ lɛ́ɛ ná é, yě byɔ́ gankpá ɔ́ sín kɔxota, bó sɔ́ jɔxwíxwí éé nɔ ja ɖǎsin nú nukún é, dó xúxú gantɔ́ lɛ́ɛ ná.


Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E nɔ ci ɖi e ɖo kɛkɛvi e kpɛn e ɖe dɔn yì ɖo só ji wɛ ɖɔhun. Nǔ tiwun tiwun è ɖ’emɛ lɛ nɔ wú bo nɔ wú bo nɔ ɖè hlɔnhlɔn tɔ́n.


South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Afrique du sud to ɔ ɖu ɖo All Blacks (Nouvelle-Zélande) ji ɖo agbahwlɛ́nhwlɛ́n ayihun rugby à XV des Tri Nations tɛnmɛ é xo lo bɔlufɔxotɛ́n Royal Bafokeng lo Rustenburg, Afrique du Sud.


South Shetland Islands, discovered in 1819, are claimed by several nations and have the most bases, with sixteen active in 2020. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tɔtɛntito Shetland lɛ ée ɖò tòfɔligbé bɔ è mɔ ɖò xwè 1819 ɔ mɛ é ɔ‚ akɔta gege nɔ hwlɛn. Tɔtɛ́ntinto gege wɛ finɛ bɔ afɔtɔn-nukun- ɖokpo jí gbɛtɔ́ ɖè ɖò 2020.


Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: "Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains very bad in Angola," he said. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbeyíɖɔ “Médecins sans Frontière” tɔn, Hlicaa Vɛlmanu ɖɔ jí : « Angola to ɔ́ xwe azɔnhui-azɔhui baɖabaɖa bǐ, éé é ma ko se kpɔ́n gbeɖé ɖo tan tɔn mɛ ǎ é ɖé kɔn, bɔ yɛdo e mɛ Angola to ɔ́ ɖe ɔ́, nylá ɖésú ».


Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Amɔ̌ mi ka xwèdo nukplɔmɛ acɛkpikpa lɛ tɔn‚ mi sí alijǐ sín ɖiɖé lɛ bǐ bó ka xwédo alɔcyɔnmɛjí sín sɛ́n lɛ.


Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Étrier ɔ́‚ nǔ é mɛ́ è xá sɔ́ jí é nɔ́ bɛ́ afɔ tɔn lɛ́ɛ dò é wɛ́ nyí mɔ.


Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwendó kpɛvi lɔ nɔ xó gbètɔ ɖe ɖó lìnlìn ɖókpó bɔ ye ma na kya na lɛ kple bó nɔ zɔ bɔ ye nɔ tùun gbètɔ ɖe e nyi lɛ.


Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E hɛn e na mɔn hwendó kpɛvi si nù lɛ gbɔn xwe mɛ‚ akɔtà mɛ‚ gbèta mɛ‚ tɛnmɛ kpó/aló sùnnù aló nyɔnù mɛ.


Subsistence agriculture is a simple, often organic, system using saved seed native to the ecoregion combined with crop rotation or other relatively simple techniques to maximize yield. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gle e na ɖù si lilɛ si titómɛ vɛwù a‚ hwehwe ɔ e nɔ zan nùkùn ɖe e ma dó atìnkè na a bo nɔ ca jinukún ɖyɔɖyɔ lɛ na aló e nɔ zan wlɛnwlìn ɖevó lɛ bó nɔ kpewù bo nɔn ɖó ajinùkù sùkpɔ.


Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gle e na ɖù tlóló wɛ nyi gle e nɔ ɖe ajinùkùn gĕgĕ tɔn nù gle lilɛ tɔ kpó hwendó ye tɔn kpó.


Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Vĭ enɛ lɛ e nɔ ylɔ ɖɔ “adanvĭ”. Mɛ ɖe lɛ nɔ sù vĭ lɛ(hwɛhwɛ ɔ‚ mɛjitɔ́ ye tɔn ɖesù); hweɖelɛnu ɔ mɛjitɔ ɖesù wɛ nɔ jó ye dó ɖó ye ɖó taglómɛ zɔn syɛ̀nsyɛ̀n de, aló e ɖó blɔ́ ɖe ɖó agbaza wù.


Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔ mɔhunkɔntɔn lɛ wa huzú nu vovo ee nɔ lín tamɛ dò lee è sixu ɖeɖɛ tagba gbɛ ɔ̀ mɛ tɔn lɛ gbɔn è jí.


Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Awu kɔla nɔ ɔ‚ joko xixo sín nusisɔ wɛ. Hagbɛ lɛɛ nɔ sɔ́ hɛnnu nyíkɔ yetɔn dó ylɔ́ yeɖee na alǒ tɛn è mɛ ye ɖè ɖò azɔ mɛ ɔ sín nyíkɔ.


Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

È nyi kpɔ́n fí é nɔ́ gó sín ɖo ji dɔn é ɔ́‚ hùn jɛn nɔ́ zɛ. Linlɔn yi jɛ kɔ́ mɛ́ tɔ́ lɛ́ ɖo fí ɖé fi ɖè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ́ ɖe ali è jɛ xá linlɔn sín ji dɔn wá do mà gba dó awinya wú lɛ́ɛ é.


Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sin hwénu ɖé é mɔn ɖɔ azɔn H5N1 nin biɔ Croatie kpodo Danemark kpo é ɔ é ko do zogbéji ɖɔ nugbo azɔn nin ɔn ɖé ɖo to énin lɛ mɛn a.


Swirl the two dry powders together and then, with clean wet hands, squeeze them into a ball. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mi dán linfín xúxú we lɛ do kpɔ́, bó dán yě do bló kwí kp'álɔ mimɛ fífá kpán.


Taiwan beginning start way back in 15th century where European sailors passing by record the island’s name as Ilha Formosa, or beautiful island. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Bibɛnù Taiwan tɔn sɔ yi xwè kanwekó 15gɔ tɔ mɛ ɔ ɖe tɔjikpɔtɔ Elɔpù nù lɛ nɔ gbɔn ló wlăn nùkɔn agbegbe ɔ tɔn e nyi Ilha Formosa aló agbegbe e nyɔ ɖɛkpɛ e.


Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xùtà Tamaki Drive tɔn lɛ ɖò zohúnglíntɛn Waitemata tɔn ɔ́‚ ɖò slata ée hùn núkún ɖò Mission Bay kpódó St Heliers kpán é‚ ɖò "Auckland" tɛntin


Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nû wu kpipke mɔ xwitixwiti tɔn ɔ xógbe ɖé wɛ bó hɛn ɖěɖee gegě bɛ́sín xwitixwiti dôdó ɔ jí káká yi tinmɛ tɔn ɖé biɔ ɖɔ gbetɔ́ sín fí nínɔ ɖò kɔnkpɔ ya sin xwitixwiti tɔn lɛ́ɛ kpoɖo nû wiwa tɔn lɛ́ɛ kpo.


Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nunywɛxwitixwiti zɔ́n bɔ é sixu ɖisa ɖò kan ji. Nukplɔntɔ́ ɖé sixu ɖò klasi ɖé mɛ, cobɔ ka ɖisà gbɔn nǔ xóxó sɛxwétɛn, ɖisà bo kpɔn nu ee mɛ hwevi nɔ nɔ é, ɖisà bo kpɔn alɔlyɛnzɔ ɖaɖaagbe lɛ.


Television reports show white smoke coming from the plant. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yɛ ɖé lɛ́ɛ dín gɔn gbavi nunkpɛ́n nɔ ɔ́ jí, bó ɖexlɛ́ ɖɔ azizɔ wéwé ɖo tíntɔ́n sín mɔzɔ́watɛn ɔ́ wɛ.


That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:


The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wùntùn e ɖó dó “sɔyi aga” ɔ ɖi V bɔ wùntùn e ɖó aga “sɔwa dó” ɔ ta ɖi nùhɛnnù aló nùɖiɖɛ akpaxwè enɛ tɔn ɖe ma ɖó dó.


The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wema 25 e Dunlap zín bɔ ye kpo ɖo ayi lɛ wɛ nyi xoxo hugan e tin lɛ e. Wema dodo ɔ ɖesu ɔ sɔ ɖe a.


The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ninɔmɛ ɖe ɖó nùjlɛkpó 35mm ɔ ɖó wlùwlù bɔ e ɖó 36mm nù gaɖiɖi kpó 24mm ɖó aga yiyi tɔn ji.


The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

802,11n e é ló nyí é nɔ́ wa azɔ̌ hwe ɖe lɛ nu ɖò kan 2,4Ghz kpó 5,0Ghz kpán jí.


The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

È na zan nunywɛ AI tɔn ɖò akpaxwé gěgě ɖi akwɛlinlɛn, dotoozɔ́wiwa, ahwan alǒ ɖò ɔdinatɛɛ xwégbé tɔn alǒ ayihundida video jí tɔn lɛ ji.


The Amazon River is the second longest and the biggest river on Earth. It carries more than 8 times as much water as the second biggest river. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

"The Amazon" tɔ ɔ wɛ nyi wegɔ ɔ e ɖiga bo lɛ kló hugan ɖò ayikungban ɔ ji e. E nɔ dɔn sin azɔn 8 hú tɔ wegɔ e gblo hu bi e.


The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

The Amazon wɛ nyi tɔ wegɔ dagba ɖo ayikungban ɔ ji e, gblogblo tɔn nɔ yi 6 miles.


The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Alabu nú lɛ ɖesu hɛn sinsɛn yetɔn wa to enɛ lɛ mɛ bɔ e gbakpe de comorre kpo Mayotte


The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xóta lɛɛ ɖó na nɔ kɔ ɖó kpɔ mɛ hwɛhwɛ ɖó tóxóɖɔtɔ lɛ tɛntì có bo na ye ɖiɖyɔ bɔ tó lɛ ma na wli bó nù tó xó gbasa ɔ ɖee gán lɛ ma ɖó fi nɛ a ye.


The Babylonians built each of their gods a primary temple that was considered the home of the god. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Babilɔnunu lɛɛ gbā góxɔ nú alɔnuse ye tɔn ɖókpó ɖókpó bɔ ye nɔ ylɔ ɖɔ xwe alɔnusè tɔn.


The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖò Chaco kan ɔ mɛ ɔ‚ è nɔ lɛ mɔ akɔta devo de e ji ɖò finɛ ɖi Gaycurú nu kpó Payaguá nu lɛ kpó. Yé nɔ yan gbé‚ bo nɔ nyì ɖɔ lobo nɔ bà sínsɛ́n atín lɛ tɔn bo nɔ dò ɖùnǔ.


The D-Day landings and the following battles had freed the north of France, but the south still wasn't free. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wiwa Azan-Ɖóte kpóɖó ahwanfùfù e bɔ d’ewu ɔ tùun kan nù tótaligbe France‚ amɔn tofɔligbe ɔ mɔ lɛ é ɖò tùntùn hwenɛnu ǎ.


The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gǎn éɖo nu nú whèɖɔgbasã kier Starmer QC wá ɖɔ ɖo agbahungba ɖɔ yè ná ɖɔ hwè xá Hunukpódó Placi kpó.


The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tɔtentin to zanzanhweji aflica tɔn lɛ ɖo Inde sin xù tɔ ɔ tó ɖò zanzanhweji aflica tɔn.


The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gùfifɔn France tɔn zɔn bɔ tó ɖe ma jɛ e ɖe si a ɖe ɖó wùvɛ mɛ ɔ ba na bɛ gùfifɔn ye ɖesù tɔn.


The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xagbajɛ Giza tɔn aló "Nécropole de Gizeh" ɖó Gbamɛ Matìntɔ Ejipù tɔn lɛ ɖó sǒ gĕgĕ (ɖe e sǒ ɖaxó ɔ nyi ɖaxó bǐ ɔ)‚ yɔdó kpɛvi gĕgĕ‚ góxɔ gĕgĕ kpó Sphinx ɖaxó ɔ.


The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sǒ Ɖaxó Giza tɔn wɛ nyi ɖókpó ɖó tɛn we nùjiwú lɛ bó ɖó te kaka jɛ egbe.


The Guaraní were the most significant indigenous group inhabiting what is now Eastern Paraguay, living as semi-nomadic hunters who also practised subsistence agriculture. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Guarani nu lɛ wɛ nyi akɔta daxó dé e nɔ Paraguay ɖ'ayi lɛ e‚ egbè din ɔ‚ e nɔ ylɔ nɔtɛn ɔ ɖɔ zǎnzǎnxweji Paraguay tɔn. Hwenɛnuɔ‚ yé nɔ yi gbé bo nɔ lɛvɔ yi glé bo na dó ɖǔnǔ.


The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔxɔsa Haïti tɔn e nɔ jɛhun dó hwɛ jlɔjlɔ ɖuɖɔ kpodo démocratie kpɔ e dlɛn alɔ dó dobanunǔ e xlɛ ɖɔ sɔja Nepal ONU tɔn enɛ lɛ e nɔ jɛhun dó fifa ji e wɛ hɛn azɔn ɔ wá Haïti tò ɔ ɛ ɖò manywɛ mɛ.


The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hershey kpó Chase kpó wɛ blo dobanunu nukɔntɔn e xlɛ ɖɔ ADN wɛ nyi gù e ɖu tlɔlɔ sín mɛjitɔ lɛ si e.


The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

High Middle Ages ɔ jɛ gùdó nù Early Middle Ages bɔ Late Middle Ages wa xwedó, ɖe mɛ bǐ tùun ɖɔ hwenù enɛ ɔ fó ɖó xwè 1500 mɔ.


The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɛntɛnɛti sín nǔwíwá lɛ́ɛ xò lě mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ wànǔ ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpódó lě kplékplé mɛ bǐ tɔn nɔ́ wànǔ gbɔn ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpán kplé.


The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔ̌wagbɛ́ é ɖò Irak é ɖo gbe égbé gan wéwe mɛ (12h00 GMT)


The Kruger National Park (KNP) lies in the north-east of South Africa and runs along the border of Mozambique in the east, Zimbabwe in the north, and the southern border is the Crocodile River. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kanlinkpo nu mɛ lɛ bi Kruger tɔn (KNP) e ɖo Zanzanhweji totaligbe South africa tɔn ɔ gbɔn dogbo Mozambique tɔn lɛ ɖo zanzanhweji, zimbabwe ton ji ɖo totaligbe bo gbɔn crocodile tɔ ɔ mɛ.


The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

"Kponɔzɔwɔtɔ Madiya Pladèci tɔn lè wa bɛ yovomɔn wekpɛnnɔn kpódó alokɔnmaɖo asikélèkpó."lɛ.


The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Maroc Xɔsu ɖokpo lɛ wa gba toxo ɔ bo sun nyǐ ɖɔ Daru I-Badya, bɔ ajɔwatɔ espagne tɔn e tɔn ajɔ wa gbe ɖo finɛ lɛ wa sun nyǐ ɖɔ casablanca.


The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

National Hurricane Center (NHC) ɖɔ jí, ɖò fínnɛ din ɔ́ Jerry kún nyí afɔklɛ́wínnyá ɖé núbayikúngban lɛ o.


The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ninth Ward e sin gba hɛn yi nǔjlɛkpo afɔ 20 mɔ̌ do te gà ɖò jɔhɔn gɛnnyi-gɛnnyi Katrina tɔn lɛ hwenu e, kpo ɖò sìn mɛ din káká yi hǔgonú.


The Northern Marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔ̌xɔsá e nɔ kpe nukún dó adlàjayi wú ɖò totaligbé Marianas e ɖɔ nù ɖè kun gblè ɖò tò ɔ mɛ o.


The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɛ e yi ajɔ siká tɔn tɛnkpɔn ɔ mɛ ɖó na lɛ tɔ́ nùjlɛkpó 100m kpó 200m kpó ɖó bona yi ɖó azɔ́n atɔ́n ji ɖó ayihùn dida Commonwealth Games‚ amɔ̌ gbɔn vosisa tɔn mɛ ɔ‚ e wa xó ninɔmɛ e tɔn kpɔn.


The Oyapock River Bridge is a cable-stayed bridge. It spans the Oyapock River to link the cities of Oiapoque in Brazil and Saint-Georges de l'Oyapock in French Guiana. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Oyapock River Bridge ɔ‚ anǎ e zé kàn do bla nan e ɖé wɛ. É gbon tɔsisa Oyapock tɔn ɔ ji lobo ca toxo Oipoque tɔn ɖé è ɖò Brazil e kpodo toxo Oyapock Saint-Georges tɔn ɖé e ɖò Guyane flansé tomɛ e kpo.


The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ayihúndídá Paralympics lɛ́ɛ ná tîin ɖo azǎn 24ɔ́ avuvɔsun ɔ́ tɔn wáyi azǎn 5ɔ́ zǒsun ɔ́ tɔn ɖo xwè 2021ɔ́ tɔn mɛ. Nǔwiwa ɖélɛ́ɛ ná tîin mɔ̌ ɖo Japan to ɔ́ sín akpáxwé ɖélɛ́ɛ.


The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nɔtɛn fàɖàdà nɔxwi Plitvice ɔ́ tɔ́n‚ zungbo wɛ é húzú bɔ è nɔ́ mɔ zunmɛtín tɛnmɛ tɛnmɛ gègè ɖé mɛ káká jɛ Méditerranée sín atín kpo amà ɖe lɛ́ɛ jí.


The Portuguese destroyed it and rebuilt it under the name Casa Branca, only to abandon it after an earthquake in 1755. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Portugal nú lɛ wa gbà ɛ, bo lɛvɔ gbá bo sún nyǐ ɖɔ Casa Branca, hwɛ co bo wa hɔn jo e do ɖo ayikungban danwu 1755, tɔn gudo.


The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbeɖiɖó ɔ́ ɖibla kínkɛn nǔ ɖɔ ɖ'akpáxwé ɖé akpáxwéé ɖé nǔwiwa é kan toxóɖúɖɔ din tɔn jlɔ Irak e bǐ, bó ɖò nukúnmɛ ɖyɔɖyɔ bléwún byɔ́ wɛ zɛ̌nzɛ̌n.


The Report opens with plea for open debate and the formation of a consensus in the United States about the policy towards the Middle East. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbeɖuɖo ɔ́ jujɔn vosisa do byɔ xó xísi-xísí ɖuɖɔ kpódó nǔkplɔ́nmɛ do tuto ɖe ji ɖo États-Unis dó toxóɖuɖɔ́ jlɔ́ Moyen-Orient wu.


The Schengen zone, however, works somewhat like one country in this respect. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lo ɔ, The Shengen ɔ sin gbé ɔ, nɔ wanǔ di to ɖokpó ɖɔhun mɔ̌ whédo nu ée.


The Spaniards started the colonization period which lasted for three centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Espagne nu lɛ bɛ alɔ xasaxasa dó to ɔ ji‚ bɔ e yí xwè kanweko donu atɔn mɔn.


The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɛtɔ́ e ɖó kínníkínní sín tà ɔ wɛ ɖò tàn gaga enɛ na kpì wɛ bɔ è tɛ́ ɖiɖè tɔn ɖò fínɛ́.


The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sunbardans lɛ wɛ nyi fi è tɔmɛtín lɛ hugan dè e. Kilomɛtlu 80 (50 mi) wɛ é blo bo ɖò Bangladesh kpo Inde kpo sin agě lɛ ji.


The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sunbardans lɛ ɖò kilomɛtlu 3850 ji. Akpaxwé enɛ ɔ sin atɔnvlɔdo wɛ nyi sin.


The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sunbardans lɛ ɖò UNESCO sín gu gbɛ ɔ mɛ tɔn mɛ. Akpaxwé zungbo tɔn ee ɖò Inde sin ayihunkungban jí é nyi tɛnmɛ to ɔ tɔn


The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

The Three Kingdoms nyi hwenù ɖókpó ɖó hwenù nyanya lɛ mɛ ɖó tàn Chine xóxó tɔn mɛ bɔ gbètɔ wɔbùwɔbù kù dó sìn gan jijɔn zikpó ɖaxó lɛ ji ɖó hɔn ɖaxó axɔsu Xi’an tɔn mɛ.


The Tibetan Buddhism is based on the teachings of Buddha, but were extended by the mahayana path of love and by a lot of techniques from Indian Yoga. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nùmɛsɛn Buddha Tibet tɔn jijɔn nùkpikplɔn Buddha tɔn ji‚ amɔ̌ e wa gbló ada gbɔn alì wàn nyinyi mahayana tɔn kpódó wlɛnwlìn gĕgĕ Yoga Inde tɔn.


The U.N. also hopes to finalize a fund to help countries affected by global warming to cope with the impacts. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

ONU ɖo nukún ɖó wɛ ɖɔ émí ná sixú ɖ’alɔ akwɛ́ ɖé jí, bó ná dó d’alɔ to ɖé lɛ́ɛ nú yě ná sixú kpannukɔn nǔ ɖěɖee wɛkɛ́ ɔ́ sín myɔhunhun hɛn gblé dó wu nú yě lɛ́ɛ é.


The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔwagɔnu Corps of Engineers États-Unis tɔn ɔ ɖò ɖuɖɔ wɛ ɖɔ jɔhɔn-nǔ baɖa-baɖa e nǔjlɛkpo vú 6 inches hɛn ná ɖó jɔhɔnnu gblegble lɛ́ bǐ te.


The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbeɖiɖexɔsa tò amelica tɔn e gǎnhɔnyitó ee nɔ kpenunkun dó ayijayǐ wu ɖò tò ɔ mɛ e kpacɛ na e ɖò ayi sɔ ɖò nù e hlɛn bo goxin mɔ e wú e lɛ mɛ e ji wɛ.


The accused are named as Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yè mɛn e yè do xwè enɛn ɔ lè ɖie: Baba kanjaa,Bunta Kanjaa, Hlankpo Kanjaa, Gaza kanjaa Kpodo Vicinu Kanjaa kpó.


The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwenù wiwa enɛ lɛ jɛ ɔ e nyi xwè kanweko ɔ mɛ hwenù ɖe tàn Elɔpù tɔn ɖe tìn ɖó High Middle Ages 11gɔ́‚ 12gɔ́‚ 13gɔ́ kanwekó tɔn lɛ mɛ (1000-1300 AD).


The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sɔxá fìfà tɔn ɖe ɖó xómɛ nù gbètɔ ɔ nɔ gbɔnvó nù sɔxá e ɖó agbaza tɔn mɛ kpó ayixa tɔn mɛ.


The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wɛ́n nɛ́ wa éé Donald Trump ɖɔ xó ɖé ɖ'alǒkán nú xá Turquie togan Recep Tayyip Erdoǧan wayi gudo é.


The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Archipel ɖò kilomɛtlu 120 dó tɔsisa "péninsule" ée ɖò tòtàlígbé é. Tɔsisa ée dágbà ɔ wɛ nyí tɔtɛntito Roi George kpódó glè tòxò Villa Las Estrellas tɔn kpán.


The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xá ɔ́ mɛ ɔ́‚ lan kpó xɛ kpó wunmɛ wunmɛ gègè wɛ ɖé mɛ.


The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nùjlɛkpó ninɔmɛ enɛ ɔ tɔn (e nɔ ma dó we na si xù mɔ gbèsisɔ tɔn bì) enɛ ɔ e nɔ ɖɔ 3:2.


The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nu e na xlɛ hugan ɖɔ nu e ma ɖo na yi nu a wɛ yi vlavo ɔ, sixu nyí ɖɔ atínkɛn hɛnnú alǒ nǔ vɛ́ aɖi e nɔ dó bló xɔmɛ ɖó na é ɖé ɖò finɛ.


The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖo sɛ́n n ɔ́ sín ali ji ɔ, yèdo na wlan "18" dó agban hwé lé ji ɖɔ ékún nyí yɔkpɔ́ vu sí nu wo mɛ ɖébu é na gba sín ná sú hwɛ́ kwɛ́ akwɛ́ dɔla $1000 ɔn.


The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É dó nan hun ali ɔ ganji ɖò zǒsùn 2017 tɔn ɔ mɛ‚ lobɔ kponɔ dénutɔ Bresil tɔn lɛ sin nɔtɛn desu na fó hwenɛnu.


The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Aligbó ɖaxó lɛ́ɛ‚ xɔ ɖaxó flɛtɛ́li wěkpɛ́nnɔ lɛ́ɛ kpódó ajɔ̌waxwé hwemìtɔnnu tɔn lɛ́ɛ ée e xwè kpɛ́n vɔvɔ dó ɖó aza ná lɛ́ɛ‚ xwè kanweko 18 gɔ́ɔ hwénu sín axi kpódó malɛ xɔ kpódó sinsɛn xɔ xóxó lɛ́ɛ kpán wɛ́ sɔ́ toxo ɔ́ dó xlɛ́ Elɔ́pu Meditɛlanê gbéjí wugan Tulukî xóxó ɔ́ tɔn.


The cabbage juice changes color depending on how acidic or basic (alkaline) the chemical is. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yovo nusúún ɖa nú vɔvɔ ɔ sín sin nɔ ɖyɔ sinmɛ lě e nǔ vɛ nu ɔ abi nǔfintinfin (alkaline) sukpɔ́ ɖémɛ gbɔn e


The capital of Moldova is Chişinău. The local language is Romanian, but Russian is widely used. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tota Moldova tɔn ɔ Chişinău wɛ. Gbè e nɔ dó ɖo to ɔ́ mɛ é wɛ́nyí Romanie gbè, có Russie gbe ɔ́ lɛ́gbákpé.


The center of Tibetan meditation is the Deity Yoga. Through the visualization of various deities the energy channels are cleaned, the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yoga Nùmɛsɛn wɛ ɖó tɛntìn nù lìnlìn Tibetnù tɔn. Gbɔn nù mimɔn mɛsɛn tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ wɛ nɔ klɔ́ hlɔnhlɔn si alì lɛ bɔ ye nɔ fɔ́n shakla si kàn lɛ kpó klìnklɛn ayì tɔn kpó.


The central authority of the church had been in Rome for over a thousand years and this concentration of power and money led many to question whether this tenet was being met. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Acɛkpìkpà dódó Igleja tɔn ɔ́ bǐ ɖò Hlɔ̌ma sín xwè afatɔ́n ɖokpóo jɛji ɖye bɔ énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ mɛ gege nɔ́ kanbyɔ ɖɔ è ká ɖò nǔ wá xwédó acɛkpìkpà nɛ́ ɔ́ kpódó akwɛ zínkán kpán ée lí dǒ dó dɔ̌n ɔ́ à jí.


The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖò Harappa kpó Mohenjo-daro sín to lɛ mɛ ɔ, adadokpá yovo tɔ́n ɖibla ɖò xwé lɛ́ bǐ gbe bɛ́ nɔ́ kùn ganji.


The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Toxo ɔ mɛ wɛ nyi fǐ nukɔntɔn é zo hêhê Nyiragongo tɔn ɔ gbɔn bodó gba kpé é‚ lobo ka lɛ ɖé alǐ é nɔ gbɔn bonɔ mɔ atò ɖaxó sóji tɔn ɖé è nyi ɖokpo ɖé è kpɔkwɛ ɖó Aflika gbé ɔ ji é.


The city is in stark contrast to the rest of the country's cities, because it has more of an Arabic flair than of an African. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Toxo gbɔnvo toxo e kpo to ɔ mɛ lɛ tɔn tawun ɖo e ɖi toxo alabu nu lɛ tɔn hu toxo aflica tɔn.


The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Afɔsɔɖote enɛ ɔ wɛ nyi xósìn Martelly tɔn bó na jla nù wiwa ɖaxó tasɔmɛ tóxóɖiɖɔ tɔn ɖe bɛ ɖó kɔnyasùn mɛ.


The community irritation led to current efforts to draft a policy regarding sexual content for the site which hosts millions of openly-licensed media. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xomɛsin togun ɔ tɔ́n wɛ dɔn gǎndudó din tɔn lɛ wa bó ná sixú dó nǔwalɔ é kan he xó é nú unflágbɛmɔ e ko ɖo xójlánú lǐvi nabi ɖe ɖo wɛ e ɖo jlokoko mɛ.


The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Titọmɛ nu vɛ nu é nɛn lɛɛ tɔn pkléha ɖé e mɔn ɖó kalin ɖé bɛ azɔn ɔ sin adɔ mɛ nu é zé ɖó miɔn yayaɖé FTIR ɔ tɔn nu é.


The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔdidó mɔ̀ nyíkɔ́ ɔ́‚ China wɛ é bɛ́sín kpódó flowa'tín prunier tɔn kpó.


The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nunywɛxwitixwitizɔwatɔ lɛ nɔ zan kancica ee ɖò tamɛzɔn kpo lee gbɛtɔ̀ nɔ wa nu gbɔn ee kpo bo nɔ nɔ gudò nu dobanunu yetɔn lɛ.


The crash occurred high up in mountainous terrain, and is believed to have been the result of hostile fire. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nu balabala nin ɔn jɔ ɖo aga so ji é nan sɔ vlɛ do tu ɖé min kintɔ da é wu


The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Crust ɔ ɖo tritri 70 km ɖo akpa e sɛkpɔ e, bɔ tritri ɔ blo 100 km ɖo akpa e ɖo zɔ ni e.


The debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake Hurricane Katrina; which some fiscal conservatives have humorously labeled "Bush's New Orleans Deal." The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xókpléɖɔ ɔ́ júnjɔ́n zigidi é ɖò akwɛ́ e zán ɖó alɔgɔ wa nú mɛ kpó nǔ e jɔhɔn ɖaxó Katrina tɔn hɛn gble lɛ e vɔ bló ɖo jí, ɖɔ nǔhɛnɖotetɔ́ ɖélɛ́ kpa nǔ mɔhǔn kpó nǔkiko "L'accord de Bush à la Nouvelle-Orléans" tɔn kpó.


The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tinmɛ e kun kplá ayǐkungban kanɖó wunmɛ wunmɛ sin nunɔmɛ din tɔn lɛɛ‚ kpó xwe sɔxa e jɛxá é ɖě kpó ná hwe ɖò totaligbe Amérique tɔn hú Europe tomɛ tɔn.


The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Zansúkpɛ lɛ́ɛ nɔ yi sɔ́ azɔn ɔ́ ɖo aglúza lɛ́ɛ gɔ̌n, bó nɔ wá dó gbɛtɔ́.


The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɛntɛnɛti sin akpáxwé ɔ́ ná zɔn bɔ zínzán tɔn ná bɔkun nú mɛ bɔ wǔ jɔ mɛ gege ná lɛ́ tîin ɖò ali nɛ́ nù.


The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lě dobanu nu lè wa ɖɔ gbɔn di é ɔ wema ɔ kun kpla do nǔ didɔn do dogbó e ɖe dayi cóbɔ ahwan Gbadahweji Azíi tɔn jí ɖó xwè 1967 wa tɔn, dogbo ɖide enɛ ɔ ji wè Palestine nu lè jijɔ bo ɖo xo dɔ wè.


The early reports say the plane was diverted back to Afghanistan after being denied an emergency landing in Ürümqi. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nù xólilà nùkɔn tɔn lɛ tɔn e lilɛ ada nù jɔhɔnmɛhùn enɛ ɔ sɔ yi afghanistan ɖó e wa gbɛ kɔ wù ɖe e na jɛte ɖó Ürümqi ɖó wuyiya mɛ.


The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ayikungban dan nujrɛkpo 20 km (15 miles) totaligbé zanzan gbéji Dillon tɔn bo ka lo nujrɛkpo 65 km (40 miles) tofɔligbé Butte tɔn.


The eathquake struck Mariana at 07:19 a.m. local time (09:19 p.m. GMT Friday). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ayǐkungban danwǔ gbà nǔ ɖò Mariana ɖò gàn tɛnwè dín cɛju fɔtɔn núkún ɛnɛ ɖò lé hwenu ɔ (09h19 GMT ɖò Axɔsuzangbe ).


The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔ e ba wɛ kplékplé ɔ ɖe e hɛn ná sín tɔzingidi e ɖò gɔnu ɔ́ nú wiwi kpó ali è e sá nǔ wewé do ɔ kpán tɛ́ntín.


The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɛn e kú de mɛ́n lè wɛ nyin Nikola Alden e ɖo xwé 25, Zackalii kɔɖebǎki é yè ɖó xwe ko 21. Éyè wè nyí hunkútɔ́ ɔ.


The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xɛfún lɛ́ sín tuto ɖe xlɛ́ ɖɔ̀ é kún nyí zunzɔ́n wu wɛ yɛ̌ ɖò finɛ ó, lo ɔ́ nǎ dǒ síxú sɔgbe do jɔhɔn ɖe jɔhɔn ɖe wu wú wɛ zɔ́n. Dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ, nú é ná bó tɛɛ nyí Dinozɔ kpɛvi s'ansiké ɔ́, nunɔmɛ ɔ́ nɔ́ ɖe fúnɖúɖó ɖaxó tɔ́n xlɛ́.


The females are usually closely related to each other, being a large family of sisters and daughters. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nyɔnu lɛ nɔ ɖò kpɔ́ ha yeɖée lɛɛ tawun, do hɛnnu daxo wɛ yé nyín kpó nɔvi tɔ́n sunu pko yɔ́n nu kpán.


The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E na do tun nukɔntɔ lo agbahwlɛ́n elɔ mɛ ɔ, aklunɔzangbla e jawé ɔ mɛ wɛ bo na sɔ Springboks kpanta Australia to ɔ.


The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kɛn ɖokpo wɛ e do ɖuɖéji na, 21-20 e nɛ wutu ɔ, All Blacks (Nouvelle-Zélande) sɔ sixu yin to nukɔn tɔn lo agbahwlɛ́nhwlɛ́n azɔn 15 ɖé jɛ ɖé gudo a.


The find also grants insight into the evolution of feathers in birds. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔmumɔ́ élɔ́ ɔ́ zɔ́n bɔ̀ e lɛvɔ tùùn lě e fúnwúwú nɔ́ nyí gbɔn ɖò xɛ lɛ gɔn e ganji.


The first cases of the disease this season were reported in late July. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Líyasun ɔ́ sín vivɔnu wɛ é wa ɖo mɛ nukɔn tɔn ɖěɖee bɛ́ azɔn ɔ́ gayɛnu din lɛ́ɛ é sín xó


The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wlɛnwin tɛnsisɛ nukɔntɔ ɔ wɛ nyi zɔnlinɖíɖi, gbɛtɔ ko jɛ zɔnlin ɖì ji din ɔ xwe kó yi livi sín tɔgbo gbɛtɔ lɛ tɔn "homo erectus"(tínmɛ tɔn wɛ nyi gbɛtɔ ɖó te) whenu.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

John Nixon wɛ xà wema azɔn nukɔntɔn ɖo independance hall sín kɔxotà ɖo 8 Juillet


The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Co bɔ bombu ɖaxo ɖe na wazɔ hlɔnhlon ɖe ɖo na ca nu tiwun tiwun bi e ɖemɛ e kpo nu ɖevo e ɖevo lɛ kpó


The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E nyi tɔmɛtin kɛɖɛ wɛ nɔ wu ɖo zungbo ɔ mɛ atin Gange tɔn e gbɔn gudo lɛ lɔ ɖ’emɛ.


The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɛmɛ nyɔ kpɔ́n tawun ɖò gan wǒ mɛ e agbahlwenhlwen lɛ bɛ e, ɖò gùdò mɛ nú jì klèoun e jà zanzan bo kò kɛn é. Azan dagbe tɛ ɖie nú bɔlualɔsɔ́xò Rugby tɔn e mɛ tɛnwè nɔ xo e.


The governor's office said nineteen of the injured were police officers. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Togan ɔ́ gbasá ɖɔ̀ kponɔ afɔtɔn-nukún-ɛnɛ wɛ ɖò mɛ e gble wǔ lɛ mɛ.


The great majority of Hong Kong Island's urban development is densely packed on reclaimed land along the northern shore. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lee tɔtɛntito Hong Kong tɔn nɔ yi nukɔn hugan gbɔn ee jijɔn ayikungban ee sin ajɔ é nɔ ɖó ɖò xu ɔ sín agě totaligbe tɔn ɔ ji.


The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sǒ ɖaxó ɔ wa nyi gbigba na dó si gan kpa sùsù nù Pharaon Khufu bɔ sǒ kpɛvi gĕgĕ lɛ‚ yɔdó lɛ kpó gɔxó lɛ kpó wa nyi gbigba bo na kpa sùsù nù Khufu sìn asì lɛ kpó hwendó sìn mɛ lɛ kpó.


The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tɔjihun janmà nu lɛ‚ glɛnsinu lɛ tɔn kpodó ameliku nu lɛ kpó tɔn wá dɔn hwiyan hwiyan wa ɖò tò ɔ sín zohunglintɛn ɖò xwè 1889‚ ɖó yé gbɛ ɖɔ emi ku na yi ó.


The hospital has followed protocol for infection control, including separating the patient from others to prevent possible infection of others. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Dotóxwè enɛ ɔ kpe nùkù dó cicɔ́ azɔ́n ɖee e nɔ ba nù mɛ e sɛ kpɔ ɔ‚ e klan azizɔnɔ kpódó mɛ kpaa lɛ kpó bo na glɔn ali nù azɔn mɛ ɖelɛ tɔn.


The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yé nɔ ɖa chokola myɔɖohun ɔ ɖi léé Belges nu lɛ nɔ ɖa gbɔn e. Atín sisɛn sín lɛ nɔ váxi amɔ̌ yé nɔ víví ganji.


The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC! The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ski ɔ́‚ nǔ ɖe wɛ bó kó jɔ sín xwè 5000 mɔ có bɔ è ji Jezu.


The job of navies has traditionally been to ensure that your country maintains the ability to move your people and goods, while at the same time, interfering with your enemy's ability to move his people and goods. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ahwankpa tɔji tɔn sìn azɔ wɛ nyi ɖɔ ye na cɔ́ tó towè ɖó na ɖó hlɔnhlɔn bó na bɛ tóvĭ towè lɛ kpó agban lɛ kpó bó nima lɔn nù kɛntɔn towè lɛ nima bɛ mɛ towè lɛ kpó agban kpó.


The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Agba hwlɛn hwlɛn daxó bí e nɔ ɖè ɖò xwé ɔ mɛ e nɔ tiín ɖò sùn Décembre tɔn mɛ, bɔlu xòtɛn toxò Las Can̄itas tɔn.


The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Blɔ̌̀ ɖé ɖò pɔmpi sín sìn ɔ wu à‚ amɔ̌ nu ayi mitɔn ma j'ayi a ɔ‚ mi na yawu mɔ gomɛ sìn xɔ.


The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nù hùn sìn hlɔnhlɔn ɖó ganji ɔ‚ mɔ wĕ hlɔnhlɔn agbaza mɛ tɔn nɔ ɖó jijlɛ ji nɛ. Gbètɔ ɖebù ɖó hlɔnhlɔn bo na mɔ fifá kpó xomɛhùnmɛ kpó.


The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E nɔ zǎn weziza kpó lilɛlilɛ́ yětɔn kpán do tuùun Rossby nabi e sùnvi ɖokpó ɖó é.


The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

The Amazon sin tɔ ɔ yi 6,387 km (3,980 miles). E nɔ yi sìn sin tɔsisa kpɛvi afatɔn mɔkpan tɔn.


The main letters to watch out for are c and g, since their pronunciation varies based on the following vowel. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wěkwín ɖèɖě ayi ná ɖo te ɖo xixa yětɔn kɔ́n é wɛ nyí c kpó g kpó ɖo xixa yětɔn ɔ́ wěkwín asi ée ɖo akpá tɔ́n é sín gbe wɛ nɔ́ dó.


The main local beer is 'Number One', it is not a complex beer, but pleasant and refreshing. The other local beer is called "Manta". The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tò ɔ mɛ sín bià taji ɔ nɔ nyí "Number One"‚ é xwí sìn ganji à‚ amɔ̌ é nyɔ bó fà kɔmɛ ganji.Tò ɔ mɛ sín bià wegɔ ɔ nɔ nyí "Manta".


The major religion in Moldova is Orthodox Christian. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sinsɛn e ɖo ta ɖo Moldova to ɔ́ lɛ ɔ́ mɛ ɔ́ wɛ́ nyí Klisánwun gun Ɔtodɔ́su lɛ́ɛ tɔn.


The medical charity Mangola, Medecines Sans Frontieres and the World Health Organisation say it is the worst outbreak recorded in the country. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kplékplémɛ dotoo lɛ́ɛ tɔń “Mangola, Médecins Sans Frontière” kpódó Titomɛ gbɛ ɔ́ bǐ tɔn éé nɔ́ kpé nukún dó lanmɛ ná nɔ ɖagbe wú é ɖɔ jí, azɔnhui-azɔnhui baɖabaɖa ɖé wɛ, bɔ é ko mɔ mɔhunkɔtɔn ɖe,ɖo to ɔ́ mɛ kpɔ́n gbeɖé ǎ.


The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable." The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gănhɔnyítɔ́ ɖɔ xó dó ɖe Apple sɛ azan yi nùkɔn nù ɖiɖɔ tɔn wù bó ɖɔ "e vɛwù tawun".


The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tógùn xó ɖɔtɔ wa dó cɔcɔ nù Axɔsù ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó ɖɔ dandanmɛ e ɖó na jó xleteli hùn e tɔn tɔ dó nù vó.


The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century BCE, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Toxo casablanca tɔn nyi ɖiɖo ayi gbɔn hwehutɔ ɖelɛ gblamɛ ɖo xwe kanweko 10 gɔ ɔ hwenu jɛnukɔn nu WM, bɔ Romans lɛ Merenids nú lɛ kpo Phoenicians nu lɛ kpo zan ɛ ɖi tɔjihunglintɛn ɖe bo ylɔ ɖɔ Anfa.


The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Le e alɔ mitɔn fá gbɔn e wɛ na zɔ́n bɔ fie ɖò wěji e ná fɔ́n, bo e ka ná nyín nu bo na kpaca mɛ bo ka ná cí nǔ syɛnsyɛn ɖɔhun.


The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É sixú zán akwɛ́ ɔ́ dó d’alɔ xwé e gbe tɔ gbe lɛ́ɛ é, nù yě ná sixú dú do tɔ ɔ́ ji, lobo ka ná sixú jɛ jinukún tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ́ɛ sín gle lɛ jí.


The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Dɔkùn zùnkan me ɖe mi nɔn yawù mɔn lɛ ɔ ɖó nan yin nùkwìn ɖe ɖó ama kpó mă lɛ me‚ amɔ̌ e nɔn bló bɔ nùɖuɖu lili ɔ nɔ vɛwǔ ɖò xomɛ nù kanlìn e nɛ nɔ lɛ mi dɛ ɖɔhun bɔ nù ye ma ɖa a bɔ ye ɖù ɔ.


The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Só Peninsula tɔn lɛɛ cá dokpɔ xá ayǐ wɛnjɛ ɔ mɛ‚ bó nɔ bló kilomɛtlu 360; é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ só Ellsworth tɔn bɔ tɔsisa fífá Minnesota gbò è dó we.


The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Fímu dé e mɛ Ryan Gosling kpoɖo Emma Stone tɔn taɖé lɛɛ ɖó tito ɖaxo lɛɛ mɛ.


The much-abused and often-ridiculed rule of thirds is a simple guideline creating dynamism while keeping a measure of order in an image. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sɛn atɔ́n tɔ ee nɔ zan bó nɔ ɖɔ xó ɖewù hwɛhwɛ nyì nù gbó ɖóɖó kpaa ɖe bɔ e na ze kpè nùkùn dó jijlɛ yɛ tɔn.


The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Akpáxwé tòtàlígbé tɔn ée è nɔ lɛ ylɔ ɖɔ só Sentinel Range tɔn ɔ‚ wɛ ɖó só ɖaxó ɖaxó ée yì jǐ tawun ɖò tɔsisa Antarctique tɔn mɛ lɛɛ é ; só kpɛví Mount Vinson tɔn ɔ sɔ nɔ yì jǐ sɔ nǔjlɛkpò 4892 ǎ.


The number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in St. Peter's Square. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɛtɔ́ é wá tɛn ɔ́ mɛ lɛ e sukpɔ́ bɔ mɛbǐ sixú yi nɔ̀ cyɔ́ nú wíwá ɔ́ tɛ́nmɛ ɖò nɔtɛn e nyi Saint-Pierre e ǎ.


The obvious way of flying in first or business class is to fork out a thick wad of money for the privilege (or, better yet, get your company to do it for you). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nú mi jlo na do jɔmɛhun bo na nɔ tɛnmɛ nukundéji aló tɛnmɛ mɛ kpikpé lɛ tɔn ɔ‚ mi na zan akwɛ wɔbu wɔbu ɖé bo na do wǔjɔmɛ enɛ (kabi mi hen ɔ‚ mi na ɖɔ nu azɔxwé mitɔn ɖɔ ni xɔ nu emi).


The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Akwɛ tlɔlɔ ɖé e Malouinu lɛ nɔ zan e ɔ‚ livli Malouinu(KFP) wɛ é nɔ ylɔ ɖɔ bɔ é yi livli blitaniku dokpo mɔ(GBP).


The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔ ɖokpó e sixú wa b‘ɛ́ yá ɔ́ wɛ́ nyí ɖɔ e ní sɛ́dó agban e ko dó wěma mɛ é ɖɔ́hún. Sɛ́n é ɖɔnǔ dó jɔmɛli wú ɔ́ ná fbe ɖɔ e ní sɛ́ agban dó tomɛ jɔmɛhúndótɔ́ɖé má ɖo hǔn mɛ ă. Fí e xó ɔ́ ɖe ɔ́ nɛ́.


The original population hasn't changed at all, they still need the same adaptations as before. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Togun dodo ɔ ɖyɔ bǐ ǎ, mɛɖe sɔ́ ɖó fiè e ɖe linu ɖokpó ɔ́ jɛn wɛ hud'ée ɖ'ayǐ ɖɔhun.


The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gǎn sɔ́ mɛ e kpo lɛɛ ɔ́, lé e wa yɛwli zɔ ɔ́ gbɔn e wɛ é kan, Mɛ e nɔ nu e, Awu lɛ blobló, Yɛ lɛ jinjan, Asáwún ee zǎn e, Mɛ e nɔ yɛwliwlí ɔ wú bó ɖa é, Asáwún ɔ́ blóbló kpódó Linlin téúngbéju ɔ́ kpán.


The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lěe azɔn ɔ́ gbafán gbɔn e zɔ́n bɔ acɛkpíkpa ɛndi tó ɔ́ tɔn sɔ́ gběta ɖe lɛ́ɛ, é sɛ́ aglúza gbényátɔ́ lɛ́ɛ dó xá e mɛ azɔn ɔ́ gba nǔ ɖe tawun lɛ́ɛ é, bó má xɔmɛgbovɔ ɖěɖee nɔ hu zansúkpɛ lɛ́ɛ, afatɔ́ɔn-afatɔ́ɔn donu mɔ́ kpán, bó lɛ́ fún zansúkpɛhunú gbɔn xá lɛ́ɛ mɛ.


The pH level is indicated by the amount of Hydrogen (the H in pH) ions in the tested chemical. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kpɔ́súsu nǔkwín pH e ɖo nǔ ɔ mɛ lɛ e tɔn wɛ nɔ ɖe lě e Nǔ Vɛ Nu Hydrogene (H ɖo pH) ɔ ɖe e xlɛ́.


The parade of buildings that make the Hong Kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the waters of Victoria Harbour. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lee xɔ̀ lɛ nyi tito gbɔn ɖò Hong Kong ee zɔ́n bɔ è sɔ jlɛ do lee nu tobotobo ɖé nɔ kɔ́n gbɔn ee ji. Sin ee ɖò pɔɔ́ Vitoria lɛ ee ɖè mɔ xlɛ.


The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kanlinkpo ɔ, ɖó nujlɛkpo 19,500 km² bɔ e ma ɖo tɛn kpɛvikpɛvi 14 vovo lɛ mɛ.


The patient had been to Nigeria, where some cases of the Ebola virus have occurred. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azizɔnɔ enɛ ɔ yi Awɔ́nli‚ fi e e mɔn me ɖelɛ jɛ Ebolazɔ́n ɖe.


The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E sɔ yɛ mɛ tɔn yi tɔɔ sɔ yi dotóxwé ɖaxó Ronald Reagan UCLA, fi ɖéé na wa ku ɖéé nin.


The photographers later took the place of an aged lady as she needed the lavatory. Mendoza was gunned down. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Énɛ gudo ɔ‚ fɔtoóɖétɔ lɛ sɔ tenmɛ nanwé kpikpò ɖe tɔn ɖò hun ɔ mɛ bo ɖɔ emi jlo na yi afɔɖayitɛn. Yé da tú do Mendoza.


The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɛnu e mɛɖe ma nɔ mɔ a e ɖe(Larson and Lafasto, 1989, p109) ɖesu ɖo taji ɖo gbɛta e ɖo kannu e ɖe mɛ.


The program started at 8:30 p.m. local time (15.00 UTC). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔwiwa lɛ́ bɛ ɖò gan tántɔn adaɖe mɛ 8:30, tomitɔn mɛ sin gan (15.00 UTC).


The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Axanwun ɖokpó miɔn yadéyadé nuhixɔ tɔn pko wɛ nyi nu dé mian nukun ɖo yapkɔ vi lɛɛ sin tinmɛ é.


The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jijɔ ɖe e na ɖe xlɛ ɖɔ hwendó ɖókpó gbɔnvó ɔ wɛ nyi gbè‚ acɔ́‚ sìnsɛn‚ tóxóɖiɖɔ‚ asú kpó así kpó‚ ayíɖiɖexó aló wiwa tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ xo klpe.


The researchers observed crystals formed in cat urine by the addition of melamine and cyanuric acid. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nuɖobatɔ lɛɛ ɔ mɔ nu vɛ nu ɖé lɛɛ hɔ é ɖé plé ɗo awi sin adɔ mɛ nu é zé nuvɛnu vivɛ énɔn ylɔ ɖo melamine kpoɖó cyanuric é kpó.


The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ, nú é ná bó tɛɛ nyí dinozɔ kpɛvi s'ansiké ɔ́, ninɔmɛ ɔ nɔ́ ɖe fúnɖúɖó ɖaxó tɔ́n xlɛ́.


The result of plotting analysis will be posted to a public website. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nù e mɛ dòbanunǔ e jɛ ɖò mɔ we lɛ sin gbigba gúdò e na tɔn kɔ do ɔ, na yin ɖiɖè ɖò wèji ɖò nɔtɛn entɛnɛti tɔn ɖe ji.


The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nukɔnyiyi nuwywɛxwitixwizɔwatɔ lɛ tɔn zɔn bɔ mǐ nɔ ba na ba do nú nu do tamɛlinlin tamɛfɔn mǐtɔn jí.


The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yě su ali e ji nu ɔ jɛ ɖée nu ganxixo ɖé bonu mɛn e nɔ kan wezu bonɔ wa alɔgɔ nu awǒvi gbomɛ lè e ni wa su mɔto kuntɔ ni gosin mɔto Audi TT vɔvɔ ɔ mɛ.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Rock sín gbɛta ɔ́ ɖó ná zɛhwɛ yi États-Unis kpó Canada kpán káká jɛ azǎn 16 gɔ zǒsùn ɔ tɔn.


The ruling party, South West Africa People's Organisation (SWAPO), also retained a majority in the parliamentary elections. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Toxóɖɔgbɛ e ɖo to ɔ́ tanu é bó nɔ nyí SWAPO, b ɔ tinmɛ tɔn nyi kplékplémɛ akɔta Aflika to ɔ́ sín afɔgókɔ ɖo hweyixɔ wají tɔn é, lɔ lɛ́ kpo do ɖɛ́mɛnu gěgě ɖó wɛ ɖo sɔ́mí-sɔ́mí ɖɛ́mɛnu lɛ́ɛ tɔn gudó.


The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Sùn ɖokpo ɔ́ mɛ ɔ́, jɔmɛhǔn ɖěvo gosín Mashhad bó yi gba do dǒ wǔ, bó hù mɛ afɔtɔn nukún we.


The satellite in space gets the call and then reflects it back down, almost instantly. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɔn yaɖé yadé satéliti atɛ ɔ nɔ́ yí kan bó nɔ lɛ dɔn ɛ wá dò zɛ̌nzɛ̌n.


The satellite was sent into space by a rocket. Scientists use telescopes in space because the Earth’s atmosphere distorts some of our light and view. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kan ɖe wɛ sɔ́ atɛ ɔ nyi gbɛ ɔ ji. Nùnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛnɔ zán macinu e nɔ mɔ nǔ sɛ́dó vovolivwé lɛ énú ɖó lě e Ayikúngban ɔ ɖe weziza ɔ́ kpó mumɔ kpán kpáxwé ɖe gble.


The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Satellitì wè lɛ e sin kpikpen sɔ kilo 454, bɔ ye ɖo wezun ji bo nɔ blo kilomɛtlù 28163,52 ɖò ganxixò ɖokpó mɛ bo wa yi gba dó yedée lɛ wu ɖò kilomɛtlù .790,188 dó ayikungban ɔ.


The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Pyramides (nǔ só ɖɔhun lɛ) tɛntin wɛ è na bló kanwuntata ɔ ɖè bɔ só lɛɛ jí zawě.


The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Dòbanunǔtɔ́ lɛ kpéwú bó tínmɛ ɖɔ̀ nǔ wiwi ɖelɛ nɔ hɛn nǔ ɖelɛ gbelé.


The secret to their success is the concept of the niche, a special job each cat holds that keeps it from competing with others. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nu e zɔ́n nukɔnyiyi yětɔn e junjɔn lě e adɔxɔ yɛtɔn cí e jí, azɔ̌ titeungbe e nyi awiǐ ɖokpó-ɖokpó tɔn é bó nɔ́ zɔ́n b'ɛ má ná yi tɔ́n ahwan ɖe lɛ ǎ.


The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔwiwa tɔn ɔ mɔkàn jí jɛn nɔ gbɔn‚ zohún ée è nɔ dó ɖù gbɛ lɛɛ ɖesu ɔ‚ mɔ jɛn nyí gbɔn nú ye lɔɔ mɔ‚ káká yì jɛ hudo ée nyí xó ɖɔ sɛdo zɔ é jí.


The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwenu ɖe e na bɛ azɔ́ nukiko do nu mɛtɔ ma zé blo azɔ́ na lɛ wɛ nɔ́nɔ́ nǔwiwa ɔ́ nu. Lo nɔ́tɛn e lo Texas zanzan gbéji e.


The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Rossy ɔ sí kpɔ́súsú hwe ɔ́, sùnvi ɔ sin azɔ wiwa ɔ lɔ nɔ hwe.


The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gùfifɔn hwe enɛ lɛ syɛn tàun ɖó e ma sɔ́ afɔɖayi sɔmisɔmi tɔn a wùtù‚ ɖe ɖelɛ ka ɖó na nyi sisɔ ɖayi sìn xwè 2011.


The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yiyǎ 802,11n lɛ nɔ́ yá hú é wá yi lɛ é kpó d'ágbɔ̌n ɖaxó 600Mbit/s kpán.


The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!" The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn ɔ́, sɔ́ nǔwíwa ɔ́ dó mɔ hladionúwíwa hwexónú tɔn e é sɔ́ kantata dó bló ná é, kpódó alogwé geek baɖabaɖa ɖé kpó!, ná.


The story presented in the French opera, by Camille Saint-Saens, is of an artist "whose life is dictated by a love for drugs and Japan." The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hwénuxo ɖé Camille Saint-Saëns xlɛ ɖo nukpɔn xɔssa opéra France to tɔn mɛ ɔ, mi na mɔ azɔ watɔ ɖé “bɔ gbɛ tɔn bi séssé nyi wanyinyi nu azɔ gblégblé kpodo Japon to kpo.”


The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E do zogbéji ɖɔ azɔn mɛhutɔ grippe aviaire H5N1 tɔn lo Lyon zanzan gbéji France to min ɖo e mɔ lo gbémɛ sonu kuku lanmɛ ɖo tɛnigbé.


The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Wlɛnwlìn ɔ nyɔ‚ bó sɛn nù tidó kpataki ahwanfùtɔ kpó mɛ e ma nyi ahwanfùtɔ kpó tɔn‚ sɔmɔ aliglɔnù mɛ e lɔ da dó sɛn mɛ bǐ yi gbè na ɔ ɖó xwè kanwekó gùdó tɔn e wayi lɛ tɔn.


The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ali ée ɖo Pont Marion kpó Fairmont kpó tɛ́ntín bɔ é nɔ́ ylɔ̀ ɖɔ Buffalo-Pittsburgh‚ hùn kún gbɔ́n jí nyí ayìhùndànú ɖé ǎ ɖó gbolomɛ è gbɔn ɖo zungbo mɛ̀ é wú.


The surface of the Moon is made of rocks and dust. The outer layer of the Moon is called the crust. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Awinyanglo kpo kɔgudu kpo wɛ cyɔn sùn sin nukúnmɛ. È nɔ ylɔ́ sùn sín wutu ɖɔ crust.


The tenth named storm of the Atlantic Hurricane season, Subtropical Storm Jerry, formed in the Atlantic Ocean today. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jɔhɔn gɛnnyi-gɛnnyi wǒ gɔ e tɔ́n sín jɔhɔn ɖaxo ɖě kpé ɖě mɛ ɖo Atilantiki e ɖo Jerry e kó lɛ́ zín agete éhɔ́nmɛ ɖò xù ɔ mɛ.


The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xókwin“nùvínúví" é wɛ nukúnnúmɔjɛnǔmɛtɔ́ ɖé kplɔ́n nudogbêkwin sin whéman lɛ́ɛ ɔ nɔ jlɛ́ ɖò gbɛ̌ta é lɔ wu.


The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Safari wekuin ɔ́ sín tínmɛ wɛ nyí ayǐhúndídó yi tomɛ bo kpɔ́n gběkánlin ɖaxó ɖaxó lɛ́ɛ‚ tlala ɔ́ ɖo fánjí.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azan 6 gɔ Liyasùn ɖó xwè 1789 ɔ Axɔsù Louis XVI kpódó xɛsi kpo, Axɔsi Marie Antoinette‚ vi yetɔn wè lɛ (Marie Therese e ɖó xwè 11 kpódó Louis-Charles e ɖó xwè enɛ) kpó Axɔsù ɔ sìn nɔvi nyɔnù‚ Nawè Elizabeth‚ e mɛ bǐ ɖó kɔnɖókpɔ mɛ wa gosìn Versailles sɔ wa yi Paris sɔ gbɔn tógùn nù satɔ ɖe dali.


The tiger is in the same group (Genus Panthera) as lions, leopards, and jaguars. These four cats are the only ones who can roar. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔwli kanlin ɖaxó gbemɛ tɔn ɔ lɔ ɖò gɔnu ɖokpó ɔ́ mɛ (Genus Panthera) xá kinni-kínní lɛ́, kpɔ lɛ, gbe kánlin ɖaxó lɛ́. Ahwangɔnu ɛnɛ lɛ wɛ nyí é e nɔ sixú súxó lɛ e.


The tiger's roar is not like the full-voiced roar of a lion, but more like a sentence of snarly, shouted words. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nǔwli kanlin ɖaxó gbemɛ tɔn ɔ sín xósúsú ɔ nɔ̀ cí xósúsú kinni-kínní tɔ́n ɖɔhun ǎ, lo ɔ é nɔ cí axwá dó dó ɖɔ̀ xò kp'áké kpán zààn ɖɔhun.


The top of the tower was special sanctuary for the god. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xɔ gaga ene ɔ sìn ta wɛ nyi nɔtɛn mimɛn ɖe ɖóvó nú alɔnusè yetɔn.


The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɛ e ɖo zohún ɖaxó ɔ́ kún wɛ é ɔ́, xwe 64 wɛ ɖo ta tɔn, éyɛ ka blé wu ɖo alitawǒví ɔ́ mɛ ǎ.


The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers at the university said. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xò kplé wɛ lɛɛ nɔn zɔn ɖo yédé lɛɛ u bo nɔ na awinnya ɖé nɔn zɔn bo reins lɛ mɔ nɔ w’azɔ̌ ǎ, dobanúnǔtɔ́ kplɔnyiji-alavɔ tɔn lɛɛ wɛ dɔmɔ.


The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Agbǒ daxó wé lɛ yi jí yi mɛtlu 83 mǒ gaɖiɖi ɔ yi mɛtlu 378 mɔ̌ bó dó alì wé‚ bɔ dokpo dokpo yetɔn ɖó gaɖiɖi yi mɛtlu 3‚50 mɔn.


The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yɛ wliwli zizan wa hun ali gĕgĕ nù ye bɔ e wa mɔ nùkùn jɛ nù wini nwini kpɛvi lɛ mɛ kpó nùkùn bibló ɖó cɛjù kpɛvi ɖe mɛ.


The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbe nɛ́ gbe ɖokpó ɔ́, é sɔ́ zohún ɔ́ sín fí e alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́ ɖo gan 1200 GMT mɛ pɛpɛpɛ.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jiyiyi waɖàɖà ană ɔ tɔn yi mɛtlu 15 mɔn. Yé gba fó ɖò avivɔsún 2011 tɔn ɔ mɛ‚ bó ka hun ali ɔ ɖò xwèjísùn 2017 ɔ mɛ.


The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

È nɔ yi dòyi doslɔ xó e è ɖǒ hǎ lɛɛ tɔn mɛ ǎ ‚ e nɔ gbɔn yě ji kléwun‚ bo nɔ sɛ sinxwe ná hú lě e vlɔn kan na gbɔn ɖò fi vo é.


The village of Haldarsvík offer views of the nearby island Eysturoy and has an unusual octagonal church. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gletoxo Haldarsvík tɔn ɔ ́hún dó tɔ-tɛ́ntín-to ɖé jí ɖ‘akpá tɔn b‘ɛ nɔ ylɔ́ ɖɔ Eysturoy bɔ sinɛnxɔ ɖé ɖo fínɛ́bó cí goxɔ nukúnmɛ tántɔnnɔ ɖɔhun.


The war expenditures of U.S. imperialism in the conquest of the Philippines were paid for by the Filipino people themselves. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Akwɛ ɖe e zan ɖó ahwanfùfù hwenù acɛkpikpa Amɛlika tɔn ɖe e gba Filipinù tó ɔ wa nyi sùsù gbɔn Filipinùnù lɛ ɖesù dali.


The wheel has changed the world in incredible ways. The biggest thing that the wheel has done for us is given us much easier and faster transportation. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖyɔ ɔ huzu nukúnmɛ nú gbɛ ɔ alɔkpa ɖe b'ɛ́ lɛn ǎ. Nǔ ɖaxó e nukúnnú hunhun ɔ bló nú mǐ e wɛ́ nyí wlɛnwin e é ná mǐ nú mǐ na dó kùn agba susu yi to mɛ kpó yiyǎ kpán e.


The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Togán lɛɛ jló ná ná tovi lɛɛ‚ denuwéma e nɔ dó mɛ gèsi ɖò denu‚ bo ma ka nɔ ɖe sunnu nyinyi alǒ nyɔnnu nyinyi gbɛtɔ tɔn xlɛ ǎ‚ kabǐ é ná sɔ wěma ɖé lɛ d‘así nú tovi lɛɛ‚ bɔ nyǐkɔ ɖokpó kpó sunnuxwé alǒ nyɔnnuxwé e jló mɛ e kpó ná nɔ ji.


The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Avivɔ nɔ tiín gángán‚ gbɛ̀ ɔ mɛ nɔ yawu fá yi dò nú 0ºC ǎ‚ amɔ̌ jɔhon kpodo yǒzo kpo nɔ ca‚ bɔ é nɔ vɛdosin ɖɔ avivɔ ɖé súkpɔ hú ɖé è ko ɖɔ gbɔn wayi e wɛ sin.


The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xó kwìn ɖe e nyi "civilisation" tɔn sìn Latingbè mɛ civilis, ɖe tìnmɛ tɔn nyi tóvĭ sìn nù, ɖe ɖó kàn cicà kpó Latingbè civis, ɖee tìnmɛ tɔn nyi tóvǐ kpó civitas ɖe tìnmɛ tɔn nyi tó aló tóxó, bɔ enɛ ɔ ɖesù lɛvɔ tìnmɛ kiklómɛ gbĕta ɔ tɔn.


The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔ̌ e wa e ɔ, nù wɛ e wa ɖe, amɔ̌ e wlan tuto ɔ bó ná do sɔ́ nǔ mɔ dó nǔ wǔ é è bló do gɔnu Sagittarius sunvísɛ́kplé tɔn ɔ wu e vlɛ́ nǔjɔnǔ.


The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

"Gbɛta ɖe e ma nɔ mɔ a" wɛ nyi gbɛta ɖe gbɛtavi ɖokpo ɖokpo nɔ ɖogbe na. Ye wɛ nɔ ɖo sɛn lɛ ayi nú gbɛtavi lɛ ɖokpo dokpo.


Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Lee gbɛta South Africa tɔn nɔ xo bɔlu ɔ ɖó kpɔ gbɔn e kpò lee e bí ɖò alɔnù nú ye gbɔn ɔ kpo zɔn bɔ ye huzu gbɛta e ji, gbɛta e kpo lɛ bì̧ ba na ɖó ɖùɖeji ɖè ɖò agbahlwenhlwen ɔ tɛnmɛ e.


Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tɔgbo gbɛtɔ tɔn e jɔ sin ato mɛ, australopithecus lɛ nɔ jlɔ ɖo te bo nɔ ɖi zɔnlin mɔ̌ ǎ.


Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Glen Kucing éé nyí ɖokpó ɖo jǐnúkúnsin kpódó ayǐkúngban kpó badonátɔ́ lɛ́ɛ mɛ, ɖo “United States Geological Survey” (USGS) kpodó kplɔ́nyíbɔalavɔ éé ɖo Alizona to ɔ́ sín taligbé, ɖo Flagitafu é, ɖɔ “Ninɔmɛ e sóxomɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɖó ɖo zozo sín akpáxwé ɔ́, é kún jínjɔ́n ayí sɔ sóxomɛ ɖaxó ayǐkúngban jí tɔn lɛ́ɛ tɔn ó. Yěɖɛ́ɛ lɛ́ɛ nɔ ɖibla hɛn zozo ɖokpo ɔ́ wú hwebǐnu. Lo ɔ́, é ɖo nyínyí wɛ ɖɔ, do sísósísó ɖé lɛ́ɛ wɛ yě nyí ɖo ayǐkúngban lanmɛ.


Then, Lakkha Singh took the lead in singing the bhajans. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Énɛ́ gudo ɔ, Lakkha Singh wɛ nyí mɛ jɛnukɔntɔn e bɛ bhajans lɛ sin han jiji.


There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Azɔ wiwa tó ɔ tɔn kpó tóxóɖiɖɔ kpó sukpɔ ta e ɖi titómɛ gbèsisɔ tɔn zizan‚ só mɛ ɖókpó sìn acɛkpikpa sɔ yi tógùn ɔ sìn acɛkpikpa kpódó kanɖoji ɖɔ tó ɔ ɖó tógùn ɔ sìn alɔ mɛ z ma ɖó tó kpla tɔ ɖókpó sìn alɔ mɛ.


There are also a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kplébódóhún gègè nɔ́ yi totaligbe Hébron tɔn‚ fí è yɔdó tɔ́gbo Mawuxówémá ɔ́ mɛ tɔn Abraham, Isaac, Jacob kpó asi yětɔn lɛ́ɛ kpó do é.


There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Alɔ gege wɛ è nɔ dó ɖà sìn ná bɛ nɔ mɛ́‚ ɖě lɛɛ nɔ yawu hù nǔvíɖogbɛ lɛɛ.


There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mi na mɔ viwun Flansé lɛ tɔn gěgě wɛ ɖè amɔ̌‚ Nouvelle Zeland tɔn kpodo Australie tò ɔ tɔn lɛ kpan sixú yawu ɖisa.


There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

xù lɛ́ɛ sukpɔ dín ɖó Auckland ɖò ɛ́ ɖó zohúnglíntɛn we tɛntin. Akpáxwé atɔn wɛ mɛ lɛ́ nɔn yi tawun.


There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jí aló yǒzo kɛɖɛ hwenu ɖé ka ɖé ǎ; jí e nɔ jà ɖò xwè ɖokpo mɛ e ɔ‚ nǔ ɖokpo ɔ jɛn e nɔ nyi ɖò xwè ɔ bǐ mɛ.


There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Klisanwun lɛ ɖò tínmɛ ɖé nu nuwiwá enɛ ganji tɔn‚ amɔ̌ é sixú lɛ nyi nuwiwa xwèjisun aló lidosun tɔn kpodó vijiji tɔn kpó.


There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there, Jews and non-Jews alike. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó ée zán gbɛ yètɔn ɖo fí lɛ́ɛ kpó ɖo gbɛ‚ mɛ gěgé ɖěvo lɛ́ɛ ée e hu wǎnyínánɔ yètɔn lɛ́ɛ ɖo to ɔ́ mɛ alǒ yè mɛ e w‘azɔ̌bɔ kú gbɛ́ lɛ́ɛ lɔɔ́ kpó ɖe‚ Jwifu kpódó mɛ e ma nyí Jwifu ǎ kpó.


There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Agban hwexónú tɔn e è sɔ mɔ dó bló lɛɛ ɖěbǔ ɖó tinmɛ- nyikɔ ɖé ɖò gbɛ ɔ mɛ ǎ .Tokwɛyitɔ sín azɔxwé ɖé lɛɛ wɛ tinmɛ ɖɔ agban e ko tiin sin xwe 100 zɛ wú é wɛ nyi nǔxóxó.


There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Maria hɛn ɔ e na sukpɔ ɖo akpa enɛ xwe, ɖó ayikungban syɛn ɖo dɔn ǎ e bɔwu nu so ɖɔ ni tɔn wa agě ji.


There were also toilets in ancient Egypt, Persia and China. In Roman civilization, toilets were sometimes part of public bath houses where men and women were together in mixed company. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Adado-kpá ɖò Egypte to mɛ, Perse kpó Chine xóxó ɔ́ kpán mɛ. Ɖo nukɔn yiyi Rɔma tɔn mɛ ɔ́, Adado-kpá lɛ́ ɖò kpá to tɔn lɛ mɛ bɔ súnnú kpó nyɔ̌nú kpán bǐ nɔ yi.


There were no large forests in the land of Canaan, so wood was extremely expensive. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Zúngbó ɖaxó ɖó Kanáa tó ɔ me a bɔ atìn va hi tāun hwenɛnu.


There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nùwíwá ɖé byɔ́ ɖɔ è nà dlɔ́ Pasikwa ɖo fí hun nùkún mɛ ɖé b'á dó mɔ hwe tíntɔ́n ɔ́.


There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Fínɛ wɛ yě wa yi mɔ agbaza Saloja Balasubramanian tɔn ɖe, xwè 53 wɛ ɖo ta n’í. Kanjɔ ɖo avɔ e é cyɔn n’í ɔ́ wú.


Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É ɖo mɔ̀ có xózɔwiwa nùxíxá kplɔ́nkplɔ́n tɔ́n‚ hɛ́n‚ nɔ́ d'álɔ mɛ ɖo xózɔwiwa Persian tɔn kɔn bɔ é nɔ̀ mɔ nǔ jɛ xó lɛ́ɛ mɛ.


These are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore. Swimming is safe. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Hɛnnu lɛ́ɛ wɛ́ tlɛ nɔ́ yawu wá xù tó bó nɔ́ sukpɔ káká , cɔ́fù lè ka ɖò finɛ do xù ɔ́ tó . Tɔ̀ lìlɛ̀ ɖò fínɛ ɖó kúnú ɖé ǎ.


These couples may choose to make an adoption plan for their baby. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xwedo enɛ lɛ ɖo na wa gbeta ɔ kɔn bo na jó vi ɔ dó bɔ è na hɛn.


These relationships help in planning, design, and operations of roadway facilities. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kancica enɛ lɛ nɔ dalɔ bɔ e nɔ sɔnu ní tuto kpo lee e na zan ali lɛ gbɔn e kpo.


These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Linlinn enɛ ɔ sɔ ayi ɖo nu e nɔ sisɛ mɛɖelɛ bɔ ye nɔ jlo nu e wa wɛ ye ɖe le e, kpo nu e lɛlɛ do ye bo nɔ sisɛ ye bɔ ye nɔ wa nuɖe alo gbɔ e.


These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tamɛnukplɔnmɛ lɛ ɖɔ gbɛtɔ lɛ ɖo jlo alo hudo bɔ ye kun ka ɖetɔn kaka bo su deji o.


They all ran back from where the accident had happened. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yěbǐ kán wezun lɛkɔ wá sín fíe alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́.


They also define routes for popular hiking and cycling trails. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yě lɛ́ɛ ɖe ali mɛ̀ bì hɛn ɔ́ é ná kun afɔsɔkun tɔ́n gbɔn ɖo fɛɛ mɛ é.


They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xuta lɛ́ bi ɖibla yì nyɛkɛ́n nɔn ,è hɛn ɔ́ è ná nɔ̀ ayijayǐ mɛ̀ bó ná lɛ̀ xù ; atin "pohutukawa" lɛ́ɛ ká nɔ́ ná yɛtin mɛ lɛ́ɛ ɖò fínɛ.


They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ye lɛ kpo ɖò tintɛnkpɔn wɛ ba tunwun bà e mɛ mɔ lɛ gba sɔ e, kpo ali e nu wùwú ɔ na wanù dò ayikungban ɔ wu dó e.


They can also hold the reservation for you if you need time to think about the offer or procure other documents for your destination (e.g. visa). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yé lɛ hɛn ɔ‚ yé na zé tɛnmɛ ɔ ɖ'ayi nu mi nú mi ba na lɛ lín tamɛ kpɔn kpɛɖé aló nu mi jlo na lɛ yi ba wema ɖevo lɛ ɖò fí e mi xwè e ji e.(ɖi viza wema ɔ ɖɔhun)


They can see very well in the dark with night vision, and move very stealthily, too. Ocelots hunt their prey by blending in with their surroundings then pouncing on their prey. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yě hɛn ɔ yě nɔ mɔ nǔ ganji zǎnmɛ kpó zǎn nukún yětɔ́n kpán bó nɔ́ zɔn cɛ́bɛ cɛ́bɛ́. Kanlin vǔ asé ɖɔhun lɛ nɔ́ wá nǔ ɖuɖu yětɔn sín ayi jǐ bó ka nɔ́ hwla bó nǎn sixu nya lobo nɔ zɔ̀n ji.


They did two experiments marking either the DNA in the phage with a radioactive phosphorus or the protein of the phage with radioactive sulfur. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ye blo dobanunu ɔ ɖó we ji, nukɔntɔn ye ɖó wuntun ADN kpo nu e nɔ yawu jí e ɖe kpo, bɔ wegɔ e ɖó wuntun i kpo hwemi kpo.


They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yě mɔ ɖɔ hwesivɔ ɔ́ nɔ́ wa azɔ̌ xwédo sùnvi lɛ sín ninɔmɛ: E ɖe xlɛ ɖɔ súnvi lɛ bǐ sin'azɔ̌ wa nyi biblo gbɔn weziza yětɔn kpo lilɛlilɛ yětɔn kpo, nǔ ɖě sɔ́ gɔ́ ná ǎ.


They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ée hanjitɔ́ dodó Steven Tyler gble wǔ hwenu e é j'ayǐ ɖ'agunmɛ ɖò nǔxúxo gɛnnyigɛnnyi ɖe hwenu ɖ'azǎn 5 gɔ Wǒsùn ɔ́ tɔ́n e ɔ́, yě lɛ gbɛ́ tomɛ yiyi ɔ.


They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Fló ɖo afɔ fɛnnɔ yetɔn wu, Ye nɔ ɖo azìn, bo nɔ zɔ̀n ɖo afɔ we e ɖo gudo nú ye lɛ ji ɖi gbekanlin T-Rex ɖɔhun


They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yé ɖié Anna Jochemsen Pays-Bas tovi é wɛ nyin mɛ tɛnnɛn gɔ ɖo nyɔnnu lɛ gɔn é wɛ nɔté ɖo Super-G sɔ gbadanu é wa yi ; Katja Saarinen Finlande tovi éé fo ɖo tɛn wo gɔ mɛ agba wlɛnwlɛn ɖokpo ɔ mɛ.


They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Gbɛta e tin ɖo kan nú lɛ ɖo yeɖee si hugan gbɛta kpaa tɔn lɛ, ɖo ye hɛn ɔ ye na kplé ɖo ganxixo vovo mɛ ɖe ma sɔgbe xá fi e ye ɖelɛ a.


They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É nɔ́ ná vivo sɔ́jínɔ́tɔ́ ɔ́‚ nyladò é ká ɖó é wɛ́ nyí adan ɖè ná fyɛ́n ɔ́‚ afɔ lɛ́ɛ ɖe sín mɛ́ nɔ́ yá mɔ ǎ.


They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Yé nɔ na mɛ núɖúɖú ɖagbè ɖagbè lɛ‚ ahan kpikpé lɛ kpodó ayiɖeɖayi ɖagbè lɛ kpó,ba do hen ayihundatɔ lɛ nà, ɖò awajijɛmɛ ganji bonu yé nan dò nɔ finɛ tawun.


They were compelled to pay taxes to the U.S. colonial regime to defray a major part of the expenditures and the interest on bonds floated in the name of the Philippine government through the Wall Street banking houses. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

E wa ɖó dandanmɛ e na dó sù tàkwɛ nù acɛkpikpa Amɛlika tɔn bo na sù tɛnme ɖaxó ɖe nù akwɛ ɖe e zan kpódó alè e ɖó dandanmɛ e zan ɖó Filipinù tó ɔ sìn nyikɔ mɛ sɔ gbɔn akwɛ zìnkan e ylɔ ɖɔ Wall Street.


Think of the skiing route as of a similar hiking route. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mi ní tunwun d'áyi mɛ ɖɔ ali ski tɔn kpó randonnée tɔn kpó ɔ́‚ ɖe ɖi ɖe.


This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Aca elɔ wa gbakpe, amɔ gan lɛ nɔ ɖu agbanhɛnxɔ lɛ sín afɔ e eblo kpó kpò kpó e tawun.


This behavior oftentimes results in rifts between the leaders and the rest of the team. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Jujɔ enɛ lɛ nɔ yawu dɔn hwɛgbe wa ɖo nukɔntɔ lɛ kpo gbɛta ɔ bi kpo tɛntin


This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖó bibló me ɔ e ɖó na zan gan e ma na zan zingidi a bɔ e ma na fɔn kpó ayeha mi tɔn kpó a.


This gives them a wider range of small places to hide from predators. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ye lɛ ɖo fi gegě e ye sixu hwlá dó kɛntɔ lɛ ɖé e.


This is an important way to distinguish between some verbs and objects. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ dó tunwun xózin ɖó vo ní nǔ lɛ́ɛ.


This is called a chemical's pH. You can make an indicator using red cabbage juice. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

pH ɔ Nǔ è e nɔ ylɔ ɖɔ nǔ vɛ̌ nu e nɛ. Mi hɛn ɔ mi na zan nusúún ɖa nú yovo tɔn vɔvɔ ɔ sín sin dó bló xlɛ ɖokpó.


This is common practice elsewhere in the UK but Scottish justice works differently and courts have viewed publication of photos as potentially prejudicial. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Nùwálɔ enɛ ɖo mɛ bi kpaa si ɖo YUKÉ amɔ whédɔtin Kotici tɔn nɔ wa nu gbɔ vo. Yè nɔ́mɔn ɖɔ ni ye ɖo mɛ sin yè funfun kpénwè ɔ éhɛ́n ena hɛn nuglé ɖo mɛ ɔ wu.


This is especially popular with school leavers, allowing them to take a year out before university, without compromising their education. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Élɔ́ɔ́ azɔ̌mɛ́ví ée gósín linsinmɛ lɛ́ɛ gɔ́n wɛ e nɔ yáwǔ mɔ ɖe‚ yè nɔ́ xwè ɖokpó dó va yeɖée sɔ́ ná cóbó nɔ́ wá bɛ́ kplɔ́nyijǐalavɔ; nǔ nɛ́ ɔ́ ká nɔ́ hɛn nǔɖé gblé ɖo azɔ̌mɛyiyi yètɔn wú ǎ.


This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ɖo ninɔmɛ gegě mɛ ɔ e nɔ hu azɔnkuín ɔ ɖesu a, amɔ e nyi mǐ ma ba na mɔ vivo nu hwenu kleun ɖe a ɔ mǐ ɖo na ba do nú nu e ma sogbe a e bo hu acɛ ni.


This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty). The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Mɔ̌ jɛ́n Norvège‚ Suède kpódó Nouvelle Zélande kpán lɔ́ɔ nɔ́ bló ‚ amɔn ye ka gbɔnvo (ɖò Olandi ɔ́‚ mɛ kanɖé vlɔ́ɖó jɛ́n wɛ ).


This is the place the British colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past, this is a good place to start. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Fi e Glɛninu lɛ ze ɖo yetɔn ɔ ɖie, nu mi ɖo kunnuɖenu e xlɛ ɖɔ glɛsinu lɛ xo to ɖevo dó acɛ yetɔn glɔ ba wɛ ɔ mi bɛ sin finɛ hwɛ.


This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Tínmɛ tɔ́n ɔ́ wɛ́ nyí ɖɔ e hɛn ɔ́ e ná sɔ́ hwenu gěgé ɖóte bó ɖisa gbɔn toxo ɔ́ mɛ bó ná lɛ́ tuun hwenuxo d‘éjí bɔ zǎn kú ɔ́‚ e ná wá dɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ.


This new environment has different resources and different competitors, so the new population will need different features or adaptations to be a strong competitor than what they had needed before. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Ayǐ yɔyɔ̌ enɛ e jí éɖe e ɖó dɔ wunmɛ wunmɛ bɔ mɛ e ɖo biba wɛ na zán lɛ e sùkpɔ́, ɖì togun yɔyɔ̌ e wá ayǐ ɔ jí e ná ɖó xlɛ́ alǒ hudo vovo jlɔ́ é è é nɔ́ ɖó ɖáyǐ bó ná húzú hùjɛtɔ́ ɖaxó.


This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Énɛ́ gbɛ́ɛ́ ɖe xlɛ́ ɖɔ gbemɛ kánlín dinozɔ ɖélɛ́ tíin bó ɖó xɛfún ɖáyǐ. Xó nɛ́ gba kpé fí bǐ, lobo ka na mɔjɛmɛ e ayimɛnú lɛ́ má síxú ná ǎ e ɖi sinmɛ ɔ́ kpódó tenunɔ wunmɛwunmɛ atɔn kpán.


This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

É nɛ loɔ‚ mi na mɔ nu nyǐ dɔhun ɖé kpɔn‚ ɖó gbɛ ɔ mɛ bǐ wɛ na d'ablu kézé ɔ mɛ bǐ.


This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Enɛ na mi nukunumɔjɛnumɛ gegě kpo azɔwanu e mi do ɖe ɖiɖe kpondewu tɔn ɔ na e , e dalɔ mi bɔ mi mɔ nukunu jɛ lee nu lɛ nɔ yi gbɔn ɖò ayi mɛ é.


This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Kanlin ɖé lɛ́ɛ ka ɖó kɔ énɛ́ lɛ́ɛ sín hudó, nú yě ná nyí xutó kɔ́ nú yě, bó ń lɛ́ nyí goxɔ nú yě.


This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it? The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Enɛ ɔ jɛn xwe ali ɖó ayikungban ɔ ci nǔ e nɔ danwu e ɖé ɖɔhun ǎ, e ma nyi mɔ à?


This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Xógbe é lɔ gosin kɔnɖó kpo xóxó nùvínúví zan glɔ tɔn lɛ́ɛ, bɔ ká nyí nùvínúví ɖé bɔ nɔn yahu hu acɛ nu gbeto.


This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles. The previous text is in English. Here is a translation to Fon:

Le è xó nɛ́ nyí gbɔn e ɔ́, nǔ wiwi ɔ gegě ɖo gɔnu ɔ ɖo nǔ globototo ɖe mɛ bó nyí nǔ vǔvǔ wɔbu wɔ́bú ɖé.