A text in Bambara: Jagoyalen tɛ fɛnɛ ka maarayɔrɔ nɛgɛjuru dɔ ta kabɔ i be ka balo kulu min cɛra la; i be seka sateliti ɛntɛrɛnɛti konɛkisiyɔn sɔrɔ Chicken, Alaska kunkokɔnɔnaw la ani ka nɛgɛjuru dɔ sugandi min b'a jira k'i be Arizona tile la.
The same text in Fon:

Ényí dandan mɛ wɛ mí ná ɖó alokan wékwín togun è mɛ mí ɖè é tɔn ǎ ; mí hɛn ɔ‚ mí ná cá míɖee nú mɔkàn gbɔn "satelite" jí ‚ mí ɖò Chicken ó ‚ mí ɖò Alaska ó ‚ mí vɛ ko ɖò Arizona gbéjí ; è hɛn ɔ‚ è ná ylɔ mí gbɔn alokan jí.


A text in Bambara: Jaji nĩerire Blake atĩ nĩhinya angiagire kuohwo niũndũ wa thitango ĩyo.
The same text in Fon:

Hwɛɖɔtɔ ɔ ɖò nú Blake ɖɔ é na vɛwu bɔ è na gɔn ma dó e gàn.


A text in Bambara: Jama jama camaw be seka sɔrɔ sipiriti kɔnlenw la minunw be seka kɛ metanɔli ye, min be seka fiyɛn nati walima saya ali a fitini minli.
The same text in Fon:

Nǔ è sɔ́ dó blǒ lɛ́ɛ é‚ wɛ́ nyí nylàdò bì ɔ́ ɖó é hɛn ɔ́‚ é ná tɔ́n nùkún mɛ̀ kabì é ná hu mɛ̀ ɖɛ̀ɖɛ̌.


A text in Bambara: Jamana camaw fɛ, i mako be se jɛndili sɛbɛn ma kabɔ kalanyɔrɔ i be fɛ kana kalankɛ yɔrɔ mina, ani waari pirewu k'i si yɛrɛ kɔrɔ san kelen boɲɔgɔngola i ka kalan kɔnɔ.
The same text in Fon:

Ɖò tò lɛɛ gege mɛ ɔ‚ mí ná ɖó hudo wěmá è azɔ è mɛ mí jló ná kplɔnnǔ ɖè ɔ tɔn; bó ká ná lɛ xlɛ ɖɔ mí ɖó akwɛ bó hɛn ɔ‚ mí ná kpé hudo mítɔn lɛɛ wú nú xwè ɖokpó vívɔ.


A text in Bambara: Jamana camaw kɔnɔ, nin ni sariya sigu ye, maarayɔrɔ otɛliw be tɔgɔsɛbɛni sɛbɛn ko ɲɛnɛbɔ (jatemina ka ɲinin).
The same text in Fon:

Ɖo to ée nɔ́ xwédó sɛ́n énɛ́ jì é gègè mɛ́ ɔ́‚ adɔtɛn xá ɔ́ mɛ́ tɔ́n wɛ nɔ́ bló wɛ́ nɔ́ dó nyíkɔ́ énɛ́ wèmà mɛ nú mɛ. ( mi mà gɔn kinkanbyɔ́ ò).


A text in Bambara: Jamana dɔw ka ɲangiliw ka fari ka dama tɛmɛ ali nin sariyasɔsɔ fɔlɔw lo; o seka kɛ san 10 kaso ye walima si kaso.
The same text in Fon:

To ɖé lɛɛ nɔ bɔ sɛnbá ɖó nú mɛ tlili‚ é ná bo nyi azɔn nukɔntɔn wɛ e wlǐ mi ɔ‚ é hɛn ɔ‚ è na kplá mi yi ganxó‚ bɔ mi ná sɛngan nu xwe 10 alǒ kaka yi kú.


A text in Bambara: Jamana dɔw mɔgɔw be angilɛ fɔ kaɲɛ cogoɲuman bala, ani ali na sɔrɔ i be seka a dɔni dalen ye - kɛrɛnkɛrɛniyala denmisɛniw cɛla..
The same text in Fon:

To mɔkpan mɔkpan bisésé wè nɔ́ ɖo glɛnsígbe ɔ́ bléblé tɔn, lobɔ mi sixu lè lin na mɔ nunyen yi jè badémè ganji. (ɖò taji ɔ, dɔ̌nkpɛ́vú lɛ mɛ)


A text in Bambara: Jamana kelenw kelenw ka sariya kɛrɛnkɛrɛni fɛnɛ beyi min jatogola yɛrɛdɛmɛ fɛnw minunw kan ka kɛ mɔbili kɔnɔ.
The same text in Fon:

To ɖokpo ɖokpo nɔ ɖo sɛn bo nɔ byɔ tovi lɛ ni nɔ ɖo nu nukɔnton ɖelɛ ɖo mɔto mɛ ɖe e na zan hwenu e alitawovi ɖe na wa jɛ e.


A text in Bambara: Jamana kulu dɔw kɔnɔ, inafo Etazini ani Kanada, sɔrɔ takisi be bɔ jamana kulu yɔrɔ la ani maara yɔrɔ la, ola waariw and bɔndaw be seka yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔ dɔla ka ta maarayɔrɔ dɔ wɛrɛ la.
The same text in Fon:

Ɖò tò ɖaxó ée nyí akɔjɔkplétò ɖélɛɛ mɛ ɔ‚ États-Unis kpodo Canada mɔ din ɔ‚ takwɛ ɔ‚ è nɔ ɖè dó akɔjɔkplétò ɔ nù bó nɔ lɛ ɖè dó tò kanɖó ɔ nù ; enɛ ɔ nɔ zɔn bɔ takwɛ ɔ hɛn è ná gbɔnvo ɖò tò kanɖó lɛɛ mɛ.


A text in Bambara: Jamana minunw bo sendo ala be catiri ani kalan tulɔnkɛw jira yɛlɛmali so kɔnɔ ka diɲɛ kunbalanw jira walima u ka dugu tabolo ani tariku.
The same text in Fon:

To e nɔ wa lɛ e nɔ jla alɔlyenzɔwanu kpodó nukplɔnmɛ yetɔn lɛ kpó ɖò aza e zé ɖ'ayi nu to yetɔn lɛ e glɔ‚ b'á dò ɖé tagba gbɛ ɔ tɔn lɛ‚ aló aca kpodó tàn to yetɔn mɛ tɔn lɛ xlɛ.


A text in Bambara: Jamana minunw talenoɲɛ bibi in na, dilan ɲuman ba ani daraka yɛlɛna ka kɛ ari cogoyaye.
The same text in Fon:

Ɖò to e hùn nukun ganji lɛ mɛ ɖò egbé ɔ‚ akánma vɛnkpɛn vɛnkpɛn kpó zanzan nǔɖuɖu xwixwlé mɛ kpó wá nyí yɛyi sín nu ɖaxó ɖɔhun.


A text in Bambara: Jamanakuntigiba, Ayatollah Ali Khamenei, ko u ka sirili taji la ye ikomi "jan" min bɛ sena kabi Irankaw ka silamɛyayɛlɛma ma daminɛ 1979 ani jamana ka kan k'a a yɛrɛ bɔ o siri in kɔnɔ.
The same text in Fon:

Gǎn e kpa acɛ nú Iláan to ɔ́ é, Ayatollah Ali Khamenei wá mɔ ɖɔ, lěe é nyí gbɔn bɔ to ɔ́ sín gbɛ bǐ wa ɖo kalozíin lɔmɛ nɛ́ é ɔ́, “mɔ” ɖé wɛ ényí bó ko ɖo te sín huzu-húzú Malɛto Iláan tɔn ɔ́ hwenu ɖo xwe 1979, bɔ to ɔ́ ka ɖó ná tɔ́n sín mɛ.


A text in Bambara: Janto ala: dugu fitiniw bariw yan tɛ waatibɛɛ yɔrɔ ɲumanw ye ka ɲɛsin lajɛlikɛla dunaw ma.
The same text in Fon:

Mi cɔ miɖěe: ahannutɛn-nǔbaɖutɛn toxo kpɛvi kpɛvi lɛɛ tɔn nyi fi ɖé nú saɖitɔ lɛ na nɔ yi à.


A text in Bambara: Jardin de la Union. Nin yɔrɔ in dilana inafɔ masabɔndayɛlɛlen siyɛkili 17 dine yɔrɔ fɛ, minunw na Templo de San Diego kelen dɔrɔn de ye so balolen ye.
The same text in Fon:

Jardín de la Unión ɔ‚ tɛnmɛ ɖé wɛ yé gbá ɖì kɔ́xota nú kpá rɔmanu xóxó lɛ tɔn dɔhun ɖò xwè kanweko 17 gɔ́ɔ vlamɛ‚ lobɔ egbè dìn ɔ Templo de San Diego xɔ̀ ɔ kɛdɛ jɛn kpò.


A text in Bambara: Jate kelen te Hindi kan fɔbaaw hakɛ la. A jatelen do inafɔ kanw bɛɛ la fɔlen filanan k'a se naaninan ma diyɛn kɔnɔ.
The same text in Fon:

Nù ɖexlɛ vóvó lɛ xlɛ ɖɔ gbètɔ gĕgĕ nɔ dó Hindigbè. E ɖɔ gbè e nɛ ɔ nyi wègɔ alǒ enɛ gɔ ɖe e nɔ dó hwɛhwɛ ɖó gbɛ ɔ mɛ e.


A text in Bambara: Jatekɛminɛbaliya Bana be dangari mɔgɔyala nin u tɔɲɔgɔn ye bari denmisɛni tɔw tɛ sek'a famuya kun mina u be kewale kɛ u be minunw kɛ walima muna u be kalanikɛ u b'a kɛ cogomina walima u ka mɔgɔbayara cogo nin tɔ ta tɛ kelen ye.
The same text in Fon:

ADD sin azɔn ɔ nɔ hɛn kan cica kpó vi ɖe lɛ kpó gble bɔ vi ɖelɛ nɔ tuùn nù e wutù ye ɖó zizan ɖe lɛ bló wɛ‚ e nɔ xa nù agɔ alo e tɛ wutù sùsù yetɔn gbɔnvó.


A text in Bambara: Jatekɛminɛbaliya Bana be denmisɛni minunw na be gɛlɛya sɔrɔ walasa ko ɲɛsin fɛnw ma inafɔ lɛkɔli baara, nka u be seka ɲsɛin fɛnw ma minw ka d'o ye inafɔ zuye kɛli walima i jaɲɛ wakulɔni filɛli walima kumasen sɛbɛni nin tomi sɛbɛn baliya ye.
The same text in Fon:

E nɔ vɛwù nù vi ɖe zɛ ADD si azɔn ɔ nù ye na kpe nùkù dó azɔ wiwa ɖó azɔme‚ amɔ́ ye nɔ kpe nùkù dó nu ye nyi wàn na ɔ ɖi ayehùn dida‚ yɛ ɖe e nyi wàn na kpikpɔn alo ye na nɔ nù wlăn wɛ te ma nɔ.


A text in Bambara: Jateminɛw be munumunu fɔba miliyɔn 340 k'a se miliyɔn 500 ma, wa inafɔ mɔgɔ miliyɔn 800 be se ka kan in faamu.
The same text in Fon:

Xlɛ gbè sè tɔn lɛ yi 340 sɔ yi 500 livi bɔ gbètɔ 800 livi hɛn na tùun tìnmɛ gbè ɔ tɔn.


A text in Bambara: Jatigiya falen falen erezo ye ɔriganizasiyɔn ye min woyazikɛlaw ani dugu mɔgɔw u be ka min lajɛ tukuɲɔkɔn na.
The same text in Fon:

Mɛyiyi sín tutomɛ ɔ‚ tutomɛ ɖé wɛ bo nɔ kɔn saɖitɔ lɛ ɖòkpɔ xá toxomɛnu lɛ: toxo e mɛ yé yi saɖiɖé gbé lɛ e sín mɛ.


A text in Bambara: Jesusalem ye Israel faba ani tugu ba ye, ali na sɔrɔ jamana tɔw ani Diɲɛforobatɔnba ma sɛbɛntiya fɔlɔ inafɔ Israel faba.
The same text in Fon:

Jeluzalɛmu wɛ nyi hɔnkan kpo toxò daxo hugan Izlayɛli tɔn. ONU kpo tò ɖé lɛ kpo ka nyi gbe na ǎ.


A text in Bambara: Ji tun dira taamadenw ma  k'u to makɔnɔni na futeni hakɛ 90 (F) la.
The same text in Fon:

Ye má sìn nu Hùndotɔ lɛ hwenù ye ɖóte ɖó yŏzò mɛ nù 90(F)-degrés.


A text in Bambara: Ji y'o ɲɔgɔna misali wɛrɛ ye. Ji kulu dilan neno nin idorozɛni ani ɔkisiziyɛni atomi ne ye.
The same text in Fon:

Kpɔndewu ɖevo wɛ nyi sin. Nǔ taji we wɛ e nɔ mɔ ɖo sin mɛ.Hydrogen kpo Oxygen kpo


A text in Bambara: Jifunufunubile sababu ye faraɲɔgɔnkanba min tɛ deli ka kɛ Karenia brevis fɛ, min ye kɔkɔjikuruso ye min bɛ bɔ a yɛrɛ ma.
The same text in Fon:

Nǔ ɖe lɛ́ɛ tíin bó ɖo gbɛ ɔ́ mɛ, bó nɔ sɛ yěɖée kplé, bó nɔ ɖó zan nú tɔdɔ́ énɛ́ ɔ́ sín jigba.


A text in Bambara: Jigisila, mɔgɔw cama bena ye ko ka nafan kuntakalajan ye ka baara kɛ nin tɔw ye.
The same text in Fon:

Mi ɖò núkun ɖo wɛ ɖɔ mɛ gegě na wa mɔ núkunnu jɛ mɛ ɖɔ azɔ wa ɖo kpɔ xa mɛ ɖevo lɛ ɖo le.


A text in Bambara: Joginnin juguba wɛrɛ ma lakodon, ɲa hali ka dan mɔgɔ minw tun be a kɛnɛ kan o waati la olu furakɛra ka sababu kɛ feng chili mangan ye.
The same text in Fon:

Mɛɖe gblewù ɖaxó bɔ e ɖɔ́ a‚ amɔ̌ e wa gbɔ azɔn nù mɛ e hwe bǐ ɔ wɛ nyi atɔ́ɔn ɖó kliwùn nu wúwú e jɔ ɖó tɛn ɔ mɛ.


A text in Bambara: John Grant, kuuma WNED Buffalo (kĩhumo kĩa Reading Rainbow) augire "Reading Rainbow yathomithagia ciana gĩtumi gĩa gũthoma,... wendo wa gũthoma -[kĩbindi kĩu] kĩendithagĩrĩa ciana kuoya ibuku na kũrĩthoma."
The same text in Fon:

John Grant ee nɔ wazɔ ɖo WNED buffalo (televisioǹxwé e nɔ blo Tutò televizion ji tɔn "Reading Rainbow") e ɖɔ: “Reading Rainbow" kplɔn vì lɛ nǔ e wutu e ɖò na xà nu e,...kplɔn ye wanyiyi nú nùxixa — [Tuto ɔ] lɛ dó wusyɛn lanmɛ nú ye bonu ye ni sɔ wema bo jɛ xixa ji”.


A text in Bambara: Jolila Machu Picchu kɔkɔdugu yanfan sanfɛla dan na ye nin yɛlɛka jigin kulu in ye, waatidɔwla fotow kɔfɛla ja yɔrɔtɔw ye.
The same text in Fon:

Só gɛdɛgɛdɛ énɛ wɛ ɖò totaligbé voé é aga dɔn nu tɛndo Machu Picchu tɔn ɔ‚ bɔ mɛlɛ nɔn yawu zan ɖi yɛ fí gbigba gěgě tɔn nan.


A text in Bambara: Jonny Reid, New Zealand pakurubilola tɔɲɔgon A1GP kulu la, dona tariku la sabu a ye pankuruboli bɛɛ la telima kɛ ka tƐmƐ Auckland Harbour babili kan, min sii be san 48 na, siriya la.
The same text in Fon:

Jonny Reid e ɖò gɔ̀nu A1GP Nouvelle-Zélande nu é kùn yě wùnna-wúnná yi anǎ agbanj'ayǐ-tɛn Auckland tɔn ɖò Nouvelle-Zélande, mɛxó xwe 48 mɛ tɔn, ɖò sɛ́n lixo .


A text in Bambara: Jɔnjɔn in waati, Atilanta kalansow ye ɲɛtaa sɔrɔ sɛgɛsɛgɛli jaabiw la.
The same text in Fon:

Ɖó hwenu e nɛ ajɔ ɔ‚ wèmaxɔ Atlanta tɔn lɛ mɔ nùkɔn yiyi ɖaxó nù tɛnkpɔn lɛ.


A text in Bambara: Jɛkɛ waatidɔlaman bɛ saa k'a sababu kɛ baga cayani ye jiw la.
The same text in Fon:

Hweví lɛ́ɛ nɔ́ wá kú hweɖélɛ́ɛ nú, ɖó sin baɖabaɖa nɛ́ ɔ́ nɔ́ sukpɔ́ ɖo tɔ lɛ́ɛ mɛ.


A text in Bambara: K'a laban, Turquie donkulu Fire of Anatolia ye "Troie " kɛnɛyira kɛ.
The same text in Fon:

Bona dó fó ɔ‚ gbèta wèɖùɖù Turqui tɔn e nɔ nyi Fire of Anatolia bló nù wiwa e ylɔ ɖɔ́ "Troy".


A text in Bambara: K'a to ɲogɔndan na Keselowski ye mɔbilibolilaw ka ɲɔgɔndandangele ye ni kuru 2,250 ye.
The same text in Fon:

Ɖé é kan wézun fo gudo ɔ, Keselowski wɛ nyin hun kuntɔ é ɖu ɖéji é kpodo kin 2,250 kpo.


A text in Bambara: K'a tugu kɔkɔji jukɔrɔla jaw la,  kurun tununen in yera ni ROV dɔ ye.
The same text in Fon:

Ɖe ye bló wĕma xù ɔ sín azan jí bǐ gùdó ɔ, e wa mɔ tɔ́jihùn gbigba ɔ gbɔn ROV dali.


A text in Bambara: Ka d'uka jijukɔrɔkurun ɲɛtaa kan, kɛlɛ in kɔfɛ  dannaya t'a kan ni jijukɔrɔkurun cama te Alimaɲikaw bolo.
The same text in Fon:

Ɖó ɖùɖèji yetɔn kpó ahwankpa tɔglwɛ tɔn kpó ɔ‚ ye sɔ ɖó ji ɖiɖe ɖó Jamannu lɛ wù na dó gĕgĕ tɔn ahwan gùdó a.


A text in Bambara: Ka dan bɔ dantanfɛnw tɔw la minunw be ko adamaden,  homodiw t'u tigɛ nati tuguni ka tama walima dɔni ɲun walima ka panpan yiriw ni ɲɔgɔn cɛ.
The same text in Fon:

Ɖó vogbigbɔn me nù kanlìn gĕ enɛ ɖe lɛ ɔ‚ nù ɖi gbètɔ nùkɔn tɔn lɛ nɔ zan alɔ bo nɔn ɖi zɔnlì alo bo nɔn ze agban alo bo nɔn da ayihùn gbɔn atin me lɛ a.


A text in Bambara: Ka dɔn i ka mɔbili kɔnɔ ani k'a woyazi sira jan dɔ ta be kɔnɔna nɔgɔya wele.
The same text in Fon:

Mɛɖesú hún mɛ byɔ́byɔ́ bó yi tò ga mɛ ɖo wi ɖagbe ɖo wubibɔ́ tɔ́n mɛ.


A text in Bambara: Ka fara  jikuru jiginni kan, waati gɛlɛya cogow kɛra ka  lakisili wilikajɔw sumaya
The same text in Fon:

Ninnɔnmɛ gbê ɔ mɛ tɔn zɔ́n bɔ mɛhwlɛn hwlɛn sin azɔ lɛ vɛhu ɖésu, xù mɛ glǎsi-ɛ́ɛ ɖé e nɔ gbà lɔ mɔn.


A text in Bambara: Ka fara Olɛnpik ni diyɛn ŋana dɔ kan, Saito tun ye Zapɔn ka waatiw bɛɛ Zido Kalankɛ Kulu ɲɛmɔgɔ ye a sa waati.
The same text in Fon:

E nyi mɛɖùɖejitɔ xoxo ɖaxo ɖe ɖó lɔnyiji-lɔnfɔnkan sìn tɛnpkɔn gbè bĭ tɔn‚ ɖayi ɔ Saito nyi zinkponɔ nù nùkplɔnmɛ ɖe ɖó Judo Kɔndokpɔ Japon Bǐ tɔn hwɛ có e na kù.


A text in Bambara: Ka kɔn jamana ka yɛrɛta ɲɛ, Sɛngapuri Yirifalenyɔrɔkodɔnnaw ye dɛmɛ kɛ ka gun yɛlɛma ka kɛ duguYirifalenyɔrɔsumamanba ye.
The same text in Fon:

Bibɛnù mɛɖesusínínɔ akɔta tɔn ɔ‚ nùdobàtɔ́ Singapore Botanic Gardens tɔn ɖó mima dyɔdyɔ agbegbe enɛ ɔ ɖó Garden City kpaa tɔn.


A text in Bambara: Ka kɛɲɛ ni dunuyalamini nafolo ko gɛlɛya ye, Zapatero kun bɛ k'a fɔ ko" bafolobɔ ye sɔrɔ fan dɔ ye, a fanba dɔ."
The same text in Fon:

Ɖe wa kan akwɛ zizan gbè ɔ bǐ tɔn ɔ‚ Zapatero ɖɔ́ jile " titómɛ akwɛ zikan tɔn wɛ nyi akpa ɖókpó nù akwɛkplekple‚ ɖe ɖó taji taun.


A text in Bambara: Ka ɲɛsin mɔgɔ min be kɛnɛma baaraw fɛ, tama ka ta Sea ani Sky kɔnɔna sirafɛ nafan kabɔn.
The same text in Fon:

Zónlinɖiɖi ɖò Sea to Sky li ɔ ji ɖò taji nú mɛ e nɔ ba na ɖi sa ɖò lɛ e.


A text in Bambara: Kabi The Onion sigira senkan, a kɛra kunafonicariladegisoba ye ka fara bolonɔndilanso  ni bɔlɔlɔsoba minnu ye bɔlɔlɔbaarakɛra 5.000000 sama Ɔkutɔburu kalo la, o nin tɛ kelenamankutuw, tile Sangan 24 bɔlɔlɔkankunafoniw, bɔlɔlɔkanjɛmukanw, ni diɲɛɲɛdɔngafekura  ni o bɛ wele Our Dumb World la.
The same text in Fon:

Sín hwenu é jɔ e ɔ́, wěma “The Onion” wá húzú nǔ e nɔ ɖo jijɛ wɛ din lɛ́ɛ é sín wěgbó titeungbe ɖokpó, bɔ yě tlɛ ko zín akpáxwé tɔn ɖokpó, bó ɖó ɛntɛnɛti sín gɔnu ɖokpó, bɔ é dɔn gbɛtɔ́ 5,000,000 ɖo kɔ́nyásun ɔ́ mɛ. Bɔ yě yi kpɔ́n ajɔ́jlájlá mɛɖésúnɔ tɔn lɛ́ɛ, xó-xwlémɛ ganxixo 24 tɔn lɛ́ɛ, nǔsɔ́ dó ɛntɛnɛti jí lɛ́ɛ, kpódó gbɛ ɔ́ sín ɖiɖe dó atɛjí e é nyí kan ná yɔ̌yɔ̌ din, bɔ é nɔ nyí “Our Dumb World” ɔ́ kpó.


A text in Bambara: Kabi ni  o kƐra, Bresil ka den y'a yɛrɛyira maci 53 la kulɔbu ye ntolantankɛ a bɛɛ la ani a ye bi 24 don.
The same text in Fon:

Sín hwé énɛnu ɔ́ Brésil nu lɛ xo ǎyú ɖo akpáxwé agbahwlěnhwlɛ́ 53 mɛ nu gbɛ̌ta ɔ bó do agɛ 24.


A text in Bambara: Kabi ni Pankistan y'a yɛrɛta ka bɔ Grande Bretagne bolo 1947 san, Pakistan jamanakuntigi ye "Politikimɔgɔw" ta ka FATA kow ɲɛnabɔ, min ka mara bɛ yɔrɔw tilan  bɛɛ kan.
The same text in Fon:

Sín hwe e nu e Pakistan zɛ gǎnhúmɛ Bretagne tɔn ɔ wu xwe 1947 mɛ e ɔ, Paskistan sín togan ɔ ɖe gǎn nyi "toxóɖɔtɔ́" ɖélɛ́ na dó hɛn FATA ɖo ganji, bɔ yě nɔ kpé nukún titeungbe togun enɛ lɛ́ jí.


A text in Bambara: Kabini a naara Katalan faaba kɔnɔ, Vidal ye ntolatan 49 de kƐ a ka kulubu ye.
The same text in Fon:

Sín hwe e nu e Vidal wá Catalane tomɛ e ɔ́, bɔl'afɔsɔ́xo núwíwa 49 wɛ é xo nú bɔl'afɔsɔ́xó gbɛ́ ɔ́.


A text in Bambara: Kabini o tuma na Sini jamana sɔrɔ yiriwara siyɛn 90.
The same text in Fon:

Sìn hwenɛnù ɔ‚ Akwɛkplekple Chine tɔn sù azɔn 90 mɔ.


A text in Bambara: Kaburu warimanfɛnw ɲuman nininw t'a kɔnɔ tuguni, nka a tara ka ta Egyptie mize kɔnɔ Caire.
The same text in Fon:

Dɔkun yɔdo ɔ tɔn lɛ ɖe sɔ ɖo finɛ a. Ye bɛ ye yi nusɛxwetɛn egypu tɔn e ɖo Caire e.


A text in Bambara: Kafe ye diɲɛ feere fɛn dɔ ye min be feere ka tɛmɛ, ani lala i be seka suguyaw camaw sɔrɔ i ka maara la.
The same text in Fon:

Kafɛ́ ɔ́‚ é yɛ́ hán ɖo fí ɖé ǎ‚ mi hɛn ɔ́‚ mi nà hɛn sín to mitɔn mɛ.


A text in Bambara: Kala in kakan ka sɛmɛntiya CIO bɛɛ fɛ aka Copenhagen Ɔkutɔburukalo ɲɔgɔnye la.
The same text in Fon:

Kɔ́nɖókpɔ gbɛta CIO tɔn ɖó na yi gbè nù wĕma sisɔ ɖe e sɔ ɖó kplekple kɔnyásun tɔn ɖó Copenhague.


A text in Bambara: Kaladen kɔrɔ dɔ ko 'a tun be  kumakan langolo fɔ kalanso kɔnɔ, ka jalali dɔnniw kalankɛ nɔbilaw la  an'a tun be inafɔ kalandenw teri .'
The same text in Fon:

Azɔmɛvi xóxó ɖe ɖɔ jile e 'nɔ zan xógbè ɖelɛ ɖó xɔme‚ wlɛnwlìn na dó ba sùnnu aló nyɔnù kpó ɖó nù wlinwlăn tɔn lɛ me‚ bó ci ɖɔ xɔntɔn azɔmɛvi lɛ tɔn'.


A text in Bambara: Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.
The same text in Fon:

Modern Education dó hwè ɖɔ e tɛ wɛnjijla wĕma ɖaxó lɛ dó moto lɛ wù e ma tɛ na byɔ gbè a e bɔ e lɛ da ajigban ɖɔ e mi wɛ nyi nùkplɔnmɛtɔ Glɛnsigbè tɔn nùkɔ́n tɔn.


A text in Bambara: Kalandenw be seka ɲininkaliw kɛ fɛnɛ kalanfaw la tile waatibɛɛla ani be sigi nin jaabi sɔrɔli ye teliyala, nin kɔnɔnilikɛli ye fo ɲɔgɔnɲe wɛrɛ ɲɔgɔnkunbɛla.
The same text in Fon:

Nukplɔntɔ̀ lɛ sixu kan xó byɔ̀ mɛ̌si yetɔn lɛ hwebinu bo na dò mɔ xosin. É nɔ nyɔ hú ɖɔ ye kan nu byɔ̀ azɔn ɖokpo hú ye ni nɔ te nukplɔnkplɔn devo hwenu.


A text in Bambara: Kalo 3 tɛmɛnen in na, a ka ciya ni mɔgɔ minɛnlen 80 ye minnu labilala ka bɔ Central Booking kaso la k'a sɔr'u ma ɲagi kɛnɛkan
The same text in Fon:

Sùnzǎn 3 gudotɔn elɔ lɛ mɛ ɔ́, mɛɖohwɛnu ma wli xwédó sɛ́n 80 jɛji wɛ e jo nyi te ɖo Central Booking.


A text in Bambara: Kalobolisira Chandrayaan-1 y'a ciden (MIP) fili ka taa kalopanpara gosi ka tɛmɛ ni kilomɛtɛrɛ1,5 ye segɔndi kɔnɔ (nɔngɔnɲɛ 3000 waati kelen kɔnɔ), ni ka sɔrɔ ka taa i fili kalocɛmancɛ worodugu fɛ.
The same text in Fon:

Nù e man do kúntɔ́ á bo nɔ bló bɔ sun nɔ ɖò lɛlɛ̌ é ylɔ ɖɔ Chandrayaan- 1 ɔ ɖe dò e n sun wa nǔ do sun ji e síìn (MIP), é é zɛ sun nukúmɛ wu wezun ga 1,5 kilomɛtlu do nukúxwíxwe ɖokpó mɛ (3000 kilomɛtlu nu gaxuxo ɖokpó e} bó yi gba ɖo tofɔligbé nu sun ɔ e.


A text in Bambara: Kan bayɛlɛma mansiw talaɲɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, ani be waatidɔw la kanbayɛlɛmali ɲuman di cogodɔla (ani cogoya gɛlɛna mana manakan), nka jateminɛ dɔw mako beyi, inafɔ u be sek'a bɛɛ ɲagamu fɛnɛ.
The same text in Fon:

Mɔzo ée nɔ lílɛ gbè lɛɛ kpɔnte din bó nɔ lílɛ gbè bɛ nɔ sɔgbe ɖesu (má nyí xó gbló) ‚ amɔ‚ è ká ɖó ayi tè ɖó ye síxú lɛ wá flú mɛ vlavo.


A text in Bambara: Kana sunɔkɔ dilan kan walima sɛriwiyɛtiw duguma yɔrɔw la i tɛ minunw maara kunkokɔnɔna dɔn.
The same text in Fon:

Mi ma dɔ" matela" alǒ zan e tɛ do kɔmɛ ɔ ji ‚ɖò fi e mi ma tuun ayǐ ɖe ǎ é o.


A text in Bambara: Kana ɲina ka wiza waari fara depansi wɛrɛ kan, tali takisi, tuma tiransipɔri, dɔ wɛrɛ nin yɔrɔ ninunw bɛɛla Farafina kɔfɛ.
The same text in Fon:

Mi ma ka wɔn‚ nú mi xwè Africa to gúdo ɔ́‚ bó hɛn akwɛ ́hú ée mi ɖó ná hɛn bó ɔ́ bá dó sú to mɛ ninɔ kwɛ́ ée ná jɛ́jí é‚ to mɛ yi kwɛ́ ɔ́ lɔmɔ̌‚ hǔn è mi ná dó gbɔn tomɛ ɔ ́kpódó ée kpo b‘ɛ ma lɛ́n ǎ lɛ́ɛ kpán ó.


A text in Bambara: Kapisili bɛ bɔ kosɛbɛ dolo bintɔ fɛ ka bɔ sankolo la.
The same text in Fon:

Sunmɛyihún ɔ́ ná cí sunví e nɔ dín gbɔn jǐxwé laa lɛ́ɛ é ɖɔhun titeungbe.


A text in Bambara: Kapisili in bɛ kilomɛtɛrɛ 12,8 walema 8 boli segondi kɔnɔ, min teliya ye ka  bɔ SanFiransisiko ka taa Lɔsangelɛsi miniti kelen kɔnɔ.
The same text in Fon:

Ɖo nukúnxwíxwe ɖokpó mɛ ɔ́, é na nɔ bló alijlɛkpo 12,8 alɔ nǔjlɛ́kpo 8 mɔ. Wezun tɔn ná syɛ́n ɖésú, bɔ é ná sixú gosín san Flánsiko wá yi Losu Anjélɛsi to ɔ́ mɛ, ɖo cɛ́jú ɖokpó mɛ.


A text in Bambara: Karno lakodɔnnen ba do nk'a ye Angilɛ karamɔgɔ lagosilen dɔ ye min ye karamɔgɔya kɛ Kalan Tabolokura ni Masakɛ Dawula la, min be a fɔ ko aka kaladen tun ye 9.000 sɔrɔ aka baara tannifila fili la.
The same text in Fon:

Karno nyi mɛɖee mɛ bǐ tuùn amɔ̌ e nyi Glɛnsigbè kplɔntɔ tagba nɔ ɖe e kplɔn nù ɖó Modern Education sìn hwenù kpó King's Glory kpó ɖe e ɖɔ e ɖó wĕmakplɔntɔ 9000 nù fifó azɔ́ tɔn.


A text in Bambara: Kasara in kƐyɔrɔ yera bii wa yen lasɔrɔ ka gƐlƐn o cogoya kɔsɔn polosi fila bilara ka jigin kungokolo kɔnɔ yasa ka taa a yɔrɔw ani ka mɔgɔnilamaw ɲinni.
The same text in Fon:

Jɔmɛhun gbigba tɔn wa nyi mimɔ egbè bɔ e nyín fi ɖé ye ma sìn byɔ a bɔ kpónɔ wè wa jɛte ɖó zunkan mɛ bo na lìyá nù bo yi dɔn bó ba mɛ kpó ɖó gbè lɛ.


A text in Bambara: Kasobɔn in  ye tɔgɔbasɔrɔ a dɔnnen  kɔfƐ ko danmantƐmƐ walew kƐra a kɔnɔ ameriki finitigiw  kƐlen kɔfƐ ka yen fanga minƐ.
The same text in Fon:

Gankpá ɔ́ wa kú awi bǐ bó kpé to é e acɛ gba gantɔ́ lɛ́ wú xó wá tɔ́n hwe e nu e ahwangan Amerika tɔn lɛ wa xɔ to e.


A text in Bambara: Kelen ŊPN (kelena erezo dugulen) di baw ye sira ɲumanba ye ka panli ye politiki baliliw ani feere ɛntɛrɛnɛti tamasiyɛnw sɛnsɛnli kuna.
The same text in Fon:

Mɛ ée nɔ sà VPN (réseau privé virtuel) lɛɛ ɔ‚ wlɛnwin tawun wɛ ye ba bó ná dó xó gbló mɛ cicɔ ɖò tòxóɖiɖɔ lí nù Kpódó mɛ ée ná wá tò mɛ lɛɛ cicɔ kpán.


A text in Bambara: Keneya kunbalan kuntagalajan sɔrɔli alikɔli minli damatɛmɛ wale fɛ be seka kɛ fogofogo cɛnliye ani ali fiyɛn ani saya. Farati be taɲɛ min be alikɔli kɔniw min.
The same text in Fon:

Ahan syɛ́nsyɛ́n nú dín gan nà wà d'azɔn fíjó mitɔn bó tɔ́n nukún mi kàbì é ná hu mi. Ahan syɛ́nsyɛ́n má xwédó sɛ́n núnú ɔ́‚ lɛ́ nylá hú bì.


A text in Bambara: Keraa tanpulu fɛtiw lajɛli nafan ka bɔn, nin sama masirili, tanpulu fɔlikɛɛlaw ani nisondiyawɛrɛw.
The same text in Fon:

Xwèɖuɖu tɛmpli Kerela tɔn lɛ nɔ nyɔ́ kpíkpon tawun‚ kpodo ajinakú e b'acɔ na lɛ e kpó sín zɔnlinɖiɖi‚ tɛmpli ɔ sín nuxógbɛta lɛ kpodó xwèɖuɖu ɖevo lɛ kpan.


A text in Bambara: Kiiritigɛla in be musaga dɔ sigi sen  kan, ni jɛn kɛr'a ma, w'a be ɲaginliw sɛbɛntiya minɛlikɛla ɲɛmɔgɔ fɛ. Ɲangiliw be don jamana ka ɔridinatɛrɛ ɲɛsiraw fɛ, min b'a to kiri in be se ka sirabɔ.
The same text in Fon:

Kponɔgan ɔ́ na gǎnjɛwú ɖé, nú é nyí mɔ̌ bó ɖe kúnnú nú hwɛdǒmɛ e mɛwlitɔ́ ɔ́ ɖɔ lɛ́ é. E na cí agban lɛ ji ɖ'axɔ́súxwé fí è kpé nukún xó nɛ́ wú ɖe wɛ e ɖe e.


A text in Bambara: Kiranpɔn be samaraba dɔw la ani kiranpɔn farakan dɔ beyi tɛrɛntɛn waatiw la, min ben samaraw ani samarabaw camaw ma, o talɔnw walima talɔnw ani samarajuw.
The same text in Fon:

Afɔkpa zakɛtɛnɔ ɖélɛɛ nɔ ɖó nǔ kàcà kàcà ɖò xomɛ; é ɖò mɔ có ‚ è nɔ lɛ bà nǔ è è ná gɔnu afɔkpa ɔ bɛ má ná ɖiɖi mɛ ǎ é.


A text in Bambara: Ko sababu ko kɛ dugu in dinɛ nafan ye ani kɛrɛnkɛrɛniyala Dugu Kɔrɔ mara yɔrɔ camaw, Jerusalem ye Israel lajɛli kɛ yɔrɔ baw dɔla kelen ye.
The same text in Fon:

Ɖó toxɔ kpɛn ɖò sinsɛn sin ali nu wutu kpo bo ɖó fí xoxo gěgě ɔ, Jeluzalɛmu nyi fi e saɖitɔ gěgě nɔ wa ee ɖé.


A text in Bambara: Ko welela kiri la Virginie bawo so don min b'a yɛrɛ sɔrɔ bɔlɔlɔkoɲɛnabɔla AOL fɛ ye, cakɛda min ye jalakiliw juguya.
The same text in Fon:

Ye ɖɔ hwè xó ɔ́ ɖo Vijiníi to mɛ ɖó to e mɛ AOL, ŋflagbè zɔ watɔ́ daxó e sɔ xó ɔ́ wa xwègun é ɖée nɛ́ .


A text in Bambara: Kokola desɛnw ani Sɛbɛniw dagan bali kodɔnleno inafɔ girafiti.
The same text in Fon:

È nɔ ylɔ sɛn sá ɖó dǒ wú lɛɛ alǒ ɖiɖe xóxó e ma nyɔ kpɔn ǎ lɛɛ kpó ɖɔ graffitis.


A text in Bambara: Komen taabolo in ye Planned Parenthood senbɔ k'o sababu kɛ kiriko dɔ dulonni ye min bɛ Planned Parenthood ka donwo ni a bɔwo kan Representative Cliff Stearns bɛ min ko ɲɛfɛ.
The same text in Fon:

Tutomɛn Komɛnu tɔn ɔ zɔ bɔ na wa nyi tɔ, n'a wa nyi tɔ na wa nyi nɔ sín tutomɛn j'ayi ɖo do dobanu nu ɖo axosu nukɔn ɖe ɖewu. Yě na gbéjé nulè kpɔn bo kpɔn lěe nu énɛ ɔ ɖo zinzin ɖi akwè zizan wu gbɔn é bɔ gan afɔsɔdoté tɔ Cliff Stearnswè ɖe nu


A text in Bambara: Komi dɔni sɔrɔli ani kalanli se yɛlɛmala cogola inafɔ a fɔra sanfɛ cogomina, o jateminɛ nɔrɔmali mina dɔni be sɔrɔ yɛlɛmala.
The same text in Fon:

Ɖi ɖe e kpewù bɔ nùnywɛ lɛ kpódó nù kpikplɔn lɛ dyɔ ɖi ɖe e ɖɔ gbɔn ɖó aga ɔ mɔn wɛ nùnywɛ ɖesù dyɔ gbɔn nɛ.


A text in Bambara: Konami min ye tolonjacariso ye, y'a fɔ Zapɔndenw ka kunafonigafe dɔ kɔnɔ bi ko u tɛ na tolonja Six Days labila Fallujah kɔnɔ.
The same text in Fon:

Ayihúndida dowatɔ́ konami ɖɔ dó xójláwéma Japɔ́ɔn to ɔ́ tɔn ɖokpó mɛ égbe ɖɔ jí, émí kún sɔ́ ɖo ayihúndida “Six Days in Fallujah” ɔ́, ná ɖetɔ́n wɛ ó.


A text in Bambara: Kontara sɛbɛn kelen fɛnɛ di i woyazi kɛɲɔgɔnw ma ani balimaw walima tɛriw so minunw b'a fɛ ki dɛmɛ.
The same text in Fon:

Mí ná lɛ sɔ yɛwun dó wémá jí alǒkàn wékwín ée ɖò alǒkàn mítɔn mɛ lɛɛ e tɔn jó nú mɛ ée kpódó mí kpo ɖò tò mɛ yì wɛ é lɛɛ, alǒ hɛnnumɔ mítɔn lɛɛ, alǒ xɔntɔn mítɔn ée ná ɖò gbesisɔ mɛ lóbó ná dalɔ mí hwenu mí ná lɛkɔ wá xwé é.


A text in Bambara: Koɲɛɲininaw sikara sankolodolo Enceladus la min bɛ baara la dugukolo kan n'a bɛ se ka kɛ Satirini ka e kooli  sumaniba ye.
The same text in Fon:

Nǔnywɛ́ xwítíxwítíwatɔ́ lɛ́ɛ mɔ dó ɛnceladu wú ɖɔ é ɖó hlɔ̌nhlɔ́n dó ayǐkúngan ɔ́ jí, bó sixú kó nyí fíe hwɛkan láglásinɔ E “saturne” tɔn ɔ́ wú kun sín é.


A text in Bambara: Kuhĩtũkira ihithũkĩra Irathĩro rĩa Bardia, Ngeretha niyanyitire mĩgwate General Lastucci ũrĩa warĩ Inginia mũnene wa mbatũ ya Itari rĩa Ikũmi..
The same text in Fon:

Glɛnsinu lɛ wli ahwàn gǎn Itali tɔn ɖé e nɔnyi Lastucci bɔ nɔ kpé nǔkǔn dó ahwàngɔnǔ wotɔn tɔ nǔ ɔ ɖó mɔn ɖe eɖónǔ yé ɖó zǎnzǎnhwéji ɖo Bardia).


A text in Bambara: Kulu be sigiyɔrɔfalen falen baaraw daminɛ nin dumuni minunw beyi dɔgɔyala. O waati in na, kulu be nafan dɔ dilan fɔlɔ minunw be fali dɔngɔndɔn.
The same text in Fon:

Azínzin hwan ɔ nɔ jɛ yiyi kpe ji hwenue núɖúɖu yetɔn ɖékpo e. Hwenɛnú ɔ ahwan ɔ nɔ sɔnu nú xɔ klewun ɖe ee nɔ ɖyɔ gbe bi gbe e ɖe.


A text in Bambara: Kulu dɔnda fitinini dɔ be kulu sanfɛlara min tɛmɛ kan ka kɛ min fɛ, a ka surun kosɛbɛ ani a ka dɔkɔ.
The same text in Fon:

Só xomɛ lwɛn ɖé ɖo aga voeé dɔn bɔ é nɔ gbɔn mɛ dín‚ é hwé tawun‚ bɔ é nɔn kpiti mɛɖé ɖemɛ hwɛ cobonɔ dín.


A text in Bambara: Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ taa tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔlɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana).
The same text in Fon:

Xɔnu we wɛ " MetroRail " sɔ nyi te nú mɛ ɖò Cape Town gbe ɔ ji kpó lɛdó tɔn lɛɛ kpó: MetroPlus (ɖé e nyi xɔnu nukɔn tɔn e) kpó Metro kpó (ɖé e nyi xɔnu atɔn gɔɔ e).


A text in Bambara: Kulu wɛrɛw kun be Chatham gun sanfɛ. O kun ye Maori ye minunw tagara yɔrɔjan kun mabɔ Nouvelle Zelande la.
The same text in Fon:

Akɔta ɖevo ɖo tɔtɛntin to ɔ ji ye wɛ nyi Maori bo gosin New Zealand


A text in Bambara: Kulu yɛrɛ yɛrɛ be Howe Sound kɔnɔ, Vancouver kɔfɛ dɔrɔn, ani ta ka di ni jisanfɛ takisi bolodalen ye kabɔ Grandville Island ka Vancouver dugukɔnɔna.
The same text in Fon:

Togun téungbéjú enɛ ɔ ɖò Howe Sound dɔn‚ ɖò Vancouver toxo ɔ kpa. Hǔn bató lɛ wɛ nɔ yawu zé mɛ yidɔn gosín Tɔtɛ́ntinto Grandville yì hɔnkan Vancouver tɔn.


A text in Bambara: Kuludigɛnw yɛlɛmali ka kɛ jidigɛnw ye ani kuludigɛnw ye Norŋege cogoya ye minunw balila sira di kulujan dɔw, bɔɲɔgɔngo dɔ ma.
The same text in Fon:

Sɔ́ fjord lɛ́ɛ kpó tɔgbado kpódó ayǐkúngban jlɔjlɔ́ kpó ɔ́‚ Norvège wɛ nɔ mɔ ɖe.


A text in Bambara: Kulumayɔrɔ sɔw lajɛli waati be yɛlɛ waaticamana Inde tilema waatila.
The same text in Fon:

Ɖo alǔn Inde nu lɛ́ɛ tɔ́n hwenu ɔ́‚ watomɛbanyɛ́nǔtɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi kpó lɛ́ɛ xá mɛ tawun.


A text in Bambara: Kuluwo gilasi kokow ani sanfɛlaw be seka ben ani karilidaw be seka datugu.
The same text in Fon:

Sin'winnya lɛ́ɛ hɛn ɔ́‚ yě nɔ sínsín bó nɔ́ sú fí é kó zɛ lɛ́ɛ é.


A text in Bambara: Kuma fɔnfɔni ye ɲɔgɔnkɔ be mirili waati nege naati ani kumali tɔw fɛ.
The same text in Fon:

Xoɖɔdokpɔ tocatoca nɔ zɔn bɔ xosétɔ mǐtɔn nɔ mɔ hwenu bo na lín tamɛ alo wa nu ɖé.


A text in Bambara: Kuma kelen, kunbalan ba be Nouvelle Mevique nin mɔbili bolila sulen ye, ani a mɔbili bolila sulenw hakɛya ka surun kosɛbɛ dugu fitini barimanw la.
The same text in Fon:

Akpá bǔ ɔ́, Mexiki-Yɔyɔ̌ ɔ sín tofɔligbe ɖó wǔvɛ̌ gegě ɖo hǔn kúnkún mɛ ɖ'ahan mú mɛ mɛ, bɔ huhwɛ hǔnkúntɔ́ ɔ́ tɔ́n ɖ'ahan mú mɛ mɛ ɔ́ sukpɔ́ ɖɔ gbɛɖutɛn vǔvǔ lɛ kpá.


A text in Bambara: Kuma surun na, i ka mɔbili natili ye cogoyaɲuman ye k'a woyazi jan kɛ nka "kɔlisigili" ka gɛlɛ.
The same text in Fon:

Ɖò klewun mɛ ɔ‚ é zé mɛdesunɔ sin mɔto dó yi tomɛ na ɔ nɔ nyɔ tawun ɖ'ali ɔ jǐ‚ amɔ̌ nu e na dɔ́ mɛ ɔ‚ é nyɔ ɖé à.


A text in Bambara: Kumafɔlila, u be dɔn kuluw fila kɔnɔ: walima ka baara kɛ nin i be woyase walima a ɲinin ka dansigi i ka waaridɔnta la. Nin sɛbɛn in be sinsin nin laban in kuna.
The same text in Fon:

Énɛ́ ɔ́‚ akpáxwé we jì wɛ é ɖe: mi nà ba azɔ̌ bó wa kabì‚ mi nà kpɔ́n akwɛ́ bó zán. Énɛ́ jí wɛ nu xota wégɔ́ jínjɔ́n.


A text in Bambara: Kumasen filanan in, min ye gɔrijigɛni ni gin jɛ balili yira, be se ka sariya furuw dayɛlɛ waati nataaw la.
The same text in Fon:

sɛn we gɔ́ɔ é ɖɔ yè kun sɔ na yi gbé nu súnu ni da súnu bɔ nyɔ̌ nu na da nyɔ̌ nu o j'ayi. É na zɔn bɔ kpɔ jijè gěgé na wa tin


A text in Bambara: Kumaw y'a yira ko diyɛn in waribatigi ba dɔ,  Allen y'a ka nafolo ba don jijukɔrɔ ɲɛɲini la w'a ya daminɛ ka Musashi in  ɲini k'a da ka diyɛnkutaala kɛlɛ ɲɛci dɔ kan.
The same text in Fon:

Mɛ ɖókpó ɖó akwɛnɔ ɖaxó gbè ɔ mɛ tɔn e ylɔ ɖɔ́ Allen zan adɔkùn tɔn nù dobanùnù tɔ́ji tɔn lɛ mɛ bó jɛ dobanù Musashi tɔn gbɔn ahwan mɛ.


A text in Bambara: Kumaɲɔgɔnyaja mako b'a la ko porozɛkɔnɔfɛnw ka tugu ɲɔgɔnna, nka fɛnɛ u kelenkelenna ka baara kɛ.
The same text in Fon:

Zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ lìnlìn sìn nù lɛ ni ɖó kàn cica ɖó e ɖelɛ tɛnti‚ amɔ̌ nɔ lɛvɔ ɖó tìnmɛ ni e ɖó vókàn ɔ.


A text in Bambara: Kumaɲɔgɔnyasiraw dilannikalan mako bɛ bɛnkan-ni -kɔrɔnidɔnniw la, ka fara baarakɛminandɔnniw la kumaɲɔgɔnyakalanw na (fɛnkɔrɔmara, kumakan ni jadilan, tarikulakale ani caman wɛrɛw.)
The same text in Fon:

Kpikplɔn e na dó se xó zize ɖóte kpó xó jijla ɖó gùdó nyɔwa yɛ sù fifɔn tɔn kpódó xó xóxó lɛ kpó bɔ alianù e nɔ zan lɛ ɖó na nyɔn ɖó kplɔngbasa (tàn ɖiɖɔ gbɔn nùɖiɖɛ dali‚ xó kpó yɛ bibló‚ tàn ɖiɖɔ.etc.)


A text in Bambara: Kumaɲɔgɔnyaɲɛgɛn mako bɛ i k'i hakilinaw jateminɛ tugun kumalase kan ani i ka miiri kalan sira caman kan.
The same text in Fon:

Tuto enɛ lɛ sín xlɛ̌ zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ mi lɛvɔ gbèjè nù e mi ko ɖɔ ɖó xó jijla sìn mɔ lɛ ji bo nù mi ni kplɔn lìnlìn alɔkpa vóvó.


A text in Bambara: Kunafoni di baarakɛyɔrɔ be tilen ka kalɔn tikɛ nin kun lna, fɔlila ko a dabɔra ka "suyɛnli kunbɛ".
The same text in Fon:

Azɔxwé ée nɔ lá xó gbɔn mɔkàn jí lɛɛ nɔ ɖó adingban hwɛhwɛ dó wǔ tɔn ‚ bó nɔ ɖɔ lé "è má fìn bló ó" wú wɛ.


A text in Bambara: Kunafonicaricakɛdaw ye sariya sigi bɔlɔlɔ kɔnɔ fɛnw kan, hali n'a sɔrɔ bɔlɔlɔkanfɛnw do, u ka kan ka mara so dɔ kɔnɔ.
The same text in Fon:

Sɛ́n e ɖɔ nǔ dó hladioxwé lɛ́ɛ sín azɔ̌wiwa lɛ́ɛ nu é, kó bló tito nǔ hɛn gbɔn ɛntɛnɛti jí lɛ́ɛ tɔn, lo ɔ́, cóbónú é ná ylɔ́ nǔɖé ɖɔ nǔ hɛn gbɔn ɛntɛnɛti jí ɔ́, nǔ mɔ̌hun ɖó ná kó nyí gbɔ̌glɔ́n dó gɔnu ɔ́ jí hwɛ.


A text in Bambara: Kunbalan fila be ariki tɔgɔbaw minunw be sɔrɔ yɔrɔ sugu ninunw la; o dɔw be seka ladegi ye, ani ɲuman ɲuman `minunw bena kabɔ kɔfɛ daka gɛlɛ lala ka tɛmɛ jamana kɔnɔ taw kan.
The same text in Fon:

Cícì kpo mimɛ lɛ nɔ tiin ɖo fÍ é nɛ lɛ‚ we ji wɛ yé ka ɖe: ɖé lɛ́ɛ nɔ́ nyí kpayɔ̌ tɔn; ɖàgbè e nɔ hɛn wa sín tomɛ e ɔ́ kɔ́n nɔ́ v'áxi hù xwé tɔ́n.


A text in Bambara: Kunbalan ye min ye ko nɛzi be kole, ola o mako fɛn dɔw la ka jigin, ani nɛzi dɔw jiginli be seka kunw ye ka tɔw ben.
The same text in Fon:

Xó è ɖò fínɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ laglasi linfín ɔ nɔ tlɛ dó kɔ́mɛ‚ bónú è wá yì jǐ káká bó flɛ ɔ‚ ɖě kpò lɛɛ lɔɔ nɔ jɛ flɛflɛ jí.


A text in Bambara: Kunkokɔnɔ bagan be seka maloya walima ka fariya. Nɛnɛ, funteni be seka kɛ yɔrɔla walima be beka gɛlɛya.
The same text in Fon:

Gbekánlin lɛ́ɛ ɖě nɔ́ sɛ yédé xwé do gbɛtɔ́, có ɖělɛ́ɛ nɔ́ nyláhun. Gbé ɔ́ ji sixu fá‚ alǒ é ná nyí adǎnwíwá tɛ́n mɛ‚ alǒ é ná vɛ́ mɛ tawun.


A text in Bambara: Kunkokɔnɔ baganɲ camaw sɔrɔli ka gɛlɛ, ani sariya be parikiw kɔnɔ waatidɔw la ka ɲɛsin fototama fereli siratigɛw fɛ.
The same text in Fon:

Kanlin e ma ɖo to ɔ́ mɛ ǎ lɛ́ɛ mɔ ɖo to ɔ́ mɛ nɔ́ vɛ́wǔ ɖésú‚ có sɛ́n é ɖɔnǔ ɖó lankpó ɔ́ nu ɔ́ gbɛ́ ɖɔ e ɖe foto énɛ́ lɛ́ɛ dó wa ajɔ̌ ná.


A text in Bambara: Kunkokɔnɔna be fototaw jɛla min ka gɛlɛ kosɛbɛ fototalama ma, ani mako be gɛrizigɛ, muɲu, ɛkisiperiyansi ani baaraminunw faralen ye ɲɔgɔnkan na.
The same text in Fon:

Ɖo nǔ é nɔ́ dɔn fotôɖetɔ́ lɛ́ɛ mɛ ɔ́‚ e nǎ xa kanlinhwan‚ bɔ azɔ̌ ɔ́ wíwá ka nɔ byɔ́ tanyínyɔ́‚ suúlu‚ nyɔ̌wa kpódó azɔ̌wánú ɖagbe kpán.


A text in Bambara: Kunkokɔnɔna fotota be jateminɛ fɛn nɔgɔ ye, nka inafɔ fotota bakurubala, foto be daɲɛ ba kelenw bɔ kɔrɔla.
The same text in Fon:

É sɔ́ kanlin lɛ sín yɛ wliwlí dó mɔ mɛɖesú jló nú, amɔ̌ yɛ wliwlí kpaa ɔ́, yɛ ɖokpó xɔ xó afatɔ́n.


A text in Bambara: Kunkokɔnɔna fotota be waatidɔw la yɔrɔjanfototana ɲinin, ali na sɔrɔ fɛnw inafɔ kɔnɔ kuluw walima dantan fitini dɔw mako be kunkolo wɛrɛw la.
The same text in Fon:

Foto ɖe nú kanlin byɔ́ ɖɔ mɔ è zán wɛ e ɖe ɔ́ sín nukún ní ɖiga hwenu è foto ɖe nú xɛhwan è ɖo zinzɔn wɛ lɛ́ɛ kpódó nǔɖíɖó winni wínní lɛ́ɛ kpó byɔ́ mɔ‘nukún ɖěvo.


A text in Bambara: Kunnafoni dɔw nacogofƐ, Macbeth sira so dɔ pƐrƐnna ka sababu kƐ gazi bɔli ye wo fƐ.
The same text in Fon:

Sɔ gbɔn xó e là dali ɔ‚ xɔ ɖe tìn ɖó alì Macbeth Street tɔn ji bó wù ɖó jɔglɔndógo ɖe e fùn ɔ wutù.


A text in Bambara: Kunu nɛgɛjurusiraso ye yafamaɲini kɛ sigidadenw ni kunafonidilaw ye u kɛni ka bɔ a kalaman ko cɛni tun ye cisɛbɛgafe 600 fo ka taa se sankuraŋanuyasɛbɛn 429 dogo, minnu tun ma lase a tigiw ma.
The same text in Fon:

Sɔ e wayi e ɔ, gɔnu ɔ byɔ hwɛsɔ́kɛ tovi lɛ kpó xójlágɔnu lɛ kpán é e é wá mɔ ɖɔ nyavi ɔ sɛ gɔnu ɔ sín wemǎ 600 xwe, 429 nyi wema kpéwún xwe yɔyɔ tɔn é e ma zě nu mɛ e tɔn wɛ lɛ ǎ e.


A text in Bambara: Kuran tigɛ kɛra tasuma sɛgɛsɛgɛli gansan dɔ senfɛ min ye  bɔlidaw yɛlɛ wa taji kɛnɛ poyira ka bɔn Fort Greely tajisamaniso 9 kɛrɛfɛ.
The same text in Fon:

Tito e nɔ dogesí zojinǔ é, gbéjékpɔ́n wɛ é ɖe, lěe é ko nɔ bló gbɔn hwɛhwɛ é, bɔ zogbɛ́nhlɔ́nhlɔ́n ɔ́ ci. Énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ nusú éé nɔ glɔ́n kalozíin bluju ɔ́ lɛ́ɛ é hun, bɔ é gba kɔn dó nɔtɛn e é nɔ gbɔn ami ɖe, bɔ é ylɔ́ ɖɔ Fort Greely 9 é.


A text in Bambara: Kuran ɲuman be purotɔnw la tumamina kuran foyisi tɛ neturɔn na. Kuran batɔ be elɛkitɔron na.
The same text in Fon:

Neutrons lɛ ɔ koulan ɖagbe wɛ ye ɖo, Neutrons lɛ ɖo kúlan ɖe a, Bɔ Electrons lɛ ɖo kouman agɔ.


A text in Bambara: Kwa mutino, ungĩthondeka DVD, kwĩna uhoteku ĩtinio mĩicoinĩ, na angĩkorwo thenema nĩ irarĩ na tũcunjĩ tũkuhĩrĩirie thi, tutikuonanio tuothe.
The same text in Fon:

E blawu bɔ eɖe agban xwɛ ɖe tɔn toto tɔnlɛ ɖesu nɔ sɛ̀n bɔ esɔ nɔn kpéwu bo ha xotalá lɛ a.


A text in Bambara: Kwĩna marũa nini cĩa kũingĩra na magũrũ ĩrĩa ciheanagwo kũrĩ a mbere gũkinya.
The same text in Fon:

É zé dìndìn wema kpɛdé ɖ’ayi nu mɛ e yawu byɔ lɛ e‚ é ci mɛ e wa jɛnukɔn e wɛ é nɔ na nu ɖɔwun.


A text in Bambara: Kwĩna maũndũ mega metanĩtio na rũrenda, ta guthondeka irathi mĩtamboini kũrĩa mathomo maraheano na njĩra cia mbica, video,  maandĩko na mangĩ ta macio.
The same text in Fon:

Tɛn Ɛntɛnɛti é lɔ lɛ́ɛ e ɔ ɖô akpáxwé ɖagbe lɛ́ɛ; ɖòtají ɔ é na mɛ alɔ bɔ é bló wemaxɔmɛ wexwɛ ɖé nahɛn nû wlanwlan, akpajlɛ, video kpoɖo nû ɖevo ɖevo lɛ́ɛ kpo.


A text in Bambara: Kĩbindi kĩa PBS kĩna ngerenwa cia Emmy itanyihĩire mirongo ĩrĩ na inya, na nĩ gĩkuhĩ kurĩ Saseme Street na Mister Roger's Neighborhood.
The same text in Fon:

E d'ajɔ Emmy tɔn tùto televizion ji tɔn e yin PBS e hú kó nukún ɛnɛ, tutò ɔ sin ga kà sɔ hú ɖevo lɛ tɔn ɖi “Sesame street” kpo “Mister Rogers Neighborhood” kpo a.


A text in Bambara: Kĩbindi nokiaheaga ciana mwerekera wa mabuku marĩa cigwetha na cithome rĩrĩa ciathiĩ library.
The same text in Fon:

Tùto lɛ dòkpo dòkpo nɔ lɛ na alixlɛ́mɛ lɛ ɖò wema ɖědee vì lɛ ɖo na bà hwenu e ye yi wemaxaxɔsa yetɔn e.


A text in Bambara: Kũringana na Fray Bartolomé las Casas (Tratado de las Indias) gatagatĩ ka mwaka wa 1492 na 1498 atahi a Spain nĩmoragĩte andũ ta 100,000 rũrĩrĩ-inĩ rwa Ataino.
The same text in Fon:

Ɖò ayi Fray Bartolomé de las Casas tɔn mɛ xwè (Tradas de las Indias) 1492 kpo 1498 tɛntin ɔ‚ ɖudéjitɔ espagnol lɛ hu Tainos nú 100.000 mɔ.


A text in Bambara: Kũrĩ mweri wa gatandatũ 28, Marshal Italo Balbo, ũrĩa warĩ Gavana Mũnene wa Libya na mũgai wa Mussolini nĩoragirwo nĩ mbũtũ ciao o hĩndĩ akinya Tobruk.
The same text in Fon:

Ahwàngǎn Italo Balbo ɖe e nyi tokpɔngán Libi tɔn ɖe konyi gǔɖǔtɔ Mǔsolini tɔn ɔ kú dɛ mɛ tɔn lé da tǔn dé ɖó hweɖe eɖo tejɛɖo Tobruk ɔ ɖó azán konuku tantɔn gbe dó ayidosunxwe ɔ me.


A text in Bambara: Kɔkɔjidaw, tulɔnkɛyɔrɔ parikiw, ani sigiyɔrɔw de ye yɔrɔ kodɔnlenw ye yɛrɛɲɛba turisiw be ta yɔrɔmina kosɛbɛ.
The same text in Fon:

Xúto, kanlinkpo nú mɛ lɛ bi lɛ kpo tɛn agbawungba e mɛ e nɔ ɖó goxɔ ɖó e lɛ wɛ nyi tɛn e mɛ saɖitɔ lɛ nɔ yawu yi e.


A text in Bambara: Kɔnɔna dilan ne dɔn ni paritiki fila ye: neturɔn ani purotɔn.
The same text in Fon:

Nu e ɖo tɛntimɛ ɔ akpa we wɛ blo e - Neutrons kpo protons kpo


A text in Bambara: Kɔsadaninna a ma sebaya sɔrɔ ani Raonic ka ɲɔgɔnsɔrɔla Brisbane Open la.
The same text in Fon:

É lɛ́ vɔ j'ayi kpé Raonic ɖò Open Brisbane tɔn.


A text in Bambara: Kɛlɛ in daminɛ la u tun be taama fanba kɛ kɔkɔji sanfɛ,  nka tuma minna jateminɛn-mansin yiriwala ka jaw jɛ jijukɔrɔkurunw jagoyala ka don jijukɔrɔ walasa k'u yeli bali.
The same text in Fon:

Ɖó bibɛnu ahwan tɔn ɔ‚ ahwankpa tɔjitɔn lɛ nɔ gbɔn tɔji‚ amɔn ɖe ye mɔn ɖɔ e jɛ bibló mɔn ɖe si mɔn ye ganji kpo gbesisɔ kpo ɔ‚ e wa zɔ bɔ ye byɔ tɔglwɛ bo nù e ni ma dó mɔn ye o.


A text in Bambara: Kɛlɛbolo  ni jikankɛlɛbolo fangabannen tun b'a fɛ, k'a sɔrɔ u tun bɔra ka jikurun naani dilan yani kɛlɛ in ka daminɛ.
The same text in Fon:

Ɖayi ɔ‚ Itali si ahwankpa tɔji tɔn kpó ahwanfùtɔ lɛ kù ɖó hlɔnhlɔn o ɖiɖe e tɛ si kó gba tɔjihùn yɔyɔ enɛ có bɔ ahwan na bɛ.


A text in Bambara: Kɛlɛkuluw minunw ye nɛfɛ yɔrɔ sabati kun ye New Hampshire kɛlɛbolo 1 ani 2 mɔgɔ 200 ye, kolonɛli John Stark ani Reed ka mara kɔnɔ (u fila bɛɛ kɛla zɛnɛrali ye).
The same text in Fon:

Gbɛta 1 kpo 3 kpo New Hamsphire tɔn ɖò gbɛta ee ɖò nukɔn bɔ ahwan nɔ gudo na lɛ mɛ. Ye mɛ sunnu 200 wɛ ɖò Ahwangan John Stark kpo James Reed kp (yé mɛ wè lɛ wá nyí ahwangán sunvinɔ ɖò gudo mɛ) sín acɛ glɔ.


A text in Bambara: Kɛlɛkɛlaw yɛrɛyɛrɛn mɔgɔ ba 2400 kun bena ji tigɛ kilomɛtiri kɔnɔntɔn Trenton kɔkɔduguyanfan fɛ, ani tuguni tilara kulu fila ye, kulu kelen Greene ka mara kɔnɔ ani kulun kelen Sllivan ka mara kɔnoɔ, walasa ka sɔkɔmadani ataki kɛ yani tile kabɔ.
The same text in Fon:

Sɔja 2400 dasa tɔ ɔ ɖo miles tɛnnɛ dó totaligbe Treton tɔn, bo wa ma yeɖee do gbɛnu we mɛ. Green ɖo gbɛnu ɖokpo nú bɔ Sulivan ɖo wegɔ ɔ nù, bonu ye na tɔn ahwan ɔ co ayi na hɔ́n.


A text in Bambara: Kɛmɛsarada Venezuwelaka 18 tɛ baara la, minnu bɛ baara la u tilankɛ bɛ wari ɲini sira nɔgɔni kan.
The same text in Fon:

Wó tɛn enɛ ɖó kanwekó tɔn Venezuelanù lɛ kó mɔ azɔ a‚ bɔ habù yetɔn ɖe mɔ azɔ ɔ ye nɔ wa azɔ ɖó akwɛ sìn ahwè ɖe ma nyi aka tɔn a.


A text in Bambara: Kɛmɛsi 18na la Kanbɔji y'a yɛrɛ mɔsɔni sɔrɔ sigiɲɔgɔn setigijamana fila ni ɲɔgɔn cɛ, Tayilandi ni Viyetinamu.
The same text in Fon:

Ɖó xwè kanwekó 18 gɔ tɔn Kànbɔji wa yi tì tɛnti nù tó ɖaxó wè ɖe enyi Tailand kpó Viɛtnam kpó.


A text in Bambara: Kɛmɛsi 18na labanw na Viyetinamukaw fɛnɛ ye Kanbɔji minɛ.
The same text in Fon:

Ɖó xwè gùdó tɔn 18 gɔ xwè kanwekó tɔn mɛ Viɛtnamnù lɛ ɖesù gba kpe Kànbɔji.


A text in Bambara: Kɛnɛya Minisiri y'a ka jɔrɔ yira fura tabaaw ka kuntaala surun hɛɛrɛ yamaruyali ni furata dannaya dilen kabini ni waati sariyatan yɛlɛmaw waleyala.
The same text in Fon:

Hunsìn Gănhɔnyítɔ́ ma gbè ɖɔ́ e na kpe nùkù dó lanmɛ ɖó ganji nù mɛ ɖó kwìn lɛ zan wɛ hwɛhwɛ bó hɛn lìnlìn gěe nù nù tɔn yi dó sìn hwenù ɖyɔdyɔ egbè tɔn ɖe ma ɖó sɛ́n tógùn tɔn mɛ lɛ wa cicɛmɛ.


A text in Bambara: Kɛrɛnkɛrɛniyala i ka tile fɔlɔw la, a ɲinin ka gɛrɛfɛ kosɛbɛ Erɔpu balolicogola ani otɛli, dumuniw ani sɛriwisi ɲumanw k'i dɛmɛ degilila.
The same text in Fon:

Ɖò taji ɔ‚ azǎn nukɔntɔn ɔ gbe ɔ‚ mi lin ná d‘alɔ miɖéé ɖò núɖuɖu kpó alɔdó kpan lixo‚ b‘ɛ ná wli yɛyi Elɔpu nu lɛɛ tɔn ɖɔhun‚ bo ka ná dó mɛ tɔn.


A text in Bambara: Kɛrɛnkɛrɛniyala, jate cogoya Belgique faransɛ la ani Suisse ta danfara bɔleno Faransi t'a la dɔni, ani daɲɛ dɔw fɔli tɛ kelen ye dɔni.
The same text in Fon:

Ɖo tàjì ɔ́‚ nulɛ́nkɛ́n níná ɖo Belgium'kpáxwé é nɔ́ dó zojagègbé é kpó Suisse kpó gbɔn vo ní zojagègbé è nɔ́ dó ɖo France è bɔ xógbé ɖé lɛ́ɛ ɖíɖɔ́ lɔ gbɔn vo kpɛɖè.


A text in Bambara: Laada la, fanga tiyɛntala in tun kakan ka tilen ka taa kɛlɛbolo la a ka kalan kɔfɛ.
The same text in Fon:

Ɖó aca li ji ɔ‚ gùɖùtɔ axɔsu sìn zikpó ɔ nɔ byɔ ahwanfùtɔ lɛ mɛ nù e fó azɔ me yiyi ɔ tlɔlɔ.


A text in Bambara: Ladilikan b'a jigiya ko waoyasikɛlaw mankan suyɛnlikɛ, dansagoli, sendɔn suku kɔnlen dɔ la, delili walima cogoya wɛrɛ la ka min mɔgɔw la u ka nafan kama.
The same text in Fon:

Ɖo gbèta lɛ́ mɛ̀ ɔ́‚ tomɛyitɔ́ nɔ́ jajo ǎ‚ nɔ́ fin mɛ̀ nyíkɔ́ zán ǎ‚ nɔ́ wa ablumɛ'jɔ ǎ́‚ nɔ́ byɔ́ nu ɖu ǎ kabì nɔ́ zán mɛ̀ ɖèvò dò mɔ nǔ ée bá wɛ é ɖé


A text in Bambara: LajƐba in daminƐra taalen nƐgƐ kaɲƐ 11 waati, ye leri la (UTC +1), Whiteall kan, ka ɲƐsin dodaba ma min kɔlɔsilen tun be Downing Street polosiw fƐ, minisiri ɲƐmɔgɔ ka fama sigiyɔrɔ.
The same text in Fon:

Nǔwiwá ɔ́ bɛ́ ɖo Whitehall ji gan 11:00 ̀ mɔ̌, gan (UTC+1) tɔn kpan nukɔn gblotɛn e kponɔ Downing Street tɔn lɛ hɛn e. Fínɛ́ wɛ Gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn ɔ nɔ́ nɔ.


A text in Bambara: Lajɛli "tigitigi" ye ka pan ka Orlando ayeropɔru la, ka bisi ta ka o yɔrɔ Disney ɔtɛli, ka dugunu fila ɲɔgɔna kɛ yani kabɔ Disney dugu kɔnɔn ani ka segin so.
The same text in Fon:

Saɖiɖi ɖagbe wɛ nyi e ni do jɔmɛhun bo wa jɔmɛhunglintɛn Orlando tɔn, bo do mɔto yi jonɔ xwe Disney tɔn ɖokpo, bo nɔ finɛ nu aklunɔzangbla ɖokpo, bo lɛkɔ yi xwe mɛ tɔn gbe.


A text in Bambara: Lajɛlibaw waati caman tɛ minunw bolo kan ka waati tɛmɛ yɔrɔ wɛrɛla.
The same text in Fon:

Saɖitɔ e ma ɖo táan gegě a lɛ nɔ yì fiɖevo.


A text in Bambara: Lajɛlikɛbatɔn min ka nin 60 ye de be boli Galapagos jiw kan - k'o boɲan daminɛ mɔgɔ 8 ka ta bila mɔgɔ 100 talila.
The same text in Fon:

Bató hun ɖé e nɔ ɖì sa e yi 60 mɔ̌ wɛ nɔ gbɔn Galápagos tɔ lɛ jiɔ; yé sixú hɛn gbɛtɔ 8 yi 100 mɔ̌.


A text in Bambara: Lajɛlin, walima lajɛli se sirileno yeli fasajuruw fanw la walima ɲɛdenw.
The same text in Fon:

Nuwukpikpe bo na do mɔ nu ɔ sín nukun mɛtɔn wu.


A text in Bambara: Lakanatigilamɔgɔw ko Lo Piccolo bolo ka jan bari a kun kɛra Provenzan dɛmɛ bolo dɔ ye w'a  ka kodon ba ye boɲan s'a ma ka bɔ kɔrɔ famaw yɔrɔ k'a d'a kan u ye Provenzan ka marakɛcogo dɔgoya f'a dan k'a sɔrɔ ku ka fanga jurusira sinsin
The same text in Fon:

Ɖò kponɔ lɛ sín linlín mɛ ɔ́, Lo Piccolo ɖò nukɔn tawun ɖó é wɛ́ nyí alɔsú Provenzano tɔn ɖò Palerme bɔ nǔmɔjɛnǔmɛ tɔn zɔ́n bɔ̀ e nɔ ɖo sísí ɖaxó é jɛ xá gǎn e nɔ wlɛnwlin Provenzo tɔn e nɔ nɔ̀ yɛmɛ bó kɔ́n nɔ́ ɖo nǔ ɖa wɛ e.


A text in Bambara: Laki Onega fɛnɛ tuguleno fɛnɛ Ŋolga la, ola nalila kabɔ Caspian Sea ka tɛmɛ Russie be seka kɛ alisa.
The same text in Fon:

Lake Onega ɔ́ lɔmɔ̌ cá dogbó xá Volga‚ hǔn e hɛn ɔ́ e ná lɛ́ gósín Caspien xu ɔ́ jí bó gbɔn Russia to mɛ.


A text in Bambara: Lala dɔn dɔla, i mɔden bena sen jɔ tiɲɛ dogolen dɔra k'u yɛrɛ ɲininka u kulosamaw tɛmɛniw kuna?
The same text in Fon:

Gbe ɖokpo sixu wa wa bɔ vivuvitikli mitɔn lɛ na wa kan xo byɔ do tɔgbo yetɔn lɛ wu ɖó ye wa ɖò gbɛ e ɖo vo see nú ayikungban e ɖe mɛ wú.


A text in Bambara: Lala i bena seka minfɛn nɔgɔmani dɔ kodɔn i be seka min dilan daraka la tumamina nin i segin na ka ta i ka diɲɛ baarakɔrɔw la.
The same text in Fon:

Ɖó mi tɔn jɛ ahan kléun ɖé ji ‚ bɔ mi ka hɛn ɔ mi ná bló nú zǎnzǎn nǔɖuɖu‚ hwenu e mi na lɛ wa jɛ nǔ mitɔn ɖokpó ɔ ɖu ji é.


A text in Bambara: Lala turisimu cogoya carili kodɔnlen ye mɔgɔw be min tugu tamala: tulɔnkɛ yɔrɔlajɛli.
The same text in Fon:

Saɖiɖi e gbakpe ɔ wɛ na ko nyi ee mɛ gegě nɔ blo ɖo tomɛnyinyi ɖe hwenu e, e wɛ nyi saɖiɖi ayiɖeɖayi tɔn.


A text in Bambara: Lameriki jamana lasigiso min bɛ Nayirobi, Kɛniya kɔnɔ ye lasɔmini kɛ ko " jatigɛwalekɛraw minnu bɛ Somali " bɛ yɛrɛfagasumugujugu labɛnna ka ɲɛsin Kɛniya ni Etiyopi jamanaw ma.
The same text in Fon:

Afɔsɔ́ɖɔ́tetɛn “Etats-unis” to ɔ́ tɔn éé ɖo Nailobi toxo ɔ́ mɛ ɖo kenya é, gba kpá élɔ ɖɔ « Somalí to ɔ́ sín malɛnumakpótóɖe » lɛ́ɛ, ɖo tito bló wɛ ná dó xo daka to wú ɖo kenya to ɔ́ kpódó Etiopi to ɔ́ kpó mɛ.


A text in Bambara: Lamɛli in be siganamɔgɔ in ka hakɛ don tamaseren ka kiiri lateliya.
The same text in Fon:

Xógún ɔ́ lɛ vɔ ná nǔ mɔ ɖɔ dó mɛ wu nú hwɛɖuɖɔ sín azǎn ɔ́.


A text in Bambara: Lasigidenw y'a fɔ k'u tun ye dibidibifɛn jɔnjɔn sɔrɔ Afuganisitan  siriyakolo la walasa ka kalafili takofilana in kɛ manamana ye.
The same text in Fon:

Afɔsɔ́dɔtetɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ émi mɔ nǔjɛdó gěgě ɖo sɛ́ndódó Afuganisitáan to ɔ́ tɔn mɛ, bɔ énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ gansísɔ́ sín akpaxwé we gɔ ɔ́, sɔ́ nyi nǔɖé wá nú ǎ.


A text in Bambara: Latvia na Slovakia nĩ mabĩte kũrũgamia mũtaratara wa kuĩngĩra ACTA.
The same text in Fon:

Latvia kpo dó Slovakia sin tò ɔ jɛ afɔ̀ dɔ̀n dó gùdó jí ɖó afɔɖiɖe alɔ didó ACTA sín wema ɔ mɛ ji.


A text in Bambara: Laɲini dɔ kɛra walasa ka ɲininiw kɛ
The same text in Fon:

É hun nǔ sín dobanú nǔ wíwa ɖokpó nú.


A text in Bambara: Laɲini in yɛrɛ yɛrɛ sƐbƐnna Sao Polo mɛri kɔrɔ fɛ, Marta Suplicy. Sariya in taliko, a yɛlɛmanen kɔ, a be Roberto Jefferson bolo sisan.
The same text in Fon:

Tokpɔnlagǎn xóxó São Paulo, kpó Marta Suplicy koán wɛ́ wlán sɛ́n wéma dodo ɔ́. Sɛ́n wú ɖ'alɔ bo wa sɔ́ sɛ́n ɔ́, é ɖo Roberto Jefferson si' alɔ mɛ.


A text in Bambara: Leonov, min fɛnɛ dɔnna ni "cosmonaut No.11" ye, tun bɛ Union Sovietique dugukolokokanfilɛkulu gɛrɛgɛrɛw cɛman.
The same text in Fon:

Lenov, é è e nɔ lɛ ylɔ ɖɔ "Cosmonaute n°11" e, ɖò gɔnu dodó zonu kúntɔ́ Ruissie tɔn ɔ mɛ.


A text in Bambara: Leslie Aun, Komen Foundation, ko jɛkulu ye sariyakura dɔ ta min tɛ dɛmɛ walema wari lase jɛkuluw ma minnu bɛ kiri bolo kan.
The same text in Fon:

Leslii awun e nyí gbeyiɖɔ tutomɛn Tomɛnu tɔn ɖɔ dɔji gbèta ɔ zé tutomin yɔ̌ yɔ́ ɖe do ayin m. Lé yè ku suxu na akwè azɔwatin e singlɔ é o


A text in Bambara: Lo bɛ munumunu cogo jumɛn nɛ kɛrɛfɛ? ni yi jɔ lo kan, i fanka giriya tɛ dugukolo sanfɛla ta bɔ.
The same text in Fon:

Nɛ́n hlɔnhlɔn Io tɔn na dɔn mì yi dò gbɔn? Nú a ɖò Io jíi ɔ́, a nɔ fúdǎ wúgan nú a ɖò Ayínkúgban jíi.


A text in Bambara: Lockwood Gardens sotigi minw  dalen bƐ a la ko  du 40 walima min ka ca oye bƐ se ka lawili kabini u ya mɛn ko OHA lpolɔsiw fana bƐ ka ɲinini kɛ foroba so wɛrɛw kan Oakland minw be se ka sɔrɔ so ŋanamuŋanaulenw in na.
The same text in Fon:

Xɔxáyatɔ́ Lockwood Garden tɔn lɛ mɔ ɖɔ̀ e siǐ kó lɛ nya hɛ̌nnu 40 jɛji ɖěvo lɛ, ɖó yě se ɖɔ kponɔ OHA tɔn lɛ ɖò do ba nu nǔ wɛ dó Oakland sín xɔ̀ ɖěvo e mɛ wɛ mɛwloɖu hɛn na tɔ́n ɖé mɛ lɛ e.


A text in Bambara: Lodin y'a fɔ fana ko famaw ya ɲaniyasiri ka kalafili in takofilana  bɔ ama walasa ka Afuganisitan kaw kisi kalafili musakabɔ ni lakanabaliya farati wɛrɛw ma.
The same text in Fon:

Lodin lɛ́ ɖɔ jí, gɑ̌n lɛ́,e sɔ́ gběta ná dɔn nǔ gbɔn gǎnsísɔ́ sín akpáxwé wegɔ ɔ́ jí, bó ná dó ɖe Afuganisitáannu lɛ́ɛ sín afɔku e mɛ gǎnsísɔ́ ɖěvo énɛ́ ɔ́ hɛn ɔ́, é ná dɔn yě dó lɛ́ɛ é, bó ḱ ná lɛ́ zɔ́n bɔ yě sɔ́ ná wá ɖo kwɛ́ zán dó xo ayij’ayí kan ná wɛ ǎ.


A text in Bambara: Luno in tun ye taji mɛtɛrɛ kubi 120-160 ye a fan bɛɛ waati minn'a yɛrɛkɛra wa fiyɛn baw ni falanfalaw y'a ɲɔni k'a taa kunbɛnnikɛla in na.
The same text in Fon:

Amì gêgé wè ɖo mɔ̌to yi nujrenu 120–160 adogonɔnɔ mɛ bo wa gba kɔnyigbê bɔ jɔhɔn xusuxusu kpodo sin ɖè lɛ kpo fufuin yi kpé.


A text in Bambara: Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.
The same text in Fon:

È hɛn ɔ́‚ è nà mɔ cícì kpikpɔ xɔ ɖo tomɛ‚ ɖò tajì ɔ́‚ to e mɛ mɔ ɖé bɔ alɔnuzɔwiwa kpɔ ɖé lɛ e.


A text in Bambara: Luxembourg bɔra yɔrɔ jan nka a y'a yɛrɛ ta san 1839.
The same text in Fon:

Luxembourg ɖó tàn gaga ɖe amɔ́ eɖesijijɛ ɔ ló xwè 1839 mɛ.


A text in Bambara: Luxembourg y'a ɲini waati bɛɛ la ka to a ka fasabaliya kɔnɔ nka a tun minɛ na Alimakɛlɛfɔlɔ ni filana na Alimaɲi fɛ.
The same text in Fon:

Luxembourg nɔ dó gan tɛgbɛ na sìn ga dó nyi tó ma nyi tagba nɔ ɖe amɔ̌ Jamantó ɔ wa kpanta ye ɖó Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn kpó Wegɔ tɔn kpó.


A text in Bambara: Lɛri kɛmɛ caman  tɛmɛlen baara la yeelenbarani kɔnɔjuruni bɛ se ka jeni ni ka yeelenbarani bali baara ma.
The same text in Fon:

É è zogbɛn ɔ nɔ títá jí mɔ̌ nu ganxuxo kanwe ko mɔ̌ e ɔ, myɔgbɛn-kán ɔ fyɔ bɔ̀ zogbɛn ɔ sɔ nɔ wa azɔ̌ ǎ.


A text in Bambara: M. Arias ye a jira ko a ye banakisƐ juguba dɔ sɔrɔ, ni ka fɔ ɲƐmayaso minisiri Rodrigo Arias ye.
The same text in Fon:

Gānhɔnyitɔ́ Acɛkpikpa tɔn Rodrigo Arias ɖɔ́‚ ye mɔn ɖɔ́ Arias ɖó azɔnkwin ɖe nyi virus ɔ.


A text in Bambara: MRI sinsinleno piziki fenomɛni kan min be wele nikilerɛri makan bɔlen ye (NMR), min kodɔn na san ba 1930 kɔnɔ Felix Bloch fɛ (be baara kɛ Stanford Sanfɛkalansola) ani Edward Purcell (Kabɔ Harvard Sanfɛkalansola).
The same text in Fon:

MRI ɔ nuwiwa e nukun nɔ mɔ ɔ ɖe wɛ. bɔ e nɔ ylɔ ɖɔ Nuclear magbetic resonance (NMR), ee Felix Bloch mɔ ɖo 1930 (E kpo ɖo azɔwa wɛ ɖo Kplɔn yi ji stamford tɔn) e kpo Edward Purcel (ɖo kplɔn yi ji Havard tɔn)


A text in Bambara: Mabu ya United States Geological Survey yonanirie gũtirĩ ithingithia thĩinĩ wa Iceland wiki ĩ mwe mbere.
The same text in Fon:

Dòbanúnù ɖò ayikungbán danwǔ gbê ɔ bi tɔn e Etats-Unis to ɔ blo e ɖé xlɛ debu ɖɔ ayikungbán na danwǔ ɖò Islande gbé ɔ ji ɖò aklunɔzán gbla e jɛ nukɔn e â.


A text in Bambara: Maci tƐmƐlen kɔfƐ, Clay mansakƐ ye a jira ko : " Ne nisɔndiyalenba de dɔ n ka seginninla ɲɔngɔndan  kuncƐli kow  bƐƐ la ɲuman la. N be yan ka ɲinni ka sebaya de sɔrɔ."
The same text in Fon:

É xò bɔlu ɔ́ fó ɔ́, ko King of Clay ɖɔ: "Awǎjijɛ wɛ gɔ́ mi ɖɔ un ko lɛ wa nǔwiwa taji lɛ sín vuvɔ nu. Un wa fí bó ná tɛ́nkpɔ́n ná ɖó ɖùɖ'éjí.”


A text in Bambara: Mantow bɛ taabolo walema kɛwale dɔw ta minnu kun ye ka o dɔnniw lakunu.
The same text in Fon:

Mɛsɛntɔ lɛ hweɖó walɔ e nɔ zan ɖó gbɛ ɔ mɛ ɔ aló walɔ e na ze nù wiwa lɛ yi nùkɔn.


A text in Bambara: Mapuche kun ye fɛnɛ Ameriki sigiden kulu laban yɛrɛ maralaw dɔ ye, min kun ma seka minɛ ka dɔn Ɛpaɲɔli fɔrɔyɔrɔ maraw kɔn fo Chilie ka yɛrɛmahɔrɔnya talen kɔ.
The same text in Fon:

Togún Malpuche desu‚ togun gudo tɔn amelika tɔn e jɛ eɖee sí e wɛ yé nyǐ‚ bɔ hwenu e Espayɔlu nu lɛ wa kpacɛ ɖò Chilli to ɔ nu ɔ lɛ wa jɛ jlokoko mɛ e ɔ wɛ‚ yé wa vò bǐ.


A text in Bambara: Maraba y'a kan to tuguni, "bii kalanso dɛnmisɛnni kɔrɔbalen dɔw yera ka gɛrɛ banabaatɔ in na."
The same text in Fon:

Tógan ɖesù ɖɔ́‚ "Egbè ɔ‚ mi se ɖɔ́ ye tuùn dɔ azɔmɛvi ɖelɛ nɔ kàncicamɛ xa azizɔnnɔ lɛ".


A text in Bambara: Marayɔrɔ filana wɛrɛ bɛ bondo in duguma barikonw 104.500 bɛ don min kɔnɔ n'o tun man fa ka s'a daan na.
The same text in Fon:

Ami glɔ́ntɛn tejɛmɛtɔn ɖěvó tíin ɖo ami glɔ́nnú glɔ́, bó hɛn ɔ́, é ná hɛn ami gangbá 104.500, bɔ éyɛ ka ko gɔ bǐ ǎ.


A text in Bambara: Marisi kile 18, san 1965, a ye pankurunbaara (EVA) kɛ, n'a kelen dɔrɔn sera ka miniti tanifila dɔrɔn kɛ dugukolo kɔkan.
The same text in Fon:

Azǎn 18 gɔ xwejusùn xwe 1965 ɔ, é bló nǔwiwa ɖaxó nukɔntɔn ɔ́ (EVA), alǒ "túntɔ́n sín fí ɔ́", bó nɔ éɖóɖó ɖò kɔ́xo gba ɔ gudó nu cɛjú wěwe jɛji mɔ̌


A text in Bambara: Maroochydore labanan yɛlɛyɛlɛnan bɛɛ la  sanfɛ ni kuru jɛlen wɔrɔ ye ka Noosa kɛ filanan ye
The same text in Fon:

Maroochydore wɛ nyi tatɔ ɖò titɔ ɔ mɛ kpodo kɛn ayizin hûgan Noosa, awhé tɔ ɖò titɔ ɔ mɛ


A text in Bambara: Marua cinyihagĩo kũgitĩra Canyon na cionekaga kuma mũthenya wa 1 wa mweri, mĩeri ĩna mbere ya mweri wa kwanjia.
The same text in Fon:

Nú ayijayi na ɖó tií ɖò nɔtɛn Canyon tɔn ɔ‚ dìndìn wema lɛ sukpɔ debu â bo ka nɔ ɖé ɖò azan nukɔntɔn e ɖò sun mɛ é ‚ sun ɛnɛ jɛnukɔn nú tomɛyiyi ɔ.


A text in Bambara: Masa Sejong tun ye  Joseon masasi masakɛ naaninan ye, ani ani a jatelen do kosɛbɛ.
The same text in Fon:

Ɖayi ɔ‚ Axɔsu Sejong wɛ nyi axɔsu enɛ gɔ ɖó Joseon Dynasty tɔn mɛ bó lɛ nyi ɖókpó ɖó mɛde ɛ nyi wăn na lɛ me.


A text in Bambara: Massa kakan k'a sen bɔ san 2009 wati tɔ la a dɔgɔyalen.
The same text in Fon:

Massa ɖó na nɔ zɔ nù nùwiwa ɖe kpó ɖó 2009 tɔn mɛ.


A text in Bambara: Massachusetts maraɲɛmɔgɔ Mitt Romney ye Florida Republican Party jamanakuntigikalatafɔlɔ ta Tarata don ni kɛmɛkɛmɛ sarada 46 kalatasɛbɛn ye.
The same text in Fon:

Gan xoxo Massachusetts tɔn Mitt Romney ɔ ɖu dó tóxoɖɔgbɛta Republicain ɔ nu somisomi apkawhé nukɔntɔn kpo kin 46 jeji pko.


A text in Bambara: Matu mairũ marĩa mataakonainiĩ na gututhũka gwa volcano ĩ yo nĩmonekete magũrũinĩ ma kĩrĩma kĩu.
The same text in Fon:

É ɖɔ akpɔ́kpɔ́ ɖe lɛ d'ablù ɖò sójì sin do bo ka ɖó nu debu xá zò hêhê niwiwa â.


A text in Bambara: Matu nimangĩahĩngĩcire andũ gũkionekana ta mututhũko wekĩkĩte.
The same text in Fon:

Ɖ’ayi ɔ‚ akpɔ́kpɔ́ lɛ hɛn ɔ e na zan mɛ tawun nú e jlo na tuún ɖɔ nù ɖe ja kunnanwun sin ayikungban ɔ mɛ gbe ɔ.


A text in Bambara: Maũndũ matiathire wega kuuma o kĩambĩrĩria kũrĩ Aitariano arĩa maari Rũgongo rwa Afirika. Kahinda ini ka kiumia kĩmwe thutha wa Itari gutangatha mbaara kurĩ mweri wa gatandatũ 10, 1940, mbatu ya Ngeretha ya Hussars 11 niyegwatiire Fort Capuzzo kuu Libya.
The same text in Fon:

Ŋlẹ̀ sɔ nyɔ nu Itali-nu lɛ ɖó totaligbe Aflika a. Aklǔnɔzán gbla me de Itali bɛ ahwàn ye ɔ ɖó azán wo ayidosun ɖó 1940 hwe tɔn bɔ Hussar woɖokpó gɔ glɛnsinu lɛ tɔn woyi ahwàn fǔnǔ yẹ́ tɔn lɛ ɖe eɖó Capuzzo ɖó Libi ɔ.


A text in Bambara: Mbũtũ ĩno yatongoretio nĩ Olaf Trygvasson, wa kuma Norway na ũrĩa warĩ na kĩoneki gĩa kũhonokia bũrũri wake kuuma utongoria wa andũ kuma Denmark.
The same text in Fon:

Olaf Trigvasɔn ɖe nyi Nɔvɛjinu ɔ ɖe ba na yi togun tɔn ɖo Dɛnmak sin alɔ me ɔ wɛ ɖó nukɔn nu zohǔnvi ɔ.


A text in Bambara: MetropPlus ani Metro kɔlɔsilibaw be tirɛn bɛɛ kɔnɔ; MetroPlus kɔlɔsilikɛlaw be waatibɛɛ tirɛn dan na Cape Town gɛrɛfɛ.
The same text in Fon:

Pipan ɖokpó ɖokpó wɛ ɖó hǔn MetroPlus tɔn lɛɛ kpó hǔn Metro tɔn lɛɛ kpan. Hǔn enyi MetroPlus lɛɛ nɔ nɔ tó nú pipan ɔ‚ ɖò fi e sɛya Cape Town e.


A text in Bambara: Metroplus lafiyakabɔn ani tɛ fa ka damatɛmɛ nka daga gɛlɛn dɔni, ali na sɔrɔ ka nɔgɔ ka tɛmɛ meturo tike nɔrɔmali Erɔpu kɔnɔ.
The same text in Fon:

MetroPlus ɔ mɛ wɛ e nɔ vo ɖé ganji‚ tɛnmɛ nɔ jan ɖ‘emɛ ǎ‚ é ka vɛ axi kpɛɖé‚ bó ka vɛ axi hú metro yaya Europe tɔn lɛɛ ǎ.


A text in Bambara: Miniti tan ɲɔgɔn sani a ka jigin dugu ma  a gƐrƐ ko filanan la, a tunura.
The same text in Fon:

E kpó ganxixo wó mɔ nù tejijɛ tɔn nù sisɛkpɔ wegɔ bɔ e wa bɛ̀ kpó.


A text in Bambara: Minunw b'u sedɔn nin baaraw jɔlen na mako be dɛmɛla dimi yeli cogojuguma la ani danfara kɛlila dimi dabilabalila ani waatidɔw faridoɲɔgɔnala ko sababu kɛ dɔngɔndɔn boli boli ye.
The same text in Fon:

Mɛ e nɔ wazɔ ɖe hwɛhwɛ lɛ é ɖó hudo alɔdo taji ɖe tɔn bo na do túun vogbingbɔn e ɖo wuvɛ syɛnsyɛn ɖé kpo wuvɛ e e nɔ́ mɔ ɖo agbaza mɛ e tɛntin e mɛ.


A text in Bambara: Minɛn (min dɔnlen fɛnɛ inafɔ minɛn) man fari te dancogola, nka bena u yɛrɛ defan nin u ye farati ye.
The same text in Fon:

Kanlin élan lɛ(é nɔ lɛ ylɔ yé ɖɔ wapiti) nɔ wa adan mɔ ǎ, amɔ nu nuɖé d’adohun nu yé ɔ, yé nɔ zunfan mɛ.


A text in Bambara: Minɛnw bolobololen ye zɔnw ka sibulu ye ani be seka fɛnɛ famaw sɔnmu janya kɔsilila kabɔ bɔmu faratiw ma.
The same text in Fon:

Enyi mi ma kpé nukun glo e mi hɛn ǎ e wú ɔ‚ ajotɔ lɛɛ ná wa fin sɔ‚ ma nyi mɔ ǎ ɔ‚ denuzɔwatɔ lɛɛ na mɔ ɖɔ bombu wɛ ɖ‘émɛ.


A text in Bambara: Minɛw fanba minnuw su dona Tutankhamun fɛ  tora u cogo la, fɛnɲuman  dilanenw nɛgɛw ni cɛnindenw la be u cɛ la.
The same text in Fon:

E wli bo nù azɔwanù gĕgĕ e ɖi kpódó Tutankhamun kpó ɔ kpataki ɔ azɔ wa nù wɔbùwɔbù ɖe e bló kpó gan ɖagbe lɛ kpó hwàn ɖagbe e ma nɔ yawù bo mɔ a lɛ kpó.


A text in Bambara: Miri, n'i sɔna, Manchester duguden, Boston duguden, Jamaique duguden, ani Sydney duguden sigilen tabali gɛrɛfɛ ka suradɔn dumuni kɛyɔrɔ dɔ la Toronto kɔnɔ.
The same text in Fon:

Mi lin ɖɔ nú é jló mi ɔ́‚ mi na mɔ Manchester nu ɖé‚ Boston nu ɖé‚ Jamaique nu ɖé kpódó Sydney nu ɖé kpán kplé ɖo tavo ɖokpó ɔ tó, bó ɖo gbadanu ɖu wɛ, ɖo nubaduten Toronto ton.


A text in Bambara: Misalila, denmisɛniw minunw b'o yɛrɛ jati siyakulu fitini dɔ fɔ min kofɔlen ka baara kɛ ekɔlila tɛ baara kɛ ekolila tumamina nin u bɔra nin kuma in kalaman min tugulen u ka siyala.
The same text in Fon:

Ɖó kpɔndèwù mɛ ɔ‚ vĭ ɖe lɛ ɖe yi gbè ɖɔ ɖó kùkàn yetɔn mɛ ɔ ye nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔmɛ o kù nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔnmɛ a si hwenù ye tùun ɖɔ ye ɖó mɔn ɖɔ wɛ dó yewù ɔ.


A text in Bambara: Misalila, nin kun ye mɔgɔ dɔ ye ka mɔbili dɔw witiri ci, i kun bena bisigi k'a be ɲinin ka wali mɔbili suyɛn.
The same text in Fon:

Ɖi kpɔndéwu ɔ, enyi mǐ mɔ meɖé bɔ é ɖó mɔto ɖé sin nukpɛn lɛ gbà wɛ ɔ, mǐ na ɖɔ ɖɔ é jan tɛn kpɔn bó na fìn meɖé sin mɔto.


A text in Bambara: Misitisisimi bɛ danfara ka bɔ diinɛ tɔ wɛrɛw ka danaya ni baato la ni a ka sinsinni ye mɔgɔ ka hakilinatigɛ dɔrɔn ye, kɛrɛnkɛrɛnyala minnu bɛ bɛn, jateminɛba, nusɔndiya, walema sewa kunkan.
The same text in Fon:

Nùmamɔdóna gbɔnvó nù nùɖiɖi alɔkpa ɖevó lɛ kpó nùsìnsɛn ɖó akwɛxixɔ ɖe e ɖó nù nùbibà mɛɖɛsunɔtɔ tèlèlè‚ akpaxwè ɖe nù lìnlìn nyi ɖókpó‚ fifa, awajijɛ‚ nùmɔnùkùjɛnùmɛ, walɔ ɖagbe alo ayixa ɖagbe kpó.


A text in Bambara: Misitisisimi ye nɔnnabɔ ye ka ɲɛsin  diinɛkulu ma, farafasiyali ma, walema tiɲɛnlaban,-alakosuma,-diinɛtiɲɛn,-walema alakowajuliŋuma ma.
The same text in Fon:

Nùmamɔdona nyi biba kɔnɖókpɔn tɔn‚ nù tùuntùun e hɛn e na mɔ e‚ yɛhwe‚ gbigbɔ mɛ sìn nùgbó aló Mawù.


A text in Bambara: Mobili jɔlensigili be seka kɛ nin mobili kɔnɔfɛrɛlen ba b'i bolo, SUV, Sedan walima Wagon Station nin sigiyɔrɔw minunw be kari.
The same text in Fon:

Nú mi hɛn mɔnto daxó minivan‚ aló SUV‚ aló Sedan kabi Station Wagon ɖé é è nɔ ɖó azinkpo e hɛn ɔ é na kɛ ɖi zàn dɔhun e ɔ‚ mi hɛn ɔ mi na d'ɔ mɛ d'aliji.


A text in Bambara: Mr Costello ko tuma minna nikiliyɛri goni labɛnni be se ka kɛ wariko sira fɛ, Australia ka kan ka se tɛmɛ  n'a jenini ye
The same text in Fon:

Mɛɖaxó Costello ɖɔ hwe e nu myɔ s'ágbɔ̌n zɔ ɔ na wá jɛ akwɛ́ ná ji e ɔ́ Australie to ɔ na jɛ zinzan ji.


A text in Bambara: Mr Reid sera ka New Zealand A1GP mɔbili, Black beauty boli k'a tɛmɛ km 160 kan nɛgɛ kanɲɛ kelen kɔnɔ babili in sanfɛ siyɛn wolowila
The same text in Fon:

Mɛɖaxó Reid kpéwú bó kùn mɔ̌to Néo-Zélande tɔn A1GP, Black Beauty é agbɔ̌n-wezùn tɔn hú aliga kɛnnɛ ganxuxo ɖokpó mɛ (160km/h) azɔn tɛ́nwe ɖ'anǎ ɔ ji e.


A text in Bambara: Mr. Rudd ka hakilina ka bolonɔnbila kɛ Kyoto watiyɛlɛmabɛnkansɛbɛn la ye  Lameriki jamana to a kelenna setigijamanaw cɛma sisan min man bolonɔn bila bɛnkansɛbɛn na.
The same text in Fon:

Gběra e Mɛdaxó Rudi sɔ́ dɔ gbekɔndókpɔ́ sín wěma e é bló do kyoto, bɔ é dɔ xó dó lěe kɛ́ ɔ́ mɛ nɔ́ cí gbɔn é wú ɔ́, émí ná d’alɔ mɛ é, zɔ́n bɔ Amelíka to ‘’Etats-Unis’ ɔ́ ẃ jɛ édokpónɔ, bo nyí to hunnukún dokpó géé é ma d’alɔ wěma mɔ̌hun mɛ ǎ é.


A text in Bambara: Munbayi binkanniikɛla nunnuw nana jikurun la  Nowenburukalo tile 26 san 2008, ni yɛrɛwili-mugujuguni ni marifaw ye u fɛ ani ka  yɔrɔ caman gosi inafɔ  jamayɔrɔ Chhatrapi Shivaji  Terminus nɛgɛsira soba ani Taj Mahal dunanjiginso lakodɔnnen.
The same text in Fon:

Mɛ ɖé tɔn ahwan Mumbai lɛ ɔ, Tɔjihun mɛn wɛ é zɔn wa ɖo 26 abɔxwisun 2008, lo bo hɛn grenadi, so ɖé sé kpɛn é bo da do ayi hun hwé ɖé Chhatrapati Shivaji Terminus gɔ é kpodo otɛli daxo Taj Mahal.


A text in Bambara: Mura bana walima kumasɛbɛfɔlila giripu, be seka kɔnɔw ani bagan minunw be sindi minɛ.
The same text in Fon:

Koklóhwí ée wá é ɔ́‚ alo e lɛvɔ́ ylɔ́ kpɛ́n xɛ tɔ́n, xɛ kpó lan kpó lɛ́ɛ lɔ̌ hɛn ɔ́ ná bɛ́.


A text in Bambara: Muruti tun kƐlendo duniya fan tan ni naani, sariya nɔminƐli bara caman tun kundora ani islandi ni paskistan fila bƐƐ jamana ɲƐmɔgɔw  demisiyɔnnera.
The same text in Fon:

Gbɛtakɛ́n súsɔ́ gegě tíìn ɖo gbɛ ɔ́ mɛ, hwɛsɛ́n bɔ ɖó nú mɛ gegě tin nyǐ bɔ togan Iceland tomɛ tɔn ɔ́ kpó Pakistan tomɛ tɔn ɔ́ kpó wè lɛ bǐ wɛ gbɛ́ tɛn e mɛ yé ɖè ɔ.


A text in Bambara: Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.
The same text in Fon:

Tutò televizion ji tɔn ɔ ɖe ye wli ɖo tɛn e mɛ nù ɔ jɔ ɖée, gbɛ ɖɔ e mi kún wà alǎnnú mɛ ɖé wu o bo ɖɔ, é mi zan kpò ɔ bo do cyɔn alɔ emi ɖée ji ɖò gò e mɛ gban ɖo dida dó emi ɔ ji wɛ.


A text in Bambara: Mwĩcirĩrie mwega nĩ urĩa urongoreirio guetha kĩhonia kia kũrehe mĩciirĩrie ĩtiganĩte hamwe nĩgũo gwetha kĩhonia.
The same text in Fon:

Nǔnywɛ yetɔn lɛ xokple ɔ ewɛ no yin wlɛnwín de ye na zan bo ɖeɖɛ tagba e na dó mɔ alidé nǔ nǔxame vovo yetɔn lɛ̀ɛ


A text in Bambara: Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.
The same text in Fon:

Linlin éné ɔ éxokpli xa nǔnywɛ ɖe abi nǔwiwa kpaa ɖe.


A text in Bambara: Mĩako ya tene ya nyũmba cia athamaki nĩikoretwo ĩcũngĩrĩirie meciria na kũrehe mbica cia haro mecirianĩ na cia mbarathi cia Arthur.
The same text in Fon:

Ahóhó è è gbá sín dò ɖò xóxó hwenu ɔ́ nɔ́ flín nǔ mɛ‚ è nɔ́ flín ahwan è sɔ́xátɔ́ lɛ́ɛ fun é‚ è nɔ́ flín agɔ̌ è è nɔ́ ɖù lɛ́ɛ é kpódó ahwangɔnu Arthur tɔn kpán.


A text in Bambara: Mĩrũrũngano ĩngĩ nĩĩhanĩkĩte maturainĩ ma Paris, Sofia thĩini wa Bulgaria, Vilnius thĩinĩ wa Lithuania, Valetta thĩinĩ wa Malta, Tallinn thĩinĩ wa Estonia, na Edinburgh na Glasgow thĩini wa Scotland.
The same text in Fon:

E lɛ fɔ́n gǔ ɖò Paris tòxo ɔ mɛ, ɖò Sofia Bulgaria tò mɛ, ɖò Vilnius Lithuania tò mɛ, ɖò Valetta Malta tò mɛ, ɖò Tallinn Estonia tò mɛ, kpo Edinburgh kpo Glasgow kpan ɖò Scotland tò mɛ.


A text in Bambara: Mɔbili baw kontirɛri, lala i degin neno ala kaban k'i ka mobili boli ani k'a danw dɔ.
The same text in Fon:

Mi ko tuún mɔto mitɔn ganji kpodó dogbo tɔn lɛ kpo hú mɔto ɖaxó ɖévo lɛ.


A text in Bambara: Mɔbiliba in tun ŋɛsin na  Six Flags St. Louis ma  Misuri walasa  kulu in ka fɔli kɛ konkafeere jama fɛ.
The same text in Fon:

Hùn ɔ wă yì Six Flags St. Louis ɖó Missouri fìye gbɛta na xó nù ɖe nù gbètɔ wɔbù wɔbù lɛɛ.


A text in Bambara: Mɔgɔ camaw b'u sigiyɔrɔ minɛ ka bila waatijan ka bila (Komi batɔnw falen be kɛ waaticamana lajɛli gani waatila).
The same text in Fon:

Mɛlɛ gegě nɔ́ sɔ́ tɛnmɛ ɖ'áyǐ (ɖó tɔjihún lɛ nɔ́ gɔ́ hwenu ɖaxó ɔ́ hwenu )


A text in Bambara: Mɔgɔ camaw be suko dɔn mina adamadenw be seka ta lolo wɛrɛla ani ka diɲɛ wɛrɛw ɲɛɲini, mɔgɔw dɔw b'u yɛrɛ ɲininka ko mun b'o yɔrɔla; dɔw daleno ala ko aliyɛniw walima ɲɛnɛmaya wɛrɛ be balola lala dugukolo wɛrɛ kan.
The same text in Fon:

Mɛgégě nɔ lin nú kpɔn ɖo gbe e gbe gbɛtɔ sixu yi sun ji bo kplɔn nú ɖevo lɛ e. Mɛɖe lɛ nɔ kan nu e sixu ko ɖò dɔn ɔ byɔ yeɖe, mɛ ɖevo lɛ ɖinu ɖɔ gbɛ alɔKpa ɖé ɖo dɔn.


A text in Bambara: Mɔgɔ dɔw dalen n'ala ko suko dilanlen jɔlen cama natili be seka sɛgɛ damatɛmɛ wale nati.
The same text in Fon:

Mɛ ɖe lɛ nɔ lìn ɖɔ nù gbètɔ bló bɔ djlɔ́ ɖee kú ɔ ɖó mɔjèmɛ ganji ɔ e nɔ wa kpè agbɔ nù ye.


A text in Bambara: Mɔgɔ fosi de tun te so kɔnɔ.
The same text in Fon:


A text in Bambara: Mɔgɔ min be fɛ ka kɔlɔlɔ min kɛra sumaralen ye a ɲɛna waatimina o y'a ɲinin ka ta ka bɔ ka kɛsu kɔnɔ nimisa tɛna wasa  bari kunkolo ani kamakunw dɔrɔn de be ye
The same text in Fon:

mɛ jlo na mɔ nu e kpo ɖo cyɔ ɔ wu lɛ bi wɛ gbo agba ɖo ta ɔ kpo abɔta lɛ kpo kɛɖɛ wɛ e nɔ mɔ.


A text in Bambara: Mɔgɔ minɛnw camaw be siyɛ baarakɛ, nka kɔnɔlajɛlaw fɛnɛ be faratila.
The same text in Fon:

Yě mɛ̀ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ gègè yětɔn nyí koklónyítɔ́‚ xɛnyitɔ́ lɛ́ɛ lɔ̌ mɔ ká kó gán ɖé mɛ ǎ.


A text in Bambara: Mɔgɔ saba tun be so in kɔnɔ waati minna mobili in y'a gosi nka u si ma madimi.
The same text in Fon:

Bɔ kameláa ɔ na nɔ sɛ́ ɖido syɛnsyɛn do mɛ e nɔ wa kanlin zɔ lè e ɖɔ kanli lè sin ganjininɔ nyi nŭɖotají ɖé.


A text in Bambara: Mɔgɔmurutilew jigi be ka bɔlɔlɔ kan sɛbɛn miliyon 1.2 fara ɲɔgɔn kan ka ɲɛsin Jamana Wasabulo ma Nowanburukalo la.
The same text in Fon:

Mɛ e jɔ wǔ do nǔ nɛ mɛ lɛ e ɖò lìnlìn wɛ na yi nǔbyɔbyɔ́ lǐvi 1.2 do yi xwlé Kplé-gɔnu ɖaxó Bresil tɔn ɔ abɔxwísùn ɔ́ mɛ.


A text in Bambara: Mɔgɔsi wɛrɛ ma bɔli kɛ walima bi caman do jɛkulu ye ka Bobek bɔ.
The same text in Fon:

Mɛɖevó ɖe sɔ wa gbeɖe Bobek ɖɔun bó xlɛ nù aló dó aja zɛ wù a.


A text in Bambara: Mɔgɔw kun bɛ ka sigilanw kɛ ka vitiriw gosi, nka sofiɲɛbiladaw kun ma se ka kari.
The same text in Fon:

Mɛlɛ ɖò wěkpɛ́n lɛɛ gba wɛ. Amɔ flɛsɛ lɛ ka sixú gba ǎ.


A text in Bambara: Mɔgɔw minunw sen kun dɔneno ala san tani camaw tɛmɛni kɔ y'an dɛmɛ k'anw ka fagan ani kanu kanu nin gɛlɛlyaw  ani dɛsɛliw sɛgɛsɛgɛli ɲuman ye.
The same text in Fon:

Gbɛtɔ̀ ee ko mɔ nǔ kpɔ́n lɛ ee nɔ d'alɔ mǐ bɔ mǐ nɔ tuùn hlɔnhlɔn mǐtɔn lɛ kpo nujlomɛ mǐtɔn lɛ kpo, bo ka nɔ lɛ tuùn wuwɛ kpo fi ee mǐ hwedò nu ɖe lɛ ee kpo.


A text in Bambara: Mɛtɛrɛ 100 kɔkɔjikuru in tun be sira la ka taa ka nɔgɔtakurunni ta inafɔ kɔrɔlen o la ɲɛmɔgɔw siranna fɔlɔfɔlɔla ko kurunni in be se ka donni in bɔn.
The same text in Fon:

Todjihun nujlèkpo 100 nɔ́ɔ jawe na do ze agbanhɛnu e nɔ bè jè lè e, hun enè to si hum wè ényi dǎyi.


A text in Bambara: N'a sɛmɛntiyala, sɔrɔli in be Allen ka san seegin ɲinini kuncɛ Musashi ye.
The same text in Fon:

Nù e tɛɖɛ dó nù mimɔ enɛ ji ɔ‚ e na wa sɔ vivɔnù dó xwè tāntɔn nùdobiba Musashi tɔn sɔ gbɔn Allen dali.


A text in Bambara: N'i jɔgilila i kɛ tɔ ka dɛmɛlikɛ, i be sekana kɔw tɔw juguya dɔrɔn ne.
The same text in Fon:

E nyi mi ja mɛ hwlɛn gbe bo lɛ yi gblewu ɔ, nu lɛ hɛn syɛn ɖeji wɛ mi ɖe kpowun.


A text in Bambara: NBA hakilina bɔra Atah Jazz fɔlikɛra dɔ baanani na COVID-19 baanakisɛ tun ye min minɛ.
The same text in Fon:

Gbɛvi Utah Jazz tɔn ɖokpo bɛ azɔn COVID-19 gudo wɛ NBA sin gbéta ɔ tɔn.


A text in Bambara: Nabaathi cia matũra marĩa moĩkaine, ta Bright Angel Campground ĩrĩa ĩ hakanĩtie na Phantom Ranch, ihũragio nĩ mahoya ma mũthenya wa mbere kũhingũrwo.
The same text in Fon:

Azan nukɔntɔn e gbe é hun tɛnmɛ xɔ ɖ'ayi lɛ é wɛ tɛnmɛ xɔ ɖ'ayi lɛ nɔ gɔ gbon bo nan dó yi nɔtɛn ɖaho e mɛbi tuún e ɖì Bright Angel gbɛjɛtɛn kpodo gbɛjɛtɛn Phamtom Ranch de dó akpá tɔn e ɔ .


A text in Bambara: Nadal ni  Kanadakaw ka ɲɔgonsɔrɔ jaate ye 7-2.
The same text in Fon:

Akɔ́nta adǎnfúnfɔ́n Nadal kpó Canada kpán tɔ́n ɔ́ xlɛ́ 7-2.


A text in Bambara: Nadal ye  a kunfa ni kuru 88%  macila ni sebaya kuru 76  sɔrɔli ye taako fɔlɔ la.
The same text in Fon:

Nadal ɖù kɛ́n 88% ɖò bɔl'afɔsɔ́xo núwíwá ɔ́ mɛ bó lɛ ɖù 76 ɖ'azɔ̌ nukɔn tɔn ɔ mɛ.


A text in Bambara: Nadia, min wolola Sɛtanburukalo tile 17, san 2007, kɔnɔfara jiginni fɛ, Aleisk kɛyɛrɛye kɛnɛyaso jiginnikɛyɔrɔ dɔ la, ka girinya tun ye panwudu 17 ni aw awusu 1 ye.
The same text in Fon:

Nadia è e ji ɖo azǎn 17 gɔ zǒsun xwe 2007 ɔ́ tɔ́n mɛ gbɔ mɛzizɛ mɛ ɖo vǐjixwé Aleisk tɔn ɖo Ruissie tomɛ da nǔ vǔ nɛ ɖó akwɛ́gan 17 kpó zìn 1 kpán.


A text in Bambara: Nasarala Tiriki (Tirasi kɔrɔ walima Urumeli Baliki jikunna) ye jamana 3% ye.
The same text in Fon:

Turkey Elɔpù tɔn (Thrace zanzanxweji tɔn aló Rumelia ɖó Balkàn sìn tɛnmɛ lɛ ɖe ɖó tó 3% tɔn.


A text in Bambara: Ne nusɔn diyara ko mɔgɔ dɔw sɔnna ka ne dɛmɛ.
The same text in Fon:

Un ɖ'awajijɛ mɛ ɖó mɛ ɖelɛ ɖò gbesusɔmɛ na nɔ gudo ce.


A text in Bambara: New South Wales RSPCA fɛsɛfɛsɛli ɲɛmɔgɔba David O'Shannessy y'a fɔ ABC ye ko bakanfagayɔrɔw kɔlɔsili n'a fɛsɛfɛsɛliw  kakan ka jɛ k'a kɛ yɔrɔ kelen ye Ɔstarali jamana kɔnɔ.
The same text in Fon:

Tutomɛn ɖaxo é nɔ fɔn gŭdó Kan li lè ta mè si gǎn ɖo Deli to mɛ e enɔ ylɔ ɖɔ Ocanèsi nɔ nu Xójla zɔwatin ABC dɔ nu cicɔ ɖo kanlin hutin lè ɖo na nɔ dandan ɖo na ɖo fi bǐi ɖo Ɔsutrakíi nyi nyikungbaji.


A text in Bambara: New Zealand lakanatigilamɔgɔw ye gɛlɛya sɔrɔ walasa ka Mr Reid ka boli teliya suma ni teliyasumanikɛlaw ye bawu Black Beauty ka surun, tuma kelen min na u sera ka Mr Reid ka boli teliya suma o kɛra waati minna a bolila km 160 kan nɛgɛ kanɲɛ kelen kɔnɔ
The same text in Fon:

Kponɔ Néo-Zélande tɔn lɛ mɔ wǔvɛ dó zán mɔ̀ do tuùn agbɔ̌n-wezùn mɛɖaxó Reid tɔn, ɖó Black Beauty ɔ ɖò do tawun bɔ azɔn ɖokpó e Kponɔ lɛ kpéwú bó lɛn ganmɛ nú mɛɖaxó Reid e ɔ́, hwe e nu e é nɔ te ɖ'agbɔ̌n-wezùn kɛnnɛ ganxuxo ɖokpó mɛ (160km/h) é wɛ.


A text in Bambara: Ngenda ta icio nĩ irarũmbũyanio nacio mũno, na makiria ciikaro inĩ cia mathomo.
The same text in Fon:

Ɛntɛnɛti kan é lɔ lɛ́ɛ e ɔ nǔkǔn ɖéjí wɛ é nyí, ɖòtají ɔ ɖo wema kplɔnkplɔn sin tɛndo mɛ.


A text in Bambara: Ngeretha nĩ yarĩ na ĩhinda inene rĩa thayũ thutha wa gwitahĩra rĩngĩ itũra rĩa Danelaw.
The same text in Fon:

Ɖe glɛnsinulɛ lɛvɔ yi Danelaw sin tò ɔ e mɔn gbɔjɛ ɖó azan gagǎ ɖe.


A text in Bambara: Ni be sɛbɛn fɔlɔw sɔsɔ, minnu y'a fɔ ko kalafili takofilana in dabilali tun bena kɛ sariyakolo in juguya la.
The same text in Fon:

Dobanú nǔ ɖé lɛ́ɛ ka ko ɖɔ d’ayi ɖɔ jí, ényí é ko dɔn nǔ gbɔn gǎnsisɔ́ sín akpáxwé we gɔ ɔ́ jí wɛ ɔ́, efɔ wɛ é ná kó nyi bɔ é tɛ sɛ́dódó ɔ́ jí.


A text in Bambara: Ni binkanni in ye gɛlɛyaba lase Ɛndi ni Pakisitan jamanaw ɲɔgɔn cɛ ko la.
The same text in Fon:

Nu jijlɛ énɛ wɛ zɔn bɔ gbéɖokpɔ ɖé ɖo Inde kpodo Pakistan kpo tɛntin wa ɖo xo.


A text in Bambara: Ni fama nunu tun marala Provenzano fɛ tuma minn'a ye dan siri Rinna ka kɛlɛ kolokolonen la ka ɲɛ sin jamana in ma  min ye Mafia kɛlɛkɛdenw Giovanni Falcone ni Paolo Borsellino dajili laɲini san 1992.
The same text in Fon:

Gǎn e nɛ lɛ ɔ́, Provenzano wɛ ɖà yě hwe e nu é ɖó ahwantɔ́nmɛ Riina tɔn jlɔ Acɛkpikpa ɔ te e. Ahwan nɛ e dɔn kú wá é, Giovanni Falcone kpó Paolo Borsellino kpán ɖo xwe 1992 mɛ.


A text in Bambara: Ni hakilinasira in be kuma sɔsɔ min b'a fɔ ko farala-lawaleya ko foyi te kalo kan.
The same text in Fon:

Xó enɛ́ klɔ́n xó e è ɖɔ b'ɛ nyí ɖɔ sùn ɔ, gbɛ ɔ nuwiwa ɖě kún ɖò wutɔn o é.


A text in Bambara: Ni jolinɔ nunu yera kalo fan bɛɛ fɛ w'a be inafɔ u ma yɛlɛma kɔsɛbɛ, min b'a yira ko faralawaleya ko minnu y'u kɛ u ma mɛ.
The same text in Fon:

E mɔ hwɛ-wuntùn enɛ lɛ́ ɖo sùn ɔ wu bǐ bo cí yě ɖyɔ wɛ ɖɔhun, nǔ nɛ ɖe xlɛ́ ɖɔ gbɛ ɔ nu e blo yě e kún nyí xóxó o.


A text in Bambara: Ni kapisili sera dugukolo kan ni ka don fiɲɛ na, sɔgɔmada 5h masurun na (kɔrɔn waati), sigi bɛ kɛ ni yeelen ye ka ɲɛsin KalifɔrIni kaɲɛka fɛ, Oregon, Nevada ani Utah.
The same text in Fon:

Hwenu e Zohún e nɔ yi sunmɛ é lɛ́kɔ ja ayǐkúngban jí, bó kpo ɖo jɔhɔ́n mɛ, Gan 5 mɛ zǎnzǎn é ɔ́ (Gan e nɔ xo ɖo hwetɔ́nwají é), nǔ e nɔte kpɔ́n mǐ ɖe ɔ́ wɛ nyí ɖɔ, éní vlɛ́ kantata wězizanɔ ɖé nú mɛ ɖěɖee ɖo Kalifɔnia totaligbé dɔn lɛ́ɛ é, Olɛgɔń, Nɛvada, kpódó Utáa kpó.


A text in Bambara: Ni ko in dilanni ye yɔrɔla, yɛrɛ mabila in ka kan ka ban.
The same text in Fon:

Kpodo xogbé é ɖo ayi kpo ɔ, vivo ɖé é ɖo ɔ na ɖo té.


A text in Bambara: Ni kuru wolonfila ye min y'u bɔ ɲɔgɔn na  kɔfɛ, Johnson ye filanan ye ni kuru 2,243 ye.
The same text in Fon:

Johnson wɛ nyi wégɔ é ɖo kin 2,243 kpo ɖo kin tɛnwe gudo ɔ.


A text in Bambara: Ni san Awirili kalo la, waati kunkuru minɛli yamaruya bɔra kiiritigɛla Glynn fɛ k'a ɲɛsin koso in ma walasa ka mɔgɔw labila minnu datugulendon a ka ciya min nɛgɛ kanɲɛ 24 ye u ka minɛli kɔfɛ n'u ma lamɛ kiiritigɛba dɔ fɛ
The same text in Fon:

Ɖò lidosùn xwe élɔ́ tɔ́n mɛ ɔ́, Hwɛɖɔtɔ́ Glynn ɖe mɛglɔn-wema nǔ hwenu ɖe tɔ́n jlɔ́ azɔ̌xwé ɔ́ nu yě na jó mɛ è e wlǐ bɔ yě kó bló ɖo ganxixo 24 mɛ bɔ kponɔngǎn ɖee ma ká kó se xó ɖé ɖo nù yětɔn ǎ e.


A text in Bambara: Ni waati tɛmɛli ye, kanɲɛ caman minnuw singala Alimaɲi kan fɛ ɲagamin'a la. O kɛra Yeelen waati daminɛ ye
The same text in Fon:

Hwenù sìn yiyi mɛ ɔ‚ xógbè wɔbùwɔbù ɖe e yì sìn Jamangbè mɛ ɔ gĕgĕ ɖe ye ɖe xlɛ. E nɛ ɔ wɛ nyi bìbɛ wĕziza tɔn.


A text in Bambara: Ni y'a dɔgɔkun damadɔ ye, kunnafoni jɛnsɛnnen do kunnafonidila Makis Triantafylopoulos fɛ  aka Teleso jɛmukan lakodɔnnenba la, Wasaden ni sariyatigi Petros Mantouvalos labɔra aka baara la ka da a kan aka baarayɔrɔ mɔgɔ dɔw sen yeera surafɛn ni yuruguyurugu la.
The same text in Fon:

É e xójlázɔ́watɔ́ Makis Triantafylopoulos jla wɛn ɖe do nǔwiwa "Zoungla" mɛ ɖo gbavinukpɛ́nɔgɔnu Alpha TV ji ɔ, é bló aklúnɔ́zángbla nabǐ ɖe mɔ̌ bɔ e ɖe ɖɛmɛnu hunjɛmɛjitɔ́ Petos Mantouvalos sin azɔ̌ tɔn mɛ ɖó azɔ̌gbɛ tɔn ɖélɛ́ ɖó nǔ ɖò nǔɖuɖònǔmɛ xó ɔ́ mɛ.


A text in Bambara: Ni y'a siɲɛnfɔlɔ ye hakilina dɔ ka sɔrɔ ni san 2003  sariyatali baara walasa ka bɔlɔlɔkanbatakikulu, n'a bɛ fɔ Spam,  kɔli ciili ma minw ma a laɲini baaralaw ka bɔlɔlɔ-npalanw kɔnɔ.
The same text in Fon:

Azɔn nukɔn tɔn ɔ nɛ bɔ yè zan sín é bè azɔ sín 2003 do gɔkɔ nu whɛn gégé e yè ma mɔ do tɔn ǎ sè do wɛn gba mɛlèe tɔn mɛ.


A text in Bambara: Nigeria y'a lase kɔsala in na k'a kun bɛ k'a ɲɛsigi ka don AFCFTA la dɔgɔcɛ kɔnɔ min ye lajɛnba sigi senkan.
The same text in Fon:

Ɖo sègbla e jè nukɔ tlo lolo nu vaxɔ ɖaxo é kènu do ajɔ xówú ɖo Aflika gbé ji ɔ, Nigeria to gan lè ko là ɖɔ emi lèjlo na biɔ gbětá ɔ́ mɛ


A text in Bambara: Nikwarĩ mĩrũrũngano mĩnene mweri mũhetũku kũria Poland rĩrĩa bũrũri ũcio wahũrire kĩrore ACTA, ĩrĩa ĩtũmĩte thirikari ya Poland ĩtue dĩkũhetũkia wĩiguithanio ũcio.
The same text in Fon:

Sun e wayi ɔ mɛ ɔ, mɛ gegě fɔ́n gǔ ɖò Pologne, ɖó tò yeton d'alɔ wema ACTA e yì gbé ɖɔ e ni cyɔn alɔ mɛ e nɔ ɖe akpɔn mɛ nú lɛ tɔn é, ninɔmɛ enɛ ɔ sísɛ́ acɛkpikpa Pologne tɔn bɔ e sɔ ɖè gbedide e na xlɛ ɖɔ é dalɔ wema mɔhun mɛ e ton whɛ a.


A text in Bambara: Nin Amernie ka jukɔrɔma dɔndɔnli ye, jamana kura dɔ dilana. Nka, jamana jɔlen si, ali Armenie yɛrɛ - ma sɔn k'a kodɔn kɛnɛna.
The same text in Fon:

Kpo alɔdó Armenînu lɛ tɔn kpo ɔ tò ɖěvo jɔ. É ɖo mɔ̌ có‚ to è sísí jɛ́xá ɔ́ɖě‚ káká yí jɛ Armenî to ɔ́ ɖésú jí ɖě yí tunwun yɔyɔ́ nɛ́ ɔ́ ɖò sɛ́n linu ǎ.


A text in Bambara: Nin baara ninunw be kɛ nɔrɔmalila kalo saba ani wɔɔrɔ nin ɲɔgɔncɛ, ani be kɛ yɔrɔ minunw man dɔgɔ ka tɛmɛ ɛkitari 5o kan.
The same text in Fon:

Nuwíwà énɛ lɛ nɔ jɛ ɖò sun atɔn aló ayizɛn mɔ ji ɖò ayí e hwè bǐ ɔ‚ é dagba yi hectares 50 mɔ lɛ e ji.


A text in Bambara: Nin be seka woyaze nin ɔridinatɛri walima tabilɛti ye, sɛbɛn kopi dɔ mara memuwari kan walima disiki (min be sɔrɔ ali ni ɛntɛrɛnɛti tɛ).
The same text in Fon:

Ényí mí xwè tò mɛ bó hɛn mɔ è jí mí nɔ wazɔ ɖè é ɔ‚ mí sɔ ɖokpó hwlá démɛ (bónú è má tlɛ mɔ ɛntɛnɛti ǎ ɔ‚ è ná zán)


A text in Bambara: Nin beka durɔni dɔ itilize, a sɛgɛsɛgɛ jɔna ka bila nin a dagaleno ka fɛn min filime ani sɛbɛn minunw walima jɛndili wɛrɛw minunw kan ka ɲinin.
The same text in Fon:

Ényí mí ɖò hǔn ée nɔ wlí yɛ ɔ mɛ hǔn‚ mí bó kpɔn nǔ è mí ná yí é ganjí; mí kpɔn ɖɔ sɛn ná acɛ émí à jí céɖé céɖé.


A text in Bambara: Nin cɛɲan fan dɔ ye sɔrɔ taɲɛ baliya ye. Siraw, tirɛnw ani batɔnw be wulakɔnɔnaw tukuɲɔgɔna, ani mɔbiliw tɛ sek'u sɔrɔ kabɔ kɔfɛ.
The same text in Fon:

Nǔ è hwe dó ɖɛkpɛ tɔn è wɛ nyí nùkɔn yiyi'fɔɖiɖe. Pǐnpan kpó tɔjihùn kpó jɛ́n nɔ́ yi gle lɛ́ɛ tá mɔ̌to sixù yì finɛ ǎ.


A text in Bambara: Nin de ye a to zoom be se ka jaa dɔw bɔ min suguya be kaɲa ni suguya ye min sɔrɔla ni fokali janɲa kuntilenɲa ye.
The same text in Fon:

E nɛ ɔ gɔ alɔ nù nùmɔnù jɛ zɔga lɛ bɔ ye nɔ xlɛ akpajlɛ alɔkpa ɖe ɖì ɖe e ko nɔ mɔ nù jɛ zɔga lɛ tɔn e.


A text in Bambara: Nin fasa cikanw be seka ci jɔna jɔna farikolo fɛ min be farikolo lakana kabɔ kɔlɔlɔ dɔ ma.
The same text in Fon:

Wɛn e nɔ gbɔn kan mɛ lɛ nɔ yawu jɛ wǔjɔnu agbaza ɔ bi tɔn kɔn, bɔ enɛ nɔ nya xɛ ɖò Agbaza ɔ bi ji.


A text in Bambara: Nin fenomɛnini kun jɔnjɔn  ye suko jɔlenw jaabi min be waati janya nɛtugu ka dayɛlɛw ni ɲɔgɔn cɛ.
The same text in Fon:

Nù e zɔ bɔ nù wa ɖó mɔn nyi wɛ nyi xɔxɔ́ ɖe nyi djlɔ́ mɔn nùkùn jɛ wù tɔn wa ɖó ganmɛ ze dó nùkùn mi mya ɖó alɔn mɛ MRY sìn ninɔmɛ tɛntì.


A text in Bambara: Nin fɛn dɔ fototali ma daga, ola i man ka miri ali k'a filime,
The same text in Fon:

Ényí ɖɔ è gbɛ yɛ wlí kpáa kpowun ɔ‚ mí tlɛ síxú glá bó wlí yɛ kpínkpɔn ǎ.


A text in Bambara: Nin fɛnw be yɛlɛmabolo cama jira nin cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo camaw.
The same text in Fon:

E nyi ɖɔ gbɛtɔ lɛ ɖó nu taji ɖé sín alɔkpa gegě ɔ e nɔ ɖɔ́ ɖɔ ye gbɔnvo


A text in Bambara: Nin i be Greeland lajɛ nɛnɛ waatiw la (Jateminɛna i be ka kɔkɔdugu yanfan fɛ cogomina, nɛnɛ be juguya o cogo kelen na), a nafan ka bɔn kana ni fini futeni dama damaniw ye.
The same text in Fon:

Nú mǐ ɖisà yi Groeland to ɔ mɛ jɔhon fífá hwenu ɔ‚(mǐ lɛ tuún ganji ɖɔ nú mǐ lɛ ɖò totaligbé sɛyi wɛ ɔ‚ jɔhon ɔ nɔ lɛ ɖò fífá déji wɛ), mǐ hɛn awu e ná nà yózo mǐ ganji lɛ e gěgě dó nu mɛ.


A text in Bambara: Nin i be fɛka boomerang filili kalan min be segin kana i tikɛ kɔnɔ, i dala ko boomerang ɲuman b'i bolo min be segin.
The same text in Fon:

Ényí mi jló ná kplɔ́ ahwantɔ́nmɛ lyannu e nɔ́n lɛ́kɔ do édéjié, mi kánɖéjí hwɛ ɖɔ émí ɖó ahwantɔ́nmɛ lyannu e nɔ́ lɛ́kɔ e.


A text in Bambara: Nin i be fɛka diɲɛ ye nɔgɔyala, fɛn nafan dɔ kama, balolocogo walima yɛrɛkɔrɔbɔ, cogoya camaw beyi k'o kɛ.
The same text in Fon:

Nú mi jlo ná yi ɖi sa gbɔn gbɛ ɔ́ bi mɛ kpɔcɔnu tɔn‚ ɖò dandan mɛ, alǒ b’a ɖé ayi ɖ’ayi na, kabi b’a dó xósin jidomɛ ɖé ɔ‚ afɔ ɖelɛ ɖé bɔ mi ɖóna zán.


A text in Bambara: Nin i be sokɔnɔ konze la, waati b'i bolo ka mako do i yɛrɛla ani ka miniti dama damani ta ka fɛni kɛrɛnkɛrɛnle dɔ wili ka min.
The same text in Fon:

Hwenu e mi ɖò gbɔjɛ mɛ ɖo hwɛndo mitɔn mɛ é ɔ‚ mi nɔ sɔ hwenu mitɔn dó ɖugbɛ ná ‚ bó nɔ ɖe ayi ɖ‘ayǐ‚ lobo nɔ sɔ hwenu kléun ɖé dó ɖa nǔɖuɖu teungbeju.


A text in Bambara: Nin i be woyase, sigi a kana kow tɛna kɛ inafɔ "so". Kɛjogow, sariyaw, dumuni, sirasariyaw, siyɔrɔ ani baloco sariyaw, kan ani dɔ wɛrɛ tɛna kɛ inafɔ i kun be yɔrɔ mina cogoyala.
The same text in Fon:

Nú mi mlɛn tomɛli hùn‚ mi ni nɔ tunwun ɖɔ nǔ lɛ́ɛ kún sɔ́ ná nyí ɖòkpó ɔ́ xá to mitɔn mɛ tɔn ó. W'alɔ lɛ́ɛ‚ sɛ́n lɛ́ɛ‚ nǔɖùɖú lɛ́ɛ‚ yiyi kpó wǐwá kpó lɛ́ɛ‚ xɔ xɛ́ya lɛ́ɛ‚ gbe lɛ́ɛ kpó nǔ gègè ɖèvò kpó bì wɛ ná gbɔn vo ní fí ée mi nɔ̀ nɔ ɖ'áyì èe tɔ́n.


A text in Bambara: Nin i beka taɲɛ santi, opɔrtinite in minɛ ka jirinɔnɔ walima jirinɔnɔ gosilen dɔ ɲagama ɲɔgɔna.
The same text in Fon:

Enyi mi mɔ ɖɔ hwenu ɖo mi si hǔn‚ mi yawu hwlɛndo bó sɔ atinsinsɛn dó ɖa ahan e jɛ xá mi e:


A text in Bambara: Nin i bena sigi kɛrɛma, nani sigili dilan ye walima jɔ walasa ka saw, buntɛniw ani o ɲɔgɔnaw gɛn ka bɔyi.
The same text in Fon:

Enyi mi jló ná yi xɔ azǎn yɔywɛ ɖé ɖò fiɖé hǔn ‚ mi hɛn akanma mitɔn‚bó ná sixú ɖó wǔ zɔ nú dan kpó hɔnkléklé lɛɛ kpó.


A text in Bambara: Nin jamana konodenw bɛɛ ye kelen ye lajɛlila nin mɔgɔyadilan na cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo kelenw.
The same text in Fon:

E nyi ɖɔ mɛ e ɖo togun ɖe mɛ e lɛ e ɖi yéɖé ɖo nu e nukún nɔ mɔ ɔ ɖé lɛ wu ɔ e nɔ ɖɔ ye nyi nù ɖokpo ɔ.


A text in Bambara: Nin ji funu fitini ye wo dayɛlɛ Mystic Riŋer fanfɛ penɛnsili kɔkɔdugu ni kɔrɔn yanfan fɛ, u ye sinsan bɔɲan jɔna nin kabkuru kɔgɔ surumaniye kɔkɔ yanfan dan fɔ ji dagolola jida fitini sanfɛ.
The same text in Fon:

Hwenu e sin ɔ yi do bo hun ali yi Mystic River ɖo totaligbé-zǎnzǎnhweji ɔ ye yawu blo dǒ kleoun ɖe bo do gbɛkan do kpa ɔ biblo nu ɖo totaligbe bo wa yi fo ɖo tɔ ɔ to.


A text in Bambara: Nin ju ye Bacelonas Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, Running Tours Prague min sinisinleno Prague ani dɔ wɛrɛw ye sendɔ ala jɔna jɔna.
The same text in Fon:

LӖ Running Tours Barcelone sin azikan ɖo Barcelone, bɔ Running Copenhagen ɔ tɔn ɖo Copenhague gbɔn e ɔ,Tours gege ɖevo lɛ yawu ca xa yé, ɖi Running Tours Prague ɖé e ɖo Prague e.


A text in Bambara: Nin kulu janw be jira waatidɔw la inafɔ "Vidde" min kɔrɔ ye jiridan yɔrɔ kɛnɛjɛ bele beleba, dan tɛ yɔrɔmina.
The same text in Fon:

Fí jlɔjlɔ́ mɔ nyíkɔ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ é nɔ ylɔ́ yě ɖɔ "vidde" bɔ tínmɛ tɔ́n nyí tɛnmɛ faɖaɖa má ɖó jlɛ́‚ atín má ɖéjí.


A text in Bambara: Nin kun ye ka se di baarakɛyɔrɔw ma u ka sukuw kuna; a bɛɛ be tɔnɔ sɔrɔ kuna.
The same text in Fon:

Linlin tají ɔ wɛ nyí ɖɔ è ní ná azɔxwé nɛ lɛɛ alɔ bónú ye ná síxú kpéwú bó kpɔn axisinɔ yetɔn lɛɛ jí ; nǔ bǐ ɔ‚ akwɛ wɛ‚ bɔ akwɛ lɔɔ ká ɖò nǔ bǐ nù.


A text in Bambara: Nin kɔkɔjiduguma ɛntɛrɛnɛti filijuruw ye, fili dugulen Erɔpula ani satelitibaw la, Greenland tugulen na kaɲɛ nin u yɔrɔ mɔgɔ 93 kɛmɛ sarala akisɛsɔrɔli ɛntɛrɛnɛti la.
The same text in Fon:

́Ɖo intɛnɛti kan gbɔn finɛ Goenland tɔ ɔ 93% wɛ nɔ yi intɛnɛti ji.


A text in Bambara: Nin laɲininɲ sirileno waaticama lala jamanaw la woyasikɛla bɔra minunw la walima be fɛka ta minunw lajɛ.
The same text in Fon:

Nǔwalɔ énɛ lɛɛ ɔ‚ è nɔ bló lě to e mɛ è ɖisa yi e byɔ gbɔn é.


A text in Bambara: Nin mininw be fɛka jɛn lafiya kɔ, waati ani jateminɛlajɛli ka waaribɔtaw ɲɔnti ka jigi fo fu masurunyala, waari fitini woyasi lajɛ.
The same text in Fon:

Mɛ̀ è mà ɖo acɔ́nú ɖàxó ɖé bá wɛ ǎ é ɔ́‚ mi ba tomɛyiyi gbàsá akwɛ́ kpɛvì tɔ́n.


A text in Bambara: Nin mɔgɔ dɔ ka yɔrɔlajɛli kun ye ka ta yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛne dɔla walasa ko tariku dɔ ani tabolo, o la o o yɔrɔlajɛ cogo dɔnlen no inafɔ yɔrɔtabolodɔn yɔrɔlajɛ.
The same text in Fon:

Linlin e wú è nɔ ɖisa yi tɛn bunɔ ɖe mɛ e wɛ nyi ɖɔ è ni yi ba do nú tan tɔn kpo whɛndo tɔn kpo, bɔ saɖiɖi alɔkpa enɛ ɔ e nɔ ylɔ ɖɔ "saɖidi na tuun Hwɛndò nú lɛ".


A text in Bambara: Nin mɔgɔ minunw deli dɔkɔtɔrɔw ka kumakanw kan, daɲɛw yɛlɛmali ani minɛli tɛ kɔrɔ kelenw ye.
The same text in Fon:

Nu yěmɛ e ma nɔ dó ahan nunu gbɛ ǎ é ɔ‚ glɔ zɔn kpó azɔn dó mɛ kpó ɖó tinmɛ vovo.


A text in Bambara: Nin mɔgɔw ma minɛn ye inafɔ lala farati fɛn, u bena gɛrɛ a la ka damatɛmɛ kosbɛ ani k'u yɛrɛw bila faratila.
The same text in Fon:

Nu mèdélè man sɔ elan lè dó mɔ adankánlín ǎ ɔ́‚ yé nɔ sɛ́kpɔ́ yé tútútú, bɔ nɔ zé yédesunɔ do awovinu mè.


A text in Bambara: Nin mɔgɔw yɛrɛ tɔgɔla tarikuw, du ani baarakɛyɔrɔ tarikuw lamɛli ye, anw be kunafoni ɲafan ma sɔrɔ kunu kan ani mɔgɔ kodɔnlen dɔ kan minunw baarakɛyɔrɔ tabolo ɛnfiliyanse sira ɲuman walima sira jugu fɛ.
The same text in Fon:

Mǐ nɔ ɖó nunywɛ xɔ akwɛ ɖé hwenue mǐ ɖo mɛ lɛ ɖóto wɛ bɔ ye ɖo tan yetɔn, xwédo yetɔn, alo titoblonunu yetɔn sín tàn kpì nu mǐ wɛ ee.


A text in Bambara: Nin ni makan ye, ɛman foro and aradiyo jikuruw be seka to atomuw be siɲali fitiniw di.
The same text in Fon:

Hlɔnhlɔn e ɖo jɔhɔn mɛ lɛ kpo hladio lɛ kpo blo bɔ nu tiwun tiwun lɛ ɖe wuntun klewun klewun ɖe lɛ tɔn.


A text in Bambara: Nin nɛtugu ka dayɛlɛw dama damani ɲɔgɔn cɛ su kɔnɔ, nin cogoya in i be sunɔgɔ kɛ ani i faikolo be yɛrɛ sɔrɔ bɛ dɔgɔya kosɛbɛ f'a be kɛ kunbalan ye.
The same text in Fon:

Kpódó REM kpɛvi ɖe ɖó zan ɖókpó mɛ‚ ɖó ɖe mi ɖó amlɔn dɔ wɛ ɖe dyɔn ɔ bɔ mi nɔ mɔn mi ɖe me ɔ hɛn na wa nyi tagba nù mi.


A text in Bambara: Nin otɛliw kun ye yɔrɔ ye famaw ani mɔgɔ kodɔnlenw kun jigin yɔrɔmina ani kun be waatidɔw la sura ɲuman dɔn walima sufɛgitan kɛ.
The same text in Fon:

Akwɛnɔ lɛ kpodó gbɛtɔ nukundéji lɛ kpó wɛ nɔ yi gbɛɖutɛn énɛ lɛ hwenɛnu ‚ bɔ yé nɔ lɛ zé mɛjɔmɛ nuɖuɖu lɛ kpodó gbɛɖuɖu zanmɛ tɔn lɛ kpo ɖò té nu yé.


A text in Bambara: Nin subaga fiyɛnkolɔn be fiyɛnw fili min be kimomɛtiri 480 lɛrɛ kɔnɔ (133 mɛtiri/sekɔndi kɔnɔ; 300 mph).
The same text in Fon:

Jɔhɔn e nɔ gbanu tawun lɛ e sin wezun nɔ yì Kilomɛ́tlu 480 km ɖo ganxixo ɖokpo mɛ.(133m/s;300mph).


A text in Bambara: Nin taɲɛw sɛgɛsɛgɛli ye ani jantolila bɛnw na, mɔgɔw ani minunw bɛ sendɔn leno alo be bɔ kosɛbɛ baarakɛyɔrɔ tabiya, kuntilennaw ani fagan kalama.
The same text in Fon:

Azɔwatɔ̀ ee nɔ w'azɔ ɖo azɔxwé ɖé mɛ lɛ é nɔ mɔ dò nu nyawli, hlɔnhlɔn kpo akwɛ xixɔ̀ tɔn kpo hwenue ye tuùn hlɔnhlɔn tɔn kpo nuhwedéwu tɔn kpo ɔ nɛ.


A text in Bambara: Nin waariminsɛni dama damani ye, denmisɛni dɔw bena tariku f'i ye.
The same text in Fon:

Mǐ ba cɛnji kpɛɖé nú yɔkpɔvú lɛ ɔ‚ yé na kpi tàn ɔ nu mĭ.


A text in Bambara: Nin waatibɔnda kelen nin Hawai ye, gun ninunw be miri inafɔ "Hawai tukuma yɔrɔ".
The same text in Fon:

Ɖì léé tɔtɛntíntó lɛ ɖó ganmɛ ɖokpo ɔ xá Hawaï to ɔ‚ é nɔ zé yé ɖí " Hawaï down under".


A text in Bambara: Nin woyasi waati wɛrɛ b'i bolo, a ɲinin ka lajɛ cogomina i ka tike waari faralenɲɔgɔn kan ka ta Farafina be suma nin diɲɛɛ turu kɛli tike waariw ye.
The same text in Fon:

Nú hwenu ɖ‘así we nú a nǎ yi to mɛ ɔ́‚ kpɔ́n ɖɔ akwɛ́ ée kplá mɛ yi Africa gbéjí lín dó ée kplá mɛ b‘ɛ ɖin gbɔn gbɛ ɔ́ mɛ ɔ́ ǎ jí.


A text in Bambara: Nin ye fɛnw lajɛ nin mirikorɔsikɔpu ye, i bena ye ko dilaneno ni fan naaniw ye walima korimaniw.
The same text in Fon:

E nyi ɖɔ mi kpɔn nuɖogbɛ lɛ kpo nu e nɔ blo bɔ nu nɔ klo e ɖe kpo ɔ mi na mɔ hloboto winiwini lɛ.


A text in Bambara: Nin yɔrɔfalen falen girin girinw walima tamaw be tile tani 17 de kɛ.
The same text in Fon:

Tɛnsisɛ alǒ saɖiɖi enɛ ɖokpo ɖokpo nɔ xò ɖibla yi xɔ azan 17 mɔ.


A text in Bambara: Nin yɛlɛmali ye kimotɛri tilan ko naani na bolila, teliya be dɔgɔyala baakɛ ani jijali kɛra jagoya ye.
The same text in Fon:

Bɛsin ma dó ɛnɛ jɛ vlɔ dó we zunkinkan tɔn ɔ, wezun bleble kikan sɔ nɔ ɖo taji ǎ loɔ didɛ wɛ ɖò taji.


A text in Bambara: Nin ɛntɛrɛnɛti kiredi t'i kun telefɔnila, walima nin a tɛ sɔn o yɔrɔla, u ka baarakaɲɛ be ka dɔgɔya walima tɛ sɔrɔ.
The same text in Fon:

Ényí mí má ɖó mɔkàn sín kpɛn ɖò alǒkàn mítɔn jí ǎ ɔ‚ alǒ bónú é má wazɔ ganjí ǎ ɔ‚ alǒkàn mítɔn síxú ɖè azɔwiwa tɔn xlɛ ganjí ǎ.


A text in Bambara: Nisɔngoyataamakɛraw ko a bɛ taa mɔgɔ 100,000 la minnu labanna Allemagne dugubaw kɔnɔ i n'a fɔ Berlin, Cologne, Hamburg, ani Hanover.
The same text in Fon:

Nǔnvɛnǔmɛn zɔnlinɖiɖi si afɔ sɔdoté tɔ́ lè ɖɔ ɖɔjílé gbɛtɔ́ 100,000 mɔ wè zun zɔlin ɖo toxo ɖaxó lɛ́ mɛn. Yě ɖi zɔnlin ɖo Bɛlín,Kolɔ́ nyi,Xambègi kpódó Xànɔɛ́ vè kpo.


A text in Bambara: Nitorozɛni inafɔ gazi b'a cogoya kelenw de ta inafɔ nitorozɛni jiman. Jima cogoya ka girin nka u molekiliw bɛ ye kelen alisa.
The same text in Fon:

Nitrogen ɖo ninɔmɛ gas tɔn mɛ ɔ nu ɖokpo ɔ wɛ e nyi ɖo sin mɛ. Ninɔmɛ sín tɔn ɔ ba na kpɔnte amɔ nu lɛ ɖò ɖokpo ɔ nyí wɛ.


A text in Bambara: Nka Charles taara sanfɛ kalanso la Trinity Sanfɛ kalanso la, Cambridge yɔrɔ minna a ye Antoropolozi, Arikeyolozi kalan o kɔfɛ Tariku ni 2:2 sɔrɔli ye (duguma kalanso filanan kunnawolosɛbɛn dɔ)
The same text in Fon:

Ló ɔ‚ Charles yi azɔ tɔ mɛ ɖó wèmaxɔ mɛ linsìnmɛ tɔn Trinity College tɔn ɖó Cambridge fi e kplɔn wè dó gbètɔ wù kpó nùxixó biba wù kpó hwenu xó bɔ wa yi kùnùɖiɖe wĕma 2:2 (xɔ kpɛvi wegɔ tɔn ye).


A text in Bambara: Nka a kaburu yeli san 1922 y'a kɛ tɔgɔtigi ye. Tuma minna kaburu cama wɔgɔbɛra,  se ma kɛ ni kaburu in ma.
The same text in Fon:

Ló ɔ‚ hùnxlɛ yɔdó tɔn ɖ xwè 1922 ɔ wa zè sɔ bló gbɛtɔ nùkùndèji. Ɖe e sɔmɔ bɔ ye gban yɔdó xóxó lɛ bǐ ɔ‚ e ka jó eyɛ tɔn dó ɖi ɖe e ɖe gbɔn e.


A text in Bambara: Nka diɲɛ fan dɔw fɛ, yɔrɔmina kunkokɔnɔ ye kura y'i ɲɛna, a ka c'ala kosɛbɛ i bana kunbalanw sɔrɔ.
The same text in Fon:

Loɔ‚ enyi to ɖevo e mɛ mi yi jɛ e ɔ‚ nǔviɖogbɛ e ɖò finɛ lɛɛ nyi yɔyɔ nú mi ɔ‚ mi ná mɔ wǔvɛ.


A text in Bambara: Nka hali ola Royal Navy Kɛlɛbolo tun ka farin kosebe  k'a tɛmɛ Alimaɲi Navy Kɛlɛbolo kan (''Kriegsmarine'') ani a tun be se ka firinkan jikankɛlɛkɛla bɛɛ siban ka bɔ Angilɛ kaw ka Dugumasira fɛ.
The same text in Fon:

Amɔ̌‚ ɖayi ɔ Royal Navy e nyi axɔsu sin ahwankpa tɔji tɔn Glɛnsinulɛ tɔn syɛn wùgan ahwankpa tɔji tɔ Jamannu lɛ tɔn (“Kriegsmarine”) si kó hɛn ahwankpa tɔjihùn ɖebù ɖee sɛ dó gbɔn Glɛnsinulɛ sin Ali dali.


A text in Bambara: Nka o bɛɛ na ta, kafe mlin cogo sugaya camaw beyi diɲɛ kɔnɔ min be lajɛli kun bɔ.
The same text in Fon:

È ɖo mɔ ɖɔ wɛ có bɔ wunmɛ èe ɖe lɛ́ɛ ɔ́‚ é nɔ̀ wa mɔ ɖe bɔ é nɔ́ jɛ́ xá ɖɔ è ni ɖɔ élɔ́ kpɔ́n.


A text in Bambara: Nka u cɛɲanw ani samalikɛlan tɛ kelenye nɛnɛ waatila, nin kulumayɔrɔsow camaw kɛniye ka nɛzi ɲuman baw sɔrɔ ani farikoloɲɛnɛjɛ bilale senkan inafɔ siki and nɛzisanfɛpani.
The same text in Fon:

Ɖo fífá hwenu ɔ́‚ kpó énɛ́ lɛ́ɛ ée ɖo sonu sonu è‚ nɔ́ lɛ́ nyɔ́ kpɔ́n alɔkpa vo ɖó sinkpɛ́n ée nɔ́ ja dó yě jì é wú bɔ énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ lɛ́ hun ayihún'li vo ɖi hwezun'kán bó ɖíɖí gbɔn sinkpɛ́n énɛ́ lɛ́ɛ jí ɖɔhun.


A text in Bambara: Nka, Belgique ani Suisse faransɛfɔlaw bena seka faransɛ nɔrɔmali kalan kalansola, ola u bena sek'i famuya ali nin i ye faransɛ nɔrɔmali jate cogoya itilize.
The same text in Fon:

É ká ɖo mɔ̀ có Belgique nù kpó Suisse nu ée nɔ́ dó zojagègbé é ɔ́‚ é cí ɖɔ yě kplɔ́n zojagègbè kpàa ɔ́ ɖo wěxɔ́mɛ hùn‚ é cí nu ɖɔ mi nà bo ɖɔ nulɛ́nkɛ́n níná dó France sín zojagègbé kpàa ɔ́ mɛ́ ɔ́‚ yě nà sè.


A text in Bambara: Nka, Malaisie kɔnɔ, kɔni malɛw cɛla burusi kɔnɔnaw la, o kɔrɔ ye "na yan" ka surun digɛndɛnɛ deni naanina kuruli kana farikolo fanfɛ, wale min be nati Ɛrɔpu jamana dɔw kɔn, ani kan ka itilize o kun dɔrɔn de kama.
The same text in Fon:

Amɔ ɖo Malaysia ɔ́‚ ɖo glétakɔ́xwé lɛ́ɛ mɛ́ ɔ́‚ “wa” wɛ nyí mɔ̀ ɖo nǔxlɛ́ mɛ̀'lɔ̀ví ée nɔ́ lɛ́ kpan ta mɛ̀ è wǔ.


A text in Bambara: Nka, Royal Navy kɛlɛbolo jikurun damadɔ dɔrɔn tun dagalen do  firinkan nasira kɛrɛfɛ sabu adimiraliw tun siranna u kana ciyɛn Alimaɲi fiyɛnkɛlɛbolo binkan dɔ fɛ.
The same text in Fon:

Ló ɔ‚ Royal Navy tɔn lɛ ze tɔjihùn ye tɔn lɛ ɖó ahwan e hɛn na tɔn si alì ji ɖó ye ɖó xɛsi ɖi wɛ ɖɔ ahwan tɔn mɛ jɔhɔnme tɔn Jamannu lɛ ni ma hɛn ye kù tɔ́ o.


A text in Bambara: Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn an'a worodugu yanfan la kabɔ Santiago de Chilie ka ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.
The same text in Fon:

É ɖo mɔ̌ có‚ Star Alliance nɔ kpénukún dó nǔbǐ wú afido Tɔfɔligbé Pasifíki tɔn ée bɛ́sín Santiago de Chile tɔn ɔ́ jì wá yi Tahiti; jɔmɛhún LATAM Oneworld wɛ nɔ bló.


A text in Bambara: Nka, a seginn'a ka kuma tɛmɛnen kan ko Roev. Wade tunye "dugukolo sariyasen labɛnnen in ye", k'a sinsin Sanfɛ Kiiribulɔn ka kiiri ɲuman nafa kan
The same text in Fon:

É lɛ́ vɔ́ wá xó e é ɖɔ ɖ'áyǐ e jí ɖɔ Roe V. Wade wɛ nyi "sɛ́n e To ɔ sɔ́ é", bó ɖò nǔjɔnǔ e gbetakɛ́n To gɔnu ɖaxó ɔ́ tɔ́n nyi e tínmɛ wɛ.


A text in Bambara: Nka, bibi in na girafiti kɛlaw kodɔnlenw, girafiti tulɔnkɛbaaraw ani kokow "dagalenw" beyi, Girafiti desɛnw nin sira in fɛ boleno waatidɔw la desɛnbaaraw fɛ ka tɛmɛ  etikɛti kɔnlenw kan.
The same text in Fon:

Loɔ‚ éhɔnmɛ din ɔ‚ alɔnuzɔwiwa yětɔn zɔn bɔ‚ è tuun ɖɔ graffeurs wɛ yě nyí‚ ɖò dǒ sɛ́n lixo . Ɖò ali énɛ nú ɔ‚ graffitis éé ci kanvɔ ɖɔhun lɛɛ nɔ ci nǔ e è sɔ alɔ dó wa din lɛɛ


A text in Bambara: Nka, kazino minunw bɛɛ tɔgɔfɔla sanfɛ be mininfenw feere, ani u camaw be ɲɛnɛcɛ mariki tɔgɔ dɔ nati (Fɔlɔfɔlɔ bele belebaw be Albuquerque ani Sanfe gɛrɛfɛ).
The same text in Fon:

Lo ɔ‚ casinos e mǐ xà wa yi din lɛɛ é bǐ ɔ‚ yě nɔ wa ahan zɔ́ bó ka nɔ lɛ vlɛ manahɛn (ɖò taji ɔ‚ casinos daxo e lɛlɛ dó Albuquerque kpó Santa Fe kpó to lɛ e).


A text in Bambara: Nka, nin o ye can ye fiyɛn fiyɛnw, lala tɛna kɛ fo waatijan na. Lolow carileno ka caya ko kilomɛtiri  tiriliyɔn camaw de be lolo nin ɲɔgɔncɛ minunw ye "sigiɲɔgɔn maw" ye.
The same text in Fon:

Amɔ nu e tlɛ wa jɛ gbe ɖokpo ɔ e na nyi tofi tlolo ɖe ǎ, Sunvi e sɛkpɔ yeɖee hugan lɛ ɖo avla liva donu liva ɖo tɛntin yetɔn.


A text in Bambara: Nka, o manka kɛ jɔrɔnan koye bari waaticamana turusiw be kɛɲɔgɔn kan ka mɔbili fa.
The same text in Fon:

Amɔ́‚ enɛ ɖó na hu ado nu mi ǎ‚ ɖó saɖitɔ lɛ bi wɛ e nɔ xo ca nú hun lɛ na do yawu gɔ.


A text in Bambara: Nka, pirewu kura y'a jira ko Morioriw kun ye Maori gɛlɛkan mɔgɔw ye minunw bɔra Nouvelle Zelande ka ta Chatham gun sanfɛ, nin u yɛrɛ ka sɛnɛcogo lafiyalen dilani ye.
The same text in Fon:

Akɔtà ɖevo lɛ ɖo tɔtɛntitò Chatham tɔn jì. Maori nu ee gósin Nouvelle Zélande lɛ ee wɛ bo ɖó fifa sín nuwalɔ e gbɔnvo é.


A text in Bambara: Nka, tɛlɛsikɔpu fɔlɔ tiɲɛ tiɲɛ dilana Erɔpu sikɛli 16 na labana.
The same text in Fon:

E ɖo mɔ co, mɔ jɔ mɔ e nɔ dalɔ bɔ e nɔ kpɔn sun lɛ ɔ elɔpu wɛ e blo ɖe, ɖò xwe kanweko 16 sin vivɔnu.


A text in Bambara: No mwĩcirĩrie witũ nĩũrugamĩtio na ma? Nyũmba nene cia athamaki ciakagwo nĩkĩ? Ciacorirwo na cigĩakwo atĩa?
The same text in Fon:

Linlin mìtɔn ká junjɔn nǔgbó jí à cé ? Aní wú è ká gbá ahóhó lɛ́ɛ sín bibɛmɛ ? Nɛ̌ è ká gbá yě gbɔn ?


A text in Bambara: No riboti kuuma kwĩ mundũ ũĩ thitango ĩno nicikinyĩire Minneapolis Star-Tribune cikiuga atĩ kimwana kĩu ni Louis Jourdain, kĩrĩa kĩna mĩaka 16 na nĩ mwana wa chairman wa Red Lake Tribal, Floyd Jourdain
The same text in Fon:

E ɖò mǒ có, mɛ e mɔ dò nú dòbànú nǔ ɔ e ɖé ɖɔ nú xójlawemà Minneapolis Star-tribune ɖɔ, mɛ e éɖò te ɔ vǐ sunú ɖé dò xwè fɔtɔn nukún ɖokpo bo nɔn nyi Floyd Jourdain dé sin tɔ́ nyi azinkponɔn nú akɔta Red Lake tɔn ɔ wɛ.


A text in Bambara: No ĩthondeko nĩguo ĩhũthie mathomo, na cĩĩkĩro marangi na kũringana na wendi wa ene.
The same text in Fon:

É hín ɔn é nán ɖyɔ dé jló mɛɖò ɔ nû e na si bɔwǔ xìxà, ɛ́ kà hín ɔn é nán ɖyɔ sinmɛ tɔn lɛ́ɛ ɖi nabi e jló mɛɖò ɔ.


A text in Bambara: Northern Rock mako tun bɛ dɛmɛ na k'a sababu kɛ a ka lakanabaliya ye san 2007 a ka lahawotafarankan min ye u bila dingɛ kɔnɔ.
The same text in Fon:

Xwé 2007 tɔn Northern Rock ko ɖo alɔgɔ si hudo Hwenu ɖe subprimes gblé ɔ.


A text in Bambara: Nzɛbɛn be bagan dɔrɔnw ne la (alina sɔrɔ baganw bɛtɛ; mediyisi, misalila, nzɛbɛn t'ula).
The same text in Fon:

Kanlin kɛɖɛ wɛ ɖo akpɔn, (e ma tlɛ nyi ye mɛ bi wɛ ɖo a ɔ, ɖi kpɔndewu ɔ xwevi Jelly lɛ ɖo ǎ.


A text in Bambara: Nĩkĩo marũa ma backcountry mweri-inĩ wa gatano monekanaga mweri ĩmwe mweri-inĩ wa mũgaa.
The same text in Fon:

Énɛ wu ɔ‚ dìndìn wema ɖé ye nan zan ɖò di sà nan ɖò jikpá lé mɛ ,bɛsin nuxwasun ɔ sin bibɛmɛ na tiìn ɖò azan nukɔntɔn é ɖò alŭnsun ɔ mɛ .


A text in Bambara: Nɔnabila tun ma tiɲɛn; yɛlɛma tun kɛla ka finifin ɲɛkɛn ni bɛn ni dusukun tamasiɲɛw ye ka yɛlɛma fitini kɛ "o" la ka a kɛ "e" ye.
The same text in Fon:

Wuntun ɔ́ xo akpa ganna-ganna le ǎ; síncíɔ́n wiwi e é tɔ́n acɔ́ ná é wɛ é sɔ́ dó húzú aja n’i ná. É sɔ́ fífá sín wuntun kpódó ayixa sín wuntun kpó dó sɔ́ “O” ɔ́ dó húzú “e” kpɛví ná.


A text in Bambara: Nɔnnabila tun ma tiɲɛn; yɛlɛma tun kɛra ka finifin ɲɛkɛn ni bɛn ni dusukuntamasiɲɛw ye ka yɛlɛma fitini kɛ "O" la k'a kɛ "e" ye.
The same text in Fon:

Azizanúwíwa ɔ́ ɖésú ɖo tokpɔnlazɔ́watɛn Bukalɛsi tɔn ɔ́ sín tito lɛ́ɛ mɛ, ɖó é ɖo biba wɛ ɖɔ tota Hlumani tɔn ɔ́ ní nyí toxo hunnukún jɛ acɔ́ ɖé, bó lɛ́ nyí nǔdówátɛn.


A text in Bambara: Nɛgɛkuru kodɔnlen 24,000 minnu binna dugukolo kan, 34 dɔrɔn sɛgɛsɛgɛra ka kɛ Marisi minɛlakikaw ye.
The same text in Fon:

Do 24,000 awinnya ɖaxó e nɔ wá dò lɛ é jɛ ayikungban ji sin jihwé bɔ é tuwun ɔ, 34 kpowun jɛn wɛ nyin ɖé go sin Mars bɔ yé dé xlɛ́.


A text in Bambara: Nɛnɛ waati de ye lala farati yɛrɛ yɛrɛ min bena mɔgɔ labɛnlen baliw sɛgɛn.
The same text in Fon:

Jɔhon jɛn sixú nyi awovinú dokpo e na dó tagba nú mɛ e ma ko sɔnu tɔn ǎ lɛ e.


A text in Bambara: Nɛnɛ waatila, siki kɛ yɔrɔ ɲuman dɔw Ameriki Kɔkɔdugu Yanfan fɛ jabɔ, ani tilema fɛ kulusanfɛ nɔkɔsoboli yɛrɛ yɛrɛ dɔw lajɛ.
The same text in Fon:

Mǐ zé avivɔ hwenu ɔ ɖò té‚ bó d'ayihun skiing tɔn ɖéé e nɔ víví ganji ɖò totaligbé Ameliku tɔn lɛ e. Mǐ ma wɔn kɛkɛ afɔɖokpo kun gbɔn só ji ó.


A text in Bambara: Nɛzi benw ye fɛn ye min tɛ nɔrimali ye; sira yɛlɛkajigi garolen be seka sumayalikɛ, ani hakɛya  damatɛmɛlen  bena ben inafɔ nɛzi benw.
The same text in Fon:

Sín fífá gó ée nɔ wú lɛɛ nyí nǔ baɖa baɖa ɖé ǎ ; sín fífá gó ée lánkàn ɖò ali è jɛkɛn lɛɛ jí ɔ wɛ nɔ flɛ nyì ayǐ.


A text in Bambara: O Kɔfɛ, a bɔlen kɛnɛkan ko di caman tun be ka dɛmɛ ɲini sariyala yasa ka uka wuliliw bali, ɲɔgɔnye dɔ tun kɛra Marisikalo tile 20 East Bay Law Community Center la so ŋanamulen tigiw kan
The same text in Fon:

É e mɔ ɖɔ̀ hɛ̌nnu gegě ɖo hwɛgbasa sín alɔgɔ ba wɛ na dó liza xá mɛ nya sín tomɛ e ɔ́, e ylɔ kplé ɖé azǎn 20 gɔ xwejisùn ɔ́ tɔ́n mɛ ɖò East Bay Community Law Center nú mɛ e ajo gbo ɖòbfí e yě ɖe lɛ e.


A text in Bambara: O b'a to i be fɛla kɛrɛnkɛrɛnew  ani/walima balinaw be ta nin batɔnw ye minunw b'o jateminɛ.
The same text in Fon:

Enɛ lo ɔ‚ mǐ na sixú tuún tɔjihun e jɛ xa hudo mitɔn/kpo nu e ba wɛ mi ɖe lɛ e kpo ganji.


A text in Bambara: O be a to zumew da dumanw be labarali be gƐlƐya yeelen fƐgƐman  lahalayaw la min ni felasi tƐ ala.
The same text in Fon:

E nɛ ɔ nɔ zɔ bɔ nùmɔnù jɛ zɔga e kpɔ kwɛ lɛ bo ma ɖó myɔ kpɛvi ɖó tā nɔ vɛwù zizan ɖó fi ɖee zogbɛn ma ɖe.


A text in Bambara: O be seka farati ye nin woyasikɛla be kontiniye ka hakiliwasu wasu ye, fagan ɲumaba cɛnlila ani ji tɔ.
The same text in Fon:

Ena vɛwu bɔ, nu tomeyitɔ́ lɛ́ɛ ba na xwedo sin ɖɔhun e nɔ mɔn ɖo aliji ene ɔ, agbɔn na kpe ye bɔ sin yetɔn ɖesu na vɔ.


A text in Bambara: O be seka fɛnɛ sira ɲuman ye k'i ka waarimaralen sama ka ta ɲɛfɛ k'i ka toli janya cogoyadɔla bari alakamabaaraw camaw be so ani dumuni d'ima ani dama damaniw be sara fitini di.
The same text in Fon:

Énɛ́ nɔ́ lɛ́ d'álɔ mɛ̀ ɖo kwɛ́'líxo‚ bɔ è nɔ́ mɔ vivo dó nɔ to ɔ́ mɛ ní hwenu gaga ɖó jlò ɖagbe nùwíwá énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ ná sunzànfó'kwɛ́ kléwún ɖé bɔ è nɔ dó ɖu nǔ nà.


A text in Bambara: O bɛ na ta, bagabagali dɔgɔya o dɔgɔya, o kɔrɔ tɛ bagabagaliw banna pewu."
The same text in Fon:

É ma nyi ɖó ahi ma jɛ ahi sin xɔ énɛn ɔn ma sɔ yi vivɛ wɛ zɔn bɔ ayimajɛahi ɔ yi bi pkatakpata a.


A text in Bambara: O cogo la, i bɛna i yɛrɛ sɛgɛn dɔɔnindɔɔnin. N hakili lajigi ko nafa tɛ a la ka kilew gosi ni fangaba ye mankanba nɔfɛ i n'a fɔ piyano kan.
The same text in Fon:

E ɖó mɔn‚ nù na yawù tikɔnù mi a. Mi flìn ɖɔ e ɖó kpataki ɖɔ e ɖó na xo nù zìnzìn lɛ kpó hlɔnhlɔn kpó na dó sìn gan mɔ aga yiyi ta e ɖi piano ɖɔhun.


A text in Bambara: O cogoyala, o cogoɲuman ba la nin yɔrɔ suguw be seka dilan ɲuman ba sɔrɔ, lala tikɛdilane nin filiw ye walima fɔlɔfɔlɔ dilan.
The same text in Fon:

Mɔɖokpo ɔ‚ é na mɔ avɔcyɔncyɔn e j'acɔ tawun bɔ é zé alɔ dó bló e kpodó zàn xóxó e j'acɔ tawun lɛ e é sixu nyí zànvɔ̀ lɛ.


A text in Bambara: O fara ninnu cɛman, tanniduuru dɔrɔn lakodɔnna ka  bɔ nɛgɛ sanji jigilenw la Zuwe kalo tɛmɛnnen in.
The same text in Fon:

Só gbigba nin lɛ mɛ ɔ, afɔtɔn ja liyasun é wa yi mɛ é.


A text in Bambara: O fɔlen kɔ, sigi a kan k'i nɛnɛgiri bena durun ani i janto digɛndɔn ma yɔrɔw la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin u ɲikin neno, bari a be seka kɛ farati ye teliyala.
The same text in Fon:

Hùn‚ agbɔ hɛn ɔ‚ e na yawu kpé mi. Mi bo wa dɛdɛ ɖò fí e ali ɔ gɛdɛ ɖe lɛ e‚ ɖo taji ɔ‚ nu jí ja ɔ‚ ɖo ehɛn ɔ é na yawu huzu awovi nú.


A text in Bambara: O hakilina in ye tuguni hakilina do bilasen kan ko Maoriw bɔra Polynesie batɔn ba la ani ka Nouvelle Zelande minɛ kabɔ Moriori, ka sɛnɛla dugu dɔ sigi.
The same text in Fon:

Akɔtà ɖevo lɛ ɖo tɔtɛntitò Chatham tɔn jì. Maori nu ee gósin Nouvelle Zélande lɛ ee wɛ.


A text in Bambara: O ka bɔ a la, kiiritigɛla ɲɛmɔgɔ Evangelos Kalousis datugura ka da a kan a nɔ yera yuruguyurugu ni jogo kolon na.
The same text in Fon:

Lo ɔ, hwɛɖɔtɔ́ ɖaxó Evangelos Kalousis ɖo ganmɛ ɖó é tɔ́n ɖò nǔɖuɖonǔmɛ mɛ bó lɛ ɖè afɔ gbkegblé.


A text in Bambara: O kihingo gia kĩbindi kĩu nĩkĩahinyagĩrĩria ũndũ ũmwe ibukuinĩ rĩmwe na gĩkatabania ũhoro ũcio na ng'ano nyingĩ.
The same text in Fon:

Akpáxwé tutò ɔ tɔn lɛ dokpò dokpò nɔ kɛnu dó xóta ɖé ji ɖò wema ɖokpo mɛ, enɛ ɔ gudó ɔ é nɔ wa gbéjè xotà ɔ kpɔn gbɔn tàn gègě ɖèvo lɛ gblamɛ.


A text in Bambara: O kofɛ daliluw y'a yira ko jaabi sɛbɛnw lanɔgɔra Hall fɛ, ani kalan ɲɛmɔgɔ 34 wɛrɛw, tun jalakila san 2013.
The same text in Fon:

Ɖexlɛ ɖelɛ ɖɔ́ Hall kpó 34 nùkɔntɔ nùkplɔnmɛtɔ tɔn lɛ fìn tɛnkpɔn sìn wĕma lɛ bɔ e da hwɛ ni ɖó xwè 2013 mɛ.


A text in Bambara: O kɔ Whirling Dervishes donna kɛnɛ kɔnɔ.
The same text in Fon:

Bɔ Whirling Dervishes xá nùxixó tɛn ɔ mɛ.


A text in Bambara: O kɔ u bɛ baani na tilebin fɛ, ka Ba Mara tigɛ tugunni, sanw kɔfɛ Avirili waati.
The same text in Fon:

E nɔ lɛvɔ lɛkɔ wa totaligbe gbɔn gbadaxweji bo nɔ lɛvɔ dasa tɔsisa Mara tɔn jisù lidosùn tɔ ɔ gùdó.


A text in Bambara: O kɔfɛ Maroochydore ye Caoolture dan ni ɲɔŋɔdan in kuncɛli ŋɛbila la
The same text in Fon:

Maroochydore lɛ́ɛ ɖuɖé ji mɔn ɖo Caboolture ji nu agbawlin wlin nukɔn tɔn ɔn.


A text in Bambara: O kɔlɔlɔ sirileno cogomina ani waatidamina i nzɛbɛn ba ɲinin ka suko jɛlen k'i be bɔ min kalaman.
The same text in Fon:

E sìn azɔn nabi ɖe taka mi tɔn nɔ kpèwù bo kù jlɔ nùkùn mɔ jɛ ɖèwù tɔn ɖó zan ɖókpó mɛ ɔ.


A text in Bambara: O kɔrɔ ye k'anw be seka ɲɛfɔ jogojɛlen na adamaden tɔw be min ye, kaniya, damina, dɔn  walima fɛ.
The same text in Fon:

Énɔ xlɛ ɖɔ̀ mǐ ɖo nuwukpikpé ɔ̀ bò na ɖɔ̀ nǔ é mɛ ɖevo lɛ lin ee, nɔ wa ee, tuún ee, di nu na lɛ ee kpo nǔ ee ye nɔ jló lɛ ee kpo.


A text in Bambara: O kɔrɔ ye ɲɛɲini min tun sinsinna dugujukɔrɔfɛnw ma kɔnna kojugu farali ɲɛ.
The same text in Fon:

Nudobiba kpodo kanlin xu alo gbéhan kpo ɖéxlɛ ɖɔ vo jijɛ ɔ ya wu hu ɖiɖé nu do biba kpodo nu kpévi lɛ ɖéxlɛ gbɔn lé.


A text in Bambara: O kɔson, u tun kakan k'u tila Biritaɲi ka kɛlɛdakayɔrɔw ni jikurun la Ezipiti. O waleya nunuw kɛrɛfɛ, Itali ka kɛlɛkɛ jikɛlɛkɛkurunw tun bisikiyalen te ka foyi wɛrɛ kɛ.
The same text in Fon:

Enɛ wùtù ɔ‚ ye ɖo na linga dó dónùdónù kpó tɔjihùn Glɛnsi nu lɛ tɔn ɖó Ejipù tóme. Ɖó nù wiwa enɛ lɛ gùdó ɔ‚ Itali si ahwanfùnù tɔji tɔn lɛ ɖó na bló nù dévó lɛ a.


A text in Bambara: O kɛra yɛlɛmaba dɔ taamasiɲɛ ye, komi Ɛrɔpu jamanaw tun tɛ na u yɛrɛ bila diinɛkokɛlɛw la tun. O la sa, San Bisabakɛlɛ kɛra diinɛkɛlɛ dɔ taamasiɲɛ ye.
The same text in Fon:

E ne ɔ xlɛ dyɔdyɔ kpataki ɖó gan ɖaxó Elɔpù tɔn lɛ sɔ na ɖó ahwanfùfù sìnsɛn tɔn a. Bɔ ahwan 'xwè Gban’ tɔn e wayi ɔ na nyi gùdó tɔn ɖe e ylɔ ɖɔ sìnsɛn sìn ahwan e.