El respeto de los derechos humanos de la minoria kurda no es un problema que atane solo a Turquia , sino tambien a Iran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , sabemos que la cuestion kurda no solo involucra a Turquia . _SPLIT_ El respeto de los derechos humanos de las minorias kurdas tambien implica a Iran .


El resultado fue el plan de accion de la UE para reforzar su implicacion en Afganistan y Pakistan , que se aprobo en octubre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El resultado fue el plan de accion de la UE para fortalecer la participacion de la UE en Afganistan y Pakistan . _SPLIT_ Esto fue adoptado en octubre .


El sector extractivo y la industria transformadora son los primeros interesados en la sostenibilidad de la pesca , por eso su implicacion en el diseno de la reforma o su participacion , como en el ano 2009 , en la revision de un reglamento de control , que deberia haberse elaborado de modo mas abierto , es basico para cumplir los objetivos de la reforma: disponer de un sector sostenible y rentable y garantizar el abastecimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sector pesquero y la industria transformadora son los mas interesados en ver una pesca sostenible , por lo que estan involucrados en la elaboracion de la reforma o estan participando en ella , por ejemplo , en la revision de un reglamento de control en 2009 , que deberia haber ha sido redactado de una manera mas abierta . _SPLIT_ Para cumplir con los objetivos de la reforma , la respuesta es simple: asegurar un sector sostenible y rentable y garantizar el suministro .


El sector privado no puede ni debe alejarse de las consecuencias de sus acciones , y el sector publico , y de hecho la sociedad y el publico en general , no pueden lavarse las manos y privatizar las responsabilidades incurridas en la regulacion del sector privado mientras disfrutan de los beneficios que se derivan de sus acciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sector privado no puede ni debe ignorar las consecuencias de sus acciones . _SPLIT_ El sector publico y , en definitiva , la sociedad y el publico en general , no pueden lavarse las manos y privatizar las responsabilidades incurridas en la regulacion del sector privado , cuando tambien disfrutan de los beneficios derivados de sus acciones .


El sector publico de EE . UU . Gasta 50 000 millones de dolares al ano en adquisiciones de investigacion y desarrollo , lo que es veinte veces mas alto que en la UE , por lo que los Estados miembros deben cumplir su compromiso de invertir el 3% del PIB en investigacion y desarrollo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sector publico de los Estados Unidos invierte 50 000 millones de dolares al ano en contrataciones en el ambito de la investigacion y el desarrollo , veinte veces mas de lo que invierte la Union Europea . _SPLIT_ Por ello los Estados miembros deben cumplir su compromiso invirtiendo un 3 % del PIB en investigacion y desarrollo .


El sector se encuentra afectado , el sector hortofruticola europeo , el sector hortofruticola espanol , valenciano , murciano , andaluz , esta siendo afectado , y tiene que haber una solucion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sector esta sufriendo . _SPLIT_ El sector hortofruticola europeo , junto con el sector hortofruticola espanol en Valencia , Murcia y Andalucia , estan sufriendo y se necesita una solucion .


El segmento de la aviacion comercial ofrece importantes beneficios sociales y economicos: al proporcionar transporte flexible de punto a punto , aumenta la movilidad de los ciudadanos , la productividad de las empresas y la cohesion regional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El segmento de la aviacion de negocios aporta beneficios sociales y economicos concretos . _SPLIT_ Aumenta la movilidad de las personas , la productividad de las empresas y la cohesion regional , suministrando un transporte flexible de punto a punto .


El segundo criterio es la utilidad para el consumidor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , existe una segunda forma de engano , y por eso no se puede decir que exista utilidad para el consumidor . _SPLIT_ En cambio , existe un dano para el consumidor .


El segundo objetivo es confirmar que este no es un sector marginal ni una excepcion; mas bien esta firmemente asentado en la economia de mercado , con sus propias reglas que el mercado interior debe reconocer y respetar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El segundo objetivo es confirmar que no se trata de un sector marginal o una excepcion . _SPLIT_ Por el contrario , es un sector firmemente consolidado en la economia de mercado , con su propia regulacion que el mercado interno debe reconocer y respetar .


El segundo principio fundamental es el principio de que quien contamina paga y , por tanto , la propuesta de una modalidad de seguro que ofrece dos ventajas: en primer lugar , asegura que si se produce una catastrofe - que obviamente no queremos - los responsables de la misma no seran capaz de escapar de sus obligaciones financieras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El segundo principio fundamental es el principio "quien contamina , paga" y , por lo tanto , la propuesta de una modalidad de seguro ofrece dos ventajas fundamentales . _SPLIT_ En primer lugar , garantiza que en caso de que ocurra una catastrofe -que obviamente no deseamos- los responsables de la misma no podran eludir sus obligaciones financieras .


El segundo programa de accion comunitario se centra en la promocion de las organizaciones activas que trabajan a escala europea en el ambito de la igualdad entre hombres y mujeres Este programa se aprobo en 2004 y apoya las actividades de las organizaciones de mujeres con un presupuesto de 3 , 3 millones de euros , frente a los 2 , 2 millones de euros del presupuesto anterior .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El segundo programa de accion comunitario se refiere a la promocion de organizaciones a nivel europeo en el ambito de la igualdad . _SPLIT_ Fue adoptado en 2004 y apoya el funcionamiento y las actividades de las organizaciones de mujeres con un presupuesto de 3 , 3 millones de euros , frente a los 2 , 2 millones de euros del presupuesto anterior .


El segundo punto , por el que he luchado mucho y que no ha sido modificado como resultado de mi enmienda , es el incumplimiento del principio de igualdad de trato He creido y sigo creyendo que este principio tal y como se recoge en el Reglamento ( CE ) n 883 , debe ser tambien nuestro punto de partida por lo que respecta al permiso unico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mi segundo punto , con el que he luchado mucho y que ahora se ha modificado como consecuencia de mi enmienda , es el principio de vulneracion de la igualdad de trato . _SPLIT_ Yo era y sigo siendo de la opinion de que este principio , tal como se establece en el Reglamento ( CE ) n 883 , debe ser tambien nuestro punto de partida cuando se trata de este permiso unico .


El senor Bangemann , tan furioso por las cuotas , tampoco esta aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Sr . Oreja no ha venido . _SPLIT_ El Sr . Bangemann , a quien las cuotas le ponian tan furibundo , tampoco esta presente .


El senor Boer escribio sobre "la caida del muro de Berlin del clima" , lo cual parece muy apropiado puesto que , en Bali , como ya hemos recordado , se aprobo una hoja de ruta hacia Copenhague esbozada con etapas y lineas de gran precision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Escribio sobre la caida del "Muro de Berlin del cambio climatico" . _SPLIT_ Esto me parece muy apropiado ya que en Bali , como se nos ha recordado , se decidio una hoja de ruta hacia Copenhague , con etapas y esquemas suficientemente precisos .


El senor Rehn tambien ha dejado claro aqui que esto se logro tras largas y dificiles negociaciones y creemos que , a la luz de las circunstancias , el resultado es equilibrado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Asimismo , el senor Rehn ha dejado claro que esto se logro tras una serie de largas y complicadas negociaciones . _SPLIT_ Dadas las circunstancias , creo que se trata de un resultado equilibrado .


El senor Stevenson dijo que los viajes mas largos eran inevitables; yo digo: no es asi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Sr . Stevenson dijo que eran inevitables los viajes mas largos . _SPLIT_ Yo digo que no es asi .


El servicio publico tiene un papel vital que desempenar en una sociedad democratica: ser un escenario de escrutinio , permitir que se escuchen diferentes voces y diferentes opiniones , para proporcionar informacion imparcial y profunda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El servicio publico desempena un papel fundamental en una sociedad democratica . _SPLIT_ Es un espacio de estudio en el que se expresan y se escuchan opiniones distintas y proporciona informacion imparcial y en profundidad El mercado no desempena este papel y tampoco esta en condiciones de satisfacer la necesidad de programas dirigidos a grupos minoritarios de la sociedad .


El sistema de gestion del conocimiento propuesto , los servicios de interpretacion y traduccion , y el servicio analitico de la biblioteca garantizaran servicios de mayor calidad y ahorraran recursos; es otra de las razones por las que deberiamos disponer de todos los analisis necesarios antes de la primera lectura del presupuesto , para poder demostrar a nuestros ciudadanos que estamos empleando su dinero de manera responsable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sistema de gestion del conocimiento propuesto , los servicios de interpretacion y traduccion y el servicio de analisis de la biblioteca garantizaran servicios de mayor calidad y ahorraran recursos . _SPLIT_ Esa es otra razon por la que deberiamos tener todos los analisis necesarios a nuestra disposicion antes de la primera lectura del presupuesto , para poder demostrar a nuestros ciudadanos que estamos utilizando su dinero de forma responsable .


El tercer punto es que sobre la base de la crisis de las hipotecas de alto riesgo , hemos aprendido que es necesario distinguir entre varios tipos de prestamos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El tercer punto se refiere a la crisis de las subprime . _SPLIT_ Hemos aprendido que es necesario distinguir entre diversos tipos de credito .


El tercero es mejorar la competencia linguistica de la poblacion en general , porque la globalizacion tiene sus reglas , senoras y senores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y el tercero es aumentar la competencia linguistica de la poblacion en general . _SPLIT_ Porque la globalizacion , senorias , tiene sus reglas .


El texto es extremadamente equilibrado , equitativo y proporcionado , reiterando nuestra postura sobre la importancia de la ley de propiedad intelectual , teniendo en cuenta las preocupaciones expresadas por el Parlamento en nombre de una variedad de sectores , y ahora contiene muchas salvaguardias para proteger los intereses de ambos derechos- titulares y consumidores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se han tenido en cuenta las preocupaciones expresadas por el Parlamento en nombre de muchos sectores . _SPLIT_ Se han introducido numerosas salvaguardias para proteger los intereses tanto de los titulares de derechos como de los consumidores .


El texto que se ha adoptado hoy en este pleno no ofrece suficientes garantias en este sentido , y es por ello que me he abstenido en la votacion final .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El texto aprobado hoy en esta sesion plenaria no ofrece suficientes garantias en este sentido . _SPLIT_ Por estas razones , me abstuve en la votacion final .


El texto que vamos a votar en esta sesion plenaria es el resultado de las negociaciones que continuaron bajo las presidencias sueca y espanola , que dieron lugar a un acuerdo en primera lectura y por tanto a que este reglamento se adopte antes de la entrada en vigor del Codigo sobre visados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El texto que vamos a votar en esta sesion plenaria es el resultado de las negociaciones que continuaron bajo las presidencias sueca y espanola . _SPLIT_ Esto dio lugar a un acuerdo en primera lectura , lo que permitio adoptar este reglamento antes de la entrada en vigor del Codigo de Visados .


El texto resultante de la votacion de la Comision de Comercio Internacional es equilibrado , por lo que , cuando se vote en el pleno de manana , pido a los diputados a esta Camara que no cuestionen este equilibrio y apoyen este texto votando abrumadoramente a favor de ella .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El texto resultante de la votacion de la Comision de Comercio Internacional es equilibrado . _SPLIT_ Por esta razon , quiero pedir a los diputados a esta Camara que no pongan en peligro este equilibrio durante la votacion del Pleno de manana y que apoyen el texto votando mayoritariamente a favor del mismo .


El tiempo apremia y nuestra accion y respuesta rapidas podrian marcar la diferencia entre un accidente y una tragedia humana con consecuencias incalculables para el desarrollo futuro de estas poblaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El tiempo apremia . _SPLIT_ Una respuesta rapida podria marcar la diferencia entre un accidente y una tragedia humana de consecuencias inimaginables para el futuro desarrollo de la poblacion .


El trabajo de la senora Laperrouze me ha parecido muy bueno y , por lo tanto , he votado a favor de su aprobacion Solo espero que las ideas e indicaciones que ha incluido en su informe sean suficientemente valoradas por la Comision e interpretadas de la forma mas positiva y amplia posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Valoro mucho el trabajo de la Sra . Laperrouze y , por tanto , he votado a favor de su adopcion . _SPLIT_ Solo espero que las ideas e indicaciones que ha aportado en su informe sean valoradas adecuadamente por la Comision y se interpreten de la forma mas positiva y amplia posible .


El tratado asigna a la Comision una funcion principal: controlar el acatamiento de la legislacion de la UE por parte de los Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El tratado asigna a la Comision un papel clave . _SPLIT_ Es decir , controlar el cumplimiento de la legislacion de la UE por parte de los Estados miembros .


El unico modo que tenemos hoy para demostrar nuestros deseos es votar a favor de las 21 enmiendas de transaccion suscritas por mi y muchos otros Entonces conseguiriamos una legislacion inteligente y equilibrada en la que tendrian su lugar la creatividad y una legislacion de patentes solida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La unica forma de demostrar nuestros deseos hoy es votar a favor de las 21 enmiendas de transaccion firmadas por mi y muchos otros . _SPLIT_ Entonces deberiamos obtener una legislacion inteligente y equilibrada en la que la creatividad y una legislacion solida sobre patentes tengan su lugar .


Ella recomienda "la separacion legal de las infraestructuras de red de las capas de servicio" como una herramienta basica para su uso por los legisladores nacionales sin excluir la separacion funcional completa en relacion con los mercados de comunicaciones electronicas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como instrumento de base del legislador nacional , la Comisaria propone "la separacion juridica entre redes de infraestructuras y servicios de superficie" . _SPLIT_ De cualquier forma , no excluye la separacion funcional integral de los mercados de las telecomunicaciones electronicas .


Ello , por supuesto , no nos excusa , sino , al contrario , debe ser un acicate , para seguir introduciendo mejoras en las iniciativas y medidas adoptadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , esto no deberia ser una excusa para la complacencia . _SPLIT_ Al contrario , deberia favorecer la introduccion de nuevas mejoras en las iniciativas y medidas adoptadas .


Ello es asi a pesar de que el Partido Laborista y la Union General de Trabajadores de Malta han comunicado al Gobierno que estan dispuestos a tomar parte para salvar los astilleros , los cuales han venido aportando desde siempre especialistas con gran conocimiento practico , no solamente para si , sino tambien para la industria maltesa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A pesar de ello , tanto el Partido Laborista de Malta como el Sindicato General de Trabajadores le han dicho al Gobierno que estan dispuestos a desempenar su papel para salvar los astilleros . _SPLIT_ Estos astilleros han estado proporcionando continuamente , no solo para ellos mismos , sino tambien para la industria maltesa , comerciantes altamente capacitados .


Ello es asi por la revolucion que esta teniendo lugar en la economia global y en la estructura social de Europa; sin embargo , el prejuicio , el temor , y especialmente la inaccion y la pasiva observacion de los avances no son el modo de afrontar el nuevo orden del escenario mundial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto se debe a la revolucion que esta teniendo lugar en la economia global y el tejido social de Europa . _SPLIT_ Los prejuicios , el miedo y , sobre todo , la inaccion y la observacion pasiva de los acontecimientos no son , sin embargo , forma de afrontar el nuevo orden en el escenario mundial .


Ello implica saber si un Estado miembro actua de buena fe , si facilita informacion veraz a las instituciones europeos , etc . Ademas y en vista de ello , tambien se ha convertido en un debate sobre si nosotros , las instituciones europeas , somos capaces de hacer respetar estos principios y disposiciones , si podemos hablar con claridad y somos capaces de defenderlos sin transigir en caso necesario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto significa saber si un Estado miembro actua de buena fe , si esta proporcionando informacion fiable a las instituciones europeas , etc . _SPLIT_ Ademas , en vista de esto , tambien se ha convertido en un debate sobre si nosotros , las instituciones europeas , podemos garantizar que se respeten estos principios y disposiciones , si podemos hablar con claridad y si podemos ser intransigentes en su defensa si es necesario .


Ello no afecta ni al capitulo MFP ( Marco Financiero Plurianual ) ni al capitulo presupuestario de la enmienda aprobada en la Comision de Presupuestos , y se refiere a las enmiendas 386 , 389 , 521 , 833 , 997 , 998 , 999 , 1016 , 1018 , 1021 , 1022 , 1023 y 1024 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto no afectara ni a las rubricas del marco financiero plurianual ni al capitulo presupuestario de las enmiendas aprobadas en la Comision de Presupuestos . _SPLIT_ Esto se refiere a las Enmiendas 386 , 389 , 521 , 833 , 997 , 998 , 999 , 1016 , 1018 , 1021 , 1022 , 1023 y 1024 .


Ello no impide que , con respecto a Zimbabue , hayamos adoptado sanciones que yo no calificaria de demasiado blandas , como alguno de ustedes ha hecho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , en el caso de Zimbabwe hemos impuesto sanciones que no describiria como demasiado laxas , como alguien hizo hace un momento . _SPLIT_ Son sanciones reales .


En 2005 , la red experimento su primera reforma estructural interna y se establecieron dos comisiones permanentes -una para el programa de trabajo y otra para la investigacion- a la vez que se transfirio el funcionamiento del sitio web de la Comision Europea al Reino Unido , que lo sigue manteniendo actualizado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 2005 , la red experimento su primera reforma estructural interna . _SPLIT_ Esto preveia el establecimiento permanente de dos comisiones , una para el programa de trabajo y otra para la investigacion , mientras que el funcionamiento del sitio web se trasladaba de la Comision Europea al Reino Unido , que aun lo mantiene actualizado .


En 2008 , segun las cifras publicadas por el Banco Central Europeo , se retiraron de la circulacion un total de 666 000 billetes en euros falsificados , es decir , un poco mas de 600 000 frente a los 20 000 millones de billetes en euros autenticos: esta cifra no es demasiado alarmante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 2008 , segun cifras publicadas por el Banco Central Europeo , se retiraron de la circulacion un total de 666 000 billetes falsos de euro . _SPLIT_ Al tratarse de poco mas de 600 000 billetes , comparado con los 20 000 millones de billetes autenticos de euro , la cifra no es demasiado alarmante .


En 2008 el deficit va a estar claramente por debajo de estas cifras , va a estar por debajo del 3 % , y en el compromiso al que ha llegado Hungria , como condicionalidad de esta ayuda , el objetivo del deficit para el ano proximo es el 2 , 6 % .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , si se cumple este objetivo , y espero que asi sea , Hungria tendra que afrontar otro tipo de problema . _SPLIT_ Sin duda tendra que afrontarlo y lo seguira haciendo , lamentablemente , pero al menos el ano que viene no tendra un deficit excesivo .


En Afganistan , actualmente son los Estados Unidos , el Reino Unido y uno o dos paises mas los que estan oponiendo resistencia; estan oponiendo resistencia contra lo que creo que es la mayor amenaza a Europa desde la Segunda Guerra Mundial: la amenaza del terrorismo internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Afganistan hoy , Estados Unidos y Gran Bretana y uno o dos paises mas estan haciendo una postura . _SPLIT_ Se oponen a lo que creo que es la mayor amenaza para Europa desde la Segunda Guerra Mundial , y es la amenaza del terrorismo internacional .


En Cisjordania se puede apreciar un auge en el terreno de la construccion y no hace mucho hemos hablado tambien con un empresario palestino que ha empezado a construir un gran almacen para conformar la zona industrial en la frontera con Gaza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se esta produciendo una oleada de construccion en Cisjordania . _SPLIT_ Recientemente , tambien hablamos con un empresario palestino que ha comenzado a construir un gran almacen para dar forma a la zona industrial en la frontera con Gaza .


En Egipto , la Hermandad Musulmana , que potencialmente podria ganar el 30% de los votos , es la unica fuerza de oposicion bien organizada; la UE no deberia hacerse ilusiones aqui , sino que deberia considerar seriamente como afrontara una victoria electoral de los islamistas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Egipto los Hermanos Musulmanes , que potencialmente pueden hacerse con un 30 % de los votos , es la unica fuerza opositora bien organizada . _SPLIT_ La UE no debe hacerse ilusiones , sino mas bien tomarse muy en serio la manera de gestionar una victoria electoral de los islamistas .


En Espana gobierna el Partido Socialista , que es el Partido en el que milita el Presidente de la Camara , senor Borrell , como todos sabemos , porque no hace nada por disimularlo , a pesar de que , por su papel arbitral , deberia tener cierto cuidado en mantener las posiciones ideologicas un poquito mas escondidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espana esta gobernada por el Partido Socialista , que es el Partido del Presidente de esta Camara , el senor Borrell , como todos sabemos , ya que no hace nada por ocultarlo . _SPLIT_ Aunque , dado su papel de arbitro , deberia cuidar de mantener sus posiciones ideologicas bastante mas ocultas .


En Europa , tal y como advierte el Foro Europeo de Salud Sexual , es preocupante el aumento del numero de embarazos no deseados entre adolescentes por culpa de un deficit excesivo de educacion e informacion entre nuestros jovenes , e incluso -tal y como senala la Comision- existen en Europa distintas y diversas desigualdades en el acceso a los servicios de salud sexual en funcion de los Estados y , dentro de estos , en funcion del nivel de renta de los ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Europa , como advierte el Foro Europeo de Salud Sexual , hay un aumento preocupante de embarazos no deseados entre las adolescentes debido a una gran falta de educacion e informacion entre nuestros jovenes . _SPLIT_ Como dice la Comision , existen incluso varias desigualdades claras en terminos de acceso a los servicios de salud sexual entre los Estados miembros y , dentro de ellos , entre los niveles de ingresos de los ciudadanos .


En Europa , tenemos que aspirar a un sistema en el que las solicitudes de indemnizacion se relacionen directamente con el perjuicio real ocasionado; de esa manera , el modo en que se imparta justicia no se centrara tanto sobre la pena , sino en administrar justicia para el consumidor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Europa , tenemos que apuntar a un sistema en el que las reclamaciones de indemnizacion esten directamente relacionadas con los danos reales causados . _SPLIT_ De esta forma , la forma de impartir justicia no se centraria tanto en la pena sino en la obtencion de justicia para el consumidor .


En Europa deberiamos haber aprendido la leccion de que no se puede apaciguar a quienes desean destruirnos , una leccion que deberia haberse aprendido en los anos treinta , en relacion con el comunismo sovietico -pero me temo que no ha sido aprendida todavia , y es importante que lo sea- .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Deberiamos haber aprendido la leccion en Europa de que no se puede apaciguar a quienes desean destruirlo . _SPLIT_ Esa leccion deberia haberse aprendido en la decada de 1930; deberia haberse aprendido en relacion con el comunismo sovietico , pero me temo que aun no se ha aprendido , y es importante que asi sea .


En Europa necesitamos que cooperen las universidades , los hospitales , etc . Necesitamos nuevos instrumentos y , si analizamos la legislacion introducida , constatamos que a los Estados miembros se les ha dado mucho margen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Necesitamos la cooperacion entre universidades , hospitales , etc . en Europa . _SPLIT_ Necesitamos nuevos instrumentos , y si analizamos la legislacion que se ha introducido , aqui se ha dado mucha libertad a los Estados miembros .


En Francia , tres semanas de disturbios en noviembre de 2005 redujeron a cenizas decenas de edificios construidos en el marco de esta politica: salas de fiestas , gimnasios , centros escolares , etc . Las demas propuestas , como promover la participacion politica de los inmigrantes , es decir , darles derecho de voto , como desea en Francia el senor Sarkozy , fracturaran aun mas a nuestras sociedades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Francia , tres semanas de disturbios en noviembre de 2005 redujeron a cenizas decenas de edificios construidos como parte de esta politica , incluidos pasillos comunitarios , gimnasios y escuelas . _SPLIT_ Otras propuestas , como "fomentar la participacion politica de los inmigrantes" , en otras palabras , darles el derecho de voto , como quiere hacer el senor Sarkozy en Francia , dividiran aun mas nuestras sociedades .


En Lituania , dependemos especialmente del transporte por carretera: mas del 90 % de los viajeros utilizan automoviles; aproximadamente el 8 % viajan en autobuses y autocares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Lituania , dependemos especialmente del transporte por carretera: mas del 90% de todos los viajeros utilizan automoviles . _SPLIT_ Alrededor del 8% viaja en autobus y autocar .


En Lituania practicamente ya se han alcanzado las cuotas lacteas del periodo 2006/07 , y la produccion de leche sigue en aumento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Lituania , las cuotas lecheras nacionales para 2006/07 casi se han alcanzado . _SPLIT_ La produccion de leche sigue aumentando .


En Palermo , el consejo euromediterraneo dio renovada utilidad y credibilidad a Barcelona; fue un proceso en crisis .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Palermo , el Consejo Euromediterraneo relanzo la utilidad y la credibilidad de Barcelona . _SPLIT_ Era un proceso en crisis .


En algunos casos , las ayudas que necesitan las islas pequenas no se computaran como tales: segun la nueva regulacion de minimis , las ayudas de hasta 200 000 euros concedidas a lo largo de cualquier periodo de tres anos no se consideraran ayudas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En algunos casos , los niveles de apoyo que necesitan las islas pequenas no se contabilizaran en absoluto como ayudas . _SPLIT_ Con arreglo al nuevo Reglamento de minimis , las ayudas de hasta 200 000 EUR concedidas durante un periodo de 3 anos no se contabilizaran como ayudas .


En algunos casos , los caballos se empaquetan como sardinas en camiones de acero , donde las temperaturas pueden superar los 40 C . En algunos casos , esos caballos son transportados por miles de millas sin comida ni agua , causando lesiones o incluso la muerte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En algunos casos , los caballos se meten como sardinas en camiones de acero en los que las temperaturas pueden superar los 40 C . _SPLIT_ En algunos casos , esos caballos son transportados miles de millas sin comida ni agua , causandoles heridas o incluso la muerte .


En algunos casos , no son mas que portales de Internet , algo que no satisface al Parlamento Europeo , pues estas ventanillas unicas deben ser mucho mas que eso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En algunos casos , son simplemente portales de Internet . _SPLIT_ Eso no nos satisface , el Parlamento Europeo , es necesario que haya mucho mas detras de estos puntos de contacto unico .


En algunos paises , este aumento asciende hasta un 50% , cosa que es inaceptable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el caso de algunos paises , se trata de un incremento real del 50% . _SPLIT_ Eso es algo que encuentro inaceptable .


En algunos paises de la UEM los costes ascienden al doble del producto interior bruto , a lo cual hay que anadir su deuda publica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En algunos paises de la UEM , el coste asciende al doble del PIB . _SPLIT_ Esto se suma a la deuda publica , que ya es muy alta .


En aquella ocasion se pronunciaron palabras de agradecimiento y elogio; sin embargo , al leer el informe , la impresion general es que los elogios no fueron serios o sinceros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esa ocasion se pronunciaron palabras de agradecimiento y elogio . _SPLIT_ Sin embargo , al leer el informe , la impresion general es que las aclamaciones no fueron serias ni sinceras .


En breve comenzaremos el debate sobre la estrategia energetica e insto a sus Senorias a que demuestren que tenemos en mente la independencia energetica , que en visperas de las elecciones somos capaces de superar nuestras diferencias politicas y que somos capaces de proteger los principios de solidaridad y asistencia mutua que nos han unido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En breve comenzaremos el debate sobre la estrategia energetica . _SPLIT_ Hago un llamamiento a todos los diputados para que demuestren que tenemos una vision de la independencia energetica , que al borde de las elecciones podemos superar nuestras diferencias politicas y que podemos proteger la solidaridad y la asistencia mutua que nos ha unido .


En calidad de ponente de la Subcomision de Derechos Humanos , estoy trabajando en una estrategia relacionada con los derechos de los ninos; en mi informe , hago hincapie en la necesidad de que las disposiciones individuales sobre los ninos en los conflictos armados se complementen unas a otras , asi como en la necesidad de tener en consideracion los compromisos de Paris para proteger a los ninos del reclutamiento ilegal o de ser utilizados por fuerzas o grupos armados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como relator del Subcomite de Derechos Humanos , estoy trabajando en una estrategia relacionada con los derechos del nino . _SPLIT_ En mi informe hago hincapie en la necesidad de que las disposiciones individuales sobre los ninos en los conflictos armados se complementen entre si , y la necesidad de tener en cuenta los compromisos de Paris de proteger a los ninos del reclutamiento o la utilizacion ilicitos por las fuerzas armadas o los grupos armados .


En cambio , debe garantizar que se implemente un plan que sea creible y , por lo tanto , utilizar a los muchos ciudadanos activos como parte de la solucion en lugar de convertirlos siempre en objetivos de la criminalizacion , etc . ciudadanos que nos respaldan , y hay muchos ciudadanos que estan dispuestos a hacer un gran trabajo en Italia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por el contrario , debe garantizar la puesta en practica de un plan verosimil y hacer que sus muchos ciudadanos activos formen parte de la solucion en vez de convertirles en el blanco de la criminalizacion . _SPLIT_ No solucionaremos el problema de los residuos sin el respaldo de los ciudadanos; y hay muchos ciudadanos dispuestos a prestar su ayuda en Italia .


En cambio , en los cargos de toma de decisiones las mujeres se encuentran infrarrepresentadas o incluso brillan por su ausencia , tanto a nivel nacional como europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero las mujeres estan muy infrarrepresentadas entre los principales responsables de la toma de decisiones , de hecho , a veces incluso se destacan por su ausencia total . _SPLIT_ Y eso se aplica tanto a la funcion publica nacional como europea .


En cambio , tambien actuamos en el interes comun de todos los Estados , grandes y pequenos , ricos y pobres , y debemos aparentar estar unidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , no nos estamos sacrificando , sino que estamos luchando por el interes comun de todos los Estados miembros , grandes o pequenos , ricos o pobres . _SPLIT_ Tenemos que mantenernos unidos .


En conclusion , permitanme formular la siguiente pregunta: puesto que algunas de las islas forman parte de los citados Estados miembros de la UE , acaso Francia y el Reino Unido pretenden entablar relaciones consigo mismos a traves de esta asociacion estrategica ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para concluir , permitanme plantear la siguiente pregunta . _SPLIT_ Dado que algunas de las islas son , en esencia , partes de los Estados miembros de la UE antes mencionados , en realidad Francia y Gran Bretana estableceran relaciones con ellos mismos a traves de esta asociacion estrategica ?


En concreto , como podriamos impulsar las PYME para que se creen mas ? , existe posibilidad de que se apliquen los metodos transfronterizos y mejores practicas para crear mas empresas nuevas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En particular , como podriamos impulsar a las pequenas y medianas empresas para que se pongan en marcha nuevas ? _SPLIT_ Hay oportunidades aqui para aplicar metodos transfronterizos y mejores practicas para crear mas empresas nuevas ?


En concreto , estoy deseando informar al Parlamento Europeo con regularidad sobre los ultimos acontecimientos con respecto a las negociaciones del acuerdo marco; se que nuestro jefe de negociaciones les informa despues de cada sesion de negociacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En particular , deseo informar periodicamente al Parlamento Europeo sobre los ultimos acontecimientos relacionados con las negociaciones sobre el Acuerdo Marco . _SPLIT_ Se que nuestro negociador jefe le informa despues de cada sesion de negociacion .


En concreto , permitanme aprovechar esta oportunidad para expresar mi satisfaccion por la decision que ha adoptado recientemente el Parlamento Europeo de establecer una delegacion ad hoc para Iraq , algo que , sin duda , contribuira al fortalecimiento de las relaciones entre la Union Europea e Iraq en todos los ambitos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Permitanme aprovechar esta oportunidad para acoger con especial satisfaccion la reciente decision del Parlamento Europeo de establecer una delegacion ad hoc para Iraq . _SPLIT_ Sin duda , contribuira al fortalecimiento de las relaciones entre la Union Europea e Irak en todos los ambitos .


En concreto , se fomentara la movilidad de la mano de obra juvenil mediante un nuevo plan de movilidad laboral de la UE , "Tu primer empleo EURES" , que ha recibido el apoyo del Parlamento y del Consejo y que tiene por objeto ayudar a los jovenes a encontrar empleo en el mercado laborar europeo y prestar asistencia a los empresarios que deseen contratar a jovenes trabajadores moviles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La movilidad laboral de los jovenes se promovera , en particular , mediante un nuevo plan de movilidad laboral de la UE , Tu primer trabajo EURES , que se puso en marcha con el apoyo de esta Camara y el Consejo . _SPLIT_ Su objetivo es ayudar a los jovenes a encontrar un trabajo en el mercado laboral europeo y ayudar a los empleadores a contratar a jovenes trabajadores moviles europeos .


En conjunto , mi valoracion es que este constituye un paso trascendental hacia una situacion mas transparente , correcta y justa , y espero que de esta forma demos un ejemplo que se siga en todo el mundo , que muestre que los grupos de interes pueden y deben ser considerados seriamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En general , mi valoracion es que se trata de un gran paso hacia una situacion mas transparente , correcta y justa . _SPLIT_ Espero que asi demos un ejemplo que se pueda seguir en todo el mundo , mostrando como el cabildeo puede y debe tomarse en serio .


En consecuencia , este reto tambien afecta a los Estados miembros que ya pertenecen al espacio Schengen , por este motivo , la delegacion del Partido Democratico Libre aleman considera que criterios como la lucha contra la corrupcion deben recibir una atencion mayor al evaluar el mecanismo de Schengen , y cualquier delito debe ser castigado adecuadamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En consecuencia , este desafio tambien afecta a los Estados miembros que ya se encuentran en el espacio Schengen . _SPLIT_ Por este motivo , la delegacion del Partido Democrata Libre Aleman cree que criterios como la lucha contra la corrupcion deben recibir mayor atencion a la hora de evaluar el mecanismo de Schengen , y las faltas deben sancionarse adecuadamente .


En consecuencia , este reto tambien afecta a los Estados miembros que ya pertenecen al espacio Schengen . , Por este motivo , la delegacion del Partido Democratico Libre aleman considera que criterios como la lucha contra la corrupcion debe recibir mas atencion al evaluarse el mecanismo de Schengen , y cualquier delito debe ser castigado apropiadamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


En cualquier caso , ahora nos estamos centrando en otro punto: como funcionara en realidad el nuevo mecanismo ? , contribuira a reforzar la gobernanza economica de la Union Europea o mas bien constituira un paso hacia un nuevo ( e ineludiblemente discrecional ) "intergubernamentalismo" , que es la direccion emprendida tambien por el precariamente redactado pacto de competitividad franco-aleman ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cualquier caso , ahora nos centramos en un punto diferente: como funcionara realmente el nuevo mecanismo ? _SPLIT_ Contribuira a fortalecer la gobernanza economica de la Union Europea o sera un paso hacia un nuevo ( e inevitablemente discrecional ) 'intergubernamentalismo' , que es la direccion que tambien tomo la desafortunada redaccion del pacto de competitividad franco-aleman ?


En cualquier caso , en lo que respecta a la ayuda humanitaria , puedo decirles que no hay ayuda humanitaria europea en Eritrea , aunque si financiamos proyectos de desarrollo alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En todo caso , por lo que respecta a la ayuda humanitaria , puedo decirle que no hay ayuda humanitaria europea a Eritrea . _SPLIT_ En cambio , si financiamos proyectos de desarrollo .


En cualquier caso , mi predecesora , la Sra . Hubner , tambien puso en marcha un plan de accion junto con el Parlamento en este sentido , cuya eficacia ya es evidente y que ha demostrado su efecto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De cualquier modo , mi predecesora , la senora Hubner , tambien puso en practica un Plan de accion en colaboracion con el Parlamento en este contexto . _SPLIT_ La eficacia de este plan es evidente y ha demostrado ser efectivo .


En cualquier caso , tenemos que mostrarnos decididos a analizar tanto el estado de los bosques como la informacion necesaria para identificar las causas de los incendios Para poder salvar los bosques , tenemos que atacar de raiz las causas que los amenazan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En todo caso , debemos ser decididos en el registro tanto del estado de los bosques como de la informacion necesaria para identificar la causa de los incendios . _SPLIT_ Debemos luchar contra las causas desde su raiz si queremos poder salvar los bosques .


En cuanto a Libia y el Mediterraneo , la guerra y la inestabilidad son la mayor tragedia posible para las personas que viven en la region y la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pasemos a Libia y al Mediterraneo . _SPLIT_ La guerra y la inestabilidad son las peores tragedias posibles para los habitantes de la region y de la Union Europea .


En cuanto a la ayuda , hay que seguir ayudando al pueblo palestino , asegurarnos de que se pague a los funcionarios y , sobre todo , evitar que el Estado se derrumbe , de lo contrario la Autoridad Palestina caera en manos de otro pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Respecto de la ayuda , tenemos que seguir apoyando al pueblo palestino , asegurarnos de que cobren los funcionarios y , sobre todo , impedir que el Estado se hunda . _SPLIT_ De lo contrario , la Autoridad Palestina caera en manos de otro pais .


En cuanto a la cuestion planteada por el senor Bielan , los contratos de la Comision se otorgan tras seguir estrictos procedimientos de licitacion con el fin de garantizar una competencia transparente y justa; esto significa que la Comision no presta apoyo a las emisoras de radio y de television como tales , sino a programas especificos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sobre el punto planteado por el Sr . Bielan , los contratos de la Comision se adjudican siguiendo estrictos procedimientos de licitacion para garantizar una competencia transparente y leal . _SPLIT_ Esto significa que la Comision no apoya las estaciones de radio y television como tales , sino programas especificos .


En cuanto a la pregunta que me hace el senor diputado sobre ciudadanos britanicos que han ido a Espana y que han invertido en Espana algunos de sus ahorros , he de decir que evidentemente yo no estoy aqui representando a Espana como pais en sus relaciones juridicas con ciudadanos que estan alli -esas relaciones o los problemas que pueda haber se dilucidan ante los tribunales , independientes , del Estado Espanol- , sino que estoy representando al Consejo de la Union .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Respecto a la pregunta de su Senoria sobre los ciudadanos britanicos que se han trasladado a Espana y han invertido algunos de sus ahorros alli , debo decir que obviamente no estoy aqui representando a Espana como pais en sus relaciones judiciales con los ciudadanos que estan alli , sino mas bien represento al Consejo de la Union . _SPLIT_ Esas relaciones o los problemas que pudieran surgir se resuelven en los tribunales independientes del Estado espanol .


En cuanto a la pregunta sobre cuando podremos tener mas reuniones , puedo decir que intentaremos tener una reunion al mas alto nivel este ano , pero depende tambien de la Presidencia , si incluye este tema en su agenda , espero que en la segunda parte del ano sea asi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Respecto a la pregunta de cuando podemos tener mas reuniones , puedo decir que intentaremos tener una reunion al mas alto nivel este ano , pero tambien depende de la Presidencia y si incluye este tema en su agenda . _SPLIT_ Espero que suceda en la ultima parte del ano .


En cuanto a la valoracion de Hong Kong , hemos oido de todo; nadie ha quedado plenamente satisfecho , es como el simil de la botella: unos la ven medio llena y otros medio vacia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Con respecto a la evaluacion de Hong Kong , lo hemos escuchado todo; nadie esta completamente satisfecho . _SPLIT_ Es como la metafora que involucra el vaso: algunos lo ven medio lleno y otros lo ven medio vacio .


En cuanto a las minorias ugrofinancieras: como saben , estamos trabajando en la ejecucion de la accion preparatoria por valor de 2 , 5 millones de euros , que el Parlamento incluyo en el presupuesto de este ano y vemos en este contexto la implementacion de la Convencion del Consejo de Europa sobre derechos , en los que Rusia tambien es parte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cuanto a las minorias fino-ugricas , como bien saben , estamos trabajando en la ejecucion de la accion preparatoria que tendra un coste de 2 , 5 millones de euros , que el Parlamento incluyo en el presupuesto de este ano . _SPLIT_ En este contexto , contemplamos la aplicacion del Convenio para la proteccion de las minorias nacionales del Consejo de Europa , del que Rusia tambien es signataria .


En cuanto a los Cuestores , probablemente si haya un argumento solido para ampliar el numero a seis: quiza hayan tareas para seis Cuestores , pero la inflacion de puestos en las vicepresidencias de las comisiones se me antoja gratuita .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para los Cuestores , tal vez haya un argumento solido a favor de un aumento a seis . _SPLIT_ Quizas realmente haya trabajo para seis Cuestores , pero para los vicepresidentes de las comisiones me temo que es una inflacion de puestos por si misma .


En cuanto a los datos PNR , me pregunto por que habria que incluirlos para nada en el memorando de entendimiento , cuando ya estan cubiertos por el acuerdo UE-EE . UU . La tinta en el acuerdo UE-EE . UU . sobre los datos PNR aun esta fresca y no todos los Estados miembros lo han ratificado , asi que , que otra cosa quieren los norteamericanos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Con respecto al PNR , me pregunto por que deberia incluirse en el memorando de entendimiento si ya esta cubierto por el acuerdo UE-EE . UU . _SPLIT_ La tinta del acuerdo PNR UE-EE . UU . Ni siquiera esta seca todavia , y no todos los Estados miembros lo han ratificado , asi que , que mas quieren los estadounidenses ?


En cuanto al Parlamento , el texto es el resultado de la labor de cuatro ponentes , una banda de cuatro , incluida usted , senora Presidenta , cuya presencia nos honra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por parte del Parlamento , el texto es el resultado del trabajo de cuatro ponentes , una banda de cuatro , incluida usted , senora Presidenta . _SPLIT_ Nos honra su presencia .


En cuanto al fondo , senora Presidenta , senoras y senores , la propuesta de la Comision ejecutiva no presenta ningun genero de problemas , por lo que la Comision de Desarrollo y Cooperacion ha propuesto aprobarla .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En principio , senora Presidenta , Senorias , la propuesta de la Comision no presenta ningun problema de ningun tipo . _SPLIT_ Por eso la Comision de Cooperacion y Desarrollo propuso su aprobacion .


En cuanto al tema de la educacion primaria , lamentablemente no disponemos de estudios similares al estudio PISA , pues no existen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cuanto a la escuela primaria , lamentablemente , no tenemos estudios similares al de PISA . _SPLIT_ No existe tal estudio .


En cuarto lugar , puede la Comision Europea garantizar que Espana no presentara cifras presupuestarias falsas y que esta haciendo al respecto ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cuarto lugar , puede la Comision Europea garantizar que Espana no presentara cifras presupuestarias falsas ? _SPLIT_ Y que va a hacer al respecto ?


En cuarto lugar , tenemos que ayudar en el proceso de repatriacion , es decir repatriar inmediatamente a las personas que no cumplan los requisitos para acogerse a la proteccion del derecho de asilo y enviarlas de nuevo a Tunez , su lugar de origen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cuarto lugar , necesitamos ayudar con el proceso de repatriacion: repatriacion inmediata de personas que no califican para la proteccion de asilo . _SPLIT_ Deberian ser enviados de regreso a Tunez de donde vinieron .


En definitiva , senor Presidente , vamos a trabajar en esta Presidencia por hacer un proyecto europeo de solidaridad , de cooperacion , de mas union economica -y agradezco las referencias al senor Almunia , entre otras cosas , porque ha sido propuesto por mi para las responsabilidades que asume- , de reformas y de convicciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En definitiva , senor Presidente , trabajaremos durante esta Presidencia por un proyecto europeo de solidaridad , de cooperacion , de mas union economica , de reformas y de convicciones . _SPLIT_ Le agradezco sus referencias al senor Almunia , entre otras razones , porque fue propuesto por mi para las responsabilidades que asume .


En determinados momentos de los ultimos 20 anos se ha producido un aumento mundial del comercio lacteo , pero como en Europa se ejerce un control sobre las cantidades producidas , nunca se ha podido aprovechar esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante los ultimos 20 anos ha habido ocasiones en las que se ha producido un aumento mundial en el comercio de leche . _SPLIT_ Sin embargo , debido al control impuesto en Europa sobre las cantidades producidas , nunca hemos podido beneficiarnos de esas situaciones .


En dicha posicion , vamos a tener muy en cuenta la Resolucion que este Parlamento aprobo el 23 de octubre del ano 2008 en un debate que tuvo lugar sobre los escaneres corporales , en el que se hablo justamente de la evaluacion del impacto sobre los derechos , las consultas necesarias al Supervisor Europeo de Proteccion de Datos , las repercusiones para la salud y el impacto economico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Una vez que hayamos alcanzado esta posicion comun , tendremos plenamente en cuenta la Resolucion que este Parlamento aprobo el 23 de octubre de 2008 , tras un debate sobre los escaneres corporales . _SPLIT_ Durante el debate , discutimos la necesidad de una evaluacion del impacto en los derechos humanos , los riesgos para la salud y el impacto economico , asi como la necesidad de consultar con el Supervisor Europeo de Proteccion de Datos .


En efecto , Europa hablo con una sola voz , y lo que es aun mejor: hablo con la misma voz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa ciertamente hablo con una sola voz . _SPLIT_ Aun mejor , Europa hablo con la misma voz .


En efecto , como sabemos , en Europa no se asegurara la competitividad minimizando costes y rebajando las normas sociales , sino unicamente por medio de la calidad: calidad de los buques , calidad de las tripulaciones , garantizada por unas condiciones de trabajo y formacion dignas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Europa , como sabemos , la competitividad no se lograra minimizando los costos y rebajando los estandares sociales . _SPLIT_ Solo se puede lograr mediante la calidad .


En efecto , como sabemos , en el plano social , esta cuestion distancia a veces a los ciudadanos de la Union Europea que , en su opinion , no parece responder tan rapido como seria necesario a la unificacion de la situacion de unos y otros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como sabemos , esta cuestion , a nivel social , a veces aliena a personas de la Union Europea . _SPLIT_ A sus ojos , la UE parece no responder tan rapido como deberia para poner a todo el mundo en pie de igualdad .


En efecto , despues de haber adoptado en el informe Rothley sobre la proteccion juridica de las invenciones biotecnologicas el principio de la patentabilidad de las semillas y al tiempo haber limitado el privilegio del agricultor , nuestro Parlamento ha de votar hoy un informe sobre el fomento en el nivel comunitario de las actividades de conservacion , caracterizacion , recogida y utilizacion de los recursos geneticos en la agricultura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el informe Rothley sobre la proteccion legal de las invenciones biotecnologicas , adoptamos el principio de patentabilidad de las semillas mientras restringimos el "privilegio del agricultor" . _SPLIT_ El Parlamento debe ahora votar un informe sobre la promocion a nivel comunitario de las actividades de conservacion , caracterizacion , recopilacion y utilizacion de los recursos geneticos en la agricultura .


En efecto , hay aqui una mayoria federalista y se expreso con ocasion de la aprobacion de los trabajos de la Convencion , que fue acompanada de cierta pretension , por no decir una gran arrogancia , segun la cual los Jefes de Estado y de Gobierno , que son de hecho la unica fuente de la legitimidad nacional en cada uno de nuestros paises , no tendrian derecho a hacer ninguna propuesta de enmienda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como sabemos , hay aqui una mayoria federalista , que expreso sus opiniones cuando se aprobo el trabajo de la Convencion . _SPLIT_ Esta aprobacion estuvo acompanada de un grado de pretension , por no decir de una arrogancia considerable , al afirmar que los Jefes de Estado o de Gobierno , que son en realidad la unica fuente de legitimidad nacional en cada uno de nuestros paises , no tendrian derecho a presentar propuestas de modificacion de cualquier tipo .


En efecto , si leen algunas de las cartas de estas personas , incluso mencionan el respaldo del derecho de la Union Europea para acosarlas todavia mas como victimas Y que obtenemos del Consejo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , si lees algunas de las cartas de estas personas , incluso estan citando la ley de la UE a las personas para acosarlas aun mas como victimas . _SPLIT_ Y que obtenemos del Consejo ?


En el Plan por la Igualdad de Genero , la Comision Europea asumio el compromiso de sustentar los esfuerzos de los Estados miembros en esta area , y anima a los Estados miembros a aprovechar al maximo las posibilidades que les ofrecen los fondos estructurales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el Plan para la consecucion de la igualdad de genero , la Comision Europea se comprometio a apoyar los esfuerzos que estan realizando los Estados miembros en este ambito . _SPLIT_ Anima a los Estados miembros a aprovechar plenamente las posibilidades que ofrecen los Fondos Estructurales .


En el Reino Unido , el ciudadano medio arroja a la basura cuatro piezas de residuos electronicos al ano , lo que representa 500 000 toneladas de televisiones , ordenadores y telefonos rotos , pero mas de la mitad de esta cantidad no se registra para su reciclaje -tan solo desaparece- y eso no sucede unicamente en mi pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el Reino Unido , el britanico medio tira cuatro piezas de residuos electronicos al ano . _SPLIT_ Es decir , 500 000 toneladas de televisores , computadoras y telefonos rotos , pero mas de la mitad de esto no se registra como reciclado , simplemente desaparece , y eso es solo en mi propio pais .


En el ano 2002 formulamos nuestros primeros pensamientos en materia de eLearning y ahora hay que seguir construyendo nuestro plan de trabajo sobre esta base .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Formulamos nuestras primeras reflexiones sobre eLearning en 2002 . _SPLIT_ Ahora tenemos que desarrollarlos en nuestro plan de trabajo .


En el breve tiempo del que dispongo para intervenir , quisiera subrayar una cuestion: no todo lo que entra en conflicto con la coordinacion de los sistemas de seguridad social puede achacarse a la legislacion; muchos de los problemas que tienen lugar son causados por la puesta en practica de las normas , algo de lo que los propios Estados miembros son responsables .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No todo lo que esta mal en la coordinacion de los sistemas de seguridad social puede atribuirse a la legislacion . _SPLIT_ Muchos de los problemas que se producen se deben a la aplicacion de las normas , algo de lo que son responsables los propios Estados miembros .


En el caso del cancer colorectal , por ejemplo , se estima que mas de 27 000 vidas podrian salvarse en la UE todos los anos si se aplicasen programas de cribado modernos en toda Europa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tome el cancer colorrectal , por ejemplo . _SPLIT_ Se estima que se podrian salvar mas de 27 000 vidas en la UE cada ano si se implementaran programas de deteccion modernos en toda Europa .


En el centro de nuestra ambiciosa estrategia debe figurar un enorme esfuerzo para dar educacion a los gitanos , lo que implica la plena integracion de sus ninos en el sistema educativo , cualificaciones basicas para los jovenes y la alfabetizacion de los adultos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Un gran esfuerzo para proporcionar educacion a los romanies debe estar en el centro de nuestra ambiciosa estrategia . _SPLIT_ Esto significa la integracion completa de sus hijos en el sistema educativo , calificaciones basicas para los jovenes y provision de alfabetizacion de adultos .


En el conflicto de la Republica Democratica del Congo ( RDC ) se necesita una solucion diplomatica negociada entre las partes , dentro del pleno respeto de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaracion Universal de Derechos Humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se requiere una solucion diplomatica negociada entre las partes para poner fin al conflicto en la Republica Democratica del Congo ( RDC ) . _SPLIT_ Esa solucion debe cumplir plenamente con la Carta de las Naciones Unidas y la Declaracion Universal de Derechos Humanos .


En el corazon de esta iniciativa se encuentra un compromiso politico mutuo para profundizar la cooperacion con miras a lograr la convergencia regulatoria y vinculos economicos aun mas estrechos , y queremos intentar utilizar esta iniciativa para reactivar la cooperacion en una amplia gama de frentes , por ejemplo , sobre condiciones de inversion , en la regulacion de los mercados financieros , en nuevas tecnologias industriales y propiedad intelectual .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el fondo de esta iniciativa subyace el compromiso politico mutuo de intensificar la cooperacion con vistas a lograr una convergencia normativa e incluso vinculos economicos mas fuertes . _SPLIT_ Queremos aprovechar esta iniciativa para dar un nuevo impulso a la cooperacion en multitud de frentes; por ejemplo , en lo que respecta a las condiciones de inversion , a la regulacion de los mercados financieros , a las nuevas tecnologias industriales y a la propiedad intelectual .


En el curso de la misma , tomaron la palabra varios de los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno , no todos , que asistian a la misma para analizar con el senor Bush algunos de los aspectos mas relevantes de las relaciones entre los Estados Unidos y la Union Europea y los problemas a los que debemos hacer frente conjuntamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El senor Barroso , el presidente de la Comision , y yo estuvimos presentes en la reunion , que se celebro para discutir con el senor Bush algunos de los aspectos mas importantes de las relaciones entre los Estados Unidos y la Union Europea , y los problemas que necesitamos . para enfrentar juntos . _SPLIT_ Muchos , pero no todos , los Jefes de Estado o de Gobierno que asistieron pudieron hacer uso de la palabra .


En el informe propongo que se considere la posibilidad de un 26 regimen para los productos financieros paneuropeos , como hipotecas o seguros , con el que podrian atenderse las necesidades de los trabajadores transfronterizos y expatriados para trabajar con proveedores que conocen bien en otro Estado miembro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el informe propongo analizar la opcion de un vigesimo sexto regimen para los productos financieros paneuropeos , como las hipotecas o los seguros . _SPLIT_ Pueden satisfacer las necesidades de las personas que se desplazan internacionalmente para trabajar con los proveedores a los que estan acostumbrados en otro Estado miembro .


En el marco de la redaccion de la nueva version de la Directiva , hemos mantenido una discusion de principios a proposito de cuanta liberalizacion mercantil deseamos y que ambitos concretos queremos reglamentar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el trabajo sobre la nueva version de la Directiva , tuvimos una disputa sobre cuestiones de principios fundamentales . _SPLIT_ Esto se centro en cuanta liberalizacion de mercado queremos y donde , precisamente , pretendemos regular .


En el mes de diciembre formule una pregunta sobre Croacia y fue aplazada de la sesion de enero a esta sesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En diciembre hice una pregunta sobre Croacia . _SPLIT_ Se aplazo desde el periodo parcial de sesiones de enero hasta este periodo parcial de sesiones .


En el mes de mayo de 2008 entro en vigor en el Reino Unido el reglamento sobre el marketing enganoso , por el que se prohibe utilizar la letra pequena de un documento para ocultar el coste real de un servicio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el Reino Unido , en mayo de 2008 , entro en vigor el Reglamento de comercializacion enganosa . _SPLIT_ Proscriben el uso de la letra pequena de cualquier documento para ocultar el verdadero costo de un servicio .


En el pasado , Europa ha desempenado un papel de liderazgo en lo que a innovacion respecta; de hecho , muchas innovaciones que han transformado el mundo , tales como el telefono movil , surgieron de este continente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , Europa ha tenido un papel de liderazgo en innovacion . _SPLIT_ De hecho , en nuestro continente se lanzaron muchas innovaciones que han cambiado el mundo , como el telefono movil .


En el pasado , el deterioro gradual del suelo fertil ha sido un proceso complejo , que tiene multiples causas y avanza a ritmos oscilantes en funcion de las divergencias climaticas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , el deterioro gradual del suelo fertil ha sido un proceso complejo . _SPLIT_ Tiene multiples causas y procede a ritmos variables segun las diferencias climaticas .


En el pasado , la intervencion a traves de las retiradas del mercado no logro mejorar la estabilidad del sector , por lo que , en 1996 , la reforma de la organizacion comun del mercado de frutas y hortalizas introdujo un nuevo instrumento en la forma de los denominados fondos operativos . , transfiriendo asi recursos de la intervencion a un instrumento moderno y con vision de futuro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Senor Presidente , senora Comisaria , Senorias , el mercado de las frutas y hortalizas siempre ha estado sujeto a la fluctuacion de los precios; los productores han acabado acostumbrandose a ello . _SPLIT_ En el pasado , la intervencion mediante las retiradas de mercado no consiguio mejorar la estabilidad del sector .


En el pasado , y con frecuencia , solo los franceses o los miembros de la izquierda que estaban a favor de un fuerte control estatal defendian la politica industrial; para el resto era un tema tabu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , a menudo ocurria que solo los franceses o los de la izquierda que estaban a favor de un fuerte control estatal se pronunciaron a favor de la politica industrial . _SPLIT_ Era un tema tabu para todos los demas .


En el sector de la automocion existe un enorme potencial para tomar el camino verde , pero , para aprovechar ese potencial , los gobiernos deben obligar y ayudar a los fabricantes de automoviles a invertir en innovacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el sector de la automocion , existe un enorme potencial para avanzar en una direccion verde . _SPLIT_ Sin embargo , para aprovechar ese potencial , los gobiernos deben obligar y ayudar a los fabricantes de automoviles a invertir en innovacion .


En el siguiente titulo , tenemos dos enmiendas: una enmienda presentada por la Comision de Presupuestos y otra relativa a los medicamentos huerfanos , que fue presentada por la Comision de Medio Ambiente , Salud Publica y Seguridad Alimentaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la rubrica siguiente tenemos dos enmiendas . _SPLIT_ Una enmienda que fue votada por la Comision de Presupuestos y otra relativa a los medicamentos huerfanos , que presento la Comision de Medio Ambiente , Salud Publica y Seguridad Alimentaria .


En ella han intervenido mas de 40 000 soldados y se han logrado varias cosas , entre las que sin duda se cuentan la detencion de los lideres de los carteles de Sinaloa y Juarez , la destruccion de mas de 23 000 hectareas de cultivos de opio y 38 000 hectareas de marihuana , el cierre de mas de 50 laboratorios clandestinos en los que se elaboraban estupefacientes y la detencion de mas de 45 000 personas implicadas en esta actividad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mas de 40 000 soldados han participado en la guerra y se han logrado varios exitos . _SPLIT_ Estos exitos incluyen , sin duda , las detenciones de los jefes de los carteles de Sinaloa y Juarez , la destruccion de mas de 23 000 hectareas de cultivos de opio y 38 000 hectareas de marihuana , el cierre de mas de 50 laboratorios ilegales que producian estupefacientes y las detenciones de mas de 45 000 personas que participaron en este proceso .


En enero , la Comision organizo seminarios sobre los elementos clave de la reforma y sobre la gestion de la pesca basada en los derechos , e incluso hoy hay un seminario sobre la pesca artesanal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En enero ya celebro la Comision seminarios sobre las principales facetas de la reforma y sobre la gestion basada en los derechos de pesca . _SPLIT_ Hoy mismo se celebra un seminario sobre la pesca de pequena escala .


En enero de este ano , comenzo un nuevo periodo de programacion para la politica de cohesion , que se centrara en nuevas prioridades y objetivos: proteccion del medio ambiente , competitividad y creacion de mas y mejores puestos de trabajo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En enero de este ano se inicio un nuevo periodo de programacion de la politica de cohesion . _SPLIT_ Se centrara en nuevas prioridades y objetivos: proteccion del medio ambiente , competitividad y creacion de mas y mejores puestos de trabajo .


En epocas de dificultades economicas resulta facil celebrar un debate simbolico sobre los gastos del Parlamento y su aumento , lo que puede interpretarse como un gesto populista , pero como ha senalado un diputado del Reino Unido , si bien el coste de los asistentes y de los gastos de representacion del Presidente no resultan especialmente elevados dentro de la totalidad del presupuesto de la UE , tienen una importancia simbolica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En tiempos economicos dificiles , es facil acabar con un debate simbolico sobre los costes y los aumentos de costes del propio Parlamento . _SPLIT_ Se puede interpretar facilmente como populista , pero , como senalo mi colega del Reino Unido , si bien los costos de los asistentes y los costos de la representacion del presidente ciertamente no son especialmente altos si consideramos el panorama general y el presupuesto de la UE , tienen un efecto simbolico . significado .


En ese contexto , dos deben ser , a mi juicio , los objetivos inmediatos de esta Asamblea: hacer operativas las estructuras parlamentarias del foro euromediterraneo en el entendimiento de que puede significar un instrumento util para asegurar la paz , y traducir a la practica la iniciativa de la Presidenta del Parlamento , la Sra . Fontaine , de realizar una gira por la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto , creo que esta Camara deberia tener dos objetivos inmediatos: poner en marcha las estructuras parlamentarias del Foro Euromediterraneo , teniendo en cuenta que este podria ser un instrumento muy util para asegurar la paz . _SPLIT_ Tambien deberia poner en practica la iniciativa de la presidenta del Parlamento , la senora Fontaine , que va a realizar una gira por la region .


En ese loable empeno dinamizador deben seguir las comarcas mineras sin obstaculos de la Union Europea , sino con su aliento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las areas mineras deben continuar en este encomiable esfuerzo revitalizador sin encontrar obstaculos de la Union Europea . _SPLIT_ En cambio , deberian tener su aliento .


En ese momento , el Sr . Almunia predijo que todos los indices mejorarian en Hungria , la inflacion seria baja , el crecimiento seria alto , mientras que el primer ministro pronosticaba problemas extremadamente graves y un programa de austeridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En aquel tiempo , el senor Almunia predijo que todos los indices mejorarian en Hungria , que bajaria la inflacion y aumentaria el crecimiento . _SPLIT_ Por su parte , el Primer Ministro pronostico problemas muy graves y un programa de austeridad .


En ese momento me di cuenta de que hay un plenario en Estrasburgo , concretamente el del 12 de junio del 2000 , que coincide con el lunes de Pentecostes , que es un dia de fiesta oficial , y por tanto un dia no laborable en varios de los Estados miembros de la Union Europea , que son Belgica , Dinamarca , Alemania , Francia , Luxemburgo , Paises Bajos , Austria y Suecia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces me di cuenta del hecho de que una sesion plenaria en Estrasburgo , a saber , la que se celebrara el 12 de junio de 2000 , cae el domingo de Pentecostes . _SPLIT_ Se trata de una fiesta cristiana oficial y , por tanto , tambien festivo en algunos Estados miembros de la UE , es decir , en Belgica , Dinamarca , Alemania , Francia , Luxemburgo , Paises Bajos , Austria y Suecia .


En ese punto , en fin , lo que me cabia era intentar amortiguar al maximo esa vision , es decir , que se intentara hacer ver o creer en Centroamerica que lo que perseguiamos los europeos , fundamentalmente , era una zona de libre comercio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese punto , mi intencion era tratar de atenuar ese enfoque en la medida de lo posible . _SPLIT_ Me refiero al enfoque de intentar dar a Centroamerica la impresion de que lo que buscamos los europeos es esencialmente una zona de libre comercio .


En ese sentido , combatir el crimen es nuestra prioridad numero uno , principalmente porque el crimen cruza cada vez mas las fronteras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , combatir la delincuencia es nuestra prioridad mas apremiante . _SPLIT_ En primer lugar porque la delincuencia esta traspasando cada vez mas las fronteras .


En esta Camara tenemos que colegislar muchas veces con ataques directos al Estado social europeo , en materia de trabajo y de seguridad del empleo; ahora tenemos un debate abierto sobre la flexiseguridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta Camara muy a menudo tenemos que legislar conjuntamente con ataques directos al estado social europeo en terminos de trabajo y seguridad laboral . _SPLIT_ Actualmente tenemos un debate en curso sobre la flexiguridad .


En esta materia , como subraya su resolucion , hemos mantenido una serie de reuniones a nivel tecnico con expertos del pais sobre cuestiones de interes mutuo , como la energia , el transporte y el medio ambiente; sin embargo , permitanme reiterar que el alcance de estas reuniones es limitado mientras perduren las actuales condiciones politicas en Belarus .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sobre este asunto , como subraya su resolucion , hemos tenido una serie de reuniones a nivel tecnico con expertos belarusos sobre asuntos de interes mutuo , como energia , transporte y medio ambiente . _SPLIT_ Sin embargo , permitaseme reiterar que el alcance de estas reuniones seguira siendo limitado mientras prevalezcan las condiciones politicas actuales en Belarus .


En esta ocasion , comparto la opinion de que la agricultura no solo trata de bienes , sino tambien de nuestro propio ser y estoy seguro de que mi colega el Sr . Fischler estara tambien de acuerdo en esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La agricultura se trata de bienes que se producen , distribuyen y terminan en nuestro plato o en el de otras personas . _SPLIT_ Sin embargo , la agricultura tambien se trata de un servicio , y se habla mucho menos de eso .


En esta sala , entre todos ustedes , se siente Europa con mas fuerza que en ningun otro lugar , se vive Europa con mas esperanza y con mas confianza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta Camara , entre todos ustedes , Europa se siente con mas fuerza que en cualquier otro lugar . _SPLIT_ Europa vive aqui con mas esperanza y mas confianza .


En este asunto , los socialistas se estan equivocando , defienden las mismas politicas que llevaron al deficit y a la crisis en Grecia , Espana , Portugal y otros paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este punto , los socialistas estan fallando . _SPLIT_ Estan defendiendo las mismas politicas que provocaron los deficits y la crisis de Grecia , Espana y Portugal y otros paises .


En este caso , el ponente , el Sr . Corbett , ha sido muy abierto y transparente sobre lo que busca lograr: quiere dificultar la formacion y el funcionamiento de grupos pequenos; quiere negarles los recursos y privilegios a los que tienen derecho actualmente , lo que les permite representar la voluntad de quienes los eligieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este caso , el ponente , el senor Corbett ha sido muy franco y muy transparente en lo referente a sus pretensiones . _SPLIT_ Lo que pretende es dificultar la constitucion y el funcionamiento de los grupos pequenos; pretende negarles los recursos y privilegios a que actualmente tienen derecho y que les permiten representar la voluntad de quienes les han elegido .


En este caso , no se trataria de castigar a los que se encuentran atrapados en medio de una congestion sino de proponer soluciones constructivas que nos ayuden a evitarla El diseno deberia sentar precedentes , no prohibiciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto tambien se aplica , y se aplica especialmente , a este tema tan debatido hoy en dia , de la congestion . _SPLIT_ En este caso , no debe tratarse de castigar a quienes se encuentran atrapados en la congestion , sino de buscar soluciones constructivas para ayudar a prevenirla .


En este caso quiero manifestar mi plena satisfaccion con el acuerdo porque realmente respeta los derechos humanos y deberia ser posible garantizar su aplicacion dado que Georgia es signataria de la Convencion de Ginebra sobre los Refugiados y del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos Estos dos prerrequisitos son esenciales , en mi opinion , para aprobar un acuerdo de estas caracteristicas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este caso , quisiera expresar mi total satisfaccion con este acuerdo , porque efectivamente respeta los derechos humanos y deberia ser posible garantizar su aplicacion , ya que Georgia es signataria de la Convencion de Ginebra sobre Refugiados y de la Union Europea . Convencion de Derechos Humanos . _SPLIT_ Estos son dos requisitos previos que , en mi opinion , son esenciales para que se apruebe un acuerdo de este tipo .


En este contexto , acabamos de redescubrir las redes transeuropeas , pero donde esta el dinero para financiarlas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto , acabamos de redescubrir las redes transeuropeas ( RTE ) . _SPLIT_ Pero donde esta el dinero para financiarlas ?


En este contexto , cabe senalar que las normas comunitarias sobre proteccion de datos , que tambien se aplican en el Espacio Economico Europeo , brindan a los Estados miembros la oportunidad de emprender acciones legislativas con las que los interesados puedan verse limitados en algunos de sus derechos , como el derecho de acceso o el derecho a la informacion , si ello es necesario para la proteccion de intereses financieros o economicos importantes de la Union Europea o de un Estado miembro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cabe senalar en este contexto que las normas comunitarias sobre proteccion de datos , que tambien se aplican en el Espacio Economico Europeo , brindan a los Estados miembros la oportunidad de emprender acciones legislativas . _SPLIT_ Esta accion puede restringir a los afectados en algunos de sus derechos , como el derecho de acceso o el derecho a la informacion , si es necesario para la proteccion de importantes intereses economicos o financieros de la Union Europea o de un Estado miembro .


En este contexto , el Consejo de Industria examinara las propuestas de la Comision en la reunion que se celebrara a continuacion de esta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En vista de ese requisito , el Consejo de Industria discutira las propuestas de la Comision en su reunion de hoy . _SPLIT_ La Comision se siente justificada al esperar que el Consejo al menos llegue a un acuerdo politico en esa reunion .


En este contexto , el excelente informe de la senora Pack presenta una multitud de buenas ideas y transmite , muy acertadamente , la necesidad de crear una cultura del aprendizaje , especialmente entre los adultos; con este fin , enumera una serie de medidas que deberian aplicarse en diversos ambitos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto , el excelente informe de la Sra . Pack presenta una serie de buenas ideas y transmite con gran exito la necesidad de crear una cultura de aprendizaje , especialmente entre los adultos . _SPLIT_ Con este fin , enumera una serie de medidas que deben tomarse en varios niveles .


En este contexto , el mecanismo de evaluacion de la conformidad se considera muy importante , razon por la cual debemos asegurarnos de que funcione correctamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dentro de este marco , el mecanismo de cumplimiento tambien se considera muy importante . _SPLIT_ Por lo tanto , debemos asegurarnos de que funcione con eficacia .


En este contexto , la Union Europea muestra su verdadero valor al jugar un papel decisivo en el desarrollo armonico del transporte: un mercado ferroviario europeo unico , un cielo unico europeo , redes transeuropeas de transporte , una politica portuaria europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto se pone de manifiesto el autentico valor de la Union Europea al desempenar un papel decisivo en el desarrollo armonico del transporte . _SPLIT_ Un mercado unico europeo del ferrocarril , un cielo unico europeo , redes de transporte transeuropeas , una politica portuaria europea .


En este contexto , me gustaria que se prestara mas atencion a la diferencia salarial entre mujeres y hombres , ya que los menores ingresos de las mujeres se traducen en una reduccion de las prestaciones de pension .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto quisiera hacer hincapie en la diferencia salarial entre hombres y mujeres . _SPLIT_ Los salarios de las mujeres son mas bajos y , por tanto , tambien lo son sus derechos de pension .


En este contexto estan pasando cosas -su visita nos lo demuestra- , el proceso esta siendo afectado por la situacion general de la region y , un poco sobre la base de su visita , me gustaria formularle algunas preguntas para conocer su opinion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como ha demostrado su visita , la actualidad y la situacion general de la region han incidido en el proceso . _SPLIT_ A la luz de esa visita , me gustaria preguntarle su opinion sobre una serie de cuestiones .


En este debate se han planteado dos cuestiones importantes: las normas parciales en materia de visados que se aplican a los ciudadanos checos son inaceptables y deberian eliminarse; las criticas de Canada a la regulacion estricta de la venta de productos de foca indican no que nosotros debamos cambiar , sino que Canada debe cambiar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta discusion se han planteado dos temas importantes . _SPLIT_ Las normas de visado unilateral para ciudadanos checos son inaceptables y deberian abolirse .


En este momento , el video representa el 40% del trafico mundial y eso es solo el comienzo: para 2014 , representara el 91% del trafico de usuarios finales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este momento ya , el video supone el 40 % del trafico mundial y esto solo es el principio . _SPLIT_ Para 2014 va a suponer el 91 % del trafico final de los usuarios .


En este momento buscamos soluciones para la crisis financiera , que es autoinfligida y decimos que la crisis no debe repetirse pero , que ocurre con la razon de ser de la Union Europea para prever guerras y crisis humanas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por el momento estamos buscando soluciones a la crisis financiera . _SPLIT_ Eso fue autoinfligido y estamos diciendo que esta crisis no debe repetirse , pero que pasa con la razon de ser de la Union Europea para prevenir guerras y crisis humanas ?


En este momento creo que es fundamental , y termino , Senoria , que hagamos compatible lo global con lo local , creo que es una prioridad , y en esa linea es relevante la apuesta que se refleja en la resolucion que hoy aprobaremos y que espero que sea el acicate para que la Comision siga incluyendo en su agenda politica estas prioridades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este momento , creo que es vital y terminare aqui , senora Presidenta que hagamos compatibles los problemas globales con los locales . _SPLIT_ Creo que esto es una prioridad , por lo que la postura que se establece en la resolucion que adoptaremos hoy es relevante: confio en que sera un incentivo suficiente para que la Comision continue incluyendo estas prioridades en su agenda politica .


En este punto , quisiera mencionar algunos datos publicados recientemente por EUROSTAT , segun los cuales las empresas con menos de cincuenta trabajadores constituyen un 98 , 7 % del total de empresas que llevan a cabo su actividad en la Union Europea , y solo el 1 , 1 % , alrededor de 210 000 , son pequenas y medianas empresas con mas de cincuenta empleados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria senalar que no me opongo a la idea de las NIIF para las pequenas y medianas empresas como tal . _SPLIT_ Sin embargo , creo que la Union Europea deberia llevar a cabo una investigacion exhaustiva de los beneficios que las PYMES podrian obtener al adoptar las NIIF .


En este punto , tambien me gustaria senalar que aquellos que siempre dicen que el proyecto de integracion europea es un proyecto antisocial quiza podrian bajar un poco el tono a partir de hoy , ya que , segun lo que dice Oxfam , "el Parlamento Europeo esta estableciendo hoy un estandar mundial al pedir con insistencia un impuesto europeo Robin Hood" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta coyuntura , tambien me gustaria senalar que aquellos que siempre afirman que el proyecto de integracion europea es un proyecto antisocial quizas podrian atenuarlo un poco a partir de hoy . _SPLIT_ Porque , en palabras de Oxfam , "el Parlamento Europeo esta estableciendo hoy un estandar mundial al presionar por un impuesto europeo Robin Hood" .


En este sentido , Eslovenia ingresara en la zona del euro el 1 de enero de 2007 , Chipre y Malta desean adherirse el 1 de enero de 2008 , Eslovaquia el 1 de enero de 2009 y otros Estados miembros , que habian definido previamente objetivos cifrados , estan en proceso de revision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , Eslovenia entrara en la zona euro el 1 de enero de 2007 . _SPLIT_ Chipre y Malta desean unirse el 1 de enero de 2008 y Eslovaquia el 1 de enero de 2009 , y otros Estados miembros , que habian establecido previamente objetivos especificos , estan en proceso de revisarlos .


En este sentido , este resultado inicial que estamos debatiendo hoy es una prueba muy convincente de que era necesario poner en marcha este proyecto - veo que el senor Sacconi asiente con la cabeza - es una prueba brillante de que esta legislacion , muy criticada en publico , fue de hecho es necesario despues de todo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , el resultado inicial que hoy se esta debatiendo aqui es una prueba convincente de que la puesta en marcha de este proyecto era necesaria . _SPLIT_ Puedo ver que el senor Sacconi esta asintiendo , lo que claramente evidencia que esta legislacion , tan duramente criticada en publico , era ineludible despues de todo .


En este sentido , ruego al Parlamento Europeo que nos conceda la posibilidad de hablar de un modo creible con Turquia , de contribuir creiblemente a que se produzcan cambios en Turquia y aqui se incluye que cumplamos tambien realmente los compromisos contraidos frente a este pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pido al Parlamento Europeo que nos ofrezca la posibilidad , con este espiritu , de debatir asuntos de manera creible con Turquia y contribuir de manera creible a lograr cambios en Turquia . _SPLIT_ Esto implica mantener estrictamente nuestros compromisos , incluidos nuestros compromisos financieros con Turquia .


En este sentido , senora Ashton , dos comentarios: en el ano 2005 , tuve el privilegio de encabezar una mision de observacion electoral de este Parlamento y tuve la oportunidad de entrevistarme con el General Jefe de la ISAF , el General Graciano , que acaba de abandonar sus funciones en la FPNUL , en el Libano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tengo dos comentarios a este respecto , senora Ashton . _SPLIT_ En 2005 , tuve el privilegio de dirigir una mision de observacion electoral del Parlamento y tuve la oportunidad de conocer al jefe de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad ( ISAF ) , el Teniente General Graziano , cuyo periodo de servicio en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Libano ( FPNUL ) esta llegando a su fin .


En este sentido , yo plantearia las siguientes preguntas: Cuales fueron las medidas estructurales que contribuyeron al crecimiento de regiones prosperas como Irlanda ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , quisiera hacer las siguientes preguntas . _SPLIT_ Cuales fueron las medidas estructurales que contribuyeron al crecimiento de regiones exitosas como Irlanda ?