De que manera podriamos brindar mas apoyo , quizas compartiendo las mejores practicas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como podriamos ofrecer un mayor apoyo ? _SPLIT_ Quizas compartiendo mejores practicas ?


De un modo parecido y dado que estas sustancias no se utilizan tan solo en la fabricacion ilicita de drogas , sino tambien para fines legales , hemos de garantizar una cooperacion mas estrecha entre la industria y las autoridades publicas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dado el aumento creciente de la produccion y el comercio de drogas sinteticas , es necesario establecer un control eficaz y riguroso de la fabricacion y comercializacion de estas sustancias , ya que pueden ser desviadas hacia la fabricacion ilicita de estupefacientes y sustancias psicotropicas . _SPLIT_ Al mismo tiempo , debe existir una estrecha cooperacion entre las autoridades competentes y los operadores economicos de la industria quimica .


Debe darse prioridad a las cuestiones economicas y sociales; necesitamos restablecer la prosperidad economica para resolver la cuestion social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay que dar prioridad a la cuestion economica y social . _SPLIT_ Restablecer la prosperidad economica para resolver la cuestion social , ese es el reto .


Debe haber limites , senor Persson , para aumentar la competitividad: no debemos olvidar nuestras obligaciones de servicio publico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La liberalizacion de la competencia , Senor Persson , debe ser controlada . _SPLIT_ Necesitamos obligaciones de servicio publico .


Debe posibilitarse , tanto para los hombres como para las mujeres , padres de ninos pequenos , que tomen parte en el aprendizaje; por consiguiente , debe formularse tambien una estrategia para el cuidado de los ninos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debe ser posible que tanto hombres como mujeres que son padres de ninos pequenos puedan participar en la formacion . _SPLIT_ Por lo tanto , tambien debe haber una estrategia para el cuidado de los ninos .


Debemos , por supuesto , hacer uso de los programas que la Union Europea ya tiene en el campo educativo; Los programas educativos como Comenius , Erasmus y Leonardo constituyen la mejor estrategia de comunicacion , asi que utilicemoslos y luego encontraremos a los ciudadanos que necesitamos para continuar el proyecto europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , tambien debemos aprovechar los programas de la UE que ya estan en marcha en el plano educativo , programas como Comenius , Erasmus y Leonardo , que constituyen la mejor estrategia de comunicacion . _SPLIT_ Utilicemoslos y asi encontraremos a los ciudadanos que necesitamos para seguir construyendo Europa .


Debemos asegurarnos de que los idiomas que todavia se hablan tambien tengan los medios para sobrevivir , incluso si eso significa incluirlos en un contexto multilingue , de lo contrario no podremos entendernos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos asegurarnos de que las lenguas que todavia se utilizan tambien tengan los medios para sobrevivir , aunque esto signifique incluirlas en un contexto multilingue . _SPLIT_ De lo contrario , no seremos capaces de entendernos unos a otros .


Debemos asegurarnos de que se conozca la direccion de nuestro sitio web . tal vez podriamos gastar parte del dinero de Socrates en dar a cada estudiante de Europa una alfombrilla de raton para que puedan ver la direccion del sitio web del Parlamento Europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos garantizar la difusion de nuestra direccion en Internet . _SPLIT_ Quiza podriamos destinar parte de los fondos del programa Socrates a regalar a cada estudiante de Europa una alfombrilla para el raton , de manera que puedan ver la direccion del sitio Web del Parlamento Europeo .


Debemos asumir nuestra responsabilidad y actuar en consecuencia , haciendo todo lo que este a nuestro alcance para restablecer las condiciones en los territorios palestinos para quienes son dignos de seres humanos; Si bien debemos ayudar a quienes viven alli para que satisfagan sus necesidades humanas mas urgentes , tambien debemos ayudar a darles una perspectiva politica real y de largo plazo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Senorias , debemos asumir nuestra responsabilidad y actuar en consecuencia . _SPLIT_ Debemos hacer todo lo que este a nuestro alcance para restablecer unas condiciones humanas dignas en todos los territorios palestinos; debemos ayudar a quienes viven alli a satisfacer sus necesidades humanas mas urgentes , pero tambien debemos contribuir a elaborar una autentica perspectiva politica a largo plazo .


Debemos centrarnos especificamente en garantizar el suministro de materias primas a la industria europea pues , como el Comisario ha manifestado acertadamente , estamos experimentando grandes dificultades al respecto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos concentrarnos fuertemente en asegurar el suministro de materias primas a la industria europea . _SPLIT_ Como ha dicho acertadamente el Comisario , estamos experimentando grandes dificultades a este respecto .


Debemos combinar la apertura , la tolerancia y la hospitalidad con la seguridad y , por lo tanto , tambien propondremos medidas para aumentar el reconocimiento mutuo de las sentencias de derecho civil y mercantil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos conjugar apertura , tolerancia y hospitalidad con seguridad . _SPLIT_ En consecuencia , vamos a proponer medidas para mejorar el reconocimiento reciproco de las sentencias en materia civil y comercial .


Debemos compartir un modelo de valores y objetivos , de democracia y de respeto absoluto a los derechos humanos , de seguridad , de solucion negociada de todos los conflictos en la region , en una y otra parte del Mediterraneo , de lucha contra el terrorismo y , por supuesto , tambien de desarme , de cooperacion para el ecodesarrollo y el respeto del medio ambiente y de gestion progresista de los flujos migratorios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto debe incluir la democracia y el pleno respeto de los derechos humanos , la seguridad , las soluciones negociadas a todos los conflictos de la region , a ambas orillas del Mediterraneo , y la lucha contra el terrorismo . _SPLIT_ Por supuesto , tambien debe abarcar el desarme , la ayuda para el desarrollo sostenible , el respeto por el medio ambiente y la gestion con vision de futuro de los flujos migratorios .


Debemos decidir llevar a cabo la unificacion de Europa y darle las instituciones , los instrumentos y los mecanismos de toma de decisiones que necesita para convertirla en una Union verdaderamente politica , que es el camino que nuestros conciudadanos quieren que tomemos , una Union que pueda aplicar politicas de economia , relaciones internacionales y defensa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

O bien podemos decidir completar la unificacion de Europa dotandola de las instituciones , instrumentos y mecanismos de decision capaces de transformarla en una autentica Union politica: este es el camino que los ciudadanos nos piden que recorramos . _SPLIT_ Una Union capaz de expresar una politica unitaria en los ambitos de la economia , las relaciones internacionales y la defensa .


Debemos dejar de lado las consideraciones de nuestro miedo a la seguridad energetica que suavizan nuestro acercamiento a Rusia y nos hacen andar de puntillas en su presencia , y hablar con Rusia con fuerza y claridad , recordandoles que son miembros del Consejo de Europa y signatarios de la Convencion Europea . sobre derechos humanos y el Acuerdo de Estrasburgo , y debemos insistir en que respeten la democracia y los derechos humanos en Rusia y mas alla .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos dejar de lado nuestros miedos en cuanto a la seguridad energetica , que estan suavizando nuestra actitud ante Rusia y haciendonos tener un cuidado extremo con ellos . _SPLIT_ Tenemos que hablar con Rusia alto y claro para recordarles que son miembros del Consejo de Europa y signatarios del Convenio Europeo de Derechos Humanos y del acuerdo de Estrasburgo e insistir en que tienen que respetar la democracia y los derechos humanos tanto en Rusia como en el resto del mundo .


Debemos enterrar el Tratado porque esta contaminando el ambiente politico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos enterrar el Tratado . _SPLIT_ Esta contaminando la atmosfera politica .


Debemos estar atentos y esforzarnos al maximo: debemos trabajar todos para que , con nuestra ayuda , nuestros amigos de la region de Abruzzo puedan volver a sonreir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos estar atentos y esforzarnos al maximo . _SPLIT_ Debemos trabajar todos para que , con nuestra ayuda , nuestros amigos de la region de los Abruzos puedan volver a sonreir .


Debemos hacer mas para responder a los retos a que nos enfrentamos en estos momentos; debemos hacer mas y debemos permanecer unidos; debemos hacer mas para generar mas convergencia y no para generar mas diferencias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos hacer mas juntos y no debemos dividirnos . _SPLIT_ Debemos hacer mas para crear una mayor convergencia y no para crear mas diferencias .


Debemos mantener nuestra posicion en un mundo que se ha vuelto multipolar y , como dijo Jean Monnet , juntos , los estadounidenses y los europeos defendemos una civilizacion comun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos mantener nuestra posicion en lo que se ha convertido en un mundo multipolar . _SPLIT_ Como dijo Jean Monnet , los estadounidenses y los europeos juntos defienden una civilizacion comun .


Debemos recordar que paises como Georgia , Armenia , Azerbaiyan y Kazajstan no son solo paises importantes para la Union Europea desde un punto de vista politico , sino que tambien son estrategicos en terminos de seguridad energetica ya que estos paises van a decidir y , de hecho , ya estan decidiendo , el futuro de la diversificacion del suministro de recursos energeticos a la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque debemos recordar que paises como Georgia , Armenia , Azerbaiyan y Kazajstan no solo son paises importantes para la Union Europea desde una perspectiva politica , sino que tambien son estrategicos en terminos de seguridad energetica . _SPLIT_ Porque son estos paises los que van a decidir , y tambien ya lo estan decidiendo , como sera en el futuro la diversificacion del suministro de fuentes de energia a la Union Europea .


Debemos tener esto en cuenta , ya que garantizara niveles mas altos de proteccion para la salud y el medio ambiente . Esforcemonos al mismo tiempo por lograr un mercado interior unico , evitando asi la anomalia de un mercado unico de productos agricolas , por una parte , y un mercado dividido de productos fitosanitarios , por otra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No hemos de olvidarlo , ya que garantizara niveles mas elevados de proteccion de la salud y el medio ambiente . _SPLIT_ Al mismo tiempo , hemos de esforzarnos por alcanzar un mercado unico , un mercado interno , evitando asi la anomalia de tener un mercado unico para los productos agricolas por un lado , y un mercado dividido para los productos fitosanitarios , por el otro .


Deben determinarse los valores naturales de las areas aun virgenes y las caracteristicas de los habitats , y debe garantizarse su proteccion adicional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se tendran que determinar los valores naturales de las zonas que permanecen inalteradas asi como tambien las caracteristicas de los habitats . _SPLIT_ Se debera garantizar una mayor proteccion .


Deben estar situados en un eje prioritario , tener caracter transfronterizo o repercutir de modo significativo en la capacidad de transporte transfronterizo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Deben situarse en un eje prioritario . _SPLIT_ Son de naturaleza transfronteriza o tienen un impacto significativo en la capacidad de transmision transfronteriza .


Deben respetar los derechos y las leyes alli; pero , a la inversa , el Estado que pertenece al espacio Schengen tambien debe respetar los derechos del ciudadano de la Union en su territorio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tienen que respetar los derechos y las leyes alli . _SPLIT_ En el sentido contrario , el Estado que pertenece al espacio Schengen tambien debe respetar los derechos del ciudadano de la Union en su territorio .


Deberia estar - confrontado con los ultimos descubrimientos de la cosmologia - un poco mas humilde , deberia pensar en lo que sucedera cuando muera y deberia postrarse en soledad ante el misterio del universo; en resumen , deberia volver a relacionarse mas con la eternidad y el infinito , tal como lo hizo en las primeras etapas del desarrollo europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A la luz de los ultimos descubrimientos cosmologicos , los europeos deberian mostrarse un poco mas humildes y meditar acerca de lo que sucedera tras su muerte . _SPLIT_ Deberian inclinarse ante el misterio del Universo y del ser propiamente dicho .


Deberia formar parte de una sociedad basada en el Estado de derecho , en la que se respeten los derechos humanos de todos los ciudadanos , y la UE este dispuesta a ayudar al Gobierno iraqui a desarrollarse en esa direccion y garantizar la justa rendicion de cuentas de los perpetradores de derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto deberia formar parte de una sociedad basada en el Estado de Derecho , en la que se respetan los derechos humanos de toda la ciudadania . _SPLIT_ En este sentido , la UE esta preparada para ayudar al Gobierno iraqui a avanzar en esa direccion y garantizar que los autores de violaciones de los derechos humanos rindan cuentas ante la justicia .


Deberiamos dejar de decir "debemos" y asumir esta dura responsabilidad , con o sin un acuerdo global .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tenemos que dejar de decir "tenemos que" . _SPLIT_ Asi es que , con o sin enfoque global , tenemos que asumir esta dura responsabilidad .


Deberiamos encontrar una: no se si existe una base juridica adecuada en los Tratados para una directiva contra la violencia hacia las mujeres , pero si logramos resolver este aspecto de la base juridica , estare politicamente muy a favor de la idea de armonizar al menos las directrices europeas para la sancion severa de los casos de violencia criminal contra la mujer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gusta mucho la idea , es muy interesante , pero me preocupa una cosa: la busqueda de un fundamento juridico adecuado . _SPLIT_ Debemos encontrarlo , no se si en el Tratado existe un fundamento juridico adecuado para una directiva contra la violencia hacia las mujeres .


Deberiamos sentirnos orgullosos de lo que hemos logrado en Europa , por ejemplo , de nuestras normas comunes , de la correcta tramitacion de las solicitudes de asilo y de nuestra manera de tratar a los ninos y a las familias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es un tema que preocupa a los ciudadanos de Europa . _SPLIT_ Deberiamos estar orgullosos de lo que hemos logrado en Europa , incluidos nuestros estandares comunes , el procesamiento adecuado de las solicitudes de asilo y nuestra forma de tratar con los ninos y las familias .


Deberiamos tener en cuenta la opinion de la Comision de Asuntos Juridicos , en la que claramente se manifesto que no era necesaria una legislacion para la proteccion del suelo en la UE bajo la tesis de que el suelo no tiene implicaciones transfronterizas y que es , por consiguiente , un asunto regional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debe tenerse en cuenta la opinion de la Comision de Asuntos Juridicos . _SPLIT_ Rechazo claramente la necesidad de una legislacion de proteccion del suelo en la UE sobre la base de que el suelo no tiene implicaciones transfronterizas y , por lo tanto , es un problema regional .


Deberiamos tomarlos como un punto de partida para nuestro trabajo continuo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora ha planteado algunos puntos , una vez mas . _SPLIT_ Deberiamos partir de ellos como inicio para proseguir nuestro trabajo .


Debido a la presion del tiempo , no quiero detenerme en todas las cuestiones , me limitare a mencionar dos o tres que estimo fundamentales y que se han planteado hoy .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debido a la presion del tiempo , no quiero extenderme sobre todas las cuestiones . _SPLIT_ Permitanme mencionar dos o tres que creo que son muy importantes y se han planteado hoy .


Debo decir que , tras los "trilogos" con la Presidencia belga y en muchas conversaciones que hemos tenido con la Comision , hemos conseguido un texto que complacia a casi todos los grupos politicos , por lo que este informe se aprobo con una amplisima mayoria y sin ningun voto en contra en la votacion conjunta de las Comisiones LIBE y FEMM .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo decir que , tras los dialogos tripartitos con la Presidencia belga , y muchas conversaciones con la Comision , hemos logrado un texto con el que casi todos los Grupos politicos estaban contentos . _SPLIT_ Por tanto , este informe fue aprobado por una amplia mayoria sin votos en contra en la votacion conjunta de la Comision de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior y la Comision de Derechos de la Mujer e Igualdad de Genero .


Debo decir que nuestra comision quiere mas que la adopcion de resoluciones y acuerdos individuales: quiere saber como se ejecutan y se implementan , es decir , como se ponen en practica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo decir que nuestra comision quiere algo mas aparte de las consabidas resoluciones y acuerdos . _SPLIT_ Queremos saber como se van a ejecutar y a aplicar y como se van a poner en practica .


Debo recordar aqui y ahora lo que ya he expresado por escrito al Presidente de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya , es decir , que el respeto del pluralismo politico es absolutamente imprescindible para que las instituciones democraticas funcionen y que la situacion de los derechos humanos en Camboya sigue siendo preocupante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Conviene recordar en este momento y en este Salon lo que ya he dicho por escrito al Presidente de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya . _SPLIT_ Deje en claro que el respeto del pluralismo politico es absolutamente esencial para el funcionamiento de las instituciones democraticas y que la situacion de los derechos humanos en Camboya sigue siendo motivo de preocupacion .


Decidimos adoptar un plan SET relativo a nuevas tecnologias energeticas y todavia no contamos con el 50 % de la financiacion para dicho plan SET que es un instrumento verdaderamente estrategico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos decidido un plan fijo , nueva tecnologia energetica . _SPLIT_ Todavia no tenemos el 50% de la financiacion para el plan establecido , una verdadera herramienta estrategica .


Decimos si al mecanismo de estabilidad permanente aunque no podemos ocultar cierta confusion y preocupacion que , como hemos visto , tambien es compartida por la Comision , aunque nos hubiera gustado leer sobre estas preocupaciones en la opinion de la Comision sobre el procedimiento seleccionado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos dicho "si" al mecanismo de estabilidad permanente , pero no podemos negar que nos sentimos un tanto confusos y desconcertados . _SPLIT_ Ahora sabemos que la Comision comparte nuestro malestar , aunque la verdad es que nos hubiera gustado verlo reflejado en la opinion de la Comision sobre el procedimiento elegido .


Defendemos los derechos de todas las comunidades religiosas sin discriminacion , pero , asi como los musulmanes defienden los derechos de los musulmanes en todo el mundo , algo por lo que tengo un gran respeto , deberiamos mostrar un compromiso creciente con las minorias cristianas en todo mundo , y no es menos por ellos que estamos bajo una gran obligacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero , en segundo lugar , y este es el autentico asunto , debemos exigir que Viet-Nam respete y proteja , de una vez por todas , sus minorias indigenas y sus grupos etnicos , como es debido , que no lleve a cabo programas de colonizacion en detrimento de las minorias y que las comunidades religiosas gocen de la correspondiente proteccion . _SPLIT_ Defendemos los derechos de todas las comunidades religiosas , sin distincion alguna .


Dejando al margen esta resolucion , yo , al igual mis companeros de la mayoria presidencial de la Union , estoy convencida de que es momento de crear una verdadera fuerza de proteccion civil europea que por si sola podra proporcionar ayuda adicional esencial en catastrofes como esta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dejando de lado esta resolucion , yo , como mis colegas de la Union por una Mayoria Presidencial , estoy convencido de que es hora de crear una verdadera fuerza europea de proteccion civil . _SPLIT_ Solo ella podra proporcionar ayuda adicional vital en el contexto de un desastre como este .


Dejando de lado otras consideraciones , debemos promover la calidad y la excelencia , tanto entre los estudiantes como entre el profesorado , y esto solo se puede hacer con un apoyo constante , tanto en terminos de politica como de inversion , a la movilidad dentro del sistema educativo; este apoyo debe ser tanto nacional como europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dejando a un lado otras consideraciones , debemos promover la calidad y la excelencia , tanto entre los estudiantes como entre el personal docente . _SPLIT_ Para lograrlo es preciso apoyar de forma constante , tanto en terminos politicos como de inversion , la movilidad dentro del sistema educativo , un apoyo que debe facilitarse tanto en el ambito nacional como en el comunitario .


Dejemos de jugar con numeros y hablemos de lo que tenemos que hacer y cuanto nos va a costar , y luego podremos hablar de los recursos propios y la asignacion de tareas y de quien tiene que hacer que .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dejemos ya de jugar con los numeros y tomemos decisiones sobre lo que tenemos que hacer y cuanto nos va a costar . _SPLIT_ Despues ya habra tiempo para hablar sobre nuestros recursos propios , la asignacion de tareas y las competencias de cada uno .


Dentro de America Latina , especial relevancia tienen las relaciones con Chile .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto , las relaciones con America Latina en general y Chile en particular son de particular importancia . _SPLIT_ Dentro de America Latina las relaciones con Chile son de especial importancia .


Denunciamos en los terminos mas energicos la declaracion unilateral realizada por la Comision una vez alcanzado el compromiso entre el Consejo y el Parlamento y , a la luz de las declaraciones realizadas hoy , suponemos que , como consecuencia de la nueva legislacion , se detendra ser convocado a los procedimientos de infraccion contra Dinamarca y Austria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Denunciamos energicamente la declaracion unilateral efectuada por la Comision una vez alcanzado el compromiso entre el Consejo y el Parlamento . _SPLIT_ A la luz de las declaraciones realizadas hoy suponemos que en virtud de la nueva legislacion se suspenderan los procedimientos de infraccion contra Dinamarca y Austria .


Depende de todos nosotros posibilitar que la agricultura -tambien a traves de esta normativa sobre excepciones- tenga perspectivas de futuro y que se proteja la seguridad del abastecimiento para la poblacion local El modo en que el informe ha sido redactado establece unas condiciones interesantes para lograr estos objetivos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Depende de todos nosotros ayudar a garantizar que la agricultura , incluso a traves de estas normas sobre excepciones , tenga perspectivas de futuro y que se proteja la seguridad del suministro para la poblacion local . _SPLIT_ La forma en que se ha elaborado el informe ofrece buenas condiciones para alcanzar estos objetivos .


Derribar las barreras que los terceros paises han alzado en el camino de acceso de la UE a las materias primas debe constituir una prioridad , lo que es aplicable a las actuales negociaciones de la OMC y a las que se encuentran en curso para los acuerdos bilaterales de libre comercio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Derribar las barreras que los terceros paises han colocado en el camino del acceso de la UE a los mercados de materias primas debe ser una prioridad . _SPLIT_ Esto es asi en las negociaciones actuales de la OMC y en las que estan en curso para los acuerdos bilaterales de libre comercio .


Desafortunadamente , como me ha manifestado hoy la senora Romaszewska , responsable de la realizacion de este proyecto , todavia no se ha recibido apoyo financiero alguno de la Union Europea; ni siquiera existe una linea presupuestaria desde la que apoyar los derechos humanos y la democracia en Belarus .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desafortunadamente , como me dijo hoy la Sra . Romaszewska , la productora responsable de este proyecto , todavia no se ha recibido ninguna ayuda financiera de la Union Europea . _SPLIT_ Ni siquiera existe una linea presupuestaria en la que se puedan apoyar los derechos humanos y la democracia en Bielorrusia .


Desafortunadamente , los actores del mercado todavia estan pagando un precio demasiado alto por politicas comerciales mal planificadas y por decisiones repentinas de aplicar tasas protectoras , lo que genera incertidumbre legal y comercial y hace que sea mas dificil para los involucrados en el comercio adaptarse rapidamente a cualquier cambio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lamentablemente , los agentes del mercado tambien siguen pagando un precio muy alto por la existencia de politicas comerciales mal planeadas y por las decisiones repentinas de aplicar tasas protectoras . _SPLIT_ Esto les provoca una incertidumbre juridica y comercial , al tiempo que hace que les resulte mas complicado adaptarse con rapidez a los cambios .


Desde 1990 , se han registrado unas 100 000 parejas , pero muchas de ellas no han superado el periodo de prueba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde 1990 se han registrado unas 100 000 parejas de este tipo . _SPLIT_ Muchos de ellos no resistieron la prueba del tiempo .


Desde el punto de vista macroeconomico , esta crisis tambien refleja las implicaciones de los desequilibrios internos en terminos de deuda interna y los desequilibrios externos , especialmente con el deficit actual en los EE . UU . Pero sobretodo , me gustaria resaltar , es una crisis en la regulacion de los mercados financieros que revela el funcionamiento defectuoso de ciertos aspectos de nuestros marcos de regulacion y control .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde el punto de vista macroeconomico , esta crisis tambien refleja las implicaciones de los desequilibrios internos en terminos de deuda de los hogares , y de los desequilibrios externos , en particular el deficit corriente de EE . _SPLIT_ Pero se trata , quiero subrayar , sobre todo , de una crisis en la regulacion de los mercados financieros que revela el funcionamiento defectuoso de ciertos aspectos de nuestros marcos de regulacion y seguimiento .


Desde entonces , el asunto se ha intensificado; se ha restringido el estado de derecho y la libertad de prensa , se ha perseguido a defensores de los derechos humanos como Karinna Moskalenko hasta la capital europea de Estrasburgo , y hemos visto una falta total de progreso y , como dije antes , no solo aberraciones aleatorias , sino la perdida sistematica de la poca democracia y estado de derecho que queda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde entonces , el problema ha crecido: hay menos libertad y Estado de Derecho , se ha perseguido a defensores de los derechos humanos como Karina Moskalenko hasta aqui , la capital europea de Estrasburgo , y hemos visto una absoluta falta de progresos . _SPLIT_ Como dije anteriormente , no se trata unicamente de aberraciones aleatorias; estamos hablando de la perdida sistematica de la poca democracia y el poco Estado de Derecho que quedan .


Desde entonces , va en crescendo la llamada a unas drasticas reformas politicas y sociales , hasta en los mas altos estratos sociales e incluso por boca del Presidente Demirel que aun este viernes pasado no pudo tachar de democratica la Constitucion turca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde entonces , los pedidos de reformas politicas y sociales radicales han ido en aumento . _SPLIT_ Estos provienen de personas de todos los niveles de la sociedad e incluso del propio presidente Demirel , que solo el viernes pasado se abstuvo de describir la constitucion turca como democratica .


Desde esta perspectiva , creo que la constitucion del grupo de alto nivel es una muy buena iniciativa , y solo deseo , en nombre de la Presidencia , que su composicion , ademas de eficaz , sea lo mas diversificada y lo mas amplia posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde este punto de vista , creo que la creacion del grupo de alto nivel es una excelente iniciativa . _SPLIT_ No obstante , solo quisiera decir , en nombre de la Presidencia , que preferiria que su composicion fuera mas diversa y lo mas amplia posible sin dejar de ser eficaz .


Desde esta perspectiva , estas medidas deben implementarse sin demora en los paises candidatos , cuyas flotas deben ajustarse a las normas y criterios de seguridad de la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El problema de las sociedades de clasificacion supera ampliamente las fronteras de la Union Europea: es preciso por tanto que la Comision se dote de los medios para controlar la aplicacion de las nuevas medidas por parte de los Estados miembros , pero tambien por parte de los paises candidatos . _SPLIT_ Finalmente , es preciso que nuestra politica comun de seguridad maritima sea una referencia en el plano internacional y que las obligaciones que exigimos a nuestros buques se amplien a las flotas de los paises terceros .


Desde la primera iniciativa Daphne en 1997 , este programa ha financiado aproximadamente 460 proyectos , lo que representa una contribucion europea muy importante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde la primera iniciativa de Daphne en 1997 , Daphne ha financiado alrededor de 460 proyectos . _SPLIT_ Esto representa una contribucion europea muy importante .


Desde la revolucion islamica de 1979 , las autoridades iranies han ido eliminando sucesivamente la totalidad de los derechos mas importantes de las mujeres , y la lapidacion , la mutilacion y las violaciones de la intimidad y de los derechos mas basicos son hoy la norma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde la revolucion islamica de 1979 , las autoridades iranies han eliminado sucesivamente todos los derechos mas importantes de la mujer . _SPLIT_ La lapidacion , la mutilacion y la violacion de la intimidad y de los derechos mas basicos son ahora la regla .


Desde luego , tambien es importante poner la seguridad en un primer plano , algo que reviste especial importancia para los consumidores , ya que cuando se fabrica e instala un producto de construccion es necesario garantizar que el usuario del producto goce de la misma seguridad en ultima instancia que aquellos que trabajaron con el anteriormente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , tambien es importante poner la seguridad a la vanguardia . _SPLIT_ Esto es de particular importancia para los consumidores porque , cuando se fabrica e instala un producto de construccion , se debe garantizar que el usuario del producto sea en ultima instancia tan seguro como quienes trabajaron con el de antemano .


Desde mi punto de vista quedo perfectamente aclarado en el curso de un interesante debate que tuvo lugar en Irlanda , al que usted , seguramente por razones muy importantes , no pudo asistir , es decir , en el Foro Europeo sobre Irlanda , donde tuve la ocasion de contestar a preguntas parecidas a la suya .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Creo que quedo muy claro durante un interesante debate que tuvo lugar en Irlanda , al que no pudieron asistir , por razones muy importantes , estoy seguro . _SPLIT_ Me refiero al Foro Europeo sobre Irlanda , en el que tuve la oportunidad de responder a preguntas similares a las suyas .


Desde un miembro fundador de la UE , Alemania , pasando por Austria , que se incorporo en 1995 , hasta los nuevos Estados miembros de Europa Central y Oriental que se incorporaron en 2004 , el Danubio tambien conecta a paises vecinos como Croacia , el pais de adhesion , asi como a otros paises vecinos . paises que tienen aspiraciones de adhesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Danubio conecta un miembro fundador de la Union Europea , Alemania , via Austria , que se unio en 1995 , asi como a los nuevos Estados miembros de Europa Central y Oriental que se unieron en 2004 . _SPLIT_ Tambien conecta a paises vecinos , como Croacia , un pais candidato para la adhesion , asi como a paises vecinos que aspiran a la adhesion .


Desde un punto de vista legal , Europa probablemente tenga razon; cada pais tiene que cumplir los compromisos que ha asumido , pero es realmente correcto ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde el punto de vista juridico , probablemente Europa tiene razon: todo pais tiene que respetar los compromisos que ha adquirido . _SPLIT_ Pero es lo correcto hacerlo ?


Deseamos importar energia pero de manera segura , y deseamos exportar democracia y derechos humanos; deseamos combinar los dos , lo que no resulta facil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos importar energia pero de forma segura , y queremos exportar democracia y derechos humanos . _SPLIT_ Queremos combinar los dos , lo que no es facil .


Deseamos que la Comision trabaje con rapidez y con acierto , porque los ciudadanos europeos estan deseando que trabaje asi y estan deseando que , despues de este periodo de incertidumbre institucional por el que ha pasado Europa , de verdad nos pongamos a trabajar todos para recuperar el tiempo perdido y poner en marcha inmediatamente esta nueva etapa politica , esta nueva situacion en Europa , la Europa del siglo XXI , definitivamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos que la Comision trabaje con rapidez y sabiduria , porque eso es lo que quiere el publico europeo . _SPLIT_ Tras el periodo de incertidumbre institucional que ha vivido Europa , tambien quieren que todos nos pongamos manos a la obra para recuperar el tiempo perdido e iniciar de inmediato esta nueva fase politica , esta nueva situacion en Europa , la Europa definitiva del siglo XXI .


Desearia centrarme en un punto en particular y destacar la importancia del control biologico humano , procedimiento que permite calcular la relacion entre la contaminacion ambiental y la salud de los europeos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Deseo centrarme en un tema en particular y resaltar la importancia del monitoreo biologico . _SPLIT_ Este es el procedimiento mediante el cual se mide la relacion entre la contaminacion ambiental y la salud de los europeos .


Deseo hacer hincapie , una vez mas , en que el sistema de aprendizaje permanente es , simplemente , complementario a los compromisos sociales , y no su sustituto: los conductores , no importa la experiencia que tengan , deben siempre ajustar sus cinturones de seguridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quiero recalcar una vez mas que el sistema de aprendizaje permanente es simplemente un complemento de los compromisos sociales , no un reemplazo de los mismos . _SPLIT_ Los conductores , sin importar la experiencia que tengan , siempre deben abrocharse los cinturones de seguridad .


Deseo precisar que nuestras propuestas no son una respuesta a lo que ha ocurrido en los Estados Unidos de America , sino que obedecen sobre todo al hecho de que en nuestros propios Estados miembros existen problemas de terrorismo que es necesario atender .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria aclarar que nuestras propuestas no son una respuesta a los hechos ocurridos en los Estados Unidos de America . _SPLIT_ Las propuestas son principalmente una respuesta al hecho de que , incluso en nuestros Estados miembros , tenemos problemas relacionados con el terrorismo que debemos resolver .


Desprendamonos de nuestras gafas nacionales y procuremos ofrecer a la industria y a los consumidores el mercado unico que necesitan con urgencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dejemos a un lado nuestros espectaculos nacionales . _SPLIT_ Aseguremonos de que la industria y los consumidores dispongan del mercado unico que necesitan desesperadamente .


Despues de 2013 , sera imposible expandirse por encima del crecimiento economico general a menos que todos los paises acuerden renunciar a su derecho de veto , lo cual no creo que lleguen a hacer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de 2013 , no habra forma de expandirse por encima del crecimiento economico general a menos que todos los paises acuerden renunciar a su derecho de veto . _SPLIT_ Eso no es algo que creo que haran .


Despues de que las anteriores elecciones locales se vieran repetidamente comprometidas por la compra flagrante de votos de GERB ( Ciudadanos por el Desarrollo Europeo de Bulgaria ) , DPS ( Movimiento por los Derechos y las Libertades ) y BSP ( Partido Socialista de Bulgaria ) , los ciudadanos de a pie se quedaron con la sensacion de que no tenian derecho a elegir y , debido a ello , ahora estan mucho menos dispuestos a votar de nuevo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de que las elecciones locales anteriores se vieron comprometidas repetidamente por la compra descarada de votos de GERB ( Ciudadanos por el Desarrollo Europeo de Bulgaria ) , DPS ( Movimiento por los Derechos y Libertades ) y BSP ( Partido Socialista Bulgaro ) , los ciudadanos comunes sintieron que no tenian derecho a elegir . _SPLIT_ Como resultado , esto los hace mucho menos dispuestos a votar nuevamente .


Despues de todo , ciertamente encontraremos no solo armas rusas y chinas en la region , sino tambien en las bases militares extranjeras en Chad encontraremos armas de otros paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de todo , no solo encontraremos armas rusas y chinas en la region . _SPLIT_ Tambien en las bases militares extranjeras de la Republica de Chad encontraremos armas de otros paises .


Despues de todo , contamos con una gama de recursos financieros y politicos a nuestro alcance que , si se utilizan correctamente , podrian servir para favorecer un Iraq seguro y democratico , contribuyendo asi a una mejora inmediata de la estabilidad en toda la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de todo , tenemos una variedad de recursos politicos y financieros disponibles . _SPLIT_ Si se utiliza correctamente , este ultimo podria ayudar a respaldar un Iraq seguro y democratico , contribuyendo asi a una mejora inmediata de la estabilidad de toda la region .


Despues de todo , esta Cumbre Africa/UE en Tripoli tambien ha demostrado que tratamos con lideres que llevan ya demasiado tiempo en el poder: Bouteflika , dos Santos , Mugabe preguntense si estos hombres tienen las mejores intenciones para con sus ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como nos aseguramos de que los ciudadanos africanos puedan pedir cuentas a los lideres africanos ? _SPLIT_ Despues de todo , esta Cumbre UE-Africa en Tripoli tambien ha demostrado que estamos tratando con lideres que han estado sentados durante mucho tiempo: Bouteflika , dos Santos , Mugabe; uno podria preguntarse si alguno de estos hombres tiene las mejores intenciones para su pueblo . .


Despues de todo , lo que ha quedado claro es que no sabemos si este tratado sera beneficioso para la Union Europea o si -como yo creo- sera un desastre , pues considero que conducira a un superestado centralizado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de todo , una cosa esta clara: no sabemos si este tratado sera beneficioso para la Union Europea o si , como creo , sera desastroso . _SPLIT_ Creo que resultara en un superestado centralizado .


Destruir: destruir las minas de carbon , las acerias , la industria textil y , sobre todo , la agricultura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Destruir . _SPLIT_ Destruir la industria del carbon , las acerias , el sector textil y , sobre todo , la agricultura .


Dice asi: "Destaca , en particular , la importancia de un dialogo energetico reforzado con los EE . UU . y otros actores energeticos clave que comparten los valores de la UE;" Solo quiero recordar que los EE . UU . estan llevando a cabo una guerra en Irak junto con varios aliados y que en parte se debe tambien a los problemas energeticos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aqui dice: "subrayo la importancia de un dialogo energetico mejorado con los EE . UU . Y otros socios energeticos clave que comparten los valores de la UE" . _SPLIT_ Solo quisiera recordarles que Estados Unidos esta librando una guerra en Irak con una variedad de aliados , tambien en parte debido a problemas energeticos .


Dice: "preparado es una mezcla o solucion compuesta por dos o mas sustancias; mezcla y preparado son sinonimos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dice: 'Preparacion significa una mezcla o solucion compuesta de dos o mas sustancias . _SPLIT_ Mezcla y preparacion son sinonimos .


Dicen que la mayor parte del pueblo kurdo no desea la violencia , solo desea un futuro prospero con desarrollo economico , social y cultural dentro del Estado de Turquia Necesitamos ahora mas que nunca invertir en esas personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dicen que la mayoria de los kurdos no quieren violencia , solo quieren tener un futuro prospero , con desarrollos economicos , sociales y culturales , dentro del estado de Turquia . _SPLIT_ Ahora , mas que nunca , necesitamos invertir en esas personas .


Dicen que la raza humana tiene 10 anos como maximo para reducir las emisiones: o , como dijo Chris Davies , tal vez ya sea demasiado tarde .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dicen que la raza humana tiene a lo sumo diez anos para reducir drasticamente las emisiones . _SPLIT_ De lo contrario , dice Chris Davies , puede ser demasiado tarde .


Dicha Directiva no tiene en cuenta el resultado final del proceso legislativo correspondiente , que debera mas a las diferencias en los detalles tecnicos a nivel juridico que a las cuestiones esenciales; sin embargo , se esta realizando un avance en la direccion correcta , pues proporcionara medios esenciales para proteger el medio ambiente de manera mas eficaz en los proximos anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La directiva no tiene en cuenta el resultado final del proceso legislativo pertinente , que se debe mas a diferencias en tecnicismos legales que a cuestiones de fondo . _SPLIT_ Sin embargo , se esta avanzando en la direccion correcta; proporcionara medios vitales para proteger el medio ambiente de manera mas eficaz en los proximos anos .


Dicha cuantificacion de los cambios tambien demuestra que se han producido mejoras , asi que el dinero europeo se administra de manera estricta ( incluso demasiado estrictamente en algunos ambitos ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta cuantificacion de cambios tambien muestra que ha habido una mejora . _SPLIT_ Por tanto , el dinero europeo se gestiona de forma bastante rigida , incluso demasiado rigida en algunas areas .


Dichas propuestas no se presentaran hasta diciembre; todavia no estan sobre la mesa y , por ello , aquellas de sus Senorias que han criticado a la Comision por no haber presentado ninguna propuesta tangible basaban su critica en un malentendido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas propuestas no se haran hasta diciembre . _SPLIT_ Todavia no estan sobre la mesa , por lo que aquellos honorables diputados que criticaron a la Comision por no haber presentado propuestas tangibles estaban trabajando bajo un malentendido .


Dicho esto , hay miembros de la Union Europea que tienen un escano en las Naciones Unidas , y la Union Europea tal vez podria reflexionar sobre la busqueda de una solucion al debate actual .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien creo que deberiamos reflexionar sobre el hecho de que no estamos en medio de un debate moral o sentimental , sino de un debate politico . _SPLIT_ Un debate politico se basa en dos pilares: la fuerza y el derecho , entendiendo que la fuerza debe supeditarse al derecho y que hay un lugar donde debe aplicarse el derecho , que es las Naciones Unidas .


Dicho sistema incitara inevitablemente a los buques a descargar sus desechos u otros residuos en los puertos , antes que efectuar desgasificaciones en alta mar , practica condenable , que hoy es moneda corriente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este sistema inevitablemente alentaria a los buques a eliminar sus desechos operativos y residuos de carga en el puerto en lugar de desgasificarlos en el mar , una practica deplorable que es comun en la actualidad . _SPLIT_ De todos es sabido que algunos barcos incluso aprovecharon la contaminacion provocada por el naufragio del Erika para descargar sus desechos en el mar .


Dicho todo esto , de nuevo reitero el agradecimiento al senor Rapkay y a todos quienes han colaborado en el informe que analizamos -y analizaremos la posicion de este Parlamento sobre el mismo- , estamos siguiendo , logicamente en contacto con la Presidencia belga , los debates en el seno del Consejo y , a la luz de la posicion del Parlamento y en funcion de cual sea la posicion del Consejo , la Comision , logicamente , expresara su opinion en las proximas semanas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Consideraremos la posicion del Parlamento sobre el informe y continuaremos los debates en el Consejo , naturalmente en consulta con la Presidencia belga . _SPLIT_ A la luz de la posicion del Parlamento y sobre la base de lo que resulte ser la posicion del Consejo , la Comision , por supuesto , dara su opinion en las proximas semanas .


Dichos acuerdos garantizan que los intereses recibidos y abonados a los ciudadanos de la UE en estos terceros paises esten sometidos al impuesto sobre la renta en su Estado miembro o a una retencion en origen , que puede reembolsarse en el Estado miembro de residencia permanente del contribuyente si los ingresos correspondientes se revelan con fines fiscales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estos acuerdos garantizan que los intereses recibidos y pagados a los ciudadanos de la UE en estos terceros paises estan sujetos al impuesto sobre la renta en su propio Estado miembro o a la deduccion en origen . _SPLIT_ La deduccion en origen puede reembolsarse a una persona fisica sujeta a impuestos en su Estado miembro de residencia permanente si la renta correspondiente se divulga a efectos fiscales .


Dificilmente se puede esperar que el Consejo haga otra cosa que prestar atencion a la situacion en Oriente Medio y lamentar la forma en que esta se ha deteriorado , lo que ha hecho , pidiendo tambien a ambas partes que renuncien a la violencia e imponiendoles una politica de moderacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No podia evitar tener la esperanza de que el Consejo le prestase atencion a la situacion en Oriente Proximo y lamentase la forma en que esta se ha deteriorado . _SPLIT_ Es lo que ha hecho , apelando a que ambas partes renuncien a la violencia e imponiendoles una politica de moderacion .


Digamos con mas claridad cuales son esos problemas que nos faltan , seamos capaces de priorizarlos , de trabajar en esos capitulos urgentes en la busqueda de un reparto de competencias entre la Union Europea y las naciones europeas , sin animo de generalizacion , priorizando y concretando los problemas mas urgentes que nos restan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos decirles mas claramente cuales son los problemas . _SPLIT_ Debemos priorizarlos y trabajar en estos temas urgentes para encontrar la manera de distribuir poderes entre la Union Europea y las naciones europeas , sin generalizar , sino priorizando e identificando los problemas mas urgentes que quedan .


Digo esto porque Eutelia SpA , una empresa italiana que opera en el campo de las telecomunicaciones y la tecnologia de la informacion , cuenta entre sus clientes con algunos negocios muy importantes , pero no solo negocios: por ejemplo , tambien brinda servicios para el Banco de Italia , el Camara de Diputados y Senado italiano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Digo esto porque Eutelia S . p . A . , una compania italiana que opera en el sector de las telecomunicaciones y la tecnologia de la informacion , cuenta entre sus clientes con algunas empresas muy importantes y no solo empresas . _SPLIT_ Asimismo ofrece servicios para el Banco de Italia , el Congreso de los diputados y el Senado italiano .


Dije que no deberia definirlos por mi cuenta y que no valia la pena hacerlo; de lo contrario , no llegarian mas alla de mi propia puerta de entrada , con la idea de que los derechos humanos ya estan definidos y que los paises estan comprometidos con su respeto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dije que yo no deberia definirlos por mi misma y que no merecia la pena hacerlo; de lo contrario , nunca llegarian mas alla de la puerta de mi casa . _SPLIT_ La idea es que los derechos humanos ya han sido definidos y los paises se han comprometido a respetarlos .


Dijo que si Europa tenia que subvencionar a sus agricultores , entonces ellos lo entendian y que no les gustaba que excluyeramos sus productos , pero lo entendian , pero nos pidio que no les propusieramos el doble golpe de tirar nuestros excedentes en sus mercados . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este embajador afirmo entonces que comprendian que Europa tuviera que subvencionar a sus agricultores; que no les gustaba que cerraramos el paso a sus productos , pero que lo entendian . _SPLIT_ No obstante , nos pidio que , en ese caso , no les castigaramos por partida doble inundando sus mercados con nuestros excedentes .


Dios mio , estaria igualmente justificado al decir que el 80% de los europeos viven en una familia o alguna vez vivieron en una familia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Vaya por Dios ! _SPLIT_ Igual de justificado estaria decir que el 80 % de los europeos vive en una familia o ha vivido alguna vez en una .


Diria que , en principio , no me opongo al reconocimiento de las parejas del mismo sexo , pero , de nuevo , esto no es asunto de la Union Europea: es un asunto que deben determinar los parlamentos de cada Estado miembro en su territorio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No me opongo por principio al reconocimiento de las uniones entre personas del mismo sexo , pero , de nuevo , no es un asunto que competa a la Union Europea . _SPLIT_ Es un asunto sobre el que tienen que decidir en su territorio los parlamentos de cada uno de los Estados miembros .


Dos comentarios sobre el cumplimiento de los criterios: en la intervencion del senor Langen se ponia en duda el modo en que Chipre y Malta cumplen los criterios o la manera en la que en el informe de convergencia de la Comision se ha evaluado el cumplimiento de estos criterios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria hacer dos comentarios sobre el cumplimiento de los criterios . _SPLIT_ En su discurso , el Sr . Langen cuestiono la forma en que Chipre y Malta cumplen los criterios o la forma en que el informe de convergencia de la Comision ha evaluado el cumplimiento de esos criterios .


Durante 2008 ya tuvimos el honor de saludar a representantes de la religion cristiana , la religion judia y del Islam aqui , y hoy tenemos la oportunidad de escuchar a un destacado representante del budismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A lo largo de 2008 ya hemos tenido el honor de recibir aqui a los representantes de la religion cristiana , de la judia y del islam . _SPLIT_ Hoy tenemos la oportunidad de escuchar a uno del los principales exponentes del budismo .


Durante anos la flota viene denunciando incidentes de pirateria en la zona colindante con Somalia , pero ni siquiera la captura del atunero espanol Playa de Bakio en abril provoco que algunos gobiernos reaccionaran a tiempo , incluido el mio , lamentablemente , hasta que , en los ultimos dias , la flota tuvo que retirarse al puerto de Victoria , y desde ese punto , las medidas tomadas han sido sumamente inadecuadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hace anos que la flota lleva denunciando incidentes de pirateria en la zona colindante con Somalia , pero ni siquiera el apresamiento del atunero espanol Playa de Bakio el pasado mes de abril ha hecho reaccionar a tiempo a algunos gobiernos , entre ellos el mio , desgraciadamente , hasta que , dias pasados , la flota ha tenido que retirarse al Puerto Victoria . _SPLIT_ Y , a partir de ahi , las medidas tomadas son altamente insuficientes .


Durante cierto tiempo , la comunidad internacional tolero que el regimen de Laurent Gbagbo las pospusieran ano tras ano y los sucesivos informes al respecto alertaron a varios de nosotros sobre las dificultades a las que nos enfrentamos ahora , si bien en el fondo confiabamos en que el espiritu democratico prevaleceria en un pais que ha sufrido mucho debido a enfrentamientos inutiles e inaceptables sobre todo centrados en torno a la nacionalidad marfilena .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La comunidad internacional tolero que el regimen de Laurent Gbagbo las pospusiera ano tras ano . _SPLIT_ Estos sucesivos informes nos alertaron a algunos de las dificultades en las que nos encontramos en este momento pero , en el fondo de nosotros mismos , esperabamos que prevaleciera el espiritu democratico en un pais que ha sufrido mucho de enfrentamientos esteriles e inaceptables enfocados , en en particular , en torno al concepto de nacionalidad marfilena .


Durante cincuenta anos , la minoria etnica eslovena en la parte austriaca de Carintia ha esperado la aplicacion del articulo 7 del Tratado Estatal de Viena , y ahora que Austria ocupa la Presidencia de la Union Europea , por fin ha llegado el momento de aplicar al menos algunos de los derechos garantizados a la minoria eslovena en la Constitucion , principalmente el de la topografia bilingue .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este es precisamente el objetivo: resolver de una vez por todas el tema de la topografia bilingue . _SPLIT_ Elevar el perfil de tal compromiso al nivel del derecho constitucional aboliria , en la practica , el articulo 7 del Tratado de Estado de Viena y evitaria su revision unilateral y cualquier violacion del derecho internacional .


Durante el Foro Anual del Mercado Unico celebrado ayer y en el transcurso del cual el comisario realizo su primera presentacion de un programa compuesto por cincuenta propuestas , se expresaron toda una serie de opiniones sobre el acta entre las que prevalecio la de que es necesaria una vision holistica de la construccion del mercado comun que ayude a finalizar este proyecto que comenzara hace veinte anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el Foro de Mercado Interior de ayer , en el que el Comisario hizo la primera presentacion de un programa de 50 propuestas , se expresaron diversas opiniones sobre el acto . _SPLIT_ Entre ellos , la opinion predominante se referia a la necesidad de una vision holistica de la construccion del mercado comun para ayudar a finalizar este proyecto , que se inicio hace mas de 20 anos .


Durante el ano pasado , no solo el petroleo experimento un choque de precios: el costo del carbon y el gas esta aumentando tan rapido como el petroleo , si no mas rapido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el ultimo ano no solo el petroleo ha experimentado una sacudida en sus precios . _SPLIT_ El coste del carbon y del gas esta aumentando tan rapido como el del petroleo , e incluso mas rapido todavia .


Durante estos dos ultimos anos de colaboracion , se hemos tenido importantes resultados en el ambito legislativo; el principal logro ha sido el ultimo acuerdo en torno a la legislacion sobre igualdad de los dos sexos , la cual fija bases muy serias y nos ayuda mucho en la nueva propuesta sobre el articulo 13 , que se refiere a la igualdad entre los sexos en todos los ambitos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante los dos ultimos anos de trabajo conjunto , hemos logrado avances significativos en el sector legislativo , siendo nuestro mayor logro el reciente acuerdo sobre legislacion sobre igualdad de genero . _SPLIT_ Esto establece una base muy importante y sera de gran ayuda con la nueva propuesta sobre igualdad de genero en todos los sectores basada en el articulo 13 .


Durante estos meses de estudio me he dado cuenta , sin embargo , que con demasiada frecuencia la opinion publica infravalora este aspecto , lo que permite que se realicen campanas alarmistas de concienciacion sobre la anorexia y se enfoquen hacia el consuelo injustificado del que padece sobrepeso , con esloganes del tipo "la grandeza es belleza" , etc . Esto es un error y transmite un mensaje equivocado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante estos meses de estudio , sin embargo , me he dado cuenta de que con demasiada frecuencia este aspecto es subestimado por la opinion publica , que se entrega a un alarmismo totalmente justificado y campanas de concienciacion sobre la anorexia , pero tambien adopta un enfoque consolador igualmente injustificado hacia el sobrepeso , con lemas como como "grande es hermoso" , y asi sucesivamente . _SPLIT_ Esto esta equivocado; envia el mensaje equivocado .


Durante las discusiones , dijimos algo que fue controvertido pero en lo que finalmente llegamos a un acuerdo y a un compromiso , a saber , que , en nuestra opinion , las cuatro pruebas propuestas por la Comision para empezar eran demasiado amplias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante las mismas , expusimos algo que suscito controversia pero sobre lo cual finalmente llegamos a un acuerdo y alcanzamos un compromiso . _SPLIT_ Concretamente , manifestamos que , a nuestro parecer , las cuatro pruebas propuestas inicialmente por la Comision eran demasiado exhaustivas .


Durante los ultimos diez anos , la coordinacion a nivel de la UE ha respaldado los esfuerzos de los Estados miembros para modernizar los sistemas de pensiones , y muchos Estados miembros ya han realizado importantes avances en la adaptacion de los sistemas de pensiones para reflejar el envejecimiento demografico , los cambios en los mercados laborales y la evolucion de los roles de genero . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante los ultimos diez anos la coordinacion a nivel comunitario ha menoscabado los esfuerzos de los Estados miembros por modernizar los sistemas de pensiones . _SPLIT_ Muchos Estados miembros han hecho grandes progresos al adaptar sus sistemas de pensiones al envejecimiento demografico , los cambios del mercado laboral y la evolucion de los roles de genero .


Durante mucho tiempo , Estados Unidos ha subestimado la capacidad de Europa para construir aviones y ahora , despues de haber desperdiciado su ventaja competitiva durante un periodo de tiempo considerable , deben lamentar haberlo hecho , mientras que nosotros , en Europa , debemos estar atentos caso nos pasa lo mismo como consecuencia de nuestra subestimacion de Asia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A lo largo de muchos anos , los Estados Unidos despreciaron el potencial europeo de fabricacion de aeronaves , y ahora han de lamentar haber desperdiciado durante tanto tiempo su ventaja competitiva . _SPLIT_ Por nuestra parte , en Europa debemos evitar que nos suceda lo mismo por menospreciar a Asia .


Durante mucho tiempo , fue la puerta de entrada a Europa para muchos , pero la escala obligatoria en Shannon desaparecera ahora , en virtud del presente acuerdo , lo que , de hecho , minara la viabilidad de dicho aeropuerto y repercutira muy negativamente sobre la region Centro-Oeste , que se encuentra en gran desventaja frente a otras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fue la puerta de entrada a Europa durante muchos dias , pero ahora pasara la escala obligatoria en Shannon , segun este acuerdo . _SPLIT_ Eso socavara efectivamente la viabilidad del aeropuerto de Shannon y tendra importantes consecuencias para la region del Medio Oeste , que es una region muy desfavorecida .


Durante una semana , por estar infectados por la epidemia de Estados Unidos , hemos corrido el riesgo de una estampida o un exodo masivo , que creo que se ha corregido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y , durante una semana , por el contagio de la epidemia americana , hemos corrido el riesgo de o la estampida o la desbandada . _SPLIT_ Y creo que se ha corregido .


Efectivamente , hemos dedicado , como digo , parte de nuestro trabajo , parte del trabajo de la Presidencia en ejercicio del Consejo por parte de Espana a trabajar en esa perspectiva de genero de la nueva estrategia de crecimiento y empleo , de la Estrategia 2020 , que se adoptara previsiblemente el proximo jueves , el proximo dia 17 , y que sin duda constituye un instrumento crucial que va a marcar todas nuestras politicas en la proxima decada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , he dedicado , como digo , parte de mi trabajo , parte del trabajo de la Presidencia espanola del Consejo , a trabajar en la perspectiva de genero de la nueva estrategia de crecimiento y empleo , la Estrategia UE 2020 , que previsiblemente sera adoptado este jueves 17 de julio . _SPLIT_ Este es , sin duda , un instrumento crucial que marcara todas nuestras politicas durante la proxima decada .


Efectivamente , quisiera anadir que la descripcion que realiza la Comisaria de las actividades especificas que deben llevarse a cabo en dichos paises en el futuro proximo fue muy bien recibida; no obstante , considero que en el informe y en la estrategia de la Union Europea en general no se recogen suficientes decisiones o acciones estrategicas en relacion con dichos paises , mientras que Rusia , China , Corea del Sur y la India ejercen una influencia considerable sobre estas regiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Si , tambien me gustaria anadir que la descripcion del Comisario de las actividades especificas que se llevaran a cabo en esos paises en un futuro proximo fue muy bienvenida . _SPLIT_ Sin embargo , me parece que en el informe y en la estrategia de la Union Europea en general no hay suficientes decisiones o acciones estrategicas relacionadas con estos paises , mientras que me parece que Rusia , China , Corea del Sur e India influyen en esas regiones . muy significativamente .


Egipto desempena un papel clave en el apoyo al proceso de paz de Oriente Medio , y el ejercito ha prometido seguir desempenando este papel , respetando el equilibrio de poder y la estabilidad de la region , durante la transicion de Egipto a la democracia , tambien creo que la UE deberia tomar accion para protegerse contra cualquier posible exodo masivo de la costa norteafricana , ayudando a Egipto con todos los recursos necesarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Egipto tiene una funcion esencial en el respaldo al proceso de paz en Oriente Medio , y el Ejercito ha prometido seguir cumpliendo esa funcion , respetando el equilibrio de poderes y la estabilidad de la region , durante la transicion de Egipto hacia la democracia . _SPLIT_ Tambien creo que la UE debe actuar para protegerse de posibles exodos masivos desde las costas de Africa Septentrional , ayudando a Egipto con todos los recursos necesarios .


El 1 de agosto , ante la continuacion de la escalada de la violencia y los ataques contra las poblaciones civiles , la Conferencia de Presidentes celebro una nueva reunion extraordinaria , esta vez abierta a todos los diputados; en esa Conferencia de Presidentes se condenaron con claridad los ataques contra las poblaciones civiles , como los que acababan de tener lugar en la ciudad libanesa de Cana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El 1 de agosto , ante la continua escalada de violencia y los ataques contra la poblacion civil , la Conferencia de Presidentes celebro otra reunion extraordinaria , esta vez abierta a todos los miembros del Parlamento . _SPLIT_ Esa Conferencia de Presidentes condeno rotundamente los ataques contra la poblacion civil , como los que acababan de tener lugar contra la ciudad libanesa de Canna .


El 11 de marzo , Japon fue golpeado por un gran terremoto , seguido de un tsunami , que ha causado la mayor crisis nuclear en la historia del pais , con la planta nuclear de Fukushima sufriendo graves danos estructurales y habiendo estado en peligro inminente desde entonces de desencadenar una desastre de grandes proporciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El 11 de marzo , Japon fue sacudido por un terremoto brutal , al que siguio un tsunami , lo que ha provocado la mayor crisis nuclear en la historia de ese pais . _SPLIT_ La central nuclear de Fukushima ha sufrido graves danos estructurales y desde entonces constituye un peligro inminente que amenaza con causar una catastrofe nuclear de proporciones descomunales .


El 12 de diciembre de 2007 , los Presidentes del Parlamento Europeo , del Consejo y de la Comision firmaron la Carta de los Derechos Fundamentales aqui , en esta misma sala , lo que marco un hito significativo para los ciudadanos de la Union Europea , e igualmente para el Parlamento Europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El 12 de diciembre de 2007 , los Presidentes del Parlamento Europeo , el Consejo y la Comision firmaron la Carta de los Derechos Fundamentales aqui , en esta misma Camara . _SPLIT_ Esto marco un acontecimiento importante para los ciudadanos de la Union Europea y tambien para el Parlamento Europeo .


El 19 de enero , la senora Malmstrom acogio estas palabras del senor Barrot con verdadero espiritu positivo y , por parte de la Presidencia espanola , el 26 de enero , el Ministro del Interior , senor Perez Rubalcaba , dijo "todo mi apoyo para las victimas del terrorismo; se hara todo lo que podamos hacer desde la Comision y el Consejo para ayudarlas" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El 19 de enero , la Sra . Malmstrom acogio con satisfaccion las palabras del Sr . Barrot con un espiritu verdaderamente positivo . _SPLIT_ En nombre de la Presidencia espanola , el 26 de enero , Perez Rubalcaba , Ministro del Interior espanol , afirmo que apoyaba plenamente a las victimas del terrorismo y que Espana haria todo lo posible en la Comision y el Consejo para ayudarlas .


El 6 de abril de 2006 , la publicidad de tonos de llamada de telefonos moviles en medios utilizados principalmente por ninos y jovenes fue calificada de anticompetitiva en algunos aspectos por el Tribunal Federal de Alemania ( sentencia de 6 de abril de 2006 - I ZR 125/03 ) por los motivos , entre otros alia , que dicha publicidad agresiva esta dirigida a un grupo objetivo que tiene una necesidad especial de proteccion y no tiene experiencia comercial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El 6 de abril de 2006 , el Tribunal Federal aleman prohibio la publicidad de los llamados tonos de llamada de los telefonos moviles en medios de comunicacion utilizados preferentemente por ninos y jovenes por considerarlos parcialmente contrarios a la competencia ( sentencia de 6 de abril de 2006 - I ZR 125/03 ) . _SPLIT_ Como justificacion se adujo , entre otras cosas , que esta publicidad agresiva se dirigia a grupos de poblacion especialmente necesitados de proteccion y faltos de experiencia comercial .


El Canciller Srenter ha declarado , tambien en Atenas , tras un encuentro con el Primer Ministro , Sr . Simitis , que consideraria un error referir en un debate publico , en una conferencia de prensa , las condiciones que debera cumplir Turquia para ser considerada como pais candidato a la adhesion , algo que da a entender , creo , senora Presidenta , que Turquia debe asumir determinadas condiciones antes de considerarla pais candidato .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien en Atenas , el canciller Schreider , tras su reunion con el primer ministro griego , Sr . Simitis , declaro que pensaba que seria un error en un debate publico y en una rueda de prensa mencionar las condiciones que Turquia debe cumplir para ser considerada un pais candidato . _SPLIT_ Creo , senora Presidenta , que Turquia debe cumplir determinadas condiciones antes de poder ser considerado un pais candidato .


El Centro de Informacion y Seguimiento de la Comision pudo coordinar la asistencia ofrecida por 14 Estados miembros , y la comunidad internacional brindo asistencia adicional contra incendios , desempenando asi un papel importante en la prevencion de la propagacion de los incendios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Centro de informacion y seguimiento de la Comision coordino la asistencia ofrecida por 14 Estados miembros . _SPLIT_ La comunidad internacional aporto una ayuda complementaria a la lucha contra los incendios , desempenando asi un papel capital en el control de su propagacion .


El Comisario Frattini no lo reconoce , pero el Gobierno britanico ha dicho con bastante claridad , "estamos estableciendo perfiles" Celebremos un debate sobre que salvaguardias necesitamos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Comisario Frattini no lo reconoce , pero el Gobierno del Reino Unido dice abiertamente: "estamos elaborando perfiles" . _SPLIT_ Tengamos un debate sobre las salvaguardias que necesitamos .


El Comisario Potocnik , compareciendo ante el Parlamento el 26 de enero de 2006 , admitio que los recortes propuestos en las perspectivas financieras plantearan graves problemas en lo que respecta a la consecucion de los objetivos del Septimo Programa Marco ( es cierto , sin embargo , que tendremos que esperar hasta el final de las negociaciones sobre el presupuesto final antes de que se conozca el monto exacto de los recortes ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En su comparecencia del 26 de enero en el Parlamento Europeo , el Comisario Potocnik reconocio las serias dificultades que va a suponer el recorte previsto en las perspectivas financieras para la consecucion de los objetivos del Septimo Programa Marco . _SPLIT_ Aunque es cierto que habra que esperar al final de las negociaciones sobre el presupuesto comunitario para conocer el recorte financiero exacto ,


El Comisario sabra que estoy hablando de una empresa llamada SR Technics , ubicada en el aeropuerto de Dublin , donde hasta hace poco trabajaban poco mas de 1 100 personas; 600 ahora han perdido sus trabajos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Comisaria sabra que estoy hablando de una empresa llamada SR Technics , sita en el aeropuerto de Dublin , donde hasta hace poco trabajaban 1 100 personas . _SPLIT_ Ahora 600 personas han perdido su trabajo .


El Comite Mixto , que tiene como objetivo gestionar este Acuerdo , se reunio ya en junio , y se reunira de nuevo en noviembre para asegurar que se aplique sin tropiezos e iniciar los trabajos sobre temas importantes , como la competencia o la seguridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Comite Conjunto que operara el acuerdo ya se reunio en junio . _SPLIT_ Esta previsto que se vuelva a reunir en noviembre para garantizar una aplicacion sin problemas y comenzar a trabajar en cuestiones importantes como la competencia o la seguridad .


El Consejo , en cierta medida , ha traspasado esta tarea a la Comision Europea , aparentemente no esta familiarizado con los hechos involucrados y , lo que es peor , no ha informado a los parlamentos nacionales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo no puede decir que es un problema exclusivo de las autoridades de proteccion de datos , que a su vez han indicado que esto es ilegal . _SPLIT_ Hay que tomar medidas .


El Consejo Ecofin de esta semana ha adoptado sus conclusiones , el Consejo "Competitividad" celebrado el 22 de noviembre aprobara igualmente algunos textos , y el Consejo de Empleo de los dias 5 y 6 de diciembre preve adoptar conclusiones sobre el futuro de la Estrategia Europea de Empleo en el contexto del nuevo ciclo de la Estrategia de Lisboa , mientras que otras formaciones del Consejo han abordado cuestiones relevantes para la preparacion del nuevo ciclo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo Ecofin de esta semana ha adoptado unas conclusiones , el Consejo de Competitividad del 22 de noviembre tambien aprobara algunos textos , y el Consejo de Empleo del 5 y 6 de diciembre tiene previsto adoptar conclusiones sobre el futuro de la Estrategia europea de empleo en el contexto del nuevo ciclo de la Estrategia de Lisboa . . _SPLIT_ Otras formaciones del Consejo han abordado temas relevantes para la preparacion del nuevo ciclo .


El Consejo Europeo ha fijado cuatro prioridades: la primera es hacer crecer el empleo y aumentar la cohesion social , mediante la reforma de los regimenes fiscales y de los sistemas de prestaciones sociales , mediante el incremento de los incentivos a la participacion en el mercado laboral y de los incentivos para lograr que los mercados laborales se adapten mejor a las diversas condiciones economicas y , naturalmente , prestando atencion a la cohesion social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo Europeo establecio cuatro prioridades: aumentar el empleo y la cohesion social es la primera prioridad . _SPLIT_ Reformando los sistemas fiscales y de prestaciones y aumentando los incentivos para la participacion en el mercado laboral y los incentivos para alentar los mercados laborales a ser mas adaptables a las condiciones economicas cambiantes y , por supuesto , prestando atencion a la cohesion social .


El Consejo Europeo ha solicitado a la Comision y al Alto Representante , el Sr . Solana , que presenten antes de marzo de 2004 una estrategia a medio plazo para las relaciones de la Union con el Iraq .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El nuevo plan preve la instalacion de un gobierno recien elegido en Irak a mediados de 2004 . _SPLIT_ La Union Europea esta preparada para ayudar al nuevo Iraq a recuperarse .


El Consejo Europeo presento el Programa de La Haya el 5 de noviembre , en el que se esboza nuestro plan de cooperacion en el espacio de libertad , seguridad y justicia para los proximos cinco anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo Europeo establecio el Programa de La Haya el 5 de noviembre . _SPLIT_ El programa describe nuestra cooperacion en el espacio de libertad , seguridad y justicia durante los proximos cinco anos .


El Consejo considerara los instrumentos empleados en la investigacion de actos delictivos y garantizara que se logre un equilibrio adecuado entre la proteccion de la privacidad y las necesidades de las autoridades investigadoras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo tambien examinara los metodos utilizados en la investigacion de los hechos . _SPLIT_ Se preocupara de buscar un equilibrio entre la proteccion de los datos personales y las necesidades de las autoridades penales durante la investigacion .


El Consejo de Europa esta trabajando actualmente en un nuevo proyecto de reglamento contra la discriminacion y me gustaria destacar tres aspectos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo de Europa esta trabajando actualmente en un nuevo proyecto de Reglamento contra la discriminacion . _SPLIT_ Me gustaria subrayar tres aspectos .


El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deberia revisar el mandato de la MONUC , eliminando su mandato bajo el capitulo VIII para evitar fortalecer a las Fuerzas Armadas congolenas , lo cual hace peligrar la mision de paz de la Naciones Unidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deberia revisar el mandato de la MONUC . _SPLIT_ Debe suprimirse el mandato del Capitulo VII para evitar el fortalecimiento de las Fuerzas Armadas del Congo , poniendo asi en peligro la mision de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas .


El Consejo de Seguridad debe enviar al Secretario General Ban Ki-moon a Birmania , y las fronteras birmanas tienen que abrirse .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo de Seguridad debe enviar al Secretario General Ban Ki-moon a Birmania . _SPLIT_ Deben abrirse las fronteras de Birmania .


El Consejo ha encargado al Presidente en ejercicio del Consejo Europeo que exprese , en su nombre , su apoyo y agradecimiento al Papa , sobre todo en vista del importante papel desempenado por sus esfuerzos para defender los derechos civiles , que el Consejo cree que contribuyo directamente al colapso del regimen en la Union Sovietica y ciertamente contribuyo a la caida del Muro de Berlin .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo Europeo ha encargado a su Presidente en ejercicio que exprese , en su nombre , su apoyo y su agradecimiento al Papa , entre otras cosas por la importancia de su esforzada labor en defensa de los derechos civiles . _SPLIT_ El Consejo considera que dicha labor ha contribuido directamente al hundimiento del regimen de la Union Sovietica y , sin duda alguna , a la caida del muro de Berlin .


El Consejo ha publicado hoy sus conclusiones sobre Sudan y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU esta tratando de enviar una mision de evaluacion a Darfur mientras hablamos , por lo que el enfoque internacional esta en Darfur en este momento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo ha emitido hoy sus conclusiones sobre Sudan y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU trata de enviar una mision de evaluacion a Darfur mientras nosotros hablamos . _SPLIT_ Es evidente , por tanto , que la atencion internacional se centra en estos momentos en Darfur .


El Consejo ha tenido muy en cuenta todos los mandatos del Protocolo 8 , que es el punto de referencia legal a este respecto , por ejemplo: la posible participacion de la Union en los organos de control del Convenio Europeo y la necesidad de respetar las competencias del Union y competencias de las instituciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo ha tomado muy en consideracion todos los mandatos que hay en el Protocolo 8 , que es la referencia juridica a ese respecto . _SPLIT_ Por ejemplo , la posible participacion de la Union en las instancias de control del Convenio Europeo o la necesidad de respetar las competencias de la Union y las atribuciones de las instituciones .


El Consejo tambien esta de acuerdo con una serie de analisis que hace el Parlamento en su resolucion sobre el tema , y el seminario de expertos gubernamentales es una ocasion importante aqui: es de alguna manera una nueva etapa en el desarrollo de un futuro regimen climatico para los anos . despues de 2012 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por otra parte , el Consejo comparte cierto numero de analisis que el Parlamento desarrolla en su resolucion sobre este tema . _SPLIT_ El seminario de expertos gubernamentales constituye a este respecto una cita importante: de algun modo , representa una nueva etapa en la elaboracion de un futuro regimen climatico para despues de 2012 .


El Cuarto informe abarca el periodo 2000-2006 y es el tema del informe Guellec , que contiene muchas y valiosas conclusiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Cuarto Informe cubre los anos 2000-2006 . _SPLIT_ Es el tema del informe Guellec , que contiene muchos hallazgos valiosos .


El EPLP apoya plenamente la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU y tambien apoya las mejoras en la forma en que la UE habla en la ONU; sin embargo , no es apropiado hablar de un solo asiento de la UE , como en el parrafo 10 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El EPLP apoya plenamente la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU y tambien apoya la mejora de la forma en que la UE habla en la ONU . _SPLIT_ Sin embargo , no es apropiado hablar de un escano comun europeo , como se dice en el apartado 10 .


El EPLP tambien brinda su firme apoyo a la participacion y las iniciativas de la UE-3 , el OIEA y el Consejo de Seguridad de la ONU , confirmando la necesidad de buscar medios pacificos y diplomaticos para resolver la crisis . La posicion del gobierno britanico es que la accion militar sigue siendo inconcebible y no esta en la agenda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El PLPE tambien declara su firme apoyo a la implicacion y las iniciativas de la UE-3 , el OIEA y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , y ratifica la necesidad de emplear medios pacificos y diplomaticos para resolver la crisis . _SPLIT_ El Gobierno britanico defiende que la accion militar es inconcebible y no figura en el plan de trabajo .


El Estado no tiene que decidir sobre el contenido de la politica industrial ni distinguir entre la buena y la mala industria , sino que debe crear las oportunidades para que la industria se desarrolle dentro de un marco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El estado no necesita decidir sobre el contenido de la politica industrial o distinguir entre buena y mala industria . _SPLIT_ En cambio , debe crear oportunidades para que la industria se desarrolle dentro de un marco .


El Fondo Mundial ha sido una organizacion muy eficiente , con la minima burocracia y la maxima repercusion , y ademas representa un innovador enfoque con respecto a la financiacion sanitaria internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Fondo Mundial ha sido una organizacion muy eficaz con una burocracia minima y un impacto maximo . _SPLIT_ Representa un enfoque innovador para la financiacion sanitaria internacional .


El Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea solicita que se incluya una declaracion del Consejo y la Comision sobre la situacion en Georgia y que se trate en un debate conjunto con el informe de los Sres . Obiols i Germa y Tannock , y que la sesion de la tarde por lo tanto se prorrogara hasta las 18 . 30 y preguntas al Consejo acortadas en media hora .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea solicita que se incluya en el orden del dia una declaracion del Consejo y de la Comision sobre la situacion en Georgia y que aquella se debata junto al informe de los senores Obiols i Germa y Tannock . _SPLIT_ De este modo , la sesion de tarde se prolongara hasta las 18 . 30 horas , de modo que la duracion del turno de preguntas al Consejo se reducira en media hora .


El Mar Baltico y el problema climatico deben ser enfocados , por lo que exigimos que Nord Stream examine una ruta alternativa por tierra antes de que se tome cualquier decision sobre un posible gasoducto en el futuro; esto es totalmente consistente con la decision del Gobierno sueco . en febrero de este ano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El mar Baltico y la cuestion climatica deben pasar a ser objetos de atencion . _SPLIT_ Por este motivo , exigimos que Nord Stream estudie una ruta alternativa por tierra antes de que se tome una decision sobre un posible futuro gasoducto , lo que es totalmente coherente con la decision del Gobierno sueco de febrero de este ano .


El PIB de China esta cada vez mas proximo al de Estados Unidos y la Union Europea deberia adaptar su comportamiento en consecuencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El PIB de China se esta poniendo al dia con el de Estados Unidos . _SPLIT_ La UE deberia adaptar su comportamiento en consecuencia .


El Pacto Europeo sobre Inmigracion y Asilo que aprobo el Consejo Europeo en septiembre del ano pasado confirma el compromiso de la Union Europea con un enfoque internacional para la inmigracion , lo que implica que las cuestiones de inmigracion deben ser parte integrante de las relaciones exteriores de la UE y que la gestion de la inmigracion debe ser eficiente y uniforme .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Pacto Europeo sobre Inmigracion y Asilo , que fue adoptado por el Consejo Europeo en septiembre del ano pasado , confirma los compromisos de la Union con el enfoque global de la migracion . _SPLIT_ Esto significa que las cuestiones migratorias deberian formar parte integrante de las relaciones exteriores de la UE y que la gestion eficiente de la migracion debe ser uniforme .


El Parlamento Europeo no debe limitarse a reaccionar , sino que tambien debe actuar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Parlamento Europeo no puede simplemente reaccionar . _SPLIT_ Tambien debe actuar .


El Parlamento Europeo sigue con enorme preocupacion la evolucion de la crisis politica que atraviesa el pais , no solo por la posicion geoestrategica crucial que tiene el pais para Rusia y los Estados Unidos , sino tambien porque la estabilidad de Asia Central , su desarrollo politico y economico y la cooperacion interregional es de interes para la UE , ademas de la importancia que reviste Asia Central para nuestro suministro energetico y nuestra alianza economica y comercial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Parlamento Europeo sigue con gran preocupacion la evolucion de la crisis politica en el pais . _SPLIT_ Esto no se debe solo a la posicion geoestrategica crucial del pais para Rusia y Estados Unidos , sino tambien a que la estabilidad de Asia Central , su desarrollo politico y economico y la cooperacion interregional son de interes para la UE , sobre todo debido a la importancia de Asia Central por nuestro suministro de energia y nuestra asociacion economica y comercial .


El Parlamento Europeo va a votar en la manana de hoy un informe en el que se hace patente el apoyo a la Comision con el objetivo de aliviar el problema de saturacion de la capacidad aeroportuaria , que , como bien advierte la propia Comision , y lo ha hecho asi su vicepresidente Jacques Barrot , supone una amenaza para la eficiencia , la seguridad y la competitividad de todos los actores implicados en el sector del transporte aereo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mas tarde hoy , el Parlamento Europeo va a votar un informe que demuestra claramente su apoyo a la Comision con el fin de aliviar el problema de la reduccion de la capacidad de los aeropuertos . _SPLIT_ Como advierte la propia Comision , y lo mismo ha dicho el vicepresidente Jacques Barrot , esto supone una amenaza para la eficiencia , la seguridad y la competitividad de todos los implicados en el sector del transporte aereo .


El Parlamento ha dado un paso adelante significativo al crear una comision de investigacion , por lo que vamos por buen camino .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Parlamento ha avanzado en gran medida creando una comision de investigacion . _SPLIT_ Vamos por el buen camino .