Estoy totalmente de acuerdo con ustedes en que la facilitacion y liberalizacion de visados es una herramienta muy poderosa para aumentar el contacto directo no solo entre los ciudadanos de a pie , estudiantes , turistas , etc . tambien aumento las posibilidades comerciales y esto es algo muy positivo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estoy totalmente de acuerdo con usted en que la facilitacion de visados y la liberalizacion de visados es una herramienta muy poderosa para aumentar el contacto entre personas . _SPLIT_ No solo ciudadanos corrientes , estudiantes , turistas; tambien aumenta las posibilidades comerciales y eso es algo muy bueno .


Estuve presente como ponente para el Parlamento Europeo tanto en la Conferencia de ONG en Beijing como en la Conferencia Intergubernamental de los 189 paises y , por supuesto , he seguido muy de cerca la evolucion de los ultimos cinco anos , tanto en la Union Europea como en el paises en desarrollo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como ponente del Parlamento Europeo tuve la oportunidad de asistir al Foro de las ONG en Beijing asi como a la Conferencia Gubernamental de los 189 Estados . _SPLIT_ Obviamente , he seguido muy de cerca los acontecimientos de los ultimos cinco anos , no solo en la Union Europea sino tambien en los paises en vias de desarrollo .


EuroLat , la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana , se creo tras la Cumbre de Viena de 2006 y ya ha realizado una contribucion preciosa a la cooperacion con la region , reforzando , en ambas partes , la voluntad democratica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

EuroLat , la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana , fue creada despues de la Cumbre de Viena de 2006 . _SPLIT_ Ya ha realizado una valiosa contribucion a la cooperacion con la region , al tiempo que fortalecio la voluntad democratica de ambas partes .


Europa 2020 significa la voluntad de crear una union politica , lo que presupone reforzar y expandir la union monetaria y el mercado interior , liberandola y pidiendole a la gente que utilice la oportunidad que representa Europa , hacer uso de Europa y dejar atras las fronteras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa 2020 significa la voluntad de lograr una union politica . _SPLIT_ Eso presupone reforzar y ampliar la union monetaria , reforzar y ampliar el mercado interior , liberarlo y pedir a la gente que aproveche la oportunidad que es Europa , que utilice Europa y atraviese fronteras .


Europa 2020 supone ademas la adopcion de reformas para su ejecucion en los propios Estados miembros , quienes tendran que presentar programas nacionales de reforma de aqui a finales de ano de forma coordinada , con un programa de estabilidad y convergencia , a la vez que demuestran su respeto por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa 2020 tambien significa adoptar reformas que se implementaran en los propios Estados miembros . _SPLIT_ Estos ultimos deberan presentar programas nacionales de reforma desde ahora hasta finales de ano de forma coordinada , con un programa de estabilidad y convergencia , mostrando al mismo tiempo respeto por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .


Europa debe hacer uso de la Asociacion Estrategica con Mexico para apoyar constructivamente a todos aquellos que luchan por los derechos humanos , que son los mismos que luchan por la defensa del Estado de Derecho y la democracia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa debe utilizar la asociacion estrategica con Mexico para apoyar de manera constructiva a todos aquellos que luchan por los derechos humanos . _SPLIT_ Son las mismas personas que luchan por defender el estado de derecho y la democracia .


Europa debe permanecer flexible siempre que sea posible y no dejarse llevar por el rigido dogma integracionista , y es hora de un cambio en el paradigma de integracion de la UE .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa debe mantenerse flexible en la medida de lo posible y no dejarse dirigir nunca mas por un rigido dogma integracionista . _SPLIT_ Es hora de que veamos un cambio en el paradigma de integracion europeo .


Europa debe seguir promoviendo el sistema multilateral , que sin duda ha de reformarse para seguir siendo un marco de confianza entre paises en desarrollo y paises desarrollados , pero el sistema multilateral es el marco en que los paises en desarrollo podran seguir haciendo oir su voz a traves del G20 y del G90 y en que las normas del comercio podran devenir mas compatibles con los objetivos de erradicacion de la pobreza y con todas las demas normas del sistema multilateral .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin duda , es necesario reformarlo para que pueda seguir existiendo un marco de confianza entre los paises desarrollados y en desarrollo . _SPLIT_ Despues de todo , es dentro del sistema multilateral donde los paises en desarrollo pueden seguir siendo escuchados a traves del G20 y el G90 , y que las reglas comerciales pueden hacerse mas compatibles con los objetivos de erradicacion de la pobreza y con todas las demas reglas del pais . sistema multilateral .


Europa no deberia poner en peligro este tipo de cosas , sino mas bien mejorarlas , asi que permitanme encomiar al apoyo de la Camara nuestra enmienda 45 , que es un compromiso elaborado por diputados de varios grupos y que espero que obtenga el apoyo de la mayoria . manana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa no debe poner en peligro este tipo de experiencias , sino mas bien promoverlas . _SPLIT_ Pido por tanto a esta Camara que apoye nuestra enmienda 45 , que constituye un compromiso alcanzado por diputados de varios Grupos y que espero reciba manana el apoyo de la mayoria .


Europa no necesita un nuevo muro defensivo , ni tampoco un telon de acero en el Atlantico o en el Mediterraneo , lo que hay que hacer es abordar el problema con decision , y eso incluye seguir trabajando para solucionar los problemas en los paises de los que proceden los inmigrantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No necesitamos un nuevo muro defensivo para Europa , ni un telon de acero en el Atlantico o el Mediterraneo , lo que tenemos que hacer es abordar el problema de frente . _SPLIT_ Y eso incluye seguir adelante con la solucion de los problemas en los paises de donde proceden los migrantes .


Europa no puede permitirse dejar de dar respuestas concretas a sus ciudadanos; debemos tener un objetivo que sea simple pero vinculante: que todos los buques que enarbolen pabellon de los Estados miembros cumplan plenamente la normativa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa no se puede permitir no ofrecer respuestas concretas a sus ciudadanos . _SPLIT_ Debemos marcarnos un objetivo simple pero vinculante: que todos los buques que enarbolen pabellones de alguno de los Estados miembros cumplan la normativa .


Europa no se convirtio en lo que es hoy eliminando la pobreza y viviendo a un nivel de subsistencia; se enriquecio creando riqueza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa no se convirtio en lo que es hoy simplemente eliminando la pobreza y viviendo a nivel de subsistencia . _SPLIT_ Se hizo rico creando riqueza .


Europa tambien pierde credibilidad si no hacemos algo con respecto a estos incumplimientos , que deben tener consecuencias reales para las relaciones entre la UE y Azerbaiyan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa tambien pierde credibilidad si no actuamos sobre estas infracciones . _SPLIT_ Deberian tener consecuencias reales para las relaciones entre la UE y Azerbaiyan .


Europa tiene que hacerle frente en bloque porque cuatro de cada cinco ciudadanos comunitarios piensa que la corrupcion es un problema fundamental en su pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Europa debe combatir esto en su conjunto porque cuatro de cada cinco ciudadanos europeos consideran que la corrupcion es un problema fundamental en su pais . _SPLIT_ Europa tiene problemas con el creciente numero de emigrantes .


Evidentemente , aunque el procedimiento en este caso preve la consulta al Parlamento y no la codecision , no hay que decir , senor Presidente , que me ocupare de informar regularmente y con toda transparencia al Parlamento , ya que , como ha subrayado la ponente , la senora Hennicot-Schoepges , esta claro que debemos procurar evitar cualquier retraso en estos programas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aunque este procedimiento preve la consulta con el Parlamento , en lugar de la codecision , no hace falta decir , senor Presidente , que me encargo de mantener al Parlamento actualizado periodicamente , de la forma mas transparente . _SPLIT_ Como ha subrayado la ponente , la Sra . Hennicot-Schoepges , por supuesto que debemos hacer todo lo posible para evitar retrasos en los programas en cuestion .


Evidentemente , el numero de infecciones podria reducirse considerablemente; En primer lugar , se necesita una mayor disciplina en los hospitales porque , por un lado , hay personas que visitan a los pacientes en el hospital y siempre existe el riesgo de transmitir bacterias y , por otro lado , las normas de higiene deben ser aplicadas estrictamente por ambos . los pacientes , el personal y el personal necesitan informacion y formacion constantes sobre las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El numero de infecciones podria , evidentemente , verse considerablemente reducido . _SPLIT_ En primer lugar , se necesita una mayor disciplina en los hospitales porque , por un lado , hay personas que visitan a los pacientes en el hospital y siempre existe riesgo de transferir bacterias y , por otro lado , es preciso que tanto los pacientes como el personal apliquen estrictamente las normas de higiene y es necesario que el personal reciba formacion e informacion constantes sobre las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria .


Evidentemente , el origen de un producto no nos dice nada sobre el proceso de produccion o la calidad del producto , ni aumenta la proteccion del consumidor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Evidentemente , el origen de un producto no nos dice nada del proceso de produccion o la calidad del producto , ni aumenta la proteccion del consumidor . _SPLIT_ Aunque se especifique lo que se conoce como pais de origen , otras partes del proceso de produccion pueden llevarse a cabo en cualquier otro lugar .


Evidentemente , resulta insatisfactorio que el Reglamento unicamente vaya a aplicarse a distancias iguales o superiores a 250 km . En el caso de los paises pequenos , es algo que no cabria justificar , pero aqui no hablamos de rutas locales , sino de las internacionales , y , por tanto , creo que para los viajeros de la UE este documento se convertira en una garantia de sus derechos , con una atencion especial a los derechos de las personas con discapacidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Claramente , no es satisfactorio que el reglamento se aplique a una distancia de 250 km o mas . _SPLIT_ En el caso de los paises pequenos , esto realmente no podria estar justificado , pero aqui no solo estamos hablando de rutas locales , sino internacionales , y por eso creo que para los ciudadanos de la UE que viajan , este documento se convertira en una garantia de sus derechos , prestando especial atencion a los derechos de las personas discapacitadas .


Evidentemente , tenemos que asegurarnos de que se trata de un alto el fuego definitivo a fin de garantizar el acceso a la ayuda humanitaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Obviamente , debemos asegurarnos de que el alto el fuego sea permanente para garantizar el acceso a la ayuda humanitaria . _SPLIT_ Sin este requisito previo , la ayuda humanitaria no llegara .


Evidentemente se carece de ayuda financiera entre los Estados miembros: los ciudadanos europeos que lo han perdido todo , a menudo tienen que enfrentarse a oficinas consulares reticentes a aceptar los costes financieros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es evidente que falta apoyo financiero entre los Estados miembros . _SPLIT_ Los ciudadanos europeos que lo han perdido todo se enfrentan a menudo a oficinas consulares muy reacias a asumir los costes economicos .


Exactamente lo mismo ocurre en el sector floricola y ahora vamos a empezar a introducir un sistema de intervencion , aunque al principio con cierta timidez mediante medidas de promocion de ventas; pero como todos han escuchado de otros Miembros , esa no sera la unica medida de promocion , eventualmente conducira a la intervencion y a las subvenciones a la exportacion que estamos tratando de desmantelar urgentemente en otras areas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Exactamente esto es lo que pasa en el sector de las flores y ahora se quiere iniciar el cambio hacia un sistema de intervencion , comenzando con el vacilante enfoque de fomentar las ventas . _SPLIT_ Ya han oido lo que han dicho los colegas: no se trata solamente de eso sino que a la postre de lo que se trata es de subvencionar exportaciones que tenemos que reducir urgentemente en otros campos .


Existe alguna base legal para retirar la propiedad de otra persona y por orden de quien se retiraron las banderas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe algun fundamento juridico para retirar la propiedad de otra persona ? _SPLIT_ Y quien dio la orden de retirarlas ?


Existe el problema de la inmigracion ilegal a traves de Turquia , que se producira en un numero mucho mayor una vez que Bulgaria este en el espacio Schengen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay un problema con la inmigracion ilegal que llega a traves de Turquia . _SPLIT_ Este problema se exacerbara cuando Bulgaria entre en el espacio Schengen .


Existe el riesgo de que haya mas asesinatos politicos Por ello , es urgente que el Gobierno filipino tome medidas eficaces para poner fin a esta situacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe el peligro de que se produzcan mas asesinatos politicos . _SPLIT_ Por lo tanto , es de suma urgencia que el Gobierno de Filipinas adopte medidas eficaces para poner fin a esto .


Existe el riesgo de que las fuerzas irlandesas sean percibidas como una fuerza de apoyo para un movimiento cuyo historial de proteccion de los derechos humanos se encuentra bajo sospecha; existe el riesgo de que Irlanda ya no sea percibida como neutral .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe el peligro de que las fuerzas irlandesas sean percibidas como una fuerza de apoyo para un gobierno cuyo historial de derechos humanos ha sido objeto de sospechas . _SPLIT_ Existe el peligro de que Irlanda deje de ser percibida como neutral .


Existe la voluntad de seguir avanzando , se han senalado los nuevos progresos regionales e interregionales y se ha renovado la decision de conceder un importe global de ayuda financiera igual al anterior , debiendose resolver todo ello en Stuttgart en el mes de abril .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe la voluntad de seguir adelante , se han definido los nuevos desarrollos regionales e interregionales y se ha vuelto a optar por destinar una cifra global de financiacion igual a la anterior . _SPLIT_ Todo esto se decidira en Stuttgart en abril .


Existe muy poca cooperacion entre los Estados miembros sobre este tipo de delincuencia creciente y sabemos que nuestros ciudadanos europeos esperan que , como parlamentarios , les preguntemos que tan eficaces pueden ser para resolver este tipo de problemas transfronterizos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Insto al Consejo a que se tome en serio este problema y que se plantee abordarlo como una cuestion transfronteriza . _SPLIT_ La cooperacion entre los Estados miembros con respecto a este tipo de delincuencia cada vez mas extendida es muy reducida y sabemos que nuestros ciudadanos europeos esperan que nosotros , desde nuestra posicion de parlamentarios , le pidamos que aclare cuan eficaz puede llegar a ser en la resolucion de este problema transfronterizo .


Existe un plan para construir a lo largo de nuestra frontera oriental una serie de centrales nucleares rusas , destinadas a exportar electricidad a los Estados miembros de la Union Europea , y se estan construyendo sin tener en cuenta las normas de seguridad de la UE .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A lo largo de nuestra frontera oriental se esta planificando toda una serie de centrales nucleares rusas , destinadas a exportar electricidad a los Estados miembros de la Union Europea . _SPLIT_ Se estan construyendo sin tener en cuenta las normas de seguridad de la UE .


Existe un problema aqui , y quisiera pedirles a todos que tengan muy en cuenta la definicion que dio especificamente la Comision de Asuntos Juridicos en relacion a cuando un abogado es un abogado , y cuando es parte de un grupo de interes; dicha definicion fue elaborada muy cuidadosamente , y quisiera pedirles que sea la que se tenga en cuenta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aqui hay un problema , y les pediria a todos que presten atencion a la definicion muy matizada que dio la Comision de Asuntos Juridicos en relacion con cuando un abogado es abogado y cuando un abogado es cabildero . _SPLIT_ Esa definicion se penso con mucho cuidado , y le pido que sea la que se tenga en cuenta .


Existe una politica oficial turca de amenazar a Grecia con la guerra , conocida como casus belli , y no es simplemente una amenaza de papel; Turquia tiene la costumbre de violar el espacio aereo y sobrevolar incluso las islas griegas habitadas en el Egeo oriental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe una politica oficial turca de amenaza a Grecia con la guerra , conocida como el casus belli , y no es simplemente una amenaza sobre el papel . _SPLIT_ Turquia tiene la costumbre de invadir el espacio aereo griego y debrevolar las islas griegas deshabitadas del Egeo oriental .


Existe una situacion muy extrana en Belarus , donde prevalece el concepto de ideologia de Estado y , por lo tanto , no sorprende que cuando los candidatos solicitan estudiar periodismo , derecho y relaciones internacionales , tengan que presentar una recomendacion de las autoridades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe una situacion muy extrana en Bielorrusia . _SPLIT_ En ese pais existe un concepto de ideologia estatal , por lo que no es de extranar que cuando los candidatos se postulen para estudiar periodismo , derecho y relaciones internacionales , tengan que presentar recomendaciones de las autoridades .


Existe una tension entre la competitividad economica , los altos estandares sociales y la proteccion de nuestro medio ambiente y en esta area debemos dejar de mirar el pasado de una manera tan conflictiva y polarizadora , enfrentando la economia contra la ecologia y la ecologia contra la economia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe un conflicto entre la competitividad economica , los altos niveles sociales y la proteccion de nuestro medio ambiente . _SPLIT_ En este terreno , convendria que dejaramos de mirar al pasado de un modo tan polemico y polarizado , enfrentando la economia a la ecologia , y al reves .


Existen grandes diferencias entre los Estados miembros actuales y los nuevos con respecto a la estructura de propiedad forestal , y en la promocion de la silvicultura privada , por ejemplo , los finlandeses podriamos participar activamente en la oferta de ayuda experta a los paises de Europa Central y Oriental , en la base de nuestra experiencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existen grandes diferencias entre los actuales y los nuevos Estados miembros en lo que respecta a la estructura de propiedad de los bosques , asi como en la promocion de los bosques privados . _SPLIT_ Por ejemplo , los fineses podriamos ofrecer ayuda experta a los paises de Europa Central y Oriental , aprovechando nuestra experiencia en la materia .


Existen implicaciones para la ciencia e implicaciones para la medicina , y hariamos bien en reconocer que existen problemas eticos en la utilizacion de la tecnologia y que existen problemas eticos tambien en la no utilizacion de la tecnologia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Necesitamos leer sus informes y debemos darles la responsabilidad no solo de investigar los problemas eticos , sino tambien de hacer recomendaciones para la conduccion futura de este tipo de ciencia . _SPLIT_ La Sra . Roth-Behrendt y otros hicieron referencia al hecho de que existen implicaciones internacionales .


Existen por lo menos dos bandos con actitudes diferentes en esta Camara: uno desea la total conservacion de una larga lista de especies a punto de extinguirse; el otro defiende cuotas pesqueras y de consumo lo mas altas posible y promete a los pescadores locales derechos de pesca que , dada su estrechez de miras , resultaran en la total desaparicion de ciertas especies en un corto periodo de tiempo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Un lado quiere la conservacion total de una larga lista de especies que estan al borde de la extincion . _SPLIT_ La otra parte no puede lograr que las cuotas de pesca y consumo sean lo suficientemente altas y promete a los pescadores locales derechos de pesca miopes que resultaran en la erradicacion total de ciertas especies dentro de un espacio de tiempo deportivo .


Existen una serie de enfoques individuales , pero falta un enfoque estrategico con vistas a la elaboracion de una politica de asilo comun , una politica de inmigracion comun , y tambien a un reparto de las cargas , de las cargas personales entre los Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lo que nos falta aqui , como en la justicia y los asuntos internos en su conjunto , es un enfoque estrategico por parte del Consejo . _SPLIT_ Tenemos una pletora de iniciativas a menudo contradictorias de los estados individuales .


Felicito al senor Sterckx y creo que se han cumplido con creces los objetivos que nos ha marcado la Comision y que debemos felicitarnos por alcanzar ese acuerdo entre las tres partes , entre las tres instituciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria felicitar al senor Sterckx y creo que los objetivos que nos ha fijado la Comision se han cumplido plenamente . _SPLIT_ Ademas , creo que deberiamos estar contentos de haber alcanzado este acuerdo entre las tres partes , las tres instituciones .


Finalmente , al margen ha habido cierta disputa sobre la previsibilidad de los terremotos; No voy a entrar en eso ahora , simplemente dire que los estudios sobre el radon indican que los terremotos estan precedidos por un aumento de este gas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No entrare en esta cuestion . _SPLIT_ Solo decir que estudios sobre el radon senalan que antes de que se desencadene un terremoto se produce un aumento de este gas .


Finalmente , debemos recordar que la migracion debe representar una oportunidad para los paises de origen: podemos alentar a los migrantes a invertir en sus paises para optimizar su impacto en el desarrollo de sus paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , debemos recordar que la migracion debe representar una oportunidad para los paises de origen . _SPLIT_ Podemos promover el compromiso de los migrantes con sus paises a fin de optimizar su impacto sobre el desarrollo de los mismos .


Finalmente , naufragios economicos de un liberalismo maritimo desbocado , la marea liberada y liberal del librecambismo ha arrasado con todas las barreras , con todas las prevenciones , y finalmente con toda la moral , hasta sucumbir a sus propios excesos , y revelar la ausencia de cualquier politica maritima comunitaria digna de ese nombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , tenemos el hundimiento economico , resultado del liberalismo desenfrenado en materia maritima . _SPLIT_ La marea liberal de libre comercio que se ha desatado se ha tragado todas las salvaguardias , todas las acciones preventivas y , en ultima instancia , todas las costumbres , solo para sumergirse en sus propios excesos , revelando asi la falta de una politica maritima comunitaria digna de ese nombre .


Finalmente , quisiera expresar mi agradecimiento a quienes han contribuido a que el procedimiento piloto -que se pensaba que podria resultar problematico- se llevara a cabo sin problemas hasta la fecha , y espero que continuemos haciendolo asi hasta la adopcion final del presupuesto del Parlamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Finalmente , me gustaria agradecer a todos aquellos que han ayudado a que el procedimiento piloto , que se pensaba que probablemente resultaria problematico , se desarrollo sin problemas hasta ahora . _SPLIT_ Espero que continue haciendolo hasta la aprobacion final del presupuesto del Parlamento .


Finalmente , tras la propuesta de la Comision de crear un Instituto Europeo de la Igualdad de Genero , el Parlamento adopto su posicion en primera lectura el 14 de marzo de 2006 , con la adopcion de 50 enmiendas a la propuesta de la Comision , la cual se publico el 8 de marzo de 2006 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , a raiz de la propuesta de la Comision de crear un Instituto Europeo para la Igualdad de Genero , el Parlamento adopto su posicion en primera lectura el 14 de marzo de 2006 , con la adopcion de 50 enmiendas a la propuesta de la Comision , que se publico el 8 de marzo de 2006 . _SPLIT_ Mientras tanto , el Consejo adopto su posicion comun el 21 de septiembre de 2006 , incorporando 35 enmiendas presentadas por el Parlamento .


Fue bien recibida la promesa de los Estados Unidos de unirse a los esfuerzos de las Naciones Unidas , pero de nuevo tengo que decir que no se presentaron objetivos vinculantes claros y que el G-8 en Alemania ni siquiera acordo un ano base para el objetivo del 50 % en 2050 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El compromiso de Estados Unidos de unirse a los esfuerzos de la ONU fue bienvenido . _SPLIT_ Sin embargo , tengo que decir de nuevo que no habia objetivos vinculantes claros , e incluso el objetivo del 50% para 2050 no tenia un ano base acordado por el G8 en Alemania .


Fue condenado tres veces a 21 anos de prision , solo tenemos conocimiento de susituacion a traves del ultimo informe sobre las condiciones de los prisioneros birmanos elaborado por el senor Yozo Yokota , Relator especial de las Naciones Unidas sobre la situacion de los derechos humanos en Birmania .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fue condenada a tres penas de 21 anos de prision . _SPLIT_ Solo conocemos su situacion actual por el ultimo informe sobre las condiciones de los prisioneros birmanos de Yozo Yokota , relator especial de las Naciones Unidas sobre la situacion de los derechos humanos en Birmania .


Fue elegido por primera vez para el Senado de los Estados Unidos en 1972 , y fue uno de los senadores mas jovenes en la historia de su pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fue elegido por primera vez para formar parte del Senado de los EE . _SPLIT_ UU . en 1972 , donde sirvio como uno de los senadores mas jovenes de la historia de su pais .


Fue la UE la que actuo como mediadora en el pais , y creo que el apoyo incondicional de todos los interesados , incluida la Presidencia holandesa , ha permitido lograr avances que se traduciran en un mayor grado de democracia , y que ha demostrado que una Union Europea unida , combinando sus fuerzas y desplegandolas conjuntamente , puede hacer una autentica contribucion a la politica internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

debe consolidar lo que la Union Europea ha logrado en su labor de mediacion en Ucrania durante la Presidencia neerlandesa del Consejo . _SPLIT_ En nombre de nuestro Grupo , quiero decir y dirijo tambien estas palabras a la Presidencia neerlandesa que la Union Europea ha prestado un gran apoyo durante todos los acontecimientos que han ocurrido en Ucrania en las ultimas semanas y que representan un giro fundamental de la situacion politica interna a favor de la democracia , la libertad y los derechos humanos .


Fui el primer eurodiputado que levanto la mano para pedir la palabra , el primero , y ahora estoy condenado a ser el ultimo , o entre los ultimos , ya no hablar mas de un minuto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He sido el primer diputado que ha levantado la mano para pedir la palabra , el primero . _SPLIT_ Y ahora se me condena a estar en ultimo lugar , o de los ultimos , y a no rebasar un minuto .


Fuimos sumamente criticos cuando el Primer Ministro britanico envio invitaciones para cenar en el numero 10 de Downing Street a unos si y a otros no Si esto se pone de moda hasta en los Estados del Benelux , entonces mi mayor temor es que terminen formandose nuevas comunidades en el sur , en el este y en el oeste , comunidades de socialdemocratas y comunidades de democrata-cristianos , algunas de ellas superponiendose entre si .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fuimos muy criticos cuando el primer ministro britanico envio invitaciones para cenar en el numero 10 de Downing Street , algunos fueron invitados y otros no . _SPLIT_ Si ese tipo de cosas se imponen incluso en los estados del Benelux , entonces mi gran temor es que terminemos con nuevas comunidades formandose en el sur , en el este , en el oeste , comunidades de socialdemocratas , comunidades de democratas cristianos , algunos . de ellos superpuestos .


Gadafi: "el Islam debe convertirse en la religion de Europa"; Gadafi rechaza la democracia en favor del estricto cumplimiento de la ley Sharia; Gadafi utiliza 30 millones de africanos que quieren venir a Europa como moneda de cambio; Gadafi quiere iniciar una Jihad contra Suiza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Gaddafi rechaza la democracia a favor de la estricta observancia de la ley Sharia . _SPLIT_ Gaddafi utiliza como moneda de cambio a 30 millones de africanos que quieren venir a Europa .


Garantizar el suministro seguro y regular de los abundantes recursos de hidrocarburos turcomanos disminuira la excesiva dependencia actual de Europa respecto a Rusia , lo que requerira tambien un nuevo gasoducto transcaspiano que enlace con el proyecto Nabucco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Garantizar un suministro regular y fiable de amplios recursos de hidrocarburos turcomanos reducira la actual dependencia excesiva de Europa de Rusia . _SPLIT_ Esto requerira un nuevo oleoducto transcaspio para conectarse con el proyecto Nabucco .


Gracias , senor Chountis , por recordarnos este tema que pronto se aclarara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Gracias , senor Chountis , por llamar la atencion sobre este tema . _SPLIT_ Se aclarara muy pronto .


Gracias , senor Ministro , felicito a la Presidencia espanola por haber destacado el tema de la violencia de genero , un asunto que con demasiada frecuencia queda literalmente oculto tras una puerta cerrada , porque es ahi , en la vivienda familiar , donde se registra la mayor parte de esta violencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Gracias , Ministra , y felicito a la Presidencia espanola por destacar el tema de la violencia de genero . _SPLIT_ Con demasiada frecuencia , ese tema se mantiene literalmente a puerta cerrada , porque ahi es donde ocurre la mayor parte de la violencia: en el hogar familiar .


Gracias , senor Presidente; Senorias , intentare evitar repetir lo que ya se ha dicho , y tambien procurare no entrar en las discusiones sobre enfermedades transmisibles como la gripe , los virus , etc . El Sr . Bowis ha empezado su intervencion diciendo que quien goza de salud tiene esperanza y quien tiene esperanza lo tiene todo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- Gracias , senor Presidente; Senorias , intentare evitar repetir lo que ya se ha dicho , y tambien evitar desviarme para hablar de enfermedades transmisibles como la gripe , los virus , etc . _SPLIT_ El Sr . Bowis comenzo su discurso diciendo que "el que tiene salud tiene esperanza y el que tiene esperanza lo tiene todo" .


Gracias a todos , y especialmente a los presidentes de los grupos politicos , a los vicepresidentes y gestores que me han acompanado en la Mesa , a los presidentes de comision , y tambien -permitanme que lo diga ahora- muy en particular al Secretario General , Sr . Priestley , quien pronto nos va a dejar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Gracias a todos , en particular a los presidentes de los grupos politicos , a los vicepresidentes y directores que han trabajado conmigo en la Mesa y a los presidentes de comisiones . _SPLIT_ Ademas , si me permite hacerlo ahora , me gustaria dar las gracias muy especialmente al Secretario General , el senor Priestly , que nos dejara en breve .


Grecia , Espana , Portugal e Irlanda han registrado un crecimiento considerable , y una ayuda similar debe ponerse ahora a disposicion de los nuevos Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Grecia , Espana , Portugal e Irlanda han registrado un fuerte crecimiento . _SPLIT_ Debe disponerse de una ayuda similar para los nuevos Estados miembros .


Ha estado usted presente durante ocho sesiones , ha participado en treinta debates sobre asuntos diferentes y ha estado siempre a disposicion del Parlamento y por ello merece nuestra consideracion y agradecimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha asistido a ocho sesiones , ha participado en treinta debates sobre diversos temas y siempre ha estado disponible para el Parlamento . _SPLIT_ Por tanto , merece nuestro reconocimiento y gratitud .


Ha examinado la Comision , en sus ultimos estudios sobre demografia , los efectos del llamado salario de crianza de los hijos sobre las tendencias demograficas en Noruega y tiene intencion de comparar modelos similares de Estados no miembros como Noruega con los de Estados miembros ? como Francia ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se ha ocupado la Comision , en sus recientes estudios sobre demografia , de la repercusion del denominado salario educativo en el desarrollo de la poblacion en Noruega ? _SPLIT_ Tiene previsto comparar modelos similares de Estados no miembros como Noruega y de Estados miembros como Francia ?


Ha habido alguna de sus Senorias que han puesto de manifiesto cual es la politica de inmigracion e incluso que no habia habido una referencia , y es verdad que no hubo una referencia en mi discurso , en definitiva , uno tiene que elegir las prioridades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Uno de sus Senorias destaco la cuestion de cual es nuestra politica de inmigracion e incluso dijo que no se habia hecho ninguna referencia a ella . _SPLIT_ Es cierto que en mi intervencion no se hizo referencia a el pero , en definitiva , hay que priorizar .


Ha habido crimenes en ambas partes , y ambas partes son responsables .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha habido crimenes en ambos lados . _SPLIT_ Ambas partes son responsables .


Ha habido muchos momentos dificiles , pero Europa siempre se ha valido precisamente de sus crisis mas profundas y las ha utilizado como trampolin para sus avances mas espectaculares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Han abundado los momentos dificiles . _SPLIT_ Pero precisamente de las crisis mas graves ha sabido Europa sacar el impulso y el animo necesarios para alcanzar sus principales logros .


Ha hablado usted del fracaso "temporal" -la palabra "temporal" es suya- del proyecto de Constitucion Europea en Francia y los Paises Bajos , como si solo se tratase de un tropiezo sobre la marcha limitado a dos Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha hablado del problema "temporal" ( la palabra "temporal" era suya ) que implicaba el proyecto de Constitucion europea tal como se recibio en Francia y los Paises Bajos . _SPLIT_ La impresion que dio fue que se trataba simplemente de un contratiempo limitado a dos Estados miembros .


Ha llegado el momento de afirmar que , por nuestra parte , tampoco tenemos un socio en el mundo mas importante que los EE . UU . Tenemos que buscar aliados entre quienes comparten nuestros mismo intereses y valores , y no entre quienes se encuentran muy alejados de nosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ya es hora de que declaremos tambien que no tenemos un socio mejor o mas importante en el mundo que los Estados Unidos de America . _SPLIT_ Necesitamos buscar aliados entre aquellos con quienes compartimos valores e intereses comunes , y no entre aquellos que estan muy lejos de nosotros .


Ha llegado el momento de establecer criterios que no solo aborden los aspectos tecnicos del sistema de Schengen , sino que evaluen el impacto de la delincuencia organizada y la corrupcion , tambien dentro de la evaluacion de los Estados miembros de Schengen existentes , y me gustaria que Europol y Eurojust participen en esas evaluaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha llegado el momento de fijar una serie de requisitos que no se limiten a los aspectos tecnicos del sistema Schengen , sino que tambien evaluen el impacto del crimen organizado y la corrupcion , enmarcandolos en la evaluacion de los Estados miembros actuales del espacio Schengen . _SPLIT_ Me gustaria que Europol y Eurojust participasen en dichas evaluaciones .


Ha pasado casi 35 anos de su vida en el Parlamento Europeo y , ademas , en los ultimos 10 anos , sus actividades han estado estrechamente relacionadas con el Pleno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha pasado casi 35 anos en el Parlamento Europeo . _SPLIT_ Durante los ultimos 10 anos sus actividades han estado estrechamente ligadas al plenario .


Ha sido expulsado de Argelia y se dirige a Turquia , donde no lo quieren , pero nadie puede imponer lo que , por lo demas , todos queremos aprobar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se expulsa de Argelia y se dirige a Turquia . _SPLIT_ Turquia no lo quiere , pero nadie puede imponer lo que , para el resto , todos queremos aprobar .


Ha sido un desastre que ha afectado vidas humanas , incluidas vidas jovenes; ha golpeado casas , nuestros hogares; iglesias , nuestros lugares de culto; monumentos , nuestra cultura; empresas , nuestros lugares de trabajo; universidades , nuestros centros de aprendizaje; y ha dejado una gran devastacion a su paso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha sido una catastrofe que ha afectado a vidas humanas , incluyendo las vidas de gente joven . _SPLIT_ Ha afectado a las casas , nuestros hogares; a las iglesias , nuestros lugares de culto; a los monumentos , nuestra cultura; a las empresas , nuestros lugares de trabajo; a las universidades , nuestros centros de ensenanza y ha dejado un gran reguero de destruccion a su paso .


Ha sido una mala politica para todos: para los consumidores de Europa , que han pagado precios mucho mas altos; para los exportadores , para la armonia internacional y la comunidad de naciones y para las personas que en teoria debia proteger .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta politica ha sido mala para todos . _SPLIT_ Ha sido malo para los consumidores en Europa , que han tenido que pagar precios mucho mas altos , ha sido malo para los exportadores , ha sido malo para la armonia internacional y la comunidad de naciones , y ha sido malo para la gente . proteger .


Ha sido uno de los ministros mas asiduos que hemos tenido y le deseo buena suerte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha sido uno de los ministros mas asiduos que hemos conocido . _SPLIT_ Le deseo buena suerte .


Habia dos preguntas finales sobre si vamos a revisar los instrumentos de defensa comercial; no lo vamos a hacer porque realmente creo que no es necesario , Hay una gran cantidad de trabajo que hacer en materia de comercio en los proximos anos y he de decir que no quiero reabrir determinados debates con este proceso de revision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No lo somos , porque realmente creo que no es necesario . _SPLIT_ Hay una enorme cantidad de trabajo por hacer en materia de comercio en los proximos anos , y debo decir que no quiero reabrir ciertos debates mediante un proceso de revision de este tipo .


Habiendo contribuido , en nombre de mi grupo , a producir la opinion de la Comision de Medio Ambiente , Salud Publica y Seguridad Alimentaria , yo tambien he tenido que prestar mi atencion a este expediente , y ahora me gustaria concentrarme en dos puntos principales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puesto que he contribuido , en nombre de mi Grupo , a elaborar la opinion de la Comision de Medio Ambiente , Salud Publica y Seguridad Alimentaria , yo tambien he tenido que estudiar este expediente . _SPLIT_ Voy a centrarme ahora en dos puntos principales .


Hablamos de que tambien tiene que incluirse en la iniciativa que presenta el Comisario Kallas la recuperacion de los fondos comunitarios , que no puede quedar excluida , porque cuando se emplea mal nuestro dinero , debemos saber donde esta , como se recupera y cuando se recupera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Decimos que la iniciativa presentada por el Comisario Kallas debe incluir la recuperacion de fondos comunitarios . _SPLIT_ Esto no se puede excluir: cuando nuestro dinero se usa indebidamente , debemos saber donde esta , como se recuperara y cuando se recuperara .


Hablamos de tolerancia religiosa y etnica , y del derecho de las personas mayores a una vida digna y a participar activamente en ella , mientras que , al mismo tiempo , el lider de un partido politico bulgaro , miembro de pleno derecho del Partido Popular Europeo , demarca varios grupos etnicos y de edad , e impone la idea de diferentes clases de personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hablamos de tolerancia etnica y religiosa , y de los derechos de las personas mayores a llevar una vida digna y a participar activamente durante esta . _SPLIT_ Mientras que , al mismo tiempo , el lider de un partido politico bulgaro , miembro titular del Partido Popular Europeo , demarca varios grupos etnicos y de edades , e impone la idea de diferentes clases de personas .


Hablare con Amr Moussa sobre el tema , le vere de nuevo en El Cairo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hablo con Amr Moussa sobre este tema . _SPLIT_ Lo volvere a ver en El Cairo .


Habra conferencias de seguimiento , informes , etc . Sobre todo , habra un plan de accion con medidas especificas y plazos y es importante que se apoyen estos asuntos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Habra igualmente conferencias , informes , etc . de seguimiento . _SPLIT_ Ante todo , contaremos con un plan de accion con medidas y plazos concretos , y es importante prestar apoyo a estas cuestiones .


Habra dos partes: por un lado , continuaremos evaluando la aplicacion sostenible de las reformas por parte de los paises implicados mediante el proceso de estabilizacion y colaboracion sobre todo en las areas de libertad , justicia y seguridad; por otro lado , actuaremos tambien como mecanismo de prevencion frente a una nueva gran afluencia de personas de la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Habra dos partes en esto . _SPLIT_ Por un lado , continuaremos evaluando la implementacion sostenible de las reformas por parte de los paises afectados a traves del proceso de estabilizacion y asociacion , en particular , en el area de justicia , libertad y seguridad .


Habra un Presidente del Consejo Europeo , pero no quiero que con ello se produzca un golpe de estado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Vamos a tener un presidente del Consejo Europeo . _SPLIT_ No quiero que esto sea un golpe de Estado .


Habria sido mejor que hubieramos puesto mas empeno en nuestra infraestructura y en crear un espacio aereo europeo comun , lo que podria haber ahorrado costes y resultar mucho mas beneficioso que las medidas que hemos puesto en accion hoy aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Habriamos hecho mejor en poner mas en nuestra infraestructura y crear un espacio aereo europeo comun . _SPLIT_ Esto podria haber producido ahorros de costes que habrian sido mucho mas beneficiosos que las medidas que hemos puesto en marcha hoy aqui .


Hace casi un mes que se celebraron elecciones en Zimbabue , y poca duda puede haber de que dichas elecciones las gano el Movimiento para el Cambio Democratico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hace casi un mes que se celebraron elecciones en Zimbabwe . _SPLIT_ No cabe duda de que esas elecciones fueron ganadas por el Movimiento por el Cambio Democratico .


Hace dos semanas , la Junta Internacional de Fiscalizacion de Estupefacientes hablo sobre lo que llamo la 'avalancha de medicamentos falsificados' , quizas entre el 25 y el 50% de los medicamentos en los paises en desarrollo son falsos , y en Europa , como ha mencionado , las ventas en Internet son una de los principales retos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hace dos semanas , la Junta Internacional de Fiscalizacion de Estupefacientes hablo de lo que se denomina la "plaga de falsificacion de medicamentos" . _SPLIT_ Posiblemente entre el 25 % y el 50 % de los medicamentos en los paises en desarrollo estan falsificados , y en Europa , como usted ha dicho , las ventas por Internet constituyen uno de los grandes retos .


Hace exactamente tres semanas que estaba conversando con el presidente Abbas en Gaza , cuando me impresiono la tranquila determinacion con la que me explico sus convicciones , sin embargo , una vez fuera de sus apartamentos oficiales , pude sentir la tension en el aire . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me impresiono la tranquila determinacion con la que el Presidente Abbas me expuso sus convicciones . _SPLIT_ Sin embargo , fuera de sus dependencias oficiales pude sentir la tension en el aire .


Hace pocas semanas tuve el privilegio de presidir el lanzamiento del Barometro de Innovacion de GE , que incluye una encuesta a diversas partes implicadas y de la que se desprenden dos datos clave: el 90 % de los encuestados cree que la innovacion es la principal palanca a utilizar para conseguir una economia mas competitiva y verde; el 83 % de los encuestados cree que las alianzas publico-privadas son esenciales para desarrollar una Europa mas innovadora .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hace unas semanas , tuve el privilegio de presidir el lanzamiento aqui del Barometro de Innovacion de GE , dentro del cual se realizo una encuesta a varias partes interesadas . _SPLIT_ Surgieron dos puntos clave: el 90% de los encuestados cree que la innovacion es la palanca principal para una economia mas grande , mas competitiva y mas verde; El 83% de los encuestados cree que las asociaciones publico-privadas son esenciales para desarrollar una Europa mas innovadora .


Hace poco creamos la plataforma Niederosterreich mobil en la Baja Austria , que pretende reunir a todos los grupos de interes y todos los organismos interesados para desarrollar sistemas de movilidad local sostenibles para el futuro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Recientemente hemos establecido la plataforma movil Niederosterreich en Baja Austria . _SPLIT_ Este tiene como objetivo reunir a todos los grupos de interes y todos los organismos que se ven afectados para desarrollar sistemas de movilidad local sostenible para el futuro .


Hace poco visite la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca en Vigo , donde han alquilado un barco para el control de la pesca , algo sumamente necesario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Visite la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca en Vigo . _SPLIT_ Alli , han fletado un barco para realizar el control de la pesca , y esto es muy necesario .


Hace solo unos anos , cuando debatimos aqui la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , muchos de ustedes no podian imaginarlo , pero el exito del Pacto de Estabilidad y de los compromisos asumidos por los gobiernos de los Estados miembros de la zona del euro ha resultado en que no haya deficits excesivos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y eso , hace todavia muy pocos anos , cuando debatiamos aqui la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , muchas de sus Senorias no lo podian imaginar . _SPLIT_ Pero el exito del Pacto de Estabilidad y el exito de los compromisos de los Gobiernos de los Estados miembros de la zona euro lleva a este resultado de que no hay deficits excesivos .


Hace unas semanas , la Comision elaboro un documento muy interesante sobre eficiencia energetica , en el que se senalaba la necesidad de actuar mas en profundidad en los edificios y en el transporte , y estoy de acuerdo con eso al 100 % .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Comision publico un muy buen documento sobre eficiencia energetica hace unas semanas . _SPLIT_ Senalo la necesidad de que se trabaje mas en los edificios y el transporte y estoy totalmente de acuerdo en eso .


Hace unos cuantos meses , en este Parlamento debatimos mi informe sobre actos delegados , que consisten en la delegacion de poderes por parte del Parlamento y el Consejo pero , a partir de ahora y a diferencia de lo que ocurria antes , se puede poner fin a esa delegacion en cualquier momento; es posible establecer un plazo , podemos realizar cambios y podemos ejercer el derecho de veto si la Comision no actua de conformidad con los deseos del legislador .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los actos delegados son cuando el Parlamento y el Consejo delegan poderes , pero a partir de ahora , en comparacion con la situacion anterior , podemos retirarlos en cualquier momento . _SPLIT_ Podemos fijar un plazo , podemos cambiar y podemos vetar si la Comision no se ajusta a lo que queria el legislador .


Hacemos un llamamiento a nuestros amigos europeos en la Republica de Moldova para que vayan a votar , voten por la democracia y hagan que la Republica de Moldova sea mas libre , mas democratica y mas europea para que esta Camara pueda muy pronto dar la bienvenida a su pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No obstante , para que exista una Republica de Moldova europea , las elecciones del 6 de marzo tienen que ser democraticas . _SPLIT_ Pedimos a nuestros amigos europeos de la Republica de Moldova que acudan a las urnas , que voten por la democracia y que conviertan a la Republica de Moldova en un pais mas libre , mas democratico y mas europeo , para que esta Camara pueda darle muy pronto la bienvenida .


Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , uno de los hombres de Stalin dijo que el Papa estaba en contra de algunas de sus acciones de politica exterior; a lo que Stalin respondio: "Y cuantas divisiones tiene el Papa ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante la ultima parte de la Segunda Guerra Mundial , un miembro del personal de Stalin dijo que el Papa desaprobaba algunas de sus acciones de politica exterior . _SPLIT_ A lo que Stalin respondio: 'y cuantas divisiones tiene el Papa ? '


Hago un llamamiento a mis companeros del resto de grupos politicos , como el Grupo ALDE y el Grupo PPE , para que apoyen la enmienda presentada por el Grupo S&D . Esa es la unica forma de garantizar que las exclusiones no crean conflictos sociales graves .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hago un llamamiento a mis colegas diputados de otros grupos politicos , como el Grupo de la Alianza de los Democratas y Liberales por Europa y el Grupo del Partido Popular Europeo ( Democrata-Cristianos ) , para que apoyen la enmienda presentada por el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y democratas en el Parlamento Europeo . _SPLIT_ Esa es la unica forma de asegurar que las exclusiones no creen estos graves conflictos sociales .


Hago un llamamiento al Consejo y a la Comision para que estudien las posibilidades de reducir las tasas de los visados Schengen para los ciudadanos de Belarus , ya que es la unica forma de impedir que los ciudadanos de este pais queden cada vez mas aislados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pido al Consejo ya la Comision que revisen las posibilidades de reducir las tasas de visado Schengen para los ciudadanos de Bielorrusia . _SPLIT_ Esta es la unica forma de evitar que los ciudadanos de Bielorrusia esten cada vez mas aislados .


Hamas ha anunciado recientemente que esta preparada para el dialogo con la comunidad internacional , incluidos la UE y los EE . UU . Quiero hacer un llamamiento firme para que no contemplemos esa idea hasta que Hamas reconozca sin ambiguedades el derecho de Israel a existir y hasta que renuncie a la violencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hamas anuncio recientemente que estaba listo para dialogar con la comunidad internacional , incluida la UE y los EE . UU . _SPLIT_ Me gustaria hacer un fuerte llamamiento para que no contemplemos esa idea hasta que Hamas reconozca sin ambiguedades el derecho de Israel a existir y renuncie a la violencia .


Han atacado el domicilio de Stanislav Dmitrievsky , asesor de la Fundacion de Nizhny Novgorod por la Promocion de la Tolerancia , tropas armadas secuestraron y golpearon a Zurab Tsetchoev , defensor de los derechos humanos en Ingushetia , y familiares de Ilyas Timishev , abogado de derechos humanos , han sido detenidos e interrogados y han sido victimas de malos tratos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las tropas armadas han secuestrado y golpeado a Zurab Tsetchoev , un defensor de los derechos humanos en Ingushetia . _SPLIT_ Los familiares de Ilyas Timishev , abogado de derechos humanos , han sido detenidos , interrogados y maltratados .


Han hecho referencia a la importancia del objetivo en terminos de empleo , no olviden que deben ser trabajo de alta calidad o no alcanzaremos los objetivos definidos en nuestra Estrategia de Lisboa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Acaba de referirse a la importancia del objetivo en terminos de puestos de trabajo . _SPLIT_ No olvide que deben ser trabajos de alta calidad o no alcanzaremos los objetivos que definimos en nuestra Estrategia de Lisboa .


Han sido rechazados por nuestras sociedades , y siguen sufriendo un doble castigo: a los horrores de la guerra se han anadido la ignorancia , la indiferencia y el silencio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nuestras sociedades los han rechazado y todavia sufren un doble castigo . _SPLIT_ A los horrores de la guerra se han sumado el abandono , la indiferencia y el silencio .


Hara lo mismo el Consejo y que medidas se propone tomar contra esta censura de prensa totalmente injustificada ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se propone el Consejo actuar de manera similar ? _SPLIT_ Que medidas propone el Consejo para luchar contra esta censura de todo punto injustificada ?


Haremos todo lo posible , y ya lo hemos hecho , para aumentar la produccion en los paises en desarrollo; Me parece que esta es la unica solucion real para abordar este fenomeno , del que , sin duda , fui critico al principio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eliminaremos todas las trabas , y ya lo hemos hecho , para aumentar la produccion en los paises en vias de desarrollo . _SPLIT_ Esa me parece la unica solucion real para solucionar este fenomeno , con el que he de admitir que inicialmente fui critico .


Hariamos bien en saber que , si no se coordinan las acciones de unos y otros , aquellos que trabajen beneficiaran a los que no trabajen y hariamos bien en fijar reglas sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hariamos bien en averiguar si , si no se coordinan todas estas acciones , las que funcionan beneficiaran a las que no . _SPLIT_ Tambien hariamos bien en establecer normas sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .


Hasta ahora , el apoyo financiero para nuestros productores de banano se ha proporcionado a traves de las subvenciones POSEI ( Programa de opciones especificamente relacionadas con la lejania y la insularidad ) , sin embargo , la ultima reforma de POSEI en 2006 no cubre de ninguna manera estos ultimos acuerdos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hasta ahora la ayuda economica para nuestros productores de platanos se ha proporcionado a traves de las subvenciones del POSEI ( Programa de opciones especificas por la lejania y la insularidad ) . _SPLIT_ Sin embargo , la ultima reforma del POSEI , que data de 2006 , no tiene en cuenta estos ultimos acuerdos en absoluto .


Hasta ahora hemos legislado la inmigracion ilegal , los controles fronterizos , la politica de visados; es hora de seguir avanzando juntos en el tema de la migracion economica porque la UE tiene que hacer frente a dificultades comunes para todos sus Estados miembros; dificultades que requieren soluciones comunes a nivel europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hasta ahora , hemos legislado sobre inmigracion ilegal , controles fronterizos , politica de visados . _SPLIT_ Es hora de avanzar juntos en el tema de la migracion economica , porque la Union Europea debe hacer frente a los retos comunes a todos sus Estados miembros; retos que requieren soluciones comunes a nivel europeo .


Hasta el 80% de los juguetes del mercado de la UE son importados , y hay que decir que durante 2007 se retiraron del mercado millones de juguetes producidos en China porque no cumplian con las normas europeas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Un 80 % de los juguetes del mercado europeo son importados . _SPLIT_ Durante el ano 2007 se retiraron millones de juguetes que habian sido fabricados en China porque no cumplian con los estandares europeos .


Hasta la fecha , no hemos firmado un acuerdo con Turkmenistan , por razones de sobra conocidas que guardan relacion con el regimen de aislamiento que persistio en Ashjabad hasta finales de 2006 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las razones son bien conocidas . _SPLIT_ Tienen que ver con el regimen de aislamiento que prevalecio en Ashgabat hasta finales de 2006 .


Hay algunos que dicen que no importa , sin embargo tambien hay otras maneras de recaudar impuestos de los servicios financieros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Algunos pueden decir que eso no importa . _SPLIT_ Sin embargo , tambien hay otras formas de aumentar los impuestos dentro de los servicios financieros .


Hay ciertas respuestas que Europa debe dar: en primer lugar , debe activar el Fondo de Solidaridad; hablamos con el vicepresidente Tajani sobre esto pocas horas despues de los tragicos acontecimientos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay determinadas medidas que Europa debe tomar . _SPLIT_ En primer lugar , debe activar el Fondo de Solidaridad .


Hay diferentes formas de lograrlo , como bien han manifestado Sus Senorias , y para lograr este objetivo debemos , por tanto , unir fuerzas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las vias para lograrlo difieren , como sus Senorias han destacado con acierto . _SPLIT_ Es necesario , pues , unir nuestras fuerzas para conseguirlo .


Hay dificultades y tenemos dudas respecto a la posibilidad evocada en el informe del Sr . Cashman de elaborar una Directiva de armonizacion de legislaciones nacionales en este campo , en ausencia de una base juridica adecuada para dar ese paso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tenemos reservas sobre la posible creacion de una directiva que armonice la legislacion nacional en este ambito , como menciona el senor Cashman en su informe . _SPLIT_ No existe una base legal adecuada para tal paso .


Hay dos propuestas finales y concretas que quiero recordar: en primer lugar , la definicion de un nuevo programa europeo para la salud y la proteccion de los consumidores , en cuyo marco queremos aumentar el nivel de las financiaciones destinadas a la prevencion y la respuesta rapida en caso de emergencia sanitaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay dos propuestas finales y practicas que me gustaria senalar . _SPLIT_ En primer lugar , la redaccion de un nuevo programa europeo de salud y proteccion del consumidor , en virtud del cual pretendemos incrementar el nivel de financiacion destinado a la prevencion y respuesta rapida en caso de emergencias de salud publica .


Hay inundaciones de lagrimas cuando una rosa se seca o cuando nuestros bosques se queman , mientras que los eventos estrategicos se pasan en silencio y nos centramos en las sutilezas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se vierten mares de lagrimas cuando se seca una rosa o se quema un bosque . _SPLIT_ Nos centramos en sutilezas , mientras , en silencio , hacemos caso omiso los hechos estrategicos .


Hay muchas causas para esta situacion , como el aumento de la demanda de alimentos , la subida de los precios del combustible , los desastres naturales ( especialmente sequias ) , la reduccion de la superficie de tierra dedicada a la agricultura con fines de consumo humano o animal ( el precio de aumentar la superficie de tierra dedicada a la llamada agricultura energetica ) , etc . Por este motivo , apoyaria la propuesta de moratoria de los biocarburantes de la ONU .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Incluyen el aumento de la demanda de alimentos , el aumento de los precios de los combustibles , los desastres naturales ( especialmente las sequias ) , la reduccion de la superficie dedicada a las plantas para el consumo humano o animal ( el precio de aumentar la superficie de tierra destinada a la denominada agricultura energetica ) , etc . _SPLIT_ Por esta razon , apoyaria la propuesta de la ONU de una moratoria sobre los biocombustibles .


Hay muchos analisis del Banco Mundial , el FMI , la ONU y otros que documentan que la politica agricola comun esta socavando las oportunidades que se abren a los paises en desarrollo para crecer , y aqui no me refiero a las subvenciones a la exportacion , que son bastante grotescas . pero solo representan una pequena fraccion de la destruccion causada por esta politica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe un gran numero de analisis del Banco Mundial , del FMI , de la ONU y de otros organismos que documentan el hecho de que la politica agricola comun esta socavando las oportunidades de crecimiento que se les presentan a los paises en vias de desarrollo . _SPLIT_ Y no estoy hablando de las subvenciones a la exportacion , que , a pesar de ser suficientemente grotescas , solo representan un pequeno porcentaje de la destruccion que esta causando esta politica .


Hay principios fundamentales que deben respetarse; de lo contrario , distorsionaremos los valores basicos que gobiernan nuestras sociedades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existen principios fundamentales que deben respetarse . _SPLIT_ De no ser asi , distorsionaremos los valores basicos que rigen nuestras sociedades .


Hay que actuar en dos frentes: por un lado , una serie de decisiones muy practicas que permitan plantear soluciones visibles a los problemas reales a los que el ciudadano se enfrenta a diario; y , por otro lado , la elaboracion de una vision amplia del futuro de Europa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por una parte , hemos de adoptar una serie de decisiones eminentemente practicas que aporten soluciones tangibles y visibles a los problemas que afectan de modo mas directo a la vida diaria del ciudadano . _SPLIT_ Por otra parte , es imprescindible que disenemos una vision amplia sobre el futuro de Europa .


Hay que dar la bienvenida al apoyo que da el G8 al Consorcio Africano de Infraestructuras ( ICA -Infrastructures Consortium for Africa- en las siglas inglesas ) ; es una medida concreta que queria destacar desde aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos agradecer el apoyo del G8 al Consorcio de Infraestructuras para Africa , el ICA . _SPLIT_ Se trata de una medida concreta que me gustaria destacar en particular .


Hay que dar prioridad a estas acciones , en lugar de omitirlas , como sucede en algunos casos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estos deberian ser la prioridad . _SPLIT_ No se pueden omitir , como ocurre en algunos casos .


Hay que evitar suscitar esperanzas y luego no cumplir las politicas , ya que esto puede originar el desencanto entre los ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No debemos generar expectativas y luego no cumplir con las politicas . _SPLIT_ Eso generaria decepcion entre los ciudadanos .


Hay que ser un pais con centenares de empresas occidentales instaladas; hay que ser un pais con millones de personas que trabajen en condiciones de esclavitud de mano de obra; hay que ser un pais que actua de forma grande y agresiva , y entonces se arrodilla Europa ante ese pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Necesita ser un pais donde cientos de empresas occidentales tengan una base , un pais donde millones de personas trabajen en condiciones similares a la esclavitud . _SPLIT_ Tienes que ser un pais con un estilo grandioso y agresivo , y luego Europa te hara una reverencia .


Hay que subrayar la crisis financiera , al igual que la necesidad de profundizar las relaciones de Europa con sus socios clave , incluida la nueva Administracion de los EE . UU . , Pero probablemente mas importante cuando el Director General , Pascal Lamy , se presenta a la llamada reeleccion . veremos si consigue el puesto o no , pero hay muchas posibilidades de que lo haga .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debe destacarse la crisis financiera , al igual que la necesidad de intensificar las relaciones de Europa con sus socios principales , entre ellos la Administracion de Estados Unidos . _SPLIT_ Y probablemente esto es aun mas importante ahora que el Director General , Pascal Lamy , se presenta a la reeleccion , veremos si consigue o no el puesto , pero tiene muchas posibilidades de lograrlo .


Hay que tener en cuenta dos elementos adicionales: el primero , el desafio del cambio climatico , que hemos debatido en numerosas ocasiones y para el cual la Union Europea tiene objetivos muy precisos; y , en segundo lugar , las consecuencias sobre nuestros presupuestos publicos , sobre los presupuestos publicos nacionales , de la crisis y del endeudamiento generado como consecuencia de la crisis , que supone mas presion todavia sobre las finanzas publicas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El primero es el desafio del cambio climatico , que hemos debatido en numerosas ocasiones y para el que la Union Europea tiene objetivos muy concretos . _SPLIT_ La segunda cuestion es el impacto de la crisis y el endeudamiento resultante en los presupuestos gubernamentales , los presupuestos a nivel nacional , ya que esto esta ejerciendo aun mas presion sobre las finanzas publicas .


Hay un punto en el que estoy seguro de que todos estamos de acuerdo , y lo han hecho repetidamente hoy los oradores que apoyan plenamente este desarrollo general , a saber , que la organizacion IFRS ahora ha tomado algunas medidas , por ejemplo , en cuestiones de gobernanza , como resultado de la presion ejercida por esta Camara - por el Parlamento Europeo - y por la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cuanto al primero estoy seguro de que coincidiremos . _SPLIT_ Hoy se han referido al mismo en diversas ocasiones varios oradores que apoyan esta evolucion general , a saber , que la organizacion de las NIIF ha comenzado a actuar en relacion , por ejemplo , con las cuestiones de gobernanza , de resultas de la presion ejercida por esta Camara -por el Parlamento Europeo- y por la Union Europea .


Hay un segundo cartel , dentro del propio mercado europeo , senor Comisario; su colega , el Comisario responsable de la Competencia , lo sigue observando sin interferir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Existe un segundo cartel dentro del propio mercado europeo , senor Comisario . _SPLIT_ Su companero el Comisario a cargo de la Competencia aun esta observandolo sin interferir .


Hay una parte de este informe sobre la que no es posible tomar decisiones conjuntas: el suministro y la seguridad energetica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay una parte de este informe sobre la que no es posible tomar decisiones conjuntas . _SPLIT_ Se trata de suministro de energia y seguridad energetica .


Hay una prioridad mas que quiero destacar , y es que el logro de la igualdad de oportunidades no solo implica la igualdad de hombres y mujeres con respecto a los salarios y el acceso al empleo y a la formacion; supone tambien otorgar iguales derechos a los hombres en cuanto a la oportunidad de participar plenamente en la vida familiar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay otra prioridad que me gustaria destacar , a saber , que lograr la igualdad de oportunidades no solo implica la creacion de igualdad de condiciones para hombres y mujeres en lo que respecta a los salarios y el acceso al empleo y la educacion . _SPLIT_ Tambien implica la concesion de igualdad de derechos a los hombres en cuanto a oportunidades para participar plenamente en la vida familiar .


Hay una serie de factores que deben tenerse en cuenta en este ambito , como la cooperacion coherente entre la Comision de Transporte y Turismo , que esta tomando el papel principal y la Comision de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior; la fiabilidad del equipo , la certificacion europea y el establecimiento de las mismas condiciones en toda Europa , de modo que podamos asegurar que haya seguridad en este continente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay una serie de factores que deben tenerse en cuenta en este ambito . _SPLIT_ Estos incluyen una cooperacion constante entre la Comision de Transportes y Turismo , que esta asumiendo el papel principal , y la Comision de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , la fiabilidad de los equipos , la certificacion europea y el establecimiento de las mismas condiciones en toda Europa , de modo que puede garantizar que haya seguridad dentro de su continente .


He aprendido de sus gentes y se que ellos tambien tienen su dignidad y que no desean perderla; por lo tanto , debemos proceder muy cuidadosamente y , en ocasiones , pragmaticamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He aprendido de la gente de alli y se que ellos tambien tienen rostro y que no quieren perderlo . _SPLIT_ Por lo tanto , debemos proceder con mucho cuidado y , a veces , de manera pragmatica .


He de admitir que tengo esperanza pero tambien siento desesperacion al respecto , conseguiremos hacerlo o no ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo admitir que tengo un sentimiento tanto de esperanza como de desesperacion por esto . _SPLIT_ Conseguiremos hacer esto o no ?


He dispuesto una reunion con el Presidente al Bachir bastante pronto , y de nuevo con el Presidente Deby , concretamente sobre la cuestion de las relaciones entre Sudan y Chad; ademas , continuare , obviamente , manteniendo los contactos necesarios con los diversos actores politicos y con la sociedad civil en un intento por hacer avanzar este dialogo integrador , sin el cual no puede haber ninguna solucion duradera en la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He acordado reunirme con el Presidente Beshir muy pronto y nuevamente con el Presidente Deby , en particular sobre la cuestion de las relaciones entre Sudan y Chad . _SPLIT_ Ademas , obviamente seguire manteniendo los contactos necesarios con los diversos actores politicos y la sociedad civil en un intento por avanzar en este dialogo inclusivo , sin el cual no puede haber una solucion duradera en la region .


He estado ahi muchas veces y tengo que decir claramente que este no es el momento para detener la ayuda que necesitan estas personas , en particular la asistencia medica en esta coyuntura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He estado alli muchas veces . _SPLIT_ Tenemos que decir claramente que este no es el momento de detener la ayuda que necesitan estas personas , especialmente para la asistencia medica en estos momentos .


He preguntado a los servicios de sesion , y la Comision voto en favor del ano 2005 y no del ano 2002 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He consultado con los servicios . _SPLIT_ El comite voto a favor de 2005 y no de 2002 .


He querido demostrar que nosotros somos capaces de escuchar pero , desde luego , quiero decirle que su intervencion me ha parecido francamente incorrecta y que en una proxima ocasion le retirare a usted la palabra , porque no podemos caminar por esas vias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo decirle , sin embargo , que su discurso me parecio totalmente inadecuado . _SPLIT_ Si esto vuelve a suceder , los cortare porque es un camino por el que no queremos ir .


He recibido con gran satisfaccion la incorporacion de mi enmienda al informe , que he presentado en la Comision de Empleo y Asuntos Sociales , sobre la necesidad de garantizar al publico en general el libre acceso a la normativa tecnica , un problema con el que luchan constantemente los empleados de muchos Estados miembros , y que deberia subsanarse .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He acogido con gran satisfaccion la incorporacion en el informe de mi enmienda , que presente en la Comision de Empleo y Asuntos Sociales , sobre la necesidad de garantizar al publico en general el libre acceso a las normas tecnicas . _SPLIT_ Se trata de un problema con el que los empleados de muchos Estados miembros estan luchando constantemente y que deberia solucionarse .


He recibido una serie de cartas sobre esta cuestion en las que los habitantes de toda mi circunscripcion manifiestan su consternacion , pues creen que deberia protegerse mas a los animales utilizados con fines cientificos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He recibido varias cartas sobre este tema y los electores de mi region expresan su consternacion . _SPLIT_ Creen que deberia haber una mayor proteccion para los animales utilizados con fines cientificos .


He seguido sus debates y he participado en los que han mantenido las diferentes comisiones , y estoy convencido de que el informe , como tal , constituye un verdadero paso adelante para mejorar la transparencia en el proceso europeo de toma de decisiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He seguido sus debates y he participado en sus debates en diferentes comisiones . _SPLIT_ Estoy convencido de que el informe en su forma actual es un verdadero paso adelante para mejorar la transparencia en el proceso de toma de decisiones europeo .


He visto en la lista de oradores que el Sr . Guardans Cambo , el Sr . Karim y la Sra . Mann pretenden tratar este asunto y seguramente nos contaran algo de sus experiencias en Bombay el pasado diciembre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la lista de oradores he visto que el senor Guardans Cambo , el senor Karim y la senora Mann tienen la intencion de hablar sobre este tema . _SPLIT_ Seguramente nos contaran algo de sus experiencias en Mumbai el pasado mes de diciembre .


He votado a favor de la propuesta de decision que tenemos ante nosotros , que se inscribe en el ambito de la comunicacion de la Comision de marzo de 2003 titulada `` Una Europa mas amplia - Vecindad: un nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del este y del sur '' , que establecia una estrategia por crear un "circulo de amigos" , un area de valores compartidos , estabilidad y prosperidad , y en la que es posible lograr una integracion economica mas profunda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He votado a favor de la propuesta de Decision que nos ocupa , que cae dentro del ambito de la Comunicacion de la Comision de marzo 2003 , titulada Una Europa mas amplia . _SPLIT_ Relaciones con los paises vecinos: un nuevo marco para las legislaciones con nuestros vecinos del Este y del Sur de Europa , que esbozaba una estrategia para crear un circulo de amigos , una zona de valores compartidos , estabilidad y prosperidad y en la que se pueda alcanzar una integracion economica mas estrecha


He votado a favor del informe Mitchell porque debemos aprender de la experiencia de los ultimos cuatro anos de uso del Reglamento ( CE ) n 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiacion de la Cooperacion al Desarrollo En esta ocasion , los objetivos y el alcance de esta ayuda al desarrollo deben definirse con mucha claridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He votado a favor del informe Mitchell porque necesitamos aprender las lecciones de los ultimos cuatro anos del uso del Reglamento ( CE ) n 1905/2006 que establece un instrumento de financiacion para la cooperacion al desarrollo ( ICD ) . _SPLIT_ En esta ocasion , los objetivos y el alcance de esta ayuda al desarrollo deben estar muy claramente definidos .


He votado a favor del informe Thomsen , que aborda el problema de la precariedad laboral de las mujeres , ya que me preocupa que estas se esten viendo especialmente golpeadas por las consecuencias de la crisis economica que se ha ensanado mas intensamente con los trabajos precarios , en los que la mayor parte de los trabajadores son mujeres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He votado a favor del informe Thomsen , que aborda la cuestion de las trabajadoras precarias , ya que me preocupa que las mujeres se vean especialmente afectadas por las consecuencias de la crisis economica . _SPLIT_ La crisis ha tenido un mayor impacto en los trabajos precarios , que en gran parte son realizados por mujeres .


Hemos acabado donde estamos porque nosotros , los que tomamos las decisiones , llevamos anos negandonos a escuchar los consejos de los cientificos y , como resultado , ahora nos encontramos en una situacion en la que se hace necesaria una intervencion drastica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos teniendo este debate bastante triste porque no se tomo la decision correcta en el momento adecuado . _SPLIT_ Hemos terminado aqui porque desde hace anos , los tomadores de decisiones nos hemos negado a escuchar los consejos cientificos .


Hemos adoptado con gran entusiasmo los profundos cambios que ha propiciado Internet , para llegar aun mas lejos , ahora debemos centrarnos en los efectos negativos de esta revolucion con el mismo entusiasmo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Con mucho gusto hemos asumido los profundos cambios que ha producido Internet . _SPLIT_ Para avanzar aun mas , nuestro enfoque ahora deberia cambiar a lidiar con los aspectos negativos de esta revolucion con la misma voluntad .


Hemos colaborado desde el principio con los Estados Unidos y con su nueva Administracion a todos los niveles , y dentro de 10 dias la Presidencia dara la bienvenida a Praga al Presidente Obama en una cumbre informal con los jefes de estado y de gobierno comunitarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nos hemos comprometido con los EE . UU . Y la nueva Administracion en todos los niveles desde el principio . _SPLIT_ Y dentro de diez dias , la Presidencia dara la bienvenida al presidente Obama en Praga para una cumbre informal con los jefes de Estado y de gobierno de la UE .


Hemos compartido muchas horas de trabajo , de amistad , conocemos muy bien su dignidad personal , su coherencia , la solidaridad que siempre la ha caracterizado en su trabajo y , por lo tanto , sentimos esta situacion , y tenemos a Carmen muy presente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Trabajamos juntos durante muchas horas y llegamos a conocerla como amiga . _SPLIT_ Valoramos la dignidad personal , el sentido comun y el espiritu solidario que siempre caracterizaron su trabajo y lamentamos mucho que los acontecimientos hayan tomado tal rumbo .


Hemos conseguido tambien , en este Reglamento , que las asociaciones de personas con discapacidad y de viajeros puedan participar de manera activa y tambien hemos conseguido incentivar un poquito a las autoridades portuarias para que participen cada vez mas de las decisiones que se aplican , de modo que hemos propuesto que , siempre que sea posible , se aplique todo el Reglamento tambien a los puertos y no solamente a las terminales , como planteaba el Consejo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien logramos que las asociaciones de personas con discapacidad y de pasajeros participaran activamente en este reglamento . _SPLIT_ Ademas , hemos logrado incentivar a las autoridades portuarias a tener un mayor protagonismo en las decisiones a aplicar , en el sentido de que hemos propuesto que , en la medida de lo posible , toda la regulacion se aplique tambien a los puertos , y no solo a las terminales , como era de esperar . la intencion del Consejo .


Hemos creado un premio con su nombre , que se concede cada ano a quienes hayan demostrado un valor politico inusitado y hayan hecho algo a favor del projimo en un momento en no era oportuno ni rentable hacerlo ni era probable que les ayudase a avanzar en su carrera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos nombrado un premio en su honor . _SPLIT_ Se otorga cada ano a aquellos que han demostrado un valor politico inusual y han hecho algo por otras personas ademas de ellos mismos en un momento en el que hacerlo no era conveniente , rentable o probable para promover sus carreras .


Hemos debatido -y seguimos debatiendo- el Convenio de Schengen y , pese a la urgencia de la grave alarma social que la libre circulacion de ciudadanos en los Estados miembros de la Union esta causando indudablemente en Italia , el Ministro Amato ha pensado que conviene ocuparse de otros temas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos debatido , y seguimos debatiendo , el Acuerdo de Schengen . _SPLIT_ A pesar de todo el malestar social que indudablemente esta provocando la libre circulacion de ciudadanos dentro de la UE en Italia , el senor Amato ha decidido que seria una buena idea centrarse en otros temas .


Hemos dejado claro en la resolucion , una vez mas , que seguimos impugnando el uso repetido de fondos del Fondo Social Europeo para financiar el Fondo de Adaptacion a la Globalizacion e insisto , senor Comisario , en que usted confirme hoy , una vez mas , que esto en ultima instancia , no sera a expensas de los pagos del Fondo Social Europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la resolucion hemos puesto de manifiesto , una vez mas , que mantenemos nuestra postura de rechazo al uso repetido de los fondos del Fondo Social Europeo para financiar el Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion . _SPLIT_ Por otra parte , le insto senor Comisario a que hoy confirme que la financiacion no se llevara a cabo a expensas del Fondo Social Europeo .


Hemos depositado grandes esperanzas en la tecnologia de la informacion y en el programa e-Seguridad , el cual constituye un trabajo muy importante que parece encontrarse en una etapa de desarrollo avanzada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tenemos grandes esperanzas en la tecnologia de TI y el programa eSafety . _SPLIT_ Es un trabajo muy importante que se esta llevando a cabo y parece estar en una etapa avanzada .


Hemos dicho en repetidas ocasiones que la region de los Balcanes occidentales esta destinada a formar parte de la Union y afirmamos estar embarcando en una politica exterior comun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No dejamos de decir que los Balcanes occidentales tienen vocacion de entrar en la Union . _SPLIT_ Pretendemos aplicar un comienzo de politica exterior comun .


Hemos dicho si a la union aduanera , pero en esta Asamblea se han bloqueado las prestaciones financieras de dicha union .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dijimos que si a la Union Aduanera . _SPLIT_ Pero en esta Camara se bloquearon los servicios financieros de la Union Aduanera .


Hemos discutido extensamente la eficacia practica de la maquinaria estatal de estos dos paises , asi como sus niveles de corrupcion; sin embargo , creo que la aplicacion de Schengen deberia dejar esto fuera de consideracion , dado que , como ocurrio con los demas Estados miembros , basta con basar una decision unicamente en la eficacia de los controles fronterizos y la preparacion de las fuerzas policiales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos debatido mucho sobre la eficacia practica del aparato estatal de estos dos paises y sobre su nivel de corrupcion . _SPLIT_ Sin embargo , creo que la aplicacion de Schengen no deberia tener estos aspectos en cuenta , dado que , al igual que se hizo con el resto de Estados miembros , la decision debe basarse en la eficiencia de los controles fronterizos y en la preparacion de sus fuerzas policiales .


Hemos entendido bien la necesidad de aplicar el nuevo procedimiento de comitologia a esta propuesta de tercera directiva sobre el permiso de conduccion , pues ello mejorara la transparencia del proceso de modificacion de los anexos tecnicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos percibido la necesidad de aplicar el nuevo procedimiento de comitologia a esta propuesta de tercera directiva sobre permisos de conduccion . _SPLIT_ Esto hara que el proceso de modificacion de sus anexos tecnicos sea mas transparente .


Hemos expresado ya nuestro agradecimiento a Hungria , pero si queremos conseguir el exito en 2008 , tenemos tambien que observar exactamente lo que se contiene en las conclusiones de la sesion del Consejo mantenida tras el ceremonial de la firma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ya hemos expresado nuestro agradecimiento a Hungria . _SPLIT_ Pero si queremos tener exito en 2008 , tambien tenemos que mirar con precision lo que contienen las conclusiones de la sesion del Consejo celebrada despues de la firma ceremonial .


Hemos finalizado las negociaciones sobre un acuerdo de readmision , que han durado ocho anos y espero que los Estados miembros lo acepten cuando celebremos el siguiente Consejo la proxima semana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos finalizado las negociaciones sobre un acuerdo de readmision despues de ocho anos . _SPLIT_ Espero que los Estados miembros lo acepten cuando tengamos el proximo Consejo la semana que viene .


Hemos formulado tambien determinados objetivos adicionales que son muy importantes para las relaciones entre Africa y la UE: mejorar la buena calidad de la gobernanza politica y la gestion efectiva , honesta y sostenible de los recursos naturales y economicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien hemos formulado algunos objetivos adicionales , que son muy importantes para las relaciones mutuas entre la Union Europea y Africa . _SPLIT_ Estos son: mejorar la buena calidad de la gobernanza politica y la gobernanza eficaz , honesta y sostenible de los recursos naturales y economicos .