16 'Pero cuando clamamos al SENOR , el oyo nuestra voz y envio un angel y nos saco de Egipto; ahora he aqui , estamos en Cades , una ciudad al borde de tu territorio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 `Pero cuando clamamos al SENOR , El oyo nuestra voz y envio un angel y nos saco de Egipto . _SPLIT_ Ahora estamos en Cades , un pueblo de la frontera de tu territorio .


16 'Por tanto , todos los que os consumen seran devorados; Y todos tus adversarios , cada uno de ellos , ira al cautiverio; Y los que te saquean seran por despojo , y a todos los que te saquean los dare por presa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Por tanto , todos los que te devoran seran devorados , Y todos tus adversarios , todos ellos , iran al cautiverio . _SPLIT_ Todos los que te saquean seran saqueados , Y a todos los que te despojan los dare al despojo .


16 Por tanto , todos los que te devoran seran devorados , Y todos tus adversarios , todos ellos , iran al cautiverio . _SPLIT_ Todos los que te saquean seran saqueados , Y a todos los que te despojan los dare al despojo .


16 ) Y acontecio que el Senor de la vina y tambien su siervo bajaron a la vina a trabajar; y sucedio que el siervo dijo a su amo: He aqui , mira; contempla el arbol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 ) y sucedio que el Senor del vinedo , y tambien al sirviente , bajo al vinedo a trabajar . _SPLIT_ Y sucedio que el siervo le dijo a su maestro: he aqui , mira aqui;He aqui el arbol .


16 + 1 = Resuelva este simple problema matematico y escriba la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escriba 4 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

5 + 2 = Resolver este problema de matematicas simple e ingrese el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


16 , 2017 Img Img Esta manana ha comenzado el IV encuentro SOLARNET "El Sol de su interior a su atmosfera exterior" organizado por el Instituto de Astrofisica de Canarias ( IAC ) , en Arrecife ( Lanzarote ) . La jornada fue inaugurada por la investigadora del IAC Elena Khomenko y Marian Martinez , respectivamente presidente y copresidente del Comite Cientifico , expertos en Fisica Solar , y dieron la bienvenida a los participantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

2017 Img Img Esta manana dio comienzo la IV Reunion SOLARNET "El Sol desde el interior hasta su atmosfera externa" , organizada por el Instituto de Astrofisica de Canarias ( IAC ) , en Arrecife ( Lanzarote ) . _SPLIT_ l congreso fue inaugurado por las investigadoras del IAC Elena Khomenko y Marian Martinez , presidenta y copresidenta del comite cientifico respectivamente y expertas en Fisica Solar , que dieron la bienvenida a los participantes .


16 , 30 h Visit to the Museo de la Moneda and Centro de Interpretacion del Acueducto de Segovia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

15 , 45 h final del almuerzo en cuelllar . _SPLIT_ Vamos al Museo de la Moneda en Segovia .


16 -Nosotros no queremos ser politicos , debemos fomentar la politica social del dialogo por medio del arte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16- No queremos ser politicos . _SPLIT_ La politica social debe fomentar el dialogo a traves del arte .


16 A Sara le dijo: He aqui , le he dado a tu hermano mil piezas de plata; he aqui , es tu vindicacion ante todos los que estan contigo , y ante todos los hombres estas libre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 A Sara le dijo: Mira , he dado a tu hermano 1 , 000 monedas de plata . _SPLIT_ Esta es tu vindicacion delante de todos los que estan contigo , y ante todos quedas vindicada .


16 Abraham estuvo de acuerdo con los terminos de Efron y peso para el el precio que habia fijado a oidos de los hititas: cuatrocientos siclos de plata , segun el peso corriente entre los comerciantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora vaya y entierre a su esposa . _SPLIT_ 16Asi que Abraham llego a un acuerdo con Efron y presento la cantidad de plata que ellos acordaron delante de los heteos; compro el campo por cuatrocientas monedas de plata .


Vaya tranquilo y entierre a su esposa . _SPLIT_ 16 Abraham se puso de acuerdo con Efron , y en presencia de los hititas le pago lo convenido: cuatrocientas monedas de plata , moneda corriente entre los comerciantes .


Vete tranquilo y entierra a tu esposa . _SPLIT_ 16Abraham se puso de acuerdo con Efron , y en presencia de los hititas le pago lo convenido: cuatrocientas monedas de plata , moneda corriente entre los comerciantes .


16 Acercate a mi , oye esto: no he hablado en secreto desde el principio; desde el momento en que fue , ahi estoy; y ahora me ha enviado Jehova el Senor , y su Espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Allegaos a mi , oid esto . _SPLIT_ Desde el principio no hable en escondido; desde que la cosa se hizo , estuve alli; y ahora el SENOR Dios me envio , y su Espiritu .


16 Acercate a mi , oye esto; No he hablado en secreto desde el principio; desde que fue , alli estoy; y ahora el Senor DIOS y su Espiritu me envio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

lo he traido; y su camino prosperara . _SPLIT_ 16 Acercaos a mi , escuchad esto: Desde el principio no he hablado en secreto , desde el momento en que sucedio , alli estaba yo .


16 Ademas , el hablara por ti al pueblo , y el sera para ti como boca , y tu seras para el como Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ademas , Aaron hablara por ti al pueblo . _SPLIT_ El te servira como boca y tu seras para el como Dios .


16 Ademas , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain , y para toda la casa de Israel sus companeros:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Tu , hijo del hombre , tomate ahora un palo , y escribe en el: A Juda , y a los hijos de Israel sus companeros . _SPLIT_ Toma despues otro palo , y escribe en el: A Jose , palo de Ephraim , y a toda la casa de Israel sus companeros .


16 Hijo de hombre , toma ahora un palo , y escribe en el: Para Juda , y para los hijos de Israel sus companeros . _SPLIT_ Toma despues otro palo , y escribe en el: Para Jose , palo de Efrain , y para toda la casa de Israel sus companeros .


16 Ahora , pues , oye la palabra de Jehova: Tu dices: No profetices contra Israel , ni derrames {tu palabra} contra la casa de Isaac .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ahora , pues , oye palabra de Jehova . _SPLIT_ Tu dices: No profetices contra Israel , ni hables contra la casa de Isaac .


16 Ahora , pues , oye la palabra de Jehova: Tu dices: No profetices contra Israel , ni digas tu palabra contra la casa de Isaac .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Ahora , pues , oye palabra de Jehova . _SPLIT_ Tu dices: No profetices contra Israel , ni hables contra la casa de Isaac .


16 Ahora , pues , oye la palabra de Jehova: Tu dices: No profetices contra Israel , y no derrames [tu palabra] contra la casa de Isaac .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y ahora escucha tu la palabra de Yahveh . _SPLIT_ Tu dices: No profetices contra Israel , no vaticines contra la casa de Isaac .


16 Ahora bien , cuando se lea esta epistola entre ustedes , miren que tambien se lea en la iglesia de Laodicea , y que tambien lean la epistola de Laodicea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Cuando esta carta se haya leido entre ustedes , haganla leer tambien en la iglesia de los Laodicenses . _SPLIT_ Ustedes , por su parte , lean la carta que viene de Laodicea .


16 Al lado de Sanson , su esposa lloro y dijo: "Debes odiarme; no me amas , porque has propuesto un enigma a mis compatriotas , pero no me has dado la respuesta" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La mujer se puso a llorar en brazos y Sanson , y le dijo: Tu no sientes ningun carino por mi . _SPLIT_ Has propuesto una adivinanza a mis compatriotas , y no has querido darme la solucion .


16 Al verse enganado por los magos , Herodes se enfurecio y mando matar , en Belen y sus alrededores , a todos los ninos menores de dos anos , de acuerdo con la fecha que los mayor le habian indicado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando Herodes se dio cuenta de que habia sido enganado por los magos , se puso furioso . _SPLIT_ Ordeno la masacre de todos los ninos en Belen y sus proximidades de dos anos y bajo , de acuerdo con el tiempo que habia comprobado de los MAGI .


16 Asi como bebiste en mi santo monte , todas las naciones beberan de continuo; beberan y beberan y seran como si nunca hubieran sido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque como bebisteis en mi santo monte , beberan todas las naciones de alrededor . _SPLIT_ Beberan ruidosamente , y quedaran como si nunca hubiesen existido .


16 Asi ha dicho Jehova el Senor: Si el principe da una ofrenda a alguno de sus hijos , la heredad de ella pasara a sus hijos , la heredaran por heredad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi ha dicho el Senor Jehovah: "Si el gobernante da de su heredad un regalo a alguno de sus hijos , _SPLIT_ eso Pertenecera a sus hijos . Sera Posesion de ellos en herencia .


16 Asi ha dicho Jehova: Reprime del llanto tu voz , y tus ojos de las lagrimas; porque tu obra sera recompensada , dice Jehova; y volveran de la tierra del enemigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi ha dicho Jehovah:_SPLIT_ "Reprime tu voz del llanto y tus ojos de las lagrimas , porque tu obra tiene recompensa , dice Jehovah . Ellos volveran de la tierra del enemigo .


16 Asi lo revelamos como simples revelaciones , y en verdad Ala dirige a quien quiere .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi lo hemos revelado en aleyas claras . _SPLIT_ Ala guia a quien El quiere .


16 Asi que esto es lo que ha dicho el Senor: He vuelto a Jerusalen con misericordia; mi casa se levantara en ella , dice el Senor de los ejercitos , y se extendera linea sobre Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 `Por tanto , asi dice el SENOR: Me volvere a Jerusalen con compasion . _SPLIT_ En ella sera reedificada Mi casa , ' declara el SENOR de los ejercitos , y el cordel sera tendido sobre Jerusalen . '


16 Asi que les enviamos un viento que gritaba durante los dias de desgracia para que probaran el castigo de la desgracia en la vida mundana; pero el castigo del Mas Alla es mas deshonroso , y no recibiran ayuda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Enviamos contra ellos un viento , glacial en dias nefastos , para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de aca . _SPLIT_ Pero el castigo de la otra vida es aun mas ignominioso y no seran auxiliados .


16 Brille tu luz delante de los hombres , para que vean tus buenas obras y glorifiquen a tu Padre que esta en los cielos 17 No penseis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar , sino para cumplir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi alumbre vuestra luz delante de los hombres , para que vean vuestras buenas obras , y glorifiquen a vuestro Padre que esta en los cielos . _SPLIT_ 17 No penseis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar , sino para cumplir .


16 Cayo la corona de nuestra cabeza; ay de nosotros , porque hemos pecado !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Cayo la corona de nuestra cabeza . _SPLIT_ Ay de nosotros , porque hemos pecado !


16 Con la multitud de tus mercaderias te llenaron de violencia , y pecaste; por tanto , te arrojare como profano del monte de Dios; y te destruire , querubin protector , de en medio de las piedras de fuego .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia , y has pecado . _SPLIT_ Y yo te he degradado del monte de Dios , y te he eliminado , querubin protector , de en medio de las piedras de fuego .


16 Conocemos el amor en esto , que dio su vida por nosotros; y debemos dar nuestra vida por los hermanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16En esto conocemos el amor: en que El puso Su vida por nosotros . _SPLIT_ Tambien nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos .


16 Cuando Josias se volvio , vio los sepulcros que habia en el monte , y envio y tomo los huesos de los sepulcros , los quemo sobre el altar y lo profano conforme a la palabra del SENOR que habia proclamado el varon de Dios , quien proclamo estas cosas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y al volverse Josias , vio los sepulcros que estaban alli en el monte . _SPLIT_ Entonces mando sacar los huesos de los sepulcros y los quemo sobre el altar para profanarlo , conforme a la palabra de Jehovah que habia proclamado el hombre de Dios que habia anunciado estas cosas .


16 Cuando el da su voz , hay multitud de aguas en los cielos; y hace subir vapores de los confines de la tierra; hace relampagos con lluvia , y saca el viento de sus tesoros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Cuando emite su voz , hay tumulto de aguas en los cielos , y hace subir las nubes desde los confines de la tierra . _SPLIT_ El produce los relampagos para la lluvia , y saca el viento de sus depositos .


16 Cuando el da su voz , hay un tumulto de aguas en los cielos , y hace subir las nubes desde los confines de la tierra; Hace relampagos para la lluvia , y saca el viento de sus graneros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Cuando El emite Su voz , hay tumulto de aguas en los cielos , Y hace subir las nubes desde los confines de la tierra . _SPLIT_ El produce los relampagos para la lluvia , Y saca el viento de Sus depositos .


16 Cuando el da su voz , hay un tumulto de aguas en los cielos , y hace subir las nubes desde los confines de la tierra; Hace relampagos para la lluvia y saca el viento de sus graneros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 A su voz se producen tumultos de aguas en los cielos; el hace subir las nubes desde lo ultimo de la tierra . _SPLIT_ El trae la lluvia con los relampagos y saca el viento de sus depositos .


16 Cuando entramos en Roma , el centurion entrego los prisioneros al capitan de la guardia , pero a Pablo se le permitio quedarse solo con el soldado que lo custodiaba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El hijo de la hermana de Pablo se entero de la celada . _SPLIT_ Se presento en el cuartel , entro y se lo conto a Pablo .


16 Cuando lo oi , temblo mi vientre; mis labios temblaron ante la voz; la podredumbre entro en mis huesos , y temble en mi mismo , para descansar en el dia de la angustia; cuando el suba al pueblo , lo invadira con sus tropas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 He oido y mis entranas se estremecen , a esa voz titubean mis labios , penetra la caries en mis huesos , bajo mi tiemblan mis pasos ! _SPLIT_ Tranquilo espero el dia de la angustia , que va a subir sobre el pueblo que nos asalta .


16 Cuando los israelitas en el campamento se enteraron de que Zimri habia conspirado contra el rey y lo habia asesinado , proclamaron a Omri , el comandante del ejercito , rey sobre Israel ese mismo dia alli en el campamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El pueblo que estaba acampado oyo decir: Zimri ha conspirado y tambien ha matado al rey . _SPLIT_ Entonces , ese mismo dia en el campamento , todo Israel hizo a Omri , comandante del ejercito , rey sobre Israel .


16 Cuando se supo en la casa de Faraon que los hermanos de Jose habian venido , agrado al faraon y a sus siervos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Y oyose la noticia en la casa de Faraon , diciendo: Los hermanos de Jose han venido . _SPLIT_ Y plugo en los ojos de Faraon y de sus siervos .


16 Cuando transgredais el pacto de Jehova vuestro Dios , que el os ha mandado , vayan y sirvan a otros dioses , y se inclinen ante ellos; entonces se encendera la ira de Jehova contra vosotros , y pronto perecereis de la buena tierra que os ha dado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 cuando traspasareis el pacto del SENOR vuestro Dios que el os ha mandado , yendo y honrando a dioses ajenos , e inclinandoos a ellos . _SPLIT_ Y el furor del SENOR se inflamara contra vosotros , y luego perecereis de esta buena tierra que el os ha dado .


16si traspasais el pacto de Jehova vuestro Dios que el os ha mandado , yendo y honrando a dioses ajenos , e inclinandoos a ellos . _SPLIT_ Entonces la ira de Jehova se encendera contra vosotros , y perecereis prontamente de esta buena tierra que el os ha dado .


16 De modo que el que se bendiga en la tierra se bendecira por el Dios de verdad , y el que jura en la tierra , jurara por el Dios de verdad; porque los problemas anteriores se olvidan y se ocultan a mis ojos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 "Cualquiera que sea bendecido en la tierra sera bendecido por el Dios de la verdad , _SPLIT_ y el que jure en la tierra jurara por el Dios de la verdad . Pues las angustias del pasado habran sido olvidadas y estaran ya encubiertas a mis ojos .


16 Debe hacer restitucion por lo que no hizo con respecto a las cosas santas , agregar una quinta parte del valor a eso y darlo todo al sacerdote , quien hara expiacion por el con el carnero como ofrenda por la culpa , y sera perdonado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , el culpable hara restitucion por haber pecado contra lo consagrado , anadiendo la quinta parte , la cual entregara al sacerdote . _SPLIT_ Asi el sacerdote hara *expiacion por el mediante el carnero del sacrificio por la culpa , y ese pecado le sera perdonado .


16 Despues de eso , el pueblo partio de Hazeroth y puso sus tiendas en la tierra desolada de Paran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero el pueblo no partio hasta que ella se reintegro . _SPLIT_ 16 Despues el pueblo partio de Jaserot y acamparon en el desierto de Paran .


16 Despues de que Jesus fue bautizado , cuando salia del agua , los cielos se abrieron y vio al Espiritu de Dios descender como una paloma y venir sobre el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Despues de ser bautizado , Jesus salio del agua . _SPLIT_ Entonces los cielos se abrieron y el vio al Espiritu de Dios , que descendia como paloma y se posaba sobre el .


16 Efrain fue herido , se seco su raiz , no daran fruto; aunque den a luz , yo matare el fruto amado de su vientre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Efrain fue herido , su raiz esta seca , no dara mas fruto . _SPLIT_ Aunque engendren , yo hare morir el precioso fruto de su vientre" .


16 El Blackclubwomens Movement estaba constituido por asociaciones de apoyo mutuo , compuestas exclusivamente por mujeres , que daban soporte emocional y practico a las mujeres esclavas recien manumitidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El movimiento de BlackClubwomen se formo por asociacion de apoyo mutuo , compuesto exclusivamente por mujeres . _SPLIT_ Proporcionaron apoyo emocional y logistico a las mujeres esclavas recientemente liberadas .


16 El SENOR habia llamado tu nombre: Olivo verde , hermoso , de buen fruto; con estruendo de gran alboroto encendio sobre el fuego , y sus ramas se partieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Olivo verde , hermoso en fruto y en parecer , llamo Jehova tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre el , y quebraron sus ramas .


16 Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo Jehova tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


16 El SENOR llamo tu nombre: "Olivo verde , de hermoso fruto y forma"; Con ruido de gran tumulto ha encendido fuego sobre ella , y sus ramas son inutiles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Olivo frondoso , hermoso en fruto y forma , Te puso por nombre el Senor . _SPLIT_ Con ruido de un gran estrepito Ha prendido fuego en el , Y sus ramas son inservibles .


11:16 Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo el SENOR tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


16 Olivo frondoso , hermoso en fruto y forma , Te puso por nombre el SENOR . _SPLIT_ Con ruido de un gran estrepito Ha prendido fuego en el , Y sus ramas son inservibles .


16 El SENOR llamo tu nombre: Olivo verde , hermoso y de buen fruto; con estruendo de gran tumulto , encendio fuego sobre el , y sus ramas se partieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo el SENOR tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


11:16 Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo Jehova tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


16 El aspecto de las ruedas y su trabajo era como el color de un berilo; y los cuatro tenian una semejanza: y su aspecto y su trabajo era como una rueda en medio de una rueda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El aspecto de las ruedas y su obra era semejante al color del crisolito . _SPLIT_ Y las cuatro tenian una misma semejanza; su apariencia y su obra eran como rueda en medio de rueda .


16 El cual , para completar la medida de sus pecados , nos impidio dar la palabra de salvacion a los gentiles; pero la ira de Dios esta a punto de caer sobre ellos en su mayor grado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 impidiendonos hablar a los gentiles para que estos se salven . _SPLIT_ De esta manera colman siempre la medida de sus pecados , pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo .


16 El numero de los ejercitos de la gente de a caballo era doscientos millones; Escuche el numero de ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

9:16 Y el numero del ejercito de los de a caballo era doscientos millones . _SPLIT_ Y oi el numero de ellos .


16 El quema parte de ella en el fuego; con parte de el come carne; asado asado , y se sacia; si , se calienta y dice: Aja , estoy caliente , he visto el fuego !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Parte de el quemara en el fuego; con otra parte de el comera carne , asara asado , y se saciara . _SPLIT_ Despues se calentara , y dira , Oh ! me he calentado , fuego he visto;


16 El te dio a comer el mana en el desierto , algo que tus padres nunca habian conocido , para que te humillara y te pusiera a prueba para que al final te fuera bien .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 en el desierto te alimento con mana , comida que jamas conocieron tus antepasados . _SPLIT_ Asi te humillo y te puso a prueba , para que al fin de cuentas te fuera bien .


16 Ella les dijo: Id a la region montanosa , para que no os alcancen los perseguidores , y escondidos alli durante tres dias hasta que regresen los perseguidores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Rahab les dijo: Vayan a la region montanosa , no sea que los perseguidores los encuentren . _SPLIT_ Escondanse alli por tres dias hasta que los perseguidores regresen .


16 En cuanto a ti , alza tu cayado , extiende tu mano sobre el mar y dividelo , y los hijos de Israel pasaran por en medio del mar en seco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y tu , levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar y dividelo . _SPLIT_ Y los Israelitas pasaran por en medio del mar , sobre tierra seca .


16 En cuanto a tu espanto , la soberbia de tu corazon te ha enganado , oh tu que moras en las hendiduras de la pena , que mantienes la altura de la colina; aunque hagas tu nido tan alto como el aguila , yo te traere de alli , dice Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El terror que inspiras y la soberbia de tu corazon te han enganado , a ti que habitas en las hendiduras de la pena y que te has apoderado de la altura de la montana . _SPLIT_ Aunque eleves tu nido como el aguila , de alli te hare descender , dice Jehovah .


16 En esto conocemos el amor: que dio su vida por nosotros , y nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 En esto hemos conocido el amor: en que el puso su vida por nosotros . _SPLIT_ Tambien nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos .


16 Entonces , por tanto , se lo entrego a ellos para que lo crucificaran , y tomaron a Jesus y se lo llevaron ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Asi que entonces lo entrego a ellos para que fuese crucificado . _SPLIT_ Tomaron , pues , a Jesus , y le llevaron .


16 Entonces Daniel entro y pidio al rey que le diera tiempo y que le mostrara la interpretacion al rey .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces Arioch declaro el negocio a Daniel . _SPLIT_ 16 Y Daniel entro , y pidio al rey que le diese tiempo , y que el mostraria al rey la declaracion .


Entonces Arioc hizo saber a Daniel lo que habia . _SPLIT_ 16Y Daniel entro y pidio al rey que le diese tiempo , y que el mostraria la interpretacion al rey .


16 Entonces Johanan , hijo de Carea , y todos los comandantes de las fuerzas que estaban con el , tomaron de Mizpa todo el remanente del pueblo que habia recuperado de Ismael , hijo de Netanias , despues que hirio a Gedalias , hijo de Ahicam , es decir , los hombres que eran soldados , las mujeres , los ninos y los eunucos , que habia traido de Gabaon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces Johanan hijo de Carea y todos los jefes de los soldados que estaban con el tomaron de Mizpa a todo el remanente del pueblo que habia recuperado de Ismael hijo de Netanias , despues que este habia dado muerte a Gedalias hijo de Ajicam . _SPLIT_ Tomaron a los valientes , hombres de guerra , a las mujeres , a los ninos y a los funcionarios que Johanan habia hecho volver de Gabaon .


16 Entonces Jose respondio a Faraon , diciendo: No esta en mi; Dios le dara a Faraon una respuesta favorable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Jose respondio al faraon diciendo: --No esta en mi . _SPLIT_ Dios respondera para el bienestar del faraon .


16 Entonces Manahem hirio a Tiphsah ya todos los que estaban en ella y sus limites desde Tirsah , porque no le abrieron; por tanto , la golpeo y destrozo a todas las mujeres que estaban encinta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Por aquel entonces Menajem ataco Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios , desde Tirsa . _SPLIT_ La ataco porque no le habian abierto las puertas , y abrio el vientre a todas sus mujeres encintas .


16 Entonces dijeron los principes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas; Este hombre no es digno de morir , porque nos ha hablado en el nombre del SENOR nuestro Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y dijeron los principes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas . _SPLIT_ No ha incurrido este hombre en pena de muerte , porque en nombre de Jehova nuestro Dios nos ha hablado .


16 Entonces las aguas que descendian de arriba se detuvieron y se levantaron en un monton lejos , en Adan , la ciudad que esta junto a Saretan; y los que fluyen hacia el Mar del Araba , el Mar Salado [Muerto] , fueron completamente cortados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16las aguas que venian de arriba se detuvieron y se elevaron en un monton , a una gran distancia en Adam , la ciudad que esta al lado de Saretan . _SPLIT_ Las aguas que descendian hacia el mar de Araba , el Mar Salado , fueron cortadas completamente .


16 Entonces les entrego , para que fuera crucificado; y tomaron a Jesus y se lo llevaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi que entonces lo entrego a ellos para que fuese crucificado . _SPLIT_ Y tomaron a Jesus , y le llevaron .


16 Asi que entonces lo entrego a ellos para que fuese colgado de un madero . _SPLIT_ Y tomaron a Jesus , y le llevaron .


16 Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: "Como daremos esposas a los que queden , ya que las mujeres de Benjamin fueron destruidas ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos acerca de mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Porque el sexo de las mujeres habia sido raido de Benjamin .


16 Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos con las mujeres de los que quedan , ya que las mujeres de Benjamin han sido destruidas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces los ancianos de la congregacion dijeron:Que haremos acerca de mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Porque el sexo de las mujeres habia sido raido de Benjamin .


21:16 Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos acerca de mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Porque el sexo de las mujeres habia sido raido de Benjamin .


16 Entonces los hombres se levantaron de alli y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces los hombres se levantaron de alli , y miraron hacia Sodoma . _SPLIT_ Abraham iba con ellos para despedirlos .


16Entonces los hombres se levantaron de alli , y miraron hacia Sodoma . _SPLIT_ Abraham iba con ellos para despedirlos .


16 Entonces los principes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y profetas: Este hombre no es digno de muerte , porque nos ha hablado en el nombre del Senor nuestro Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Y dijeron los principes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas . _SPLIT_ No ha incurrido este hombre en pena de muerte , porque en nombre de Jehova nuestro Dios nos ha hablado .


16 Entonces los principes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes ya los profetas: Este hombre no es digno de muerte; porque nos ha hablado en el nombre de Jehova nuestro Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


16 Entonces los que temian a Jehova , hablaban a menudo unos con otros; y Jehova lo observo y oyo , y se escribio delante de el un libro de memorias para los que temian a Jehova y pensaban en su nombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces los que temian a Jehova hablaron entre si . _SPLIT_ Jehova escucho y oyo , y fue escrito ante el un memorial de los que temen a Jehova y honran su nombre .


16 Entonces los que temian al SENOR se hablaban a menudo unos a otros; y el SENOR escucho y oyo , y se escribio un libro de memorias delante de el para los que temian al SENOR y pensaban en su nombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces los que temen a Yahveh se hablaron unos a otros . _SPLIT_ Y puso atencion Yahveh y oyo; y se escribio ante el un libro memorial en favor de los que temen a Yahveh y piensan en su Nombre .


16 Entonces se convoco a todo el pueblo de Hai para perseguirlos , y persiguieron a Josue y se alejaron de la ciudad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Todo el pueblo que estaba en Hai se reunio para perseguirlos . _SPLIT_ Y persiguieron a Josue , siendo asi alejados de la ciudad .


16 Entonces te daremos nuestras hijas , y tomaremos a tus hijas para nosotros , y moraremos contigo y seremos un solo pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces os daremos nuestras hijas , y tomaremos nosotros las vuestras . _SPLIT_ Habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo .


16 Envia a uno de vosotros , y que traiga a tu hermano , mientras tu permaneces encerrado , para que tus palabras sean probadas para ver si hay verdad en ti .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano , y vosotros quedad presos . _SPLIT_ Asi se comprobaran vuestras palabras , si la verdad esta en vosotros .


16 Era una muchacha muy hermosa , virgen , que nunca habia sido tocada por un hombre; y bajo al manantial a buscar agua en su vasija .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La joven era de muy buen ver , virgen , que no habia conocido varon . _SPLIT_ Bajo a la fuente , lleno su cantaro y subio .


16 Este es el canto funebre que las ciudades de las naciones cantaran por Egipto y sus multitudes: palabra de Yave .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Esta es una lamentacion que entonaran las hijas de las naciones . _SPLIT_ La entonaran sobre Egipto y sobre toda su multitud oraculo del Senor .


16 Estos son aquellos para quienes no hay mas que fuego en el mas alla , y lo que en el obraron sera en balde , y en vano es lo que hacen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Esos son los que no tendran en la otra vida mas que el Fuego . _SPLIT_ Sus obras no fructificaran y sera vano lo que hayan hecho .


16 Estos son los nombres de los hijos de Levi segun su nacimiento: Gerson , Coat y Merari; y Levi vivio 137 anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Estos son los nombres de los hijos de Levi segun sus generaciones: Gerson , Coat y Merari . _SPLIT_ Los anos de la vida de Levi fueron 137 anos .


16 Estos son los nombres de los hijos de Levi segun sus generaciones: Gerson , Coat y Merari; y la duracion de la vida de Levi fue de ciento treinta y siete anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Estos son los nombres de los hijos de Levi segun sus generaciones: Gerson , Coat y Merari . _SPLIT_ Los anos de la vida de Levi fueron 137 anos .


16 Estos son murmuradores , culpables , siguiendo sus propias concupiscencias; hablan con arrogancia , halagando a la gente para obtener una ventaja .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Estos son murmuradores , criticones , que andan tras sus propias pasiones . _SPLIT_ Hablan con arrogancia , adulando a la gente para obtener beneficio .


16 Estos son murmuradores , quejumbrosos , que andan tras sus concupiscencias; y su boca habla palabras hinchadas , admirando a las personas en aras de la ganancia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Estos se quejan de todo y todo lo critican , andando segun sus propios malos deseos . _SPLIT_ Su boca habla arrogancias , adulando a las personas para sacar provecho .


16 Fueron halladas tus palabras y las comi , y tus palabras se convirtieron para mi en un gozo y el deleite de mi corazon; Porque tu nombre he sido llamado , oh SENOR , Dios de los ejercitos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Fueron halladas tus palabras , y yo las comi . _SPLIT_ Tus palabras fueron para mi el gozo y la alegria de mi corazon; porque yo soy llamado por tu nombre , oh Jehovah Dios de los Ejercitos .


16 Ha caido la corona de nuestra cabeza; Ay de nosotros , porque hemos pecado !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Se nos ha caido la corona . _SPLIT_ Ay de nosotros , que hemos pecado !


16 Haciendo de su tierra una desolacion y un horror , algo de lo que se silba para siempre; todo el que pase se asombrara y se horrorizara y movera la cabeza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 convirtiendo su tierra en una desolacion , en una rechifla perpetua . _SPLIT_ Todo el que pase por ella quedara horrorizado y movera su cabeza .


16 Hare de tu descendencia como el polvo de la tierra , de modo que si alguien pudo contar el polvo , tu descendencia tambien podria contarse .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Yo hare que tu descendencia sea como el polvo de la tierra . _SPLIT_ Si hay quien pueda contar el polvo de la tierra , entonces tambien tu descendencia podra ser contada .


16 He aqui , enviare muchos pescadores , dice Jehova , y los pescaran; y despues enviare por muchos cazadores , y los cazaran de todo monte , y de todo collado , y por los agujeros de las penas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 "He aqui que yo envio a muchos pescadores , y los pescaran , dice Jehovah . _SPLIT_ Y despues enviare a muchos cazadores , y los cazaran sobre todo monte , sobre toda colina y en las hendiduras de las penas .


16 He aqui , uno semejante a los hijos de los hombres toco mis labios; entonces abri mi boca , y hable y dije al que estaba delante de mi , mi senor , a causa de la vision mis dolores se han vuelto sobre mi , y yo no retienen fuerza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pero uno con semejanza de hijo de hombre toco mis labios . _SPLIT_ Entonces abri la boca y hable , y dije al que estaba delante de mi: "Senor mio , con la vision me han sobrevenido dolores y no me quedan fuerzas .


16 Hice temblar a las naciones al sonido de su caida , cuando lo arroje al infierno con los que descienden al abismo; y todos los arboles del Eden , los mejores y mejores del Libano , todos los que beben agua , seran consolado en las partes bajas de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Hice temblar a las naciones por el estrepito de su caida , cuando le precipite en el seol , con los que bajan a la fosa . _SPLIT_ En los infiernos se consolaron todos los arboles de Eden , lo mas selecto y mas bello del Libano , regados todos por las aguas .


16 Hice temblar a las naciones al sonido de su caida cuando lo hice descender al Seol con los que descendian al hoyo; y todos los arboles bien regados del Eden , los mas selectos y mejores del Libano , fueron consolados en la tierra debajo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Al estruendo de su caida hice temblar a las naciones , cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa . _SPLIT_ Entonces todos los arboles bien regados del Eden , los escogidos y los mejores del Libano , se consolaron en las profundidades de la tierra .


16 Hizo tambien dos capiteles de bronce fundido para colocar sobre las cimas de las columnas; la altura de un capitel era de cinco codos y la altura del otro capitel era de cinco codos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Hizo tambien dos capiteles de bronce fundido para colocarlos en las cabezas de las columnas . _SPLIT_ La altura de un capitel era de 2 . 25 metros y la del otro capitel era de 2 . 25 metros .


16 Jehova llamo tu nombre: Olivo verde , hermoso , de buen fruto; con estruendo de gran tumulto encendio fuego sobre el , y sus ramas se partieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo el SENOR tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


16 Jose respondio al faraon: No esta en mi; Dios le dara a Faraon una respuesta favorable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 No esta en mi , respondio Jose a Faraon . _SPLIT_ Dios dara a Faraon una respuesta favorable .


16 La apariencia de las ruedas y su elaboracion era como berilo brillante , y las cuatro tenian la misma forma , su apariencia y elaboracion eran como si una rueda estuviera dentro de otra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La forma y el aspecto de las ruedas era como crisolito . _SPLIT_ Las cuatro ruedas tenian la misma forma y aspecto , y estaban hechas de manera que habia una rueda dentro de otra rueda .


16 La corona ha caido [de] nuestra cabeza: ay de nosotros , por haber pecado !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ha caido la corona de nuestra cabeza . _SPLIT_ Ay de nosotros , que hemos pecado !


16 La esposa de Sanson lloro delante de el y dijo: "Solo me odias y no me amas; has planteado un enigma a los hijos de mi pueblo y no me lo has contado" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La mujer de Sanson lloro delante de el , y dijo: Solo me aborreces y no me quieres . _SPLIT_ Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo , y no me la has declarado .


16 La gloria del SENOR reposo sobre el monte Sinai , y la nube lo cubrio durante seis dias; y al septimo dia llamo a Moises de en medio de la nube .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Y la gloria del Senor reposo sobre el Monte Sinai , y la nube lo cubrio por seis dias . _SPLIT_ Al septimo dia , Dios llamo a Moises de en medio de la nube .


16 La ira del SENOR los ha dividido; no los tendra mas en cuenta: no respetaron las personas de los sacerdotes , no favorecieron a los ancianos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pe : La ira del SENOR los aparto , nunca mas los mirara . _SPLIT_ No respetaron la faz de los sacerdotes , ni tuvieron compasion de los ancianos .


4:16 Pe : La ira del SENOR los aparto , nunca mas los mirara . _SPLIT_ No respetaron la faz de los sacerdotes , ni tuvieron compasion de los ancianos .


16 La nina era muy hermosa , virgen , y ningun hombre habia tenido relaciones con ella; y ella bajo al manantial , lleno su cantaro y subio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La joven era muy hermosa , virgen , ningun hombre la habia conocido . _SPLIT_ Bajo ella a la fuente , lleno su cantaro y subio .


16 Los aventaras , y el viento se los llevara , y la tormenta los esparcira; pero tu te regocijaras en el SENOR , te gloriaras en el Santo de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los aventaras , el viento se los llevara , Y la tempestad los dispersara . _SPLIT_ Pero tu te regocijaras en el SENOR , En el Santo de Israel te gloriaras .


16 Los aventaras , y los llevara el viento , y los esparcira el torbellino; tu te regocijaras en el SENOR , te gloriaras en el Santo de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los aventaras , y los llevara el viento , y los esparcira el torbellino . _SPLIT_ Pero tu te regocijaras en el SENOR , te gloriaras en el Santo de Israel .


16 Los aventaras , y los llevara el viento , y los esparcira el torbellino; y tu te regocijaras en el SENOR , y te gloriaras en el Santo de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los aventaras , y los llevara el viento , y los esparcira el torbellino . _SPLIT_ Y tu te regocijaras en Jehova , te gloriaras en el Santo de Israel .


41:16 Los aventaras , y los llevara el viento , y esparciralos el torbellino . _SPLIT_ Tu empero te regocijaras en Jehova , te gloriaras en el Santo de Israel .


16 Los aventaras , y los llevara el viento , y esparciralos el torbellino . _SPLIT_ Tu empero te regocijaras en el SENOR , te gloriaras en el Santo de Israel .


16 Los aventaras , y se los llevara el viento , y los esparcira el torbellino; y te regocijaras en Jehova , te gloriaras en el Santo de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


16 Los aventaras , y los llevara el viento , y esparciralos el torbellino . _SPLIT_ Tu empero te regocijaras en Jehova , te gloriaras en el Santo de Israel .


16 Los demas judios que estaban en las provincias del rey se reunieron para defender sus vidas y librarse de sus enemigos , y matar a setenta y cinco mil de los que los odiaban; pero no echaron mano al botin .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los demas Judios que se hallaban en las provincias del rey se reunieron para defender sus vidas y librarse de sus enemigos . _SPLIT_ Mataron a 75 , 000 de los que los odiaban , pero no echaron mano a sus bienes .


16Los demas Judios que se hallaban en las provincias del rey se reunieron para defender sus vidas y librarse de sus enemigos . _SPLIT_ Mataron a 75 , 000 de los que los odiaban , pero no echaron mano a sus bienes .


16 Los descendientes del suegro de Moises , el ceneo , subieron de la Ciudad de las Palmas con los hombres de Juda para vivir entre la gente del desierto de Juda en el Negev cerca de Arad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los descendientes de Hobab el quenita , suegro de Moises , acompanaron a la tribu de Juda desde la Ciudad de las Palmerashasta el desierto de Juda , que esta en el Neguev , cerca de Arad . _SPLIT_ Alli habitaron con la gente del lugar .


16 Los hijos de Israel , los sacerdotes , los levitas y el resto de los que habian vuelto del destierro celebraron con regocijo la consagracion de esta Casa de Dios , 17 ofreciendo en esta solemnidad cien novillos , doscientos carneros y cuatrocientos corderos y doce machos cabrios en expiacion por todo Israel , segun el numero de las tribus de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Los israelitas , los sacerdotes , los levitas y los demas desterrados hicieron una gran fiesta para la consagracion de ese Templo de Dios . _SPLIT_ 17 Trajeron para la consagracion del Templo cien toros , doscientos carneros y cuatrocientos corderos; ofrecieron doce chivos como sacrificio por el pecado , en nombre de todo el pueblo , segun el numero de las tribus de Israel .


16 Luego tomo los cinco panes y los dos pescados , y mirando al cielo , los bendijo , los partio y siguio dandolos a los discipulos para que los pusieran delante del pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces Jesus tomo los cinco panes y los dos pescados , y alzando los ojos al cielo , los bendijo . _SPLIT_ Luego los partio e iba dando a sus discipulos para que los pusiesen delante de la gente .


16 Manana a estas horas te enviare un hombre de la tierra de Benjamin , y lo ungiras para que sea el capitan de mi pueblo Israel , para que salve a mi pueblo de la mano de los filisteos; porque yo he mirado a mi pueblo , porque su clamor ha llegado a mi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Manana como a esta hora te enviare un hombre de la tierra de Benjamin , lo ungiras para que sea principe sobre mi pueblo Israel , y el librara a mi pueblo de la mano de los filisteos . _SPLIT_ Porque yo he visto la afliccion de mi pueblo , pues su clamor ha llegado hasta mi .


16 Mientras el aun estaba hablando , vino otro y dijo: El fuego de Dios cayo del cielo y quemo las ovejas y los siervos , y los consumio; y yo solo escape , solo , para contartelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Todavia estaba este hablando , cuando llego otro y le dijo: --Fuego de Dios cayo del cielo , y quemo las ovejas y consumio a los criados ! _SPLIT_ Solo yo escape para darte la noticia .


16 Mientras el aun hablaba , vino otro y dijo: El fuego de Dios ( un rayo ) ha caido de los cielos y ha quemado las ovejas y los sirvientes y los ha consumido , y solo yo escape para contartelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Aun estaba este hablando , cuando vino otro , que dijo: -- Fuego de Dios cayo del cielo y quemo a ovejas y a pastores , y los consumio . _SPLIT_ Solamente escape yo para darte la noticia .


16 Murio Roboam y fue sepultado en Jerusalen , y su hijo Abias reino en su lugar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Cuando Roboan murio , fue sepultado en la Ciudad de David . _SPLIT_ Y su hijo Abias lo sucedio en el trono .


16 No saben que cuando se ofrecen a alguien para obedecerle como esclavos , son esclavos de aquel a quien obedecen , ya sea que sean esclavos del pecado , que conduce a la muerte , o de la obediencia , que conduce a la justicia ? ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Acaso no sabeis que , cuando os entregais a alguien para obedecerlo , sois esclavos de aquel a quien obedeceis ? _SPLIT_ Claro que lo sois , ya sea del pecado que lleva a la muerte , o de la obediencia que lleva a la justicia .


16 Acaso no saben ustedes que , cuando se entregan a alguien para obedecerlo , son esclavos de aquel a quien obedecen ? _SPLIT_ Claro que lo son , ya sea del pecado que lleva a la muerte , o de la obediencia que lleva a la justicia .


16 No saben que cuando se ofrecen a alguien para obedecerle como esclavos , son esclavos de aquel a quien obedecen , ya sean esclavos del pecado que conduce a la muerte , o de la obediencia que conduce a la justicia ? ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


16 No se da paja a tus siervos , y ellos nos dicen: Haz ladrillo; y he aqui , tus siervos son golpeados; pero la culpa es de tu propio pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

5:16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo cae en falta .


16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo cae en falta .


16 No se da paja a tus siervos , y ellos nos dicen: Haz ladrillo; y he aqui , tus siervos son golpeados; pero la culpa es de tu pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen:Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo cae en falta .


16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , pero la culpa la tiene tu pueblo .


16 No se da hornija a tus siervos , y con todo eso nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo peca .


16 No se da paja a tus siervos , y nos dicen: Haz ladrillo; y he aqui , tus siervos son azotados , pero la culpa es de tu pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y el pueblo tuyo es el culpable .


16 No se nos da paja , y se nos pide ladrillos como antes; he aqui , tus siervos somos azotados con latigos , y tu pueblo es injustamente tratado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

5:16 No se da hornija a tus siervos , y con todo eso nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo peca .


16 Oh SENOR , te buscaron en la angustia; Solo podian susurrar una oracion , Tu castigo estaba sobre ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Oh SENOR , en la angustia Te buscaron . _SPLIT_ Apenas susurraban una oracion , Cuando Tu castigo estaba sobre ellos .


16 Oh Senor , conforme a todas tus acciones justas , deja ahora que tu ira y tu ira se aparten de tu ciudad Jerusalen , tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres , Jerusalen y tu pueblo se han convertido en reproche a todos los que nos rodean .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Oh Senor , conforme a todos Tus actos de justicia , apartese ahora Tu ira y Tu furor de Tu ciudad , Jerusalen , Tu santo monte . _SPLIT_ Porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres , Jerusalen y Tu pueblo son el oprobio de todos los que nos rodean .


16 Oh Senor , conforme a todos tus actos de justicia , que ahora tu ira y tu ira se aparten de tu ciudad Jerusalen , tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres , Jerusalen y tu pueblo se han convertido en reproche a todos los que nos rodean .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Oh Senor , conforme a todos Tus actos de justicia , apartese ahora Tu ira y Tu furor de Tu ciudad , Jerusalen , Tu santo monte . _SPLIT_ Porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres , Jerusalen y Tu pueblo son el oprobio de todos los que nos rodean .


16 Oh Senor , por estas cosas viven los hombres; y en todas ellas esta la vida de mi espiritu; devuelveme la salud y dejame vivir !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Oh Senor , para tales cosas se vive; y en todas ellas esta la vida de mi espiritu . _SPLIT_ Oh , fortaleceme y hazme vivir !


16 Otra vez digo que nadie me considere necio; pero si lo haces , recibeme como a un necio , para que yo tambien me glorie un poco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Otra vez digo , que nadie me tenga por insensato . _SPLIT_ Pero si ustedes lo hacen , recibanme aunque sea como insensato , para que yo tambien me glorie un poco .


16 Para hacer de su tierra una desolacion , un objeto de silbido perpetuo; Todo el que pase por ella se asombrara y movera la cabeza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Convirtiendo su tierra en una desolacion , En una burla perpetua . _SPLIT_ Todo el que pase por ella se quedara atonito Y movera la cabeza .


16 Para la entrada del atrio , pon una cortina de veinte codos de largo , de hilo azul , purpura y escarlata y lino finamente torcido , obra de un bordador , con cuatro postes y cuatro bases .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Para la entrada del atrio , confecciona una cortina de nueve metros con veinte centimetros de largo . _SPLIT_ Elaborala de lino de tejido fino y adornala con bordado hermoso de hilo azul , purpura y escarlata .


16 Pedro siguio llamando , y cuando abrieron la puerta , lo vieron y se asombraron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entre tanto , Pedro seguia llamando . _SPLIT_ Cuando abrieron la puerta y lo vieron , quedaron pasmados .


16 Pero Barac fue tras los carruajes de guerra y el ejercito hasta Haroset de los gentiles; y todo el ejercito de Sisara fue muerto a espada; ni un hombre se escapo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Baraq persiguio a los carros y al ejercito hasta Jaroset Haggoyim . _SPLIT_ Todo el ejercito de Sisara cayo a filo de espada: no quedo ni uno .


16 Pero Barac persiguio los carros y el ejercito hasta Haroseth-hagoyim , y todo el ejercito de Sisara cayo a filo de espada; ni siquiera quedo uno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Entonces Barac persiguio los carros y al ejercito hasta Haroset-goim . _SPLIT_ Todo el ejercito de Sisara cayo a filo de espada hasta no quedar ni uno .


16 Pero Pedro siguio llamando , y cuando abrieron la puerta y lo vieron , se asombraron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


16 Pero Rut dijo: "Ruegame que no te deje , ni que me vuelva atras y no te siga; porque adonde tu vayas , yo ire; y dondequiera que te alojes , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios . , Dios mio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti: porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Pero a Abraham fueron dirigidas las promesas , ya su simiente; no dice , Y a simientes , como de muchos; sino como de uno , Y a tu simiente; que es Cristo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ahora bien , a Abraham fueron hechas las promesas , y a su simiente . _SPLIT_ No dice: Y a las simientes , como si hablase de muchos , sino como de uno: Y a tu simiente , la cual es Cristo .


16 A Abraham fueron hechas las promesas , y a su simiente . _SPLIT_ No dice: Y a las simientes , como de muchos; sino como de uno: Y a tu simiente , la cual es el Cristo .


16 Pero el hijo de la hermana de Paul se entero de que estaban al acecho , y entro en el cuartel y se lo dijo a Paul .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El hijo de la hermana de Pablo se entero de la celada . _SPLIT_ Se presento en el cuartel , entro y se lo conto a Pablo .


El hijo de la hermana de Pablo se entero de la celada . _SPLIT_ Se presento en el cuartel , entro y se lo conto a Pablo .


16 Pero el que viene contra el hara lo que le plazca , y nadie podra resistirle; el tambien se quedara por un tiempo en la Tierra Hermosa , con destruccion en su mano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Pero el que viene contra el hara lo que quiera , y nadie podra resistirlo . _SPLIT_ Y permanecera por algun tiempo en la Tierra Hermosa ( Palestina ) , llevando la destruccion en su mano .


16 Pero el que viene contra el hara lo que quiera , y nadie podra resistirlo . _SPLIT_ Y permanecera por algun tiempo en la Tierra Hermosa ( Palestina ) , llevando la destruccion en su mano .


16 Pero eran perversos , asi que les enviamos la inundacion de Iram , y a cambio de sus dos huertos les dimos dos huertos de frutos amargos , el tamarisco y aqui y alla un arbol de lote .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundacion de los diques . _SPLIT_ Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producian frutos amargos , tamariscos y unos pocos azufaifos .


16 Pero he oido de ti , que puedes interpretar y disipar dudas; Ahora bien , si puedes leer la escritura y me das a conocer su interpretacion , te vestiras de purpura , llevaras un collar de oro al cuello y seras el tercer gobernante del reino .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Yo , pues , he oido decir de ti que puedes dar interpretaciones y resolver dificultades . _SPLIT_ Si eres , pues , capaz de leer esta escritura y darme su interpretacion , seras vestido de purpura , llevaras en tu cuello un collar de oro y mandaras como tercero en el reino .


16 Pero he oido de ti que puedes dar interpretaciones y disipar dudas; Ahora bien , si puedes leer la escritura y darme a conocer su interpretacion , te vestiras de purpura , llevaras un collar de oro al cuello y seras el tercer gobernante del reino .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Yo pues he oido de ti que puedes declarar las dudas , y desatar dificultades . _SPLIT_ Si ahora pudieres leer esta escritura , y mostrarme su interpretacion , seras vestido de purpura , y collar de oro tendras en tu cuello , y en el reino seras el tercer senor .


16 Pero por eso mismo se me mostro misericordia para que en mi , el peor de los pecadores , Cristo Jesus pudiera mostrar su ilimitada paciencia como ejemplo para los que creyeran en el y recibieran la vida eterna .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Pero precisamente por eso Dios fue misericordioso conmigo , a fin de que en mi , el peor de los pecadores , pudiera Cristo Jesus mostrar su infinita bondad . _SPLIT_ Asi vengo a ser ejemplo para los que , creyendo en el , recibiran la vida eterna .


16 Pero su prosperidad no esta en sus propias manos , por eso me mantengo apartado del consejo de los impios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 He aqui que la prosperidad de ellos no esta en sus propias manos . _SPLIT_ Lejos este de mi el consejo de los impios !


16 Pero el bien de ellos no esta en sus propias manos . _SPLIT_ Lejos este de mi el consejo de los malvados !


16 Pero ustedes dijeron: No; porque huiremos sobre caballos; por tanto huireis , y cabalgaremos sobre el ligero; por tanto , los que te persiguen seran prestos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y no quisisteis , 16 Sino que dijisteis:No , antes huiremos en caballos:por tanto vosotros huireis . _SPLIT_ Sobre ligeros cabalgaremos:por tanto seran ligeros vuestros perseguidores .


Y no quisisteis , 16 Sino que dijisteis: No , antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huireis . _SPLIT_ Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto seran ligeros vuestros perseguidores .


Y no quisisteis , 30:16 Sino que dijisteis: No , antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huireis . _SPLIT_ Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto seran ligeros vuestros perseguidores .


16 Por estas cosas lloro; mi ojo , mi ojo corre agua; porque lejos de mi esta el consolador que revive mi alma; mis hijos estan desolados , porque el enemigo ha prevalecido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ayin : Por esta causa yo lloro; mis ojos , mis ojos fluyen aguas; porque se alejo de mi el consolador que de reposo a mi alma . _SPLIT_ Mis hijos son destruidos , porque el enemigo prevalecio .


16 Por estas cosas lloro; mi ojo , mi ojo se llena de agua , porque lejos de mi esta el consolador que debe aliviar mi alma; mis hijos estan desolados , porque el enemigo prevalecio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:16 Ayin : Por esta causa yo lloro; mis ojos , mis ojos fluyen aguas; porque se alejo de mi el consolador que de reposo a mi alma . _SPLIT_ Mis hijos son destruidos , porque el enemigo prevalecio .


16 Por que miran con envidia , escarpados montes , al monte donde Dios quiere reinar , donde el SENOR mismo morara para siempre ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Por que mirais con envidia , oh montes de muchos picos , al monte que Dios ha deseado para morada suya ? _SPLIT_ Ciertamente el SENOR habitara alli para siempre .


16 Por tanto , de ahora en adelante no reconocemos a nadie segun la carne; aunque hemos conocido a Cristo segun la carne , ahora ya no le conocemos de esta manera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 De manera que nosotros de ahora en adelante ya no conocemos a nadie segun la carne . _SPLIT_ Aunque hemos conocido a Cristo segun la carne , sin embargo , ahora ya no Lo conocemos asi .


16 Por tanto , no se hable de malo de lo que para vosotros es bueno; 17 porque el reino de Dios no es comida ni bebida , sino justicia , paz y gozo en el Espiritu Santo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Por tanto , no permitan que se hable mal de lo que para ustedes es bueno . _SPLIT_ 17Porque el reino de Dios no es comida ni bebida , sino justicia y paz y gozo en el Espiritu Santo .


16 Por tanto , todos los que te devoran seran consumidos , y todos tus adversarios , cada uno de ellos , ira al cautiverio; y los que te despojaran seran en despojo; y a todos los que te atacan , les dare por presa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pero todos los que te devoran seran devorados; y todos tus enemigos , todos ellos , iran en cautividad . _SPLIT_ Los que te saquean seran victimas del saqueo , y a todos los que te despojan los entregare al despojo .


16 Porque aborrezco el repudiar , dice Jehova Dios de Israel , y al que con violencia cubre su manto , dice Jehova de los ejercitos; por tanto , mirad vuestro espiritu , no hagais traicion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque el SENOR , el Dios de Israel ha dicho que el aborrece que sea repudiada; y cubra la iniquidad con su vestido , dijo el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Guardaos pues en vuestros espiritus , y no seais desleales .


16 Porque Jehova Dios de Israel dice que El aborrece el divorcio; y al que cubre la violencia con su vestidura , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Guardaos , pues , en vuestro espiritu , y no seais desleales .


16 Porque el SENOR , Dios de Israel , ha dicho que aborrece el repudio; porque uno cubre la violencia con su manto , dice el SENOR de los ejercitos; por tanto , mirad vuestro espiritu , y no hagais traicion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pues yo odio el repudio , dice Yahveh Dios de Israel , y al que encubre con su vestido la violencia , dice Yahveh Sebaot . _SPLIT_ Guardad , pues , vuestro espiritu y no cometais tal traicion .


16 Porque el SENOR , Dios de Israel , ha dicho que aborrece el repudio; porque uno cubre la violencia con su vestidura , dice el SENOR de los ejercitos; por tanto , mirad vuestro espiritu , y no hagais traicion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 El que la aborrece enviandola , dijo el SENOR Dios de Israel , cubre la iniquidad con su vestido , dijo el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Guardaos pues en vuestro espiritu , y no seais desleales .


16 Porque Jehova Dios de Israel ha dicho que el aborrece que sea repudiada; y cubra la iniquidad con su vestido , dijo Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Guardaos pues en vuestros espiritus , y no seais desleales .


16 Porque el que es bienaventurado en la tierra , sera bendecido por el Dios de la verdad; y el que jura en la tierra , jurara por el Dios de la verdad; porque las angustias anteriores han sido olvidadas , y porque estan ocultas a mi vista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque el que es bendecido en la tierra , Sera bendecido por el Dios de la verdad;_SPLIT_ Y el que jura en la tierra , Jurara por el Dios de la verdad . Porque han sido olvidadas las angustias primeras , Y porque estan ocultas a Mis ojos .


16 Porque el que es bienaventurado en la tierra sera bendecido por el Dios de la verdad; y el que jura en la tierra , jurara por el Dios de la verdad; porque las angustias del pasado fueron olvidadas , y porque estan ocultas a mi vista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Porque el que es bendecido en la tierra , Sera bendecido por el Dios de la verdad;_SPLIT_ Y el que jura en la tierra , Jurara por el Dios de la verdad . Porque han sido olvidadas las angustias primeras , Y porque estan ocultas a Mis ojos .


16 Porque enteramente me son entregados de entre los hijos de Israel; en lugar de todo aquel que abre la matriz , en lugar de todo primogenito de los hijos de Israel , los tome para mi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque los levitas estan enteramente entregados a mi de entre los hijos de Israel . _SPLIT_ Yo los he tomado para mi en lugar de todo primogenito que abre la matriz de entre los hijos de Israel .


16 Porque los que guian a este pueblo lo desvian; Y aquellos que son guiados por ellos se confunden .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque los que guian a este pueblo lo extravian . _SPLIT_ Y los guiados por ellos son confundidos .


16Porque los que guian a este pueblo lo extravian . _SPLIT_ Y los guiados por ellos son confundidos .


16 Porque me son enteramente entregados de entre los israelitas; en lugar de todos los que abren el vientre , el primogenito de todos los israelitas , he tomado para mi a los levitas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 porque son enteramente dedicados para mi de entre los hijos de Israel . _SPLIT_ Los he tomado para mi en lugar de todo primer fruto de la matriz , los primogenitos de todos los hijos de Israel .


16 Que haya extensos campos de trigo en la tierra , temblorosos sobre las cumbres de los montes , llenos de fruto como el Libano; sean innumerables sus tallos como la hierba de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Que haya trigo en abundancia en el pais , que haya mucho trigo en la cumbre de los montes y que ondee como el Libano . _SPLIT_ Que las ciudades esten llenas de gente como la hierba del campo .


16 Queria visitarlos en mi camino a Macedonia y regresar a ustedes desde Macedonia , y luego que me enviaran de camino a Judea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 es decir , visitarlos de paso a Macedonia , y verlos otra vez a mi regreso de alla . _SPLIT_ Asi podrian ayudarme a seguir el viaje a Judea .


16 Roboam durmio con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David; y reino en su lugar Abias su hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Durmio Roboam con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David . _SPLIT_ Reino en su lugar Abias , su hijo .


16 Samaria quedara desolada; porque se rebelo contra su Dios; caeran a espada; sus ninos seran quebrantados , y sus mujeres encintas seran despedazadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Samaria sera considerada culpable , porque se rebelo contra su Dios . _SPLIT_ Caeran a espada; seran estrellados sus ninos , y abiertos los vientres de sus mujeres encinta .


16 Saul le dijo a su tio: De hecho , nos dijo que habian encontrado los asnos , pero no le hablo del asunto de la realeza sobre el que Samuel habia hablado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Tio de Saul dijo: Declarame , por favor , que os ha dicho Samuel . _SPLIT_ 16 Y Saul Respondio a su Tio: Nos Declaro expresamente que las asnas Habian sido halladas .


16 Se volvio hacia ella junto al camino y le dijo: Ven , dejame tener relaciones contigo; porque no sabia que ella era su nuera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y se aparto del camino hacia ella y le dijo: --Por favor , deja que me una a ti . _SPLIT_ Pues no sabia que ella era su nuera .


16 Senor , en verdad soy tu siervo; Soy tu siervo , el hijo de la que es tu sierva; por ti se han roto mis cuerdas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Jehova , ciertamente yo soy tu siervo , siervo tuyo soy , hijo de tu sierva . _SPLIT_ Tu has roto mis prisiones .


16 Senor , por estas cosas viven los hombres , y en todas ellas esta la vida de mi espiritu; devuelveme la salud y dejame vivir !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Senor , por tales cosas viven los hombres , y tambien mi espiritu encuentra vida en ellas . _SPLIT_ Tu me devolviste la salud y me diste vida .


16 Si alguno de los creyentes tiene viudas , deles alivio , y no se impute a la asamblea para que de alivio a los que en verdad son viudas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Si algun creyente o alguna creyente tiene viudas , cuidelas . _SPLIT_ No sea carga para la iglesia , a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas .


16 Si alguno ve a su hermano pecando un pecado que no es de muerte , pedira , y el le dara vida a los que pecan que no es de muerte; hay pecado de muerte , no hablo de el para suplicar;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte , _SPLIT_ pedira , y Dios le dara vida; esto es para los que cometen pecado que no sea de muerte . Hay pecado de muerte , por el cual yo no digo que se pida .


16 Sin duda tu eres nuestro padre , aunque Abraham nos ignore , e Israel no nos reconozca; tu , oh Jehova , eres nuestro padre , nuestro Redentor; tu nombre es perpetuo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Porque tu eres nuestro padre , que Abraham nos ignora , e Israel no nos conoce . _SPLIT_ Tu , SENOR , eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre .


16 Sobre ellos vinieron temor y dolor; por la fuerza de tu brazo se convirtieron en piedra; hasta que pase tu pueblo , oh Jehova , hasta que pase el pueblo que tu has hecho tuyo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pavor y espanto cayo sobre ellos . _SPLIT_ La fuerza de tu brazo los hizo enmudecer como una piedra , hasta que paso tu pueblo , oh Yahveh , hasta pasar el pueblo que compraste .


16 Sus discipulos no entendieron estas cosas al principio , pero cuando Jesus fue glorificado , entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas sobre el y le habian sido hechas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Sus discipulos no entendieron estas cosas al principio . _SPLIT_ Pero cuando Jesus fue glorificado , entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de el , y que estas cosas le hicieron a el .


16 Tambien el pueblo a quien profetizan sera arrojado a las calles de Jerusalen a causa del hambre y la espada; y no habra quien los entierre , ni ellos , ni sus mujeres , ni sus hijos , ni sus hijas , porque derramare sobre ellas su propia maldad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Tambien el pueblo a quien profetizan estara tirado por las calles de Jerusalen a causa del hambre y de la espada . _SPLIT_ No habra quien los entierre a ellos , ni a sus mujeres , ni a sus hijos , ni a sus hijas , pues derramare sobre ellos su maldad .


16 Tambien el pueblo a quien profetizan estara tirado por las calles de Jerusalen a causa del hambre y de la espada . _SPLIT_ No habra quien los entierre a ellos , ni a sus mujeres , ni a sus hijos , ni a sus hijas , pues derramare sobre ellos su maldad .


16 Tengo , ademas , otras ovejas que no son de este corral y a las que debo tambien conducir: ellas oiran mi voz , y asi habra un solo Rebano y un solo Pastor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Tengo otras ovejas 7 que no pertenecen a este pliegue . _SPLIT_ Estos tambien debo llevar , y escucharan mi voz , y habra un rebano , un pastor .


16 Toma arpa , anda por la ciudad , prostituta olvidada; toca bien el arpa , canta muchas canciones , para que te recuerden .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Toma un arpa y recorre la ciudad , ramera olvidada . _SPLIT_ Entona una buena melodia , repite la cancion , a fin de que seas recordada .


16Toma un arpa , prostituta olvidada , y camina por la ciudad . _SPLIT_ Tocala bien , canta muchas veces tu cancion para que te recuerden .


16 Traere a los ciegos por un camino que no conocen; los conducire por sendas que no conocen; hare de las tinieblas una luz delante de ellos , y enderezare los lugares tortuosos; estas cosas hare , y yo no los abandonara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y guiare los ciegos por camino que no sabian , hareles pisar por las sendas que no habian conocido; delante de ellos tornare las tinieblas en luz , y los rodeos en llanura . _SPLIT_ Estas cosas les hare , y no los desamparare .


16 Tu , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain , y para todos los casa de Israel sus companeros:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Tu , hijo de hombre , tomate ahora un palo , y escribe en el: A Juda , y a los hijos de Israel sus companeros . _SPLIT_ Toma despues otro palo , y escribe en el: A Jose , palo de Efrain , y a toda la Casa de Israel sus companeros .


16 Tu no me elegiste a mi , pero yo te elegi a ti y te designe para que vayas y lleves fruto , fruto duradero , y para que todo lo que pidas en mi nombre el Padre te de .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 No me escogieron ustedes a mi , sino que yo los escogi a ustedes y los comisione para que vayan y den fruto , un fruto que perdure . _SPLIT_ Asi el Padre les dara todo lo que le pidan en mi nombre .


16 Vio que no habia nadie , se horrorizo de que no hubiera nadie que interviniera; asi su propio brazo le alcanzo la salvacion , y su propia justicia lo sostuvo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Lo ha visto , y le ha asombrado ver que no hay nadie que intervenga . _SPLIT_ Por eso su propio brazo vendra a salvarlos; su propia justicia los sostendra .


16 Vuelven , pero no al Altisimo; son como arco enganoso; sus principes caeran a espada por la furia de su lengua: esto sera su escarnio en la tierra de Egipto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Se vuelven a lo que no es nada , son como un arco enganoso . _SPLIT_ Caeran a espada sus principes , por la iracundia de su lengua: tal sera su escarnio en el pais de Egipto !


16 Y ( en cuanto a ) aquellos que discuten acerca de Ala despues de que le han obedecido , su suplica es nula ante su Senor , y sobre ellos esta la ira , y para ellos es un castigo severo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es El el fin de todo ! 16 Quienes disputan a proposito de Ala despues de que se le ha escuchado , esgrimen un argumento sin valor para su Senor . _SPLIT_ Incurren en ira y tendran un castigo severo .


16 Y Daniel entro y pidio al rey que le diera tiempo para mostrarle al rey la interpretacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces Arioc hizo saber a Daniel lo que habia . _SPLIT_ 16 Y Daniel entro y pidio al rey que le diese tiempo , y que el mostraria la interpretacion al rey .


16 Y Hadad-ezer mando llamar a los arameos que estaban al otro lado del rio; y llegaron a Helam , con Shobach , capitan del ejercito de Hadad-ezer , a la cabeza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Hadadezer mando venir a los arameos del otro lado del Rio . _SPLIT_ Y llegaron a Jelam , viniendo a su cabeza Sobak , jefe del ejercito de Hadadezer .


16 Y Jacob vino del campo al atardecer; y Leah va a su encuentro , y le dice: "A mi vienes , porque te he alquilado con las manzanas del amor de mi hijo"; y se acuesta con ella durante esa noche .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16Cuando , pues , Jacob volvia del campo a la tarde , salio Lea a el , y le dijo: Llegate a mi , porque a la verdad te he alquilado por las mandragoras de mi hijo . _SPLIT_ Y durmio con ella aquella noche .


16 Y Jehova dijo a Moises: Envia por setenta de los hombres responsables de Israel , que en tu opinion son hombres de peso y autoridad sobre el pueblo; haz que vengan a la carpa del encuentro y que esten contigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Yahveh respondio a Moises: Reuneme setenta ancianos de Israel , de los que sabes que son ancianos y escribas del pueblo . _SPLIT_ Llevalos a la Tienda del Encuentro y que esten alli contigo .


16 Y Joas se fue a descansar con sus padres , y fue enterrado en Samaria con los reyes de Israel; y Jeroboam su hijo reino en su lugar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Se acosto Joas con sus padres y fue sepultado en Samaria junto a los reyes de Israel . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Jeroboam .


16 Y Pedro estaba afuera a la puerta , y salio el otro discipulo conocido del sumo sacerdote , y hablo a la mujer que custodiaba la puerta , y trajo a Pedro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 mas Pedro estaba fuera , a la puerta . _SPLIT_ Salio , pues , el discipulo que era conocido del sumo sacerdote , y hablo a la portera , e hizo entrar a Pedro .


18:16 mas Pedro estaba fuera , a la puerta . _SPLIT_ Salio , pues , el discipulo que era conocido del sumo sacerdote , y hablo a la portera , e hizo entrar a Pedro .


16mas Pedro estaba fuera , junto a la puerta . _SPLIT_ Salio , pues , el discipulo que era conocido del sumo sacerdote , y hablo a la portera , e hizo entrar a Pedro .


16 Y Rut dijo: No me ruegues que te deje , que vuelva de [seguirte]; porque adonde tu vayas , ire yo , y donde tu mores , morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y Rut respondio: No me ruegues que te deje , y me aparte de ti; porque dondequiera que tu fueres , ire yo ; y dondequiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Y Rut dijo: No me ruegues que te deje , que vuelva de seguirte; porque adonde tu vayas , ire yo , y donde tu mores , morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Pero Rut respondio: --No me ruegues que te deje y que me aparte de ti; porque a dondequiera que tu vayas , yo ire; y dondequiera que tu vivas , yo vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios sera mi Dios .


16 Y Rut dijo: Ruegame que no te deje , ni que vuelva de seguirte; porque adonde tu vas , yo ire; y donde tu mores , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y Ruth respondio:No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti:porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


1:16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti: porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti: porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Respondio Rut: No me ruegues que te deje , y me aparte de ti; porque a dondequiera que tu fueres , ire yo , y dondequiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y me aparte de ti: porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


16 Y Rut dijo: Ruegame que no te deje , y que vuelva de seguirte , porque adonde tu vas , yo ire; y donde tu alojes , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti; porque a dondequiera que tu fueres , ire yo; y dondequiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios sera mi Dios .


16 Y ahora oye la palabra de Jehova: Tu dices: No profetices contra Israel , ni pronuncies palabras contra la casa de Isaac .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Ahora , pues , oye palabra de Jehova . _SPLIT_ Tu dices: No profetices contra Israel , ni hables contra la casa de Isaac .


16 Y al otro lado de la puerta , un velo de veinte codos del mejor lino , de bordado de azul , purpura y rojo , con cuatro columnas y cuatro basas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La puerta del atrio tendra un tapiz de veinte codos , de purpura violeta y escarlata , de carmesi y lino fino torzal , labor de recamador . _SPLIT_ Tendra cuatro postes y cuatro basas .


16 Y aquellos que discuten acerca de Ala despues de que El ha sido respondido , su argumento es invalido con su Senor , y sobre ellos [Su] ira , y para ellos es un castigo severo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Quienes disputan a proposito de Ala despues de que se le ha escuchado , esgrimen un argumento sin valor para su Senor . _SPLIT_ Incurren en ira y tendran un castigo severo .


16 Y asi lo hemos revelado , siendo argumentos claros , y porque Allah guia a quien El quiere .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Asi lo hemos revelado en aleyas claras . _SPLIT_ Ala guia a quien El quiere .


16 Y cuando el angel extendio su mano sobre Jerusalen para destruirla , el Senor se arrepintio del mal , revoco su juicio y dijo al angel destructor: Basta; ahora deten tu mano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Cuando el angel extendia su mano hacia Jerusalen para destruirla , Jehovah cambio de parecer acerca de aquel mal . _SPLIT_ Y dijo al angel que destruia al pueblo: --Basta ya !


16 Y cuando esta carta se haya leido entre vosotros , que la lea tambien en la iglesia de Laodicea; y asegurate de leer tambien la carta de Laodicea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Cuando esta carta se haya leido entre ustedes , haganla leer tambien en la iglesia de los Laodicenses . _SPLIT_ Ustedes , por su parte , lean la carta que viene de Laodicea .


16 Y durmio Joas con sus padres y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y Jeroboam su hijo reino en su lugar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Joas reposo con sus padres y fue sepultado en Samaria , con los reyes de Israel . _SPLIT_ Y su hijo Jeroboam reino en su lugar .


16 Y durmio Roboam con sus padres , y fue sepultado en la ciudad de David; y reino en su lugar Abias su hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y durmio Roboam con sus padres , y fue sepultado en la ciudad de David . _SPLIT_ Y reino en su lugar Abias su hijo .


16 Y el hombre poseido por el espiritu malo , abalanzandose sobre los exorcistas , los domino a todos y los maltrato de tal manera que debieron escaparse de esa casa desnudos y cubiertos de heridas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 La persona con el espiritu maligno luego los surgio y los sometio a todos . _SPLIT_ El los abrumo que huyeron desnudos y heridos de esa casa .


16 Y el numero de los ejercitos de la gente de a caballo era dos veces diez mil veces diez mil: oi el numero de ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y el numero del ejercito de los de a caballo era doscientos millones . _SPLIT_ Y oi el numero de ellos .


16 Y el numero del ejercito de la gente de a caballo era doscientos mil mil; y oi el numero de ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


9:16 Y el numero del ejercito de los de a caballo era doscientos millones . _SPLIT_ Y oi el numero de ellos .


16 Y el pueblo que estaba acampado oyo decir: Zimri conspiro , y tambien mato al rey; por tanto , todo Israel puso a Omri , capitan del ejercito , por rey sobre Israel ese dia en el campamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

16 Y el pueblo que estaba en el campo oyo decir: Zimri ha hecho conjuracion , y ha muerto al rey . _SPLIT_ Entonces todo Israel levanto el mismo dia por rey sobre Israel a Omri , general del ejercito , en el campo .