A diferencia de otras regiones y ciudades del Peru en que la conquista dejo las huellas de su influencia , Huancavelica solo fue un sitio de paso para los espanoles que invadian el imperio , quedando al margen de los beneficios que se otorgaron a otras ciudades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otras regiones peruanas y ciudades en las que las huellas espanolas de su influencia , Huancavelica era solo una ruta de cruce en la conquista del Imperio . _SPLIT_ Por lo tanto , no se beneficio de los beneficios otorgados a otras ciudades .


A diferencia de otras sanciones impuestas anteriormente , afectan a areas que constituyen una base de la comunicacion cultural internacional ( ciencia , cultura , deportes ) , que en su esencia y objetivos siempre han sido consideradas de importancia global , y tales sanciones no se han aplicado ni siquiera contra el los regimenes antidemocraticos mas notorios ni en conflictos que involucren guerras en Europa y en otros lugares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otras sanciones impuestas anteriormente , estas afectan a sectores que constituyen la base de la comunicacion cultural internacional ( ciencia , cultura , deportes ) y , en su esencia y sus objetivos , han sido siempre considerados de importancia mundial . _SPLIT_ No se han impuesto sanciones de ese tipo ni siquiera a los mas notorios regimenes antidemocraticos , ni tampoco en casos de conflictos belicos en Europa y otras partes .


A diferencia de otros , nuestro Tour ofrece una experiencia mas personal y sociable , con grupos chicos menores a 15 personas , donde la gente puede preguntar y charlar con su guia a lo largo de la caminata sobre cualquier tematica que les parezca relevante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de muchos otros , limitamos el tamano de nuestros grupos a 15 maximos . _SPLIT_ Esto crea una experiencia mas personal donde las personas pueden hacer preguntas y buscar la informacion que encuentran relevantes .


A diferencia de otros consultores en el sector , en AESTIVUM nos caracterizamos por nuestra amplia experiencia directa operando en los mercados: conocemos de primera mano los retos y costes que conllevan las operaciones de compra , venta , transporte e importacion de las mercancias , pudiendo asi proporcionar un conocimiento muy valioso , incluso en la resolucion de las dificultades que surgen en la practica diaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros consultores en el sector , Aestivum se caracteriza por una amplia experiencia directa en las operaciones de mercado: sabemos de primera mano los desafios y los costos involucrados en la compra , venta , transporte e importacion de bienes . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos proporcionar un conocimiento altamente valioso , incluso resolver dificultades que surgen en la practica diaria .


A diferencia de otros descubrimientos extraordinarios que son silenciados rapidamente y cuyas evidencias son desaparecidas , como los esqueletos gigantes en EEUU o las supuesta momia alienigena en Egipto , y otros casos que han pasado a ser leyendas urbanas; en Nazca Peru hay tal cantidad de piezas arqueologicas bajo el suelo que ha sido imposible controlarlos y ocultarlos , y lo que se descubrio a principios del 2017 es alucinante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros descubrimientos extraordinarios que se silencian rapidamente y cuya evidencia esta "desaparecio" , como en el caso de la momia alienigena Egipto , esqueletos gigantes en los Estados Unidos y otros casos que se convirtieron en leyendas urbanas . _SPLIT_ En Nazca Peru hay muchos restos extraordinarios de que ha sido imposible controlarlos y ocultarlos , y estas semanas lo que se revela es increible .


A diferencia de otros dispositivos de luz pulsada intensa , BTL EXILITE permite tratar de forma segura y eficaz cualquiera de los problemas especificados en pacientes con fototipos hasta el V . El enfriamiento integrado , el modo multipulso y su alta potencia logran que este dispositivo se encuentre entre los mejores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros dispositivos IPL , BTL Exilite habilita el tratamiento de forma segura y efectiva de la indicacion indicada en pacientes con Tipo V de la piel . _SPLIT_ Enfriamiento incorporado , modo multipulso y potencia inmensa , coloque este dispositivo entre los dispositivos principales .


A diferencia de otros fotografos de boda en Cadiz y Malaga , en The Love Hunters te damos la posibilidad de elegir las fotografias que quieres que formen parte de tu album ( de entre las 500-1 . 000 con las que contaras ) para que tu reportaje de boda resulte de tu total agrado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lo que es lo que marca la diferencia con otros fotografos de bodas en Cadiz y Malaga . _SPLIT_ En los cazadores de amor le ofrecemos la posibilidad de elegir las fotos que desea incluir en su album de boda ( entre 500-1000 a las que tendra acceso ) para que tenga un 100% feliz con los resultados .


A diferencia de otros grandes cocktails que tienen una larga historia detras , el Cosmopolitan se ha popularizado de forma tan meteorica que hasta tiene nombre para los amigos ( Cosmo ) , aunque en realidad su origen es incierto y varios grandes barmans se atribuyen su creacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros grandes cocteles que tienen una larga historia detras , Cosmopolitan se ha vuelto tan popular tan rapido que incluso tiene un apodo para los amigos: COSMO . _SPLIT_ Su origen es incierto y su creacion se atribuye a varios grandes camareros .


A diferencia de otros mas centricos , en este barrio se conserva el aire del comercio tradicional: encontraras , junto a las marcas mas modernas , pequenas tiendas de toda la vida en calles por las que pasear relajadamente , con agradables escalas en sus cafeterias de siempre , donde pararse a disfrutar del aperitivo junto a los vecinos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otras areas mas centrales , este vecindario todavia tiene un aire del comercio tradicional: encontrara , junto con las etiquetas mas modernas , las pequenas tiendas tradicionales en las calles perfectas para un paseo pausado . _SPLIT_ Tambien puede tomar un hermoso descanso en una de las cafeterias clasicas y disfrutar de un bocadillo con los vecinos .


A diferencia de otros paises en desarrollo exitosos , los paises menos adelantados no han compartido el dinamismo del crecimiento industrial impulsado por las exportaciones: su participacion de las manufacturas en sus exportaciones totales incluso ha disminuido , del 44 por ciento en 1990 al 38 por ciento en 1995 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al contrario de otros paises en desarrollo que han avanzado , los paises menos adelantados no han participado del dinamismo del crecimiento industrial inducido por las exportaciones . _SPLIT_ En ellos , el porcentaje correspondiente a los productos manufacturados en las exportaciones totales incluso ha disminuido del 44% en 1990 al 38% en 1995 .


A diferencia de otros parques andino-patagonicos , tiene bosques a la orilla del mar , a seis kilometros del Canal Beagle: Bahia Lapataia , que en lengua Yamana significa "bahia lenosa" o "bahia del bosque" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros parques andino patagonicos , presenta bosques cercanos a la costa maritima , de seis kilometros de longitud sobre el Canal de Beagle . _SPLIT_ Esta conforma la bahia Lapataia , que en lengua yamana significa bahia boscosa o bahia de la madera .


A diferencia de otros productos que generan calor , el radiador Thermoglance no crea ruido y reduce practicamente a cero las probabilidades de averias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El radiador electrico de termoglancia no crea ruido . _SPLIT_ La naturaleza de un generador de calor en el estado solido , sin liquidos ni partes moviles , elimina practicamente el ruido y reduce el numero de averias a casi cero .


A diferencia de otros programas STEM , y para impulsar entornos de aprendizaje STEM en edades escolares muy tempranas de forma sostenida en el tiempo , Aquae STEM se dirige a alumnas de 2-6 primaria y contempla la continuidad en la implementacion de tres anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros programas de STEM , AQUAE STEM esta dirigido a los grados primarios de la escuela 2 a 6 para fomentar entornos de aprendizaje de tallo duraderos a edades muy tempranas . _SPLIT_ Su implementacion se planea durar tres anos .


A diferencia de otros proyectos , GRS participa en la propiedad de Sol de Inirida con un 30% , en compania de los socios locales Global ICG , responsable de los temas administrativos , y Anditel , responsable de la logistica interna de equipos , sin duda uno de los mayores retos ante los que se enfrenta un proyecto en zonas remotas donde solo se accede via aerea o fluvial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para este proyecto , GRS participa en la propiedad Sol de Inirida con un accionista del 30% , con dos socios locales . _SPLIT_ Global ICG manejara las tareas administrativas , y Anditel estara a cargo de la logistica interna , un desafio muy importante para el proyecto porque se ubicara en un area aislada que solo es accesible en avion o navegacion por el rio .


A diferencia de otros restaurantes , nuestra comida no es TexMex americano , solo preparamos platos tipicos mexicanos y con recetas tradicionales de nuestra tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros restaurantes , no ofrecemos a American Texmex . _SPLIT_ Solo ofrecemos platos tipicos mexicanos preparados de acuerdo con las recetas tradicionales de nuestras tierras .


A diferencia de otros servicios en linea , no requerimos que nos proporciones tu informacion personal , cuestionarios o detalles intimos , te aseguramos que tu experiencia en Livelinks sera privada y segura como tu quieras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de las citas en linea , no nos requerimos que nos proporcione informacion personal , cuestionarios de perfil o detalles intimos . _SPLIT_ Tenga la seguridad de que su experiencia en Livelinks Chatline es tan privada y segura como lo hace .


A diferencia de otros sistemas de clasificacion que funcionan por volumen del vehiculo , la cortina fotoelectrica se instala a cada lado de la via por lo que no necesita un portico y la fiabilidad en la clasificacion se mantiene a bajas velocidades de los vehiculos ( caravanas ) e incluso con trafico congestionado o totalmente parado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En contraste con otros sistemas de clasificacion que operan con volumen del vehiculo , los mapas CFXX se instalan barreras opticas en ambos lados de la carretera , por lo que no necesita un portico . _SPLIT_ La confiabilidad de la clasificacion a bajas velocidades se mantiene incluso con trafico totalmente congestionado o detenido .


A diferencia de otros sistemas lipo que utilizan laser de diodo lipo , Lipo , Strawberry y Lipo Laser , Nuestra tecnologia dentro de 3D-Lipo fisicamente destruye la celula de grasa & periodo; La ventaja de esto es que el ejercicio no es necesario despues del tratamiento con el fin de metabolizar la grasa liberada , que es una ventaja significativa sobre los metodos existentes y periodo;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de otros sistemas LIPO que usan el laser de diodos ( I-LIPO , FRESA y LIPO LIPO ) , nuestra tecnologia dentro de LiPo destruye fisicamente la celula grasa . _SPLIT_ La ventaja de esto es que no se requiere ejercicio despues del tratamiento con el fin de metabolizar la grasa liberada , lo que es una ventaja significativa sobre los metodos existentes .


A diferencia de pared inflable , el Fotomaton de remolino es muy conveniente establecer arriba Puede cambiar la forma facilmente tirando de a pared recta o una cabina de fotos de forma redonda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Diferente de la pared inflable , la cabina de la foto del remolino es muy conveniente para configurar . _SPLIT_ Podrias cambiar la forma facilmente tirando de el a la pared recta o una cabina de fotos de forma redonda .


A diferencia de sus similares fibrosas , las articulaciones cartilaginosas nunca se convertiran en hueso , se mantienen ligeramente flexibles y actuan conjuntamente para ofrecer fuerza y movilidad al cuerpo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de sus hermanos fibrosos , las articulaciones cartilaginosas nunca se volveran al hueso . _SPLIT_ Permanecen levemente flexibles y trabajan juntos para brindar fuerza y movilidad en todo el cuerpo .


A diferencia del Caracter Clasico , este zapato de flamenca para hombre tiene cordones cosidos y con piezas en la puntera y en la espalda que se puede combinar en diferentes materiales y colores en la puntera , espalda y talon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Zapato de flamenco para caballero con piezas en puntera , trasera y cordonera pespunteadas en otro color , a diferencia del Caracter Clasico . _SPLIT_ Puede combinarse en distintos materiales y colores en la puntas , las traseras y los tacones .


A diferencia del album digital de tapa dura en el que se pueden seleccionar las paginas de dos en dos , en el album digital de tapa blanda solo se ofrecen numeros de paginas predeterminados; varian en funcion del formato entre 20 , 28 , 30 y 36 paginas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Diferente de nuestros libros de fotos de tapa dura con conteo de paginas flexibles , se soluciona el recuento de paginas de los libros de fotos SoftCover . _SPLIT_ Dependiendo de los tamanos , puede seleccionar entre 20 , 28 , 30 y 36 paginas .


A diferencia del conocimiento indigena , la ciencia convencional funciona mejor cuando se trata de lo que es observable y medible , pero aceptar el papel del conocimiento indigena es fundamental para que no nos enganemos creyendo que solo lo que es medible es real y solo lo controlable es valioso . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia del conocimiento indigena , la ciencia convencional trabaja mejor cuando se ocupa de lo que es observable y medible . _SPLIT_ Pero aceptar el rol del conocimiento indigena es esencial para que no nos enganemos creyendo que solo lo medible es real y que solo lo que es controlable es valioso .


A diferencia del marketing tradicional , con el inbound no necesitas esforzarte por llamar la atencion de los clientes potenciales , ya que , al crear contenido disenado para abordar los problemas y las necesidades de tus clientes ideales , atraeras prospectos calificados y generaras confianza y credibilidad para tu empresa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de la marketing saliente ( o marketing tradicional ) , el marketing entrante no necesita luchar por la atencion de sus prospectos . _SPLIT_ Al crear contenido disenado especificamente para abordar los problemas y las necesidades de sus clientes ideales , la comercializacion entrante atrae a las perspectivas calificadas y crea confianza y credibilidad a su empresa .


A diferencia del modelo tradicional de comunicacion verbal a distancia , en SONDA hemos comprobado que la comunicacion visual tiene mayor impacto en la gente y deja mas claros los mensajes que se quieren transmitir , permitiendo tomar decisiones en tiempo real y aumentando la productividad de los trabajadores y mejorando la experiencia del cliente final .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En Sonda hemos encontrado que la comunicacion visual . _SPLIT_ Tan mucho mas impacto en las personas y hace que los mensajes sean mucho mas claros para comprender que el metodo verbal tradicional de la comunicacion de larga distancia . La comunicacion visual le permite tomar decisiones en tiempo real , para aumentar la productividad de trabajo y mejorar la experiencia del cliente .


A diferencia del proceso de galvanizacion convencional , durante la anodizacion no se aplica ninguna capa metalica externa , sino que la superficie de una pieza de metal ligero se convierte en una capa de oxido en el proceso de anodizacion electrolitica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En contraste con el proceso de galvanizacion convencional , no se aplica una capa de cubierta metalica extranjera durante el anodizacion . _SPLIT_ En su lugar , la superficie de un componente de metal ligero se convierte en una capa de oxido mediante el proceso de galvanizacion / anodizacion .


A diferencia del tradicional sistema plegable , OpenMAX Premium pasa desapercibido en el interior , creando espacios amplios y diafanos , su exclusivo sistema permite que cada hoja se abra de forma independiente , facilitando la limpieza y ventilacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A diferencia de los sistemas plegables tradicionales , Openmax Premium pasa desapercibida en interiores , creando amplios espacios abiertos . _SPLIT_ Su sistema exclusivo permite que cada sash se abra de forma independiente , lo que facilita la limpieza y la ventilacion .


A disposicion de la clientela Conexion Internet Wifi y un internet point gratuitos con posibilidad de imprimir ( servicio de pago ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ofrecemos a nuestros huespedes Conexion a Internet Wi-Fi gratuita y Punto de Internet . _SPLIT_ Tambien ofrecemos un servicio de impresion pagado a pedido .


A disposicion inyectores y bombas diesel sea nuevos que rectificados de las principales marcas , que incluyen: DENSO BOSCH DELPHI SIEMENS
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puede encontrar inyectores nuevos y reconstruidos y bombas de inyeccion de las principales marcas , que incluyen: Denso Bosch Delphi Siemens . _SPLIT_ Puede encontrar inyectores nuevos y revisados y bombas de las mejores marcas , que incluyen: Denso , Bosch , Delphi & Siemens .


A dona Antonia le fue ofrecido un solar al lado de la Capilla del Cristo de Pachacamilla y , desde ese instante , su destino y el de sus beatas fue cuidar al Cristo moreno , siempre ataviadas con el habito morado que usaban las nazarenas y que hasta hoy simboliza la devocion absoluta al Senor de los Milagros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dona Antonia se le ofrecio una casa junto al Senor de la Capilla de Milagles y desde ese momento su destino y la de su congregacion , debia cuidar de Cristo de Pachacamilla . _SPLIT_ Siempre vestida con el habito purpura que , hasta hoy , simboliza la absoluta devocion al Senor de los Milagros .


A donde vamos , no necesitamos caminos: Mujeres pioneras que llevamos nuestros carismas al futuro , el retiro dirigido por companeras en el que religiosas entre los 40 y 49 anos de edad participaron en sesiones de oracion , meditaciones y conversaciones , comenzo el viernes por la noche con la reflexion sobre la pregunta:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Donde vamos , no necesitamos carreteras: mujeres pioneras , llevando a nuestros carismos_SPLIT_ NTE EL FUTURO " , el retiro liderado por pares para las mujeres religiosas entre las edades 40-49 , presento sesiones de oracion , meditaciones y discusiones , a partir de la noche del viernes , reflexionando sobre la pregunta:" Cuales son los carismas de nuestros comunidades ? Como se intersectan y funcionan los carismas de nuestros comunidades a escala global ? "


A dos horas de caminata llegamos al paso Kurahuasi de 4 . 479 m para luego descender hasta el rio , luego de pasar por el pueblo de Cocoyo continuamos hasta el camping a los 3 . 900 m en cuatro horas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Un paseo de dos horas , llegamos a Kurahuasi Pass , altitud 4 , 479 m , antes de que descendemos al rio . _SPLIT_ Luego , despues de pasar por el pueblo de Cocoyo , continuamos en el campamento , altitud a 3 , 900 m , un viaje de cuatro horas mas o menos .


A dos minutos de la estacion del Norte ( Eurostar y Thalys ) y de la estacion del Este , beneficia de un acceso facil al Sacre Coeur , Opera Garnier , las galerias Lafayette , el estadio de Francia , el parque de exposicion de Villepinte y a los aeropuertos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cerca , encontrara el Gare du Nord ( Eurostar y Thalys ) y las estaciones Gare de l't . _SPLIT_ Usted tiene acceso directo a los principales sitios de Paris , como el Sacre Coeur , la Opera Garnier , los grandes almacenes , como los Galeries Lafayette , el estadio frances , el parque de exposiciones de Villepinte y los aeropuertos .


A dos o tres horas en bus del norte de Quito se encuentra el pequeno pueblo de Otavalo , famoso por su mercado artesanal indigena , los dias sabados , el cual data a los tiempos preincaicos , y donde regatear se ha vuelto tradicionalmente un arte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dos o tres horas al norte de Quito ponen la pequena ciudad de Otavalo , famosa por su mercado indigena celebrado el sabado , que se remonta a los tiempos pre-incansos . _SPLIT_ Un lugar donde la negociacion ha sido tradicionalmente un arte .


A efecto de lo previsto en RGPD de 27 de abril de 2016 , le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de su registro como Usuario , seran incorporados a un fichero titularidad de HEROSLAM , SAL con C . I . F A48571269 y domicilio en POLIGONO INDUSTRIAL CAMPILLO 20 , ABANTO Y CIERVANA/ABANTO ZIERBENA , 48500 , BIZKAIA , teniendo implementadas las medidas de seguridad establecidas en el Real Decreto 1720/2007 , de 11 de junio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De conformidad con el GDPR , del 27 de abril de 2016 , le informamos que los datos personales proporcionados como resultado del registro de usuarios se incorporaran a un archivo propiedad de Heroslam , Sal , con C . I . F NUM . _SPLIT_ A48571269 y la direccion corporativa en Poligono Industrial Campillo 20 , Abanto y Ciervana / Abanto Zierbena , 48500 , Bizkaia , y que se han implementado las medidas de seguridad previstas en el Real Decreto 1720/2007 , del 11 de junio .


A efecto de lo previsto en RGPD de 27 de abril de 2016 , le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de su registro como Usuario , seran incorporados a un fichero titularidad de HOTEL SANCHO RAMIREZ SL con C . I . F B31096399 y domicilio en C/ SANCHO RAMIREZ , 11 , PAMPLONA , 31008 , NAVARRA , teniendo implementadas las medidas de seguridad establecidas en el Real Decreto 1720/2007 , de 11 de junio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De conformidad con el GDPR , del 27 de abril de 2016 , le informamos que los datos personales proporcionados como resultado del registro de usuarios se incorporaran a un archivo propiedad de Hotel Sancho Ramirze SL , con C . I . F NUM . _SPLIT_ B31096399 y direccion corporativa en Calle Sancho Ramirez , 11 ( 311008 ) Pamplona , y que se han implementado las medidas de seguridad previstas en el Real Decreto 1720/2007 , del 11 de junio .


A efectos de calidad del aceite obtenido , el molinero tiene que ser capaz de controlar el proceso de elaboracion a traves de sistemas de regulacion y supervision de los parametros de proceso tales como temperatura , tiempo , velocidad de flujo , lavados , etc .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para obtener un aceite de buena calidad , el operador de la planta debe poder verificar el proceso a traves de sistemas actualizados para ajustar y monitorear parametros , como la temperatura , el tiempo , el flujo , el lavado , etc . _SPLIT_ Estos parametros deben modificarse y adaptarse facilmente , si es necesario , a las caracteristicas de los diferentes lotes .


A efectos de establecimiento y repercusion en costas del importe de los gastos de defensa , asesoramiento o representacion , las partes en el escrito o vista de conclusiones deberan aportar una relacion de los efectivamente incurridos por cada una de ellas y justificantes de los mismos , quedando facultados los arbitros para excluir los que entendiesen improcedentes , asi como para moderar o reducir el importe de los que a su vez considerasen excesivos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A los efectos de establecer y cargar la cantidad de gastos que se pagaran por la defensa , asesoramiento o representacion de las partes en el escrito de conclusiones o en la audiencia de conclusiones , deben proporcionar una lista de los incurridos por cada una de las partes yPrueba de estos , una vez que finaliza el procedimiento . _SPLIT_ Los arbitros deberan tener la autoridad para excluir a aquellos que creen que son inadmisibles , y moderar o reducir la cantidad de aquellos que consideran excesivos .


A el encomendemos a todas las personas enfermas de cuerpo y de alma , le pedimos su amor misericordioso y para nuestra Congregacion autenticas vocaciones que se entreguen generosamente a la construccion del Reino de Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para el , felicitamos a todos los enfermos en cuerpo y alma , y pedimos su amor misericordioso . _SPLIT_ Le pedimos vocaciones autenticas para nuestra congregacion que se rinden a Dios para la construccion de su reino .


A el le abre el portero; las ovejas oyen su voz , el llama a sus ovejas por su nombre y las saca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El guardian le abre y las ovejas escuchan su voz . _SPLIT_ El llama a cada una por su nombre y las hace salir .


A el le abre el portero; y las ovejas escuchan su voz; y a sus ovejas llama por nombre y las saca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A el le abre el portero , y las ovejas oyen su voz . _SPLIT_ A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera .


A ellos hizo referencia el Presidente de Brasil , Dr . Fernando Henrique Cardoso cuando reconocio que esos "valores fundamentales de la civilizacion que se establecio en America" son fruto de la "herencia europea" , o si se puede ad , de la Civilizacion cristiana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ellos se refirio el Exmo . Sr . _SPLIT_ Presidente de Brasil , Doctor Fernando Henrique Cardoso , al reconocer y destacar que esos "valores fundamentales de la civilizacion que se construyo en las Americas" son fruto de la "herencia europea"; o sea , nos permitimos anadir , de la civilizacion cristiana .


A ellos los detuvieron cuando se estaban sacando fotos para la caratula de su disco , en el lugar donde estan los estanques de petroleo en el sector del puerto , cerca de donde se ubicaban los barcos en la Bahia de Guayacan o La Herradura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Habian sido arrestados mientras presenta fotos para la portada de su nuevo registro . _SPLIT_ El lugar donde fueron arrestados fue adyacente a los tanques de petroleo en el distrito portuario , cerca de los barcos en Guayacan o la Bahia de La Herradura .


A ellos se les unieron por un corto tiempo alrededor de 1925 el frances Andre Masson y el espanol Joan Miro , quienes siguieron siendo miembros durante algun tiempo pero eran demasiado individualistas como pintores para someterse al fuerte liderazgo de Andre Breton , quien ejercia la autoridad final sobre el movimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se unieron por un corto periodo de tiempo el frances Andre Masson y el espanol Joan Miro . _SPLIT_ Ambos pintores fueron miembros del grupo surrealista pero demasiado individualistas para someterse a los dictados de Andre Breton , se desligaron en 1925 .


A ellos se sumaran otros grandes nombres de la arquitectura actual , como los franceses Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal , ganadores este ano del Premio Mies van der Rohe de la UE y que clausuraran el curso de verano sobre vivienda , que se celebrara en el Instituto de Arquitectura del 17 al 19 de septiembre y que tiene consideracion de acto pre-Bienal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se les unira otros grandes nombres de la arquitectura actual , como Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal , desde Francia , ganadores del Premio de la UE 'Mies Van der Rohe' de este ano . _SPLIT_ Cerraran el curso de verano en la vivienda que se llevara a cabo en el Instituto de Arquitectura del 17 al 19 de septiembre , y se considera un evento previo al bienal .


A esa compania naval se le dio un plazo de dos meses para solucionar esas deficiencias , anuncio la television Nerit , y no se sabe si a pesar de los inconvenientes , el barco se encontraba en buenas condiciones para navegar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A la compania naviera se le dio un plazo de dos meses para resolver estas deficiencias , informo Nerit . _SPLIT_ Se desconoce si a pesar de estos inconvenientes la embarcacion estaba en condiciones de navegar .


A esa voz le respondi que queria quedarme donde estaba , no queria regresar , me ordeno aproximadamente tres veces que regresara ahora , recuerdo que me desperte y tenia lagrimas en las mejillas y una profunda sensacion de tristeza . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Le replique a esa voz que queria permanecer donde estaba , que no queria volver , el me ordeno que regresara ahora mismo unas 3 veces aproximadamente . _SPLIT_ Recuerdo despertar y tener lagrimas en mis mejillas y una profunda sensacion de tristeza .


A escala mundial , en 2007 se desperdiciaron alimentos por valor de 750 . 000 millones de dolares , el equivalente al PIB de Turquia o Suiza , y este valor es una estimacion baja ya que considera principalmente los precios al productor y no el valor del producto final .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El coste mundial del desperdicio de alimentos en 2007 fue de 750 millones de USD , lo que equivale al PIB de Turquia o de Suiza . _SPLIT_ Este importe es ademas una estimacion a la baja , ya que se basa principalmente en los precios al productor y no en el valor del producto final .


A escala mundial , si el Pais Vasco es un pais modesto por su superficie , lo que se elaboro politica , social y culturalmente en este territorio permitio , entre otras cosas , una salida unilateral ( contra la voluntad de los Estados vecinos ) completamente inedita del conflicto armado presente durante estas ocho ultimas decadas y abre unas perspectivas radicalmente nuevas para innumerables zonas en guerra y con confrontaciones en todo el mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mientras que el Pais Vasco es un pais de tamano modesto a escala global , las acciones politicas , sociales y culturales de este territorio , entre otras cosas , permitieron la salida unilateral de un conflicto armado que ha soportado durante las ultimas ocho decadas . _SPLIT_ Este movimiento totalmente sin precedentes , ( y a pesar de la voluntad opuesta de los Estados vecinos ) abre las perspectivas radicalmente nuevas para innumerables choques y zonas de guerra en todo el mundo .


A escasos 100 metros de la playa , a la que podra llegar dando un breve paseo , los Apartamentos Pou des Pujols en Formentera , se encuentran en una priviliagiada ubicacion desde la que podra conocer y descubrir toda la esencia de la isla , considerada por muchos una autentica joya del Mediterraneo: sus paradisiacas playas , su bello bello entorno natural , sus pueblos llenos de encanto y tradicion y un estilo de vida que le cautivara por su amabilidad , cercania y tranquilidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A solo 100 metros de la playa , a la que se encuentra a pocos pasos , los apartamentos Pou des Pujols en Formentera se encuentran en un lugar privilegiado desde donde se puede ver y descubrir la esencia de la isla . _SPLIT_ Muchos son considerados por muchos como una verdadera joya en el Mediterraneo: con playas idilicas , su hermoso entorno natural , sus ciudades llenas de encanto y tradicion y un estilo de vida que cautivara con su amabilidad , cercania y tranquilidad .


A escasos 150 metros de la puerta del hotel encontramos la playa de Pineda de Mar: una playa amplia y larga de aproximadamente 3 Km de arena blanca , dotada de todos los servicios necesarios para garantizar un agradable dia de playa: duchas , amplia oferta de chiringuitos de playa , zonas con aparca-bicicletas , pistas de voleibol-playa , alquiler de material deportivo como kayaks , tablas de surf , bicicletas , etc , zonas de fitness .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A solo 150 metros del hotel encontrara Pineda de Mar Beach . _SPLIT_ Es una playa larga y extensa con aproximadamente tres kilometros de arena blanca y todos los servicios que necesitara para un gran dia de playa: duchas , bares de playa , areas de estacionamiento de bicicletas , canchas de voleibol de playa , alquiler de equipos deportivos ( como kayaks , tablas de surf , bicicletas ) y las zonas de fitness , entre otras caracteristicas .


A escasos metros , un edificio practicamente demolido nos recuerda la presencia de pobladores aqui , es uno de los ocho molinos que poblaron la campina de Alhama hasta la decada de 1970 que aprovechaban la corriente de agua aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A escasos metros , un edificio practicamente derruido advierte de la antigua presencia humana . _SPLIT_ Se trata deuno de los ocho molinos que poblaban el paisaje alhamenohasta los anos 70 , aprovechandose la corriente del agua para este uso tradicional del paraje .


A escasos metros de alli se encuentran el cementerio , el centro de Hanga Roa , y el Ahu O'Rongo , que no pierde su magnificencia pese a que ninguno de sus moais han sobrevivido al paso de la modernidad ( algunos fueron incluso cortados y sus fragmentos empleados para construir el antiguo muelle de Hanga Roa ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cerca se puede encontrar el cementerio local , el centro de Hanga Roa y el Ahu O'Rongo , aun magnifico , aunque ninguno de sus moais ha sobrevivido al paso de la modernidad . _SPLIT_ Algunos fueron cortados y sus fragmentos utilizados para construir el viejo muelle de Hanga Roa .


A escasos metros del mar , en la Playa de Cala Vadella , el restaurante Ca na Sofia , nos ofrece una cocina ibicenca clasica con arroces y pescados frescos , pero tambien pueden disfrutar de platos de autor y cocina algo mas creativa y elaborada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A pocos metros del mar , en la playa de Cala Vadella , el restaurante Ca Na Sofia sirve cocina clasica de Ibizan con arroz y pescado fresco . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar de sus platos de firma y cocina mas creativa y elaborada .


A escasos metros del mar y justo enfrente del Port Vell , Carballeira ofrece en su restaurante los mejores mariscos de Galicia en Barcelona en un ambiente de autentica marisqueria en pleno barrio de la Barceloneta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A pocos metros del mar y justo enfrente de Port Vell , Carballeira ofrece los mejores mariscos de Galicia en Barcelona . _SPLIT_ Ubicado en el corazon del barrio de Barceloneta , Carballeira ofrece un ambiente clasico nautico de un autentico restaurante de mariscos .


A ese respecto , a los Estados Unidos les complace que la Comision de Derechos Humanos haya reafirmado que el antisemitismo es , de hecho , una forma de racismo; presentara su informe inicial sobre la aplicacion de esa Convencion en un futuro proximo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese orden de ideas , los Estados Unidos observan complacidos que la Comision de Derechos Humanos ha reafirmado que el antisemitismo es una forma de racismo . _SPLIT_ Dentro de poco , presentaran su informe inicial sobre la aplicacion de esa Convencion .


A ese respecto , destaco la importancia de las observaciones del parrafo 36 del informe de la CCAAP , que indicaban la intencion de la Comision Consultiva de reunirse con la Junta de Auditores para explorar con ella y con los representantes del Secretario General los medios mas aceptables de poner en practica los procedimientos descritos en el parrafo 36 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , cabe destacar asimismo la importancia de las observaciones incluidas en el parrafo 36 . _SPLIT_ La Comision Consultiva se propone reunirse con la Junta de Auditores para estudiar con ella y con representantes del Secretario General los medios mas convenientes para aplicar los procedimientos esbozados en ese parrafo .


A ese respecto , dijo que el informe del CPT sobre su segunda visita a Italia indicaba que el acceso a la defensa y la confidencialidad no siempre estaban garantizados , ya que era inusual encontrar un abogado defensor en las comisarias y la confidencialidad dependia de la infraestructura; Pidio mas informacion , en particular sobre la practica del interrogatorio "informal" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , en el informe del Comite Europeo para la Prevencion de la Tortura ( CPT ) sobre su segunda visita a Italia se senala que no siempre se garantizan la asistencia letrada y la confidencialidad , ya que no suele ser habitual la presencia de abogados en las comisarias , y porque la confidencialidad depende de la infraestructura . _SPLIT_ El orador solicita informacion mas amplia , en particular sobre los llamados interrogatorios informales .


A ese respecto , el Gobierno quisiera senalar a la atencion del Consejo de Administracion del PNUD las debilidades de Albania y los riesgos especiales que enfrenta , una situacion que requiere una interpretacion mas flexible de la situacion de Albania en terminos de ciertos indices que normalmente se utilizan para determinar la condicion de PMA . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , el Gobierno desearia senalar a la atencion del Consejo de Administracion del PNUD los factores de vulnerabilidad y los riesgos concretos que debe enfrentar Albania . _SPLIT_ Dichas razones invitan a interpretar con moderacion la situacion albanesa en relacion con algunos de los indicadores utilizados habitualmente para determinar la condicion de pais menos adelantado .


A ese respecto , el Sr . Adekuoye senalo que los paises no tenian la misma capacidad financiera para garantizar el respeto de un derecho determinado , el Sr . Ceausu se refirio al parrafo 1 del articulo 2 del Pacto en virtud del cual los Estados se comprometieron a tomar medidas " al maximo de [sus] recursos disponibles " , lo que dio una respuesta parcial a esa cuestion vital .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Sr . Adekuoye ha senalado a este respecto que los paises no cuentan con identicos medios financieros para conseguir que se respeten derechos concretos . _SPLIT_ El Sr . Ceausu ha hecho referencia al parrafo 1 del articulo 2 del Pacto segun el cual cada uno de los Estados se compromete a adoptar medidas "hasta el maximo de los recursos de que disponga" .


A ese respecto , el uso activo de las operaciones de prevencion de conflictos de las Naciones Unidas es una idea prometedora y , a juicio de Ucrania , el establecimiento de centros regionales de prevencion de conflictos constituiria un paso practico hacia el desarrollo de esa estrategia para las Naciones Unidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , el intenso uso de las operaciones de prevencion de los conflictos de las Naciones Unidas ofrece perspectivas favorables . _SPLIT_ Ucrania considera que la creacion de centros regionales para la prevencion de los conflictos puede ser una medida practica para la elaboracion de tal estrategia .


A ese respecto , expreso especial preocupacion por el nivel de atrasos y la reduccion de la tasa de pagos del mayor contribuyente; Es inaceptable que ese contribuyente continue desestabilizando el funcionamiento de la Organizacion por su incumplimiento de la Carta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , expresa particular preocupacion por el nivel de las cuotas adeudadas y la reduccion de los pagos por parte del principal contribuyente . _SPLIT_ Es inaceptable que ese contribuyente siga desestabilizando el funcionamiento de la Organizacion por su falta de cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Carta .


A ese respecto , hubo acuerdo sobre enmendar el articulo 8 de la Convencion; Debe quedar claro a los Estados partes lo importante que es para la labor del Comite .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese sentido , hay acuerdo en que se modifique el articulo 8 de la Convencion . _SPLIT_ Se deberia dejar claro a los Estados Partes que esto es muy importante para la labor del Comite .


A ese respecto , la Comision recomendo que la cuantia de las indemnizaciones para el cuadro de servicios generales y categorias conexas no supere la del cuadro organico y categorias superiores , es decir , en los lugares de destino donde la aplicacion de la formula daria lugar a una cuantia mayor para el cuadro de servicios generales y el personal de categorias afines , deberia establecerse un limite a la cantidad para el personal del cuadro organico y categorias superiores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , la Comision recomendo que el monto de las recompensas correspondientes al cuadro de servicios generales y cuadros conexos no fuese superior al de las correspondientes al cuadro organico y categorias superiores . _SPLIT_ Es decir , en los lugares de destino en los cuales la aplicacion de la formula diera como resultado un monto superior para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos , deberia fijarse como tope el monto correspondiente al personal del cuadro organico y categorias superiores .


A ese respecto , la delegacion de Marruecos ha citado el articulo 8 de la Constitucion de 1996 , pero ese articulo se refiere unicamente a los derechos politicos , mientras que el Pacto exige el respeto de todos los derechos de las personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , la delegacion marroqui ha hecho referencia al articulo 8 de la Constitucion de 1996 . _SPLIT_ Ahora bien , ese articulo solo se refiere a los derechos politicos , mientras que el Pacto exige el respeto de todos los derechos de la persona .


A ese respecto , la estipulacion del parrafo 4 del articulo 10 , de que cuando las personas con derecho a optar han ejercido ese derecho , el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado les retirara la nacionalidad a esas personas a menos que por ello se conviertan en apatridas es excesivamente restrictiva ; esa disposicion deberia enmendarse para que diga que el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado esas personas solo puede retirar su nacionalidad a esas personas si no se convierten en apatridas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese sentido , es excesivamente restrictivo el parrafo 4 del articulo 10 , que dice que cuando las personas que tengan el derecho de opcion lo hayan ejercido , el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado privara de su nacionalidad a esas personas salvo que ello las convierta en apatridas . _SPLIT_ Esta disposicion deberia cambiarse para que dijera que el Estado a cuya nacionalidad han renunciado esas personas solo puede privar las de su nacionalidad si ello no las convierte en apatridas .


A ese respecto , la seguridad del personal que participa en actividades de asistencia ha sido y sigue siendo motivo de gran preocupacion , como han demostrado los ejemplos recientes de Tayikistan y la region de los Grandes Lagos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese contexto , es necesario destacar que la seguridad del personal que realiza esas actividades de asistencia ha sido y sigue siendo motivo de gran preocupacion . _SPLIT_ Esa preocupacion se puso de relieve recientemente en los casos de Tayikistan y de la region de los Grandes Lagos .


A ese respecto , le ha sorprendido leer en el parrafo 15 del informe de la Sra . Warzazi que en Nigeria se practica el "trocosi" o la "esclavitud de Dios" , declaracion que merece una investigacion mas a fondo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , la Sra . Attah se sorprende de leer en el parrafo 15 del informe de la Sra . Warzazi que la esclavitud de Dios , llamada trocosi , se practica en Nigeria . _SPLIT_ A su juicio esta afirmacion merece una investigacion mas profunda .


A ese respecto , recordo que la Union Europea no se habria sumado al consenso sobre la resolucion 52/234 de la Asamblea General , en particular el parrafo 9 , si no hubiera recibido garantias de que se aceleraria la contratacion , y se reservaba el derecho a regresar a la problema .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , recuerda que no se habria sumado al consenso sobre las disposiciones de las resoluciones 52/234 de la Asamblea General ( en particular el parrafo 9 ) si no se le hubiera asegurado que la contratacion se llevaria a cabo en las mejores condiciones . _SPLIT_ Por ultimo , se reserva el derecho de volver a hacer referencia a esta cuestion .


A ese respecto , se acoge con satisfaccion el establecimiento del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz; sin embargo , deberia haber un aumento en su nivel inicial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , merece apoyarse el establecimiento del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz . _SPLIT_ Sin embargo , convendria preconizar un aumento de su suma maxima inicial .


A ese respecto , se expreso la opinion de que el mandato del Grupo de Trabajo , en particular el posible deseo de algunos Estados promulgantes de tener un modelo independiente que se ocupara de la contratacion de servicios , 2 / se cumpliria mejor con la formulacion de un Ley modelo autonoma que se ocupa exclusivamente de la contratacion de servicios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , se expreso la opinion de que el mandato del Grupo de Trabajo , en particular el posible deseo de algunos Estados que promulgaran la Ley Modelo de contar con un modelo "separado" relativo a la contratacion de serviciosIbid . , parr . 262 . _SPLIT_  , podria cumplirse de manera mas satisfactoria si se formulaba un regimen modelo completamente autonomo relacionado exclusivamente con la contratacion de servicios .


A ese respecto , se senalo que , si bien las relaciones entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos basadas en la regresion de los sueldos eran aproximadamente de 178 y 116 a 100 en los niveles P-1 y D-2 , respectivamente , las proporciones correspondientes basadas en los sueldos no regresados ( reales ) eran aproximadamente 153 y 113 a 100 , respectivamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese contexto , se observo que las relaciones entre los sueldos de las Naciones Unidas y los Estados Unidos , si se aplicaba el metodo de regresion , eran aproximadamente de 178 y 116 a 100 en las categorias P-1 y D-2 , respectivamente . _SPLIT_ Las relaciones correspondientes sobre la base de los sueldos sin regresion ( reales ) eran del orden de 153 y 113 a 100 , respectivamente .


A ese respecto , senalo a la atencion la Convencion de la Organizacion de la Unidad Africana ( OUA ) que regula los aspectos especificos de los problemas de los refugiados en Africa , que era un ejemplo de enfoque practico de los problemas especificos de Africa , y la Declaracion de El Cairo sobre la proteccion de refugiados y personas desplazadas en el mundo arabe , que fue adoptado en 1994 por un grupo de expertos arabes en cooperacion con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , el orador destaca la Convencion de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en Africa , _SPLIT_ Convencion que constituye un ejemplo concreto del modo de abordar problemas especiales de Africa . El orador tambien destaca la Declaracion de El Cairo sobre la proteccion de los refugiados y de las personas desplazadas en el mundo arabe , la cual fue aprobada en 1994 por un grupo de expertos arabes en cooperacion con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario .


A ese respecto , su delegacion lamenta profundamente las preguntas que han surgido recientemente con respecto al funcionamiento del Tribunal Internacional para Rwanda; ese Tribunal debe funcionar de manera justa y eficaz sin ninguna interferencia en su funcionamiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , la oradora lamenta que recientemente se hayan planteado determinadas cuestiones en relacion con el funcionamiento del Tribunal Internacional para Rwanda . _SPLIT_ Ese Tribunal ha de funcionar imparcial y eficazmente sin ninguna interferencia en su actuacion .


A eso se suma la preocupacion entre los cientificos ambientales por el impacto que podria tener el proyecto en ecosistemas como los bosques humedos de la cuenca del rio Grande , en especial de tres areas protegidas que estarian en el area prevista para la hidroelectrica ( el Parque Nacional Serrania del Inao , el Area de Manejo Integrado Rio Grande Valles Crucenos y el Area Protegida Municipal Parabano ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los ambientalistas tambien estan preocupados por el impacto del proyecto en los bosques humedos de la cuenca Rio Grande . _SPLIT_ El area afectada abarca tres areas protegidas: el Parque Nacional INAO;El area integrada de Rio Grande: VALLES CRUCENOS;y el area protegida municipal de Parabano .


A esos supuestos brahmanas que son crueles con los demas se les denomina kripanas o avaros; nunca he oido que las Escrituras ensenen tales mandatos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tales asi llamados brahmanes que son crueles hacia otros son designados como kripanas o miserables . _SPLIT_ Nunca he escuchado que tales mandatos son ensenados en las escrituras .


A esta Feria Global de la Amistad asistieron 17 equipos de actuacion en el extranjero y muchos embajadores , corresponsales extranjeros , empleados residentes y funcionarios de 58 embajadas en Corea , y se presentaron diversas culturas y artes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta Feria de la Amistad conto con la asistencia de 17 equipos artisticos internacionales y muchos embajadores , corresponsales extranjeros , empleados residentes , y oficiales de 58 embajadas ante Corea . _SPLIT_ Aqui se presentaron varias culturas y su arte .


A esta altura , comenzara a saber cuales son los intereses de su hijo: ya sean trenes , camiones u osos de peluche , busque libros sobre estas cosas de interes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este momento , comenzara a descubrir los intereses de su hijo . _SPLIT_ Ya sean trenes , camiones u osos de peluche , busque libros acerca de estas cosas que le interesan .


A esta asignatura pendiente estamos obligados , no solo nuestros representantes politicos y por supuesto todos los ciudadanos , sino todos los arquitectos y en mayor medida los grandes estudios , que deben dejar de actuar como lobbies al servicio y obediencia de los poderosos de turno para convertirse en modelos de comportamiento etico y responsabilidad corporativa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todos , al menos , nuestros representantes politicos , tienen la obligacion de abordar este problema , que aun no se ha abordado . _SPLIT_ Pero sobre todo , todos los arquitectos , especialmente las practicas arquitectonicas mas grandes , deben dejar de actuar como "lobbies" que se inclinan ante los poderosos para convertirse en modelos de comportamiento etico y responsabilidad corporativa .


A esta audiencia se llega a traves de los medios internacionales , lo que requiere un manejo sofisticado y profesional desde el inicio de la mision , y es mejor atendida por una politica de informacion consistente y abierta que reconozca las presiones impuestas por la informacion en tiempo real de los medios electronicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para llegar a ese publico es necesario utilizar los medios de difusion internacionales , lo que exige una relacion sofisticada y profesional desde el principio de la mision . _SPLIT_ Lo ideal es establecer una politica de informacion constante y abierta que reconozca las presiones de tiempo real a que estan sujetos los medios de difusion electronicos .


A esta cadena de produccion debemos unir los intereses ( justificados ) de los responsables del proyecto por conocer el estado en que se encuentra el desarrollo en todo momento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este proceso debemos agregar los intereses del jefe de diseno y el cliente . _SPLIT_ Deben conocer el estado del proyecto en cualquier momento .


A esta casita la llamamos la Cuadrilla porque hace muchisimos anos era una pequena cuadra para dos burritos y estuvo muchos anos en ruinas hasta que la rehabilitamos como casa , en sus paredes todavia se distinguen las piedras que formaron los muros originales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Llamamos a esta casa La Cuadrilla , que significa pequenos establos en espanol , porque albergaba 2 burros hace muchos anos hasta que reconstruimos todo el lugar y lo entregamos en un hogar . _SPLIT_ Todavia puedes ver la piedra utilizada en las paredes originales .


A esta circunstancia se suma el hecho de que entre los siglos VIII a X , se da una ocupacion espontanea , que no se basa en la expansion demografica de las gentes que alli habitan , sino que atiende a una autentica colonizacion del espacio ( parece que son gentes que proceden en su mayor parte de Leon y Asturias ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A esto se agrego al hecho de que entre los VIII y X siglos hubo una ocupacion espontanea que no era el resultado del crecimiento de la poblacion entre los habitantes de la region , sino una colonizacion real del espacio de la tierra . _SPLIT_ Pareceria que la mayoria de estas personas vinieron de Leon y Asturias ) .


A esta edicion de los Premios Zarcillo se han presentado 1807 muestras de 407 bodegas pertenecientes a 20 paises lo que situa a los Zarcillo como el quinto concurso internacional al numero de muestras y el primero de ambito nacional , de los reconocidos por la oficina Internacional de la Vina y el Vino ( OIV ) , organismo internacional que supervisa este concurso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El proximo 17 de enero sera la entrega de los Premios Zarcillo 2018 . _SPLIT_ En esta edicion , se han presentado 2 , 020 muestras , 12% mas que en la edicion anterior , pertenecientes a 25 paises , lo que coloca a Zarcillo como la primera entre las competiciones internacionales que se celebran en Espana en terminos de la cantidad de muestras .


A esta escuela que ya llevamos dos anos suministrandoles el material escolar necesario para los aproximadamente 200 ninos y ninas que la componen , la conoceis por las fotos y algun comentario que hemos hecho sobre la misma: si dentro de la pobreza se puede hablar de mayor pobreza , esta escuela esta en el maximo de ella .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos estado distribuyendo materiales escolares a esta escuela durante los ultimos dos anos en los que se dirigen aproximadamente a 200 ninos . _SPLIT_ Puede reconocer de las imagenes que: "Si dentro de la pobreza puedas hablar de la pobreza mayor , esta escuela es la forma mas alta de pobreza" .


A esta especie le gusta habitar en bosques abiertos y algo cerca del suelo como bosque secundario; se alimenta de insectos , abejones , mariposas , libelulas y abejas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A Gorrion de Montana ( Galbula Ruficauda ) le gusta habitates de bosques abiertos y secundarios . _SPLIT_ Se alimenta de abejas , mariposas y otros insectos .


A esta fase pertenece gran parte de la decoracion escultorica , que abarca una galeria de retratos de emperadores , emperatrices y personajes ilustres , que dan fe del prestigio del propietario de la vivienda , asi como esplendidas copias y reelaboraciones romanas de originales griegos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La mayor parte de la decoracion escultorica proviene de esta fase . _SPLIT_ Toda la galeria de retratos de los emperadores , las emergencias y los personajes ilustres , y las esplendidas copias romanas y las re-trabajas de los originales griegos son testigos del prestigio del propietario de la casa .


A esta herramienta nada le falta y nada le sobra , es como es y con la misma pureza que nos fue entregada asi la hemos de entregar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta tecnica no tiene nada superfluo , falta nada . _SPLIT_ Es simplemente tal como lo es y con esa misma pureza , ya que nos entregaron , asi que tambien tenemos que pasarlo .


A esta hora cerro la noche y , al hacerlo , subio a la posada una carroza atendida por unos hombres a caballo , que exigieron alojamiento; a lo que la casera respondio que no habia ni un palmo de toda la posada desocupada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esto , llegaba ya la noche , y , al cerrar della , llego a la venta un coche , con algunos hombres de a caballo . _SPLIT_ Pidieron posada; a quien la ventera respondio que no habia en toda la venta un palmo desocupado .


A esta larga tradicion se suma hoy Saborea Segovia , un sello de garantia bajo el cual se agrupan productores y restauradores para ofrecerte un recorrido de experiencias y sabores unicos por la ciudad y provincia que abrira tus sentidos a una forma diferente de hacer turismo , permitiendote conocer de primera mano los espacios gastronomicos comprometidos con el buen hacer , participando en talleres y catas de vino en bodegas con sorprendentes rutas y visitas guiadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

SABOREA SEGOVIA ( Sabor de Segovia ) se une a esta larga tradicion . _SPLIT_ Es una etiqueta de garantia para muchos productores y restaurantes que le ofreceran excelentes experiencias y sabores unicos de la ciudad y la provincia que abrira sus sentidos a una forma diferente de hacer turismo , permitiendole conocer de primera mano la gastronomia . Lugares comprometidos con la calidad , participando en talleres y degustaciones de vinos en bodegas con increibles visitas guiadas y excursiones .


A esta necesidad atendimos cuando redisenamos la marca Laura V , nuestra propuesta: que sus locales comerciales estuvieran inspirados en una casa de munecas donde las ninas , a quienes van dirigidas sus colecciones , se sientan en medio de un cuento en el que ellas son las protagonistas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sirvimos esta necesidad al volver a disenar la marca Laura V . _SPLIT_ Nuestra propuesta: que sus ubicaciones minoristas en todo el pais se inspiraran en una casa de munecas fueron clientes , ( en este caso , ninas ) , sentirian que son protagonistas en un libro de cuentos .


A esta pareja piadosa se le nego la bendicion que todos los hebreos buscaban con tanto empeno; su hogar no se alegro con la voz de la infancia; y el deseo de perpetuar su nombre llevo al marido , como habia llevado a muchos otros , a contraer un segundo matrimonio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A esta piadosa pareja le habia sido negada la bendicion tan vehementemente deseada por todo hebreo . _SPLIT_ Su hogar no conocia la alegria de las voces infantiles; y el deseo de perpetuar su nombre habia llevado al marido a contraer un segundo matrimonio , como hicieron muchos otros .


A esta parte de la Ciencia se dedica Pilar Roig Picazo , nacida en 1949 , profesora de Conservacion y Restauracion de Bienes Culturales de la Facultad de Bellas Artes de Valencia y que trabaja tambien en el Instituto Universitario de Restauracion del Patrimonio de la misma ciudad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es en esta area de la ciencia que funciona Pilar Roig Picazo . _SPLIT_ Nacio en 1949 , y es profesor de conservacion y restauracion de bienes culturales en la Facultad de Bellas Artes de Valencia , donde tambien trabaja en el Instituto Universitario de Restauracion del Patrimonio .


A esta red de empresas se unen las mas de 150 pymes de todo el territorio catalan que , especialmente en el ambito del turismo , han firmado convenios de cooperacion especificos , demostrando el nivel de penetracion del proyecto en el tejido socio-economico del territorio y la importancia del proyecto en relacion a la empleabilidad en la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se pueden agregar mas de 150 pymes de toda Cataluna a esta red de empresas asociadas involucradas en el proyecto . _SPLIT_ Han firmado acuerdos de cooperacion especificos , en particular en el campo del turismo , lo que demuestra el nivel de penetracion del proyecto en el tejido socioeconomico del territorio y la importancia del proyecto con respecto a la empleabilidad en la region .


A esta sociedad confio todas las verdades que habia ensenado , para que pudiera guardarlas y guardarlas y con la autoridad legitima las explicara; y al mismo tiempo , ordeno a todas las naciones que oyeran la voz de la Iglesia , como si fuera la suya propia , amenazando con perdicion eterna a quienes no la escucharan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A esta sociedad ha querido encomendar todas las verdades por El ensenadas , con el encargo de guardarlas , defenderlas y ensenarlas con autoridad legitima . _SPLIT_ A1 mismo tiempo , ha ordenado a todos los hombres que obedezcan a la Iglesia igual que a El mismo , amenazando con la ruina eterna a todos los que desobedezcan este mandato .


A esta unidad se le llama el Cuerpo misterioso de Cristo , y en la historia todo este metodo misterioso de relacion entre Dios y el hombre se revela como un pueblo diferente a todos los demas , llamado tambien Iglesia de Cristo , como en el Antiguo Testamento se llamaba Israel . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta unidad se llama cuerpo misterioso de Cristo . _SPLIT_ En la historia , este misterioso metodo de relacion entre el hombre y Dios se manifiesta como un pueblo , diferente de todos los demas pueblos , e , igual que en el Antiguo Testamento se llamaba Israel , se llama tambien Iglesia de Cristo .


A estas 796 peliculas se le suman las 659 presentadas a la anterior edicion del festival , que finalmente no se celebro , y de entre todas ellas saldran las elegidas para conformar la Seccion Oficial de la octava edicion del Festival Punto de Vista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas de estas 796 peliculas , hay 659 documentales adicionales presentados en la edicion anterior del Festival , que al final no tuvo lugar . _SPLIT_ Desde estas peliculas , un numero sera elegido como parte de la seleccion oficial en la 8 edicion del Festival Punto de Vista .


A estas alturas , espero que la educacion liberal parezca deseable , pero ahora podemos plantear otra pregunta: es buena ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para este momento , espero que la educacion liberal parezca deseable . _SPLIT_ Pero ahora podemos insertar otra pregunta: es buena ?


A estas alturas , pensando que todo esto es simplemente demasiado injusto , esta rechinando los dientes tan ferozmente que parece como si sus dientes se estuvieran cayendo a pedazos; podemos imaginar que la odontologia estaria en auge en el infierno !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En ese momento , al pensar que todo es demasiado injusto , rechina los dientes tan furiosamente que suena como si sus dientes se fueran a partir . _SPLIT_ Podemos imaginarnos que la odontologia estara en auge en el infierno !


A estas alturas , podria parecer que con las entradas anteriores hemos repasado ya todos los tapones habidos y por haber; pero pensar esto seria una falta de conocimiento y de consideracion a las craft breweries , que siempre nos sorprenden con novedades en todos los flancos , como por ejemplo un artilugio que permite dar un toque de envejecimiento en madera a la cerveza envasada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este punto , podria parecer que en las entradas anteriores ya hemos cubierto todas las tapas posibles que se encuentran en una botella de cerveza . _SPLIT_ Pero pensar que eso demostraria una falta de conocimiento y consideracion para crear cervecerias , lo que siempre nos sorprende con novedades en todos los flancos posibles , como un gadget que le da un toque de envejecimiento de madera a la cerveza embotellada .


A estas alturas , sin embargo , estas interrogantes nos deberian plantear ciertas inquietudes sobre las diasporas , dejar de lado los argumentos morales , sociales y economicos para luego preguntarnos sobre el impacto positivo que significarian .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este punto , sin embargo , esto plantea ciertas preguntas sobre la diaspora en si . _SPLIT_ Aparcion de argumentos morales , sociales y economicos , la pregunta sigue siendo sobre lo que podria significar el impacto positivo .


A estas alturas es normal que hayas aumentado entre 9 y 12 kg , esto es debido al feto , la placenta , el liquido amniotico y el aumento de tu utero durante los ultimos meses .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta etapa del embarazo , las mujeres expectantes normalmente han ganado entre 9 y 12 kg . _SPLIT_ Esto sucede debido al feto , la placenta , el fluido amniotico y la ampliacion de su utero durante los ultimos meses .


A estas contrasenas clasicas se suman cifrados muy faciles de violar: fechas de cumpleanos , fechas de nacimiento de hijos , lugares de nacimiento , apodos , nombres de las mascotas Utilizar todas estas efemerides o reglas mnemotecnicas para generar las claves es un grave error .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas contrasenas 'clasicas' son muy faciles de violar: fechas de cumpleanos , fechas de nacimiento de ninos , lugares de nacimiento , apodos , nombres de sus mascotas . . . _SPLIT_ El uso de todas estas reglas de Efemeris o Mnemonics para generar las claves es un gran error .


A estas jornadas acudieron especialistas internacionales en patrimonio termal , turismo cultural , y sistemas de informacion geografica , que debatieron sobre los pasos futuros para el desarrollo del proyecto "the atlas" y las bases de la propuesta que EHTTA presentara proximamente a una convocatoria Horizon 2020 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al evento asistieron especialistas internacionales en patrimonio termico , turismo cultural y sistemas de informacion geografica . _SPLIT_ Discutieron sobre los proximos pasos para el desarrollo del proyecto "Atlas" y la base para la propuesta de que EHTTA se presentara pronto a una llamada Horizonte 2020 .


A estas palabras , su madre Teresa Panza salio tejiendo un fajo de lino , con una enagua gris ( tan corta que uno hubiera imaginado que "para su verguenza se la habian cortado" ) , un corpino gris del mismo tejido y una delantal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A cuyas voces salio Teresa Panza , su madre , hilando un copo de estopa , con una saya parda . _SPLIT_ Parecia , segun era de corta , que se la habian cortado por vergonzoso lugar , con un corpezuelo asimismo pardo y una camisa de pechos .


A este activista de los laicos catolicos croatas , de padre no practicante y madre de origen judio , los Quaderni dell Osservatore Romano han dedicado un escaso volumen ( Ivan Merz , Un programa de vida y de accion catolica para la juventud de hoy 102 pp . , '10 ) , editado por Giampaolo Mattei , corresponsal principal del diario de la Santa Sede .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este exponente del laicado catolico croata , cuyo padre no era catolico practicante y su madre era de origen judio , los uaderni dellOssevatore Romano han dedicado un pequeno libro ( Ivan Merz . _SPLIT_ Un programma di vita e di azione cattolica per i giovani di oggi , 102 pags , 10 euros ) , preparado por Giampaolo Mattei , enviado puntero del diario de la Santa Sede .


A este aniversario asistieron muchos invitados de honor de 30 naciones , incluidos pastores , lideres politicos , periodistas , misioneros , locutores y medicos , y se transmitio en vivo por GCN y Manmin TV a traves de los satelites y en Internet .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este aniversario conto con la presencia de muchos invitados de honor de 30 naciones , incluyendo pastores , lideres politicos , periodistas , misioneros , anunciantes y medicos . _SPLIT_ Ademas , se transmitio en vivo por GCN y por Manmin TV a traves de los satelites e Internet .


A este articulo se le pueden aplicar todos los procesos de nuestro apartado de productos tecnicos , ademas de poder personalizarlo con diferentes tecnicas de estampado como la digital y rotativa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todos los procesos tecnicos que ofrecemos se pueden aplicar a este material . _SPLIT_ Tambien se puede personalizar con las diferentes tecnicas de impresion disponibles , como la impresion digital y la impresion rotativa .


A este articulo se le pueden aplicar todos los procesos de nuestro apartado de productos tecnicos , ademas de poder personalizarlo con diferentes tecnicas de estampado en rotativa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todos los procesos tecnicos que ofrecemos se pueden aplicar a este material . _SPLIT_ Tambien se puede personalizar con las diferentes tecnicas de impresion disponibles en la impresion rotativa .


A este atributo lo llamaremos estado de manifestacion , por lo que la manifestacion Fe y la manifestacion H2O son formas diferentes de materia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este atributo lo llamaremos el estado en el que se manifiesta . _SPLIT_ Asi , la manifestacion Fe y la manifestacion H2O son formas diferentes de materia .


A este factor de riesgo se suma el comportamiento de los migrantes , campo en el que tenemos una mezcla de hallazgos que van desde estudios de casos hasta conjeturas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese factor de riesgo se anade la conducta del migrante . _SPLIT_ Y en ese terreno tenemos una mezcla de hallazgos en estudios de caso y conjeturas .


A este fenomeno se le ha denominado "efecto deshollinador" , de hecho nuestro "genio del tanque" tambien funciona como deshollinador , limpiando todo el carburador y el circuito de expulsion liberandolo de todos esos residuos carbonicos que , a lo largo del tiempo , se han asentado por el mismo circuito ( la duracion de este fenomeno no se puede establecer de antemano pero dependera de la cantidad de residuos acumulados )
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , nuestro "genio del tanque" al principio actua como despejacamino en todo el circuito de carburacion y de expulsion , liberandolo de todos los residuos carbonosos que con el tempo se han acomulado en el interior del mismo . _SPLIT_ Es claro que la duracion de este fenomeno no se puede establecer con anterioridad pero dependera , como se dijo antes , de la cantidad de residuos acomulados .


A este fin , contamos desde 2009 con una oficina en Pekin , la unica de un despacho iberico en esa ciudad , que esta compuesta por abogados con experiencia en operaciones de fusiones , adquisiciones y financiaciones en Europa y en Latinoamerica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Abrimos nuestra oficina de Beijing en 2009 y somos la unica firma de abogados ibericos en esta ciudad . _SPLIT_ Nuestro equipo incluye abogados especializados en M & A y Finanzas en Europa y America Latina .


A este momento de esplendor maximo de la maestria paisajistica de Beruete corresponde esta vista panoramica de la ciudad de Avila , magnifico testimonio de la especial predileccion que mostro el artista durante toda su vida por los paisajes de Castilla , a los que dedicaria lo mejor de su produccion , y que reflejo en sus numerosos viajes y excursiones , a los que era tan aficionado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta vista de la ciudad de Avila proviene de ese tiempo de la altura de Beruete en su dominio de la pintura del paisaje . _SPLIT_ Es un magnifico testimonio de la predileccion de por vida del artista para los paisajes castellanos a los que dedicaria lo mejor de su produccion y que se reflejaba en los innumerables viajes y excursiones que estaba tan aficionado a tomar alli .


A este nivel tambien se pierde colageno y el lobulo se va alargando quedando flacido y perdiendo volumen; como consecuencia aparecen arrugas en su superficie e incluso en muchos casos puede limitar utilizar pendientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este nivel tambien se pierde el colageno . _SPLIT_ El lobulo se alarga , se vuelve flacido y pierde volumen;Las arrugas aparecen en la superficie y , en muchos casos , esto puede limitar el uso de pendientes .


A este problema se suma el dificil calculo: que reglas debemos aplicar para asegurarnos de que el nino sigue el camino correcto y , al hacerlo , como debemos respetar su libertad ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este problema se anade el calculo dificil: que normas debemos imponer al nino para que siga el camino recto ? _SPLIT_ Y , al hacerlo , como debemos respetar su libertad ?


A este respecto , Turquia acoge con satisfaccion el ultimo informe del Secretario General sobre la labor de la organizacion , en el que aborda con valentia la gravedad de la situacion derivada de la dificultad para recaudar fondos para la ayuda al desarrollo experimentada desde el final de la guerra fria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , Turquia acoge con beneplacito el ultimo informe del Secretario General sobre la labor de la Organizacion . _SPLIT_ En ese informe aborda con valor la gravedad de la situacion que deriva de la dificultad de recaudar fondos para la asistencia al desarrollo que se experimenta desde el fin de la guerra fria .


A este respecto , algunos miembros ampliaron el debate en el 56 periodo de sesiones del Comite7 sobre la "responsabilidad de pagar" de los Estados Miembros que tienen responsabilidades politicas especiales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , algunos miembros se extendieron en el debate en el 56 periodo de sesiones de la ComisionIbid . , parr . 53 . _SPLIT_ sobre una "responsabilidad de pagar" de aquellos Estados Miembros que tenian responsabilidades politicas especiales .


A este respecto , cabe senalar que Adolf Hitler fue nombrado lider de Alemania por voto popular , por lo que , en lugar de la popularidad , deberiamos basar nuestra comprension de la autenticidad del guru en si esta presentando fielmente las ensenanzas de Krishna sin ninguna adicion o sustraccion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido deberia ser notado que Adolfo Hitler fue elegido el lider de Alemania por voto popular . _SPLIT_ Entonces en vez de popularidad deberiamos basar nuestro entendimiento de la autenticidad de un guru en si el esta o no esta presentado fielmente las ensenanzas de Krishna sin ninguna adicion o sustraccion .


A este respecto , debemos referirnos tambien a Mateo 19:28 , que igualmente situa la inauguracion del reino de Dios en la nueva era o el nuevo mundo ( Moffatt y ESV ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En esta conexion debemos referirnos tambien a Mat . _SPLIT_ 19:28 que pone igualmente la inauguracion del reinado de Dios en la Nueva Era o el Nuevo Mundo ( Moffatt y La Nueva Version Internacional ) .


A este respecto , deseamos senalar que las cifras oficiales mas recientes indican que entre enero y septiembre de 1997 el numero total de muertes infantiles causadas por el embargo economico general impuesto al Iraq fue de 890 . 628 y que las causas fueron condiciones tales como desnutricion , diarrea , enfermedad cardiaca , neoplasia maligna , enfermedad renal y diabetes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El total de fallecimientos de ninos desde que comenzo el embargo , en 1990 , hasta finales de septiembre de 1997 es de 890 . 627 . _SPLIT_ Dichos fallecimientos fueron ocasionados por enfermedades como la malnutricion , enfermedades diarreicas , enfermedades coronarias , tumores malignos , enfermedades renales , diabetes y otras .


A este respecto , deseo reiterar el llamamiento de mi Presidente al Consejo de 16 de julio de 1993 ( S / 26101 , anexo ) sobre el control de las fronteras de Croacia y Bosnia y Herzegovina , y acogeria inmediatamente con agrado ese mecanismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , deseo reiterar el llamamiento del Presidente de Croacia al Consejo de Seguridad de 16 de julio de 1993 ( S/26101 , anexo ) relativo al control de las fronteras de Croacia y Bosnia y Herzegovina . _SPLIT_ Croacia acogeria con agrado el establecimiento inmediato de dicho mecanismo .


A este respecto , dijo que su Gobierno estaba decidido a seguir proporcionando asistencia tecnica a los paises en desarrollo y otros paises , en cooperacion con la secretaria de la UNCTAD; No habia otro foro tan adecuado como el Grupo Intergubernamental de Expertos de la UNCTAD para reunir a los proveedores y receptores de asistencia tecnica con la maxima eficacia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , el orador dijo que su Gobierno estaba decidido a continuar prestando asistencia tecnica a los paises en desarrollo y a otros paises en cooperacion con la secretaria de la UNCTAD . _SPLIT_ No existia ningun foro que fuese tan adecuado como el Grupo Intergubernamental de Expertos de la UNCTAD para poner en contacto a los proveedores y los receptores de asistencia tecnica con un maximo de eficiencia .


A este respecto , el 20 de abril de 1999 se celebrara en Nueva York , bajo los auspicios de las Naciones Unidas , una reunion de los amigos de Guinea-Bissau , en la que los donantes deberan indicar que asistencia pretenden proporcionar para el despliegue de tropas adicionales del ECOMOG en Guinea-Bissau .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , el 20 de abril de 1999 se celebrara en Nueva York , bajo los auspicios de las Naciones Unidas , una reunion de los amigos de Guinea-Bissau . _SPLIT_ Durante dicha reunion , los donantes deberian indicar la asistencia que desean prestar en favor del despliegue de las tropas adicionales del ECOMOG en Guinea-Bissau .


A este respecto , el Estado parte tambien sostiene , en relacion con el argumento del autor de que ningun tribunal de Mauricio puede fallar en contra de la Constitucion , la ley suprema del pais , que el autor esta conjeturando sobre el resultado de tal solicitud y senala que tambien habria tenido la posibilidad de apelar ante la Comision Judicial del Privy Council ya que el asunto esta relacionado con la interpretacion de la Constitucion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , el Estado Parte afirma , por lo que hace al argumento del autor de que no hay ningun tribunal en Mauricio que pueda fallar contra la Constitucion , _SPLIT_ ley fundamental del pais , que el autor presupone el resultado de una accion de esa indole y senala que tambien habria podido apelar al Comite Judicial del Consejo Privado , puesto que el asunto guarda relacion con la interpretacion de la Constitucion . 4 . 3 .


A este respecto , el abogado sostiene que , segun ha admitido el propio Estado Parte , el autor no comenzo a recibir tratamiento para su cancer hasta 1993 , mientras que se le diagnostico cancer en 1989; el abogado , sin embargo , no presenta ninguna prueba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto el letrado afirma que , segun ha admitido el propio Estado parte , el autor solo comenzo a recibir tratamiento del cancer en 1993 , aunque le habia sido diagnosticado en 1989 . _SPLIT_ Sin embargo , el letrado no presenta pruebas .


A este respecto , el informe del Secretario General senala con bastante razon el vinculo entre la paz y el desarrollo , y esperamos con interes la presentacion del informe sobre un programa de desarrollo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido la Memoria del Secretario General senala acertadamente esta vinculacion entre la paz y el desarrollo . _SPLIT_ Y esperamos con grandes expectativas la presentacion del informe sobre un programa de desarrollo .


A este respecto , el proyecto del manual de PBI ha sido muy bien acogido , sin embargo , su presentacion fue demasiado general para permitir una evaluacion precisa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido el proyecto del manual de PBI ha sido muy bienvenido . _SPLIT_ Sin embargo , su presentacion ha sido demasiado general para poder evaluarlo bien .


A este respecto , es muy significativo que el Grupo de Trabajo II , que se ocupa de la cuestion de las transferencias internacionales de armas , haya logrado avances concretos y haya sentado una base solida para la conclusion satisfactoria de su labor el proximo ano , especialmente los avances que representa el acuerdo sobre la alcance y estructura del documento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , es sumamente significativo que en el Grupo de Trabajo II , que se ocupa de la cuestion de las transferencias internacionales de armas , se hayan logrado progresos concretos y se haya sentado una solida base para que el ano proximo el Grupo concluya con exito su labor . _SPLIT_ Me refiero en especial al progreso que represento el acuerdo relativo al alcance y la estructura del documento .


A este respecto , la Comision Consultiva , en su informe de 22 de junio de 19943 , indico que consideraba la informacion contenida en el informe del Secretario General4 como una respuesta parcial a la solicitud de la Asamblea General .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

, ya habia indicado que consideraba que la informacion contenida en el informe del Secretario GeneralA/C . 5/48/77 . _SPLIT_ era una respuesta parcial a la peticion de la Asamblea General .


A este respecto , la Comision Consultiva recuerda los amplios comentarios que hizo sobre este tema en los parrafos 24 a 27 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 . 1 De manera similar , el Secretario General habia solicitado en el proyecto de presupuesto por programas , la supresion de 201 puestos y la creacion de 66 nuevos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este contexto , la Comision Consultiva recuerda las observaciones pormenorizadas que formulo acerca de la cuestion en los parrafos 24 a 27 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-19971 . _SPLIT_ Asimismo , el Secretario General habia previsto , en el proyecto de presupuesto por programas , que se suprimieran 201 puestos y se crearan 66 .


A este respecto , la Comision entiende que el informe del Secretario General representa una compilacion de los requisitos de las operaciones unicamente para facilitar la referencia; Se informo a la Comision que este enfoque representaba una medida excepcional para agilizar la aprobacion de los recursos necesarios para el mantenimiento de las operaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este sentido , la Comision entiende que el informe del Secretario General no es mas que un resumen de las necesidades de las operaciones que tiene por objeto facilitar la consulta . _SPLIT_ Se habia informado a la Comision que este enfoque constituye una medida excepcional dirigida a agilizar la aprobacion de los recursos necesarios para continuar con las operaciones .


A este respecto , la Comision recuerda que en el parrafo 5 de su informe 1 / de 18 de enero de 1993 , el Secretario General declaro que si el Consejo de Seguridad decidiera "que el mandato actual de la UNIKOM no permite una respuesta adecuada a las violaciones que se han producido y que la UNIKOM deberia poder prevenirlos y repararlos , entonces la UNIKOM necesitaria una capacidad para tomar medidas fisicas " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , la Comision recuerda que en el parrafo 5 de su informe de 18 de enero de 1993S/25123 . _SPLIT_  , el Secretario General indico que "si el Consejo de Seguridad decidiera que el mandato actual de la UNIKOM no le permite responder adecuadamente a violaciones como las que han ocurrido y que la UNIKOM deberia poder evitarlas y repararlas , la Mision de Observacion debera tener una mayor capacidad para emprender actividades de tipo militar" .


A este respecto , la Comision recuerda que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1990-199146 recomendo que se elaborara un sistema para establecer una parte equitativa del reembolso del costo de alojamiento para puestos relacionados con actividades extrapresupuestarias . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , la Comision recuerda que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1990-1991Ibid . , cuadragesimo cuarto periodo de sesiones , Suplemento No . 7 y correccion ( A/44/7 ) , parr . 28D . 2 . _SPLIT_ habia recomendado que se estableciera un sistema para distribuir en forma equitativa el costo de ocupacion de oficinas para puestos relacionados con actividades extrapresupuestarias .


A este respecto , la Comision recuerda sus observaciones en los parrafos VIII . 144 a VIII . 156 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 19981999 . 1 La Comision senala a la atencion el informe del Secretario General sobre la prestacion de servicios de interpretacion servicios a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros ( A / 53/826 ) y el cuadro de estadisticas para los periodos de julio de 1996 a enero de 1999 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , la Comision recuerda sus observaciones formuladas en los parrafos VIII . 144 a 156 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 199819991 . _SPLIT_ La Comision hace particular referencia al informe del Secretario General sobre la prestacion de servicios de interpretacion para las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros ( A/53/826 ) y el cuadro de estadisticas correspondientes a los periodos comprendidos entre julio de 1996 y enero de 1999 .


A este respecto , la Comision tiene entendido que se han completado los examenes medicos previos al empleo para convertir a 300 funcionarios previamente obtenidos mediante servicios por contrata en personal de la UNFICYP de contratacion local; en consecuencia , se contabilizan gastos adicionales de 51 . 700 dolares en tratamiento y servicios medicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A ese respecto , la Comision entiende que se habian terminado los reconocimientos medicos previos al empleo para que 300 funcionarios obtenidos previamente mediante servicios por contrata pasaran a ser funcionarios de la UNFICYP contratados localmente . _SPLIT_ En consecuencia , figura un gasto adicional de 51 . 700 dolares respecto de tratamiento y servicios medicos .


A este respecto , quisiera reiterar varios puntos: la solucion a la cuestion de Chipre debe buscarse mediante negociaciones entre las dos comunidades iguales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al respecto , desearia reiterar varias puntualizaciones . _SPLIT_ A la solucion de la cuestion de Chipre debe llegarse mediante negociaciones que se celebren en condiciones de igualdad entre las dos comunidades .


A este respecto , se preve que el reembolso de los viajes a las reuniones conjuntas no se pueda incluir en la consignacion para viajes del Comite del Programa y de la Coordinacion en 1992-1993 , por lo que ahora se propone un mayor credito para 1994-1995 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A este respecto , se preve que no sera posible satisfacer las solicitudes de reembolso de gastos de viaje a las reuniones conjuntas dentro de la consignacion para gastos de viaje del Comite del Programa y de la Coordinacion en 1992-1993 . _SPLIT_ En consecuencia , se propone ahora aumentar el credito para 1994-1995 .