17 Asi como atendimos a Moises en todo , tambien te prestaremos atencion a ti; y que el Senor tu Dios este contigo como estuvo con Moises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Lo mismo que obedecimos en todo a Moises , te obedeceremos a ti . _SPLIT_ Basta con que Yahveh tu Dios este contigo como estuvo con Moises .


17 Asi lo hicieron; y Aaron extendio su mano con su cayado , y golpeo el polvo de la tierra , y hubo piojos sobre hombres y bestias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y asi lo hicieron . _SPLIT_ Aaron extendio su mano con su vara , y golpeo el polvo de la tierra , y hubo piojos en hombres y animales .


17 Asi que llevaron su ganado a Jose y el les dio pan a cambio de sus caballos y rebanos y vacas y asnos , asi que todo ese ano les dio comida a cambio de su ganado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Trajeron sus ganados a Jose y Jose les dio pan a cambio de caballos , ovejas , vacas y burros . _SPLIT_ Y les abastecio de pan a trueque de todos sus ganados por aquel ano .


17 Bienaventurado el hombre a quien Dios corrige; por tanto , no desprecies la disciplina del Todopoderoso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Que feliz es el hombre a quien Dios corrige ! _SPLIT_ No menosprecies la disciplina del Todopoderoso .


17 Como primogenito de su buey , su majestad es , y sus cuernos , cuernos de buey salvaje; con ellos empujara a los pueblos , de una vez , hasta los confines de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Su majestad es como la del primogenito del toro , Y sus cuernos son los cuernos del bufalo . _SPLIT_ Con ellos empujara a los pueblos , Todos juntos , hasta los confines de la tierra .


17 Su majestad es como la del primogenito del toro , Y sus cuernos son los cuernos del bufalo . _SPLIT_ Con ellos empujara a los pueblos , Todos juntos , hasta los confines de la tierra .


17 Cuando Jose vio que su padre ponia su mano derecha sobre la cabeza de Efrain , le desagrado; y tomo la mano de su padre para quitarla de la cabeza de Efrain a la cabeza de Manases .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Cuando Jose vio que su padre habia puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efrain , esto le desagrado . _SPLIT_ Y tomo la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efrain a la cabeza de Manases .


17Cuando Jose vio que su padre habia puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efrain , esto le desagrado . _SPLIT_ Y tomo la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efrain a la cabeza de Manases .


17 Cuando Jose vio que su padre ponia su mano derecha sobre la cabeza de Efrain , se disgusto; asi que tomo la mano de su padre para moverla de la cabeza de Efrain a la cabeza de Manases .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Cuando Jose vio que Israel tenia su mano derecha sobre la cabeza de Efrain , se molesto . _SPLIT_ Asi que tomo la mano de su papa y trato de moverla de la cabeza de Efrain a la de Manases .


17 Cuando Samuel vio a Saul , el SENOR le dijo: Este es el hombre del que te hable; el gobernara a mi pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Cuando Samuel vio a Saul , el SENOR le dijo: He aqui el hombre de quien te hable . _SPLIT_ Este gobernara a mi pueblo .


17 Cuando los filisteos oyeron que habian ungido a David por rey sobre Israel , todos los filisteos subieron a buscar a David; y cuando David se entero , bajo a la fortaleza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Cuando los filisteos oyeron que habian ungido a David_SPLIT_ ey sobre Israel , subieron todos los filisteos en busca de David . Cuando David oyo esto , descendio a la fortaleza .


17 Cuida tus pasos cuando vayas a la casa de Dios; es mejor ofrecer escuchar que presentar sacrificios como hacen los necios; porque no saben el mal que hacen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Mira donde pisas cuando vayas a la Casa de Dios . _SPLIT_ Presenta la ofrenda como un hombre prevenido , no como los tontos que ofrecen el sacrificio y no ven que hacen el mal .


17 David los degollo desde el crepusculo hasta la tarde del dia siguiente; y ninguno de ellos escapo , excepto cuatrocientos jovenes que montaron en camellos y huyeron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y David los hirio desde el anochecer hasta el atardecer del dia siguiente . _SPLIT_ Ninguno de ellos escapo , excepto 400 jovenes que montaron en camellos y huyeron .


17 De la manera que escuchamos a Moises en todo , asi te escucharemos; solamente el SENOR tu Dios sea contigo como estuvo con Moises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 De la manera que hemos obedecido a Moises en todas las cosas , asi te obedeceremos a ti . _SPLIT_ Solo que Jehovah tu Dios este contigo , como estuvo con Moises .


17 Despues de tres dias , Pablo reunio a los que eran los lideres de los judios , y cuando se juntaron , comenzo a decirles: "Hermanos , aunque no habia hecho nada contra nuestro pueblo ni las costumbres de nuestros padres , sin embargo estaba entregado como prisionero de Jerusalen en manos de los romanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Tres dias mas tarde , Pablo convoco a los dirigentes de los judios . _SPLIT_ Cuando estuvieron reunidos , les dijo: - A mi , hermanos , a pesar de no haber hecho nada contra mi pueblo ni contra las costumbres de nuestros antepasados , me arrestaron en Jerusalen y me entregaron a los romanos .


17 Dinos , pues , que te parece: Es licito dar tributo a Cesar , o no ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Diganos por lo tanto , que piensa ? _SPLIT_ Es licito dar tributo a Cesar , o no ?


17 Dinos , pues , que te parece: Es licito pagar impuesto al Cesar , o no ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Durante cuarenta dias el diluvio siguio viniendo sobre la tierra , y a medida que las aguas crecian , levantaron el arca por encima de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El diluvio cayo sobre la tierra durante cuarenta dias . _SPLIT_ Cuando crecieron las aguas , elevaron el arca por encima de la tierra .


17 El Dios de este pueblo de Israel escogio a nuestros padres y engrandecio al pueblo durante su estancia en la tierra de Egipto , y con el brazo en alto los saco de alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El Dios de este pueblo de Israel escogio a nuestros padres . _SPLIT_ Enaltecio al pueblo , siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto , y con brazo levantado los saco de alli .


17 El arroja su hielo como bocados: Quien podra resistir su frio ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Echa su hielo como migas de pan . _SPLIT_ Quien se mantendra ante su frio ?


17 El principio de la sabiduria es un sincero deseo de disciplina; la preocupacion por la disciplina es amarla , 18 y amarla significa guardar sus leyes; 19 la observancia de sus leyes asegura la inmortalidad , y la inmortalidad nos acerca a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El comienzo de la sabiduria es un verdadero deseo de formarse: buscar la instruccion es amarla . _SPLIT_ 18 El que la ama observa sus leyes , el que obedece sus leyes se asegura la vida que no perece , 19 y la vida que no perece nos pone muy cerca de Dios .


17 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del mana escondido , y le dare una piedra blanca , y en la piedra un nombre nuevo escrito , que nadie conoce , excepto el que lo recibe .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las Iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del Mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita un Nombre nuevo escrito , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


17 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del mana escondido , y le dare una piedra blanca , y en la piedra un nombre nuevo escrito , que nadie conoce sino el que lo recibe .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita escrito un nombre nuevo , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


17 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita un nombre nuevo escrito , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


17El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita un nombre nuevo escrito , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


17 El rey amo a Ester mas que a todas las mujeres , y ella hallo favor y bondad con el mas que todas las virgenes , de modo que le puso la corona real en la cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y el rey amo a Ester mas que a todas las otras mujeres , y ella hallo gracia y bondad con el mas que todas las demas virgenes . _SPLIT_ Asi que el puso la corona real sobre su cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti .


17 El septimo angel derramo su copa en el aire , y del templo salio una gran voz desde el trono , diciendo: Hecho es !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El septimo angel derramo su copa por el aire . _SPLIT_ Y salio una gran voz del santuario del cielo , desde el trono , que decia: "Ya esta hecho ! " .


17 En aquel tiempo llamaran a Jerusalen trono de Jehova; y todas las naciones se juntaran a ella , al nombre de Jehova , en Jerusalen; y no andaran mas tras la terquedad de su malvado corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 En aquel tiempo a Jerusalen le llamaran Trono de Jehovah . _SPLIT_ Todas las naciones se congregaran en Jerusalen por causa del nombre de Jehovah , y no andaran mas segun la dureza de su malvado corazon .


17 En cuanto a estos cuatro jovenes , Dios les dio conocimiento y destreza en toda literatura y sabiduria , y Daniel tuvo entendimiento en todas las visiones y suenos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 A estos cuatro jovenes Dios les dio conocimiento y habilidad en toda clase de escritura y sabiduria . _SPLIT_ Y Daniel era entendido en toda clase de visiones y suenos .


17 En cuanto a estos cuatro jovenes , Dios les dio conocimiento y habilidad en todo conocimiento y sabiduria; y Daniel tuvo entendimiento en todas las visiones y suenos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Dios les dio a estos cuatro jovenes conocimientos e inteligencia en todas las letras y ciencias . _SPLIT_ Ademas , Daniel era muy entendido en cuestiones de visiones y suenos .


17 En cuanto a los que se santifican y se purifican yendo a los jardines y siguiendo a la sacerdotisa en medio , los que comen carne de cerdos , reptiles y ratas , sus obras y pensamientos terminaran repentinamente , dice Yahve .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 los que van a los jardines para purificarse y hacerse santos , y se ponen detras de uno que esta en el centro , que comen carne de cerdo , de culebras o de ratones . _SPLIT_ Sus obras y artimanas cesaran al mismo tiempo , dice Yave .


17 En el ano treinta y nueve de Azarias , rey de Juda , comenzo a reinar Manahem hijo de Gadi sobre Israel , y goberno en Samaria durante diez anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 En el ano 39 de Ozias , rey de Juda , comenzo a reinar Menajem , hijo de Gadi , en Israel . _SPLIT_ Reino diez anos en Samaria .


17 En la vision vi asi a los caballos y a los jinetes: los jinetes llevaban corazas de fuego , de jacinto y de azufre; la cabeza de los caballos se parecia a la de los leones , y su boca vomitaba fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Ahora en mi vision , asi es como vi a los caballos y sus jinetes . _SPLIT_ Llevaban lapices rojas , azules , de 10 y amarillas , y las cabezas de los caballos eran como jefes de leones , y fuera de su boca , se incendiaron , el humo y el azufre .


Ahora en mi vision , asi es como vi a los caballos y sus jinetes . _SPLIT_ Llevaban lapices rojas , azules , de 10 y amarillas , y las cabezas de los caballos eran como jefes de leones , y fuera de su boca , se incendiaron , el humo y el azufre .


17 Entonces , reunidos ellos , les dijo Pilato: A quien quereis que os suelte , a Barrabas oa Jesus , llamado el Cristo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y juntos ellos , les dijo Pilato: Cual quereis que os suelte ? _SPLIT_ A Barrabas o a Jesus que se dice Cristo ?


17 Entonces Daniel respondio delante del rey: Que tus dones sean para ti , y da tus recompensas a otro; no obstante , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le mostrare la declaracion .


17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y da tus recompensas a otros . _SPLIT_ Leere la escritura al rey , y le dare la interpretacion .


17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Guarda tus regalos para ti o da tu recompensa a otro; sin embargo , yo leere la inscripcion al rey y le dare a conocer la interpretacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces Daniel respondio delante del rey: Sean para ti tus regalos y da tus recompensas a otro . _SPLIT_ Yo leere , sin embargo , la inscripcion al rey y le dare a conocer su interpretacion .


17Entonces Daniel respondio delante del rey: Sean para ti tus regalos y da tus recompensas a otro . _SPLIT_ Yo leere , sin embargo , la inscripcion al rey y le dare a conocer su interpretacion .


17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus ofrendas sean para ti y da tus recompensas a otro; no obstante , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y da tus recompensas a otros . _SPLIT_ Leere la escritura al rey , y le dare la interpretacion .


17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus ofrendas sean para ti y da tus recompensas a otro; sin embargo , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le declarare la interpretacion .


5:17 Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le mostrare la declaracion .


17 Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey:Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le mostrare la declaracion .


17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus ofrendas son para ti y tus honorarios para otro; no obstante , le leo al rey la escritura y le hago saber la interpretacion;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le mostrare la declaracion .


17 Entonces Israel envio mensajeros al rey de Edom , diciendo: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra; pero el rey de Edom no los escucho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces Israel envio embajadores al rey de Edom , diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra . _SPLIT_ Mas el rey de Edom no los escucho .


17 Entonces Israel envio embajadores al rey de Edom , diciendo:Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra . _SPLIT_ Mas el rey de Edom no los escucho .


17 Entonces avanzara la Tienda de reunion con las tiendas de los Levitas en medio de los ejercitos; en el mismo orden en que esten colocadas sus tiendas , deberan avanzar , cada uno bajo su bandera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Partira entonces la Tienda del Encuentro , pues el campamento de los levitas esta en medio de los demas campamentos . _SPLIT_ En el orden en que acamparon partiran , cada uno por su lado , bajo su propia bandera .


17 Entonces considere toda la obra de Dios , que el hombre no puede descubrir la obra que se ha hecho debajo del sol , porque aunque el hombre se esfuerza por buscar , no encuentra; y aunque el sabio hable de saber no es capaz de encontrar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 y he visto todas las obras de Dios , y que el hombre no puede conocer toda la obra que se hace debajo del sol . _SPLIT_ Por mucho que trabaje el hombre buscandola , no la hallara; y aunque diga el sabio que la conoce , no por eso podra alcanzarla .


17 Entonces el rey Acaz corto los limites de las gradas y les quito la fuente; tambien tomo el mar de los bueyes de bronce que estaban debajo de el y lo puso sobre un empedrado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Entonces el rey Acaz corto los bordes de las basas , y quito de ellas la pila . _SPLIT_ Tambien quito el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de el y lo puso sobre un enlosado de piedra .


17 Entonces el rey Acaz corto los bordes de las basas , y quito de ellas la pila . _SPLIT_ Tambien quito el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de el y lo puso sobre un enlosado de piedra .


17 Entonces el septimo angel derramo su copa por el aire , y una gran voz salio del trono del templo , diciendo: Hecho es .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El septimo angel derramo su copa en el aire . _SPLIT_ Una gran voz salio del templo , del trono , que decia: Hecho esta .


17 Entonces hicieron pasar a sus hijos e hijas por el fuego , y practicaron adivinacion y encantamientos , y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del SENOR , provocandole .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas . _SPLIT_ Practicaron la adivinacion y los encantamientos , y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del Senor , provocandolo .


17 Hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas . _SPLIT_ Practicaron la adivinacion y los encantamientos , y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del SENOR , provocandolo .


17 Entonces se acerco a donde yo estaba; y cuando llego , me asuste y cai sobre mi rostro; pero me dijo: Entiende , hijo de hombre; porque la vision pertenece al tiempo del fin .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y me postre sobre mi rostro . _SPLIT_ Pero el me dijo: Entiende , hijo de hombre , porque la vision es para el tiempo del fin .


17 Entonces tu sierva dijo: La palabra de mi senor el rey sera ahora consoladora; porque como un angel de Dios , asi es mi senor el rey para discernir el bien y el mal; por tanto , el SENOR tu Dios estara contigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Tu sierva pues dice: Que sea ahora la respuesta de mi senor el rey para descanso; pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


17 Tu sierva pues dice:Que sea ahora la respuesta de mi senor el rey para descanso; pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


17Tu sierva , pues , dice: Sea ahora de consuelo la respuesta de mi senor el rey , pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para discernir entre lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


17 Entonces tu sierva dijo: Te ruego que la palabra de mi senor el rey sea consoladora; porque como angel de Dios , asi es mi senor el rey para discernir lo bueno y lo malo; y Jehova tu Dios sea contigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Tu sierva , pues , dice: Que la palabra de mi senor el rey sea para consuelo; pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


17 Entonces vi toda la obra de Dios , que el hombre no puede descubrir la obra que se hace debajo del sol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 vi todas las obras de Dios . _SPLIT_ Ciertamente el hombre no logra comprender la obra que se hace debajo del sol .


17 Entonces vinieron los pastores y los echaron , pero Moises se puso de pie , los ayudo y dio de beber a sus rebanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pero vinieron unos pastores y las echaron . _SPLIT_ Entonces Moises se levanto y las defendio , y dio de beber a sus ovejas .


17 Esto fue conocido por todos los que vivian en Efeso , tanto judios como griegos , y la alarma y el terror cayo sobre todos ellos; y el nombre del Senor Jesus fue ensalzado y engrandecido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Esta historia corrio velozmente por toda Efeso , entre judios y griegos por igual . _SPLIT_ Un temor solemne descendio sobre la ciudad , y el nombre del Senor Jesus fue honrado en gran manera .


17 Habitaciones doble estandar: 7 climatizadas y 10 con construccion rustica de madera al estilo de nuestros campesinos imitando todas sus costumbres y estilos de vida , cajas de seguridad , mini bar , television satelital; sala de estar y mini cocinas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Habitaciones estandar Doble: 7 con aire acondicionado y 10 estan construidas en el estilo de las casas de los campesinos cubanos , que se asemejan a sus caminos y estilos de vida . _SPLIT_ Todas tienen mini bares , television satelital , salas de estar , mini cocinas y caja de seguridad .


17 Hasta que amanezca y huyan las sombras , vuelvete , amado mio , y se como un corzo o un ciervo en los montes de Beter .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Hasta que llegue el dia y las sombras se disipen , vuelve a mi , amado mio ! _SPLIT_ Se raudo como un venado , como un cervatillo sobre los montes de Beter !


17 He aqui , fue por mi paz que tuve gran amargura; pero tu con amor la has librado del pozo de la corrupcion; porque has echado a tus espaldas todos mis pecados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 He aqui , por mi bienestar tuve gran amargura; eres tu quien ha guardado mi alma del abismo de la nada , porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados . _SPLIT_ 17 Por causa de mi bienestar tuve gran amargura .


17 He aqui , fue por mi paz que tuve intensa amargura; pero has amado mi vida desde el pozo de la corrupcion y la nada , porque has echado todos mis pecados a tus espaldas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Por causa de mi bienestar tuve gran amargura . _SPLIT_ Eres Tu quien ha guardado mi alma del abismo de la nada , Porque echaste tras Tus espaldas todos mis pecados .


17 He aqui , por la paz tuve gran amargura; mas tu con amor a mi alma la has librado del pozo de la corrupcion , porque has echado todos mis pecados a tus espaldas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 He aqui amargura grande me sobrevino en la paz: Mas a ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupcion . _SPLIT_ Porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados .


17 He aqui , por la paz tuve gran amargura; mas tu con amor la libraste de mi alma del pozo de la corrupcion , porque echaste todos mis pecados a tus espaldas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 He aqui amargura grande me sobrevino en la paz:Mas a ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupcion . _SPLIT_ Porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados .


17 Hicieron el candelabro de oro puro y lo martillaron , su base y su asta; sus copas , capullos y capullos parecidos a flores eran de una sola pieza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Hizo tambien el candelabro de oro puro modelado a martillo . _SPLIT_ El candelabro con su base , su tallo , sus calices , sus botones y sus flores era de una sola pieza .


17 Hijo de hombre , te he puesto por centinela de la casa de Israel; por tanto , oye la palabra de mi boca , y dales amonestacion de mi parte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Hijo de hombre , yo te he puesto como centinela de la casa de Israel . _SPLIT_ Oiras de mi boca la palabra y les advertiras de mi parte .


17 Hijo de hombre , te he puesto por centinela para la casa de Israel; cuando oigas una palabra de mi boca , avisales de mi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Hijo de hombre , te he puesto por centinela de la casa de Israel . _SPLIT_ Cuando oigas la palabra de Mi boca , advierteles de Mi parte .


17Hijo de hombre , te he puesto por centinela de la casa de Israel . _SPLIT_ Cuando oigas la palabra de Mi boca , advierteles de Mi parte .


17 Hizo que se acercara la familia de Juda , y tomo a la familia de los zeraitas; y acerco a la familia de los zeraitas , hombre por hombre , y se llevo a Zabdi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Mando acercar a las familias de Juda , y fue designada la familia de los de Zera . _SPLIT_ Hizo acercar a la familia de Zera , hombre por hombre , y Zabdi fue designado .


17 Hizo tambien trescientas coberturas mas pequenas de oro labrado a martillo , con tres libras de oro en cada cubierta; y las puso el rey en la casa de los Bosques del Libano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 y trescientos escudos pequenos de oro batido , aplicando tres minas de oro en cada escudo . _SPLIT_ El rey los coloco en la casa Bosque del Libano .


17 Inclina , oh Jehova , tu oido , y oye; abre tus ojos , DE Jehova , y mira; y escucha todas las palabras de Senaquerib , que ha enviado a desafiar al Dios viviente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Inclina , oh Jehovah , tu oido y escucha; abre , oh Jehovah , tus ojos y mira . _SPLIT_ Escucha todas las palabras que Senaquerib ha mandado decir para afrentar al Dios vivo .


17 Inclina , oh SENOR , tu oido y oye; abre , oh SENOR , tus ojos y mira; y escucha todas las palabras de Senaquerib , que ha enviado para burlarse del Dios viviente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Inclina , Jehova , tu oido , y oye; abre , Jehova , tus ojos , y mira . _SPLIT_ Escucha todas las palabras que Senaquerib ha enviado a decir , para blasfemar contra el Dios viviente .


17 Israel es una oveja perseguida; los leones lo ahuyentaron; primero lo devoro el rey de Asiria , y finalmente este Nabucodonosor rey de Babilonia quebro sus huesos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 "Oveja descarriada es Israel; los leones la ahuyentaron . _SPLIT_ Primero la devoro el rey de Asiria; y finalmente la deshueso Nabucodonosor , rey de Babilonia .


17 Israel ha sido salvado por el SENOR con salvacion eterna; No seras avergonzado ni humillado por toda la eternidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Israel ha sido salvado por el Senor Con salvacion eterna . _SPLIT_ Ustedes no seran avergonzados ni humillados Por toda la eternidad .


17 Israel ha sido salvado por el SENOR Con salvacion eterna . _SPLIT_ Ustedes no seran avergonzados ni humillados Por toda la eternidad .


17 Jehova ha hecho lo que habia planeado; ha cumplido su palabra que habia mandado desde los dias antiguos: derribo , y no perdono , y ha hecho que el enemigo se regocije sobre ti; ha levantado el poder de tus adversarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Jehova ha hecho lo que tenia determinado; Ha cumplido su palabra , la cual el habia mandado desde tiempo antiguo . _SPLIT_ Destruyo , y no perdono; Y ha hecho que el enemigo se alegre sobre ti , Y enaltecio el poder de tus adversarios .


17 Jesus , con su propia cruz , salio a un lugar llamado El Lugar de la Calavera , que en lengua judia se llama Golgota .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Asi que los soldados se hicieron cargo de Jesus . _SPLIT_ 17El cargo su propia cruz hasta llegar al sitio llamado Lugar de la Calavera ( que en arameo se dice Golgota ) .


17 La ciudad sera proscrita , y todo lo que hay en ella pertenece al SENOR; solo Rahab la ramera y todos los que estan con ella en la casa viviran , porque ella escondio a los mensajeros que enviamos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 La ciudad sera dedicada al anatema ( a la destruccion ) , ella y todo lo que hay en ella pertenece al SENOR . _SPLIT_ Solo Rahab la ramera y todos los que estan en su casa viviran , porque ella escondio a los mensajeros que enviamos .


17 La tierra de Juda sera de terror para Egipto; Todo aquel a quien se le mencione , temera , a causa del proposito del SENOR de los ejercitos que se propone contra el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 La tierra de Juda sera un terror para Egipto . _SPLIT_ Todo hombre a quien se le mencione acerca de ella , se asustara a causa de la decision que ha tomado Jehovah de los Ejercitos contra el .


17 La violencia que has hecho al Libano te abrumara , y la destruccion de tus animales te aterrorizara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Que te aplaste la violencia que cometiste contra el Libano ! _SPLIT_ Que te abata la destruccion que hiciste de los animales !


17 Lo unico que reciben son dias llenos de tristeza y dolor , y terminan enfermos , derrotados y enojados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Solo consigue dias llenos de tristeza y dolor . _SPLIT_ Al final , queda uno frustrado , enfermo y enojado .


17 Los cinco hombres que habian espiado la tierra entraron y tomaron la imagen tallada , el efod , los demas dioses domesticos y el idolo fundido , mientras el sacerdote y los seiscientos hombres armados estaban a la entrada de la puerta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los seiscientos danitas armados para la batalla se quedaron haciendo guardia en la entrada de la puerta . _SPLIT_ 17 Los cinco hombres que habA an explorado la tierra entraron y tomaron la imagen tallada , el efod , los dioses domAsticos y el A dolo de fundiciAn .


17 Los jovenes de los gobernantes de las provincias salieron primero; y Ben-adad envio y le avisaron , diciendo: "Han salido hombres de Samaria" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


20:17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


17 Los jovenes de los principes de las provincias salieron primero; y Ben Adad envio , y ellos le avisaron , diciendo: "Hombres estan saliendo de Samaria" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


17 Luego vino un diluvio sobre la tierra durante cuarenta dias , y el agua crecio y levanto el arca , de modo que se elevo sobre la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El diluvio duro cuarenta dias sobre la tierra . _SPLIT_ Las aguas crecieron y alzaron el arca , que se elevo sobre la tierra .


17 Mi Dios los desechara , porque no le escucharon; Y andaran errantes entre las naciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Mi Dios los desechara , porque ellos no quisieron escucharlo . _SPLIT_ Por eso andaran errantes entre las naciones .


17 Mi Dios los desechara , porque no le obedecieron; Y andaran errantes entre las naciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Mi Dios los desechara , porque no le escucharon . _SPLIT_ Andaran errantes entre las naciones .


17 Mientras aun estaba hablando , vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres columnas , tomaron los camellos , se los llevaron y pasaron a espada a los que los tendian , y yo solo escape para contartelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Todavia estaba hablando , cuando llego otro y le dijo: Los caldeos , divididos en tres grupos , se lanzaron sobre los camellos y se los llevaron , pasando a los servidores al filo de la espada . _SPLIT_ Yo solo pude escapar para traerte la noticia .


17 Mientras el todavia hablaba , vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres bandas y atacaron los camellos , los tomaron y mataron a los criados a filo de espada , y solo yo escape para contartelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Mientras este estaba hablando , vino otro y dijo: Los Caldeos formaron tres cuadrillas , se lanzaron sobre los camellos y se los llevaron , y mataron a los criados a filo de espada . _SPLIT_ Solo yo escape para contarselo a usted .


17 Muerto Joiada , vinieron los principes de Juda , e hicieron acatamiento al rey; y el rey los oyo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Ahora , despues de la muerte de Jehoiada , llegaron los principes de Juda , e hicieron una reverencia al rey . _SPLIT_ Entonces el rey lo escucho .


17 No habia hombre en Hai y Bet-el que no saliera tras Israel; y la ciudad estaba abierta y sin vigilancia mientras ellos iban tras Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 No quedo un solo hombre en Ay ( ni en Betel ) que no saliera en persecucion de Israel . _SPLIT_ Y dejaron la ciudad abierta por perseguir a Israel .


17 No me sente en la asamblea de los burladores , ni me regocije; Me sente solo a causa de tu mano , porque me has llenado de indignacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A causa de tu mano , solitario me sente , porque de indignacion me llenaste . _SPLIT_ 17 No me sente en la asamblea de los que se divierten , ni me regocije .


17 No me sente en la asamblea de los que se divierten , ni me regocije; Me sente solo porque tu mano [poderosa] estaba sobre mi , porque me habias llenado de indignacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17No me sente en la asamblea de los que se divierten , ni me regocije . _SPLIT_ A causa de Tu mano , solitario me sente , Porque de indignacion me llenaste .


17 No obstante , el Senor estuvo conmigo y me fortalecio; para que por mi se conociera plenamente la predicacion , y oyeran todos los gentiles; y fui librado de la boca del leon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pero el Senor estuvo conmigo y me fortalecio , a fin de que por mi se cumpliera cabalmente la proclamacion del mensaje y que todos los gentiles oyeran . _SPLIT_ Y fui librado de la boca del leon .


17 No penseis que vine a abolir la Ley o los Profetas; no vine a abolir , sino a cumplir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 "No penseis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas . _SPLIT_ No he venido para abrogar , sino para cumplir .


17 No piensen que vine para abolir la Ley o los Profetas: yo no he venido a abolir , sino a dar cumplimiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

13 "No pienses que he venido a abolir la ley o los profetas . _SPLIT_ No he venido a abolir , sino para cumplir .


17 No tendreis necesidad de pelear en esta batalla; estad quietos , estad quietos , y ved la salvacion del SENOR con vosotros , oh Juda y Jerusalen: no temais ni desmayeis; salid manana contra ellos , porque el SENOR estara contigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 No habra para que vosotros_SPLIT_ eleeis en este caso:paraos , estad quedos , y ved la salud de Jehova con vosotros . Oh Juda y Jerusalem , no temais ni desmayeis; salid manana contra ellos , que Jehova sera con vosotros .


17 No habra para que vosotros_SPLIT_ eleeis en este caso: paraos , estad quedos , y ved la salud de Jehova con vosotros . Oh Juda y Jerusalem , no temais ni desmayeis; salid manana contra ellos , que Jehova sera con vosotros .


17 Obedeced a los que os gobiernan , y someteos a vosotros mismos; porque ellos velan por vuestras almas , como los que deben dar cuenta , para que lo hagan con gozo y no con dolor; porque eso no os es provechoso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Obedezcan a sus pastores ( guias ) y sujetense a ellos , porque ellos velan por sus almas , como quienes han de dar cuenta . _SPLIT_ Permitanles que lo hagan con alegria y no quejandose , porque eso no seria provechoso para ustedes .


17 Obedeced a los que os gobiernan y someteos a vosotros mismos , porque ellos velan por vuestras almas , como los que deben dar cuenta , para que lo hagan con gozo y no con dolor; porque eso no os aprovecha .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Otoniel hijo de Cenaz , hermano de Caleb , la tomo; asi que le dio a Acsa su hija por esposa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Otoniel hijo de Quenaz , hermano de Caleb , fue quien la tomo . _SPLIT_ Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa .


17 Pero Jacob viajo a Sucot y se construyo una casa e hizo cabanas o refugios para su ganado; por eso el nombre del lugar se llama Sucot [cabanas] .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17y Jacob se fue a Sucot . _SPLIT_ Alli se construyo una casa , y unas cabanas para su ganado , y es por eso que a ese lugar le puso por nombre Sucot .


17 Pero el Senor estuvo conmigo y me fortalecio , para que por medio de mi se cumpliera plenamente la proclamacion , y todos los gentiles pudieran oir; y fui rescatado de la boca del leon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Pero el Senor estuvo conmigo y me fortalecio , a fin de que por mi se cumpliera cabalmente la proclamacion del mensaje y que todos los Gentiles oyeran . _SPLIT_ Y fui librado de la boca del leon .


17 Pero en el monte de Sion habra liberacion; sera santo , y la casa de Jacob poseera su herencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 "Pero en el monte Sion estaran los libertados , y sera santo . _SPLIT_ La casa de Jacob poseera las posesiones de ellos .


17 Pero si alguna nacion no escucha , la desarraigare por completo y la destruire , declara el SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pero si no escuchan , yo arrancare a tal nacion . _SPLIT_ La arrancare y la destruire , dice Jehovah .


17 Pero si da una ofrenda de su herencia a uno de sus siervos , sera suya hasta el ano de la libertad; despues volvera al principe , pero su heredad sera para ellos de sus hijos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 `Pero si de su heredad hace un regalo a uno de sus siervos , sera de el hasta el ano del jubileo; despues volvera al principe . _SPLIT_ Su heredad sera solo de sus hijos; a ellos pertenecera .


17 Pero si no la escuchais , mi alma llorara en secreto por tal orgullo; Y mis ojos lloraran amargamente , y derramaran lagrimas , porque el rebano del SENOR ha sido llevado cautivo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pero si no escuchais esto , mi alma llorara en secreto a causa de vuestra soberbia . _SPLIT_ Mis ojos lloraran amargamente y derramaran lagrimas , porque el rebano de Jehovah es tomado cautivo .


17 Pero tampoco obedecieron a esos jueces porque todavia se prostituian con otros dioses y los adoraban .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pero tampoco escucharon a sus jueces . _SPLIT_ Se prostituyeron siguiendo a otros dioses y se postraron ante ellos .


17 Pero yo soy pobre y menesteroso; [aun] el Senor piensa en mi: tu [eres] mi ayuda y mi libertador; no tardes , Dios mio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por cuanto yo estoy afligido y necesitado , el Senor me tiene en cuenta . _SPLIT_ Tu eres mi socorro y mi libertador; Dios mio , no te tardes .


17 Por eso les envie a Timoteo , mi hijo amado y fiel en el Senor , y el les recordara mis caminos que son en Cristo , tal como enseno en todas partes en cada iglesia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por esta razon les he enviado a Timoteo , que es mi hijo amado y fiel en el Senor . _SPLIT_ El les recordara mis caminos , los caminos en Cristo , tal como yo enseno en todas partes , en cada iglesia .


17Por esta razon les he enviado a Timoteo , que es mi hijo amado y fiel en el Senor . _SPLIT_ El les recordara mis caminos , los caminos en Cristo , tal como yo enseno en todas partes , en cada iglesia .


17 Por que no comiste la ofrenda por el pecado en el lugar del santuario , ya que es santisimo , y el te la ha dado para llevar la iniquidad de la congregacion , para hacer expiacion por ellos delante de Jehova ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por que no comisteis la expiacion en el lugar santo ? _SPLIT_ Porque es santisimo , y la dio el a vosotros para llevar la iniquidad de la congregacion , para que sean reconciliados delante del SENOR .


17 Por que no comiste la ofrenda por el pecado en un lugar santo , ya que es santisimo , y Dios te lo ha dado para que lleves la culpa de la congregacion , para hacer expiacion por ellos delante de Jehova ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por que no comisteis la expiacion en lugar santo ? _SPLIT_ Pues es muy santa , y la dio el a vosotros para llevar la iniquidad de la congregacion , para que sean reconciliados delante de Jehova .


17 Por que no habeis comido la ofrenda por el pecado en el lugar del santuario , pues es santisimo , y os la ha dado para llevar el pecado de la congregacion , para hacer expiacion por ellos delante de Jehova ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Por que no habeis comido la ofrenda por el pecado en el lugar santo , pues es santisimo , y Dios os la ha dado para llevar la iniquidad de la congregacion , para hacer expiacion por ellos delante de Jehova ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Por que no comisteis la expiacion en lugar santo ? _SPLIT_ Pues es muy santa , y la dio el a vosotros para llevar la iniquidad de la congregacion , para que sean reconciliados delante de Jehova .


17 Por tanto , el Senor no se alegrara de sus jovenes , ni tendra compasion de sus huerfanos y viudas; porque todos son profanos y malhechores , y toda boca habla locura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por tanto , el Senor no se Compadecera de sus Jovenes , ni Tendra misericordia de sus huerfanos ni de sus viudas . _SPLIT_ Porque cada uno es Impio y malhechor , y toda boca habla insensatez .


17 Por tanto , el Senor no se complacera en los jovenes , ni se compadecera de los huerfanos y las viudas , porque todos son impios y perversos , toda boca habla locura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Por tanto , el Senor no se compadecera de sus jovenes , ni tendra misericordia de sus huerfanos ni de sus viudas . _SPLIT_ Porque cada uno es impio y malhechor , y toda boca habla insensatez .


17 Por tanto , este consejo use entonces la ligereza; O las cosas que aconsejo , segun la carne , las aconsejo , para que sea conmigo si , si , y no , no ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Asi que , al proponerme esto , use quiza de ligereza ? _SPLIT_ O lo que me propongo hacer , lo propongo segun la carne , para que haya en mi Si y No ?


17 Asi que , al proponerme esto , use quiza de ligereza ? _SPLIT_ O lo que pienso hacer , lo pienso segun la carne , para que haya en mi Si y No ?


1:17 Asi que , al proponerme esto , use quiza de ligereza ? _SPLIT_ O lo que pienso hacer , lo pienso segun la carne , para que haya en mi Si y No ?


17 Por tanto , queridos amigos , puesto que ya lo saben , esten en guardia para que no se dejen llevar por el error de los malvados y caigan de su posicion segura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Queridos amigos , los estoy previniendo con tiempo . _SPLIT_ Mantenganse en guardia para no ser arrastrados por los errores de esa gente perversa y perder la base firme que tienen .


17 Por tanto , si alguno esta en Cristo , nueva criatura es; Lo viejo se ha ido , ha llegado lo nuevo !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Por lo tanto , si alguno esta en Cristo , es una nueva creacion . _SPLIT_ Lo viejo ha pasado , ha llegado ya lo nuevo !


17 Por lo tanto , si alguno esta en Cristo , es una nueva creacion . _SPLIT_ Lo viejo ha pasado , ha llegado ya lo nuevo !


17 Porque el Cordero que esta en medio del trono los pastoreara y los conducira a fuentes de aguas vivas; y Dios enjugara toda lagrima de sus ojos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 porque el Cordero que esta en medio del trono los pastoreara y los guiara a fuentes de aguas vivas . _SPLIT_ Y Dios enjugara toda lagrima de los ojos de ellos" .


17 Porque el SENOR de los ejercitos , que te planto , ha pronunciado mal contra ti , a causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de Juda , que han hecho para si mismos provocandome a ira ofreciendo incienso a Baal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

y sus ramas son inservibles . _SPLIT_ 17 El SENOR de los ejercitos , que te planto , ha decretado una calamidad contra ti a causa de la maldad que la casa de Israel y la casa de Juda han hecho , provocandome al ofrecer sacrificios a Baal .


17 Porque en el la justicia de Dios se revela de fe en fe , como esta escrito: Mas el justo vivira por la fe .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Porque en el la justicia de Dios se descubre de fe_SPLIT_ n fe . Como esta escrito: Mas el justo vivira por la fe .


1:17 Porque en el la justicia de Dios se descubre de fe_SPLIT_ n fe . Como esta escrito: Mas el justo vivira por la fe .


17 Porque he aqui , yo creo nuevos cielos y una nueva tierra , y las cosas anteriores no seran recordadas ni vendran a la mente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Porque he aqui que yo creo cielos nuevos y tierra nueva . _SPLIT_ No habra mas memoria de las cosas primeras , ni vendran mas al pensamiento .


17 Porque me entregaron , quemando ofrendas a otros dioses y moviendome a ira con toda la obra de sus manos; y mi ira ardera contra este lugar y no se apagara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 porque ellos me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses irritandome con todas las obras de sus manos . _SPLIT_ Mi colera se ha encendido contra este lugar y no se apagara .


17 Porque no me mato en el seno materno , siendo mi madre mi sepulcro , su seno agrandado para siempre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 porque no me mato en el vientre . _SPLIT_ Mi madre entonces hubiera sido mi sepulcro , pues su vientre habria quedado embarazado para siempre .


17 Presta oido , escucha las palabras de los sabios y esfuerzate por entenderlas , 18 porque sera tu deleite guardarlas en lo profundo de ti , tenerlas siempre listas en tus labios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Abre tus oidos , escucha mis palabras , pon atencion a mis ensenanzas . _SPLIT_ 18 Te gustara conservarlas en tu memoria y tenerlas listas en tus labios cada vez que tu quieras .


17 Que el favor del Senor nuestro Dios descanse sobre nosotros; confirma la obra de nuestras manos para nosotros; si , confirma la obra de nuestras manos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Que el favor del Senor nuestro Dios este sobre nosotros . _SPLIT_ Confirma en nosotros la obra de nuestras manos; si , confirma la obra de nuestras manos .


17Que el favor del Senor nuestro Dios este sobre nosotros . _SPLIT_ Confirma en nosotros la obra de nuestras manos; si , confirma la obra de nuestras manos .


17 y sea la gracia del Senor nuestro Dios sobre nosotros . _SPLIT_ Confirma , pues , sobre nosotros la obra de nuestras manos; si , la obra de nuestras manos confirma .


17 Sea la luz de Jehova , nuestro Dios , sobre nosotros . _SPLIT_ La obra de nuestras manos confirma sobre nosotros; si , la obra de nuestras manos confirma .


17 Que la voluntad del Senor nuestro Dios sea sobre nosotros: Senor , fortalece la obra de nuestras manos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios . _SPLIT_ La obra de nuestras manos confirma entre nosotros; si , confirma la obra de nuestras manos .


17 Que los sacerdotes , siervos del Senor , lloren entre el camino cubierto y el altar , y digan: Ten misericordia de tu pueblo , oh Senor , no entregues a verguenza tu heredad , para que las naciones se conviertan en su gobernantes: por que diran entre los pueblos: Donde esta su Dios ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entre la entrada y el altar , lloren los sacerdotes , ministros del SENOR , y digan: Perdona , oh SENOR , a tu pueblo , y no pongas en oprobio tu heredad , para que los gentiles se ensenoreen de ella . _SPLIT_ Por que han de decir entre los pueblos: Donde esta su Dios ?


17 Que su nombre sea para siempre , mientras el sol; que los hombres se bendigan con el; que todas las naciones bendigan su nombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Que el nombre del rey permanezca para siempre; que se recuerde su nombre mientras exista el sol . _SPLIT_ Que todo el pueblo lo bendiga , y que todo el mundo reciba sus bendiciones .


17 Se acerco , pues , a donde yo estaba; y cuando llego , tuve miedo , y cai sobre mi rostro; pero me dijo: Entiende , hijo de hombre; porque en el tiempo del fin sera la vision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ Empero el me dijo: Entiende , hijo del hombre , porque al tiempo se cumplira la vision .


17Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y me postre sobre mi rostro . _SPLIT_ Pero el me dijo: Entiende , hijo de hombre , porque la vision es para el tiempo del fin .


17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ Empero el me dijo:Entiende , hijo del hombre , porque al tiempo se cumplira la vision .


17 Se coloco una piedra a la entrada del foso , y el rey la sello con su propio anillo de sello y con el de sus nobles , para que la situacion de Daniel no cambiara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces el rey ordeno que detuvieran a Daniel y que lo arrojaran al foso de los leones . _SPLIT_ El rey dijo a Daniel: Ojala te salve tu Dios , al que sirves con tanta fidelidad ! .


17 Se vistio de justicia como una coraza , y con un casco de salvacion en su cabeza; se vistio con ropaje de venganza , y se envolvio en celo como un manto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , su propio brazo le produjo salvacion , y su propia justicia lo sostuvo . _SPLIT_ 17 Se vistio con la coraza de justicia , y puso el casco de salvacion sobre su cabeza .


17 Sea con nosotros la gracia del Senor nuestro Dios; Y confirmanos la obra de nuestras manos; Si , confirma el trabajo de nuestras manos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y sea la gracia del Senor nuestro Dios sobre nosotros . _SPLIT_ Confirma , pues , sobre nosotros la obra de nuestras manos; Si , la obra de nuestras manos confirma .


17 Sea el favor del Senor nuestro Dios sobre nosotros; confirma la obra de nuestras manos para nosotros; si , confirma la obra de nuestras manos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y sea la gracia del Senor nuestro Dios sobre nosotros . _SPLIT_ Confirma , pues , sobre nosotros la obra de nuestras manos; Si , la obra de nuestras manos confirma .


17 Si la gente elige hacer lo que Dios quiere , sabran que mi ensenanza proviene de Dios y no de mi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Si alguien quiere hacer lo que Dios_SPLIT_ uiere , sabra que mi ensenanza viene de Dios . Sabra que esa ensenanza no es mia .


17 Sion extiende sus manos; No hay nadie que la consuele; El SENOR ha mandado acerca de Jacob que los que lo rodean sean sus adversarios; Jerusalen se ha vuelto inmunda entre ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Sion extiende sus manos; No hay quien la consuele . _SPLIT_ El Senor ha ordenado contra Jacob Que los que lo rodean sean sus adversarios; Jerusalen se ha vuelto cosa inmunda en medio de ellos .


17 Su nombre sera para siempre; su nombre sera continuado hasta el sol; y seran benditos en el; todas las naciones lo llamaran bienaventurado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Sea su nombre bendito para siempre , que dure tanto como el sol ! _SPLIT_ En el se bendigan todas las familias de la tierra , dichoso le llamen todas las naciones !


17 Su parabola es como la parabola de uno que encendio un fuego , pero cuando hubo iluminado todo a su alrededor , Ala les quito la luz y los dejo en la mas absoluta oscuridad; no ven .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Son como uno que alumbra un fuego . _SPLIT_ En cuanto este ilumina lo que le rodea , Ala se les lleva la luz y les deja en tinieblas: no ven .


17 Toda la humanidad es estupida , carente de conocimiento; Todo orfebre es avergonzado por sus idolos , porque sus imagenes de fundicion son enganosas , y no hay espiritu en ellas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Todo hombre se ha vuelto necio , carece de conocimiento . _SPLIT_ Y todo artifice se averguenza de su escultura , porque mentira es su idolo , no tiene espiritu .


17 Tomaron , pues , a Jesus , y el salio , cargando la cruz para si , al lugar llamado El lugar de la calavera , que en hebreo se llama Golgota .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tomaron , pues , a Jesus y se lo llevaron . _SPLIT_ 17 El , cargando su cruz , salio al lugar llamado de la Calavera , en hebreo , Golgota .


17 Trajeron el arca del SENOR y la colocaron en su lugar dentro de la tienda que David le habia levantado , y David sacrifico holocaustos y ofrendas de comunion delante del SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El arca del Senor fue llevada a la tienda de campana que David le habia preparado . _SPLIT_ La instalaron en su sitio , y David ofrecio *holocaustos y sacrificios de *comunion en presencia del Senor .


17 Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso; y el rey lo sello con su propio anillo de sellar y con los anillos de sellar de sus nobles , para que nada cambiara con respecto a Daniel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso . _SPLIT_ El rey la sello con su anillo y con los anillos de sus nobles , para que nada pudiera cambiarse de lo ordenado en cuanto a Daniel .


17 Tres dias despues convoco a los judios principales , y cuando se reunieron les dijo: Hermanos , sin haber hecho nada contra el pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres , fui arrestado en Jerusalen y puesto en manos de los romanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 4 Tres dias despues , llamo a los lideres de los judios . _SPLIT_ Cuando se habian reunido , les dijo: "Mis hermanos , aunque no habia hecho nada contra nuestra gente o en nuestras costumbres ancestrales , me entregaron a los romanos como prisionero de Jerusalen .


17 Una de las columnas tenia dieciocho codos de altura y una corona de bronce sobre ella; la corona tenia tres codos de altura , rodeada de una red y manzanas de bronce; y el segundo pilar tenia lo mismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 La altura de una columna era dieciocho codos , y encima tenia un capitel de bronce;_SPLIT_ la altura del capitel era cinco codos; habia un trenzado y granadas en torno al capitel , todo de bronce . Lo mismo para la segunda columna .


17 VidOn XBMC soporta completamente la navegacion por menus de Blu-ray ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

12 Vidon XBMC soporta la navegacion del menu Blu-ray ? _SPLIT_ Si es asi , como puedo configurar la navegacion del menu Blu-ray ?


17 Y Cain tenia relacion con su esposa y ella quedo embarazada y dio a luz a Enoc; e hizo una ciudad , y le dio a la ciudad el nombre de Enoc en honor a su hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Conocio Cain a su mujer , la cual concibio y dio a luz a Henoc . _SPLIT_ Estaba construyendo una ciudad , y la llamo Henoc , como el nombre de su hijo .


17 Y David los degollo desde el crepusculo hasta la tarde del dia siguiente; y ninguno de ellos escapo , excepto cuatrocientos jovenes que montaron en camellos y huyeron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 David los ataco desde antes del amanecer hasta la tarde del dia siguiente . _SPLIT_ Ninguno de ellos escapo , excepto unos 400 jovenes que montaron en los camellos y huyeron .


17 Y David los hirio desde el crepusculo hasta la tarde del dia siguiente , y ninguno de ellos escapo , excepto 400 jovenes que montaron en camellos y huyeron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y David los hirio desde el anochecer hasta el atardecer del dia siguiente . _SPLIT_ Ninguno de ellos escapo , excepto 400 jovenes que montaron en camellos y huyeron .


17 Y Jacob paso a Sucot , donde se hizo una casa y puso tiendas para su ganado; por eso el lugar se llamo Sucot .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 y Jacob partio para Sukkot donde edifico para si una casa y para su ganado hizo cabanas . _SPLIT_ Por donde se llamo aquel lugar Sukkot .


17 Y Jehova ha hecho por si mismo como me hablo; y el SENOR ha rasgado el reino de tu mano , y lo ha dado a tu projimo , a David .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El SENOR , pues , ha hecho como hablo por mi mano ! _SPLIT_ Pues ha cortado el SENOR el reino de tu mano , y lo ha dado a tu companero David .


17 Y Saul dijo a David: He aqui mi hija mayor Merab , a ella te dare por mujer; solo se valiente por mi , y peleas las batallas de Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces Saul dijo a David: --He aqui Merab , mi hija mayor . _SPLIT_ Yo te la dare por mujer , con tal que me seas un hombre valiente y lleves a cabo las batallas de Jehovah .


17 Y acerco a la familia de Juda , y tomo a la familia de los zeraitas; y acerco a la familia de los zeraitas , hombre por hombre , y se llevo a Zabdi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Mando acercar a las familias de Juda , y fue designada la familia de los de Zera . _SPLIT_ Hizo acercar a la familia de Zera , hombre por hombre , y Zabdi fue designado .


17 Y alzando los ojos , vio al viajero en la plaza abierta de la ciudad; y el anciano dijo: "A donde vas y de donde vienes ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y alzo sus ojos y vio al viajero en la plaza de la ciudad . _SPLIT_ Y el anciano dijo: A donde vas y de donde vienes ?


17 Y asi lo hicieron los hijos de Israel , y recogieron unos mas , otros menos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Asi lo hicieron los hijos de Israel . _SPLIT_ Unos recogieron mas , y otros menos .


17 Y asi vi a los caballos en la vision ya los que estaban sentados sobre ellos , que tenian corazas de fuego , jacinto y azufre; y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones , y de sus bocas sale fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y asi vi los caballos en vision , y los que sobre ellos estaban sentados , los cuales tenian corazas de fuego , de jacinto , y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salia fuego y humo y azufre .


17 Y asi vi a los caballos en vision y a los que los montaban , que tenian petos de fuego , de jacinto y azufre; y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones , y de sus bocas emitio fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

9:17 Y asi vi los caballos en la vision; y los que estaban sentados sobre ellos tenian corazas de fuego , de jacinto , y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones , y de la boca de ellos salia fuego , humo y azufre .


17 Y asi vi los caballos en la vision; y los que estaban sentados sobre ellos tenian corazas de fuego , de jacinto , y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salia fuego , y humo , y azufre .


17 Y asi vi en la vision los caballos y los que montaban en ellos: los jinetes tenian corazas de color de fuego , de jacinto y de azufre; y las cabezas de los caballos como cabezas de leones; y de sus bocas sale fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Asi es como vi en la vision los caballos y a los que los montaban: los jinetes tenian corazas color de fuego , de jacinto y de azufre . _SPLIT_ Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones , y de sus bocas salia fuego , humo , y azufre .


17 Y de esta manera , vi en la vision los caballos y a los que cabalgaban en ellos , que tenian corazas color de fuego , de jacinto y de azufre . _SPLIT_ Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salia fuego , humo y azufre .


17 Y asi vi los caballos en la vision , y los que los montaban , que tenian corazas como de fuego , de jacinto y de azufre; y cabezas de leones; y de su boca sale fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y asi vi en vision los caballos y a los que sobre ellos estaban sentados , los cuales tenian corazas de fuego , de jacinto , y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de su boca salia fuego y humo y azufre .


17 Y asi vi los caballos en la vision y los que los montaban , que tenian corazas de fuego , de jacinto y de azufre , y cabezas de leones; y de su boca sale fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Y asi vi los caballos en la vision y los que los montaban , que tenian corazas de fuego , de jacinto y de azufre; y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salio fuego , humo y azufre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Asi vi en vision los caballos y a sus jinetes , los cuales tenian corazas de fuego , de zafiro y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de su boca salian fuego , humo y azufre .


17 Y asi vi los caballos en vision; y los que estaban sentados sobre ellos tenian corazas de fuego , de jacinto , y de azufre . _SPLIT_ Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones , y de la boca de ellos salia fuego , humo y azufre .


17 Y como Pedro dudaba en si mismo del significado de la vision que habia visto , he aqui tambien los hombres enviados por Cornelio , que habian buscado la casa de Simon , estaban a la puerta ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Pedro no atinaba a explicarse cual podria ser el significado de la vision . _SPLIT_ Mientras tanto , los hombres enviados por Cornelio , que estaban preguntando por la casa de Simon , se presentaron a la puerta .


17 Y correspondera al principe proveer los holocaustos , las ofrendas de cereal y las libaciones en las fiestas , en las lunas nuevas y en los sabados , en todas las fiestas senaladas de la casa de Israel; Ofreced la ofrenda por el pecado , la ofrenda de cereal , el holocausto y las ofrendas de paz para hacer expiacion por la casa de Israel " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y al principe le correspondera proveer los holocaustos , las ofrendas de cereal y las libaciones en las fiestas , en las lunas nuevas y en los dias de reposo , en todas las fiestas senaladas de la casa de Israel . _SPLIT_ El proveera la ofrenda por el pecado , la ofrenda de cereal , el holocausto y las ofrendas de paz para hacer expiacion por la casa de Israel .


17 Y el SENOR ha hecho con el , como habia dicho por mi; porque el SENOR ha arrancado el reino de tu mano y lo ha dado a tu projimo , a David .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Y el dijo: Te enviare un cabrito del rebano; y ella dijo: Me daras prenda hasta que la envies ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 El respondio: Yo te enviare del ganado un cabrito de las cabras . _SPLIT_ Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envies .


17 Y el le conto todo su corazon , y le dijo: No ha venido navaja sobre mi cabeza; porque he sido nazareo para Dios desde el vientre de mi madre; si me afeitan , mis fuerzas se iran de mi , y me debilitare y sere como cualquier otro hombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Le descubrio , pues , todo su corazon , y le dijo: Nunca a mi cabeza llego navaja; porque soy nazareo de Dios desde el vientre de mi madre . _SPLIT_ Si fuere rapado , mi fuerza se apartara de mi , y sere debilitado , y como todos los demas hombres .


17 Y el mundo pasa , y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre 18 Hijitos , es la ultima vez; y como habeis oido que vendra el anticristo , aun ahora hay muchos anticristos ; por lo que sabemos que es la ultima vez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y el mundo pasa , y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre . _SPLIT_ 18 Hijitos , ya es el ultimo tiempo; y segun vosotros oisteis que el anticristo viene , asi ahora han surgido muchos anticristos; por esto conocemos que es el ultimo tiempo .


17 Y el rey amo a Ester mas que a todas las mujeres , y ella hallo favor y bondad con el mas que todas las virgenes , de modo que puso la corona real sobre su cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y el rey amo a Ester mas que a todas las otras mujeres , y ella hallo gracia y bondad con el mas que todas las demas virgenes . _SPLIT_ Asi que el puso la corona real sobre su cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti .


17 Y el rey dijo a la guardia que estaba a su alrededor: Vuelvete y mata a los sacerdotes de Jehova; porque tambien su mano esta con David , y porque sabian que el huia , y no me lo revelaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de el: --Volveos y matad a los sacerdotes de Jehovah ! _SPLIT_ Porque la mano de ellos tambien esta con David , y porque sabiendo que el huia , no me lo hicieron saber .


17 Y el vino cerca de mi puesto , y cuando el entro tuve miedo , y cai sobre mi rostro , y me dijo: Entiende , hijo de hombre , porque en el tiempo del fin es la vision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ Empero el me dijo: Entiende , hijo del hombre , porque al tiempo se cumplira la vision .


17 Y ellos dijeron: Es necesario que los que escapen de Benjamin tengan heredad , para que no sea destruida una tribu de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque fueron muertas las mujeres de Benjamin . _SPLIT_ 17Y dijeron: Tenga Benjamin herencia en los que han escapado , y no sea exterminada una tribu de Israel .


17 Y ellos lo hicieron asi; y Aaron extendio su mano con su vara , y golpeo el polvo de la tierra , el cual se volvio piojos , asi en los hombres como en las bestias; todo el polvo de la tierra se volvio piojos en todo el pais de Egipto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 lo hicieron;Y Aaron extendio su mano con su personal , y golpeo el polvo de la tierra , y habia mosquitos en el hombre y la bestia . _SPLIT_ Todo el polvo de la tierra se convirtio en moscas a traves de toda la tierra de Egipto .


17 Y enviare angustia a los hombres para que anden como ciegos , porque han hecho lo malo contra el Senor; y su sangre sera drenada como polvo , y su fuerza como desperdicio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Yo afligire a los mortales . _SPLIT_ Por haber pecado contra mi andaran como ciegos; su sangre sera esparcida como el polvo , y su carne sera como estiercol . 18En el dia de la ira del Senor , nada podra librarlos .


17 Y esto fue conocido por todos , judios y griegos , que habitaban en Efeso , y el temor cayo sobre todos ellos , y el nombre del Senor Jesus fue engrandecido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Este acontecimiento fue conocido por todos los que habitaban en Efeso , tanto judios como griegos . _SPLIT_ Cayo temor sobre todos ellos , y el nombre del Senor Jesus era magnificado .


17 Y estos son los hijos de Reuel hijo de Esau: el jefe Nahat , el jefe Zera , el jefe Samma , el jefe Miza; estos son los jefes de Reuel , en la tierra de Edom; estos son los hijos de Bashemat , mujer de Esau .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Estos fueron los hijos de Reuel hijo de Esau: los jefes Najat , Zeraj , Sama y Miza . _SPLIT_ Estos fueron los jefes de la linea de Reuel en la tierra de Edom .


17 Y fue informado a David , que reunio a todo Israel , paso el Jordan y llego a ellos , y puso su ejercito en orden de batalla contra ellos , y pelearon con el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Luego que fue dado aviso a David , junto a todo Israel , y pasando el Jordan vino a ellos , y ordeno contra ellos su ejercito . _SPLIT_ Y como David hubo ordenado su tropa contra ellos , pelearon con el los Siros .


17 Y fueron los anos de la vida de Ismael ciento treinta y siete; y llego a su fin , y fue puesto a descansar con su pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y estos fueron los anos_SPLIT_ e vida de Ismael: 137 anos . Luego expiro y murio , y fue a juntarse con su pueblo .


17 Y guardareis la fiesta de los panes sin levadura , porque en este mismo dia saque vuestros ejercitos de la tierra de Egipto; por tanto , guardareis este dia por vuestras generaciones como ordenanza perpetua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Guardareis la fiesta de los panes sin levadura , porque en este mismo dia habre sacado vuestros ejercitos de la tierra de Egipto . _SPLIT_ Por tanto , guardareis este dia como estatuto perpetuo a traves de vuestras generaciones .


17 Y habiendoles hecho una senal con su mano para que guardaran silencio , les conto como el Senor lo habia sacado de la carcel; y el dijo: Informa estas cosas a Jacobo ya los hermanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y el haciendoles con la mano senal de que callasen , les conto como el Senor le habia sacado de la carcel . _SPLIT_ Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos .


17 Mas el haciendoles con la mano senal de que callasen , les conto como el Senor le habia sacado de la carcel . _SPLIT_ Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos .


17 Mas El haciendoles con la mano senal de que callasen , les conto como el Senor le habia sacado de la carcel . _SPLIT_ Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos .


17 Con la mano Pedro les hizo senal de guardar silencio y les conto como el Senor le habia sacado de la carcel . _SPLIT_ Luego dijo: --Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos .


17 Y he aqui , yo traigo un diluvio de agua sobre la tierra para destruir toda carne en la que hay aliento de vida , de debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Entonces Yo traere un diluvio sobre la tierra , para destruir toda carne ( todo ser viviente ) en que hay aliento de vida debajo del cielo . _SPLIT_ Todo lo que hay en la tierra perecera .


17 Y hemos creado sobre ti siete senderos , y nunca nos olvidamos de la creacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Encima de vosotros , hemos creado siete cielos . _SPLIT_ No hemos descuidado la creacion .


17 Y la ciudad sera proscrita , y todo lo que hay en ella pertenece al SENOR; solo Rahab la ramera y todos los que estan con ella en la casa viviran , porque escondio a los mensajeros que enviamos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17La ciudad sera dedicada al anatema ( a la destruccion ) , ella y todo lo que hay en ella pertenece al Senor . _SPLIT_ Solo Rahab la ramera y todos los que estan en su casa viviran , porque ella escondio a los mensajeros que enviamos .


17 Y la esposa de Sanson lloro delante de el los siete dias que duro su fiesta , y al septimo dia el se lo conto porque ella lo presiono con ruegos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Mas ella lloro delante de el los siete dias que duro su banquete . _SPLIT_ Y sucedio el septimo dia que el se lo declaro porque ella le presionaba mucho .


17 Y la fama de David se difundio por todos los paises; y Jehova trajo su temor sobre todas las naciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 La fama de David se divulgo por todos los paises . _SPLIT_ Y Jehovah hizo que todas las naciones temieran a David .


17 Y le sobrevino temor , y dijo: Este es un lugar santo; esta es nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y tuvo miedo , y dijo: ! Cuan terrible es este lugar ! _SPLIT_ No es otra cosa que casa de Dios , y puerta del cielo .


17 Y les dijo: Que comunicaciones son estas que teneis los unos con los otros mientras andan y estan tristes ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y El les dijo: Que discusiones son estas que teneis entre vosotros mientras vais andando ? _SPLIT_ Y ellos se detuvieron , con semblante triste .


17 Y los babilonios vinieron a ella en el lecho del amor , y la contaminaron con su fornicacion , y ella se contamino con ellos , y su mente se alejo de ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y vinieron a ella los babilonios , al lecho de amores , y la contaminaron con sus prostituciones . _SPLIT_ Y despues de haber sido contaminada con ellos , su alma se hastio de ellos .


17 Y los envie a Iddo el lider en el lugar de Casiphia; y les dije lo que tenian que decirles a Iddo ya sus hermanos , los sirvientes del templo en el lugar de Casiphia , es decir , que nos trajeran ministros para la casa de nuestro Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 y los envie a Iddo , jefe en la localidad de Casifia . _SPLIT_ Puse en boca de ellos las palabras que debian decir a Iddo y a sus hermanos , los sirvientes del templo en la localidad de Casifia , para que nos trajeran ministros para la casa de nuestro Dios .


17 Y los puso Dios en la expansion de los cielos para alumbrar sobre la tierra , 18 para gobernar el dia y la noche , y para separar la luz de las tinieblas; y vio Dios que era bueno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y Dios los puso en el firmamento del cielo para iluminar la tierra , 18 para gobernar el dia y la noche , y para hacer diferencia entre la luz y las tinieblas . _SPLIT_ Y vio Dios que eso era bueno .


17 Y los saqueadores salieron del campamento de los filisteos en tres companias: una compania se volvio hacia el camino que conduce a Ofra , a la tierra de Sual;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y salieron del campo de los Filisteos en correria tres escuadrones . _SPLIT_ El un escuadron tiro por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual .


17 Y los saqueadores salieron del campamento de los filisteos en tres companias: una compania se volvio hacia el camino que lleva a Ofra , a la tierra de Sual .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Y los saqueadores salieron del campamento de los filisteos en tres companias: una compania torcio el camino de Ofra , hacia la tierra de Sual;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Y los siervos de los jefes que estaban sobre las divisiones de la tierra fueron los primeros en avanzar; y cuando Ben-adad envio , le dieron la noticia , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


17 Y los varones de Israel , ademas de Benjamin , eran cuatrocientos mil , todos armados con espadas; todos eran hombres de guerra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 La gente de Israel hizo tambien el censo . _SPLIT_ Sin contar a Benjamin , eran 400 . 000 armados de espada; todos hombres de guerra .


17 Y me propuse conocer la sabiduria y conocer la locura y la necedad; Me di cuenta de que esto tambien es luchar tras el viento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17Y aplique mi corazon a conocer la sabiduria y a conocer la locura y la insensatez . _SPLIT_ Me di cuenta de que esto tambien es correr tras el viento .


17 Y mientras Jesus subia a Jerusalen , separo a los doce discipulos , y en el camino les dijo: 18 He aqui , subimos a Jerusalen; y el Hijo del Hombre sera entregado a los principales sacerdotes y escribas; y lo condenaran a muerte , 19 y lo entregaran a los gentiles para burlarse , azotar y crucificar; y al tercer dia resucitara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

( Mc 10 . 32-34; Lc 18 . 31-34 ) 17 Mientras subia Jesus a Jerusalen , tomo a sus doce discipulos aparte y les dijo por el camino: 18 Ahora subimos a Jerusalen , y el Hijo del hombre sera entregado a los principales sacerdotes y a los escribas . _SPLIT_ Lo condenaran a muerte 19 y lo entregaran a los gentiles i para que se burlen de el , lo azoten y lo crucifiquen; pero al tercer dia resucitara . j Peticion de Santiago y de Juan


17 Y mientras el decia estas cosas , todos sus adversarios quedaron avergonzados; y toda la multitud se regocijo por todas las cosas gloriosas que habia hecho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y diciendo El estas cosas , se avergonzaban todos sus adversarios . _SPLIT_ Y todo el pueblo se regocijaba de todas las cosas gloriosas que eran hechas por El .


17 Y murio conforme a la palabra de Jehova que habia hablado Elias; y reino en su lugar Joram , en el segundo ano de Joram , hijo de Josaphat rey de Juda; porque Ochozias no tenia hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Asi que murio de acuerdo con la Palabra del Senor que Elias habia hablado . _SPLIT_ Y Jehoram reino en su lugar en el segundo ano de Jehoram , hijo de Josafat , rey de Juda;Porque no tenia hijo .


17 Y no tendra muchas mujeres , por temor a que se desvie su corazon; o gran riqueza de plata y oro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 No ha de tener muchas mujeres , cosa que podria descarriar su corazon . _SPLIT_ Tampoco debera tener demasiada plata y oro .


17 Y paso los siete dias de la fiesta llorando por el; y al septimo dia le dio la respuesta , porque ella no le dio paz; y se lo comunico a los hijos de su pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Ella estuvo llorando encima de el los siete dias que duro la fiesta . _SPLIT_ Por fin el septimo dia se la explico , porque lo tenia asediado y ella explico la adivinanza a los hijos de su pueblo .


17 Y pondre el juicio a la cuerda , y la justicia a la plomada; y granizo barrera el refugio de la mentira , y las aguas inundaran el escondite .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y ajustare el juicio a cordel , y a nivel la justicia . _SPLIT_ Y granizo barrera la acogida de la mentira , y aguas arrollaran el escondrijo .


17 Y rehusaste obedecer , ni se acordaron de las maravillas que hacias entre ellos; pero endurecio sus cuellos , y en su rebelion designo un capitan para que volviera a su servidumbre; pero tu eres un Dios dispuesto a perdonar , clemente y misericordioso , lento para la ira , y grande en misericordia , y no los abandonas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17No quisieron oir , ni se acordaron de tus maravillas que habias hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz , y en su rebelion pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre . _SPLIT_ Pero tu eres Dios que perdonas , clemente y piadoso , tardo para la ira , y grande en misericordia , porque no los abandonaste .


17 Y no quisieron oir , ni se acordaron de tus maravillas que habias hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz , y en su rebelion pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre . _SPLIT_ Tu empero , eres Dios de perdones , clemente y piadoso , tardo para la ira , y de mucha misericordia , que no los dejaste .


17 Y respondiendo Jesus , les dijo: Dad , pues , al Cesar lo que es del Cesar y a Dios lo que es de Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

12:17 Y respondiendo Jesus , les dijo: Pagad lo que es de Cesar a Cesar; y lo que es de Dios , _SPLIT_ a Dios . Y se maravillaron de ello .


17 Y salieron primero los jovenes de los principes de las provincias; y envio Ben-adad , y ellos le dieron aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y Ben-adad habia enviado quien le dio aviso , diciendo: Varones han salido de Samaria .


17Y los siervos de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y Ben-adad habia enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


17 Y salieron primero los jovenes de los principes de las provincias; y envio Ben-adad , y ellos le informaron , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo:Han salido hombres de Samaria .


17 Y salieron primero los siervos de los principes de las provincias; y envio Ben-adad , y ellos le dijeron , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


17 Y se acerco a donde yo estaba; y cuando llego , tuve miedo y cai sobre mi rostro; pero me dijo: Entiende , hijo de hombre; porque en el tiempo del fin sera la vision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ Empero el me dijo: Entiende , hijo del hombre , porque al tiempo se cumplira la vision .


17 Y seran para mi un tesoro peculiar , ha dicho Jehova de los ejercitos , el dia que prepare; y los perdonare como un hombre perdona a su propio hijo que le sirve .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 "Seran para mi especial tesoro , dice Jehova de los ejercitos , en el dia en que yo actue . _SPLIT_ Los perdonare como un hombre perdona al hijo que lo sirve .


17 Y sin embargo , no quisieron escuchar a sus jueces , sino que se prostituyeron en pos de otros dioses , y se postraron ante ellos; se apartaron rapidamente del camino por el que anduvieron sus padres , obedeciendo los mandamientos del SENOR; [pero] no fue asi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Con todo no escucharon a sus jueces , porque se prostituyeron siguiendo a otros dioses , y se postraron ante ellos . _SPLIT_ Se apartaron pronto del camino en que sus padres habian andado en obediencia a los mandamientos del SENOR; no hicieron como sus padres .


17 Y su regreso fue a Rama; porque alli estaba su casa , y alli juzgaba a Israel; y alli edifico un altar a Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Despues regresaba a Rama , pues alli estaba su casa; y alli tambien juzgaba a Israel . _SPLIT_ Alli mismo edifico un altar a Jehovah .


17 Y sucedio que en uno de esos dias , estaba ensenando; y estaban sentados fariseos y doctores de la ley , que habian salido de todas las aldeas de Galilea , de Judea y de Jerusalen; y el poder del Senor estaba con el para sanar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

17 Y acontecio en uno de esos dias que Jesus estaba ensenando , y estaban sentados alli unos fariseos y maestros de la ley que habian venido de todas las aldeas de Galilea , de Judea y Jerusalen . _SPLIT_ El poder del Senor estaba con el para sanar .