"Desde su salida en 1986 , pensamos que el pais avanzaria pero entramos en una crisis sin fin , por lo que historicamente hemos retrocedido" , recalco Robert Duval .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando se fue en 1986 , pensamos que el pais avanzaria , pero entramos en una crisis sin fin . _SPLIT_ Por lo cual , historicamente hemos ido para atras" , subrayo .


"Deshazte de esa cesta" , dijo , "y luego haz que tus hombres reanuden sus tareas habituales" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Deshazte de esa cesta , dijo ella . _SPLIT_ Y que tus hombres prosigan con sus deberes habituales .


"Despues de consultar con la Alta Representante de la UE ( Union Europea ) ( Catherine ) Ashton y el equipo negociador sobre el terreno , la secretaria Kerry viajara hoy a Ginebra con el objetivo de seguir ayudando a reducir las diferencias y acercarnos a un acuerdo" , Psaki dijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de consultar con ( Catherine ) Ashton , la Alta Representante de la U . E . _SPLIT_  ( Union Europea ) y el equipo negociador en el lugar , el Secretario Kerry va a viajar a Ginebra mas tarde con el objetivo de continuar reduciendo las diferencias y acercarnos mas a un acuerdo . dijo la vocera .


"Despues de dos anos de presion sostenida por parte de cientos de miles de simpatizantes de Oxfam , los" 10 grandes "definitivamente estan avanzando en la direccion correcta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Durante estos dos anos , cientos de miles de colaboradores y colaboradoras de Oxfam han presionado a estas empresas . _SPLIT_ Gracias a ellos , las "10 grandes" estan realizando progresos adecuados .


"Despues de la muerte del tirano , el [apostol Juan] regreso a Efeso desde la isla de Patmos; y al ser invitado , fue incluso a las ciudades vecinas de los paganos , aqui para nombrar obispos , alli para poner en orden Iglesias , y alli para ordenar al estado clerical a los designados por el Espiritu " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Despues de la muerte del tirano , ( el Apostol ) Juan regreso a Efeso desde la isla de Patmos . _SPLIT_ Siempre que solicitaban su presencia , acudia a las ciudades vecinas de los gentiles para nombrar obispos , organizar la Iglesia , o elegir como clerigo a uno de los designados por el Espiritu Santo" .


"Despues de seis dias , Jesus tomo consigo a Pedro , a Santiago y a Juan , y los condujo a un monte alto separados por si mismos; y se transfiguro ante ellos , y sus vestidos se volvieron relucientes , intensamente blancos , como ningun lavador en la tierra podria blanquearlos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" Seis dias despues , Jesus tomo consigo a Pedro , a Santiago y a Juan y los llevo a ellos solos a un monte alto . _SPLIT_ Y se transfiguro delante de ellos , y sus vestidos se volvieron resplandecientes , tan blancas como nadie en el mundo seria capaz de blanquearlas .


"Dimos la bienvenida a los minoristas en Panama y les brindamos informacion sobre los beneficios asociados con la realizacion de negocios en Panama , incluidas las economias de escala en el transporte maritimo , una economia dolarizada , incentivos fiscales especialmente adaptados y facil acceso a mas de 470 millones de consumidores en el norte , sur y Centroamerica y el Caribe , dijo el administrador y director general de la ACP , Alberto Aleman Zubieta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Alos minoristas les proporcionamos informacion sobre los beneficios asociados con la realizacion de negocios en Panama , incluyendo las economias de escala en el transporte maritimo . _SPLIT_ Esta es una economia dolarizada , con incentivos fiscales y acceso a mas de 470 millones de consumidores en Norte , Centro , Suramerica y el Caribe " , dijo el administradordel Canal , Alberto Aleman Zubieta .


"Dinos nuestros nombres" demandan las Piezas de cuero; "fuisteis hechas del pellejo del Toro Mnevis , quemado por Suti" , os llamais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuentanos nuestro nombre" , di las piezas de cuero . _SPLIT_ "YE , que estan hechos de la piel del toro Mnevis , que fue quemado por Suti" , es su nombre .


"Dios estaba en Cristo , reconciliando consigo al mundo , sin imputarles sus delitos" ( 2 Corintios 5:19 ) , y nuestro trabajo es simplemente ejercer el ministerio de reconciliacion y decirselo a los hombres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Dios estaba en Cristo reconciliando el mundo a si , no imputandole sus pecados" ( 2 Cor . _SPLIT_ 5:19 ) , y nuestra obra consiste en ejercer el ministerio de la reconciliacion y hablar a los demas en consecuencia .


"Dire , con el corazon desgarrado de una Madre , a traves de incontables anos de ir y venir a traves de sus naciones , dire nuevamente que los buenos se han vuelto complacientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Yo os dire , con el corazon destrozado de una Madre , a traves de incontables anos de ir y venir por vuestras naciones . _SPLIT_ Yo lo dire de nuevo , que los buenos se han vuelto complacientes .


"Yo os dire , con el corazon destrozado de una Madre , a traves de incontables anos de ir y venir por vuestras naciones . _SPLIT_ Yo lo dire de nuevo , que los buenos se han vuelto complacientes .


"Dirijo un llamamiento a todos sus colegas en los diversos campos de la investigacion cientifica: hagan todo lo posible por respetar la primacia de la etica en su trabajo; esten siempre preocupados por las implicaciones morales de sus metodos y sus descubrimientos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Dirijo un llamado a todos sus colegas en los varios campos de la investigacion cientifica: Hagan todos los esfuerzos necesarios para respetar la primacia de la etica en su trabajo . _SPLIT_ Esten atentos siempre a las implicaciones morales de su metodologia y sus descubrimientos .


"Disfrutamos de nuestra visita con la familia del hermano Martin , y esperamos ver a sus queridos hijos entregar su corazon a Cristo , y con sus padres luchar en la guerra cristiana y llevar la corona de la inmortalidad cuando se obtenga la victoria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La visita que hicimos a la familia del Hno . _SPLIT_ Martin nos dio mucha alegria , y esperamos ver a sus queridos hijos entregar sus corazones a Cristo , y con sus padres pelear la batalla cristiana , y obtener la corona de inmortalidad cuando se haya ganado la victoria .


"Distribuimos las cosechas , la gente tomo todo lo que pudo , pero incluso esto era solo una parte de toda su riqueza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Distribuimos la cosecha y cada quien se llevo lo que podia cargar . _SPLIT_ Aun asi , solo era una parte de su gran riqueza .


"Dubrovnik es el nuevo Saint Tropez" , se publico recientemente en el diario italiano de mayor circulacion Corriere della Sera , que recomendaba el centro turistico del sur de Croacia como una escapada romantica para San Valentin .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Dubrovnik es el nuevo Saint Tropez" se ha publicado hace poco en la publicacion con mas tirada en Italia , Corriere della Serra . _SPLIT_ El periodico ha recomendado la ciudad croata para una escapada romantica para San Valentin .


"Durante el gobierno de Ernesto Zedillo , hubo una propuesta mas enganosa: declarar a Los Chimalapas reserva de la biosfera , pero este proyecto no se pudo implementar debido al rechazo de la poblacion local" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el gobierno de Ernesto Zedillo , hubo una propuesta un tanto enganosa para declarar Los Chimalapas reserva de la biosfera . _SPLIT_ Pero este proyecto no pudo ser llevado a cabo debido al rechazo de la poblacion local .


"Durante los inviernos , damos la bienvenida a las personas sin hogar - y estamos preparados para recibir a estos hermanos y hermanas para que vivan una experiencia alegre de comunidad , en la que cada enfermo e invitado se sienta acogido individualmente con su invaluable valor , segun el espiritu de San Jose Benedicto Cottolengo , como nos ensena el mensaje del mayor amor que contemplamos en la Sabana Santa , dijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todo el invierno --subraya sor Giuseppina Fornoni , responsable de la acogida del Cottolengo-- hospedamos a personas sin techo . _SPLIT_ Por tanto , nos preparamos para acoger a estos hermanos nuestros para que vivan una experiencia alegre de comunidad , en la que cada enfermo y huesped se siente acogido como unico con su valor inestimable , segun el espiritu de san Jose Benito Cottolengo , como ensena el mensaje de Amor mas grande que contemplamos en la Sindone .


"Durante mis 55 anos de vida , el movimiento de liberacion de la mujer ha logrado hacer algunos cambios increibles , pero estos cambios solo han llegado a las mujeres educadas de las zonas urbanas de algunos paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En mis 55 anos de vida el movimiento de liberacion femenina ha obtenido cambios increibles . _SPLIT_ Pero esos cambios han llegado solamente a mujeres que tienen educacion en las zonas urbanas de algunos paises .


"EL BISBE OLIBA I EL MANUSCRIT PERDUT" , es la propuesta del juego de pistas destinado a familias con hijos de 6 a 12 anos , para descubrir la ciudad asi como la huella que ha dejado la emblematica figura del obispo y abad Oliba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El obispo Oliba y el manuscrito perdido son un juego de resolucion de pista para familias con ninos entre 6 y 12 anos de edad . _SPLIT_ Es una forma divertida de explorar la ciudad y el legado de una de sus figuras mas importantes , obispo y abad oliba .


"EL NIRVANA tiene Ciclos de actividad y CICLOS de profundo reposo; por esta epoca del Siglo XX , se encuentra en el periodo de accion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nirvana tiene ciclos de actividad y otros de descanso profundo . _SPLIT_ Para el siglo XX , se encuentra en un periodo de accion .


"Edward aun permanece en Rusia y hemos preparado y enviado un paquete de documentos solicitando el permiso de un asilo politico temporal para el" , dijo Kucherena al canal de television LifeNews .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Edward se encuentra actualmente en territorio ruso . _SPLIT_ Hemos preparado y entregado una serie de documentos para recibir asilo politico temporal , dijo Kucherena al canal LifeNews .


"El Cangrejo no haria menos ! " ladro uno de los ingenieros de Kaiu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los Cangrejo no se quedaran atras ! _SPLIT_ Ladro uno de los ingenieros Kaiu .


"El Congreso sabe que el estado libre asociado es una relacion maravillosa tanto para Puerto Rico como para los Estados Unidos" , afirmo Calderon , "y hablamos con mucho orgullo de sus beneficios" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El Congreso sabe que la relacion de mancomunidad es una relacion maravillosa tanto para Puerto Rico como los Estados Unidos" , declaro Calderon . _SPLIT_ "Y nosotros hablamos con mucho orgullo de los beneficios" .


"El Consejo Europeo no envio un mensaje politico positivo , con el resultado de que las condiciones en los mercados monetarios no mejoraron para Grecia" , subrayo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El mensaje politico enviado por el Consejo Europeo no ha sido positivo . _SPLIT_ Las condiciones de los mercados financieros no se han mejorado para Grecia" , subrayo .


"El Dios Tlaloc residia en un gran palacio con cuatro aposentos , y en medio de la casa habia un patio con cuatro enormes barrenos llenos de agua" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El dios Tialoc vivio en un gran palacio con cuatro camaras . _SPLIT_ En el centro de la casa habia un patio con cuatro enormes barriles , llenos de agua .


"El Labrador Divino" bebio el brebaje sintiendose refrescado y con el cuerpo relajado , a la vez que su mente se vio alejada de todos sus tormentos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El Labrador Divine" bebio la bebida de este tazon . _SPLIT_ Sintio refrescarse y relajarse mientras su mente estaba en paz .


"El Oratorio nacio de la fe y del genio de san Felipe Neri , que supo aunar en una sintesis armoniosa la dimension carismatica y la plena comunion con los pastores de la Iglesia y , en la Roma de su tiempo , afronto con gran sabiduria las necesidades espirituales y materiales de la juventud , testimoniando hasta tal punto la dimension gozosa de la fe , que fue considerado el profeta de la alegria cristiana" ( Juan Pablo II ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El oratorio nacio de la fe y el genio de San Philip Neri , que sabia como combinar en una sintesis armoniosa la dimension carismatica y la plena comunion con los pastores de la Iglesia . _SPLIT_ En la Roma de su epoca , tambien cumplio con las necesidades espirituales y materiales de los jovenes con sabiduria profunda , ejemplificando la alegre dimension de la fe hasta el punto de que se consideraba 'el profeta de la alegria cristiana' " ( Bienaventurado Juan Pablo II ) .


"El Premio Sajarov es un premio que celebra la libertad de expresion y debemos asegurarnos de que el Dr . Mukwege pueda seguir denunciando estas violaciones de los derechos humanos , ademas de realizar su trabajo de salvar y cambiar vidas en el Hospital Panzi , y es la responsabilidad del gobierno de la Republica Democratica del Congo ( RDC ) para asegurarse de que pueda hacerlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Premio Sakharov es un galardon que reconoce la libertad de expresion y debemos asegurarnos de que el Doctor Mukwege puede seguir denunciando esas violaciones de los derechos humanos y llevar a cabo su labor , que salva y cambia vidas , en el Hospital de Panzi . _SPLIT_ El gobierno de la Republica Democratica del Congo ( RDC ) tiene la responsabilidad de asegurarse de que pueda hacerlo .


"El Secretario General tiene un mandato en virtud de la R1738 para informar sobre la seguridad de los periodistas y otro personal de noticias" , dijo Pinder , "Nos gustaria ver este informe - el ano pasado solo un parrafo en el parrafo 32 del SG" informe sobre las muertes de civiles en los conflictos , ampliado y destacado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Secretario General tiene un mandato en virtud de la Resolucion 1738 para informar sobre la seguridad en general , y la seguridad de los periodistas y demas personal de noticias , afirmo Pinder . _SPLIT_ Nos gustaria ver este informe el ano pasado solo un parrafo en el informe de 32 parrafos del Secretario General sobre muertes de civiles en conflicto mucho mas ampliado y con mayor relevancia .


"El Senor es lento para la ira , y grande en poder , y no absolvera al impio; el Senor tiene su camino en el torbellino y en la tormenta , y las nubes son el polvo de sus pies .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Jehova es tardo para la ira , y grande en poder , y no tendra al culpado por inocente . _SPLIT_ Jehova marcha entre la tempestad y turbion , y las nubes son el polvo de sus pies .


"El Vira-Sadhaka o Heruka , considera al propio Universo como el lugar de la liberacion , el sabe vivir sabiamente; con la vista posada en la infinita Verdad , se halla por encima del temor y la censura por la evidencia del Saham ( yo soy ella , o sea la potencia , indudablemente penetrado por ella ) , libre de todo enlace al Samsara , senor de sus sentidos , procediendo al Ritual Pancatattwa" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sabe como vivir sabiamente , con su vista en la verdad infinita , esta por encima de la sospecha y el reproche . _SPLIT_ Por la evidencia de "Saham" ( lo soy , es decir , es decir , el poder; Sin duda penetrado por ella ) libre de todos los lazos a Samsara , maestro de sus sentidos , procediendo al ritual Pancatatwa .


"El alma , el espiritu , no tiene cuerpo , y las cosas de la carne no se juzgan por el estado del alma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El alma , el espiritu no tiene cuerpo . _SPLIT_ Y las cosas de la carne no son juzgadas por la condicion del alma .


"El ano pasado , se simularon muchas operaciones de agua azul , los buques de guerra" , explico , y senalo que tanto los Estados Unidos como los paises socios querian reducir la cantidad de gastos que tenian que desembolsar " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El ano pasado se realizaron actividades de simulacion de varias operaciones Blue Water ( Agua Azul ) con buques navales , explico . _SPLIT_ A su vez , indico que tanto Estados Unidos como las naciones aliadas querian reducir los gastos que debian afrontar .


"El arma de la critica no puede , por supuesto , reemplazar la critica del arma , la fuerza material debe ser derrocada por la fuerza material; pero la teoria tambien se convierte en una fuerza material tan pronto como se ha apoderado de las masas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cierto , el arma de la critica no puede sustituir la critica por las armas; la violencia material_SPLIT_ o puede ser derrocada sino con violencia material . Pero tambien la teoria se convierte en violencia material una vez que prende en las masas .


"El articulo 8 de la Ley Fundamental preserva el derecho consuetudinario en Hong Kong , el articulo 80 confiere el poder judicial a los tribunales de la Region y el articulo 81 mantiene el sistema judicial que se practicaba anteriormente en Hong Kong , excepto por los cambios resultantes del establecimiento de la Corte de la apelacion final de la RAEHK .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el articulo 8 de la Ley fundamental se establece el mantenimiento del common law en Hong Kong . _SPLIT_ En el articulo 80 se establece la facultad jurisdiccional de los tribunales de la Region , y en el articulo 81 se establece el mantenimiento del sistema judicial vigente en Hong Kong , sin perjuicio de los cambios derivados de la creacion del Tribunal de Apelaciones de la RAE de Hong Kong .


"El blanco y negro puede ser suficiente , pero por que privarse del color ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El blanco y el negro podrian bastar . _SPLIT_ Pero , por que privarse del color ?


"El calentamiento global continua causando problemas a este pequeno planeta azul: el miercoles se establecio un nuevo record cuando Chicago tuvo su noveno dia consecutivo de nevadas mensurables y Flint , Michigan , rompio un record de 95 anos la madrugada del miercoles cuando la temperatura se desplomo a un frigido 19 bajo cero .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El calentamiento global sigue causando problemas a este diminuto planeta azul . _SPLIT_ El miercoles tuvo lugar un nuevo record cuando en Chicago estuvo nevando durante nueve dias consecutivos y en Flint , Michigan , se batio el record de los ultimos 95 anos , al descender la temperatura a 19 grados bajo cero .


El miercoles tuvo lugar un nuevo record cuando en Chicago estuvo nevando durante nueve dias consecutivos y en Flint , Michigan , se batio el record de los ultimos 95 anos , al descender la temperatura a 19 grados bajo cero . _SPLIT_ Cual era el record anterior ?


"El centro de la ciudad de Gaza era un escenario de horror caotico" , informo el New York Times , "con escombros por todas partes , sirenas aullando y mujeres chillando mientras docenas de cuerpos mutilados estaban tendidos en la acera y en el vestibulo del Hospital Shifa que los miembros de la familia pudieran identificarlos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El centro de la Ciudad de Gaza fue una escena de horror caotico , informo el New York Times . _SPLIT_ Habia escombros por todas partes , aullaban sirenas y lloraban las mujeres mientras se disponian los cuerpos mutilados en el pavimento y el vestibulo del Hospital Shifa para que las familias pudiesen identificarlos .


"El ciudadano gozara de libertad de creencias y religion; puede seguir cualquier religion o no seguir ninguna .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El ciudadano gozara de libertad de pensamiento , de conciencia y de religion . _SPLIT_ Todos los ciudadanos tienen derecho a adoptar cualquier religion o a no adoptar ninguna .


"El complejo de las mil y una noches" , Chez Ali propone una cena espectaculo bajo Jaimas Bereberes en un ambiente fascinante con bailarinas , acrobatas , jinetes , fuegos artificiales y musica tradicional , entre otros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Chez Ali invita a los huespedes a cenar debajo de las carpas bereberes como bailarines , acrobatas , caballeros y musica folclorica , proporcionan un ambiente encantador . _SPLIT_ Amone su estancia en Marrakech con esta maravillosa noche que combina una cena autentica con el folklore marroqui tradicional .


"El desierto te hizo darte cuenta de que nunca estamos realmente solos" , comento Adnan , "Ahora sabes mejor que nunca que todo esta conectado ! "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El desierto te ha hecho comprender que no estamos nunca solos , comento Adnan . _SPLIT_ Ahora ya sabes que todo esta unido .


"El diseno innovador de su carroceria , hecha de polietileno de alta densidad ( HDPE ) , consta solo de cuatro partes lo que le proporciona un gran espacio al interior del vehiculo , lo que demuestra que la preocupacion por el ambiente comienza desde la fase de diseno y produccion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La forma de cuerpo innovadora , hecha de HDPE , consta de solo cuatro partes , y proporciona un gran espacio en el interior del vehiculo mientras es extremadamente respetuoso con el medio ambiente para fabricar . _SPLIT_ Esta solucion unica globalmente demuestra que Sam tambien se preocupa por el medio ambiente en la fase de produccion .


"El embargo de Estados Unidos impide que Cuba se conecte a Internet por cable submarino y esto obviamente no favorece el desarrollo de Internet , pero publicamos un informe en octubre que muestra que las autoridades restringen deliberadamente el acceso en linea" , dijo la organizacion de libertad de prensa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Es evidente que el embargo norteamericano , que impide a Cuba conectarse a la Red mediante cables submarinos , no facilita el desarrollo del Net en ese pais . _SPLIT_ Sin embargo , en octubre de 2006 publicamos un informe que demuestra que las autoridades frenan deliberadamente ese acceso .


"El espiritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado , son espiritu y son vida" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El espiritu es el que vivifica; la carne para nada aprovecha . _SPLIT_ Las palabras que Yo os he dicho , son espiritu y son vida" .


"El espiritu no brilla solo por si mismo" , respondio Melvin , "Ademas , es mas por su luz reflejada en los demas que se vuelve mas consciente de si mismo" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El alma brilla por si misma , respondio Melvin . _SPLIT_ En gran medida , se vuelve mas consciente de si misma al reflejar su luz en las demas almas .


"El estaba completamente desmayado; fue tan malo Parecia que ya habia terminado " , dijo el testigo Jose Rosario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Fue completamente fallecido;Fue tan malo . _SPLIT_ Parecia que estaba hecho " , dijo Jose Rosario .


"El gobierno de Bahrein , junto con los gobiernos de Arabia Saudita y Emiratos , son responsables de estas masacres , segun las Organizaciones de la Sociedad Civil , que consideran a los contingentes de Arabia Saudita y Emiratos como fuerzas de ocupacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El gobierno de Bahrein , junto con los de Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos , son responsables de estas masacres . _SPLIT_ Las fuerzas sauditas y de Emiratos son fuerzas de ocupacion .


"El gobierno ya no me respeta" , se quejo monsenor Chavez abatido , pocos dias antes de salir de la arquidiocesis .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-El gobierno ya no me respeta . _SPLIT_ De eso se me quejo Monsenor Chavez muy abatido unos dias antes de dejar la arquidiocesis .


"El grupo crece , lo cual es algo positivo" , dijo Peter Stoger , quien el domingo para el derbi puede planificar nuevamente a Manuel Akanji - y no peligra la participacion de Lukasz Piszczek , a pesar de que el polaco no entreno un dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El grupo esta cada vez mas grande , eso es una buena noticia" , dijo Peter Stoger , quien esta factorando a Manuel Akanji en sus planes para el Derby del domingo . _SPLIT_ Lukasz Piszczek tambien estara disponible , a pesar de haber tenido que perderse un dia de entrenamiento .


"El hermano entregara a la muerte al hermano , y el padre al hijo; los hijos se rebelaran contra sus padres y los mataran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El hermano entregara a la muerte al hermano , y el padre al hijo . _SPLIT_ Los hijos se rebelaran contra sus padres y haran que los maten .


"El hombre que suelta la cabra como chivo expiatorio debe lavar su ropa y banarse con agua; despues puede entrar al campamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El encargado de soltar el macho cabrio en el desierto debera lavarse la ropa y banarse con agua . _SPLIT_ Solo despues de hacer esto podra volver al campamento .


"El iman , Mohammad Abbas Essop , al que le cortaron la garganta , fallecio hace unos minutos debido a sus heridas" , dijo Paul Herbst , portavoz del servicio privado de rescate medico del IPSS .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Amarraron al Imam , lo hicieron arrodilar y le cortaron el cuello" , dijo a la AFP un portavoz de IPSS , Paul Herbst . _SPLIT_ Rapidamente murio a causa de sus heridas .


"El impulso del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) y la OMC sigue siendo la liberalizacion del comercio para lograr el crecimiento economico , sin embargo , los registros muestran que la liberalizacion se ha producido principalmente en los mercados en desarrollo y en aquellas areas de interes para los paises en desarrollo donde tienen un la ventaja permanece protegida en los mercados desarrollados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El objetivo basico del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) y de la OMC sigue siendo la liberalizacion del comercio para lograr el crecimiento economico . _SPLIT_ Sin embargo , los hechos demuestran que la liberalizacion se ha producido fundamentalmente en los mercados en desarrollo .


"El liderazgo del mercado espanol de hoteles de vinos de lujo esta muy disputado: un buen punado de establecimientos distinguidos disputan el primer lugar en el podio nacional , e incluso mundial , aunque ningun hotel espanol ha sido ganador global de los premios Best Of Wine Tourism otorgados desde 2004 por Great Wine Capitals , una red de ciudades que representan 8 regiones vinicolas de todo el mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La cabecera de los enoteles de lujo espanoles esta renida: hay un buen punado de establecimientos con categoria para disputar el podio nacional . _SPLIT_ O mundial , aunque ningun espanol haya ganado aun el Global de Best Of que concede desde 2004 Grandes Capitales del Vino , una red entre ciudades que representan a 8 regiones vinicolas de todo el mundo .


"El mejor modo de hacerme nacer en el propio corazon es vaciarse de todo , porque encontrando el vacio puedo llenarlo de todos mis bienes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"La mejor manera de tenerme nacido en el corazon de uno es vaciarse de todo . _SPLIT_ Encontrar este vacio en el alma , puedo llenarlo con todos mis productos .


"El modelo actual de globalizacion economica esta generando pobreza a nivel global" , y con base en ese diagnostico , el ex presidente de la Union Sovietica Mikhail Gorbachev habia convocado la reunion de muchos de los lideres politicos de todo el mundo que habian dado forma a la globalizacion para encontrar las soluciones . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El actual modelo de globalizacion economica esta generando pobreza a nivel mundial . _SPLIT_ Con base en este diagnostico , Gorbachev convoco a la reunion a muchos de los lideres politicos de todo el mundo que moldearon la globalizacion , para buscar soluciones .


"El monje campesino procedia tambien de la categoria , tan extendida en la Rusia de la epoca , de los llamados magos de aldea , poseyendo un magnetismo vital tan extraordinario , debido a su insolita potencia sexual , que debio producir el efecto de una fuerza primitiva irrumpiendo en los circulos de la nobleza Peters-burguesa , en parte ya degenerada" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El monje campesino era uno de los llamados hechiceros de la aldea , estos eran muy comunes en Rusia en ese momento . _SPLIT_ Tuvo un magnetismo tan vital y extraordinario debido a su increible impulso sexual , que debe haber producido el efecto de una fuerza primitiva dentro de los nobles circulos nobles de San Petersburgo .


"El nombre habla por si solo . . . un soplo de coco y caribe te hace olvidar incluso la tormenta de nieve mas helada" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El nombre lo dice todo . _SPLIT_ Un toque caribeno de coco hace olvidar la ventisca de nieve mas intensa .


"El origen de la doctrina utilitarista esta en el debate , que reunio , durante la mayor parte del siglo XVIII , a los filosofos del" sentido moral " , Shaftesbury y Hutcheson , quienes trataron de encontrar un fundamento natural para la motivacion moral de la benevolencia que sentimos por otra persona y su felicidad , y sus criticas ( a esos filosofos ) , que calificamos de seguidores de Hobbes , que , sin embargo , no fue utilitario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El origen de la doctrina utilitarista se encuentra en el debate en que se opuso durante la mayor parte del siglo XVIII . _SPLIT_ Los filosofos del "sentido moral " , el Shaftesbury y el Hutcheson , que trata de encontrar un fundamento natural para la motivacion moral en la benevolencia espontanea que otorgamos a otros , su felicidad , y sus criticos , que se describe como discipulos de Hobbes , en el que , sin embargo , no era utilitarista .


"El papel de los padres en la educacion es de tal importancia que es casi imposible proporcionar un sustituto adecuado" , ensena el Catecismo de la Iglesia Catolica "Los padres tienen la primera responsabilidad de la educacion de sus hijos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El papel de los padres en la educacion tiene tanto peso que , cuando falta , dificilmente puede suplirse , nos ensena el Catecismo de la Iglesia Catolica . . . _SPLIT_ Los padres son los primeros responsables de la educacion de sus hijos .


"El paraiso 02" apartman se nachazi vedle Iglesia de La Inmaculada Concepcion , Dique de Levante Breakwater a Aquopolis Torrevieja .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los huespedes pueden alojarse en el apartamento "El Paraiso 02" mientras visita Torrevieja . _SPLIT_ Este establecimiento se encuentra a 2 , 1 km de Iglesia de la Inmaculada Concepcion .


"El pianista y compositor suizo Ralph Zurmuhle lanza su nuevo album , As Time Passes , el primer trabajo despues de Reflections , su ultimo disco , que alcanzo el reconocimiento de la critica especializada y asento a Ralph como uno de las grandes figuras en la interpretacion y composicion de musica para piano solo contemporaneo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El pianista suizo y el compositor Ralph Zurmuhle lanza su nuevo album , a medida que pasa el tiempo . _SPLIT_ Este es su primer trabajo despues de las reflexiones ( su ultimo album ) , que alcanzo el reconocimiento de criticos especializados y establecio Ralph como una de las grandes figuras en el desempeno y la composicion de la musica de piano solitario contemporaneo .


"El programa secreto de la administracion Bush para trasladar a los presuntos terroristas a paises extranjeros para ser interrogados ha sido llevado a cabo por la Agencia Central de Inteligencia bajo una autoridad amplia que le ha permitido actuar sin la aprobacion caso por caso de la Casa Blanca o los Departamentos de Estado o Justicia . , segun funcionarios gubernamentales actuales y anteriores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"La administracion de Bush tiene un programa clandestino que traslada a los acusados de terrorismo a otros paises para interrogarlos , nos informan varios funcionarios y ex funcionarios del gobierno . _SPLIT_ La CIA dirige el programa bajo ordenes de la Casa Blanca , y no tiene que pedir aprobacion caso por caso a la Casa Blanca ni al Departamento de Justicia .


"El proyecto de la planta de energia solar esta en desarrollo y depende de la autorizacion de las administraciones" , dijo a AFP la AFP , informo a la AFP el grupo ACS , encabezado por el presidente del Real Madrid , Florentino Perez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El proyecto de la planta de energia solar esta en desarrollo y depende de la autorizacion de las administraciones" , AFP_SPLIT_ viejo AFP . El Grupo ACS , encabezado por el Presidente del Club del Real Madrid , Florentino Perez , le dijo a AFP .


"El pueblo iraqui ha estado sufriendo un incalculable sufrimiento durante anos" , dijo Su Guanglin , un diputado de la APN de la provincia de Gansu , en el noroeste de China , "muestro mi simpatia por ellos y espero que lleven una vida pacifica y tranquila" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El pueblo iraqui ha estado padeciendo sufrimientos indecibles durantre anos" , dijo Su Guanglin , diputado de la ANP de la provincia de Gansu , en el noroeste de China . _SPLIT_ "Mi solidaridad hacia el y espero que lleven una vida pacifica y tranquila" .


"El punto de vista actual de los expertos sugiere que , mediante la intensificacion agresiva del control con las herramientas y estrategias disponibles en la actualidad , se podrian lograr avances mucho mayores contra la malaria , incluida la eliminacion de varios paises y regiones; sin embargo , incluso con el maximo esfuerzo no alcanzaremos erradicacion global " , dijo malERA .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La vision experta actual sugiere que incrementando en forma agresiva el control , con las herramientas y estrategias disponibles , se podrian obtener ganancias mucho mayores contra la malaria , incluyendo su eliminacion en varios paises y regiones . _SPLIT_ Sin embargo , aun con el maximo esfuerzo quedaremos lejos de la erradicacion global , dijo el grupo de malERA .


"El que en mi cree , no tendra sed jamas" , significa creer en lo que dijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El que crea en Mi , no tendra nunca sed . _SPLIT_ "Significa creer en lo que El dijo .


" El que crea en Mi , no tendra nunca sed . _SPLIT_ " Significa creer en lo que El dijo .


"El reino de los cielos puede compararse con un hombre que sembro buena semilla en su campo; pero mientras los hombres dormian , vino su enemigo y sembro mala hierba entre el trigo , y se fue .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El Reino de los Cielos es semejante a un hombre que sembro grano bueno en su campo . _SPLIT_ Pero mientrasla gente dormia , vino su enemigo , sobresembro cizana entre el trigo y se fue .


"El sionismo defiende el derecho judio exclusivista a mi tierra natal: cualquier judio tiene el derecho automatico de regresar y establecerse en Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El sionismo profesa que los judios tienen derecho exclusivo a mi tierra natal . _SPLIT_ Cualquier judio tiene el derecho automatico de ir a quedarse en Israel .


"El temor a las represiones policiales se ha extendido por las aldeas tribales a orillas del Narmada y muchos de los pueblos tribales se sienten inseguros debido a la presencia de mas de 150 policias en la pequena aldea de Nimgavhan , en Akrani , distrito de Dhule , en el Estado de Maharashtra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El temor a las redadas de la policia se ha hecho presa de tribus que viven en las aldeas situadas en las riberas del Narmada . _SPLIT_ Muchos indigenas estan sumamente asustados ante la presencia de mas de 150 agentes de policia en un pequeno pueblo , Nimgavhan ( Akrani , distrito de Dhule , estado de Maharashtra ) .


"El voluntariado debe ser reconocido formalmente" , senalo Frank Moe , asesor del Centro Noruego para la Cooperacion Internacional en Educacion Superior y panelista en la conferencia MOVE , "y se debe desarrollar un conjunto de procedimientos y pautas para el manejo de solicitudes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

a El voluntariado deberA a estar reconocido oficialmentea segAn Frank Moe , consejero del Centro Noruego para la cooperaciAn internacional de EducaciAn Secundaria y un orador en la conferencia MOVE . _SPLIT_ "Y se deberA an desarrollar y establecer una serie de procedimientos y reglas para administrar las solicitudes .


"El vuelo enriquecio mi vida y me demostro que es una experiencia con la que nunca se deja de aprender" , escribio Klaus , que dijo haber recibido hace poco el premio FAA Master Pilot Award , un homenaje a quienes tienen 50 o mas anos de vuelo sin accidentes ni violaciones a las normas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El vuelo ha enriquecido mi vida y ha demostrado ser una experiencia de aprendizaje interminable" , escribe Klaus , quien dice que recientemente recibio el Premio Piloto Master de la FAA . _SPLIT_ Hace honrando a aquellos con 50 o mas anos de vuelo sin accidentes , sin volar con violacion .


"Elementos de decoracion con disenos unicos , que conviertan tu casa en hogar" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los mejores felicitaciones para su hogar estan en casa por FAMA . _SPLIT_ Accesorios decorativos con disenos unicos y originales y hechos en Espana .


"Elige un trabajo que te guste y no tendras que trabajar ni un solo dia de tu vida" Docente Administracion Chiara Chiara Si la vida esta hecha de colores , sonidos , perfumes y sabores , por que no los usamos tambien para la ensenanza ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Elige un trabajo que amas , y no tendras que trabajar ni siquiera un dia de tu vida . _SPLIT_ "Direccion didactica Chiara Chiara Si la vida esta hecha de colores , sonidos , olores y sabores , por que no los usamos tambien para ensenar ?


"Ellos han dado a PEMEX Exploracion y Produccion y a nuestros empleados las herramientas necesarias y la confianza para manejar emergencias importantes , lo que hace que nuestros administradores de instalaciones sean capaces de tomar decisiones efectivas y rapidas para salvar vidas , sus instalaciones y el medio ambiente" Gerente , Seguridad y Proteccion Ambiental , RMSO " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Le han dado a Pemex Exploracion y produccion y nuestros empleados las herramientas y confianza necesarias para gestionar las principales emergencias . _SPLIT_ El resultado final es que nuestros gerentes de instalacion pueden tomar decisiones de comando efectivas y rapidas para salvar la vida , sus instalaciones y el medio ambiente "Gerente , seguridad y proteccion ambiental , RMSO" .


"Ellos tienen un plan para realizar desalojos en el East Harlem , y eso significa aumento en los alquileres" , dijo Juan Haro , lider del grupo Movimiento por Justicia en El Barrio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Tienen un plan para gentrificar a East Harlem . _SPLIT_ Y eso significa aumentar los aumentos de alquiler " , dijo Juan Haro , jefe del movimiento por la justicia en El Barrio .


"Empece con un ritmo alto y trate de empujar porque estas son mis condiciones favoritas , me gusta cuando esta un poco resbaladizo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Empece en un alto ritmo e intente atacar porque estan son mis condiciones favoritas . _SPLIT_ Me gusta cuando el asfalto esta resbaladizo .


"Empero continuo tomando el te de la anciana: ya no fue indispensable que esta se lo diera o que le rogara beberlo , el citado senor lo buscaba diariamente" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Continuo bebiendo el te de esta anciana . _SPLIT_ No era necesario que ella le diera el te o le rogaria que lo bebiera , porque el hombre citado le estaba pidiendo diariamente .


"En 1801 y 1802 , los wahabies sauditas bajo el mando de Abdul Aziz ibn Muhammad ibn Saud atacaron y capturaron las ciudades santas musulmanas de Karbala y Najaf en Irak , masacraron a partes de la poblacion musulmana y destruyeron las tumbas de Husayn ibn Ali , nieto de Muhammad e hijo de Ali ( Ali bin Abu Talib ) , yerno de Muhammad ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 1801 y 1802 , bajo el reinado de Abdelaziz ben Mohammed ben Saud , los wahabitas sauditas atacaron y destruyeron las ciudades santas de Kerbala y Nadjaf , en Irak . _SPLIT_ Alli masacraron a una parte de la poblacion musulmana y destruyeron las tumbas de Husayn ibn Ali , el nieto de Mahoma e hijo de Ali ( Ali ibn Abi Talib , el yerno de Mahoma ) .


"En Bayer queremos encontrar soluciones innovadoras para los principales desafios a los que nos enfrentamos actualmente , y eso es exactamente lo que representa la foto del arrozal de nuestra marca empleadora , dice Christine Knebel de Corporate Branding , que lidera el proyecto "Employer Brand" , junto con Farsana Jakubi , responsable Global de Talent Acquisition .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En Bayer , queremos encontrar soluciones innovadoras para los desafios centrales que enfrentamos hoy , y eso es exactamente lo que la imagen de arroz de arroz en nuestro empleador marca_SPLIT_ Epresents " , dice Christine Knebel , responsable de la publicidad corporativa y la marca de los empleadores en la marca corporativa . Ella dirige el proyecto de marca del empleador junto con Farsana Jakubi , jefe de adquisicion global de talentos .


"En agosto de 2002 , me diagnosticaron cancer de estomago en el Hospital de la Universidad Nacional de Chonbuk y cai en la desesperacion y los alcoholes en lugar de luchar por la vida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En agosto de 2002 se me diagnostico cancer de estomago en el Hospital Universitario Nacional de Chonbuk . _SPLIT_ Cai en desesperacion y alcoholismo en lugar de luchar por mi vida .


"En aquellos dias Maria se levanto y fue apresuradamente a la region montanosa , a una ciudad de Juda , y entro en la casa de Zacarias y saludo a Isabel" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" Por entonces Maria tomo su decision y se fue , sin mas demora , a una ciudad ubicada en los cerros de Juda . _SPLIT_ Entro en la casa de Zacarias y saludo a Isabel . "


" Unos dias despues Maria se dirigio presurosa a la montana , a una ciudad de Juda . _SPLIT_ Entro en casa de Zacarias y saludo a Isabel . "


"En casi cada decada , estos escandalos se repiten; creamos una comision gubernamental para investigarlos; el gobierno recibe el informe , que siempre dice que el sistema es un fracaso , y nuestros gobernadores no hacen mas que construir mas carceles ! "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En casi cada decada se repiten los escandalos y hemos formado una comision gubernamental para investigarlos . _SPLIT_ El gobierno recibe el informe , que siempre es negativo , y no se hace nada , excepto construir mas prisiones" .


"En cualquier combinacion , cada padre transmite solo la mitad de sus genes a su hija , cuyas preferencias olfativas se definen exclusivamente por la combinacion de genes que el padre ha transmitido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cada progenitor transmite a la hija solo la mitad de sus genes , en cualquier combinacion . _SPLIT_ Pues bien , lo que define las preferencias olfativas de la hija es exclusivamente la combinacion de genes que el padre ha transmitido .


"En el futbol y en la vida nunca se sabe lo que puede pasar , e ir alli y hacer una buena exhibicion incluso de cara al proximo ano seria importante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el futbol , como en la vida , nunca se sabe . _SPLIT_ Ademas hay que dar una buena imagen de cara al ano que viene .


"En el futuro presentaremos en esta seccion casos actuales de nuestros pacientes explicando el tratamiento y los avances .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En el futuro encontrara casos de grosellas en esta seccion . _SPLIT_ Describimos casos de nuestros pacientes y los metodos que utilizamos durante los tratamientos .


"En el momento en que el piso acepta la renuncia , el comite tiene que detener la investigacion porque no tiene un legislador que investigar" , dijo Ferrer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Por el momento el cuerpo acepta su renuncia . _SPLIT_ La Comision tiene que detener la investigacion porque no hay un legislador que investigar , " anadio Ferrer .


"En el parrafo 2 de la resolucion 48/158 D , la Asamblea General 'expresa su apoyo al proceso de paz en curso , que comenzo en Madrid , y la Declaracion de Principios sobre arreglos provisionales de gobierno autonomo1 / y expresa la esperanza de que el proceso conducira al establecimiento de una paz amplia , justa y duradera en Oriente Medio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 2 de la resolucion 48/158 D , la Asamblea General expresa su apoyo al proceso de paz en curso , que se inicio en Madrid , y a la Declaracion de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autonomo ProvisionalA/48/486-S/26560 . _SPLIT_  , y expresa la esperanza de que ese proceso conduzca al establecimiento de una paz general , justa y duradera en el Oriente Medio .


"En el umbral de su vida publica , Jesus realiza su primer signo a peticion de su madre , durante una fiesta de bodas: La Iglesia concede gran importancia a la presencia de Jesus en las bodas de Cana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el umbral de su vida publica , Jesus realiza su primer signo -a peticion de su Madre- con ocasion de un banquete de boda . _SPLIT_ La Iglesia concede una gran importancia a la presencia de Jesus en las bodas de Cana .


"En este momento , solo estan procesando comino" , dijo un trabajador de la planta , "no hay cajas de carton para empacar el producto" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En estos momentos solo es esta procesando comino . _SPLIT_ Ademas , no hay cajas de carton para envasar los productos" , afirmo un empleado de "El potro" .


"En la asociacion de productores de Mantuano , laboran 9 personas que no reciben ningun beneficio economico , pero la satisfaccion de cuidar la valiosa semilla , brindar apoyo al productor , y realizar el proceso de la cosecha con la mas alta calidad , los mantiene con la conviccion de que el mejor cacao se encuentra en Mantuano" , informo , Beatriz Garcia , Presidenta de la asociacion de productores y artesanos de Mantuano
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En esta organizacion hay 9 personas que trabajan que no reciben ninguna forma de beneficio economico , pero dedican su tiempo y esfuerzo por la satisfaccion de cuidar el valioso cacao , brindando apoyo a los productores . _SPLIT_ Realizacion del proceso de cosecha con la mas alta calidad y cuidado , estan convencidos de que el mejor cacao en Venezuela proviene de Mantuano " , informo a Beatriz Garcia Presidente de la Asociacion de Productores y Artesanos" La Flor de Mantuano " .


"En la tradicion islamica , no eres una persona completa hasta que te casas" , dice el padre de Awad , quien se caso a los 14 anos , tiene tres esposas y ha visto a tres de sus hijas casadas , todas alrededor de los 14 anos tambien . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la tradicion islamica , no eres una persona completa hasta que te casas , dice el padre de Awad . _SPLIT_ El mismo se caso a los 14 , tiene tres esposas y ha visto a tres de sus hijas contraer matrimonio , todas alrededor de los 14 anos tambien .


"En lo que respecta a la seleccion externa ( de caracter normativo ) , esta deberia realizarse periodicamente , posiblemente por un pequeno grupo de personas independientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo que se refiere a la auditoria externa ( en lo que atane a las politicas ) , esta debe ser una labor periodica . _SPLIT_ Tal vez pudiera encargarse de ello un grupo pequeno de personas independientes .


"En los ultimos ocho anos , los ninos hemos logrado plantar 14 mil millones de arboles con la ayuda de muchos adultos" , explico Yugratna Srivastava ( 19 ) , de India , miembro de la Junta Global de Plant-for-the-Planet , "Ahora es el momento que los Jefes de Gobierno contribuyan a garantizar la supervivencia de los ninos y los jovenes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En los ultimos ocho anos , los ninos hemos conseguido plantar 14 . 000 millones de arboles con la ayuda de muchos adultos , " explico Yugratna Srivastava ( 19 ) , de India , miembro de la Junta de Global de Plant-for-the-Planet . _SPLIT_ "Ahora es el momento para que los jefes de gobierno realicen su parte para garantizar la supervivencia de los ninos y jovenes .


"En mi opinion , el mejor plan seria que Estados Unidos , Brasil y Argentina ejercieran presion sobre Chile y Peru para la designacion de una comision con miras a enrejar el ferrocarril Arica-La Paz a Bolivia con una franja de territorio en lado ser terreno neutral , como la zona del Canal de Panama , pagando Bolivia una indemnizacion por la misma , el monto y a quien debe ser pagado a ser resuelto por los arbitros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"A mi parecer , el mejor plan seria que Estados Unidos con Brasil y Argentina , ejerzan presion sobre Chile y Peru para que acepten el nombramiento de una comision , que otorgue el ferrocarril Arica-La Paz a Bolivia , con una franja territorial a ambos lados , la que seria zona neutral como es la zona del canal de Panama . _SPLIT_ Bolivia pagaria por esto una indemnizacion a ser fijada por los arbitros .


"En nuestra opinion , estos puntos deberian haber sido una condicion para la readmision de Honduras y es importante que se tomen en consideracion rapidamente ahora" , dijeron AMARC-ALC y Reporteros sin Fronteras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En nuestra opinion , estos puntos mayores deberian haber sido condiciones previas para la reintegracion de Honduras a la OEA . _SPLIT_ Ahora es importante que sean tomados en cuenta de forma rapida .


"En poco tiempo , Altova DiffDog identifico una discrepancia minima entre nuestros archivos XML que me habria llevado horas identificar manualmente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En nada de tiempo DiffDog identifico una diminuta discrepancia entre nuestros archivos XML . _SPLIT_ Si hubiese tenido que identificar esa diferencia a mano , habria tardado horas .


"En riesgo" , afirmo la empresa bananera , "no solo esta nuestro porcentaje del 40% de la inversion en granos basicos , sino tambien el porcentaje mayoritario de los inversionistas hondurenos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Esta en riesgo dijo la transnacional bananera no solamente nuestro porcentaje del 40% en la inversion del proyecto de siembra del grano basico . _SPLIT_ Tambien lo esta el porcentaje mayoritario de los empresarios hondurenos" .


"En tierra hemos sido competitivos y la ultima vez en asfalto en Espana tambien hicimos una buena velocidad , asi que definitivamente ha ido en la direccion correcta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sobre tierra hemos sido competitivos y en el asfalto de Espana tambien tuvimos buen ritmo . _SPLIT_ Por lo que creo que he ido en la direccion correcta .


"En un mundo de grandes tensiones sociales y eticas , y confusion sobre el proposito mismo de la vida , los canadienses tienen un tesoro incomparable que contribuir , con la condicion de que preserven lo que es profundo , bueno y valido en su propia herencia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En un mundo de grandes tensiones eticas y sociales y de confusion sobre el objetivo de la vida , los canadienses tienen un tesoro incomparable que ofrecer . _SPLIT_ Sin embargo , deben preservar lo que hay de profundo , bueno y valido en su patrimonio .


"En una casita cerca de Westgate , un nino juega con su pelota; esta rebota en el desvan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En una casuca , junto a la puerta de Poniente , un nino esta jugando con su pelota . _SPLIT_ El juguete rebota y va a parar al desvan .


"En vista de las responsabilidades del Consejo en la supervision del Instituto Interregional de Investigacion sobre la Justicia y la Delincuencia ( UNICRI ) , se me ha pedido que informe al Consejo de que se estan adoptando disposiciones , en cooperacion con las autoridades italianas , para la transferencia del UNICRI de Roma a Turin , donde se ubicara en el Centro Internacional de Formacion de la Organizacion Internacional del Trabajo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Habida cuenta de la responsabilidad del Consejo de supervisar el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia , se me ha pedido que , en cooperacion con las autoridades de Italia , informe al Consejo que se han dispuesto los arreglos para trasladar el Instituto de Roma a Turin . _SPLIT_ El Instituto se instalara en el Centro Internacional de Formacion de la Organizacion Internacional del Trabajo .


"Encuentro la base de mis historias en una duda de la capacidad de contar historias o , mejor aun , en una duda de que el lenguaje expresa nuestra verdadera realidad , que dice la unica verdad" , dijo una vez David Albahari , y los participantes de la reunion . , organizados con motivo del 65 cumpleanos del escritor , tambien intentaron aclarar esta frase en sus presentaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mi postulado , como escritor , es la sospecha en la posibilidad de la narracion , y mejor aun , la sospecha de que el idioma pueda expresar nuestra realidad , de decir la unica verdad , dijo David Albahari en una ocasion . _SPLIT_ Los participantes en la reunion , han tratado en sus exposiciones de aclarar esta sentencia .


"Entonces , por que no se le otorgan brazaletes de oro , o ( por que ) no vienen con el angeles que lo acompanan en procesion ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por que no se le han puesto brazaletes de oro . . . ? _SPLIT_ Por que no ha venido acompanado de angeles . . . ?


"Entonces Ezequias volvio su rostro hacia la pared y oro al Senor , y dijo:" Acuerdate , Senor , te ruego , como he caminado delante de ti en fidelidad y con todo el corazon , y he hecho lo que es bueno ante tus ojos " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ezequias volvio su rostro a la pared y oro al Senor . _SPLIT_ Dijo: "Senor , dignate recordar que yo he andado en tu presencia con fidelidad y corazon perfecto haciendo lo recto a tus ojos" .


"Entonces dijo a sus discipulos: La mies a la verdad es mucha , pero los obreros pocos; rogad , pues , al Senor de la mies , que envie obreros a su mies" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces dijo a sus discipulos: A la verdad la mies es mucha , mas los obreros pocos . _SPLIT_ Rogad , pues , al Senor de la mies , que envie obreros a su mies" .


"Entonces llego una mujer de Samaria a sacar agua y Jesus le dijo: 'Dame . . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Una mujer de Samaria vino a dibujar agua . _SPLIT_ Jesus le dijo: 'Dame una bebida . . .


"Entonces mire todas las obras que mis manos habian hecho , y el trabajo que me habia esforzado en hacer; y he aqui , todo era vanidad y afliccion de espiritu , y nada habia provecho debajo del sol" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Luego yo considere todas las cosas que mis manos habian hecho y el duro trabajo con que me habia afanado en hacerlas , y he aqui que todo era vanidad y afliccion de espiritu . _SPLIT_ No habia provecho alguno debajo del sol" .


"Entonces vi a otro angel poderoso que descendia del cielo , envuelto en una nube , con un arco iris sobre su cabeza , y su rostro era como el sol , y sus piernas como columnas de fuego" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Y vi a otro angel poderoso que descendia del cielo , envuelto en una nube , con el arcoiris sobre su cabeza . _SPLIT_ Su rostro era como el sol , y sus pies como columnas de fuego" .


"Entre todo , las inundaciones y el huracAn , alrededor de un millAn de veracruzanos estAn lastimados en sus ingresos y sus actividades , pero hay seis y medio millones de veracruzanos que viven , afortunadamente , en la normalidad productiva , y las actividades del petrAleo y del gas , del turismo , de los puertos , y de los aeropuertos , se desarrollan con toda normalidad" , comentA el Gobernador Fidel Herrera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Entre el huracan y las inundaciones , aproximadamente un millon de personas de Veracruz se han visto afectadas en terminos de sus ingresos y sus actividades , pero hay seis millones y medio de ciudadanos de Veracruz que viven , afortunadamente , en la normalidad productiva . _SPLIT_ Las companias de petroleo y gas , turismo , puertos y aeropuertos , tambien estan funcionando normalmente " , dijo el gobernador Fidel Herrera .


"Era muy adicto al trabajo" , admitio , "y adicto a otras cosas , no a las sustancias , lo supere hace mucho tiempo , pero recientemente cambie mi vida" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Era muy adicto al trabajo" , admitio , "y adicto a otras cosas; no a sustancias , eso lo supere hace mucho tiempo . _SPLIT_ Pero recientemente he cambiado mi vida" .


"Erraron muchos meses por el oceano y en otra isla habitada por Cenobitas que tenian por patronos a San Patricio y a San Ailbeo , estuvieron desde Pascua de Navidad hasta despues de la octava de la Epifania" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

* Los vientos fuertes los mantuvieron muchos meses en el oceano , hasta llegar a otra isla , que fue habitada por los cenobites , que tenian San Patricio y San Ailbeo como patrocinadores . _SPLIT_ Permanecieron alli de la Navidad hasta la Epifania . *


"Es debido a la horrenda estructura del gobierno federal que me siento directamente en peligro * no * decirle a nadie sobre este material .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debido a la horrorosa estructura que tiene el Gobierno Federal yo me siento directamente involucrado y con mucho riesgo . _SPLIT_ No puedo publicar nada sobre este material .


"Es doloroso ver como los civiles de Yemen terminan pagando el precio mas alto de este conflicto sin fin" , senalo Robert Mardini , director regional para Oriente Proximo y Oriente Medio del CICR , quien actualmente se encuentra en Yemen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Es desgarrador ver a los civiles en Yemen_SPLIT_ Realizar constantemente el precio mas alto en este conflicto interminable " , dijo Robert Mardini , el Director Regional del CICR para el Cercano y Medio Oriente , quien actualmente esta en una visita a Yemen . " En el CICR continuaremos instando a todas las partes . Al conflicto respetar las leyes de la guerra y tomar todas las precauciones de sobra y proteger a los civiles " , agrego .


"Es fantastico ver algunas de estas libreas iconicas reflejadas en nuestro coche de 2015 , un giro moderno que adapta el diseno a nuestro joven y ambicioso equipo" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es genial ver algunos de estos colores clasicos reflejados en nuestro coche de 2015 . _SPLIT_ Le da un toque moderno que se adapta mejor a nuestro equipo joven y ambicioso , ha anadido .


"Es importante contarle a la gente lo que esta pasando , ya que incluso muchos de los que viven en Lugansk no tienen idea de lo que esta pasando en su ciudad" , explica Kostyantyn .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es importante informar a la poblacion de lo que sucede explica Kostyantyn . _SPLIT_ "En Lugansk la gente no tiene ni idea de lo que pasa en su ciudad" .


"Es maravilloso ver a los huespedes disfrutar del patio , tomando un coctel o bailando" , dice una camarera cuyo recuerdo mas emocionante es haber servido a Jimmy Carter , expresidente de los Estados Unidos y cliente insignia del hotel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Una camarera dice que su memoria mas inolvidable es cuando organizo a Jimmy Carter , ex presidente de los Estados Unidos . _SPLIT_ Tambien le gusta ver a los huespedes disfrutar del acogedor patio , bebiendo un coctel o bailando .


"Es mas barato para nosotros que Colombia haga la capacitacion que nosotros mismos" , dijo Brownfield al Congreso , y luego agrego que "es un dividendo que obtenemos por invertir mas de $ 9 mil millones en apoyo al Plan Colombia" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es mas barato que Colombia proporcione el entrenamiento que hacerlo nosotros mismos . _SPLIT_ Es un dividendo que obtenemos por haber invertido mas de $9 . 000 millones en apoyo del Plan Colombia , le dijo Brownfield al Congreso .


"Es mas que una simple eleccion estetica" , dijo el director de planificacion de Ulaanbaatar , Delger Bayar , "Proyectos como este pueden ayudarnos a todos a darnos cuenta de que debemos asumir la responsabilidad juntos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es mas que simplemente una eleccion estetica , dijo el director de planeamiento de Ulaanbaatar , Berit Bauar . _SPLIT_ Proyectos como este pueden ayudarnos a darnos cuenta de que debemos tomar responsabilidad juntos .


"Es mio" , respondio Deborah , "Es para mi curso universitario sobre nuestras interpretaciones de los fenomenos sobrenaturales" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es mio , le respondio Deborah . _SPLIT_ Es un curso que trata sobre nuestra interpretacion de la fenomenologia sobrenatural .


"Es muy cierto" , dijo el cura , que vio el objeto de su amigo el barbero; y Cardenio , don Fernando y sus companeros estuvieron de acuerdo con el , y hasta el Juez , si no hubiera estado tan lleno de pensamientos con el asunto de don Luis , habria contribuido a continuar la broma; pero estaba tan absorto en los asuntos serios que tenia en mente que presto poca o ninguna atencion a estos divertidos procedimientos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Asi es -dijo el cura , que ya habia entendido la intencion de su amigo el barbero . _SPLIT_ Y lo mismo confirmo Cardenio , don Fernando y sus camaradas; y aun el oidor , si no estuviera tan pensativo con el negocio de don Luis , ayudara , por su parte , a la burla; pero las veras de lo que pensaba le tenian tan suspenso , que poco o nada atendia a aquellos donaires .


"Es muy importante que los estudiantes tengan modelos a seguir , y un par de cientificos reconocidos internacionalmente , asi como cientificos jovenes altamente motivados , realmente ayudarian a involucrar a los estudiantes en la investigacion" , dijo Idrobo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es muy importante para los estudiantes tener modelos a seguir y un par de cientificos reconocidos internacionalmente , asi como cientificos jovenes altamente motivados . _SPLIT_ Esto ayudaria realmente a comprometer a los estudiantes con la investigacion , senalo Idrobo .


"Es poderoso , Senor Oscuro , " dijo Yori , "Que pasa si no podemos capturarlo vivo ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es poderoso , Senor Oscuro , dijo Yori . _SPLIT_ Y si no podemos capturarle vivo ?


"Es un area del arte que me apasiona , lo he desarrollado a partir del ano 2003 hasta la actualidad , generando asi un volumen de mas de 4000 disenos de telas" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Es una parte de mi obra de arte que me fascina . _SPLIT_ He estado trabajando en ellos desde 2003 y disene mas de 4000 textiles " .


"Es un honor estar en tu presencia" , respondio Nathan , "Qiao me hablo de ti y me hizo posible conocerte" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es un honor estar ante vuestra presencia , respondio Nathan . _SPLIT_ Qiao me ha hablado de usted y me ha traido hasta aqui para que nos conocieramos .


"Es un paso en la direccion correcta" , dijo Pesquera , y agrego que continuara sus esfuerzos para recaudar fondos , dolar por dolar , para ayudar a fortalecer el partido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Es un paso en la direccion correcta" , dijo . _SPLIT_ Anadio , sin embargo , que continuara los esfuerzos de recoger "aportaciones , peso a peso" que ayuden a fortalecer al partido .


"Es un placer estar en presencia de la Voz de la Emperatriz , el Consejero Imperial y el Tesorero Imperial tambien" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es un placer estar en presencia de la Voz de la Emperatriz , del Consejero Imperial , _SPLIT_ y tambien del Tesorero Imperial . Sonrio amablemente .


"Es una epidemia aqui , como en Biafra" , dice el camarada Doctor , "he trabajado en pueblos antes , pero nunca habia visto nada como esto" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es una epidemia aqui , como en Biafra , dice el camarada Doctor . _SPLIT_ He trabajado en los pueblos antes , pero nunca he visto nada como esto .


"Esa fue solo la gota que lleno el vaso" , segun Ramiro Vergara , Representante de Asuntos Publicos del Consejo de Adempiere , "La comunidad estaba ansiosa por tener una direccion y seguir adelante , despues de sufrir la negligencia de Compiere Incorporated durante los ultimos 5 anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esa fue solo la gota que rebalso el vaso segun Ramiro Vergara , representante de Relaciones Publicas del Concilio de Adempiere . _SPLIT_ La comunidad estaba ansiosa de tener una direccion y se mueve hacia ello , luego de sufrir el descuido del dueno de Compiere durante los ultimos 5 anos .


"Esa jinete se ha topado con" La Cegua " , pero no temas mi amiga , porque somos dos y no se acerca , porque estamos caminando"
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- "Ese caminante se ha encontrado con la Cegua . _SPLIT_ Pero no tenga miedo , patron , a nosotros no nos sale: somos dos , y para ajuste caminamos a pie" .


"Escribir un tuit que diga 'manana estare en tal o cual plaza de Berna repartiendo los folletos de mi campana , asegurate de estar alli' no sirve de nada , nadie vendra" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Escribir un tuit que dice manana estare en tal plaza de Berna y distribuire mi programa , acudid numerosos no sirve de nada . _SPLIT_ No vendra nadie , dice el politologo .


"Escucha lo que he estado diciendo , Hira ! " dijo , su voz casi histerica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Escucha lo que he estado diciendo , Hira ! _SPLIT_ Dijo , su voz casi histerica .


"Escuche un fuerte ruido en los cielos , y el Espiritu se me aparecio instantaneamente y dijo que la Serpiente se habia soltado y que Cristo habia puesto el yugo que habia llevado por los pecados de los hombres , y que yo lo tomaria y pelearia la Serpiente , porque se acercaba rapidamente el tiempo en que el primero deberia ser el ultimo y el ultimo deberia ser el primero " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Oi un gran ruido en los cielos . _SPLIT_ El Espiritu Santo se me aparecio y me dijo que la Serpiente andaba suelta , que Cristo habia dejado el yugo de los pecados del hombre , y que yo debia asumirlo y combatir la Serpiente , porque se avecinaba la hora en que los primeros seran los ultimos y los ultimos seran los primeros" .


"Escuchen otra parabola" , dijo Cristo: "Habia un padre de familia que planto una vina , la cerco alrededor , cavo en ella un lagar , construyo una torre y la arrendo a los labradores , y entro en una tierra lejana; y cuando se acerco el tiempo del fruto , envio sus siervos a los labradores para que recibieran los frutos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Oid otra parabola --dijo Cristo:-- Fue un hombre , padre de familia , el cual planto una vina; y la cerco de vallado , y cavo en ella un lagar , y edifico una torre , y la dio a renta a labradores , y se partio lejos . _SPLIT_ Y cuando se acerco el tiempo de los frutos , envio sus siervos a los labradores , para que recibiesen sus frutos .


"Eslovaquia tambien sostuvo que estaba actuando bajo el deber de mitigar los danos cuando llevo a cabo la variante C . Dijo que 'es un principio general del derecho internacional que una parte lesionada por el incumplimiento de otra parte contratante debe tratar de mitigar el dano que ha sufrido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Eslovaquia sostenia tambien que , al aplicar la variante C , actuaba en razon de la obligacion de mitigar los danos . _SPLIT_ Senalo que `constituye un principio general del derecho internacional el de que la parte lesionada por el incumplimiento de la otra parte en el contrato debe tratar de mitigar los danos que ha sufrido' .


"Eso es cierto" , dijo Maritornes; "y , fe , tambien disfruto mucho escuchar estas cosas , porque son muy bonitas; especialmente cuando describen a una dama u otra en los brazos de su caballero bajo los naranjos , y la duena que los vigila medio muerta con envidia y miedo; todo esto que digo es tan bueno como la miel " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Asi es la verdad -dijo Maritornes- , y a buena fe que yo tambien gusto mucho de oir aquellas cosas , que son muy lindas; y mas , cuando cuentan que se esta la otra senora debajo de unos naranjos abrazada con su caballero , y que les esta una duena haciendoles la guarda , muerta de envidia y con mucho sobresalto . _SPLIT_ Digo que todo esto es cosa de mieles .


"Eso es lo que esta sucediendo en la OMC: los hombres de traje son jugadores en el juego del capital internacional , utilizando el mundo y el destino de millones de personas en todo el mundo como su balon de futbol" , dijo Dave Bleakney , portavoz de la Agenda Global de los Pueblos . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es eso lo que esta pasando en el nucleo de la OMC , hombres en trajes son los jugadores de juego internacional del capital - utilizando el mundo y los millones de personas que en el viven como si fuese una pelota de futbol . _SPLIT_ Dijo Dave Bleakney , el porta parola de la Accion mundial de Pueblos .


"Eso es raro" , dice el primer espectador; a lo que el otro responde: "No es nada extrano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es raro , dice el primero . _SPLIT_ A lo que el otro responde: No es raro para nada .


"Eso parece" , dijo Kaneka impasible , "El hecho es que estabas chantajeando a Miya Ippei" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eso parece , dijo Kaneka impasible . _SPLIT_ El hecho es que estabas chantajeando a Miya Ippei .


"Eso puede suceder cuando tus pensamientos y experiencias ya no los nutren . . . " Nathan comprendio de inmediato el mensaje de su padre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eso puede suceder si tus pensamientos , tus conversaciones y tus experiencias no les aportan mas respuestas . _SPLIT_ Nathan entendio perfectamente el mensaje de su padre .


"Esos gritos eran un simbolo" , continua narrando el ex preso politico , "ya que los involucrados en la persecucion religiosa en Cuba , intentaron evitar por cualquier medio o precio , esas proclamaciones de fe con el esfuerzo heroico de los laicos catolicos --- y los frutos derivados de las conversiones que produjeron --- que ordenaron taparse la boca y amordazar a los condenados a muerte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Aquellos gritos devinieron un simbolo" , continua el ex preso politico . _SPLIT_ Por lo cual los estrategas de la persecucion religiosa en Cuba , para evitar a cualquier precio esas proclamaciones de fe y virtud heroica de los seglares catolicos --y los frutos de conversion de ellas derivados-- ordenaron colocar mordazas en las bocas de los condenados a muerte .


"Esperamos la informacion mas reciente de la policia brasilena y este arresto es el resultado de la cooperacion entre nuestras dos fuerzas policiales" , dijo Dacic a la agencia de noticias Beta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esperamos las ultimas novedades de la policia brasilena . _SPLIT_ Este arresto es el resultado de la cooperacion entre nuestras dos fuerzas policiales , declaro Dacic a traves de la agencia de noticias Beta .


"Esperamos que el fomento de la asociacion entre el sector privado y las universidades impulse mas la formacion de doctorados y el empleo de estos cientificos con ingresos superiores a los del sector academico , lo que hara que mas personas esten dispuestas a convertirse en cientificos no solo por el hecho de hacerlo , sino como una forma real de ganarse la vida , dice Jorge Babul , titular del Consejo de Sociedades Cientificas de Chile .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Esperamos que al incentivar vinculos entre empresas y universidades esta ley promueva la formacion de mas PhD y mayor capacidad de empleo para estos cientificos , con mejores sueldos que en el sector academico . _SPLIT_ Esto puede hacer que mas gente quiera dedicarse a la ciencia , no solo por amor a ella , sino como una forma de ganarse la vida" , opina Jorge Babul , presidente del Consejo de Sociedades Cientificas de Chile .


"Espero que puedan continuar en plena evolucion , y ojala World Rugby pueda ver que necesitan jugar mas partidos contra equipos de Tier 1" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Espero que puedan llevarse a cabo . _SPLIT_ Espero que el Rugby World este prestando atencion a sus necesidades para jugar mas de 1 Juegos de Nivel 1 .


"Espero que una red global de mujeres lideres sindicales pueda llamar la atencion sobre las condiciones laborales en las empresas multinacionales en Mexico , y no solo alli , sino tambien en otros paises donde se necesita" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Yo espero que la red global de lideres sindicalistas pueda llamar la atencion sobre las condiciones de trabajo en las companias multinacionales en Mexico . _SPLIT_ Y no solo ahi , sino tambien en otros paises donde sea necesario" .


"Esta acostumbrado a llegar tarde , ya se de el y sus excusas" , explico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Tiene la costumbre de llegar tarde . _SPLIT_ Ya lo conozco a el y a sus excusas" , dijo .


"Esta detencion de uno de los 'chimeres' , o secuaces del ex presidente Jean-Bertrand Aristide , atestigua el deseo del pueblo haitiano de poner fin al terror , la injusticia y la impunidad , y ahora corresponde al gobierno y a las autoridades judiciales traducir esto deseo en accion " , dijo la organizacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"La detencion de un secuaz del ex presidente Jean-Bertrand Aristide , miembro de los 'chimeres' , es una prueba de que la poblacion haitiana quiere acabar con el terror , la injusticia y la impunidad . _SPLIT_ Ahora , son las autoridades gubernamentales y judiciales quienes deben encargarse de traducir esa voluntad en actos .


"Esta es la causa de que nuestro Pais pueda conservar las tradiciones mas antiguas , porque ni calores extremados ni lluvias excesivas le han despojado de sus habitantes , ademas de que si bien , la raza humana puede aumentar o disminuir en numero de individuos , jamas llega a desaparecer por completo de la faz de la tierra" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta es la causa por la que nuestro pais puede preservar las tradiciones mas antiguas , porque ni los calores muy extremos ni las lluvias excesivas lo han despojado de sus habitantes . _SPLIT_ Ademas , si la raza humana ciertamente puede aumentar o disminuir en numero de individuos , nunca alcanzara su completa desaparicion de la cara de la tierra .


"Esta es una actualizacion importante en Dinet para aportar a nuestros clientes una mayor visibilidad y control sobre sus procesos comerciales" , comento Ieuan Friend ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Esta es una actualizacion importante para DINET para proporcionar a nuestros clientes una mayor visibilidad y control de sus procesos de negocios" , comento el amigo de IEUAN , director de marketing en el intercambio de datos . _SPLIT_ "La visibilidad de los datos empresariales reduce el riesgo comercial y ayuda a nuestros clientes a mejorar sus operaciones y eliminar las ineficiencias" .


"Esta es una gran oportunidad para concienciar a los jovenes sobre la importancia de la UE y su Parlamento; como futuros votantes , deben hacer oir su voz ahora sobre temas importantes para ellos" , dijo Margot Wallstrom .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Es una magnifica oportunidad para concienciar a los jovenes sobre la importancia de la UE y su Parlamento . _SPLIT_ Como futuros electores , deben hacer oir ya sus voces sobre los temas que les interesan" dijo Margot Wallstrom .


"Esta es una pelea muy arriesgada para Victor , pero se que estara listo para Berto el 16 de abril" , dijo Oscar de la Hoya , presidente de Golden Boy Promotions , promotor de Ortiz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Este es un combate muy arriesgado para Victor Ortiz" , dijo Oscar de la Hoya , presidente de Golden Boy Promotions . _SPLIT_ "No obstante , se que estara listo para Berto el 16 de abril .


"Esta fue la primera vez en Haiti que 3 , 5 millones de personas se registraron para cualquier cosa" , continuo el Embajador Ramdin , y agrego: "Muchos ciudadanos haitianos que nunca tuvieron un certificado de nacimiento ahora son orgullosos poseedores de sus tarjetas con fotografia y huellas dactilares" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta fue la primera vez en Haiti que se registraron mas de 3 , 5 millones de personas , anadio el Embajador Ramdin . _SPLIT_ Muchos ciudadanos haitianos que nunca tuvieron un certificado de nacimiento ahora estan orgullosos de tener sus tarjetas con foto y huellas digitales .


"Esta grabacion es una de las mejores que he oido de este repertorio , y su inventiva y vivacidad son contagiosas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Este disco es uno de los mejores que yo haya escuchado de este repertorio . _SPLIT_ Su creatividad y vivacidad son contagiantes .


"Esta luchando por una razon y debemos darle apoyo" , dijo un vecino de Colosio de la visita de Marcos , y luego matizo su declaracion: "Ya sea el o ( los candidatos presidenciales Andres Manuel ) Lopez Obrador o ( Roberto ) Madrazo , el tiene un derecho a recibir apoyo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Esta luchando por una causa y deberiamos apoyarlo" , dice un residente de Colosio sobre la visita de Marcos . _SPLIT_ "Ya sea el , o [los candidatos presidenciales: Andres Manuel Lopez] Obrador , o [Roberto] Madrazo , tiene el derecho de recibir apoyo .


"Esta mejorando" , dijo a la AFP , pero agrego que el numero de casos seguira aumentando .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta mejorando , dijo a AFP . _SPLIT_ No obstante , agrego que el numero de casos seguiria aumentando .


"Esta pieza no es nada especial en cuanto a las letras , sin embargo , lo que encontre interesante en el proceso fue tomar todas mis latas de chatarra y llenarlas como un maniaco , nunca delineando , simplemente manteniendome dentro de la forma general de la pieza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Esta pieza no tiene nada de especial fuera de las letras . _SPLIT_ Sin embargo me parecio interesante el hecho de que cogi todos los restos de pintura que tenia y empece a rellenar como un maniaco , sin marcar , haciendo unicamente la silueta de la pieza .


"Esta plaza es famosa" , dijo rotundamente , y el no concedio nada con un grunido liquido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta plaza es famosa dijo ella con voz monotona . _SPLIT_ Y el no asintio a nada con un grunido liquido .


"Estaba acostado en la cama escuchando NPR hace un par de dias y escuche que estaban cerrando , asi que inmediatamente salte de la cama , los llame y les dije: 'Que puedo hacer ? '"
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estaba en la cama escuchando NPR hace algunos dias y escuche que la iban a cerrar . _SPLIT_ Me levante inmediatamente de la cama , les llame y les pregunte que podia hacer .


"Estamos a punto de lanzarnos a un nuevo siglo cuyo punto de referencia ya parece ser la disrupcion , el dolor y la ansiedad aguda por la confiabilidad de los lideres y de la vida misma . . . A quien queremos que nos acompane ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Estamos en el umbral de un nuevo siglo que ya parece signado por trastorno , dolor y ansiedad sobre el valor de nuestros dirigentes y de la vida misma . . . . _SPLIT_ Quienes queremos que nos acompanen ?


"Estamos buscando acceso a los tribunales , pero tambien que el estado canadiense tome medidas preventivas para evitar estos problemas en primer lugar , por ejemplo , una oficina independiente que tenga el poder de investigar las denuncias de abuso en otros paises" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Buscamos el acceso a los tribunales , pero tambien que el Estado canadiense tome medidas preventivas para evitar estos problemas en primer lugar . _SPLIT_ Por ejemplo , una oficina independiente que tenga la facultad de investigar las denuncias de abusos en otros paises , explico .


"Estamos descubriendo la democracia y la libertad aqui en Tunez con todas sus dimensiones y tambien riesgos" , dijo Ben Mahfoudh , y agrego: "Creo que si no nos tomamos el tiempo suficiente para explicar el proceso de transicion democratica aqui en Tunez , podemos estar en peligro de alimentar las frustraciones de la gente " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aqui en Tunez , estamos descubriendo las dimensiones y los riesgos de la democracia y la libertad , anade Ben Mahfoudh . _SPLIT_ Creo que si no tenemos suficiente tiempo para explicar el proceso y la transicion democratica en Tunez , corremos el riesgo de nutrir las frustraciones populares .


"Estamos escribiendo nuestra historia ahora , y el cielo es nuestro limite" , dijo Tahtawi , prometiendo al pueblo libio que "ganaras" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El cielo es nuestro limite , senalo Tahtawi . _SPLIT_ Van a ganar , aseguro , en alusion al pueblo libio .


"Estamos listos para la proxima era de expansion" , dijo Jackie Strano , director de operaciones de Good Vibrations , quien supervisara la expansion de la tienda para adultos este invierno en 3000 pies cuadrados de espacio comercial cerca de Union Square .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos listos para nuestra siguiente era de ampliacion , dijo Jackie Strano , encargada de operaciones para Good Vibrations , quien vigilara la expansion de la tienda para adultos durante este invierno . _SPLIT_ La tienda se mudara a un espacio de 3000 pies cuadrados cerca de Union Square .


"Estamos muy contentos de traer las poderosas herramientas de OCLC a nuestro servicio , que brindaran no solo una puerta de entrada para descubrir mas contenido de la biblioteca , sino que tambien mejoraran la experiencia de investigacion para los estudiantes" , dijo Neal Taparia , cofundador de EasyBib .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Estamos muy contentos de incorporar las poderosas herramientas de OCLC en nuestro servicio . _SPLIT_ Esto no solo nos brindara un medio para identificar mas contenido bibliotecario , sino que ademas mejorara la experiencia de busqueda de los estudiantes" , afirmo Neal Taparia , cofundador de EasyBib .


"Estamos muy emocionados de continuar construyendo infraestructura de GNC aqui en Indiana" , dijo el vicepresidente de ventas de TruStar Energy , Scott Edelbach , quien agrego: "ESG ha sido un gran socio para TruStar Energy , asi como para los residentes de Indiana , para ayudar a llevar El abastecimiento de GNC para aquellos interesados en migrar lejos del combustible extranjero " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos contentos de continuar con la construccion de infraestructura de GNV aqui en Indiana . _SPLIT_ ESG ha sido un gran socio y los residentes de Indiana tambien han sido de mucha ayuda , ya que se interesaron en contar con el suministro de este combustible de produccion nacional para reducir el uso de energia extranjera , dijo Scott Edelbach , vicepresidente de ventas de TruStar Energy .


"Estamos residiendo en el terreno de la Universidad Dev Sanskriti Vishwavidyalaya desde octubre de 2008 para compartir la Terapia Homa con las personas que viven en Shanti Kunj y en el Gayatri Kunj ( terreno universitario ) , asi como con los estudiantes y las muchas personas , que vienen de todos sobre el planeta para visitar este poderoso lugar cerca del rio Ganges .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Vivimos en Dev Sanskriti Vishwavidyalaya University desde Octubre del 2008 . _SPLIT_ Alli compartimos la Terapia Homa con la gente que vive en el Shanti Kunj , en el Gayatri Kunj ( en el campo Universitario ) , con estudiantes y gente de todas partes del mundo que vienen a visitar este poderoso lugar cerca del rio Ganges .


"Estamos transformando los activos publicos en capital financiero" , dice Lucio Cuenca del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales . 16 Esto vino de la bendicion de las autoridades hace muchos anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Se estan transformando los bienes comunes en capital financiero" , apunta Lucio Cuenca del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales16 . _SPLIT_ Esto se viene haciendo desde hace anos con el total beneplacito de las autoridades .


"Estas almas Me causan mas sufrimiento que cualquier otra; fue por esas almas que Mi alma sintio la mayor repulsion en el Huerto de los Olivos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Estas almas son las que mas dolorosamente hieren mi Corazon . _SPLIT_ A causa de las almas tibias Mi alma experimento la mas intensa repugnancia en el Huerto de los Olivos .