30:22 Y Ezequias hablo con consolacion a todos los levitas que tenian entendimiento en el buen conocimiento de Jehova; y comieron las ofrendas de fiesta los siete dias , ofreciendo sacrificios de paz y alabando a Jehova el Dios de sus padres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:22 Y Ezequias hablo al corazon de todos los levitas que tenian buena inteligencia para servir al SENOR . _SPLIT_ Y comieron los sacrificios de la fiesta por siete dias , ofreciendo sacrificios pacificos , y dando gracias al SENOR Dios de sus padres .


30:22 Y hablo Ezequias con tranquilidad a todos los levitas que habian ensenado el buen conocimiento del SENOR; y comieron durante los siete dias de la fiesta , ofreciendo ofrendas de paz y confesando al SENOR Dios de sus padres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:22 Ezequias hablo cordialmente a todos los levitas que se habian aplicado con tanto acierto al servicio del Senor . _SPLIT_ Y asi continuaron la solemnidad durante siete dias , ofreciendo los sacrificios de comunion y alabando al Senor , el Dios de sus padres .


30:23 Y entre sus signos esta el sueno que duermes de noche y de dia , y la busqueda que haces para ganarse la vida con su generosidad , en verdad en eso hay senales para los que escuchan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:23 Y entre Sus signos esta vuestro sueno , de noche o de dia , vuestra solicitud en recibir Su favor . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que oye .


30:25 Y se regocijo toda la congregacion de Juda , con los sacerdotes y los levitas , y toda la congregacion que salio de Israel , y los extranjeros que habian salido de la tierra de Israel y que habitaban en Juda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:25 Toda la Congregacion de Juda se Regocijo , como tambien los sacerdotes , los levitas y toda la Congregacion que Habia venido de Israel . _SPLIT_ Asimismo los forasteros que Habian venido de la tierra de Israel y los que habitaban en Juda .


30:27 He aqui , el nombre de Jehova viene de lejos , ardiendo con su ira , y pesada es su carga; sus labios estan llenos de indignacion , y su lengua como fuego consumidor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:27 Miren que el nombre del Senor viene de lejos ! _SPLIT_ Arde su ira y es densa la humareda; sus labios desbordan de indignacion y su lengua es como fuego devorador .


30:32 Sobre carne de hombre no se derramara , ni hareis otro semejante , conforme a su composicion; santo es , y santo os sera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:32 El no sera derramado sobre el cuerpo de ningun hombre y no se hara ningun otro que tenga la misma composicion . _SPLIT_ Es una cosa santa , y como tal deberan considerarlo .


30:34 HaShem le dijo a Moshe: Toma para ti especias dulces , resina de goma , onycha y galbano; especias dulces con incienso puro: de cada uno habra un peso igual ( LBLA revisada ) - El galbano huele mal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:34 Entonces HaShem dijo a Moshe: Toma especias , balsamo , onique aromatico y galbano , especias e incienso puro; las medidas seran iguales entre si . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) El galbano tiene un aroma desagradable .


30:36 Cuando damos a la gente un poco de misericordia , se regocijan por ella , y cuando algun dano los aflige por lo que sus propias manos han enviado , he aqui , se desesperan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:36 Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia , se regocijan de ella . _SPLIT_ Pero , si les sucede un mal como castigo a sus obras , ahi les teneis desesperados .


30:40 Y Jacob separo los corderos , y puso los rostros de los rebanos hacia la senda del anillo , y todo el marron del rebano de Laban; y aparto sus propios rebanos , y no los entrego al ganado de Laban .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:40 Ademas , Jacob separo a los carneros y los puso frente a los animales rayados y negros del rebano de Laban . _SPLIT_ Asi pudo formar sus propios rebanos , que mantuvo separados de los rebanos de Laban .


30:42 Pero cuando el ganado se debilito , no lo puso; asi , el mas debil era de Laban , y el mas fuerte de Jacob .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30:42 pero cuando los animales eran debiles , no las ponia . _SPLIT_ Asi los animales robustos eran para Jacob , y los debiles para Laban .


30Entonces Felipe , corriendo hacia el , oyo que [el hombre] leia al profeta Isaias y le pregunto: De verdad entiendes lo que estas leyendo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30Felipe se acerco corriendo y oyo que el hombre leia al profeta Isaias . _SPLIT_ Felipe le pregunto: Entiendes lo que estas leyendo ?


30Entonces toda la ciudad se desperto y se conmovio , y el pueblo se apresuro a unirse; pusieron las manos sobre Pablo y lo arrastraron fuera del templo , e inmediatamente se cerraron las puertas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30Toda la ciudad fue estremecida por estas acusaciones y se desencadeno un gran disturbio . _SPLIT_ Agarraron a Pablo y lo arrastraron fuera del templo e inmediatamente cerraron las puertas detras de el .


30Mas dijo Moises al Senor: He aqui , soy deficiente e impedido en el habla; Como , pues , me escuchara Faraon ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30Pero Moises dijo delante del Senor: Yo soy torpe de palabra . _SPLIT_ Como , pues , me escuchara Faraon ?


30Porque los hijos de Israel y los hijos de Juda solo hicieron lo malo delante de mi desde su juventud; porque los hijos de Israel solo me han provocado a ira con la obra de sus manos [los idolos] , dice el Senor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Juda no han hecho desde su juventud sino lo malo ante mis ojos . _SPLIT_ Porque los hijos de Israel no han hecho mas que provocarme a ira con la obra de sus manos , dice Jehovah .


30en la cueva que esta en el campo de Macpela , que esta delante de Mamre , en la tierra de Canaan , que Abraham compro con el campo de Efron el hitita para sepultura .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

30Es la cueva que esta en el campo de Macpela , frente a Mamre , en la tierra de Canaan . _SPLIT_ Abrahan la compro , junto con el campo mismo de Efron el hitita , para sepultura hereditaria .


31 "Tu , oh rey , estabas mirando y he aqui una sola gran estatua; esa estatua , que era grande y de extraordinario esplendor , estaba de pie frente a ti , y su apariencia era impresionante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Usted , oh rey , tuvo una vision en la que habia una gran estatua . _SPLIT_ Esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de usted y su aspecto era terrible .


31Usted , oh rey , tuvo una vision en la que habia una gran estatua . _SPLIT_ Esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de usted y su aspecto era terrible .


31 . 5 La disminucion de los requisitos en servicios personales se debe en su mayor parte al hecho de que la mayoria de los acuerdos de servicios especiales se cobraron en la produccion de informacion publica , especialmente en el caso de la Division de Medios , donde se produjo la mayor parte de los ahorros en servicios personales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 . 5 La disminucion de las necesidades de servicios personales se debio , fundamentalmente , a que la mayoria de los acuerdos de servicios especiales se imputaron a la produccion de informacion publica . _SPLIT_ Ello fue asi especialmente en la Division de Medios de Informacion , en la que se realizaron las mayores economias en materia de servicios personales .


31 Acabada su oracion , retemblo el lugar donde estaban reunidos , y todos quedaron llenos del Espiritu Santo y predicaban la Palabra de Dios con valentia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Cuando oraron , el lugar se sacudio donde se reunieron . _SPLIT_ Todos estaban llenos del Espiritu Santo , y hablaron la Palabra de Dios con audacia .


31 Admitira a su misericordia a quien quiera; Pero a los malhechores , les ha preparado un castigo grave .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 lntroduce en Su misericordia a quien El quiere . _SPLIT_ Pero a los impios les ha preparado un castigo doloroso .


31 Al igual que lo que le sucedio a la gente de Nuh , Ad y Samood y los que siguieron , Allah no desea injusticia para ( Sus ) siervos;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 como ocurrio al pueblo de Noe , a los aditas , a los tamudeos y a los que vinieron despues de ellos . _SPLIT_ Ala no quiere la injusticia para Sus siervos .


31 Alli sepultaron a Abraham y a su esposa Sara , alli sepultaron a Isaac y a su esposa Rebeca , y yo enterre a Lea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Alli sepultaron a Abraham y a su mujer Sara . _SPLIT_ Alli sepultaron a Isaac y a su mujer Rebeca , y alli sepulte yo a Lea .


31 Aser no despojo a los habitantes de Accho , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 y habito Aser entre los cananeos , habitantes de la tierra; porque no los despojaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Aser no expulso a los habitantes de Aco , ni a los habitantes de Sidon , ni de Ahalb , ni de Aczib , ni de Helba , ni de Afec , ni de Rehob . _SPLIT_ 32 Asi que los de Aser habitaron entre los cananeos , los habitantes de aquella tierra , porque no los expulsaron .


31 Aser no echo a los habitantes de Acco , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 pero los de Aser habitaban entre los cananeos , los habitantes de la tierra; porque no los echaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Aser no expulso a los habitantes de Aco , ni a los habitantes de Sidon , ni de Ahlab , ni de Aczib , ni de Helba , ni de Afec , ni de Rehob . _SPLIT_ 32 Asi que los de Aser habitaron entre los Cananeos , los habitantes de aquella tierra , porque no los pudieron expulsar .


31 Aser no expulso a los habitantes de Acco , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 sino que los Aseritas habitaban entre los cananeos , los habitantes de la tierra : porque no los expulsaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Tampoco Aser echo a los que habitaban en Aco , ni a los que habitaban en Sidon , ni en Ahlab , ni en Aczib , ni en Helba , ni en Afec , ni en Rehob . _SPLIT_ 32 Antes moro Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echo .


31 Asi hemos designado a cada profeta un adversario de entre los culpables; pero Ala es suficiente como Guia y Ayudante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Asi hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores . _SPLIT_ Pero tu Senor basta como guia y auxilio .


31 Cuando vea que el muchacho no esta con nosotros , morira; y tus siervos seran responsables de su muerte {y} haran caer las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 sucedera que cuando el vea que el muchacho no esta con nosotros , morira . _SPLIT_ Asi pues , tus siervos haran descender las canas de nuestro padre , tu siervo , con dolor al Seol .


31 De los hebronitas , Jerias era la cabeza; ( en cuanto a los hebronitas , segun sus familias segun los padres: en el ano cuarenta del reinado de David fueron buscados , y se hallaron entre ellos valientes y valientes en Jazer de Galaad ) ;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 De los hebronitas , Jerias era el jefe de los hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias . _SPLIT_ En el ano cuarenta del reinado de David se registraron , y fueron hallados entre ellos hombres fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad .


31 Despues , sus hermanos y los sirvientes de la casa de su padre bajaron , lo tomaron , lo trajeron y lo enterraron en la tumba de su padre Manoa entre Zora y Estaol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron . _SPLIT_ Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol , en el sepulcro de su padre Manoa .


31 Despues de el vino Samgar hijo de Anat , el cual mato a seiscientos filisteos con una vara de bueyes; y tambien salvo a Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Despues de Aod vino Samgar , hijo de Anat , el cual hirio a 600 Filisteos con una aguijada de bueyes . _SPLIT_ Y el tambien salvo a Israel .


31 E hizo Jehova como Moises le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo; no quedo ni uno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31Y el Senor hizo como Moises Le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo . _SPLIT_ No quedo ni uno solo .


31 Echad de vosotros todas vuestras transgresiones con las que habeis transgredido; y hacerte un corazon nuevo y un espiritu nuevo; porque por que moriras , casa de Israel ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Arrojad de vosotros todas las transgresiones que habeis cometido , y haceos un corazon nuevo_SPLIT_ un espiritu nuevo . Por que habeis de morir , casa de Israel ?


31 Descargaos de todos los crimenes que habeis cometido contra mi , y haceos un corazon nuevo_SPLIT_ un espiritu nuevo . Por que habeis de morir , casa de Israel ?


31 El SENOR hizo como Moises le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo; no quedo ni uno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y el SENOR hizo como Moises Le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo . _SPLIT_ No quedo ni uno solo .


31 El hace entrar en su misericordia a quien El quiere; y ( en cuanto a ) los injustos , les ha preparado un castigo doloroso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


31 En cuanto a los pueblos de la tierra que traen mercancias o cualquier grano para vender en el dia de reposo , no les compraremos en el dia de reposo ni en un dia santo; y renunciaremos a las cosechas el septimo ano y al pago de toda deuda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31En cuanto a los pueblos de la tierra que traigan mercancias o cualquier clase de grano para vender en el dia de reposo , no compraremos de ellos en dia de reposo ni en dia santo . _SPLIT_ Tambien renunciaremos a las cosechas del ano septimo y a la exigencia de toda deuda .


31 En cuanto vea que el muchacho no esta con nosotros , morira , y tus siervos haran descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 sucedera que cuando el vea que el muchacho no esta con nosotros , morira . _SPLIT_ Asi pues , sus siervos haran descender las canas de nuestro padre , su siervo , con dolor al Seol .


31 En ese dia , el que este en el terrado y tenga los bienes en la casa , no baje a sacarlos; ni tampoco el que este en el campo se vuelva atras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 En aquel dia , el que este en la azotea y sus cosas esten en la casa , no descienda para tomarlas . _SPLIT_ Asimismo , el que este en el campo , no vuelva atras .


31 Entonces Jehova abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y su espada desenvainada en su mano; e hizo una reverencia y se postro sobre su rostro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces Jehova abrio los ojos a Balaam , y vio al Angel de Jehova que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , y se inclino sobre su rostro .


31 Entonces el SENOR abrio los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , e inclinose sobre su rostro .


31 Entonces el SENOR abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel del SENOR parado en el camino , y su espada desenvainada en su mano; e inclino la cabeza y cayo de bruces .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces el SENOR destapo los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y el se bajo y adoro inclinado sobre su rostro .


31 Entonces Jehova abrio los ojos a Balaam , y vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , e inclinose sobre su rostro .


22:31 Entonces el SENOR destapo los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y el se bajo y adoro inclinado sobre su rostro .


31 Entonces el SENOR abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel del SENOR que estaba en el camino , con su espada desenvainada en la mano; y se inclino hasta el suelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


31 Entonces llamo a Moises ya Aaron por la noche y les dijo: Levantate , sal de en medio de mi pueblo tu y los hijos de Israel , y ve y adora al SENOR , como has dicho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces Faraon llamo a Moises y a Aaron aun de noche , y dijo: Levantense y salgan de entre mi pueblo , ustedes y los Israelitas . _SPLIT_ Vayan y adoren ( sirvan ) al SENOR , como han dicho .


31 Joacaz tenia veintitres anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen; y el nombre de su madre era Hamutal , hija de Jeremias de Libna .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Joacaz tenia veintitres anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hamutal , hija de Jeremias , de Libna .


31 Joacaz tenia 23 anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hamutal hija de Jeremias , de Libna .


31 La reina del sur se levantara en juicio con los hombres de esta generacion , y los condenara; porque vino de los confines de la tierra para oir la sabiduria de Salomon; y he aqui , mas que Salomon esta aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 La reina del Sur se levantara en el juicio contra los hombres de esta generacion y los condenara , porque vino de los confines de la tierra para oir la sabiduria de Salomon . _SPLIT_ Y he aqui uno mayor que Salomon esta en este lugar !


31 Llamo a Moises ya Aaron de noche , y les dijo: Levantate , sal de en medio de mi pueblo , tu y los israelitas; y ve y sirve al Senor , como dijiste .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces hizo llamar a Moises y a Aaron de noche , y les dijo: --Levantaos y salid de en medio de mi pueblo , vosotros y los hijos de Israel ! _SPLIT_ Id y servid a Jehovah , como habeis dicho .


31 Pero en cuanto a los que no creyeron , [se dira]: "No les fueron recitados Nuestros versos , pero ustedes fueron arrogantes y se convirtieron en un pueblo de criminales ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 En cuanto a quienes no creyeron: Es que no se os recitaron Mis aleyas ? _SPLIT_ Pero fuisteis altivos y gente pecadora .


31 Por la manana se levantaron temprano e intercambiaron juramentos; luego Isaac los despidio y se fueron de el en paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Despues se levantaron temprano , e hicieron juramento el uno al otro . _SPLIT_ Luego Isaac los despidio , y ellos se alejaron de el en paz .


31 Si alguno peca contra su projimo , y se le pone juramento para hacerle jurar , y el viene y jura ante tu altar en esta casa; 32 entonces te oiras desde los cielos , y hazlo , y juzga a tus siervos , condenando al impio , para traer su camino sobre su propia cabeza , y justificando al justo para darle conforme a su justicia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 "Si alguna persona peca contra su Projimo , y este le toma juramento al hacerle jurar , y el entra bajo juramento ante tu altar en este templo , 32 entonces escucha Tu en los cielos y Actua . _SPLIT_ Juzga a tus siervos condenando al injusto , haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo , Dandole conforme a su justicia .


31 Sin embargo , los que esperan en el SENOR cobraran nuevas fuerzas; Se remontaran con alas como las de las aguilas , correran y no se cansaran , caminaran y no se cansaran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Pero los que esperan en el SENOR Renovaran sus fuerzas . _SPLIT_ Se remontaran con alas como las aguilas , Correran y no se cansaran , Caminaran y no se fatigaran .


31Pero los que esperan en el Senor Renovaran sus fuerzas . _SPLIT_ Se remontaran con alas como las aguilas , Correran y no se cansaran , Caminaran y no se fatigaran .


31 Tambien les propuso otra parabola: El Reino de los Cielos se parece a un grano de mostaza que un hombre sembro en su campo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

12 Propuso otra parabola para ellos . _SPLIT_ "El reino de los cielos es como una semilla de mostaza que una persona tomo y sembro en un campo .


31 Tare tomo a Abram su hijo , ya Lot hijo de Haran , su nieto , ya Sarai su nuera , esposa de su hijo Abram; y salieron juntos de Ur de los caldeos para entrar en la tierra de Canaan; y llegaron hasta Haran y se establecieron alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Tomo Tare a su hijo Abram , y a Lot hijo de Haran , hijo de su hijo , y a Sarai , su nuera , mujer de su hijo Abram , y salio con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan . _SPLIT_ Pero cuando llegaron a Haran se quedaron alli .


31 Tare tomo a Abram su hijo y Lot hijo de Haran , su nieto , y Sarai su nuera , esposa de su hijo Abram , y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan , pero cuando llegaron a Haran , se establecieron alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Tare tomo a su hijo Abram , a su nieto Lot hijo de Haran , a Sarai su nuera , mujer de su hijo Abram , y partio con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan . _SPLIT_ Y fueron hasta Haran y se establecieron alli .


31 Una situacion como la de la gente de Noe , y Ad y Thamud , y los que siguen a ellos , y Ala no quiere injusticia para ( Sus ) esclavos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 como ocurrio al pueblo de Noe , a los aditas , a los tamudeos y a los que vinieron despues de ellos . _SPLIT_ Ala no quiere la injusticia para Sus siervos .


31 Y Finees , hijo del sacerdote Eleazar , dijo a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad y a los hijos de Manases: Hoy sabemos que el SENOR esta entre nosotros , porque no habeis cometido este acto de infidelidad contra el Senor , ahora has librado a los hijos de Israel de la mano del Senor " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y dijo Finees hijo del sacerdote Eleazar a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que Jehova_SPLIT_ sta entre nosotros , pues que no habeis intentado esta traicion contra Jehova . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de Jehova .


31 Y Finees , hijo del sacerdote Eleazar , dijo a los Rubenitas , a los Gaditas y a la media tribu de Manases: Hoy sabemos que el SENOR_SPLIT_ sta en medio de nosotros , porque no han cometido esta infidelidad contra el SENOR . Ahora han librado a los Israelitas de la mano del SENOR .


31 Y Finees hijo del sacerdote Eleazar dijo a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad y a los hijos de Manases: Hoy percibimos que Jehova esta entre nosotros , porque no habeis cometido esta transgresion contra Jehova: ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y dijo Phinees hijo del sacerdote Eleazar , a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad , y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que Jehova_SPLIT_ sta entre nosotros , pues que no habeis intentado esta traicion contra Jehova . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de Jehova .


31 Entonces Fineas , hijo del sacerdote Eleazar , dijo a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad y a los hijos de Manases: --Hoy reconocemos que Jehovah_SPLIT_ sta entre nosotros , pues no habeis cometido esta infidelidad contra Jehovah . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de Jehovah .


31 Y Finees hijo del sacerdote Eleazar dijo a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad y a los hijos de Manases: Hoy percibimos que Jehova esta entre nosotros , porque no habeis cometido esta transgresion contra el SENOR , ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano del SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


31 Y dijo Finees hijo del sacerdote Eleazar , a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad , y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que el SENOR_SPLIT_ sta entre nosotros , pues que no habeis intentado esta traicion contra el SENOR . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la ira del SENOR .


22:31 Y dijo Phinees hijo del sacerdote Eleazar , a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad , y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que Jehova_SPLIT_ sta entre nosotros , pues que no habeis intentado esta traicion contra Jehova . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano de Jehova .


31 Y dijo Phinees hijo del sacerdote Eleazar , a los hijos de Ruben , a los hijos de Gad , y a los hijos de Manases: Hoy hemos entendido que el SENOR_SPLIT_ sta entre nosotros , pues que no habeis intentado esta traicion contra el SENOR . Ahora habeis librado a los hijos de Israel de la mano del SENOR .


31 Y Josue paso de Libna , y todo Israel con el , a Laquis , y acampo contra ella , y la combatio . 32 Y el SENOR entrego a Laquis en mano de Israel , el cual la tomo al segundo dia y la hirio con el filo de la espada y todas las personas que en ella estaban , conforme a todo lo que habia hecho a Libna .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y Josue , y todo Israel con el , paso de Libna a Laquis , y acampo contra ella , y la combatio . _SPLIT_ 32 Y Jehova entrego a Laquis en mano de Israel , y la tomo al dia siguiente , y la hirio a filo de espada , con todas las almas que habia en ella , como habia hecho en Libna .


31 Y Josue y todo Israel con el pasaron de Libna a Laquis , y acamparon junto a ella y la combatieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Josue , y todo Israel con el , paso de Libna a Laquis . _SPLIT_ Acamparon contra ella y la combatieron .


31 Y asi hemos hecho para cada profeta un enemigo de entre los pecadores , y tu Senor es suficiente como guia y ayudador .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Asi hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores . _SPLIT_ Pero tu Senor basta como guia y auxilio .


31 Y durante muchos dias se aparecio a los que habian subido con el de Galilea a Jerusalen , y ellos son sus testigos ante el pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31Y , durante varios dias , se aparecio a los que habian ido con el de Galilea a Jerusalen . _SPLIT_ Actualmente ellos son sus testigos al pueblo de Israel .


31 Y el dijo: He aqui ahora que he comenzado a hablar al Senor; quizas se hallaran alli veinte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y dijo: He aqui ahora que he comenzado a hablar a mi Senor: Por ventura se hallaran alli veinte . _SPLIT_ Respondio , no la destruire , por veinte .


31 Y el dijo: He aqui ahora que he comenzado a hablar con el Senor: quiza se hallaran alli veinte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


31 Y el fuerte se convertira en yesca , y su obra en chispa , y ambos arderan a una , sin que nadie los apague .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 El fuerte se convertira en estopa , y su trabajo en chispa . _SPLIT_ Ambos arderan juntos , y no habra quien los apague .


31 Y el tambien hizo guisados , y lo trajo a su padre , y dijo a su padre: Levantese mi padre y coma de la caza de su hijo , para que me bendiga tu alma 32 Y su padre Isaac le dijo: Quien eres tu
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

27:31 E hizo el tambien guisados , y trajo a su padre , y le dijo: Levantese mi padre , y coma de la caza de su hijo , para que me bendiga . _SPLIT_ 27:32 Entonces Isaac su padre le dijo: Quien eres tu ?


31 Y este pan fue llamado mana por Israel; era blanco , como una semilla de grano , y su sabor era como tortas hechas con miel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 La casa de Israel lo llamo mana . _SPLIT_ Era como semilla de cilantro , blanco , y con sabor a torta de miel .


31 Y la casa de Israel le puso por nombre Mana; y era como semilla de cilantro , blanca; y su sabor era como barquillos hechos con miel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 La casa de Israel lo llamo Mana . _SPLIT_ Era como semilla de cilantro , blanco; y su sabor era como de galletas con miel .


31 Y les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto , y descansad un poco; porque eran muchos los que iban y venian , y ni siquiera tenian tiempo para comer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y el les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto , y reposad un poco . _SPLIT_ Porque habia muchos que iban y venian , que aun no tenian lugar de comer .


6:31 Y el les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto , y reposad un poco . _SPLIT_ Porque habia muchos que iban y venian , que aun no tenian lugar de comer .


31 El les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto , y descansad un poco . _SPLIT_ Porque eran muchos los que iban y venian , de manera que ni aun tenian tiempo para comer .


31El les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto , y descansad un poco . _SPLIT_ Porque eran muchos los que iban y venian , de manera que ni aun tenian tiempo para comer .


31 Y el les dijo:Venid vosotros aparte al lugar desierto , y reposad un poco . _SPLIT_ Porque eran muchos los que iban y venian , que ni aun tenian lugar de comer .


31 Y el les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto , y reposad un poco . _SPLIT_ Porque eran muchos los que iban y venian , que ni aun tenian lugar de comer .


31 Y se acerco a ella y la levanto , tomandola de la mano , y la fiebre la dejo , y los atendio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 El se acerco a ella , la tomo de la mano y la levanto . _SPLIT_ Y le dejo la fiebre , y ella comenzo a servirles .


31 Y se le dijo a David que Achitophel tambien estaba en la conspiracion con Absalom , y David dijo: Enamorado , oh Jehova , te ruego , el consejo de Achitophel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

15:31 Y dieron aviso a David , diciendo: Achitophel esta entre los que conspiraron con Absalom . _SPLIT_ Entonces dijo David: Entontece ahora , oh Jehova , el consejo de Achitophel .


31 Y dieron aviso a David , diciendo: Achitophel esta entre los que conspiraron con Absalom . _SPLIT_ Entonces dijo David: Entontece ahora , oh Jehova , el consejo de Achitophel .


31 Y se les abrieron los ojos y le conocieron; y desaparecio de su vista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces fueron abiertos los ojos de ellos , y le reconocieron . _SPLIT_ Pero el desaparecio de su vista .


31 Y sea quitada toda su grasa , como se quita la grasa de las ofrendas de paz , y que el sacerdote la queme sobre el altar en olor grato al Senor; y el sacerdote quitara su pecado y tendra perdon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Separara todo el sebo de la victima , como se separa el sebo de un sacrificio de comunion , y el sacerdote lo quemara en el altar como calmante aroma para Yahveh . _SPLIT_ El sacerdote hara asi expiacion por el y se le perdonara .


31 Y sereis para mi hombres santos; y no comereis carne desgarrada en el campo; se la echareis al perro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y me sereis varones santos . _SPLIT_ No comereis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echareis .


31 "Me sereis hombres santos . _SPLIT_ "No comereis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echareis .


31 Y su boca dentro de la coronilla y arriba era de un codo; y su boca era redondeada , [como] la obra de la base , un codo y medio; y tambien en su boca habia una escultura; pero sus paneles eran cuadrados , no redondos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Y la boca de la fuente entraba un codo en el remate que salia para arriba de la basa; y la boca era redonda , de la misma hechura del remate , y este de codo y medio . _SPLIT_ Habia tambien sobre la boca entalladuras con sus tableros , los cuales eran cuadrados , no redondos .


31 Y tras el vino Samgar , hijo de Anat , que mato a seiscientos filisteos con un palo de buey; y fue otro salvador de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Despues de el vino Samgar , hijo de Anat . _SPLIT_ Derroto a los filisteos , que eran seiscientos hombres , con una aguijada de bueyes; el tambien salvo a Israel .


31 Y tras el vino Samgar hijo de Anat , el cual mato a seiscientos filisteos con una vara de bueyes; y tambien salvo a Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Despues de el vino Samgar hijo de Anat , quien mato a 600 hombres de los filisteos con una aguijada de buey . _SPLIT_ El tambien libro a Israel .


31 como Moises , siervo del SENOR , habia mandado a los hijos de Israel , como esta escrito en el libro de la ley de Moises , un altar de piedras sin labrar sobre el cual nadie habia empunado un instrumento de hierro; y ofrecieron sobre ella holocaustos al SENOR , y sacrificaron ofrendas de paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31tal como Moises , siervo del Senor , habia ordenado a los Israelitas , como esta escrito en el Libro de la Ley de Moises , un altar de piedras sin labrar , sobre las cuales nadie habia alzado herramienta de hierro . _SPLIT_ Sobre el ofrecieron holocaustos al Senor y sacrificaron ofrendas de paz .


31 como Moises siervo del SENOR habia mandado a los hijos de Israel , como esta escrito en el libro de la ley de Moises , un altar de piedras sin labrar , sobre el cual nadie habia empunado herramienta de hierro; y ofrecieron sobre ella holocaustos al SENOR , y sacrificaron ofrendas de paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 tal como Moises , siervo del SENOR , habia ordenado a los Israelitas , como esta escrito en el Libro de la Ley de Moises , un altar de piedras sin labrar , sobre las cuales nadie habia alzado herramienta de hierro . _SPLIT_ Sobre el ofrecieron holocaustos al SENOR y sacrificaron ofrendas de paz .


31 de diciembre: Se prepara el primer informe de gobierno de Madrazo y , en ausencia del gobernador , simplemente se envia al Congreso del Estado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 diciembre: Se lleva a cabo el primer informe de gobierno de Madrazo . _SPLIT_ El Gobernador estuvo ausente y solo envio el documento al Congreso Estatal .


31 para que esto no sea para ti , ni para mi senor es escandalo de corazon , que hayas derramado sangre sin causa , o que mi senor se haya vengado a si mismo; pero cuando el SENOR haya hecho bien a mi senor , acuerdate de tu sirvienta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Entonces , senor mio , no te sera esto en tropiezo y turbacion de corazon , el que hayas derramado sangre sin causa , o que mi senor se haya vengado por si mismo . _SPLIT_ Guardese pues mi senor , y cuando el SENOR hiciere bien a mi senor , acuerdate de tu sierva .


25:31 entonces , senor mio , no te sera esto en tropiezo y turbacion de corazon , el que hayas derramado sangre sin causa , y que mi senor se haya vengado por si mismo . _SPLIT_ Guardese pues mi senor , y cuando el SENOR hiciere bien a mi senor , acuerdate de tu sierva .


31 para que no te sea afligido , ni tropiezo de corazon para mi senor , que hayas derramado sangre sin causa , o que mi senor se haya vengado a si mismo; pero cuando el SENOR haya hecho bien con mi senor , acuerdate de tu sierva . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31entonces , senor mio , no tendras motivo de pena ni remordimientos por haber derramado sangre sin causa , o por haberte vengado por ti mismo . _SPLIT_ Guardese , pues , mi senor , y cuando Jehova haga bien a mi senor , acuerdate de tu sierva .


31 Entonces , senor mio , no te sera esto en tropiezo y turbacion de corazon , el que hayas derramado sangre sin causa , o que mi senor se haya vengado por si mismo . _SPLIT_ Guardese pues mi senor , y cuando Jehova hiciere bien a mi senor , acuerdate de tu sierva .


31 pero los que esperan en el SENOR renovaran sus fuerzas; levantaran alas como las aguilas; correran y no se cansaran; caminaran y no se fatigaran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 Pero los que esperan en Jehovah renovaran sus fuerzas; levantaran las alas como aguilas . _SPLIT_ Correran y no se cansaran; caminaran y no se fatigaran .


31: 1 Ay de los que descienden a Egipto en busca de ayuda ! y mantente en los caballos , y confia en los carros , porque son muchos; y en jinetes , porque son muy fuertes; pero no miran al Santo de Israel , ni buscan al SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:1 Ay de los que bajan a Egipto para pedir ayuda , y buscan apoyo en los caballos ! _SPLIT_ Ellos confian en los carros , porque son numerosos , y en los jinetes , porque son muy fuertes , pero no miran el Santo de Israel ni consultan al Senor .


31: 1 Los filisteos pelearon contra Israel , y los hombres de Israel huyeron de delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte de Gilboa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:1 Los filisteos entablaron combate con Israel . _SPLIT_ Los hombres de Israel huyeron ante ellos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelboe .


31: 3 Jehova tu Dios pasara delante de ti , y destruira estas naciones de delante de ti , y las poseeras; y Josue pasara delante de ti , como Jehova ha dicho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:3 El Senor , tu Dios , es el que cruzara delante de ti; el eliminara de tu presencia a todas esas naciones , y tu las desposeeras de sus dominios . _SPLIT_ Sera Josue el que cruzara al frente de ti , como el Senor lo ha ordenado .


31: 4 Y mando al pueblo que habitaba en Jerusalen que diera la porcion de los sacerdotes y de los levitas , para que se animasen en la ley del SENOR 31: 5 Y tan pronto como se difundio el mandamiento , los hijos de Israel trajo en abundancia las primicias de trigo , vino , aceite y miel , y de todos los frutos del campo; y el diezmo de todas las cosas les trajo en abundancia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:4 Mando tambien al pueblo que habitaba en Jerusalen , que diese la porcion a los sacerdotes y levitas , para que ellos se dedicasen a la ley de Jehova . _SPLIT_ 31:5 Y cuando este edicto fue divulgado , los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano , vino , aceite , miel , y de todos los frutos de la tierra: trajeron asimismo en abundancia los diezmos de todas las cosas .


31: 5 Y cuando llego el mandamiento , los hijos de Israel trajeron en abundancia las primicias de trigo , vino , aceite y miel , y de todos los frutos del campo; y el diezmo de todas las cosas les trajo en abundancia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:5 Cuando fue divulgada esta orden , los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano , vino nuevo , aceite , miel y de todos los frutos de la tierra . _SPLIT_ Asimismo , trajeron en abundancia los diezmos de todas las cosas .


31: 7 Porque asi ha dicho Jehova; Cantad con alegria por Jacob , y gritad entre los jefes de las naciones: publicad , alabad , y decid: Oh SENOR , salva a tu pueblo , el remanente de Israel !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:7 Porque asi habla el Senor: Griten jubilosos por Jacob , aclamen a la primera de las naciones ! _SPLIT_ Haganse oir , alaben y digan: El Senor ha salvado a su pueblo , al resto de Israel ! .


31: 7 Y tu padre me engano , y cambio mi salario diez veces; pero Dios le permitio no lastimarme .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:7 Sin embargo , el se ha burlado de mi y ha cambiado diez veces mi salario . _SPLIT_ Pero Dios no le ha permitido que me hiciera ningun mal .


31: 9 Y le cortaron la cabeza , y le quitaron las armas , y enviaron a la tierra de los filisteos alrededor , a publicarla en la casa de sus idolos y entre el pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:9 Entonces cortaron la cabeza de Saul y lo despojaron de sus armas . _SPLIT_ Luego enviaron mensajeros por todo el pais de los filisteos , para dar la buena noticia en los templos de sus idolos y a todo el pueblo .


31:11 Y el angel de Dios me hablo en suenos , diciendo: Jacob: Y dije: Aqui estoy .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:11 Y dijome el angel de Dios en suenos: Jacob . _SPLIT_ Y yo dije: Heme aqui .


31:12 y trajo fielmente las ofrendas , los diezmos y las cosas consagradas , sobre las cuales Cononiah el levita era principe , y Simei su hermano era el siguiente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:12 y todos llevaron puntualmente las ofrendas , los diezmos y los dones consagrados . _SPLIT_ El levita Conanias era el encargado de principal y tenia a su hermano Simei como ayudante .


31:13 Yo soy el Dios de Betel , donde ungiste la columna , y donde me hiciste un voto; levantate ahora , sal de esta tierra y vuelvete a la tierra de tu parentela .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:13 Yo soy el Dios que se te aparecio en Betel , alli donde tu ungiste una piedra conmemorativa y me hiciste un voto . _SPLIT_ Ahora levantate , sal de este pais , y regresa a tu tierra natal .


31:15 Asi ha dicho el Senor DIOS: El dia que descendio al sepulcro , hice duelo: cubri el abismo para el , contuve sus torrentes , y se detuvieron las grandes aguas; e hice llorar al Libano y a todos los arboles de el campo se desmayo por el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:15 Asi habla el Senor: Cuando el cedro de precipito en el Abismo , yo hice que el oceano subterraneo estuviera de duelo a causa de el: lo cerre , contuve sus rios , y las grandes aguas quedaron detenidas . _SPLIT_ Vesti de luto al Libano por causa de el , y todos los arboles del campo languidecieron .


31:16 Hice temblar a las naciones al sonido de su caida , cuando lo arroje al infierno con los que descienden a la fosa; y todos los arboles del Eden , los mejores y mejores del Libano , todos los que beben agua , sera consolado en las partes bajas de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:16 Hice temblar a las naciones por el estruendo de su caida , cuando lo precipite en el Abismo , con los que bajan a la Fosa . _SPLIT_ En las regiones subterraneas se consolaron todos los arboles de Eden , lo mas selecto y lo mejor del Libano , todos los arboles bien regados .


31:18 Ciertamente he oido a Efrain lamentarse asi; Tu me castigaste , y fui castigado como un becerro desacostumbrado al yugo; convierteme y sere convertido; porque tu eres el SENOR mi Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:18 Oigo muy bien a Efraim que se estremece de pesar: Me has corregido , y yo acepte la correccion como un ternero no domado . _SPLIT_ Convierteme y yo me convertire , porque tu , Senor , eres mi Dios .


31:19 Acampad fuera del campamento siete dias: cualquiera que haya matado a una persona , y cualquiera que haya tocado a un muerto , purificaos al tercer dia y al septimo , tu y tus cautivos ( LBLA ) - Segun Rashi , esto significa que no pudieron entrar al patio del tabernaculo durante siete dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:19 Y vosotros , acampad fuera del campamento por siete dias; todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto , purificaos , vosotros y vuestros cautivos , al tercero y al septimo dia . _SPLIT_  ( LBLA ) Segun Rashi , esto significa que no podian entrar en el atrio del tabernaculo durante siete dias .


31:20 El sueno profundo viene de la comida moderada; se levanta temprano , y su ingenio esta con el; pero el dolor de vigilar , y el colera , y los dolores de estomago , son con el hombre insaciable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:20 A estomago sobrio , sueno saludable: uno se levanta temprano , y esta bien despierto . _SPLIT_ Insomnio penoso , nauseas y colicos: eso le espera al hombre insaciable .


31:23 Y encargo a Josue hijo de Nun , y dijo: Esfuerzate y animate , porque traeras a los hijos de Israel a la tierra que les jure , y yo estare contigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:23 Luego el Senor dio esta orden a Josue . _SPLIT_ Hijo de Nun: Se fuerte y valiente , porque tu conduciras a los israelitas hasta la tierra que jure darles , y yo estare contigo .


31:24 Les dejamos disfrutar un poco , luego los arrastraremos a un castigo severo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:24 Les dejaremos que gocen por breve tiempo . _SPLIT_ Luego , les arrastraremos a un duro castigo .


31:26 Y Laban dijo a Jacob: Que has hecho , que me robaste sin darme cuenta , y llevaste a mis hijas como cautivas tomadas a espada ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:26 Laban dijo entonces a Jacob: Que has hecho ? _SPLIT_ Me has enganado y te has llevado a mis hijas como prisioneras de guerra !


31:27 Porque yo conozco tu rebelion y tu rigidez en la nuca; he aqui , mientras yo todavia vivo con vosotros hoy , habeis sido rebeldes contra el SENOR; y cuanto mas despues de mi muerte ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:27 Porque yo conozco muy bien tu rebeldia y tu obstinacion . _SPLIT_ Y si ahora que estoy todavia con ustedes , son tan rebeldes al Senor , cuanto mas lo seran despues de mi muerte !


31:29 Porque yo se que despues de mi muerte os corrompereis por completo , y os desviareis del camino que os he mandado; y el mal te sobrevendra en los ultimos dias; porque hareis lo malo ante los ojos del SENOR , para provocarle a ira con la obra de vuestras manos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:29 Porque estoy seguro de que cuando yo muera , ustedes se van a pervertir y se van a desviar del camino que les he trazado . _SPLIT_ Y en el futuro les van a suceder muchas desgracias por haber obrado mal a los ojos del Senor , su Dios , y por haberlo irritado con sus malas obras .


31:46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron alli sobre el monton .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31:46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras . _SPLIT_ Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron alli sobre aquel majano .


31Como ordeno Moises siervo del Senor a los israelitas , segun esta escrito en el libro de la ley de Moises , un altar de piedras sin labrar , sobre el cual nadie alzo herramienta de hierro; y ofrecieron sobre el holocaustos al Senor y sacrificaron ofrendas de paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 como Moises siervo de Jehovah habia mandado a los hijos de Israel y como esta escrito en el libro de la Ley de Moises: un altar de piedras sin labrar sobre las cuales nadie habia alzado herramientas de hierro . _SPLIT_ Sobre el ofrecieron holocaustos a Jehovah e hicieron sacrificios de paz .


31Dios lo exalto a su diestra por Principe y Lider y Salvador y Libertador y Conservador , a fin de conceder el arrepentimiento a Israel y otorgar perdon y liberacion de los pecados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31Luego Dios lo puso en el lugar de honor , a su derecha , como Principe y Salvador . _SPLIT_ Lo hizo para que el pueblo de Israel se arrepintiera de sus pecados y fuera perdonado .


31Entonces el rey se levanto , rasgo sus vestiduras y se acosto en el suelo; y todos sus siervos que estaban alli se rasgaron la ropa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

31 El rey se levanto , rasgo sus vestiduras y se echo en el suelo . _SPLIT_ Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras .


32 Ahora bien , la totalidad de los que creyeron eran de un corazon y un alma , y nadie dijo que nada de lo que le pertenecia era suyo , sino que tenian todo en comun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 La multitud de los que habian creido era de un solo corazon y una sola alma . _SPLIT_ Ninguno decia ser suyo propio nada de lo que poseia , sino que todas las cosas les eran comunes .


32 Algunos gritaban una cosa , otros otra , porque la asamblea estaba confusa y la mayoria no sabia por que se habian reunido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Habia confusion en la asamblea . _SPLIT_ Cada uno gritaba una cosa distinta , y la mayoria ni siquiera sabia para que se habian reunido .


32 Asi fue terminada toda la obra del tabernaculo del tabernaculo de reunion; e hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SENOR habia mandado a Moises; asi lo hicieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Asi fue acabada toda la obra de la morada , el tabernaculo de reunion . _SPLIT_ Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Jehovah habia mandado a Moises; asi lo hicieron .


32 Asi hicieron un pacto en Beerseba; Entonces Abimelec y Phicol , comandante de su ejercito , regresaron a la tierra de los filisteos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Hicieron , pues , pacto en Beerseba . _SPLIT_ Luego se levantaron Abimelec y Ficol , jefe de su ejercito , y volvieron a tierra de los filisteos .


32 Asi que enviamos entre ellos a un apostol de entre ellos , diciendo: Servid a Ala , no tienes otro dios que El; No te guardaras entonces ( del mal ) ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 y les mandamos un enviado salido de ellos: Servid a Ala ! _SPLIT_ No teneis a ningun otro dios que a El Y no Le temereis ?


32 De inmediato tomo consigo algunos soldados y centuriones y corrio hacia ellos; y cuando vieron al comandante ya los soldados , dejaron de golpear a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32El cual tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados , cesaron de herir a Pablo .


32 El cual tomo inmediatamente soldados y centuriones , y corrio hacia ellos; y cuando vieron al capitan en jefe y a los soldados , salieron golpeando a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Este , tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y cuando ellos vieron al tribuno y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .


32 El cual tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados , cesaron de herir a Pablo .


32 el cual tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados , cesaron de herir a Pablo .


32 Enterraron , pues , a Abner en Hebron; y el rey alzo su voz y lloro junto al sepulcro de Abner , y todo el pueblo lloro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Sepultaron , pues , a Abner en Hebron . _SPLIT_ El rey alzo su voz y lloro junto al sepulcro de Abner , y lloro tambien todo el pueblo .


32 Sepultaron , pues , a Abner en Hebron . _SPLIT_ El rey alzo su voz y lloro junto al sepulcro de Abner , y lloro tambien todo el pueblo .


32 Entonces , llamandolo , su senor le dijo: 'Siervo malvado , toda esa deuda te perdone porque me suplicaste .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Entonces su senor le llamo y le dijo: "Siervo malvado ! _SPLIT_ Toda aquella deuda te perdone , porque me rogaste .


32 Estas son las familias de los hijos de Noe por sus generaciones , en sus naciones; y de ellas fueron divididas las naciones en la tierra despues del diluvio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Estos son los linajes de los hijos de Noe segun sus descendencias y naciones . _SPLIT_ De estos se esparcieron las naciones en la tierra despues del diluvio .


32 Estas son las familias de los hijos de Noe por sus generaciones , en sus naciones; y de estos se esparcieron las naciones sobre la tierra despues del diluvio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Estas son las familias de los hijos de Noe segun sus genealogias , por sus naciones . _SPLIT_ De ellos se propagaron las naciones sobre la tierra despues del diluvio .


32 Estos son los clanes de los hijos de Noe , segun sus genealogias , en sus naciones , y de ellos se esparcieron las naciones sobre la tierra despues del diluvio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32 Habra una abertura en su parte superior en medio de ella; alrededor de su abertura habra una atadura de obra de tejido , como la abertura de una cota de malla , para que no se rompa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Habra una abertura en el medio de su parte superior . _SPLIT_ Alrededor de la abertura habra una orla tejida , como la abertura de una cota de malla , para que no se rompa .


32 Hicieron , pues , un pacto en Beerseba; y Abimelec y Phicol , el comandante de su ejercito , se levantaron y regresaron a la tierra de los filisteos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Hicieron , pues , un pacto en Beerseba . _SPLIT_ Se levanto Abimelec con Ficol , jefe de su ejercito , y regresaron a la tierra de los Filisteos .


32Hicieron , pues , un pacto en Beerseba . _SPLIT_ Se levanto Abimelec con Ficol , jefe de su ejercito , y regresaron a la tierra de los Filisteos .


32 Iban por el camino que subia a Jerusalen , y Jesus iba delante de ellos; y se asombraron , y los que los siguieron se asustaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Iban por el camino subiendo a Jerusalen , y Jesus iba delante de ellos . _SPLIT_ Los discipulos estaban perplejos , y los que Lo seguian tenian miedo .


32 Iban por el camino subiendo a Jerusalen , y Jesus iba delante de ellos; y se asombraron , y los que los siguieron se asustaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Jesus Anuncia Su Muerte Por Tercera Vez 32Iban por el camino subiendo a Jerusalen , y Jesus iba delante de ellos . _SPLIT_ Los discipulos estaban perplejos , y los que Lo seguian tenian miedo .


32 Jeroboam instituyo una fiesta en el octavo mes , el dia quince del mes , como la fiesta que es en Juda , y subio al altar; asi lo hizo en Betel , ofreciendo sacrificios a los becerros que habia hecho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

12:32 Entonces instituyo Jeroboam solemnidad en el mes octavo , a los quince del mes , conforme a la solemnidad que se celebraba en Juda; y sacrifico sobre un altar . _SPLIT_ Asi hizo en Bet-el , sacrificando a los becerros que habia hecho .


32 Jeroboam instituyo una fiesta en el mes octavo , en el dia 15 del mes , como la fiesta que hay en Juda , y subio al altar . _SPLIT_ Asi hizo en Betel ( Casa de Dios ) , ofreciendo sacrificio a los becerros que habia hecho .


32 Jesus les respondio: Muchas buenas obras del Padre les he mostrado; por cual de ellas me van a apedrear ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Jesus les respondio: --Muchas buenas obras os he mostrado de parte del Padre . _SPLIT_ Por cual de estas obras me apedreais ?


32 Judas y Silas , que tambien eran profetas , dijeron muchas cosas para animar a los creyentes y fortalecerlos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Judas y Silas , quienes tambien eran profetas , hablaron mucho con los hermanos . _SPLIT_ Con sus palabras los animaron y los fortalecieron bastante .


32 Lo veran los humildes y se alegraran; y vivira tu corazon los que buscan a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Los humildes lo veran , y se gozaran . _SPLIT_ Buscad a Dios , y vivira vuestro corazon .


32 Los fariseos oyeron a la multitud murmurar estas cosas acerca de el , y los fariseos y los principales sacerdotes enviaron alguaciles para que lo capturaran;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Los fariseos oyeron a la gente que murmuraba de el estas cosas . _SPLIT_ Entonces los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para que lo prendieran .


32 Los fariseos oyeron a la multitud murmurar estas cosas acerca de el , y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron oficiales para arrestarlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Los Fariseos oyeron a la multitud murmurando estas cosas acerca de El . _SPLIT_ Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos enviaron guardias para que Lo prendieran .


32 Los fariseos oyeron a la multitud murmurar estas cosas acerca de el; y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron alguaciles para arrestarlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Los Fariseos oyeron a la multitud murmurando estas cosas acerca de El . _SPLIT_ Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos enviaron guardias para que Lo prendieran .


32 Los hombres de Ninive se levantaran en el juicio con esta generacion , y la condenaran , porque se arrepintieron ante la predicacion de Jonas; y he aqui , mas que Jonas esta aqui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Los hombres de Ninive se levantaran en el juicio contra esta generacion y la condenaran , porque ellos se arrepintieron ante la predicacion de Jonas . _SPLIT_ Y he aqui uno mayor que Jonas esta en este lugar !


32 Los humildes lo han visto y se alegran; Tu que buscas a Dios , aviva tu corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Esto han visto los humildes y se alegran . _SPLIT_ Viva su corazon , ustedes los que buscan a Dios .


32 Esto han visto los humildes y se alegran . _SPLIT_ Viva su corazon , ustedes los que buscan a Dios .


32 Los mansos lo vieron y se alegraron; los que buscais a Dios , viva vuestro corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32 Porque de Jerusalen saldra remanente , y del monte de Sion los que escapen; el celo del SENOR de los ejercitos hara esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Porque de Jerusalem saldra un remanente , y del monte de Sion ellos que escaparon . _SPLIT_ El celo del SENOR de los ejercitos hara esto .


32 Porque de Jerusalen saldra un remanente , y del monte de Sion los que se salven . _SPLIT_ El celo de Jehova de los ejercitos hara esto .


32 Porque de Jerusalen sale un remanente , Y una via de escape del monte de Sion , El celo de Jehova de los ejercitos hace esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32 Sin embargo , hoy se detendra en Nob; Agita el puno contra el monte de la hija de Sion , el collado de Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Hoy mismo el se detendra en Nob . _SPLIT_ Agitara su mano contra el monte de la hija de Sion , la colina de Jerusalen .


32Hoy mismo el se detendra en Nob . _SPLIT_ Agitara su mano contra el monte de la hija de Sion , la colina de Jerusalen .


32 Tare vivio 205 anos y murio en Haran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Los dias de Tare fueron 205 anos . _SPLIT_ Y murio Tare en Haran .


32 Veran los humildes [esto , y] se alegraran: Y vivira vuestro corazon los que buscan a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Esto han visto los humildes y se alegran . _SPLIT_ Viva vuestro corazon , los que buscais a Dios .


32 Y Esau dijo: Verdaderamente estoy a punto de morir; de que me sirve la primogenitura ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Dijo Esau: Estoy que me muero . _SPLIT_ Que me importa la primogenitura ?


32 Y el botin , siendo el resto de la presa que habian capturado los hombres de guerra , fue seiscientas setenta mil cinco mil ovejas , 33 y sesenta mil vacas , 34 y sesenta mil asnos , 35 y treinta y dos mil personas en total , de mujeres que no habian conocido al hombre acostandose con el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Y fue la presa , el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra , seiscientas y setenta y cinco mil ovejas , 33 y setenta y dos mil bueyes , 34 y sesenta y un mil asnos . _SPLIT_ 35 Y en cuanto a personas , de mujeres que no habian conocido ayuntamiento de varon , en todas treinta y dos mil .


32 Y el corazon y el alma de la multitud de los que habian creido eran uno , y ninguno dijo que algo de lo que poseia era suyo , sino que todas las cosas les eran comunes;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 La multitud de los que habian creido era de un corazon y un alma . _SPLIT_ Ninguno decia ser suyo propio nada de lo que poseia , sino que tenian todas las cosas en comun .


32 Y el pueblo se levanto todo ese dia , y toda la noche , y todo el dia siguiente , y recogio codornices; el que menos habia recogido recogio diez homers; y las esparcieron todas para si alrededor del campamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Entonces el pueblo permanecio levantado todo aquel dia y toda la noche , y todo el dia siguiente , recogiendo las codornices . _SPLIT_ El que menos , recogio diez montones; y las tendieron para si alrededor del campamento .


32 Y enseguida tomo consigo algunos soldados y centuriones , y corrio hacia ellos; y cuando vieron al comandante ya los soldados , dejaron de golpear a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Este , inmediatamente tomo soldados y centuriones y corrio a ellos . _SPLIT_ Cuando ellos vieron al comandante y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .


32 Y enviaron la tunica de muchos colores y se la llevaron a su padre y dijeron: "Esto hemos encontrado; por favor , identifique si es la tunica de su hijo o no" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Despues enviaron la tunica de diversos colores , la trajeron a su padre y le dijeron: --Esto hemos encontrado . _SPLIT_ Reconoce , pues , si es o no la tunica de tu hijo .


32 Y la congregacion de los creyentes era de un corazon y un alma; y ninguno de ellos afirmo que todo lo que le pertenecia fuera suyo , pero todas las cosas eran propiedad comun para ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 La congregacion ( La multitud ) de los que creyeron era de un corazon y un alma . _SPLIT_ Ninguno decia ser suyo lo que poseia , sino que todas las cosas eran de propiedad comun .


32 Y la congregacion de los creyentes era de un corazon y un alma; y ninguno de ellos afirmo que todo lo que le pertenecia fuera suyo; pero todas las cosas les eran de propiedad comun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todas las Cosas en Comun 32La congregacion ( La multitud ) de los que creyeron era de un corazon y un alma . _SPLIT_ Ninguno decia ser suyo lo que poseia , sino que todas las cosas eran de propiedad comun .


32 Y lo que os viene a la mente , no sera en absoluto lo que decis: Seremos como las naciones , como las familias de las tierras , en el servicio de la madera y la piedra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como las gentes , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


32 Y lo que os viene a la mente , no sera en absoluto lo que decis: Seremos como las naciones , como las familias de las tierras , para servir a la madera y a la piedra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis:Seamos como las gentes , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


20:32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como las gentes , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


32 Y los huesos de Jose , que los hijos de Israel habian sacado de Egipto , los sepultaron en Siquem , en la parte del campo que Jacob habia comprado a los hijos de Hamor , padre de Siquem , por cien kesitahs; y llego a ser herencia de los hijos de Jose .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Y sepultaron en Siquem los restos de Jose , que los hijos de Israel habian traido de Egipto , en la parte del campo que Jacob compro a los hijos de Hamor , padre de Siquem , por 100 piezas de dinero . _SPLIT_ Y vino a ser heredad de los hijos de Jose .


32 Y luego tomo soldados y centuriones , y corrio sobre ellos; y ellos , cuando vieron al capitan en jefe y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Este , de inmediato tomo soldados y centuriones , y bajo corriendo hacia ellos . _SPLIT_ Y cuando ellos vieron al tribuno y a los soldados , cesaron de golpear a Pablo .


32 Y sepultaron los huesos de Jose , que los hijos de Israel habian traido de Egipto , en Siquem , en el terreno que Jacob habia comprado a los hijos de Hamor padre de Siquem por cien piezas de dinero; y llegaron a ser la herencia de los hijos de Jose .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Los huesos de Jose , que los Israelitas habian traido de Egipto , fueron sepultados en Siquem , en la parcela de campo que Jacob habia comprado a los hijos de Hamor , padre de Siquem , por 100 monedas de plata . _SPLIT_ Y pasaron a ser posesion de los hijos de Jose .


32 Los huesos de Jose , que los Israelitas habian traido de Egipto , fueron sepultados en Siquem , en la parcela de campo que Jacob habia comprado a los hijos de Hamor , padre de Siquem , por 100 monedas de plata . _SPLIT_ Y pasaron a ser posesion de los hijos de Jose .


32 Y sucedio que en el mismo dia entraron los criados de Isaac y le contaron del pozo que habian cavado , y le dijeron: "Hemos encontrado agua" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Acontecio que aquel mismo dia vinieron los siervos de Isaac y le dieron noticias acerca del pozo que habian excavado . _SPLIT_ Y le dijeron: --Hemos hallado agua !


32 Y todo ese dia y toda la noche y el dia siguiente , la gente estaba recogiendo las aves; lo minimo que consiguieron fueron diez jonrones , y los sacaron por todas las tiendas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 El pueblo se dedico todo aquel dia y toda la noche y todo el dia siguiente a capturar las codornices . _SPLIT_ El que menos , reunio diez modios , y las tendieron alrededor del campamento .


32 Y tomaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belen , y Joab , y los hombres que estaban con el , marcharon toda la noche , y llegaron a Hebron al rayar el alba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tomaron luego a Asael , y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belen . _SPLIT_ 2:32 Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos , y les amanecio en Hebron .


32 Y tomaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belen y Joab; y los hombres que estaban con el , marcharon toda la noche , y llegaron a Hebron al romper el dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tomaron luego a Asael , y sepultaronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem . _SPLIT_ 32 Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos , y amanecioles en Hebron .


32 hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra , tierra de trigo y vino , tierra de pan y vinedos , tierra de aceite de oliva y de miel , para que vivais y no murais; y escuchad no a Ezequias , cuando os persuade , diciendo: El SENOR nos librara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Hasta que yo venga , y os lleve a una tierra como la vuestra , tierra de grano y de vino , tierra de pan y de vinas , tierra de olivas , de aceite , y de miel; y vivireis , y no morireis . _SPLIT_ No oigais a Ezechias , porque os engana cuando dice: el SENOR nos librara .


32 hasta que yo venga , y os lleve a una tierra como la vuestra , tierra de grano y de vino , tierra de pan y de vinas; tierra de olivas , de aceite , y de miel; y vivireis , y no morireis . _SPLIT_ No oigais a Ezequias , porque os engana cuando dice: El SENOR nos librara .


32 hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra , tierra de trigo y vino , tierra de pan y vinedos , tierra de olivos y de miel , para que vivas y no mueras; y no escucheis a Ezequias cuando os persuade , diciendo: Jehova nos librara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra , tierra de grano y de vino , tierra de pan y de vinas , tierra de olivas , de aceite , y de miel; y vivireis , y no morireis . _SPLIT_ No oigais a Ezequias , porque os engana cuando dice: Jehova nos librara .


32 quienes , en seguida , habiendo tomado soldados y centuriones , corrieron hacia ellos , y habiendo visto al capitan en jefe y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32Este , tomando en seguida soldados y centuriones , bajo corriendo hacia ellos . _SPLIT_ Y cuando ellos vieron al tribuno y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .


32 Este , tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y cuando ellos vieron al tribuno y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .


32 y el pueblo volo sobre los despojos , y tomo ovejas , bueyes y becerros , y los mato en tierra; y el pueblo los comio con la sangre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 y se lanzaron sobre el botin y tomaron ovejas , vacas y terneros , a los cuales degollaron sobre el suelo . _SPLIT_ Y el pueblo los comio con la sangre .


32 y lo que te viene a la mente no sera en absoluto , cuando digas: Seremos como las naciones , como las familias de las tierras , para servir a la madera y la piedra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como los gentiles , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


32--- Debemos pasar mas alla del bien y del mal , debemos pasar mas alla de la inteligencia , y aun mas alla de las esferas inefables del amor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debemos pasar mas alla del bien y el mal . _SPLIT_ Debemos pasar mas alla de la inteligencia , e incluso mas alla de las ineficaces esferas del amor .


32--- Los fracasados perderan totalmente su personalidad Tantrica , y despues de revestirse de su nueva personalidad , continuaran su evolucion cosmica , como "REZAGADOS" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los fracasos perderan totalmente sus personalidades tantricas . _SPLIT_ Despues de que se vuelvan a si mismos con una nueva personalidad , continuaran su evolucion cosmica como "remanentes" .


32/As Sajdah-23: Hemos dado a Moises la Escritura -no dudes , pues , en encontrarle- e hicimos de ella direccion para los Hijos de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 / AS-SAJDAH-23: Y ciertamente le dimos un libro a Moises . _SPLIT_ Despues de eso , no tenga en duda sobre la reunion con el ( acerca de que su espiritu llegue a Ala mientras vive ) e lo hicimos ( la Tora ) una guia de Hidayet ( lo que hace que los hombres lleguen a Allah ) para los hijos de Israel .


323 m de OLV Gasthuis locatie Oosterpark 8 . 1 Calificacion de 27 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado a 4 por hora con un maximo de 25 por dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A 323 m de OLV GASTHUIS LOCATIE OOSERPARK 8 . 1 Puntuacion de 27 opiniones El hotel tiene un area de estacionamiento privado . _SPLIT_ Los costos son 4 por hora con un maximo de 25 por dia .


326/1999 Recop . , Sobre la residencia de ciudadanos extranjeros en la Republica Checa , en su forma enmendada . Al firmar el Acuerdo de Schengen en 2004 , la Republica Checa aplica normas comunes relativas a la circulacion de personas en todo el espacio Schengen , incluidas las condiciones para cruzar fronteras exteriores desde diciembre de 2007 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los controles en la frontera del pais se suprimieron en 2007 . Al unirse al espacio Schengen , la Republica Checa aplico normas conjuntas relacionadas con la circulacion de personas en todo el espacio Schengen , incluyendo las condiciones para cruzar las fronteras exteriores . _SPLIT_ Trasladar la empresa a la Republica Checa informacion resumida ( 615 kB ) 24 .


32: 2 Entonces se encendio la ira de Eliu hijo de Baraquel el buzita , de la familia de Ram; contra Job se encendio su ira , porque se justifico a si mismo antes que a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:2 Entonces se encendio la ira de Elihu , hijo de Baraquel , el buzita de la familia de Ram . _SPLIT_ Su ira se encendio contra Job , porque el pretendia ser mas justo que Dios .


32: 4 Recibio lo que le entregaron , y lo modelo con una herramienta de grabado , y lo convirtio en un becerro de fundicion; y dijeron: "Estos son tus dioses , Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:4 el cual los tomo de las manos de ellos , y lo formo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


32: 4 Recibio lo que le entregaron , y lo modelo con una herramienta de grabado , y lo convirtio en un becerro de fundicion; y dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32: 4 Y el los recibio de mano de ellos , y lo hizo con un instrumento de tallar , despues de convertirlo en un becerro de fundicion; y dijeron: Estos son tus dioses , oh Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:4 y el los tomo de las manos de ellos , y le dio forma con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


32: 5 . 5 ( 365 . 1 ) Los sectores del tiempo son como los destellos de la personalidad en forma temporal; aparecen por una temporada , y luego se pierden de vista humana , solo para reaparecer como nuevos actores y factores continuos en la vida superior del interminable giro alrededor del circulo eterno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

( 365 . 1 ) 32:5 . 5 Los sectores del tiempo son como los destellos de la personalidad en su forma temporal . _SPLIT_ Aparecen por una temporada , y luego se pierden a la vista del ser humano , solo para reaparecer como nuevos actores y factores continuos en la vida mas elevada del interminable girar alrededor del circulo eterno .


32: 6 Y se levantaron temprano al dia siguiente , y ofrecieron holocaustos y trajeron ofrendas de paz; y el pueblo se sento a comer y beber , y se levanto para jugar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:6 Y a la manana siguiente , bien temprano , ofrecieron holocaustos y sacrificios de comunion . _SPLIT_ Luego el pueblo se sento a comer y a beber , y despues se levanto para divertirse .


32:11 Moises rogo a Jehova su Dios , y dijo: Jehova , por que se enciende tu ira contra tu pueblo , que has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y mano fuerte ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:11 Entonces Moises oro a la faz del SENOR_SPLIT_ u Dios , y dijo: Oh SENOR ! Por que se encendera tu furor en tu pueblo , que tu sacaste de la tierra de Egipto con gran fortaleza , y con mano fuerte ?


32:12 Con la espada de los valientes hare caer tu multitud , la terrible de las naciones , todas ellas; y saquearan la pompa de Egipto , y toda su multitud sera destruida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:12 Por la espada de guerreros , los mas feroces entre las naciones , yo hare caer a tu multitud . _SPLIT_ Ellos abatiran la soberbia de Egipto y toda su multitud sera destruida .


32:14 Quien habia entre todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo , que pudiera librar a su pueblo de mi mano , para que tu Dios pudiera librarte de mi mano ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:14 Que dios hubo de todos los dioses de aquellas gentiles que destruyeron mis padres , que pudiese librar su pueblo de mis manos ? _SPLIT_ Por que podra vuestro Dios salvaros de mi mano ?


32:14 Quien habia entre todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo , que pudiera librar a su pueblo de mi mano , para que tu Dios te pudiera librar de mi mano ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:14 Entre todos los dioses de esas naciones que mis padres consagraron al exterminio , hubo alguno capaz de librar a su pueblo de mis manos ? _SPLIT_ Tampoco su dios podra entonces librarlos a ustedes !


32:14 Que dios hubo de todos los dioses de aquellas gentes que destruyeron mis padres , que pudiese salvar su pueblo de mis manos ? _SPLIT_ Por que podra vuestro Dios libraros de mi mano ?


32:14 Quien habra entre todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo , que pueda librar a su pueblo de mi mano , para que tu Dios pueda librarte de mi mano ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


32:20 Y tomo el becerro que habian hecho , lo quemo en el fuego , lo molio hasta convertirlo en polvo , lo esparcio sobre el agua y dio de beber a los hijos de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:20 Despues tomo el ternero que habian hecho , lo quemo y lo trituro hasta pulverizarlo . _SPLIT_ Luego esparcio el polvo sobre el agua , y se la hizo beber a los israelitas .


32:24 He aqui los montes , han venido a la ciudad para tomarla; y la ciudad es entregada en mano de los caldeos , que la combatieron , a causa de la espada , del hambre y de la pestilencia; y se cumplio lo que has dicho; y he aqui lo ves .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:24 Ahora , los terraplenes llegan hasta la ciudad para expugnarla , y la ciudad va ser entregada , por la espada , el hambre y la peste , en manos de los caldeos que combaten contra ella . _SPLIT_ Asi se ha cumplido lo que tu habias dicho , y tu lo estas viendo .


32:29 Alli esta Edom , sus reyes y todos sus principes , que con su poder fueron puestos por los muertos a espada; ellos yaceran con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:29 Alli esta Edom , con sus reyes y todos sus principes que , a pesar de su poderio , fueron puestos entre las victimas de la espada . _SPLIT_ Ellos yacen entre los incircuncisos , entre los que bajaron a la fosa .


32:29 Tambien le proporciono ciudades , y posesiones de rebanos y vacas en abundancia; porque Dios le habia dado mucho sustento 32: 30 Este mismo Ezequias tambien detuvo el curso de agua superior de Gihon , y lo llevo directamente hacia el lado occidental de la ciudad de David .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:29 Adquirio tambien ciudades , y hatos de ovejas y de vacas en gran abundancia; porque Dios le habia dado muchas riquezas . _SPLIT_ 32:30 Este Ezequias cubrio los manantiales de Gihon la de arriba , y condujo el agua hacia el occidente de la ciudad de David .


32:30 Y sucedio que al dia siguiente Moises dijo al pueblo: Habeis cometido un gran pecado , y ahora yo subire a Jehova; Quizas hare expiacion por tu pecado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nueva suplica de Moises 32:30 Al dia siguiente , Moises dijo al pueblo: Ustedes han cometido un gran pecado . _SPLIT_ Pero ahora subire a encontrarme con el Senor , y tal vez pueda expiar ese pecado .


32:33 Y durmio Ezequias con sus padres , y lo sepultaron en lo mas importante de los sepulcros de los hijos de David; y todo Juda y los habitantes de Jerusalen lo honraron en su muerte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:33 Ezequias se fue a descansar con sus padres , y lo sepultaron en la cuesta de los sepulcros de los hijos de David . _SPLIT_ Todos los habitantes de Juda y de Jerusalen le tributaron honras funebres .


32:46 Y les dijo: Poned vuestro corazon en todas las palabras que hoy testifico entre vosotros , las cuales mandareis a vuestros hijos que guarden y cumplan todas las palabras de esta ley .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32:46 les dijo: Presten atencion a todas las palabras de esta Ley , con las que hoy atestiguo contra ustedes . _SPLIT_ Prescribanselas a sus hijos , para que ellos practiquen cuidadosamente todas las palabras de esta Ley .


32Barzilai era un hombre muy anciano , incluso de ochenta anos; y le habia dado de comer al rey mientras permanecio en Mahanaim , porque era un hombre muy grande .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Barzilai era muy anciano; tenia 80 anos . _SPLIT_ El habia sustentado al rey cuando permanecio en Majanaim , porque era un hombre muy rico .


32Entonces Jeremias tomo otro rollo y se lo dio al escriba Baruc , hijo de Nerias , quien escribio en el , al dictado de Jeremias , todas las palabras del libro que Joacim rey de Juda habia quemado en el fuego; y ademas de ellos se agregaron muchas palabras similares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32 Entonces Jeremias tomo otro rollo y lo dio al escriba Baruc hijo de Nerias . _SPLIT_ Este escribio en el , al dictado de Jeremias , todas las cosas del libro que Joacim rey de Juda habia quemado en el fuego; y ademas , fueron anadidas muchas otras palabras semejantes .


32Entonces inmediatamente tomo soldados y centuriones y se apresuro a bajar entre ellos; y cuando la gente vio al comandante ya las tropas , dejaron de golpear a Pablo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32De inmediato el comandante llamo a sus soldados y oficiales y corrio entre la multitud . _SPLIT_ Cuando la turba vio que venian el comandante y las tropas , dejaron de golpear a Pablo .


32Este era el pasaje de la Escritura que estaba leyendo: Como oveja fue llevado al matadero , y como cordero delante del que lo trasquila , enmudecio , asi no abre su boca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

32El pasaje de la Escritura que leia era el siguiente: Como oveja fue llevado al matadero . _SPLIT_ Y , como cordero en silencio ante sus trasquiladores , no abrio su boca .


33 ) Y los ejercitos de los lamanitas se habian reunido todos , de modo que se hallaban en un solo grupo en la tierra de Moroni; y Ammoron , el rey de los lamanitas , estaba tambien con ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

33 ) Y los ejercitos de los lamanites estaban todos reunidos , ya que estaban todos en un cuerpo en la tierra de Moroni . _SPLIT_ Ahora Ammoron , el rey de los lamanitas , tambien estaba con ellos .


33 Acab tambien hizo un poste de Asera e hizo mas para provocar a ira al SENOR , Dios de Israel , que todos los reyes de Israel antes de el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

33 Acab hizo tambien una Asera . _SPLIT_ Asi Acab hizo mas para provocar al SENOR , Dios de Israel , que todos los reyes de Israel que fueron antes que el .


33 Al cuarto dia , dentro de la casa de nuestro Dios , la plata , el oro y los vasos fueron pesados en manos del sacerdote Meremot , hijo de Urias , y con el estaba Eleazar hijo de Finees , y con ellos los Levitas , Jozabad hijo de Jesua y Noadias hijo de Binui .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

33 Al cuarto dia fueron pesados , en la casa de nuestro Dios , la plata , el oro y los utensilios , y entregados a Meremot hijo del sacerdote Urias . _SPLIT_ Con el estaba Eleazar hijo de Fineas , y con ellos los levitas Josabad hijo de Jesua y Noadias hijo de Binui .


33 Al verlos partir , muchos los reconocieron , y de todas las ciudades acudieron por tierra a aquel lugar y llegaron antes que ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

33 personas los vieron irse y muchos llegaron a saberlo . _SPLIT_ Se apresuraron alli a pie de todas las ciudades y llegaron al lugar delante de ellos .


33 Algunos de la multitud concluyeron que era Alejandro , ya que los judios lo habian adelantado; y habiendo hecho un gesto con la mano , Alejandro tenia la intencion de hacer una defensa a la asamblea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

33 Algunos de la multitud pensaron que se trataba de Alejandro , puesto que los Judios lo habian empujado hacia adelante . _SPLIT_ Entonces Alejandro , haciendo senal de silencio con la mano , queria hacer su defensa ante la asamblea .