En 1992 fundo con sus amigos una organizacion pacifista conocida en el mundo entero Gush Shalom , y repetidas veces , por ultimo en 2008 , logro romper el bloqueo del sector de Gaza con un convoy humanitario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 , Avnery fundo el movimiento Gush Shalom ( Paz Bloc ) y lo ha llevado desde entonces . _SPLIT_ Ultimamente , en 2008 , se rompio con un convoy de ayuda a traves del bloqueo de la Franja de Gaza .


En 1992 la Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft pudo crear un puesto de investigacion para la historia de la sexologia a partir de una medida de creacion de empleo ( ABM ) , cuyos colaboradores produjeron la exposicion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 , la Sociedad Magnus Hirschfeld establecio el Centro de Investigacion sobre la Historia de las Ciencias Sexuales , financiadas a traves de fondos de creacion de empleos . _SPLIT_ Esta exposicion fue producida por los miembros del personal del Centro de Investigacion .


En 1992 la pelicula consiguio dos premios en el Festival de Cannes: el del Jurado y el de la Critica; siendo estrenada oficialmente el 20 de enero de 1993 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 la pelicula gano dos premios . _SPLIT_ T El Festival de Cine de Cannes: Los Premios del Jurado y Criticos . Fue lanzado oficialmente el 20 de enero de 1993 .


En 1992 se convirtio en miembro de ALADFI ( l'Association des luthiers et archetiers pour le developpement de la facture instrumentale ) y desde entonces ha participado todos los anos en las ferias internacionales de fabricantes de violines MUSICORA en Paris y la FERIA DE MUSICA de Tokio , donde sus ultimos violines y se presentan violas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 , deviene miembro de la Asociacion de luthiers y arcos para el desrrollo de la factura instrumental ( ALADFI ) . _SPLIT_ articipa cada ano en los salones y exposiciones internacionales : MUSICORA en Paris y MUSIC FAIR en Tokyo , donde exhibe sus instrmentos recien nacidos .


En 1992 se inaugura el Real Club de Golf de Sevilla , siendo Jose Maria Olazabal el disenador del campo , un par 72 que destaca por su trazado equilibrado e inteligente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 , el Real Club de Sevilla Golf abrio sus puertas por primera vez . _SPLIT_ Con Jose Maria Olazabal como disenador de campo , este club es un curso par 72 que destaca por su diseno equilibrado e inteligente .


En 1992 se incorporo al Departamento de Planificacion y Control del Grupo , siendo responsable de la planificacion del negocio de gas , y en 1994 fue nombrado Director de Planificacion y Control de Productos Quimicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 se incorporo a la Direccion de Planificacion y Control del grupo con responsabilidad en la planificacion del negocio del gas . _SPLIT_ En 1994 fue nombrado Director de Planificacion y Control del area Quimica .


En 1992 transformamos en hosteria la casa que construyeron; desde entonces , invitamos a nuestros visitantes a compartir las historias , secretos y atractivos de la zona .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1992 transformamos la casa que construyeron en una posada . _SPLIT_ Desde entonces , hemos invitado a nuestros huespedes a compartir las historias , secretos y atracciones de la region .


En 1993 , 58 apelaciones fueron aceptadas rotundamente y 29 fueron devueltas para un nuevo examen; en 1994 los numeros correspondientes eran 39 y 48 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , prosperaron directamente 58 apelaciones , y 29 fueron devueltas para un nuevo examen . _SPLIT_ En 1994 las cifras correspondientes fueron 39 y 48 .


En 1993 , al constatar la falta de estructuras de acogida para personas excluidas de la sociedad en el territorio norte de Cote d'Or , la Comunidad Emaus de Norges-la-Ville ( Dijon ) decidio abrir un centro de acogida en Planay en una antigua finca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , se observo que habia una falta de estructuras para acomodar a las personas excluidas de la sociedad en la parte norte de Cote d'Or . _SPLIT_ La comunidad de Emaus en Norges-la-Ville ( Dijon ) , por lo tanto , decidio abrir un centro de alojamiento en Plainay en una antigua granja .


En 1993 , con la perdida de los 5 . 000 millones de dolares en diversos tipos de ayuda que habia proporcionado la URSS , la crisis se agravo , el racionamiento se hizo mas estricto al mismo tiempo que se extendia la escasez: la isla estaba de rodillas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , Cuba deja de percibir alrededor de 5 mil millones de dolares en diversas ayudas proveidas por la URSS; hasta ese ano en que su crisis se agrava . _SPLIT_ La isla se encuentra de rodillas; aumentan la escasez y los racionamientos .


En 1993 , creo una sociedad de gestion de patrimonio en Ginebra , que le permitio poner en practica sus conocimientos de organizacion , estructuracion y programacion informatica en calidad de director administrativo y jefe de personal de su empresa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , creo su propia compania de gestion de riqueza en Ginebra . _SPLIT_ Por lo tanto , podria aplicar sus habilidades organizativas , programacion informatica y conocimiento estructural , como director ejecutivo y jefe de personal de su compania .


En 1993 , el Secretario General presento a la Asamblea General estudios sobre la aplicacion de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre 26 / y sobre la cooperacion internacional en las actividades espaciales para mejorar la seguridad en la era posterior a la guerra fria 27 / .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 el Secretario General presento a la Asamblea General estudios sobre la aplicacion de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestreA/48/305 y Corr . 1 . _SPLIT_ y sobre la cooperacion internacional en materia de actividades espaciales para fortalecer la seguridad en la era posterior a la guerra friaA/48/221 .


En 1993 , el consumo mundial de energia era casi un 50% mayor que en 1973 . 1 Los paises industrializados todavia representan mas del 60% del consumo total , aunque su participacion esta disminuyendo a medida que se desarrolla el resto del mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , el consumo mundial de energia era casi un 50% mas alto que en 19731 . _SPLIT_ Los paises industrializados todavia consumen mas del 60% del total de los recursos , aunque su participacion esta disminuyendo a medida que el resto del mundo se desarrolla .


En 1993 , el volumen de refinanciamiento ascendio a 30 millones de dolares EE . UU . , de los cuales el 85 por ciento correspondio a creditos bancarios a exportadores , y el monto total de las operaciones de cofinanciamiento en 1994 ascendio a 1 . 376 millones de dolares EE . UU .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , el volumen de la refinanciacion ascendio a 30 millones de dolares , de los cuales el 85% consistio en prestamos bancarios concedidos a exportadores . _SPLIT_ En 1994 el total de las operaciones de cofinanciamiento ascendio a 1 . 376 millones de dolares .


En 1993 funda , con la colaboracion de Gerard Charbonneau , el ARCEMA ( Atelier de investigacion , creacion y ensenanza de la musica actual ) en el Laboratorio de electronica de la Universidad de Orsay/Paris XI , asociando solistas de la Orquesta Filarmonica de Radio France , de la Orquesta de Paris y del EIC ( Ensemble Intercontemporain ) , asi como profesores y estudiantes del CNSM de Paris .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 ( con la colaboracion de Gerard Charbonneau ) , fundo Arcema ( un taller de investigacion , creacion y la ensenanza de la musica actual ) en el Laboratorio de Electronica de la Universidad de Orsay Paris XI . _SPLIT_ Arcema ha reunido a los solistas del Orchester Philharmonique de Radio Francia , el Orchester de Paris y el Ensemble Intercontemporain , asi como a los maestros y estudiantes del Conservatorio de Paris .


En 1993 habia un total de 1 . 094 oficiales de libertad condicional profesionales y 10 . 314 agentes de libertad condicional no profesionales , y para fines de 1994 habia 1 . 195 agentes de libertad condicional profesionales y 9 . 793 agentes de libertad condicional no profesionales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 habia 1 . 094 agentes profesionales_SPLIT_ 10 . 314 no profesionales . A fines de 1994 los profesionales eran 1 . 195 y los no profesionales 9 . 793 .


En 1993 los gobiernos de Nicaragua y Suecia realizan un convenio del que nace el Programa de Desarrollo Local , PRODEL , una iniciativa cuyo proposito es mejorar la condicion en que viven las familias de bajos ingresos en el norte y occidente de Nicaragua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , los gobiernos nicaraguenses y de Suecia desarrollaron un acuerdo del que nacio el Programa de Desarrollo Local , Prodel . _SPLIT_ Esta iniciativa tuvo como objetivo principal mejorar los niveles de vida de las familias de bajos ingresos ubicadas en el norte y el territorio del noroeste de Nicaragua .


En 1993 represento a Espana en los festivales de Israel , Jerusalen , Damasco , Iran , Irak y Libano , y realizo una gira por Tunez , Napoles y Roma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 represento a Espana en el Israel Festival Jerusalen , Damasco , Iran , Irak y Libano . _SPLIT_ Realiza una gira por Tunez , Napoles y Roma .


En 1993 tambien contribuyeron a la destitucion del primer presidente electo de Azerbaiyan , Abulfaz Elchibey , y su reemplazo por Heidar Aliyev , quien luego acordo un importante contrato petrolero con BP , incluido lo que finalmente se convirtio en el oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan a Turquia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 participaron en el derrocamiento de Abulfaz Elchibey , el primer presidente electo en Azerbaiyan , y en sustituirlo por Heydar Aliev . _SPLIT_ Este ultimo firmo inmediatamente un importante contrato petrolero con BP que incluia lo que finalmente se convirtio en el oleoducto Baku-Tiflis-Ceyhan , queconecta ese pais con Turquia .


En 1993 ya hice mis primeros pasos como ilustradora , y despues de una carrera docente ( filologia germanica ) decidi trabajar como disenadora de web en 1998 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pronto hice mis primeros pasos como ilustrador profesional , dibujando personajes divertidos en 1993 . _SPLIT_ Despues de estudiar maestro ( y lengua alemana ) , me converti en un disenador web en 1998 .


En 1993-1994 , la situacion era aun peor: la mortalidad infantil habia aumentado un 13% , hasta el 21 , 4 por 1 . 000 nacidos vivos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993-1994 la situacion todavia era peor . _SPLIT_ La mortalidad infantil habia aumentado el 13 por ciento , hasta alcanzar la cifra de 21 , 4 por 1 . 000 nacidos vivos .


En 1993-1994 se construyeron 16 nuevas aulas con capacidad para 500 estudiantes , que se suman a las seis ya existentes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 1993 y 1994 , se construyeron 16 nuevas aulas con capacidad para atender a 500 personas . _SPLIT_ Estas se agregan a las seis previamente existentes .


En 1994 , Argentina habia enviado una flota de helicopteros para el batallon argentino de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre ( UNFICYP ) , y tambien 100 policias civiles a Haiti , y estaba preparada para brindar asistencia adicional cuando la Mision de las Naciones Unidas en Haiti ( UNMIH ) se desplego oficialmente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante 1994 la Argentina ha enviado una unidad de helicopteros al batallon argentino que integra la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre ( UNFICYP ) , asi como un contingente de 100 policias civiles a Haiti . _SPLIT_ La Argentina esta dispuesta a hacer una contribucion adicional cuando se despliegue oficialmente la Mision de las Naciones Unidas en Haiti ( UNMIH ) .


En 1994 , Bessone es elegido presidente del 'Circulo Militar' y reelegido en 1998 al expulsar del Circulo al general Martin Balza , excomandante en jefe del Ejercito que , en 1995 , habia criticado la conducta del Ejercito durante la dictadura . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , Bessone es elegido presidente del Circulo militar y reelecto en 1998 . _SPLIT_ Aprovecha la oportunidad para expulsar al general Martin Balza , ex comandante en jefe del Ejercito quien , en 1995 , habia criticado el actuar del Ejercito durante la dictadura .


En 1994 , Uruguay firmo un acuerdo llamado MERCOSUR ( Mercado Comun del Sur ) y comenzo un proceso que culminara con la union aduanera y libre circulacion de bienes , servicios , actores productivos y personas entre Brasil , Uruguay , Argentina y Paraguay; dando la posibilidad de acceder al 75% del mercado de toda America del Sur .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , Uruguay firmo el acuerdo del Mercosur ( Mercado Comun Sur ) y comenzo un proceso que culmino en una union aduanera , lo que permitio la libre circulacion de bienes , servicios de insumos industriales y personas entre Brasil , Uruguay , Argentina y Paraguay . _SPLIT_ Este acuerdo le brinda la posibilidad de acceder al 75% de todo el mercado sudamericano .


En 1994 , a pesar de las fuertes condiciones del mercado , los precios del mineral de hierro habian caido aun mas en un 9 , 5 por ciento para los finos y un 6 por ciento para los terrones; incluso en el caso de los pellets , que habian escaseado , los precios no habian aumentado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A pesar de la firmeza del mercado , en 1994 los precios del mineral de hierro bajaron otro 9 , 5% en lo que se refiere a los finos , y en un 6% en lo relativo a los gruesos . _SPLIT_ Incluso en el caso de los pelets , cuya oferta habia sido escasa , los precios no habian aumentado .


En 1994 , ciertamente esperabamos poder observar oscilaciones similares a las solares en otras estrellas , como ha resultado ser el caso , pero no hubiera imaginado que pudieramos obtener datos tan detallados para un numero tan grande de estrellas como que ahora estamos obteniendo de Kepler , incluida la deteccion clara de 'modos mixtos' con un gran potencial para estudiar el interior profundo de las estrellas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 esperabamos poder observar oscilaciones de tipo solar en otras estrellas , y ha resultado ser asi . _SPLIT_ Sin embargo , no hubiera imaginado poder conseguir datos tan detallados para un numero tan grande de estrellas como estamos obteniendo con Kepler , incluyendo la clara deteccion de los modos mixtos , lo que tiene un gran potencial para el estudio del interior profundo de las estrellas .


En 1994 , comenzo con el sueno de brindar capacitacion de alta calidad a los conductores de camiones profesionales y asi nacioSJ Trucking School Nuestra pasion por el transporte en camion nos ha ayudado a establecer una profesion familiar que continua hasta hoy .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , comenzo con un sueno para proporcionar una capacitacion de alta calidad para el conductor de camiones profesionales y nacio SJ Trucking School . _SPLIT_ Nuestra pasion por los camiones nos ha ayudado a establecer una profesion familiar que continua hasta el dia de hoy .


En 1994 , cuando Arafat llego para quedarse en Palestina , escribi que haria lo mismo que solia hacer en el Libano; que abriria prostibulos , danaria la estructura etica y social palestina y cooperaria en terminos de seguridad con los israelies .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , cuando Arafat vino a instalarse en Palestina , A escribi que el hari a lo mismo que en Li bano . _SPLIT_ Que iba a abrir burdeles , afectar la estructura social y etica de los palestinos , y que cooperari a con los israeli es en materia de seguridad .


En 1994 , habia 2 . 188 empresas registradas en el Territorio , una caida del 3 , 8% desde 1993 , de las cuales el comercio al por menor represento 874 , el comercio al por mayor 281 , los establecimientos de servicios 480 y el transporte 356 empresas14 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 habia 2 . 188 empresas en el Territorio , lo que represento una disminucion del 3 , 8% respecto de 1993 . _SPLIT_ De ellas , 874 eran empresas de comercio al por menor , 281 empresas de comercio al por mayor , 480 eran establecimientos de servicios , y 356 empresas de transporte14 .


En 1994 , la OEA patrocino talleres para apoyar al preso politico Mumia Abu-Jamal , ante los ataques del alcalde , la policia y otros , y se han opuesto a la guerra en Irak .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , la OEA celebro foros educativos de apoyo al preso politico Mumia Abu-Jamal , a pesar de los ataques del presidente municipal , la policia y otros . _SPLIT_ Tambien se ha opuesto a la guerra de Irak .


En 1994 , la asignacion presupuestaria del Estado para educacion era solo del 4 , 5%; en 1995 fue del 4 , 7 por ciento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , se asigno a la educacion tan solo el 4 , 5% del presupuesto del Estado . _SPLIT_ En 1995 , se asigno el 4 , 7% .


En 1994 , la policia allano la tienda del autor y encontro una copia del periodico mencionado y otras publicaciones del PSK .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , la tienda del autor fue registrada por la policia . _SPLIT_ Esta encontro en ella un ejemplar del periodico antes citado , asi como otras publicaciones del PSK .


En 1994 , no solo el proyecto Gol-e-Gohar comenzo a producir 2 , 5 Mt , sino que se tomaron decisiones para ampliar el diseno de la mina / planta de los proyectos Chogart y Se-Chahum , la produccion de mineral de hierro irani fue de alrededor de 4 Mt en 1994 Produccion Se han revisado las cifras de produccion de mineral de hierro en Iran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , ademas de que la mina de Gol-e-Gohar empezo a producir 2 , 5 millones de toneladas , se tomo la decision de ampliar la mina y la planta de los proyectos de Chogart y de Se-Chahum . _SPLIT_ La produccion irani de mineral de hierro , que fue de unos 4 millones de toneladas en 1994 Se han revisado las cifras de la produccion en mineral de hierro del Iran .


En 1994 , ya aclimatado tras haber escalado el Everest siete dias antes , Ed Viesturs logro escalar el Lhotse en tan solo tres dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ed Viesturs subio a Lhotse en 1994 . _SPLIT_ Al haber acumulado Everest siete dias antes , se aclimato para hacer un ascenso rapido en tres dias .


En 1994 VIBRACHOC , pasa a formar parte del Grupo HUTCHINSON , lider mundial en la fabricacion de productos de caucho y que a su vez pertenece al Grupo TOTAL .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Vibrachoc ha sido parte de Hutchinson Company desde 1994 . _SPLIT_ Hutchinson , el lider mundial en la produccion de neumatico , pertenece a la empresa total .


En 1994 presenta Ajuar para un conquistador en la V Bienal de La Habana , obra que es adquirida por el Museo Ludwig de Aachen y luego integra diferentes exposiciones , como las realizadas en el Museum of Modern Art , Oxford , Inglaterra , 1994; Casa de la Cultura , General Roca , Argentina , 1995 y en The Kemper Museum of Contemporary Art and Desing , Kansas , Estados Unidos , 1996 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , ella exhibe su "trousseau para un conquistador" en la B bienal de arte de Habana , Cuba . _SPLIT_ Este trabajo fue posteriormente adquirido por el Museo Ludwig en Aachen , y desde entonces fue Swhoen en muchas exposiciones , como las del Museo Oxford del Arte Moderno ( 1994 ) ;Casa de la Cultura , General Roca , Argentina ( 1995 ) ;y el Museo Kemper de Arte Contemporaneo y Diseno , Kansas , EE . UU . ( 1996 ) .


En 1994 se celebraron elecciones legislativas y presidenciales que hicieron posible el establecimiento de instituciones democraticas , y en 1997 se celebraran elecciones municipales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 se celebraron elecciones legislativas y presidenciales , lo que permitio el establecimiento de instituciones democraticas . _SPLIT_ Ese proceso quedara completado con las elecciones municipales de 1997 .


En 1994 se constituyo la Asociacion Jesus Resucitado , recibiendo el decreto de reconocimiento de manos del cardenal Camillo Ruini , entonces Vicario General de Su Santidad para la diocesis de Roma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , en apoyo de las actividades de la Comunidad , se establecio la Asociacion de Jesus Risen . _SPLIT_ Recibio un decreto de reconocimiento del cardenal Camillo Ruini , vicario general de su santidad para la Diocesis de Roma .


En 1994 se descubrio un mural policromado renacentista en el firmamento de la iglesia , por lo que la entrada "sklepienie putuskie" ( firmamento Putusk ) entro en las enciclopedias y manuales de historia del arte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el ano 1994 fue descubierta en la boveda una policromia renacentista . _SPLIT_ La entrada la boveda de Putusk comenzo a aparecer en las enciclopedias y en los manuales de historia del arte .


En 1994 se lanzo Phare Ponleu Selpak ( PPSA ) o La luz de las artes , una asociacion que mejora la vida de los ninos , los jovenes y sus familias a traves de las escuelas de arte , los programas educativos y el apoyo social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 , se lanzo PHARE PONLEU SELPAK ( PPSA ) o "la luz de las artes" . _SPLIT_ La Asociacion mejora la vida de los ninos , los adultos jovenes y sus familias a traves de escuelas de arte , programas educativos y apoyo social .


En 1994 se publico un volumen del Examen anual que abarca el ano 1990 169 / y otro , que abarca el ano 1991 , se publicara a principios de 1995 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1994 se publico un volumen del Annual Review referente al ano 1990Publicacion de las Naciones Unidas , numero de venta: S . 94 . V . 1 . _SPLIT_ y a principios de 1995 se publicara otro relativo al ano 1991 .


En 1995 , InSer comienza a escribir su historia en la ciudad de Medellin , Colombia , y desde entonces , su grupo de especialistas trabaja arduamente por cumplir los suenos de miles de parejas que anhelan con el alma tener en casa su don mas preciado: un hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El inserto comenzo su historia en 1995 en la ciudad de Medellin , Colombia . _SPLIT_ Desde entonces , fuera de los especialistas , han trabajado con la determinacion de cumplir los suenos de parejas cuyo mayor deseo es hacer realidad su sueno mas deseado: tener un hijo .


En 1995 , International Pen habia registrado 40 asesinatos de escritores; en la mayoria de esos casos no se ha procesado a nadie y hay indicios de que se ha dado total impunidad a los autores de esos crimenes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 la Asociacion Internacional de PEN Clubs registro asesinatos de escritores que , en su mayor parte , no habian comparecido ante la justicia . _SPLIT_ Todo hace creer que los responsables de esos crimenes gozan de total impunidad .


En 1995 , Juan funda Vina Sutil con la vision de mostrar al mundo el potencial de Chile como productor de vinos finos de alta calidad y en el ano 2000 , su constante deseo de emprender lo lleva a construir el hotel boutique Vina La Playa emplazado en el vinedo emblema en el valle de Colchagua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , Juan fundo Vina Sutil con el objetivo de demostrar al potencial del mundo de Chile como productor de vinos finos y de alta calidad . _SPLIT_ En 2000 , su inquebrantable espiritu empresarial lo llevo a construir el Boutique Hotel Vina La Playa en el iconico Vinyard del Valle de Colchagua .


En 1995 , Lola de Espana dijo adios al mundo de los vivos , pero dijo hola al mundo de las leyendas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 la Lola de Espana dijo adios al mundo que pisamos . _SPLIT_ Pero dijo hola a ese mundo donde viven las leyendas .


En 1995 , funcionarios encargados de hacer cumplir la ley del Gobierno de Colombia incautaron aproximadamente 43 toneladas de cocaina y base de cocaina , o un poco mas de la cuarta parte de la cantidad total de cocaina y base de cocaina incautadas en todo el mundo , y Colombia esperaba concluir un acuerdo con Union Europea destinada a prevenir y controlar la desviacion de los productos quimicos necesarios para la fabricacion de estupefacientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , los organos de represion del Gobierno de Colombia incautaron unas 43 toneladas de cocaina y de pasta basica de cocaina , que representa mas de la cuarta parte de la cantidad de cocaina y pasta basica incautada en todo el mundo . _SPLIT_ Ademas , Colombia ha previsto concertar un acuerdo con la Union Europea a fin de prevenir y controlar la desviacion de sustancias quimicas esenciales para la fabricacion de estupefacientes .


En 1995 , se establecio el Centro para la Proteccion de los Derechos del Nino en el Ministerio de Educacion y Ciencia; organizo seminarios relacionados para el personal escolar y conferencias sobre los derechos del nino .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se creo el Centro de Proteccion de los Derechos del Nino en el Ministerio de Educacion y Ciencia . _SPLIT_ El Centro organizo seminarios sobre el tema para el personal escolar y conferencias sobre los derechos del nino .


En 1995 , se presentaran a la Junta Ejecutiva nuevas recomendaciones de programas de paises para estos paises; Se presentara a la Junta Ejecutiva en su segundo periodo ordinario de sesiones de 1994 una recomendacion sobre el programa del pais para Georgia ( E / ICEF / 1994 / P / L . 28 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se presentaran a la Junta Ejecutiva nuevas recomendaciones de programas para los paises de la region . _SPLIT_ En 1994 se sometera a la consideracion de la Junta Ejecutiva , en su segundo periodo ordinario de sesiones , una recomendacion de programa para Georgia ( E/ICEF/1994/P/L . 28 ) .


En 1995 , un conocido mistico , Permadi , fue condenado por blasfemia por estar de acuerdo con una sugerencia durante una sesion de preguntas y respuestas en un seminario academico de que el profeta Mahoma probablemente era autoritario; Probablemente fueron los comentarios sarcasticos de Permadi sobre altos funcionarios indonesios en el seminario lo que hizo que lo arrestaran , pero el cargo de blasfemia permitio a los funcionarios de Yakarta ganar puntos con las organizaciones musulmanas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , Permadi , conocido mistico , fue declarado culpable de blasfemia por aceptar como probable el caracter autoritario del profeta Mahoma durante una sesion dedicada a preguntas y respuestas en un seminario academico . _SPLIT_ Aunque es probable que fueran las observaciones sarcasticas sobre funcionarios superiores indonesios realizadas por Permadi en el seminario lo que provoco su detencion , con la acusacion de blasfemia los funcionarios de Yakarta se ganaron las simpatias de las organizaciones musulmanas .


En 1995 , un hombre de mucho valor y gran idealista de la cultura Maya Chorti de nombre Candido Amador se unio a la causa , y en el mismo ano , CONIMCHH se incorporo en la Confederacion de Pueblos Autoctonos de Honduras ( CONPAH ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , un hombre de gran coraje e idealismo , Candido Amador , se unio a la causa . _SPLIT_ Ese mismo ano conimchh se incorporo con la Confederacion de los Pueblos Autochones de Honduras ( CONPAH ) .


En 1995 Sources comenzo a publicarse en la internet , y con ello tambiEn comenzo a expandirse; continuo su expansion publicando una edicion impresa de el directorio , primeramente en beneficio de los periodistas independientes , que usaban Sources como idea para sus historias; posteriormente la edicion impresa se convirtio en una publicacion digital en la internet .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las fuentes en si se fueron en Internet en 1995 y ha estado expandiendo su portal en linea desde entonces . _SPLIT_ Continua publicando una edicion impresa del directorio , principalmente en beneficio de los freelancers que lo usan como una fuente de ideas de historia , pero ahora es principalmente un recurso basado en la web .


En 1995 adopto un plan estrategico para modernizar el pais a traves de la ciencia y la educacion; en 1999 habia formulado una serie de politicas para fomentar la innovacion tecnologica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , el Gobierno aprobo un plan estrategico para modernizar el pais mediante la ciencia y la educacion . _SPLIT_ En 1999 , formulo una serie de politicas para fomentar la innovacion tecnologica .


En 1995 bajo a 44 gramos , de 77 gramos en 1989; la ingesta de proteina animal se redujo de 30 a 13 gramos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se redujo a 44 gramos , en comparacion con 77 en 1989 . _SPLIT_ La ingesta de proteinas animales paso de 30 a 13 gramos .


En 1995 descubrimos , por casualidad , un mundo desconocido en nuestro pais y , a su vez apasionante , las replicas de automoviles y los kit cars , pero no fue hasta 1998 , cuando empezamos a valorar la idea de producir este tipo de vehiculos en Espana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , descubrimos , por accidente , un mundo fascinante y , hasta entonces , un mundo desconocido en nuestro pais: replicas y kitcars . _SPLIT_ Sin embargo , no fue hasta 1998 cuando comenzamos a considerar la posibilidad de producir este tipo de vehiculos en Espana .


En 1995 nace la FCCR con el fin de educar y promover en los ciudadanos sorianos , padres de familia , y en los diferentes colectivos de nuestra sociedad la SALUD INTEGRAL , y formar nuevas generaciones que tengan pleno conocimiento de las posibilidades que una vida sana puede tener para su futuro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fundacion Cientifica Caja Rural nacio en 1995 con el proposito de educar a los ciudadanos de Soria , los padres y los diferentes colectivos de nuestra sociedad en la salud integral . _SPLIT_ Tambien promoviendo la salud integral entre el publico en general y la capacitacion de las nuevas generaciones para que tengan pleno conocimiento de las posibilidades de que una vida saludable pueda tener para su futuro .


En 1995 protagoniza la telenovela Acapulco , cuerpo y alma , emitida en mas de 63 paises , lo que le sirve para recibir el premio TV y Novelas a la actriz revelacion del ano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , desempena el papel principal en la telenovela "Acapulco , Cuerpo y Alma" transmitida a mas de 63 paises . _SPLIT_ Recibe el Premio TV y Novelas a la nueva actriz del ano para este papel .


En 1995 recibio una invitacion para formar parte de Berroguetto , y ha formado parte de la banda desde su primer disco hasta la actualidad , todos estos anos ha trabajado tambien junto a otros artistas: es miembro de la banda de la cantante Uxia , como arreglista y musico en Estou Vivindo no Ceo ( 1995 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 es invitado a integrarse en Berroguetto , del que forma parte desde el primer disco hasta la actualidad . _SPLIT_ En estos anos trabaja paralelamente con otros artistas: Forma parte de la agrupacion de la cantante Uxia , ejerciendo como arreglista e interprete enEstou Vivindo no Ceo ( 1995 ) .


En 1995 se brindo asesoria juridica directa a 19 Estados , complementada con la celebracion de talleres nacionales y subregionales para capacitar a jueces y fiscales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 , se proporciono asesoramiento juridico directo a 19 Estados . _SPLIT_ Esta asistencia se complemento con la celebracion de cursos practicos a nivel nacional y subregional para formar a jueces y fiscales .


En 1995 se celebraron reuniones de objetores de conciencia en Chile y Paraguay , y en agosto de 1996 se celebro una reunion internacional en Ndjamena .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se organizaron manifestaciones de objetores en Chile y el Paraguay . _SPLIT_ En 1996 tuvo lugar una reunion internacional en el mes de agosto en Ndjamena .


En 1995 se organizaron cursos de formacion para todos los asesores confidenciales , que se agruparon en redes durante el tercer trimestre de 1997 , con el fin de garantizar una mejor coordinacion de los servicios de asesoramiento y procesamiento de la informacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se organizaron cursos para las personas de confianza . _SPLIT_ Con miras a coordinar el funcionamiento de los servicios de confianza y la integracion de la informacion , a partir del tercer trimestre de 1995 comenzo a funcionar una red que agrupa a estas personas .


En 1995 se proporciono asistencia financiera por un total de 1 . 457 . 263 zlotys para 28 eventos , en 1996 1 . 967 . 990 zlotys para 44 eventos , en 1997 - 1 . 949 . 583 zlotys para 44 eventos y en 1998 1 . 845 . 200 zlotys para 45 eventos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 se presto asistencia financiera por un monto de 1 . 457 . 263 zlotys para 28 actividades publicas . _SPLIT_ En 1996 se destinaron 1 . 967 . 990 zlotys para 44 actividades , en 1997 la asistencia fue de 1 . 949 . 583 zlotys para 44 actividades y en 1998 de 1 . 845 . 200 zlotys para 45 actividades .


En 1995 tendremos que decidir el destino del regimen mundial de no proliferacion nuclear; el Tratado de No Proliferacion de Armas Nucleares ( TNP ) es muy importante para Canada , y creemos que solo hay una opcion: que el TNP se prorrogue indefinidamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1995 deberemos decidir el destino del regimen mundial de no proliferacion de las armas nucleares . _SPLIT_ El Tratado sobre la no proliferacion de las armas nucleares ( TNP ) es muy importante para el Canada y consideramos que existe una sola opcion: su prorroga por un tiempo indefinido .


En 1995-96 se comenzo a trabajar con una nueva distribuidora en Nogales , Chamberlain Distributing , Inc . , dandose un nuevo concepto a los productos bajo la etiqueta "Rich" con alta calidad y programas de sanidad , tanto en empaque como en el campo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 1995 y 1996 , comenzamos a trabajar con un nuevo distribuidor en Nogales Arizona , Chamberlain Distributing , Inc . _SPLIT_  ( Distribucion de JC ) , dando un nuevo concepto a los productos en la etiqueta "rica" con programas de alta calidad y seguridad alimentaria en los campos y las instalaciones de embalaje .


En 1996 , Jaume Bennassar adquiere la finca Ca n Des Veri y comienza a plantar seis hectareas con cepas de Syrah Mantonegro , Merlot , Callet y Cabernet Sauvignon , para un total de 20 . 000 cepas en 24 kilometros lineales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , Jaume Bennassar adquiere la finca Ca'n Des Veri y empieza la plantacion de seis hectareas repartidas en las cepas Sirah Mantonegro , Merlot , Callet y Cabernet Sauvignon . _SPLIT_ Son 20 . 000 cepas en veinticuatro kilometros lineales .


En 1996 , Jaume Bennassar adquirio la finca Can Desveri y planto seis hectareas de vinedos Sira , Manto Negro , Merlot , Callet y Cabernet Sauvignon , un total de 20 . 000 cepas en veinticuatro kilometros lineales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Jaume Bennassar adquirio en 1996 la finca Can Des Veri e inicio la plantacion de 6 hectareas repartidas en cepas de syrah , manto negro , merlot , callet y cabernet sauvignon . _SPLIT_ Son 20 . 000 vides en 24 km lineales .


En 1996 , Juan Diego hizo una audicion en Bolonia para el Rossini Opera Festival de Pesaro , tras la cual el Director Artistico no dudo en darle un pequeno papel en la opera Ricciardo e Zoraide , que no llegaria a interpretar , pues lo que paso mas adelante , catapulto su carrera al firmamento de los grandes teatros del mundo entero .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , Juan Diego audiciono en Bolonia para el Festival de Opera de Rossini en Pesaro , y fue arrojado de inmediato por su director artistico en un pequeno papel en Ricciardo E Zoraide . _SPLIT_ Sin embargo , nunca canto esta parte porque los acontecimientos estaban a punto de catapultarlo en el firmamento del mundo de la opera internacional .


En 1996 , a ) se aplicaria a partir del 1 de marzo y b ) a partir del 1 de julio de 1996: las consecuencias financieras estimadas serian menores: 103 , 6 millones de dolares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , la escala de sueldos basicos/minimos entraria en vigor el 1 de marzo y el aumento de los indices del ajuste por lugar de destino el 1 de julio . _SPLIT_ Las consecuencias financieras estimadas serian menores , a saber 103 , 6 millones .


En 1996 , el Comite organizo una serie de reuniones orientadas al futuro: un seminario sobre asistencia al pueblo palestino , celebrado en El Cairo; un simposio para organizaciones no gubernamentales de la region de America del Norte , celebrado en Nueva York; y un simposio para organizaciones no gubernamentales europeas y una reunion internacional de organizaciones no gubernamentales , celebrada en Ginebra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , el Comite organizo una serie de reuniones en torno al futuro . _SPLIT_ En El Cairo se organizo un seminario sobre asistencia al pueblo palestino; en Nueva York tuvo lugar un simposio para las organizaciones no gubernamentales de la region de America del Norte; y en Ginebra se realizaron un simposio para las organizaciones no gubernamentales de Europa y una reunion internacional de las organizaciones no gubernamentales .


En 1996 , gracias a la colaboracion con el entonces director de la Calcografia Nacional , Juan Carrete Parrondo , junto a Jesusa Vega y a Gloria Solache , se llevo a cabo la tarea cientifica de la conservacion , montaje en carpetas y catalogacion de los cerca de 300 grabados reunidos por la Fundacion Focus-Abengoa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , los ultimos 300 grabados adquiridos por la Fundacion Focus-Abengoa a lo largo de los anos se conservaron , se clasificaron en carpetas y debidamente catalogadas . _SPLIT_ Al llevar a cabo este largo proceso cientifico , la Fundacion disfruto de la colaboracion del entonces Director de Grabados Nacionales , Juan Carre Parrondo , junto con Jesusa Vega y Gloria Solache .


En 1996 , inicia el Centro de Fisica y Matematicas y el Centro de Idiomas , el primero paso a ser un Instituto de investigacion en el 2002 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , se formaron el centro de fisica y matematicas y el centro de idiomas . _SPLIT_ El primero se convirtio en un instituto de investigacion en 2002 .


En 1996 , los gastos en servicios sociales ascendieron a unos 272 millones de dolares; con el nuevo presupuesto previsto para 2001 , dichos gastos deberian aumentar a USD 1 . 500 millones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , el gasto destinado a los servicios sociales correspondio a los USD 272 millones . _SPLIT_ Con el presupuesto proyectado para el 2001 , dicho gasto deberia aumentar a los USD 1 . 500 millones .


En 1996 , los hermanos Barcelo daban paso a una nueva etapa en la compania con la creacion de la marca Tecnihorma , a traves de la cual comenzaron a profundizar en I+D con el objetivo de modernizar el arte de la fabricacion de hormas tradicional y abrirse camino en nuevos mercados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , los hermanos Barcelo iniciaron una nueva fase creando la marca Tecnihorma . _SPLIT_ Mientras que sigue siendo la tradicion de la ultima fabricacion de zapatos , comenzaron a centrarse mas en la investigacion y el desarrollo y la expansion de nuevos mercados .


En 1996 , un ataque militar destruyo las comunidades que vivian en el Medio Atrato , masacro a familias enteras y mato a civiles de todas las edades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , una ofensiva paramilitar arraso las comunidades del Medio Atrato . _SPLIT_ Masacro familias enteras y asesino civiles de todas las edades .


En 1996 Luis entro en The Walt Disney Co . , como director regional en Espana de su concepto The Disney Store , que fue lanzado con exito .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , Luis Lara se unio al Walt Disney Co . como Gerente del Area en su organizacion minorista en Espana . _SPLIT_ Durante estos anos , la cadena minorista "Disney Store" se lanzo con exito .


En 1996 abre sus puertas la Escuela Primaria , dando continuidad a los lineamientos educativos , con un proyecto de alto nivel de aprendizaje activo , posibilitando el maximo desarrollo de las capacidades del nino en torno a los conocimientos necesarios para conocer el mundo que lo rodea , brindandole a la vez los medios para integrarse a la sociedad , transformandose y transformandola .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La escuela primaria de Wara abrio sus puertas en 1996 , como una forma de continuar con el enfoque educativo del jardin de infantes . _SPLIT_ Esto se basa en un enfoque de aprendizaje activo que permite el maximo desarrollo de las capacidades del nino , ademas de proporcionar al nino las herramientas para comprender el mundo que las rodea;Por lo tanto , los ninos estaran listos para tomar parte activa en su sociedad mientras lo transforman .


En 1996 adopto una recomendacion sobre la igualdad de la mujer en la adopcion de decisiones politicas , economicas , sociales y culturales , y en 1999 , los Estados miembros de la Union Europea renovaron ese compromiso en la Conferencia de Paris .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 aprobo una recomendacion sobre la igualdad de la mujer en la adopcion de decisiones politicas , economicas , sociales y culturales . _SPLIT_ En 1999 los Estados miembros de la Union Europea renovaron su compromiso al respecto en la Conferencia de Paris .


En 1996 era el ciclista mejor clasificado del mundo , pero en octubre se descubrio que tenia cancer testicular .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para 1996 era el ciclista numero uno en el mundo . _SPLIT_ Pero en octubre de ese ano descubrio que tenia un cancer testicular .


En 1996 frecuenta un Master de Tratamiento Artistico de metales en Pietrarubbia dirigido por el escultor Arnaldo Pomodoro; esta experiencia duradas tres meses la sena profundamente por el sentimiento de confronto y condivision que se tiene solo pasando del tiempo con otros artistas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , hizo un curso principal en las Artes Metales de Pietrarubbia , bajo la direccion de Arnaldo Pomodoro . _SPLIT_ Esta experiencia de tres meses influyo enormemente en sus sentimientos de confrontacion y colaboracion que solo se pueden lograr al pasar el tiempo con otros artistas .


En 1996 recibio el premio Recorrido Dorado ( SDDRA ) y el Arlequin de Oro de la Fundacion Pettoruti y en 1997 el Premio Chandon , el Gran premio Fondo Nacional de las Artes y el Premio Camara de Representantes de la Republica Oriental del Uruguay y en la Bienal Interparlamentaria del Mercosur .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , fue galardonado con el Premio RECORRODO DORADO ( SDDRA ) y el Arlequin de Oro , dado por la Fundacion Petorutti . _SPLIT_ En 1997 recibio el Premio Chandon , el Gran Premio del Fondo de Artes Nacionales ( FNA ) y el premio otorgado por la Camara de Congresos de Uruguay y la Bienal Interparlamentaria del Mercosur .


En 1996 se adopto un nuevo Codigo Penal de la Federacion de Rusia ( CCPR ) ; el articulo 4 establece el principio de igualdad de los ciudadanos ante la ley independientemente de su sexo , raza o nacionalidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 se aprobo el nuevo Codigo Penal de la Federacion de Rusia . _SPLIT_ En el articulo 4 de dicho Codigo se consagra el principio de la igualdad de los ciudadanos ante la ley , sin distincion por motivos de sexo , raza o nacionalidad .


En 1996 se diseno un proyecto regional sobre formacion en derechos humanos para directores de academias militares en Africa , en cooperacion con la Organizacion de la Unidad Africana , que se ejecutara en 1997 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 se diseno un proyecto regional de formacion en derechos humanos para directores de academias militares de Africa , en cooperacion con la Organizacion de la Unidad Africana . _SPLIT_ El proyecto se ejecutara en 1997 .


En 1996 se hace el reconocimiento oficial del pueblo Maya Chorti con una poblacion calculada de 8000 habitantes , y se obtiene Personeria juridica de la CONIMCHH con 19 comunidades afiliadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1996 , se produjo el reconocimiento oficial de la Comunidad de Ch'orti 'Maya , con una poblacion estimada de 8 , 000 residentes . _SPLIT_ Obtuvieron el estatus legal como Conimchh con 19 comunidades afiliadas .


En 1996 se registraron en la Francia metropolitana nueve actos violentos de caracter racista ( cuatro heridos , ninguno muerto ) y tres actos antisemitas; estas cifras son inferiores a las de 1990 ( 71 actos de violencia racista ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el ano 1996 se registraron en Francia metropolitana nueve actos violentos de caracter racista ( cuatro heridos , ninguna defuncion ) y tres actos de antisemitismo . _SPLIT_ Estas cifras vienen disminuyendo desde 1990 , cuando se registraron 71 actos de violencia racista .


En 1996-97 , vivi en un barrio o barrio pobre en el este de Managua para estudiar la vida y las actividades de su pandilla juvenil , de la que incluso me volvi parte por un tiempo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 1996 y 1997 vivi en un barrio_SPLIT_ obre de Managua investigando de cerca la vida y actividades de la pandilla del barrio . Incluso , me hice pandillero con ellos .


En 1997 , 1 . 104 . 472 personas , mas del 60% de las cuales eran mujeres con hijos y madres solteras , se acogieron a estancias sanitarias gratuitas o con tarifas reducidas en los balnearios y sanatorios gestionados por los sindicatos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ello , en 1997 , 1 . 104 . 472 personas recibieron plazas gratuitas o subvencionadas en los sanatorios y las casas de descanso de los sindicatos . _SPLIT_ El 60% de estas personas eran mujeres con hijos y madres solas .


En 1997 , 192 ninos llegaron a Finlandia mediante adopcion internacional; en 1987 el numero era de 45 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 192 ninos llegaron a Finlandia mediante la adopcion entre paises . _SPLIT_ En 1987 el numero habia sido de 45 .


En 1997 , 342 mujeres con 363 hijos pasaron por los centros de recepcion; 252 solicitudes no fueron atendidas , ya sea por falta de espacio o porque fueron retiradas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , pasaron por los centros de acogida 342 mujeres con 363 ninos . _SPLIT_ No se pudo dar curso a 252 solicitudes de ingreso , sea por falta de lugar , sea porque las solicitudes se anularon .


En 1997 , Adventure Dreams se transforma en INKA Expediciones , y asi se inicia un camino de permanente crecimiento de la empresa , donde la familia Tetilla entera es participe activa en la organizacion de las expediciones y trekkings al Aconcagua , logrando posicionarse como la mejor empresa prestadora de servicios en Aconcagua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , los suenos de aventura se convirtieron en expediciones de Inka . _SPLIT_ Ahora continuamos el viaje del crecimiento de la compania donde toda la familia Tetilla son participantes activos en la organizacion de todos los aspectos del trekking y las expediciones a la Cumbre de Aconcagua , posicionandose como la mejor compania en Aconcagua .


En 1997 , CATSA pasa a ser parte del grupo de capital privado Centroamericano , a partir de este momento se ha generado una importante inversion en la empresa , a sus empleados y una preocupacion por un impacto positivo en las comunidades cercanas , como parte del crecimiento economico y compromiso social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , Catsa se convirtio en parte del Grupo de Capital Privado Centroamericano , y a partir de este momento , se ha realizado una inversion significativa en la empresa y se ha hecho empleados . _SPLIT_ Se ha generado una preocupacion por un impacto positivo en las comunidades cercanas , como parte del crecimiento economico y el compromiso social .


En 1997 , Jim Cavanaugh , hijo de John y Ellen Cavanaugh , se incorporo a la empresa como Vicepresidente de Operaciones , ha logrado una multitud de mejoras de capital y la maquinaria computarizada mas avanzada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , Jim Cavanaugh , el hijo de John y Ellen Cavanaugh , se unio a la compania como Vicepresidente de Operaciones . _SPLIT_ Incorporo muchisimas mejoras en el capital y la maquinaria computarizada mas avanzada .


En 1997 , el Sector de Educacion de la UNESCO elaboro una guia didactica sobre la tolerancia en tres volumenes , destinada a las escuelas primarias , secundarias e instituciones de formacion de maestros , para la venta por UNESCO Publishing en ingles , frances y espanol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por su parte , el Sector de Educacion de la UNESCO elaboro en 1997 una guia didactica en tres volumenes sobre la tolerancia , destinada a las escuelas primarias y secundarias y a los institutos pedagogicos . _SPLIT_ La Editorial de la UNESCO puso a la venta las versiones en espanol , frances e ingles de dicha guia .


En 1997 , el costo para las Naciones Unidas seria de 56 . 970 dolares , de los cuales 39 . 310 dolares se cargarian al presupuesto ordinario; para 1996 , el costo para el presupuesto ordinario seria de 29 480 dolares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 para las Naciones Unidas el aumento sera de 56 . 970 dolares , de los cuales 39 . 310 dolares se cargaran al presupuesto ordinario . _SPLIT_ En 1996 , las consecuencias financieras para el presupuesto ordinario ascenderan a 29 . 480 dolares .


En 1997 , el poeta laureado britanico Ted Hughes adapto veinticuatro historias de las Metamorfosis en su poemario Tales from Ovid , que mas tarde se adaptaria para el teatro en Stratford-upon-Avon en 1999 , un ano despues de la muerte de Hughes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , el laureado del poeta britanico Ted Hughes adapto veinticuatro historias de los metamorfosis a su volumen de cuentos de poesia de Ovid . _SPLIT_ Mas tarde fue adaptado para el escenario en Stratford-upon-Avon en 1999 , el ano posterior a la muerte de Hughes .


En 1997 , el presidente redacto conjuntamente y firmo un acuerdo que vincula a 28 paises a traves de una organizacion no gubernamental regional , la Association congolaise d'amitie entre les peuples ( ACAP ) de la Republica del Congo , que extiende el alcance de la IMSCO en Africa Central a 225 organizaciones en 10 regiones , con una membresia de 800 . 000 personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 el presidente de la IMSCO corredacto y suscribio un acuerdo que une a 28 paises en una organizacion no gubernamental de caracter regional , la Asociacion Congolena de Amistad entre los Pueblos ( ACAP ) . _SPLIT_ e esta manera la IMSCO amplia sus actividades en Africa central , que comprenden ahora 225 organizaciones regionales con 800 . 000 miembros en diez regiones .


En 1997 , funda el primer marketplace de oferta/demanda de componentes informaticos en Espana y en el ano 2000 idea SerenaMail , una solucion de correo electronico en la nube , centrada en una gestion avanzada de las comunicaciones y la seguridad email .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , fundo el primer mercado bajo demanda para los componentes informaticos en Espana . _SPLIT_ Tres anos despues , en 2000 , se le ocurrio Serenamail , una solucion de correo electronico basada en la nube para comunicaciones avanzadas y gestion de seguridad por correo electronico .


En 1997 , la Armada elimino el Cuerpo Auxiliar de Mujeres y distribuyo a las mujeres entre las filas de la institucion , donde accedieron a los mismos cargos que los hombres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , la Marina elimino el Cuerpo Auxiliar Femenino y distribuyo las mujeres entre los cuadros regulares de la institucion . _SPLIT_ De este modo , pasaban a tener acceso a los mismos puestos que los hombres .


En 1997 , la CTA logro involucrar a alrededor del 40 por ciento de los trabajadores del pais en una huelga general , creando un ambiente en el que no paso mucho tiempo antes de que la CGT tuviera que convocar tal accion contra el gobierno de Menem .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 la CTA fue capaz de movilizar a alrededor del 40% de los trabajadores del pais en una huelga general . _SPLIT_ El ambiente que se creo obligo a la CGT a que al poco tiempo llamara a una accion parecida contra el Gobierno de Menem .


En 1997 , la economia albanesa alcanzo un punto de transicion en su desarrollo; Se pueden observar mejoras decisivas en la Albania contemporanea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el ano 1997 economia de Albania alcanzo un punto de retroaccion en el desarrollo . _SPLIT_ En Albania de hoy se pueden notar los mejoramientos decisivos .


En 1997 , mas de 125 . 000 mujeres participaron en programas de formacion; En 1998 se celebraran mas cursos de formacion y se espera que ello contribuya a mejorar el nivel de vida de las mujeres rurales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , mas de 125 . 00 mujeres participaron en programas de capacitacion . _SPLIT_ En 1998 se realizaran otros cursos de capacitacion y de esta manera se espera ayudar a mejorar el nivel de vida de las mujeres de las zonas rurales .


En 1997 , su Oficina tramito 765 denuncias de faltas de conducta por parte de miembros de la Policia Nacional; 142 de ellos fueron investigados y remitidos al Director General para que adoptara nuevas medidas , lo que resulto en 82 despidos de la fuerza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , su oficina tramito 765 denuncias de faltas de conducta de sus integrantes; 142 de esas denuncias fueron investigadas y elevadas al Director General para que adoptara medidas al respecto . _SPLIT_ Como consecuencia , 82 oficiales fueron expulsados de la fuerza .


En 1997 Carlos Castano y su hermano Vicente agruparon a diferentes grupos paramilitares bajo un mismo liderazgo y asi nacio las Autodefensas Unidas de Colombia ( AUC ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 Carlos Castano y su hermano Vicente Castano unieron los diferentes grupos paramilitares bajo un mismo mando . _SPLIT_ Fue asi como se crearon las Autodefensas Unidas de Colombia ( AUC ) .


En 1997 funda el grupo Remendaos con sus primos , los hermanos Joan y Sergio Garcia , cogiendo el rol como cantante , guitarrista y compositor , con los que hace conciertos por todo el estado espanol y alguna salida al extranjero .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , la banda "REMENDAOS" se formo con los primos de Antonio , los hermanos Joan y Sergio Garcia . _SPLIT_ Con el , tomando el papel como cantante , guitarrista y compositor , dando varios conciertos en todo Espana y de vez en cuando en diferentes paises extranjeros .


En 1997 junto a este grupo , recorrio toda la provincia de Extremadura , Espana organizado este evento con el objetivo de recaudar fondos para la medicina y la educacion , con la colaboracion de la Asociacion Extremeno Cubana de Solidaridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , junto con este grupo , recorrio la provincia de Extremadura , Espana . _SPLIT_ El evento se organizo para recaudar fondos para la salud y la educacion , con la colaboracion de la Asociacion ExtremeDo Cubana de Solidaridad .


En 1997 la ampliacion del aeropuerto de Barcelona obligo a otro cambio de ubicacion y se escogio la finca de BonVilar , un terreno de unas 210 hectareas unico por su clima y condiciones del suelo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , la extension del aeropuerto de Barcelona requeria otro cambio en la ubicacion del curso . _SPLIT_ La ubicacion seleccionada fue la finca rural de Bonvilar , que tiene una tierra de aproximadamente 210 hectareas , que es unica debido a su clima y las condiciones del suelo .


En 1997 nacian mas ninos que ninas y habia mas ninos que ninas menores de 17 anos , mientras que entre las personas mayores de 17 anos , las mujeres superaban en numero a los hombres , debido en parte a las diferencias entre las tasas de mortalidad masculina y femenina .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , nacieron mas varones que ninas y el numero de muchachos menores de 17 anos superaba al de las muchachas . _SPLIT_ A partir de los 17 anos de edad , el numero de mujeres era superior al de los varones , lo que obedecia en parte a las diferencias entre las tasas de mortalidad de los hombres y de las mujeres .


En 1997 se abrieron dos salas de parto , un segundo quirofano y una unidad neonatal y se agregaron nueve camas a las 28 existentes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 se inauguraron dos paritorios , el segundo quirofano y un servicio de neonatologia . _SPLIT_ A las 28 camas existentes se anadieron otras nueve .


En 1997 se aprobo la ley 19 . 523 , que dictamina un plazo hasta el inicio del ano escolar 2002 , para que todos los establecimientos de ensenanza basica y media de Chile adoptaran la Jornada Escolar Completa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 , se aprobo la ley chilena # 19253 . _SPLIT_ Establecio una fecha limite para el final del ano escolar 2002 , de modo que cada escuela primaria y secundaria en Chile adoptara un sistema escolar de todo el dia ( "Jornada Escolar Completa" ) .


En 1997 se concluyeron con exito dos misiones de observadores: con la ayuda de la Mision de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia ( UNOMIL ) , se restablecio la paz civil alli; mientras que el grupo de observadores militares adscrito a la Mision de Verificacion de las Naciones Unidas en Guatemala ( MINUGUA ) habia jugado un papel crucial en el desarme y desmovilizacion de los ex insurgentes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 se realizaron con exito dos misiones de observacion . _SPLIT_ Con la ayuda de la Mision de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia se restablecio la paz en la vida civil de Liberia; mientras que el grupo de observadores militares de la Mision de las Naciones Unidas para la verificacion de los derechos humanos en Guatemala ( MINUGUA ) desempeno un papel decisivo en el desarme y la desmovilizacion de los rebeldes en Guatemala .


En 1997 se incorpora al mundo laboral como segundo enologo y responsable de bodega y vinedo en Manuel Manzaneque ( Albacete ) , bajo la direccion tecnica del prestigioso enologo frances Michel Podou y apenas tres anos despues asume en solitario la maxima responsabilidad en el campo y la bodega de Manuel Manzaneque .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 comienza a trabajar como segundo enologo y responsable de la bodega y los vinedos en Manuel Manzaneque ( Albacete ) , bajo la direccion tecnica del prestigioso enologo frances Michel Podou . _SPLIT_ Apenas tres anos despues , se hizo cargo de las mas altas responsabilidades de los vinedos y la bodega de Manuel Manzaneque .


En 1997 se presentaron a la Comision veinte informes; el numero se redujo a 10 en el ultimo periodo de sesiones de la Comision , en abril de 1998 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1997 se presentaron 20 informes a la Comision . _SPLIT_ Su numero , en el ultimo periodo de sesiones de la Comision , en abril de 1998 , se redujo a 10 .


En 1998 , America Central fue devastada por el huracan Mitch , y Honduras sufrio la peor parte del impacto , mientras que los paises vecinos recibieron grandes cantidades de lluvia que provocaron grandes inundaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , Centroamerica se vio devastada por el huracan Mitch . _SPLIT_ Honduras soporto la mayor parte del impacto aunque los paises vecinos recibieron gran cantidad de lluvia que causo extensas inundaciones .


En 1998 , Zavala y sus hijos establecieron una nueva empresa denominada Radiomar Producciones con un capital social de 10 , 4 millones de soles con la que comenzo a comprar varias emisoras de radio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , Zavala y sus hijos crean una nueva empresa que se llama Radiomar Producciones con un capital social de 10 . 4 millones de soles . _SPLIT_ Ya tenian cuatro radios y empezaron a comprar mas .


En 1998 , amplia sus campos de actividades al diseno grafico y a la comunicacion visual ( proyectos llevados a cabo por los estudios Trait pour Trait y Elixir ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , amplia sus habilidades en el diseno grafico . _SPLIT_ Luego trabajo para los estudios de rasgo del rasgo y elixir .


En 1998 , cinco paises recibieron el 55% de todas las entradas a los paises en desarrollo , mientras que menos del 1% de ese total fue compartido por los 48 paises menos adelantados . 4 Los principales paises en desarrollo receptores son en su mayoria paises de ingresos medianos de Asia y America Latina que ha adoptado estrategias orientadas al exterior y politicas macroeconomicas solidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , cinco paises recibieron el 55% de todas las corrientes dirigidas hacia los paises en desarrollo , en tanto que a los 48 paises menos adelantados correspondio menos del 1% del total4 . _SPLIT_ Los principales paises en desarrollo receptores son en su mayoria paises de ingresos medios de Asia y America Latina que han adoptado estrategias abiertas al exterior y solidas politicas macroeconomicas .


En 1998 , el representante hungaro , Lenke Feher , completo un estudio de tres anos sobre el alcance de los servicios para las victimas de delitos en Europa oriental , y el Foro continua promoviendo el dialogo y ofreciendo asistencia con la esperanza de alentar los avances en esa region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , el representante de Hungria , Sr . Lenke Feher , realizo un estudio de tres anos sobre los servicios que se ofrecen a las victimas del delito en Europa oriental . _SPLIT_ El Foro sigue fomentando el dialogo y dando asistencia con el objeto de alentar la evolucion en esa region .


En 1998 , el valor de las fusiones en este sector alcanzo los 25 . 000 millones de dolares , frente a los 12 . 000 millones de 1996 . 20 En 2000 , Alcoa se fusiono con Reynolds , reforzando la concentracion en la industria del aluminio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 el valor de las fusiones en este sector llego a los 25 . 000 millones de dolares , frente a 12 . 000 millones en 1996 . _SPLIT_ En 2000 Alcoa se fusiono con Reynolds , reforzando la concentracion en el sector del aluminio .


En 1998 , ese consejo creo un grupo de trabajo gubernamental de alto nivel para combatir la trata de mujeres que trabaja con la Union Europea , el Grupo de los 8 , las Naciones Unidas y varios socios bilaterales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 ese Consejo creo un grupo de trabajo de alto nivel ( Senior Governmental Working Group ) que debe ocuparse de la lucha contra la trata de mujeres . _SPLIT_ Ese grupo colabora con la Union Europea , el Grupo de los Ocho , las Naciones Unidas y varios socios bilaterales .


En 1998 , fue Premio Extraordinario de Doctorado en la Facultad de Comunicacion de la Universidad de Navarra por su tesis La noticia en los manuales de periodismo: evolucion del concepto y de las normas redaccionales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tengo una licenciatura en Artes ( junio de 1993 ) y un doctorado ( febrero de 1998 ) en el periodismo de la Universidad de Navarra . _SPLIT_ Despues de pasar mi PhD , recibi el Premio Extraordinario Doctorado en la Escuela de Comunicacion de la Universidad de Navarra por su tesis , la historia de noticias en los manuales de periodismo ( 'la noticia en los manuales de periodismo' ) .


En 1998 , la segunda reunion consultiva de instituciones regionales organizada por la Division , a la que asistieron las comisiones regionales , los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones , reconocio que un numero cada vez mayor de instituciones desempenaban un papel y tenian efectos positivos en la ejecucion del Programa 21 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 se celebro la segunda reunion consultiva de instituciones_SPLIT_ egionales organizada por la Division , a la que asistieron representantes de las comisiones regionales , los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones . Los asistentes reconocieron que cada vez eran mas las instituciones que desempenaban un importante papel e influian positivamente en la aplicacion del Programa 21 .


En 1998 , nace un pequeno Cabrol , Maxime , despues en 2001 es Lucie quien viene a agrandar la familia y Regine decide comprar el comercio vecino para proponerle a los degustadores de ostras unas buenas crepes a la manera de la abuela para finalizar la degustacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , nacio Maxime . _SPLIT_ Luego , en 2001 , Lucie vino a ampliar a la familia y la Reg decidio comprar la tienda vecina para ofrecer al final de la comida , un pequeno panqueque hecho como su abuela le habia ensenado .


En 1998 , nuestras tropas se entrenaron durante 182 dias en Vieques; este ano estaran autorizados por 90 dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , nuestras tropas se adiestraron por un plazo de 182 dias en Vieques . _SPLIT_ Este ano , solo podran hacerlo por 90 dias .


En 1998 , se estimo que la poblacion habia disminuido a 1 . 443 , 2 Las limitaciones de la vida en los atolones y las limitadas oportunidades han llevado a unos 6 . 000 habitantes de Tokelau a establecerse en el extranjero , principalmente en Nueva Zelandia y Samoa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 se calculo que la poblacion habia descendido a 1 . 443 habitantes2 . _SPLIT_ Las limitaciones de la vida en un atolon y la escasez de oportunidades han hecho emigrar a unas 6 . 000 personas , principalmente a Nueva Zelandia y Samoa .


En 1998 , se estimo que la poblacion habia disminuido a 1 . 443 . 2 Las limitaciones de la vida en los atolones y las limitadas oportunidades han llevado a unos 5 . 000 habitantes de Tokelau a establecerse en el extranjero , especialmente en Nueva Zelandia y Samoa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 se calculo que la poblacion habia descendido a 1 . 443 habitantes2 . _SPLIT_ Las limitaciones de la vida en un atolon y la escasez de oportunidades han causado la emigracion de unos 5 . 000 tokelauanos , especialmente a Nueva Zelandia y Samoa .


En 1998 , se recuperaron 33 mil millones de rublos de esta manera , y al 31 de diciembre de 2000 , el total de salarios impagos ascendia a 31 , 7 mil millones de rublos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Asi pues , en 1998 los tribunales obligaron a los deudores a pagar 33 . 000 millones de rublos . _SPLIT_ Al 31 de diciembre de 2000 el endeudamiento en materia de salarios era de 31 . 700 millones de rublos .


En 1998 Barcelona acogio el I Congreso de la AMP , desde entonces 20 anos de ensenanzas que han situado en cada momento la orientacion lacaniana a la vanguardia del psicoanalisis de su epoca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , Barcelona organizo el 1er congreso de la WAP . _SPLIT_ Desde entonces , hemos tenido 20 anos de ensenanzas que tienen en cada momento situadas en la orientacion lacaniana a la vanguardia del psicoanalisis de su epoca .


En 1998 Caja Madrid encarga a La Fabrica la elaboracion de ideas de usos para un edificio historico , entonces cerrado , en la madrilena Ronda de Valencia; fue el inicio de una larga colaboracion que culmino con la inauguracion , en septiembre de 2002 , de La Casa Encendida , el centro cultural de la Fundacion Especial Caja Madrid que ha revolucionado el panorama de la oferta cultural para jovenes en Madrid .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , Caja Madrid le pidio a La Fabrica que hiciera ideas para el uso de un edificio historico , cerrado en ese momento , en la Ronda de Valencia de Madrid . _SPLIT_ Ese fue el comienzo de una larga colaboracion que culmino en la inauguracion en septiembre de 2002 de La Casa Encendida , Centro Cultural de OBRA Social Caja Madrid , que ha revolucionado la oferta cultural para los jovenes en Madrid .


En 1998 Jorge acepto el llamado a ser pastor de la Iglesia Cristiana Central en Coral Gables y durante los ultimos anos ha dedicado su vida a un ministerio bilingue y multicultural que sirve de modelo para otras iglesias cristianas Discipulos de Cristo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , Jorge acepto un llamado a ser pastor de la iglesia cristiana central en Coral Gables . _SPLIT_ Durante los ultimos anos , ha dedicado su vida a un ministerio bilingue y multicultural que sirve como modelo para otras iglesias dentro de la Iglesia Cristiana ( Discipulos de Cristo ) .


En 1998 Raul Jofre decidio fundar RJ Vinedos impulsado por sus dos mas grandes pasiones , los vinos que aprendio a amar desde muy temprana edad junto a su abuelo , cuya familia fue viticultora en Francia en el siglo XIX , y sus hijas , pensando en crear un modo de vida distinto para compartir con sus 4 estrellas , como frecuentemente se refiere a ellas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"RJ Vinedos" fue fundada en 1998 por Raul Jofre . _SPLIT_ Las fuerzas impulsoras detras de su creacion fueron las dos pasiones mas importantes de su vida: el vino , que aprendio a amar a una edad temprana era el nieto de un productor de uva y el legado de una familia francesa que produce vino del siglo XIX , y sus hijas mirando a sus hijas . Crea una forma de vida diferente para el y sus "cuatro estrellas" , mientras los llamaban tan frecuentemente .


En 1998 aparecio en las estaciones Shell una serie llamada "Urban Games" que traia tres motivos diferentes en el carton que contenia 5 atados comunes y un encendedor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , una serie llamada "Juegos urbanos" se vendio en las estaciones de servicio de Shell . _SPLIT_ Hubo 3 motivos diferentes en el carton que contenia 5 paquetes estandar y un encendedor .


En 1998 creamos nuestro centro de equitacion basado en el entrenamiento y formacion de caballos y jinetes , bautizado con el nombre de Centre Esportiu i Equestre del Pirineu ( CEEP ) tambien reconocido por la comercializacion de ponis para ninos , a nivel internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 establecimos el centro de equitacion "Centre Esportiu Equestre del Pirineu" ( CEEP ) , centrado en el entrenamiento y el ejercicio de los caballos y los caballos . _SPLIT_ El centro tambien se hizo conocido internacionalmente por la comercializacion de ponis para ninos .


En 1998 me mude a Alemania para participar como disenador grafico y coordinador de programas culturales en la Universidad de Braunschweig , al tiempo que me estrene como profesor de espanol para extranjeros ( una experiencia que me ha servido enormemente para las producciones educativas ) y como traductor para la fundacion Studia Humanitatis , con sede en Zurich .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A fines de los 90 , complete mi titulo en traduccion e interpretacion en ingles y aleman , me mude a Alemania , donde me uni a la Universidad de Braunschweig como maestra de Director Espanol y Cultural . _SPLIT_ En 2000 me mude a Lund , en Suecia , donde dirigi el Departamento de Productions de Nordqvist Multimedia , una importante empresa de productores educativos .


En 1998 obtuvo una beca para estudiar en el Instituto de Diseno de Copenhague , Dinamarca , y en 2000 fue seleccionada para participar en Proyecto Trama .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 recibio una beca para estudiar en el Instituto de Diseno de Copenhague , Dinamarca . _SPLIT_ En 2000 fue seleccionada para participar en el Programa Trama de cooperacion entre artistas .


En 1998 realizo una gira por todo Polonia , la cual duro cuatro meses , en esta gira acompano a varias figuras relevantes de ese pais , como Marila Redovish , entre otras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 hizo un recorrido por Polonia , que duro cuatro meses . _SPLIT_ Aqui estaba acompanado por varias figuras principales de ese pais , como Marila Redovish .


En 1998 se creo un sistema para facilitarles a los proveedores de consumo masivo la obtencio;n de informacion de forma clara , rapida y precisa , y puedan realizar promociones en el canal tradicional , y al conectar minoristas independientes se les ofrecio a las empresas de servicios y bancos que comercialicen sus productos al consumidor final a traves de la plataforma tecnologica que disponen los locales adheridos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 2008 , la plataforma se amplia para conectar tiendas independientes con companias de productos de consumo y empresas de servicios financieros y de telecomunicaciones en una red en vivo . _SPLIT_ Proporciona a las empresas de productos de consumo la primera inteligencia de mercado en vivo del comercio tradicional , al tiempo que les permite implementar promociones en todas las tiendas de ScannTech , y medir el impacto en tiempo real .


En 1998 se traslada a Cataluna y comienza a trabajar en el circuito de espectaculos en la calle a la vez que se incorpora al equipo docente de la Escuela Rogelio Rivel de Barcelona y se sigue formando como acrobata .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se mudo a Cataluna y comenzo a actuar en espectaculos de entretenimiento en la calle en 1998 . _SPLIT_ En ese momento , se unio al personal docente de la Escuela Rogelio Rivel en Barcelona y continuo capacitandose como acrobata .


En 1998 trasladamos el taller a la Font den Fargues ( Carmel/Horta ) y conjuntamente con Josep Moscardo se conforma La Palmera Taller dArt .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1998 , trasladamos nuestra sede a "La Font d'en Fargues ( Carmel / Horta ) " Mientras seguimos trabajando con Josep Moscardo . _SPLIT_ En ese momento , la Palmera Taller d'Art se origina .


En 1998 un abogado norteamericano , Patrick M . Kusack , decidio postularse para el escano en el Congreso que ocupaba Lincoln Diaz-Balart , hace un tiempo pudimos hablar con algunas de las personas que participaron en la marcha de la campana electoral de ese candidato y nos dieron permiso para hablar un poco de como Lincoln Diaz-Balart fue electo al Congreso de los Estados Unidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el ano 1998 un abogado norteamericano , Patrick M . Kusack , decidio correr o aspirar al escano del Congreso de Lincoln Diaz-Balart . _SPLIT_ Y es curioso , nosotros tuvimos hace poco acceso a personas que participaron en la direccion de la campana de este candidato y nos autorizaron a que contaramos aqui algunas cosas de como se eligio Lincoln Diaz-Balart al Congreso de Estados Unidos .


En 1999 ( y hasta 2001 ) Sodena entra a participar en Vega Mayor con el proposito de apoyar la inversion en su nueva planta de fabricacion en Milagro que , por un lado , acompanara su intenso crecimiento y , por otro , fuera puntera tecnologicamente y lograra competir con cualquier otro pais europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , Sodena tomo una participacion en Vega Mayor ( hasta 2001 ) con el objetivo de apoyar la inversion en su nueva planta en la ciudad de Milagro . _SPLIT_ Esta instalacion luego apoyaria el fuerte crecimiento de la compania y seria una planta tecnologicamente de vanguardia para competir con los de cualquier otro pais europeo .


En 1999 , 516 . 000 personas en Africa murieron de tuberculosis , 305 . 000 de ellas tambien infectadas por el VIH .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , en Africa murieron de tuberculosis 516 . 000 personas . _SPLIT_ De los fallecidos , 305 . 000 tambien estaban infectados con el VIH .


En 1999 , Dark Moor consigue su primer contrato discografico , es el momento correcto para grabar su primer album "Shadow Land" , gracias al interes de Arise Records , consigue que el grupo siga con ellos en posteriores trabajos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , Dark Moor logra su primer contrato . _SPLIT_ Es el momento adecuado para grabar el primer album de la banda "Shadowland" , gracias al interes de Arise Records , que los hace leales a esta etiqueta para lanzar sus obras posteriores .


En 1999 , Paul Norton y su equipo regresaron al Reino Unido para explorar nuevas oportunidades de desarrollo y disenaron y construyeron prestigiosas residencias de ancianos en Manchester y Liverpool .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 Paul Norton y su equipo volvieron al Reino Unido para explorar nuevas oportunidades de construccion . _SPLIT_ Disenaron y construyeron varios casas prestigiosas de retiro en Manchester y Liverpool .


En 1999 , Pires fundo el Centro de Estudios de las Artes en Belgais , y luego llevo los metodos filosoficos y pedagogicos aplicados aqui a Salvador de Bahia , Brasil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 crea un centro para el estudio de las artes en Belgais . _SPLIT_ En la actualidad , ha extendido la divulgacion de la filosofia y pedagogia de Belgais a Bahia , en Brasil .


En 1999 , con el desarollo de la gama de productos diurnos , la sociedad empezo a producir los primeros dispositivos nocturnos , y dentro de dos anos , en 2001 , la fabricacion de los visores de vision nocturna NVRS fue iniciada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , a medida que crecio la gama de opticas del dia , la compania comenzo a fabricar dispositivos de vision de primera noche . _SPLIT_ Solo dos anos despues , en 2001 , se lanzo la primera vision nocturna Riflescope: se lanzo el NVRS .


En 1999 , despues de 2 anos de negociaciones , Kenia adopto una nueva politica del agua que introdujo varias innovaciones importantes: La politica adopta un enfoque integrador , involucrando a todos los ministerios relevantes en los dialogos sobre temas del agua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , luego de dos anos de negociaciones , Kenia adopto una nueva politica de recursos hidricos que introdujo varias innovaciones importantes . _SPLIT_ Esta politica adopto un abordaje integrador , incorporando al dialogo sobre el tema a todos los ministerios pertinentes .


En 1999 , el Parlamento italiano aprobo un proyecto de ley que aprueba y ratifica el Estatuto de la Corte Penal Internacional , que el Presidente de la Republica remitio al Secretario General de las Naciones Unidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 el parlamento italiano aprobo un proyecto de ley que aprueba y ratifica el Estatuto del Tribunal Penal Internacional . _SPLIT_ Dicho proyecto fue presentado por el Presidente de la Republica al Secretario General de las Naciones Unidas .


En 1999 , el gasto presupuestario en la reconversion de los parados ascendio a 520 . 700 lari y , en total , se sometieron a la reconversion 1 . 376 parados: es decir , se gasto una media de 380 lari en cada uno de ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 los gastos presupuestarios para el reciclaje de desempleados ascendio a 520 . 700 lari . _SPLIT_ En total , fueron reciclados 1 . 376 desempleados , a cada uno de los cuales se asignaron por termino medio 380 lari .


En 1999 , habia 6 , 4 millones de pobres; hoy son 9 millones y todo esto sucede en medio de una bonanza creada por la constante afluencia de petrodolares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 habia en el pais 6 400 000_SPLIT_ obres . Hoy hay 9 000 000 . Todo esto sucede en medio de la bonanza del ingreso constante de petrodolares .


En 1999 , hubo 17 reuniones y 1310 participantes y finalmente , en 2000 , hubo 20 reuniones y 1756 participantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 se realizaron 17 Encuentros con 1310 participantes . _SPLIT_ Y , por ultimo , en el 2000 se han realizado 20 Encuentros con 1756 participantes .


En 1999 , se establecio un programa de refuerzo para el corredor biologico Mesoamericano para facilitar el establecimiento de un programa nacional de varios pequenos corredores biologicos que formarian puentes entre las diferentes areas protegidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , establecio un programa de reforzamiento para el corredor biologico mesoamericano . _SPLIT_ El objetivo general es facilitar el establecimiento de un programa nacional de diferentes pequenos corredores biologicos que formarian puentes entre los diferentes espacios protegidos .


En 1999 , se hizo cargo de las unidades de negocio de elaboracion de cerveza / malta y arroz y , posteriormente , asumio la responsabilidad general de Buhler en Alemania .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 asumio la responsabilidad de las areas de negocio de la Industria Cervecera , Arrocera y Malteria . _SPLIT_ Posteriormente , asumio el liderazgo de Buhler en Alemania .


En 1999 , un equipo de cartografos del Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales ( INETER ) arbitraron una disputa local y determinaron mediante calculos matematicos y geodesicos que el centro mismo de Nicaragua esta en los cerros Copalar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , un equipo de cartografos del Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales ( INETER ) arbitro en disputas locales y determino , con calculos matematicos y geodesicos , donde estaba el centro de Nicaragua . _SPLIT_ Se encuentra en el cerro Copalar .


En 1999 La Fabrica comenzo a itinerar exposiciones , algunas programadas para las diferentes ediciones de PHotoEspana y posteriormente incluidas en itinerancia , y otras , ideadas y puestas en marcha directamente por La Fabrica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Fabrica comenzo a administrar exposiciones de viaje en 1999 . _SPLIT_ Algunos de ellos fueron programados originalmente para PhotoEspana y viajaron despues del festival , y otros fueron concebidos e implementados directamente por La Fabrica .


En 1999 TOTEM desarrolla una novedosa linea de mobiliario para ninos , para ser usados en los jardines infantiles y escuelas maternales; todos los objetos se caracterizan por apilabilidad , peso reducido , facilidad de montaje; ademas , para la organizacion del espacio , se proyecta un sistema modular que permite realizar ambientes abiertos o cerrados mediante la composicion de elementos y materiales diferentes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , TOTEM comenzo a disenar muebles innovadores para ninos , disenados con preescolares en mente: todos los objetos pueden estar apilados , son livianos y faciles de montar . _SPLIT_ Ademas de los muebles , un sistema de organizacion espacial flexible y modular tambien se diseno utilizando diferentes materiales ( madera , bambu , tela , etc . ) para crear espacios tanto abiertos como cerrados .


En 1999 anadimos un centro de educacion secundaria en Alpedrete , Montessori School Los Fresnos Mataespesa y en 2006 nuestros alumnos fundadores graduaron y entraron en estudios superiores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 tambien abrio un departamento secundario , la Escuela Montessori Los Fresnos Mataespesa , en Alpedrete . _SPLIT_ En 2006 , nuestros alumnos fundadores se graduaron y entraron en educacion superior .


En 1999 durante el cierre por motivos de restauracion de los Musei Capitolini se pudo seguir en los espacios expositivos de la Centrale Montemartini la restauracion de las dos estatuas de Amazonas heridas , copias de originales de esculturas griegas , expuestas en la Sala del Gladiador y en el Salon del Palacio Nuovo del Capitolio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , durante el cierre del Musei Capitolini para la restauracion , el trabajo de conservacion en las dos estatuas de las amazonas heridas se llevo a cabo en los espacios de exposicion del Centrale Montemartini . _SPLIT_ Estas estatuas son copias de las esculturas griegas originales , en exhibicion en el Salon de los Gladiadores y en el Salon del Palazzo Nuovo en el campingoglio .


En 1999 el binomio formado por la familia Puig-Romeu , con Salvador Puig al frente , y el enologo asesor Jordi Gili , empiezan su particular proyecto con la idea y la ilusion de elaborar vinos con terruno en la zona de La Llacuna , y con la firme conviccion de que esta zona es privilegiada para el cultivo de la vid .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , este proyecto fue lanzado por la asociacion entre la Puig-Romeu Family Lead de Salvador Puig y el consultor El enologo Jordi Gili . _SPLIT_ Nuestro objetivo era producir vinos derivados de terroir desde el area de La Llacuna , seguros de que esta area tiene excelentes atributos para la creciente enredaderas .


En 1999 hicimos un dormitorio hermoso en Puerto Madero CASA FOA 1999 y lo pintamos de color anaranjado rabioso , el equipamiento era de Gris Dimension .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 disenamos una hermosa dormitorio en Puerto Madero - Casa Foa 1999 , que pintamos en una naranja fuerte . _SPLIT_ El equipo fue proporcionado por Gris Dimension .


En 1999 la cifra mencionada era de 110 pandillas juveniles en Managua y en 2001 la Policia Nacional registro 96 pandillas y 1 . 725 integrantes en la ciudad capital .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 se dio la cifra de 110 pandillas en Managua . _SPLIT_ En 2001 , la Policia Nacional registro 96 pandillas y 1 , 725 pandilleros en la capital .