1945: en Argentina , el Ministro de Guerra , coronel Juan Domingo Peron , declara la guerra a las Potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1945 - Segunda Guerra Mundial: Inicio de la operacion , comienza la mineria aerea de los puertos y las vias fluviales de Japon . _SPLIT_ Argentina declara la guerra en los poderes del eje .


1947: D . Mariano Zuazo , junto a D . Victoriano Gaston y varios viticultores de la localidad , funda una bodega cooperativa destinada a la elaboracion de vinos a granel para su venta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1947: Sr . . Mariano Zuazo y el Sr . Victoriano Gaston , junto con algunos otros viticultores locales , fundaron la cooperativa de vino local . _SPLIT_ Esta cooperativa se centro en producir vino a granel .


195 Y gasten en el camino de Allah y no se arrojen a la perdicion con sus propias manos , y hagan el bien ( a los demas ) ; seguramente Allah ama a los que hacen el bien .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Temed a Ala y sabed que El esta con los que El temen . _SPLIT_ 195 Gastad por la causa de Ala y no os entregueis a la perdicion .


195--- He visto muchas veces una zabila colgada en la pared , sin luz solar , sin agua y dentro de un aposento , y sin embargo , la planta sigue viviendo milagrosamente , reproduciendo sus hojas y hasta multiplicandose .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A menudo he visto un aloe colgado sobre una pared , sin luz solar y sin agua , dentro de una habitacion . _SPLIT_ La planta continua milagrosamente viviendo , reproduciendo sus hojas y se multiplican .


1953 2 de junio de 1953 Roger Vivier es el unico disenador frances que participa en la coronacion de Su Majestad la Reina Isabel II ya que fue el responsable de disenar los zapatos que lucio ese dia la reina .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1953 Su Majestad Queen Elizabeth II Comisiones Roger Vivier Para disenar los zapatos para su dia de coronacion . _SPLIT_ El 2 de junio de 1953 , es el unico disenador frances para asistir a la ceremonia de coronacion real .


1956: llega a las costas de Cuba el yate Granma , con 82 revolucionarios cubanos a bordo , liderados por Fidel Castro , para emprender la lucha armada contra el gobierno de Fulgencio Batista desde las montanas de Oriente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1956 - El Granma alcanza las orillas de la provincia de Oriente de Cuba . _SPLIT_ Fidel Castro , Che Guevara y otros 80 miembros del Movimiento del 26 de julio desembarcan para iniciar la revolucion cubana .


1961: Hans Hermann se arriesga y crea su propia empresa en Fridingen an der Donau , escribiendo asi el primer capitulo de la historia de Hermann Medizintechnik GmbH , maestro en mecanica de instrumentos quirurgicos y , desde los inicios de la empresa , tenia en mente un objetivo claramente definido y establecio una filosofia corporativa que se caracterizaba sobre todo por la calidad y el deseo absoluto de innovacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Historia En 1961 Hans Hermann aposto por iniciar una aventura empresarial en Fridingen , junto al Danubio , escribiendo asi el primer capitulo de la historia de Hermann Medizintechnik GmbH . _SPLIT_ El experto en mecanica quirurgica persiguio desde los inicios de la empresa objetivos claros y definio una filosofia corporativa que se caracterizaba sobre todo por la calidad y la busqueda incondicional de la innovacion .


1965 Se comienzan a entregar los primeros "lunch pack" abordo de las trajineras para la agencia de viajes Welcome ubicada en el centro de la ciudad de Mexico , Xochimilco vive otro crecimiento turistico , los visitantes principalmente provienen de Estados Unidos , Canada , y Alemania .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1965 Comenzaron a entregar el primer "paquete de almuerzo" en la Junta de Trajineras para la agencia de viajes "Bienvenido" ubicado en el centro de la Ciudad de Mexico , Xochimilco vivio a otros visitantes de crecimiento . _SPLIT_ Principalmente vinieron de los Estados Unidos , Canada y Alemania .


1967 Me traslade a Tarragona para formar parte de The Dow Chemical Co . , empresa estadounidense para la que trabaje los siguientes 31 anos , realizando una carrera tecnica como investigador en la especialidad de plasticos industriales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1967 Me incorporo a la multinacional quimica norteamericana The Dow Chemical Co . en su sede de Tarragona . _SPLIT_ Con esta empresa estare 31 anos , siguiendo una carrera tecnica de investigador en la especialidad de plasticos industriales .


1969: se traslada a Avellaneda , alquilando un local mas amplio que permite elevar el plantel de maquinas y sumando al rubro precedente , la fabricacion de repuestos para ascensores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1969 La compania adquiere premisas mas espaciosas en Avellaneda , lo que le permite aumentar el numero de maquinas . _SPLIT_ Aqui tambien comenzo la fabricacion de piezas para ascensores .


196: 3 . 26 ( 2096 . 2 ) La mente evolutiva es capaz de descubrir la ley , la moral y la etica; pero el espiritu otorgado , el Ajustador residente , revela a la mente humana en evolucion al legislador , el Padre-fuente de todo lo que es verdadero , hermoso y bueno; y un hombre tan iluminado tiene una religion y esta equipado espiritualmente para comenzar la busqueda larga y aventurera de Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

( 2096 . 2 ) 196:3 . 26 La mente evolutiva es capaz de descubrir la ley , la moral y la etica; pero el espiritu otorgado , el Ajustador interior , revela a la mente humana en evolucion el legislador , el Padre-fuente de todo lo que es verdadero , bello y bueno . _SPLIT_ Un hombre iluminado asi tiene una religion y esta espiritualmente equipado para empezar la larga e intrepida busqueda de Dios .


1971 fue la fecha de inicio de la exitosa historia del negocio , que practicamente fue instalado en un garaje por los dos empresarios Ulrich Upmeyer y Hans Kraak , que se ha caracterizado ahora por un crecimiento continuo y a largo plazo durante mas de 35 anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Practicamente como una empresa en un garage comenzo en 1971 la exitosa carrera del duo de empresarios Ulrich Upmeyer/Hans Kraak . _SPLIT_ Los mas de 35 anos de historia de la empresa estan marcados por un continuo crecimiento , con miras al largo plazo .


1973 Despues de los primeros anos y una vez que las primeras maquinas se adaptaban a la necesidades de los clientes en aquellos momentos , se fueron sucediendo diferentes modelos de peladora con los rotores transversales a las lineas de siembra y tambien arrancadores , a los que se sustituye el sistema de bombo por estrella limpiadora y la descarga mecanica por hidraulica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1973 - En el transcurso de estos primeros anos , nuestras maquinas se desarrollaron para satisfacer las necesidades de nuestros clientes . _SPLIT_ Producimos diferentes modelos de stripteador de hojas , cuyos rotores eran perpendiculares a la linea de plantacion , asi como excavadores , reemplazando el tambor con estrellas de limpieza y la descarga mecanica con un sistema hidraulico .


1975: Trasladamos toda la fabricacion y la administracion hasta ahora situada en la calle Victoria de Vic , a un local de la calle Sant Jordi , al ano siguiente las oficinas se reubican en Carretera de Barcelona .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1975: Movemos nuestra fabrica , ubicada en la calle Victoria . _SPLIT_ n VIC , a las instalaciones en la calle de Sant Jordi . Al ano siguiente , trasladamos las oficinas a Carretera de Barcelona .


1975: en Camboya termina la Guerra civil cuando los jemeres rojos capturan la capital Phnom Penh y el gobierno camboyano se rinde .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1975 - La Guerra Civil Camboya termina . _SPLIT_ El Khmer Rouge captura la capital , Phnom Penh y las fuerzas del gobierno de Camboyas se entregan .


1976 fue otro ao decisivo , ya que abri un camino hasta ese momento reservado en exclusividad para las vlvulas esclusas: fue la primera empresa proveedora de vlvulas esfricas para puentes de produccin en industria petrolera , uso no habitual en ese momento , y que poco a poco se fue convirtiendo en un elemento de uso casi indispensable en petrleo , desplazando a su vez a otros tipos de vlvulas tradicionales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Otro ano muy decisivo fue el de 1976 , cuando se abrio un camino , que hasta entonces se habia reservado exclusivamente para las valvulas de puerta: fue la primera compania que proporciono valvulas de balon para puentes de produccion en la industria petrolera , que no era muy comun enesa etapa_SPLIT_ Lenta pero seguramente , este elemento se hizo practicamente indispensable en la industria petrolera , eclipsando otros tipos de valvulas tradicionales .


1977 Fundacion de la empresa , lanzamiento en el mercado aleman de audifonos intraaurales , lo que convierte a Audio Service en el primer proveedor de audifonos intrauriculares en Alemania .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1977 Fundacion de la empresa , inicio de la venta de audifonos de oido en el mercado aleman . _SPLIT_ Audio Service se convierte en el primer vendedor de Alemania de audifonos de oido .


1977 Muere Luis Martinez Villablanca de un infarto fulminante en Belloto lo cual deja devastado emocionalmente al poeta , asi mismo ese mismo ano edita su primer gran obra La Nueva Novela desechada anos antes por la editorial Universitaria de Valparaiso , sin saber que se transformaria en uno de los libros fundamentales de la poesia chilena contemporanea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1977 Su padre Luis Martinez Villablanca muere de un ataque al corazon . _SPLIT_ Tambien publica su primer y mejor libro "La nueva novela" que se rechaza anos antes de las ediciones universitarias , sin duda , se convertiria en uno de los libros fundamentales de la poesia contemporanea chilena .


1977: en Estados Unidos se firman los Tratados Torrijos-Carter , por los cuales se transfiere progresivamente la soberania del Canal de Panama de Estados Unidos a la Republica de Panama .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1977 - Los tratados de Torrijos-Carter entre Panama y los Estados Unidos sobre el estado del Canal de Panama estan firmados . _SPLIT_ Estados Unidos acepta transferir el control del canal a Panama a fines del siglo XX .


198 Y si los invitas a guiarte , no oyen; y ves que te miran mientras no ven .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

198 Si les llamais a la Direccion , no oyen . _SPLIT_ Les ves que te miran sin verte .


1981 Uno de los editores del volumen II de la coleccion publicada por Nouvelles Editions Africaines titulada Droit international et Relations internationales , en estrecha colaboracion con el Sr . Joseph Owona de Camerun , profesor de derecho , entonces Director del Instituto de Relaciones Internacionales de Camerun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1981 Dirigio en particular el volumen II de la coleccion publicada en Nouvelles Editions Africaines con el titulo: Droit international et relations internationales . _SPLIT_ Esta labor de codireccion la llevo a cabo en estrecha colaboracion con el Sr . Joseph Owona , de nacionalidad camerunesa , profesor titular de derecho y en aquel momento Director del Instituto de Relaciones Internacionales del Camerun .


1982 Cae gravemente enfermo luego de haber tenido una disputa con militares por defender a una mujer en la calle Valparaiso en Vina del Mar , enfermedad que lo tuvo postrado paulatinamente por 10 anos hasta su muerte temprana de 49 anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1982 Se enferma gravemente despues de tener una disputa con los militares por defender a una mujer en Vina del Mar . Sigue trabajando en un nuevo libro . _SPLIT_ Su salud se deteriora hasta su muerte temprana a los 49 anos de edad .


1984 - Se establecio WINGTAI Fabrica de Productos Adhesivos Co . , Ltd . , el primer fabricante nacional de cintas adhesivas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1984 - Se establecio fabrica de fabricacion de productos adhesivos de Wingtai . _SPLIT_ Abra la primera fabrica para cinta adhesiva en China .


1984 En un articulo en el periodico El Pais , Juan Goytisolo pregunta de nuevo sobre la tumba de Walter Benjamin y el destino de sus restos mortales invocando la visita de Hannah Arendt en 1940 , articulo que despierta el interes del mundo intelectual mientras crece la atencion universal sobre el pensamiento del filosofo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1984 En un articulo en el periodico El Pais , Juan Goytisolo recordo la visita de Hannah Arendt a Portbou en 1940 y nuevamente planteo la cuestion de la tumba de Walter Benjamin y el destino de sus restos . _SPLIT_ El articulo de Goytisolo desperto un considerable interes en los circulos intelectuales en un momento en que el pensamiento del filosofo estaba atrayendo la atencion en todo el mundo .


1984: Despues de diez anos de experiencia como comercial de un gran grupo editorial frances para Europa del Sur , America Central , Mejico y America del Sur , Salvador Garzon crea en 1984 su propia empresa : GDI ( Garzon Diffusion Internationale ) con objetivo de difundir los fondos editoriales franceses en las mismas zonas geograficas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1984: Salvador Garzon crea su propia compania despues de 10 anos de experiencia como representante de un grupo editorial frances lider en el sur de Europa , America del Sur , America Central y Mexico . _SPLIT_ La compania llamada GDI ( Garzon Diffusion Internationale ) , tiene como objetivo difundir los libros franceses en los paises Salvador Garzon solia visitar .


1985: Se instalo en Espana , donde con exito expuso , entre otros lugares , en las Galerias Infantas , en Madrid , y Gaudi , en Barcelona; alli gano premios como el Santiago en el 52 Salon de Otono en el Centro Cultural de la Villa de Madrid y el Galerias Preciados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1985: Se mudo a Espana , donde tuvo exhibiciones exitosas en lugares como las Galerias Infantas , en Madrid , y Gaudi , en Barcelona . _SPLIT_ Alli gano premios como en Santiago en El 52 Salon de Otono en el Centro Cultural de la Villa de Madrid y en Galerias Preciados .


1986 , cuando el Partido Verde Ecologista de Mexico , el partido Movimiento Ciudadano , el Partido del Trabajo , el Partido de la Revolucion Democratica y el partido Movimiento de Regeneracion Nacional todavia se llamaban Partido Revolucionario Institucional y tenian en Carlos Salinas de Gortari al delfin sucesorio cuya politica economica todos ellos avalarian hoy en dia , y el Partido Nueva Alianza y el Partido Encuentro Social todavia se llamaban Partido Accion Nacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1986 , cuando el Partido de Ecologia Verde de Mexico , el Movimiento de los Ciudadanos , el Partido de los Trabajadores , el Partido Revolucionario Democrata [PRD] y el Partido del Movimiento para la Regeneracion Nacional [Morena] todavia se llamaban el Partido Revolucionario Institucional [PRI] y ellosTuvo como sucesor designado Carlo Salinas de Gortari , cuyas politicas economicas todavia regresan hoy . _SPLIT_ La nueva Parte de la Alianza y la Parte del encuentro social aun se mostraron bajo el nombre del Partido Nacional de Accion .


1987-1989: el gobierno iraqui lleva a cabo la campana genocida de Anfal contra los civiles de Kurdistan , de ejecuciones sumarias masivas y desapariciones , uso generalizado de armas quimicas , destruccion de unas 2 . 000 aldeas y de la economia y la infraestructura rurales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1987-1989:El Gobierno de Irak lleva a cabo la operacion genocida de Anfal contra civiles kurdos . _SPLIT_ Este genocidio consistio en ejecuciones y desapariciones masivas , el empleo generalizado de armas quimicas , la destruccion de unos 2 . 000 pueblos y de la economia e infraestructura rurales .


1988 - Fue galardonado como mejor director tecnico de la Universidad Nacional del Centro ( Huancayo , Peru ) por llevar al equipo de la misma universidad al Campeonato Universitario de Peru .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1988 - Entreno a un equipo de futbol de la Universidad Central de Peru Nacional en Huancayo , Peru y dirigio al equipo a un campeonato en el torneo de campeonato de futbol de Soccer de Peru Nacional . _SPLIT_ Fue honrado al mejor entrenador de la universidad .


1988 Fue designado miembro y Vicepresidente de la Junta de Gobierno de la Corporacion para la Difusion Publica que opera las estaciones de radio y television del pueblo de Puerto Rico desde el 1990 hasta el 1992 , presidio dicho organismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1988 - designado como Miembro y Vicepresidente de la Junta Gubernamental de la Corporacion de Radiodifusion Publica que opera las estaciones de radio y television del pueblo de Puerto Rico . _SPLIT_ Presidio ese cuerpo desde 1990 hasta 1992 .


1989 - Fue galardonado por segundo ano consecutivo como mejor director tecnico de la Universidad Nacional del Centro ( Huancayo , Peru ) por llevar al equipo de la misma universidad al Campeonato Universitario de Peru .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1989 - Entreno a un equipo de futbol de la Universidad Central de Peru Nacional en Huancayo , Peru y dirigio al equipo a un campeonato en el Torneo de Futbol de la Universidad Regional de Huancayo . _SPLIT_ Fue honrado al mejor entrenador de la universidad .


1989: Un ano despues de haber vuelto a vivir a Costa Rica y a proposito del centenario de vida democratica del pais , realizo una pintura mural de 5 , 20 x 2 , 10 metros que lleva el nombre de Patria y , desde entonces se exhibe en el Club Union .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1989: Un ano despues de regresar a Costa Rica , creo un mural de 5 . 20 x2 . 10 metros celebrando los cien anos de democracia del pais . _SPLIT_ Su nombre es "The Patria" y se exhibe en el club Union .


1990 Estan finalmente presentes tambien los jovenes del Este de Europa tras la caida del muro de Berlin y son recibidos por Juan Pablo II , quien contribuyo en gran medida a la caida del muro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1990 , por fin , los jovenes de Europa del Este tambien estan presentes , siguiendo el desmoronamiento del muro de Berlin . _SPLIT_ Y son bienvenidos por el que contribuyo tanto a su caida: Juan Pablo II .


1990 Se desempeno como observador de juicios de Amnistia Internacional en Swazilandia; sus funciones incluian la observacion de un juicio penal de unos 10 acusados acusados de delitos de caracter politico; redactar un informe completo y confidencial en el contexto de las normas internacionales de derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1990 Fui observador procesal de Amnistia Internacional en Swazilandia . _SPLIT_ Mis funciones consistieron en observar la causa penal seguida contra una decena de personas acusadas de delitos politicos y escribir un informe completo y confidencial sobre aquella en el contexto de las normas internacionales de derechos humanos .


1991: aprobo la Ley de Conservacion de Recursos Naturales; 1998: redacto el plan maestro de riego nacional , el plan de gestion de cuencas hidrograficas , el plan de accion nacional de educacion ambiental para el desarrollo sostenible ( 1998-2010 )
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1991: se aprobo la Ley de Conservacion de Recursos Naturales . _SPLIT_ 1998: se preparo el plan general nacional de riego , el plan de ordenacion de cuencas hidrograficas , el plan de accion sobre educacion ambiental para un desarrollo sostenible ( 19982010 ) .


1992 CRECIMIENTO DE LA PRODUCCION Con apenas un ano en el mercado , CUADRA empezo a darse a conocer como una de las marcas de botas vaqueras con mayor calidad , diversidad de pieles , y autenticidad por lo que la demanda de estos productos incremento cinco veces mas su produccion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues de un ano en el mercado , la marca Cuadra se reconocio como una de las etiquetas de alta calidad , con una amplia variedad de pieles exoticas y estilo autentico . _SPLIT_ Todo esto contribuyo a un aumento de cinco veces en la produccion en su primer ano .


1993 En este ano Manuel Raimundo recibe el Premio a la Calidad , otorgado por el IMPIVA , tal vez el premio del que nos sentimos mas orgullosos , ya que vino a ser el reconocimiento a los esfuerzos que se habian hecho durante muchos anos para mejorar los instrumentos , no solo en su sonido , sino tambien en sus terminaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este ano , Manuel Raimundo , recibio el premio de calidad , por la impiva . _SPLIT_ Esto quizas el premio por el cual estamos mas orgullosos , ya que se convirtio en el reconocimiento de los anos de trabajo arduo que mejora los instrumentos , no solo en sus cualidades solidas , sino tambien en su acabado .


1994 Mundial USA En 1993 Egresados de la Academia: Marco Etcheverry , Erwin Sanchez , Luis Cristaldo , Juan Manuel Pena , Alvaro Pena , Jaime Moreno , Mauricio Ramos , Eduardo Jiguchi y Juan Carlos Chavez , formaron parte de la Seleccion Nacional que clasifico a Bolivia y disputo el XV Campeonato Mundial de Futbol USA-94 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1993 , el equipo selecto nacional de Bolivia incluyo a nueve jugadores de Tahuichi capacitados: Marco Etcheverry , Erwin Sanchez , Luis Cristaldo , Juan Manuel Pena , Alvaro Pena , Jaime Moreno , Mauricio Ramos , Eduardo Jiguchi y Juan Carlos Chavez . _SPLIT_ Jugaron en la Copa Mundial USA en 1994 .


1994: segunda crisis mexicana ( despues de la crisis de 1982 ) que desemboca en la crisis de Argentina; 1997: crisis del sudeste y este de Asia; 1998: crisis rusa; finales de 1998 - principios de 1999: crisis en Brasil; finales de 2000 - principios de 2001: crisis en Argentina y Turquia . . . Cada vez que el Banco Mundial no pudo prever la crisis que se avecinaba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1994: segunda crisis mexicana ( tras la de 1982 ) arrastrando la de Argentina; 1997: crisis en Asia del Sur Este y del Este; 1998: crisis de Rusia; fin de 1998-comienzos de 1999: crisis de Brasil; fin 2000-comienzo 2001: crisis de Argentina y Turquia . . . _SPLIT_ Cada una de las veces , el BM ha sido incapaz de notar que iban a estallar las crisis .


1995 En fecha 19 de junio de 1995 se establece un nuevo convenio especifico entre la UIB y el CSIC , por el cual se reestructura el IEA , que pasa a denominarse Instituto Mediterraneo de Estudios Avanzados ( IMEDEA ) , que se constituye en dos Departamentos: Recursos Naturales y Fisica Interdisciplinar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1995 El 19 de junio de 1995 , se firma un nuevo acuerdo especifico entre la UIB y el CSIC . _SPLIT_ Por este Acuerdo , el IEA , que ahora se llama el Instituto Mediterraneo de Estudios Avanzados ( IMEDEA ) , se reestructura en dos departamentos , recursos naturales y fisica interdisciplinaria .


1996 En octubre se realiza el primer paro total en defensa de un obrero despedido , Silvio Centurion , que es reincorporado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1996 En octubre , se produce la primera parada de trabajo total . _SPLIT_ Esta en defensa del trabajador despedido Silvio Centurion , quien se esta reincorporando rapidamente .


1996: En el periodo inmediatamente posterior a las elecciones , la Asamblea Nacional saliente aprobo una excelente reforma a la Ley Municipal , logrando total autonomia financiera municipal y abriendo la posibilidad de que los gobiernos locales asuman mas obligaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1996 - La Asamblea Nacional aprueba una valiosa Reforma a la Ley de Municipalidades . _SPLIT_ Con ella se logra una completa autonomia financiera municipal y se abren posibilidades para que los gobiernos locales asuman mas competencias .


1997 XF11 hizo mas que esto , ya que apunto los ojos del hombre comun hacia Orion , de donde viene el 12 Planeta entrante para su paso periodico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1997 XF11 hizo mas que esto , ya que apunto los ojos del hombre comun hacia Orion de donde viene el 12vo . _SPLIT_ Planeta independiente de su paso periodico .


1997: La actividad de suministro de sistemas de automatizacion se ha integrado y ampliado con la actividad de desarrollo de productos de software innovadores y se ha incorporado el personal tecnico con un nuevo personal informatico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1997 : La actividad de suministro de sistemas de automatizacion se amplia e integra con la actividad dedesarrollo de productos software innovadores . _SPLIT_ El equipo tecnico se integra con un equipo informatico .


1998 : Hugo Chavez gano ampliamente las elecciones y fue reelecto en 2000 por una abrumadora mayoria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1998: Hugo Chavez Frias gano las elecciones presidenciales . _SPLIT_ Fue reelegido presidente en julio de 2000 .


1999 , Jose tiene 15 anos cuando se involucra en la musica electronica , su primer contacto con los platos se desarrolla en pequenos clubs de su region de origen Castilla-Leon- y comienza a expandir su area de accion progresivamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La carrera de Jose Pouj en el mundo de la musica comenzo en 1999 , cuando comenzo a tocar registros en clubes pequenos a la tierna edad de 15 anos . _SPLIT_ Esto tuvo lugar en la region de Espana , de donde acaba , Castilla-Leon , y poco a poco su territorio se expandio .


1999 se implementa el programa de Apoyo a Organizaciones y Grupos Organizados , para estas fechas Bazar tenia dos ubicaciones , donde estaba Bazar y el taller en Esperanza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En 1999 , se implemento el programa de apoyo para organizaciones y grupos organizados . _SPLIT_ En este momento , Bazar tenia dos ubicaciones , donde se encontraba Bazar y el taller en Esperanza .


19: 2 Porque partieron de Refidim , y llegaron al desierto de Sinai , y asentaron en el desierto; y acampo alli Israel delante del monte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:2 Habian partido de Refidim , y cuando llegaron al desierto de el Sinai , establecieron alli su campamento . _SPLIT_ Israel acampo frente a la montana .


19: 2 Porque sus juicios son verdaderos y justos; porque juzgo a la gran ramera que corrompio la tierra con su fornicacion , y vengo la sangre de sus siervos de su mano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:2 porque sus juicios son verdaderos y justos . _SPLIT_ El ha condenado a la famosa Prostituta que corrompia la tierra con su lujuria , y ha vengado en ella la sangre de sus servidores .


19: 3 La daras al sacerdote Elazar , y el la sacara fuera del campamento , y se la matara delante de el ( LBLA revisada ) - Durante el periodo del segundo templo , habia un altar fuera de los muros de Yerushalayim en el Monte de los Olivos , justo frente a la entrada del templo llamado "Puerta Dorada" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 Y la dareis al sacerdote Elazar , y el la sacara fuera del campamento , y sera degollada en su presencia . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) En el tiempo del segundo templo habia un altar fuera de las murallas de Yerushalayim , en el monte de los Olivos , enfrente de la entrada del templo , llamada la dorada .


19: 3 Los principes de los hijos de Ammon dijeron a Hanon: Piensas que David , para honrar a tu padre , te ha enviado consoladores; y no te das cuenta de que sus siervos han venido a ti para considerar y buscar y espie tu tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 los principes de los hijos de Amon dijeron a Hanan: A tu parecer honra David a tu padre , que te ha enviado consoladores ? _SPLIT_ No vienen antes sus siervos a ti para escudrinar , e inquirir , y reconocer la tierra ?


19: 3 Y cuando vio eso , se levanto y fue por su vida , y llego a Beerseba , que es de Juda , y dejo alli a su criado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 El tuvo miedo , y partio en seguida para salvar su vida . _SPLIT_ Llego a Berseba de Juda y dejo alli a su sirviente .


19: 3 Y los presiono mucho; y volviendose a el , entraron en su casa; y les hizo un banquete , y horneo panes sin levadura , y comieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 Pero el les insistio tanto , que al fin se fueron con el y se hospedaron en su casa . _SPLIT_ Lot les preparo una comida , hizo cocinar galletas sin levadura , y ellos comieron .


19: 3 Y volvieron a decir: Aleluya Y su humo se eleva por los siglos de los siglos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 Y otra vez dijeron: Aleluya . _SPLIT_ Y su humo subio para siempre jamas .


19: 3 y di: Oid la palabra de Jehova , reyes de Juda y moradores de Jerusalen; asi ha dicho Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui , yo traigo mal sobre este lugar; el que oye , sus oidos hormigueo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:3 Diras pues: Oid palabra del SENOR , oh reyes de Juda , y moradores de Jerusalen . _SPLIT_ Asi dice el SENOR de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui que yo traigo mal sobre este lugar , tal que quien lo oyere , le retinan los oidos .


19: 3 y di: Oid palabra de Jehova , reyes de Juda y moradores de Jerusalen; asi dice Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui , traigo mal sobre este lugar; al que oye , le cosquillean los oidos . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19: 5 Y cuando se fueron , enviaron un mensaje a David , quien envio a recibirlos ( porque habian sufrido una gran afrenta ) y les ordeno que se quedaran en Jerico hasta que les creciera la barba y luego que volvieran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:5 Se fueron , pues , y fue dada la nueva a David de aquellos varones , y el envio a recibirlos , porque estaban muy afrentados . _SPLIT_ Y les dijo el rey: Estaos en Jerico hasta que os crezca la barba , y entonces volvereis .


19: 5 porque puso su vida en su mano , e hirio al filisteo , y Jehova obro una gran victoria para todo Israel; tu lo viste y te alegraste; Por que , pues , pecaras contra sangre inocente para matar a David sin causa ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:5 porque el puso su alma en su palma , e hirio al filisteo , y el SENOR hizo una gran salud a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te alegraste; por que , pues , pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


19: 6 Entonces se sentaron , comieron y bebieron , ambos juntos; y el padre de la joven le dijo al hombre: Te ruego que te quedes toda la noche y se alegre tu corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:6 Y se sentaron ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la joven dijo al varon: Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta noche , y se alegrara tu corazon .


19: 6 Y cuando Pablo les impuso las manos , el Espiritu Santo descendio sobre ellos; y hablaban en lenguas y profetizaban .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:6 Pablo les impuso las manos , y descendio sobre ellos el Espiritu Santo . _SPLIT_ Entonces comenzaron a hablar en distintas lenguas y a profetizar .


19: 6 Y se sentaron , y comieron y bebieron los dos juntos; porque el padre de la joven habia dicho al hombre: Te ruego que estes contento , y quedate toda la noche , y se alegre tu corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:6 Y sentaronse ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la moza dijo al varon: Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta noche , y alegrarase tu corazon .


19: 6 Y se sentaron , y comieron y bebieron los dos juntos; porque el padre de la joven habia dicho al hombre: Te ruego que estes contento y quedate toda la noche , y se alegre tu corazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:6 Y se sentaron ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la joven dijo al hombre: Yo te ruego que quieras pasar aqui la noche , y se alegrara tu corazon .


19: 7 Por tanto , el temor de Jehova sea ahora sobre vosotros; Mirad y hacedlo; porque no hay iniquidad para con Jehova nuestro Dios , ni acepcion de personas , ni aceptacion de dadivas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:7 Que permanezca sobre ustedes el temor del Senor ! _SPLIT_ Tengan mucho cuidado con lo que hacen , porque el Senor , nuestro Dios , no tolera la injusticia , ni la acepcion de personas , ni el soborno .


19: 9 Pero cuando los buzos se endurecieron y no creyeron , y hablaron mal de esa manera delante de la multitud , se aparto de ellos y separo a los discipulos , disputando diariamente en la escuela de un tal Tyrannus .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:9 Pero como algunos se obstinaban y se negaban a creer , denigrando el Camino del Senor delante de la asamblea , Pablo rompio con ellos . _SPLIT_ Luego tomo aparte a sus discipulos y dialogaba diariamente en la escuela de Tirano .


19: 9 Y cuando el hombre se levanto para irse , el y su concubina , y su criado , su suegro , el padre de la doncella , le dijeron: He aqui , ahora que el dia se acerca al atardecer , te ruego que te quedes toda la noche . : he aqui , el dia llega a su fin , pasa la noche aqui , para que tu corazon se alegre; y manana te llevara temprano para que puedas volver a casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:9 Levantose luego el varon para irse , el , y su concubina , y su criado . _SPLIT_ Entonces su suegro , el padre de la moza , le dijo: He aqui el dia declina para ponerse el sol , ruegote que os esteis aqui la noche; he aqui que el dia se acaba , ten aqui la noche , para que se alegre tu corazon; y manana os levantareis temprano a vuestro camino , y llegaras a tus tiendas .


19: 9 Y cuando llego alla , se quedo en una cueva; y he aqui , vino a el palabra de Jehova , y le dijo: Que haces aqui , Elias ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:9 Y alli se metio en una cueva , donde paso la noche . _SPLIT_ Y vino a el palabra del SENOR , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


19: 9 Y llego alli a una cueva , y se alojo alli; y he aqui vino a el palabra de Jehova , y le dijo: Que haces aqui , Elias ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:9 Y alli se metio en una cueva , donde paso la noche . _SPLIT_ Y vino a el palabra de Jehova , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


19:10 Pero Absalon , a quien ungimos sobre nosotros , ha muerto en la batalla: hasta cuando estaras en silencio y no haras volver al rey ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:10 Y Absalon , a quien habiamos ungido sobre nosotros , es muerto en la batalla . _SPLIT_ Por que pues os estais ahora quedos en orden a hacer volver al rey ?


19:11 Saul tambien envio mensajeros a la casa de David para vigilarlo y para matarlo por la manana; y Mical la mujer de David le informo , diciendo: Si no salvas tu vida esta noche , manana seras muerto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aquella misma noche , 19:11 Saul envio unos emisarios a la casa de David , para vigilarlo y darle muerte a la manana . _SPLIT_ Pero Mical , su esposa , le advirtio: Si no salvas tu vida esta noche , manana estaras muerto .


19:11 Saul envio luego mensajeros a casa de David para que lo vigilasen , y lo matasen a la manana . _SPLIT_ Mas Mical su mujer aviso a David , diciendo: Si no salvas tu vida esta noche , manana seras muerto .


19:11 Saul tambien envio mensajeros a la casa de David para vigilarlo y para matarlo por la manana; y la mujer de Mical David le informo , diciendo: Si no salvas tu vida esta noche , manana seras asesinado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:11 Saul envio luego mensajeros a casa de David para que lo guardasen , y lo matasen a la manana . _SPLIT_ Mas Michal su mujer lo descubrio a David , diciendo: Si no salvares tu vida esta noche , manana seras muerto .


19:11 Y estad preparados para el tercer dia; porque al tercer dia Jehova descendera a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinai .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que laven su ropa 19:11 y esten preparados para pasado manana . _SPLIT_ Porque al tercer dia el Senor descendera sobre la montana del Sinai , a la vista de todo el pueblo .


19:11 Y he aqui , Amarias el sumo sacerdote esta sobre ti para todo asunto de Jehova , y Zebadias hijo de Ismael , el lider de la casa de Juda , es para todo asunto del rey , y los oficiales los Los levitas [estan] delante de ti; esfuerzate y hazlo , y Jehova estara con los buenos ' .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:11 He aqui a Amarias el sumo sacerdote , que sera sobre vosotros_SPLIT_ n todo negocio del SENOR; y Zebadias hijo de Ismael , principe de la casa de Juda , en todos los negocios del rey; y los levitas que seran los maestros delante de vosotros . Esforzaos pues , y obrad; que el SENOR sera con el bueno .


19:11 Y vi el cielo abierto , y he aqui un caballo blanco; y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero , y con justicia juzga y hace la guerra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:11 Luego vi el cielo abierto y aparecio un caballo blanco . _SPLIT_ Su Jinete se llama Fiel y Veraz; el juzga y combate con justicia .


19:12 Y su senor le dijo: No nos desviaremos aca , a la ciudad de extranjero que no sea de los hijos de Israel; pasaremos a Guibea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:12 Pero su senor le respondio: No nos apartemos para entrar en una ciudad extranjera , que no pertenece a los israelitas . _SPLIT_ Sigamos de largo hasta Guibea .


19:13 Ni una mano la tocara , pero ciertamente sera apedreado o herido; sea animal o sea hombre , no vivira; cuando suene largamente la trompeta , subiran al monte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:13 Pero nadie pondra su mano sobre el culpable , sino que debera ser apedreado o muerto a flechazos; sea hombre o animal , no quedara vivo . _SPLIT_ Y cuando suene la trompeta , ellos subiran a la montana .


19:13 No oprimiras a tu projimo ni le robaras; el salario de un jornalero no quedara contigo en toda la noche hasta la manana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:13 No haras calumnia a tu projimo , ni le robaras . _SPLIT_ No se detendra el trabajo del jornalero en tu casa hasta la manana .


19:14 ( ya era [la] preparacion de la pascua; era como la hora sexta; ) y dice a los judios: He aqui vuestro rey !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:14 Y era la vispera de la Pascua , y como la hora sexta . _SPLIT_ Entonces dijo a los Judios: He aqui vuestro Rey .


19:14 Entonces salio Lot y hablo a sus yernos , los que habian de casarse con sus hijas , y dijo: Levantaos , salid de este lugar; porque el SENOR destruira esta ciudad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:14 Entonces Lot salio para comunicar la noticia a sus yernos , los que iban a casarse con sus hijas . _SPLIT_ Pronto ! , les dijo , abandonen este lugar , porque el Senor va a destruir la ciudad .


19:14 Y fue la fiesta de la pascua , como a la hora sexta , y dijo a los judios: He aqui vuestro rey .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se decidira el asunto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:15 No valdra un testigo contra ninguno en cualquier delito , o en cualquier pecado , en cualquier pecado que se cometiere . _SPLIT_ En el dicho de dos testigos , o en el dicho de tres testigos consistira el negocio .


19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se establecera el asunto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se resolvera el asunto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:15 Y de su boca sale una espada aguda , para herir con ella a las naciones; y el las regira con vara de hierro; y el pisa el lagar del vino del ardor y del furor del Dios Todopoderoso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:15 De su boca sale una espada afilada , para herir a los pueblos paganos . _SPLIT_ El los regira con un cetro de hierro y pisara los racimos en la cuba de la ardiente ira del Dios todopoderoso .


19:15 Y el rey volvio y llego hasta el Jordan , y todo Juda llego hasta Galgal para encontrarse con el rey y llevarlo al otro lado del Jordan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:15 Volvio , pues , el rey , y vino hasta el Jordan . _SPLIT_ Y Juda vino a Gilgal , a recibir al rey y pasarlo del Jordan .


19:15 Y se desviaron alla para entrar y alojarse en Guibea; y cuando el entro , lo sento en una plaza de la ciudad; porque no habia nadie que los llevara a su casa para hospedarse .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:15 Entonces se apartaron del camino para ir a pasar la noche a Guibea . _SPLIT_ Al llegar , el hombre se quedo en la plaza de la ciudad , pero nadie los invito a su casa para pasar la noche .


19:15 Y viendo los hijos de Amon que los sirios habian huido , tambien huyeron de Abisai su hermano y entraron en la ciudad; y Joab tambien volvio a Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:15 Entonces los hijos de Amon , viendo que los Sirios habian huido , huyeron tambien ellos delante de Abisai su hermano , y se entraron en la ciudad . _SPLIT_ Y Joab se volvio a Jerusalen .


19:16 Entonces les entrego , para que fuera crucificado; y tomaron a Jesus y se lo llevaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:16 Asi que entonces lo entrego a ellos para que fuese colgado de un madero . _SPLIT_ Y tomaron a Jesus , y le llevaron .


19:16 Jehova , inclina tu oido y oye; abre , Jehova , tus ojos , y mira; y oye las palabras de Senaquerib , que lo envio a afrentar al Dios vivo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

37:17 Inclina tu oido , Senor , y escucha; abre tus ojos , Senor , y mira . _SPLIT_ Escucha todas las palabras que Senaquerib ha mandado decir , para insultar al Dios viviente .


19:17 Porque los inmundos tomaran de las cenizas de la quema de la expiacion; y se le echara agua corriente en un recipiente ( HNV ) - Para que el agua corra ( viva ) debe provenir de una fuente natural , lluvia o un pozo subterraneo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:17 Entonces para el impuro tomaran de las cenizas de lo que se quemo para purificacion del pecado , y echaran sobre ella agua viva en una vasija . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Para que el agua pueda ser viva tiene que venir naturalmente de una fuente natural , como la lluvia o una fuente subterranea .


19:17 Y Saul dijo a Mical: Por que me enganaste asi , y enviaste a mi enemigo para que escapara ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:17 Saul dijo a Mical: Que manera de enganarme es esta ? _SPLIT_ Has dejado escapar a mi enemigo ! .


19:18 Pero los sirios huyeron delante de Israel; y mato David de los sirios a siete mil hombres que combatian en carros , y cuarenta mil soldados de a pie , y mato a Shophac , capitan del ejercito .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:18 Los arameos huyeron delante de Israel , y David mato a siete mil soldados de caballeria y cuarenta mil hombres de a pie . _SPLIT_ Tambien dio muerte a Sofac , el jefe del ejercito .


19:18 Y le dijo: Pasamos de Belen de Juda hacia el lado del monte de Efrain; de alli soy yo: y fui a Belen de Juda , pero ahora voy a la casa del SENOR; y no hay hombre que me reciba en casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:18 Estamos de paso , le respondio el; venimos de Belen de Juda y vamos hasta los confines de la montana de Efraim , porque yo soy de alli . _SPLIT_ Fui a Belen de Juda , y ahora estoy de regreso .


19:19 Partio de alli y encontro a Eliseo hijo de Safat , que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de el , y el con el duodecimo; y Elias paso a su lado , y le echo su manto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:19 Partiendo el de alli , hallo a Eliseo el cual era hijo de Safat , que araba con doce yuntas delante de si , y el tenia la ultima . _SPLIT_ Y pasando Elias por delante de el , echo sobre el su manto .


19:19 Tambien muchos de los que hacian artes curiosas juntaron sus libros y los quemaron delante de todos; y contaron su precio , y hallaron cincuenta mil piezas de plata .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:19 y un buen numero de los que se habian dedicado a la magia traian sus libros y los quemaban delante de todos . _SPLIT_ Se estimo que el valor de estos libros alcanzaba a unas cincuenta mil monedas de plata .


19:20 Entonces Saul envio alguaciles para tomar a David; y cuando vieron una compania de profetas que profetizaban , y Samuel presidia sobre ellos , el espiritu del Senor vino tambien sobre ellos , y tambien comenzaron a profetizar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


19:20 Entonces Saul envio mensajeros para tomar a David; y vieron una compania de profetas profetizando , ya Samuel de pie como presidente sobre ellos; y el Espiritu de Dios descendio sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:20 Saul envio mensajeros para que se llevaran a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , ya Samuel de pie sobre ellos , el Espiritu de Dios vino sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:20 Y Saul envio mensajeros para tomar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , ya Samuel de pie como designado sobre ellos , el Espiritu de Dios estaba sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


19:20 Entonces Saul envio mensajeros para que trajeran a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


19:20 Y sera por senal y por testimonio a Jehova de los ejercitos en la tierra de Egipto; porque clamaran a Jehova a causa de los opresores , y el les enviara un salvador y grande , y el los librara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:20 Esto servira de senal y de testimonio para el Senor de los ejercitos en el pais de Egipto . _SPLIT_ Cuando ellos clamen al Senor a causa de sus opresores , el les enviara un salvador y un defensor , para que los libre .


19:21 Pasadas estas cosas , Pablo se propuso en el espiritu , habiendo pasado por Macedonia y Acaya , ir a Jerusalen , diciendo: Despues que yo este alli , tambien debo ver Roma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:21 Despues de esto , Pablo se propuso ir a Jerusalen pasando por Macedonia y Acaya . _SPLIT_ Primero ire alli , decia , y luego tendre que ir tambien a Roma .


19:21 Y el SENOR sera conocido en Egipto , y los egipcios conoceran al SENOR en aquel dia , y ofreceran sacrificios y oblacion; si , haran voto a Jehova , y lo cumpliran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:21 El Senor se dara a conocer a los egipcios , y los egipcios conoceran al Senor en aquel dia . _SPLIT_ Lo serviran con sacrificios y oblaciones; haran votos al Senor y los cumpliran .


19:21 Y volviendose de el , tomo una yunta de bueyes , y los degollo , y cocio su carne con los instrumentos de los bueyes , y dio al pueblo , y comieron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:21 Eliseo dio media vuelta , tomo la yunta de bueyes y los inmolo . _SPLIT_ Luego , con los arneses de los bueyes , aso la carne y se la dio a su gente para que comieran .


19:24 Entonces se decian unos a otros: No la rasguemos , sino echemos suertes sobre ella , de quien sera; para que se cumpliera la Escritura , que dice: Se repartieron entre ellos mis vestidos , y sobre mi vestidura se repartieron echar a suertes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:24 Y dijeron entre ellos: No la partamos , sino echemos suertes_SPLIT_ obre ella , de quien sera; para que se cumpliese la Escritura , que dice: Partieron para si mis vestidos , Y sobre mi vestidura echaron suertes . Y los soldados ciertamente hicieron esto .


19:24 Y tambien se quito la ropa , y profetizo delante de Samuel de la misma manera , y se acosto desnudo todo ese dia y toda esa noche .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:24 Tambien el se despojo de su ropa y estuvo en trance delante de Samuel . _SPLIT_ Luego cayo rendido , y estuvo desnudo todo aquel dia y aquella noche .


19:29 Y toda la ciudad se lleno de confusion; y habiendo prendido a Gayo y Aristarco , macedonios , companeros de viaje de Pablo , entraron unanimes en el teatro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:29 y se produjo un gran desorden en la ciudad . _SPLIT_ Todos irrumpieron en el teatro , arrastrando a los macedonios Gayo y Aristarco , companeros de viaje de Pablo .


19:30 Cuando Jesus hubo recibido el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y exhalo el espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y entrego su espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:30 Cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el Espiritu .


19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; y habiendo inclinado su cabeza , entrego su espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


19:30 Dijo: Ciertamente soy siervo de Dios , me dio el libro y me hizo profeta ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:30 Dijo el: Soy el siervo de Ala . _SPLIT_ El me ha dado la Escritura y ha hecho de mi un profeta .


19:30 Y Lot subio de Zoar y habito en el monte , y sus dos hijas con el; porque tuvo miedo de vivir en Zoar; y habito en una cueva , el y sus dos hijas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:30 Lot salio de Soar_SPLIT_ subio a la montana , donde se radico con sus dos hijas , porque tuvo miedo de quedarse en Soar . Alli se instalo con ellas en una caverna .


19:31 Los judios , pues , porque era la preparacion para que los cuerpos no permanecieran en la cruz el dia de reposo ( porque ese dia de reposo era un dia alto ) , rogaron a Pilato que les rompiera las piernas , y podria ser quitado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:31 Era el dia de la Preparacion de la Pascua . _SPLIT_ Los judios pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas de los crucificados y mandara retirar sus cuerpos , para que no quedaran en la cruz durante el sabado , porque ese sabado era muy solemne .


19:31 Porque de Jerusalen saldra remanente , y del monte de Sion los que escapen; el celo del SENOR de los ejercitos hara esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

37:32 Porque de Jerusalen saldra un resto , y del monte Sion , algunos sobrevivientes . _SPLIT_ El celo del Senor de los ejercitos hara todo esto .


19:31 Si alguien te pregunta: "Por que lo desatas ? " , Dile: "El Senor lo necesita" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:31 Y si alguien os preguntare , por que lo desatais ? _SPLIT_ Le respondereis asi: Porque el Senor lo necesita .


19:35 Y sucedio que aquella noche , salio el angel del SENOR e hirio en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando se levantaron por la manana , he aqui que todos estaban muertos . cuerpos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

37:36 El Angel del Senor salio e hirio en el campamento de los Asirios a ciento ochenta y cinco mil hombres . _SPLIT_ Y cuando los demas se levantaron por la manana , vieron que todos eran cadaveres , que estaban muertos .


19:36 Tendras balanzas justas , pesas justas , un efa justo y un hin justo: Yo Jehova vuestro Dios , que os saque de la tierra de Egipto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:36 Ustedes deberan tener una balanza justa , _SPLIT_ una pesa justa y una medida justa . Yo soy el Senor , su Dios , que los hice salir de Egipto .


Yo Jehova vuestro Dios , que os saque de la tierra de Egipto . _SPLIT_ 19:37 Guardad , pues , todos mis estatutos y todas mis ordenanzas , y ponedlos por obra . Yo Jehova .


19:37 Y mientras adoraba en el templo de Nesroch su dios , Adramelech y Sarasar sus hijos lo mataron a espada , y huyeron a la tierra de los armenios , y Asarhaddon su hijo reino en su lugar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:37 Y acontecio , que estando el adorando en el templo de Nisroc su dios , Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a cuchillo; y huyeron a tierra de Ararat . _SPLIT_ Y reino en su lugar Esar-hadon su hijo .


19:37 Y sucedio que mientras adoraba en la casa de Nisroc su dios , Adrammelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada , y escaparon a la tierra de Armenia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:37 Y acontecio que mientras el adoraba en el templo de Nisroc su dios , Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada , y huyeron a tierra de Ararat . _SPLIT_ Y reino en su lugar Esarhadon su hijo .


19:40 Entonces el rey paso a Gilgal , y Quimam iba con el; y todo el pueblo de Juda conducia al rey , y tambien la mitad del pueblo de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:40 Todo el pueblo paso el Jordan , y tambien paso el rey . _SPLIT_ Luego el rey beso a Barzilai y lo bendijo , y el regreso a su casa .


19:47 Y el territorio de los hijos de Dan salio muy poco para ellos; por tanto , los hijos de Dan subieron para pelear contra Leshem , y la tomaron , la hirieron a filo de espada , la poseyeron y habitaron alli , y llamo a Leshem , Dan , por el nombre de Dan su padre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:47 Pero aquel territorio resultaba demasiado estrecho para los hijos de Dan , y por eso subieron a atacar a Lesem . _SPLIT_ La tomaron y la pasaron al filo de la espada; y una vez que la ocuparon , se establecieron en ella , llamandola Dan , por el nombre de su padre .


19:47 Y ensenaba todos los dias en el templo; pero los principales sacerdotes , los escribas y los jefes del pueblo procuraban matarlo , 19:48 y no podian encontrar lo que podian hacer , porque todo el pueblo estaba muy atento a oir el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:47 Y ensenaba cada dia en el templo; pero los principales sacerdotes , los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle . _SPLIT_ 19:48 Y no hallaban nada que pudieran hacerle , porque todo el pueblo estaba suspenso oyendole .


19:48 Me mantengo alejado de ti y de lo que invocas a otro que no sea Dios , y llamo a mi Maestro , tal vez no sea infeliz con la oracion a mi Maestro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:48 Me aparto de vosotros y de lo que invocais en lugar de invocar a Ala , e invoco a mi Senor . _SPLIT_ Quiza tenga suerte invocando a mi Senor .


19:75 Di: cualquiera que este en error , entonces el benefico le extiende una extension , hasta que cuando vean lo que se les promete , ya sea el castigo o la hora ( de la resurreccion ) , entonces van a saber quien esta en un peor posicion y fuerzas mas debiles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19:75 Di: Que el Compasivo prolongue la vida de los que estan extraviados , hasta que vean lo que les amenaza: el castigo o la Hora ! _SPLIT_ Entonces veran quien es el que se encuentra en la situacion peor y dispone de tropas mas debiles .


19Asi ha dicho Jehova de los ejercitos; El ayuno del cuarto mes , y el ayuno del quinto , y el ayuno del septimo , y el ayuno del decimo , seran para la casa de Juda gozo y alegria , y fiestas alegres; por tanto , amen la verdad y la paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19Asi ha dicho Jehova de los ejercitos: El ayuno del cuarto mes , y el ayuno del quinto , y el ayuno del septimo , y el ayuno del decimo , se tornaran a la casa de Juda en gozo y alegria , y en festivas solemnidades . _SPLIT_ Amad pues verdad y paz .


19Si se levanta de nuevo y camina apoyado en su baston , el que lo golpeo quedara libre , a menos que tenga que pagar por la perdida de su tiempo y hacer que este completamente curado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19y se levanta y anda afuera con su baston , el que lo hirio sera absuelto . _SPLIT_ Solo pagara por su tiempo perdido , y lo cuidara hasta que este completamente curado .


19Si sois hombres honestos , que uno de vuestros hermanos quede preso en vuestra prision; pero ustedes van , llevan grano para el hambre de sus casas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19si son hombres honrados , que uno de sus hermanos quede encarcelado en su prision . _SPLIT_ El resto de ustedes , vayan , lleven grano para el hambre de sus casas .


19Siete dias no se hallara levadura [simbolo de corrupcion] en vuestras casas; cualquiera que coma leudado sera excluido de la congregacion de Israel , sea extranjero o nativo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19 Durante siete dias no se hallara en vuestras casas nada que tenga levadura . _SPLIT_ Cualquiera que coma algo con levadura , sea forastero o natural de la tierra , esa persona sera excluida de la congregacion de Israel .


19h16 : Segun informa nuestro corresponsal Romain Olivier , el n 1 - CARBUTT'S RIDGE ( IE ) , merece encontrar su raza En gran forma , su jinete esta seguro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19h16: De nuestro correspondiente Romain Oliver , N 1 - Canto de Carbutt ( es decir , ) , merece encontrar su raza . _SPLIT_ En gran forma , su jockey confia .


19h30: Secretariat con la Cultura de la Nacion ofrece un concierto en homenaje a Anibal Troilo , con la Orquesta Nacional de Musica Argentina "Juan de Dios Filiberto" , dirigida por los maestros Atilio Stampone y Nestor Marconi , y la presencia de Nelly Vazquez y Luis Filipelli , cantantes invitados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

19h30: La Secretaria de Cultura de la Nacion ofrecera un concierto en Homenaje a Anibal Troilo . _SPLIT_ Dicho concierto estara a cargo de la Orquesta Nacional de Musica Argentina "Juan de Dios Filiberto" , dirigida por los maestros Atilio Stampone y Nestor Marconi , con la actuacion de Nelly Vazquez y Luis Filipelli como cantantes invitados .


1: 1 Habia un hombre en la tierra de Uz , que se llamaba Job; y ese hombre era perfecto y recto , y temia a Dios y evitaba el mal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:1 Habia en el pais de Us un hombre llamado , Job . _SPLIT_ Este hombre era integro y recto , temeroso de Dios y alejado del mal .


1: 1 La revelacion de Jesucristo , que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y lo envio y lo manifesto por medio de su angel a su siervo Juan:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:1 Revelacion de Jesucristo , que le fue confiada por Dios para ensenar a sus servidores lo que tiene que suceder pronto . _SPLIT_ El envio a su Angel para transmitirsela a su servidor Juan .


1: 1 Palabra de Jehova que vino a Micaia morastita en dias de Jotam , Acaz y Ezequias , reyes de Juda , que vio acerca de Samaria y Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:1 Palabra del Senor que llego a Miqueas de Moreset , en tiempos de Jotam , Ajaz y Ezequias , reyes de Juda . _SPLIT_ Esto es lo que el vio acerca de Samaria y Jerusalen .


1: 2 A Timoteo , mi amado hijo: Gracia , misericordia y paz de Dios el Padre y de Cristo Jesus Senor nuestro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 saluda a Timoteo , su hijo muy querido . _SPLIT_ Te deseo la gracia , la misericordia y la paz que proceden de Dios Padre y de nuestro Senor Jesucristo .


1: 2 Ahora bien , el camino de la vida es este: primero , amaras al Dios que te hizo , a tu projimo como a ti mismo , y todo lo que no quisieras te sea hecho a ti , no lo hagas a otro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 El camino de la vida es este: Amaras en primer lugar a Dios que te ha creado , y en segundo lugar a tu projimo como a ti mismo . _SPLIT_ Todo lo que no quieres que se haga contigo , no lo hagas tu a otro .


1: 2 Lloro amargamente en la noche , y sus mejillas se llenaron de lagrimas; entre todos sus amantes no tiene quien la consuele; todos sus amigos se han portado mal con ella , se han convertido en sus enemigos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 [Bet] Pasa la noche llorando , las lagrimas corren por sus mejillas . _SPLIT_ No hay nadie que la consuele entre todos los que la amaban: todos sus amigos la han traicionado , se han convertido en enemigos .


1: 2 Moises mi siervo ha muerto; Levantate ahora , pasa tu y todo este pueblo este Jordan a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 Mi servidor Moises ha muerto . _SPLIT_ Ahora levantate y cruza el Jordan con todo este pueblo , para ir hacia la tierra que yo dare a los israelitas .


1: 2 Y Jehova entrego en su mano a Joacim rey de Juda , con parte de los utensilios de la casa de Dios , que llevo a la tierra de Sinar , a la casa de su dios; y metio los vasos en la casa del tesoro de su dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 El Senor entrego en sus manos a Joaquim , rey de Juda , y una parte de los objetos de la Casa de Dios . _SPLIT_ Nabucodonosor los llevo al pais de Senaar , y deposito los objetos en el tesoro de su dios .


1: 2 Y Ocozias cayo por una celosia en su aposento alto que estaba en Samaria , y enfermo; y envio mensajeros , y les dijo: Id , preguntad a Baal-zebub , dios de Ecron , si recuperare de este enfermedad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 Ocozias se cayo por el balcon del piso alto de su casa , en Samaria , y quedo malherido . _SPLIT_ Entonces envio unos mensajeros con este encargo: Vayan a consultar a Baal Zebub , el dios de Ecron , si me repondre de mis heridas .


1: 2 cuando la tierra aun estaba sin forma y desolada , con la superficie de las profundidades del oceano envuelta en tinieblas , y mientras el Espiritu de Dios se movia sobre la superficie de las aguas ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

2 Y la tierra estaba sin orden y Vacia . _SPLIT_ Habia tinieblas sobre la faz del oceano , y el Espiritu de Dios se Movia sobre la faz de las aguas .


1: 2 que vino Hanani , uno de mis hermanos , el y algunos hombres de Juda; y les pregunte acerca de los judios que habian escapado , que habian quedado del cautiverio , y acerca de Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:2 llego Janani , uno de mis hermanos , con algunos hombres de Juda . _SPLIT_ Yo les pregunte por los judios el resto que habia sobrevivido al cautiverio y por Jerusalen .


1: 3 El SENOR es lento para la ira , y grande en poder , y no absolvera al impio; el SENOR tiene su camino en el torbellino y en la tempestad , y las nubes son el polvo de sus pies .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 Jehova es tardo para la ira y grande en poder , y no tendra por inocente al culpable . _SPLIT_ Jehova marcha en la tempestad y el torbellino , y las nubes son el polvo de sus pies .


1:3 El senor es lento para enojarse , pero es grande en poder y no deja a nadie impune . _SPLIT_ [Bet] El camina en la tempestad y el huracan , la nube es el polvo de sus pies .


1: 3 En el tercer ano de su reinado , hizo banquete a todos sus principes y siervos; el poder de Persia y Media , los nobles y principes de las provincias , estando delante de el:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 en el tercer ano de su reinado , ofrecio un banquete a todos sus oficiales y servidores . _SPLIT_ Los jefes del ejercito de los persas y de los medos , los nobles y los gobernadores de provincia se reunieron en su presencia .


1: 3 Jehova es lento para la ira , y grande en poder , y no libra en absoluto [al culpable]: Jehova , - su camino es en el torbellino y en la tempestad , y las nubes el polvo de sus pies .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 El SENOR es tardo para la ira , y grande en poder , y no tendra al culpado por inocente . _SPLIT_ El SENOR cuyo camino es en tempestad y turbion , y las nubes son el polvo de sus pies .


1: 3 Pero Jonas se levanto para huir a Tarsis de la presencia de Jehova , y descendio a Jope; y hallo un barco que iba a Tarsis; pago su pasaje y bajo a el para ir con ellos a Tarsis de la presencia del SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 Pero Jonas partio para huir a Tarsis , lejos de la presencia del Senor . _SPLIT_ Bajo a Jope y encontro alli un barco que zarpaba hacia Tarsis; pago su pasaje y se embarco para irse con ellos a Tarsis , lejos de la presencia del Senor .


1: 3 Vino palabra de Jehova al sacerdote Ezequiel , hijo de Buzi , en la tierra de los caldeos junto al rio Quebar; y la mano del SENOR estaba alli sobre el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 la palabra del Senor llego a Ezequiel , hijo del sacerdote Buzi , en el pais de los caldeos , a orillas del rio Quebar . _SPLIT_ Alli la mano del Senor descendio sobre el .


1: 3 Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Senor , enderezad sus sendas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El cual preparara tu camino delante de ti . _SPLIT_ 1:3 Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Senor; Enderezad sus sendas .


1: 3 Y Juda dijo a Simeon su hermano: Sube conmigo a mi suerte , y peleemos contra los cananeos , y yo tambien ire contigo a tu suerte; y Simeon fue con el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 Y Juda dijo a Simeon su hermano: Sube conmigo a mi suerte , _SPLIT_ y peleemos contra el cananeo , y yo tambien ire contigo a tu suerte . Y Simeon fue con el .


1: 3 Y aborreci a Esau , y asolee sus montes y su heredad para los dragones del desierto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 y aborreci a Esau . _SPLIT_ Yo hice de sus montanas una desolacion y di su herencia a los chacales del desierto .


1: 3 y paso hasta los confines de la tierra , y tomo despojos de muchas naciones , de tal manera que la tierra estuvo tranquila delante de el; con lo cual fue exaltado y su corazon se enaltecio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:3 Avanzo hasta los confines del mundo y saqueo una multitud de naciones . _SPLIT_ La tierra enmudecio en su presencia y por eso su corazon se ensoberbecio y se lleno de orgullo .


1: 4 Porque algunos hombres entraron sigilosamente , que desde la antiguedad fueron ordenados para esta condenacion , hombres impios , que convirtieron la gracia de nuestro Dios en libertinaje y negaron al unico Senor Dios , y a nuestro Senor Jesucristo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:4 Porque se han infiltrado entre ustedes ciertos hombres , cuya condenacion estaba preanunciada desde hace mucho tiempo . _SPLIT_ Son impios que hacen de la gracia de Dios un pretexto para su libertinaje y reniegan de nuestro unico Dueno y Senor Jesucristo .


1: 4 Y pondra su mano sobre la cabeza del holocausto; y le sera aceptado para hacer expiacion por el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:4 e impondra su mano sobre la cabeza de la victima . _SPLIT_ Asi esta le sera aceptada y le servira de expiacion .


1: 5 Despertad , borrachos , y llorad ! y aullad todos los bebedores de vino , a causa del mosto; porque ha sido cortado de tu boca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Despierten , borrachos , y lloren ! _SPLIT_ Lamentense todos los bebedores de vino , porque el vino nuevo se les ha retirado de la boca .


1: 5 En los dias de Herodes , rey de Judea , habia un sacerdote llamado Zacarias , de la raza de Abia; y su mujer era de las hijas de Aaron , y se llamaba Elisabet .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 En tiempos de Herodes , rey de Judea , habia un sacerdote llamado Zacarias , de la clase sacerdotal de Abias . _SPLIT_ Su mujer , llamada Isabel , era descendiente de Aaron .


1: 5 Entonces Adonias hijo de Haguit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Entonces Adonias el cual era hijo de Haguit se rebelo , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y de gente de a caballo , y de cincuenta hombres que corriesen delante de el .


1: 5 Entonces Adonias hijo de Haguit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para que corrieran delante de el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Entonces Adonias hijo de Haguit se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y gente de a caballo , y cincuenta varones que corriesen delante de el .


1: 5 Y Adonias hijo de Haggit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y se proveyo de carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


1: 5 Y ahora te ruego , senora , no como si te escribiera un mandamiento nuevo , sino el que teniamos desde el principio , que nos amemos unos a otros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Y ahora te ruego: amemonos los unos a los otros . _SPLIT_ Con lo cual no te comunico un nuevo mandamiento , sino que el que tenemos desde el principio .


1: 5 Y el rey les asigno una provision diaria de la comida del rey y del vino que bebia; alimentandolos asi por tres anos , para que al final del mismo estuvieran delante del rey .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 El rey les asigno para cada dia una porcion de sus propios manjares y del vino que el bebia . _SPLIT_ Ellos debian ser educados durante tres anos , y al cabo de esos anos se pondrian al servicio del rey .


1: 5 Y sucedio que cuando pasaron los dias de su banquete , que Job envio y los santifico , y se levanto de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Y acontecia que habiendo pasado en turno los dias del convite , Job enviaba y los santificaba , y se levantaba de manana y ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque decia Job: Quiza habran pecado mis hijos , y habran blasfemado contra Dios en sus corazones .


1: 5 Y sucedio que cuando pasaron los dias de su banquete , que Job envio y los santifico , y se levanto muy de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Una vez concluido el ciclo de los festejos , Job los hacia venir y los purificaba; despues se levantaba muy de madrugada y ofrecia un holocausto por cada uno de ellos . _SPLIT_ Porque pensaba: Tal vez mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en su corazon .


1: 5 y dijo: Te ruego , oh SENOR Dios del cielo , Dios grande y terrible , que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:5 Entonces dije: Ah , Senor , Dios del cielo ! _SPLIT_ Tu eres el Dios grande y temible , que mantienes la alianza y eres fiel con aquellos que te aman y observan tus mandamientos .


1: 6 No me mires , porque soy negro , porque el sol me ha mirado; los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron por guardian de las vinas; pero no guarde mi vina .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:6 No se fijen en mi tez morena: he sido tostada por el sol . _SPLIT_ Los hijos de mi madre se irritaron contra mi , me pusieron a cuidar las vinas , y a mi propia vina no la pude cuidad !


1: 6 Pero yo solo iba con frecuencia a Jerusalen en las fiestas , como estaba ordenado para todo el pueblo de Israel por decreto eterno , teniendo las primicias y las decimas de aumento , con la primera esquila; y les di en el altar a los sacerdotes a los hijos de Aaron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:6 Muchas veces yo era el unico que iba en peregrinacion a Jerusalen , conforme a la prescripcion que obliga para siempre a todo Israel . _SPLIT_ Me apresuraba a llevar a Jerusalen las primicias de los frutos y de los animales , el diezmo del ganado y las primicias de la esquila de las ovejas .


1: 6 Y ella concibe de nuevo , y da a luz una hija , y el le dice: Llamala por nombre Lo-Ruhamah , porque no anado mas para compadecer a la casa de Israel , porque del todo me los llevo;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:6 Y concibio aun , y pario una hija . _SPLIT_ Y dijole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no mas tendre misericordia de la casa de Israel , sino que los quitare del todo .


1: 6 Y vinieron a el todos los que habitaban en la region montanosa , y todos los que habitaban junto al Eufrates , y Tigris e Hidaspes , y la llanura de Arioc , rey de los Elimeos , y muchisimas naciones de los hijos de Chelod , se reunieron para la batalla .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:6 Se unieron a el todos los habitantes de la region montanosa y los que vivian a lo largo del Eufrates , del Tigris y del Hidaspes y en las planicies de Arioc , rey de los elimeos . _SPLIT_ Y muchos pueblos se reunieron para combatir a los hijos de Jeleud .


1: 7 E hizo Dios la expansion , y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion; y fue asi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:7 E hizo Dios la expansion , _SPLIT_ y separo las aguas que estaban debajo de la expansion , de las aguas que estaban sobre la expansion . Y fue asi .


1: 8 Vi de noche , y he aqui un hombre montado en un caballo rojo , y estaba de pie entre los mirtos que estaban en el fondo; y detras de el habia caballos rojos , moteados y blancos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:8 Yo tuve una vision durante la noche: Habia un hombre montado en un caballo rojo . _SPLIT_ Estaba parado entre los mirtos que se encuentran en la hondonada , y detras de el habia caballos rojos , alazanes , negros y blancos .


1: 8 Y quemamos el portico , y derramamos sangre inocente; entonces oramos al Senor , y fuimos escuchados; ofrecimos tambien sacrificios y flor de harina , encendimos las lamparas y exponiamos los panes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:8 incendiaron la puerta del Templo y derramaron sangre inocente , nosotros suplicamos al Senor y fuimos escuchados . _SPLIT_ Ofrecimos un sacrificio con la mejor harina , encendimos las lamparas y presentamos los panes .


1: 9 Su inmundicia estaba en sus faldas; ella no recordaba su ultimo final; Por eso ha descendido maravillosamente; no tiene consolador: Mira , Jehova , mi afliccion; porque el enemigo se ha engrandecido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:9 Sus inmundicias en sus faldas; no se acordo de su postrimeria: Por tanto ella ha descendido maravillosamente , no tiene consolador . _SPLIT_ Mira , oh Jehova , mi afliccion , porque el enemigo se ha engrandecido .


1: 9 pero si os volveis a mi , y guardais mis mandamientos y los cumplis , aunque de vosotros fuisteis arrojados hasta lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar donde he elegido poner mi nombre alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:9 mas si os volviereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pusiereis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli los juntare; y los traere al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


1: 9 pero si vuelves a mi y guardas mis mandamientos y los guardas , aunque tus desterrados estuvieran en lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido , para hacer que mi nombre habite alli .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


1: En primer lugar , descargar e instalar el software de recuperacion de fotos en el ordenador , a continuacion , conecte la tarjeta de memoria a traves del lector de tarjetas
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nunca instale el software de recuperacion en la misma tarjeta de memoria . _SPLIT_ Configure la instalacion de la herramienta en el disco duro de su computadora y mientras realiza la recuperacion de fotos de la tarjeta de memoria Conecte la tarjeta de memoria desde la cual se recuperan las imagenes .


1: Entra tu su cuenta de PayPal y luego ir a Mi cuenta-Perfil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1: Inicia sesion tu cuenta de PayPal . _SPLIT_ Luego vaya a "Mi cuenta" - "Perfil" .


1: Tesoros de Persia con salida el 1 de octubre de 2016 , coincidira con las festividades de Tasoua y Ashura durante las estancias en Abyaneh y Kashan y todos los lugares de interes turistico estaran cerrados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1: Tesoro de Persia a partir del 1 de octubre de 2016 tendra el festival Tasua y Ashura mientras estaba en Abyaneh y Kashan . _SPLIT_ Todos los sitios turisticos estan cerrados .


1:10 Asi que me pare sobre el y lo mate , porque estaba seguro de que no viviria despues de su caida; y tome la corona que estaba en su cabeza y el brazalete que estaba en su brazo , y tuve los trajo aca a mi senor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:10 Yo me abalance sobre el y lo mate , porque sabia que no podria sobrevivir a su derrota . _SPLIT_ En seguida le quite la diadema que tenia en la cabeza y el brazalete que llevaba en el brazo , y aqui se los traigo a mi senor .


1:10 Y llamo Dios a la tierra seca , Tierra; y la reunion de las aguas llamo Mares; y vio Dios que era bueno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:10 Y llamo Dios a lo seco Tierra , y a la reunion de las aguas llamo Mares . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


1:10 cuando llegue para ser glorificado en sus santos , y admirado en todos los que creen ( porque nuestro testimonio entre ustedes fue creido ) en ese dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:10 cuando el venga aquel Dia para ser glorificado en sus santos y admirado por todos los que hayan creido . _SPLIT_ Y ustedes han creido en nuestro testimonio !


1:10 y el numero de los hijos de Israel fue como la arena del mar , que no es medida ni contada , y acontecio en el lugar donde se les dijo: Vosotros no sois mi pueblo , se les dice , Hijos del Dios Viviente;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:10 Con todo sera el numero de los hijos de Israel como la arena de la mar , que ni se puede medir ni contar . _SPLIT_ Y sera , que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo , les sera dicho: Sois hijos del Dios viviente .


1:11 HaShem , el Dios de tus padres , te multiplique mil veces mas de lo que eres y te bendiga , como te lo ha prometido ! ( LBLA revisada ) - En esta ocasion , Israel tenia aproximadamente 600 . 000 hombres de guerra , lo que representa una poblacion de mas de dos millones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:11 Que HaShem , el Dios de vuestros padres , os multiplique mil veces mas de lo que sois y os bendiga , tal como os ha prometido . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) En ese momento habia unos 600 , 000 varones de guerra , lo cual corresponde a una poblacion de mas de dos millones .


1:11 Todo su pueblo gime , buscan pan; Sus placeres han dado de comer para aliviar el alma: mira , oh SENOR , y considera; porque me he vuelto vil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:11 Todo su pueblo busco su pan suspirando; Dieron por la comida todas sus cosas preciosas , para entretener la vida . _SPLIT_ Mira , oh Jehova , y ve que estoy abatida .


1:11 Todo su pueblo gime , buscan pan; Sus placeres han dado de comer para refrescar el alma: Mira , Jehova , y mira; porque me he vuelto abyecto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


1:12 Pero la reina Vasti no quiso venir a la orden del rey por parte de sus edecanes; por tanto , el rey se enojo mucho , y su ira ardio en el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 Pero la reina Vasti no quiso ir , contrariando asi la orden del rey transmitida por los eunucos . _SPLIT_ Entonces el rey sintio una gran indignacion y tuvo un arrebato de ira .


1:12 Por lo cual tambien padezco estas cosas; pero no me averguenzo , porque se a quien he creido , y estoy seguro de que puede guardar lo que le he encomendado para ese dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 Por eso soporto esta prueba . _SPLIT_ Pero no me averguenzo , porque se en quien he puesto mi confianza , y estoy convencido de que el es capaz de conservar hasta aquel Dia el bien que me ha encomendado .


1:12 Porque la moradora de Marot esperaba el bien; pero el mal descendio de Jehova hasta la puerta de Jerusalen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 Ha temblado por sus bienes la poblacion de Marot . _SPLIT_ Porque la desgracia ha bajado de parte del Senor hasta la puerta de Jerusalen .


1:12 Produjo , pues , la tierra hierba verde , hierba que da semilla segun su naturaleza , y arbol que da fruto , cuya semilla esta en el , segun su naturaleza; y vio Dios que era bueno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 Produjo , pues , la tierra hierba verde , hierba que da semilla segun su naturaleza , y arbol que da fruto , cuya semilla esta en el , segun su genero . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


1:12 Y como vestidura las doblaras , y seran mudadas; pero tu eres el mismo , y tus anos no faltaran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 y los enrollaras como un manto: seran como un vestido que se cambia . _SPLIT_ Pero tu eres siempre el mismo , y tus anos no tendran fin .


1:12 Y les dijo: Sube y echame al mar; asi se calmara el mar para vosotros; porque yo se que por mi esta gran tempestad esta sobre vosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque el mar se iba embraveciendo mas_SPLIT_ mas . 1:12 El les respondio: Tomadme y echadme al mar , y el mar se os aquietara; porque yo se que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros .


1:12 a quienes se les revelo que no a si mismos , sino a nosotros , administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espiritu Santo enviado del cielo; que cosas los angeles desean mirar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

1:12 A ellos les fue revelado que estaban al servicio de un mensaje destinado no a si mismos , sino a ustedes . _SPLIT_ Y ahora ustedes han recibido el anuncio de ese mensaje por obra de quienes , bajo la accion del Espiritu Santo enviado desde el cielo , les transmitieron la Buena Noticia que los angeles ansian contemplar .