" ( Esto ) ha roto la acogedora relacion que se disfrutaba durante decadas entre los medicos y los fabricantes ( de medicamentos ) " , dijo el Dr . Nirmal Kumar Gurbani , asesor de la Rajasthan Medical Service Corporation ( RMSC ) , que fue constituida por el ministro principal Ashok Gehlot para ejecutar el plan , dijo durante una presentacion en el Segundo Simposio Mundial sobre Investigacion de Sistemas de Salud en Beijing la semana pasada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto rompio la conveniente relacion que gozaron medicos y laboratorios por decadas , dijo Nirmal Kumar Gurbani , asesor de la Corporacion de Servicios Medicos de Rajasthan , creada por el ministro jefe Ashok Gehlot para gestionar el programa . _SPLIT_ El especialista hablo durante el Segundo Simposio Mundial de Investigaciones sobre Sistemas de Salud , realizado la semana pasada en Beijing .


" . . . Ahora Lenin , agarrado al borde del estrado de lectura , dejando que sus ojillos parpadeantes recorrieran la multitud mientras esperaba alli , aparentemente ajeno a la larga ovacion que duro varios minutos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Finalmente Lenin se puso en pie . _SPLIT_ Manteniendose en el borde de la tribuna , paseo sobre los asistentes sus ojillos semicerrados , aparentemente insensible a la inmensa ovacion , que se prolongo durante varios minutos .


" . . . No entrara en esta ciudad , ni alli disparara flecha , ni vendra delante de ella con escudos , ni lanzara un terraplen contra ella" ( versiculo 33 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" . . . No entrara en esta ciudad; no tirara en ella ni una sola flecha . _SPLIT_ No vendra frente a ella con escudo , ni construira contra ella terraplen" ( verso 33 ) .


" . . . he aqui , un angel del Senor se le aparecio en suenos , diciendo: Jose , hijo de David , no temas tomar a Maria tu mujer , porque lo que en ella ha sido engendrado es del Espiritu Santo; engendra un hijo , y llamaras su nombre Jesus , porque el salvara a su pueblo de sus pecados ( Mt 1 , 20-21 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" . . . he aqui un angel del Senor le aparecio en suenos y le dijo: Jose , hijo de David , no temas recibir a Maria tu mujer , porque lo que en ella es_SPLIT_ ngendrado , del Espiritu Santo es . Y dara a luz un hijo , y llamaras su nombre Jesus , porque el salvara a su pueblo de sus pecados" ( Mt 1 , 20-21 ) .


" . . . la dictadura del proletariado , la regla que representa los intereses del proletariado , tiene que involucrar a las amplias masas populares en todos los diferentes aspectos de gobernar y transformar la sociedad , que no es una cosa a corto plazo sino a largo plazo y un proceso muy desgarrador de superacion de las desigualdades , que aun cuando existen estan trabajando para socavar su avance hacia una nueva forma de sociedad " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Primero , y lo mas elemental , la dictadura del proletariado , el gobierno que representa los intereses del proletariado , tiene que incorporar a las amplias masas en los diversos aspectos de dirigir y transformar la sociedad . _SPLIT_ Pero eso no se logra en poco tiempo sino a traves de un proceso largo y dificil de superar las desigualdades que , mientras existan , socavan el avance hacia un nuevo tipo de sociedad" .


" . . . los que son tenidos por dignos de alcanzar esa edad y la resurreccion de los muertos" , dice , "ni se casan ni se dan en matrimonio , porque ya no pueden morir , porque son iguales a los angeles y estan hijos de Dios , siendo hijos de la resurreccion ( Lc 20 , 35-36 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" . . . los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccion de entre los muertos -dice- , ni se casan , ni se dan en casamiento . _SPLIT_ Porque no pueden ya mas morir , pues son iguales a los angeles , y son hijos de Dios , al ser hijos de la resurreccion" ( Lc 20 , 35-36 ) .


" . . . porque sera grande delante del Senor , y no bebera vino ni sidra , y sera lleno del Espiritu Santo desde el vientre de su madre" ( Lc 1 , 15 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" . . . sera grande delante de Dios . _SPLIT_ No bebera vino ni sidra , y sera lleno del Espiritu Santo , aun desde el vientre de su madre" ( Lc 1 , 15 ) .


" El clero catolico incomoda raramente hacer sus discusiones plausibles; es llano que hacen que poco respete por inteligencia humana , y , de hecho , poca creencia en su existencia El su tratar ordinario de tal material refractario desconcierta como el concepto de la trinidad y el problema de memorias del mal fuertemente las explicaciones que los adultos impacientes ofrecen a los ninos inquisitivos
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El clero catolico rara vez se molesta en hacer que sus argumentos sean plausibles; Es claro que tienen poco respeto por la inteligencia humana , y , de hecho , poca creencia en su existencia . _SPLIT_ Su tratamiento ordinario con rompecabezas tan refractarios como el concepto de la Trinidad y el problema del mal recuerda a la fuerza las explicaciones que los adultos impacientes ofrecen a los ninos inquisitivos .


" El conocimiento que nuestro nuevo testamento contiene las mejores fuentes para la HISTORIA DE JESUS [ vea #3 , 41-104 ] es el conocimiento mas valioso que puede ser obtenido del estudio de la historia temprana de la Canon En el hecho , cualquier juicio podemos formar del cristianismo de los tiempos mas tempranos , es cierto que los que discernieron los limites de la Canon tenian una opinion clara y equilibrada del gospel de Jesus Cristo " [ 287 ] .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El conocimiento de que nuestro Nuevo Testamento contiene las mejores fuentes para la historia de Jesus [ver # 3 , 41-104] es el conocimiento mas valioso que se puede obtener del estudio de la historia temprana del Canon . _SPLIT_ De hecho , cualquier juicio que podamos formar del cristianismo de los primeros tiempos , es cierto que aquellos que discernieron los limites del canon tenian una percepcion clara y equilibrada del evangelio de Jesucristo " . [287] .


" El ultimo efecto de esta batalla entre el orthodoxy y el modernist tradicionales la teologia de la edad de Victorian era justifica la derecha de la investigacion historica libre El efecto inmediato de Smith El ' despido de s era que lo emplearon , dentro de un mes , para servir con Baynes como redactor comun del novena edicion A los primeros once volumenes el tenia contribuyo unos veinte articulos; para los trece finales el escribio mas de dos ciento " [ 60 ] .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El efecto final de esta batalla entre la ortodoxia tradicional y la teologia modernista de la Edad Victoriana fue reivindicar el derecho de la investigacion historica libre . _SPLIT_ El efecto inmediato del despido de Smith fue que fue contratado , dentro de un mes , para servir con Baynes como editor conjunta de la novena edicion . . . a los primeros once volumenes , habia contribuido con unos veinte articulos;Durante los trece finales , escribio mas de doscientos " . [60] .


" En cierta ciudad habia un juez que no temia a Dios ni miraba a los hombres; y habia una viuda en esa ciudad que venia a el y le decia: Vindicame contra mi adversario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" En una ciudad habia un juez que no temia a Dios ni le importaba la gente . _SPLIT_ En la misma ciudad habia tambien una viuda que acudia a el para decirle: Hazme justicia contra mi adversario .


" Entonces , al igual que el Alternative London Walking Tour , lo llevaremos en un viaje para descubrir la historia , la cultura , la creatividad y el arte callejero de Brick Lane y Spitalfields , pero con la ventaja adicional de poder probar muestras de cervezas artesanales locales ( refresco o sidra si lo prefiere ) en algunos bares unicos de East End en el camino !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

? "Entonces , como el recorrido alternativo de Walking London , te llevaremos_SPLIT_ NA Viaje para descubrir la historia , la cultura , la creatividad y el arte callejero del area de Ladrillo y Spitalfields , pero con la bonificacion agregada de ingresar a la muestra de cervezas artesanales increibles para elaboracion localmente ( refresco o sidra si lo prefieres ) en algun extremo este unicoPubs en el camino !


" Mark y su equipo han realizado un fantastico trabajo en nuestra villa en Sucina , estamos muy satisfechos en su forma de trabajar llegando cada manana con puntualidad y siempre asegurandose que despues de una jornada de trabajo quedaba todo limpio y perfecto estado en su area de trabajo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Mark y su personal han hecho un trabajo fantastico en nuestra villa . _SPLIT_ Estuvimos encantados con la forma en que lograron que el trabajo llegara al mismo tiempo todos los dias y siempre se aseguro despues de cada dia que nunca se fueron hasta que habian limpiado su area de trabajo .


" Nuestro objetivo en Awasi no es que se sienta como en casa , sino todo lo contrario; nos gustaria que se sintiera como si estuviera visitando la casa de sus amigos cercanos , lo que le permitira experimentar la cultura local .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Nuestro objetivo en Awasi no es hacer que se sienta como en casa sino todo lo contrario . _SPLIT_ Queremos que se sienta como si estuviera de visita en la casa de un amigo intimo que le va a ensenar a experimentar la cultura local .


" Pero cuando el rey entro para ver a los invitados , vio alli a un hombre que no tenia traje de boda y le dijo: "Amigo , como entraste aqui sin traje de boda ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" Despues entro el rey para conocer a los que estaban sentados a la mesa , y vio un hombre que no se habia puesto el traje de fiesta . _SPLIT_ Le dijo: "Amigo , como es que has entrado sin traje de bodas ? "


" Queridos ninos; Nuevamente , de manera maternal , te estoy llamando a amar; rezar continuamente por el don del amor; amar al Padre celestial sobre todo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Q ueridos hijos , de nuevo os invito maternalmente a amar . _SPLIT_ Orad , sin cesar , por el don del amor; a amar vuestro Padre Celestial sobre todas las cosas .


" complazca en el lujo " , divida el tiempo en la intimidad , en absoluta tranquilidad , realinee el equilibrio de cuerpo y mente , abandone la vida cotidiana y perderse en un abrazo libre e infinito con la persona que ama .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Disfrute de lujo" , para eliminar el tiempo en la intimidad , en absoluta tranquilidad . _SPLIT_ Realinee el equilibrio del cuerpo y la mente , abandona la vida cotidiana y se pierda en un abrazo libre e infinito con la persona que amas .


"'Cuando un hombre sea purificado de su flujo , contara siete dias para su purificacion ceremonial; debera lavar su ropa y banarse con agua fresca , y quedara limpio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Si al afectado le cesa el flujo , debera esperar siete dias para el rito de su purificacion . _SPLIT_ Se lavara la ropa y se banara con agua de manantial , y asi quedara puro .


"'Debes mantener a los israelitas separados de todo lo que los contamina , para que no mueran en su inmundicia por contaminar mi morada , que esta entre ellos'" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A stedes deben mantener apartados de la impureza a los israelitas . _SPLIT_ AsA evitarAn que ellos mueran por haber contaminado mi santuario , que estA en medio de ellos .


Ustedes deben mantener apartados de la impureza a los israelitas . _SPLIT_ Asi evitaran que ellos mueran por haber contaminado mi santuario , que esta en medio de ellos .


"'Si un hombre se acuesta con ella y su flujo mensual lo toca , sera inmundo durante siete dias; cualquier cama en la que se acueste sera inmunda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Si un hombre tiene relaciones sexuales con esa mujer , se *contaminara con su menstruacion y quedara impuro durante siete dias . _SPLIT_ Ademas , toda cama en la que el se acueste quedara tambien impura .


"10 El que lleva al cautiverio , ira al cautiverio; el que mata a espada , a espada debe morir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"10 Si alguno esta para cautiverio , _SPLIT_ se va en cautiverio . Si alguno mata a espada , tiene que ser muerto a espada .


"10 Triptics es un proyecto en el cual hablo de la desnudez del pensamiento , del desnudarse intelectualmente , de exponer lo mas intimo que tenemos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"10 Tripticos es un proyecto en el que hablo de la desnudez del pensamiento . _SPLIT_ La desnudez intelectual , lo mas intimo que tenemos .


"11/11/01 Jordi Pujol cancela su visita a la catedral de Tortosa , pero aun se congregan alli unas 800 personas para manifestar nuestra desaprobacion por su repentino interes por visitar nuestra zona
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

11/11/01 Jordi Pujol cancela su visita a la catedral de Tortosa . _SPLIT_ Aun asi , unos 800 personas se manifiestan para demostrar desacuerdo al inesperado interes del Presidente por visitar nuestras tierras .


"12 Y esta segunda bestia ejerce todo el poder de la primera bestia delante de ella , y hace que la tierra y los habitantes de ella adoren a la primera bestia , cuya herida mortal fue sanada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

12 Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia salvaje a su vista . _SPLIT_ Y hace que la tierra y los que moran en ella adoren a la primera bestia salvaje , cuyo golpe de muerte fue sanado .


"2 Y la bestia que vi era semejante a un leopardo , y sus pies como de oso , y su boca como boca de leon; y el dragon dio a la bestia su poder , y su trono , y gran autoridad . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"2 Ahora bien , la bestia salvaje que vi era semejante a un leopardo , pero sus pies eran como los de un oso , y su boca era como boca de leon . _SPLIT_ Y el dragon dio a la bestia su poder y su trono y gran autoridad .


"360 cuerpos; 360 migrantes de las regiones africanas mas pobres muertos; mujeres , ninos y hombres; una tragedia para toda la humanidad; una tragedia que horrorizo al mundo entero; todos los que miramos esas aterradoras imagenes gritamos: no mas !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

360 cuerpos: 360 inmigrantes de las regiones mas pobres de Africa , muertos; mujeres , ninos y hombres; una tragedia para toda la humanidad; una tragedia que horrorizo al mundo entero . _SPLIT_ Todos los que veiamos esas horribles imagenes gritamos: ya no mas !


"A Dios nadie ha visto jamas; si nos amamos unos a otros , Dios permanece en nosotros y su amor se perfecciona en nosotros" ( 1 Juan 4:12 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Nadie ha visto jamas a Dios . _SPLIT_ Si nos amamos unos a otros , Dios permanece en nosotros , y su amor se ha perfeccionado en nosotros" ( 1 Juan 4 , 12 ) .


"A fin de que la oscura masa de Tamas ( potencia latente ) sea superada en su estado caotico e inerte , deben ser provocados momentos especiales de emocion extatica: el individuo sale fuera de si en cierto modo , y los recursos del vino y el acto sexual desempenan aqui un papel decisivo" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A fin de trascender la masa oscura de Tamas ( poder latente ) en su estado caotico e inerte , se deben estimular momentos especiales de emocion extatica . _SPLIT_ El individuo va "fuera de si mismo" , de cierta manera y los recursos del vino y el acto sexual , aqui juegan un papel decisivo .


"A la pagoda de Pillaji , a dos millas de aqui; pasara la noche alli" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-A la pagoda de Pillaji , a dos millas de aqui . _SPLIT_ Alli pasara la noche aguardando la hora del sacrificio .


"A lo largo de toda la frontera , hay mas de 1 millon de cruces al dia , $ 1 . 6 mil millones en comercio bidireccional todos los dias" , dijo Duncan Wood , director del Instituto de Mexico en el Wilson Center en Washington , DC Un cierre , agrego , significaria "perdidas desastrosas y catastroficas en ambos lados de la frontera" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En toda la frontera , tiene mas de 1 millon de cruces por dia , $1 , 600 millones en transacciones de doble via todos los dias" , dijo Duncan Wood , director del Instituto de Mexico en el Wilson Center en Washington , DC . _SPLIT_ Un cierre , agrego , significaria "perdidas desastrosas y catastroficas en ambos lados de la frontera" .


"A pesar de toda la presencia policial , los organizadores de la OEA se vieron obligados por la protesta a desviar a los delegados a otro lugar; escuchamos que los delegados fueron transportados en autobus 'incognito' a una mansion en las afueras de Windsor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"A pesar de la proteccion policial , debido a las protestas tuvieron que trasladar la reunion a otro lugar . _SPLIT_ Se dice que trasladaron a los delegados `en secreto' a una mansion en las afueras de Windsor .


"A veces me parece que no tengo muchos companeros en este camino" , dijo Zivko Budimir , "y que seria mucho mas simple y mas facil caminar por el camino de la minoria ruidosa , el camino de la hipocresia , la mentira , e injusticia " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A veces me parece que no tengo muchos companeros a lo largo de este camino , dijo Zivko Budimir . _SPLIT_ Seria mucho mas simple y mas facil de recorrer el camino de la minoria ruidosa , el camino de la hipocresia , la mentira y la injusticia , afirmo .


"A" ( o "an" ) se usa para hablar de cosas que no son especificas Normalmente son cosas que no han sido mencionadas antes o con las que el que escucha no esta familiarizado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"A" ( o "A" ) se usa para hablar sobre las cosas que no son especificas . _SPLIT_ Por lo general , estas son cosas que no se han mencionado antes o que el oyente no esta familiarizado .


"APT" y este documento son software gratuito; puede redistribuirlos y / o modificarlos segun los terminos de la Licencia Publica General GNU publicada por la Free Software Foundation; ya sea la version 2 de la Licencia o ( a su eleccion ) cualquier version posterior .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

APT y este documento son software libre . _SPLIT_ Se garantiza permiso para copiar , distribuir y modificar este documento segun los terminos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation , ya sea en su version 2 o ( a su eleccion ) cualquier version posterior .


"Abordaron mi problema de una forma que encontre totalmente logica; que encajaba en mi forma de pensar; basada en conocimientos cientificos; utilizando aparatos cientificos y aplicandolos a las caracteristicas especiales de los musicos . . "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La forma en que trataron con mi problema parecia totalmente logico para mi , tenia sentido . _SPLIT_ Basaron su tratamiento en el conocimiento cientifico , utilizando dispositivos cientificos disenados para satisfacer las caracteristicas especiales del musico .


"Abrigo Servos de Jesus" sigue operando en el plano espiritual , como "Portal" , desde donde los Partidos de rescate penetran en la atmosfera terrestre para rescatar a otros hermanos para el exilio planetario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Refugio Siervos de Jesus continua con sus actividades en el plano espiritual . _SPLIT_ Como "Portal" , permite que las Naves de Rescate penetren en la atmosfera terrena y rescaten a los hermanos para llevarlos al exilio planetario .


"Acabo de presenciar algo increible" , dijo Nathan , "He visto de lo que es capaz la naturaleza ! "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

He sido testigo de un acontecimiento impresionante , dijo Nathan . _SPLIT_ He visto de lo que es capaz la naturaleza .


"Actualizar su sede de explotacion significa mas personal y flotas para albergarlos" , explican fuentes del sector , la empresa mexicana confirmo esta semana que sustituira 132 embarcaciones de diferentes funciones en los proximos tres anos , con una inversion inicial de mas de 600 millones de dolares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Actualizar sus bases de explotacion significa mas personal y buques hotel para acomodarlos , explican fuentes del sector . _SPLIT_ La propia compania mexicana confirmo esta semana que sustituira 132 buques con distintas funciones en los proximos tres anos , con una inversion inicial de mas de 600 millones de dolares .


"Admiro las pinturas de los artistas medievales; tengo una coleccion de imagenes que representan las obras maestras del mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Admiro las pinturas de los artistas medievales . _SPLIT_ Poseo una coleccion de imagenes que representan las piezas maestras del mundo .


"Adoro seguir haciendo esto cuando vuelvo a casa , vamos al mercado a vender pescado y otras cosas" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Me encanta hacerlo ahora cuando vuelvo a casa . _SPLIT_ Vamos al mercado y vendemos el pescado y todo lo demas alli .


"Ahora bien , si has actuado con honradez y buena fe cuando hiciste rey a Abimelec , y si has sido justo con Jero-Baal y su familia , y lo has tratado como se merece ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

AAhora bien , Ahan actuado ustedes con honradez y buena fe al coronar rey a AbimAlec ? _SPLIT_ AHan sido justos con Yerubaal y su familia , y lo han tratado como se merecA a ?


Ahora bien , han actuado ustedes con honradez y buena fe al coronar rey a Abimelec ? _SPLIT_ Han sido justos con Yerubaal y su familia , y lo han tratado como se merecia ?


"Ahora pues , si obedeceis verdaderamente mi voz y guardais mi pacto , sereis para mi un tesoro peculiar mas que todos los pueblos; porque toda la tierra es mia; y sereis para mi un reino de sacerdotes y nacion santa " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Ahora pues , si diereis oido a mi voz , y guardareis mi pacto , vosotros sereis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mia es toda la tierra . _SPLIT_ Y vosotros me sereis un reino de sacerdotes , y gente santa" .


"Ahora si , tengo otra responsabilidad , una grande , y quiero estar ahi a largo plazo , asi que no voy a correr mas riesgos , pero tampoco menos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora si , tengo otra responsabilidad , una grande , y quiero estar junto el mucho tiempo por lo que no voy a tomar mas riesgos . _SPLIT_ Pero tampoco voy a correr menos riesgos .


"Ahora solo necesitamos que todos los patos se alineen , y un poco de suerte de nuestro lado y entonces tal vez podamos comenzar a dar algunos resultados" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora solo necesitamos que todo se alinee y un poco de suerte de nuestro lado . _SPLIT_ Entonces tal vez podamos empezar a ofrecer algunos resultados" .


"Aire fresco y nuevo" ha sido el comentario que varios asistentes hacian sobre el primer evento de la voz de la industria de 2015 , celebrado en Madrid el pasado 11 de Febrero , y donde se han reunido casi 80 profesionales para conocer el est . . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Aire fresco y nuevo";Esta ha sido la opinion general de los asistentes al evento industrial del Centro de Cybersegurity Center , celebrado el 11 de febrero en Madrid el pasado 11 de febrero . _SPLIT_ Esta actividad reunio a unos 80 profesionales dispuestos a aprender sobre la madurez de S . . .


"Airth Castle Hotel & Spa Resort" tiene una majestuosa ubicacion en la exuberante campina verde de Forth Valley en el centro de Escocia , en una finca que alguna vez fue propiedad de Robert the Bruce en una de las dos colinas de Airth , con vistas al rio Forth .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Airth Castle Hotel & Spa" se alza majestuosa en el campo del centro de Escocia , en un campo perteneciente a la vez rey Robert the Bruce . _SPLIT_ Situada en una de las dos colinas de Airth , el castillo que domina el valle del rio Forth .


"Al final , despues del tiempo de la gran prueba , te espera el tiempo de gran paz , gran gozo , gran santidad , el tiempo del mayor triunfo de Dios en medio de ti . . . vive en esa expectativa que endulza la amargura de tu sufrimiento diario " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al final , despues del tiempo de la gran prueba , les espera el tiempo de la gran paz , del gran gozo , de la gran santidad , del mas grande triunfo de Dios en medio de ustedes . _SPLIT_ Vivan en esta espera , que endulza la amargura de su cotidiano sufrir .


"Al igual que con una obra de arte , ver la copia a menudo te da ganas de ver el original" , dijo en una entrevista reciente , "Eso seria maravilloso para Cadaques y para toda la Costa Brava" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como ocurre con una obra de arte , ver la copia te incita a querer ver el original , declaro en una reciente entrevista . _SPLIT_ Seria estupendo para Cadaques y para toda la Costa Brava .


"Al reflexionar sobre cual es nuestra verdadera motivacion" , respondio Nathan , "Para eso , debemos hacernos esta pregunta: cual es el objetivo final que estoy tratando de alcanzar ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pensando en la motivacion que realmente tenemos , respondio Nathan . _SPLIT_ Por lo tanto , debemos plantearnos la siguiente pregunta: "Cual es el fin ultimo que trato de alcanzar ?


"Al reservar 4 o mas habitaciones , se pueden aplicar condiciones especiales de pago y cancelacion" Informe al Mayerling Bisbe Urquinaona con antelacion de su hora prevista de llegada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las reservas de 4 o mas habitaciones pueden estar sujetas a condiciones de cancelacion y de pago especiales . _SPLIT_ Informa al Mayerling Bisbe Urquinaona con antelacion de tu hora prevista de llegada .


"Al tercer dia se celebraron bodas en Cana de Galilea , y la madre de Jesus estaba alli; tambien Jesus fue invitado a las bodas con sus discipulos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al tercer dia se celebro una boda en Cana de Galilea , y la madre de Jesus se encontraba alli . _SPLIT_ Tambien habian sido invitados a la boda Jesus y sus discipulos .


"Al tercer dia se celebraron bodas en Cana de Galilea , y la madre de Jesus estaba alli; tambien Jesus fue invitado a las bodas con sus discipulos" ( Juan 2: 1-2 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Al tercer dia se hicieron una bodas en Cana de Galilea; y estaba alli la madre de Jesus . _SPLIT_ Y fueron tambien invitados a las bodas Jesus y sus discipulos" ( Juan 2 , 1-2 ) .


"Al utilizar Linoprint L y Gallus ECS C en una configuracion cercana a la linea , ampliamos el rango de produccion mas alla de lo que podria reconocerse individualmente" , dijo Martin Leonhard , Business Development Digital "cada etiqueta puede ser verdaderamente unica , pero con laminacion , un color directo o una lamina fria para un producto personalizado mas alla de lo que la tecnologia digital puede ofrecer por si sola , todo en una sola configuracion de prensa " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al utilizar la Linoprint L y la Gallus ECS C en una configuracion near-line , ampliamos la gama de produccion mucho mas alla de lo que cada maquina seria capaz de producir por si misma , dice Martin Leonhard , Director de Desarrollo comercial Digital . _SPLIT_ Cada etiqueta puede ser realmente unica y aun asi se puede ennoblecer con laminado , un color decorativo o con estampacion en frio .


"Al ver la multitud , Jesus subio al monte y , cuando se sento , se le acercaron sus discipulos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Viendo la multitud , Jesus subio al monte . _SPLIT_ Se sento , y vinieron a El sus discipulos .


"Al ver la multitud , subio al monte , y cuando se sento , se le acercaron sus discipulos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

" Viendo la multitud , Jesus subio al monte . _SPLIT_ Se sento , y vinieron a El sus discipulos . "


"Algo como el destino de la gente de Noe , los 'Ad y los Thamud , y los que vinieron despues de ellos: pero Allah nunca desea injusticia para sus siervos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

como ocurrio al pueblo de Noe , a los aditas , a los tamudeos y a los que vinieron despues de ellos . _SPLIT_ Ala no quiere la injusticia para Sus siervos .


"Algo esta sucediendo aqui , en este grupo , no se que es , pero me encuentro hecho una bola , incapaz de pensar con claridad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Algo pasa aqui en este grupo . _SPLIT_ No se lo que es , pero me encuentro a mi misma toda enrollada , incapaz de pensar claramente" .


"Algunas de las tendencias observadas en 1994 continuaron y parecen haberse convertido en una parte aceptable de la realidad: las tecnicas para difundir propaganda antisemita estan mejorando en sofisticacion como reaccion a las politicas gubernamentales de imponer prohibiciones y restricciones legales , y los vinculos y la coordinacion entre grupos extremistas se estan fortaleciendo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Se mantuvieron algunas de las tendencias registradas en 1994 , que , segun parece , se han convertido en un aspecto aceptable de la realidad . _SPLIT_ Se estan mejorando y perfeccionando las tecnicas de diseminacion de propaganda antisemita en respuesta a la politica gubernamental de imponer prohibiciones y limitaciones legales , y se estan fortaleciendo los vinculos y la coordinacion entre los grupos extremistas .


"Alice y yo todavia queremos agregar algo mas a su propuesta basica , que para que una persona este cuerda , el o ella necesita poder vivir su vida y hacer frente a los cambios regulares , sin ser , o convertirse en , un peligro para si mismo o para los demas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Alicia y yo queremos todavia anadir algo mas a tu proposicion basica . _SPLIT_ Para que una persona sea sana necesita ser capaz de vivir su vida y hacerle frente a los cambios regulares , sin ser , o volverse un peligro para si mismo o para otros .


"Alicia Alonso baila aqui esta noche" ha sido possible gracias al apoyo del Cuban Artists Fund y estara expuesta hasta el sabado 12 en Magnan Metz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Alicia Alonso baila aqui esta noche se presenta con el apoyo del Fondo de los Artistas Cubanos . _SPLIT_ La exposicion se extiende hasta el sabado 12 de junio en Magnan Metz .


"Allah te da la vida , luego te hace morir , luego te reunira en el Dia de la Resurreccion del que no hay duda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Ala os da la vida y , despues , os hara morir . _SPLIT_ Luego , os reunira para el dia indubitable de la Resurreccion .


"Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios , y el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios" ( 1 Juan 4: 7 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Amados , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Todo aquel que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios" ( 1 Juan 4 , 7 ) .


"Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios , y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Amados , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Todo aquel que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


"Amnistia pide a los Estados Unidos que detengan la transferencia de gases lacrimogenos , armas pequenas , municiones y otros equipos represivos , incluidos algunos helicopteros a las fuerzas militares y de seguridad egipcias" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Amnistia esta pidiendo a los Estados Unidos_SPLIT_ Para detener la transferencia de gas lacrimogeno , armas pequenas , municiones y otros equipos represivos , incluidos algunos helicopteros a las fuerzas militares y de seguridad egipcias " . La Casa Blanca anuncio en . . .


"Ancestry" , cuyo significado es "ascendencia y linaje" , es una marca nativa puertorriquena que asume la tarea de crear nuevos estilos consistiendo en su propia esencia y dejando huellas por donde sea que pase .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Ancesmos" , que significa "origen y linaje" , es una marca puertorriquena que consiste en su propia esencia . _SPLIT_ Esta marca toma la tarea de crear nuevos estilos que dejan una marca dondequiera que vayan .


"Ante tal desconcertante dolor , sintio en su corazon que era incapaz de percibir algo de la celestial felicidad disfrutada por Brahma e Indra en los cielos , pero mucho menos sentia aun los goces terrenales y las delicias propias del mundo profano" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En vista de dicho dolor desconcertante , en su corazon , se sentia incapaz de percibir a algunos de la felicidad celestial disfrutada por Brahma e Indra en los cielos . _SPLIT_ Mucho menos podia sentir alegria terrenal y las delicias caracteristicas del mundo profano .


"Antes de comenzar a participar en la competencia , el formato de la CNL se explico y compartio con todos los jugadores y el cuerpo tecnico , y estamos seguros de calificar para la Liga A , y todos saben la importancia de un resultado positivo en El Salvador" , dijo el gerente del equipo Roy Simpson .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Antes de comenzar a participar en la competencia , el formato de la CNL fue explicado y compartido con todos los jugadores y personal , y confiamos en la clasificacion para la Liga A y todos saben la importancia de un resultado positivo en El Salvador" , dijo el gerente de equipo Roy . Simpson . _SPLIT_ Jamaica y El Salvador se reuniran en el Final CNL Clasificacion del Accesorio el 23 de marzo .


"Antes de que se realicen cambios costosos , podemos obtener todos los comentarios de los revisores , por lo que no se gasta dinero en tener que volver atras y revisar un documento [varias veces]" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Obtenemos todos los datos de los evaluadores antes de que se realicen costosos cambios . _SPLIT_ Esto nos evita tener que volver atras y revisar un documento una y otra vez , y nos permite ahorrar dinero .


"Antes soliamos hablar en voz alta con los ninos , sin embargo , con este programa YYMM , lo hemos cambiado a un lenguaje suave .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Antes soliamos hablar en voz alta y gritar a los ninos . _SPLIT_ Sin embargo con este programa YYMM , hemos aprendido a cambiar eso por un lenguaje mas suave .


"Aparta tus ojos de una mujer bien formada , y no mires fijamente la belleza que pertenece a otro; muchos han sido enganados por la belleza de una mujer , y por ella la pasion se enciende como un fuego .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Aparta los ojos de una mujer hermosa , no te fijes en belleza ajena . _SPLIT_ Muchos se perdieron por la belleza de la mujer , a su lado el amor se inflama como el fuego .


"Apreciamos la lealtad que nuestros clientes nos han demostrado y proporcionar puntos para el programa de premios de viajes mas antiguo de la industria de las aerolineas es una forma en que podemos decir 'Gracias' de una manera tangible" , dice Richard Estevez , CEO de Trusted Translations .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Estamos muy agradecidos con la lealtad que nos han demostrado nuestros clientes . _SPLIT_ Y ofrecerles puntos para el programa de recompensas en viajes mas antiguo del sector de las companias aereas es una forma de decir 'Gracias' de manera tangible" , expreso Richard Estevez , CEO de Trusted Translations .


"Aprendamos a prevenir desastres" es un kit educativo para ninos de 8 a 13 anos que complementa otras herramientas utilizadas en las escuelas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aprendamos a prevenir los desastres es un material destinado a ninos y ninas de 8 a 13 anos . _SPLIT_ Busca ser un complemento a las herramientas existentes en las escuelas .


"Aprende ahora la parabola de la higuera: cuando su rama ya este tierna y brote sus hojas , sabes que el verano esta cerca; asi , tu tambien , cuando veas todas estas cosas , reconoce que El esta cerca , justo en la puerta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"De la higuera aprended la parabola: Cuando ya su rama esta tierna , y brotan las hojas , sabeis que el verano esta cerca . _SPLIT_ Asi tambien vosotros , cuando veais todas estas cosas , conoced que esta cerca , a las puertas .


"Aprender y practicar el discernimiento , pensar con claridad , saber formular nuestros pensamientos , dirigir nuestros procesos mentales , razonar adecuadamente . . . es mas que fundamental si queremos un cerebro y una mente en perfecto estado" "El humano El cerebro es definitivamente una computadora electronica muy valiosa , casi silenciosa y magnificamente elaborada , y aun sabiendo esto , son muy pocas las personas que usan este asombroso instrumento hecho por Dios , de manera correcta " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Aprender y practicar el discernimiento , pensar con claridad , saber formular nuestros pensamientos , dirigir los procesos mentales , raciocinar adecuadamente . . . _SPLIT_ es mas que fundamental si queremos un cerebro y una mente en optimas condiciones . ""Definitivamente el cerebro humano es un valiosisimo ordenador electronico , casi silencioso y magnificamente elaborado , y aunque se sabe que es asi , igualmente son muy pocas las personas que utilizan de forma correcta todas las posibilidades de este asombroso instrumento hecho por Dios . "


"Aquello" no tiene dimension alguna y en verdad es lo que es , lo que siempre ha sido y lo que siempre sera; es la vida que palpita intensamente en cada atomo y en cada sol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Eso" no tiene dimension , sin embargo , de hecho , es lo que es , lo que siempre ha sido , y lo que siempre sera . _SPLIT_ Es la vida que se palpita intensamente dentro de cada atomo y dentro de cada sol .


"Aqui en el Vaticano , el 99 por ciento dijo que no deberiamos hacerlo , y luego el 1 por ciento comenzo a crecer" , dijo el Papa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Yo sentia que era algo que se nos escapa a todos . _SPLIT_ Aca , en el Vaticano , un 99% decia que no se iba a hacer y despues el 1% fue creciendo .


"Aqui no hay un gobierno eficaz" , dijo el obispo Kussala , "la Iglesia proporciona todos los servicios sociales , como salud y educacion , y ahora estamos cuidando a las personas que huyen de la violencia" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Iglesia facilita servicios sociales , como de salud y en la ensenanza . _SPLIT_ Y ahora ayudamos tambien a la gente que escapa de la violencia , dice el Obispo Kussala .


"Aqui siempre busco como resolver los problemas que tengo , como resolver problemas que no sabia que tenia , pero que estan en el horizonte" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Siempre estoy buscando: Como resuelvo los problemas que tengo ? _SPLIT_ Como resuelvo los problemas que no me di cuenta de que tenia , pero estas en el horizonte ? "


"Arabia Saudita nunca permitiria que los bombarderos israelies cruzaran su espacio aereo para atacar los sitios nucleares de Iran" , declaro el principe Mohammed Bin Nawaf , enviado desde Riad a Londres , refutando asi lo informado en el Times .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Arabia Saudita no permitira que los bombarderos israelies atraviesen su espacio aereo para atacar las instalaciones nucleares iranies . _SPLIT_ Eso fue lo que declaro el principe Mohamed Ben Nawaf , enviado de Riyadh a Londres , desmintiendo asi la informacion publicada en The Times .


"Articulo 183: La adopcion cesara a la muerte del adoptante o del adoptado como consecuencia de la renuncia de este ultimo o , si es mayor de 14 anos , con el consentimiento de las personas a que se refiere el articulo 177 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Articulo 183: La adopcion fenece por muerte del adoptante o del adoptivo , o por renuncia de este . _SPLIT_ Si es mayor de catorce anos con el consentimiento de las personas de que trata el articulo 177 .


"Asaltadlos por la puerta ( apropiada ) : una vez que esteis dentro , la victoria sera vuestra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Entrad contra ellos por la puerta . _SPLIT_ Una vez franqueada , la victoria sera vuestra .


"Asi como el Sol tiene un nucleo atomico central , que es el Atomo Nous , que es la sede de Brahma en nosotros , dicho atomo es el primer centro vital que funciona en el feto y el ultimo que deja de vivir en nuestro organismo" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El sol tiene un nucleo central atomico , que es el atomo no es la vivienda de Brahma dentro de nosotros . _SPLIT_ Este atomo es el primer centro vital , que funciona en el feto y tambien el ultimo que deja de vivir en nuestro organismo .


"Asi como la naturaleza , tal como la conocemos , se compone en gran parte de proteinas , me gustaria construir mis propias formas de vida de un unico material" Theo Jansen Theo Jansen Desde hace quince anos , el holandes Theo Jansen se ha dedicado en cuerpo y alma a . . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Asi como la naturaleza , como lo sabemos , consiste en gran parte de proteinas , quiero hacer mi propia vida . _SPLIT_ Los ormos de un solo material "Theo Jansen Theo Jansen por mas de veinte anos , Theo Jansen se dedico de todo corazon para crear una nueva forma de vida . Su" Strandbeest " . . .


"Asi dice HaShem de los ejercitos:" Si es maravilloso a los ojos del remanente de este pueblo en aquellos dias , deberia serlo tambien a mis ojos ? " , Dice HaShem de los ejercitos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Asi dice HaShem de los ejercitos: "Si en aquellos dias esto_SPLIT_ arece muy dificil a los ojos del remanente de este pueblo , sera tambien muy dificil a mis ojos ? "--declara HaShem de los ejercitos . ( LBLA revisada )


"Asi es" , dijo Nathan , "Al igual que la soledad , cada sentimiento esta motivado por la necesidad de tener una razon para estar" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Asi es , dijo Nathan . _SPLIT_ Todo sentimiento , como la soledad , esta impulsado por la necesidad de tener una razon de ser .


"Asi sea" , dijo el cura; "Y en cuanto a la boda de vuestro amo , hare todo lo que este en mi mano por ella" , con lo cual Sancho se alegro tanto como el coadjutor se asombro de su sencillez y de ver como se habian apoderado de su fantasia los absurdos de su amo . , porque evidentemente se habia convencido a si mismo de que iba a ser emperador .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Asi debe de ser -dijo el cura-; y en lo del casarse vuestro amo , yo hare en ello todos mis poderios . _SPLIT_ Con lo que quedo tan contento Sancho cuanto el cura admirado de su simplicidad , y de ver cuan encajados tenia en la fantasia los mesmos disparates que su amo , pues sin alguna duda se daba a entender que habia de venir a ser emperador .


"Asi sera" , respondio Don Quijote , y alzando los ojos vio lo que se contara en el capitulo siguiente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Asi sera -respondio don Quijote . _SPLIT_ Y , alzando los ojos , vio lo que se dira en el siguiente capitulo .


"Aunque hicimos que el juego pareciera facil , los chinos son un oponente de calidad" , dijo Angela , votada como la mejor jugadora del torneo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No fue que nos encontramos con un partido facil . _SPLIT_ Las chinas tienen calidad , afirma Angela , quien fue seleccionada como la mejor deportista del torneo .


"Aunque su posicion sobre la continuidad juridica internacional se basa firmemente en la legislacion [sic] , la Republica Federativa de Yugoslavia acordo , como acto de buena voluntad y partiendo del principio de equidad , renunciar a parte de los bienes de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia en favor de los Estados sucesores . . . "1 /
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este momento , en que la cuestion de la ( dis ) continuidad todavia no se ha dirimido , este se puede considerar como un acto de buena voluntad . _SPLIT_ Si se adopta como punto de partida la tesis de que la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia se ha disuelto , la Republica Federativa de Yugoslavia ( Serbia y Montenegro ) solo sera considerada como uno de varios Estados sucesores .


"Australia es inequivoca en su oposicion al racismo en todas sus formas y esta comprometida con acciones energicas a todos los niveles para combatirlo , tanto a nivel nacional como internacional , y esto se reflejo en el enfoque que adoptamos para esta Conferencia Mundial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Australia rechaza de manera inequivoca el racismo en todas sus formas y se ha comprometido a adoptar firmes medidas para combatirlo en todos los niveles , tanto en el plano nacional como en el internacional . _SPLIT_ Ello se reflejo en el planteamiento que adoptamos en esta Conferencia Mundial .


"Ay de ti cuando todos los hombres hablen bien de ti , porque asi hicieron sus padres con los falsos profetas ! "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Ay cuando digan bien de vosotros todos los hombres ! _SPLIT_ Porque lo mismo hicieron sus padres con los falsos profetas" .


"BIENALSUR pretende generar un verdadero ejercicio procesual en la creacion artistica e intelectual y en materia de curaduria se propone salir del molde tradicional en tanto entran en cuestion los criterios habituales puestos en juego en las muestras de arte contemporaneo" , senalo Diana Wechsler , Directora Artistico-academica de la Bienal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Bienalsur pretende desarrollar un ejercicio procesal real a traves de la creacion artistica e intelectual . _SPLIT_ El trabajo curatorial busca ir mas alla de los convenios , ya que los criterios estandar utilizados en los espectaculos de arte contemporaneos son desafiados " , senalaron Diana Wechsler , Artistica y Directora Academica de la Bienal .


"Basicamente mis viajes , salidas y excursiones a lugares donde me siento alejado de la civilizacion: naci y pase los primeros anos de mi infancia en un pequeno cortijo , una tipica casa de campo , en la provincia de Badajoz , y luego Pase alli todos los veranos durante los anos siguientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Basicamente mis viajes , salidas y excursiones a lugares en los que me siento alejado de la civilizacion . _SPLIT_ Naci y pase los primeros anos de mi vida en un pequeno cortijo en la provincia de Badajoz , y despues pase cada verano alli durante los anos siguientes .


"Bien , podria ser una excusa . . . Pero bien entendida esta oracion tiene una dimension profundamente social - sabemos que Jesus se preocupa por los pobres , los enfermos , los oprimidos , los oprimidos , los desfavorecidos , los despreciados" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Bien , pudiera ser una evasiva . . . _SPLIT_ Pero propiamente entendida esta oracion tiene una dimension profundamente social -sabemos que Jesus esta preocupado por los pobres , los enfermos , los oprimidos , los marginados , los deprimidos , los ignorados .


"Bien" , dijo el Rey , "me llevara a mi palacio" , y estaba a punto de montarlo cuando el Fiel John se le acerco , salto rapidamente sobre el , saco la pistola de la pistolera y disparo al caballo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Voy a montar en el -dijo- para ir a palacio . _SPLIT_ E iba a meter el pie en el estribo , cuando , pasando por delante de el el fiel Juan salto encima , saco la pistola de la silla y tendio al caballo muerto .


"Bueno , con Nick fuera de escena , ya sabes . . . " Amy dijo con una gran sonrisa en su rostro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Bien , con Nick fuera del cuadro , tu sabes . . . _SPLIT_ Amy dijo con una gran sonrisa en el rostro .


"Bueno , entonces" , conclui , "cuando estas levantando el lema 'la libertad del dueno de la casa' , lo que realmente estas diciendo es que eres un racista , no te importa que el gobierno te diga sobre los enchufes electricos , pero no quieres que te digan que no puedes negarte a vender tu casa a los negros " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

O sea , cuando habla de la libertad del propietario de casa , lo que esta diciendo es que es un racista . _SPLIT_ No se opone a que el gobierno reglamente lo que puede hacer en su casa , lo que no le gusta es que el gobierno le diga que no puede rehusarse a venderle su casa a una persona negra .


"Bueno , puede que algunos me falten el respeto , pero tengo el poder de seducir a los hombres con mi sexualidad; en tu sociedad , las mujeres son apedreadas hasta la muerte por enamorarse" , respondio la mujer de la tanga .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Bueno , puede que algunos me falten el respeto , pero yo tengo el poder de atraer a los hombres con mi sexualidad . _SPLIT_ En su sociedad las mujeres son apedreadas hasta la muerte por enamorarse , responde la mujer con la tanga .


"Bueno , supongo que debo decirtelo ahora" , respondio; "Dos de mis hijas deben prepararse para casarse , porque los matrimonios ciertamente se llevaran a cabo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- Bueno -respondio el Rey , tendre que decirtelo . _SPLIT_ Dos de mis hijas deben prepararse para el matrimonio; dos de ellas se casaran sin duda .


"Calla , Sancho" , dijo don Quijote; "aunque parezcan molinos , no lo son; ya te dije que los encantamientos transforman las cosas y cambian sus formas adecuadas; no quiero decir que realmente las cambien de una forma a otra , sino que parece que lo hicieron , como lo demostro la experiencia en la transformacion de Dulcinea , unico refugio de mis esperanzas " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Calla , Sancho -dijo don Quijote-; que , aunque parecen acenas , no lo son; y ya te he dicho que todas las cosas trastruecan y mudan de su ser natural los encantos . _SPLIT_ No quiero decir que las mudan de en uno en otro ser realmente , sino que lo parece , como lo mostro la experiencia en la transformacion de Dulcinea , unico refugio de mis esperanzas .


"Caminar en la verdad y en el amor" es el camino que describe la carta de San Juan en la primera lectura , repitio , de la que , continuo , siguen otros sacramentos , como el matrimonio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Caminar en la verdad y en el amor , como se ha escuchado en la pasaje de la Carta de Juan . _SPLIT_ Mas adelante , llegaran otros sacramentos como el matrimonio .


"Carvajal Educacion , primer grupo editorial de educacion Hispanoamericano , ha elegido XTENT de SEINET para acometer el proyecto de gestion de los activos digitales de la compania ( DAM ) y optimizacion de los flujos editoriales para la creacion de los libros educativos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Carvajal Education , el editor de libros educativos hispanos lideres estadounidenses , ha elegido XTENT para optimizar su publicacion de libros educativos en toda America Latina . _SPLIT_ El software tambien administrara eficientemente la gran base de datos de activos digitales de la compania ( Dam ) " .


"Cataluna tiene una gran fortaleza en investigacion y los avances en las tecnologias medicas brindan claras oportunidades para innovar en diagnostico , tratamiento , cirugia y rehabilitacion" , explico el Dr . Amat durante su conferencia en la que tambien destaco que hay que aprovechar el momento en que estamos living para lanzar actividades emprendedoras en salud hemos motivado a profesionales medicos , apoyo industrial , interes social e interes de inversionistas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cataluna tiene una gran fortaleza en investigacion y en tecnologias medicas , tanto en diagnostico , tratamiento , cirugia como en rehabilitacion . _SPLIT_ Los avances tecnologicos aportan claras oportunidades de innovacion , ha explicado Amat durante su intervencion en la que ha destacado tambien que hay que aprovechar el buen momento que se esta viviendo para emprender en salud: tenemos profesionales de la medicina motivados , apoyo industrial , interes social y de los inversores .


"Celebraron la Semana Santa , Pascua de Resurreccion y Pentecostes , donde ya era costumbre inveterada hacerlo , y saliendo de aquel circulo vicioso atravesaron la zona de oscuridad que circunda a la isla de los Santos , la cual se les aparecio cubierta de piedras preciosas y de frutas como en otono , e iluminada , por un dia perpetuo" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

* Celebraron la Semana Santa , la Resurreccion de Pascua y Pentecostes , donde fue habitual para ellos . _SPLIT_ Saliendo de ese circulo repetitivo , pasaron por la zona de oscuridad que rodea la isla de los santos , y que aparecieron ante ellos llenos de piedras preciosas , frutas en forma de otono e iluminadas por un dia perpetuo . *


"Chapeau" en Francia ( donde Chanel comenzo como sombrerero ) es una exclamacion de admiracion y el equivalente holandes "me quito el sombrero" se utiliza como cumplido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Chapeau palabra introducida en Francia por Chanel se utiliza para expresar que algo esta bien hecho . _SPLIT_ Su equivalente en holandes es petje afy se utiliza para cumplimentar alguien .


"Colombia , realismo magico" es la expresion perfecta para definir la experiencia turistica en el caribe colombiano a traves de su literatura y hoy DINKtravelers te invita a conocerla .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"El realismo magico , Colombia" es la expresion perfecta para definir la experiencia turistica en el Caribe colombiano a traves de su literatura . _SPLIT_ Hoy DinkTravelers te invita a descubrirlo !


"Colonos de Hebron , ciudad de nuestros antepasados , comparto su alegria , pero desafortunadamente , no puedo estar con ustedes" , decia el comunicado , "Estoy lleno de aprecio por su trabajo sionista y pionero , que continua la presencia judia en la ciudad judia mas antigua del mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El texto de la nota era el siguiente: "Colonos de Hebron , ciudad de nuestros antepasados , comparto vuestra alegria pero lamentablemente no puedo estar con ustedes . _SPLIT_ Agradezco profundamente la labor sionista y precursora que estan realizando , por la que continua la presencia judia en la ciudad judia mas antigua del mundo .


"Como cubrio Jehova a la hija de Sion con una nube en su ira , y derribo del cielo a la tierra la hermosura de Israel , y no se acordo del estrado de sus pies en el dia de su ira !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como oscurecio el Senor en su furor a la hija de Sion ! _SPLIT_ Derribo del cielo a la tierra la hermosura de Israel , y no se acordo del estrado de sus pies en el dia de su ira .


"Como el sol que asciende a traves de la oscuridad , como un barco para los que se ahogan indefensos , como una lluvia de aguas dulces para los sedientos; como un tesoro para los empobrecidos , como un medico para los afligidos mortales , el Senor Sri Krsna ahora esta llegando a bendicenos con toda buena fortuna " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como el sol que se levanta en la oscuridad , como una nave para el que se ahoga sin remedio , como una nube de lluvia fresca para el sediento; como un tesoro para el desposeido , como un medico para el que esta gravemente enfermo . _SPLIT_ El Senor Krishna viene ahora para bendecirnos con todo lo bueno .


"Como esta taza" , dijo el maestro , "Estas lleno de tus propias opiniones especulaciones Como puedo mostrarte el Zen a menos que primero vacies tu taza ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como esta taza" , dijo el capitan , "Ustedes estan llenos de sus propias opiniones y especulaciones . _SPLIT_ Como puedo mostrarle el Zen a menos que vacie su taza ? "


"Como ha senalado la Asamblea General , la prevencion requiere 'discrecion , confidencialidad , objetividad y transparencia' , segun corresponda; 12 si los peritos ( colonos ) observaran estos mandamientos judiciales , tendrian la oportunidad de encontrar una solucion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como dijo la Asamblea General , la prevencion requiere , segun el caso , discrecion , confidencialidad , objetividad y transparenciaResolucion 47/120 A de la Asamblea General , noveno parrafo del preambulo . _SPLIT_ ; si los expertos ( encargados de la solucion ) cumplieran esta recomendacion , tendrian posibilidades de encontrar una solucion .


"Como hay menos presion laboral y un sentido de espiritu de grupo , es bastante facil hacer amigos" , senala Wendy , un cambio bienvenido con respecto al trabajo como traductora profesional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como hay menos presiAn profesional y un espA ritu de grupo , es relativamente fAcil hacer amigos" , nota Wendy . _SPLIT_ Este cambio estA bienvenido cuando uno trabaja como traductor profesional .


"Como les dije en el pasado , por medio de los profetas y la palabra , que sera mas facil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar al cielo , porque su riqueza ha sido dirigida desde satanas para la destruccion de su alma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como os he dicho en el pasado , a traves de profetas y la palabra , que sera mas facil que un camello pase a traves del ojo de una aguja que un hombre rico entre al Cielo . _SPLIT_ Porque su riqueza ha sido dirigida por Satanas para la destruccion de su alma .


"Como no conozco los motivos de la investigacion me preocupa revelar informacion confidencial en una audiencia ejecutiva" , dijo Garcia a un diario local .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como no conozco los motivos de esta investigacion me preocupa revelar en una vista ejecutiva informacion confidencial . _SPLIT_ No se que podria pasar con esa informacion" , declaro Garcia a un rotativo .


"Como obtienes , lo que quieres" esta disponible como una licencia de seminario que esta destinada , por ejemplo , a formadores profesionales , profesores , entrenadores , directores de recursos humanos y todos aquellos que ofrezcan comercialmente el tema en formaciones , talleres y seminarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Como conseguir lo que tu quieras . _SPLIT_ El poder de los sistemas" constituye la base ideal para coaches profesionales , jefes de recursos humanos , profesores y monitores , y todos aquellos que quieran hacer un uso comercial del mismo a traves de cursillos y seminarios .


"Como puede ayudar a los padres a aprender a decir" no "y establecer limites apropiados cuando se sienten incomodos haciendo eso ? "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tiene algunos consejos ? Como se puede ayudar a los padres a decir no e imponer limites_SPLIT_ propiados cuando se sienten incomodos al hacerlo ?


"Como recientemente he recibido una consulta de Alemania sobre Jer 29 , 10 ( tambien en relacion con una teoria de los testigos de Jehova ) , puedo responderle con relativa rapidez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Siendo que recientemente he recibido una consulta desde Alemania concerniente a Jer . _SPLIT_ 29 , 10 ( a este tenor , relacionado con una teoria de los testigos de Jehova ) , puedo contestarle relativamente rapido .


"Con el inicio de la construccion del estadio hoy , que Edelman Financial Field sera el hogar de los Loudoun Hounds y Virginia Cavalry FC es una increible validacion para el Loudoun County , " dijo Farren .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El hogar de Cavalry FC y el proximo estadio de Hounds Hounds Club de Beisbol en un Sutoun se apodifica oficialmente Edelman Financial Field . _SPLIT_ "Con el comienzo de la construccion del estadio hoy , introduciendo el campo financiero Edelman como el hogar de los Houdoun Hounds y Virginia Cavalry FC es una validacion increible del condado de Loudoun , los perros y la caballeria FC" , dijo Farren .


"Con la asistencia de delegados de mas de 70 paises , la conferencia de CSC de 2018 sobre Inclusion e Igualdad fue una reunion vibrante de voces diversas , con una amplia gama de discusiones sobre como todos podemos trabajar para empoderar a los ninos conectados a la calle y asegurarnos de que sus voces sean escuchado por organizaciones y gobiernos de todo el mundo " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El consorcio para ninos de la calle celebro su conferencia anual de investigacion el 9 de noviembre de 2017 . _SPLIT_ Reunimos a expertos de todo el mundo , incluidos investigadores , academicos y ONG para discutir la resiliencia de los ninos conectados a la calle .


"Con mucho gusto moriria para lograr nuestro proposito" , dijo en voz baja , "Me pregunto por que el Campeon Esmeralda aparentemente no comparte nuestra dedicacion" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Con gusto moriria para conseguir lo que queremos , dijo en voz baja . _SPLIT_ Solo me pregunto porque el Campeon Esmeralda no comparte nuestra dedicacion .


"Con todo mi corazon" , dijo el barbero; y sin preocuparse por cansarse de leer mas libros de caballeria , le dijo al ama de llaves que tomara todos los grandes y los arrojara al patio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

-Que me place -respondio el barbero . _SPLIT_ Y , sin querer cansarse mas en leer libros de caballerias , mando al ama que tomase todos los grandes y diese con ellos en el corral .


"Con una ubicacion ideal cerca de la estacion de tren de Beaune , a 3 minutos de las murallas de la ciudad ya 15 minutos a pie de los famosos Hospices y del Museo del Vino , el Hotel de France da la bienvenida a sus huespedes en un entorno calido , acogedor y confortable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Situacion ideal en las inmediaciones de la Estacion de Beaune , a 3 minutos de las murallas y a 15 minutos andando de los Hospicios de Beaune y del Museo del Vino . _SPLIT_ En el hotel De France encontrara un entorno calido , confortable y personalizado .


"Condenamos energicamente el grave incidente de odio religioso" , dijo Mushtaq Gill , abogado cristiano y defensor de los derechos humanos , y dijo que enviaron de inmediato un informe al primer ministro de Punjab , Shahbaz Sharif .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Condenamos con firmeza este grave episodio de odio religioso . _SPLIT_ Hemos enviado de inmediato un informe al primer ministro del Punjab , Shahbaz Sharif , ha indicado Sardar Mushtaq Gill , abogado cristiano y defensor de los derechos humanos .


"Conocemos bien su secreto: estaba llena de Cristo y todo lo veia con los ojos y el corazon de Cristo Por ello , no tenia ningun problema en adoptar a los pobres como sus hijos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Sabemos bien lo que era su secreto: ella estaba llena de Cristo_SPLIT_ Se miro asi a todos con los ojos y el corazon de Cristo . . . . Por lo tanto , no tenia problemas en "adoptar" a sus pobres como ninos " .


"Creemos que la arquitectura inspiradora puede darle al nino un impulso positivo para crecer y aprender cosas" , dice Salminen , "y convertir los momentos de aprendizaje en experiencias emocionantes" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pensamos que una arquitectura inspiradora seria un estimulo positivo para crecer y aprender cosas , explica Salminen . _SPLIT_ Y convertiria los momentos de aprendizaje en experiencias excitantes .


"Creo que el pueblo de Puerto Rico tiene que tomar una decision muy importante en el 2004 sobre quien sera su gobernador y ese deberia ser el unico asunto sobre el que tienen que decidir" , dijo Calderon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Creo que el pueblo de Puerto Rico tiene que hacer una decision sumamente importante en el 2004: como deber ser gobernado . _SPLIT_ Ese tema tiene que ser el unico que el pueblo de Puerto Rico tenga ante si en las elecciones" , afirmo Calderon .


"Creo que las mujeres son mujeres sin importar donde esten y si hay mujeres en Europa , America o Australia que han avanzado en ciertos campos , debemos estar abiertos a establecer contactos con ellas para que podamos intercambiar informacion y estar en . . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Creo que las mujeres son mujeres sin importar si estan en Europa , America o Australia . _SPLIT_ Si han obtenido logros en ciertos terrenos , debemos estar abiertas para trabajar con ellas , para asi poder intercambiar informacion y ser solidarias entre . . .


"Creo que ya hay datos adecuados para el uso de la vacuna en la epidemia; [la OMS] deberia comprar la vacuna en este momento y llevarla a Haiti" , dijo Calderwood .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Creo que ya hay una cantidad de datos suficiente para usar la vacuna en la epidemia . _SPLIT_ [La OMS] debiera estar comprando la vacuna de inmediato y enviandola a Haiti , dijo Calderwood .


"Crisalix" significa Crisalix SA , una empresa suiza cuyo domicilio social principal se encuentra en PSE-A , 1015 Lausanne , Suiza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Crisalix" se refiere a Crisalix SA , una compania suiza_SPLIT_ uyo domicilio social principal se encuentra en PSE-A , 1015 Lausana , Suiza . 1 . 2 .


"Cualquiera que sea la vision del gobierno haitiano , debe garantizar que un Haiti recien construido no recrea las injusticias y desigualdades del pasado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sea cual sea , esta deberia asegurar que el nuevo Puerto Principe no recrea las injusticias del pasado . _SPLIT_ La reconstruccion debe estar liderada por haitianos y ser para los haitianos .


"Cuando Krishna descendio del Monte Meru parecia radiante y transfigurado; una energia magica brotaba de su Ser" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando Krishna dejo el monte Meru , aparecio radiante y transfigurado . _SPLIT_ Una energia magica surgio de su ser .


"Cuando acaba el verano parece que aumentan las ganas de empezar de nuevo y un cambio de empresa o de trabajo" , atestigua Gina Aran , profesora del Master en Direccion de Recursos Humanos de la UOC , y anade que la pausa vacacional permite "tiempo para piensa y planifica para el ano que viene " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Despues del verano parece que las ganas de renovarse y cambiar de empresa o de trabajo aumentan , afirma Gina Aran , profesora del master de Gestion y direccion de recursos humanos de la UOC . _SPLIT_ Esto pasa porque el paron vacacional proporciona tiempo para pensar y proyectarse hacia el proximo curso .


"Cuando disenamos un espacio comercial lo hacemos con creatividad y originalidad pero , por encima de todo , pensamos en una tienda rentable , de costes razonables , que funcione y que venda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Disenamos espacios comerciales que son unicos y creativos . _SPLIT_ Pero , lo que es mas importante , nuestro objetivo es hacer que nuestras tiendas sean rentables a un costo razonable que funcionen , las tiendas que venden .


"Cuando el Cordero rompio el quinto sello , vi al pie del altar las almas de aquellos cuyas vidas habian sido sacrificadas por adherirse a la Palabra de Dios y por el testimonio que habian dado . . . a cada uno se le dio un largo y con una tunica blanca suelta , y se les dijo que descansaran hasta que se completara el numero de sus companeros de servicio y sus hermanos que iban a ser asesinados como ellos mismos " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando abrio el quinto sello , vi bajo el altar las almas de los que habian sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenian . _SPLIT_ Y se les dieron vestiduras blancas , y se les dijo que descansasen todavia un poco de tiempo , hasta que se completara el numero de sus consiervos y sus hermanos , que tambien habian de ser muertos como ellos" .


"Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria , y todos los santos angeles con el , entonces se sentara en el trono de su gloria; y seran reunidas delante de el todas las naciones , y las separara unas de otras , como El pastor separara sus ovejas de las cabras: Y pondra las ovejas a su derecha , y las cabras a la izquierda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria , y todos los santos angeles con el , entonces se sentara en su trono de gloria , y seran reunidas delante de el todas las naciones; y apartara los unos de los otros , como aparta el pastor las ovejas de los cabritos . _SPLIT_ Y pondra las ovejas a su derecha , y los cabritos a su izquierda .


"Cuando el juez de instruccion considere necesario la incomunicacion de un imputado , solo podra hacerlo en los terminos de una orden , que se inscribira en el registro penitenciario , y solo por un periodo renovable de diez dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Si el juez de instruccion considera que debe imponer al acusado la prohibicion de comunicarse con terceros , solo podra hacerlo mediante un auto cuya transcripcion quedara asentada en el registro del establecimiento penitenciario . _SPLIT_ No se podra imponer dicha prohibicion por un periodo mayor de diez dias , aunque podra ser renovada .


"Cuando el juez de instruccion considere necesario poner a un imputado en regimen de incomunicacion , solo podra hacerlo por un periodo de diez dias , prorrogable por un periodo adicional de tan solo diez dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Si el juez de instruccion considera que debe imponer al acusado la prohibicion de comunicarse con terceros , solo podra hacerlo por un periodo de diez dias . _SPLIT_ Esa prohibicion podra ser renovada por otro periodo de diez dias solamente .


"Cuando el miembro de nuestro equipo ( Rahul Tiwari y Himmatsingh Patel ) presento el Agnihotra en Machalpur Khurd durante el programa de concientizacion sobre el Agnihotra y el medio ambiente , la gente estaba entusiasmada pero no comenzo el Agnihotra porque pensaban que podria ser demasiado dificil manejar el Momento del Agnihotra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"La gente estaba entusiasmada cuando los miembros del equipo ( Rahul Tiwari y Patel Himmatsingh ) presentaron el Agnihotra en el pueblo de Machalpur Khurd durante un programa de concientizacion acerca de Agnihotra y del medio ambiente . _SPLIT_ Pero no comenzaron con el Agnihotra ya que pensaban que podria ser demasiado dificil hacerlo a la hora exacta .


"Cuando ganamos este fin de semana pense que mi papa estaba mirando a Wasps por que mi cunado supuestamente iba a jugar , pero vendran el jueves y se quedaran hasta el lunes" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando ganamos en el fin de semana , creo que mi padre estaba observando a las avispas cuando se suponia que mi cunado estaba jugando . _SPLIT_ Estan saliendo el jueves y se quedaran hasta el lunes , para que lo haga especial .


"Cuando la burra vio al angel del SENOR , se acosto debajo de Balaam , y el se enojo y la golpeo con su vara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando la burra vio al angel del Senor , se echo al suelo con Balan encima . _SPLIT_ Entonces se encendio la ira de Balan y golpeo a la burra con un palo .


"Cuando lanzamos un hechizo , los clientes se abren y se unen a la diversion; es una muy buena forma de comunicacion" , sonrie Hitomi , la camarera estrella del cafe @home .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando hacemos un hechizo , los clientes se animan y participan en la diversion . _SPLIT_ Es realmente una buena manera de comunicarse , sonrie Hitomi , la camarera estrella del @home cafe .


"Cuando llego la manana , todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron contra Jesus para darle muerte; [2] y lo ataron , se lo llevaron y lo entregaron al gobernador Pilato .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Venida la maAana , todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo entraron en consejo contra JesAs , para entregarle a muerte . _SPLIT_ Y le llevaron atado , y le entregaron a Poncio Pilato , el gobernador .


"Cuando lo perecedero se haya revestido de lo imperecedero y lo mortal de inmortalidad , entonces se cumplira el dicho que esta escrito: 'La muerte ha sido devorada por la victoria'; 'Donde , oh muerte , esta tu victoria ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupcion y esto mortal se haya vestido de inmortalidad , entonces se cumplira la palabra que esta escrita: Absorbida es la muerte en victoria . _SPLIT_ Donde esta , muerte , tu aguijon ?


"Cuando os aparteis de ellos y de las cosas que adoran aparte de Allah , id a la Cueva: vuestro Senor derramara sus misericordias sobre vosotros y dispondra de vuestro asunto hacia la comodidad y la tranquilidad" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando os hayais alejado de ellos y de lo que , en lugar de Dios , sirven , refugiaos en la caverna ! _SPLIT_ Vuestro Senor extendera , sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondra de la mejor manera de vuestra suerte .


"Cuando te hayas apartado de mi hoy , encontraras a dos hombres junto a la tumba de Raquel en el territorio de Benjamin en Zelza , y te diran: 'Los asnos que fuiste a buscar han sido encontrados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hoy mismo , cuando te alejes de mi y llegues a Selsa , en el territorio de Benjamin , cerca de la tumba de Raquel veras a dos hombres . _SPLIT_ Ellos te diran: Ya encontramos las burras que andabas buscando .


"Cuando un alma se acerca a Mi con confianza" , explica , "la lleno de tal abundancia de gracias que no puede contenerlas en si misma , sino que las irradia a otras almas" ( Diario , 1074 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando un alma se acerca a Mi con confianza , la colmo con tal abundancia de gracias que ella no puede contenerlas en si misma , sino que las irradia sobre otras almas . _SPLIT_ " ( Diario 1074 ) Como irradiamos la Misericordia de Dios a nuestro projimo ?


"Cuando" esta "sucediendo , el estudio se" llena "un poco . . . muchas energias y fuerzas estan rondando . . . y cuando" esta "sucediendo , es como hacer el amor con todo el universo . . . "
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Cuando esto esta ocurriendo , siento como si el estudio se convirtiese en un torbellino de energias y fuerzas que giran a mi alrededor . . . _SPLIT_ Cuando sucede . . . es como hacer el amor con el universo entero . . . "


"Cuantas menos llamadas de asistencia recibamos de los empleados , mejor , y nunca nadie llama por problemas relacionados con Chrome" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuantas menos llamadas de asistencia nos hagan nuestros empleados , mejor . _SPLIT_ Y nunca recibimos llamadas sobre problemas relacionados con Chrome .


"Cuida tu lengua , ronin ! " ladro uno de los guardias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuidado con tu lengua , ronin ! _SPLIT_ Ladro uno de los guardias .


"Dan dijo que se siente muy bien , no tuvo sintomas y esta yendo a realizar su protocolo HIA ahora" , conto Gatland .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Dan's dijo que se siente muy bien en si mismo . _SPLIT_ Ha venido sin sintomas y esta pasando por el protocolo HIA en este momento , "Gatland , en la foto , dijo .


"De acuerdo con el mandato vedico , quien cumple su funcion mundana , esa alma nace una y otra vez; de acuerdo con mi accion anterior , o Tu divina predileccion , si queda otro nacimiento para mi: entonces solo una cosa tengo que decir , oh escuchame Senor , si puedes: si dentro de la casa de tu devoto puedo nacer en un cuerpo de insecto , eso no puede ser mas que Tu misericordia , en mi corazon sere siempre feliz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Segun los preceptos vedicos , el alma que representa su papel mundano , nace una y otra vez; si de acuerdo a mis acciones previas o Tu divina preferencia , me resta otro nacimiento , solo una cosa tengo que decir: Por favor oh mi Senor escuchame ! _SPLIT_ Si en la casa de Tu devoto pudiera nacer con el cuerpo de un insecto , no seria mas que por Tu misericordia , en mi corazon seria siempre feliz .


"De cierto , de cierto os digo , que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere , queda solo; pero si muere , lleva mucho fruto" ( Juan 12 . 24 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Te digo la verdad , a menos que un grano de trigo caiga al suelo y muera , sigue siendo solo una sola semilla . _SPLIT_ Pero si muere , produce muchas semillas " ( Juan 12 . 24 ) .


"De cierto os digo que esta viuda pobre echo mas que todos ellos , porque todos contribuyeron con su abundancia , pero ella , de su pobreza , puso todo lo que tenia para vivir" ( Lc 21 , 3-4 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"En verdad os digo , que esta viuda pobre echo mas que todos . _SPLIT_ Porque todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; mas esta , de su pobreza echo todo el sustento que tenia" ( Lc 21 , 3-4 ) .


"De cualquier manera que nos acerquemos a la isla , ella nos vera venir ! " anuncio su alumno mas joven .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sea como sea que nos acerquemos a la isla , ella nos vera llegar ! _SPLIT_ Anuncio su alumno mas joven .


"De eso se trata la musica , usar tu musica para ayudar a otros y divertirte haciendola" , dijo el cantante principal Adam Spry de The Old Folks , quien abrio la recaudacion de fondos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De eso trata la musica , de utilizarla para ayudar a los demas y divertirse haciendolo , dijo el vocalista de The Old Folks , Adam Spry , quienes abrieron el show . _SPLIT_ No se si vaya a ponerse mejor .


"De hecho , puedes programar escenarios en los robots , donde puedes hacer un escenario de rehen en el que uno de ellos en el medio es un rehen y tienes que disparar a los que estan a su alrededor , y se dispararan si a ese le disparan" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas se pueden programar escenarios en los robots . _SPLIT_ Por ejemplo , puedes montar un escenario con rehenes en el que uno de los robots hace de rehen y se queda en medio de los demas mientras dispararas a los que le rodean , y si le das a ese arremeten contra ti .


"De la misma manera , Dios no ha entrado en un proceso redentor sin estar preparado para completarlo , y Jesus no puso su rostro en Jerusalen sin estar preparado para afrontar el sacrificio que se le exigiria alli" ( Culpepper , 292 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De la misma manera , Dios no a entrado en un proceso redentor sin estar listo para terminarlo . _SPLIT_ No puso su rostro hacia Jerusalen sin estar listo para enfrentar el sacrificio requerido de el alli ( Culpepper , 292 ) .


"De los 33 millones de afganos , los rebeldes son solo unos diez mil , pero captan la atencion de la comunidad internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De los 33 millones de afganos , "los rebeldes son alrededor de 10 . 000 . _SPLIT_ Pero esto basta para que acaparen la atencion de la comunidad internacional .


"De nada sirve discutir con quienes reciben sus ordenes del exterior , lo mejor es hablar directamente con el amo que con el esclavo" , dijo el domingo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De nada sirve discutir con quienes reciben ordenes del extranjero . _SPLIT_ Mas vale hablar directamente con el amo , no con el esclavo , habia subrayado Assad en su discurso del domingo .


"Debe haber sido un muy buen hombre , porque acabo de encontrar esto tirado por ahi" , dijo el mendigo , sosteniendo un destornillador .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Debio de ser un hombre muy bueno , porque acabo de encontrarme esto por aqui" , dijo el mendigo . _SPLIT_ Y les entrego un destornillador .


"Debemos entender que , al final del dia , una solucion pacifica y negociada nos beneficia a todos y sigue siendo el curso de accion mas eficaz en virtud del costo de las oportunidades perdidas cuando no se puede llegar a un arreglo pacifico negociado" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tenemos que comprender que al final todos nos beneficiamos con una solucion negociada y pacifica . _SPLIT_ En comparacion con el costo y las oportunidades perdidas en caso de que no haya un acuerdo , la solucion negociada y pacifica continua siendo la mejor opcion , dijo .


"Debido al deterioro de su estado de salud , realizaron mas de una huelga contra los alimentos en protesta por el maltrato que solian recibir; la ultima huelga fue a principios de 1995 , lo que hizo que las autoridades israelies reorganizaran su distribucion en las distintas carceles de vez en cuando , ademas de las penas diarias de reclusion unica , llenado de agua de las bodegas y uso de bombas de gas , con prevencion de visitas , etc .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debido al empeoramiento del estado de salud , los prisioneros iniciaron una huelga de hambre en dos oportunidades en protesta por los malos tratos recibidos; la ultima huelga fue a comienzos de 1995 . _SPLIT_ Como consecuencia de ello , las autoridades israelies periodicamente los reasignan a distintas carceles israelies , ademas de imponer castigos diarios , como la reclusion en celdas solitarias , el vertimiento de agua en las celdas , la utilizacion de gases lacrimogenos , la prohibicion de las visitas , y asi sucesivamente .


"Debo decirles" , afirma Kuan Yin , "en este lugar , el Medio Oriente , donde la fuerza femenina esta tan alejada , una oracion tan poderosa hara que los hombres anoren a sus madres" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo decirles , declara Kwan Yin . _SPLIT_ En este lugar , el Oriente Medio , donde la fuerza femenina esta tan apartada , una oracion tan poderosa hara que los hombres anhelen a sus madres .


"Deja toda esperanza , tu que entras por esta puerta" ["Lasciate ogni speranza / Voi chentrate"] , tal como el poeta Dante habia cantado sobre el infierno en su poema en el siglo XIV .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dejad toda esperanza / vosotros que entrais en esta casa . _SPLIT_ Lasciate ogni speranza / voi ch'entrate , como ya lo canto el poeta Dante en el siglo XIV sobre el infierno .


"Depende de las acciones de los funcionarios globales , especialmente de Estados Unidos y Europa , y 'accion' es la palabra operativa" , agrego Lagarde tras afirmar que "no hay lugar para esconderse" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Depende de las acciones de los funcionarios globales , especialmente de Estados Unidos y Europa . _SPLIT_ Y accion es la palabra operativa , agrego Lagarde , despues de manifestar que no hay lugar donde esconderse .


"Desafortunadamente , Madame Kovalevsky no vivio para cosechar la recompensa completa de su trabajo , porque murio [el 10 de febrero de 1891] justo cuando habia alcanzado la cima de su fama y habia ganado reconocimiento incluso * en su propio pais por eleccion para miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desafortunadamente , Madame Kovalevsky no vivio para cosechar todo el fruto de su labor . _SPLIT_ Ella murio [en febrero 10 , 1891] justamente cuando alcanzaba la cima de su fama y de haber ganado el reconocimiento incluso de su propio pais al haber sido aceptada como miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo .


"Desde el punto de vista [de las relaciones publicas] se ve bastante bien: 'Estamos protegiendo a los ninos'" , dijo Hallinan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde un punto de vista [de relaciones publicas] , se ve muy bien . _SPLIT_ Estamos protegiendo a los ninos , dijo Hallinan .


"Desde enero , el ritmo del proceso de paz se ha vuelto muy rapido , bastante diferente al visto anteriormente , y la comunidad internacional esta marcando el ritmo" , dice Argentina Cuevas , de la Conferencia de Trabajadores Religiosos de Guatemala ( CONFREGUA ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Desde enero , el proceso de paz ha tenido un ritmo rapido , muy diferente al anterior . _SPLIT_ La comunidad internacional esta marcando el paso" , confirma Argentina Cuevas , de la Conferencia de Religiosos de Guatemala ( CONFREGUA ) .


"Desde ese dia hasta hoy , dos largos anos agotadores , dos anos , mi Pinocho , que han sido como dos siglos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- Desde aquel dia hasta hoy habran pasado unos dos anos . _SPLIT_ Dos anos , Pinocho mio , que me han parecido dos siglos !


"Desde pequena ya tenia claro que queria trabajar con animales; y ahora gracias a mi trabajo en Veterinaria Victoria , siento que he encontrado mi lugar para curar y ayudar a los animales necesitados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Gracias a mi empleo en la practica veterinaria Victoria , este deseo se ha cumplido . _SPLIT_ Encontre mi lugar para ayudar a los animales ! !


"Desde que murio mi esposa hace 2 anos comenzaron todos mis problemas , no puedo mantenerme de pie , tengo una debilidad tremenda de los miembros inferiores , tengo temblor del cuerpo , me olvido de muchas cosas por ejemplo me olvido los numero de los telefonos , me olvido de los nombres , de los apellidos de todo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

"Todos mis problemas comenzaron desde que mi esposa fallecio hace 2 anos . _SPLIT_ No podia levantarme de pie , tenia una debilidad increible en las piernas , mi cuerpo temblaba y solia olvidar muchas cosas , como numeros de telefono , nombres , apellidos , todo .