38:5 Y volvio a concebir , y dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz .


38: 5 Y concibio de nuevo y dio a luz un hijo; y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:5 Despues volvio a tener otro hijo , y le puso el nombre de Sela . _SPLIT_ Cuando ella dio a luz , estaba en Quezib .


38: 5 Y volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y el estaba en Quezib cuando lo dio a luz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


38: 5 Y volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


38: 7 Y metio las varas por los anillos a los lados del altar , para llevarlo con ellas; Hizo el altar hueco con tablas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:7 y paso las andas por las argollas que estaban a ambos lados del altar para poder transportarlo . _SPLIT_ El altar era hueco por dentro y estaba hecho de tablas .


38:12 Y en el transcurso del tiempo murio la hija de Sua mujer de Juda; y se consolo Juda , y subio a sus esquiladores a Timnat , el y su amigo Hirah el adullamita .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:12 Pasaron muchos dias , y fallecio la hija de Sua , mujer de Juda . _SPLIT_ Despues Juda se consolo , y subia a los trasquiladores de sus ovejas a Timnat , el y su amigo Hira el adulamita .


38:13 Entonces tomaron a Jeremias con cuerdas y lo sacaron del calabozo; y Jeremias se quedo en el patio de la carcel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:13 Ellos tiraron a Jeremias con las cuerdas y lo sacaron del aljibe . _SPLIT_ Y Jeremias permanecio en el patio de la guardia .


38:14 Como grulla o golondrina , asi parlotee; lamente como paloma; mis ojos desfallecen al mirar hacia arriba: oh SENOR , oprimido estoy; emprender por mi .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:14 Estoy piando como una golondrina , gimo como una paloma . _SPLIT_ Mis ojos se consumen de mirar a lo alto: me oprimen , Senor , se tu mi fiador !


38:14 Entonces el rey Sedequias envio , y tomo al profeta Jeremias por la tercera entrada que esta en la casa de Jehova; y el rey dijo a Jeremias: Te preguntare una cosa; no me escondas nada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:14 Despues envio el rey Sedequias , e hizo traer a si a Jeremias profeta a la tercera entrada que estaba en la Casa del SENOR . _SPLIT_ Y dijo el rey a Jeremias: Te pregunto una palabra , no me encubras ninguna cosa .


38:14 Por tanto , hijo de hombre , profetiza y di a Gog: Asi ha dicho Jehova el Senor; En aquel dia en que mi pueblo de Israel viva seguro , no lo sabras ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:14 Por eso , profetiza , hijo de hombre . _SPLIT_ Tu le diras a Gog: Asi habla el Senor: Aquel dia , cuando mi pueblo Israel viva confiado , no es cierto que tu te movilizaras ?


38:16 Hijo mio , derrama lagrimas sobre los muertos , y empieza a lamentarte , como si tu mismo hubieras sufrido mucho; y luego cubrir su cuerpo segun la costumbre , y no descuidar su entierro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:16 Hijo mio , por un muerto , derrama lagrimas , y entona un lamento , como quien sufre terriblemente . _SPLIT_ Entierra su cadaver en la forma establecida y no descuides su sepultura .


38:17 Asi ha dicho Jehova el Senor: Eres tu de quien he hablado en los tiempos antiguos por mis siervos los profetas de Israel , que profetizaron en aquellos dias muchos anos que yo te traeria contra ellos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:17 Asi habla el Senor: Si , tu eres aquel de quien yo hable antiguamente en medio de mis servidores , los profetas de Israel . _SPLIT_ En aquellos dias , durante anos , ellos profetizaron que yo te llevaria contra los israelitas .


38:17 Y las basas de las columnas eran de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras de plata; y el recubrimiento de sus capiteles de plata; y todas las columnas del atrio estaban fileteadas de plata .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:17 Las bases para las columnas eran de bronce , y sus ganchos y sus varillas de plata . _SPLIT_ Los capiteles tambien estaban revestidos de plata , y todas las columnas del atrio tenian varillas de plata .


38:19 El que vive , el que vive , el te alabara , como yo lo hago hoy: El padre a los hijos dara a conocer tu verdad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:19 El que vive , el que vive , este te confesara , como yo hoy . _SPLIT_ El padre hara a los hijos notoria tu verdad .


38:19 El que vive , el que vive , te alabara , como yo hoy; el padre dara a conocer tu verdad a los hijos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:19 El viviente , el que vive , te da gracias , como yo en el dia de hoy . _SPLIT_ De padres a hijos , se da a conocer tu fidelidad .


38:25 Cuando fue parida , envio a su suegro , diciendo: De aquel hombre de quienes son estos , he quedado embarazada; y ella dijo: Discierne , te ruego , de quien son estos , el sello , y brazaletes y personal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:25 Pero ella , cuando la sacaban , envio a decir a su suegro: Del hombre cuyas son estas cosas , estoy encinta . _SPLIT_ Tambien dijo: Mira ahora de quien son estas cosas , el sello , el cordon y el baculo .


38:26 Y Juda los reconocio , y dijo: Ella ha sido mas justa que yo; porque no se la di a Sela mi hijo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:26 Entonces Juda los reconocio , y dijo: Mas justa es que yo , por cuanto no la he dado a Sela mi hijo . _SPLIT_ Y nunca mas la conocio .


38:27 Y sucedio que en el tiempo de su parto , he aqui , habia mellizos en su vientre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y nunca mas la conocio . _SPLIT_ 38:27 Y acontecio que al tiempo de dar a luz , he aqui habia gemelos en su seno .


38:28 Jeremias se quedo en el patio de la carcel hasta el dia que fue tomada Jerusalen; y estuvo alli cuando Jerusalen fue tomada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

38:28 Jeremias permanecio en el patio de la guardia hasta el dia en que Jerusalen fue tomada . _SPLIT_ Y el estaba alli cuando Jerusalen fue tomada .


38:30 Y despues salio su hermano , que tenia el hilo de grana en la mano; y se llamo su nombre Zara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso fue llamado Peres . _SPLIT_ 38:30 Despues salio su hermano , con el hilo escarlata , y por eso lo llamaron Zeraj .


39 "El tomara accion contra la mas fuerte de las fortalezas con la ayuda de un dios extranjero; dara gran honor a aquellos que lo reconocen y los hara gobernar sobre muchos , y parcelara la tierra por un precio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Actuara contra la mas fuerte de las fortalezas con la ayuda de un dios extranjero . _SPLIT_ A los que lo reconozcan colmara de honores , los hara gobernar sobre muchos y repartira la tierra por un precio .


39 - Pero yo les digo , no resistan al malvado; pero al que te de una bofetada en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 - Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal . _SPLIT_ Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .


39 Below y Tokyo Sushi Bar & Japanese sirven una gran variedad de comida y estan a 200 metros de distancia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El bar contiguo sirve una seleccion de cafe y te . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de una comida en 39 a continuacion , y Tokio Sushi Bar & Japanese , que se encuentran en un area de negocios , a unos 5 minutos a pie del Hotel Vetiver .


39 Cuando David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que defendio la causa de mi afrenta de mano de Nabal , y aparto a su siervo del mal; y la maldad de Nabal ha El SENOR volvio sobre su propia cabeza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Cuando David supo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que ha defendido la causa de mi afrenta de manos de Nabal , y ha preservado a su siervo del mal . _SPLIT_ El SENOR tambien ha devuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza .


39 Cuando David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que defendio la causa de mi afrenta de mano de Nabal , y guardo a su siervo del mal; porque el SENOR ha devuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza , y envio David y hablo con Abigail , para tomarla por esposa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Luego que David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea Jehova , que juzgo la causa de mi afrenta recibida de mano de Nabal , y ha preservado del mal a su siervo; y Jehova ha vuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza . _SPLIT_ Despues envio David a hablar con Abigail , para tomarla por su mujer .


39 Cuando esten acalorados , les preparare su bebida , y los embriagare , para que se regocijen y duerman un sueno eterno , y no despierten , dice Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Cuando esten en pleno calor les servire sus banquetes; hare que se embriaguen , de modo que se alegren . _SPLIT_ Dormiran el sueno eterno y no se despertaran , dice Jehovah .


39 Entonces uno salio al campo a recoger hierbas , y encontro una vid silvestre y recogio de ella su regazo lleno de calabazas silvestres , y vino y las corto en rodajas en la olla de estofado , porque no sabian lo que eran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Uno de ellos salio al campo para recoger hierbas , y hallo una vid silvestre . _SPLIT_ Tomo de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regreso , las corto en tajadas echandolas en la olla del guiso , aunque no sabia que eran .


39 Escudrinais las Escrituras , porque pensais que en ellas teneis vida eterna , y estas son las que dan testimonio de mi;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Ustedes examinan las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna . _SPLIT_ Y son ellas las que dan testimonio de Mi !


39 Escudrinas las Escrituras porque piensas que en ellas tienes vida eterna; estas son las que dan testimonio de mi;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Ustedes examinan las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna . _SPLIT_ Y son ellas las que dan testimonio de Mi !


39 Esto es lo que tu Senor te ha revelado de sabiduria , y no asocies a ningun otro dios con Ala , no sea que seas arrojado al infierno , culpado , arrojado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Esto forma parte de la sabiduria que tu Senor te ha inspirado . _SPLIT_ No pongas junto con Ala a otro dios; si no , seras precipitado en la gehena , censurado , desechado .


39 Jesus dice: Quitad la piedra; la hermana del muerto , Marta , le dice: Senor , ya apesta , porque ha muerto cuatro dias; 40
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

11:39 Dijo Jesus: Quitad la piedra . _SPLIT_ Marta , la hermana del que habia muerto , le dijo: Senor , hiede ya , porque es de cuatro dias .


39 La mujer esta ligada mientras viva su marido; pero si su marido ha muerto , ella es libre de casarse con quien quiera , solo en el Senor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 La esposa esta ligada mientras viva su esposo . _SPLIT_ Pero si su esposo muere , esta libre para casarse con quien quiera , con tal que sea en el Senor .


39 Les dijo: "Venid y ved"; vinieron y vieron donde se quedaba , y se quedaron con el ese dia y era como la hora diez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Les dijo: Venid y ved . _SPLIT_ Fueron , y vieron donde se hospedaba , y se quedaron con el aquel dia; porque era como la hora decima .


39 Les dijo: Venid y ved; vinieron y vieron donde se quedaba , y se quedaron con el ese dia y era como la hora diez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Les dijo: Venid y ved . _SPLIT_ Fueron , y vieron donde moraba , y se quedaron con el aquel dia; porque era como la hora decima .


39 Luego coloco las gradas , cinco a la derecha de la casa y cinco a la izquierda de la casa; y puso el mar de metal fundido al lado derecho de la casa hacia el este , hacia el sur .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Entonces coloco las basas , cinco al lado derecho de la casa_SPLIT_ cinco al lado izquierdo de la casa . El mar de metal fundido lo coloco al lado derecho de la casa hacia el sureste .


39 Mira , yo mismo soy el; no hay mas dios que yo: dador de muerte y vida , que hiere y sana; y nadie tiene poder para librarte de mi mano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Ved ahora que yo , solo yo soy , y que no hay otro Dios junto a mi . _SPLIT_ Yo doy la muerte y doy la vida , hiero yo , y sano yo mismo ( y no hay quien libre de mi mano ) .


39 Mirad mis manos y mis pies , que soy yo mismo: palpad y ved; porque un espiritu no tiene carne ni huesos , como veis que yo tengo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Mirad mis manos y mis pies , que yo mismo soy . _SPLIT_ Palpad y ved , pues un espiritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo .


39 Mirad mis manos y mis pies , que yo mismo soy . _SPLIT_ Palpad , y ved; que el espiritu ni tiene carne ni huesos , como veis que yo tengo .


39 Pero el dia quince del mes septimo , cuando hayas recogido todos los frutos de la tierra , celebraras la fiesta del Senor durante siete dias; el primer dia sera sabado , y el octavo dia igual .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 El dia quince del septimo mes , despues de haber cosechado el producto de la tierra , celebrareis la fiesta en honor de Yahveh durante siete dias . _SPLIT_ El primer dia sera de descanso completo e igualmente el octavo .


39 Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte a alguien en la Pascua; desean entonces que les suelte al Rey de los judios ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte un preso en la pascua . _SPLIT_ Quieren que les suelte al Rey de los judios ?


39 Pero yo les digo que no se opongan al maligno; antes bien , al que les de una bofetada en la mejilla derecha , vuelvale tambien la otra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Pero yo os digo: No resistais al malo . _SPLIT_ Mas bien , a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .


39 Por que se queja un hombre vivo , un hombre por el castigo de sus pecados ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


39 "Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


39 Por tanto , alli habitaran las fieras del desierto y los chacales , y en el habitaran avestruces; y nunca mas sera habitada , ni sera habitada de generacion en generacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 "Por tanto , alli moraran las fieras del desierto con las hienas; tambien habitaran en ella las avestruces . _SPLIT_ Nunca mas sera habitada , ni sera poblada de generacion en generacion .


39 Porque habiendo sacrificado a sus hijos para sus idolos , entraban en mi santuario el mismo dia para profanarlo; y he aqui , asi han hecho en medio de mi casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 despues de haber inmolado sus hijos a sus basuras , el mismo dia , han entrado en mi santuario para profanarlo . _SPLIT_ Esto es lo que han hecho en mi propia casa .


39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham; Jesus les dijo: 'Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham haceis;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Respondieron y le dijeron: -- Nuestro padre es Abraham . _SPLIT_ Jesus les dijo: -- Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham hariais .


39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham; Jesus les dijo: Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham haceis;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham . _SPLIT_ Jesus les dijo: Si fueseis hijos de Abraham , las obras de Abraham hariais .


39 Un poco antes de llegar a Hamburgo , arroje desde la ventana del bano mas de un centenar de folletos a la plataforma abarrotada de alguna estacion por la que pasamos , y luego regrese al pasillo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al poco tiempo llegamos a Hamburgo . _SPLIT_ Arroje por una ventanilla de los aseos mas de cien octavillas sobre el anden repleto de personas de la estacion por la que pasabamos , y regrese luego al pasillo .


39 Vinieron y les rogaron que saliesen de la ciudad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Y vinieron y les rogaban . _SPLIT_ Cuando los habian sacado , les pidieron que salieran de la ciudad .


39 Y advierteles del dia de intenso pesar , cuando el asunto se habra decidido; y estan ( ahora ) en negligencia y no creen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Prevenles contra el dia de la Lamentacion , cuando se decida la cosa ! _SPLIT_ Y ellos , entre tanto , estan despreocupados y no creen .


39 Y cuando salieron del agua , el Espiritu del Senor se llevo a Felipe , y el eunuco no lo vio mas y siguio gozoso su camino .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Cuando subieron del agua , el Espiritu del Senor arrebato a Felipe . _SPLIT_ Y el eunuco no le vio mas , pues seguia su camino gozoso .


39 Y el se paro sobre ella y reprendio a la fiebre; y la dejo; y luego se levanto y les servia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Y estando cerca de ella , reprendio a la fiebre , y la fiebre la dejo . _SPLIT_ Y levantandose ella inmediatamente , les servia .


39 Y levantandose , reprendio al viento , y dijo al mar: Calla , enmudece; y ceso el viento , y hubo una gran calma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

4:39 Y levantandose , increpo al viento , y dijo al mar: Calla , enmudece . _SPLIT_ Y ceso el viento , y fue hecha grande bonanza .


39 Y levantandose Pedro , fue con ellos , y cuando llegaron , subieron al aposento alto; y todas las viudas estaban junto a el , llorando y mostrandole las chaquetas y los vestidos que Dorcas habia hecho mientras estaba con ellas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Entonces Pedro se levanto y fue con ellos . _SPLIT_ Cuando llego , le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas , llorando y mostrandole las tunicas y los vestidos que Dorcas hacia cuando estaba con ellas .


39 Y pelea con ellos hasta que no haya mas persecucion y la religion sea solo para Ala; pero si desisten , seguramente Allah vera lo que hacen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Ala . _SPLIT_ Si cesan , Ala ve bien lo que hacen .


39 Y se enorgullecia injustamente de la tierra , el y sus ejercitos , y consideraron que no serian devueltos a Nosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Y se condujeron , el y sus tropas , en el pais altivamente sin razon . _SPLIT_ Creian que no iban a ser devueltos a Nosotros .


39 Y sucedio que , al cabo de tres anos , dos de los siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca , rey de Gat , y declararon a Simei , diciendo: He aqui tus siervos en Gat; 40
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

2:39 Pero pasados tres anos , acontecio que dos siervos de Simei huyeron a Aquis el cual era hijo de Maaca , rey de Gat . _SPLIT_ Y dieron aviso a Simei , diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gat .


39 Y sucedio que al cabo de tres anos , dos de los siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca , rey de Gat , y dieron aviso a Simei , diciendo: He aqui , tus siervos estan en Gat .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Pero pasados tres anos , acontecio que se le huyeron a Semei dos siervos a Achis , hijo de Maacha , rey de Gath . _SPLIT_ Y dieron aviso a Semei , diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gath .


39 Y todos estos , habiendo tenido testimonio de ellos mediante la fe , no recibieron la promesa , 40 habiendo Dios provisto algo mejor para nosotros , para que no fueran perfeccionados sin nosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

40 porque Dios habia provisto algo mejor para nosotros , _SPLIT_ a fin de que ellos no fueran hechos perfectos sin nosotros . 40 porque Dios habia provisto algo mejor para nosotros , a fin de que ellos no fueran hechos perfectos sin nosotros .


39 Y tomando Sadoc sacerdote el cuerno del aceite del tabernaculo , ungio a Salomon: y tocaron trompeta , y dijo todo el pueblo: Viva el rey Salomon !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 Y Zadok el sacerdote salio de un cuerno de petroleo fuera del tabernaculo , y ungido a Salomon . _SPLIT_ Y soplaban la trompeta;Y todas las personas dijeron , Dios salva al rey Salomon .


39 Y tomando el sacerdote Sadoc el cuerno del aceite del tabernaculo , ungio a Salomon; y tocaron trompeta , y dijo todo el pueblo: Viva el rey Salomon !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


39 Y transcurridos los dos meses , ella volvio a su padre , y el hizo con ella lo que habia prometido , y ella no conocio a nadie .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

11:39 Pasados los dos meses volvio a su padre , e hizo de ella conforme a su voto que habia hecho . _SPLIT_ Y ella nunca conocio varon .


39 y el enemigo que la sembro es el diablo; y la mies es la consumacion de la era , y los segadores son angeles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39 El enemigo que la sembro es el diablo . _SPLIT_ La siega es el fin del mundo , y los segadores son los angeles .


39 y el enemigo que la siembra es el demonio; la cosecha es el fin del mundo y los cosechadores son los angeles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y el enemigo que los siembra es el diablo . _SPLIT_ La cosecha es el final de la edad , 20 y las cosechadoras son angeles .


39 y teneis la costumbre de que os suelte uno en la pascua; Quereis , pues , que os suelte al rey de los judios ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39Pero vosotros teneis la costumbre de que os suelte a uno en la pascua . _SPLIT_ Quereis , pues , que os suelte al Rey de los judios ?


39--- Cuando nosotros hemos hablado de una recia y poderosa personalidad , muchos no han entendido lo que es la personalidad dentro de la impersonalidad , y han caido en la horrible herejia de la separatividad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando hemos hablado de una personalidad fuerte y poderosa , muchos no han entendido lo que es la personalidad dentro de la impersonalidad . _SPLIT_ Asi , han caido en la horrible herejia del separatismo .


394--- Cuando el Kundalini llega a Brahmarandra y sale hacia el mundo exterior por la fontanela frontal de los recien nacidos , asume con sus atomos omniscientes la mistica figura de la blanca paloma del Espiritu Santo , que flota entre las llamaradas del Fuego Sagrado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Cuando el Kundalini llega al brahmarandra y las hojas hacia el mundo exterior a traves del Fontanel frontal del Nino NUEVO , asume la figura mistica de la paloma blanca del Espiritu Santo con sus atomos omniscientes . _SPLIT_ La paloma blanca luego flota dentro del incendio del fuego sagrado .


395 A Mis siervos consagrados digo esto: No cometan el error de sus antepasados que me rechazaron cuando vine la primera vez
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

395 A mis sirvientes , digo esto . _SPLIT_ No cometas el error de sus antepasados que me rechazaron cuando llegue la primera vez .


39: 1 Por tanto , hijo de hombre , profetiza contra Gog , y di: Asi ha dicho Jehova el Senor; He aqui , estoy contra ti , oh Gog , principe principal de Mesec y Tubal:
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:1 Y tu , hijo de hombre profetiza contra Gog . _SPLIT_ Diras: Asi habla el Senor: Aqui estoy contra ti , Gog , principe supremo de Mesec y Tubal .


39: 5 Pero el ejercito de los caldeos los siguio , y alcanzo a Sedequias en los llanos de Jerico; y cuando lo tomaron , lo llevaron a Nabucodonosor , rey de Babilonia , a Ribla , en la tierra de Hamat , donde dicto sentencia sobre el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:5 Las tropas de los caldeos los persiguieron , y alcanzaron a Sedecias en las estepas de Jerico . _SPLIT_ Lo apresaron y lo hicieron subir a Ribla , en el pais de Jamat , ante Nabucodonosor , rey de Babilonia , y este dicto sentencia contra el .


39: 6 He aqui vienen dias en que todo lo que hay en tu casa , y lo que tus padres guardaron hasta hoy , sera llevado a Babilonia; nada quedara , dice Jehova .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:6 Llegaron los dias en que todo lo que hay en tu casa , todo lo que han atesorado tus padres hasta el dia de hoy , sera llevado a Babilonia . _SPLIT_ No quedara nada , dice el Senor .


39: 7 Y dare a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel; y no dejare que contaminen mas mi santo nombre; y las gentes sabran que yo soy el SENOR , el Santo en Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:7 Dare a conocer mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel y no dejare que mi santo Nombre vuelva a ser profanado . _SPLIT_ Asi sabran las naciones que yo soy el Senor , santo en Israel .


39: 8 E hizo el pectoral de obra maestra , como obra del efod; de oro , azul , purpura , escarlata y lino torcido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El pectoral 39:8 Tambien hicieron el pectoral , trabajado artisticamente y confeccionado de la misma manera que el efod . _SPLIT_ Lo hicieron de oro , de purpura violeta y escarlata , de carmesi y de lino fino reforzado .


39:12 Y ella lo agarro por su manto , diciendo: Acuestate conmigo; y el , dejando su manto en su mano , huyo y lo saco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:12 Y asiolo ella por su ropa , diciendo: Duerme conmigo . _SPLIT_ Entonces dejola el su ropa en las manos , y huyo , y saliose fuera .


39:14 Ellos enviaron y sacaron a Jeremias del patio de la carcel , y lo entregaron a Gedalias , hijo de Ahicam , hijo de Safan , para que lo llevara a su casa; y habito entre el pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:14 mandaron sacar a Jeremias del patio de la guardia , y se lo encomendaron a Godolias , hijo de Ajicam , hijo de Safan , para que los dejara ir a su casa . _SPLIT_ Asi Jeremias permanecio en medio del pueblo .


39:23 Y sabran las gentes que la casa de Israel fue llevada al cautiverio por su iniquidad; porque se rebelaron contra mi , por eso escondi mi rostro de ellos , y los entregue en mano de sus enemigos; y cayeron todos junto al espada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

39:23 Las naciones sabran que la casa de Israel fue al exilio por sus propias culpas , porque ellos se rebelaron contra mi . _SPLIT_ Entonces les oculte mi rostro , los entregue en manos de sus adversarios y todos cayeron bajo la espada .


3: 1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas; lo santificaron y le levantaron sus puertas; hasta la torre de Mea la santificaron , hasta la torre de Hananeel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Reparto del trabajo de reedificacion 3:1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea , y edificaron hasta la torre de Hananeel .


3: 1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib y sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta del rebano; la santificaron , y levantaron sus puertas , hasta la torre de cien codos la santificaron hasta la torre de Hananeel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:1 Y LEVANTOSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah , aparejandola hasta la torre de Hananeel .


3: 1 Luego nos volvimos y subimos camino de Basan; y Og rey de Basan salio contra nosotros , el y todo su pueblo , para pelear en Edrei .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La conquista del reino de Og 3:1 Despues dimos vuelta y subimos en direccion a Basan . _SPLIT_ Entonces Og , rey de Basan , nos salio al paso con todo su ejercito , dispuesto a presentarnos batalla en Edrei .


3: 1 Y Josue se levanto muy de manana; y partieron de Sitim y llegaron al Jordan , el y todos los hijos de Israel , y se alojaron alli antes de que pasaran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:1 A la madrugada del dia siguiente , Josue y todos los israelitas partieron de Sitim . _SPLIT_ Cuando llegaron al Jordan , se dispusieron a pasar la noche alli antes de cruzar .


3: 2 Oh Jehova , he oido tu informe , y tengo miedo; oh Jehova , aviva tu obra en medio de los anos; En medio de los anos dalo a conocer; En la ira acuerdate de la misericordia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:2 Oh SENOR , he oido tu palabra , y temi . _SPLIT_ Oh SENOR , aviva tu obra en medio de los tiempos , En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuerdate de la misericordia .


3: 2 Oh Senor , tu eres justo , y todas tus obras y todos tus caminos son misericordia y verdad , y tu juzgas con verdad y justicia para siempre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:2 Tu eres justo , Senor , y todas tus obras son justas . _SPLIT_ Todos tus caminos son fidelidad y verdad , y eres tu el que juzgas al mundo .


3: 2 Y Jehova dijo a Satanas: Jehova te reprenda , oh Satanas; Jehova , que ha escogido a Jerusalen , te reprenda: no es este un tizon arrancado del fuego ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:2 Y dijo Jehova a Satanas: Jehova te reprenda , _SPLIT_ oh Satanas; Jehova que ha escogido a Jerusalen te reprenda . No es este un tizon arrebatado del incendio ?


3: 3 Entonces los principes , los gobernadores y capitanes , los jueces , los tesoreros , los consejeros , los alguaciles y todos los gobernantes de las provincias , se reunieron para la dedicacion de la estatua que el rey Nabucodonosor habia levantado; y se detuvieron ante la imagen que habia levantado Nabucodonosor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:3 Entonces se reunieron los satrapas , prefectos , gobernadores , consejeros , tesoreros , juristas , magistrados y todos los jefes de provincia , para la dedicacion de la estatua que habia erigido el rey Nabucodonosor . _SPLIT_ Y se pusieron de pie ante la estatua erigida por el rey .


3: 3 Y le dije: Me quedaras muchos dias; no te prostituiras , ni seras para otro hombre; asi sere yo tambien para ti .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:3 Entonces le dije: Durante mucho tiempo , estaras conmigo; no te prostituiras ni te entregaras a otro hombre . _SPLIT_ Y yo hare lo mismo contigo .


3: 3 Y se levanto Jonas y fue a Ninive , conforme a la palabra de Jehova; y Ninive era una gran ciudad de camino de tres dias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:3 Y levantose Jonas , y fue a Ninive , conforme a la palabra de Jehova . _SPLIT_ Y era Ninive ciudad sobremanera grande , de tres dias de camino .


3: 4 Sin embargo , habra un espacio entre vosotros y el , como dos mil codos por medida; no os acerqueis a el , para que sepais el camino por el que debeis ir; porque no habeis pasado por este camino antes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:4 Pero dejen entre ustedes y el Arca una distancia de mil metros aproximadamente , y no se acerquen a ella . _SPLIT_ Asi sabran por donde tienen que ir , porque ustedes nunca pasaron por este camino .


3: 4 Y Nadab y Abiu murieron delante de Jehova , cuando ofrecieron fuego extrano delante de Jehova , en el desierto de Sinai , y no tuvieron hijos; y Eleazar e Itamar ministraron en el oficio de sacerdote delante de Aaron su padre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:4 Nadab y Abihu murieron en la presencia del Senor , cuando presentaron ante el un fuego profano , en el desierto del Sinai . _SPLIT_ Y como no tenian hijos , los que ejercieron el sacerdocio delante de Aaron , su padre fueron Eleazar e Itamar .


3: 4 Y comenzo Jonas a entrar en la ciudad camino de un dia , y clamo y dijo: Aun cuarenta dias , y Ninive sera destruida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:3 Y se levanto Jonas , y fue a Ninive conforme a la palabra de Jehova . _SPLIT_ Y era Ninive ciudad grande en extremo , de tres dias de camino .


3: 4 Y el portico que estaba al frente de la casa , su longitud era de veinte codos conforme al ancho de la casa , y la altura era de ciento veinte; y lo revistio por dentro de oro puro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:4 El Vestibulo que estaba al frente , cuya longitud cubria todo el ancho de la Casa , era de diez metros , _SPLIT_ y tenia una altura de sesenta metros . Ademas , lo recubrio por dentro de oro puro .


3: 4 Y el rey fue a Gabaon para sacrificar alli; porque ese era el gran lugar alto: mil holocaustos ofrecio Salomon sobre ese altar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

2 Cro 1 . 3-13 3:4 El rey fue a Gabaon para ofrecer sacrificios alli , porque ese era el principal lugar alto . _SPLIT_ Sobre ese altar , Salomon ofrecio mil holocaustos .


3: 4 Y la serpiente dijo a la mujer: 'No moriras ciertamente' ( LBLA ) - Aqui vemos el origen de la creencia enganosa en la inmortalidad del alma .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:4 Y la serpiente dijo a la mujer: Ciertamente no morireis . _SPLIT_  ( LBLA ) Aqui vemos el origen del engano de la creencia de la inmortalidad del alma .


3: 4 Y tomamos todas sus ciudades en ese tiempo , no hubo ciudad que no les quitaramos , sesenta ciudades , toda la region de Argob , el reino de Og en Basan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:4 Aquella vez nos apoderamos de todas sus ciudades . _SPLIT_ Las conquistamos todas , sin exceptuar ninguna: las sesenta ciudades del distrito de Argob , que pertenecia al reino de Og , en Basan .


3: 5 El justo SENOR esta en medio de ella; no hara iniquidad: cada manana saca a la luz su juicio , no deja de hacerlo; pero el injusto no conoce la verguenza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:5 El Senor es justo en medio de ella , no comete injusticias; el dicta su sentencia cada manana , nunca falta al despuntar el dia . _SPLIT_ Pero el injusto no conoce la verguenza .


3: 5 En Gabaon , el SENOR se aparecio a Salomon en suenos de noche , y dijo Dios: Pide lo que te dare .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:5 En Gabaon , el Senor se aparecio a Salomon en un sueno , durante la noche . _SPLIT_ Dios le dijo: Pideme lo que quieras .


3: 6 Y salieron los fariseos y enseguida consultaron con los herodianos contra el para saber como destruirlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y el la extendio , y la mano le fue restaurada sana . _SPLIT_ 3:6 Y salidos los fariseos , tomaron consejo con los herodianos contra el para destruirle .


3: 7 Cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon se alegro , fue a acostarse al extremo del monton de trigo; y ella vino despacio , le destapo los pies y la acosto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , se retiro a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y descubrio los pies , y se acosto .


3: 7 Dije despues de que ella hizo todas estas cosas: "Ella volvera a mi" , pero ella no regreso; y su traicionera hermana Juda lo vio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y dije despues que hizo todo esto: Vuelvete a mi; mas no se volvio . _SPLIT_ Y lo vio la rebelde su hermana Juda .


3: 7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras instruccion; para que su morada no sea cortada , aunque yo los castigue; antes se levantaron temprano y corrompieron todas sus obras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y no sera su habitacion derruida por todo aquello sobre que los visite . _SPLIT_ Mas ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


3: 7 Dijo , pues , a la multitud que salia para ser bautizada por el: Prole de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y decia a los de la multitud que salia para ser bautizados de el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira que vendra ?


3: 7 Dijo , pues , a la multitud que salia para ser bautizada por el: Prole de viboras , quien os ha mostrado que huyan de la ira venidera ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3: 7 Entonces dijo a la multitud que habia salido para ser bautizada por el: Generacion de viboras , quien os advirtio que huyeras de la ira venidera ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y decia a las multitudes que salian para ser bautizadas por el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


3: 7 Entonces los videntes seran avergonzados , y los adivinos confundidos; y todos cubriran sus labios; porque no hay respuesta de Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Los videntes quedaran avergonzados y los adivinos seran confundidos . _SPLIT_ Todos se cubriran la barba , porque no habra respuesta de Dios .


3: 7 Pero cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos venir a su bautismo , les dijo: Generacion de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Al ver el que muchos de los fariseos y de los saduceos venian a su bautismo , les decia: Generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


3: 7 Saul tenia una concubina , que se llamaba Rizpa , hija de Aya; e [Is-boset] dijo a Abner: Por que has entrado con la concubina de mi padre ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y Saul habia tenido una concubina que se llamaba Rizpa , hija de Aja . _SPLIT_ Y dijo Is-boset a Abner: Por que has entrado a la concubina de mi padre ?


3: 7 Y Saul tenia una concubina , que se llamaba Rizpa , hija de Aya; y dijo Is-boset a Abner: Por que has entrado a la concubina de mi padre ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Saul habia tenido una concubina llamada Rispa , hija de Aia . _SPLIT_ E Isbaal dijo a Abner: Por que te has unido a la concubina de mi padre ? .


3: 7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon se alegro , fue a acostarse al extremo del monton de trigo; y ella vino despacio , le destapo los pies y la acosto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:7 Y como Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , retirose a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y descubrio los pies , y acostose .


3:7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , se retiro a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y le descubrio los pies y se acosto .


3: 8 El viento sopla de donde quiere , y oyes su sonido , pero no sabes de donde viene ni a donde va; asi es todo aquel que es nacido del Espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:8 El viento sopla donde quiere: tu oyes su voz , pero no sabes de donde viene ni a donde va . _SPLIT_ Lo mismo sucede con todo el que ha nacido del Espiritu .


3: 8 Entonces Abner se enojo mucho por las palabras de Is-boset , y dijo: Soy yo la cabeza de un perro , yo que contra Juda he mostrado hoy misericordia a la casa de Saul tu padre , a sus hermanos y a sus amigos , y No te entregue en mano de David , para que me reproches hoy por la culpa de esta mujer ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:8 Y se enojo Abner en gran manera por las palabras de Is-boset , y dijo: Soy yo cabeza de perros respecto de Juda ? _SPLIT_ Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saul tu padre , con sus hermanos , y con sus amigos , y no te he entregado en las manos de David; y tu me haces hoy cargo del pecado de esta mujer ?


3: 8 Oye ahora , oh Josue sumo sacerdote , tu y tus companeros que se sientan delante de ti; porque son hombres admirados; porque he aqui , yo traere a mi siervo el RAMO .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:8 Escucha pues , ahora , Josue sumo sacerdote , tu y tus amigos que se sientan delante de ti , porque son varones simbolicos . _SPLIT_ He aqui , yo traigo a mi siervo el Renuevo .


3: 8 Por su mano se fortalecio Uziel , hijo de Harhaia , de los refinadores; y por su mano ha fortalecido a Hananias , hijo de [uno de los mezcladores]; y partieron de Jerusalen hasta el muro ancho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:8 Y junto a ellos restauro Uzziel hijo de Harhaia , de los plateros; junto al cual restauro tambien Hananias , hijo de un perfumero . _SPLIT_ Asi dejaron reparado a Jerusalem hasta el muro ancho .


3: 8 Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre alrededor sobre el altar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:8 impondra su mano sobre la cabeza del animal ofrecido , y lo inmolara delante de la Carpa del Encuentro . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron rociaran con su sangre todos los costados del altar .


3: 9 Los que en el confian , comprenderan la verdad; y los fieles en el amor permaneceran con el; porque gracia y misericordia son para sus santos , y el se preocupa por sus escogidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:9 Los que confian en el comprenderan la verdad y los que le son fieles permaneceran junto a el en el amor . _SPLIT_ Porque la gracia y la misericordia son para sus elegidos .


3: 9 Porque he aqui la piedra que puse delante de Josue; sobre una piedra habra siete ojos; he aqui , yo grabare su escultura , ha dicho Jehova de los ejercitos , y quitare la iniquidad de aquella tierra en un dia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:9 Si , esta es la piedra que pongo delante de Josue: sobre esta unica piedra hay siete ojos . _SPLIT_ Yo mismo voy a grabar su inscripcion oraculo del Senor de los ejercitos y voy a eliminar la iniquidad de este pais en un solo dia .


3: En el filtro marca activo y busca TFFBC LTD y luego hacer clic
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3: Seleccione "Activo" para filtrar los pagos previamente previstos . _SPLIT_ Encuentra "TFFBC LTD" Merchant y haz clic en el .


3:10 Porque todos los que obedecen a las obras de la ley estan bajo maldicion; porque escrito esta: Maldito todo el que no persevera en todas las cosas que estan escritas en el libro de la ley para hacerlas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:10 Porque todos los que son de las obras de la ley , estan bajo maldicion . _SPLIT_ Porque escrito esta: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que estan escritas en el libro de la ley , para hacerlas .


3:10 Traed todos los diezmos al alfoli , para que haya alimento en mi casa , y probadme ahora con esto , dice Jehova de los ejercitos , si no os abrire las ventanas de los cielos y derramare sobre vosotros bendicion . , que no habra espacio suficiente para recibirlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:10 Lleven el diezmo integro a la casa_SPLIT_ el Tesoro , para que haya alimento en mi Casa . Sometanme a esta prueba , dice el Senor de los ejercitos , y veran si no les abro las compuertas del cielo y derramo para ustedes la bendicion en abundancia .


3:10 Y el dijo: Bendita tu de Jehova , hija mia; porque has hecho mas misericordia al final que al principio , por cuanto no seguiste a los jovenes , ni pobres ni ricos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:10 El exclamo: Que el Senor te bendiga , hija mia ! _SPLIT_ Tu has realizado un segundo acto de piedad filial , mejor que el primero , al no pretender a ningun joven , ni pobre ni rico .


3:10 Y nombraras a Aaron y a sus hijos para que sirvan en su oficio de sacerdotes; y el extrano que se acercare , morira .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:10 A Aaron y a sus hijos , en cambio , les encargaras que ejerzan las funciones sacerdotales . _SPLIT_ Si se acerca un extrano , sera castigado con la muerte .


3:10 Y vino sobre el el Espiritu del SENOR , y juzgo a Israel , y salio a la guerra; y el SENOR entrego en sus manos a Cusan-risathaim rey de Mesopotamia; y su mano prevalecio contra Chushan-rishathaim .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:10 El espiritu del Senor descendio sobre Otniel: el fue juez en Israel y salio a combatir . _SPLIT_ El Senor entrego en sus manos a Cusan Riseataim , rey de Edom , y su mano prevalecio sobre el .


3:11 Lo cual , cuando Judas lo vio , salio a su encuentro , y lo hirio y lo mato; muchos tambien cayeron muertos , pero los demas huyeron .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 Al enterarse de esto , Judas salio a su encuentro , lo derroto y lo mato . _SPLIT_ Muchos sucumbieron y los demas se dieron a al fuga .


3:11 No hay quien entienda , no hay quien busque a Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 No hay quien entienda . _SPLIT_ No hay quien busque a Dios .


3:11 Y ahora , hija mia , no temas; Te hare todo lo que me pidas , porque toda la ciudad de mi pueblo sabe que eres una mujer virtuosa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 Y ahora , no temas , hija mia . _SPLIT_ Hare por ti todo lo que me digas , porque toda la gente de mi pueblo sabe muy bien que eres una mujer virtuosa .


3:11 Y el rey dijo a Aman: La plata se te da a ti , y tambien al pueblo , para que hagas con ellos lo que mejor te parezca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 Luego le dijo: El dinero sera para ti . _SPLIT_ En cuanto al pueblo , tratalo como mejor te parezca .


3:11 Y ve , entra a los cautivos , a los hijos de tu pueblo , y hablales y diles: Asi ha dicho Jehova el Senor; si oiran o se abstendran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 despues , dirigete a tus compatriotas que estan en el exilio y hablales . _SPLIT_ Sea que te escuchen o que se nieguen a hacerlo , les diras: asi habla el Senor .


3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento , pero el que viene en pos de mi , cuyo calzado no soy digno de llevar , es mas poderoso que yo; el os bautizara en Espiritu Santo y fuego .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras de mi , mas poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar . _SPLIT_ El os bautizara en Espiritu Santo y fuego .


3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene despues de mi , cuyo calzado yo no soy digno de llevar , es mas poderoso que yo; el os bautizara en Espiritu Santo y fuego .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:11 Yo los bautizo con agua para que se conviertan; pero aquel que viene detras de mi es mas poderoso que yo , y yo ni siquiera soy digno de quitarle las sandalias . _SPLIT_ El los bautizara en el Espiritu Santo y en el fuego .


3:12 Despierten las gentes , y suban al valle de Josafat; porque alli me sentare a juzgar a todas las gentes de alrededor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

4:12 Que despierten y suban las naciones al valle de Josafat ! _SPLIT_ Porque alli me sentare para juzgar a todas las naciones de alrededor .


3:12 El hombre dijo: 'La mujer que pusiste aqui conmigo , me dio un poco de fruta del arbol y yo la comi' ( NVI ) - El caracter del hombre se habia vuelto depravado y , por lo tanto , culpo a Dios por darle una mujer que lo hizo pecar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:12 Y el hombre respondio: La mujer que tu me diste por companera me dio del arbol , y yo comi . _SPLIT_  ( LBLA ) El caracter del hombre se habia vuelto depravado , y por esto le echaba la culpa a Dios por haberle dado una mujer que le hizo pecar .


3:12 Esperando y apresurandonos hasta la venida del dia de Dios , en el cual los cielos , estando en llamas , se disolveran y los elementos se derretiran con calor ardiente ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:12 esperando y acelerando la venida del Dia del Senor ! _SPLIT_ Entonces se consumiran los cielos y los elementos quedaran fundidos por el fuego .


3:12 Porque los ojos del Senor estan sobre los justos , y sus oidos atentos a sus oraciones; pero el rostro del Senor esta contra los que hacen el mal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Busque la paz , y sigala . _SPLIT_ 3:12 Porque los ojos del Senor estan sobre los justos , Y sus oidos atentos a sus oraciones; Pero el rostro del Senor esta contra aquellos que hacen el mal .


3:13 He aqui tu pueblo en medio de ti son mujeres; las puertas de tu tierra seran abiertas de par en par a tus enemigos; el fuego consumira tus barras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:13 Tus tropas , dentro de ti , son una sarta de mujeres ! _SPLIT_ A tu enemigo se le abren de par en par las puertas de tu pais: el fuego ha devorado tu cerrojos !


3:13 Soportandonos unos a otros , y perdonandonos unos a otros , si alguno tiene rina contra alguno; como Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:13 soportandoos unos a otros , y perdonandoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro . _SPLIT_ De la manera que Cristo os perdono , asi tambien hacedlo vosotros .


3:13 Y el resto de Galaad , y todo Basan , siendo el reino de Og , lo di a la media tribu de Manases; toda la region de Argob , con todo Basan , que fue llamada la tierra de los gigantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:13 Y cedi a media tribu de Manases el resto de Galaad y todo Basan el reino de Og incluyendo el distrito de Argob . _SPLIT_ Ahora bien , todo Basan es lo que hoy se llama Tierra de Gigantes .


3:13 Y pondra su mano sobre su cabeza , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar en derredor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:13 impondra su mano sobre la cabeza de la victima y la inmolara delante de la Carpa del Encuentro . _SPLIT_ Los hijos de Aaron rociaran con su sangre todos los costados del altar .


3:14 Dios le dijo a Moises: "YO SOY EL QUE SOY" , y el dijo: "Diras esto a los hijos de Israel:" YO SOY me ha enviado a ti " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:14 Y respondio Dios a Moises: YO SOY_SPLIT_ l que Soy . Y dijo: Asi diras a los hijos de Israel: YO SOY ( YHWH ) me ha enviado a vosotros .


3:14 Y Eliseo dijo: Vive el SENOR de los ejercitos , delante de quien estoy , ciertamente , si no fuera que yo mirara la presencia de Josafat rey de Juda , no miraria hacia ti ni te veria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:14 Eliseo respondio: Por la vida del Senor de los ejercitos , a quien sirvo ! _SPLIT_ Si no fuera por consideracion a Josafat , rey de Juda , no te tendria en cuenta y ni siquiera te miraria .


3:15 Ahora bien , si estais preparados para oir el sonido de la corneta , la flauta , el arpa , el costal , el salterio , el dulcimer y toda clase de musica , os postreis y adorad la imagen que he hecho; bien; pero si no adorareis , en la misma hora sereis arrojados en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese Dios que te librara de mis manos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 Ahora , pues , estais dispuestos para que al oir el son de la bocina , de la flauta , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona y de todo instrumento de musica , os postreis y adoreis la estatua que he hecho ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


3:15 Ahora bien , si estas listo cada vez que oyes el sonido del cuerno , flauta , citara , lira , arpa , flauta y toda clase de musica , inclinate y adora la imagen que he hecho , [bien]: pero si no adoras , seras arrojado en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese dios que te librara de mis manos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 Ahora , pues , estais prestos para que oyendo el son de la bocina , de la flauta , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona , y de todo instrumento de musica , os postreis , y adoreis la estatua que yo hice ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio del horno de fuego ardiendo; y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


3:15 Ahora bien , si estas listo cada vez que oyes el sonido del cuerno , flauta , citara , lira , arpa , flauta y toda clase de musica para postrarte y adorar la imagen que he hecho , bien; pero si no Adorad , sereis arrojados en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese dios que te librara de mis manos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:15 Dijo: Trae el manto que esta sobre ti y sujetalo; y ella lo sostuvo; y midio seis [medidas] de cebada , y se las puso sobre ella; y fue a la ciudad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 Y le dijo a ella : Llega el lienzo que traes sobre ti , y ten de el . _SPLIT_ Y teniendolo ella , el midio seis medidas de cebada , y se las puso a cuestas; y ella se fue a la ciudad .


3:15 Pero cuando los hijos de Israel clamaron al SENOR , el SENOR les levanto un libertador , Aod hijo de Gera , benjamita , hombre zurdo; y por medio de el los hijos de Israel enviaron un presente a Eglon , rey de Moab .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova les levanto un libertador , a Aod el cual era hijo de Gera , benjamita , el cual era zurdo . _SPLIT_ Y los hijos de Israel enviaron con el un presente a Eglon rey de Moab .


3:15 Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova les levanto un libertador , a Aod hijo de Gera , benjamita , el cual era zurdo . _SPLIT_ Y los hijos de Israel enviaron con el un presente a Eglon rey de Moab .


3:15 Los israelitas clamaron al Senor , y el hizo surgir como salvador a Ehud , hijo de Guera , de la tribu de Benjamin , que era zurdo . _SPLIT_ Ellos le encargaron que llevara el tributo a Eglon , rey de Moab .


3:15 Pero si me demoro , para que sepas como debes comportarte en la casa de Dios , que es la iglesia del Dios viviente , columna y baluarte de la verdad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 por si me atraso . _SPLIT_ Asi sabras como comportarte en la casa de Dios , es decir , en la Iglesia del Dios viviente , columna y fundamento de la verdad .


3:15 Por tanto , ahora llamamos dichoso al pueblo orgulloso , porque los que obran iniquidad son edificados , y han tentado a Dios y son preservados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 Decimos , pues , ahora: que bienaventurados los soberbios , y aun que los que hacen impiedad son los prosperados . _SPLIT_ Los que tentaron a Dios , escaparon .


3:15 Y dijo Dios ademas a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: El SENOR , el Dios de vuestros padres , el Dios de Abraham , el Dios de Isaac y el Dios de Jacob , me ha enviado a vosotros: este es mi nombre para siempre , y este es mi memorial por todas las generaciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y dijo: Asi diras a los hijos de Israel: YO SOY me envio a vosotros . _SPLIT_ 3:15 Ademas dijo Dios a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: Jehova , el Dios de vuestros padres , el Dios de Abraham , Dios de Isaac y Dios de Jacob , me ha enviado a vosotros .


3:15 y mato al Principe de la vida , a quien Dios resucito de los muertos; de lo cual somos testigos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:15 mataron al autor de la vida . _SPLIT_ Pero Dios lo resucito de entre los muertos , de lo cual nosotros somos testigos .


3:16 Cuando lo oi , temblo mi vientre; mis labios temblaron ante la voz; la podredumbre entro en mis huesos , y temble en mi mismo , para descansar en el dia de la angustia; cuando el suba al pueblo , lo invadira con sus tropas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 Al oirlo , se conmovieron mis entranas , ante el fragor , balbucean mis labios; la caries penetra en mis huesos y debajo de mi tiemblan mis pasos . _SPLIT_ Espero tranquilo el dia de la angustia , que le sobrevendra al pueblo que nos ataca .


3:16 En esto percibimos el amor de Dios , porque el dio su vida por nosotros , y nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 En esto hemos conocido el amor: en que el entrego su vida por nosotros . _SPLIT_ Por eso , tambien nosotros debemos dar la vida por nuestros hermanos .


3:16 Entonces los que temian al SENOR se hablaban a menudo unos a otros; y el SENOR escucho y oyo , y se escribio un libro de memorias delante de el para los que temian al SENOR y pensaban en su nombre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 Entonces se hablaron unos a otros los que temen al Senor . _SPLIT_ El Senor presto atencion y escucho: ante el se escribio un memorial , en favor de los que temen al Senor y respetan su Nombre .


3:16 Que el mismo Senor de la paz os de paz en todo momento y en todos los sentidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 Y el mismo Senor de paz os de siempre paz en toda manera . _SPLIT_ El Senor sea con todos vosotros .


3:16 Que las aguas que descendieron de arriba se detuvieron y se levantaron en un monton muy lejos de la ciudad de Adan , que esta al lado de Saretan; y las que descendieron hacia el mar de la llanura , el mar salado , fallaron , y fueron cortados: y el pueblo paso frente a Jerico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 las aguas detuvieron su curso: las que venian de arriba se amontonaron a una gran distancia , cerca de Adam , la ciudad que esta junto a Sartan; y las que bajaban hacia el mar de la Araba el mar de la Sal quedaron completamente cortadas . _SPLIT_ Asi el pueblo cruzo a la altura de Jerico .


3:16 Y su marido la siguio llorando hasta Bahurim; y Abner le dijo: Ve y vuelve .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:16 Y su marido fue con ella , siguiendola y llorando hasta Bahurim . _SPLIT_ Y le dijo Abner: Anda , vuelvete .


3:17 Hijo de hombre , te he puesto por centinela de la casa de Israel; por tanto , oye la palabra de mi boca , y dales amonestacion de mi parte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Hijo de hombre , yo te he puesto como centinela del pueblo de Israel . _SPLIT_ Cuando escuches una palabra de mi boca , tu les advertiras de parte mia .


3:17 Sera estatuto perpetuo por vuestras generaciones en todas vuestras moradas , que no comereis sebo ni sangre ( LBLA ) - Este mandamiento se aplica tambien despues de la destruccion del templo y no solo en la tierra de Israel . , pero tambien fuera de el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Estatuto perpetuo sera por todas vuestras generaciones , dondequiera que habiteis: ninguna grasa ni ninguna sangre comereis . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Esta prohibicion aplica incluso despues de la destruccion del templo y no solamente dentro de la tierra de Israel , sino tambien fuera .


3:17 Si alguno contamina el templo de Dios , Dios lo destruira; porque el templo de Dios es santo , el cual sois vosotros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Si alguno destruye el templo de Dios , Dios lo destruira a el . _SPLIT_ Porque el templo de Dios es sagrado , y ustedes son ese templo .


3:17 Una mujer dijo: Oh , senor mio , yo y esta mujer habitamos en una casa; y di a luz un nino con ella en la casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Y dijo una mujer: Ruego , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer morabamos en una misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


3:17 Y sabreis que yo soy el SENOR vuestro Dios , que habito en Sion , mi monte santo; entonces Jerusalen sera santa , y ningun extrano pasara mas por ella .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

4:17 Asi ustedes sabran que yo soy el Senor , su Dios , que habito en Sion , mi santa Montana . _SPLIT_ Jerusalen sera un lugar santo , y los extranjeros no pasaran mas por ella .


3:17 Y seran mios , dice Jehova de los ejercitos , en el dia en que haga mis alhajas; y los perdonare , como un hombre perdona a su propio hijo que le sirve .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Ellos seran mi propiedad exclusiva , dice el Senor de los ejercitos , en el Dia que yo preparo . _SPLIT_ Yo tendre compasion de ellos , como un hombre tiene compasion de su hijo que lo sirve .


3:17 Y una mujer dijo: Senor mio , yo y esta mujer habitamos en una casa; y di a luz un nino con ella en la casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Y dijo una de ellas: Ah , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer morabamos en una misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


3:17 Una de las mujeres le dijo: Por favor , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer vivimos en la misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


3:17 Y uno de ellos dijo: Te ruego , senor mio , que yo y esta mujer habitabamos en una casa , y yo di a luz con ella en la camara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:17 por cuanto dices: Soy rico y enriquecido en bienes , y de nada tengo necesidad; y no sabes que eres un miserable , miserable , pobre , ciego y desnudo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:17 Tu andas diciendo: Soy rico , estoy lleno de bienes y no me falta nada . _SPLIT_ Y no sabes que eres desdichado , digno de compasion , pobre , ciego y desnudo .


3:18 En aquellos dias andara la casa de Juda con la casa de Israel , y vendran juntos de la tierra del norte a la tierra que di por heredad a vuestros padres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:18 En aquellos tiempos iran de la Casa de Juda a la Casa de Israel . _SPLIT_ Y vendran juntamente de tierra del aquilon a la tierra que hice heredar a vuestros padres .


3:18 Entonces ella dijo: Sientate , hija mia , hasta que sepas como va a salir el asunto; porque el hombre no descansara hasta que haya terminado hoy el asunto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:18 Noemi respondio: Quedate tranquila , hija mia , hasta que veas como se resuelve todo esto . _SPLIT_ Seguramente este hombre no descansara hasta arreglar hoy mismo este asunto .


3:18 Porque tambien Cristo padecio una sola vez por los pecados , el justo por los injustos , para llevarnos a Dios , muerto en la carne , pero vivificado por el Espiritu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:18 Cristo murio una vez por nuestros pecados siendo justo , padecio por la injusticia para llevarnos a Dios . _SPLIT_ Entregado a la muerte en su carne , fue vivificado en el Espiritu .


3:19 El SENOR Dios es mi fuerza , y hara mis pies como pies de cierva , y me hara andar sobre mis lugares altos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y me gozare en el Dios de mi salvacion . _SPLIT_ 3:19 Jehova el Senor es mi fortaleza , El cual hace mis pies como de ciervas , Y en mis alturas me hace andar .


3:20 En aquel tiempo los traere de nuevo , aun en el tiempo en que los reunire; porque los pondre por nombre y por alabanza entre todos los pueblos de la tierra , cuando vuelva atras su cautiverio ante sus ojos , dice el SENOR .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:20 En aquel tiempo , yo los hare volver , en aquel tiempo , los reunire . _SPLIT_ Si , les dare fama y renombre entre todos los pueblos de la tierra , cuando cambie la suerte de ustedes ante sus propios ojos , dice el Senor .


3:20 hasta que Jehova haya dado descanso a vuestros hermanos , asi como a vosotros , y hasta que ellos tambien posean la tierra que Jehova vuestro Dios les ha dado al otro lado del Jordan; y entonces volvereis cada uno a su posesion que yo te he dado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:20 hasta que el Senor , su Dios , conceda el descanso a sus hermanos , como lo hizo con ustedes , y tambien ellos tomen posesion de la tierra que el Senor les dara al otro lado del Jordan . _SPLIT_ Luego cada uno podra volver a la herencia que les he asignado .


3:20 los cuales en otro tiempo fueron desobedientes , cuando una vez espero la paciencia de Dios en los dias de Noe , mientras se preparaba el arca , en la cual pocas , es decir , ocho almas fueron salvadas por agua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:20 a los que se resistieron a creer cuando Dios esperaba pacientemente , en los dias en que Noe construia el arca . _SPLIT_ En ella , unos pocos ocho en total se salvaron a traves del agua .


3:21 Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan un pacto contigo y para que reines sobre todo lo que tu alma desee .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:21 Y dijo Abner a David: Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan contigo alianza , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


3:21 Acontecio que cuando todo el pueblo fue bautizado , tambien Jesus , bautizado y orando , se abrio el cielo ,
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:21 Todo el pueblo se hacia bautizar , y tambien fue bautizado Jesus . _SPLIT_ Y mientras estaba orando , se abrio el cielo .


3:21 Entonces mande a Josue en aquel tiempo , diciendo: Tus ojos han visto todo lo que el SENOR tu Dios ha hecho con estos dos reyes; asi hara el SENOR con todos los reinos adonde tu pases .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:21 Entonces hice esta advertencia a Josue: Tu has visto con tus propios ojos todo lo que hizo el Senor , nuestro Dios , con estos dos reyes . _SPLIT_ De la misma manera tratara el Senor a todos los reinos por donde vas a pasar .


3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y juntare a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan alianza contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:21 Abner dijo a David: Ahora mismo ire a reunir a todo Israel ante el rey , mi senor . _SPLIT_ Ellos haran un pacto contigo , y tu reinaras conforme a tus deseos .


3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel delante de mi senor el rey , para que hagan un pacto contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare para reunir a todo Israel , mi senor el rey , y entrar en alianza contigo , y tu reinaras sobre todo como tu alma desee .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:21 Y cuando me levante por la manana para dar de mamar a mi hijo , he aqui que estaba muerto; pero cuando lo considere por la manana , he aqui , no fue mi hijo el que di a luz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:21 A la manana siguiente , me levante para amamantar a mi hijo , y vi que estaba muerto . _SPLIT_ Pero cuando lo observe con mayor atencion a la luz del dia , adverti que no era mi hijo , el que yo habia tenido .


3:22 Pero cada mujer tomara prestado de su vecina , y de la que habita en su casa , alhajas de plata , y alhajas de oro , y vestidos; y los pondras sobre tus hijos y sobre tus hijas; y saqueareis a los egipcios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:22 Por eso , cada mujer pedira a su vecina y a la que se hospeda en su casa , objetos de plata y oro , y tambien vestidos , y se los pondran a sus hijos e hijas . _SPLIT_ Asi despojaran a los egipcios .


3:22 Y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma corporal como una paloma , y vino una voz del cielo que decia: Tu eres mi Hijo amado; en ti me complazco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:22 y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma corporal , como una paloma . _SPLIT_ Se oyo entonces una voz del cielo: Tu eres mi Hijo muy querido , en quien tengo puesta toda mi predileccion .


3:22 Y he aqui , los siervos de David y Joab vinieron de perseguir una tropa , y trajeron con ellos un gran botin; pero Abner no estaba con David en Hebron; porque lo habia despedido y se habia ido en paz .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El asesinato de Abner 3:22 Poco despues , los servidores de David llegaron con Joab de una incursion , trayendo un gran botin . _SPLIT_ Abner ya no estaba con David en Hebron , porque este lo habia despedido y el se habia ido en paz .


3:23 Entonces dijo el rey: Uno dice: Mi hijo es el que vive , y tu hijo es el muerto; y el otro dice: No; pero tu hijo es el muerto , y mi hijo es el vivo . 3: 24 Y el rey dijo: Traedme una espada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:23 El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive , _SPLIT_ y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No , mas el tuyo es el muerto , y mi hijo es el que vive . 3:24 Y dijo el rey: Traedme una espada .


3:23 Verdaderamente en vano se espera la salvacion de los collados y de la multitud de los montes; verdaderamente en el SENOR nuestro Dios es la salvacion de Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:23 Si , son una mentira las colinas y el tumulto de las montanas ! _SPLIT_ Si , en el Senor , nuestro Dios , esta la salvacion de Israel !


3:23 Y dijeron: Esto es sangre; los reyes ciertamente han sido muertos , y se han herido unos a otros; ahora , pues , Moab , al despojo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:23 y dijeron: Esto es sangre de espada ! _SPLIT_ Los reyes se han vuelto uno contra otro , y cada uno ha dado muerte a su companero .


3:24 Entonces el espiritu entro en mi , y me puso sobre mis pies , y hablo conmigo , y me dijo: Ve , encierrate en tu casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:24 Entonces un espiritu entro en mi y me hizo permanecer de pie . _SPLIT_ El me hablo y me dijo: Ve a encerrarte dentro de tu casa .


3:24 Si , y todos los profetas de Samuel y los que le siguen , todos los que han hablado , tambien han predicho acerca de estos dias 3:25 Vosotros sois los hijos de los profetas , y del pacto que Dios hizo con nuestro padres , diciendo a Abraham: Y en tu simiente seran benditas todas las familias de la tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:24 Y todos los profetas desde Samuel en adelante , cuantos han hablado , tambien han anunciado estos dias . _SPLIT_ 3:25 Vosotros sois los hijos de los profetas , y del pacto que Dios hizo con nuestros padres , diciendo a Abraham: En tu simiente seran benditas todas las familias de la tierra .


3:25 Tu conoces a Abner hijo de Ner , que vino a enganarte , a conocer tu salida y tu entrada , y a saber todo lo que haces .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:25 Tu sabes bien quien es Abner , hijo de Ner . _SPLIT_ El ha venido a enganarte , para enterarse de tus movimientos y saber todo lo que haces .


3:27 Entonces tomo a su hijo mayor que deberia haber reinado en su lugar , y lo ofrecio en holocausto sobre el muro; y hubo gran indignacion en Israel , y pronto se apartaron de el y regresaron a su propio pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:27 Entonces arrebato a su primogenito que habia de reinar en su lugar , y lo sacrifico en holocausto sobre el muro . _SPLIT_ Y hubo grande enojo en Israel; y se retiraron de el , y se volvieron a su tierra .


3:27 Nadie puede entrar en la casa de un fuerte y saquear sus bienes , si primero no ata al fuerte; y luego saqueara su casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:27 Pero nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes , si primero no lo ata . _SPLIT_ Solo asi podra saquear la casa .


3:28 Asi el , que venia ultimamente con un gran sequito y con toda su guardia a dicho tesoro , lo sacaron , no pudiendo ayudarse a si mismo con sus armas: y evidentemente reconocieron el poder de Dios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:28 Asi llevaban ahora , incapaz de valerse por si mismo , al que poco antes habia entrado al Tesoro , acompanado de numeroso sequito y de toda su escolta . _SPLIT_ Y todos reconocieron claramente la soberania de Dios .


3:29 Y en aquel tiempo mataron de Moab como diez mil hombres , todos valientes y todos valientes; y nadie escapo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:29 En aquella ocasion derrotaron a los moabitas , que eran cerca de diez mil hombres , todos fuertes y aguerridos . _SPLIT_ No pudo escapar ni uno solo .


3:30 Despues de el se fortalecio Hananias hijo de Selemias , y Hanun el sexto hijo de Zalaf , una segunda medida; Despues de el , Mesullam hijo de Berequias se fortalecio enfrente de su camara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:30 Tras el restauro Hananias hijo de Selemias , y Anun hijo sexto de Salaph , la otra medida . _SPLIT_ Despues de el restauro Mesullam , hijo de Berechias , enfrente de su camara .


3:30 Pero alabaron al Senor , que habia honrado milagrosamente su propio lugar: para el templo; que un poco antes estaba lleno de temor y angustia , cuando aparecio el Senor Todopoderoso , se lleno de gozo y alegria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:30 los judios bendecian al Senor , que habia glorificado su propio Lugar . _SPLIT_ El Templo , que poco antes habia estado lleno de miedo y consternacion , desbordaba ahora de alegria y de jubilo por la manifestacion del Senor todopoderoso .


3:31 Despues de el estaba Samgar hijo de Anat , el cual mato de los filisteos a seiscientos hombres con un aguijon de buey; y tambien libro a Israel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Samgar , vencedor de los filisteos 3:31 Despues de el vino Samgar , hijo de Anat , que derroto a seiscientos filisteos con una picana de bueyes . _SPLIT_ El tambien salvo a Israel .


3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies cargados de grilletes; pero como los hombres caen ante los hijos de iniquidad , tu tambien caiste .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies ligados con grillos . _SPLIT_ Caiste como los que caen delante de malos hombres .


3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies con grilletes; Como un hombre cae delante de los impios , has caido !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:34 Tus manos no fueron atadas , ni tus pies con grilletes: Como cae un hombre ante los hijos de iniquidad , asi caiste tu .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


3:35 Y cuando todo el pueblo vino para hacer que David comiera carne cuando aun era de dia , David juro , diciendo: Asi me haga Dios , y mas aun , si pruebo el pan , o debo hacer otra cosa , hasta que se ponga el sol . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mas David juro diciendo: Asi me haga Dios y aun me anada , si antes que se ponga el sol gustare yo pan , o cualquiera otra cosa . _SPLIT_ 3:36 Todo el pueblo supo esto , y le agrado; pues todo lo que el rey hacia agradaba a todo el pueblo .


3:36 El que cree en el Hijo , tiene vida eterna; y el que no cree en el Hijo , no vera la vida; pero la ira de Dios permanece sobre el .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:36 El que cree en el Hijo tiene Vida eterna . _SPLIT_ El que se niega a creer en el Hijo no vera la Vida , sino que la ira de Dios pesa sobre el .


3:39 Por que se queja el hombre vivo , el hombre por el castigo de sus pecados ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:39 Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


3:72 Algunas de las Personas del Libro dicen: 'Cree en lo que se envia a los que creen al comienzo del dia y no creen al final , para que regresen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:72 Otro grupo de la gente de la Escrituradice: Creed al comenzar el dia_SPLIT_ n lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el dia ! Quizas , asi , se conviertan .


3:80 Tampoco te ordenaria que tomaras a los angeles y a los profetas por senores , que , te ordenaria con incredulidad despues de que fuisteis sometidos ( musulmanes ) !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3:80 Ala no os ordena que tomeis como senores a los angeles y a los profetas . _SPLIT_ Es que iba a ordenaros que fuerais infieles , despues de haberos sometido a El ?


3D-Lipo es un revolucionario , nuevo tratamiento no invasivo con laser que disenamos para cada cliente , dependiendo de sus requisitos y preocupaciones unicas; Ofrece resultados precisos e inmediatos a largo plazo sin dolor y con seguridad y periodo;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3D-LIPO es un tratamiento laser revolucionario , nuevo y no invasivo que adaptamos a cada cliente , dependiendo de sus requisitos e inquietudes unicos . _SPLIT_ Ofrece resultados precisos e inmediatos a largo plazo sin dolor y seguro .


3DM esta desarrollando la presentacion digital , incluyendo Animaciones 3D y Renderings , para uno de los emprendimientos comerciales mas importantes de la Argentina de los ultimos anos: Mall Buenos Aires con 90 . 000 m2 sera el Shopping Center mas grande de la []
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3DM esta desarrollando la presentacion digital , incluidas las animaciones y las representaciones en 3D , para uno de los proyectos comerciales mas relevantes de Argentina en los ultimos anos . _SPLIT_ Mall Buenos Aires , con 90 , 000 metros cuadrados , sera el centro comercial mas grande de Argentina . [ . . . ]


3El devolvio los mil cien siclos de plata a su madre , y ella dijo: En verdad habia dedicado la plata al Senor de mi mano para que mi hijo hiciera una imagen tallada y una imagen de fundicion; ahora pues , te lo devolvere .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3Y el devolvio los mil cien siclos de plata a su madre; y su madre dijo: En verdad he dedicado el dinero a Jehova por mi hijo , para hacer una imagen tallada y chapeada . _SPLIT_ Ahora , pues , yo te lo devuelvo .


3El equipamiento del altar tambien era de bronce: las ollas para las cenizas calientes , las palas , los tenedores de carne y las ollas para el fuego .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Recubrio con bronce el altar . _SPLIT_ 3Tambien hizo de bronce todos los utensilios para el altar: recipientes para las cenizas , palas , tazones , tenedores para la carne y braseros .


3Este hombre iba de su ciudad ano tras ano para adorar y ofrecer sacrificios al Senor de los ejercitos en Silo , donde Ofni y Finees , los dos hijos de Eli , eran sacerdotes del Senor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3Todos los anos aquel hombre subia de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificio al Senor de los ejercitos en Silo . _SPLIT_ Alli los dos hijos de Eli , Ofni y Finees , eran sacerdotes del Senor .


3F ofrece productos 100% sin fluor y tiene espumogenos de clase A y de clase B para todos los riesgos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3F esta comprometido a desarrollar productos sin compuestos de fluor . _SPLIT_ Este compromiso es garantizar que los clientes de 3F tengan una amplia gama de productos de espuma para satisfacer su riesgo y preocupacion ambiental para concentrados de espuma de Clase A , Clase B y Clase B-AR .


3F y ELC France realizaron un acuerdo de distribucion de sus productos para la venta y comercializacion en America Latina .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3F y ELC FRANCIA hicieron un acuerdo de distribucion para la America Latina . _SPLIT_ Por ahora , la gama LULTAHORE completa el catalogo 3F de productos de seguridad y seguridad .


3La lampara de Dios aun no se habia apagado en el templo del Senor , donde estaba el arca de Dios , y Samuel estaba acostado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3mientras Samuel descansaba en el santuario del SENOR donde estaba el cofre de Dios . _SPLIT_ La lampara de Dios todavia estaba encendida .


3Los seis hijos de Jedutun , Gedalias , Zeri , Isaias , Simei , Hasabias y Matatias , estaban bajo la direccion de su padre y tocaban arpas y cantaban alabanzas al Senor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3De los hijos de Jedutun estaban seis: Guedalias , Zeri , Isaias , Simi , Jasabias y Matatias . _SPLIT_ Los dirigia Jedutun , quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al SENOR .


3Pero Zorobabel y Jesua y los demas jefes de las casas paternas de Israel les dijeron: No teneis nada que ver con nosotros en la construccion de una casa a nuestro Dios; pero nosotros juntos edificaremos para el Senor , Dios de Israel , como nos lo ha mandado el rey Ciro , rey de Persia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3Zorobabel , Josue y el resto de los cabezas de familia de Israel les contestaron: No podemos edificar un Templo a nuestro Dios junto con ustedes . _SPLIT_ Tan solo nosotros hemos de construirlo para el Senor , Dios de Israel , como nos ha ordenado Ciro , rey de Persia .


3Porque , fijense bien , vienen dias , dice el SENOR , en que liberare del cautiverio a mi pueblo Israel y Juda , dice el SENOR , y los hare volver a la tierra que di a sus padres , y poseerlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3porque llegara el momento , dice el SENOR , _SPLIT_ en que yo recuperare todo lo que se le arrebato a mi pueblo , Israel y Juda , dice el SENOR . Los traere de regreso a esta tierra que les di a sus antepasados , y la poseeran .


3Recuerda que si tu comportamiento es inaceptable , World School se reserva el derecho de expulsarte del curso tras dos advertencias , incluso enviarte a tu pais de origen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3Remibra que si su comportamiento es inaceptable , World School se reserva el derecho de eliminarlo del curso despues de dos advertencias . _SPLIT_ Incluso puede ser enviado de vuelta a su propio pais .


3Tu [oh Senor] has multiplicado la nacion y aumentado su alegria; se regocijan delante de ti como el gozo de la cosecha , como se regocijan los hombres cuando reparten el botin [de la batalla] .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

3Tu has hecho que la nacion crezca; has aumentado su alegria . _SPLIT_ Y se alegran ellos en tu presencia como cuando recogen la cosecha , como cuando reparten el botin .