En el nivel -1 del Hotel Harom Gunar se encuentra la zona de bienestar donde los clientes pueden disfrutar de los servicios basicos de bienestar ( jacuzzi / banera de hidromasaje , piscina infantil , sauna , infrasauna , bano de vapor ) de forma gratuita .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer piso del hotel se encuentra la isla de wellness del Hotel Harom Gunar . _SPLIT_ Los huespedes pueden requisar los servicios basicos de wellness ( jacuzzi , piscina para ninos , sauna , sauna infra , cabina de vapor ) sin reembolso .


En el nivel basico existen 946 establecimientos con 5 . 335 aulas y en el nivel integral hay 664 establecimientos con 4 . 176 aulas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En basicos cuenta con 946 establecimientos con 5 . 335 aulas . _SPLIT_ En diversificado cuenta con 664 establecimientos y 4 . 176 aulas .


En el nivel informativo , las redes de corresponsales de base estan comenzando a desarrollarse , y la estacion capacita a un grupo de voluntarios que envian breves articulos escritos o llaman para informar sobre lo que esta sucediendo en sus comunidades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A nivel informativo , comienzan a desarrollarse las redes de corresponsales populares . _SPLIT_ La emisora capacita a un grupo de voluntarios y voluntarias y estos envian pequenos escritos o llaman por telefono a la radio para dar cuenta de lo que ocurre en sus comunidades .


En el nivel principal se encuentran: terraza cubierta ( Naya ) , salon con chimenea , una cocina totalmente equipada , cuatro dormitorios y dos banos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la gran parcela de 2000 m , la casa con apartamento separado se encuentra en dos pisos . _SPLIT_ En la sala de estar principal son: Terraza cubierta ( Naya ) , sala de estar con chimenea , cocina totalmente equipada , cuatro dormitorios y dos banos .


En el nombre Divino y humano de SCHADDAI y por el signo del Pentagrama que tengo en la mano derecha , en nombre del Angel ANAEL , por el poder de ADAN y de EVA que son JOTCHAVAH , retirate Lilith ! , Dejanos en paz , Nahemah !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

* Por el nombre divino y humano de Shaddai , y por el signo del pentagrama que tengo en mi mano derecha , en nombre del angel Anael , por el poder de Adan y Eva , que son Jotchavah , Begone Lilith ! _SPLIT_ Descansemos en paz , Nahemah ! *


En el nombre Divino y humano de SCHADDAI y por el signo del Pentagrama que tengo en la mano derecha , en nombre del Angel ANAEL por el poder de ADAN y de EVA que son JOTCHAVAH , retirate Lilit ! , Dejanos en paz , Nahemah !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por el nombre divino y humano de Shaddai , y por el signo del pentagrama que tengo en mi mano derecha , en nombre del angel Anael , por el poder de Adan y Eva , que son Jotchavah , Begone Lilith ! _SPLIT_ Descansemos en paz Nahemah !


En el nombre Divino y humano de Schaddai y por el signo del Pentagrama que tengo en la mano derecha , en el nombre del angel Anael , por el poder de Adan y de Eva , que son Jotchavah , retirate , Lilith , Dejanos en paz , Nahemah !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por el nombre divino y humano de Shaddai , y por el signo del Pentagrama , que tengo en mi mano derecha , en nombre del angel Anael , por el poder de Adan y Eva , que son Jotchavah , Begone Lilith ! _SPLIT_ Descansemos en paz , Nahemah !


En el nombre divino y humano de SCHADDAI y por el signo del Pentagrama que tengo en la mano derecha , en nombre del ANGEL ANAEL , por el poder de Adam y de Eva que son: JOT-CHAVAH , retirate , LILIT , dejanos en paz , NAHEMAH !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:


En el nordeste de la Peninsula Iberica el visitante se encuentra con el Pais Vasco , una comunidad autonoma banada por el mar Cantabrico conocido por su belleza del entorno natural , encantadores pueblos y ciudades , su patrimonio y su excelente cocina vasca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ubicado en el noreste de la Peninsula Iberica , el Pais Vasco se encuentra en la costa del mar Cantabrico . _SPLIT_ Una parte de Espana que vale la pena visitar sus hermosos paisajes , ciudades con encanto y pueblos , patrimonio cultural y una excelente cocina vasca .


En el noroeste de los Estados Unidos de America , hay propuestas para prohibir la tala rasa; las tierras del gobierno deben retener el 15 por ciento de cobertura forestal en areas explotadas; y el llamado plan del presidente de 1993 preve la designacion de nuevas reservas de biodiversidad en tierras federales de la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se ha propuesto prohibir la tala de los bosques a corta rasa en el noroeste de los Estados Unidos de America . _SPLIT_ Ademas , las tierras del Gobierno deben conservar una cubierta de arboles de un 15% en las zonas explotadas y en el denominado plan presidencial de 1993 se designan nuevas reservas de diversidad biologica en esa region .


En el norte de Espana podemos encontrar algunas de las playas mas bonitas , no te pierdas la playa de las Catedrales , que obtiene su nombre del conjunto de acantilados esculpidos por viento y mar que forman un conjunto que asemeja a la apariencia de un templo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espana es uno de los destinos de verano preferidos , y no es sorprendente , ya que tiene el ambiente perfecto , el clima y las playas . _SPLIT_ Al norte de Espana , podemos encontrar algunas de las playas mas espectaculares , no se pierda la playa de Catedrales , que toma su nombre del conjunto de acantilados que esculpidas por el viento y el mar , forman un conjunto de bovedas y arcos que se asemejan a la apariencia de un templo . .


En el norte de Ibiza se encuentra Can Marca , una impresionante cueva de unos 100 . 000 anos de antiguedad ubicada en el interior de un acantilado del Port de Sant Miquel de Balansat .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta impresionante cueva esta en la parte norte de Ibiza . _SPLIT_ Tiene aproximadamente 100 , 000 anos de edad y se encuentra dentro del Puerto de Sant Miquel de Balasat Cliff .


En el norte del pais , la turbera de Poiana Stampei ( Tinovul Poiana Stampei ) ( 640 hectareas , 47 17'28 "N , 025 05'57" E ) se considera la turbera oligotrofica mas grande de Rumania , cubierta de bosques de pino Pinus silvestris f . turfosa y rodeada de bosque de abetos , que actua como zona de amortiguamiento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al norte del pais , Poiana Stampei Peat Bog ( Tinovul Poiana Stampei ) ( 640 hectareas , 4717'28"N , 02505'57"E ) se considera la turbera oligotropica mas extensa de Rumania . _SPLIT_ Esta arbolada con pino ( Pinus silvestris f . turfosa ) y rodeada de bosque de abeto , que actua como zona de amortiguacion .


En el norte es la militarizacion y represion del gobierno ante la presencia de grupos armados y en el sur es el desalojo y expropiacion que amenaza a los pobladores de numerosas comunidades por el Gran Canal Interoceanico y sus megaproyectos asociados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el norte , la presencia de grupos armados a los que el gobierno ha respondido con la militarizacion y la represion . _SPLIT_ En el sur , el proyecto del Canal Interoceanico , y los megaproyectos asociados han sembrado gran inseguridad en las comunidades que veran expropiadas sus tierras y seran desalojadas .


En el noveno septenario de los 56 a los 63 anos entra el viejo Saturno , entra la vejez en el Ser Humano , es una epoca Saturniana regida por el Anciano de los Cielos , puede presumir la persona todo lo que quiera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el noveno septenario , de 56 a 63 anos , el viejo Saturno entra , la edad llega al ser humano . _SPLIT_ Es un periodo de Saturnnams gobernado por la antigua de los cielos;La persona puede presumir ser lo que quiera .


En el nuevo Codigo Organico de la Funcion Judicial , el Articulo 109 , numeral 7 , contempla la figura del "error inexcusable" para la destitucion de magistrados , disposicion que se ha convertido en el instrumento clave para la suspension y destitucion de los jueces que contradicen al regimen , y que ha sido rechazada por abogados , juristas y magistrados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El nuevo Codigo Organico de Funcion Judicial , Articulo 109 , el numero 7 considera el termino "error inexcusable" para el juicio politico de los jueces . _SPLIT_ Se ha convertido en un instrumento clave para la suspension e impugnacion de los jueces que contradicen el regimen , a pesar de ser rechazados por abogados , juristas y jueces .


En el nuevo Hospital Rey Juan Carlos se presto especial atencion al area materno infantil , nuestro trabajo recibio el Premio Internacional a la Mejor implantacion de imagen corporativa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el nuevo Hospital King Juan Carlos , prestamos especial atencion a las areas de cuidado maternal y de cuidado infantil . _SPLIT_ Nuestro trabajo fue galardonado con el Premio Internacional de "Mejor Implementacion de la Imagen Corporativa" .


En el nuevo Volvo FMX , se enfrenta a las superficies mas desafiantes dentro o fuera de la carretera , y hace que el conductor se sienta menos cansado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El nuevo Volvo FMX cumple su mision en las superficies mas dificiles , tanto en carretera como en pista . _SPLIT_ Y permite que el conductor se canse menos .


En el nuevo gabinete , 16 de los 19 ministros tienen experiencia en la cartera que se les asigna , gran experiencia y conocimiento en cada uno de sus cargos y que lo acompanaran hasta el 2021 fecha en que finaliza su mandato .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el nuevo gabinete , 16 de los 19 ministros tiene experiencia en la cartera que se le ha asignado . _SPLIT_ Gran experiencia y conocimiento en cada uno de sus puestos y que lo acompanaran hasta el 2021 fecha en la cual terminara su mandato .


En el nuevo milenio , el objetivo era buscar la transparencia de la informacion y la mejora de la comunicacion en las companias , pero consiguio fomentar en exceso el presentismo laboral y , ademas , se demuestra poco productivo: una mosca en el otro ala de la pradera era suficiente para despistar a cualquiera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el nuevo milenio , el objetivo era lograr la transparencia de la informacion y mejorar la comunicacion dentro de las empresas . _SPLIT_ Sin embargo , el presentador fue excesivamente alentado , lo que , resulta , reduce la productividad: una mosca en el otro lado de la pradera fue suficiente para distraer a las personas .


En el nuevo sitio , ya no puede buscar por altura del talon , y el control deslizante de precio ha sido reemplazado por algunas casillas de verificacion , pero aun no puede especificar un rango de precio exacto , como puede hacer en Amazon .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el nuevo sitio , ya no puedes buscar por altura de tacon , y las gamas de precios se seleccionan chequeando unas cajitas . _SPLIT_ Todavia no es posible dar una gama exacta como en Amazon . com .


En el nuevo sitio Mano a mano , le llamamos ofertas a todas las publicaciones hechas por nuestros usuarios , es decir a un articulo ( producto ) , servicio o vacante , se le denomina asi por que se estan ofreciendo a la comunidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el New Mano , un sitio de Mano , llamamos ofertas a todas las publicaciones , es decir , un articulo es una oferta . _SPLIT_ Si es "ofrecido" al mismo tiempo que un servicio es una oferta y una oferta de vacantes o una oferta de trabajo . Los llamamos porque se les ofrece a la comunidad .


En el numero 35 del Instrumentum laboris se afirma que el trabajo de este Sinodo , sobre la Palabra de Dios en la vida y mision de la Iglesia , se desprende naturalmente de la anterior Asamblea sobre La Eucaristia: fuente y cumbre de la vida y mision de En la Exhortacion Apostolica Sacramentum Caritatis , que siguio a ese Sinodo , se nos aconseja enfaticamente que enfaticemos la unidad intrinseca del rito de la Santa Misa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- En el numero 35 del Instrumentum Laboris , se afrrma que este sinodo , sobre La Palabra de Dios en la Vida y Mision de la Iglesia , _SPLIT_ esta en relacion de continuidad con el precedente , sobre La Eucaristia , Fuente y Culmen de la Vida y Mision de la Iglesia . En la exhortacion aposto1ica Sacramentum Caritatis , fruto de aquel sinodo , se nos recomienda vivamente destacar la unidad intrinseca del rito de la santa misa .


En el ocaso de la Guerra Fria esta tibieza hizo posible que los gremios y sindicatos fueran subyugados por los movimientos guerrilleros , coaliciones insurgentes que involucraban a grupos muy diversos , no todos interesados en transformaciones radicales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esa tibieza posibilito que en el ocaso de la Guerra Fria los gremios y sindicatos fueran avasallados por los movimientos guerrilleros . _SPLIT_ Y las guerrillas fueron coaliciones insurgentes que involucraron grupos muy diversos , no todos interesados en transformaciones radicales .


En el operativo participo el Jefe de la Unidad de Investigaciones Disciplinarias de la PNC , en el que resultaron heridas personas de ambos bandos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el operativo participo la Jefe de la Unidad de Investigaciones Disciplinarias de la PNC . _SPLIT_ En los hechos resultaron personas lesionadas de ambos bandos .


En el opusculo "La estatalizacion de la higiene publica" [Die Verstaatlichung des Gesundheitswesens] Hirschfeld presenta su amplio catalogo de peticiones para la lucha contra las enfermedades venereas: la creacion de centros gratuitos de analisis y tratamiento , la profilaxis antivenerea mediante campanas de informacion y la publicacion de medios de prevencion de las infecciones , asi como la lucha contra la prostitucion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En su folleto "la nacionalizacion del servicio de salud" ( 1919 ) , Hirschfeld presento demandas de gran alcance para combatir las enfermedades venereas . _SPLIT_ Llamo a las instalaciones que proporcionan examenes y tratamiento sin cargo , campanas de educacion sexual para combatir enfermedades venereas , publicacion de metodos anticonceptivos para prevenir infecciones y esfuerzos para combatir la prostitucion .


En el orden del dia estara un congreso provincial , el tercero de este tipo , que tendra lugar del 27 al 31 de julio de 2011 con la participacion del Padre General .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se ha convocado una reunion de toda la Provincia - la tercera - que se tendra del 27 al 31 de julio del proximo ano . _SPLIT_ Se cuenta con la presencia del Padre General .


En el os ensenaremos desde las caracteristicas principales hasta los diversos tipos , utilidades , etcetera , de los drones: os mostraremos paso a paso como montar uno ( utilizaremos el modelo de DJI F450 ) y , mediante clases practicas , al final del curso sabreis como se manejan los multirrotores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el curso le ensenaremos las caracteristicas basicas de los drones , asi como los diferentes tipos , utilidades . . . etc . _SPLIT_ Le mostraremos paso a paso como montar un drone ( usaremos el modelo DJI F450 ) y a traves de closes practicos , sabra como se controlan los multiples los multiples los multiples archivos multiples .


En el otono de 1942 intento escapar a Suiza , junto con Alice de Jong y su hija Jacqueline de dos anos y medio ( Hans de Jong habia estado viviendo escondido durante un tiempo ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el otono de 1942 trato de escapar a Suiza , junto con Alice de Jong y la pequena hija de esta , Jacqueline , de dos anos y medio . _SPLIT_  ( Hans de Jong habia estado viviendo en la clandestinidad desde hacia un tiempo ) .


En el otono de 1993 , tome una licencia sabatica en la Universidade Federal do Ceara , en Fortaleza , Brasil , para estudiar las sequias en el Poligono de la Sequia de Brasil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el otono de 1993 , hice un ano sabatico en la Universidad Federal de Ceara , en Fortaleza , Brasil . _SPLIT_ Mi objetivo era estudiar la hidrologia de sequias en el famoso Poligono de las Sequias .


En el otono se abriran en la India otros seis puntos de venta de las dos cadenas , dos mas en Bengaluru y el resto en Mumbai y Chennai , continuando con mas aperturas en el ano proximo y siguiendo las pautas de internacionalizacion del Grupo Cortefiel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En octubre , seis puntos de venta mas para ambas marcas se abriran en la India , dos mas en Bengaluru , dos en Mumbai y otros dos en Chennai . _SPLIT_ Mas lanzamientos continuaran el proximo ano , en linea con la estrategia de expansion internacional de Grupo Cortefiel .


En el otro extremo , si los mercados estuvieran totalmente integrados , habria el equivalente a un pais muy grande , y los enfoques de un solo pais funcionarian una vez mas , aunque la estrategia implicita seria la estandarizacion completa en lugar de la localizacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En cambio , si los mercados estuviesen totalmente integrados , la estrategia se unificaria como si trataramos con un gran pais . _SPLIT_ Esto supondria la aplicacion de enfoques unitarios , una completa estandarizacion , en lugar de localizacion .


En el otro extremo esta Estados Unidos , donde apenas 5 . 316 iraquies fueron aceptados como refugiados entre 2001 y 2007 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el otro extremo se encuentra Estados Unidos . _SPLIT_ Entre 2001 y 2007 , apenas 5 mil 316 iraquies fueron aceptados como refugiados en ese pais .


En el otro extremo se encuentra el sector agropecuario , que por primera vez en la historia del pais registro un flujo negativo de recursos; la recuperacion de creditos del ano anterior supero ampliamente a los previstos para este ciclo agricola .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el otro extremo esta el sector agricola , que registro por primera vez en la historia del pais un flujo neto negativo . _SPLIT_ Este se produjo al superar las recuperaciones de creditos agricolas del ano pasado a las nuevas habilitaciones para el presente ciclo .


En el otro lado de la ecuacion , el PLC atrajo menos del 20% de los votantes registrados en cuatro departamentos y el FSLN en seis .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El PLC obtuvo un numero de votos inferior al 20% de los inscritos en cuatro departamentos . _SPLIT_ Y el FSLN no alcanzo ese 20% en seis departamentos .


En el pais siempre se celebran diversas competiciones , incluso las de nivel mundial , como los Juegos Olimpicos de Sochi en 2014 , los Juegos Universitarios de verano 2013 en Kazan , en el ano 2016 se celebraran tres Campeonatos Mundiales y dos Campeonatos de Europa; en el ano 2018 , el Campeonato Mundial de Futbol que tendra lugar en 11 ciudades de Rusia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Rusia organiza regularmente una variedad de competiciones , incluidas las de nivel internacional: los Juegos Olimpicos de Invierno de 2014 en SOCHI y 2013 Summer Universiade en Kazan . _SPLIT_ Tres campeonatos mundiales y dos campeonatos europeos se llevaran a cabo en 2016 y la Copa Mundial de la FIFA en 2018 se celebrara en 11 ciudades rusas .


En el paisaje dominado por riscos y encinares , destaca la voluminosa iglesia parroquial de San Juan Bautista , obra del siglo XVII , que aprovecho parte de la anterior fabrica romanica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En un contexto de acantilados y robles , surge la voluminosa iglesia parroquial de San Lorenzo . _SPLIT_ Los constructores del siglo XVII aprovecharon un edificio romano anterior como base para su construccion .


En el paisaje sobresale el impresionante volcan de Conchagua , un area natural unica , que se caracteriza por su topografia abrupta y altitud que alcanza hasta los 1000 metros sobre el nivel del mar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este paisaje , se destaca el impresionante volcan de Conchagua . _SPLIT_ Este es un area natural unica , caracterizada por su topografia y altitud abrupta , alcanzando 1000 metros sobre el nivel del mar .


En el panico que se apodero de la aldea , Qualam no pudo encontrar a sus cinco hijos y tomo la dificil decision de salvar a los que estaban con ella en vez de buscar a los que faltaban , pues quizas habian perdido la vida en el bombardeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el panico que agarro el pueblo , Qualam no pudo encontrar a todos sus cinco hijos . _SPLIT_ Ella hizo la dificil decision de salvar a los hijos con ella en lugar de buscar a los demas en caso de que todos deban perecer en el bombardeo .


En el parque nacional de 2295 hectareas hay varios caminos en los que se pueden observar monos congo y osos hormigueros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El terreno del Parque Nacional mide 2295 hectareas . _SPLIT_ Los monos aulladores y los comedores de hormigas se pueden observar desde los senderos de senderismo .


En el parrafo 1 c ) , la palabra "poblacion" deberia estar en plural , es decir , "las poblaciones que dependen del curso de agua . . . " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el literal c ) usar la palabra poblacion en plural . _SPLIT_ El texto quedaria asi: "La dependencia de las poblaciones respecto del curso de agua" .


En el parrafo 10 del informe , el Gobierno de Polonia declaro que las organizaciones internacionales no recomendaban la recopilacion de datos sobre raza y nacionalidad al realizar censos; de hecho , existia un metodo establecido por las Naciones Unidas , que proponia una clasificacion basada en 26 criterios obligatorios y tres opcionales , a saber , lengua materna , origen etnico y religion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Gobierno polaco afirma en el parrafo 10 de su informe que las organizaciones internacionales no recomiendan recopilar datos sobre la raza y la nacionalidad durante la realizacion de los censos . _SPLIT_ En realidad , existe un metodo establecido por las Naciones Unidas segun el cual la poblacion puede ser clasificada con arreglo a 26 criterios obligatorios y 3 criterios facultativos , a saber: la lengua materna , el origen etnico y la religion .


En el parrafo 11 del documento A / 52/1009 se indica que los ahorros estimados que se obtendran mediante mejoras de la productividad en el proximo bienio ascenderian a 40 millones de dolares; pidio un desglose de esa cifra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 11 del documento A/52/1009 se indica que en el bienio siguiente se podrian lograr economias por valor de 40 millones de dolares mediante el aumento de la productividad . _SPLIT_ La oradora pide que se desglose esa cifra .


En el parrafo 19 . 3 j ) , la inclusion de una dimension de derechos humanos en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no debe mencionarse como uno de los objetivos del programa; el subprograma 19 . 1 contiene demasiados objetivos y prioridades; eso imposibilitaria la implementacion de las disposiciones de la resolucion , en particular aquellas que buscan crear una nueva unidad con responsabilidad en el derecho al desarrollo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el inciso j ) del parrafo 19 . 3 , la dimension de derechos humanos en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no deberia figurar entre los objetivos del programa . _SPLIT_ El subprograma 19 . 1 tiene demasiados objetivos y prioridades para que puedan aplicarse las disposiciones de la resolucion , en particular las relativas a la creacion de un nuevo servicio encargado del derecho al desarrollo .


En el parrafo 2 de la misma seccion , tomo nota con preocupacion de las observaciones de la Junta de Auditores de que varias conclusiones ameritaban una investigacion mas a fondo con miras a tomar las medidas adecuadas contra el personal responsable de esa mala practica6 , y pidio al Secretario General que accion apropiada a este respecto y que informe a la Asamblea General en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 2 de la misma seccion , la Asamblea tomo nota con preocupacion de las observaciones formuladas por la Junta de Auditores en el sentido de que varias de sus conclusiones justificaban una investigacion mas a fondo con vistas a adoptar las medidas que correspondiesen contra el personal responsable de esas practicas indebidas A/51/533 , parr . 31 . _SPLIT_ y pidio al Secretario General que tomase las medidas del caso y le presentase un informe al respecto en su quincuagesimo segundo periodo ordinario de sesiones .


En el parrafo 27E . 40 , el credito de 4 . 028 . 900 dolares incluye 1 . 694 . 000 dolares para personal temporario para reuniones , lo que refleja una reduccion de 416 . 400 dolares , o el 19 , 7% , en comparacion con la cantidad de 2 . 110 . 400 dolares solicitada para el bienio 19981999 . 23 La Comision Consultiva solicito una aclaracion sobre este asunto pero no se proporciono .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 27E . 40 el credito de 4 . 028 . 900 dolares incluye 1 . 694 . 000 dolares para personal temporario para reuniones , lo que supone una reduccion de 416 . 400 dolares , o el 19 , 7% , en comparacion con la suma de 2 . 110 . 400 dolares solicitada para el bienio 1998199923 . _SPLIT_ La Comision Consultiva solicito una aclaracion sobre esta cuestion , pero no la recibio .


En el parrafo 4 de la resolucion , tomo nota de la decision del Comite de Conferencias que figura en el parrafo 75 de su informe 2 y pidio al Comite que informara sobre la aplicacion de esa decision a la Asamblea en su quincuagesimo primer periodo de sesiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 4 de la resolucion , la Asamblea tomo nota de la decision del Comite de Conferencias que figuraba en el parrafo 75 de su informeIbid . , quincuagesimo periodo de sesiones , Suplemento No . 32 ( A/50/32 ) . _SPLIT_ pidio al Comite que le informara , en su quincuagesimo primer periodo de sesiones , sobre la aplicacion de esa decision .


En el parrafo 4 de la resolucion , la Asamblea tomo nota de la decision del Comite de Conferencias que figuraba en el parrafo 75 de su informeIbid . , quincuagesimo periodo de sesiones , Suplemento No . 32 ( A/50/32 ) . _SPLIT_ y pidio al Comite que le informara , en su quincuagesimo primer periodo de sesiones , sobre la aplicacion de esa decision .


En el parrafo 5 , debe insertarse la frase "para promover el crecimiento economico y el desarrollo sostenible , incluso mediante la promocion de un clima favorable para la inversion extranjera" , despues de la palabra "medidas" en la tercera linea y en el parrafo 7 , la frase "nueva los mecanismos y disposiciones "deberian sustituirse por" medidas nuevas e innovadoras para movilizar recursos y promover " .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por una parte , en el tercer renglon del parrafo 5 , despues de las palabras "medidas" , se debe anadir la frase "que sirvan para promover el crecimiento economico y el desarrollo sostenible , sobre todo al seguir fomentando un clima propicio a las inversiones extranjeras . _SPLIT_ Por otra parte , en el parrafo 7 , donde dice "nuevos mecanismos y servicios" debe decir "nuevas medidas innovadoras" .


En el parrafo 62 de su resolucion 53/192 , la Asamblea recomienda este tema como esfera prioritaria del periodo de sesiones sustantivo del Consejo para el ano 2000 , y el Consejo tal vez desee tener en cuenta que la orientacion en esta esfera puede generar el progreso necesario sobre algunas de las iniciativas ante el GNUD y el CCPOQ .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 62 de su resolucion 53/192 , la Asamblea recomendo que el Consejo Economico y Social examinara esta cuestion como un tema central de su periodo de sesiones sustantivo del ano 2000 . _SPLIT_ El Consejo tal vez desee tener en cuenta que su orientacion en esta esfera puede ayudar a lograr el progreso deseado respecto de algunas de las iniciativas que examinan actualmente el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el CCCPO .


En el parrafo 7 , por ejemplo , el informe indica que al 30 de septiembre de 1993 solo se habia recibido el 55 , 2% de las recaudaciones , pero ese porcentaje se habia calculado comparando las recaudaciones del ano en curso con las cantidades adeudadas tanto en 1993 como en anos anteriores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , del parrafo 7 de ese informe se desprende que al 30 de septiembre de 1993 , solo se habia pagado el 55 , 2% de las cuotas . _SPLIT_ Sin embargo , ese porcentaje se calculo comparando las cuotas pagadas para 1993 con los montos pagaderos respecto de 1993 y anos anteriores .


En el parrafo 7 de la resolucion , tomo nota de la decision del Comite de Conferencias que figura en el parrafo 89 de su informe 3 y pidio al Comite que informara sobre la aplicacion de esa decision a la Asamblea en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el parrafo 7 de la resolucion , la Asamblea tomo nota de la decision del Comite de Conferencias que figuraba en el parrafo 89 de su informeIbid . , quincuagesimo primer periodo de sesiones , Suplemento No . 32 y correccion ( A/51/32 y Corr . 1 ) . _SPLIT_ y pidio al Comite que le informara , en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones , sobre la aplicacion de esa decision .


En el parrafo 8 de las recomendaciones , se sugirio que todas las naciones deberian elaborar una legislacion penal eficaz para combatir las actividades corruptas de los funcionarios publicos , que pueden obstaculizar el desarrollo y victimizar a personas y grupos , y todos los demas delitos que tienen las mismas consecuencias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el punto 8 de las recomendaciones del Congreso se propone a los Estados que elaboren una legislacion penal eficaz para luchar contra la corrupcion de los funcionarios del Estado , que puede impedir el desarrollo y perjudicar a individuos o grupos . _SPLIT_ Lo mismo es valido para todas las infracciones que puedan tener tales consecuencias .


En el parrafo 8 se afirmo por primera vez que la Convencion no se aplicaba directamente en la legislacion nacional , pero posteriormente en el parrafo 18 se afirmo que Bangladesh no habia considerado necesario aprobar leyes especificas a ese respecto , ya que la legislacion penal se consideraba adecuada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En primer lugar se dice en el parrafo 8 que no se pueden aplicar directamente las disposiciones de la Convencion en el derecho interno . _SPLIT_ Despues , en el parrafo 18 , se indica que Bangladesh no ha considerado necesario adoptar ninguna medida especifica en esa esfera , pues son aplicables las leyes penales vigentes en el pais .


En el pasado , El dijo que se completara el Altisimo Poder de la Creacion , y ahora , por que dice que se perfeccione el Poder de la Re-creacion ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado A l dijo que complete el Supremo Poder de CreaciAn . _SPLIT_ APor quA dice ahora que perfeccione el Poder de RecreaciAn ?


En el pasado , Japon tuvo un problema de contaminacion muy grave y , reflexionando , ha logrado fortalecer sus politicas ambientales de una manera fundamental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , el Japon tuvo un problema de contaminacion muy serio . _SPLIT_ Sobre la base de la reflexion , ha logrado fortalecer sus politicas ambientales de modo fundamental .


En el pasado , Rumsfeld ha asesorado y contribuido con fondos al grupo , que tambien es financiado por los principales contratistas militares que pueden hacer una fortuna en la construccion de armas espaciales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Rumsfeld ha asesorado a ese grupo en el pasado y le ha hecho contribuciones economicas . _SPLIT_ Tambien lo financia la industria armamentista , que se forrara los bolsillos construyendo armas espaciales ) .


En el pasado , algunas de las salas se utilizaban para almacenamiento , hoy en dia cerradas al publico aunque se pueden visitar algunas partes como la mina y los jardines .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado alguna de sus habitaciones eran usadas como lugar de almacenamiento . _SPLIT_ Se encuentra cerrada al publico aunque pueden visitarse ciertas partes como la mina y los jardines .


En el pasado , enviamos a nuestros mensajeros con Signos Claros y enviamos con ellos el Libro y la Balanza ( del bien y del mal ) , para que los hombres se destaquen en la justicia;
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras . _SPLIT_ Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza , para que los hombres observen la equidad .


En el pasado , esta era una operacion importante , que requeria una gran incision en el area pelvica , y esto aun puede ser necesario en casos de emergencia o lesion interna extensa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Antiguamente se requeria una intervencion de cirugia mayor que dejaba una gran incision en el area pelvica . _SPLIT_ Este tipo de intervenciones todavia sigue siendo necesario en casos de emergencia o asociados a importantes lesiones internas .


En el pasado , la University Academy no admitia estudiantes nuevos despues del octavo grado , pero en 2016 , la escuela inscribio a 30 estudiantes nuevos para el noveno grado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , la Academia de la Universidad no ha admitido nuevos estudiantes mas alla del octavo grado . _SPLIT_ Pero en 2016 , la escuela inscribio a 30 nuevos estudiantes en el noveno grado .


En el pasado , la competencia , organizada bajo el Alto Patronado de la Presidencia de la Republica , siempre ha sido promovida por el diario partenopeo Il Mattino , gracias sobretodo a la pasion y al empeno de los periodistas Alberto Barone y Lello Barbuto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este evento tuvo durante muchos anos el Alto Patrocinio del Presidente de la Republica Italiana . _SPLIT_ Siempre ha sido organizado y promovido por el periodico "Il Mattino" , sobre todo gracias a la pasion y el compromiso de los periodistas Alberto Barone y Lello Barbuto , promotores de la carrera .


En el pasado , la mayoria de los Mensajeros de Dios han presentado sus mensajes a la humanidad hablando o predicando; otros han registrado estas efusiones , a veces durante la vida del Profeta , a veces mas tarde , de la memoria de sus seguidores .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , los Mensajeros de Dios se dieron a conocer mediante la palabra y la predicacion . _SPLIT_ Tales efusiones fueron registradas por otras personas , a veces en vida del Profeta; otras veces , ya con posterioridad , partiendo de los recuerdos de Sus seguidores .


En el pasado , la mision del arte fue un asunto de las minorias para las minorias , luego fue de las minorias para las mayorias; ahora , es de las mayorias para las mayorias , y constituye un elemento relevante para la formacion del individuo que le permite insertarse en la sociedad de manera productiva .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , el arte era una cuestion de minorias para las minorias;Luego se convirtio en una cuestion de minorias para las mayores . _SPLIT_ Hoy en dia es una cuestion de mayorias para las mayorias y un elemento clave para educar y permitir que las personas se integren con exito en la sociedad .


En el pasado , los regandoleros parecian ser mis intrepidos enemigos , pero solo cuando estaban al volante de sus "caballos de metal" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como habia experimentado en esos dias , los gandoleros parecian ser mis mas temerosos enemigos . _SPLIT_ Pero eso era unicamente mientras estaban sentados al volante de sus moles de metal .


En el pasado , los subtitulos en Video Cloud se implementaban usando campos personalizados y , aunque este metodo aun es compatible , le recomendamos que utilice el metodo que se describe a continuacion si necesita agregar subtitulos a sus videos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En versiones anteriores de Video Cloud , la subtitulacion se implementaba utilizando campos personalizados . _SPLIT_ Aunque este metodo todavia se puede utilizar , le recomendamos que emplee el metodo descrito a continuacion para anadir subtitulos a sus videos .


En el pasado , los subtitulos se implementaban mediante el uso de campos personalizados y , aunque este metodo aun es compatible , le recomendamos que utilice el metodo que se describe a continuacion si necesita agregar soporte de subtitulos a sus videos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En versiones anteriores , la subtitulacion se implementaba utilizando campos personalizados . _SPLIT_ Aunque este metodo todavia se puede utilizar , le recomendamos que emplee el metodo descrito a continuacion para anadir la posibilidad de subtitular sus videos .


En el pasado , ni siquiera podia sonar con imprimir en los tamanos que puedo imprimir hoy , mi cuarto oscuro simplemente no tenia el tamano para realizar tal tarea , ni la altura del espacio para la ampliadora , ni el tamano de las bandejas , para impresiones que llegarian , por ejemplo , a 44 pulgadas de ancho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado no podia ni sonar con hacer impresiones del tamano que puedo hacer hoy . _SPLIT_ Por ejemplo , para hacer impresiones de 44 pulgadas de ancho , mi cuarto oscuro simplemente no tenia el tamano suficiente para hacerlas , el techo no tenia la altura requerida para la ampliadora , ni las charolas el tamano necesario .


En el pasado , se creia que "estudiar espanol" era una forma conveniente de abrir puertas; ahora , conocer el espanol y la cultura social y empresarial latinoamericana son una necesidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Antes , estudiar espanol parecia ser una manera conveniente para abrir ciertas puertas . _SPLIT_ Hoy en dia , saber hablar espanol y conocer la cultura latinoamericana a nivel social y profesional , es una necesidad .


En el pasado , ya hemos tenido el honor de recibir visitas suyas , pero ahora vienes a Nosotros en otra capacidad , con las pesadas responsabilidades del Presidente de los Estados Unidos de America .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ya en el pasado Nos tuvimos el honor de recibir su visita . _SPLIT_ Pero ahora viene hasta Nos con una funcion muy distinta , con las graves responsabilidades de Presidente de los Estados Unidos de America .


En el pasado era un dormitorio para los muchahcos que Don Bosco acogia en Valdocco; y , segun algunas fuentes , aqui durmio tambien Domingo Savio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , este espacio se uso como dormitorio para los ninos que dormian aqui en Valdocco . _SPLIT_ Segun algunas fuentes , Dominic Savio tambien habria dormido aqui .


En el pasado fue pueblo importante en el transporte de carreteria , siendo miembro de pleno derecho de la Real Cabana de Carreteros Soria-Burgos . , Hoy es pueblo eminentemente forestal y ganadero , teniendo en su termino un importante coto de caza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado , fue un pueblo importante en el transporte de vagones , siendo posee la choza real del carro Wrights Soria-Burgos . _SPLIT_ Hoy es un pueblo , principalmente del bosque y del ganado , teniendo su termino una importante reserva de caza .


En el pasado ha existido una cooperacion conjunta entre la sociedad civil , el Grupo de las Congresistas de Colombia y otras mujeres diputadas del Congreso , con miras a hacer parte de la Ley 1448 los derechos de las mujeres victimas y esto constituye un buen punto de referencia desde el cual se puede avanzar para que el Congreso pueda establecer el marco legal y politico para la paz desde el Congreso , la paz que Colombia merece .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ha existido una cooperacion en el pasado entre sociedad civil , la Bancada de Mujeres Colombianas y otras parlamentarias del congreso , con el fin de incluir los derechos de las victimas mujeres en la Ley 1448 . _SPLIT_ Esto constituye un buen punto de referencia a partir del cual avanzar , de modo que el Congreso mismo pueda establecer el marco juridico y politico para la paz , la paz que Colombia tanto se merece .


En el pasado hemos hecho hincapie en la necesidad de la cooperacion internacional , que las Naciones Unidas pueden fomentar en apoyo de las organizaciones regionales para lograr la paz y el desarrollo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos subrayado con anterioridad la necesidad de la cooperacion internacional para lograr la paz y el desarrollo . _SPLIT_ Las Naciones Unidas pueden fomentar esa cooperacion apoyando a las organizaciones regionales .


En el pasado reciente , se ha accedido a recursos de una ONG internacional , el Programa GEF / SG , el Fondo Fiduciario Perez Guerrero , el Protocolo de Montreal , recursos centrales del PNUD como el Fondo para la Pobreza y el Programa de Socios para el Desarrollo , y la Union Europea . ; Proseguiran los esfuerzos para diversificar la base de recursos complementarios del programa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En los ultimos anos se han recibido recursos procedentes de una organizacion no gubernamental internacional , Global Environmental Fund , Inc . , y su Programa de Pequenos Subsidios , el Fondo Fiduciario Perez Guerrero , el Protocolo de Montreal , recursos centrales del PNUD como el Fondo para la Pobreza y Programa de Asociados para el Desarrollo , y la Union Europea . _SPLIT_ Se proseguiran los esfuerzos encaminados a diversificar la base de recursos no basicos para el programa .


En el pasado se habian realizado algunos esfuerzos para mejorar el funcionamiento de la CAPI y , antes de que se adopte alguna medida para abordar de nuevo esa cuestion , es fundamental que se de una cuenta clara de lo que ya se ha hecho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pasado se emprendieron algunas iniciativas para mejorar el funcionamiento de la CAPI . _SPLIT_ Antes de que se tome ninguna medida para solucionar esta cuestion es fundamental que se explique claramente lo hecho hasta la fecha .


En el pasaje evangelico que acabamos de escuchar , Jesus dice a los discipulos frente a la multitud cansada y hambrienta: Denles de comer ustedes mismos ( Lc 9 , 13 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lo acabamos de escuchar en el Evangelio . _SPLIT_ Ante una multitud cansada y hambrienta , Jesus dice a sus discipulos: Dadles vosotros de comer ( Lc 9 , 13 ) .


En el patio compartido hay tumbonas y , por supuesto , cada uno de los apartamentos tiene aqui su mesa con sillas , e incluso desde alli se puede ver un poco el mar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hay tumbonas en el comodo patio comun , y cada apartamento , por supuesto , tiene su propia mesa con sillas . _SPLIT_ Incluso desde alli se puede ver un poco del mar .


En el patio del Santo Sepulcro , el superior de la comunidad franciscana , fray Noel Muscat , y las de las comunidades griega y armenia , saludaron al consul general , que fue conducido al interior para ser recibido por fray Pierbattista Pizzaballa , Custodio de Tierra Santa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los superiores de las comunidades franciscanas , fray Noel Muscat , y los responsables de las comunidades griega y armenia saludaron al consul general en la plaza de la basilica . _SPLIT_ El consul fue despues recibido por fray Pierbattista Pizzaballa , custodio de Tierra Santa .


En el patio inferior se encuentra el molino de agua , gran vestigio de la historia de los momentos iniciales de primer asentamiento poblacional -siglo XVI- , siendo el ultimo molino de la Villa por el que discurria el canal de agua que llegaba desde los manantiales de La Orotava .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El patio inferior alberga un molino de agua: un artefacto fascinante que se remonta a cuando esta area se establecio por primera vez en el siglo XVI . _SPLIT_ Fue el ultimo molino de agua que se instalara a lo largo del canal que canalizo el agua desde los resortes naturales de La Orotava .


En el patio interior del museo , Eliasson ha instalado cuatro paredes inclinadas de lamina de espejo que llegan hasta su tragaluz enrejado , generando asi un espacio caleidoscopico que refleja infinitamente la estructura metalica y la luz del dia desde arriba .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eliasson instalo en el patio interno del museo 4 superficies oblicuas revestidas con folios espejadas . _SPLIT_ Estas llegan hasta la enrejada lumbrera cenital abierta , formando un espacio caleidoscopico en el que se reflejan la estructura metalica y la luz del dia hasta el infinito .


En el peor de los casos , las empresas transnacionales pueden utilizar su posicion de poder comparativo sobre los Estados para enfrentar a las naciones y comunidades entre si en un esfuerzo por recibir los beneficios mas ventajosos . 37 El poder relativo de las empresas transnacionales no debe restar valor el disfrute de los derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la hipotesis mas pesimista , las empresas transnacionales pueden valerse de su posicion de predominio comparativo respecto de los Estados para obligar a los paises y comunidades a competir entre si para tratar de obtener mayores beneficios . _SPLIT_ El poder relativo de las empresas transnacionales no debe ir en detrimento del disfrute de los derechos humanos .


En el pequeno pueblo de Nani , en el creciente estado de Gujaret , las familias con ninos que trabajan en la ciudad pueden prosperar , mientras que quienes tienen que vivir de la tierra se quejan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el pueblo Nani en el estado ( de crecimiento concentrado ) Gujarat , prosperan sobre todo las familias con hijos que tienen un empleo en la ciudad . _SPLIT_ Quien solo vive de la tierra , se queja .


En el pequeno pueblo de Renedo de Valdavia , este pajar de mas de 100 anos estaba a punto de caerse , asi que decidimos reconstruirlo nosotros mismos: experimentar con materiales naturales , y averiguar a traves de la experiencia lo que es posible con los materiales locales que mas se ajustaban a nuestras necesidades y requisitos , como alto grado de aislamiento , sostenibilidad , confort y belleza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En un pueblo desolado de Valdivia ( Espana ) , este cien anos de granero estaba a punto de caer . _SPLIT_ Decidimos que nos reconstruiriamos a nosotros mismos: experimentar con materiales naturales , descubriendonos por experiencia lo que es posible con los materiales locales , para satisfacer mejor nuestras necesidades y requisitos , como un alto grado de aislamiento , sostenibilidad , confort y belleza .


En el periodo 2007-2010 , Ent , medio ambiente y gestion , realizo , a traves de este proyecto de investigacion financiado por la AGAUR ( Agencia de Gestion de Ayudas Universitarias y de Investigacion de Cataluna ) , un estudio completo sobre las posibilidades que tenia la Administracion Publica en diferentes escalas administrativas para introducir politicas de equidad ambiental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 2007 y 2010 , ENT , entorno y administracion realizo un estudio integral sobre las oportunidades disponibles para las administraciones publicas catalanas para introducir politicas de justicia ambiental en diferentes niveles administrativos . _SPLIT_ Este proyecto de investigacion fue financiado por AGAUR ( Agencia de Investigacion del Gobierno Cataluna ) .


En el periodo 2008-2011 , el numero se mantuvo relativamente estable , entre 4 . 357 y 3 . 933 , pero luego se disparo a 10 . 146 en 2012 y se duplico a 20 . 805 en 2013 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre 2008 y 2011 el numero se mantuvo relativamente estable: entre 4 , 357 y 3 , 933 . _SPLIT_ En 2012 salto a 10 , 146 y en 2013 se duplico hasta llegar a 20 , 805 .


En el periodo Meiji , el Ministerio de Interior de Japon consulto al Dajokan , maximo organo administrativo japones de aquel momento , si debia incluir a Takeshima ( Ulleungdo ) y otra isla demas ( Dokdo ) en el registro catastral .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el curso de un proyecto de registro de tierras durante el periodo de Meiji , el Ministerio de Asuntos del Interior envio "una investigacion sobre Takeshima [Ulleungdo] y otra isla [Dokdo] en el Mar East en lo que respecta al Proyecto de Registro de Tierras" a Dajokan ( GrandConsejo de Estado ) , el organo de toma de decisiones mas alto de Japon en ese momento . _SPLIT_ El Ministerio de Asuntos del Interior , queria determinar si las Islas se incluirian en el proyecto .


En el periodo Neolitico , se comienzan a introducir una serie de cambios en la forma de vida de los pobladores de estas tierras , que comienzan a desarrollar una pequena cultura agricola , domesticando ademas algunas especies animales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el periodo neolitico , comenzaron a ocurrir una serie de cambios en el modo de vida de los habitantes de estas tierras . _SPLIT_ Comenzaron a cultivar cultivos , de una manera pequena , y tambien para domesticar ciertos tipos de animales .


En el periodo de Nara , un Distrito de Motosoja crecio como sede de gobierno ( UENO KOKUFU ) y centro cultural de Togoku ( Region del Este de Japon ) , construido el templo nacional ; debido a su importancia , se le conocio como la Nara del Este .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el periodo de Nara , el gobierno provincial de Kozuke se coloco en el area que ahora corresponde a Moto-Soja-Machi y se construyo el templo de Kokubunji . _SPLIT_ Dado que el area prospero como un centro de politica en el este de Japon , se llamaba "The Nara del Este" .


En el periodo de comentarios , que es un ejercicio para liberarse de las cargas , las mujeres expresaron algunas de las cosas que todavia las molestaban .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la ronda de observaciones las mujeres expresan algo de lo que les quedo pendiente . _SPLIT_ Es un ejercicio para liberarse de cargas .


En el periodo de la Expedicion al Norte , nuestro Partido tenia menos de 60 . 000 miembros , la mayoria de los cuales fueron posteriormente dispersados por el enemigo; en el periodo de la Guerra Revolucionaria Agraria teniamos menos de 300 . 000 miembros , la mayoria de los cuales tambien fueron dispersados por el enemigo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

taba apenas con 60 . 000 militantes; la mayor parte de sus organizaciones fueron destruidas mas tarde por el enemigo . _SPLIT_ Durante la Guerra Revolucionaria Agraria , el Partido no rebasaba los 300 . 000 militantes; la mayoria de sus organizaciones corrio mas tarde la misma suerte .


En el periodo del Codigo Seabra 1867 , los predios fueron considerados por la doctrina civilista de la epoca , como integrantes de la propiedad publica de las autoridades locales , pudiendo ingresar al dominio privado por desafeccion , sin embargo , levantando algunas voces contrarias a este entendimiento . , como el de Marcello Caetano y Rogerio E . Soares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la vigencia del codigo de Seabra de 1867 , los bienes baldios eran vistos por la doctrina civilista de la epoca . _SPLIT_ Como integrada a la propiedad publica de las autoridades locales , pudiendo entrar en dominio privado por su desafectacion , irguiendose , no obstante , algunas voces contrarias a este entendimiento , como el de Marcello Caetano y Rogerio E . Soares .


En el periodo en que ocurrieron estos cambios , la sociedad se organizo en jerarquias que eran casi feudales: el sistema de impuestos y el clero continuaba , y las familias de ascendencia noble estaban en la cima de la piramide social ( el linaje de Adan de Yarza era el el mas poderoso de Amoroto ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todos estos cambios tuvieron lugar en una sociedad estructurada en una jerarquia casi feudal: obedecian al sistema de impuestos y clerigos . _SPLIT_ Las familias de linaje eran las que ocupaban el puesto de honor en la sociedad ( el dominante en el caso de Amoroto era el de Adan Yarza ) .


En el periodo entre 1885 y 1893 la subdivision de las fincas de Son Tovell , Sa Gruta , Es Rafal de Sa Riba , Son Berga , Es Molinet , Es Boscarro , y muchas otras produjo un aumento importante de la poblacion y concretamente al nucleo de Son Carrio una rapida reconversion de terreno rustico a urbano , apto para la edificacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el periodo comprendido entre 1885 y 1893 , la subdivision de las propiedades de su hijo Tovell , SA Gruta , Es Rafal de SA Riba , Son Berga , ES Molinet , Es Boscarro , y muchos otros llevaron a un aumento considerable en la poblacion . _SPLIT_ En el hijo Carrio , la tierra rustica se reclasifico rapidamente como adecuado para la construccion , abriendolo para el desarrollo .


En el periodo helenistico , con el Medio Oriente dividido entre los sucesores en guerra de Alejandro Magno , la ciudad cambiaba de manos periodicamente entre los Ptolomeos egipcios y los seleucidas sirios , y fue reconstruida por Ptolomeo II Filadelfo ( 28 3-246 a . C . ) , quien la rebautizo como Filadelfia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el periodo helenistico , durante el cual Oriente Proximo estuvo dividido entre los sucesores de Alejandro Magno , enfrentados enre si , los Ptolemaicos egipcios y los Seleucidos sirios se tornaron el control de la ciudad de manera periodica . _SPLIT_ Ptolomeo II Philadelphus ( 238- 246 a . C . ) reconstruyo la ciudad , a la que denomino Philadelphia .


En el periodo intermedio se han introducido cambios importantes en la legislacion islandesa sobre derechos humanos y , aunque esos cambios se describen en el informe que tiene ante si el Comite , vale la pena examinar los puntos mas destacados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entre esas dos fechas se han introducido en la legislacion islandesa importantes cambios en materia de derechos humanos . _SPLIT_ Aunque esos cambios se describen en el informe del que conoce actualmente el Comite , resulta util pasar revista a los hechos mas destacados .


En el periodo mas reciente ha ganado especial peso dentro de la compania la actividad de I+D+i y la preocupacion por el medio ambiente , valores que se han convertido en una de las principales senas de identidad de Extraco S . A .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mas recientemente , la actividad y la actividad ambiental de I + D + I han ganado un peso especial dentro de la empresa . _SPLIT_ Estos valores se han convertido en una de las principales marcas de identidad de Extraco S . A .


En el periodo previo a cada anuncio de PISA tambien se especula sobre como Finlandia se compara con los otros paises de elite en la encuesta , cuyo numero ha seguido expandiendose desde su inicio en 2000 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mucho se ha especulado antes de la publicacion del informe PISA sobre como se clasificaria Finlandia con respecto a los demas paises con resultados altos . _SPLIT_ La participacion se ha ampliado de cuarenta y tres a sesenta y siete paises desde su comienzo en 2000 .


En el pico de la temporada de lluvias , miles de hectareas de bosque se inundaron , formando un El Dorado para un numero estimado de 350 especies de peces , 2 especies de caiman ( caiman ) , boa constrictoras y anacondas , mientras innumerables ranas y sapos cantan su finalizando conciertos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la temporada de lluvias , miles de hectareas de bosque convertido inundados , formando . _SPLIT_ El Dorado para un estimado numero 350 especies de peces , 2 especies de caimanes ( cocodrilo ) , boas y anacondas , mientras incontables ranas y sapos cantan su embargo terminando conciertos .


En el piso de arriba hay un hermoso dormitorio con cama de matrimonio a solo unos pasos de una magnifica terraza de 15m2 , desde donde es posible admirar los monumentos mas hermosos de la capital , como la Torre Eiffel , el Museo del Louvre y el rio Sena .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el piso superior , encontraras una hermosa habitacion con cama de matrimonio . _SPLIT_ Solo tendras que subir algunos peldanos para acceder a una magnifica terraza de 15m2 , desde la que admirar los monumentos mas hermosos de la capital: la Torre Eiffel , el Louvre , asi como el Sena .


En el piso se ruega mantener una actitud de respeto , no hacer ruido por la noche , apagar luces , calefaccion o aire acondicionado y electrodomesticos cuando no sea necesario su utilizo y no esteis en casa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por favor , comporpete con respeto en todo momento y no hagas ruido por la noche . _SPLIT_ Apague las luces , la calefaccion , el aire acondicionado y los aparatos electricos cuando no esta en casa .


En el plan de Dios , la familia es donde los ninos aprenden lo que significa ser personas responsables y miembros de una comunidad mas grande , donde primero encuentran las virtudes del amor desinteresado y el autosacrificio , y donde primero llegan a entender el misterio del amor de Dios como se expresa en el amor de sus padres .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A su maternal proteccion encomiendo todas las familias de esta bendita tierra para que reine el amor y la paz entre todos sus miembros . _SPLIT_ La grandeza y la responsabilidad de la familia estan en ser la primera comunidad de vida y amor; el primer ambiente donde los jovenes aprenden a amar y a sentirse amados .


En el plano cultural , estan surgiendo las condiciones para la formacion de una conciencia social del cognitariado , y este podria ser el fenomeno mas importante de los anos venideros , la unica clave para ofrecer soluciones al desastre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el plano cultural estan emergiendo las condiciones para la formacion de una consciencia social del cognitariado . _SPLIT_ Y este podria ser el fenomeno mas importante de los anos proximos , la unica clave que podria ofrecer soluciones al desastre .


En el plano internacional , administramos 26 tratados que abarcan un amplio espectro de cuestiones relacionadas con la PI Estos tratados constituyen la base del sistema de PI .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Administramos 26 tratados a nivel internacional , tocando una amplia gama de sujetos relacionados con la propiedad intelectual . _SPLIT_ Estos tratados son la base del sistema IP .


En el plano invisible , algunas almas de diversas partes del mundo , auto-seleccionadas para el rescate planetario y llevadas al interior de la Tierra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el plano invisible algunas almas procedentes de varias partes del Mundo estan siendo llevadas al interior de la Tierra . _SPLIT_ Almas que se auto-seleccionaron para el rescate planetario .


En el plano mundano , Cancer rige la actividad mental , que esta tenida de emociones y sentimientos: nuestra mente vacila , a veces es esperanzada y luminosa como la luna creciente , luego otra vez oscura , llena de miedo , vacilacion y pesimismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el plano mundano , Cancer rige la actividad mental , que es coloreada por emociones y sentimientos . _SPLIT_ Nuestra mente duda; a veces es esperanzada y luminosa como la luna creciente y luego es oscuridad , llena de miedo , de vacilacion y pesimismo .


En el plano pictorico prosigue con la lenta disolucion del cuadrado , comienza a experimentar con fundidos , alejandose de las escalas cromaticas planas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En sus pinturas continua con la lenta disolucion de la plaza . _SPLIT_ Comienza a experimentar con transiciones de color , alejandose de escalas de color plano .


En el plano practico que potencialmente sean versatiles , tanto en la tecnica como en el estilo , y que no le den tanta importancia a los procesos de como hacer una foto , sino a la foto en si .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En un nivel practico , que potencialmente sea versatil , tanto tecnico como en terminos de estilo y que no hacen una gran cantidad del proceso de como tomar una foto . _SPLIT_ Mas bien , se le dara importancia a la foto en si .


En el plano tecnico-conceptual gastronomico entiendo que debemos actualizar el recetario espanol puesto que el AOVE ha ido avanzando tecnologicamente en su proceso de elaboracion desde la introduccion de la nueva maquinaria en el olivar tanto en la almazara como en la recoleccion , esto ha permitido que se obtengan mejores aoves que los de antano , que se usaban en nuestras cocinas estando obligados como cocineros a comprenderlos y utilizarlos , armonizando nuestros platos con este elemento vertebrador de la dieta mediterranea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sobre un nivel gastronomico , tecnico y conceptual , creo que debemos actualizar los libros de cocina espanoles debido a la evolucion tecnologica de Evoo en su proceso de fabricacion: desde la introduccion de nuevos equipos utilizados en olivares hasta molinos de petroleo y cosecha . _SPLIT_ Este cambio ha permitido que se produzca un mejor evoco que antes;Y como los chefs nos vimos obligados a entender y usarlos en nuestra cocina , creando armonia en nuestros platos con este elemento principal de la dieta mediterranea .


En el plazo de dos semanas despues de que los representantes de los paises garantes sera creado un grupo de trabajo , que hasta el 4 de junio de 2017 presentara para la aprobacion de los limites exactos de las zonas de de-escalacion y bandas de seguridad , asi como del mapa de deslinde de las formaciones de la oposicion armada de los grupos terroristas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Dentro de dos semanas , los representantes de los garantes estatales formaran un grupo de trabajo conjunto . _SPLIT_ El grupo presentara fronteras de las zonas de desagradable y los carriles de seguridad , asi como los mapas para separar las formaciones de oposicion armada de las agrupaciones terroristas antes del 4 de julio de 2017 .


En el plebiscito , el voto por el no gano en un 55 , 99% , lo que demuestra que los mensajes innovadores pueden ayudar al publico a ver la paz como una posibilidad real .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el plebiscito , el No gano , con un 55 . 99% . _SPLIT_ Esto muestra que los mensajes innovadores pueden ayudar a la sociedad a ver la paz como posible .


En el pleno se ha dado cuenta de la renuncia de la consellera del Grupo Popular , Gabriela Mayans , que sera sustituida por la persona que corresponda en la lista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los miembros plenarios tambien recibieron la renuncia de Party Party Rep Gabriela Mayans . _SPLIT_ Ella sera reemplazada por la siguiente persona en la lista del grupo .


En el plinto central , que es conico , se inserta el sobre , que es muy grueso al componerse de dos materiales diferentes que se unen para formarlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El zocalo central , en el que se inserta la parte superior , tiene forma de cono . _SPLIT_ La mesa es gruesa y consta de dos materiales diferentes .


En el pobre vecindario industrial de Sliaka , una de las bombas dejo un crater enorme que recuerda a los habitantes la noche de terror en que muchos tuvieron la dicha de escapar a las piedras y los vidrios que volaban por todas partes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En los pobres , el barrio industrial de Sljaka se encuentra un enorme crater donde cayo una bomba . _SPLIT_ Recuerda a los residentes de la noche del terror en el que pura suerte salvo a algunos de ellos de los trozos de piedra y fragmentos de vidrio que vuelan .


En el podemos ver los diferentes oficios y tradiciones de los hombres y mujeres de Ossa de Montiel y esta dividido y organizado en varias salas por temas: pastoreo , caza , ganaderia , agricultura y otros oficios que complementaban a los anteriores: barbero , zapatero , carbonero , etc
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el , podemos ver los diferentes oficios , funciones y tradiciones de mujeres y hombres en Ossa de Montiel . _SPLIT_ Esta dividido y organizado por sujetos en diferentes salas: pastores , caza , ganaderia , agricultura y otros oficios que complementaron lo mencionado anteriormente , como barbero , zapatero , coalmen , etc .


En el potrero ya estaban el caballo choco masticando con perseverancia la misma botella de plastico , el Pedrito que algo discutia con la nina , el gato-perro que trataba en vano de morder el flamante balon que el buen Vlady le regalo a Defensa Zapatista , y dos figuras absurdas que permanecian en un costado del supuesto campo de futbol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El caballo de un solo ojo ya estaba en el pasto momiendo obstinadamente esa misma botella de plastico . _SPLIT_ Pedrito estaba discutiendo acerca de algo con la nina , el gato estaba intentando en vano morder la pelota llamativa que el buen Ole Vlady habia dado a Defensa Zapatista , y dos figuras absurdas se detuvieron a un lado del supuesto campo de futbol .


En el pozo , rehabilitado y equipado como centro de visitantes , se explica la fabricacion y conservacion del hielo , el almacenamiento de la nieve , su distribucion y sus usos , a traves de recreaciones y tecnicas audiovisuales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El pozo de hielo se ha convertido con buen gusto en un pequeno centro de visitantes , y dentro de su pasado se explica en detalle a traves de exhibiciones y pantallas audiovisuales . _SPLIT_ Aprenda como se recolecto y almaceno la nieve , como se produjo y distribuyo el hielo y los diversos usos se puso .


En el precio esta incluido el transporte de los personas y maletas desde el punto de partida hasta el punto de llegada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El precio incluye el transporte de pasajeros y equipaje desde el punto de partida hasta el destino . _SPLIT_ Tols y ferries estan incluidos en el precio .


En el precio final no esta incluida la tasa turistica , la cual es de 0 , 50 euros por persona y por noche , maximo 7 noches , los menores de 16 y mayores de 65 anos quedan excluidos de pagar esta tasa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A un precio final , debe incluir impuestos turisticos de 0 . 50 x persona x noche . _SPLIT_ Maximo 7 noches y antes de 16 / despues de 65 se excluyen a pagar estos impuestos .


En el precioso valle del Guadalcobacin fue fundada en 2006 nuestra bodega , por la familia Garcia Hidalgo , situada en un precioso paraje que bana este rio , en el Llano de la Cruz de Ronda , cuyas aguas riegan las huertas mas feraces de Arriate y Ronda y le da tambien nombre y cobijo a nuestro vino artesano ``Alcobazin`` .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La bodega fue fundada en el ano 2006 por la familia Garcia Hidalgo y esta situada en el hermoso valle de Guadalcobacin , que lleva el nombre del rio . _SPLIT_ Naturalmente , el rio irriga los huertos fertiles de Arriate y Ronda y proporciona al hogar a nuestro vino llamado 'Alcobazin' .


En el presente ano 2014 , el grupo grabo su album debut Perspectiva , el cual se publico en octubre del mismo ano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el presente ano 2014 , la banda acaba de terminar de grabar su album de debut perspectiva . _SPLIT_ El album fue lanzado oficialmente en octubre .


En el presente apartado se presenta un comparativo de la percepcion del desarrollo de las competencias en TIC en valores de media , calculando en cada caso el valor del estadistico t student el cual se diseno para examinar las diferencias entre dos muestras independientes y pequenas que tengan distribucion normal y homogeneidad en sus varianzas ( Sanchez Turcios , 2015 ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta seccion presenta una comparacion de la percepcion del desarrollo de competencias en las TIC en valores promedio . _SPLIT_ La prueba t del estudiante se realizo en cada caso para examinar las diferencias entre dos muestras independientes y pequenas que tienen una distribucion y homogeneidad normal en sus variaciones ( Sanchez Turcios , 2015 ) .


En el presente articulo abordamos la problematica de la educacion ciudadana en contextos de pobreza , para ello analizamos dos experiencias desde una perspectiva etnografica , las instituciones donde realizamos nuestro trabajo de campo , a traves de entrevistas y observaciones participantes , estan ubicadas en barrios marginales de la ciudad de Rosario , provincia de Santa Fe , Argentina .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este articulo abordamos el problema de la educacion de ciudadania en contextos de la pobreza , para hacer esto , analizamos dos experiencias desde una perspectiva etnografica . _SPLIT_ Las instituciones en las que hacemos nuestro trabajo de campo , a traves de entrevistas y observaciones de los participantes , se encuentran en barrios pobres de la ciudad de Rosario , provincia de Santa Fe , Argentina .


En el presente caso , ambas reuniones deberian haberse convocado normalmente en Addis Abeba , como sede regional de las Naciones Unidas; por lo tanto , se requeriria una excepcion a este principio con respecto a la reunion que se convocara en Windhoek .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este caso , ambas reuniones se deberian haber convocado en Addis Abeba por ser la sede regional de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Por consiguiente , se necesitaria hacer una excepcion a este principio para la reunion que se celebraria en Windhoek .


En el presente caso , la reunion deberia convocarse normalmente en Addis Abeba , como sede regional de las Naciones Unidas; por lo tanto , se requeriria una excepcion a este principio con respecto a la reunion que se convocara en Pretoria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el caso de que se trata , la reunion se deberia haber convocado en Addis Abeba , que es la sede regional de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Por consiguiente , se tendria que hacer una excepcion a ese principio para la reunion que se celebraria en Pretoria .


En el presente documento se detallan los requerimientos de seguridad relacionados a la importancia de almacenar las bitacoras al menos durante 5 anos desde la ocurrencia del evento en el sistema o lo que disponga la legislacion vigente para dicho sistema .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este documento contiene los detalles de los requisitos de seguridad relacionados con la definicion y gestion de registros y eventos . _SPLIT_ Este requisito establece la importancia de almacenar adecuadamente los registros despues de la ocurrencia de eventos de seguridad de acuerdo con la legislacion vigente .


En el presente documento se detallan los requerimientos de seguridad relacionados a la importancia que implica la respectiva identificacion de componentes o dependencias con los cuales interactua el sistema de informacion de la empresa u organizacion correspondiente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este documento contiene los detalles de los requisitos de seguridad relacionados con la definicion y gestion de los activos de informacion en la organizacion . _SPLIT_ Este requisito establece la importancia de identificar todas las dependencias y componentes del sistema utilizados en los sistemas de informacion .


En el presente documento se detallan los requerimientos de seguridad relacionados a la importancia que se le debe dar al registro de un evento de seguridad considerado sensible por la organizacion , por lo cual , se debe generar una alarma al ocurrir dicho evento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este documento contiene los detalles de los requisitos de seguridad relacionados con la definicion y gestion de registros en la organizacion . _SPLIT_ Este requisito establece la importancia de generar alarmas cuando se registra un evento de seguridad en los registros del sistema .


En el presente documento se detallan los requerimientos de seguridad relacionados al establecimiento y gestion de credenciales de usuarios , las cuales , deben ser unicas para cada actor que necesite ser identificado de manera exclusiva por la aplicacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este documento contiene los detalles de los requisitos de seguridad relacionados con la definicion y la gestion de las credenciales de acceso al usuario . _SPLIT_ Las credenciales de los usuarios deben ser unicas para cada actor que reclama acceso al sistema y a la informacion de salud que contenia para facilitar el seguimiento de la identidad .


En el presente trabajo , se evaluo la viabilidad y capacidad de germinacion de semillas de seis especies del genero Tillandsia ( Bromeliaceae ) utilizando semillas recolectadas de febrero a julio de 2010 , en el bosque de Santa Catarina Ixtepeji , Oaxaca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ello , en este trabajo se evaluo la viabilidad y capacidad germinativa de la semilla de seis especies del genero Tillandsia ( Bromeliaceae ) . _SPLIT_ a semilla se recolecto de febrero a julio de 2010 en bosques de Santa Catarina Ixtepeji , Oaxaca .


En el presenten sitio web existen informaciones simplificadas , o bien redactadas con el animo de hacer mas facil su comprension por el usuario medio , por lo que Grupo Gadisa no se hace responsable por las interpretaciones erroneas a que pueda dar origen la informacion aqui presentada , salvo actuacion negligente por parte de Grupo Gadisa en el ejercicio de sus funciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este sitio web muestra una simple informacion bien escrita destinada a ser comprendida facilmente por el usuario promedio . _SPLIT_ Por lo tanto , el Grupo GADISA no es responsable de ninguna interpretacion erronea de la informacion presentada en este documento , a menos que haya sido negligente en el ejercicio de sus deberes .


En el prestigioso Barrio de Salamanca , donde el glamour se codea con el arte , la moda y los negocios , se encuentra nuestro Gran Hotel Velazquez , en la calle homonima , una estructura de 4 estrellas que desde hace sesenta anos les ofrece una estancia de lujo en una comoda posicion centrica de Madrid , que le acerca en pocos minutos a los puntos de interes principal y a los atractivos de la capital .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el prestigioso barrio de Salamanca , donde Glamour se encuentra con arte , moda y negocios , encontrara nuestro hotel el Gran Hotel Velazquez . _SPLIT_ En la calle del mismo nombre , nuestra estructura de cuatro estrellas ha ofrecido con exito alojamiento de lujo en posiciones centrales durante sesenta anos .


En el primer aniversario de la toma de posesion del presidente Funes , esta campana se intensifico con lemas colocados en vallas publicitarias en rojo y blanco , los colores del partido gobernante del FMLN , que decian: Gobierno del FMLN , incompetente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta campana arrecio al cumplirse el primer aniversario de la toma de posesion de Funes . _SPLIT_ Su expresion mas clara fueron vallas publicitarias en rojo y blanco -colores del FMLN- con la frase Gobierno del FMLN , incapaz .


En el primer ano , el discipulo velo para asegurarse de que nunca faltara el agua necesaria; el arroz crecio fuerte y la cosecha fue buena .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El primer ano , el discipulo vigilo que nunca faltase el agua necesaria . _SPLIT_ El arroz crecio fuerte y la cosecha fue buena .


En el primer apartado se describen con gran detalle las tecnicas basicas de imagen utilizadas en el higado y la forma correcta de utilizarlas; posteriormente , en el capitulo de anatomia segmentaria , se hace referencia a la nomenclatura funcional de Couinaud y su representacion mediante imagenes seccionales Esta brillantemente ilustrado con esquemas e imagenes de ultrasonido y tomografia computarizada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La primera seccion describe detalladamente las tecnicas basicas de imagen utilizadas en el higado y la forma correcta en que deben usarse . _SPLIT_ Posteriormente , el capitulo sobre anatomia segmentaria se refiere a la nomenclatura funcional de Couinaud y su representacion mediante imagenes seccionales , magnificamente ilustrado con esquemas e imagenes de ultrasonido y tomografia computada .


En el primer barrio vivia una dama llamada Childs , la esposa cristiana de un marido inconverso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Habia entonces una dama de apellido Childs que vivia en el primer distrito . _SPLIT_ Ella era una mujer cristiana casada con un inconverso .


En el primer caso , comerciantes que actuaban en nombre de los fabricantes chinos compraron cantidades muy grandes que se beneficiaron de un prestamo sin intereses de 30 millones de dolares otorgado por el gobierno para comprar cachemira de Mongolia a un precio considerablemente mas alto que el que ofrecian los procesadores locales , dejando solo pequenas cantidades que pueden comprar las empresas locales . 26 En Burundi , el numero de exportadores ha disminuido drasticamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer caso , compraron cantidades muy grandes comerciantes que representaban a fabricantes chinos que se beneficiaban de un prestamo de 30 millones de dolares sin interes concedido por el Estado para comprar casimir mongol a un precio considerablemente superior al que ofrecian los elaboradores locales , con lo cual quedaron solo pequenas cantidades para ser compradas por empresas nacionales . _SPLIT_ En Burundi el numero de los exportadores ha disminuido mucho .


En el primer caso , el lector quiere descubrir los hechos y esta impulsado por el deseo de descubrir la verdad , mientras que el segundo termino denota un lector que es indiferente a la verdad y , por lo tanto , no esta interesado en descubrir los hechos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La primera implica que el lector esta interesado en conocer los hechos y se mueve por curiosidad , es decir , desea saber la verdad . _SPLIT_ La segunda significa que el lector no siente deseos de conocer la verdad y , por consiguiente , no muestra curiosidad por los hechos .


En el primer caso , se celebro un acuerdo en septiembre de 1990; en el segundo , los procedimientos solo se aplicaron a las importaciones a Burkina Faso hasta julio de 1991 , pero ahora las importaciones y exportaciones pueden realizarse por ferrocarril de esta manera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para el primero de estos corredores se firmo un acuerdo en septiembre de 1990 . _SPLIT_ Para el segundo , el procedimiento se aplico unicamente a las importaciones a Burkina Faso hasta julio de 1991 , pero en la actualidad las importaciones y exportaciones solo pueden transportarse de ese modo por ferrocarril .


En el primer caso , se dice que todos los hijos de Noe son hermanos , por lo tanto , segun la Tora , todos los hombres de la tierra son hermanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer caso se habla de que todos los hijos de Noaj son hermanos . _SPLIT_ Por lo tanto , segun la Tora todos los hombres de la tierra son hermanos .


En el primer caso hablamos de educacion en valores , mientras que en el segundo , de transmision de conocimientos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer caso estamos hablando de educar en valores . _SPLIT_ En el segundo , de instruir , de transmitir conocimientos .


En el primer conjunto , pusieron reformas relacionadas con el sistema financiero , que incluyeron el aumento de las reservas internacionales en los Bancos Centrales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer circulo colocaron las reformas relativas al sistema financiero . _SPLIT_ Esto implica el fortalecimiento de las reservas internacionales en los Bancos Centrales .


En el primer dia recorreremos juntos la ciudad de Santiago de Chile y , para darse un respiro de la vida urbana , visitaremos el Cajon del Maipo , un paraiso en el medio de la Cordillera de los Andes que los dejara sin aliento con sus montanas nevadas y toda la belleza de sus aguas cristalinas en el Embalse el Yeso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer dia exploraremos la ciudad de Santiago en Chile . _SPLIT_ Para luego , obtener un poco de aire fresco de la vida de la ciudad , visitaremos el 'Cajon del Maipo' , un paraiso en medio de la cordillera de los Andes , que te dejara sin aliento con sus montanas cubiertas de nieve y toda la belleza de suAguas cristalinas en la presa 'El Yeso' .


En el primer nivel , estamos tratando de llegar a un acuerdo entre todas las organizaciones agricolas del pais , pero a pesar de nuestros muchos intereses comunes , esto no es tan facil dada la polarizacion politica de Nicaragua .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la primera banda tratamos de ponernos de acuerdo todas las organizaciones de productores agropecuarios del pais . _SPLIT_ Y aunque hay muchos intereses comunes , esto no es tan facil , por la polarizacion politica que lo atraviesa todo en Nicaragua .


En el primer periodo de lucha contra la oposicion en la URSS , la camarilla de Stalin solia expulsar intencionalmente del partido a los opositores menos estables , colocandolos en circunstancias materiales extremadamente dificiles y dando asi a la GPU la oportunidad de reclutar entre ellos agentes para trabajar la oposicion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Durante el primer periodo de la lucha que se libro en la URSS contra la Oposicion , la camarilla de Stalin solia expulsar del partido , con toda intencion , a los oposi cionistas menos firmes , colocandolos en una situacion material sumamente dificil . _SPLIT_ Asi conseguia la GPU la oportunidad de reclutar agentes que trabajaran dentro de la Oposicion .


En el primer piso dos dormitorios dobles con cuarto de bano privado; en el segundo piso se encuentra una habitacion doble , con cuarto de bano compartido con la habitacion abuhardillada en anexo , donde estan dispuestas dos camas individuales; la estructura ademas dispone de un amplio montacargas para el equipaje .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer piso , hay dos habitaciones dobles con bano privado , una habitacion doble en el segundo piso , compartiendo un bano con un dormitorio atico anexo donde hay dos camas individuales . _SPLIT_ El edificio tambien tiene un levantamiento de mercancias para el equipaje .


En el primer piso encontramos otro salon con biblioteca y chimenea , un comodo dormitorio doble con cuarto de bano en suite ( con ducha ) , el dormitorio principal con vestidor y cuarto de bano en suite ( con banera ) y , finalmente , otro dormitorio grande con dos camas individuales y cuarto de bano privado ( con banera y ducha ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En la primera planta se puede encontrar una sala de estar con biblioteca y una chimenea , un acogedor dormitorio con 2 camas individuales con bano privado con ducha , _SPLIT_ Un dormitorio principal con vestidor y bano privado con banera y otro dormitorio doble con bano privado con banera y ducha . Esta casa tiene una vista particularmente agradable del paisaje toscano circundante .


En el primer piso hay dos habitaciones grandes llamadas habitacion "La Amarilla" , la que tiene dos camas individuales , y la habitacion "The Blue" , la que tiene la cama tamano queen: cada habitacion tiene una ventana que da a dos terrazas que ofrecen una vista impresionante . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer piso estan dos grandes dormitorios llamados uno el dormitorio Amarillo con dos camas sencillas y otro llamado el dormitorio Azul de cama matrimonial . _SPLIT_ Cada dormitorio tiene una ventana hacia dos balcones que ofrecen una vista impresionante e inolvidable .


En el primer piso hay un 7-Eleven abierto las 24 horas , que dispone de bebidas , tabaco , cajero automatico , y venta de tarjetas , Suica y EDY .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Una familia de 24 horas se encuentra junto a la recepcion en el quinto piso . _SPLIT_ El licor , los cigarrillos , el cajero automatico , el puerto de Fami , Suica y Edy estan disponibles .


En el primer plano se situan las monumentales figuras de dos mendigos que acaban de recibir la limosna del pan y del vino , cabe recordar la finalidad de hacer caridad de la Escuela y tambien del milagro eucaristico en acto , resaltado por un acto que implica a los apostoles por medio del gesto de Cristo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En primer plano , las figuras monumentales de dos mendigos mienten . _SPLIT_ Acaban de recibir limosna limitada de pan y vino , para recordar los propositos caritativos de la escuela es el milagro eucaristico en progreso , destacado por la emocion que involucra a los apostoles y el gesto Cristo .


En el primer post sobre minilooks que estrenamos recientemente ( ver aqui ) os dijimos que nos podiais hacer peticiones de looks en concreto y en un comentario Ona nos pidio ideas para la fiesta de cumple de su peque que sera de tematica animal y buscaba un look safari .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En nuestro primer post en "Minilooks" ( aqui ) pedimos algunas sugerencias sobre el aspecto que desea que encontremos . _SPLIT_ En un comentario , ONA , pidio ideas para la fiesta de cumpleanos de su hijo en el tema animal , especialmente para un aspecto de safari .


En el primer semestre , el curso que tome en la universidad fue el nivel B1 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En mi primer semestre estuve en el nivel B1 . _SPLIT_ Era el nivel que me esperaba .


En el primer semestre , la economia cubana solo crecio 2 , 3 por ciento , las autoridades no dan senales de alarma ante esta cifra y Yzquierdo considero el desempeno "favorable" porque supero en dos decimas al indicador en el mismo periodo del ano anterior .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el primer semestre , la economia cubana crecio un tibio 2 , 3 por ciento . _SPLIT_ Las autoridades no mostraron alarma ante esa cifra e Yzquierdo considero "favorable" el desempeno porque sobrepaso en dos decimas ese indicador en igual etapa del ano previo .