Por tanto , creo que la Union Economica y Monetaria debe complementarse con una Union Social Europea , accion para establecer que podria tomarse , por ejemplo , en primer lugar , creando la maquinaria para combatir el dumping social; en segundo lugar , estableciendo normas sociales minimas en toda Europa y , en tercer lugar , creando sistemas europeos de seguridad social que hagan imposible la pobreza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tal como yo lo veo , los principales retos , tambien para el mercado interior , son la abolicion de la pobreza , la eliminacion de las divisiones sociales y la accion energica para proteger el clima . _SPLIT_ Por tanto , creo que la Union Economica y Monetaria necesita ser complementada con una Union Social Europea .


Por tanto , creo que una de las principales prioridades de los gobiernos , y tambien de las instituciones europeas , es responder adecuadamente; y en este sentido , 'adecuadamente' significa que no debemos restringir las enormes ventajas que Internet ofrece a todos los usuarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ello , creo que una de las principales prioridades de los gobiernos ( asi como de las instituciones europeas ) es responder de manera adecuada . _SPLIT_ En este sentido , "adecuado" significa que no debemos restringir las enormes ventajas que Internet les ofrece a todos los usuarios .


Por tanto , deberiamos evitar la fuga de cerebros de Europa a otros lugares; en todo caso , Europa deberia ser un area que atraiga a investigadores de otros lugares .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , deberiamos evitar la fuga de cerebros desde Europa hacia otros lugares . _SPLIT_ Si acaso , Europa deberia ser un area que atrajese a investigadores de otros sitios .


Por tanto , el informe Galeote Quecedo tiene poca relevancia para Irlanda: esta fuertemente orientado hacia el Mediterraneo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , el informe Galeote Quecedo afecta poco a Irlanda . _SPLIT_ Esta por el contrario muy orientado al Mediterraneo .


Por tanto , eso no deja margen de maniobra en absoluto en respuesta a la calidad y el numero de propuestas de proyectos presentadas en el marco de las diversas acciones clave .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , la suma es enorme y , en lo que se refiere al presupuesto , esta sera repartida luego con precision de milesimas por la Comision a las acciones clave . _SPLIT_ En consecuencia , esto no deja ningun espacio de maniobra para una reaccion flexible ante las solicitudes posiblemente diferentes en numero y en calidad en cada accion clave .


Por tanto , espero que la Union Europea elabore instrumentos adicionales para su uso en tales situaciones y que la cohesion territorial se convierta en un aspecto importante de la futura politica regional de la Union .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Creo que los dos informes ponen de manifiesto una realidad europea muy diferente de otros modelos y entidades politicas territoriales . _SPLIT_ Yo diria que la caracteristica de la Union Europea es la discontinuidad territorial .


Por tanto , esto significa que tengo mas derecho a decir lo disgustado que estoy -a falta de una palabra mejor- por el trato reservado a estas personas hoy , sin intervenir personalmente de modo alguno en la situacion politica de esos paises; respeto demasiado el principio de no intervencion para hacerlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto significa , por tanto , que tengo mas derecho a decir lo disgustado , a falta de una palabra mejor , por el trato reservado a estas personas hoy , sin interferir personalmente de ninguna manera en la situacion politica de esos paises . _SPLIT_ Respeto demasiado el principio de no injerencia por eso .


Por tanto , felicito al ponente , el senor Rack , por su propuesta de reducir el umbral de elegibilidad de algunos productos , que hara mas accesible el programa para las PYME , que representan una parte muy importante del mundo empresarial y dan empleo a una parte significativa de la mano de obra europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , debo felicitar al senor Rack , el ponente , por la propuesta de reduccion del limite maximo de elegibilidad para algunos productos . _SPLIT_ Esto hara que este programa sea mas accesible para las PYME , que constituyen una parte importante del mundo empresarial y que emplean a una proporcion significativa de la poblacion activa europea .


Por tanto , hay que dar prioridad no solo a una codificacion rapida de la legislacion comunitaria vigente , sino tambien a la definicion y limitacion de las competencias de los distintos organos de la Union , incluido el Tribunal de Justicia Europeo , que han creado esos enormes volumenes de Derecho , para que los Estados miembros no tengan que sufrir durante mas tiempo las consecuencias de unas normas legales o jurisprudenciales demasiado numerosas o indebidamente restrictivas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , hay que dar prioridad no solo a la codificacion rapida de la legislacion comunitaria vigente , sino tambien a definir y limitar las competencias de varios organos de la UE , incluido el Tribunal de Justicia de la Union Europea , que han creado cantidades tan importantes de legislacion . _SPLIT_ De esta forma , los Estados miembros ya no tendrian que sufrir las consecuencias de un numero demasiado grande de normas juridicas o jurisprudenciales excesivamente restrictivas .


Por tanto , hay una muy buena intencion detras de esto; sin embargo , debe ser parte de una estrategia de educacion sanitaria mas integral , que se enfoque en el paciente y no en la empresa farmaceutica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , tras ello existe una intencion muy saludable . _SPLIT_ No obstante , debe formar parte de una estrategia de educacion para la salud mas exhaustiva , que se centre en el paciente y no en la empresa farmaceutica .


Por tanto , insto a votar contra la enmienda 42 , presentada por el senor Callanan y el senor Davies , y que aumenta la cantidad maxima de CO2 y retrasa la fecha acordada de 2012 a 2015 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , insto a votar en contra de la enmienda 42 , presentada por el senor Callanan y el senor Davies . _SPLIT_ La enmienda aumenta la cantidad maxima de CO2 y pospone la fecha acordada de 2012 a 2015 .


Por tanto , la Comision esta a favor de un examen mas detallado de estas cuestiones , si es necesario realizando un estudio adecuado , y el Parlamento Europeo , obviamente , participara en este proceso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , la Comision esta a favor de que esas cuestiones se estudien mas detenidamente , mediante la realizacion de un estudio adecuado , si fuera necesario . _SPLIT_ Logicamente el Parlamento Europeo participara en ese proceso .


Por tanto , la UE tiene que presionar para que haya un reglamento que promueva el bien comun y el progreso social en los paises de Africa; eso crearia empleo sostenible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Union Europea debe , por tanto , presionar por una regulacion que promueva el bien comun y el progreso social en los paises africanos . _SPLIT_ Eso creara un trabajo que sea sostenible .


Por tanto , la valoracion que estamos pidiendo a la Comision es necesaria; hay que identificar donde y que podemos mejorar y remediar esas diferencias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , la valoracion que pedimos a la Comision es necesaria . _SPLIT_ Es necesario identificar donde y que podemos mejorar y remediar estas diferencias .


Por tanto , les pido a usted y a la Oficina que investiguen a fondo lo que se supone que deben hacer los acomodadores de la Galeria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta Asamblea a pedido que otra institucion europea deberia limpiar su norma . _SPLIT_ No deberia exigirse menos a si misma .


Por tanto , no se trata de penalizar; no debe recompensar los productos que no son saludables otorgandoles una calificacion de IVA mas baja .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No se trata por tanto de penalizar . _SPLIT_ No deberia compensar a productos que no son saludables aplicandoles un IVA mas bajo .


Por tanto , solo senalare que es urgente adoptar esta propuesta porque el reglamento establece que la ayuda a la renta debe calcularse anualmente en julio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , me voy a limitar a lo urgente que resulta su aprobacion . _SPLIT_ El Reglamento prescribe que el apoyo a los ingresos ha de calcularse anualmente en el mes de junio .


Por tanto , tambien creemos que se ha aplicado mal el Reglamento y , por lo tanto , apelamos a la Presidencia para que resuelva la cuestion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En consecuencia , tambien creemos que el Reglamento se ha aplicado incorrectamente . _SPLIT_ Por lo tanto , pedimos al Presidente que resuelva el asunto .


Por tanto , tengo una pregunta para el Consejo: conoce usted estas posibles reservas y que hara para evitar cualquier problema asociado con la no adhesion de Liechtenstein ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente me gustaria formular las siguientes preguntas al Consejo: es consciente el Consejo de estas posibles reservas ? _SPLIT_ Que va a hacer para evitar los problemas derivados de la no adhesion de Liechtenstein ?


Por tanto es lamentable ver que la mayoria de los observadores criticasen las ultimas elecciones municipales celebradas el 31 de octubre y aunque esas criticas solo concernian a aspectos tecnicos y de procedimiento , sigue siendo un paso hacia atras .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , es lamentable observar que las ultimas elecciones municipales celebradas el 31 de octubre fueron criticadas por la mayoria de los observadores . _SPLIT_ Aunque esas criticas se referian unicamente a aspectos tecnicos y de procedimiento , seguian siendo un paso atras .


Por tanto es necesario un planteamiento exhaustivo para abordar los desafios ya mencionados de la seguridad y del desarrollo en Somalia Esto exigira el establecimiento de un Estado operativo , capaz de hacer cumplir las leyes y de proporcionar al menos los servicios basicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , es esencial un enfoque integral para abordar los desafios de la seguridad y el desarrollo en Somalia , que se han mencionado . _SPLIT_ Esto requerira el establecimiento de un estado funcional , capaz de hacer cumplir las leyes y proporcionar al menos los servicios basicos .


Por todo ello , la Alta Representante tendra que hacer uso de su influencia y preguntarles a los otros por que no firman , para despues tratar de eliminar los obstaculos que se lo impidan .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , la Alta Representante tendra que utilizar su influencia para preguntar a los demas: "Por que no ? "_SPLIT_ Luego , intente eliminar las barreras para que se registren .


Por ultimo , Oriente Medio , que aparentemente no figura en la agenda del Consejo: como podria la Union acordar en Annapolis quedar completamente al margen de la estructura responsable de la implementacion de la Hoja de ruta ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , Oriente Proximo , que aparentemente esta ausente del orden del dia del Consejo . _SPLIT_ Como ha podido aceptar la Union , en Annapolis , quedar completamente al margen de la estructura encargada de seguir la aplicacion de la hoja de ruta ?


Por ultimo , Senorias , quiero apuntar que , en ningun caso , la Comision ha denegado documentos sin justificar debidamente su decision , apoyandose precisamente en el Reglamento ( CE ) n 1049/2001 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Finalmente , Senorias , debo senalar que la Comision nunca ha negado el acceso a los documentos sin proporcionar una justificacion adecuada para su decision . _SPLIT_ La Comision siempre invoca el Reglamento ( CE ) n 1049/2001 .


Por ultimo , cabe senalar que el texto acordado obliga a que los Estados miembros establezcan unos organismos que , ademas de velar por el buen cumplimiento de este Reglamento , sean independientes de intereses comerciales y puedan tambien generar todo un sistema de sanciones , asi como tramitar las reclamaciones de los pasajeros que hubieran sido desestimadas en la primera instancia en un organismo que los transportistas tambien habran de crear .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , merece una mencion especial el hecho de que el texto acordado obliga a los Estados miembros a establecer organismos que , ademas de velar por el cumplimiento de este reglamento , estaran libres de intereses comerciales y estaran facultados para establecer un sistema sancionador . _SPLIT_ Ademas , dichos organismos podran tramitar las reclamaciones de los pasajeros que hayan sido desestimadas en primera instancia por un organismo que tambien debera ser creado por los transportistas .


Por ultimo , es necesario que exista una politica preventiva detallada e incesante y la Union Europea debe actuar ahora de forma proactiva y no simplemente reaccionar ante incidentes tragicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , necesitamos una politica de prevencion detallada y continua . _SPLIT_ Ahora la Union Europea debe tomar la iniciativa y no limitarse a reaccionar cuando se produce una tragedia .


Por ultimo , esos vinculos ocupan tambien un lugar central en el dialogo que mantenemos con la Union Africana y que deberia desembocar en la celebracion de una conferencia ministerial que reuna a representantes de la Union Europea y de toda Africa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , estos vinculos tambien son fundamentales para nuestro dialogo con la Union Africana . _SPLIT_ Esto deberia conducir a una conferencia ministerial que reunira a representantes de la Union Europea y de toda Africa .


Por ultimo , estoy de acuerdo con el senor Coelho en su propuesta de introducir una clausula de revision de tres anos , con vistas a esperar los resultados de un estudio en profundidad y a gran escala que examine la fiabilidad y la utilidad de las impresiones dactilares tomadas de ninos y personas mayores . : un tema tan delicado y trascendente requiere un seguimiento constante , para que pueda ser tratado correctamente en terminos del Derecho comunitario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para concluir , coincido con el senor Coelho con respecto a su propuesta de introducir una clausula de revision trienal , a la espera de obtener los resultados de un estudio en profundidad y a gran escala que analice la viabilidad y la utilidad de tomar las huellas dactilares a menores y personas mayores . _SPLIT_ Un tema tan delicado y de tanta importancia requiere una vigilancia constante , de manera que se pueda abordar correctamente por lo que respecta al Derecho comunitario .


Por ultimo , he de mencionar la iniciativa lanzada por el Parlamento Europeo: en Malta , se acordo con los Parlamentos del Mediterraneo que el foro parlamentario Euromed tuviera lugar en el mes de octubre en Bruselas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , debo mencionar la iniciativa lanzada por el Parlamento Europeo: en Malta . _SPLIT_ Se decidio con los parlamentos del Mediterraneo crear un foro de parlamentos del Mediterraneo en Bruselas en octubre .


Por ultimo , la Comision agradece al Parlamento que no haya superado los limites maximos del marco financiero plurianual , lo que se hizo por medio de algunos recortes al ITER , por ejemplo , para el cual necesitamos mas dinero y no menos , y para las acciones externas donde necesitamos mas dinero y no menos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , la Comision aprecia el enfoque del Parlamento de no superar los limites maximos del marco financiero plurianual . _SPLIT_ Esto se ha hecho a costa de algunos recortes para ITER , por ejemplo , donde necesitamos mas dinero y no menos , y para acciones externas donde necesitamos mas dinero y no menos .


Por ultimo , la Comision ha puesto en marcha recientemente una encuesta del Eurobarometro sobre las actitudes de los consumidores en relacion con la clonacion de animales para produccion de alimentos , al objeto de preguntar al publico su opinion y su grado de informacion acerca de la clonacion y los alimentos derivados de las crias de animales clonados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , pero no menos importante , la Comision ha lanzado recientemente una encuesta Eurobarometro sobre las actitudes de los consumidores hacia la clonacion para la produccion de alimentos . _SPLIT_ Su proposito es preguntar al publico sobre su opinion y su conocimiento sobre la clonacion y los alimentos derivados de la descendencia de animales clonados .


Por ultimo , la preparacion para atenuar las posibles consecuencias de atentados: la Comision esta evaluando las capacidades en materia de proteccion civil y de asistencia medica y farmaceutica que los Estados miembros podrian poner a su mutua disposicion , y elabora normas sobre el tratamiento de enfermedades asociadas a esas sustancias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , preparativos para mitigar el impacto de posibles ataques: la Comision esta evaluando que capacidad los Estados miembros podrian poner a disposicion mutua en terminos de defensa civil y en cuanto a suministros medicos y farmaceuticos . _SPLIT_ Esta elaborando un reglamento para el tratamiento de enfermedades asociadas a estas sustancias .


Por ultimo , las pequenas y medianas empresas no podran permitirse pagar un salario minimo reglamentario si la presion fiscal se mantiene como hasta ahora , y , por supuesto , el aumento de los salarios tambien conlleva el riesgo de un aumento en el precio de los bienes y servicios , algo que pondria en marcha de nuevo la espiral inflacionaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Finalmente , las pequenas y medianas empresas no podran permitirse pagar un salario minimo legal si la carga fiscal permanece como esta y , por supuesto , los salarios mas altos tambien conllevan el riesgo de un aumento en el precio de los bienes y servicios . . _SPLIT_ Eso pondria en movimiento la espiral inflacionaria una vez mas .


Por ultimo , me gustaria escuchar del Comisario como es posible que el sitio web de la Comision incluya a Greenpeace como participante en la Implementacion de la eliminacion geologica de residuos - Plataforma tecnologica , mientras yo tengo correspondencia entre Greenpeace y la Comision que sugiere que la solicitud de Greenpeace la participacion fue rechazada explicitamente por la Comision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Finalmente , quiero escuchar de boca del senor Comisario como es posible que el sitio web de la Comision incluya a Greenpeace como participante en "Implementar la Eliminacion Geologica de Residuos . _SPLIT_ Plataforma Tecnologica" , pese a que tengo en mi poder correspondencia entre Greenpeace y la Comision que sugiere que la solicitud de Greenpeace para participar fue rechazada explicitamente por parte de la Comision .


Por ultimo , me gustaria subrayar una vez mas que la Comision esta muy satisfecha con la buena cooperacion entre las tres instituciones implicadas en alcanzar un acuerdo sobre esta nueva legislacion comunitaria extremadamente importante y me gustaria agradecer calurosamente al ponente , el senor Deprez , la sombra ponentes y la Comision de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior por sus excelentes contribuciones para lograr el exito en este expediente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , quiero hacer hincapie una vez mas en que la Comision esta muy satisfecha por la buena cooperacion que existe entre las tres instituciones implicadas con vistas a llegar a un acuerdo sobre este importantisimo nuevo instrumento legislativo de la Comunidad . _SPLIT_ Me gustaria dar las gracias encarecidamente al ponente , el senor Deprez , a los ponentes alternativos y a la Comision de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior por sus excelentes contribuciones a los logros obtenidos en este sentido .


Por ultimo , para evitar que caigamos en algunas tentaciones romanticas bastante tipicamente europeas con respecto al terrorismo u organizaciones que , como las FARC , ahora son guerrillas narcotraficantes , no los romanticos grupos paramilitares de los anos 70 , tambien podrian ser llamados a abandonar . violencia de una vez por todas , unilateral e incondicionalmente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y , por ultimo , para no caer en tentaciones muy tipicamente europeas , romanticas , respecto al terrorismo o respecto a organizaciones que , como las FARC , son hoy narcoguerrillas y no guerrillas romanticas como en los anos 70 . _SPLIT_ Se les podria invitar a la renuncia definitiva a la violencia sin condiciones , unilateral e incondicional .


Por ultimo , pedimos solemnemente que cesen las manifestaciones homofobas que avivan el odio , sobre todo cuando esas palabras condenatorias salen de la boca de las mas altas autoridades del Estado , que son las garantes de la igualdad de trato para todos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Finalmente , hacemos un llamado solemne al fin de las declaraciones homofobicas que incitan al odio , especialmente cuando estas palabras condenatorias son pronunciadas por las maximas autoridades del Estado . _SPLIT_ Estas autoridades son garantes de la igualdad de trato para todos .


Por ultimo , permitanme hacerme eco de las palabras que mi colega el Sr . Watson ha utilizado y decir que el camino salga a tu encuentro A todos los implicados en la Presidencia irlandesa , ojala consigan firmar el Tratado Constitucional en junio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , me permito hacerme eco de las palabras que utilizo mi colega , el senor Watson , y decir "que el camino se eleve para encontrarlo" . _SPLIT_ A todos los involucrados en la presidencia irlandesa , que puedan lograr la firma del Tratado Constitucional en junio .


Por ultimo , quiero hacer un llamamiento a todos los paises de la Union para que se unan a ese llamamiento , a esa voluntad de cinco Estados , entre ellos Espana , de aumentar la reduccion de emisiones de CO2 hasta un 30 % , porque asi demostrariamos que Europa , ademas de vanguardia en libertad y derechos , tambien es vanguardia en su compromiso con la sostenibilidad del planeta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , me gustaria pedir a todos los Estados miembros de la Union que se sumen al llamamiento , el deseo de cinco Estados miembros , incluida Espana , de reducir las emisiones de CO2 en un 30% mas . _SPLIT_ De esa forma demostrariamos que Europa , ademas de lider en terminos de libertad y derechos , tambien es lider en terminos de su compromiso con la sostenibilidad del planeta .


Por ultimo , quisiera agradecer la asistencia brindada por Taiwan , que ha enviado a la zona uno de los mayores buques desnatadores de petroleo del mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , me gustaria dar las gracias a Taiwan por la ayuda prestada . _SPLIT_ Taiwan ha enviado uno de los barcos de recuperacion de petroleo mas grandes del mundo .


Por ultimo , quisiera dirigir algunas palabras al senor Schussel: ha hablado a menudo de temas importantes para nosotros , como el impuesto europeo y el sistema de recursos propios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , me gustaria dirigirme unas palabras al senor Schussel . _SPLIT_ A menudo ha hablado de cuestiones que son importantes para nosotros , como la fiscalidad europea y el sistema de recursos propios .


Por ultimo , tambien me gustaria dar las gracias al ponente por su cooperacion y por tener en cuenta los puntos de vista de la Comision de Industria , y estoy convencido de que trabajando de esta manera aun podemos lograr mucho mas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , quisiera darle las gracias al ponente por su cooperacion y por haber tenido en cuenta la opinion de la Comision de Industria . _SPLIT_ Tengo el convencimiento de que trabajando de este modo aun podemos lograr mucho mas .


Por ultimo , y quizas lo mas importante , podremos considerar la posibilidad de ahorrar en los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesion , dado que esta proporcionando financiacion complementaria para la infraestructura , porque esa sera una cuestion clave cuando nos enfrentemos a una posible congelacion de las perspectivas financieras hasta 2020 ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultimo , y lo mas importante tal vez , podremos considerar la posibilidad de ahorrar en los fondos estructurales y el Fondo de Cohesion , dado que ustedes estan proporcionando financiacion complementaria para infraestructura ? _SPLIT_ Sera una cuestion clave cuando afrontemos una congelacion potencial de las perspectivas financieras hasta el ano 2020 .


Por un lado , se esta haciendo mucho en favor de la infraestructura economica; sin embargo , sin duda tendriamos que mejorar asimismo -y los representantes de la Comision tambien tienen propuestas en este sentido- la visibilidad de nuestros esfuerzos para tender puentes , para crear la infraestructura necesaria , en el ambito de la democracia y de los derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos haciendo tanto no solo por la infraestructura economica , sino tambien por la democracia y los derechos humanos , que realmente tambien deberiamos aumentar la visibilidad de lo que estamos haciendo si queremos construir puentes , para crear la infraestructura . _SPLIT_ Los representantes de la Comision han hecho algunas sugerencias apropiadas al respecto .


Porque , al igual que nosotros , el pueblo iraqui exige democracia y tiene derecho a una buena gobernanza; asimismo , exige y necesita la provision de derechos humanos basicos , servicios publicos esenciales y la totalidad de todos los complementos inherentes a los privilegios que disfrutamos en nuestras democracias de la Europa occidental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque , como nosotros , el pueblo de Irak exige democracia y tiene derecho a un buen gobierno . _SPLIT_ Tambien exigen y necesitan la provision de derechos humanos basicos , de servicios publicos esenciales y el complemento completo de los privilegios que tenemos en nuestras democracias en Europa Occidental .


Porque ahi se fijan importes de partidas presupuestarias o la directriz del gasto agricola , es decir , se estan congelando los derechos del Parlamento Europeo , en algunos casos hasta el 2007 y en otros hasta el 2013 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La razon es que contiene partidas presupuestarias fijas , junto con directrices sobre gasto agricola . _SPLIT_ En otras palabras , equivale a suspender los derechos del Parlamento Europeo hasta 2007 en algunos casos y hasta 2013 en otros .


Porque ellos son lo mas importante y porque la clave para la resolucion de conflictos es siempre doble: el respeto de los derechos humanos y el reconocimiento del derecho a decidir libremente su futuro como pueblo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Son los mas importantes de todos . _SPLIT_ La clave para resolver los conflictos radica en dos elementos: el respeto a los derechos humanos y el reconocimiento de su derecho como pueblo a decidir libremente sobre su futuro .


Porque es verdad que son muy importantes las cuentas: es muy importante saber cuales son los costes , pero tambien los beneficios; saber cuales son los costes de la prevencion de accidentes de trabajo , pero tambien los costes de la falta de prevencion de accidentes de trabajo; los costes de la formacion , pero los costes tambien de la falta de formacion o de no estar anticipando los cambios que necesitan nuestros trabajadores y nuestras industrias .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es cierto que las cuentas son muy importantes: es muy importante saber cuales son los costos , pero tambien necesitamos conocer los beneficios , el costo de prevenir accidentes laborales , pero tambien los costos de fallas para prevenir accidentes laborales . _SPLIT_ Necesitamos conocer los costos de la capacitacion , pero tambien los costos de no capacitar o no anticipar los cambios que nuestros trabajadores e industrias deben realizar .


Porque los derechos humanos no solo hay que defenderlos cuando venimos aqui , sino que hay que defenderlos con continuidad; y creo que todos estamos unidos en esa lucha .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los derechos humanos no solo deben defenderse cuando venimos aqui , sino que deben defenderse constantemente . _SPLIT_ Creo que todos estamos unidos en esta lucha .


Porque los espacios naturales suelen estar , precisamente , en las zonas fronterizas , en zonas altas de montana; el caso de los rios es muy claro: lo logico es que se pueda hacer algun dia un LIFE de un rio , porque los rios cruzan muchos paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque los espacios naturales suelen estar en zonas fronterizas y en zonas montanosas . _SPLIT_ Los rios son un claro ejemplo: lo logico seria crear una VIDA para los rios algun dia , porque los rios atraviesan muchos paises .


Porque si sucede en Europa , entonces seremos el primer gran bloque comercial del mundo en brindar a los consumidores garantias de calidad alimentaria de esta manera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Opino que es extremadamente importante que esto se haga en Europa . _SPLIT_ Porque si esto lo hacemos en Europa , seremos el primer gran bloque comercial del mundo que pueda garantizar de esta forma la calidad de sus alimentos ante los consumidores .


Posteriormente , los presidentes de los Grupos ampliaron las normas de politica , por ejemplo , con una subida de mil euros al mes para los asistentes de los diputados , es decir , 10 millones de euros en total; y hubo otros aumentos , cuando , en realidad , la situacion requeria que los gastos adicionales se recortasen en cierta medida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Posteriormente , los presidentes de grupo hicieron adiciones a las reglas de politica . _SPLIT_ Una era que los asistentes de cada diputado deberian recibir mil euros mas al mes , ganando alrededor de 10000000 de euros en total , y hubo varios otros aumentos , cuando en realidad habiamos llegado a una situacion en la que los gastos adicionales debian recortarse en cierta medida . .


Precisamente en momentos como estos , deberiamos dejar de recurrir a soluciones mas faciles a corto plazo , como atraer de nuevo a la Union Europea a hordas de inmigrantes economicos . En cambio , debemos invertir en la formacion y reciclaje de las personas que actualmente estan desempleadas , en lugar de simplemente irse a sus propios dispositivos a favor de una afluencia de nuevos inmigrantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Precisamente en estos momentos es cuando deberiamos dejar de recurrir a soluciones faciles y a corto plazo , como volver a atraer a hordas de inmigrantes economicos a la Union Europea . _SPLIT_ Por el contrario , lo que tenemos que hacer es invertir en formacion y asegurarnos de que los ciudadanos conserven sus empleos .


Prefiero decirselo ahora: me vere obligado a suspender el debate .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Prefiero decirtelo de inmediato . _SPLIT_ Me vere obligado a suspender el debate .


Preparemonos antes del Consejo de primavera para crear un nuevo estimulo financiero , porque me temo que la prognosis actual de la Comision , y lo ha hecho lo mejor que ha podido , se vera complementada por una nueva que nos mostrara que el trabajo que tenemos que hacer es mucho mas exigente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , haga una linea de tiempo que diga: evaluemos los efectos antes de la primavera del proximo ano y antes del Concilio de primavera . _SPLIT_ Estemos preparados antes del Consejo de primavera para crear nuevos estimulos financieros .


Presidenta en ejercicio del Consejo . - Como ya he dicho , la responsabilidad de crear empleo es principalmente de los Estados miembros pero queda mucho por hacer -como ya he mencionado en las observaciones que hice a la senora Harkin al principio- el Consejo ha hecho muchas recomendaciones con respecto a como podrian trabajar para aumentar la flexibilidad , trabajar con los diferentes sistemas de apoyo y reintegrar a las personas en la vida laboral para evitar el mecanismo de exclusion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Presidente en ejercicio del Consejo . - Como he dicho , la responsabilidad ultima de crear puestos de trabajo recae , por supuesto , en los Estados miembros . _SPLIT_ Pero hay mucho por hacer y , como mencione en mis comentarios introductorios a la Sra . Harkin , el Consejo ha hecho muchas recomendaciones sobre como podria trabajar para aumentar la flexibilidad , trabajar con los diferentes sistemas de apoyo y activar a las personas para para evitar el mecanismo de exclusion .


Presidente , Senorias , intervengo para explicar mi voto contrario al nombramiento del profesor Bini Smaghi , porque , aun siendo un riguroso estudioso de reconocida trayectoria y competencia , se ha pronunciado a favor de politicas que son absolutamente inaceptables .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

- Senor Presidente , Senorias , hago uso de la palabra para explicar por que he votado en contra del nombramiento del profesor Bini Smaghi . _SPLIT_ Aunque es un erudito riguroso reconocido por ser sencillo y altamente competente , se ha declarado a favor de politicas que son absolutamente inaceptables .


Presidente , usted hablo poco de la cuestion del cambio climatico , aunque es de ayer la noticia de la idea de su nuevo contrato del hombre -y de la mujer , imagino , tambien- con el planeta , y hablo tambien mucho de gratitud por la ayuda europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Primer Ministro , hablo brevemente sobre el tema del cambio climatico , aunque la idea de su nuevo contrato entre la humanidad , y tambien supongo que la mujer , y el planeta es una vieja noticia . _SPLIT_ Tambien hablo mucho sobre la gratitud por la ayuda europea .


Presidente Barroso , permitame preguntarle una vez mas: este fin de semana se aprobara lo que se va a aprobar , pero reunase con el senor Rehn lo antes posible para preparar un plan de gobernanza economica real basado en un acto comunitario que de a todos los poder a la Comision y se basa en un codigo de convergencia , y ponerlo sobre la mesa del Consejo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Presidente Barroso , le insisto una vez mas . _SPLIT_ Este fin de semana se va a aprobar lo que se va a aprobar , pero le ruego que se reuna con el senor Rehn lo antes posible para preparar un autentico plan de gobernanza economica basado en un acto comunitario que otorgue todo el poder a la Comision y se base en un codigo de convergencia , y que se lo presente al Consejo .


Presidente en ejercicio del Consejo . - ( DE ) Baronesa Ludford , prefiero no discutir en este momento la decision pendiente sobre la modificacion del Tratado Constitucional , pero he dejado claro que los Ministros de Justicia llegaron a un acuerdo el 13 de junio y que se ha encontrado una solucion . incluido en la Decision marco prevista en forma de integracion del intercambio de informacion de antecedentes penales , un elemento clave de la iniciativa belga .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

( DE ) Baronesa Ludford , no quiero discutir ahora sobre la decision pendiente relativa a la modificacion del Tratado constitucional . _SPLIT_ Pero he dicho con toda claridad que los Ministros de Justicia llegaron a un acuerdo el 13 de junio y que se ha encontrado una solucion mediante la integracion en la Decision marco prevista de este elemento esencial sobre el intercambio de los registros de antecedentes penales contemplado en la iniciativa belga .


Presidente en ejercicio del Consejo . - ( ES ) Senor Presidente , senoras y senores diputados , me gustaria comenzar este debate agradeciendo al Parlamento la posibilidad de desarrollar un debate sereno sobre politica antiterrorista y sobre alguno de los elementos de esa politica antiterrorista en concreto y de hacerlo cuando ha pasado un tiempo razonable desde la conmocion que suscito en todo el mundo el fallido atentado de Detroit en diciembre del ano pasado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Senor Presidente , Senorias , quisiera comenzar este debate agradeciendo al Parlamento la oportunidad de mantener un debate tranquilo sobre la politica antiterrorista y , en particular , sobre determinados elementos de la politica antiterrorista . _SPLIT_ Tambien aplaudo la oportunidad de este debate , ya que ha transcurrido una cantidad de tiempo razonable desde la conmocion mundial causada por el fallido ataque en Detroit en diciembre del ano pasado .


Prestamos la debida atencion a las recomendaciones de esta Camara y permitanme darles dos ejemplos de lo que hemos hecho en este informe anual de 2009 para atender la solicitud de esta institucion de obtener mas informacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Prestamos la debida atencion a las recomendaciones de esta Camara . _SPLIT_ Permitanme que les de dos ejemplos de lo que hemos hecho en este informe anual de 2009 para atender la solicitud de informacion de esta institucion .


Previamente , debemos dotarnos de los instrumentos juridicos necesarios , comenzando con una declaracion escrita , avanzando con una resolucion , para finalmente obtener una declaracion politica de las Instituciones europeas de apoyo a las victimas del terror , y que sirva tambien para concienciar a los ciudadanos europeos del valor de las mismas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En primer lugar , debemos equiparnos con los instrumentos juridicos necesarios , comenzando con una declaracion escrita y luego pasando a una resolucion , para que finalmente tengamos una declaracion politica de apoyo de las instituciones europeas a las victimas del terror . _SPLIT_ Esto tambien sensibilizara a los ciudadanos europeos sobre el valor de esas victimas .


Primero: como vamos a establecer los criterios ? y , segundo , que ocurrira si la energia nuclear no aprueba las pruebas de resistencia ? , cuales seran las consecuencias entonces ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como vamos a asegurarnos de que sean independientes ? _SPLIT_ En segundo lugar , que pasara si una potencia nuclear no supera la prueba de resistencia ?


Principalmente , la peticion que tenemos ante nosotros intenta crear conciencia sobre el acceso no solo a los medicamentos , sino tambien al tratamiento de pacientes con EM . Es muy apropiado que , al finalizar el Ano Europeo de las Personas con Discapacidad 2003 , reflexionemos sobre lo que podemos hacer positivamente para ayudar a las personas con EM .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Fundamentalmente , la peticion que tenemos ante nosotros intenta llamar la atencion sobre el acceso no solo a los medicamentos , sino tambien al tratamiento de los pacientes que sufren esclerosis multiple . _SPLIT_ Viene muy que , cuando concluye el Ano Europeo 2003 de las personas con discapacidad , reflexionemos sobre que es lo que podemos hacer en positivo para ayudar a las personas que sufren esclerosis multiple .


Probablemente el mayor problema sea una crisis de confianza en la sociedad sobre los examenes de evaluacion de impacto ambiental realizados , es decir , el hecho de que los operadores del proyecto realicen los examenes , etc . Por lo tanto , el publico deberia participar mas activamente en este proceso pero , por supuesto , tenemos que encontrar un equilibrio , para que los proyectos no se detengan sin una justificacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Probablemente , el mayor problema es la crisis de confianza de la sociedad con respecto a los examenes que se llevan a cabo en el marco de la evaluacion de impacto ambiental , es decir , por el hecho de que sean los operadores de proyectos quienes realicen los examenes , por ejemplo . _SPLIT_ Por ello , el publico debe participar mas activamente en este proceso , si bien tenemos que buscar un equilibrio para que los proyectos no se detengan de manera injustificada .


Prometimos garantizar el acceso equitativo de las mujeres a la ciencia y la tecnologia y la educacion permanente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Prometimos garantizar la igualdad de acceso de las mujeres a la ciencia y la tecnologia y a la formacion durante toda la vida . _SPLIT_ Lamentablemente , la educacion de mujeres y hombres sigue aun un modelo estereotipado .


Promover el crecimiento impulsado por la innovacion no consiste en aumentar la excelencia de la estructura de I+D . Por los importantes que son , en primer lugar , se trata de movilizar talentos y nuevas ideas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Promover el crecimiento impulsado por la innovacion no se trata de aumentar la excelencia en la infraestructura de I + D . _SPLIT_ Por importantes que sean , se trata , ante todo , de movilizar talentos y movilizar nuevas ideas .


Pronto publicaremos el informe anual para celebrar el primer aniversario de su lanzamiento y en ese momento podremos discutir la reciente iniciativa polaca y sueca .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En breve publicaremos el informe anual para celebrar el primer aniversario de su lanzamiento . _SPLIT_ Con dicha ocasion , podremos debatir la reciente iniciativa presentada por Polonia y Suecia .


Propone concentrarse en una serie de ambitos prioritarios , como la educacion , el empleo , la vivienda y la atencion sanitaria , que son de hecho ambitos de importancia crucial para que la integracion del pueblo romani tenga exito .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sugiere centrarse en una serie de areas prioritarias , como educacion , empleo , vivienda y salud . _SPLIT_ De hecho , estas son areas de importancia critica para la integracion exitosa del pueblo romani .


Propongo asignar fondos a la reserva del presupuesto del ano que viene de la Comision de Empleo y Asuntos Sociales , que votaremos en diciembre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sugeri asignar los fondos a la reserva del presupuesto del ano siguiente de la Comision de Empleo y Asuntos Sociales . _SPLIT_ Votaremos sobre esto en diciembre .


Propongo que los parlamentos nacionales sean incluidos en los procesos de consulta , de manera voluntaria , ya que se plantea la cuestion de quien se encargara del control politico del mecanismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sera el Parlamento Europeo o los parlamentos nacionales ? _SPLIT_ Sin embargo , dado que la zona del euro no tiene una dimension parlamentaria , no sabemos como vamos a proporcionar el control politico de este mecanismo .


Pruebas de seleccion para la policia , por ejemplo , que esperan que las mujeres corran cien metros en diez segundos; creo que eso solo se puede hacer si Marylin Otty se presenta a la fuerza policial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pongo por ejemplo los examenes de seleccion de la policia nacional , que exigen a las mujeres que corran los cien metros en diez segundos . _SPLIT_ En mi opinion , esto solo seria alcanzable si Marylin Otty tuviera ambiciones de convertirse en agente de policia .


Pude conocer a algunos de ellos cuando llegue al Parlamento , como un federalista joven y entusiasta , y colaborar con muchos de ellos en su trabajo: por lo tanto , estoy realmente feliz de verlos aqui hoy .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tuve la oportunidad de conocer a algunos de ellos cuando llegue al Parlamento en mi condicion de joven y entusiasta federalista , asi como de colaborar con muchos de ellos durante su mandato . _SPLIT_ Por ello , me siento verdaderamente feliz de verlos hoy aqui .


Pudimos manifestar nuestras expectativas y , una vez mas , pudimos marcar las pautas sobre un tema que es de vital importancia para todos los ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pudimos expresar nuestras expectativas . _SPLIT_ Y , una vez mas , pudimos liderar el camino en un tema que es crucial para todos los ciudadanos .


Pudimos visitar no solo asentamientos en los que los ciudadanos romanies viven en condiciones de extrema pobreza , sino tambien ver algunos ejemplos positivos , en los que existia una muy buena cooperacion entre las autoridades locales y la poblacion romani que vivia en estos asentamientos , y tambien vimos ejemplos positivos en los que los politicos locales habian hecho una verdadero esfuerzo para resolver la situacion en beneficio de esta poblacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pudimos visitar no solo asentamientos donde los romanies viven en condiciones extremadamente malas , sino tambien ver algunos buenos ejemplos . _SPLIT_ Esto incluye ejemplos en los que ha habido una muy buena cooperacion a nivel de la autoridad local con los romanies que viven en estos asentamientos , y tambien vimos buenos ejemplos en los que los politicos locales habian hecho un esfuerzo real para resolver la situacion en beneficio de los romanies .


Puede comentar hoy cuando presentara los resultados del analisis que ha realizado en relacion con el grupo de contacto y en que forma lo hara ? Puede dar esperanza a las personas ciegas y sordas de toda Europa de que prevaleceran mejores servicios de television ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puede decirnos hoy cuando presentara los resultados del analisis que ha emprendido en relacion con el grupo de contacto y de que forma lo hara ? _SPLIT_ Y puede dar esperanzas a las personas ciegas y sordas de toda Europa de que prevaleceran mejores servicios de television ?


Puede confirmar la Comision que varias organizaciones no gubernamentales han presentado una demanda ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas contra la falta de actuacion de la Comision ? Que comentario preliminar hara la Comision en respuesta a esta solicitud ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puede confirmar la Comision que una serie de organizaciones no gubernamentales han presentado una demanda contra la Comision ante el Tribunal de Justicia por su falta de actuacion ? _SPLIT_ Cuales son los comentarios preliminares de la Comision ante esta demanda ?


Puede pagar a un corredor de 100 metros un millon de euros para que corra los 100 metros en 10 segundos pero aunque le pague 100 millones no conseguira hacerlo en 5 segundos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedes pagarle a un corredor de cien metros 1 millon de euros por correr la carrera de cien metros en 10 segundos . _SPLIT_ Sin embargo , incluso si le paga 100 millones de euros , no lograra hacerlo en cinco segundos .


Puede que no sean exactamente mil , no seran todos adicionales , pero si una parte muy importante; no provendran de la agricultura , como usted habia propuesto , senor Comisario , y no seran todos en un solo ano , sino en dos o en tres , pero las imperfecciones del mundo real no han podido impedir que usted haya conseguido , permitame decirle que con el apoyo de la Comision de Desarrollo y tambien del Partido Socialista , el objetivo que se habia propuesto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No vendra de la agricultura , como ha propuesto usted , senor Comisario , y no todo llegara en un ano , sino en dos o tres . _SPLIT_ Sin embargo , las imperfecciones del mundo real no le impidieron alcanzar el objetivo que se habia fijado , con , puedo decir , la ayuda de la Comision de Desarrollo y el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo .


Puedo afirmar que , gracias a nuestro esfuerzo , hemos hecho posible la creacion de un nuevo modelo de aerolinea completamente privada: ejemplos incluyen el caso de Olympic Airways , el caso de Alitalia y el caso -que espero se resuelva- de Austrian Airlines significa que no hay mas aerolineas controladas por el estado que tengan que ser rescatadas por el publico cuando se metan en problemas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedo afirmar que , gracias a nuestros esfuerzos , hemos hecho posible la creacion de un modelo de aerolinea privada completamente nuevo: entre los ejemplos se incluye el caso de Olympic Airways , el caso de Alitalia y el caso , que espero se resuelva pronto , de Australian Airlines . _SPLIT_ Esto significa que no hay mas companias aereas controladas por el estado a las que tenga que sacar de apuros el publico cuando se metan en lios .


Puedo asegurarles que a nosotros esta cuestion nos parece tan urgente como a ustedes y , por ello , queremos dar los siguientes pasos con la mayor rapidez posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedo asegurarle que consideramos que este problema es tan urgente como usted . _SPLIT_ Por eso queremos dar los siguientes pasos lo mas rapido posible .


Puedo confirmar que la Comision ya esta trabajando en ello y presentaremos nuestra evaluacion y nuestras sugerencias en cuanto sea posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedo confirmar que la Comision ya esta trabajando con este fin . _SPLIT_ Presentaremos nuestra evaluacion y sugerencias lo antes posible .


Puedo darles un ejemplo , porque quizas eso es lo que estaban insinuando y porque ha recibido muchas criticas , y es que a los trabajadores de McDonald's , por ejemplo , se les ha ofrecido mas capacitacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedo citarles un ejemplo , porque quizas sea el que han insinuando y porque ha sido objeto de numerosas criticas . _SPLIT_ Me refiero a los trabajadores de McDonald's , por ejemplo , a quienes se les ha ofrecido una formacion complementaria .


Puedo decirles que en la Comision de Control Presupuestario , con los ponentes alternativos , teniamos prevista una audiencia el 30 de noviembre sobre esta aprobacion de la gestion y cierre de cuentas para escuchar no solo al Director de la CEPOL , sino tambien al Presidente de su Consejo de Administracion . , y que la Comision de Control Presupuestario aun no ha finalizado la investigacion sobre la aprobacion de la gestion de 2008 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puedo asegurarle que en la Comision de Control Presupuestario , conjuntamente con los ponentes alternativos , habiamos previsto una audiencia para el 30 de noviembre sobre la aprobacion de la gestion y el cierre de las cuentas con el fin de escuchar no solo al Director de la CEPOL sino tambien al Presidente del Consejo de Administracion . _SPLIT_ Por otra parte , la Comision de Control Presupuestario no ha finalizado todavia su labor de investigacion en relacion con la aprobacion de la gestion para el ejercicio 2008 .


Pues bien , el Reglamento establece que , en el caso de que se tenga intencion de solicitar el aplazamiento , se tendra que comunicar al Presidente de la Camara con veinticuatro horas de antelacion y el Presidente debera comunicarlo inmediatamente al Parlamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , el Reglamento establece que si se solicita un aplazamiento , el Presidente de la Camara debe ser informado con 24 horas de anticipacion . _SPLIT_ El presidente debe informar al Parlamento inmediatamente .


Pues varias cosas: en primer lugar , garantizar la continuidad del Proceso de Barcelona con la Union para el Mediterraneo; en segundo lugar , evitar la duplicacion de estructuras e inscribir este proceso en el marco institucional de la Union , y no de forma separada; y , en tercer lugar , como ha dicho ya la comisaria Ferrero-Waldner , decir que no es un proceso unicamente intergubernamental , sino recalcar la dimension parlamentaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En segundo lugar , evitar la duplicacion de estructuras e integrar este proceso en el marco institucional de la Union . _SPLIT_ En tercer lugar , como ya ha dicho la senora Ferrero-Waldner , decir que no se trata simplemente de un proceso intergubernamental , sino de enfatizar la dimension parlamentaria .


Puesto que los anteriores Reglamentos no estipulan la posibilidad de reinvertir los fondos , los "reflujos" retornan al presupuesto de la Comunidad , mientras que con la enmienda propuesta el BEI puede reinvertirlos en el contexto del FEMIP hasta que la Comision decida cerrar la operacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como los Reglamentos anteriores no preveian la posibilidad de reinvertir los fondos , los reflujos se devuelven al presupuesto comunitario . _SPLIT_ Con la enmienda propuesta , se puede permitir al BEI reinvertir dichos fondos en el contexto del FEMIP hasta que la Comision decida cerrar la operacion .


Puesto que los que detuvieron a Farai Maguwu son los que al mismo tiempo se estan aprovechando de las minas de diamantes y se estan embolsando las ganancias de las ventas sin ponerlas a disposicion del pueblo a traves del presupuesto nacional , espero que denunciemos esta situacion con una amplia mayoria y que tanto la UE como el Africa Meridional exijan de manera definitiva que se ponga fin a estas condiciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Porque son los que arrestaron a Farai Maguwu quienes al mismo tiempo se benefician de la extraccion de diamantes y quienes se embolsan los ingresos por ventas para si mismos y no los ponen a disposicion de la gente a traves del presupuesto del pais . _SPLIT_ Por tanto , espero que denunciemos esta situacion con una mayoria muy amplia y que tanto la UE como Africa austral finalmente pidan el fin de estas condiciones .


Que crees que diria mi suegra si leyera esto de la exposicion de motivos del informe: 'El instrumento horizontal se basaria en la maxima armonizacion , mientras que las herramientas sectoriales seguirian basandose en el principio de minima armonizacion con el excepcion de las directivas ya adoptadas sobre la base de la maxima armonizacion , como la directiva sobre practicas comerciales desleales ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que creen que diria mi suegra si leyera la siguiente frase de la exposicion de motivos ? _SPLIT_ "El instrumento horizontal se basaria en una armonizacion maxima , mientras que las herramientas sectoriales se seguirian basando en un principio de armonizacion minima , con excepcion de las directivas ya aprobadas sobre la base de la armonizacion maxima , como la Directiva relativa a las practicas comerciales desleales . "


Que decision deberiamos adoptar si un pequeno pais actua como free-rider absoluto , obteniendo las ventajas de la Union , pero sin ninguna de sus desventajas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que decision deberiamos adoptar si un pais pequeno se comporta como un 'beneficiario gratuito' completo , obteniendo ventajas de la Union , pero ninguna de las desventajas ? _SPLIT_ Que pasaria si , en lugar de un pais , hubiera dos , tres o cuatro paises pequenos ?


Que dejan ver: unos pocos puntos verdes o rojos o toda la persona que se esta escaneando ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que permiten que la gente vea ? _SPLIT_ Solo unos pocos puntos verdes o rojos o toda la persona que se esta escaneando ?


Que esta haciendo el Consejo para acelerar el proceso de negociaciones y la conclusion de los acuerdos de readmision y facilitacion de visados con Georgia , y cuales son los planes del Consejo con respecto a estas negociaciones ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que medidas piensa tomar el Consejo para acelerar el proceso de negociaciones y para concluir los acuerdos en materia de concesion de visados y readmision con Georgia ? _SPLIT_ Que ha previsto el Consejo con respecto a dichas negociaciones ?


Que impacto tendra un impuesto sobre las transacciones financieras de este tipo en la economia real y en la competitividad de la posicion economica y financiera de la Union Europea ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que impacto tendra dicho impuesto sobre las transacciones financieras en la economia real y en la competitividad de la posicion financiera y economica de la Union Europea ? _SPLIT_ Que se debe gravar ?


Que impacto tendria una medida de este tipo en las relaciones entre la UE e Islandia , especialmente en los ambitos de la cooperacion medioambiental y maritima / pesquera , y cuenta la Comision Europea con disposiciones para hacer frente a tal desarrollo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que repercusiones tendra esta decision , si se adoptara , para las relaciones entre la UE e Islandia , sobre todo en la cooperacion en materia ecologica y en el ambito maritimo/pesquero ? _SPLIT_ Tiene la Comision Europea previsiones para esta eventualidad ?


Que medidas piensa poner en marcha para superar estos obstaculos y , ademas , preve que este servicio se aplique plenamente en todos los Estados miembros ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que medidas tiene previstas para solventar dichos impedimentos ? _SPLIT_ Cree que este servicio llegara a ser plenamente operativo en todos los Estados miembros ?


Que ocurriria si permitieramos el uso de estos descomunales camiones de 60 toneladas ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que pasaria si permitieramos el uso de estos monstruos de hasta 60 toneladas ? _SPLIT_ Tendriamos menos camiones ?


Que opina la Presidencia del Consejo sobre el sistema judicial en Rusia , en particular sobre el encarcelamiento de politicos de la oposicion -tomando como ejemplo a Platon Lebedew y Michail Chodorkowski , cuyos procesos judiciales y condiciones de detencion representan una violacion incluso de la legislacion rusa- , y que importancia se atribuira a estos abusos a la hora de negociar el acuerdo de colaboracion y cooperacion con Rusia ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como ve la Presidencia del Consejo el sistema de justicia en Rusia , en particular el encarcelamiento de politicos de la oposicion , por ejemplo , Platon Lebedev y Mikhail Khodorkovsky , cuyos juicios y condiciones de detencion constituyen una violacion incluso de la ley rusa ? _SPLIT_ Cuanta importancia se dara a estos abusos cuando se negocie el acuerdo de asociacion y asociacion con Rusia ?


Que otras medidas restrictivas consideraria el Consejo ( dado que las actualmente en vigor tienen un impacto minimo ) y puede el Consejo fijar un plazo para su implementacion ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que otras medidas restrictivas consideraria el Consejo ( viendo que las aplicadas actualmente ejercen mas bien un efecto minimo ) ? _SPLIT_ Puede el Consejo establecer un plazo limite para su ejecucion ?


Que posibilidades tienen las mujeres en la industria ? -porque creo que necesitamos urgentemente su contribucion- y que cualificaciones deberian las mujeres plantearse adquirir para trabajar en la industria ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que posibilidades tienen las mujeres en la industria , porque creo que necesitamos con urgencia su contribucion ? _SPLIT_ Que habilidades y calificaciones seria mejor que adquirieran las mujeres para trabajar en la industria ?


Que posibilidades ve la Presidencia del Consejo para continuar el proceso de acercar Macedonia a la UE , y que avances practicos podria lograr el estatus de candidato para este pais en el futuro previsible ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Que posibilidades contempla la Presidencia del Consejo para seguir promoviendo la aproximacion de la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia a la UE ? _SPLIT_ Que progresos practicos podrian lograrse a corto plazo gracias a su condicion de pais candidato a la adhesion ?


Que sentido tiene que los ciudadanos de Irlanda elijan un gobierno si su ministro de Finanzas no puede tomar su propia decision ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para que sirve que los ciudadanos de Irlanda elijan un gobierno si su Ministro de Hacienda no puede elegir a quien quiera ? _SPLIT_ De que nos sirve tener un gobierno ?


Que sus aportaciones sean de indole general , que respondan a un interes europeo global y no a un afan intervencionista y que , por lo tanto , sean respetuosas con el principio de subsidiariedad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sus contribuciones deben ser generales y responder a un interes europeo general , y no a la sed de intervencionismo . _SPLIT_ Por tanto , debe respetar el principio de subsidiariedad .


Que tal si tambien se anima a los Estados miembros , tan pronto como hayan solicitado el FEAG , a que empiecen a aplicar ellos mismos las medidas que han solicitado en el marco del FEAG , porque eso al menos garantizaria que los trabajadores no estarian esperando la aplicacion del FEAG ? el fondo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y si se animara a los Estados miembros a que , nada mas solicitar la asistencia del FEAG , empezaran a poner en practica las medidas que han solicitado al Fondo ? _SPLIT_ Al menos , asi se asegurarian de que los trabajadores no tuvieran que esperar a la concesion del Fondo .


Quedan aun mejoras por hacer en este frente , de lo que se desprende que lo que esta en juego es la "Europa de los ciudadanos" .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todavia hay mejoras por hacer en este frente . _SPLIT_ De ello se desprende que la Europa de los ciudadanos esta en juego .


Queremos armonizar un nivel minimo de proteccion para los pequenos ahorristas asegurando depositos de hasta 50 . 000 euros y queremos establecer un plazo breve para el pago de los depositos , de modo que los ahorradores puedan obtener informacion clara , oportuna y precisa sobre el estado de sus depositos bancarios incluso en medio de una crisis .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tenemos la intencion de armonizar un nivel minimo de proteccion para los pequenos ahorradores asegurando depositos de hasta 50 000 euros . _SPLIT_ Tambien queremos establecer un plazo corto para hacer efectivos los depositos y que los ahorradores puedan obtener informacion clara , precisa y oportuna sobre el estado de sus depositos a pesar de la crisis economica .


Queremos hacer un llamamiento sincero al regimen birmano para que de un paso que sea en gran medida en su propio interes , asi como en los intereses del pueblo birmano: tomar las medidas necesarias para volver a unirse a la comunidad internacional de naciones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Deseamos hacer un sincero llamamiento al regimen de Myanmar para que de un paso que redunda en gran medida en su propio interes , asi como en el interes de su poblacion . _SPLIT_ Invitamos a las autoridades de Myanmar a emprender las medidas necesarias para unirse a la comunidad internacional .


Queremos observar una reduccion gradual de la delincuencia en el merco de nuestra estrategia para zonas urbanas , haciendo hincapie en la necesidad de disenar las urbanizaciones de manera que no se conviertan en trampas para los ciudadanos en las que pueden ser sorprendidos por criminales , asegurando que haya rutas seguras hacia las estaciones de tren , etc . Tambien debemos garantizar un desarrollo sensato a lo largo de nuestros rios para evitar construir en llanos inundables y las catastrofes que esto puede ocasionar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos ver la eliminacion progresiva de la delincuencia como parte de nuestra estrategia para las zonas urbanas , con enfasis en el diseno de fincas que eviten esas trampas para los ciudadanos donde pueden ser atacadas por los malhechores , asegurandonos de que tengamos rutas seguras a las estaciones de tren . y asi . _SPLIT_ Tambien debemos asegurarnos de tener un desarrollo sensato a lo largo de nuestros rios para evitar construir en llanuras aluviales y los desastres que pueden causar .


Queremos saber si se esta cumpliendo o no el acuerdo , lo cual es un asunto muy simple , y espero que pronto tengamos respuesta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos saber si se esta cumpliendo un acuerdo o no . _SPLIT_ Este es un punto muy simple y espero que obtengamos una respuesta rapidamente .


Queremos tener un plan de accion que cubra la cooperacion en varios frentes clave: ciencia , tecnologia e innovacion , medioambiente , cambio climatico , etc . En segundo lugar , queremos reconocer los avances logrados con las diversas subregiones y consolidar las asociaciones bilaterales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos tener un plan de accion que cubra la cooperacion en temas clave: ciencia , tecnologia e innovacion , medio ambiente , cambio climatico , etc . _SPLIT_ En segundo lugar , queremos reconocer los avances que se han logrado con las distintas subregiones y fortalecer las alianzas bilaterales .


Queremos una Europol fuerte , una Europol capaz de trabajar y luchar contra el crimen , pero tambien queremos una Europol que este sujeta a un control democratico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Queremos una Europol fuerte . _SPLIT_ Queremos una Europol que pueda funcionar y luchar contra la delincuencia , pero tambien queremos una Europol que este sujeta a un escrutinio democratico .


Quiere acabar con la corrupcion , pero , sencillamente , no comprende que no habria la mas minima posibilidad de que se respetara el modelo de juicio objetivo y decisiones financieras y referentes a los recursos , no porque la falta de honradez de los afganos sea endemica , sino porque la sociedad tribal afgana ve cuidar de su propia familia y tribu como una virtud evidente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quiere eliminar la corrupcion , pero simplemente no entiende que el modelo burocratico de juicio objetivo y decisiones financieras y de recursos no tendria ninguna posibilidad de ser respetado . _SPLIT_ Esto no se debe a que los afganos sean endemicamente deshonestos , sino a que la sociedad tribal afgana considera que cuidar de la propia familia y tribu es una virtud evidente .


Quiero agradecer a esos paises y espero que tambien puedan contribuir en el futuro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quisiera dar las gracias a esos paises . _SPLIT_ Espero que puedan seguir contribuyendo en el futuro .


Quiero agradecer al Partido Popular de Espana su apoyo , expresado en esta sesion , confirmado en el debate politico nacional , suscrito a traves de una proposicion no de ley , que , sin duda alguna , es un factor extraordinariamente positivo para nuestra tarea y que pone de manifiesto la voluntad comun europeista , el esfuerzo conjunto y el trabajo que estamos dispuestos a llevar adelante en beneficio de este momento tan dificil que vivimos al afrontar la crisis economica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quiero agradecer al Partido Popular espanol el apoyo que ha mostrado en esta sesion , que se confirmo en el debate politico nacional y se refrendo mediante una mocion . _SPLIT_ Este es , sin duda , un factor extraordinariamente positivo para el trabajo que nos ocupa , y pone de relieve nuestro deseo europeo compartido , el esfuerzo conjunto y el trabajo que estamos dispuestos a seguir haciendo centrados en los tiempos muy dificiles que atravesamos ante la crisis economica . .


Quiero agradecer al senor Moraes su excelente trabajo y comparto con el la idea de adoptar un enfoque constructivo que incluya la mayoria de las enmiendas propuestas por la Comision , asi como las numerosas enmiendas tecnicas acordadas en el Consejo durante las negociaciones sobre este instrumento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria dar las gracias al senor Moraes por su excelente trabajo . _SPLIT_ Comparto con el la idea de adoptar un enfoque constructivo que incluya la mayoria de las enmiendas propuestas por la Comision , asi como numerosas modificaciones tecnicas acordadas en el Consejo durante las negociaciones sobre este instrumento .


Quiero agradecer de manera muy particular la profesionalidad mostrada por los servicios del Parlamento , que estuvieron sometidos a todo tipo de presiones antes , durante y despues de los viajes realizados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En particular , me gustaria agradecer a los servicios del Parlamento la profesionalidad que han demostrado . _SPLIT_ Fueron sometidos a todo tipo de presiones antes , durante y despues de las visitas realizadas .


Quiero agradecerle , senor Presidente: la calidad de este debate y sus diversas sugerencias y propuestas demuestran que el Parlamento se siente realmente involucrado en estos esfuerzos para combatir la contaminacion marina y proteger el medio marino europeo , que es uno de nuestros grandes bienes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Le doy las gracias , senor Presidente . _SPLIT_ La calidad de este debate , asi como sus sugerencias y propuestas , demuestran hasta que punto el Parlamento se siente implicado en este esfuerzo por luchar contra la contaminacion maritima y proteger el espacio maritimo europeo , que es uno de nuestros grandes activos .


Quiero agregar brevemente que los servicios me acaban de informar que han pasado revista rapidamente a las actas de los ultimos anos y durante la ultima legislatura , el Consejo adopto una posicion y estuvo presente en el debate en una ocasion y unicamente en segunda lectura , porque la aprobacion de la gestion habia sido inicialmente pospuesta en 2009 y el Consejo solo estuvo presente en la segunda ronda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Debo agregar brevemente que los servicios me han informado que han pasado rapidamente por las actas de los ultimos anos . _SPLIT_ Durante la ultima legislatura , el Consejo adopto una posicion y aparecio en el debate una vez , y eso fue solo en una segunda lectura , porque la aprobacion de la gestion se habia aplazado originalmente en 2009 y el Consejo solo estuvo presente en la segunda ronda .


Quiero aprovechar esta oportunidad no solo para protestar contra las autoridades chinas , sino tambien para decirle a usted , y a nuestros colegas , que , si este es el camino que van a seguir las autoridades chinas , deberiamos reconsiderar nuestra participacion en la segunda cumbre UE-China que se celebrara el proximo mes en Beijing .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No solo deberia aprovechar esta oportunidad para protestar contra las autoridades chinas . _SPLIT_ Tambien tengo que decirles a ustedes ya nuestros colegas que tal vez deberiamos reconsiderar nuestra participacion en la segunda cumbre China-UE el proximo mes en Beijing si esta es la direccion en la que van las cosas .


Quiero dar las gracias a la Presidencia hungara , que cuenta con todo mi apoyo para acelerar el trabajo y garantizar la adopcion para junio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria dar las gracias a la Presidencia hungara . _SPLIT_ La Presidencia hungara cuenta con todo mi apoyo para acelerar el trabajo para asegurar la adopcion en junio .


Quiero decir a la senora Harms que el almacenamiento definitivo de los residuos radioactivos es una cuestion muy seria , a la que se debe prestar especial atencion , y a la que no se enfrentara solo Bulgaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria decirle a la senora Harms que la cuestion de la eliminacion final de los residuos radiactivos es muy grave . _SPLIT_ Se debe prestar especial atencion a esto , pero no es un problema al que se enfrente unicamente Bulgaria .


Quiero enfatizar que la Presidencia se ha asegurado de que los sectores de la `` investigacion '' y la `` industria '' trabajen en estrecha colaboracion en este tema , y esto esta produciendo excelentes resultados; de hecho , celebramos un Consejo conjunto en julio , que deberia dar lugar a conclusiones conjuntas en finales de noviembre .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quisiera insistir en que la Presidencia se ha asegurado de que el sector de la "investigacion" y el de la "industria" colaboren estrechamente en esta cuestion , algo que esta proporcionando excelentes resultados . _SPLIT_ De hecho celebramos un Consejo conjunto en julio que deberia ofrecer como resultado unas conclusiones tambien conjuntas a finales de noviembre .


Quiero felicitar personalmente a la Presidencia sueca por haber actuado siempre para promover la transparencia y la precision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria felicitar personalmente a la Presidencia sueca por esto . _SPLIT_ Siempre se ha propuesto actuar para promover la transparencia y la precision .


Quiero finalizar , senor Presidente , agradeciendo a todos los Grupos parlamentarios su inestimable comprension y su apoyo , que ha sido mucho y que he querido que fuese el mayor posible , en aras de un deseado y amplio consenso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria terminar , senor Presidente , agradeciendo a todos los grupos parlamentarios su inestimable comprension y apoyo . _SPLIT_ He recibido mucha comprension y apoyo y necesitaba tanto como fuera posible para lograr el amplio consenso que queriamos .


Quiero preguntarle , de forma muy especifica , el Primer Ministro Juncker ha anunciado , en calidad de Presidente del Grupo del Euro , que tienen intencion de tomar la iniciativa en el Consejo Europeo en lo relativo a la introduccion de los eurobonos; contara con su apoyo en esta tarea ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , le preguntare muy concretamente: en su papel de presidente del Eurogrupo , el Primer Ministro Juncker ha anunciado que tiene la intencion de tomar la iniciativa en el Consejo Europeo con respecto a la introduccion de eurobonos . _SPLIT_ Lo apoyaras en esto ?


Quiero referirme a un resultado interesante del Eurobarometro de 2007 , segun el cual la mitad de los europeos piensan que el conjunto de personas de mayor edad , las personas mas vulnerables , reciben un mal tratamiento , incluso abusos en la forma de tratar sus necesidades , y eso lo piensa casi la mitad de los europeos; piensan que es negativo el tratamiento que da la sociedad a estas personas , precisamente en funcion de la vulnerabilidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria mencionar un resultado interesante del Eurobarometro 2007 , segun el cual la mitad de los europeos piensa que todas las personas mayores , que son las personas mas vulnerables , son tratadas mal e incluso abusadas en terminos de la forma en que se satisfacen sus necesidades . _SPLIT_ Casi la mitad de los europeos piensa que la forma en que la sociedad trata a estas personas es negativa , precisamente porque son vulnerables .


Quiero repetir que lamento la introduccion por parte del Consejo de un paso adicional al procedimiento de comitologia , ya que esto frenara el proceso de seleccion de determinadas categorias de proyectos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Una vez mas , quisiera expresar mi pesar por la introduccion por parte del Consejo de un paso complementario al procedimiento de comitologia . _SPLIT_ Esto ralentizara el procedimiento de seleccion para determinadas categorias de proyectos .


Quiero senalar -y usted mismo ya lo ha senalado , senor Comisario- que la senora Muscardini y yo somos los dos unicos veteranos de 2006 , de la firma de la resolucion con la que este Parlamento aprobo la iniciativa del entonces Comisario Mandelson en diciembre de 2006 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como ha dicho , senora Comisaria , me gustaria destacar que la senora Muscardini y yo somos los unicos veteranos del ano 2006 . _SPLIT_ Solamente quedamos nosotros de los que firmaron la resolucion por la que este Parlamento apoyo la iniciativa de la Comisaria Mandelson en diciembre de 2006 .


Quiero senalar que , en algunos casos , los Estados miembros se muestran reacios incluso a seguir las instrucciones del Tribunal; el Tribunal de Justicia nos ha dicho que en algunos ambitos el instrumento de derecho penal tambien puede ser un instrumento europeo; la Corte dijo esto de la contaminacion , por ejemplo , que es un tema delicado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quisiera senalar que en algunos casos los Estados miembros se muestran reticentes incluso a seguir las directrices del Tribunal . _SPLIT_ El Tribunal de Justicia nos ha dicho que en ciertos ambitos el instrumento del derecho penal podria ser tambien un instrumento europeo .


Quiero senalar que el informe ha sido aprobado por la Comision de Agricultura y Desarrollo Rural por 28 votos contra 6 , lo cual demuestra un elevado nivel de aceptacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria senalar que la Comision de Agricultura aprobo el informe por 28 votos contra 6 . _SPLIT_ Esto muestra un alto nivel de aceptacion .


Quisiera agradecer al ponente el excelente informe que el y sus colegas diputados al Parlamento han preparado durante seis meses; estoy convencido de que es un documento equilibrado y que aborda todas las cuestiones relevantes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria agradecer al ponente el excelente informe que el y sus colegas en el Parlamento han dedicado seis meses a preparar . _SPLIT_ Estoy convencido de que el informe es un documento equilibrado y trata todos los temas relevantes .


Quisiera agradecer al ponente su excelente trabajo y su serio compromiso; ha dirigido las negociaciones con extrema delicadeza y un estilo politico positivo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria agradecer al ponente su excelente trabajo y su compromiso . _SPLIT_ Dirigio las negociaciones con un estilo politico muy sensible y positivo .


Quisiera concluir con las reflexiones siguientes: La Union Europea es consciente de la gravedad de la crisis en Chad y de su dimension regional , que he mencionado anteriormente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria terminar con las siguientes reflexiones . _SPLIT_ La Union Europea es consciente de la gravedad de la crisis en Chad y su dimension regional , que he mencionado antes .


Quisiera concluir con un ultimo comentario: la gestion total del combustible gastado y los residuos radiactivos es una actividad muy costosa , lo cual significa que los programas nacionales no serviran de nada a menos que se aclaren las cuestiones relativas a la financiacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria concluir con una ultima observacion: la gestion a gran escala del combustible gastado y los residuos radiactivos es una actividad muy costosa . _SPLIT_ Esto significa que los programas nacionales son inutiles a menos que se aclaren las cuestiones de financiacion .


Quisiera dar las gracias a todos los que han hecho referencia a la situacion relativa a los derechos humanos en Belarus , asi como llamar la atencion de la Camara sobre el hecho de que deben celebrarse elecciones parlamentarias en Belarus en otono de este ano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quisiera agradecer a todos los que se han referido a la situacion de los derechos humanos en Belarus . _SPLIT_ Tambien me gustaria llamar la atencion de la Camara sobre el hecho de que se celebraran elecciones parlamentarias en Bielorrusia en el otono de este ano .


Quisiera darle las gracias por su leal participacion en cada una de las APP hasta ahora , y tambien quiero senalar que el Presidente del Parlamento asistira a la sesion de la proxima semana en Wiesbaden , tal como hizo su antecesor , el senor Borrell , que ahora es miembro de la Asamblea Parlamentaria Paritaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria agradecerle su leal participacion en cada uno de los JPA hasta ahora . _SPLIT_ Tambien me gustaria senalar que el Presidente del Parlamento asistira a la sesion de la proxima semana en Wiesbaden , al igual que su predecesor , el Presidente Borrell , que ahora es miembro de la Asamblea Parlamentaria Paritaria .


Quisiera decir a la Baronesa Nicholson y a la Sra . Napoletano que el Consejo apoya sin reservas el deseo del Parlamento de que todas las personas que hayan cometido crimenes de guerra , genocidio y crimenes contra la humanidad , deban rendir cuenta de sus actos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria decirles a la baronesa Nicholson ya la senora Napoletano que el Consejo apoya plenamente el deseo del Parlamento de que todos los que han cometido crimenes de guerra , genocidio y crimenes de lesa humanidad deben rendir cuentas de sus actos . _SPLIT_ Eso tambien se aplica , por supuesto , a los responsables de los numerosos crimenes del regimen iraqui , y es algo para lo que deben prepararse a tiempo .


Quisiera decir a la senora Harkin que se me ha informado de que ha presentado una pregunta oral , que sera contestada por escrito y , por lo tanto , no tengo ninguna duda de que obtendra toda la informacion que solicita .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria decirle a la Sra . Harkin que me han informado de que ha presentado una pregunta oral . _SPLIT_ Esta sera respondida por escrito y , por lo tanto , estoy seguro de que obtendra toda la informacion que ha estado solicitando .


Quisiera decirles que es algo que siempre he promovido , con la condicion de que continue realizando los importantes progresos que siguen siendo necesarios; debe avanzarse mas en lo relativo a la libertad de prensa , en la legislacion electoral y en la cuestion del registro de los partidos politicos , pero se dirige , ciertamente , en la direccion correcta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria decirles que siempre lo he promovido , siempre con la condicion de que Kazajstan continue dando muchos pasos importantes que aun son necesarios . _SPLIT_ Hay que hacer mas en la libertad de los medios de comunicacion , en la ley electoral y en la cuestion del registro de partidos politicos , pero de hecho se va en la direccion correcta .


Quisiera ejercer , por ultima vez , de ponente en las perspectivas financieras diciendo que , por fin , tenemos la anunciada Comunicacion de la Comision respecto a uno de los temas esenciales de la Union Europea para los proximos anos y que hasta ahora solo conociamos a traves de filtraciones de prensa o borradores , pero de la que nunca , practicamente hasta el viernes pasado , en el dialogo tripartito que tuvimos en Dublin , habiamos tenido comunicacion oficial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ultima vez como ponente para las perspectivas financieras , puedo decir que por fin tenemos la comunicacion prometida de la Comision sobre una de las cuestiones clave que afectaran a la Union Europea en los proximos anos . _SPLIT_ Hasta hace muy poco , el viernes pasado , de hecho , solo lo conociamos a traves de filtraciones de prensa y borradores y no habiamos tenido practicamente ninguna notificacion oficial hasta el dialogo tripartito celebrado en Dublin .


Quisiera escuchar la opinion de una persona a favor de la propuesta; senora Bowles , tiene la palabra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pedire una declaracion de una persona que quisiera apoyar la propuesta . _SPLIT_ Sra . Bowles , tiene la palabra .


Quisiera expresar mi agradecimiento a los distinguidos diputados a esta Camara por su esfuerzo y su compromiso , algo que la Comision aprecia enormemente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria agradecer a los Senorias de esta Camara su esfuerzo y su compromiso . _SPLIT_ La Comision lo aprecia mucho .


Quisiera expresar mi total acuerdo con la idea de expresar mi apoyo a medidas creibles , concretas y realistas en esta area , como ha dicho el Sr . Zieleniec , y tambien me gustaria respaldar la declaracion del Sr . Onyszkiewicz , quien dijo que el desarme es un proceso lento y es aun mas importante apoyar precisamente estos pasos realistas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quiero expresar mi acuerdo incondicional con la idea de expresar nuestro apoyo a los pasos creibles , concretos y realistas en este ambito , como ha declarado el senor Zieleniec . _SPLIT_ Asimismo , me gustaria respaldar la declaracion del senor Onyszkiewicz , quien ha dicho que el desarme es un proceso lento y que es verdaderamente importante apoyar precisamente estos pasos tan realistas .


Quisiera felicitar a Livia Jaroka por el maravilloso trabajo que ha llevado a cabo , pues ha intentado unir a toda la Camara y elaborar un documento de propuestas que representa una aportacion significativa de los parlamentarios de todos los partidos politicos , lo que me parece todo un logro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria felicitar a la Sra . Livia Jaroka por el maravilloso trabajo que ha estado realizando . _SPLIT_ Lo ha estado haciendo tratando de integrar a toda la Camara y obteniendo una propuesta de papel que representa la contribucion significativa de los parlamentarios de todos los partidos politicos , y creo que es un logro real .


Quisiera hacer algunas observaciones politicas y profesionales , pues creo que es importante que iniciemos las consultas a tiempo y que la Comision tenga en cuenta la agenda sugerida por el Consejo pero tambien las agendas que se adaptan a las necesidades del Parlamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria hacer algunos comentarios politicos y profesionales . _SPLIT_ Creo que es importante que iniciemos las consultas a tiempo y que la Comision tenga en cuenta no solo el orden del dia propuesto por el Consejo , sino tambien los programas que se adapten a las necesidades del Parlamento .


Quisiera hacer extensivo mi agradecimiento a la Comision de Desarrollo Regional , asi como a la Comision de Pesca , y en particular a su ponente de opinion , el senor Guerreiro , por la contribucion a la reflexion sobre la estrategia futura para las regiones ultraperifericas , asi como a los senores Fernandes , Marques y Casaca; asimismo , quisiera agradecer la contribucion a la consulta publica que lanzamos el pasado mes de septiembre , y que acaba de finalizar con la Conferencia celebrada la semana pasada .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien me gustaria expresar mi agradecimiento a la Comision de Desarrollo Regional y tambien a la Comision de Pesca , en particular a su ponente , el senor Guerreiro , por su contribucion a la reflexion sobre la futura estrategia para las regiones ultraperifericas , y tambien al senor Fernandes , al senor Marques y Senor Casaca . _SPLIT_ Me gustaria extender mi agradecimiento por la contribucion a la consulta publica que lanzamos el pasado mes de septiembre .


Quisiera hacer siete observaciones: la primera es que por supuesto que no se puede establecer la paz en el este del Congo hasta que se impida que las FDLR sigan haciendo dano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Me gustaria hacer siete observaciones . _SPLIT_ La primera es que ciertamente no se puede establecer la paz en el este del Congo hasta que se evite que las FDLR hagan dano .