Es obvio que todo lo relacionado con las mujeres en los mercados de trabajo repercutira mas adelante cuando vayan envejeciendo , por ejemplo en lo se refiere a las pensiones que percibiran , y dado que hoy en dia aumentan los contratos de trabajo temporales , la consecuencia sera un debilitamiento de sus pensiones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Todo lo que ahora preocupa a las mujeres en el mercado laboral , obviamente , sera visible en el futuro cuando sean mayores , por ejemplo , en los planes de pensiones . _SPLIT_ Como el trabajo a destajo , por ejemplo , esta aumentando en la actualidad , esto se reflejara en el hecho de que la cobertura de las pensiones disminuira de valor .


Es por eso que ya es hora de que pongamos fin a nuestras recurrentes y debiles protestas; lo que se necesita en cambio es que las Naciones Unidas , la OTAN , los EE . UU . , la Union Europea y la Union Africana se reunan alrededor de una mesa para , por fin , implementar una politica concertada de Darfur que equivale a mas que resoluciones en papel .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por este motivo ya era hora que pusieramos fin a nuestras reiteradas e inutiles protestas . _SPLIT_ En su lugar , es necesario que las Naciones Unidas , la OTAN , los Estados Unidos , la Union Europea y la Union Africana se reunan en torno a una mesa para aplicar por fin una politica concertada sobre Darfur que vaya mas alla que las meras resoluciones formales .


Es posible que nosotros mismos no nos demos cuenta de que han caido recientemente varios tabues , de que en Turquia se discute de Armenia y esto se hace con el apoyo del Gobierno; a pesar de todo , el Primer Ministro y el Ministro de Asuntos Exteriores apoyaron la apertura de este debate .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quizas nosotros mismos no nos damos cuenta de que recientemente se han roto varios tabues . _SPLIT_ Armenia se esta discutiendo en Turquia y se esta discutiendo con el apoyo del gobierno: a pesar de todo , el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores han apoyado la apertura de este debate .


Es preocupante que el Tribunal de Cuentas de la Union Europea se niegue a aprobar el presupuesto comunitario debido a serias dudas sobre el uso adecuado de los fondos , y es igualmente vergonzoso que el poder judicial belga haya abierto procedimientos legales contra los empleados de la Comision por supuestos pagos por la adquisicion . de los fondos asignados para el desastre nuclear de Chernobyl .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Resulta preocupante que el Tribunal de Cuentas de la Union Europea se niegue a aprobar el presupuesto comunitario debido a las dudas existentes en torno al uso apropiado de los fondos . _SPLIT_ Asimismo , resulta igualmente vergonzoso que el sistema judicial belga haya iniciado un procedimiento judicial contra los empleados de la Comision en relacion con supuestos sobornos para la adquisicion de fondos asignados al desastre nuclear de Chernobil .


Es probable que nada de esto requiera la adopcion de nuevos documentos legales vinculantes , pero , dado que parece inevitable que la Union Europea intervenga en estos asuntos , aseguremonos al menos de que no conduzca a la creacion de una de las maquinas burocraticas . para la que la Europa de Bruselas parece tener la receta secreta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nada de esto requiere aparentemente la adopcion de nuevos actos juridicos vinculantes . _SPLIT_ Puesto que la intervencion de la Union Europea parece ineluctable en estas materias , al menos hagamos de modo que no conduzca a la elaboracion de una de esas maquinarias burocraticas cuya receta secreta parece guardar la Europa de Bruselas .


Es un circulo vicioso: los pescadores para tratar de compensar la subida de los precios del carburante aumentan el volumen de capturas y navegan mas lejos de las zonas pesqueras , lo que , a su vez , conlleva que sus barcos utilicen mas combustible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces tenemos un circulo vicioso . _SPLIT_ Los pescadores , al intentar compensar el aumento de los precios del combustible , estan aumentando el volumen de sus capturas y navegando mas hacia los caladeros , lo que , a su vez , significa que sus barcos utilizan mas combustible .


Es un espacio de estudio en el que se expresan y se escuchan opiniones distintas y proporciona informacion imparcial y en profundidad El mercado no desempena este papel y tampoco esta en condiciones de satisfacer la necesidad de programas dirigidos a grupos minoritarios de la sociedad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El servicio publico tiene un papel vital que desempenar en una sociedad democratica: ser un escenario de escrutinio , permitir que se escuchen diferentes voces y diferentes opiniones , para proporcionar informacion imparcial y profunda . _SPLIT_ El mercado no tiene ese papel ni puede satisfacer plenamente la necesidad de programas dirigidos a grupos minoritarios de la sociedad .


Es un pais europeo que tiene que contemplarse con una perspectiva europea y no queremos que caiga bajo un regimen autoritario que le impida lograr este objetivo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es un pais europeo que debe tener una perspectiva europea . _SPLIT_ No queremos que descienda a un regimen autoritario que imposibilite la consecucion de este objetivo .


Es un texto que surge con naturalidad del trabajo que hicimos durante la ultima legislatura , es decir , sobre el establecimiento del cielo unico europeo , y esta dimension social era absolutamente imprescindible porque estamos ante un servicio de seguridad ciudadana que es primera de todo un servicio de mano de obra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este texto se deriva de forma natural del trabajo que realizamos en la legislatura anterior para el establecimiento del cielo unico europeo . _SPLIT_ La dimension social era absolutamente esencial , porque estamos hablando de un servicio publico de seguridad que es , ante todo , un servicio de mano de obra .


Es una Directiva que requiere muchisimos esfuerzos de los productores europeos -solo en Espana podemos entender que el coste se eleva a unos 600 millones de euros- , pero no hay que olvidar , ademas , que tiene un impacto economico que se extiende a la industria del ovoproducto y a la industria alimentaria en general .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta directiva requiere un gran esfuerzo por parte de los productores europeos , ya que solo en Espana se entiende que el coste ronda los 600 millones de euros . _SPLIT_ Tampoco hay que olvidar que tiene un impacto economico que se extiende a la industria de los ovoproductos y la industria alimentaria en general .


Es una cumbre en la que hay que tomar decisiones en lo que se refiere a una reforma estructural de gestion de riesgos , mas transparencia y mejores normas de supervision financiera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es una cumbre donde hay que tomar decisiones . _SPLIT_ Esto se relaciona con la reforma estructural en la gestion de riesgos , mas transparencia y mejores reglas para la supervision financiera .


Es una propuesta con la que nosotros , fundamentalmente , estamos de acuerdo , porque viene a cumplir dos objetivos fundamentales: primero , unificar la legislacion y adaptarla a las necesidades y a las realidades de los viticultores de la Union Europea; y , segundo , tener en cuenta algunos pequenos problemas que habia en Estados miembros relativos a aspectos puntuales .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es una propuesta con la que estamos fundamentalmente de acuerdo porque cumple unos objetivos basicos: en primer lugar unificar la legislacion y adaptarla a las necesidades y realidades de los productores de vino de la Union Europea . _SPLIT_ En segundo lugar , porque tiene en cuenta algunos pequenos problemas de los Estados miembros relacionados con aspectos especificos .


Es una sociedad inculta -mas del 90 % de la poblacion no puede leer- , y , en relacion a esto , se necesita mucha ayuda social a fin de construir un Estado de Derecho , una buena gobernanza y una asistencia social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es una sociedad sin educacion: mas del 90% de la gente no sabe leer . _SPLIT_ En relacion con esto , se necesita una gran cantidad de asistencia social para construir un estado de derecho , una buena gobernanza y una atencion social .


Esa era basicamente la filosofia , que se recoge en el programa marco existente , pero la verdad es que ahora nos estamos centrando en la preparacion de un plan estrategico de tecnologia para Europa , que la Comision deberia adoptar a finales de ano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Basicamente se trataba de esa filosofia , que se comparte en el programa marco existente , pero la verdad es que ahora tambien nos estamos centrando en la preparacion de un plan tecnologico estrategico para Europa . _SPLIT_ La Comision deberia aprobarlo antes de fin de ano .


Esa es al menos la posicion que , en mi opinion , deberiamos adoptar hoy: darle tiempo al tiempo y ver la potencia , la fuerza que tiene a la hora de ponerse en marcha y si sirve para afrontar los retos que tenemos por delante .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esa es al menos la posicion que , en mi opinion , deberiamos adoptar hoy . _SPLIT_ Debemos darle tiempo y ver el potencial que puede tener cuando entre en vigor y cuando se utilice para hacer frente a los desafios que nos esperan .


Esa interdependencia no solo tiene que ver con la energia y el comercio , sino que tambien se refiere a los valores , a la justicia , a la dignidad humana y a la verdad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esa interdependencia no solo se relaciona con la energia y el comercio . _SPLIT_ Tambien se refiere a los valores , la justicia , la dignidad humana y la verdad .


Esa seguridad incluye un gran numero de apartados distintos , como pueden ser la cohesion social , la busqueda de empleo y la cohesion , y -como desgraciadamente se ha dicho al comienzo de esta sesion- tambien es necesario reforzar la seguridad y la lucha contra el terrorismo porque no se olviden todos que la lucha contra el terrorismo todavia constituye , por desgracia , una prioridad de la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta seguridad implica un gran numero de epigrafes separados , como la cohesion social , la busqueda de empleo y la cohesion y , lamentablemente , como se menciono al comienzo de esta sesion , tambien es necesario reforzar la seguridad y la lucha contra el terrorismo . _SPLIT_ No debemos olvidar que la lucha contra el terrorismo sigue siendo , lamentablemente , una prioridad para la Union Europea .


Esa unidad de fuerzas , que arranco en 1986 , siguio con el euro y se repitio en el debate de la Constitucion europea ha dado fuerza a los Gobiernos que le han precedido , y tambien al suyo , para estar en la primera division de la Europa politica y ambiciosa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta unidad , iniciada en 1986 , continuo con el euro y se repitio en el debate sobre la Constitucion europea . _SPLIT_ Ha permitido a gobiernos anteriores y tambien a su propio gobierno liderar la campana por una Europa politica y ambiciosa .


Esas son nuestras esperanzas , esas son las esperanzas que en la Comision de Empleo y Asuntos Sociales ha forjado una enorme mayoria de los diputados , dejando de lado los cantos de sirena de los que quieren volver atras y al "salvese quien pueda" , rompiendo la solidaridad entre todos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas son nuestras esperanzas . _SPLIT_ Estas son las esperanzas que se han forjado una gran mayoria de los diputados de la Comision de Empleo y Asuntos Sociales , dejando de lado los cantos de sirena de quienes quieren devolver la idea de "cada uno por si mismo" , destruyendo asi la solidaridad con todos .


Escuchamos al portavoz del presidente de la Casa Blanca decir , "o se desarma o sera desarmado" , por lo que instamos a Saddam Hussein a que no se demore mas en desempenar su papel en esto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El portavoz del Presidente ha declarado desde la Casa Blanca: O se desarma , o le desarmaremos . _SPLIT_ Por lo tanto , tenemos que instar a Sadam Husein a que no retrase mas su cooperacion .


Ese es un error en nuestro sistema , uno que el presente informe nos senala .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Se trata de un error de nuestro sistema . _SPLIT_ El presente informe lo pone de manifiesto .


Ese mismo ano , el Consejo y el Parlamento Europeo adoptaron un Reglamento sobre el Fondo Social Europeo que establecia que la funcion del Fondo Social Europeo era mejorar el empleo y las oportunidades de trabajo , favorecer un alto nivel de empleo y crear mas y mejores puestos de trabajo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al mismo tiempo , el Consejo y el Parlamento Europeo adoptaron un Reglamento sobre el Fondo Social Europeo . _SPLIT_ El presente Reglamento da la siguiente definicion del papel del Fondo Social Europeo: mejora de las oportunidades de negocios y empleo , fomento de un alto nivel de empleo y creacion de nuevos y mejores puestos de trabajo .


Ese tema tambien estara ahi , sin duda , porque forma parte de un compromiso politico que adopto la Union Europea a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno el 11 de febrero , un compromiso politico de apoyo a la estabilidad financiera de la zona del euro , en el sentido de que si es necesario adoptar medidas concretas para que se mantenga esa estabilidad financiera , esas medidas se adoptaran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esa cuestion tambien se planteara alli , sin duda , porque forma parte de un compromiso politico adoptado por la Union Europea el 11 de febrero a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno . _SPLIT_ Se trataba de un compromiso politico de apoyo a la estabilidad financiera de la zona euro , en el sentido de que si es necesario adoptar medidas especificas para mantener esa estabilidad financiera , se adoptaran tales medidas .


Eso , sin duda , fortalece a la Union , pero , en opinion de nuestro Grupo , tambien fortalece a las naciones europeas; la Union no se fortalece desde el debilitamiento de las naciones europeas , sino todo lo contrario: la Union Europea , su culminacion , necesita la fortaleza de sus miembros y se hace imposible con naciones debilitadas en las que se ponga en entredicho su integridad territorial .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto sin duda fortalece a la Union pero , en opinion de nuestro Grupo , tambien fortalece a las naciones europeas . _SPLIT_ La Union no se fortalecera a medida que las naciones europeas se debiliten , sino todo lo contrario: la Union Europea , para completarse , necesita que sus miembros sean fuertes y sera imposible completar este proyecto con naciones debilitadas que amenazan su integridad territorial .


Eso aportara claridad , aclarara quien es responsable de que , y generara confianza , por lo que , senora Canciller Federal , mi deseo para usted es que logre recuperar la confianza de los pueblos de Europa , que tiene oportunidad de hacer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eso contribuira a la claridad , dejara mas claro quien es responsable de que y aumentara la confianza . _SPLIT_ Asi pues , senora Canciller Federal , le deseo que consiga recuperar la confianza de los ciudadanos de Europa , cosa que tiene usted la oportunidad de hacer .


Eso es algo que me gustaria volver a enfatizar en este punto , ya que , en los ultimos dias , ha habido cierto grado de irritacion en algunos Estados miembros por la creencia de que la Presidencia quizas no queria eso , y , junto con nuestros sucesores en Presidencia , me gustaria subrayar que , de hecho , queremos que todos los Estados miembros se incluyan en el Programa de exencion de visado de los Estados Unidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Quiero hacer especial enfasis en este punto , ya que ultimamente algunos Estados miembros han manifestado una cierta indignacion al pensar que quizas este objetivo no entraba entre los deseos de la Presidencia . _SPLIT_ Junto con nuestros sucesores , quiero dejar claro que deseamos que el Programa de Exencion de Visado incluya a todos los Estados miembros .


Eso es una Union para el Mediterraneo que no es ex novo , sino que viene de la raiz profunda del Proceso de Barcelona; eso si , creando nuevas instituciones como la Secretaria Permanente , que estara en Barcelona , algo por lo que nos felicitamos como europeos , como mediterraneos , como espanoles y como parlamentarios que lo pedimos en su momento , y tambien acogiendo a la Asamblea Parlamentaria Euromediterranea como lo que debe ser: la expresion parlamentaria , ciudadana en esta Union .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es algo que acogemos con satisfaccion como europeos , como mediterraneos , como espanoles y como los representantes parlamentarios que lo pidieron en su momento . _SPLIT_ Tambien es una aceptacion de la Asamblea Parlamentaria Euromediterranea como lo que deberia ser: una forma de que los parlamentarios y los ciudadanos se expresen dentro de esta Union .


Eso esta ahi , por escrito , lo que demuestra la naturaleza todavia explosiva de la cuestion en conjunto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta ahi por escrito . _SPLIT_ Esto demuestra la naturaleza aun explosiva de todo el tema .


Eso fue en septiembre pasado; tambien se esta negociando entre usted y el Consejo , y se que se ha avanzado mucho .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto ocurrio en septiembre . _SPLIT_ El Parlamento y el Consejo tambien estan negociando esta propuesta y se que se ha progresado mucho .


Eso ha estado sucediendo y hemos estado pidiendo estas medidas durante decadas , pero la Roma ladrona -no que sus habitantes sean ladrones , porque son personas excepcionales y honestas , sino que lo son los pasillos centralizadores del poder del viejo Estado- se expande como en Bizancio reforma el sistema electoral y permite que esta situacion se deteriore aun mas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hace decadas que existe este problema y que nosotros venimos reclamando que se implementen las medidas oportunas . _SPLIT_ Sin embargo , la ladrona de Roma -y con esto no quiero decir que sus habitantes sean unos ladrones , ya que se trata de gente honrada y extraordinaria , sino los salones que centralizan el poder del antiguo Estado- se explaya de modo bizantino sobre la reforma del sistema electoral y permite que esta situacion empeore todavia mas .


Eso no significa , naturalmente , olvidar la necesaria y legitima solidaridad - en particular , en la lucha comun para buscar , juzgar , castigar , a los culpables de esta barbarie y , en general , para desmantelar las redes terroristas - , sino que significa , en cambio , atreverse a anunciar claramente a nuestros interlocutores norteamericanos lo que estamos dispuestos a aportar y lo que no podemos en modo alguno avalar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto no significa , por supuesto , que carezcan de la necesaria y legitima solidaridad , particularmente en la lucha comun por buscar , juzgar y sancionar a los responsables de este acto de barbarie o , mas en general , para romper las redes terroristas . _SPLIT_ Por otro lado , esto significa que debemos tener el coraje de dejar claro a nuestros homologos estadounidenses lo que estamos perfectamente dispuestos a hacer y lo que no sancionamos bajo ninguna circunstancia .


Eso provoca una fuerte contaminacion localizada , que es perjudicial sobre todo debido a las particulas y los oxidos de nitrogeno para la salud de las personas , y que debemos tener en cuenta en todo momento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto da como resultado una fuerte contaminacion local , que es perjudicial , especialmente a traves de particulas y oxidos de nitrogeno , para la salud de las personas . _SPLIT_ Esto es algo que debemos tener en cuenta constantemente .


Eso significa no esperar una declaracion , sino actuar y luego obtener una declaracion , eso es lo que se requiere; Significa ir directo al corazon de la nacion en nombre de la Union Europea y continuar de inmediato con un quinteto europeo - que es , en esencia , lo que se intenta aunque no se llame asi - con una gran gran conferencia celebrada en la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto significa que no debemos esperar una declaracion , sino actuar y despues obtener la declaracion , eso es lo que hace falta . _SPLIT_ Esto significa ir directamente al corazon de la nacion y continuar el proceso con un "Quinteto" europeo , que es lo que basicamente se esta intentando , aunque sin llamarlo asi , y celebrar una gran conferencia en la region .


Eso significa sin lugar a dudas que la ayuda humanitaria para Gaza debe llegar; A nadie le interesa que la unica ayuda humanitaria que reciba provenga de Iran , y si eso sucede , otra vez lloraremos y diremos que no queriamos eso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A nadie le interesa que la ayuda humanitaria proceda unicamente de Iran , y si esto ocurre , volveremos a lamentarnos y a decir que eso no era lo que queriamos . _SPLIT_ Y si no lo queremos , debemos impedirlo .


Eso tambien se aplica a la politica que recomienda hoy , porque ahora esta hablando de eurobonos que , entre otras cosas , llevarian a tipos de interes mas altos para los paises de Europa Central .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lo anterior vale tambien para la politica que nos esta recomendando hoy . _SPLIT_ Usted habla de los eurobonos , que , entre otras cosas , provocarian un aumento de los tipos de interes en los paises de Europa Central .


Eso tardara un tiempo en cambiar , y , francamente , puedo entenderlo , siempre y cuando siga tratandose de una oposicion pacifica .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Eso tardara un tiempo en cambiar . _SPLIT_ Para ser franco , puedo apreciar esto , siempre que dicha oposicion siga siendo no violenta .


Esos delitos tienen lugar en un contexto internacional especialmente preocupante: en Egipto , el Libano y Senegal , los homosexuales son perseguidos por su modo de vida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estos crimenes se estan produciendo en un contexto internacional especialmente preocupante , en paises como Egipto , Libano y Senegal . _SPLIT_ Los homosexuales estan siendo perseguidos por la forma en que viven sus vidas .


Esperamos que el Tratado entre en vigor en 2010 , que podria convertirse en el ano de la renovacion de la UE , que ha logrado reinventarse a si misma una y otra vez a lo largo de su historia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

2010 es el ano en el que esperamos que el Tratado entre en vigor . _SPLIT_ Tambien podria ser un ano de renovacion para la UE , que ha sabido reinventarse continuamente a lo largo de su historia .


Esperamos que el nuevo Gobierno este pronto en funcionamiento , ya que representa una oportunidad para acordar una nueva agenda y un nuevo pacto entre el Gobierno de Afganistan y la comunidad internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esperamos que pronto se establezca un nuevo gobierno . _SPLIT_ Esto representa una oportunidad para acordar un nuevo programa y una nueva concordia entre el Gobierno afgano y la comunidad internacional .


Esperamos que esto no quede en palabras , ya que , en el pasado , cuando llegaba el momento de que Europa facilitara los medios para alcanzar los objetivos que se mencionan , algunos Estados miembros seguian poniendo nuevos obstaculos en la practica Cuanto tiempo ha transcurrido sin que se establezca una cooperacion para lograr que la Europol se convierta en un instrumento eficaz ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora esperamos con interes la accion , mas que las palabras , porque en lo que respecta a proporcionar a Europa los recursos para lograr estos objetivos , algunos de nuestros Estados miembros han persistido en el pasado en levantar barreras . _SPLIT_ Cuanto tiempo llevamos esperando la cooperacion necesaria para convertir Europol en un instrumento eficaz ?


Esperamos que haya una doble evaluacion en este ambito , la primera que se llevara a cabo cuando se evaluen las solicitudes , ya que se denegara el acceso a GSP Plus a los paises beneficiarios que no asuman compromisos en este ambito .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esperamos que en este terreno se realice una doble evaluacion . _SPLIT_ La primera de ellas se realizara en el momento de evaluar las solicitudes , denegando el acceso a SPG+ a los paises beneficiarios que no se comprometieran en este terreno .


Espero , por tanto , que despues de este debate nada siga igual , que de verdad se refuercen los instrumentos , como se ha prometido , que se tomen medidas y que haya voluntad politica para que esta situacion efectivamente cambie .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , espero que , tras este debate , las cosas no sigan simplemente como hasta ahora . _SPLIT_ Es de esperar que los instrumentos se fortalezcan realmente , como se prometio , se implementaran medidas y surgira la voluntad politica para un cambio efectivo en esta area .


Espero con gran interes su respuesta , senor Comisario Reding , porque se que la informacion tambien es de gran interes para usted: un interes que compartimos , ademas , porque ambos somos periodistas de profesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aguardo con gran interes su respuesta , senora Reding , pues se que tambien la informacion goza de gran interes para usted . _SPLIT_ Un interes que , dicho sea de paso , compartimos , pues los dos somos periodistas de profesion .


Espero que , de este modo , puedan prevenirse los procedimientos penales paralelos e innecesarios , sin que ello provoque , no obstante , una mayor burocracia cuando se aborden casos en los que se pueda acceder con rapidez a opciones mas apropiadas , como es el caso de acuerdos o instrumentos mas flexibles ya establecidos por los Estados miembros , los cuales deberan prevalecer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero que , de esta manera , se puedan evitar procesos penales paralelos e innecesarios , sin que , sin embargo , se genere una mayor burocracia cuando se trata de casos en los que se dispone rapidamente de opciones mas adecuadas . _SPLIT_ Por ejemplo , en los casos en que los Estados miembros ya hayan establecido instrumentos o acuerdos mas flexibles , estos deben tener prioridad .


Espero que ahora me de una respuesta exponiendo su posicion sobre los aspectos ecologicos de sus politicas y como evaluaria personalmente sus recursos y el progreso que ha logrado hasta ahora , precisamente lo que concibe como exito en terminos ecologicos , y si hasta la fecha ha logrado algun tipo de exito en el ambito de la politica medioambiental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero que lo haga ahora y que defina su postura acerca de los aspectos ecologicos de sus politicas y la forma en que personalmente evaluaria los recursos , asi como los progresos que ha conseguido hasta el momento . _SPLIT_ Precisamente es importante que senale lo que entiende por exito en terminos ecologicos y si ha conseguido hasta la fecha algun tipo de exito en materia de politica medioambiental .


Espero que el optimismo de la Comision respecto a los mercados de la leche sea justificado , pues me preocupa su volatilidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero que la Comision tenga razon en su optimismo sobre los mercados lacteos . _SPLIT_ Me preocupa la volatilidad .


Espero que las previsiones de gastos demuestren estar cercanas al presupuesto final del Parlamento y que mantengamos el clima de confianza que es , en gran medida , un logro personal del Secretario General , el senor Rmer .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero que las estimaciones de gastos se acerquen al presupuesto final del Parlamento . _SPLIT_ Espero que mantengamos el clima de confianza que es en gran medida un logro personal del Secretario General Rmer .


Espero que se mantenga este precedente positivo , pues se trata de algo sumamente grato y se que la delegacion alemana ha trabajado arduamente para lograrlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero que continue este precedente positivo . _SPLIT_ Es muy bienvenido y se que la delegacion de Alemania , en particular , se ha esforzado mucho para garantizar que asi sea .


Espero realmente que la semana que viene la Union Europea saque algo en claro acerca del tipo de trayectoria de Rusia de cara a su adhesion a la OMC y , ademas , no me cabe duda de que la UE debe apoyar a Rusia en este proceso de adhesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Espero sinceramente que la semana que viene la Union Europea adquiera cierta claridad sobre el rumbo que tomara Rusia hacia la OMC . _SPLIT_ Y ciertamente la Union Europea , creo , debe apoyar a Rusia en su avance hacia la OMC .


Espero tambien que la Comision y el Consejo continuen exigiendo rotundamente la liberacion de los prisioneros politicos y la independencia de los medios de comunicacion; asimismo , espero que estos Gobiernos se sientan motivados por el presente informe para adoptar las medidas necesarias en relacion con los derechos humanos y , en concreto , que procedan a la liberacion incondicional e inmediata de todos los defensores de dichos derechos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien espero que la Comision y el Consejo sigan pidiendo muy claramente la liberacion de los presos politicos y la independencia de los medios de comunicacion . _SPLIT_ Tambien espero que los gobiernos se sientan animados por este informe a tomar las medidas necesarias en relacion con los derechos humanos y , en particular , liberen a todos los activistas de derechos humanos incondicionalmente y sin demora .


Esta Camara esta definitivamente unida , y creo que podria hacerse un favor a si mismo y a la Comision si aprovecha la oportunidad de su discurso de clausura para anunciar que retira esta propuesta , adelantandose asi al llamamiento del Parlamento para que haga precisamente eso . .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta Camara esta enteramente de acuerdo , y creo que haria usted un gran favor a la Comision y a si mismo si en su intervencion final anunciara la retirada de la propuesta . _SPLIT_ Se anticiparia con ello a la peticion del Parlamento .


Esta Camara tambien pide a los Estados miembros que emprendan medidas mayores y mas visibles que respondan a los derechos legitimos de los gitanos , considerando que las medidas para combatir la discriminacion no son suficientes para facilitar su inclusion social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , el Parlamento ha pedido a la Comision que elabore nuevas propuestas sobre la inclusion social de la poblacion romani . _SPLIT_ Esta Camara tambien pide a los Estados miembros que adopten medidas mayores y mas visibles para responder a los derechos legitimos de los romanies , teniendo en cuenta que las medidas para combatir la discriminacion no son suficientes para facilitar su inclusion social .


Esta Directiva establece principios claros y solidos para transmitir a los mercados y los Estados miembros que no se tolerara la morosidad , lo que deberia generar una mayor liquidez .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta directiva proporcionara principios claros y solidos que se pueden comunicar en los mercados y los Estados miembros en el sentido de que ya no se tolerara la morosidad . _SPLIT_ Esto deberia crear una mayor liquidez .


Esta Europa se niega a tomar una decision sobre sus fronteras , que ha sido de nuestro proyecto de integracion europea ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta Europa se niega a tomar una decision sobre sus fronteras . _SPLIT_ Que ha sido de nuestro proyecto de integracion europea ?


Esta Union ha dejado de ser democratica; la institucion internacional ha derivado en un superestado , un Estado que la opinion publica rechaza , que lo ha expulsado por la puerta y que ahora quieren ustedes hacerlo entrar de nuevo por una ventana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta Union ya no es democratica; la institucion internacional se esta convirtiendo en un superestado , un estado rechazado por la opinion publica . _SPLIT_ La opinion publica lo persiguio por la puerta , pero ahora busca traerlo de vuelta por una ventana .


Esta casa se ha vuelto gradualmente mas solida y mejor equipada y ahora acoge comodamente a la vasta familia europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos ido levantando poco a poco una casa cada vez mas solida y mejor provista . _SPLIT_ Hoy cobija comodamente a la gran familia europea .


Esta claro que las reformas a menudo son dolorosas; y que hay muchisimo por hacer para dar a conocer lo que se debe pedir a los ciudadanos de manera justa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Claramente , las reformas suelen ser dolorosas . _SPLIT_ Claramente , hay un trabajo colosal por hacer para difundir lo que se le pide a la gente de manera justa .


Esta claro que no puede haber prevencion sin un nivel adecuado de recursos financieros , y por ello , insto a los Estados miembros a que asignen los fondos necesarios a los planes de prevencion para que el objetivo de reducir un 15 % el numero de nuevos casos siga siendo realista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , la prevencion no se puede hacer sin un nivel adecuado de recursos financieros . _SPLIT_ Por tanto , pido a los Estados miembros que asignen los fondos necesarios a los planes de prevencion para que el objetivo del 15% para la reduccion del numero de nuevos casos siga siendo realista .


Esta comision debe arrojar luz sobre las detenciones y las desapariciones , lo que sera un paso inicial importante para restablecer la confianza y garantizar la vuelta a la normalidad en Chad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este comite debe arrojar luz sobre las detenciones y desapariciones . _SPLIT_ Este sera un paso inicial importante para restaurar la confianza y garantizar el regreso a la normalidad en Chad .


Esta conmemoracion evoca los atentados terroristas perpetrados en Madrid el 11 de marzo de 2004 , donde perdieron la vida alrededor de unas 200 personas , asi como los que acaecieron en Londres 16 meses despues , en los que tambien murieron 52 personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En este dia de 2004 , los atentados con bomba en Madrid mataron a casi 200 personas . _SPLIT_ 16 meses despues , 52 personas murieron durante los ataques en Londres .


Esta continuidad es sin duda una senal muy positiva , pero cada vez necesitamos hacer mas: cinco personas mueren de SIDA en Africa cada minuto; en 2001 la malaria y la tuberculosis mataron a un millon y dos millones de victimas respectivamente; en resumen , estas tres enfermedades estan , de hecho , frenando el desarrollo de los paises afectados y estan contribuyendo a mantenerlos en la pobreza .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta continuidad es ciertamente un signo muy positivo , pero cada vez es necesario hacer mas: en Africa , cada minuto mueren de sida cinco personas; en 2001 , la malaria y la tuberculosis se cobraron un millon y dos millones de victimas , respectivamente . _SPLIT_ En resumen , estas tres enfermedades estan ralentizando , de hecho , el desarrollo de los paises afectados y estan contribuyendo a mantenerlos en la pobreza .


Esta crisis vuelve a demostrar que el conflicto entre Israel y Palestina no tiene una solucion militar y que solo a traves de las negociaciones con el total compromiso de las partes puede alcanzarse una solucion duradera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta crisis demuestra una vez mas que el conflicto israelo-palestino no tiene una solucion militar . _SPLIT_ Solo las negociaciones con el pleno compromiso de las partes pueden lograr una solucion duradera .


Esta cuestion extremadamente importante debe tratarse en armonia con los demas documentos de la Union Europea , ya que las causas del problema son multifaceticas , por lo que la solucion debe provenir de muchas direcciones diferentes y , sin embargo , estar coordinada para tener exito .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta cuestion tan importante debe ser tratada en armonia con los demas documentos de la Union Europea , puesto que las causas del problema son de distinta indole . _SPLIT_ Asi , la solucion debe venir de muy distintas direcciones y , por lo tanto , habra que coordinarla para que de resultado .


Esta depositando su confianza en un dialogo agradable pero Israel simplemente piensa que somos muy debiles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas depositando tu confianza en un dialogo agradable . _SPLIT_ Pero Israel simplemente piensa que somos debiles , debiles , debiles .


Esta el Consejo ahora dispuesto a enviar observadores estrictos a la zona en la que el ELK esta contrabandeando armas y provocando conflictos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Comparte el Consejo la idea de que Serbia solo estara dispuesta a negociar cuando tenga la seguridad sobre sus fronteras , incluido Kosovo y la desaparicion del ELK ? _SPLIT_ Puede el Consejo confirmar que el tambien aspira a debilitar al ELK y quiere fortalecer la posicion de Rugova ?


Esta es la situacion de una isla de unos pocos kilometros cuadrados donde miles y miles de personas han desembarcado continuamente durante muchos anos , y durante este periodo , los gobiernos de izquierda y derecha han ido y venido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta es la situacion de una isla de tan solo unos pocos kilometros cuadrados en la que llevan anos desembarcando miles y miles de personas . _SPLIT_ Quisiera anadir que durante este periodo a habido gobiernos de izquierdas y de derechas .


Esta es tambien la ultima vez que voy a ejercer como Presidente en las intervenciones de un minuto Siempre he procurado conceder la palabra a tantos oradores como fuese posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta es tambien la ultima vez que presidire los discursos de un minuto . _SPLIT_ Siempre he tratado de permitir que hable tanta gente como sea posible .


Esta es una politica de la Mesa en su conjunto y creo que , como acabamos de ver , podemos hacer que los debates en el Pleno sean aun mejores que en el pasado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Le puedo asegurar a usted y al resto de la Asamblea que la Mesa en su conjunto hace un esfuerzo , ahora que ha cambiado el Reglamento , por garantizar que los debates de la sesion plenaria sean exactamente como ha dicho usted . _SPLIT_ Es una politica del conjunto de la Mesa y creo que , tal y como hemos visto , podemos celebrar debates en sesion plenaria incluso mejor que en el pasado .


Esta estructura , u otra de similares caracteristicas , permitiria resolver dos cuestiones al mismo tiempo: en primer lugar , los Parlamentos nacionales dejarian de sentirse excluidos del proceso europeo de toma de decisiones y , en segundo lugar , se contaria con un organo europeo en el que quedaria garantizada la absoluta igualdad de todos los Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En primer lugar , eliminaria la sensacion de exclusion de los distintos parlamentos nacionales de la toma de decisiones europea . _SPLIT_ En segundo lugar , garantizaria que hubiera al menos un organismo de la Union aqui que garantizara la igualdad absoluta a todos los paises miembros .


Esta fue la materia objeto de debate por todos aquellos que participaron en CARS 21 , que esta siendo debatida hoy aqui , y este fue el resultado final , que creo que merece el amplio apoyo del publico europeo en general .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este fue el tema discutido por todos los involucrados en CARS 21 , que se esta debatiendo hoy aqui , y este fue el resultado final . _SPLIT_ Creo que el resultado merece el amplio apoyo del publico europeo en general .


Esta lista esta disponible en tres idiomas , como es habitual , pero los textos sobre los que vamos a votar estan en todos los idiomas , es decir , que no se vulnera nuestro Reglamento .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta lista esta disponible en tres idiomas , como es habitual , pero los textos sobre los que vamos a votar estan en todos los idiomas . _SPLIT_ Por tanto , no se ha infringido nuestro Reglamento .


Esta llegando a las oficinas de empleo una serie de anuncios de planes de despidos grupales , que incluyen a mas de 80000 trabajadores polacos de los astilleros navales a los que la Union Europea les ha quitado sus puestos de trabajo , lo que permite el uso de fondos estatales para apoyar otros puestos de trabajo en otros paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

A las oficinas de empleo esta llegando una serie de comunicados sobre planes de despido colectivo . _SPLIT_ Afectan a mas de 80 000 trabajadores de astilleros que han visto como la Union Europea se llevaba sus empleos , una Union que permite el uso de fondos estatales para promocionar el empleo en otros paises .


Esta misma semana , el gobierno escoces anuncio un programa nacional para inmunizar a las ninas en edad escolar contra el virus del papiloma humano , la causa de la mayoria de los casos de cancer de cuello uterino , y son programas como este los que la UE deberia animar a todos los Estados miembros a adoptar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los Estados miembros tambien tienen que desempenar una funcion clave en la prevencion , la diagnosis y el tratamiento del cancer y deben compartir sus experiencias para luchar contra la enfermedad . _SPLIT_ Precisamente , esta semana el Gobierno escoces ha anunciado un programa nacional dirigido a inmunizar a todas las ninas en edad escolar contra el virus de los papilomas humanos , que es la causa de la mayor parte de los canceres cervicales .


Esta muy claro que el Consejo no aceptara esto , lo que situa al ponente en la posicion que el desea , no asi al grupo ALDE .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Consejo no lo aceptara , ya hay muchas cosas claras . _SPLIT_ Esto coloca al ponente en una posicion que el mismo desea , pero el Grupo ALDE no .


Esta no es solo una crisis de residuos; estas cosas tambien podrian conducir a situaciones peligrosas para la salud humana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

No se trata de una simple crisis de los residuos . _SPLIT_ Este tipo de cosas pueden degenerar en situaciones peligrosas para la salud humana .


Esta posicion incluye en particular los 18 millones de euros adicionales para el programa de aprendizaje permanente , que permitiran que mas de 3 500 estudiantes europeos participen en los intercambios del programa Erasmus .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto , por supuesto , incluye , en particular , los 18 millones de euros adicionales para el programa de aprendizaje permanente . _SPLIT_ Esto permitira a mas de 3500 estudiantes europeos realizar un intercambio Erasmus .


Esta propuesta de la Comision es comprensible porque las directrices para el empleo forman parte integrante de la Estrategia Europa 2020 y deben transponerse integramente a los programas nacionales de los Estados miembros , por lo que los Estados miembros deberian centrarse en la mayor medida posible en su aplicacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta propuesta de la Comision es comprensible porque las orientaciones para las politicas de empleo forman parte integral de la Estrategia Europa 2020 y deben trasladarse por completo a los programas nacionales de los Estados miembros . _SPLIT_ Por consiguiente , los Estados miembros deberian centrarse , en la medida de lo posible , en su aplicacion .


Esta propuesta de resolucion es una clara senal para la comunidad internacional de que , a pesar de que las noticias sobre Timor han desaparecido de los principales periodicos europeos y de que ya no es el tema principal de los noticieros televisivos europeos mas importantes , La comunidad internacional y la Union Europea deben seguir atentos a este problema .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La propia Indonesia tiene que facilitar la labor de los organismos de ayuda y de las fuerzas internacionales para que la paz y la estabilidad puedan volver a la region . _SPLIT_ Todos nosotros en la Union Europea , junto con las Naciones Unidas , animamos a la poblacion de Timor oriental a que ejerciera su derecho de voto en el referendum .


Esta proteccion no solo se aplica a Internet , se aplica tambien a los medios que lo anuncian , que deberian ser decentes , seguir valores morales y no atentar contra el derecho a la inocencia de los jovenes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta proteccion no se aplica solo a Internet . _SPLIT_ Tambien se aplica a la publicidad en los medios , que debe ser decente y acorde con los valores morales , y no debe atacar el derecho a la inocencia de los jovenes .


Esta region ocupa una posicion geoestrategica crucial , particularmente por ser fronteriza con Afganistan , China y Rusia , por lo que debemos definir claramente nuestros objetivos y prioridades sin olvidar este contexto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta region ocupa una posicion geoestrategica crucial , especialmente porque comparte frontera con Afganistan , China y Rusia . _SPLIT_ Por tanto , debemos definir claramente nuestros objetivos y prioridades , teniendo en cuenta este contexto .


Esta respuesta vino del Estado , pero tambien de actores no estatales; del mundo , de los voluntarios , de las comunidades de Italia y de otros lugares , de las provincias , de las regiones , de la Cruz Roja y del cuerpo de bomberos: una muestra de solidaridad verdaderamente extraordinaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta respuesta dimano del Estado , pero tambien de actores no estatales: del mundo , de las personas voluntarias , de las comunidades de Italia y de otros lugares , de las provincias , de las regiones , de la Cruz Roja y de los servicios de bomberos . _SPLIT_ Se trato verdaderamente de una muestra extraordinaria de solidaridad .


Esta senal de Londres -y no es la unica senal procedente del Reino Unido- me hace albergar esperanzas de que se va a invertir esta tendencia , lo cual es necesario que ocurra en Europa a fin de ayudar a la economia real .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta senal de Londres , y no es la unica senal que viene del Reino Unido , me da esperanzas de que esta tendencia se invierta . _SPLIT_ Necesitamos que esto suceda en Europa para ayudar a la economia real .


Esta situacion ha puesto de manifiesto el desequilibrio existente entre los actores de la cadena de valor del sector agroalimentario; la necesidad de dar transparencia al sistema de configuracion de precios y de reequilibrar , dentro de la legislacion vigente , la capacidad negociadora de las partes son cuestiones aun pendientes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta situacion ha demostrado el desequilibrio que existe entre los de la cadena de valor del sector agricola y alimentario . _SPLIT_ La necesidad de transparentar el sistema de fijacion de precios y restablecer el equilibrio de la capacidad negociadora de las partes interesadas , en el marco de la legislacion vigente , son cuestiones que quedan por resolver .


Esta viendo el partido de futbol entre Espana y Alemania y eso es algo que no se puede permitir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta viendo el partido de futbol entre Espana y Alemania . _SPLIT_ No se puede permitir que pase esto .


Esta violencia es , en apariencia , puramente religiosa , pero es obvio que tambien tiene un elemento politico: tanto en Orissa como en otras regiones de la India , el partido nacionalista hindu , el BJP , goza cada vez de mas apoyo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta violencia es aparentemente puramente religiosa , pero tiene un elemento politico evidente . _SPLIT_ El caso es que , no solo en Orissa sino tambien en otras partes de la India , el BJP nacionalista hindu esta ganando un fuerte apoyo .


Esta violencia incide particularmente sobre las mujeres y los ninos , quienes se convierten en victimas de violaciones o son obligados a integrarse en los grupos armados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La violencia afecta a mujeres y ninos en particular . _SPLIT_ Se convierten en victimas de violacion o se ven obligadas a unirse a grupos armados .


Establece que los proyectos que tengan un impacto sustancial en el medio ambiente deben someterse a una evaluacion en la que se evaluen todos sus efectos directos , pero tambien indirectos , sobre el medio ambiente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Directiva dispone que se sometan a una evaluacion del impacto ambiental los proyectos que puedan tener efectos significativos en el medio ambiente . _SPLIT_ En ella se evaluaran todos los efectos directos e indirectos sobre el medio ambiente .


Estamos , por tanto , esperando -repito- a que haya una comunicacion de la Comision en este sentido , una vez que se haya concluido esa consulta y , a partir de ese momento , el Consejo adoptara una posicion en cuanto tenga en sus manos esa comunicacion de la Comision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , repito , estamos esperando una comunicacion de la Comision al respecto , una vez concluida la consulta . _SPLIT_ En ese momento , el Consejo adoptara una posicion tan pronto como tenga la comunicacion de la Comision .


Estamos abiertos a mostrar practicidad y sentido de responsabilidad al senalar que no existen las condiciones politicas para establecer un mecanismo europeo hoy y , sin embargo , hemos demostrado y seguimos mostrando determinacion en nuestro deseo de ayudar a insertar el mecanismo en el marco de la Union . marco juridico y procesal , respetando tambien los Tratados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nos hemos dado cuenta de que , hoy por hoy , no se dan las condiciones politicas necesarias para el establecimiento de un mecanismo europeo . _SPLIT_ Sin embargo , nos hemos mostrado , y seguiremos mostrandonos , resueltos en nuestra voluntad de contribuir a integrar el mecanismo en el marco juridico y procesal de la UE respetando los Tratados .


Estamos atravesando una crisis porque se nos ha acabado el dinero , porque nos lo hemos gastado todo , hemos agotado nuestras arcas , nuestro credito; pero resulta que esta camara opina que necesitamos gastar mas , que necesitamos mas proyectos europeos de infraestructuras , que necesitamos presupuestos mas altos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos gastado todo , hemos agotado nuestras tesorerias , hemos agotado nuestro credito , y ahora viene la Camara y dice que tenemos que gastar mas . _SPLIT_ Necesitamos mas proyectos de infraestructura europeos , necesitamos un presupuesto mas elevado .


Estamos contrariados porque se siguen incluyendo en este Acuerdo las aguas del territorio no autonomo del Sahara Occidental que , como todos sabemos , es uno de los pocos territorios de Africa que quedan pendientes de descolonizacion y que esta auspiciado por las Naciones Unidas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Nos oponemos a la decision porque las aguas del territorio no autonomo del Sahara Occidental todavia estan incluidas en este acuerdo . _SPLIT_ Como todos sabemos , este territorio es uno de los pocos territorios africanos que aun espera descolonizacion y esta descolonizacion cuenta con el apoyo de Naciones Unidas .


Estamos convencidos -yo tambien , cuando me muevo entre los investigadores , entre las PYME , cuando escucho las reacciones , como se sienten y lo bien que se encuentran al utilizar el programa en realidad , entonces estoy a veces mas satisfecha que cuando oigo que somos un poco burocraticos de mas , etc . Pero creo que tenemos que tener eso en cuenta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos bastante seguros , estoy bastante seguro tambien , cuando me muevo entre los investigadores , entre las pymes , cuando escucho las reacciones y cuando escucho sus emociones y lo bien que estan usando el programa , a veces estoy mucho mas satisfecho . que cuando escucho que somos un poco burocraticos , etcetera . _SPLIT_ Pero creo que tenemos que mirar eso .


Estamos de acuerdo con una simplificacion que sirva a los intereses de los agricultores -en particular de los pequenos y medianos agricultores- y les permita seguir produciendo , pero nos oponemos a una simplificacion que acabe con la produccion y los productores y seguiremos luchando contra ella en esta Camara .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos de acuerdo con una simplificacion que sirve a los intereses de los agricultores , en particular a los de los pequenos y medianos agricultores , y les permite seguir produciendo . _SPLIT_ Nos oponemos a una simplificacion que acabe con la produccion y los productores , y seguiremos combatiendola en esta Camara .


Estamos deseando que llegue el reglamento revisado que presentara la Comision el proximo ano , pero me gustaria saber si cree que la Comision deberia evaluar las consecuencias negativas de la libre circulacion de trabajadores , asi como las consecuencias positivas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos ansiosos por ver el reglamento revisado que la Comision tiene previsto presentar el ano que viene . _SPLIT_ Sin embargo , quisiera saber si considera que la Comision deberia hacer una evaluacion de las consecuencias , tanto positivas como negativas , de la libre circulacion de trabajadores .


Estamos en el proceso de discutir este crecimiento dentro de la Comision , con un nuevo plazo la semana que viene , y este es un punto al que volvere .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En estos momentos estamos discutiendo sobre este crecimiento en el seno de la Comision , con una nueva fecha tope fijada para la semana que viene . _SPLIT_ Mas adelante volvere sobre este punto .


Estamos en un punto de inflexion hacia otra politica en relacion con Oriente Proximo , que yo quiero que la Union Europea lidere; una politica que incluya el ejemplo de Obama , que dice que va a hablar con Iran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos en un punto de inflexion en el que podemos adoptar una politica diferente hacia Oriente Medio , en la que quiero que la Union Europea tome la iniciativa . _SPLIT_ Obama tambien esta adoptando esta linea cuando dice que hablara con Iran .


Estamos escuchando aqui , hoy , que no podemos competir con otras regiones de integracion politica y economica , pero seguramente somos nosotros mismos los que estamos obligando a los empresarios de nuestro continente a ir a otra parte mediante una regulacion excesiva y colocando cargas excesivas a las empresas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos escuchado hoy aqui como nos resulta imposible competir con otras regiones que cuentan con esquemas de integracion politica y economica . _SPLIT_ Sin embargo , somos nosotros mismos los que estamos forzando a nuestra clase empresarial , con la regulacion y las cargas excesivas sobre las empresas , a marcharse fuera .


Estamos hablando de centenares de miles de personas que reclaman nuestra colaboracion y , en ese sentido , creo que seria bueno no recortar estos presupuestos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos hablando de cientos de miles de personas que necesitan nuestra ayuda . _SPLIT_ Por tanto , creo que seria una buena idea evitar recortar estos presupuestos .


Estamos hablando de cuotas pesqueras , conservacion de las especies , mantenimiento de habitats , etc . Estamos hablando de si estos animales deberian incluirse en el Apendice I o en el Apendice II o si , pura y simplemente , son prescindibles .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos hablando de cuotas de pesca , conservacion , mantenimiento de habitats , etcetera . _SPLIT_ Estamos hablando de si estos animales deberian incluirse en el Apendice I o II , o si son simplemente prescindibles .


Estamos hablando de la dignidad de las personas , pero tambien del futuro de Europa , y yo creo que en Europa necesitamos que todos los trabajadores , todos sin excepcion , sean cuales sean sus origenes , si residen legalmente en Europa , tengan todos los derechos sin exclusion , porque es la manera de luchar contra la xenofobia , contra el racismo y por una Europa digna .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hablamos de la dignidad de las personas , pero tambien del futuro de Europa , y creo que en Europa , necesitamos que todos los trabajadores , sin excepcion , sea cual sea su origen , tengan todos los derechos sin exclusion de ninguno si viven legalmente en Europa . . _SPLIT_ Esta es la forma de combatir la xenofobia y el racismo y luchar por una Europa decente .


Estamos perdiendo una gran cantidad de puestos de trabajo en el empleo , aproximadamente - segun los datos de Eurostat hasta 2005 , por lo que no sabemos que ha sucedido en 2007 y 2008 - dos millones de empleados , que hemos perdido en este sector laboral estable , estacional y familiar .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos perdiendo un gran numero de puestos de trabajo , alrededor de 2 millones de empleados , a quienes hemos perdido en este sector de empleo familiar , estacional y estable . _SPLIT_ Todo esto segun datos del Eurostat hasta 2005 , asi que no sabemos lo que ha pasado en 2007 y 2008 .


Estamos seguros de que los trabajadores y el pueblo seguiran luchando por ello , por ejemplo , manana en Grecia o el 29 de mayo en Portugal; aqui saludamos su lucha .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos convencidos de que los trabajadores y la gente van a seguir peleando por ello , por ejemplo , manana en Grecia o el 29 de mayo en Portugal . _SPLIT_ Desde aqui saludamos su lucha .


Estamos trabajando en ello: estamos tomando en cuenta las lecciones aprendidas de las misiones; estamos adaptando nuestras estructuras , tanto en el lado civil como en el militar; estamos tratando de lograr que haya mas cooperacion civil y militar , es decir , tener un enfoque integral , que creo que tambien es la intencion del informe .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estamos trabajando en ello . _SPLIT_ Estamos teniendo en cuenta las conclusiones que hemos sacado de las misiones , estamos adaptando nuestras estructuras -tanto las civiles como las militares- y estamos procurando que la cooperacion civil y militar sea mayor , es decir , adoptar un planteamiento global; y ese es , a mi parecer , el proposito del informe .


Estan ustedes muy satisfechos con los resultados de la cumbre de primavera , Creen ustedes que los ciudadanos europeos sienten lo mismo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas muy contento con los resultados de la cumbre de primavera . _SPLIT_ Cree que los ciudadanos europeos sienten lo mismo ?


Estaria encantado de reunirme con las organizaciones en cuestion y discutir el asunto , pero debo senalar que los Estados miembros tienen que transponer la directiva a la legislacion nacional antes de diciembre de 2003 y el caso especifico al que se refirio se remonta a la decada de 1990 y no es cubierto retroactivamente por la directiva .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Con mucho gusto vere a las organizaciones correspondientes y discutire el tema; pero quisiera dejar bien claro que los Estados miembros deben trasladar a nivel nacional esta directiva hasta diciembre del ano 2003; y el caso concreto al que usted se esta refiriendo es de la decada de los 90 y no cubre un vigor retroactivo de esta directiva . _SPLIT_ Pero en cualquier caso , voy a examinar mas en profundidad el tema y veremos el caso de discriminacion del reverendo .


Estas empresas necesitan entrar en el mercado europeo a mayor escala , porque esto ayudara a resucitar la economia , crear puestos de trabajo y conseguir los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas pequenas y medianas empresas necesitan entrar en el mercado europeo a una escala mas amplia . _SPLIT_ Esto ayudara a reactivar la economia , crear empleo y alcanzar los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020 .


Estas enmiendas se basan en el Reglamento actual , y ahora hemos aprobado una resolucion que contradice el Reglamento existente , segun la cual la Comision de Presupuestos es responsable de las transferencias de creditos de la reserva , mientras que todas las demas -los cambios -y estoy generalizando algo aqui- son responsabilidad de la Comision de Control Presupuestario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ambas enmiendas se apoyaban en el Reglamento vigente , y ahora hemos acordado que estamos en contradiccion con el . _SPLIT_ Segun el actual Reglamento , para una transferencia de creditos de la reserva es competente la Comision de Presupuestos y para el resto de las transferencias - estoy hablando en terminos generales - la Comision de Control Presupuestario .


Estas exclusiones no mejoraran la situacion sino que la empeoraran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas exclusiones no mejoraran la situacion . _SPLIT_ En cambio , lo empeoraran .


Estas ignorando todas estas cosas; de hecho , estas desarrollando una mentalidad de bunker , y quizas eso sea algo bueno , porque al menos demuestra que el final esta a la vista !
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Usted desprecia todas esas cosas . _SPLIT_ De hecho , esta desarrollando una mentalidad de bunker , y quiza no sea tan mala idea , porque al menos eso significa que el final esta proximo .


Estas normas Euro 5 y Euro 6 estan reduciendo las emisiones de particulas adicionales procedentes de los vehiculos diesel de la actual cifra de 25 miligramos por kilometro a 5 miligramos por kilometro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , la Comision presento una propuesta el 21 de diciembre de 2007 para un reglamento sobre las emisiones de los vehiculos comerciales pesados , y esta es la norma Euro VI . _SPLIT_ Reduce los limites para las emisiones de oxidos de nitrogeno en un 80% y las emisiones de particulas en un 66% en comparacion con la norma Euro V vigente en la actualidad .


Estas politicas conllevan la utilizacion de estabilizadores automaticos , es decir , destinar los excedentes del presupuesto primario a la amortizacion de la deuda en lo mas alto del ciclo y permitir a los Estados miembros que pidan prestados los recursos necesarios para los paquetes de estimulo en lo mas bajo del ciclo , que es donde nos encontramos ahora .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estas politicas implican el uso de estabilizadores automaticos , es decir , destinar los excedentes del presupuesto primario al reembolso de la deuda en la parte superior del ciclo y permitir que los Estados miembros tomen prestados los recursos necesarios para los paquetes de estimulo en la parte inferior del ciclo . _SPLIT_ Actualmente estamos en la parte inferior del ciclo .


Estas politicas de doble rasero , basadas puramente en los intereses economicos y politicos de las potencias que estan en la Union Europea , nos hacen hacer la vista gorda ante lo que esta sucediendo hoy en Turquia; es decir , la negativa de Turquia a reconocer la democratizacion y el respeto de los derechos humanos , sin mencionar las violaciones de todos los principios del derecho internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La politica de los dos pesos y las dos medidas , que se basa en los intereses politicos y economicos de las potencias que rigen en la Union Europea , les hace cerrar los ojos ante lo que esta sucediendo en la actualidad en Turquia . _SPLIT_ Esta se niega a la democratizacion , al respeto a los derechos humanos , viola todos los principios del Derecho internacional .


Este Fondo muy pronto se revelo ineficaz para responder a los objetivos para los que se creo y , por eso , ya en el ano 2005 , la Comision Europea presento la propuesta de reforma del Reglamento que regula este instrumento de solidaridad , con el proposito de mejorar no solo su operatividad , sino tambien su acceso y cobertura en el caso de producirse una catastrofe natural grave .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este Fondo demostro muy rapidamente su ineficacia en el cumplimiento de los objetivos marcados y , como consecuencia , en 2005 , la Comision Europea presento una propuesta de modificacion del reglamento que regula este instrumento de solidaridad . _SPLIT_ El objetivo era mejorar no solo su operatividad , sino tambien el acceso a el y su cobertura en caso de un desastre natural importante .


Este Parlamento Europeo tiene propuestas que hacer y sabemos que tendremos que ir mas alla en terminos de revision del Tratado y de cooperacion reforzada si queremos que la zona del euro sobreviva .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Parlamento Europeo tiene propuestas . _SPLIT_ Sabemos que para que la zona del euro sobreviva , seran necesarias mas modificaciones del Tratado y mas cooperacion .


Este Parlamento ya se ha pronunciado sobre 3 elementos de las perspectivas financieras: el primero de ellos , la duracion , que como principio general debe corresponder en lo posible a la duracion de los mandatos del Parlamento Europeo y de la Comision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este Parlamento ya ha expuesto su posicion sobre tres aspectos de las perspectivas financieras . _SPLIT_ El primero de ellos fue su duracion , que en principio deberia coincidir siempre que sea posible con la duracion de los mandatos del Parlamento Europeo y de la Comision .


Este acuerdo , que se ha concluido bajo Presidencia espanola -a la que agradezco especialmente los esfuerzos , asi como al resto de las Representaciones Permanentes y , desde luego , a mis companeros y a los servicios de esta Camara- mejora sustancialmente los derechos de los pasajeros , en particular de aquellos con movilidad reducida , tal y como nos han solicitado con insistencia las asociaciones de discapacitados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este acuerdo , que se alcanzo durante la Presidencia espanola -al que me gustaria agradecer especialmente su esfuerzo , junto con el resto de Representaciones Permanentes y , por supuesto , mis companeros diputados y los servicios de esta Camara- mejora sustancialmente los derechos de los pasajeros . _SPLIT_ Esto es particularmente cierto para las personas con movilidad reducida , como nos han preguntado constantemente las asociaciones de personas con discapacidad .


Este acuerdo a largo plazo debe negociarse y celebrarse de acuerdo con las nuevas bases juridicas , tal y como preve el Tratado de Lisboa , en el que el Parlamento Europeo participa plenamente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y este acuerdo a largo plazo se tiene que negociar , se tiene que celebrar ya con arreglo a nuevas bases juridicas . _SPLIT_ Las que proporciona el Tratado de Lisboa , en donde tiene una intervencion plena el Parlamento Europeo .


Este ano , hay algunos puntos alentadores , y no debemos olvidar los grandes avances logrados recientemente en la apertura de mercados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Una cita que este ano nos permite subrayar algunos elementos alentadores . _SPLIT_ Y entre los acontecimientos mas recientes no podemos olvidar el gran progreso que constituye la apertura de los mercados .


Este ano es el quinto aniversario de la mayor expansion historica de la UE , en 2004 , que fue la culminacion simbolica y practica del exitoso proceso de reunificacion de un continente previamente dividido; y este ano Europa celebra los 20 anos de la caida del Telon de Acero , que permitio a los paises del antiguo bloque sovietico volver a la libertad y la democracia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este ano es el quinto aniversario de la mayor expansion de la UE en su historia , en 2004 , que supuso la culminacion simbolica y practica del proceso que consiguio reunificar un continente previamente dividido . _SPLIT_ Ademas , este ano Europa celebra los veinte anos transcurridos desde la caida del Telon de Acero , que permitio a los paises del antiguo bloque sovietico recuperar la libertad y la democracia .


Este caso es un buen ejemplo de la discriminacion que existe contra los ministros de religion cristianos en algunos Estados miembros de la Union , en los que se hallan en plena controversia con sus autoridades eclesiasticas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este no habria sido el caso en varios otros Estados miembros , o si hubiera sido un ministro religioso de una organizacion no cristiana . _SPLIT_ Este caso parece ejemplificar la discriminacion que existe contra los ministros cristianos de religion en algunos Estados miembros de la Union cuando se encuentran en disputa con sus autoridades eclesiasticas .


Este comercio de armas y petroleo no esta organizado exclusivamente por personas en esos lugares , a quienes a menudo tratamos como personas peores , sino que esta organizado por personas en el grupo de naciones que tienen un sentido de responsabilidad mas desarrollado y deberian tener un sentido de responsabilidad mas desarrollado . sentido de responsabilidad por los demas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este comercio de armas y petroleo no esta exclusivamente organizado por gente de esas zonas , a quien a menudo tratamos como inferiores , sino que lo organizan personas pertenecientes a un grupo de paises con un sentido de la responsabilidad mas desarrollado . _SPLIT_ Deberian tener un sentido de la responsabilidad mas desarrollado hacia terceros paises .


Este desafio no se puede enfrentar sin tres elementos en nuestra estrategia: en primer lugar , el exito de una mision militar de dos anos muy ambiciosa , que debe terminar con la derrota de al-Qaeda y la recepcion de parte del liderazgo taliban en el lado del gobierno .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este desafio no se puede satisfacer sin que en nuestra estrategia haya tres elementos . _SPLIT_ En primer lugar , el exito de una mision militar de dos anos muy ambiciosa , que debe derrotar a Al Qaida y acoger a parte del liderazgo taliban en el Gobierno .


Este es el motivo por el que la Comision de Transportes y Turismo le pide que presente una propuesta de directiva sobre la introduccion de gravamenes relacionados con el ruido por el acceso a la via ferrea de modo que , reinvirtiendo de nuevo el dinero recogido mediante dichos gravamenes en las companias ferroviarias -incluidas las companias privadas- podremos ayudar a ver instalados los nuevos frenos con reduccion de ruido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tiene el derecho y el deber de presentar propuestas que luego podamos implementar . _SPLIT_ Por ello , la Comision de Transportes y Turismo le pide que presente una propuesta de directiva sobre la introduccion de tasas de acceso a las vias relacionadas con el ruido , de modo que , al reinvertir el dinero recaudado mediante dichas tasas de acceso a las vias , en el empresas ferroviarias , incluidas las empresas privadas , podremos ayudar a que se instalen nuevos frenos reductores de ruido .


Este es el resultado de la crisis , que ha debilitado el crecimiento y los ingresos fiscales concomitantes , que se han visto seriamente afectados por la bajada de impuestos , lo que no tuvo el impacto esperado sobre la oferta .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este es el resultado de la crisis , que ha debilitado el crecimiento y los ingresos fiscales concomitantes . _SPLIT_ Estos ingresos tambien se han visto afectados negativamente por la bajada de impuestos , que no tuvo el impacto esperado en la oferta .


Este es el resultado desalentador cinco anos despues de Beijing y despues de 25 anos de esfuerzo desde que las Naciones Unidas asumieron la responsabilidad de promover los derechos de las mujeres a nivel nacional , regional e internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Estos son los desalentadores resultados cinco anos despues de Beijing y despues de 25 anos de esfuerzos desde que Naciones Unidas atribuyo la responsabilidad de fomentar los derechos de la mujer a nivel nacional , regional e internacional . _SPLIT_ Ya es hora de que la sesion especial de Naciones Unidas "Beijing mas cinco" , que se celebrara en junio del ano proximo , tome medidas concretas para aplicar el programa de accion Beijing .


Este es exactamente el momento de actuar y actuar con nuevas soluciones; en primer lugar mediante la creacion de un programa europeo de reduccion de emisiones de gases de efecto invernadero que apoye y financie acciones en el ambito de la eficiencia energetica y las energias renovables , un programa que demuestra que , contrariamente a lo que muchos quieren hacernos creer , la energia nuclear puede ser el camino mas facil . tomar , pero no es necesariamente el mejor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ahora bien , este es precisamente el momento de actuar: de actuar con nuevas soluciones . _SPLIT_ En primer lugar , creando un programa europeo de reduccion de las emisiones de gases con efecto de invernadero que apoye y financie acciones en el ambito de la eficiencia energetica y las energias renovables .


Este es exactamente el tipo de cosas que necesitamos para despegar y espero que este mismo tema se incluya en la agenda de los ministros de transporte cuando nos convoquemos para la reunion del dia 29 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y es precisamente eso lo que necesitamos para que el proyecto llegue a concretarse . _SPLIT_ Espero que este punto se incluya en la agenda de los ministros de transporte de cara a la reunion que celebraremos el dia 29 .


Este es otro tema al que volveremos , aunque mientras tanto se mantendra un gran debate , porque tendremos que ultimar el Plan de Accion 2011-2020 durante esta Presidencia; en otras palabras , tendremos que hacer realidad nuestra vision de la energia durante los proximos 10 anos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta es otra cuestion que retomaremos , aunque mientras tanto seguiremos celebrando un debate importante , porque durante esta Presidencia tendremos que completar el Plan de Accion 2011-2020 . _SPLIT_ Dicho de otro modo , tendremos que desarrollar nuestra vision de la energia para el proximo decenio .


Este es un principio fundamental de igualdad sobre el que se construye la UE , y quien lo dude , duda de los principios fundamentales de la UE .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es un principio fundamental de igualdad que sustenta la UE . _SPLIT_ Todo aquel que lo ponga en duda , esta dudando de los principios de la UE .


Este es un tema que involucra a los Estados miembros , como dijo el ultimo orador , porque todos los Estados miembros se adhirieron a la Union Europea de buena fe y han mancomunado recursos en determinadas politicas , y nos corresponde a nosotros garantizar que el dinero que tenemos mancomunado esta bien gastado y que no hay fraude contra el erario publico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Como dijo el ultimo ponente , esta cuestion atane a todos los Estados miembros , ya que todos ellos se comprometieron de buena fe en el momento de su ingreso en la Union Europea y todos ellos han recibido recursos en el marco de ciertas politicas . _SPLIT_ Depende de nosotros garantizar que el dinero que hemos recibido se gasta adecuadamente y que no se cometen fraudes contra el Tesoro publico .


Este es un tema que las instituciones europeas naturalmente tendran que abordar de manera integral y en profundidad , ciertamente en los proximos anos , y en este punto , repito , no hay ninguna duda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Las instituciones europeas deberan abordar este asunto de manera exhaustiva y global durante los proximos anos . _SPLIT_ Y en este sentido , repito , no hay duda de que asi lo haran .


Este hilo rojo de la independencia , que llega hasta nuestros dias , tuvo en 1956 su momento crucial: entonces , el PSI , con Pietro Nenni , condeno con firmeza el violento ataque de los comunistas que sofocaron a sangre y fuego las aspiraciones del pueblo hungaro y masacraron a los insurgentes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este hilo rojo de la independencia , que se extiende hasta nuestros dias , tuvo su momento crucial en 1956 . _SPLIT_ En ese momento , el Partido Socialista Italiano , bajo Pietro Nenni , condeno firmemente el violento ataque de los comunistas que ahogo en sangre las esperanzas del pueblo hungaro y masacro a los insurgentes .


Este impresionante avance se describe en el Documento de estrategia e Informe de la Comision Europea sobre los progresos de cada uno de los paises candidatos en la via de la adhesion , presentado el 9 de octubre , que examina a los 10 paises , y el que la Comision declara que todos ellos estan preparados para avanzar en el proceso de adhesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este impresionante progreso puede leerse en el informe de situacion y el documento de estrategia para la ampliacion de la Comision , presentado el 9 de octubre . _SPLIT_ Estos describieron a los 10 paises , y la Comision considero que estos ultimos estan listos para aspirar a ser miembros .


Este informe aborda los medios para alcanzar la igualdad de genero en el mercado de trabajo , empleo , toma de decisiones , inclusion social , formacion continuada , salud , etc . La ponente ha concentrado todos sus esfuerzos en estos temas y ofrece directrices muy claras a la Comision sobre el tipo de medidas que el Parlamento desearia que se adoptasen .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe aborda los medios para lograr la igualdad de genero en el mercado laboral , el empleo , la toma de decisiones , la inclusion social , el aprendizaje permanente , la salud , etc . _SPLIT_ El ponente ha abordado estas cuestiones de una manera muy centrada y ofrece directrices muy claras a la Comision sobre el tipo de medidas que el Parlamento quisiera que se adoptaran .


Este informe confirma que sigue habiendo deficiencias considerables entre los Estados miembros en terminos de procedimientos de asilo y garantias procesales El Consejo y el Parlamento Europeo estan de acuerdo en que esto no se corresponde con nuestro objetivo , acordado mutuamente , de crear un sistema europeo comun de asilo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe confirma que siguen existiendo diferencias considerables entre los Estados miembros en terminos de procedimientos de asilo y garantias procesales . _SPLIT_ El Consejo y el Parlamento Europeo estan de acuerdo en que esto no se ajusta a nuestro objetivo mutuamente aceptado de crear un sistema europeo comun de asilo .


Este informe cumpliria ambas condiciones si se acepta la propuesta que contiene la enmienda 69 , que se refiere a la conservacion de los establecimientos libres de impuestos en las aduanas de la Union que no estan en los puertos y aeropuertos , hasta 2017 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe cumpliria ambas condiciones si se acepta una propuesta . _SPLIT_ Esto se aplica en particular a la enmienda 69 , que se refiere al mantenimiento de tiendas libres de impuestos en los puntos de aduana de la Union distintos de los puertos y aeropuertos , hasta 2017 .


Este informe ha contado con un gran consenso y apoyo desde el inicio , lo que demuestra que , cuando se trata de abordar la violencia domestica , que afecta a todos los miembros de la familia -ninos , personas de edad avanzada , mujeres y hombres- ello no debe ser motivo de oportunismo politico , ya que a todos nos honra avanzar en la solucion de esta lacra social .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe se ha beneficiado de un gran consenso y apoyo desde el principio . _SPLIT_ Esto demuestra que cuando abordamos la violencia domestica , que afecta a todos los miembros de la familia , incluidos los ninos , los ancianos , las mujeres y los hombres , esto no debe brindar la oportunidad para el oportunismo politico , ya que a todos nos honra estar avanzando hacia la busqueda de una solucion a este flagelo de nuestra sociedad .


Este informe no deberia haber llegado a la Camara , puesto que los servicios oficiales deben comprobar si un informe aborda el tema y el titulo asignados o si trata sobre algo completamente distinto , Este es el caso de este informe y efectivamente , no se refiere al titulo y mandato que le fue conferido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Creo que el senor Catania ha escrito sobre el tema equivocado; este informe ni siquiera deberia haber llegado a la Camara , porque los servicios oficiales deberian comprobar si un informe aborda el tema y el titulo asignados , o si es algo completamente distinto . _SPLIT_ Este informe es algo completamente distinto y , de hecho , no se refiere al titulo ni al mandato que se le ha dado .


Este informe no versa sobre la seguridad de Israel , sino sobre unas graves violaciones de los derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe no trata sobre la seguridad de Israel . _SPLIT_ Este informe trata sobre las principales violaciones de derechos humanos .


Este informe y los desastres ecologicos que dice gestionar nos recuerdan lo urgente que resulta abandonar la energia nuclear cuanto antes pero , a pesar de ello , no se menciona en el mismo por ninguna parte nada sobre abandonarla , siendo este uno de los aspectos en que el mismo resulta poco satisfactorio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este informe y los desastres ecologicos que pretende gestionar nos recuerdan la urgencia de abandonar la energia nuclear . _SPLIT_ Sin embargo , no se trata de abandonar la energia nuclear en este informe .


Este no es el tipo de estado democratico gobernado por el imperio de la ley con el que nosotros , la joven generacion del fin del regimen comunista , hemos estado sonando; mas bien , sentimos que asi es como comienzan las dictaduras blandas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta no es la clase de democracia regida por el Estado de Derecho con la que nosotros , la generacion de jovenes que vieron el fin del regimen comunista , hemos sonado . _SPLIT_ Mas bien , pensamos que es asi como dan sus primeros pasos las dictaduras suaves .


Este nuevo capitulo en las relaciones entre la UE y los EE . UU . deberia utilizarse tambien para aumentar la actividad de las instituciones comunitarias ( instituciones , universidades y fundaciones europeas ) en los Estados Unidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este nuevo capitulo en las relaciones entre la UE y los EE . UU . Tambien deberia utilizarse para aumentar la actividad de las instituciones de la UE en los Estados Unidos . _SPLIT_ Pienso en instituciones europeas , universidades europeas y fundaciones europeas .


Este nuevo consenso es necesario para volver a conectar a Europa con sus ciudadanos y tambien para preparar el terreno para seguir avanzando en nuestro proyecto europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este nuevo consenso es necesario para volver a conectar Europa con sus ciudadanos y tambien para preparar el terreno para seguir avanzando en nuestro proyecto europeo . _SPLIT_ Este consenso y este sentido de urgencia son necesarios para llegar a un acuerdo sobre el presupuesto y las perspectivas financieras , con suerte , para finales de este ano .


Este nuevo paso es una oportunidad para potenciar aun mas el dialogo politico y coordinar las posiciones de ambas partes a nivel mundial , asi como los diversos foros multilaterales e instituciones internacionales , mediante mecanismos de consulta que permitan adoptar posiciones conjuntas sobre cuestiones concretas de alcance global como la seguridad , el medio ambiente o temas socioeconomicos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Este nuevo paso es una oportunidad para impulsar aun mas el dialogo politico y coordinar las posiciones de ambas partes a nivel mundial y tambien en los distintos foros multilaterales y organismos internacionales . _SPLIT_ Los mecanismos de consulta permitiran adoptar posiciones conjuntas sobre cuestiones concretas de alcance global como la seguridad , el medio ambiente o cuestiones socioeconomicas .


Este problema tambien se aborda en el Reglamento por el que se establecen las disposiciones generales de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesion y en las orientaciones de apoyo regional en el periodo 2007-2013 destinadas a garantizar que estas inversiones contribuyan de forma real y sostenible al desarrollo regional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

El Reglamento que establece las disposiciones generales sobre los fondos estructurales y el fondo de cohesion tambien trata este problema . _SPLIT_ Este objetivo se incluye asimismo en las directrices generales para las ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 que persiguen garantizar que estas inversiones contribuyen realmente al desarrollo regional de forma sostenible .


Esto , sin embargo , no habria contribuido en nada a la solidaridad de los paises europeos que enviaron helicopteros , bombas de agua y bomberos para ayudar a sus colegas griegos , como lo hicieron hace dos anos en Portugal , y como haran en los proximos anos . siempre que un Estado miembro requiera su ayuda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero ello no habria anadido nada a la solidaridad de los paises europeos , que han enviado helicopteros , hidroaviones y bomberos para ayudar a sus colegas griegos . _SPLIT_ Como hicieron hace dos anos en Portugal y como haran en el futuro cada vez que un Estado europeo lo necesite .


Esto demuestra lo increiblemente debil que es la comunidad internacional en lo que respecta a Darfur , y el hecho de que se impidiera al Vicesecretario General de la ONU viajar a la zona de crisis en primer lugar muestra que el regimen de Jartum es bastante desafiante y frio -Hombrar a la comunidad internacional y hacer de ella el hazmerreir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto viene a demostrar lo poco convincente que resulta la comunidad internacional en lo que concierne a la cuestion de Darfur . _SPLIT_ Asimismo , el hecho de que se impidiera al Vicesecretario General de las Naciones Unidas viajar a la zona del conflicto prueba que el regimen de Jartum esta desafiando abiertamente y haciendo caso omiso de la comunidad internacional y , por lo tanto , poniendola en ridiculo .


Esto entra en total contradiccion con la realidad del transporte por carretera y obstaculiza la organizacion eficiente del transporte de mercancias , lo que acabara dejando mas camiones vacios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esto contradice totalmente la realidad del transporte por carretera y obstaculiza una organizacion eficiente del transporte de mercancias . _SPLIT_ Esto dara lugar a mas camiones vacios .