Pero otras son negativas y altamente preocupantes , como son los numerosos ejemplos que hemos tenido que lamentar en relacion con el retroceso de la situacion de las mujeres , sobre todo con la persecucion de las defensoras de derechos sexuales y reproductivos , incluyendo el apoyo a una nina violada cuando se la ayudo a abortar para que pudiera asi salvar la vida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Otros , sin embargo , son negativos y profundamente preocupantes , como los numerosos ejemplos que hemos tenido motivos para lamentar en relacion con el empeoramiento de la situacion de la mujer . _SPLIT_ En particular , ha habido persecucion de mujeres que defienden sus derechos sexuales y reproductivos , entre otras cosas apoyando a una joven victima de violacion ayudandola a abortar para salvar su vida .


Pero quiero dar un buen ejemplo de fallo en la Constitucion que mina la insistencia del Tratado en el Estado de Derecho y es la declaracion de que la constitucion de 1949 es invalida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero quiero dar un buen ejemplo de una falla en la constitucion que socava la insistencia del Tratado en el estado de derecho . _SPLIT_ Esta es la declaracion de que la constitucion de 1949 es invalida .


Pero realmente no aceptamos que la UE desempene papel alguno a la hora de centralizar dicha cooperacion Asi pues , Europol es una agencia que no es necesaria puesto que ya existen otras organizaciones para cumplir esta funcion a escala global .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero realmente no aceptamos que la UE tenga algun papel en la centralizacion de dicha cooperacion . _SPLIT_ Asi , EUROPOL es una agencia que no es necesaria puesto que ya existen otras organizaciones para cumplir esta funcion a nivel global .


Pero seamos conscientes de que a Lampedusa han llegado este verano 10000 personas y a Canarias 20000 , solo ayer casi 2000 mas , esto es , un numero cuatro veces superior al del ano pasado , y centenares de personas han muerto en el mar intentando cruzarlo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , debemos ser conscientes de que 10 000 personas han llegado a Lampedusa este verano y 20 000 a las Islas Canarias , casi 2 000 ayer . _SPLIT_ Esa cifra es cuatro veces superior a la del ano pasado y cientos de personas han muerto en el mar intentando cruzarlo .


Pero si existe una unica seguridad para todos los paises , no podemos hacer mas que definir unas medidas estandar potencialmente uniformes y establecer de forma clara y transparente como financiarla .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces tambien podria haber medidas adicionales , que son mas estrictas y se aplican solo en paises particulares . _SPLIT_ Sin embargo , incluso en este caso , como podemos garantizar que estas medidas independientes no interfieran negativamente y repercutan negativamente en la seguridad de los demas paises ?


Pero si la senora Oomen-Ruijten dice que ha presentado enmiendas para la sesion de manana que mejoran el texto y que dan la igualdad , tengo que decir que no .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , si la Sra . Oomen-Ruijten dice que ha presentado enmiendas para la sesion de manana que mejoran el texto y proporcionan igualdad , tengo que decir que no es asi . _SPLIT_ La senora Oomen-Ruijten ha puesto su nombre a las enmiendas a los textos , que tengo aqui , que el Consejo no consiguio introducir durante el dialogo que mantuvimos con el Consejo .


Pero si por otro lado permanece en el poder y restablece el estado de emergencia , no lo entenderemos ni lo aceptaremos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Si , por el contrario , permanece en el poder y restablece el estado de emergencia . _SPLIT_ No entenderemos ni aceptaremos esto .


Pero tambien espero que , por parte de la Comision , en lo sucesivo y partiendo de esto , podamos hacer progresos en la elaboracion de un autentico Derecho privado europeo que es cada vez mas necesario , como ha puesto de relieve , por ejemplo , el senor Sogor en la ultima intervencion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , tambien espero que por parte de la Comision , en la proxima etapa y en el futuro , podamos avanzar en el desarrollo de un verdadero sistema europeo de derecho privado . _SPLIT_ Esto es cada vez mas necesario , como senalo , por ejemplo , el Sr . Sogor en el discurso anterior .


Pero tambien les complacera saber que he establecido una exencion para el vehiculo en que haran ustedes su ultimo viaje , porque los coches funebres tambien quedan exentos de esta Directiva .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Los vehiculos N1 son importantes para todos nosotros porque es probable que haga su ultimo viaje en un vehiculo N1 , es decir , una ambulancia . _SPLIT_ Pero tambien le complacera saber que he obtenido una exencion para el vehiculo en el que realizara su ultimo viaje , porque los coches funebres tambien estan exentos de esta directiva .


Pero tambien podemos lograr mas: una nueva politica comun puede convertirse en un detonante para una mayor integracion europea , dandole un nuevo impulso y una nueva fuerza a la UE como actor global .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero podriamos ir mas alla . _SPLIT_ Una nueva politica comun puede convertirse en un incentivo para una mayor integracion europea , ofrecer un nuevo impulso y reforzar el papel de la UE como actor global .


Pero tambien puede ser que especialistas en robos de bolsos vuelen a esta ciudad para trabajar sistematicamente alli durante un dia y por la noche esten de nuevo en el avion volando a otro continente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pero tambien es posible que estemos tratando con carteristas especializados que son trasladados en avion a la ciudad y pasan un dia entero trabajando alli de manera sistematica . _SPLIT_ Por la noche estan de regreso en el avion , camino a otro continente .


Pero yo se tambien que para algunos la libertad verdadera , su libertad , es la que administran algunos dictadores a los que defienden y , en algun caso , hasta alientan , y no la libertad de los que defendemos esa palabra en su total amplitud , los que creemos en los medios de comunicacion libres , los que creemos que no se pueden arrebatar tierras por decreto , y que se lo pregunten a tantos miles de canarios que han padecido esa situacion en Venezuela .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Sin embargo , tambien se que para algunas personas la verdadera libertad , la propia libertad , es la que imponen ciertos dictadores a los que defienden y en algunos casos incluso fomentan y no la libertad de personas como nosotros que defendemos esta palabra al maximo . grado , que creen en medios libres y que creen que la tierra no se puede tomar por decreto . _SPLIT_ Deberia preguntar a los miles de canarios que han sido sometidos a esta situacion en Venezuela .


Personalmente , estaria encantado si se introdujera durante la Presidencia hungara e incluso se pudiera llamar el semestre de Budapest .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Personalmente me encantaria que se pusiera en practica durante la Presidencia hungara . _SPLIT_ Se podria llamar el "Semestre de Budapest" .


Personalmente , he invertido considerables esfuerzos para que esto ocurra , pues he participado en dos conferencias , celebradas en Sharm el Sheikh y en Estambul , y continuare haciendolo en el futuro , si puedo , para seguir haciendo hincapie en la necesidad de que los paises vecinos de Iraq asuman sus responsabilidades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Personalmente , he invertido mucho esfuerzo para ayudar a que esto suceda , habiendo participado en dos conferencias , en Sharm el Sheikh y en Estambul . _SPLIT_ Continuare haciendolo en el futuro si puedo , para seguir insistiendo en la necesidad de que los vecinos de Irak asuman sus responsabilidades .


Pese a estar a favor del cambio en lo que al sustrato juridico respecta y ser partidario de reforzar el papel del Parlamento Europeo para lograr mayor transparencia a nivel legislativo y una proteccion mas amplia de los ciudadanos , considero que el informe resulta inadecuado y se encuentra varios pasos por detras de lo que seria un enfoque contundente del problema , pues modifica lo que ya se ha acordado y simplemente regula las consecuencias en vez de centrarse en el origen del problema .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Aunque estoy a favor del cambio de la base juridica y del fortalecimiento del papel del Parlamento Europeo , con el fin de lograr una mayor transparencia en la legislacion y una proteccion mas amplia para los ciudadanos , considero que el informe es inadecuado y varios pasos por detras de lo que seria un enfoque sustantivo del problema . _SPLIT_ Enmienda lo que ya se ha acordado y simplemente regula las consecuencias , mas que la fuente , del problema .


Pido disculpas a todos esos diputados cuyas preguntas especificas no respondo; Tratare de generalizar un poco esta discusion e intentare arrojar luz sobre el enfoque general para manejar estos problemas especificos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pido disculpas a todas las Senorias cuyas preguntas concretas no he respondido . _SPLIT_ Tratare de generalizar un poco este debate , asi como arrojar luz sobre el enfoque general adoptado para manejar estos problemas concretos .


Pienso , en primer lugar , en Rusia , nuestro vecino inmediato mas poderoso , al que tenemos que ofrecer el maximo apoyo para que lleve a buen termino una transicion hacia la democracia y la economia de mercado , transicion que esta siendo mucho mas larga , penosa y compleja de lo esperado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pienso en primer lugar en Rusia , nuestro vecino mas cercano y poderoso . _SPLIT_ Debemos ofrecer toda la ayuda necesaria para que Rusia pueda realizar una transicion exitosa a la democracia y la economia de mercado .


Pienso que es bueno , efectivamente , dejar de hablar de "territorios ocupados , pero por que debe sustituirse esta expresion por Cisjordania y Faja de Gaza ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , creo que es una buena idea dejar de hablar de los Territorios Ocupados . _SPLIT_ Pero , por que reemplazar esta expresion con Cisjordania y la Franja de Gaza ?


Pienso que es importante que el Parlamento Europeo se pronuncie sobre un reto como este: el problema del terrorismo no se circunscribe a Espana y , como diputados europeos , debemos apoyar este proceso , que puede conducir a la solucion de un conflicto que ha causado un profundo dolor al pueblo espanol .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

De hecho , creo que es importante que el Parlamento Europeo de su opinion sobre este tema . _SPLIT_ El problema del terrorismo no se limita a Espana y , como diputados al Parlamento Europeo , tenemos la obligacion de apoyar un proceso de este tipo , que sea capaz de dar solucion a un conflicto que ha causado un profundo sufrimiento al pueblo espanol .


Podemos demostrar lo que se ha hecho pero tambien podemos decir con claridad que esto esta lejos de ser perfecto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Podemos mostrar lo que se ha hecho . _SPLIT_ Pero tambien podemos decir claramente que esto esta lejos de ser perfecto .


Podemos esperar , sobre todo hoy , que este Tratado de Lisboa sea ratificado , y luego se reabrira el asunto y la Comision decidira , llegado el momento , cual considera que es la base juridica mas adecuada para el mecanismo propuesto por implicar al Parlamento Europeo de la forma mas completa posible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Podemos esperar , sobre todo hoy , que este Tratado de Lisboa se ratifique . _SPLIT_ Entonces se reanudara esta cuestion y la Comision decidira , cuando llegue el momento , la base juridica que considere mas apropiada para el mecanismo propuesto , implicando al Parlamento en el mayor grado posible .


Podemos recortar los gastos innecesarios y debatir como incrementar nuestros recursos para legislar; no hacer ambas cosas al mismo tiempo simplemente muestra un desinteres por las dificultades por las que estan pasando los ciudadanos a los que representamos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Podemos recortar gastos indebidos y luego debatir como podemos aumentar nuestros medios para la elaboracion de leyes . _SPLIT_ No hacer esto al mismo tiempo simplemente muestra un desprecio por las dificultades que nuestros electores estan experimentando .


Podemos ver claramente que , en lugar de un acuerdo bilateral entre Alemania y Rusia , los europeos necesitan el acuerdo de la UE y el consentimiento de los paises balticos para la construccion , y a ese respecto el Parlamento esta emitiendo una senal politica definida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Podemos ver claramente que en lugar de un acuerdo bilateral entre Alemania y Rusia , los europeos necesitan un acuerdo de la UE y el consentimiento de los paises balticos para la construccion . _SPLIT_ El Parlamento envia ahora una clara senal politica a este respecto .


Podemos ver claramente que hay al menos una razon muy importante: prepararse para el advenimiento del gobierno mundial; y la segunda razon es , una vez mas , inculcar un sentimiento de culpa en europeos y occidentales , a quienes se considera , erroneamente , responsables de todos los males del mundo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es evidente que hay al menos una razon muy importante: prepararse para la llegada del gobierno mundial . _SPLIT_ La segunda razon es una vez mas instilar un sentimiento de culpa en los europeos y los occidentales , a quienes se les considera , injustamente , responsables de todos los males del mundo .


Podemos ver en el ejemplo de esta Camara como estamos constantemente inundados de correos electronicos y la espantosa cantidad de datos basura que tenemos; Se supone que los inversores deben abrirse camino a traves de ese tipo de cosas para obtener informacion de calidad ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En el articulo 17 , la Comision insistia en que la informacion sobre las empresas deberia publicarse solo en Internet y que las notificaciones deberian ser enviadas solo por correo electronico . _SPLIT_ Podemos ver a partir del ejemplo de esta Camara que constantemente nos vemos invadidos por correos electronicos , y por una gran cantidad de datos inutiles .


Podria equivocarme pero , personalmente , no considero que la introduccion de la codecision en materia de agricultura sea una amenaza , como he escuchado , sino un paso natural y considerable en una situacion en la que el sector agricola es tan importante , desde el punto de vista economico y para muchisimas personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Puede que me equivoque , pero , personalmente , no considero que la introduccion de la codecision sobre agricultura sea una amenaza , como escuche sugerido . _SPLIT_ Considero que este es un paso enorme y natural en una situacion en la que el sector agricola es tan importante , tanto desde un punto de vista economico como porque es importante para muchas personas .


Podria indicar el Consejo que progresos se han realizado durante la actual Presidencia hacia una proteccion mas eficaz de las fronteras exteriores de la UE y si el problema del trafico de drogas en las zonas costeras se ha debatido a nivel del Consejo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Podria decir el Consejo que progresos se han realizado durante la presidencia actual con relacion a una proteccion mas eficaz de las fronteras exteriores de la UE ? _SPLIT_ Ha analizado el Consejo el problema del trafico de drogas en las zonas costeras ?


Polonia ha recurrido esta decision ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas pero , lamentablemente , no se sabe cuando se pronunciara dicho Tribunal sobre esta cuestion; por lo tanto , la economia polaca debe adaptarse al escaso limite establecido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Polonia ha apelado contra esta decision ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , pero lamentablemente no se sabe cuando en el futuro el Tribunal se pronunciara sobre el asunto . _SPLIT_ Por tanto , la economia polaca tiene que ajustarse al limite inferior establecido .


Ponente de opinion de la Comision de Comercio Internacional . - ( ES ) Senora Presidenta , hay que dar la bienvenida a este informe , del que la Comision INTA se ocupo y debatio en profundidad , desde el angulo , evidentemente , de su competencia , que es a la que yo muy brevemente me voy a referir .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

ponente de opinion de la Comision de Comercio Internacional . - ( ES ) Senora Presidenta , este informe debe ser bien recibido . _SPLIT_ La Comision INTA lo examino y lo debatio extensamente , desde el punto de vista de su competencia por supuesto , que es de lo que voy a hablar muy brevemente .


Por citar solo algunos elementos del mercado interior: de hecho , es preocupante que solo el 8% de las PYME se dediquen a actividades transfronterizas; este porcentaje debe incrementarse .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por citar unicamente algunos elementos del mercado interior: es verdaderamente preocupante que solo el 8 % de las PYME participen en actividades transfronterizas . _SPLIT_ Este porcentaje debe incrementarse .


Por consiguiente , es muy importante proporcionar a los ciudadanos informacion eficaz y fiable y fomentar el dialogo civil , en especial en el marco de la promocion y difusion de las actividades y de los objetivos de la Union Europea , en la construccion de una red europea de cooperacion y de refuerzo en el seno de la identidad europea entre la sociedad civil .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , es muy importante proporcionar a los ciudadanos informacion eficaz y fiable y hacer mas popular el dialogo civil . _SPLIT_ Esto es particularmente cierto en lo que respecta a la promocion y difusion de las acciones e intenciones de la Union Europea , el desarrollo de una red europea de cooperacion y el fortalecimiento de la identidad europea entre la sociedad civil .


Por consiguiente , la venta colectiva de derechos audiovisuales , que la Comision presenta como incompatible con el Derecho de la competencia , es importante para la redistribucion de los ingresos; asi , podria contribuir a alcanzar una mayor solidaridad entre los diferentes deportes .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La venta colectiva de los derechos de los medios de comunicacion , que la Comision presenta como incompatible con la ley de competencia , es por tanto importante para la redistribucion de la renta . _SPLIT_ Por tanto , puede ayudar a lograr una mayor solidaridad entre los deportes .


Por desgracia , el Proceso de Barcelona ha padecido los persistentes conflictos del Mediterraneo meridional y , en ocasiones , la falta de cooperacion entre los diversos socios , pero se esta produciendo una evolucion favorable que yo misma he podido constatar durante mis recientes desplazamientos a la region .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Lamentablemente , el Proceso de Barcelona ha sufrido como consecuencia de los conflictos en curso en el sur del Mediterraneo y , en ocasiones , de la falta de cooperacion entre los distintos socios . _SPLIT_ Sin embargo , se esta produciendo un cambio positivo , y lo vi yo mismo durante mis visitas recientes a la region .


Por ejemplo , el Reglamento ICD establece que "la Comunidad fomentara un proceso de desarrollo que el pais socio dirija y haya hecho suyo" , pero nos gustaria saber si ha habido contactos con los Parlamentos de estos paises socios antes de la aprobacion de documentos de estrategia y , si es asi , si existen detalles de estas reuniones .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , el reglamento ICD establece que "la Comunidad promovera un proceso de desarrollo que sea liderado y controlado por el pais socio" . _SPLIT_ Sin embargo , nos gustaria saber si hubo contacto con los parlamentos de estos paises socios antes de la adopcion de los documentos de estrategia y , de ser asi , si hay detalles de estas reuniones disponibles .


Por ejemplo , el informe afirma que el objetivo de la politica de desarrollo no es servir los intereses de la UE , sino defender los intereses de las poblaciones mas marginadas y vulnerables de este planeta; el informe resalta la enorme atencion que se esta prestando a las inversiones del sector privado , asi como las restricciones impuestas en el sector publico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , el informe afirma que el objetivo de la politica de desarrollo no deberia ser defender los intereses de la UE , sino los de las poblaciones mas vulnerables del planeta . _SPLIT_ Llama la atencion sobre el enfoque excesivo en las inversiones que debe realizar el sector privado , asi como las limitaciones impuestas al sector publico , y advierte de la necesidad de que los fondos no se desvien de sectores ya insuficientemente financiados , dando el ejemplo de apoyo a autoridades locales .


Por ejemplo , en 2007 , creo que Europa acogio a solo el 14 % de los refugiados del mundo; en segundo lugar , algunas de las practicas que se llevan a cabo son totalmente inaceptables .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , en 2007 , creo que Europa acogio solo al 14% de los refugiados del mundo . _SPLIT_ En segundo lugar , algunas de las practicas existentes son absolutamente inaceptables .


Por ejemplo , en el marco del informe Berend , el Pleno aprobo una bateria de enmiendas para actualizar el Fondo de Solidaridad de la Union Europea , le hemos pedido tambien a la Comision Europea una directiva especifica sobre los incendios y sobre la sequia , ya que existe una directiva para las inundaciones , y le hemos reclamado al Consejo una respuesta comprometida al informe del ex Comisario Barnier , que fue presentado , como todo el mundo sabe , en el ultimo Consejo Europeo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , en el marco del informe Berend , esta Camara aprobo una serie de enmiendas destinadas a actualizar el Fondo de Solidaridad de la Union Europea . _SPLIT_ Tambien hemos pedido a la Comision Europea una directiva especifica sobre incendios y sequia , ya que existe una directiva sobre inundaciones , y hemos pedido al Consejo una respuesta comprometida al informe del excomisario Barnier , que fue presentado en la ultima reunion europea . Consejo , como todo el mundo sabe .


Por ejemplo , la Republica Eslovaca aplica , en promedio , menos de un kilo de plaguicidas por hectarea , mientras que otros paises llegan a aplicar ocho , lo que implica que hay paises en los que realmente debe reducirse el uso de plaguicidas y otros en los que incluso conviene que se incremente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , la Republica Eslovaca aplica en promedio menos de 1 kg de plaguicidas por hectarea , mientras que otros paises aplican hasta 8 kg . _SPLIT_ Esto significa que hay paises donde el uso de plaguicidas debe reducirse realmente y paises donde incluso deberia incrementarse el uso de plaguicidas .


Por ejemplo , las decisiones politicas determinan que cantidad de fertilizantes hemos de anadirle a un cultivo de maiz cuando deberian ser las consideraciones objetivas y basadas en hechos las que prevalecieran .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , las decisiones politicas determinan la cantidad de fertilizante que debemos agregar a un campo de maiz . _SPLIT_ Por supuesto , deberian prevalecer consideraciones facticas y objetivas .


Por ejemplo , se ha hablado en varias ocasiones de que el Acuerdo SWIFT , tal como esta en este momento en esta Camara , permite la transferencia en bruto de datos y no se ha dicho , y convendria que quedara claro , que no es esa la logica del Acuerdo , que esa transferencia en bruto solo se permite en el Acuerdo SWIFT de manera excepcional y siempre y cuando haya sospechas judicializadas ( articulo 4 , punto 6 , de dicho Acuerdo ) .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ejemplo , se ha dicho en varias ocasiones que el acuerdo SWIFT , tal como esta ahora en esta Camara , permite la transferencia masiva de datos . _SPLIT_ Sin embargo , no se ha dicho , y debe quedar claro , que esta no es la logica detras del acuerdo , y que la transferencia masiva solo esta permitida por el acuerdo SWIFT en casos excepcionales , siempre y solo cuando existen sospechas legales ( Articulo 4 ( 6 ) del acuerdo ) .


Por ejemplo , se proporcionan umbrales de pension mas bajos para las madres; Sera condenado hoy por la Comision Europea , que lleva a esos Estados miembros ante el Tribunal Europeo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Mi pregunta se refiere a la discriminacion positiva en la legislacion de algunos Estados miembros . _SPLIT_ Por ejemplo , a las madres se les facilitan umbrales mas bajos en las pensiones; va a condenar hoy esta practica la Comision Europea , que esta llevando a dichos Estados miembros ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ?


Por el contrario , es sumamente importante que nos cinamos a la ambicion de tener -no ahora , pero si dentro de poco- dos estrategias de salida , ya que , en caso de que no lo hagamos , si permitimos que nuestras economias aumenten el deficit presupuestario , eso perjudicara a las personas mas vulnerables de la sociedad , y no queremos que eso suceda .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al contrario , es sumamente importante que nos cinamos a la ambicion de dos estrategias de salida , no ahora , pero dentro de poco . _SPLIT_ Porque si no lo hacemos , si permitimos que nuestras economias aumenten los deficits presupuestarios , eso perjudicara a las personas mas vulnerables de la sociedad , y no queremos hacer eso .


Por el momento , sabemos de ocho muertos -entre ellos , dos mujeres embarazadas y un nino de doce anos- , mas de doscientos cincuenta heridos , un 80 % de las casas afectadas -es decir que , para muchos lorquinos , a partir de ahora y de momento , el cielo sera su nuevo hogar- .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Al momento sabemos que han muerto ocho personas , entre ellas dos mujeres embarazadas y un nino de doce anos , mas de 250 han resultado heridas y el 80% de las viviendas estan afectadas . _SPLIT_ Es decir , a partir de ahora y por el momento , muchos lorquinos se quedaran sin hogar .


Por el momento , se han establecido cuatro Iniciativas Tecnologicas Conjuntas en el ambito de los medicamentos innovadores , los sistemas empotrados , etc . Con esta propuesta , se establecera la Quinta Iniciativa Tecnologica Conjunta en el campo del hidrogeno y las pilas de combustible .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hasta ahora , se han creado cuatro ITC en el campo de medicamentos innovadores , sistemas integrados , etc . _SPLIT_ Con esta propuesta , se creara la quinta JTI en el campo de las pilas de combustible y el hidrogeno .


Por ello , apoyo la creacion de una conferencia sobre fuentes renovables de energia , que se ocuparia de las diferentes situaciones de los Estados miembros y tendria como objetivo llegar a un acuerdo . Es fundamental , ademas , que los Estados miembros sean responsables de garantizar que La electricidad ecologica puede obtener una participacion en el mercado y tener en cuenta los obstaculos administrativos , legales , tecnicos y de acceso a la red .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso apoyo la creacion de una conferencia sobre fuentes de energia renovables , que abordaria las distintas situaciones de los Estados miembros y tendria el objetivo de llegar a acuerdos . _SPLIT_ Ademas , es esencial que los Estados miembros se encarguen de garantizar que la electricidad respetuosa con el medio ambiente pueda obtener una cuota del mercado , teniendo en cuenta las trabas administrativas , juridicas , tecnicas y de acceso a la red .


Por ello , creo que es necesario , en primer lugar , garantizar en la PAC la financiacion suficiente despues de 2013 , para asegurar la viabilidad de productores agricolas y ganaderos; en segundo lugar , adoptar medidas especificas para los ganaderos que utilizan medidas de proteccion sostenible; en tercer lugar , reforzar las medidas para apoyar al sector ganadero en las zonas mas desfavorecidas; en cuarto lugar , exigir que las importaciones de terceros paises cumplan las normas de la Union Europea para evitar la competencia desleal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En tercer lugar , debe reforzar las medidas de apoyo al sector ganadero en las zonas mas desfavorecidas . _SPLIT_ En cuarto lugar , debe estipular que las importaciones de terceros paises cumplan las normas de la UE para evitar la competencia desleal .


Por ello , es absolutamente fundamental trabajar en la seguridad y sus multiples interrelaciones , como por ejemplo , como se deben monitorear los cambios de gobierno; Se debe instar a esos gobiernos a que se comprometan activamente a mejorar los derechos humanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por esta razon , es absolutamente esencial trabajar en la seguridad y sus muchas interrelaciones , tales como de que manera deberian controlarse los cambios de gobierno . _SPLIT_ Se deberia instar a esos gobiernos a realizar un compromiso proactivo para mejorar los derechos humanos .


Por ello , recomiendo a la Camara esta propuesta basada en el modelo escolar , pues las visitas de este tipo no tienen por que tener lugar exclusivamente en el ambito universitario .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por la presente recomiendo esta propuesta basada en la escuela a la Camara . _SPLIT_ No es necesario que las visitas de este tipo se realicen exclusivamente a nivel universitario .


Por ello , yo creo , senora Comisaria , senora Mathieu , queridos colegas , que necesitariamos hacer un debate entre nosotros mucho mas amplio sobre esta cuestion , con las otras directivas , abierto ante la sociedad civil europea , ante las ONG , ante las Iglesias , ante los sindicatos , no tratar este tema de la manera tan rapida y de la manera yo creo tambien tan irresponsable como hariamos manana si aprobaramos el texto del Consejo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , creo , senora Comisaria , senora Mathieu , Senorias , que necesitamos un debate mucho mas amplio sobre este tema , junto con las demas directivas , abierto a la sociedad civil europea , las ONG , las iglesias y los sindicatos . _SPLIT_ No debemos abordar esta cuestion con tanta rapidez y , en mi opinion , de manera tan irresponsable como lo hariamos si aprobaramos el texto del Consejo manana .


Por ello debemos desarrollar nuestros instrumentos , de modo que no solo hagamos criticas tangibles , sino que el hecho de que el Consejo se niegue a colaborar con nosotros tenga consecuencias , lo que posiblemente tambien conllevaria un cambio constitucional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , debemos desarrollar nuestras herramientas: no solo criticas tangibles , sino tambien consecuencias: que sucede si el Consejo no trabaja con nosotros . _SPLIT_ Eso posiblemente tambien signifique un cambio constitucional .


Por ello es necesario tambien que la Union haga llegar informacion de retorno a los ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Union tambien debe informar a los ciudadanos cuando se han tenido en cuenta sus opiniones y explicar cuales han sido las implicaciones de esas opiniones . _SPLIT_ Por eso tambien necesitamos comentarios de la Union a los ciudadanos .


Por ello repito una vez mas: celebrar un debate sobre Cuba en la tarde del jueves por el procedimiento de urgencia esta totalmente fuera de lugar , ya que en el Pleno solo habria 15 personas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Repito , por tanto: no tiene ningun sentido debatir sobre Cuba bajo el procedimiento de urgencia el jueves por la tarde . _SPLIT_ El debate atraeria quizas a 15 personas .


Por esa razon , necesitamos un indice realista , pues lo que tenemos en el momento actual es demasiado ambicioso .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por esta razon , necesitamos una calificacion realista . _SPLIT_ Lo que tenemos en la actualidad es demasiado ambicioso .


Por esa razon , recibimos con satisfaccion el resultado de la Conferencia de Goma sobre la Paz , en el que depositamos tantas esperanzas; podria significar el final del conflicto armado en la region de Kivu , pero ello dependera tambien de nosotros , al menos en parte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso acogemos con beneplacito el resultado de la conferencia de paz de Goma y tenemos tantas esperanzas en el . _SPLIT_ Podria significar el fin del conflicto armado en la region de Kivu , pero dependera en parte de nosotros tambien .


Por ese motivo , la Comision debe facilitar informacion sobre los costes reales relacionados con su propuesta para centrar los esfuerzos , y no creo que la negativa que acabo de escuchar de la Comision sea aceptable .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tal razon , es preciso que la Comision informe sobre los costes reales relacionados con su propuesta de concentracion . _SPLIT_ Y no me parece aceptable la negativa de la Comision que acabo de oir .


Por ese motivo tenemos que abordar la contaminacion en su origen , en relacion con los turismos y vehiculos pesados , barcos , maquinaria agricola , productos que consumen energia , etc . No obstante , tenemos que abordarlo mediante esta directiva , simplificando los instrumentos juridicos anteriores a la vez que introducimos esta nueva norma para las particulas mas pequenas , las PM2 , 5 , porque sabemos que son las mas peligrosas para la salud humana .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es por eso que debemos abordar la contaminacion en su origen en relacion con los automoviles y vehiculos pesados , barcos , piensos agricolas , productos que utilizan energia , etc . _SPLIT_ Sin embargo , tambien debemos abordarlo a traves de esta directiva , simplificando los instrumentos legales anteriores al tiempo que incorporamos esta nueva norma para las particulas mas pequenas , las 2 . 5 , porque sabemos que son las mas peligrosas para la salud humana .


Por eso , a menudo resuelven sus problemas financieros teniendo otro hijo Por estas razones , ademas de las medidas propuestas por el ponente , agradeceria un programa de apoyo a la natalidad destinado a personas cualificadas y con una actitud responsable en la vida , mas que los programas actuales destinados a inadaptados .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , a menudo resuelven sus problemas financieros actuales dando a luz . _SPLIT_ Por estas razones , asi como por los metodos solicitados por el ponente , acogeria con agrado el programa de apoyo para aumentar la tasa de natalidad de personas calificadas con un enfoque responsable de la vida , en lugar de la mala adaptacion , como es el caso actualmente .


Por eso , abogo porque se cumpla lo acordado con y sobre los paises mediterraneos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En primer lugar , creo que la Union tiene el deber de mejorar las relaciones entre la Union y los paises mediterraneos . _SPLIT_ Una vez hecho esto , podemos preocuparnos por las relaciones entre los propios paises mediterraneos .


Por eso , especialmente en base a lo que dijo uno de mis companeros diputados antes que yo , no creo que una declaracion que ha expresado descaradamente un sentimiento antiamericano pueda considerarse una fuente de inspiracion para el establecimiento de nuestro Parlamento . que , en general , creo que los sentimientos contra Estados Unidos no deben bloquear el acuerdo sobre la lucha contra el terrorismo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es por ello que , tras lo dicho por uno de los oradores que me han precedido , no creo que una declaracion que es expresion flagrante de un sentimiento antiamericano pueda considerarse fuente de inspiracion para determinar la posicion de nuestro Parlamento . _SPLIT_ La razon de ello es que , por lo general , considero que los sentimientos contra los Estados Unidos no deben bloquear un acuerdo para luchar contra el terrorismo .


Por eso , he pedido tiempo , para estudiar con el conjunto de los paises de la Union Europea , con los distintos Estados miembros , la necesidad de incorporar este tipo de reflexiones al nuevo acuerdo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso , he pedido tiempo para trabajar con todos los paises de la Union Europea , con todos los Estados miembros , para ver si es necesario incorporar este tipo de consideracion en el nuevo acuerdo . _SPLIT_ Aun mas importante , he pedido tiempo para consultar con los Estados Unidos .


Por eso , junto con mis colegas diputados del Parlamento Europeo y todos los ciudadanos de Europa , quisiera desearles el mayor de los exitos y esperamos que este mandato sirva de trampolin hacia un nuevo futuro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por esta razon quisiera , junto al resto de diputados del Parlamento Europeo y en nombre de todos los europeos , desearles todo el exito del mundo . _SPLIT_ Espero que esta legislatura pueda considerarse un trampolin hacia el futuro .


Por eso , la posicion del Consejo es de clara colaboracion con los Estados Unidos para llegar a lo que queremos todos , que es el cierre definitivo de la prision de Guantanamo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta es la posicion que necesitamos fortalecer y ayudar a consolidar . _SPLIT_ Por tanto , la posicion del Consejo es de clara cooperacion con los Estados Unidos para lograr lo que todos queremos , que es el cierre permanente de la prision de Guantanamo .


Por eso , lo que le pido al Parlamento en el momento de discutir esta cuestion , es que manifieste en el futuro , si fuese necesario , la misma disposicion que agradezco hoy al Parlamento de expresar su opinion de forma rapida y flexible en una ayuda , en una ayuda que , por su propia naturaleza , por sus caracteristicas , tiene que ser urgente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , le pediria al Parlamento que , al debatir esta cuestion en el futuro , si resulta necesario , muestre la misma disposicion de la que me complace presenciar aqui hoy . _SPLIT_ Pido al Parlamento que de su opinion de forma rapida y flexible sobre ayudas que , por su propia naturaleza y caracteristicas , seran urgentes .


Por eso , merece nuestro total apoyo la propuesta de decision relativa a la formulacion por la Comunidad Europea del Convenio sobre la conservacion y la gestion de los recursos pesqueros en el Atlantico suroriental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desde que nos unimos a las negociaciones sobre la Convencion en 1997 , la Comunidad ha asumido un papel activo en ellas y ahora sera una de las primeras partes en ratificar la Convencion . _SPLIT_ Por tanto , haremos una contribucion clave a su rapida entrada en vigor .


Por eso , no basta con condenar , hay que abrir los ojos y actuar con responsabilidad ante un hecho que no es aislado y que , sin alarmar a nadie , hay que reconocer en su propia dimension y en su propia escala .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , no basta con condenar . _SPLIT_ Necesitamos abrir los ojos y actuar con responsabilidad y afrontar algo que no es un fenomeno aislado; sin causar alarma , debemos reconocer su escala y extension reales .


Por eso , nuestro mensaje al candidato perdedor debe ser muy claro: Ucrania necesita estabilidad politica y debe tener la oportunidad de iniciar finalmente reformas que han demorado mucho tiempo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso nuestro mensaje para el candidato que pierda debe ser muy claro . _SPLIT_ Ucrania necesita estabilidad politica y se le debe dar la oportunidad de iniciar por fin las reformas aplazadas durante tanto tiempo .


Por eso , quiero decir que es muy oportuno que en el mes de noviembre se celebren una Cumbre Euromediterranea para conmemorar politicamente y con nuevas medidas el decimo aniversario del proceso de Barcelona y una Asamblea Parlamentaria Euromediterranea extraordinaria , que conferira una dimension parlamentaria a dicha celebracion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Esta sera una ocasion para una conmemoracion politica del Proceso de Barcelona mediante el lanzamiento de nuevas medidas . _SPLIT_ Parece mas oportuno que en noviembre se celebre tambien una Asamblea Parlamentaria Euromediterranea Extraordinaria , que aportara una dimension politica a la mencionada celebracion .


Por eso cada Estado deberia , o deberia poder , compensar la ayuda aportada a un establecimiento financiero en peligro con una nacionalizacion duradera de sus activos sanos , con el fin de trabajar en la constitucion de un sector financiero publico totalmente orientado , en el futuro , a financiar las inversiones sociales utiles , en concreto las que son ricas en empleos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es por eso que todo gobierno deberia , o en todo caso deberia poder , compensar la ayuda otorgada a las instituciones financieras en peligro , mediante la nacionalizacion duradera de sus activos saludables . _SPLIT_ El proposito de esto seria la creacion de un sector financiero publico , en el futuro , dedicado integramente a financiar inversiones socialmente rentables , en particular las que crean empleo .


Por eso es muy importante que cambiemos el tiempo y que , desde la Comision de Peticiones y la Comision Europea , podamos trabajar para que esos tiempos se acorten y los Estados miembros no burlen la necesidad de aplicar esa Directiva de estudio de impacto ambiental .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , es muy importante para nosotros cambiar el tiempo que tarda una denuncia en resolverse y que la Comision de Peticiones y la Comision Europea trabajen para acortar esos tiempos para que los Estados miembros no eludan la necesidad de implementar la Directiva de Evaluacion de Impacto Ambiental . . _SPLIT_ Se ha evadido en muchos Estados miembros , como ya se ha mencionado aqui , no solo en Austria .


Por eso la eleccion de Europa tiene que ser clara y debe proclamar su solidaridad con la oposicion democratica tanto dentro como fuera de Iran , y rechazar cualquier intervencion militar de intrusos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso la eleccion de Europa debe ser clara . _SPLIT_ Debe prometer su solidaridad con la oposicion democratica tanto dentro como fuera de Iran , y rechazar enfaticamente cualquier intervencion militar de forasteros .


Por eso me alegra que hoy estemos intentando , desde tres frentes , establecer las condiciones que nos confieran una mayor credibilidad: el refuerzo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , para el que se preven mayores posibilidades de intervencion; el refuerzo del papel de la Comision y un sistema de alerta temprana; y el semestre europeo , durante el cual se debera determinar con antelacion si se puede respetar la disciplina presupuestaria en cada uno de los Estados miembros y hasta que punto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , me complace que estemos intentando , de tres maneras , crear las condiciones para hacernos creibles . _SPLIT_ Estos son: reforzar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , con mayores opciones de intervencion; reforzar el papel de la Comision; y un sistema de alerta temprana , el semestre europeo , como parte del cual se observara en una etapa temprana si los Estados miembros pueden y deben aplicar la disciplina presupuestaria y en que medida .


Por eso me alegro mucho de que se haya elaborado este informe; nuestro grupo lo apoya y las enmiendas que propone .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso me agrada mucho que se haya elaborado este informe . _SPLIT_ Nuestro Grupo apoya tanto el informe como las enmiendas que usted ha presentado .


Por eso me gustaria que adoptemos un principio de precaucion fijando un limite de edad inferior de 12 anos para la recogida de huellas dactilares , y ese limite puede revisarse , una vez que tengamos a nuestra disposicion el estudio independiente que nos ha prometido el Comisario . , que proporcionara toda la informacion necesaria sobre la fiabilidad de las huellas dactilares de los ninos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por este motivo , me gustaria que adoptaramos , como principio de cautela , un limite de edad inferior a doce anos para la toma de huellas dactilares . _SPLIT_ Dicho limite podria revisarse mas adelante , cuando dispongamos del estudio independiente que el Comisario nos ha prometido y que nos proporcionara toda la informacion necesaria sobre la fiabilidad de las huellas dactilares infantiles .


Por eso mi pregunta al Consejo fue: por cuanto tiempo va el Consejo a consentir esto ? por cuanto tiempo van a guardar silencio sobre esto los otros 26 gobiernos ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , mi pregunta al Consejo fue: cuanto tiempo seguira soportando esto el Consejo ? _SPLIT_ Cuanto tiempo los otros 26 gobiernos seguiran guardando silencio sobre esto ?


Por eso necesitamos avanzar con los acuerdos de readmision; Turquia debe cooperar con Frontex , con las autoridades griegas y con las autoridades de la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por esta razon , necesitamos una mejora de los acuerdos de readmision . _SPLIT_ Turquia necesita cooperar con Frontex , con las autoridades griegas y con las autoridades de la Union Europea .


Por eso necesitamos un sistema unificado de obligaciones para los prestadores de servicios La clarificacion del sistema juridico que rige estas obligaciones generara mayor competencia y creara mayores posibilidades de eleccion para el consumidor , pero considero -como ya han dicho algunos oradores anteriores- que seria un error pedir a la Comision que produzca un instrumento horizontal llegados a este punto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso necesitamos un sistema unificado de obligaciones para los proveedores de servicios . _SPLIT_ Aclarar el sistema legal que rige estas obligaciones generara mas competencia y creara mas opciones para el consumidor , pero creo , como han dicho algunos de los oradores anteriores , que seria incorrecto pedir a la Comision que produzca un instrumento horizontal en esta etapa .


Por eso nos parecio tan adecuado que el Presidente Obama cambiase la politica de los Estados Unidos en relacion con determinadas detenciones o con la existencia de prisiones del tipo de Guantanamo y , ademas , creemos que , realmente , se ha producido ese cambio , que ha habido un giro en la politica de los Estados Unidos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso sentimos que era tan apropiado que el presidente Obama cambiara la politica de Estados Unidos en relacion con ciertas detenciones y con la existencia de carceles como Guantanamo . _SPLIT_ Es mas , creemos que , en realidad , este cambio se ha producido y se ha producido un vuelco en la politica estadounidense .


Por eso quiero dejar muy claro que la falsificacion de medicamentos no es una falsificacion cualquiera , porque es una forma de falsificacion que socava por completo la confianza en nuestros sistemas de salud .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso quiero dejar claro que la falsificacion de medicamentos no es una mera falsificacion . _SPLIT_ Se trata de una falsificacion que mina totalmente la confianza en nuestros sistemas de salud .


Por eso quiero expresar mi agradecimiento por el trabajo de la ponente , la senora Gebhardt: creo que ha sido muy consciente y se ha asegurado de que se mejoren especialmente los derechos de las personas mas debiles o menos informadas y de que todos los socios esten realmente bien . informados de sus derechos y saber que es lo mejor para ellos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por este motivo , quisiera mostrar mi agradecimiento a la ponente , la senora Gebhardt , por el trabajo que ha realizado . _SPLIT_ Creo que ha sido muy concienzuda y que se ha asegurado de que , en particular , los derechos de la parte mas debil o de las personas menos informadas se mejoren y que todas las partes esten bien informadas de sus derechos y que sean conscientes de lo que mas les conviene .


Por eso ya no podemos hablar simplemente de 'dos pueblos , dos Estados': debemos actuar con decision .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es por ello que no podemos seguir hablando de "dos pueblos , dos Estados" . _SPLIT_ Tenemos que actuar con decision .


Por esta razon , senor Presidente , nuestro Grupo estima que habria que reducir el numero de iniciativas estrategicas para evitar el escollo de tener demasiadas; en efecto , se corre el riesgo de alejarse de un programa de trabajo concreto , lo cual podria perjudicar a la Union Europea .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso , senor Presidente , nuestro Grupo cree que es necesario reducir el numero de iniciativas estrategicas para evitar el peligro de tener demasiadas . _SPLIT_ De hecho , existe el riesgo de alejarse de un programa de trabajo practico , un hecho que podria danar a la Union Europea .


Por esta razon , senor Presidentey me permito insistir en este punto , he tomado la decision de proponer al Consejo y al Parlamento el nombramiento de coordinadores encargados precisamente de velar por que , a lo largo de todo el corredor se trata esencialmente de corredores ferroviarios , incluso de corredores fluvialesse realicen todos los esfuerzos en los plazos fijados para garantizar la coherencia del corredor .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso , senor Presidente , y me tomo la libertad de insistir en este punto esta manana , he tomado la decision de proponer el nombramiento de coordinadores al Consejo y al Parlamento . _SPLIT_ Estos coordinadores se encargaran precisamente de velar por que se realicen todos los esfuerzos a lo largo de toda la longitud del corredor -son esencialmente corredores ferroviarios y tambien fluviales- para garantizar la cohesion del corredor , dentro del tiempo permitido .


Por esta razon considero que podemos cooperar mas estrechamente que nunca dentro del marco de esta nueva base juridica por el interes de todos los ciudadanos afectados por problemas de seguridad en su vida diaria .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , creo que podemos cooperar lo mas estrechamente posible en el marco de la nueva base juridica . _SPLIT_ Esto beneficiaria a todos los ciudadanos afectados por problemas de seguridad en su vida diaria .


Por estas razones , la Comision esta de acuerdo con el objetivo de las enmiendas sobre el acceso a los documentos , pero creemos que tal vez una redaccion mas precisa mejoraria aun mas el texto , y volveremos sobre eso cuando presentemos nuestra opinion formal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por estas razones , la Comision conviene con el fin de las enmiendas sobre el acceso a documentos , pero pensamos que quizas una redaccion mas precisa mejoraria aun mas el texto . _SPLIT_ Retomaremos esta cuestion cuando presentemos nuestro dictamen formal .


Por estas razones no vamos a votar a favor del informe , y nos ponemos del lado de los trabajadores y de la organizacion de su frente de resistencia y lucha reivindicativa por una verdadera salud publica de alto nivel al servicio de los ciudadanos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Desafortunadamente , luego contradice sus buenas intenciones al utilizar su informe para elogiar y respaldar la politica agresiva y anti-popular de la UE en el sector de la salud publica . _SPLIT_ Por eso no votaremos a favor del informe , sino que preferiremos apoyar a los trabajadores y ayudarlos a organizar su movimiento de resistencia y luchar por un servicio de salud publica adecuado y de alta calidad que beneficie a la gente .


Por este motivo , entre las enmiendas presentadas , tambien debe hacerse especial hincapie en la investigacion , pues esto nos permitira establecer el estado real de las existencias de bacalao que , a su vez , nos permitiran elaborar una politica pesquera realista .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por eso , entre las enmiendas presentadas , debe hacerse especial hincapie en la investigacion . _SPLIT_ Esto ultimo nos permitira conocer el estado real de las poblaciones de bacalao , lo que a su vez nos permitira llevar a cabo una politica pesquera realista .


Por este motivo , la Europa de los ciudadanos no tendra sentido si no adoptamos primero , entre otras , las medidas necesarias para mejorar y tambien tener en cuenta los derechos de las victimas de delitos , encaminados en un sentido global a salvaguardar todos sus derechos e intereses . por un lado , y , desde el punto de vista comunitario , en la armonizacion de la legislacion de los 15 Estados miembros , por otro .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Del mismo modo , creo necesario destacar que la legislacion penal europea de los Estados siempre ha prestado atencion y esfuerzos a la figura del delincuente , tanto en la vertiente de la prevencion de la delincuencia y de los delitos como en lo que se refiere a los programas y medidas de reinsercion y rehabilitacion dirigidos a los delincuentes . _SPLIT_ Esta iniciativa es la primera que concede especial atencion y protagonismo a la figura de la victima .


Por favor , comprenda que esta decision permitira que los productos fabricados en Pakistan lleguen al mercado europeo , y con costos de produccion inferiores a los posibles para nuestras empresas simplemente porque no se les exigen las mismas condiciones durante la produccion; humildes disculpas , pero yo llamo a eso competencia desleal .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Le ruego que comprenda que esta decision permitira la entrada al mercado europeo de productos manufacturados en Pakistan y con unos costes de produccion inferiores a los que son posibles en nuestras empresas , simplemente porque no se les exigen las mismas condiciones durante la produccion . _SPLIT_ Mis disculpas , pero yo a eso lo llamo competencia desleal .


Por lo que se refiere a los artistas , los derechos de autor y la propiedad intelectual no parecen ser el unico problema y que , como se habla con tanta soltura de la musica y la pirateria musical , los artistas jovenes y los artistas creativos desearian un enfoque diferente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Pues bien , para los artistas , no parece que el unico problema sea el de los derechos de autor y la propiedad intelectual . _SPLIT_ Parece que a los jovenes artistas y a los artistas creativos puesto que se habla tan facilmente de la cuestion de la musica y de la pirateria de la musicales gustaria que el enfoque fuera diferente .


Por lo tanto , cientos de miles de trabajadores van a llegar de terceros paises de acuerdo con el principio del pais de origen , porque esta directiva no los tratara de la misma manera .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Van a llegar , por tanto , centenares de miles de trabajadores de terceros paises con arreglo al principio del pais de origen . _SPLIT_ Porque no van a tener igualdad de trato con esta Directiva .


Por lo tanto , dado que debe evitarse esta opcion legalmente cuestionable de continuar funcionando , insto a la Camara a que apoye las enmiendas 53 , 54 y 62 , al igual que la gran mayoria de mi Grupo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por ello , Senorias , les pido que apoyen , como la gran mayoria de mi Grupo , las enmiendas nums . _SPLIT_ 53 , 54 y 62 , a fin de despojar de todo respaldo juridico a la opcion de que las centrales continuen en servicio .


Por lo tanto , debemos actuar y actuar de inmediato; y me complace mucho que la Comision haya actuado con rapidez , y bien , adoptando algunas medidas paliativas , reduciendo la retirada de tierras para 2008 a cero .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por consiguiente , necesitamos actuar , y hacerlo de inmediato . _SPLIT_ Me complace enormemente que la Comision haya actuado a toda velocidad -y bien- y que haya adoptado unas medidas paliativas que reducen a cero la retirada de tierras para 2008 .


Por lo tanto , debemos estar dispuestos a brindar ayuda tanto a Egipto como a Tunez , no solo para hacer frente a la situacion humanitaria , sino tambien para brindar apoyo economico y financiero literalmente en los proximos dias , semanas y meses , porque la situacion alli se habra visto afectada . un impacto en la situacion economica en ambos paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , tenemos que estar listos para ayudar a Egipto y a Tunez , no solo a sobrellevar la situacion humanitaria . _SPLIT_ Tambien tenemos que estar preparados para ofrecer respaldo economico y financiero en los proximos dias , semanas y meses , literalmente , porque la situacion de este pais influira en la situacion economica de estos paises .


Por lo tanto , en su etiqueta no puede figurar el nombre "vodka" , sino un nombre distinto y propio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , no se puede etiquetar como 'vodka' . _SPLIT_ Tiene que tener su propio nombre distintivo .


Por lo tanto , es necesario que creemos , lo antes posible , la autoridad de supervision financiera de Europa central que fue propuesta por los hungaros el ano pasado y que fue posteriormente adoptada por la Presidencia francesa y que , entre otras cosas , se ocuparia de que tales riesgos , Las transacciones especulativas en el sistema bancario y financiero pueden estar sujetas a condiciones que pueden ser monitoreadas y calculadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Es necesario , por tanto , que creemos lo antes posible la autoridad supervisora central europea propuesta por Hungria el ano pasado y que la Presidencia francesa retomo posteriormente . _SPLIT_ Su funcion consistiria en encargarse , entre otras cosas , de que las transacciones arriesgadas y especulativas de los sistemas bancario y financiero puedan estar sujetas a unas condiciones de seguimiento y evaluacion .


Por lo tanto , es verdad que no todo se esta consiguiendo en seis meses , pero en seis meses estamos consiguiendo mucho en un tema que es muy importante para evitar que actividades financieras ocultas a las autoridades de regulacion y supervision creen , de nuevo , distorsiones en el sistema , y tambien es extraordinariamente importante , desde el punto de vista del mensaje que lanzamos a nuestros ciudadanos acerca del reparto de las cargas y de los esfuerzos necesarios para afrontar esta crisis .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , es cierto que no todo se ha solucionado en estos seis meses . _SPLIT_ Sin embargo , en estos seis meses hemos logrado mucho en un tema que es muy importante para evitar que aquellas actividades financieras , ocultas a las autoridades reguladoras y supervisoras , vuelvan a generar distorsiones en el sistema .


Por lo tanto , esta claro que los proveedores no pueden imponer restricciones sobre el uso de Internet por parte de los distribuidores; no pueden impedir que un distribuidor tenga un sitio web , use los idiomas que prefieran en ese sitio o envie correos electronicos a clientes individuales a menos que esas prohibiciones esten vigentes . objetivamente justificado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto es evidente que los proveedores no pueden imponer restricciones al uso de Internet de los distribuidores . _SPLIT_ No pueden evitar que un distribuidor tenga una pagina web en las lenguas que desee o que envie correos electronicos a clientes particulares a menos que tales prohibiciones estan objetivamente justificadas .


Por lo tanto , los Estados miembros deben hacer mas: deben concertarse , deben afrontar este problema solidariamente y , sobre todo , deben procurar que se garantice el futuro a la tercera y a la cuarta edad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , los Estados miembros deben hacer mayores esfuerzos: deben unirse y abordar este problema juntos . _SPLIT_ Sobre todo , deben asegurarse de que el futuro de la tercera y cuarta edades este garantizado .


Por lo tanto , no limitemos el debate solo a este grupo: es mucho mas amplio , y es muy importante que no solo respetemos las diferentes religiones y civilizaciones , sino que tambien trabajemos entre nosotros , hablemos y tengamos un dialogo continuo .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , no limitemos el debate a ese unico grupo . _SPLIT_ Es un debate mucho mas amplio , y es muy importante , no solo que respetemos diferentes religiones y civilizaciones , sino tambien que trabajemos juntos , nos comuniquemos y dialoguemos constantemente .


Por lo tanto , pedimos a las autoridades birmanas que respeten los derechos de asociacion y libertad de expresion y que liberen a los presos politicos , y confiamos en esta mujer extraordinaria , a la que estamos esperando en el Parlamento Europeo , oa quien visitaremos si no puede recibir su Premio Sajarov para mantener un espiritu de libertad en este pais destrozado .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Urgimos , por lo tanto , a las autoridades birmanas a respetar los derechos de asociacion y la libertad de expresion , y a liberar a los presos politicos . _SPLIT_ Confiamos en que esta mujer excepcional , a la que esperamos en el Parlamento Europeo o a la que visitaremos si no puede recibir el Premio Sajarov , mantenga su espiritu de libertad en este pais en ruinas .


Por lo tanto , pedimos al gobierno de Corea del Sur que haga todo lo que este en su poder , como paso inicial , para adoptar una moratoria legalmente vinculante que prohiba que se lleven a cabo ejecuciones - despues de todo , hay mas de 55 personas en el corredor de la muerte - en las que punto , como segundo paso , el parlamento de Corea del Sur deberia aprobar una ley para abolir la pena de muerte .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En consecuencia , pedimos al Gobierno de Corea del Sur que haga todo lo que este en su mano , en primer lugar para adoptar una moratoria juridicamente vinculante que prohiba que se lleven a cabo ejecuciones; al fin y al cabo , hay mas de cincuenta y cinco personas en el corredor de la muerte . _SPLIT_ Y en segundo lugar , a partir de ese punto , el Parlamento de Corea del Sur deberia aprobar una ley de abolicion de la pena de muerte .


Por lo tanto , recibo con gran satisfaccion la inequivoca declaracion que realiza el informe , por la que el Parlamento Europeo anima a los Estados miembros a ratificar el Acuerdo de Asociacion y Cooperacion , concretamente con Tayikistan , y espero que ocurra lo mismo en el caso de Turkmenistan , donde un marco contractual mas amplio permitiria tambien un apoyo mas intenso a las condiciones y a las reformas marco .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , acojo con gran satisfaccion la clara declaracion del informe de que el Parlamento Europeo anima a los Estados miembros a ratificar el Acuerdo de Asociacion y Cooperacion con Tayikistan en particular . _SPLIT_ Espero que suceda lo mismo en el caso de Turkmenistan , donde un marco contractual mas amplio tambien permitiria un apoyo mas intensivo para las condiciones marco y las reformas .


Por lo tanto , recomiendo que en los estatutos de la empresa comun se defina el factor determinante como un peso en vacio de la aeronave de 600 kg . Considero que armonizar la definicion de este modo beneficiara a las negociaciones futuras relativas no solo al trafico aereo , sino tambien al transporte aereo en general .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , deberia recomendar que el factor determinante se defina en el estatuto de la empresa comun como un peso de reserva de la aeronave de 600 kg . _SPLIT_ Creo que armonizar la definicion de esta manera sera beneficioso para futuras negociaciones relacionadas no solo con el trafico aereo , sino tambien con el transporte aereo en su conjunto .


Por lo tanto , repetire en mi propio idioma lo que intente decir en polaco: felicito al Sr . Buzek muy sinceramente por su convincente eleccion y le deseo lo mejor en el maravilloso trabajo que esta a punto de asumir , y le pido que ocupar su lugar aqui en la silla del presidente .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , repetire en mi propio idioma lo que he tratado de decir en polaco: Mi mas sincera enhorabuena al senor Buzek por su convincente eleccion . _SPLIT_ Le deseo lo mejor en el magnifico cargo que esta a punto de ocupar y le ruego que ocupe su sitio aqui , donde corresponde al Presidente .


Por lo tanto , si el Estado desea contar con una red universal de atencion a los ciudadanos tendra que pagarla , sin que yo me vea obligado a financiar un servicio de atencion a los ciudadanos con el importe de mis sellos cuando franquee una carta en Francia o en otros paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , si un Estado miembro quiere tener una red nacional de asesoramiento a los ciudadanos , deberia pagarla . _SPLIT_ Cuando compro un sello postal , no deberia estar ayudando a financiar un servicio de asesoramiento ciudadano en Francia o en cualquier otro pais .


Por lo tanto , si un solicitante de asilo temiese una resolucion negativa , lo unico que tendria que hacer -si adoptamos la resolucion presentada por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea- seria negarse a aceptar la carta o no estar presente para recibirla La consecuencia de esto seria que el solicitante podria retrasar el procedimiento de forma indefinida .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , si un solicitante de asilo esperaba noticias de una decision negativa , todo lo que tendria que hacer , si aprobaramos la mocion presentada por el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea , seria negarse a aceptar la carta o no estar ahi para recibirlo . _SPLIT_ La consecuencia de eso seria que podria prolongar el procedimiento de forma indefinida .


Por lo tanto , surge la pregunta de como hacerlo: vamos a crear un comite de sabios , o debemos considerar que es sobre una base interinstitucional que tal vez podriamos estar en mejores condiciones para poner la inteligencia europea colectiva en funcionamiento ? trabajo ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , surge la cuestion de como hacerlo: Vamos a crear un Comite de Sabios ? _SPLIT_ O vamos a considerar que a escala interinstitucional estaremos mas capacitados para poner a trabajar la inteligencia colectiva de Europa ?


Por lo tanto , tenemos potencial y estimamos que , para 2020 , entre el 20% y el 30% vendra de la segunda generacion , y podriamos hacerlo mejor si impulsamos las inversiones en investigacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , tenemos potencial y estimamos que para 2020 entre un 20 y un 30 % procedera de la segunda generacion . _SPLIT_ Podriamos hacerlo mejor si impulsamos las inversiones en investigacion .


Por lo tanto tenemos una peticion , una peticion oficial Quiere mantener usted su peticion , senor Sakellariou ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Entonces tenemos una solicitud , una solicitud oficial . _SPLIT_ Desea continuar con su solicitud , senor Sakellariou ?


Por mi experiencia como concejal del ayuntamiento de Capelle-aan-den-IJssel , puedo decir que la politica local de empleo es eficaz , lo cual me hace preguntarme cual sera el papel reservado a Europa si la politica local de empleo es capaz de conducir a un clima de estabilidad .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por mi propia experiencia como miembro del consejo municipal de Capelle-aan-den-Ijssel , puedo informar que la politica de empleo local es eficaz . _SPLIT_ Sin embargo , esto me hace preguntarme sobre el papel de Europa si la politica de empleo local conduce a un clima estable .


Por mi parte , y dado que la agenda es bastante clara en diciembre , me gustaria que mantengamos un debate sobre este problema y sobre la politica de la Union Europea con respecto a China con la baronesa Ashton presente y adoptemos una resolucion al respecto .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por mi parte , y puesto que la agenda esta bastante abierta en diciembre , me gustaria que celebrasemos un debate sobre este problema y sobre la politica de la Union Europea respecto de China con la baronesa Ashton presente . _SPLIT_ Tambien me gustaria que aprobasemos una resolucion sobre esta cuestion .


Por no hablar del aliento de quienes quieren vivir en paz . La clave de la paz es la confianza , el compromiso y la valentia para defender la paz contra todos los implacables .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por no mencionar el valor de los que quieren vivir en paz . _SPLIT_ La clave para lograr la paz es la confianza , el compromiso y el valor de defender la paz frente a todos los que son implacables .


Por nuestra parte , y basandonos en informes tecnicos breves que solicitamos de acuerdo con la normativa del Parlamento , hemos propuesto trasladar a nuestra Directiva sobre interoperabilidad el contenido del antiguo articulo 14 de la Directiva sobre seguridad; todo ello , precisamente para dar mas garantia juridica al sector ferroviario interesado y permitir simplificar la autorizacion para la puesta en servicio .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por nuestra parte , a partir de breves informes tecnicos que solicitamos de acuerdo con el Reglamento del Parlamento , hemos propuesto trasladar a nuestra Directiva de Interoperabilidad el contenido del antiguo articulo 14 de la Directiva de Seguridad . _SPLIT_ Esto tiene como objetivo especifico dar al sector ferroviario una mayor seguridad juridica y permitir la simplificacion de la autorizacion de puesta en servicio .


Por otra parte , 2005 sera clave para llevar a termino la negociacion de la adopcion del paquete de las futuras perspectivas financieras , cuestion que debe concluirse antes de que termine el ano 2005 .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , sera deber de esta nueva Comision comenzar a aplicar una agenda politica acorde con su mandato . _SPLIT_ Ademas , 2005 sera un ano clave para la conclusion de las negociaciones sobre la adopcion del paquete de perspectivas financieras posteriores .


Por otra parte , el Gobierno italiano actual y el Ministro del Interior parecen ignorar el aumento de la delincuencia que , indudablemente , en Italia se debe en su mayor parte a extranjeros , algunos de los cuales son ciudadanos comunitarios , nomadas o supuestos nomadas , tal como se ponia de manifiesto hace unos meses en el informe que el prefecto Serra presento al Parlamento italiano .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , la actual administracion italiana y el Ministro del Interior parecen desconocer el crimen cometido en Italia en gran parte por extranjeros , algunos de los cuales son ciudadanos europeos , viajeros o personas que se llaman asi . _SPLIT_ Esto se puso de relieve hace unos meses en el informe del prefecto italiano Sr . Serra al Parlamento italiano .


Por otra parte , quiero recordar a Sus Senorias que la Directiva relativa a los servicios no recoge clausula social alguna , debido a que en su articulo 1 hemos incluido una clausula mediante la cual su aplicacion no puede cuestionar el derecho laboral y social de los Estados miembros .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , tambien me gustaria recordarles a todos que tenemos una clausula social en la Directiva de servicios . _SPLIT_ Esto se debe a que hemos incluido , en el articulo 1 , una clausula segun la cual la legislacion laboral y social de los Estados miembros no puede verse comprometida por la aplicacion de la Directiva de servicios .


Por otra parte , quisiera responder tambien a mis colegas britanicos e irlandeses sobre el problema de los medicamentos veterinarios .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Uno se refiere a los medicamentos de uso humano y el otro a los medicamentos veterinarios . _SPLIT_ Hay simplemente una serie de disposiciones relativas a la directiva sobre medicamentos de uso humano que son las mismas que las disposiciones de la directiva sobre medicamentos veterinarios .


Por otra parte , se apoya en las sentencias del Tribunal de Justicia que definen el caracter no exportable de determinadas prestaciones , que tienen tres caracteristicas: su caracter especifico , su caracter no contributivo y el hecho de que dependan del nivel de renta de cada pais .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , se basa en las decisiones del Tribunal de Justicia que definen el caracter no exportable de determinadas prestaciones . _SPLIT_ Estos ultimos tienen tres caracteristicas: su especificidad , su caracter no contributivo y el hecho de estar en consonancia con el nivel de ingresos de cada pais .


Por otra parte , urge el analisis de todos los aspectos del estudio comparativo europeo , porque , por ejemplo , como es posible que en el concurso A8 austriaco , el 46 % de los candidatos fueran mujeres y que ninguna de ellas fuera incluida en la lista de reserva ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Tambien necesitamos desesperadamente un estudio sobre todos los aspectos de la igualdad de trato para las mujeres en Europa . _SPLIT_ Porque , como pudo suceder que en un concurso abierto para funcionarios austriacos A 8 , el 48% de los candidatos eran mujeres , pero ni una sola mujer llego a la lista de reserva ?


Por otro , la programacion a 18 meses puede ralentizar los trabajos de la Comision; nuestro Grupo considera , pues , que seria mas oportuno mantener una estructuracion anual de doce meses y comprometerse sobre todo a respetar los plazos , lo cual no siempre sucede hoy .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

En segundo lugar , la extension del programa a lo largo de 18 meses significa que existe el peligro de ralentizar el trabajo de la Comision . _SPLIT_ Por ello , nuestro grupo cree que seria mas adecuado mantener la estructuracion anual , de doce meses y , sobre todo , exigirnos el respeto de los plazos , algo que no siempre ocurre en la actualidad .


Por otro lado , en relacion con las bombas de racimo , no puedo sino secundar de manera firme la peticion de que la Convencion sobre Armas Inhumanas se dote de un sexto protocolo y , yo diria , incluso de un tratado especifico y completo , que prohiba sin ambiguedades la produccion , el almacenamiento , la transferencia y el uso de ese tipo de armas , tal y como ocurre ya con las minas antipersona .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Ademas , con respecto a las bombas de racimo , solo puedo apoyar energicamente el llamamiento para que se proporcione un sexto protocolo a la Convencion sobre Armas Inhumanas . _SPLIT_ En mi opinion , incluso deberia contar con un tratado especifico y completo , que prohiba inequivocamente la produccion , almacenamiento , transferencia y uso de este tipo de armas , como en el caso de las minas antipersonal .


Por otro lado , es necesario que aprovechemos las ensenanzas que se desprenden de este primer periodo de funcionamiento para mejorar aun mas la eficacia del Fondo de Cohesion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , debemos oponernos a cualquier intento de abolir el Fondo de Cohesion . _SPLIT_ Tambien debemos extraer las lecciones de este primer periodo operativo para mejorar aun mas la eficacia del Fondo de Cohesion .


Por otro lado , hay una senal muy importante: los consumidores exigen mas alimentos en Europa , una senal tan importante que requiere la verificacion de la totalidad de los objetivos de la politica agricola comun .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por otro lado , tenemos una senal muy importante . _SPLIT_ Los consumidores exigen mas alimentos en Europa , y esta es una senal tan importante que debe verificarse todo el objetivo de la politica agricola comun .


Por otro lado , si no legislamos entraremos en incertidumbre e inseguridad , y la inseguridad y la incertidumbre minaran el mercado y la salud .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Y , en cambio , si no legislamos , entramos en la indeterminacion y la inseguridad . _SPLIT_ Y la inseguridad y la indeterminacion para el mercado y para la salud son una debilidad .


Por primera vez desde que comenzo el proceso de Oslo , hay una perdida general de esperanza: esto es muy peligroso y , lamentablemente , debemos considerar posibles acontecimientos negativos .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por primera vez desde el inicio del proceso de Oslo , existe una perdida de esperanza generalizada . _SPLIT_ Esto es muy peligroso y , por desgracia , debemos considerar el supuesto de un posible retroceso .


Por que lo eliminaron entonces ? , por que no lo dejaron para que todos pudiesen ver un Defensor del Pueblo que esta a favor de los derechos de las generaciones futuras , el medio ambiente y la sostenibilidad ?
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por que lo aboliste entonces ? _SPLIT_ Por que no lo dejo ahi para que todos pudieran ver un Defensor del Pueblo Verde que este a favor de los derechos de las generaciones futuras , el medio ambiente y la sostenibilidad ?


Por segunda vez , proponemos que los paises que aun no son miembros , pero que son candidatos a la membresia , se involucren en este intercambio de informacion , al menos consideremos su inclusion como una opcion , es decir , paises que pronto lo seran . miembros de la familia europea y paises vecinos que se vean afectados en este sentido .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por segunda vez , proponemos que los paises que todavia no son miembros de la Union , pero que son candidatos , participen en este intercambio de informacion al menos estudiemos como una opcion su posible inclusion . _SPLIT_ Estamos hablando de paises que pronto seran miembros de la familia europea y de los paises vecinos afectados por esta cuestion .


Por su parte , la Union Europea debe tomar medidas decisivas para resolver el problema de Transnistria , y un mayor dialogo entre la UE y Moldavia puede ayudar a resolver este conflicto de larga data y estabilizar la situacion en esta region de Europa .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por su parte , la Union Europea debe dar pasos decisivos para solucionar el problema de Transdniester . _SPLIT_ Una intensificacion del dialogo entre la UE y Moldova puede contribuir a solucionar este prolongado conflicto y a estabilizar la situacion en esta region de Europa .


Por supuesto , este paquete no es perfecto , pero tiene el gran merito de ser una realidad y no puedo expresar adecuadamente mi agradecimiento , senor Presidente , a todos los eurodiputados que contribuyeron a su adopcion; para nosotros tambien marca el inicio de una nueva etapa , en la que personalmente pretendo invertir un gran compromiso y vigilancia .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto que este paquete no es perfecto , pero tiene mucho merito que sea una realidad y no tengo palabras para expresar mi agradecimiento , senor Presidente , a todos los diputados al PE que han contribuido a su aprobacion . _SPLIT_ Para nosotros tambien supone el comienzo de una nueva fase , una fase en la que personalmente pretendo invertir un considerable nivel de compromiso y atencion .


Por supuesto , hay quienes lo aceptan y buscan sacar provecho de el , pero tambien se puede rechazar presionando por un aumento general de los estandares sociales en el mundo en su conjunto para que , al final , todos puedan encontrarse en igualdad de condiciones en terminos de competencia internacional .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por favor , estan los que se acomodan a el e intentan sacar partido . _SPLIT_ Pero tambien se puede rechazar , impulsando una elevacion general de las normas sociales en todo el mundo , para que todos se encuentren al fin en pie de igualdad en la competencia internacional .


Por supuesto , la Comision ha aplicado las penalizaciones contractuales establecidas para sancionar esta demora y ha solicitado al contratista que ponga en practica todas las medidas correctivas apropiadas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

La Comision , por supuesto , ha aplicado las sanciones contractuales previstas para sancionar este retraso . _SPLIT_ Ha ordenado al contratista que implemente todas las medidas correctivas apropiadas .


Por supuesto , puedo ver el vinculo con el cambio climatico , donde supongo que los dioses estan llorando por lo que le estamos haciendo a este planeta y a nuestro clima .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , para mi existe una relacion con el cambio climatico . _SPLIT_ Creo que los dioses lamentan lo que estamos haciendole a este planeta y a nuestro clima .


Por supuesto , tuvimos algo de resaca en los primeros dias despues de que termino , y me alegro de que nuestro Primer Ministro , en el parlamento de Luxemburgo ayer y en esta Camara hoy , haya recuperado su forma anterior , y que somos conscientes de la necesidad , mas que nunca , de una actitud positiva y con vision de futuro hacia esta Europa nuestra .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Hemos sentido , por supuesto , una especie de resaca en los dias siguientes a la cumbre y celebro que nuestro Primer Ministro en el Parlamento luxemburgues ayer y en esta Camara hoy haya recuperado su habitual buena forma . _SPLIT_ Ademas , todos somos conscientes , mas que nunca , de la necesidad de adoptar una actitud positiva y orientada al futuro ante esta Europa nuestra .


Por supuesto cuento mucho con el Parlamento para llevarlo a cabo en esta accion ciudadana de la informacion , es el Parlamento el que esta mas cerca de los ciudadanos , y si todos los diputados de este Parlamento Europeo hacen bien su trabajo de informacion hacia los ciudadanos , y yo les voy a ayudar al maximo para llevar a cabo esta labor , ello nos permitira cambiar las mentalidades .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , cuento mucho con que el Parlamento desempene su papel en esta campana de informacion ciudadana . _SPLIT_ El Parlamento es el organismo mas cercano a los ciudadanos , y si todos los diputados al Parlamento Europeo cumplen su tarea de informar a los ciudadanos , y yo les ayudare en la medida de lo posible a hacerlo , esto nos permitira cambiar de mentalidad .


Por supuesto que el precio mundial del petroleo afecta al precio de los alimentos pero deberiamos recordar , no obstante , que en el verano de 2008 , el petroleo se mantenia a 140 dolares por barril mientras que hoy en dia cuesta unos 100 dolares , lo que significa que el aumento de los precios se ha debido en parte a la especulacion .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Para evitar este tipo de situaciones en el futuro , los paises del G20 deben desarrollar un mecanismo que evite este aumento de precios y la especulacion en los alimentos . _SPLIT_ Para lograrlo , debemos tener un trabajo conjunto a nivel internacional .


Por supuesto que esta evolucionando y , como no podia ser de otro modo , continuara haciendolo para mantener un alto nivel tecnologico .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , esta evolucionando y seguira evolucionando . _SPLIT_ Esto es lo que se necesita para preservar un nivel muy alto de tecnologia .


Por supuesto yo le responderia al senor Schwab y a muchos otros de ustedes que , al final de este debate , sin duda tendremos que decidir sobre prioridades mas importantes y mas concretas que aquellas que hemos sido capaces de establecer nosotros mismos , a pesar de haber identificado veintinueve o treinta prioridades de entre cincuenta; y anadiria ademas que el informe de Mario Monti todavia contiene muchas mas ideas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por supuesto , le diria al senor Schwab y a muchos otros de ustedes que , al final de este debate , definitivamente tendremos que decidir sobre prioridades mas importantes o mas especificas que las que nosotros mismos hemos podido establecer , incluso aunque ya hemos identificado 29 o 30 prioridades principales de 50 . _SPLIT_ Anadiria que todavia hay muchas mas ideas en el informe de Mario Monti .


Por tanto , apoyo la introduccion de cuotas para incrementar la participacion de las mujeres en los sectores publico y privado y especialmente en la educacion; esto debe ser apoyado porque juega un papel clave para evitar que los docentes orienten a sus estudiantes hacia sectores profesionales de acuerdo con estereotipos de genero .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por lo tanto , respaldo la introduccion de cuotas para aumentar la participacion de las mujeres en los sectores publico y privado y , especialmente , en la educacion . _SPLIT_ Es necesario apoyar esto , ya que juega un papel clave para evitar que los profesores orienten a sus estudiantes hacia sectores profesionales de acuerdo con los estereotipos de genero .


Por tanto , creo firmemente que ha llegado el momento de aplicar mecanismos automaticos de sancion ante el incumplimiento de las normas comunes de gestion acordadas , para que estas sanciones no se conviertan en un tema de regateo politico en el Consejo Europeo , donde los lideres de gobierno componen por sus muchos y variados errores politicos remitiendo las penas de los demas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , creo de veras que ha llegado el momento de aplicar mecanismos de sancion automaticos cuando no se sigan las normas comunes convenidas . _SPLIT_ De este modo , estas sanciones no seran objeto de un toma y daca politico del Consejo Europeo , en el que los lideres politicos compensan sus diversos y variopintos errores politicos perdonando las sanciones de otros .


Por tanto , creo que es una buena mezcla de esta democracia europea , que es una democracia "consensual" y no una democracia "conflictual" como las que conocemos en nuestros paises .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , creo que es una buena combinacion de democracia europea . _SPLIT_ Es la democracia 'consensuada' mas que la democracia 'conflictiva' que tenemos en nuestros paises .


Por tanto , creo que la Comision , ademas , debe ser responsable con las competencias que le confieren los Tratados , y me parece que todavia no ha reflexionado sobre la necesidad de defender los intereses de los ciudadanos; de no abrir la puerta a una politica indiscriminada donde , ademas , nos hace importar productos elaborados en unas condiciones fitosanitarias ampliamente dudosas .
La frase anterior es muy complicada. Por favor, proporcione una versión sinónima simplificada que consta de varias oraciones:

Por tanto , creo que la Comision tambien debe comportarse de forma responsable con respecto a las competencias que le confieren los Tratados . _SPLIT_ Creo que la Comision no ha pensado en la necesidad de defender los intereses de la ciudadania , ni en la necesidad de prevenir una politica indiscriminada que , ademas , nos obliga a importar productos cultivados en condiciones fitosanitarias extremadamente dudosas .