Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: por escrito . - El UKIP se abstuvo de votar sobre este informe , ya que no reconocemos la legitimidad del Parlamento , lo cual no refleja en modo alguno nuestro parecer sobre el contenido del informe .
 Versión simplificada:

escrito . - UKIP se abstuvo en este informe porque no reconocemos la legitimidad del Parlamento . _SPLIT_ Esto de ninguna manera refleja nuestras opiniones sobre el contenido del informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: por escrito . - El UKIP se ha abstenido de votar respecto a este informe , ya que no reconocemos la legitimidad del Parlamento , lo cual no refleja en modo alguno nuestro parecer sobre el contenido del informe .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: por escrito . - He votado a favor del presente informe porque creo que se debe elevar el nivel permitido de radiacion de los productos comestibles y , ademas , mejorar la vigilancia y el cumplimiento .
 Versión simplificada:

escrito . - He votado a favor de este informe . _SPLIT_ Creo que se debe aumentar el nivel permitido de radiacion en los alimentos y , ademas , se debe mejorar el control y el cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: por escrito . - Los estudios de la Comision demuestran que uno de cada tres ciudadanos comunitarios realiza compras en linea , pero solamente un 7 % efectua compras transfronterizas en Internet , pese a que un 33 % estaria interesado en hacerlo .
 Versión simplificada:

escrito . - Los estudios de la Comision muestran que uno de cada tres ciudadanos de la UE compra bienes en linea , pero solo el 7% realiza compras transfronterizas en linea . _SPLIT_ El treinta y tres por ciento estaria interesado en realizar compras transfronterizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: por escrito . - Un buen punto de partida para acometer nuevas ampliaciones es la idea clara de que la UE se ha beneficiado enormemente de todas las ampliaciones anteriores .
 Versión simplificada:

Esto ultimo ha dado lugar a una situacion de beneficio mutuo para todas las partes interesadas . _SPLIT_ Esto nos proporciona una base creible para creer que la UE tambien se beneficiara de las proximas ampliaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: relator . - ( DE ) Senor Presidente , Senorias , desde 1999 , esta Camara ha estado debatiendo propuestas legislativas relativas a la migracion sin cifras en las que basar sus decisiones , mientras que el alcance de la politica de inmigracion se ha ampliado considerablemente .
 Versión simplificada:

ponente . - ( DE ) Senor Presidente , Senorias , desde 1999 se han venido debatiendo en este Parlamento diversas propuestas legislativas relativas a la migracion , sin que se hayan ofrecido cifras en las que basar las decisiones . _SPLIT_ Mientras tanto , el alcance de la politica de inmigracion ha aumentado de manera considerable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: relator . - ( IT ) Senor Presidente , Senorias , mis disculpas , de nuevo aqui solo se trata de una sustitucion factica; como se cita la ley afgana , la redaccion apropiada de la ley debe ser sustituida:
 Versión simplificada:

ponente . - ( IT ) Senor Presidente , Senorias , pido disculpas; tambien en este caso se trata de una sustitucion factica . _SPLIT_ Dado que se cita la ley afgana , deberia utilizarse el texto correcto de la misma:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: relator . - ( RO ) El Parlamento llego a un acuerdo con el Consejo y este acuerdo cuenta con el apoyo de cinco grupos politicos .
 Versión simplificada:

ponente . - ( RO ) El Parlamento ha celebrado un acuerdo con el Consejo . _SPLIT_ Dicho acuerdo ha recibido el apoyo de cinco grupos politicos .