I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

"I ne jigi be a kan ka  segin n’ka  baaraw bƐƐ ma ntƐnƐdɔ," Arias ye o de fɔ kuma dɔ senfƐ.


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

N'a sɛmɛntiyala, sɔrɔli in be Allen ka san seegin ɲinini kuncɛ Musashi ye.


If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin fɛn dɔ fototali ma daga, ola i man ka miri ali k'a filime,


If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin mɔgɔ dɔ ka yɔrɔlajɛli kun ye ka ta yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛne dɔla walasa ko tariku dɔ ani tabolo, o la o o yɔrɔlajɛ cogo dɔnlen no inafɔ yɔrɔtabolodɔn yɔrɔlajɛ.


If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

In i beka woyase ka ta jamana dewelopeni dɔ la siyɛnfɔlɔla - walima diɲɛ fan kura dɔ fɛ - kana tabolo ɲɔgɔn kunbɛn kɔlɔlɔ kɛ bolokɔfɛ fɛn ye.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin be seka woyaze nin ɔridinatɛri walima tabilɛti ye, sɛbɛn kopi dɔ mara memuwari kan walima disiki (min be sɔrɔ ali ni ɛntɛrɛnɛti tɛ).


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin beka durɔni dɔ itilize, a sɛgɛsɛgɛ jɔna ka bila nin a dagaleno ka fɛn min filime ani sɛbɛn minunw walima jɛndili wɛrɛw minunw kan ka ɲinin.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin i bena sigi kɛrɛma, nani sigili dilan ye walima jɔ walasa ka saw, buntɛniw ani o ɲɔgɔnaw gɛn ka bɔyi.


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin ɛntɛrɛnɛti kiredi t'i kun telefɔnila, walima nin a tɛ sɔn o yɔrɔla, u ka baarakaɲɛ be ka dɔgɔya walima tɛ sɔrɔ.


If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

N'i jɔgilila i kɛ tɔ ka dɛmɛlikɛ, i be sekana kɔw tɔw juguya dɔrɔn ne.


If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin woyasi waati wɛrɛ b'i bolo, a ɲinin ka lajɛ cogomina i ka tike waari faralenɲɔgɔn kan ka ta Farafina be suma nin diɲɛɛ turu kɛli tike waariw ye.


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

In i balolen dugu dɔ kɔnɔ nin minfɛn camaw tabolo ye, ta bariw la walima minfɛn yɔrɔw gɛrɛfɛralaw la i tɛ ta minunw na.


If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin ye fɛnw lajɛ nin mirikorɔsikɔpu ye, i bena ye ko dilaneno ni fan naaniw ye walima korimaniw.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin i be Greeland lajɛ nɛnɛ waatiw la (Jateminɛna i be ka kɔkɔdugu yanfan fɛ cogomina, nɛnɛ be juguya o cogo kelen na), a nafan ka bɔn kana ni fini futeni dama damaniw ye.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

In i be fɛka woyase pankuru kɔnɔ diɲɛ fan bɛɛ worodugu emisifɛri kɔnɔ, pankuru woyasiw ani yɔrɔw danbɔleno ko sababu kɛɛ kɔkɔjiw siraw tugubali ye ɲɔgɔna.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin i be fɛka boomerang filili kalan min be segin kana i tikɛ kɔnɔ, i dala ko boomerang ɲuman b'i bolo min be segin.


If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin i be fɛka diɲɛ ye nɔgɔyala, fɛn nafan dɔ kama, balolocogo walima yɛrɛkɔrɔbɔ, cogoya camaw beyi k'o kɛ.


If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin i beka taɲɛ santi, opɔrtinite in minɛ ka jirinɔnɔ walima jirinɔnɔ gosilen dɔ ɲagama ɲɔgɔna.


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jama jama camaw be seka sɔrɔ sipiriti kɔnlenw la minunw be seka kɛ metanɔli ye, min be seka fiyɛn nati walima saya ali a fitini minli.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Miri, n'i sɔna, Manchester duguden, Boston duguden, Jamaique duguden, ani Sydney duguden sigilen tabali gɛrɛfɛ ka suradɔn dumuni kɛyɔrɔ dɔ la Toronto kɔnɔ.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1951, tasuma dɔ mɛnɛni kɛra sababu ye Drukgyal Dzong jasɛbɛnfura damadama dɔrɔn tora, i n'a fɔ Zhabdrung Ngawang Namgyal ja.


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1957 Luxembourg kɛra jɛkulu sigibaga dɔ ye min kodɔnna bi ni Ɛrɔpu Tɔn ye.


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San ba 1977, Dɔkitɛri Damadian ye "farikolo fɔlɔ" dilani dafan, MRI sɛgɛsɛgɛlikɛna, a ye min wele ko "bukɔbali".


In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1981, Vanda Miss Joaquim, feerewoloso dɔ min tara ka kɛ jamana feere ye.


In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1994, Azerbajan maarayɔrɔ Armenie-Nagoro-Karabakh siyakuku ye kɛlɛ tikɛ Azeriw la.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1995 a sugandira ka kɛ  Partizan's history ka tiyatiriden  bƐƐ la ɲuman.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 2009 Jamana ka San  Ɲɛmɔgɔ Jɔnjɔn dir'a ma.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 2010, a kɛni kɔ jamana ta ye, o waati warimaraso min tun bɛ siraba kan, Rock plc, farala ka bɔ "warimaraso kolon" Northern Rock (minɛkoɲuma) la.


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ni san Awirili kalo la, waati kunkuru minɛli yamaruya bɔra kiiritigɛla Glynn fɛ k'a ɲɛsin koso in ma walasa ka mɔgɔw labila minnu datugulendon a ka ciya min nɛgɛ kanɲɛ 24 ye u ka minɛli kɔfɛ n'u ma lamɛ kiiritigɛba dɔ fɛ


In Berlin, police estimated 6,500 protestors. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Itũrainĩ rĩa Berlin borithi nĩmarakũĩra arũrũngani 6,500.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Andũ makuhĩrĩirie 200 kũrĩa London, nimarũrũnganĩte nja wa wabici imwe cia ene copyright anene.


In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Rogaland ani Agder kɔnɔ, u be wele waaticama ko "hei" min kɔrɔ ye ko filemayɔrɔ jididan min datugulen dɔn waatidɔw la nin biriyɛri ye.


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ka fara  jikuru jiginni kan, waati gɛlɛya cogow kɛra ka  lakisili wilikajɔw sumaya


In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Farakan fɔlen na, waatidɔwla balelenw beyi nin baarakɛwaati yɛlɛmali cogoya dɔ ye (Bremer, 1998).


In all cases, you must book by phone directly with the airline. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Cogoya bɛɛ la, i kan ka tike maralikɛ dirɛkiteman nin pankuruso ye u ka nɛgɛjuru sifa fɛ.


In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kuhĩtũkira ihithũkĩra Irathĩro rĩa Bardia, Ngeretha niyanyitire mĩgwate General Lastucci ũrĩa warĩ Inginia mũnene wa mbatũ ya Itari rĩa Ikũmi..


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana minunw talenoɲɛ bibi in na, dilan ɲuman ba ani daraka yɛlɛna ka kɛ ari cogoyaye.


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Duguma jateminɛla, Renaissance ye yɛlɛma ba dɔn kalanli fɛɛrɛ la ani dɔni carilila.


In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tiɲɛla, maarayɔrɔw kɔdiw tɛ kɔlɔlɔ foyi nati kopiyeli kɔnlen la; fitini fitini disiki dɔ kopiyeli be zuye kaɲɛ cogoyala aparɛlanfɛn dɔ la yɔrɔ mina a yɛrɛ yɛrɛ bena zuye.


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tiɲɛla, fɛn kelen dɔrɔn teyi ka kalan. Kalan be kɛ kalanden ani dɔni jira ɲɔgɔncɛlala.


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

bakurubala, tolila kɔfɛ jamana fɛnw fɛnw kɔnɔ waatikuntalajan la bena ɲinin i fɛ ka wiza ɲinin ka bila.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A ka nɔbilaw la a ye kanɲɛw fɔ   denfa dɔw ye minnuw jatela inafɔ kumakolon, w'a fɔcogo la k'a ye nɛnini kɛ kalanso kɔnɔ .


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

OPEC ka kɔsa da kunafonigafe min bɛ bɔ kalo o kalo, ko jamanakɔkantajilabɔ jigira kojugu fɔ kana barikon miliyɔn 2,8  tile kɔnɔ ni san muganlaban in na.


In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana camaw kɔnɔ, nin ni sariya sigu ye, maarayɔrɔ otɛliw be tɔgɔsɛbɛni sɛbɛn ko ɲɛnɛbɔ (jatemina ka ɲinin).


In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello." The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Diɲɛ fan camaw la, tikɛwili ye teriya wale ye, min be "ani ɲankuma" jira.


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Cogoya wɛrɛw la, mɔgɔw minunw jigileno yɔrɔw turisiw ka sigiyɔrɔw kɔfɛ de dɔrɔn kan ka tɔgɔsɛbɛni kɛ.Nka, o be sariya kɛ dibila fɛn ye, ola a ɲininkadɔn kabila.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kɛrɛnkɛrɛniyala, jate cogoya Belgique faransɛ la ani Suisse ta danfara bɔleno Faransi t'a la dɔni, ani daɲɛ dɔw fɔli tɛ kelen ye dɔni.


In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kuma surun na, i ka mɔbili natili ye cogoyaɲuman ye k'a woyazi jan kɛ nka "kɔlisigili" ka gɛlɛ.


In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dugu walima butiki dɔw la, dumuni kɛyɔrɔ kelen dɔ be sɔrɔyi, waatidɔw la kodɔnbali dɔ sariya siratigɛ piri danɔgɔla,


In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Furɔntiyɛri dɔw la, tirɛ kontureliw be kɛ tirɛ bolitɔ ani i kan karididantite ɲuman bila i kun tumamina i bena dɔ nin tirɛn  ninunw la kelen kɔnɔ.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana kulu dɔw kɔnɔ, inafo Etazini ani Kanada, sɔrɔ takisi be bɔ jamana kulu yɔrɔ la ani maara yɔrɔ la, ola waariw and bɔndaw be seka yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔ dɔla ka ta maarayɔrɔ dɔ wɛrɛ la.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tilamala, kɛrɛnkɛrɛniyala, i kan ka janto sosow la nin i y'a latikɛ ka tama kunkofin kɔnɔ.


In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

1480 sanw kɔnɔ, a jɔli daminɛlen Lord Hastings fɛ, kayira tun bɛ jamana fanbɛ la ani lakana tun bɛ ɲini fo ni coolokuluni dɔw tun nana binkani na.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 1960w la a seginna ka taa Alizeri yɛrɛmahɔrɔnyalen kura la ka mɔgɔw kalan jalabɛn la.


In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kɛlɛ in daminɛ la u tun be taama fanba kɛ kɔkɔji sanfɛ,  nka tuma minna jateminɛn-mansin yiriwala ka jaw jɛ jijukɔrɔkurunw jagoyala ka don jijukɔrɔ walasa k'u yeli bali.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Funteni dɔn la, woyasikɛlaw be seka  hakili wasu wasu ye min bena jira ola ko ji beyi (walima fɛn wɛrɛ).


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kalo 3 tɛmɛnen in na, a ka ciya ni mɔgɔ minɛnlen 80 ye minnu labilala ka bɔ Central Booking kaso la k'a sɔr'u ma ɲagi kɛnɛkan


In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kɛmɛsi 18na labanw na Viyetinamukaw fɛnɛ ye Kanbɔji minɛ.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sigiyɔrɔfalen falen waatila, dugumɛnɛni kulu be tama sufɛ ani be jɔ ka lafiyɛn tile kɔnɔ.


In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San 20 tɛmɛni kɔ, denmisɛni teriya hakɛya cogow Uptown Charlotte kɔnɔ yɛlɛna kɔsɛbɛ kɔsɛbɛ.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Samiya waatil kɔnɔ (Nowanburukalo ka Marisikalo), ji bɔnɲa be yɛlɛ ani jibɔnyɔrɔ bena cɛn kojuguya.


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nɛnɛ waatila, siki kɛ yɔrɔ ɲuman dɔw Ameriki Kɔkɔdugu Yanfan fɛ jabɔ, ani tilema fɛ kulusanfɛ nɔkɔsoboli yɛrɛ yɛrɛ dɔw lajɛ.


In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San ba 1970 kɔnɔn Raymond damadian, dɔkɔtɔrɔ ani dɔni ɲɛɲilikɛra dɔw,  ye ja dili ni makan ye ju dɔn inafɔ dɔkɔtɔrɔ sɛgɛsɛglikɛ baara minɛ.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A sabananjɔyɔrɔ la, Hamlin ye kuru mugan jɛn kɔfɛ, nka duuru b'a bolo ka tɛmɛ Bowyer la. Kahne ni Truex, Jr. kɛra ye duurunan ni wɔrɔnan ye ka tuku ɲɔgɔn kɔ ni kuru 2,220 ani 2,207 ye.


In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O yɔrɔ in na, mirilila kunu antirepirɛniya tabolo ani u folola taɲɛ minunw na be mɔgɔw dɛmɛ ka dayɛlɛ yɛlɛmaliye ani tabolo kuraw o yɔrɔ ɛgilizi la.


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin ni makan ye, ɛman foro and aradiyo jikuruw be seka to atomuw be siɲali fitiniw di.


Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sɔrɔ takisi dilaneno cogoyacamaw la jamana camaw la, ani takisi waariw ani bɔndaw be yɛlɛma cogoya bala kabɔ jamana dɔ la ka ta jamana dɔ la.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Taɲɛkumana, sipɛrimarisew be seka dumuni dilaninw ka ban yɔrɔ camaw bila sekan. Dɔw b'ali furudeni walima cogoya wɛrɛw ka dumuni kalaya di.


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔw minunw sen kun dɔneno ala san tani camaw tɛmɛni kɔ y'an dɛmɛ k'anw ka fagan ani kanu kanu nin gɛlɛlyaw  ani dɛsɛliw sɛgɛsɛgɛli ɲuman ye.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 2-3 km nĩ barabu.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kumaɲɔgɔnyaja mako b'a la ko porozɛkɔnɔfɛnw ka tugu ɲɔgɔnna, nka fɛnɛ u kelenkelenna ka baara kɛ.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kumaɲɔgɔnyaɲɛgɛn mako bɛ i k'i hakilinaw jateminɛ tugun kumalase kan ani i ka miiri kalan sira caman kan.


Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A kaɲi a ka fɔ k'a tun m'a jate kaɲɛ lawale la w'a tɔgɔ tun te tuma caman masa kɔrɔw fɛ.


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

International Horticultural Expositions ye baara kɛrɛnkɛrɛni ye min filɛriw jira, filɛri zaridenw ani fɛnw fɛn nin o be taga nin jiriw ye.


Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Diɲɛ fan bɛɛ, bolikɛ kuluw 200 ɲɔgɔn de beyi. u cama be marise nin u yɛrɛ ye.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

U ye tasuma bila Abou Ghraib ka kasobɔn wolikajɔ dɔ senfƐ.


It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A b'a to kalandenw be se sɔrɔ ka baara kɛ  u yɛrɛ bɛrɛla ani kalan kunafoni konturolila u bɛrɛla.


It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O be seka fɛnɛ sira ɲuman ye k'i ka waarimaralen sama ka ta ɲɛfɛ k'i ka toli janya cogoyadɔla bari alakamabaaraw camaw be so ani dumuni d'ima ani dama damaniw be sara fitini di.


It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A kaɲi ka tɛmɛ woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla dɔ fɛ min maraliw woyaziw o kumu kɔnɔ minunw nin ta ye kelen ye.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

No ĩthondeko nĩguo ĩhũthie mathomo, na cĩĩkĩro marangi na kũringana na wendi wa ene.


It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A be seka t'i be waari mara nin kariti sani ye GPS kama, walima GPS jɔlen a yɛrɛ ye walima kelen luweli mɔbili luwe baarakɛɛda dɔ fɛ.


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A beka falen fitini dɔrɔn nin a bana, ani be rezolisiyɔn di min be seka suma nin sisan DSLR ye.


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kɛlɛbolo  ni jikankɛlɛbolo fangabannen tun b'a fɛ, k'a sɔrɔ u tun bɔra ka jikurun naani dilan yani kɛlɛ in ka daminɛ.


It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A b'a molekili cogola kelen ne ta ali na sɔrɔ a kɛra fiyɛn, ji walima jalen ye.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O ye gun kuluw ye min ye gun 15 ye min yɛrɛkɛleno kɔkɔji sanfɛyɔrɔ kilomɛtirikare 2.2 sanfɛ.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A kalifala Ameriki Kɔkɔjikɛlɛbolo kulu wolowilanan la min dagalen do Sasebo kɔnɔ, Nagazaki, Zapɔn jamana la.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Hamwe na John Grant, amwe metĩkĩtie atĩ ũnyihu wa mĩcara na ũgarũrũku wa mwĩcirĩrie wa gĩthomo kĩa tafaarĩra nĩgĩcangĩire gũthira kwa kĩbindi kĩu.


It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O tɛ kalan lujura ye, o ye kalanli ɲakamu ye; a be se "mɔgɔ 3 ka ta 5 la denmisɛniw la, lala mɔgɔɔ cama inafɔ Amerikɛn denmisɛni miliyɔn 2".


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal.


It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Pariki dɔn sɛbɛn be seka minɛkabila jɔna jɔna Ranger Station la Puerto Jimenez kɔnɔ, nka u tɛ sɔn juru karitiw la.


It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A fɔra ko san 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel ye taracogo jɔ ka hakilijigi kɛ ka ɲɛsin a ka se ma Tibɛti-Mɔngɔlikaw ka kɛlɛcɛw kan.


It is the biggest acquisition in eBay's history. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O ye ladilikanbelebeleba ye EBay ka masala la.


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A kabɔn ka tɛmɛ dɔni nin dugumalala, ani a yɛlɛli ka gɛlɛya ani a jaleno, nka famuyali cogola mɔgɔ kɛnɛmaw kan ka seka yɛlɛ miniti 45 boɲɔgɔngo kɔnɔ.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A be baara bibi in na inafɔ jamankafoyɔrɔ, ani fɛn dɔ be ka kɛ yi waatibɛɛla, su ni tile.


It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A be komi sinsin o cogo ka mɔgɔ kumayɛlɛma ka jir'ula u kan ka waari cama sara.


It was based on the German alphabet and one character "Õ/õ" was added. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A tun b'a sinsin Alimaɲi kan siginidenw kan wa siginiden dɔ "Õ/õ" farala a kan.


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A tun labɛnna John Smith fɛ san 1970w kɔnɔna na walasa ka kurulikɛla kuraw dɛmɛ walima minnu lujuralen do.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Istanbul Foroba Fɔlikulu, Janissary Fɔlikulu dɔ ni dɔnkilidalaw Fatih Erkoç ani Müslüm Gürses.


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O ye nɛzi faralen ye ɲɔgɔnkan nin digɛnw minunw falen o ani tamasiyɛnlen no nin dirapow ye. O woyasi be seka kɛ nin tirakitɛri kɛrɛnkɛrɛnlenw ye, jiri samataw nin taji ani fɛnw ye.


Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Itali ka laɲini fanba tun ye Farafinna jamanaw ye. Walasa ko jamanaw sɔrɔ, u tun mako be kɛlɛkulu dɔ ciyɔrɔ la walasa kɛlɛkuluw ka se ka Mediterane kɔkɔji cɛci ka Farafinna minɛn.


Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O ye fan ɲagamunin min dilan ne, nin sinsin ne ye Bohr jogoya nɔgɔman kan, dɔn ni kɔnɔna camanla ye min korineno nin elɛkitɔrɔn ye, min bolen no cogoya dɔla pilanɛtiw fɛ minunw be ka tile munu munu - Tabilo 1.1 lajɛ.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A lakodɔnna a nɔ dɔrɔn de fɛ diyɛn lasamani na.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatila dɔngili, filimuw ani sɛbɛeniw ɲɛfɔli ani tabolo kodɔnlen y'a dugu dɛmɛ ka ɲɛnɛmaya ani a tamasiyɛnw dɔnlen diɲɛ fanbɛɛ.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A ka filantɛrɛnɔrɔlenbaw ni kogopɛnpɛrɛnlenw ye waatijankɛlɛbuniw kun.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A tɔ minw tora ye sanjiiba lana gunw fanba kan, hali ni a ye a sɔrɔ fo bii, kasara walima jiiwalagatali kuma ma fɔ.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A sɔnni filanna tun ka bon n'o ye Hesperonychus tɔgɔ di min kɔrɔ ye  ''tilebin sɔni"


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Zapɔn ka Zido kɛla Hitishi Saito, Olyɛnpiki Sanu jɔnjɔn fila tabaa, sara a san 54.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jardin de la Union. Nin yɔrɔ in dilana inafɔ masabɔndayɛlɛlen siyɛkili 17 dine yɔrɔ fɛ, minunw na Templo de San Diego kelen dɔrɔn de ye so balolen ye.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jacque tun be ntolatan ɲɛbila ladegeli dɔ la sɔkɔma joona fɛ   Coverciano Itali kɔnɔ. A tun be ntolatan kulu ka dunanjigiso la yani ntolatan dɔ cɛ karidon Bolonia juguya la.


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tariku, fuyeli ani seko ni dɔnko yɔrɔ camaw be Jerusalem, nin a sani kɛ yɔrɔw falen ba ani makananw, kafeminw yɔrɔw ani dumunikɛyɔrɔw ye.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jesusalem ye Israel faba ani tugu ba ye, ali na sɔrɔ jamana tɔw ani Diɲɛforobatɔnba ma sɛbɛntiya fɔlɔ inafɔ Israel faba.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

John Grant, kuuma WNED Buffalo (kĩhumo kĩa Reading Rainbow) augire "Reading Rainbow yathomithagia ciana gĩtumi gĩa gũthoma,... wendo wa gũthoma -[kĩbindi kĩu] kĩendithagĩrĩa ciana kuoya ibuku na kũrĩthoma."


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sendɔnlila o erezo ɲɔgɔn nana b'a laɲinin dɔrɔn i ka ɛntɛrɛnɛti sanfɛ sɛbɛn dɔ dafa; ali na sɔrɔ erezo dɔw be sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ laɲinin.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jonny Reid, New Zealand pakurubilola tɔɲɔgon A1GP kulu la, dona tariku la sabu a ye pankuruboli bɛɛ la telima kɛ ka tƐmƐ Auckland Harbour babili kan, min sii be san 48 na, siriya la.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

11:00 tƐmƐra drɔn, mamurutilenw ye sira tigƐ kƐɲƐkan fƐ siraba kan Whitehall kɔnɔ.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Karno lakodɔnnen ba do nk'a ye Angilɛ karamɔgɔ lagosilen dɔ ye min ye karamɔgɔya kɛ Kalan Tabolokura ni Masakɛ Dawula la, min be a fɔ ko aka kaladen tun ye 9.000 sɔrɔ aka baara tannifila fili la.


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A bil'i kun na bolodaliwaatila ko ali na sɔrɔ Sud-Afiriki suma neno, a gɛrɛfɛ jamanaw bɛ tɛ.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Keraa tanpulu fɛtiw lajɛli nafan ka bɔn, nin sama masirili, tanpulu fɔlikɛɛlaw ani nisondiyawɛrɛw.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Masa Sejong tun ye  Joseon masasi masakɛ naaninan ye, ani ani a jatelen do kosɛbɛ.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Komen taabolo in ye Planned Parenthood senbɔ k'o sababu kɛ kiriko dɔ dulonni ye min bɛ Planned Parenthood ka donwo ni a bɔwo kan Representative Cliff Stearns bɛ min ko ɲɛfɛ.


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Laki Onega fɛnɛ tuguleno fɛnɛ Ŋolga la, ola nalila kabɔ Caspian Sea ka tɛmɛ Russie be seka kɛ alisa.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nikwarĩ mĩrũrũngano mĩnene mweri mũhetũku kũria Poland rĩrĩa bũrũri ũcio wahũrire kĩrore ACTA, ĩrĩa ĩtũmĩte thirikari ya Poland ĩtue dĩkũhetũkia wĩiguithanio ũcio.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dɔkɔcɛ tɛmɛni, Naked News y'a lase k'a bi na dɔ fara a ka dunuyakanw waati kan kunafonijɛnsɛn kama, ni kunafonicarisirakura saba ye.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Latvia na Slovakia nĩ mabĩte kũrũgamia mũtaratara wa kuĩngĩra ACTA.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ɲinninikɛla jɔnjɔnw  ko ko o be se ka to boɔ bana, Sɔgɔsɔgɔnijɛ, SIDA bana ani Sumaya sƐgƐsƐgƐli joona ka se ka kƐ banabatɔw dɛsɛbato jamana la, yɔrɔ minw na ni boɔbanatɔ inafɔ sin na boɔ balota hakƐ bese ka dɔgɔya ni setigi jamanaw ta tila.


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.) The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kumaɲɔgɔnyasiraw dilannikalan mako bɛ bɛnkan-ni -kɔrɔnidɔnniw la, ka fara baarakɛminandɔnniw la kumaɲɔgɔnyakalanw na (fɛnkɔrɔmara, kumakan ni jadilan, tarikulakale ani caman wɛrɛw.)


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Leonov, min fɛnɛ dɔnna ni "cosmonaut No.11" ye, tun bɛ Union Sovietique dugukolokokanfilɛkulu gɛrɛgɛrɛw cɛman.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Leslie Aun, Komen Foundation, ko jɛkulu ye sariyakura dɔ ta min tɛ dɛmɛ walema wari lase jɛkuluw ma minnu bɛ kiri bolo kan.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

An ka daminɛ ni ɲɛfɔli dɔ ye Itali ka laɲini kan. Kɛrɛnkɛnrɛnnenyala Itali tun ye Alimaɲi ni Zapɔn ''dɔgɔcɛ'' ye.


Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Baloli ani alakamabaarakɛli jamana wɛrɛla ye sira ɲumanba ye ka tabolo wɛrɛ dɔn, mɔgɔ kura dɔn, k' yɛrɛ dɔn, ka yecogo wɛrɛ famuya ani ali ka se kuraw sɔrɔ.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Yen kunafoni dilaw y' a lase ko pankunruw sow tasuma fagamobili dɔ binna u tasuma fagatɔ.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Lodin y'a fɔ fana ko famaw ya ɲaniyasiri ka kalafili in takofilana  bɔ ama walasa ka Afuganisitan kaw kisi kalafili musakabɔ ni lakanabaliya farati wɛrɛw ma.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatijan ka kɔn Daily Show ni The Colbert Report ɲɛ, Heck ni Johnson carili dɔ fɛɛrɛ sigi min ye kunafoniw ni kunafonilase ladegi k'u to kalandenya UW sanfɛkalanso la san 1988.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Luxembourg bɔra yɔrɔ jan nka a y'a yɛrɛ ta san 1839.


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Luxembourg y'a ɲini waati bɛɛ la ka to a ka fasabaliya kɔnɔ nka a tun minɛ na Alimakɛlɛfɔlɔ ni filana na Alimaɲi fɛ.


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

MRI sinsinleno piziki fenomɛni kan min be wele nikilerɛri makan bɔlen ye (NMR), min kodɔn na san ba 1930 kɔnɔ Felix Bloch fɛ (be baara kɛ Stanford Sanfɛkalansola) ani Edward Purcell (Kabɔ Harvard Sanfɛkalansola).


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

I ka kontira ani kontira wele kunafoniw dilan ani k'u bila i kun ka yala.


Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

D'ala k'i ba dɔn min ani min tɛ seka dɔn ani fɛnw bɛɛ kofɛ minunw tɛmɛleno sariya danakan.


Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Woyasikɛla basigilen ani seba camaw ma se k'u yɛrɛ sɔrɔ ka da jamana taganyɛfɛ woyasi tabolo kuraw kan, yɔrɔmina tabolo fitiniw degiliw be fara ɲɔgɔnkan teliyala.


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sankasojanw camaw lajɛliw cɛkaɲi ani lajɛli kabɔ sankasojanw dɔ sanfɛlala walima kabɔ finɛtiri dɔla min pozisiyɔn kaɲi be seka kɛ fɛn cɛɲuman ye ka lajɛ.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana dɔw mɔgɔw be angilɛ fɔ kaɲɛ cogoɲuman bala, ani ali na sɔrɔ i be seka a dɔni dalen ye - kɛrɛnkɛrɛniyala denmisɛniw cɛla..


Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kunkokɔnɔ baganɲ camaw sɔrɔli ka gɛlɛ, ani sariya be parikiw kɔnɔ waatidɔw la ka ɲɛsin fototama fereli siratigɛw fɛ.


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Gɔfɛrɛneman camaw b'a laɲinin lajɛlikɛlaw minun be dɔn fɛ, sigiba minunw be bɔ fɛ, jamanaw kɔnɔ k'u yɛrɛ boloci kabɔ bana dɔw ma.


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

U ka sɛbɛnnikɛraw caman taara u yɛrɛ sɔrɔ Jon Stewart ni Stephen Colbert kunafonijɛmukankɛnɛ Era kɔnɔ.


Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔ camaw be suko dɔn mina adamadenw be seka ta lolo wɛrɛla ani ka diɲɛ wɛrɛw ɲɛɲini, mɔgɔw dɔw b'u yɛrɛ ɲininka ko mun b'o yɔrɔla; dɔw daleno ala ko aliyɛniw walima ɲɛnɛmaya wɛrɛ be balola lala dugukolo wɛrɛ kan.


Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tike camaw be fere ɛntɛrɛnɛti sanfɛ ferelikɛsitiw kan inafɔ eBay walima Craigslist dɔn cama pariki tike tikɛni finitiw itilize.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Maroochydore labanan yɛlɛyɛlɛnan bɛɛ la  sanfɛ ni kuru jɛlen wɔrɔ ye ka Noosa kɛ filanan ye


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O kɔfɛ Maroochydore ye Caoolture dan ni ɲɔŋɔdan in kuncɛli ŋɛbila la


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Massa kakan k'a sen bɔ san 2009 wati tɔ la a dɔgɔyalen.


Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Lala dɔn dɔla, i mɔden bena sen jɔ tiɲɛ dogolen dɔra k'u yɛrɛ ɲininka u kulosamaw tɛmɛniw kuna?


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Metroplus lafiyakabɔn ani tɛ fa ka damatɛmɛ nka daga gɛlɛn dɔni, ali na sɔrɔ ka nɔgɔ ka tɛmɛ meturo tike nɔrɔmali Erɔpu kɔnɔ.


MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ taa tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔlɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana).


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Yɔrɔ camancɛ bolili  ye cogola farikoloɲɛnɛjɛ nɔgɔmani ye; nka, famuyabaliya beyi ka ɲesin fɛn fitiniw minunw be laɲinin ka dɔn la.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.


Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Minɛn (min dɔnlen fɛnɛ inafɔ minɛn) man fari te dancogola, nka bena u yɛrɛ defan nin u ye farati ye.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

O ka bɔ a la, kiiritigɛla ɲɛmɔgɔ Evangelos Kalousis datugura ka da a kan a nɔ yera yuruguyurugu ni jogo kolon na.


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Boomerang camaw min be sɔrɔ Ɔsitirali tɛ boomerang segin ta ye. Degilikɛla kuraw man ka ɲinin ka filili kɛ fiyɛn ba la.


Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔ minɛnw camaw be siyɛ baarakɛ, nka kɔnɔlajɛlaw fɛnɛ be faratila.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Minɛw fanba minnuw su dona Tutankhamun fɛ  tora u cogo la, fɛnɲuman  dilanenw nɛgɛw ni cɛnindenw la be u cɛ la.


Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tanpulu camaw ka fɛtiw be kɛ inafɔ tanpulu ka aniwɛrisɛri walima Maa dɔ bangeli o kumu kɔnɔ walima tulɔnbaaraw wɛrɛw minw tugulen tanpulula.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tanpuluw camaw be San Fɛti kɛ ka daminɛ Nowanburukalo laban na ka ta bila Mɛkalo camancɛ la, min be falen ka da tanpulu kelen kelena bɛɛ ka waatijateminɛcogola.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔ camaw b'u sigiyɔrɔ minɛ ka bila waatijan ka bila (Komi batɔnw falen be kɛ waaticamana lajɛli gani waatila).


Most televisions are made in a way to please the general public. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

TV nyingĩ cithondeketwo nĩguo cikenie mũingĩ.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mr Costello ko tuma minna nikiliyɛri goni labɛnni be se ka kɛ wariko sira fɛ, Australia ka kan ka se tɛmɛ  n'a jenini ye


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mr Reid sera ka New Zealand A1GP mɔbili, Black beauty boli k'a tɛmɛ km 160 kan nɛgɛ kanɲɛ kelen kɔnɔ babili in sanfɛ siyɛn wolowila


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mr. Rudd ka hakilina ka bolonɔnbila kɛ Kyoto watiyɛlɛmabɛnkansɛbɛn la ye  Lameriki jamana to a kelenna setigijamanaw cɛma sisan min man bolonɔn bila bɛnkansɛbɛn na.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dɔngili be anrezirisire waatidɔw nin ɔridinatɛri laban natili ye walasa ka dɔngiliw baara ani k'u faraɲɔgɔn kan.


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Rũrenda rũrĩa rwa gatatũ kũmenyekana mũno nĩ ta MySpace bũrũri-inĩ wa Amerika, na rũtũmagĩro nĩ arũmĩrĩri matanyihĩirie millioni mĩrongo ĩtano na inya.


Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Misitisisimi bɛ danfara ka bɔ diinɛ tɔ wɛrɛw ka danaya ni baato la ni a ka sinsinni ye mɔgɔ ka hakilinatigɛ dɔrɔn ye, kɛrɛnkɛrɛnyala minnu bɛ bɛn, jateminɛba, nusɔndiya, walema sewa kunkan.


Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Misitisisimi ye nɔnnabɔ ye ka ɲɛsin  diinɛkulu ma, farafasiyali ma, walema tiɲɛnlaban,-alakosuma,-diinɛtiɲɛn,-walema alakowajuliŋuma ma.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nadal ye  a kunfa ni kuru 88%  macila ni sebaya kuru 76  sɔrɔli ye taako fɔlɔ la.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nadal ni  Kanadakaw ka ɲɔgonsɔrɔ jaate ye 7-2.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nadia, min wolola Sɛtanburukalo tile 17, san 2007, kɔnɔfara jiginni fɛ, Aleisk kɛyɛrɛye kɛnɛyaso jiginnikɛyɔrɔ dɔ la, ka girinya tun ye panwudu 17 ni aw awusu 1 ye.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jifunufunubile sababu ye faraɲɔgɔnkanba min tɛ deli ka kɛ Karenia brevis fɛ, min ye kɔkɔjikuruso ye min bɛ bɔ a yɛrɛ ma.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nka, Belgique ani Suisse faransɛfɔlaw bena seka faransɛ nɔrɔmali kalan kalansola, ola u bena sek'i famuya ali nin i ye faransɛ nɔrɔmali jate cogoya itilize.


Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nka o bɛɛ na ta, kafe mlin cogo sugaya camaw beyi diɲɛ kɔnɔ min be lajɛli kun bɔ.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Habari nĩitabĩtio cia kunyitwo kwa mũrutwo ũngĩ kuumana na jũragano thukuruinĩ mweri wa March 21, gũkũ mathiko ma Jeff Weise na atatũ a arĩa kenda moragirwo megwĩkĩkaga.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nigeria y'a lase kɔsala in na k'a kun bɛ k'a ɲɛsigi ka don AFCFTA la dɔgɔcɛ kɔnɔ min ye lajɛnba sigi senkan.


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nitorozɛni inafɔ gazi b'a cogoya kelenw de ta inafɔ nitorozɛni jiman. Jima cogoya ka girin nka u molekiliw bɛ ye kelen alisa.


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Pankuruso kulu si tɛ kɔkɔji sabaw bɛɛ tikɛ worodugu emisifɛri la (ani SkyTeam tɛ ni tikɛli si kɛ).


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Joginnin juguba wɛrɛ ma lakodon, ɲa hali ka dan mɔgɔ minw tun be a kɛnɛ kan o waati la olu furakɛra ka sababu kɛ feng chili mangan ye.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔsi wɛrɛ ma bɔli kɛ walima bi caman do jɛkulu ye ka Bobek bɔ.


No one was inside the apartment. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Northern Rock mako tun bɛ dɛmɛ na k'a sababu kɛ a ka lakanabaliya ye san 2007 a ka lahawotafarankan min ye u bila dingɛ kɔnɔ.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sisan Zapɔn ka ko la. Zapɔn tun ye gun jamana dɔ ye inafɔ Biritaɲi.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Bibi nin na, sanfɛ woyasi sigiyɔrɔ marali ka gɛlɛ pankuru baarakɛyɔrɔw fɛ kasɔrɔ ɲɛɲininli ma kɛ fɔlɔ ani piri sumani.


Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Rĩmwe nĩkũrĩ aceri ngũthi a rĩerainĩ nĩmathiaga thĩ nyũmũ kũhaba irĩma na gũkinya Pole, ĩrĩa ĩkoragwo na kambĩ nene.


Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Awɔ kilimɛtiri kilancɛ boliba, mɔgɔ dɔ min be seka sanga bila bugo, kan ka teliya damakɛɲɛne sɔrɔ, nka jija kan ka matarafa kunbalan bɛɛ kɔnɔ.


Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatidɔwla, i kan ka nɛgɛjuru san a dana min be weleli kɛ diɲɛ fan bɛɛ fɛ, min ba to PSTN telefɔniw be sek'i wele. Nɛgɛjuru be bɔ yɔrɔ min be danfara kɛɛ mɔgɔ minunw bek'i wele la.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kũrĩ mweri wa gatandatũ 28, Marshal Italo Balbo, ũrĩa warĩ Gavana Mũnene wa Libya na mũgai wa Mussolini nĩoragirwo nĩ mbũtũ ciao o hĩndĩ akinya Tobruk.


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Marisi kile 18, san 1965, a ye pankurunbaara (EVA) kɛ, n'a kelen dɔrɔn sera ka miniti tanifila dɔrɔn kɛ dugukolo kɔkan.


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tɛnɛndo, Stanford kɛnɛya sanfɛkalanso donnikɛbaw ye baana sƐgƐ sƐgƐli minan kura do dilani kumalase min ni a be se ka seliliw suguya woloma: pisi fitifitinin do min  bese ka dilan ni Ɛnpirmanti ankirima ye US wari tama ɲɔgɔnna a kelen o kelen songɔ ye .


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ɔkutɔburuwkalo tile 7 bolifɛn dɔ mɔtɛri bɔra ala a pantɔla,  k'a sɔrɔ a ma jogini kɛ. Irisi jamana ye II-76 lapanni jɔ waati kunkurun na kasara in kɔfɛ.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sɛtanburu kalo tile 24 san 1759 Arthur Guinness ye bolonɔ da singa san 9000 St James Gate Brewery Dublin Irland jamanan ye.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Araba don, Etats Unis ForobaBasikɛtijɛkulu (NBA) y'a ka basikɛtikɛnɛ jɔ k'a sababu kɛ COVID-19 kɔlɔlɔw ye.


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sufɛ tirɛnw minunw dabɔla sunɔkɔ kama, tirɛ bolila be seka pasipɔriw faraɲɔgɔnkan walalsa i ka sunɔgɔ kana tikɛ.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Akɔridiyɔn kan, walasa ka mankan layɛlɛ, i bɛ nɛgɛniw digi ni fanga ni teliya dɔɔnin ye.


On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sira wɛrɛ fɛ, o de kama tiki tiki bari ji bɔnɲa yɛlɛneno kosɛbɛ ko ji bɔnw yɔrɔ lajɛli be dibi - nin jiw bɛɛ ye.


One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Hakilina jɔlen kelen kabɔ Charlotte yɔrɔ, Caroline du Nord, ye ko a nafan ɲuman baw cogoya se denbayaw ma.


One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Thĩna ũrĩa mũnene hĩndi ya kũgeria gũcenjia thenema  ĩtuĩke DVD nĩ overscan.


One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Apilikasiyɔn ba kelen nin bɔnda in na ye Google kanbayɛlɛmala ye, min kanyɛlɛmali danga ɛntɛrɛni kɔfɛ tumamina nin ye kan kunafoniw ɲininlen terisarize.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

"Sofiɲɛbilada kelen nana kari a tɔla, ani u ye bɔli daminɛ sofiɲɛbɔda fɛ", Franciszek Ko ten.


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kumaw y'a yira ko diyɛn in waribatigi ba dɔ,  Allen y'a ka nafolo ba don jijukɔrɔ ɲɛɲini la w'a ya daminɛ ka Musashi in  ɲini k'a da ka diyɛnkutaala kɛlɛ ɲɛci dɔ kan.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Pankuruso dama damaniw dɔrɔn be alisa sudɔnli waari di, min be dɔni dɔrɔn bɔ teliya sudɔnli woyasila waari la.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nzɛbɛn be bagan dɔrɔnw ne la (alina sɔrɔ baganw bɛtɛ; mediyisi, misalila, nzɛbɛn t'ula).


Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dimi kɔlɔlɔ dɔrɔn, min tɛ jigitigɛ ani jɔrɔ ye fɛnw ye dɔgɔkun PA baaraw sirileno mina.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nisɔngoyataamakɛraw ko a bɛ taa mɔgɔ 100,000 la minnu labanna Allemagne dugubaw kɔnɔ i n'a fɔ Berlin, Cologne, Hamburg, ani Hanover.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

ɲininikɛla wɛrɛw ko baka bɛ o jiri nunu la ola dinosaure si  kun tɛ o dun, ali n'a sɔrɔ njɛw ni bakan wɛrɛw i n'a fɔ sɔlɔni (dinosaures bɔnsɔn) bɛ jiribuluw ni  jiridenw bakaman dun.


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sikiboli zuye wɛrɛ bena kɛ Taizicheng sikilkɛ yɔrɔla Zhandgjiakou kɔnɔ kilomɛtiri 200 ɲɔgn nin Beijing cɛ.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Anw ka yeta nin fɛɛ bɛk'i yɛrɛ ani dɔni jiralen ye, kalan kɛli jabaranin porogaramuw fɛ b'o misali jira.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nɛgɛkuru kodɔnlen 24,000 minnu binna dugukolo kan, 34 dɔrɔn sɛgɛsɛgɛra ka kɛ Marisi minɛlakikaw ye.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ovechkin ka diili fɔlɔ kƐra sebayasɔrɔli bii do tunma  degeden Nicklas Backstrom fƐ ;


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Lajɛlikɛbatɔn min ka nin 60 ye de be boli Galapagos jiw kan - k'o boɲan daminɛ mɔgɔ 8 ka ta bila mɔgɔ 100 talila.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sankɛmɛsigi caman na Roman Fangamara kɛra sabu ye ka ɲɛtaa ba caman sɔrɔ furakɛli sira fɛ ani ka dɔnni fanba labɛn an be min dɔn bi.


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Siyɛkili tɛmɛlenw kɔnɔ, mɔgɔw ye jateminɛlila terasiw jɔw dugukolo jalen ani garonin sanfɛ fo kuluw la min ɲɛsinleno kɔkɔji ma.


Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nin cɛɲan fan dɔ ye sɔrɔ taɲɛ baliya ye. Siraw, tirɛnw ani batɔnw be wulakɔnɔnaw tukuɲɔgɔna, ani mɔbiliw tɛ sek'u sɔrɔ kabɔ kɔfɛ.


Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana minunw bo sendo ala be catiri ani kalan tulɔnkɛw jira yɛlɛmali so kɔnɔ ka diɲɛ kunbalanw jira walima u ka dugu tabolo ani tariku.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ji tun dira taamadenw ma  k'u to makɔnɔni na futeni hakɛ 90 (F) la.


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔw kun bɛ ka sigilanw kɛ ka vitiriw gosi, nka sofiɲɛbiladaw kun ma se ka kari.


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Andũ arĩa makorago na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi.


Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Lala turisimu cogoya carili kodɔnlen ye mɔgɔw be min tugu tamala: tulɔnkɛ yɔrɔlajɛli.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Marua cinyihagĩo kũgitĩra Canyon na cionekaga kuma mũthenya wa 1 wa mweri, mĩeri ĩna mbere ya mweri wa kwanjia.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sɛbɛn kan ka ɲinin ka mara ka kɔn. I kan ka dɔni sɛbɛn sɔrɔ ka su kɛ Sirana kɔnɔ.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Perry y'a fɔ kɛrɛnkɛrɛnnenyala ko, "A yɔrɔw ka dɔgɔ diyɛn kɔnɔ minnu be se ka ni ko in gɛlɛya in kunbɛ."


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kelen ŊPN (kelena erezo dugulen) di baw ye sira ɲumanba ye ka panli ye politiki baliliw ani feere ɛntɛrɛnɛti tamasiyɛnw sɛnsɛnli kuna.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Peter Costello Australia waribon tigi ye mɔgɔ min ka teli ka na Minisiri ɲɛmɔgɔ John Howard nɔna ka sabu kɛ Liberal Party ton y'a ka dɛmɛ di nikiliyɛr goni dilanyɔrɔko ma Australia


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Peter Lenz, san 13 den mɔtɔtulonkɛra dɔ, saara a sen yeni kɔ kasara dɔ la Indianapolis Motor Speedway kan.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

kɛrɛw bɛ kɛ yi k'a d'a kan Venus fanmi durɔn (walima kalo ta) sinna Tile ma jɛlen do. Venus kɛrɛw jateminɛna  Copernicus hakilina fɛ min ko dugukolow bɛ Tile munumunu.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Phnom Krom, kilomɛtiri duuru  Siem Reap worodugu ani tileben yanfan fɛ. O kulusanfɛla tanpulu kun jɔla siyɛkili 9 laban na, Masakɛ Yasovarman ka fanga kɔnɔ.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Photons ka dɔkɔ fɛnɛ ni fɛnmisɛni munuw bɛ kɛ kisɛniw ye!


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Piquet Jr. ye a yƐrƐ ta ka pƐrƐn san 2008 Singapure Grand Prix la, a jɔlen kɔfƐ Fernado Alonso ka guwata kɔrɔ , yasa ka lakana mobili labɔ.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Piquet Jr.  Bilara ka bɔbarala Hɔngiri 2009 Grand Prix kɔfƐ.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Pittman ye hakili yira kɛ ko ni  waati cogow kɔni te na yiriwa fo waatini dɔgɔkun nata


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Lakanatigilamɔgɔw ko Lo Piccolo bolo ka jan bari a kun kɛra Provenzan dɛmɛ bolo dɔ ye w'a  ka kodon ba ye boɲan s'a ma ka bɔ kɔrɔ famaw yɔrɔ k'a d'a kan u ye Provenzan ka marakɛcogo dɔgoya f'a dan k'a sɔrɔ ku ka fanga jurusira sinsin


Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Keneya kunbalan kuntagalajan sɔrɔli alikɔli minli damatɛmɛ wale fɛ be seka kɛ fogofogo cɛnliye ani ali fiyɛn ani saya. Farati be taɲɛ min be alikɔli kɔniw min.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Bɛliziki bi-sigiyɔrɔw tun yed Luxembourg fan dɔ ye fɔlɔ nka u kɛra Bɛliziki ta ye Bɛlizikikaw ka yɛlɛma kɔfɛ san 1830 kɔnɔ.


Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Fɛnw be seka san nin mako b'ala, nka a cama bena nafan finiti walima tɛna nafan fɔyisi s'i farikolo se ma.


Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

dumuniɲumannafama yɛrɛ yɛrɛ waleyaw dɔrɔn tɛ seka sanfɛla farikolo se d'ima, nka u be seka farikoloɲɛnɛjɛlaw denmisɛniw ka kɛnɛya yɛlɛma cogoyabala.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔmurutilew jigi be ka bɔlɔlɔ kan sɛbɛn miliyon 1.2 fara ɲɔgɔn kan ka ɲɛsin Jamana Wasabulo ma Nowanburukalo la.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mĩrũrũngano ĩngĩ nĩĩhanĩkĩte maturainĩ ma Paris, Sofia thĩini wa Bulgaria, Vilnius thĩinĩ wa Lithuania, Valetta thĩinĩ wa Malta, Tallinn thĩinĩ wa Estonia, na Edinburgh na Glasgow thĩini wa Scotland.


Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kuran ɲuman be purotɔnw la tumamina kuran foyisi tɛ neturɔn na. Kuran batɔ be elɛkitɔron na.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Purelans origami ye origami dɔ ye minna kuriko kelen dɔrɔn de be se ka kɛ waati kelen kɔnɔ, kuruli gɛlɛnmanw ma daga inafɔ kuruli wolokilen, wa yɔrɔ ɲɔgɔnmanw de be kuruliw bɛɛ la.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

New South Wales RSPCA fɛsɛfɛsɛli ɲɛmɔgɔba David O'Shannessy y'a fɔ ABC ye ko bakanfagayɔrɔw kɔlɔsili n'a fɛsɛfɛsɛliw  kakan ka jɛ k'a kɛ yɔrɔ kelen ye Ɔstarali jamana kɔnɔ.


Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sinsan sinsan kanbayɛlɛmalan apilikasiyɔn - apilikasiyɔn minunw be seka gafe fanw baw bayɛlɛma yɔrɔnikelen kabɔ kan dɔla ka ta kan wɛrɛla.


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ŋɔgɔndantolonkuncɛ senfɛ, Williams ye kuru sɔrɔ suɲɛ fila, ka a sababu kɛ sanmusɔnmusɔni tun daminɛ na. O ani kɔsalatolon tun gɛlɛya la, ni tɔmi fila ye ka tugun ɲɔgɔnna.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ka kɛɲɛ ni dunuyalamini nafolo ko gɛlɛya ye, Zapatero kun bɛ k'a fɔ ko" bafolobɔ ye sɔrɔ fan dɔ ye, a fanba dɔ."


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tɔgɔsɛbɛnli ye laɲinin wɛrɛ ye wiza sɔrɔli siratamala.Jamana dɔw la, i kan k'i ka piresansi kɔfɛ ani yɔrɔmina i bena tɔyi adirɛsi nin maarayɔrɔ famaw ye.


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Yɔrɔ wɛrɛw sigibaw ye du teriya nisondiya fɔ waatidɔw la  inafɔ kun fɔlɔ ka ta yen, ani lajɛlikɛlaw be dugu in lajɛli nisondiya sɔrɔ nin denmisɛniw ye gɛrɛfɛ.


Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Robert Hooken balofɛnw kalanba dɔ kabɔ Angiletɛri, ye fan naaniw ye jirifara kɔnɔna jila nin mikorɔsikɔpu ye.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Roberts bana pewu ka fɔ tuma min a dalen b'a la ko ɲɛnɛmaya be daminɛ, ɲininkali nafama dɔ do kɔnɔtiyɛn hakili ɲuman jateminɛ la, k'a be kɛ hakilina jugu ye ka kuma fɛɛrɛ kelen kan ko yɛlɛmayɛlɛmataw kan.


Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sariyaw ka ɲɛsin fototama be apilike fɛnɛ widewo anrizisitilela, lala ali min ka c'o ye.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Russie dukumakɔlɔsikɛlaw kɛni ka fililipankurun bila baara la, cakɛda seginna a cɔgɔ kɔrɔ la.


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San Francisco ye turusi infirasirikiti ba camaw dilan nin ɔtɛli camaw ye, dugunikɛyɔrɔw, ani yɔrɔbaw minunw be diɲɛ yɔrɔbaw jɔcogo bato.


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

San Francisco ye fɛnɛ jamana yɔrɔba dɔ ye nin Asie dumuniw ye: Koree, Thailande, Inde ani Japon dumuniw.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sanskrit kan ka misɛn ani kan   nafama do, min kɛra Ɛndi kaw ka kan kura caman ju ye, inafɔ Latɛn kɛra Erɔpu kanw ju ye inafɔ Faransi kan ani Ɛsipaɲi kan.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sanskrit ye kan kɔrɔba dɔ ye ani a be sanga Latɛn kan fɔta ma Erɔpu.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1  ɲɔgɔndan jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka  Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ɲininikɛlaw bɛ baara la walasa ka yelendimansin dɔ dilan min be yelen di o cogo la.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ŋɛɲininikɛlaw ka bɔ National Hurricane Center ko Danielle bɛ bonya ka kɛ funufunu ye Araba don.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

ɲininikɛlaw b'a fɔ o ma "lafililijagoyalen" bawo kisɛniw lajagoyara yeelenjɛlen fɛ, min bɛ photon yeelen fili, ani yeelen ye labɔli suku dɔ ye.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dɔnnikɛlaw ye yɔrɔkɛcogo jɛnsɛnnenw ye kalo sanfɛ, minnu be wele ko jolinɔ fununen, a be inafɔ min kɛra kalo ka dɔnidɔni fɔsɔnni fɛ.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Koɲɛɲininaw sikara sankolodolo Enceladus la min bɛ baara la dugukolo kan n'a bɛ se ka kɛ Satirini ka e kooli  sumaniba ye.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Galapagos nin yɔrɔw ani kunkow yeli kaɲi ka tɛmɛ batɔn de la, cogomina inafɔ Charles darwin y'a kɛ cogomina san 1835 kɔnɔ.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tanti sigili wali yɔrɔla walima dugu dɔ kɔnɔ be seka mɔgɔ ɲɛsin i ma nɔgɔyala.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ni kuru wolonfila ye min y'u bɔ ɲɔgɔn na  kɔfɛ, Johnson ye filanan ye ni kuru 2,243 ye.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Yɔrɔ camaw Rotorua kɔnɔ be digɛn kalama nin dugufutɛnti ye di tumamina nin digɛn kalama dɔw be seka sɔrɔ Christchurch, Wellington kɔnɔ ani yɔrɔ wɛrɛw.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tɛgɛrɛ ɲuman fɔr'a ye aka Atlanta waati senfɛ w'a donna duguba kalanko nɛkurayali la.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A ko, "Keguya foyi t'a yira k'a fɔ tigitigi sigi kɛra ni binkani dɔ ye.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatini o kɔfɛ,  Atilanta Sariyakolo Kunnafonidila ye sɛbɛn dɔ bɔ min be gɛlɛya yira sɛgɛsɛgɛli jaabiw la.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sikhism ye diinɛ ye ka bɔ Ɛndi danguni na. A bɔra Punjab mara la kɛmɛsi 15na waati ka bɔ kabila bolofara dɔ ka diinɛ bolofara dɔ la Hindu laada kɔnɔ.


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sikhs bɛ a fɔ u ka diinɛ ma ko Gurmat, min ye Punjabi ye "guru taabolo kan". Guru ye Ɛndi diinɛw bɛɛ sinsinbeereba ye guru ye nka Sikhism na a ye nafan dɔ sɔrɔ min bɛ kɛ Sikhs ka danayabakuruba ye.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sikhs bɛ u ka diinɛ danfara ka bɔ Hinduyisimi na ka diinɛ dannan hali ni a sɔrɔ u bɛ a dɔn ko a ju ni a laadaw bɔra Hinduyisimi na.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Surunyakumala, Grande Bretagne woyasikɛlaw  Ɛsipaɲi kɔnɔ be seka fili tikɛwili kanbɛn miny tikɛkɔnɔna silinye folibama (ka tɛmɛ tikɛ beka wili mɔgɔ mina) inafɔ seginli waleya.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kabi ni Pankistan y'a yɛrɛta ka bɔ Grande Bretagne bolo 1947 san, Pakistan jamanakuntigi ye "Politikimɔgɔw" ta ka FATA kow ɲɛnabɔ, min ka mara bɛ yɔrɔw tilan  bɛɛ kan.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kabi The Onion sigira senkan, a kɛra kunafonicariladegisoba ye ka fara bolonɔndilanso  ni bɔlɔlɔsoba minnu ye bɔlɔlɔbaarakɛra 5.000000 sama Ɔkutɔburu kalo la, o nin tɛ kelenamankutuw, tile Sangan 24 bɔlɔlɔkankunafoniw, bɔlɔlɔkanjɛmukanw, ni diɲɛɲɛdɔngafekura  ni o bɛ wele Our Dumb World la.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kabini a naara Katalan faaba kɔnɔ, Vidal ye ntolatan 49 de kƐ a ka kulubu ye.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kabini o tuma na Sini jamana sɔrɔ yiriwara siyɛn 90.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kabi ni  o kƐra, Bresil ka den y'a yɛrɛyira maci 53 la kulɔbu ye ntolantankɛ a bɛɛ la ani a ye bi 24 don.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sir Richard Branson's Virgin Group tun banan laɲini dɔ la sani warimaraso in ka kɛ jamana ta ye.


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sirena ye lakɛli sigiyɔrɔ kelen dɔrɔn de yemin be siyɔrɔ di ani dumuni kalamaw kafara sigili kan. La Leona, San Pedrillo ani Los patos be sigiyɔrɔ dɔrɔn de di nka dumuni tɛyi.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ola n'aw y'aw jɔ jida la, a be se ka yeli kɛ inafɔ fo faraw la walima nɔgɔ min b'a jukɔrɔ


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Anw camaw b'anw yɛrɛ ye jabarani porogaramu lajɛma min b'a kunafoni cogow walima fɛnw anw tɛna sen dɔn mina walima min dɔni bilasenkan.


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Alimaɲikaw ka batokɛla dɔw tun be fɛ  ka Ala surunya  mɔgɔw la, ola u ye Ɛsitoni kan gɛrɛgɛrɛ in dilan.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kiranpɔn be samaraba dɔw la ani kiranpɔn farakan dɔ beyi tɛrɛntɛn waatiw la, min ben samaraw ani samarabaw camaw ma, o talɔnw walima talɔnw ani samarajuw.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Jamana dɔw ka ɲangiliw ka fari ka dama tɛmɛ ali nin sariyasɔsɔ fɔlɔw lo; o seka kɛ san 10 kaso ye walima si kaso.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dɔw bolotɔ be jamana cɛci nɛnɛ waatila, nin sanfɛ farikolo fanw bɔɲɔnalibaaraw tuguli y'ala,  ye labɛni waati ɲɛnɛma ye kabɛn bolili waatima.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Tiɲɛ be otɛli dɔw bolo kabɔ sisi tirɛnbolisiraw ani mɔgɔtabatɔnw waati dɔn ma na; yani Diɲɛ Kɛlɛba filana cɛ, siyɛkili 19 ani siyɛkili 20 daminɛna.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Filimu fɔrima fitini kamera dɔw be 6 nin 6 cm fɔrima itilize, kɛrɛnkɛrɛniyala 56 nin 56 mm negatiwu.


Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Apilikasiyɔn dɔw nin bɔnda in kɔnɔ be seka masalabolow bayɛlɛma kɔfɛ kanw la tamasiyɛnw walima fɛn wɛrɛw kuna diɲɛ kɔnɔ nin a baaralikɛba ye telefɔni ɲɛsin fɛnw dɔw ma.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

SankisƐw dɔw nana ni sanfiɲƐbaw ni tunma ni tunma sanpƐrƐn.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Fara ninnu dow, sɔrɔ man di dugukolo kan, u bɛ ka feere ka bɔ Etats Unis Dolariwari 11,000 ka taa 22,500 a fitini dɔrɔn, min ka ca siɲɛn tan ni sanusɔngɔ ye.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Mɔgɔ dɔw dalen n'ala ko suko dilanlen jɔlen cama natili be seka sɛgɛ damatɛmɛ wale nati.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

a bɛ ɲininikɛla dɔw ɲɛnna ko triceratopes kun bɛ cycades de dun, munuw ye yiri sukuya ye cretaces fɛ ye.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Ŋɛɲinini dɔ y'a yira ko baana ka kan ka mɔgɔ dɔnni faga sani a ka cari diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, a y'i sɔnni sigi o kan.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatidɔwla, benli kun ye tile kɛli ye ka nɛzi kalaya, waatidɔw la nɛzi benw camaw, waatidɔw la kun gansanw, waatidɔw la adamaden dɔ.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Waatidɔw la, piri baw camaw be seka kɛ woli kelen kɔnɔ kunafonisow camaw la ani ɲininli jaabi sumani ye ɲɔgɔna be sara kaɲɛ ani ka pankuruso baarakɛyɔrɔ ka ɛntɛrɛnɛti siti lajɛ fɛnɛ yani marali cɛ kabila.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Animasiyɔn ɲuman laban be seka dilan ni ɔridinatɛri hyen, ani o animasiyɔn sugu be ka ye sinsan kaɲɛ jabaraniw ani filimuw la.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Sophocoles ni Aristophanes ye hali sisan sɛbɛnnikɛla tɔgɔtigiw ye wa uka sɛbɛnniw be jate diyɛn sɛbɛnni baara baw cɛ la.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Nabaathi cia matũra marĩa moĩkaine, ta Bright Angel Campground ĩrĩa ĩ hakanĩtie na Phantom Ranch, ihũragio nĩ mahoya ma mũthenya wa mbere kũhingũrwo.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Isikuwasi, Karate ani tɛrɛntɛrɛnnan farikoloɲɛnajɛw y'a ɲini ka don Olɛnpik bakuruba in na inafɔ baziboli ni sɔfitiboli minnu bɔra 2005 Olɛnpik ɲɛnɛjɛw la.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

A tɛmɛnɔn y'a yira k'a fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Stark ka mɔgɔw jɔra dakɔrɔra gɛrɛfɛ kɔkɔdugu yanfan dan na faganmarakɛlaw ka jɔyɔrɔla.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Dolow be yeelen ni funteni di  k'a sabu kɛ fanga bɔ ta ye ni idorozƐne kisɛw bɔra  (walema ka ɲagami) ɲɔkɔn fɛ ka kɛ dengirimanw ye.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Stearns bɛ ɲɛɲinina n'a sɔrɔ nisɔngɔ kɛra ka kɔnɔcɛn jukɔrɔmadon Planned Parenthood fɛ k'a to Oversight and Investigations Subcommittee ɲɛmɔgɔya la, min bɛ House Energy and Commerce Committee lahɔrɔma kɔnɔ.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ na kɛ siɲɛn wɛrɛ.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Senbila kabakuruw bilaleno sira bɛɛ la, ani digɛn ma yɔrɔw la juru nɛgɛla maw beyi ka minɛ tikɛla.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

kalanden wizaw ɲininli fɛnw tɛ kelen waaticamala ani a sɔrɔli baaraw turisiw gansanw fɛ walima baarakɛ wizaw.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. The previous text is in English. Here is a translation to Bambara:

Kalandenw be seka ɲininkaliw kɛ fɛnɛ kalanfaw la tile waatibɛɛla ani be sigi nin jaabi sɔrɔli ye teliyala, nin kɔnɔnilikɛli ye fo ɲɔgɔnɲe wɛrɛ ɲɔgɔnkunbɛla.