A text in Gujarati: પોતાની ટિપ્પણીઓ છતાં, તેમણે કહ્યું કે તેઓ લંડનમાં યોજાનાર 2012 ઑલિમ્પિક્સમાં બ્રિટિશ સ્પર્ધકોનું સમર્થન કરશે.
The same text in Assamese:

তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব।


A text in Gujarati: પોતાની નોંધમાં એમણે એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કર્યો હતો જે ઘણાં માતાપિતાને રુક્ષ લાગી અને મળતા અહેવાલો મુજબ તેઓ વર્ગમાં ભ્રષ્ટ વ્યવહાર કરતા હતા.
The same text in Assamese:

তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল।


A text in Gujarati: પોલીસે જણાવ્યું કે લો પીકોલોનો ઉપલા હાથ હતો કારણ કે તે પાલેર્મોમાં પ્રોવેન્ઝાનોનો જમણો હાથ હતો અને તેના વધારે અનુભવથી તેમને તેમની સત્તાના મજબુત પાવર નેટવર્કને મજબૂત બનાવતી વખતે શક્ય તેટલું ઓછું રાખવાની પ્રોવેન્ઝાનો નીતિને અનુસરે છે.
The same text in Assamese:

পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।


A text in Gujarati: પોલેન્ડ એ ગયા મહિને એસીટીએ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા ત્યારે ત્યાં ઘણા વિરોધ પ્રદર્શનો થયેલા, જેના કારણે પોલેન્ડની સરકારે એ કરારોને મંજૂરી આપવાનો  નિર્ણય અત્યાર પૂરતો મોકૂફ રાખ્યો છે.
The same text in Assamese:

যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: પ્યુર્ટો જિમ્નેઝમાં સીધા રેન્જર સ્ટેશનથી પાર્ક કરવાની પરવાનગી  મેળવવી શક્ય છે, પરંતુ તેઓ ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારતા નથી
The same text in Assamese:

পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে।


A text in Gujarati: પ્યોરલેન્ડ ઓરિગામિ એ નિયંત્રણ સાથેની ઓરિગામિ છે જેમાં એક સમયે એક જ ફોલ્ડ થઈ શકે છે, રિવર્સ ફોલ્ડ્સ જેવા વધુ જટિલ ફોલડસની મંજૂરી નથી,અને બધા જ ફોલ્ડમ સીધા હોય છે.
The same text in Assamese:

পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ।


A text in Gujarati: પ્રક્રિયાને અનુસરીરહ્યા છીએ, પ્રક્રિયામાં રહેવા માટે એચજેઆર -3 ની આગામી ચૂંટાયેલી ધારાસભ્યો દ્વારા 2015 અથવા 2016 માં ફરીથી સમીક્ષા કરવામાં આવશે.
The same text in Assamese:

এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব।


A text in Gujarati: પ્રખ્યાત ગ્રીક વકીલો, સાકીસ કેચિયોગ્લોઉ અને જ્યોર્જ નિકોલાકોપૌલોસને કોરીડેલ્લસની એથેન્સની જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા છે,કારણ કે તેઓ લાંચ: રુશવત અને ભ્રષ્ટાચાર માટે દોષી ઠર્યા હતા.
The same text in Assamese:

বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল।


A text in Gujarati: પ્રથમ આર્થિક સુધારા ડેંગ ઝિયાઓપિંગના નેતૃત્વ હેઠળ કરવામાં આવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল।


A text in Gujarati: પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ અને બીજા વિશ્વ યુધ્ધમાં સબમરીનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તે ખૂબ ધીમી રહી હતી અને ખૂબ સીમિત શુટિંગ રેંજ ધરાવતી હતી.
The same text in Assamese:

প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল।


A text in Gujarati: પ્રધાન મંત્રીના સરકારી સરનામા એટલે કે પોલીસ દ્વારા રક્ષિત ડોઈંગ સ્ટ્રીટ ના સામે વાળા વ્હાઇટ હોલમાં ત્યાંના સ્થાનિક સમય અનુસાર 11:00 (યુ. ટી. સી.+1) કલાકે વિરોધ પ્રદર્શન ની શરૂઆત થઇ.
The same text in Assamese:

প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়।


A text in Gujarati: પ્રવાસ દરમ્યાન સ્વયંસેવા એ બદલાવ માટેની એક ઉતમ રીત છે પરંતુ  એ ફક્ત પ્રદાન કરવા વિશે જ નથી.
The same text in Assamese:

যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়।


A text in Gujarati: પ્રવાસનો કદાચ સૌથી સામાન્ય પ્રકાર એ છે જેની સાથે લોકો પ્રવાસને સાંકળે છે: મનોરંજક પ્રવાસ.
The same text in Assamese:

সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন।


A text in Gujarati: પ્રવાસીઓ વિશેષ દેશના કદાચ વિવિધ લૅન્ડમાર્કની મુલાકાત લે અથવા માત્ર એક વિશેષ વિસ્તાર પર ધ્યાન આપે.
The same text in Assamese:

যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷


A text in Gujarati: પ્રવાસીઓની મુલાકાત મોંઘી છે, શારીરિક તંદુરસ્તીની માંગ છે, તે માત્ર ઉનાળાની નવેમ્બર-ફેબ્રુઆરીમાં જ થઈ શકે છે અને તે મોટા ભાગે દ્વીપકલ્પ, ટાપુઓ અને રોસ સી સુધી જ મર્યાદિત.
The same text in Assamese:

পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত।


A text in Gujarati: પ્રસ્તાવિત સુધારો 2011માં બન્ને સદનોમાં પસાર થઈ ચૂક્યો હતો.
The same text in Assamese:

প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়।


A text in Gujarati: પ્રસ્તુતકર્તા, જેની ઘટના સ્થળથી ધરપકડ કરાઈ હતી, એણે હુમલાને નકારી દીધું અને દાવો કર્યો કે ત્રીસ જેટલા લોકો દ્વારા એના પર ફેંકાયી રહેલી બાટલીયોથી પોતાનું રક્ષણ કરવા માટે લાકડીનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
The same text in Assamese:

পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে।


A text in Gujarati: પ્રાણીઓ ઘણા કોષોથી બનેલા હોય છે. તેઓ વસ્તુઓ ખાય છે અને તેનું અંદર પાચન કરે છે. મોટાભાગના પ્રાણીઓ ચાલી શકે છે.
The same text in Assamese:

প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: પ્રાણીઓ સમગ્ર પૃથ્વી પર જોવા મળે છે. તેઓ જમીનમાં ખોદકામ કરે છે, મહાસાગરોમાં તરી જાય છે અને આકાશમાં ઉડે છે.
The same text in Assamese:

বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে।


A text in Gujarati: પ્રારંભિક લશ્કરી નિષ્ફળતાઓ પછી, એથેલરેડ ઓલાફ સાથેની શરતો માટે સંમત થયો હતો,જે મિશ્ર સફળતા સાથે તેના રાજ્યને મેળવવાનો પ્રયાસ કરવા નોર્વે પરત ફર્યો.
The same text in Assamese:

সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ।


A text in Gujarati: પ્રાસંગિક સ્પેશિયાલિસ્ટ એર ટૂર્સ ઇનલૅન્ડ જાય છે, પર્વતારોહણ માટે અથવા વિશાળ બેઝ ધરાવતા ધ્રુવ સુધી પહોંચવા માટે.
The same text in Assamese:

প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে।


A text in Gujarati: પ્રોટોનમાં ધન વીજ ભાર હોય છે, જ્યારે ન્યુટ્રોનમાં કોઈ વીજ ભાર હોતો નથી. ઇલેક્ટ્રોનમાં ઋણ વીજ ભાર હોય છે.
The same text in Assamese:

প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে।


A text in Gujarati: ફક્ત એક વેબ સરનામું આપીને આ પેજમાં સરળતાથી પ્રવેશકરી શકાય છે, જે કીબોર્ડના ઉપયોગ અથવા જોડણી સાથે મુશ્કેલી અનુભવતા હોય તેવા વિદ્યાર્થીઓ માટે યાદ રાખવાનું અને ટાઇપ કરવાનું સરળ બનાવે છે.
The same text in Assamese:

কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ।


A text in Gujarati: ફક્ત જૂજ એરલાઇન્સ હજી પણ શોક ભાડું આપે છે, જે છેલ્લી ઘડીની દફન વિધિ માટે મુસાફરીના ભાડા દરમાં છૂટ આપે છે.
The same text in Assamese:

মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়।


A text in Gujarati: ફનોમ ક્રોમ, સીમ રિપ થી 12 કિમી દક્ષિણ પશ્ચિમે. આ ટેકરી પર નું મંદિર 9 મી સદી ના અંત માં, રાજા યસોવર્મન ના શાસન દરમ્યાન બાંધવામાં આવ્યું હતું.
The same text in Assamese:

ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: ફર્નાન્ડો એલોન્સો માટે વહેલી તકે પિટ સ્ટોપ બાદ 2008 સિંગાપોર ગ્રાંડ પ્રીક્ષમાં પિકટ જુનિયરે ટક્કર મારી હતી અને સેફ્ટી કાર બહાર આવી હતી.
The same text in Assamese:

ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়।


A text in Gujarati: ફેન્ટમ રેંચની બાજુમાં આવેલા બ્રાઇટ એન્જલ કેમ્પગ્રાઉન્ડ જેવી પ્રખ્યાત જગ્યાઓ, જયારે નોંધણી માટે ખુલે તેના પહેલા દિવસે જ ભરાય જાય છે.
The same text in Assamese:

ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷


A text in Gujarati: ફોટોગ્રાફર માટે વન્યજીવન એ કળાની સૌથી વધુ પડકારજનક લાક્ષણિકતા છે અને તેમાં સારા નસીબ, ધીરજ, અનુભવ અને સારા સાધનના સંયોજનની જરૂર પડે છે.
The same text in Assamese:

ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে।


A text in Gujarati: ફોર્મ્યુલા 1 ચેમ્પિયનશીપ 7 વખત જીત્યા પછી 2006માં નિવૃત્ત થયેલા શુમાકર, ઘાયલ ફેલિપ માસ્સાનું સ્થાન લેવાના હતા.
The same text in Assamese:

সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল।


A text in Gujarati: ફ્રાંસ માટેની લડાઈ પૂરી થવા સાથે, જર્મનીએ બ્રિટનના ટાપુ ઉપર હુમલો કરવા માટે તૈયારી શરુ કરી હતી.
The same text in Assamese:

ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।


A text in Gujarati: ફ્રેડ એટલાન્ટિક સાગરના દક્ષિણ અને પૂર્વ ભાગમાં સેટલાઈટ ઈમેજરીના આવિષ્કાર થયા બાદ અત્યાર સુધીનો સહુથી શક્તિશાળી ટ્રોપિકલ ચક્રવાત છે અને 35 ડિગ્રી પશ્ચિમ (W નો ત્રીજુ મોટુ વાવાજોડુ છે.
The same text in Assamese:

কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা।


A text in Gujarati: ફ્રેડ હાલમાં પ્રતિ કલાક 105 માઇલ (165 કિમી/ક)ની ઝડપે પવન ધરાવે છે અને ઉત્તર-પશ્ચિમ તરફ આગળ ધપે છે.
The same text in Assamese:

ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে।


A text in Gujarati: ફ્રેન્ચ કાયદો બદલવામાં આવ્યો હતો. તેની સક્રિયતા 15 વર્ષની ઉંમર સુધી ચાલ્યો ત્યારબાદ તે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તે ફ્રેન્ચ વિરોધમાં જોડાયો હતો.
The same text in Assamese:

ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল।


A text in Gujarati: ફ્લોરિડાના મિયામીથી આશરે 3,000 માઇલ દૂર આવેલા આ વાવાઝોડામાં પવન મહત્તમ 40 mph (64 kph)ની ઝડપે ફૂંકાય છે.
The same text in Assamese:

মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)।


A text in Gujarati: બગીચાની આસપાસ ઘણી રેસ્ટોરાં છે અને બપોર અને સાંજે સેન્ટ્રલ ગેઝેબોમાંથી ઘણી વાર મફત સંગીત સમારોહ કરવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়।


A text in Gujarati: બધા કિસ્સામાં, તમારે ફોન વડે સીધું એરલાઇનમાં બુકિંગ કરવું જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে।


A text in Gujarati: બધા જ મહિલાઓની રેન્કના સમાવેશને સમર્થન આપતા ન હતા.
The same text in Assamese:

সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়।


A text in Gujarati: બધી નોંધોને યોગ્ય રીતે અથડાતી વખતે તમારો હાથ શક્ય તેટલો હળવો હોય તે સુનિશ્ચિત કરો - સાથે જ તમારી આંગળીઓથી વધુ બિનજરૂરી હલનચલન ન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
The same text in Assamese:

নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।


A text in Gujarati: બન્ને પક્ષ મેજર સેમી ફાઇનલ માં મળ્યા જ્યાં નુસાએ 11 પોઈન્ટ્સ થી મૅચ જીતી.
The same text in Assamese:

২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল।


A text in Gujarati: બફેલોમાં જન્મેલો 30 વર્ષીય પતિ શૂટિંગમાં માર્યા ગયેલા ચાર લોકોમાંનો એક હતો, પરંતુ તેની પત્નીને ઇજા પહોંચી ન હતી.
The same text in Assamese:

গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: બરફને કચડી નાખવા ઉપરાંત, અતિભારે હવામાનને કારણે બચાવ કાર્યમાં અવરોધ ઉભા થયા.
The same text in Assamese:

হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।


A text in Gujarati: બર્ડ ફ્લૂ અથવા વધુ ઔપચારિક રીતે એવિયન ઈન્ફલ્યુએન્ઝા, પક્ષીઓ અને સસ્તન પ્રાણીઓ બંનેને ચેપ લગાડે છે.
The same text in Assamese:

বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: બર્લિનમાં, પોલીસે 6,500 વિરોધીઓની ગણતરી કરી હતી.
The same text in Assamese:

বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷


A text in Gujarati: બારડિયાની પૂર્વ દિશામાં બ્રિટિશરોએ ઇટાલિયન દસમી આર્મીનાં એન્જિનિયર-ઇન-ચીફ, જનરલ લાસ્ટુચીને પકડ્યો.
The same text in Assamese:

বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল।


A text in Gujarati: બાર્તોલોમે ડ લા કસાસ (ટ્રૅટૅડો ડ લા ઇન્ડિઆસ)ના આધારે, 1492 અને 1498ની વચ્ચે સ્પેનિશ વિજેતાઓએ લગભગ 1,00,000 ટાઇનોને મારી નાખ્યા.
The same text in Assamese:

ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল।


A text in Gujarati: બાર્સેલોનાના રનિંગ ટૂર્સ બાર્સેલોના અને કોપનહેગનના રનિંગ કોપનહેગનમાં મૂળ સાથે, તે પ્રાગ અને અન્યો આધારિત રનિંગ ટૂર્સ પ્રાગ દ્વારા ઝડપથી જોડાયા.
The same text in Assamese:

বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল।


A text in Gujarati: બાળકો યુવાન હોય ત્યારે જાતિ અને વંશીય પ્રથાઓને સમજતા થાય છે અને આ વંશીય પ્રથાઓ તેમના વર્તનને અસર કરે છે.
The same text in Assamese:

অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল।


A text in Gujarati: બાળકો સાથેના કુટુંબો ભાગ્યે જ જોવા મળતું દ્રશ્ય છે, પરંતુ કેટલીક હોસ્ટેલો તેમને અંગત ઓરડાઓમાં રહેવા માટેની મંજૂરી આપે છે.
The same text in Assamese:

শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷


A text in Gujarati: બિનઅનુભવી ફોલ્ડરો અથવા મર્યાદિત મોટર કૌશલ્ય ધરાવતા લોકોને મદદ કરવા માટે 1970ના દાયકામાં જ્હોન સ્મિથે તેને વિકસાવ્યું હતું.
The same text in Assamese:

অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল।


A text in Gujarati: બીજા પ્રસિદ્ધ ગ્રીક ગણિતજ્ઞ છે પાયથાગોરસ, જેઓ કાટકોણ ત્રિકોણોની બાજુઓના સંબંધો વિશે તેમના પ્રસિદ્ધ પ્રમેય માટે જાણીતા છે.
The same text in Assamese:

আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল।


A text in Gujarati: બીજા વાક્યની નિષ્ફળતા,જેમાં સમલૈંગિક નાગરિક લગ્ન પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો પ્રસ્તાવ છે,સંભવત: ભવિષ્યમાં સિવિલ યુનિયનસ માટે માર્ગ ખોલી શકે છે.
The same text in Assamese:

দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: બીજા વૈજ્ઞાનિકો એવી દલીલ કરે છે કે આ વનસ્પતિઓ ખૂબ ઝેરી છે તેથી કોઇપણ ડાઈનોસોર તેને ખાતા હોય તેની સંભાવના નથી, તો પણ આજે  સ્લોથ અને પોપટ જેવા અન્ય પ્રાણીઓ (ડાયનોસોરનાં  વંશજ)  ઝેરી પાંદડાઓ અથવા ફળ ખાઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে।


A text in Gujarati: બીજાના મન વાંચવામાં માણસો અત્યાર સુધીની સૌથી પ્રતિભાશાળી પ્રજાતિ છે.
The same text in Assamese:

বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷


A text in Gujarati: બીજાનો સામાન ઉંચકવું - તમારા બૅગને ક્યારેય તમારી નજરથી બહાર નહિ જવા દેતા, ખાસ કરીને જયારે તમે આંતરાષ્ટ્રીય સરહદ પાર કરો ત્યારે.
The same text in Assamese:

আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷


A text in Gujarati: બીજી બાજુ, આવું ખાસ કરીને એટલા માટે થાય છે કારણ કે પાણીનો જથો એટલો વિપુલ હોય છે કે તમારી આંખ સામે વાસ્તવિક ધોધનું દૃશ્ય ધૂંધળું થઈ જાય છે-એ પાણીના કારણે જ!
The same text in Assamese:

আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই!


A text in Gujarati: બીજું ચિત્ર બતાવે છે કે પરમાણુઓ  ફોટોન્સ બહાર કાઢે છે. અલબત, હકીકતમાં, ફોટોન્સ ચિત્રમાં છે તેના કરતા ઘણા નાના હોય છે.
The same text in Assamese:

পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷


A text in Gujarati: બુધવારે બપોર સુધી, કદાચ ટાંકીની અંદરના ઉષ્ણતામાનને કારણે વિસ્તરણ થવાને લીધે ટાંકીના દ્રવ્યો તિરાડમાંથી બહાર આવવા લાગ્યા હતા.
The same text in Assamese:

সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে।


A text in Gujarati: બૂમરેંગ ફેંક એ એવી લોકપ્રિય નિપુણતા છે જે ઘણાં પ્રવાસીઓ મેળવવા ઇચ્છે છે.
The same text in Assamese:

বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা।


A text in Gujarati: બે ઓલિમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રકો જીતનારા જાપાની જુડોકા હિટોશી સૈતોનું 54 વર્ષની વયે અવસાન થયું છે.
The same text in Assamese:

2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল।


A text in Gujarati: બે દશકમાં ચીનનો GDP યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના GDP કરતાં વધી શકે છે.
The same text in Assamese:

চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে ।


A text in Gujarati: બે દેશો વચ્ચે સુવ્યવસ્થિત સ્થાનાંતરણની સગવડ આપવા માટે આ આવશ્યકતાઓની રચના કરવામાં આવી છે.
The same text in Assamese:

এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: બે લાઈટ આખી રાત આકાશ તરફ પડે એ રીતે ગોઠવવામાં આવી છે.
The same text in Assamese:

ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে।


A text in Gujarati: બેઇજિંગ ઉદ્ઘાટન અને સમાપન સમારોહ અને ઇન્ડોર આઈસ ઇવેંટ્સનું આયોજન કરશે.
The same text in Assamese:

বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব।


A text in Gujarati: બેન્ડની મેનેજમેન્ટ કંપની, એચ.કે મેનેજમેન્ટ ઇન્કોર્પોરેશન એ 20 સપ્ટેમ્બરે જયારે કાર્ય રદ કર્યું ત્યારે કોઈ પણ પ્રાથમિક કારણ જણાવ્યું ન હતું, પરંતુ બીજા જ દિવસે એમણે  તે માટે જવાબદારના કારણો જણાવ્યા.
The same text in Assamese:

বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল।


A text in Gujarati: બેન્ડે મૌઈની વોર મેમોરિયલ સ્ટેડિયમ ખાતે શો રદ કર્યો હતો, જેમાં 9,000 લોકો હાજર રહેવાના હતા અને પ્રશંસકોની માફી માંગી હતી.
The same text in Assamese:

দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল।


A text in Gujarati: બેલ્જિયમના હાલના ભાગો ભૂતકાળમાં લક્ઝમબર્ગના ભાગ હતા પરંતુ 1830ના દાયકાની બેલ્જિયમક્રાંતિ પછી તે બેલ્જિયમ બન્યું.
The same text in Assamese:

আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল।


A text in Gujarati: બેલ્જીયમ અને સ્વીત્ઝર્લેન્ડમાં બોલાતી ભિન્ન પ્રકારની ફ્રેંચ ભાષા ફ્રાંસમાં બોલતી ફ્રેંચ ભાષા કરતાં થોડી અલગ છે, તેમ છતાં બંને એટલી સમાન તો છે જ કે પરસ્પર સમજી શકાય.
The same text in Assamese:

ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে।


A text in Gujarati: બોમ્બ વિસ્ફોટથી ઘાયલ થયા બાદ, બોમ્બ વિસ્ફોટ કરનાર શંકાસ્પદ વ્યક્તિની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી .
The same text in Assamese:

বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷


A text in Gujarati: બોલોનિયા સામે રવિવારે આયોજિત મેચ પહેલાં તે ટીમ હોટેલમાં રોકાયો હતો.
The same text in Assamese:

তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷


A text in Gujarati: બોવેન ટાપુ એ દિવસની લોકપ્રિય મુસાફરી અથવા વીકેન્ડ ની મુસાફરી છે, જે કાયાકિંગ, હાઇકિંગ, દુકાનો, રેસ્ટોરાં વગેરે ઓફર કરે છે.
The same text in Assamese:

"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।"""


A text in Gujarati: બ્રહ્માંડના વિસ્તૃતીકરણમાં તેની અસરના કારણે જ તેના અસ્તિત્વની જાણ છે.
The same text in Assamese:

একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়।


A text in Gujarati: બ્રાઝિલ એ પૃથ્વી પરનો સૌથી મોટો રોમન કેથોલિક દેશ છે અને રોમન કેથોલિક ચર્ચે દેશમાં સમલૈંગિક લગ્નને કાયદેસર બનાવવાનો સતત વિરોધ કર્યો.
The same text in Assamese:

ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে।


A text in Gujarati: બ્રાઝિલની રાષ્ટ્રીય કૉંગ્રેસે 10 વર્ષ સુધી કાયદાકરણની ચર્ચા કરી છે અને આવાં સિવિલ મૅરેજ માત્ર રિયો ગ્રાન્ડે દો સુલમાં કાયદેસર મનાય છે.
The same text in Assamese:

ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ।


A text in Gujarati: બ્રોડકાસ્ટિંગ સર્વિસ એક્ટ ઈન્ટરનેટ પરની માહિતીનું નિયમન કરે છે, જો કે ઈન્ટરનેટ કન્ટેન્ટની માન્યતા મેળવવા માટે તે માહિતી સર્વર પર સાચવેલી હોવી આવશ્યક છે.
The same text in Assamese:

সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব।


A text in Gujarati: બ્લેકને ન્યાયની દિશાને વિકૃત કરવાના પ્રયાસ બદલ પણ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો.
The same text in Assamese:

ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল ।


A text in Gujarati: બ્લેડનો નીચેનો ભાગ થોડો વળેલો હતો તે થોડો વાંકો હોવાથી, જયારે બ્લેડ એક બાજુ અથવા બીજી બાજુ ઝૂકે છે ત્યારે ધાર કે જે બરફના સંપર્કમાં હોય છે તે પણ વક્ર બને છે.
The same text in Assamese:

কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত।


A text in Gujarati: ભલે તમારા વિસ્તારમાં આ વસ્તુ ગેરકાનૂની નથી પણ વિમાનમથકે કે ભીડભાડ વાળી જગ્યાએ ડ્રોન ઉડાડવાનો વિચાર ભુલભર્યો છે.
The same text in Assamese:

বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়।


A text in Gujarati: ભાષાંતર એન્જિનમાં નાટ્યાત્મક રીતે સુધારો થયો છે અને હવે તે લગભગ સાચા અનુવાદો આપે, (અને વધુ ભાગ્યે જ અર્થહીન), પણ થોડી કાળજી લેવાની, કારણ કે તેઓ હજુ પણ બધું ખોટું કરી શક્યા હશે.
The same text in Assamese:

অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে।


A text in Gujarati: ભૂતપૂર્વ ઓલિમ્પિક અને વર્લ્ડ ચેમ્પિયન તરીકે, સાતો તેમના મૃત્યુ સમયે ઓલ જાપાન જુડો ફેડરેશન તાલીમ સમિતિના અધ્યક્ષ હતા.
The same text in Assamese:

ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন।


A text in Gujarati: ભ્રમણશીલ અવસ્થામાં, કીડીઓની સેના રાત્રિના સમયે કૂચ કરે છે અને દિવસ દરમિયાન રોકાણ કરવા માટે રોકાય છે.
The same text in Assamese:

অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে।


A text in Gujarati: મંદિરના ઉદાસ વાતાવરણ અને ટોન્લે સૅપ લેક પરના દૃશ્ય માટે ટેકરી પર ચઢવું ઇચ્છવા યોગ્ય છે.
The same text in Assamese:

মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে।


A text in Gujarati: મંદિરમાં પ્રવેશ કરવા માટે અંગકોર પાસ જરૂરી છે, તેથી ટોનેલ સેપ જતી વખતે તમારો પાસપોર્ટ લાવવાનું ભૂલશો નહીં.
The same text in Assamese:

মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব।


A text in Gujarati: મચુ પીછુંના ઉત્તર છેડાથી ઉપર ઊંચે આ ઊભો પર્વત છે, ઘણીવખત ઘણા ખંડેરના ફોટા માટે પૃષ્ઠભૂમિ બને છે.
The same text in Assamese:

মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়।


A text in Gujarati: મધ્યમ દૂરીની દોડ એ સાપેક્ષ રીતે બિન ખર્ચાળ રમત છે; જો કે, ભાગ લેવા માટે જરૂરી હોય એવા ઉપકરણના થોડા નમૂનાઓ અંગે ઘણા ખોટા ખ્યાલો છે.
The same text in Assamese:

মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে।


A text in Gujarati: મધ્યયુગીન પરંપરાગત કિલ્લાએ લાંબા સમયથી કલ્પનાને પ્રેરણા આપી છે, જેમાં જોસ્ટ, બેન્ક્વેટ અને આર્થરિયન ચિવલરીની મૂર્તિઓ મુગ્ધ કરે છે.
The same text in Assamese:

মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল।


A text in Gujarati: મનુષ્યોમાં એક હજારથી પણ ઓછા કેસ નોંધાયા છે, પરંતુ તેમાંથી કેટલાક જીવલેણ સાબિત થયા.
The same text in Assamese:

মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে।


A text in Gujarati: મને આનંદ છે કે કેટલાક લોકો મને ટેકો આપવા તૈયાર છે.
The same text in Assamese:

মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে।


A text in Gujarati: મરુચીડોરએ કાબૂલતરને પ્રીલિમિનરી ફાઇનલમાં હરાવ્યા.
The same text in Assamese:

তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল।


A text in Gujarati: મર્યાદિત સમય ધરાવતા પ્રવાસીઓ માટે ઉત્તમ રહેશે કે તેઓ તેમનો સમય બીજે પસાર કરે.
The same text in Assamese:

হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: મહાસાગરમાં 20.2 લાખ વર્ગ કિલોમીટરના વિસ્તારમાં ફેલાયેલા આ દ્વીપસમૂહમાં 15 ટાપુઓ છે.
The same text in Assamese:

"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।"""


A text in Gujarati: માણસ કથિત રૂપે વિસ્ફોટકો ભરેલું ત્રિચક્રી વાહન ટોળામાં હંકારી ગયો.
The same text in Assamese:

মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল।


A text in Gujarati: માત્ર કેટાસ્ટ્રોફીઝિંગની અસરો, નહીં કે ડિપ્રેશન અને ડર એ નિયમિત સાપ્તાહિક સત્રોની શરત હતી.
The same text in Assamese:

কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল।


A text in Gujarati: માત્ર પ્રાણીઓને મગજ હોય છે (જો કે, બધા જ પ્રાણીઓને નહીં;  જેમ કે, જેલીફીશને મગજ હોતા નથી).
The same text in Assamese:

"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।"""


A text in Gujarati: માત્ર યોગ્ય પોષણની પરંપરાઓ ઉચ્ચ દેખાવનું સર્જન કરી શકે નહીં, પરંતુ તે યુવા રમતવીરોની સમગ્રતયા સુખાકારીને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: માનવજાતિ હજારો હજારો વર્ષોથી વિસ્તૃતીકરણ માટે લેન્સની રચના અને તેનો ઉપયોગ કરતી આવી છે.
The same text in Assamese:

হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে।


A text in Gujarati: માનવરહિત ચંદ્ર ઓર્બિટર ચંદ્રયાન-1 તેના મુન ઈમ્પેક્ટ પ્રોબ (MIP) માંથી બહાર આવ્યું અને 1.5 કિલોમીટરપ્રતિ સેકન્ડ (3000 માઇલ પ્રતિ કલાક)ની ઝડપે ચંદ્રની સપાટી પર જઈરહ્યું હતું અને સફળતાપૂર્વક ચંદ્રના દક્ષિણ ધ્રુવ પાસે અથડાઈને તે નાશપામ્યું હતું.
The same text in Assamese:

মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: માપુચે પણ સ્વતંત્ર અમેરિકાના મૂળ નિવાસીઓના અંતિમ સમૂહોમાંનો એક હતો, જે ચિલીના સ્વતંત્ર થવા સુધી સ્પેનિશ બોલાતા શાસનમાં ભળ્યો નહોતો.
The same text in Assamese:

মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল।


A text in Gujarati: મારુચિડોર ટોચ પર પહોચ્યો હતો, બીજા ભાગમાં નૂસાથી છ પૉઇન્ટ આગળ હતો.
The same text in Assamese:

মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়।


A text in Gujarati: માસા 2009 ની બાકીની સીઝન માટે બહાર રહેવાની છે.
The same text in Assamese:

মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব।


A text in Gujarati: માહિતી મેળવવાનો અભિગમ અલગ હતો. દબાણ હવે દરેક વ્યક્તિગત યાદમાં રહ્યું ન હતું, પરંતુ ટેક્સ્ટને યાદ કરવાની ક્ષમતા વધુ કેન્દ્રિત થઈ ગઈ.
The same text in Assamese:

তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল।


A text in Gujarati: મિ. રીડ ન્યૂઝીલૅન્ડની એ1જીપી કાર બ્લૅક બ્યૂટીને પ્રતિ કલાક 160 કિમિથી વધુની ઝડપે પૂલ પરથી સાતથી વધારે વાર હંકારી જવામાં સફળ થયા.
The same text in Assamese:

মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়।


A text in Gujarati: મિસ્ટર કોસ્ટેલોનુ કહેવુ હતુ કે જયારે ન્યુક્લીયર પાવર આર્થિક રીતે લાભદાયી થઇ જાય ત્યારે ઓસ્ટ્રેલિયાને એને ઉપયોગ માં લેવાના પ્રયત્ન કરવા જોઈએ.
The same text in Assamese:

শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত।


A text in Gujarati: મુંબઈના હુમલાખોરો નવેમ્બર 26, 2008ના રોજ બોટ મારફતે આવ્યા હતા અને સાથે ગ્રેનેડ, ઓટોમેટિક હથિયારો લાવ્યા હતા અને ભીડભાડવાળા સ્થળો જેવાકે છત્રપતિ શિવાજી ટર્મિનસ રેલવે સ્ટેશન અને પ્રસિદ્ધ તાજમહેલ હોટલ વગેરે સહિત અનેક સ્થળોને નિશાન બનાવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল।


A text in Gujarati: મુસાફરોએ 90 (ફે.) - ડિગ્રી ગરમીમાં રાહ જોઈ તેથી તેઓને પાણી આપવામાં આવ્યું હતું.
The same text in Assamese:

যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল।


A text in Gujarati: મૂળભૂત રીતે, તેઓ બે શ્રેણીઓમાં આવે છેઃ તમે મુસાફરી કરો છો ત્યારે કાં તો કામ કરો અથવા તમારા ખર્ચને મર્યાદિત કરવાનો પ્રયાસ કરો.આ લેખ બાદમાં પર કેન્દ્રિત.
The same text in Assamese:

মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়।


A text in Gujarati: મૂસ (જે એલ્ક તરીકે પણ ઓળખાય છે) સ્વાભાવિક રીતે આક્રમક નથી, પરંતુ જો તેઓ કોઈ જોખમને જુએ તો તે પોતાનો બચાવ કરશે.
The same text in Assamese:

মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব।


A text in Gujarati: મૃતકોની સંખ્યા ઓછામાં ઓછી 15 છે, જે વધવાની સંભાવના છે.
The same text in Assamese:

মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।


A text in Gujarati: મૃત્યુનું કારણ પિત્તાશયની નળીનું કેન્સર જાહેર કરાયું હતું.
The same text in Assamese:

মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷


A text in Gujarati: મેટ્રોપ્લસ વધુ આરામદાયક છે અને ઓછી ભીડ ધરાવે છે, પણ થોડી વધુ ખર્ચાળ છે, જોકે યુરોપની સામાન્ય મેટ્રો ટિકિટોની સરખામણીમાં વધુ સસ્તી છે.
The same text in Assamese:

মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷


A text in Gujarati: મેટ્રોરેઇલના કેપ ટાઉનમાં અને તેની આસપાસ સીઝન ટિકિટ ધરાવનાર બે વર્ગો છે: મેટ્રોપ્લસ (જેને ફર્સ્ટ ક્લાસ પણ કહેવામાં આવે છે) અને મેટ્રો (જેને થર્ડ ક્લાસ કહેવામાં આવે છે).
The same text in Assamese:

মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)।


A text in Gujarati: મેસેચ્યુસેટ્સના પૂર્વ ગવર્નર મિટ્ટ રોમનીએ મંગળવારે ફ્લોરિડા રિપબ્લિકન પાર્ટીની રાષ્ટ્રપતિની પ્રાથમિક ચૂંટણીમાં 46 ટકાથી વધુ મત સાથે જીત હાંસલ કરી હતી.
The same text in Assamese:

মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে।


A text in Gujarati: મોટા જુથ માં પ્રવાસ કરો તો તે સસ્તું પડે છે, તો જો તમે એકલા છો અથવા એક (one) જ મિત્ર સાથે છે તો પ્રયત્ન કરો કે તમે બીજા લોકોને મળો અને (four) ચાર થી છ (six) નું એક જુથ બનાવો જેથી વ્યક્તિ દીઠ દર સારો રહે.
The same text in Assamese:

ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।


A text in Gujarati: મોટા ભાગના કાર્ડ ગમે ત્યાં કોલ કરવા માટે સારા હોય છે, પરંતુ કેટલાક એવા કાર્ડ છે જે ચોક્કસ દેશોના જૂથોને અનુકૂળ કોલ રેટ પ્રદાન કરવામાં વિશેષતા ધરાવે છે.
The same text in Assamese:

যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে।


A text in Gujarati: મોટા ભાગના ટેલિવિઝન સામાન્ય લોકોને ખુશ કરવા માટે એક રીતે બનાવવામાં આવે.
The same text in Assamese:

অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷


A text in Gujarati: મોટા વાવાઝોડાઓ ઝાડને ઉખેડી નાખે છે, ઇમારતોમાંથી પાટિયા તોડે છે અને કારને આકાશમાં ફેંકી દે છે. સૌથી વધુ 2 ટકા વાવાઝોડા 3 કલાકથી વધુ સમય સુધી ચાલે છે.
The same text in Assamese:

ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে।


A text in Gujarati: મોટાભાગના મંદિરોના તહેવારો મંદિરની વર્ષગાંઠના ભાગરૂપે અથવા દેવતાના જન્મદિવસની ઉજવણી અથવા મંદિર સાથે સંકળાયેલ અન્ય કોઈપણ મુખ્ય પ્રસંગ તરીકે ઉજવવામાં આવે.
The same text in Assamese:

বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি।


A text in Gujarati: મોટાભાગના મંદિરોમાં નવેમ્બરના અંતથી મેના મધ્ય સુધી વાર્ષિક તહેવાર હોય છે, જે દરેક મંદિરના વાર્ષિક કેલેન્ડર અનુસાર બદલાય છે.
The same text in Assamese:

প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷


A text in Gujarati: મોટાભાગના લોકો તેમની જગ્યા અગાઉથી બુક કરે છે (કારણ કે બોટ સામાન્ય રીતે આ મોસમમાં વધુ ભરેલી હોય છે).
The same text in Assamese:

বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)।


A text in Gujarati: મોટાભાગનામાં મરઘાં ઉછેરનું કાર્ય કરતા લોકોનો સમાવેશ થાય છે, પણ પક્ષીઓના અવલોકનપ્રેમીઓ માટે થોડું જોખમ પણ છે.
The same text in Assamese:

বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল।


A text in Gujarati: મોટાભાગે તો તેઓ ખાનગી માલિકીની હોય છે, જયારે ઘણીવાર ત્યાં રાજ્યના વડાઓ અને અન્ય મહાનુભાવોની નિવાસ-વ્યવસ્થા કરવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে।


A text in Gujarati: મોટેભાગે તે વિસ્તારમાં ઉનાળા દરમ્યાન કેટલાક હજાર જેટલા કર્મચારીઓ લગભગ 4 ડઝન બેઝીસ માં અહીં રહે છે; શિયાળામાં નાની સંખ્યામાં રહે છે.
The same text in Assamese:

গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়।


A text in Gujarati: યાહુ અને માઈક્રોસોફ્ટ ના ઉપભોગતાઓ ને મેળવીને જે સંખ્યા મળે એટલા લોકો AOLના ઉપભોગતાઓનો સામનો કરશે.
The same text in Assamese:

য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব।


A text in Gujarati: યુએસ નૌસેનાએ તે પણ કહ્યું હતું કે તેઓ આ ઘટનાની તપાસ કરી રહ્યા છે.
The same text in Assamese:

"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।"""


A text in Gujarati: યુએસના ગ્રીન કાર્ડ હોલ્ડર ક્યુબન નાગરિકોએ આ આવશ્યકતામાંથી મુક્તિ મેળવવા માટે એક્વાડોરિયન કૉન્સ્યુલેટની મુલાકાત લેવી જોઈએ.
The same text in Assamese:

আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে।


A text in Gujarati: યુદ્ધની શરૂઆતમાં, તેઓએ દરિયાની ઉપરથી મુસાફરી કરી, પણ જેમ રડાર વિકસતું ગયું અને વધુ સચોટ થતું ગયું તેમ સબ્મરીનોને પોતે દેખાય નહીં તે માટે પાણીની અંદર જવાની ફરજ પડી.
The same text in Assamese:

যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল।


A text in Gujarati: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડા જેવા કેટલાક ફેડરલ દેશોમાં ફેડરલ સ્તરે અને સ્થાનિક સ્તરે એમ બન્ને સ્તરે આવકવેરો વસૂલવામાં આવે છે, તેથી દરમાં અને મર્યાદામાં પ્રદેશ અનુસાર ભિન્નતા હોય છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જીઓલોજિકલ સર્વેના આંતરરાષ્ટ્રીય નકશામાં દર્શાવાયું છે કે પાછલા સપ્તાહમાં આઇસલૅન્ડમાં કોઈ ભૂકંપ આવ્યો ન હતો.
The same text in Assamese:

মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল।


A text in Gujarati: યુરોપ અને બ્રોડબેન્ડ સેટેલાઇટ સાથે જોડાયેલ અન્ડરસી ફાઇબર ઓપ્ટિક કેબલને માટે આભાર, ગ્રીનલેન્ડની  93% વસ્તી ઇન્ટરનેટ સાથે સારી રીતે જોડાયેલ છે.
The same text in Assamese:

সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে।


A text in Gujarati: યુરોપિયન તુર્કી (બાલ્કન દ્વીપકલ્પમાં પુર્વીય થ્રેસ અથવા રૂમેલિયા) માં દેશનાં 3% નો સમાવેશ થાય.
The same text in Assamese:

ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে।


A text in Gujarati: યુરોપિયન સંશોધકોના આગમન પછીના થોડા ટૂંકા વર્ષોમાં, સ્પેનિશ વિજેતાઓ દ્વારા તાઈનોસની વસતીમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો હતો.
The same text in Assamese:

ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়।


A text in Gujarati: યૂટૉના જૅઝ પ્લેયરના COVID-19 વાયરસના ટેસ્ટના પોઝિટિવ પરિણામને અનુસરીને NBAનો નિર્ણય આવ્યો.
The same text in Assamese:

এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে


A text in Gujarati: યોજના બનાવતી વખતે યાદ રાખવું કે દક્ષિણી આફ્રિકા સ્થિર છે, પણ પડોશના બધા દેશો સ્થિર નથી.
The same text in Assamese:

"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।"""


A text in Gujarati: રખડુ જાતિના આ દરેક તોફાનો કે સરઘસો લગભગ 17 દિવસ સુધી ચાલે છે.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল।


A text in Gujarati: રમત અમેરિકન અને ઇરાકી સૈન્યો વચ્ચેના ગંભીર ઘમાસાણ, ફલ્લુજાહના દ્વિતીય યુદ્ધ પર આધારિત છે.
The same text in Assamese:

খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল।


A text in Gujarati: રમત પ્રાથમિક રૂપે દ્વન્દ્વ યુદ્ધના ફૉર્મેટમાં હોય છે, જેમાં એક ફેન્સર બીજા સાથે લડે છે.
The same text in Assamese:

খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়।


A text in Gujarati: રમતવીરો અમુક ઉત્પાદોને પ્રાધાન્ય આપે છે, પછી ભલે તેમાંથી ખરી રીતે કોઈ ફાયદો ન થતો હોય.
The same text in Assamese:

ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: રશિયન ગ્રાઉન્ડ કન્ટ્રોલે જેટને સક્રિય કર્યા અને સ્ટેશનની સામાન્ય વર્તણૂક પાછી મેળવાઈ.
The same text in Assamese:

ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল।


A text in Gujarati: રસપ્રદ વાત એ છે કે, પ્રાચીન સમયમાં તેમને ખૂબ મહત્વ આપવામાં આવ્યું ન હતું અને મોટાભાગના શરૂઆતના રાજાની યાદીઓમાં તે નોંધાયેલ નથી.
The same text in Assamese:

আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল।


A text in Gujarati: રહસ્યવાદ એ અંતિમ વાસ્તવિકતા, દૈવત્વ, અધ્યાત્મિક સત્ય અથવા ઈશ્વર સાથે સહભાગિતાની, તેની સાથે ઓળખની અથવા સભાન જાગરૂકતાની પ્રવૃત્તિ છે.
The same text in Assamese:

ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য।


A text in Gujarati: રહસ્યવાદને ચેતનાની અનન્ય સ્થિતિના, ખાસ કરીને શાંતિપૂર્ણ, અંતર્દૃષ્ટિપૂર્ણ, સ્વર્ગીય સુખકારી અથવા અત્યાનંદના લક્ષણવાળા પ્રત્યક્ષ વ્યક્તિગત અનુભવ પર તેની પ્રાધાન્યતા દ્વારા, માન્યતાના અને ભક્તિના અન્ય પ્રકારોથી અલગ કરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে।


A text in Gujarati: રાજનીતિજ્ઞઓ નું કહેવું હતું કે એમને અફઘાનના સવિંધાનમાં અસ્પષ્તા દેખાવા ના લીધે રન-ઑફ અનાવશ્યક લાગ્યો.
The same text in Assamese:

কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়।


A text in Gujarati: રાજા તરીકે એલેક્ઝાંડરે મંદિરના પુનર્નિર્માણ માટે આર્થિક સહાય આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો, પણ તેનો અસ્વીકાર થયો હતો. પછીથી, એલેક્ઝાંડરના મૃત્યુ પછી ઈસ્વી સન પૂર્વે 323માં મંદિરનું પુનર્નિર્માણ થયું હતું.
The same text in Assamese:

ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: રાજા સેજોંગ જોસન વંશના ચોથા રાજા હતા અને તેઓ સૌથી વધુ પ્રતિષ્ઠિત હતા.
The same text in Assamese:

ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল।


A text in Gujarati: રાત્રે તેનું બીજું ધ્યેય તેની 60મીસીઝન હતું, જે 1995-96 પછીનીસીઝનમાં 60 કે તેથી વધુ ગોલનોંધાવનાર પ્રથમ ખેલાડી બનવાનુંહતું, જ્યારે જરોમીર જાગર અનેમારિયો લેમ્યોક્સ બંને તે માઇલસ્ટોનપર પહોંચ્યા હતા.
The same text in Assamese:

তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়।


A text in Gujarati: રાત્રે સ્લીપર ટ્રેનમાં કન્ડક્ટર દ્વારા પાસપોર્ટ એકત્ર િત કરી શકાય છે જેથી તમારી ઊંઘ માં ખલેલ ન પડે.
The same text in Assamese:

নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়।


A text in Gujarati: રાષ્ટ્રપતિની હાલત સ્થિર છે, જોકે તેઓ ઘણા દિવસો સુધી ઘરે અલગ રહેશે.
The same text in Assamese:

ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব ।


A text in Gujarati: રૂટિન ફાયર-કમાન્ડ સિસ્ટમ ટેસ્ટ પછી વીજપ્રવાહના પુરવઠાની નિષ્ફળતાને કારણે રિલીફ વાલ્વ ખુલી ગયા અને ફૉર્ટ ગ્રીલી પમ્પ સ્ટેશન 9ની નજીક ક્રૂડ ઑઇલ છલકાયું.
The same text in Assamese:

এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷


A text in Gujarati: રેડ લૅક સમુદાયમાં આજે જેફ વેઇસ અને નવ પીડિતોમાંથી ત્રણનાં અંતિમ સંસ્કાર થયાના સમાચાર ફેલાયા હતા કે 21 માર્ચના શાળામાં થયેલા ગોળીબારના સંબંધમાં બીજા વિદ્યાર્થીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।


A text in Gujarati: રેસ પછી, કેસેલોવ્સ્કી 2,250 પૉઇન્ટ સાથે ડ્રાઇવરોની ચૅમ્પિયનશિપના લીડર રહે છે.
The same text in Assamese:

দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷


A text in Gujarati: રોટોરુઆમાં કેટલીક જગ્યાએ જિયોથર્મલ હંગી આપવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય હંગી નમૂનાઓ ક્રાઇસ્ટચર્ચ, વેલિંગ્ટન અને અન્ય સ્થળોએ પણ જોવા મળે.
The same text in Assamese:

আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল।


A text in Gujarati: રોબર્ટે સ્પષ્ટપણે એ કહેવાનો ઇનકાર કર્યો કે તે જીવનની શરૂઆત વિશે શું માને, ગર્ભપાતની નૈતિકતાને ધ્યાનમાં લેતા એક મહત્ત્વનો પ્રશ્ન ને એમ કહીને ટાળી દીધો એમ કહીને કે સંભવિત કેસોની વિગતો પર ટિપ્પણી કરવી અનૈતિક ગણાશે.
The same text in Assamese:

গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল।


A text in Gujarati: રોમન સામ્રાજ્યના લશ્કરી સ્વભાવે તબીબી પ્રગતિમાં મદદ કરી.
The same text in Assamese:

ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়।


A text in Gujarati: રોલર કોસ્ટર પર ફસાયેલા કોઈપણ સમયની લંબાઈ અસુવિધાજનક હશે, ઓછામાં ઓછું કહેવું, અને પ્રથમ વ્યક્તિને સવારીથી કા toવામાં ઓછામાં ઓછો એક કલાકનો સમય લાગ્યો.
The same text in Assamese:

অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল।


A text in Gujarati: લંડનમાં, લગભગ 200 લોકોએ કેટલીક પ્રમુખ કોપીરાઇટ ધારકોની ઑફિસની બહાર વિરોધનું પ્રદર્શન કર્યું હતું.
The same text in Assamese:

লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল।


A text in Gujarati: લક્ઝમબર્ગ લાંબો ઇતિહાસ ધરાવે છે પરંતુ તેને સ્વતંત્રતા 1839 માં મળી.
The same text in Assamese:

লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839।


A text in Gujarati: લક્ઝમબર્ગ ે હંમેશા તટસ્થ દેશ બનવાનો પ્રયાસ કર્યો છે પરંતુ જર્મનીએ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ માં તેનું કબજો જળવાઈ રહ્યો હતો.
The same text in Assamese:

লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: લગભગ ત્રણ હજાર વર્ષ પછી, 1610 માં, ઇટાલિયન ખગોળશાસ્ત્રી ગેલીલિયો ગેલીલીએ એક ટેલિસ્કોપનો ઉપયોગ કરીને તે જોવા માટે શુક્રના તબક્કાઓ ચંદ્રની જેમ મળ્યા '.
The same text in Assamese:

প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে।


A text in Gujarati: લગભગ બધા જ દેશો માટે, તમને જે સંસ્થામાં ભણવાની ઈચ્છા હોય તેઓ પાસેથી ઓફર લેટર, અને તમારા અભ્યાસક્રમ ના ઓછામાં ઓછા પ્રથમ એક વર્ષ માટે તમે તમારો નિર્વાહ જાતે કરી શકો તેના આધારરૂપે નાણાં જોઈશે.
The same text in Assamese:

অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব।


A text in Gujarati: લગભગ લંબચોરસ આકાર ધરાવતો તુર્કીનો વિસ્તાર 1,600 કિલોમીટર (1,000 માઇલ) લાંબો અને 800 કિમી (500 માઇલ) પહોળો છે.
The same text in Assamese:

তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে।


A text in Gujarati: લાંબા વેકેશન પર હોવ ત્યારે, તમને તમારું ધ્યાન રાખવાનો સમય મળે છે અને થોડી વધારે ક્ષણો લઈને કઇંક ખાસ યોજના બનાવો.
The same text in Assamese:

যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: લુનો પાસે 120-160 ક્યુબિક મીટર બળતણ હતું, જ્યારે તે તૂટી પડ્યું હતું અને ભારે પવન અને મોજાએ તેને પાણીના બંધમાં ધકેલી દીધું હતું.
The same text in Assamese:

ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল।


A text in Gujarati: લેક ઓનેગા વૉલ્ગા સાથે પણ જોડાયેલું છે, તેથી રશિયામાં થઈને કાસ્પિયન સમુદ્ર તરફથી આવવું હજી પણ શક્ય છે.
The same text in Assamese:

হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷


A text in Gujarati: લેટવિયા અને સ્લોવાકિયા બંનેએ એસીટીએમાં જોડાવાની પ્રક્રિયામાં વિલંબ કર્યો.
The same text in Assamese:

লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে।


A text in Gujarati: લેન્સ ઉત્પાદકો લેન્સના ઉત્પાદનમાં ઉચ્ચ ધોરણો હાંસલ કરે છે ત્યારે આ સમસ્યા ઓછી થતી જાય છે.
The same text in Assamese:

এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে।


A text in Gujarati: લોકવુડ ગાર્ડન્સના ભાડૂતો માને છે કે, બહિષ્કારનો સામનો કરવા માટે ત્યાં અન્ય 40 કે તેથી વધુ પરિવારો હોઈ શકે છે, કારણ કે તેમને જાણ થઈ છે કે ઓએચએ પોલીસ ઓકલેન્ડની અન્ય જાહેર આવાસ મિલકતોની પણ તપાસ કરી રહી છે, જે આવાસ કૌભાંડમાં ફસાયેલા હોઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে।


A text in Gujarati: લોકો ખુરશીઓ વડે તકતીઓ ને અથડાવી રહ્યા હતા, પરંતુ બારીઓ અતૂટ હતી.
The same text in Assamese:

মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল।


A text in Gujarati: લોડીને  એમ પણ કહ્યું કે અધિકારીઓએ અફઘાનમાં ચૂંટણીના સુરક્ષાનું જોખમ ટાળવા અને ખર્ચાઓ બચાવવા માટે છેલ્લી હરીફાઈ બંધ રાખી.
The same text in Assamese:

লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল।


A text in Gujarati: લોભ અને સ્વાર્થીપણું હંમેશા આપણી સાથે હશે અને સહકારની તે પ્રકૃત્તિ છે કે જ્યારે  મહત્તમ લાભ  હશે ત્યારે ટૂંકા ગાળામાં સ્વાર્થી રીતે કામ કરવાથી હંમેશા મેળવવાનું વધુ હશે.
The same text in Assamese:

লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি।


A text in Gujarati: લોસ એન્જેલસ પોલીસ વિભાગના પ્રવક્તા ક્રિસ્ટોફર ગાર્સિયાએ જણાવ્યું હતું કે શંકાસ્પદ પુરુષ ગુનેગારની તોડફોડ કરવાને બદલે અનધિકાર પ્રવેશ કરવા બદલ તપાસ કરવામાં આવી રહી.
The same text in Assamese:

লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: વંટોળિયો અગિયાર કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે ચીન તરફ જવાનો અંદાજ છે.
The same text in Assamese:

ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: વચ્ચે ટ્રાન્સપોર્ટેશન સેન્ટર અને મેમોરિયલ પાર્ક ધરાવતા પાંચ નવા સ્કાયસ્ક્રેપર્સનુ નિર્માણ ચાલી રહ્યું છે.
The same text in Assamese:

এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব।


A text in Gujarati: વધુ તપાસ માટે પૂછપરછની ગોઠવણ કરવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: વધુ પડતી ભીડને દૂર કરવા માટે, વધારાના 300 સહિત કુલ 1,300 વાહનોની ખરીદી કરવામાં આવશે.
The same text in Assamese:

এটা অতিৰিক্ত ৩০০ সম্পূৰ্ণ ১৩০০ গাড়ীয়ে আনে যাতে ভিৰৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাব পাৰে ।


A text in Gujarati: વધુ મોટા વાહનોથી વિપરીત, તમે તમારી કાર ચલાવવા વિશે કદાચ માહિતગાર છો અને તેની મર્યાદાઓ જાણો છો.
The same text in Assamese:

ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে।


A text in Gujarati: વધુમાં, કામકાજના ફ્લેક્સિબલ કલાકોની શક્યતા સંબંધે સમયની મર્યાદાઓ ઘણી ઓછી છે. (બ્રીમર, 1998)
The same text in Assamese:

ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998)


A text in Gujarati: વધુમાં, ટોચના ન્યાયાધીશ ઇવાન્જેલોસ કૅલોસિસને જેલની સજા થઈ કારણ કે તેઓ ભ્રષ્ટાચારના અને પતિત વ્યવહારના ગુનામાં દોષી ઠર્યા.
The same text in Assamese:

তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷


A text in Gujarati: વન્યજીવન ફોટોગ્રાફીની ઘણી વાર પ્રશંસા થતી નથી, પરંતુ ફોટોગ્રાફીની જેમ સામાન્ય રીતે એક ચિત્ર હજાર શબ્દોની બારોબર હોય છે.
The same text in Assamese:

বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান।


A text in Gujarati: વરસાદી ઋતુમાં (નવેમ્બરથી માર્ચ), પાણીનું પ્રમાણ વધારે હશે અને ધોધ વધુ નાટ્યાત્મક બનશે.
The same text in Assamese:

বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব।


A text in Gujarati: વર્જિને એસેટ મેનેજમેન્ટ કંપની નહીં, માત્ર નોર્ધન રોકની ‘સારી બેંક’ ખરીદી.
The same text in Assamese:

কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে।


A text in Gujarati: વર્તમાનથી ભૂતકાળમાંથી ભવિષ્ય તરફ પસાર થતી ઘટનાઓની એક શ્રેણી સ્વરૂપે આપણે સમયને અનુભવીએ છીએ.
The same text in Assamese:

আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো।


A text in Gujarati: વસાહતીઓએ પણ આ પ્રવૃત્તિને ધ્યાનમાં રાખીને મજબૂતીકરણની માંગ કરી છે.
The same text in Assamese:

ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল।


A text in Gujarati: વસ્તી એ અમુક ભૌગોલિક વિસ્તારમાં વિશેષ જાતિના જીવોનો સંગ્રહ છે.
The same text in Assamese:

এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়।


A text in Gujarati: વાઇલ્ડલાઇફ ફોટોગ્રાફીમાં ઘણીવાર લાંબા ટેલિફોટો લેન્સની જરૂર હોય છે, જોકે પક્ષીઓના ટોળા કે નાના પ્રાણીઓની તસ્વીર ખેંચવા માટે અન્ય લેન્સની જરૂર પડે છે.
The same text in Assamese:

বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়।


A text in Gujarati: વાદળોએ શક્યતા દેખાડતા મૂંઝવણ ઉભી થઈ હતી કે વાસ્તવમાં વિસ્ફોટ થયો હતો કે કેમ.
The same text in Assamese:

ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল।


A text in Gujarati: વાયુ સ્વરૂપે નાઈટ્રોજન પ્રવાહી નાઈટ્રોજન જેવા જ ગુણધર્મો ધરાવે છે. પ્રવાહી અવસ્થા વધુ ઘટ્ટ હોય છે પરંતુ અણુઓ તો પણ સરખા જ રહે છે.
The same text in Assamese:

এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷


A text in Gujarati: વાર્તા અનુસાર, કોઈપણ કિંમતે પ્રતિષ્ઠા મેળવવી એ તેની પ્રેરણા હતી. રોષે ભરાયેલા એફેસિયનોએ જાહેરાત કરી કે હિરોસ્ટ્રેટસનું નામ ક્યારેય નોંધવામાં ન આવે.
The same text in Assamese:

কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব।


A text in Gujarati: વાલ્વ ખૂલવાથી સિસ્ટમ પરનું દબાણ રિલીઝ થયું અને તેલ એ ટૅંક પરના પૅડ પર ઢોળાયું જે 55,000 બૅરલ (2.3 મિલિયન ગૅલન) સમાવી શકે છે.
The same text in Assamese:

ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে।


A text in Gujarati: વાવાઝોડું ઉતરણથી ઘણું દૂર હોવાથી સંયુક્ત રાષ્ટ્રો અથવા કેરેબિયન પર સંભવિત અસરનું મૂલ્યાંકન કરવું મુશ્કેલ છે.
The same text in Assamese:

যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে।


A text in Gujarati: વાસ્તવિક સમયે લખાણનો અનુવાદ કરતી ઍપ - ઍપ્લિકેશનો કે જે લખાણના આખા વિભાગનો એકમાંથી બીજી ભાષામાં આપમેળે અનુવાદ કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ।


A text in Gujarati: વાસ્તવિક હેતુ તે કંપનીઓને તેમના બજારો પર વધું નિયંત્રણ આપવાનો છે; તે બધું પૈસા બનાવવાં માટે છે.
The same text in Assamese:

প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷


A text in Gujarati: વિકસિત દેશોમાં - અથવા દુનિયાના નવા ભાગમાં પ્રથમ વખત પ્રવાસ દરમ્યાન - સંભવિત સાંસ્કૃતિક આઘાતનું અવમૂલ્યન કરવું નહીં.
The same text in Assamese:

প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব।


A text in Gujarati: વિક્ટોરિયા ફોલ્સ એ ઝીમ્બાબ્વે ના પશ્ચિમ ભાગનું, લિવિંગસ્ટોન, ઝામ્બિયા, અને બોસ્ટવાના નજીક સીમાની આરપારનું એક શહેર છે.
The same text in Assamese:

ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ।


A text in Gujarati: વિચારધારાનાં પ્રકાર એ અમુક વિજ્ઞાન કે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાઓ સાથે જોડાયેલા હોય છે.
The same text in Assamese:

এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত।


A text in Gujarati: વિઝા ની જરૂરિયાત અને કિંમત એક દેશ થી બીજા દેશ માટે અલગ હોય છે અને તેના પર તમે કયા દેશ માંથી આવો છો તેની અસર પડે છે.
The same text in Assamese:

ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ।


A text in Gujarati: વિદેશ માં રહેવું અને સ્વયંસેવા કરવીએ નવી સંસ્કૃતિ ને જાણવાની, નવા લોકો ને મળવાની, પોતાના વિશે સમજવાની, પરીપેક્ષની સમજ મેળવવાની અને નવી કળા શીખવાની ઉતમ રીત છે.
The same text in Assamese:

এখন বিদেশী দেশত বসবাস কৰা আৰু স্বচ্ছাসেৱী কৰা এটা বেলেগ সংস্কৃতিক জনা, নতুন মানুহক লগ পোৱা, নিজৰ বিষয়ে জনা , পৰিপ্ৰেক্ষৰ ভাৱনা অৰ্জন আৰু এইটোলৈকে যে নতুন কৌশল অৰ্জন কৰাৰ এটা সুন্দৰ উপায় ।


A text in Gujarati: વિદેશી દેશમાં, ખાસ કરીને ઓછી આવક ધરાવતા દેશોમાં, જ્યાં મજૂર ખર્ચ ઓછો હોય છે, આંખોના ચશ્મા સસ્તા હોઈ શકે.
The same text in Assamese:

চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম।


A text in Gujarati: વિદ્યાર્થીઓ તેમના પ્રશિક્ષકને દિવસના કોઈપણ સમયે પ્રશ્નો પણ રજૂ કરી શકે છે અને, બીજી રૂબરૂ મુલાકાત કરતા પહેલા, ઉચિત રીતના ઝડપી જવાબો મેળવવાની અપેક્ષા રાખી શકે છે.
The same text in Assamese:

শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: વિમાન ઇરકુત્સ્ક તરફ જઈ રહ્યું હતું અને આંતરિક દળો દ્વારા તેનું સંચાલન કરવામાં આવી રહ્યું હતું.
The same text in Assamese:

এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল।


A text in Gujarati: વિમાન, જહાજ કે અન્ય વાહનમાંથી ઉતર્યા પછીનું સામાન્ય રીતે પહેલું સ્ટૉપ ઇમિગ્રેશન ચેકપૉઇન્ટ હોય છે.
The same text in Assamese:

বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত।


A text in Gujarati: વિરોધ પ્રદર્શનકારીયોએ પેટિશનમાં1.2 મિલિયન હસ્તાક્ષર જમા કરી નેશનલ કોંગ્રેસમાં નવેમ્બરમાં પ્રસ્તુત કરવાનુ ધાર્યુ છે.
The same text in Assamese:

প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷


A text in Gujarati: વિરોધના આયોજકોએ જણાવ્યું હતું કે બર્લિન, કોલોન, હેમ્બર્ગ અને હેનોવર જેવા જર્મન શહેરોમાં આશરે 100,000 લોકો જોડાયા.
The same text in Assamese:

প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল।


A text in Gujarati: વિશ્વના સૌથી ધનિક વ્યક્તિઓમાંના 1, એલેને દરિયાઈ સંશોધનમાં પોતાની મોટાભાગની સંપત્તિ રોકાણ કરી છે અને મુસાશીને યુદ્ધમાં આજીવન રસમાંથી બહાર કાઢવાની શોધ શરૂ કરી.
The same text in Assamese:

পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷


A text in Gujarati: વિશ્વનું સૌથી પ્રાચીન જાણીતું પુસ્તક સંસ્કૃતમાં લખાયું હતું. ઉપનિષદોના સંકલન પછી, વર્ણવ્યવસ્થાને કારણે સંસ્કૃત લુપ્ત થઈ ગઈ.
The same text in Assamese:

পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে।


A text in Gujarati: વિશ્વનો મેળો (સામાન્ય રીતે વર્લ્ડ એક્સપોઝિશન, અથવા ફક્ત એક્સપો તરીકે ઓળખાય છે) એ કલા અને વિજ્ઞાનનો મોટો આંતરરાષ્ટ્રીય તહેવાર છે.
The same text in Assamese:

বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ।


A text in Gujarati: વિશ્વવ્યાપી દેખાવો થયા, અનેક ગુનાઓની અદાલતી કાર્યવાહી થઈ અને આઇસલૅન્ડ તથા પાકિસ્તાન બન્ને દેશોની સરકારના નેતાઓએ રાજીનામાં આપ્યાં.
The same text in Assamese:

বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল।


A text in Gujarati: વિસ્લર (વાનકુવરથી 1.5 કલાકનું પરિવહન) ખર્ચાળ છે પરંતુ 2010 વિન્ટર ઓલિમ્પ્કિસને કારણે પ્રખ્યાત છે.
The same text in Assamese:

হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত।


A text in Gujarati: વેચાઈ ગયેલી ભીડમાં બેન્ડને વગાડવા બસને મિસૌરીમાં 6 ફ્લેગ્સ સેન્ટ લૂઇસ તરફ લઈ જવામાં આવી.
The same text in Assamese:

বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল।


A text in Gujarati: વેનેઝુએલા માટેનો એક મહત્વપૂર્ણ ઉદ્યોગ તેલ છે, જ્યાં દેશ ચોખ્ખો નિકાસકાર છે, તેમ છતાં તેલ ઉદ્યોગમાં માત્ર એક ટકા લોકો કામ કરે છે.
The same text in Assamese:

ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে।


A text in Gujarati: વેનેઝુએલાના અઢાર ટકા લોકો બેરોજગાર છે, અને મોટાભાગના લોકો જેમની પાસે રોજગાર છે તેઓ છૂટક અર્થવ્યવસ્થામાં કામ કરે છે.
The same text in Assamese:

ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে।


A text in Gujarati: વેનેઝુએલાના બે તૃતિયાંશ લોકો જે ઓ સેવા ક્ષેત્રમાં કામ કરે, ઉદ્યોગમાં લગભગ ચોથા ભાગનું શ્રમ અને કૃષિમાં પાંચમો શ્રમ.
The same text in Assamese:

দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে।


A text in Gujarati: વેબસાઇટ પર કે દુકાન પર એજન્ટો કઈ યાત્રાઓને પ્રમોટ કરે છે તે તપાસો.
The same text in Assamese:

যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে।


A text in Gujarati: વૈજ્ઞાનિકો એક રિએક્ટર બનાવવાનું કામ કરી રહ્યા છે જે તે જ રીતે ઊર્જા બનાવી શકે.
The same text in Assamese:

বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে।


A text in Gujarati: વૈજ્ઞાનિકો એન્સેલાડસને ભૌગોલિક રૂપે સક્રિય અને શનિની બર્ફીલી ઇ રીંગને સંભવિત સ્રોત હોવાની શંકા વ્યક્ત કરી છે.
The same text in Assamese:

বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷


A text in Gujarati: વૈજ્ઞાનિકોએ ચંદ્ર પર ફેલાયેલ લેન્ડફોર્મ્સ  શોધી કાઢ્યા છે જેને લોબેટ સ્કાર્પ કહેવામાં આવે છે, જે દેખીતી રીતે ચંદ્રના ખુબ જ ધીમે થતા સંકોચનનું પરિણામ .
The same text in Assamese:

বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে।


A text in Gujarati: વૉટિયરની નિર્દેશન સિવાયની સિદ્ધિઓમાં, તેમના મતે રાજકીય સેન્સરશિપ લાગતી બાબત સામે 1973માં કરેલી ભૂખ હડતાલનો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে।


A text in Gujarati: વૉર્મ-અપ લૅપ દરમિયાન લેન્ઝ પોતાની બાઇક પરથી પડી ગયો અને પછી તેને સાથી રેસર ઝેવિયર ઝયાતની ટક્કર વાગી.
The same text in Assamese:

অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল।


A text in Gujarati: વોક-ઇન વિનંતીઓ માટે, વહેલા તે પહેલાના ધોરણે મર્યાદિત સંખ્યાની પરવાનગી આરક્ષિત છે.
The same text in Assamese:

প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে।


A text in Gujarati: વોલ્ટ ડિઝની વર્લ્ડની મુસાફરી ઘણા અમેરિકન પરિવારો માટે એક મોટી યાત્રા છે.
The same text in Assamese:

ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই।


A text in Gujarati: વ્યક્તિઓને તેમની વ્યક્તિગત, પરિવારિક, અને સંસ્થાકીય વાર્તાઓ જણાવતા સાંભળતી વખતે, અમે ભૂતકાળમાં મૂલ્યવાન આંતર દ્રષ્ટિ મેળવી હતી અને અમુક વ્યક્તિત્વો કે જેમણે સંસ્થાની સંસ્કૃતિ પર સારો કે ખરાબ પ્રભાવ પાડ્યો હતો.
The same text in Assamese:

ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল।


A text in Gujarati: વ્યક્તિગત વીપીએન (વર્ચ્યુઅલ પ્રાઇવેટ નેટવર્ક) પ્રદાતાઓ રાજકીય સેન્સરશિપ અને કોમર્શિયલ આઇપી-જિયોફિલ્ટરિંગ બંનેથી બચવાના ઉત્તમ માર્ગ છે.
The same text in Assamese:

ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা।


A text in Gujarati: શક્ય તેટલા લોકો સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો.થોડીવાર પછી, બધા તમને ઓળખી જશે અને એ પણ જણાવશે કે કઈ હોડી કોઈની શોધકરી રહી.
The same text in Assamese:

যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব।


A text in Gujarati: શનિવારે સવારે 1: 15 વાગ્યે, સાક્ષીઓના જણાવ્યા મુજબ, બસ લીલી લાઇટથી પસાર થઈ રહી હતી ત્યારે કારે તેની સામે વળાંક લીધો.
The same text in Assamese:

"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।"""


A text in Gujarati: શબપેટીમાંથી તેને દૂર કરવાના પ્રયત્નો દરમિયાન મમ્મીને થયેલા નુકસાનના પુરાવા જોવામાં રસ ધરાવતા કોઈપણ વ્યક્તિ ફક્ત માથા અને ખભા દૃશ્યમાન હોવાથી નિરાશ થશે.
The same text in Assamese:

যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল।


A text in Gujarati: શહેરના વૈકલ્પિક માર્ગ બેલ્ટવે પર ભારે ટ્રાફિકના કારણે વિલંબના અહેવાલ આવ્યા નથી.
The same text in Assamese:

বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷


A text in Gujarati: શહેરની ધાર્મિક મહત્તાને કારણે અને ખાસ તો શહેરના જુના વિસ્તારોને કારણે જેરુસલેમ ઇઝરાઇલના  મુખ્ય પર્યટન સ્થળોમાનું 1.
The same text in Assamese:

চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ।


A text in Gujarati: શાર્લોટના મજબૂત સ્થળોમાંનું એક, ઉત્તર કેરોલિના, એટલે કે, તે ત્યાં રહેવા ઇચ્છતા કુટુંબો માટે ઉચ્ચ ગુણવત્તાના વિકલ્પો ધરાવે છે.
The same text in Assamese:

ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷


A text in Gujarati: શિયાલામાં દેશના એક છેડેથી બીજે છેડે દોડવું, તેની સાથે શરીરના ઉપરના ભાગ માટે જિમ્નાશિયમમાં કસરત કરવી એ દોડવાની ઋતુ માટે સૌથી ઉત્તમ તૈયારી છે.
The same text in Assamese:

জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে।


A text in Gujarati: શિયાળામાં અકસ્માતોનું સૌથી સામાન્ય કારણ લપસણો રસ્તાઓ, પેવમેન્ટ (ફૂટપાથ) અને ખાસ કરીને પગથિયા.
The same text in Assamese:

শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ।


A text in Gujarati: શિયાળામાં, ઉત્તર અમેરિકામાં કેટલાક શ્રેષ્ઠ સ્કીઇંગનો આનંદ માણો, અને ઉનાળામાં કેટલાક અધિકૃત પર્વત બાઈકિંગને અજમાવી જુઓ.
The same text in Assamese:

শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক।


A text in Gujarati: શીખ ધર્મ એ ભારતીય ઉપખંડનો ધર્મ છે. 15મી સદી દરમિયાન પંજાબ પ્રદેશમાં હિંદુ પરંપરાની અંદરના પંથીય ફાંટામાંથી તેનો ઉદ્ભવ થયો.
The same text in Assamese:

শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল।


A text in Gujarati: શીખવાનો આધુનિક અભિગમ સંપૂર્ણપણે મુક્તિ આપે.શીખવાનો કોઈ સારો રસ્તો નથી.
The same text in Assamese:

শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷


A text in Gujarati: શીખો તેમની શ્રદ્ધાને હિંદુ ધર્મથી અલગ ધર્મ માને છે, જોકે તેઓ હિંદુ મૂળ અને પરંપરાઓને સ્વીકારે છે.
The same text in Assamese:

শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷


A text in Gujarati: શુક્રની બાજુ (અથવા ચંદ્રની) સૂર્યની તરફનો ભાગ તબક્કાવાર પ્રકાશિત થાય છે.  શુક્રના આ તબક્કાઓએ કોપરનિકસના સિદ્ધાંતને સમર્થન આપ્યું હતું કે ગ્રહો સૂર્યની આસપાસ ફરે છે.
The same text in Assamese:

পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে।


A text in Gujarati: શેલેટ માં પરિવારો દ્વારા ટેક્સી ને સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી નથી, છતાં તે અમુક સંજોગોમાં મદદરૂપ થઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।


A text in Gujarati: શેવાળ એક એવો ન્યૂરોટોક્સીન ઉત્પન્ન કરે છે જે માણસ તથા માછલીના જ્ઞાનતંતુ પર અસર કરે છે.
The same text in Assamese:

শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: શો નો દરેક એપિસોડ કોઈ એક બુક ની થીમ ને લઈને એના થી જોડાતી વાર્તાઓ ના માધ્યમ થી એ થીમ ની જાણકારી બતાવશે.
The same text in Assamese:

প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব।


A text in Gujarati: સંગીત, ફિલ્મો, સાહિત્ય અને લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં વારંવાર દર્શાવવામાં આવતા હોવાથી શહેર અને તેના સ્થળોને સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રસિદ્ધ કરવામાં મદદ મળી.
The same text in Assamese:

সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে।


A text in Gujarati: સંગીતને ઘણી વાર અત્યાધુનિક કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરીને ધ્વનિને એક સાથે પ્રક્રિયા અને મિશ્રણ કરવા માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવે.
The same text in Assamese:

সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়।


A text in Gujarati: સંયમ સાથે આલ્કોહોલિક પીણાં પીવો. આલ્કોહોલ દરેકને અલગ રીતે અસર કરે છે, અને તમારી મર્યાદા જાણવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ.
The same text in Assamese:

সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী।


A text in Gujarati: સંસ્કૃત એક ખૂબ જ જટિલ અને સમૃદ્ધ ભાષા,જે ઘણી આધુનિક ભારતીય ભાષાઓમાટે સ્ત્રોત બની,લેટિન ફ્રેન્ચ અને સ્પેનિશ જેવી યુરોપિયન ભાષાઓ માટે સ્રોત.
The same text in Assamese:

সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত।


A text in Gujarati: સંસ્કૃત એક પ્રાચીન ભાષા છે અને તેની યુરોપમાં બોલાતી લેટિન ભાષા સાથે તુલના કરી શકાય એમ છે.
The same text in Assamese:

সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়।


A text in Gujarati: સંસ્કૃતના અસ્તિત્વમાં આવ્યા વિશે અનેક માન્યતાઓ છે. એમાંની એક છે કે આર્યો પશ્ચિમમાંથી ભારતમાં આવ્યા અને પોતાની સાથે પોતાની ભાષા લેતા આવ્યા.
The same text in Assamese:

"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।"""


A text in Gujarati: સત્તાધારીઓએ આજની ધરપકડ ઉપરાંત આધિકારિક રૂપે બીજું કશું ન કહ્યું.
The same text in Assamese:

কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে।


A text in Gujarati: સત્તાધિકારીઓ ધમકીની વિશ્વસનીયતા વિશે ચોક્કસ નથી, ત્યારે મૅરિલૅન્ડ ટ્રાન્સ્પોર્ટેશન ઑથોરિટીએ FBIની અપીલ મુજબ સમાપ્તિ કરી.
The same text in Assamese:

ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে।


A text in Gujarati: સત્તાનું સંતુલન એક પ્રણાલી હતી જેમાં યુરોપિયન રાષ્ટ્રો બધાં યુરોપિયન રાજ્યોની રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમિકતા જાળવવા માટે પ્રયત્નશીલ હતાં.
The same text in Assamese:

ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল।


A text in Gujarati: સદનનાં ભૂતપૂર્વ યુ.એસ. સ્પીકર ન્યૂટ ગિંગરિચ 32 ટકા સાથે બીજા ક્રમે આવ્યા.
The same text in Assamese:

মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল।


A text in Gujarati: સદીઓ ઉપરાંત, લોકોએ દરિયાકિનારાના ઊભા ખડકો સુધીના ખરબચડા સીધા ઢોળાવવાળા જમીની વિસ્તાર પર કાળજીપૂર્વક અગાશીઓનું નિર્માણ કર્યું છે.
The same text in Assamese:

শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে।


A text in Gujarati: સપાટી તણાવ ત્યારે થાય છે કે જ્યારે પાણીની સપાટી પરના પાણીના અણુઓ એકબીજા તરફ તેમની ઉપરના હવાના અણુઓ કરતા વધુ ભારપૂર્વક આકર્ષિત થાય છે.
The same text in Assamese:

পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি।


A text in Gujarati: સફળતાઓનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે અને નિષ્ફળતાઓ વિશે જાગરૂક થતી વખતે, વ્યક્તિઓ અને સહભાગી થનારા સૌ સંસ્થાના મૂલ્યો, ધ્યેય અને સંચાલક બળો વિશે સવિસ્તાર માહિતગાર થાય છે.
The same text in Assamese:

যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে।


A text in Gujarati: સફેદ રેતીના બીચ અને પર્વતીય દ્રશ્યો ઉપરાંત,આ દેશ અમેરિકાના સૌથી જૂના યુરોપિયન શહેરનું ઘર,હવે સાતો ડોમિન્ગોનો એક ભાગ છે.
The same text in Assamese:

"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।"""


A text in Gujarati: સફેદ સમુદ્ર-બાલ્ટિક નહેર આર્કટિક મહાસાગરને બાલ્ટિક સમુદ્ર સાથે જોડે છે, જે લેક ઓન્ગા, લેડોગા અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ દ્વારા, મુખ્યત્વે નદીઓ અને સરોવરો દ્વારા જોડાય.
The same text in Assamese:

হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়।


A text in Gujarati: સબમરીનોસાથે તેમની સફળતાને કારણે, યુદ્ધ પછી જર્મનો પર વધુ સબમરીન હોવાનો વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.
The same text in Assamese:

ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়।


A text in Gujarati: સબ્મરીનોની રચના પાણીની નીચે મુસાફરી કરવા અને વિસ્તૃત સમય માટે ત્યાં રહેવા માટે થાય છે.
The same text in Assamese:

ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: સમન્વયિત વિચારપદ્ધતિઓ સમસ્યા નિવારણ પદ્ધતિઓ છે જે વિવિધ વિચારો અથવા ક્ષેત્રોને એક જૂથ કરીને ઉકેલ શોધવા માટે એક કરે.
The same text in Assamese:

সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে।


A text in Gujarati: સમય હંમેશા આપણી આસપાસ આપણને વળગીને રહે છે અને આપણે જે કઈ પણ કરીએ એને અસર કરે છે, અને તો પણ સમયને સમજવું એ અઘરું છે.
The same text in Assamese:

সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন।


A text in Gujarati: સમયમાં અમે ઘટનાઓની અવધિ (લંબાઈ)ની તુલના કેવી રીતે કરીએ છીએ તેનો સમાવેશ પણ થાય છે.
The same text in Assamese:

সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷


A text in Gujarati: સમસ્યા એ છે કે બરફ ચોંટી જાય તેવો હોય છે, તેથી તેને નીચે આવવા માટે કેટલાક ટ્રિગરની જરૂર હોય છે, અને થોડો બરફ નીચે આવતા તે બાકીના બરફ માટે ટ્રિગરિંગ ઘટના બની શકે છે.
The same text in Assamese:

সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: સમુદ્ર કિનારાઓ, વિષય માટેના ઉદ્યાનો અને શિબીર માટેના મેદાનો એ મનોરંજન મેળવવા માંગતા પ્રવાસીઓ દ્વારા વારંવાર મુલાકાત લેવામાં આવે છે તેવા સૌથી સામાન્ય સ્થળો છે.
The same text in Assamese:

উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই।


A text in Gujarati: સમ્રાટ ઓગસ્ટસ દ્વારા ડૉક્ટરોની ભરતી શરૂ થઈ અને લડાઈ ઓપછી ઉપયોગ માટે પ્રથમ રોમન મેડિકલ કોર્પ્સની રચના પણ કરી.
The same text in Assamese:

ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল।


A text in Gujarati: સર રિચાર્ડ બ્રેન્સનનાં વર્જિન જૂથે બેંકના રાષ્ટ્રીયકરણ પહેલા અસ્વીકાર થયેલા માટે બોલી લગાવી હતી.
The same text in Assamese:

বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল।


A text in Gujarati: સરકારે વધારાના વાહનો માટે ભંડોળ આપવાની આ વર્ષના માર્ચમાં કરેલી પ્રતિબદ્ધતાને આજની ઘોષણા દ્વારા વધુ સમય મળ્યો.
The same text in Assamese:

আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল।


A text in Gujarati: સર્જનોને ખસખસના બીજના અર્કમાંથી મોર્ફિન અને હર્બેનના બીજમાંથી સ્કોપોલામાઇન સહિતની વિવિધ શામક દવાઓનું જ્ઞાન હતું.
The same text in Assamese:

শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে।


A text in Gujarati: સર્વત્ર વિજેતા થનાર રાજ્ય તરીકે, ફ્લોરિડાએ તેના બધાં પચાસ પ્રતિનિધિઓ રોમ્નીને આપ્યાં અને તેને રિપબ્લિકન પાર્ટીના નોમિનેશન માટે ફ્રન્ટ રનર તરીકે આગળ કર્યો.
The same text in Assamese:

উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে।


A text in Gujarati: સર્વોચ્ચ સ્થાને B&B સ્વાભાવિક રીતે મુખ્ય બે મુદ્દે સ્પર્ધા કરે છે: સૂવાની સગવડ અને બ્રેકફાસ્ટ.
The same text in Assamese:

"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।"""


A text in Gujarati: સલાહ એવી ધારણા કરે છે કે પ્રવાસીઓ ચોરી કરતા નથી,પરવાનગી વિના કોઈની સંપત્તિ દાખલ ન કરો, ગેરકાયદેસર બજારમાં ભાગ લેવો, ભીખ માંગવી અથવા અન્યથા તેમના પોતાના લાભ માટે અન્ય લોકોનું શોષણ કરવું.
The same text in Assamese:

পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে।


A text in Gujarati: સવારે રસાળ કોફી અને રાત્રે થોડી આરામદાયક કેમોમિલ ચાથી તમારા ઘર ભરો.
The same text in Assamese:

ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে।


A text in Gujarati: સવારે ૮.૪૬ વાગ્યે સમગ્ર શહેરમાં એક મૌન હતું, જે ચોક્કસ ક્ષણને નિશાન બનાવી રહ્યું હતું કે જે ક્ષણે પ્રથમ વિમાન તેના લક્ષ્ય ને અથડાયું હતું.
The same text in Assamese:

পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়।


A text in Gujarati: સહભાગી દેશો રાષ્ટ્રીય પટાંગણમાં વૈશ્વિક સમસ્યાઓ અથવા પોતાનાં દેશની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસના દેખાડવા માટે કલાત્મક અને શૈક્ષણિક રજૂઆતો કરે છે.
The same text in Assamese:

বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে।


A text in Gujarati: સહાયક ભાષાઓ બનાવેલ અથવા અર્થઘટન વળી  ભાષાઓ છે જેની રચના નો હેતુ જેમને વાતચીત કરવામાં મુશ્કેલી પડતી હોય છે એવા લોકો માટે વાતચીત સરળ બનાવવાનો હતો.
The same text in Assamese:

সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন।


A text in Gujarati: સાઉથ પોલ ટ્રાવર્સ (અથવા ધોરી માર્ગ) એ 1600 કિમીનો માર્ગ છે જે રૉસ સી ના મેક મર્ડો સ્ટેશન થી પોલ સુધીનો છે.
The same text in Assamese:

ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ।


A text in Gujarati: સાઓ પૌલોના પૂર્વ મેયર માર્ટા સપ્લિસી દ્વારા મૂળ બિલ ડ્રાફ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રસ્તાવિત કાયદો, સુધારના કર્યા પછી, હવે રૉબર્ટો જેફર્સનના હાથમાં છે.
The same text in Assamese:

প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে।


A text in Gujarati: સાત પૉઇન્ટ ઓછા મેળવનાર, જોહ્નસન 2,243 સાથે બીજા ક્રમે છે.
The same text in Assamese:

সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল।


A text in Gujarati: સાથસંગાત વિનાનું બેગ ચોરી માટેનું લક્ષ્ય છે અને બોમ્બની ધમકીઓથી સાવચેત અધિકારીઓનું ધ્યાન પણ આકર્ષિત કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷


A text in Gujarati: સામાન્ય રીતે તમે આપી રહેલ સહાય વિષે જાહેરાત કરશો, ડૉક પર ચાલી શકશો, લોકોને તેમની નૌકાની સફાઇ કરી આપવાની રજૂઆત કરશો, બારમાં રહેલા નાવિકોનો સંપર્ક કરવાની કોશિશ કરશો, વગેરે.
The same text in Assamese:

প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব।


A text in Gujarati: સામાન્ય રીતે વિદ્યાર્થી વિઝામાં સામાન્ય પ્રવાસી અથવા બિઝનેસ વિઝાથી અલગ જરૂરિયાતો અને અરજી પ્રક્રિયાઓ હોય છે.
The same text in Assamese:

শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে ।


A text in Gujarati: સામાન્ય રીતે, કોઈ પણ બીજા દેશમાં વધારાના સમય સુધી રહેવા માટે તમારે આગોતરા વિઝા મેળવવા જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব।


A text in Gujarati: સિરેના એકમાત્ર એવું રેન્જર સ્ટેશન છે કે જે કેમ્પિંગ ઉપરાંત શયનગૃહમાં રહેવાસ અને ગરમ ભોજન પ્રદાન કરે છે. લા લિઓના, સાન પેડ્રિલો અને લોસ પેટોસ ફક્ત  કેમ્પિંગની સુવિધા આપે છે ભોજનની સેવા નથી આપતા.
The same text in Assamese:

ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে।


A text in Gujarati: સીન્કે ટેરે, જેનો અર્થ છે 5 જમીનો, તેમાં લિગોરિયાના રિયોમજોરે, મનારોલા, કોરનીઆ, વરનાઝા, મોન્ટેરોસો આ 5 નાના ગામ નો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ।


A text in Gujarati: સુનાવણીમાં આરોપીના ઝડપી સુનાવણીના અધિકારની તારીખ પણ નક્કી કરવામાં આવી.
The same text in Assamese:

শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷


A text in Gujarati: સુપરમાર્કેટમાં તૈયાર ખોરાકની વિવિધતા વધતી જાય છે. ઘણી જગ્યાએ તો માઈક્રોવેવ અવન અથવા અન્ય ઉપકરણો પણ રાખવામાં આવે છે જેથી ખોરાકને ગરમ કરી આપી શકાય.
The same text in Assamese:

বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে।


A text in Gujarati: સૂર્ય પાસે પૃથ્વી જેવો પોપડો નથી કે જેના ઉપર તમે ઊભા રહી શકો છો. આખો સૂર્ય વાયુઓ, આગ અને પ્લાઝમાનો બનેલો છે.
The same text in Assamese:

পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত।


A text in Gujarati: સૅન ફ્રાન્સિસ્કોએ વિશાળ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાવ્યું છે જેમાં અનેક હોટેલો, રેસ્ટોરેન્ટ્સ અને ઉચ્ચ-સ્તરીય સંમેલન સુવિધાઓનો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে।


A text in Gujarati: સેંકડો કામના કલાકો બાદ બલ્બમાં રહેલા તંતુઓ છેવટે બળી જાય છે અને વીજળીનો બલ્બ તે પછી કામ કરતો નથી.
The same text in Assamese:

শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়।


A text in Gujarati: સેરેનેગેટી વિસ્તારમાં સેરેનેગેટી નેશનલ પાર્ક, નગોરોન્ગોરો કન્ઝર્વેશન એરિયા અને તાન્ઝાનિયામાં માસ્વા ગેમ રિઝર્વ અને કેન્યામાં માસાઈ મારા નેશનલ રિઝર્વ નો સમાવેશ થાય.
The same text in Assamese:

সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত।


A text in Gujarati: સેલ શબ્દ લેટીન શબ્દ સેલ્લામાંથી આવે છે  જેનો અર્થ નાનો ઓરડો એવો થાય છે.
The same text in Assamese:

Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা।


A text in Gujarati: સોફોક્લિસ અને એરિસ્ટોફેન્સ હજી સુધી લોકપ્રિય નાટ્યકારો છે અને તેમના નાટકોની ગણના વિશ્વ સાહિત્યની મહાનતમ રચનાઓમાં થાય છે.
The same text in Assamese:

ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়।


A text in Gujarati: સોમવારે, સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી સ્કૂલ ઓફ મેડિસિનના વૈજ્ઞાનિકોએ એક નવા નિદાન સાધનની શોધની જાહેરાત કરી હતી જે કોષોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવી શકે છેઃ એક નાનકડી પ્રિન્ટેબલ ચિપ કે જે સંભવતઃ એક અમેરિકન સેન્ટ માટે સ્ટાન્ડર્ડ ઇન્કજેટ પ્રિન્ટર્સનો ઉપયોગ કરીને બનાવી શકાય.
The same text in Assamese:

সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: સૌથી મોટા રોજગાર ક્ષેત્રોમાં વ્યાવસાયિક સેવાઓ, સરકારી ખાતું, અર્થતંત્ર, વેપાર અને પર્યટનનો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ।


A text in Gujarati: સૌથી વધુ ગરમ રણ પણ રાત્રે અત્યંત ઠંડા થઈ જઈ શકે છે. ગરમ વસ્ત્રો વિના હાઇપોથર્મિયાનું મોટું જોખમ છે.
The same text in Assamese:

আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷


A text in Gujarati: સૌપ્રથમ લાઈટના સમારકામ માટે સ્વિચને બંધ કરવાની અથવા કેબલ છૂટો કરવાની જરૂર પડે છે.
The same text in Assamese:

প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব।


A text in Gujarati: સ્ક્વોશ, કરાટે અને રોલર સ્પોર્ટ્સે અનેસાથે-સાથે બેઝબોલ અને સોફ્ટબોલે પણ ઓલિમ્પિક કાર્યક્રમમાં પુનઃપ્રવેશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જે 2005માં ઓલિમ્પિકરમતોત્સવમાંથી બહાર કરવામાં આવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।"""


A text in Gujarati: સ્ટારડસ્ટ પૃથ્વી પર પાછા ફરતા સૌથી ઝડપી સ્પેસક્રાફ્ટ તરીકે અત્યાર સુધીનો ઉચ્ચતમ રેકૉર્ડ સેટ કરશે, જેનાથી એપોલો X કમાન્ડ મૉડ્યૂલના પાછા ફરવા દરમિયાન મે, 1969માં સેટ થયેલો પહેલાંનો રેકૉર્ડ તૂટશે.
The same text in Assamese:

ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব।


A text in Gujarati: સ્ટાર્કનાં માણસોએ સંસ્થાનવાસીનાં સ્થાનના ઉત્તર છેડા ઉપર આવેલી વાડની પાસે પોતાના સ્થાનો લીધા હતા.
The same text in Assamese:

ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: સ્થાનિક બોલનારાઓની સંખ્યા એ આધારે અલગ અલગ હોય છે કે, શું ખૂબ નજીકથી સંબંધિત બોલીઓની ગણતરી કરવામાં આવે છે કે નહીં.
The same text in Assamese:

স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: સ્થાનિક મીડિયાના અહેવાલો મુજબ, જવાબ આપતી વખતે એરપોર્ટ ફાયરનું વાહન પલટી ગયું હતું.
The same text in Assamese:

স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল।


A text in Gujarati: સ્થાપત્ય ઘણા અંશે અન્ય ક્ષેત્રો ને પોતાનામાં સમાવે છે તેમાં શહેરી આયોજન, સિવિલ એન્જીનિયરિંગ, શુશોભન કળાઓ, આંતરિક સજાવટ અને પ્રાકૃતિક રચનાનો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে।


A text in Gujarati: સ્થાપત્યકલા ઇમારતોની રચના અને બાંધકામ સાથે સંબંધિત છે. સ્થાનનું સ્થાપત્ય ઘણીવાર તેની યોગ્યતાને કારણે પ્રવાસીઓ માટે આકર્ષણનું કેન્દ્ર બને છે.
The same text in Assamese:

স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে।


A text in Gujarati: સ્પેનિશમાં ઉત્તરાધિકાર માટે થયેલું યુદ્ધ  એવું પહેલું યુદ્ધ હતું જેનો મુખ્ય મુદ્દો અધિકારોના સંતુલન માટેનો હતો.
The same text in Assamese:

স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা।


A text in Gujarati: સ્પોક વ્હીલ્સની શોધે આશીરીયન રથને હળવા, ઝડપી અને સૈનિકો અને અન્ય રથથી આગળ નીકળવા માટે વધુ સારી રીતે તૈયાર કર્યા હતા.
The same text in Assamese:

চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল।


A text in Gujarati: હકીકતમાં, ગેરકાયદેસર નકલ કરવાની વિસ્તાર કોડને કોઈ અસર થતી નથી; જયારે ઓરિજનલ ડિસ્ક ચાલુ થશે ત્યારે તેની બિટ સાથે ડિસ્કની નકલમાં પણ એ બિટ ચાલશે.
The same text in Assamese:

প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব।


A text in Gujarati: હકીકતમાં, જો કે શીખવા માટે સારી બાબત એક નથી. પરંતુ તેને શીખનાર અને પ્રસ્તુત જ્ઞાન વચ્ચેના અનુભવમાં શીખવાનું બને છે .
The same text in Assamese:

প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়।


A text in Gujarati: હજારો વર્ષ જૂના ખંડેરોની વચ્ચે ઊભા રહેવા છતાં, લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા યુદ્ધોના અવાજો અને ગંધને યાદ કરવી સરળ છે, કાંકરીઓ પર ખરીની ગડગડાટ સાંભળવી અને કાળકોટડીના ખાડામાંથી આવતી ભયની ગંધ સૂંઘવી સહેલી છે.
The same text in Assamese:

হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ।


A text in Gujarati: હજારો વર્ષોથી ધર્મગુરુઓ, તત્વજ્ઞાનીઓ અને વિદ્વાન વૈજ્ઞાનિકો સમયનો અભ્યાસ કરવામાં આવી છે.
The same text in Assamese:

হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে।


A text in Gujarati: હમણાં સુધી AOL IM માર્કેટને પોતાની સક્ષમતા અનુસાર ફેરવવા અને સુધારવામાં સફળ રહ્યું છે.
The same text in Assamese:

এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল।


A text in Gujarati: હયદળ એ છે જે ઘોડા પર બેસીને લડે છે. કાઠીની શોધ હજી થઈ નહોતી, તેથી અસિરિયન ઘોડેસવારોએ તેમના ઘોડાઓની ખુલ્લી પીઠ પર લડ્યા હતા.
The same text in Assamese:

কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল ।


A text in Gujarati: હવામાનના વર્તા મુજબ, કેપ વર્દ ટાપુની પશ્ચિમે 645 માઇલ (1,040 કિમી)ના અંતરે આવેલું વાવાઝોડું કોઈ ભૌગોલિક વિસ્તારોને હાનિ પહોંચાડ્યા વિના શમી જવાની સંભાવના છે.
The same text in Assamese:

কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে।


A text in Gujarati: હવે જાપાન માટે. જાપાન બ્રિટનની જેમ જ એક ટાપુ દેશ હતો.
The same text in Assamese:

এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷


A text in Gujarati: હવે તે સેન્ટ્રલ પ્લાઝા તરીકે કાર્ય કરે છે અને દિવસ ને રાત, ત્યાં કંઈક ને કંઈક ચાલ્યા કરતું હોય છે.
The same text in Assamese:

এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷


A text in Gujarati: હસિહએ પણ દલીલ કરી હતી કે ફોટોજેનિક મા સાર કરતાં વધુ શૈલી હતી.
The same text in Assamese:

ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন।


A text in Gujarati: હાઇકિંગ (પગપાલા પર્યટન) એ આઉટડોર પ્રવૃત્તિ છે જેમાં પ્રાકૃતિક વાતાવરણમાં, ઘણીવાર હાઇકિંગના રસ્તાઓ પર ચાલવાનો સમાવેશ થાય છે.
The same text in Assamese:

হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।


A text in Gujarati: હાલના ગેરબંધારણીય ફેરફારો અમલી બન્યા ત્યારથી તેમાં સામેલ પદાર્થોની કામચલાઉ કાયદેસરતાનો લાભ લેતી વ્યક્તિઓના ફાયદા અને નશીલા દ્રવ્યોને લગતી સજાઓ માટે આરોગ્ય મંત્રીએ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.
The same text in Assamese:

স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল।


A text in Gujarati: હિન્દી અને ઉર્દૂ ભાષાનું શબ્દભંડોળ સમાન છે પરંતુ તેમની લિપિ અલગ છે; રોજિંદા વાર્તાલાપમાં, બંને ભાષાઓના વક્તાઓ સામાન્ય રીતે એકબીજાને સમજી શકે.
The same text in Assamese:

হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়।


A text in Gujarati: હિમ ગુફાઓની દિવાલો અને છત તૂટી શકે છે અને તિરાડો ભરાઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে।


A text in Gujarati: હિમક્ષેત્રો સ્થિર હોતાં નથી, પણ પર્વત પરથી નીચે ધસતાં હોય છે. આને કારણે તિરાડો અને હિમનદીમાં ઊંડી ખાઈ બને છે, જે હિમ સેતુઓ દ્વારા ઢંકાઈ જઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷


A text in Gujarati: હિમનદીના કિનારે મોટા મોટા બ્લોક ઢીલા પડી જાય છે, નીચે પડે છે અને કદાચ ધારથી દૂર કૂદી જાય છે અથવા તો આગળ વધી શકે.
The same text in Assamese:

গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে।


A text in Gujarati: હિમપ્રપાત એ અસામાન્યતા નથી; આકરા ઢોળાવવાળી જગ્યાઓ બહુ બરફ ઝીલી નથી શકતી અને વધારાનો બરફ હિમપ્રપાત તરીકે નીચે આવશે.
The same text in Assamese:

হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে।


A text in Gujarati: હિલ સ્ટેશનોમાં સામાન્ય રીતે પર્યટનની મોસમ ભારતીય ઉનાળા વખતે ટોચ પર હોય છે.
The same text in Assamese:

ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে।


A text in Gujarati: હિસ્પેરોનિકસ એલાઇઝાબેથે એ ડ્રૉમિઓસૌરીડે પરિવારની એક પ્રજાતિ છે અને વેલોસિરૅપ્ટર સાથે મેળ રાખે છે.
The same text in Assamese:

হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়।


A text in Gujarati: હુમલાના કારણે ભારત અને પાકિસ્તાનના સંબંધો અતિશય તંગ થયા.
The same text in Assamese:

এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে ।


A text in Gujarati: હુલ્લડ દરમિયાન ઇરાકની અબુ ગરીબ જેલને આગ લગાડવામાં આવી છે.
The same text in Assamese:

ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷


A text in Gujarati: હેંગી ભોજન જમીનમાં બનાવેલા ગરમ ખાડામાં રાંધવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়।


A text in Gujarati: હેન્ગીનો ઉપયોગ ઘણી વખત પારંપરિક રીતે શેકેલ રાત્રિભોજન રાંધવા માટે થાય છે.
The same text in Assamese:

হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।


A text in Gujarati: હેન્ગુલ એ એકમાત્ર સહેતુક રીતે લોકપ્રિય રોજીંદા ઉપયોગમાં શોધવામાં આવેલ વર્ણમાળા છે. વર્ણમાળાની શોધ રાજા સેજોંગનાં શાસન (1418 - 1450) દરમિયાન 1444માં કરવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।"""


A text in Gujarati: હેલિકોપ્ટરોએ બાર ક્રૂમેમ્બરને બચાવી લીધા હતા અને જે એકમાત્ર ઈજા છે તેમાં નાક તૂટ્યાંની ઈજા હતી.
The same text in Assamese:

হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল।


A text in Gujarati: હૉસ્પિટાલિટી એક્સ્ચેન્જ નેટવર્ક એ એક સંસ્થા છે જે પ્રવાસીઓ જે શહેરોની મુલાકાત લેવાના હોય ત્યાંના સ્થાનિક રહેવાસીઓ સાથે તેમનો સંપર્ક કરાવે છે.
The same text in Assamese:

আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে।


A text in Gujarati: હોસ્ટેલ મુખ્યત્વે યુવાનોને સેવા આપે-લાક્ષણિક મહેમાન તેમના વીસીમાં-પરંતુ તમે ઘણી વાર ત્યાં પણ જૂના પ્રવાસીઓને પણ મળી શકો છો.
The same text in Assamese:

হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়।


A text in Gujarati: હોસ્ટેલના મહેમાનો મોટેભાગે યુનાઇટેડ અરબ અમિરાતના નાગરિકો હતાં.
The same text in Assamese:

হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়।