A text in Gujarati: કૂક આઇલૅન્ડ ન્યૂઝીલૅન્ડ સાથે મુક્ત રીતે જોડાયેલો ટાપુ દેશ છે, જે દક્ષિણી પ્રશાંત મહાસાગરમાં મધ્યમાં પૉલિનેશિયામાં આવેલો છે.
The same text in Assamese:

কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত।


A text in Gujarati: કૂક ટાપુઓમાં કોઈ શહેરો નથી પરંતુ 15 ભિન્ન ટાપુઓના બનેલા છે. રેરોટોંગા અને એઇટુટાકી મુખ્ય ટાપુઓ છે.
The same text in Assamese:

কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী।


A text in Gujarati: કૅન્યનિંગમાં તરણ, ચઢાણ અને કૂદકા મારવાની ક્રિયાઓમાંના ઘટકોનું સંયોજન છે--પણ તેમાં શરૂ કરવામાં (ઉદાહરણ તરીકે પર્વતનું ચઢાણ, સ્ક્યુબા ડાઇવિંગ અથવા આલ્પાઇન સ્કીઇંગની સરખામણીમાં) અપેક્ષાકૃત ઓછા પ્રશિક્ષણની કે શારીરિક સુદૃઢતાની આવશ્યકતા હોય છે.
The same text in Assamese:

গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি)


A text in Gujarati: કેટલા લોકો હિન્દી બોલે છે તેના વિશેના અંદાજ ભિન્ન છે. તે વિશ્વમાં સૌથી વધુ સામાન્ય રીતે બોલાતી બીજા અને ચોથા ક્રમની ભાષાની વચ્ચે હોવાનો અંદાજ છે.
The same text in Assamese:

কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়।


A text in Gujarati: કેટલાક અભ્યાસ દર્શાવે છે કે રોગ વૈશ્વિક રોગચાળામાં પરિણમે તે પહેલાં ઓછો ઘાતક બનવો જોઈએ, તેમણે નોંધ્યું.
The same text in Assamese:

কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল।


A text in Gujarati: કેટલાક જર્મન સાધુઓ ઈશ્વરને સ્થાનિક લોકોની નજીક લાવવા માગતા હતા, તેથી તેમણે એસ્ટોનિયન વર્ણમાળાવાળી ભાષાની શોધ કરી.
The same text in Assamese:

কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।


A text in Gujarati: કેટલાક દેશો માં પ્રથમ વખત કરેલ ગુના બદલ પણ હદ બહારની કઠોર સજાઓ હોય છે; જેમાં 10 વર્ષ સુધી અથવા મૃત્યુ સુધી જેલ ની સજા સામેલ હોય શકે છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে।


A text in Gujarati: કેટલાક દેશોમાં કે સ્ટોરમાં ઓછામાં ઓછી એક ઑન-સાઇટ રેસ્ત્રાં હોય છે, જે બહુધા અનુપચારિક હોય છે અને જ્યાં કિફાયતી ભાવ હોય છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷


A text in Gujarati: કેટલાક બૂટમાં સ્ટડ હોય છે અને તેમાં લપસણી સ્થિતિ માટે જડિત સહાયક સાધન હોય છે, જે મોટાભાગના શૂઝ અને બૂટ માટે, હીલ અથવા હીલ અને સોલ માટે અનુકૂળ હોય.
The same text in Assamese:

কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী।


A text in Gujarati: કેટલાક લોકો માને છે કે ઘણી વખત સપના કે જે કૃત્રિમ રીતે પ્રેરિત હોય, તેનો અનુભવ કરવો ખુબ જ કંટાળાજનક હોય છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট।


A text in Gujarati: કેટલીક મધ્યમ-ફોર્મેટના ફિલ્મ કેમેરા 6 બાય 6 સેમી ફોર્મેટ, વધુ ચોક્કસ રીતે 56 બાય 56 મીમી નેગેટિવનો ઉપયોગ કરે છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক।


A text in Gujarati: કેટલીક વાર એક જ ફ્લાઇટની વિવિધ એગ્રીગેટર પર ભારે તફાવત હોઈ શકે અને તે સર્ચ રિઝલ્ટની સરખામણી કરવા અને બુકિંગ પહેલાં એરલાઇનની વેબસાઇટ પણ જોવા માટે ચૂકવે.
The same text in Assamese:

কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব।


A text in Gujarati: કેટલીક સીમા પારની  ટ્રેનોમાં ચાલુ ટ્રેને નિરક્ષણ કરવામાં આવે છે અને જ્યારે તમે આવી કોઈ એક ટ્રેનમાં ચડયા હોવ, ત્યારે તમારી પાસે માન્ય આઈડી હોવું જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।"""


A text in Gujarati: કેટલીક હોટલો સ્ટીમ રેલ્વેઝ અને ઓશન લાઇનર્સનો સુવર્ણયુગનો વારસો ધરાવે છે; દ્વિતીય વિશ્વયુદ્ધ પહેલાં, 19 મી અને 20 મી સદીની શરૂઆતમાં.
The same text in Assamese:

কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷


A text in Gujarati: કેટલોક વરસાદ ગાજવીજ અને વારંવાર વીજળી પડવા સાથે થયો હતો.
The same text in Assamese:

কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল।


A text in Gujarati: કેટાલનની રાજધાનીમાં ગયા પછી વિડાલ ક્લબ માટે 49 રમતો રમ્યો હતા.
The same text in Assamese:

কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে।


A text in Gujarati: કેદીઓના દુરુપયોગની શોધ બાદ જેલ કુખ્યાત બની અને પછી યુએસ દળોએ તે નું કબજો સંભાળી લીધો.
The same text in Assamese:

মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল।


A text in Gujarati: કેનાલ તાલુકો (ડચ: ગ્રાટેનગોરડેલ) એ 17મી સદીનો વિખ્યાત તાલુકો છે જે આમસ્ટરડામની આસપાસ આવેલું આંતરિક શહેર છે.
The same text in Assamese:

কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷


A text in Gujarati: કેન્યોનિંગ (અથવા: કેન્યોનિરિંગ) એ ખીણના તળિયે જવાનું છે, જે કાં તો સુકું અથવા પાણીથી ભરેલું હોય છે.
The same text in Assamese:

কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য।


A text in Gujarati: કેફેનેટ અલ સોલ US$30 ની ફી લઈને આરક્ષણ સેવા આપે છે, અથવા $10 ફી માટે એક દિવસીય પાસ; વિગતો તેમના કોર્કોવાડો પૃષ્ઠ પર.
The same text in Assamese:

কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷


A text in Gujarati: કેરળના મંદિરના તહેવારો જોવા ખૂબ જ રસપ્રદ છે, જેમાં સુશોભિત હાથીઓ, મંદિરના ઓરકેસ્ટ્રા અને અન્ય તહેવારવિષયક બાબતોની નિયમિત શોભાયાત્રા કાઢવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে।


A text in Gujarati: કેરેનીયા બ્રેવિસ ઉચ્ચ સાંદ્રતામાં લાલ ભરતીનું કારણ બને છે, જે એક જ કોષ ધરાવતું દરિયાઈ જીવ કુદરતી રીતે જ બને.
The same text in Assamese:

কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী।


A text in Gujarati: કૉલજન ડેલ બિઝો (ચુંબન ગલી). ફક્ત 69 સેન્ટિમીટરથી અલગ થયેલ બે બાલ્કનીઓ જૂની પ્રેમ દંતકથાનું ઘર.
The same text in Assamese:

কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল ।


A text in Gujarati: કોઈ એક વસ્તુ માટે, નોર્ધન ન્યુ મેક્સિકોમાં નશામાં ડ્રાઇવિંગ કરવું એ નોંધપાત્ર મુશ્કેલી છે, અને નશો કરેલ ડ્રાઈવરો ની સંખ્યા નાના-શહેરના બાર કરતાં ખૂબ વધારે છે.
The same text in Assamese:

এটা ক্ষেত্ৰত, উত্তৰৰ নতুন মেক্সিকোৰ বিশেষ কিছুমান সমস্যা আছে যেনে সুৰাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱা, আৰু সুৰামত্ত চালকৰ মনোযোগ সৰু-নগৰৰ মদিৰাশালাৰ ওচৰে-পাজৰে থাকে।


A text in Gujarati: કોઈ પણ દેશમાં, તમે જ્યારે તેમના ભોજનને ના પાડી દો ત્યારે તમે તમારા યજમાનોનું અપમાન કરશો, ખાસ કરીને જો તે તમારા માટે ખાસ તૈયાર કરવામાં આવે તો.
The same text in Assamese:

পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে।


A text in Gujarati: કોઈ મોટી ઈજા થઈ હોવાના અહેવાલ મળ્યા નથી, પરંતુ વિસ્ફોટ સમયે ઘટનાસ્થળે હાજર ઓછામાં ઓછા પાંચ લોકોને આઘાતના લક્ષણો માટે સારવાર આપવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল।


A text in Gujarati: કોઈ સ્થળે જતા પહેલાં અને તમે ત્યાં જાઓ ત્યારે તમારે ધ્યાનમાં લેવા જેવી ઘણી બાબતો છે.
The same text in Assamese:

কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়।


A text in Gujarati: કોઈનો ઇતિહાસ માત્ર જાણી લેવાથી સંસ્કૃતિ સમજી શકાતી નથી, પણ તેનાથી લોકો કમ સે કમ એટલું તો સમજી શકે છે કે સંગઠનના ઇતિહાસમાં તેમનું સ્થાન ક્યાં છે.
The same text in Assamese:

বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়।


A text in Gujarati: કોપનહેગનમાં યોજાયેલી ઓક્ટોબરની બેઠકમાં આઈ. ઓ. સી ના મતને સંપૂર્ણ રીતે મતને મંજૂરી આપવી આવશ્યક છે.
The same text in Assamese:

সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব।


A text in Gujarati: કોફી એ વિશ્વની સૌથી વધુ વેપાર થતી વસ્તુ છે, અને તમે કદાચ તમારા સ્થાનિક ક્ષેત્રમાં ઘણા પ્રકારો શોધી શકો છો.
The same text in Assamese:

কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে।


A text in Gujarati: કોમેન ફાઉન્ડેશનના પ્રવક્તા લેસ્લી ઉનએ કહ્યું કે, સંસ્થાએ નવા નિયમો અપનાવ્યા છે, કે જેમાં જે સંસ્થાઓ કાયદાકીય તપાસ હેઠળ હોય તેને ગ્રાન્ટ કે ફંડ ફાળવવામાં નહી આવે.
The same text in Assamese:

কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব।


A text in Gujarati: કોમેનની નીતિએ આયોજનબદ્ધ પેરેન્ટહૂડ કેવી રીતે ખર્ચ કરે છે અને તેના નાણાંનો અહેવાલ રિપ્રેઝેન્ટેટિવ ક્લિફ સ્ટર્ન્સ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી રહ્યો છે તેની તપાસને કારણે આયોજિત પેરેન્ટહૂડને ગેરલાયક ઠરાવ્યો હતો.
The same text in Assamese:

কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।


A text in Gujarati: કોરિયન, થાઇ, ભારતીય, અને જાપાનીઝ જેવી એશિયાઈ વાનગીઓ માણવા માટે સૅન ફ્રાન્સિસકો દેશના શ્રેષ્ઠ સ્થાનોમાંનું એક છે.
The same text in Assamese:

এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই।


A text in Gujarati: કોશ એ જીવંત સજીવોનો સૌથી નાનામાં નાનો રચનાત્મક અને કાર્યકારી એકમ છે.
The same text in Assamese:

কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক।


A text in Gujarati: કોશએ તમામ સજીવ વસ્તુઓનો પાયાનો એકમ છે, અને તમામ જીવ રચનાઓ એક અથવા વધુ કોશોની બનેલી  હોય છે.
The same text in Assamese:

কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়।


A text in Gujarati: કોષો જીવનના અભ્યાસ માટે એટલા પાયાની અને મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે કે તેને ઘણી વાર જીવનના નિર્માણ ના બ્લોક તરીકે ઓળખવામાં આવે.
The same text in Assamese:

জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়।


A text in Gujarati: ક્યારેક આ પ્રક્રિયા સૂર્યના કારણે પીગળતા બરફથી શરૂ થાય છે, ક્યારેક વધુ પડતી બરફવર્ષથી, તો ક્યારેક અન્ય કુદરતી ઘટનાઓને કારણે, અને ઘણીવાર માણસો થકી.
The same text in Assamese:

কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ।


A text in Gujarati: ક્રોએશિયાની રાજધાની ઝગ્રેબમાં જન્મેલા બોબેકને પાર્ટિઝન બેલ્ગ્રેડ માટે રમતી વખતે પ્રસિદ્ધિ મળી.
The same text in Assamese:

ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল।


A text in Gujarati: ખડકોમાંના કેટલાક, જે પૃથ્વી પર જૂજ છે તે, પ્રતિ ઔંસ US$11,000થી $22,500ના ભાવે વેચાય છે, જે સોનાની કિંમત કરતાં લગભગ દસ ગણો વધારે છે.
The same text in Assamese:

কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়।


A text in Gujarati: ખરાબ હવામાનને કારણે લેન્ડિંગને અવગણવું પડ્યું હતું તેનાથી શોધ ખોરવાઈ હતી.
The same text in Assamese:

অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: ખાડાને આગમાંના ગરમ પથ્થરો વડે તપાવાય છે અથવા કેટલીક જગ્યાઓએ જીઓથર્મલ ગરમી જમીનના વિસ્તારોને કુદરતી રીતે ગરમ બનાવે છે.
The same text in Assamese:

গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷


A text in Gujarati: ખાતરી કરો કે તમે જાણો છો કે તમે શું લાવી શકો છો અને લાવી શકતા નથી અને કાનૂની મર્યાદા ઉપર કંઈપણ જાહેર કરો.
The same text in Assamese:

নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক।


A text in Gujarati: ખાતરી કરો કે તમે જે એજન્ટ દ્વારા બુક કરશો તે ગેલે પેગોસ નિષ્ણાત છે જેમને વિવિધ પ્રકારની વહાણોની સારી જાણકારી છે.
The same text in Assamese:

সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷


A text in Gujarati: ખાતરી રાખો કે એકવાર તમે વિહારનૌકાઓને બાંધી રાખવાની સગવડવાળી જગ્યાએ જશો એટલે બધું થઈ રહેશે. તમને બીજા બોટ હિચહાઇકરો મળશે અને તેઓ તેમની માહિતી તમારી સાથે શેર કરશે.
The same text in Assamese:

নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব।


A text in Gujarati: ખાનગી મિલકત પર અથવા કોઈ પણ કદના શહેરમાં તંબુ સ્થાપિત કરવાથી સરળતાથી ધ્યાન આકર્ષિત કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়।


A text in Gujarati: ખાસ કરીને તમારા શરૂઆતના દિવસોમાં, પશ્ચાત ઢબની અને ગુણવત્તા યુક્ત હોટેલ માં, ખોરાક અને સેવાઓમાં મુક્ત પણે ખર્ચ કરવો જેથી નવી જગ્યાના વાતાવરણમાં અનુકૂળ બની શકાય.
The same text in Assamese:

বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়।


A text in Gujarati: ખાસ કરીને શૈક્ષણિક સેટિંગમાં આ વેબસાઇટ્સનું ઘણું ધ્યાન ખેચ્યું.
The same text in Assamese:

এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত।


A text in Gujarati: ખાસ કરીને, ફ્રેન્ચ ભાષી બેલ્જિયમ અને સ્વિત્ઝરલેન્ડમાં સંખ્યાબંધ પ્રણાલીમાં કેટલીક વિશિષ્ટતાઓ છે જે ફ્રાન્સમાં બોલાતી ફ્રેન્ચ ભાષાથી અલગ છે અને કેટલાક શબ્દોના ઉચ્ચારણો થોડા જુદા.
The same text in Assamese:

বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক।


A text in Gujarati: ખીણની સુરક્ષા માટે આ પરવાનગી મર્યાદિત છે, અને તે મહિના ના 1 st એટલે કે પ્રથમ દિવસે, મહિના ની શરૂઆત પહેલા four એટલે કે ચાર મહિના અગાઉ થી ઉપલ્બધ હોય છે.
The same text in Assamese:

কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব।


A text in Gujarati: ખૂબ નાના હોવા છતાં, તે તમામ મોટી પ્રવસીઓ માટેની હોટલો અને અન્ય વિકાસ વિનાના રાજ્યના દરજજાની પહેલાં હુવાઇના કેટલાક વૃદ્ધ મુલાકાતીઓની યાદ અપાવે છે.
The same text in Assamese:

যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: ખ્યાલ એ હતો કે તમામ યુરોપિયન દેશોએ એક રાષ્ટ્રને શક્તિશાળી બનતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કરવો પડતો હતો અને આ રીતે રાષ્ટ્રીય સ્તરની સરકારોએ સંતુલન જાળવવા માટે ઘણી વાર તેમના ગઠબંધનોમાં ફેરફાર કર્યા હતા.
The same text in Assamese:

"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।"""


A text in Gujarati: ગઈકાલે, પોસ્ટ ઓફિસે મીડિયા અને નાગરિકો સમક્ષ માફી માંગી હતી જ્યારે તેઓને જાણ થઈ કે તે છોકરાએ 600 થી વધુ ટપાલ દસ્તાવેજો છુપાવેલા હતા, જેમાં 429 તો નવા વર્ષના પોસ્ટકાર્ડ હતા કે જે તેના પ્રાપ્તકર્તાઓને પહોંચાડી શકાયા ન હતા.
The same text in Assamese:

ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: ગત 3 મહિનામાં, ધરપકડ કરાયેલા 80થી વધુ લોકોને સેન્ટ્રલ બુકિંગ ઇમારતમાંથી ઔપચારિક રૂપે કોઈ આરોપ મૂક્યા વિના છોડી મૂકવામાં આવ્યા.
The same text in Assamese:

চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়।


A text in Gujarati: ગત વર્ષે જે યુગલે લગ્ન કર્યા હતા તેમના લગ્નની પ્રથમ વર્ષગાંઠ ઉજવવા માટે ઓછામાં ઓછા 100 લોકો પાર્ટીમાં આવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: ગાલાપાગોસ નું જંગલજીવન અને સ્થળો નૌકા દ્વારા જોવા ઉત્તમ રહેશે, ચાર્લ્સ ડાર્વિને 1835 માં કર્યું હતું એકદમ તેવીજ રીતે.
The same text in Assamese:

গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল।


A text in Gujarati: ગૃહ ઉર્જા અને વાણિજ્ય સમિતિના છત્ર હેઠળ રહેલા દેખરેખ અને તપાસ પેટા-સમિતિના અધ્યક્ષ તરીકેની ભૂમિકામાં સ્ટેનર્સ તપાસ કરી રહ્યા છે કે વ્યવસ્થિત આયોજન સાથે માતા-પિતા બનીને તેના દ્વારા ગર્ભપાત માટે ભંડોળ મેળવવા માટે કરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે કે નહીં.
The same text in Assamese:

হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে।


A text in Gujarati: ગેમ પ્રકાશક કોનામીએ આજે જાપાનના અખબારમાં રજૂઆત કરી હતી કે તેઓ ફલ્લુજામાં છ દિવસ સુધી રમત છોડશે નહીં.
The same text in Assamese:

খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে।


A text in Gujarati: ગેરકાયદેસર સ્પિરિટ મિથેનોલ સહિત વિવિધ જોખમી અશુદ્ધિઓ ધરાવે,જે નાના ડોઝમાં પણ અંધાપો અથવા મૃત્યુનું કારણ બની શકે.
The same text in Assamese:

অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে।


A text in Gujarati: ગેસ કંપનીમાં કાર્યરત એક અધિકારી પાડોશીએ ગેસ લીક થવા અંગે ફોન કર્યા બાદ ઘટના સ્થળે આવી ચૂક્યા હતા.
The same text in Assamese:

এটা গেছ কোম্পানীৰ কাৰ্যালয়ে ওচৰ-চুবুৰীয়াই গেছ নিৰ্গত হোৱাৰ কথা কোৱাত পৰিস্থিতিটোৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল।


A text in Gujarati: ગૉલ્ફ અને રગ્બી બન્નેને ઑલિમ્પિક રમતોમાં પાચી લાવવાની તૈયારી થઈ ગઈ છે.
The same text in Assamese:

গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু।


A text in Gujarati: ગોલ્ફ એ એક રમત છે જેમાં ખેલાડીઓ બોલને છિદ્રોમાં ફટકારવા ક્લબનો ઉપયોગ કરે છે.
The same text in Assamese:

গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়।


A text in Gujarati: ગ્રાન્ડ કેન્યન ના કિનારા નીચે કોઈપણ પ્રકાર ના કેમ્પિંગ માટે બેકકન્ટ્રી ની પરવાનગી લેવી જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন।


A text in Gujarati: ગ્રીક ઇતિહાસકાર સ્ટ્રેબોએ પાછળથી એ નામ નોંધ્યું, જેનાથી આજે આપણે એને જાણીએ છીએ. એલેક્ઝાંડર ગ્રેટનો જન્મ થયો તે જ રાત્રે એ મંદિરનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો.
The same text in Assamese:

গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷


A text in Gujarati: ગ્રીડલી અથવા સ્ટાર્કે વાડની સામે લગભગ 100 ફુટ (30 મી) હિસ્સો નક્કી કર્યો હતો અને આદેશ આપ્યો કે કે નિયમિત લોકો તેને પસાર ન કરે ત્યાં સુધી ગોળી મારવી નહીં.
The same text in Assamese:

গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে।


A text in Gujarati: ગ્રીનલેન્ડના વતનીઓ પોતાને કેનેડામાં ઇન્યુટ કહે છે અને કલાાલેક (બહુવચન કાલાલીટ), ગ્રીનલેન્ડમાં ગ્રીનલેન્ડર.
The same text in Assamese:

গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়।


A text in Gujarati: ગ્લોબલ રનિંગ ટૂર્સના અનુગામી ગો રનિંગ ટૂર્સ ચાર ખંડોમાં સાઇટ બતાવતા ડઝનબંધી પ્રદાતાઓનું નેટવર્ક બનાવે છે.
The same text in Assamese:

গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে।


A text in Gujarati: ઘણા ંજુદાં જુદાં પ્રકારનાં ફિલ્મોનાં ફોર્મેટછે, જેનો ઉપયોગ વર્ષોથી થયો છે. સ્ટાન્ડર્ડ 35 એમએમ ફિલ્મ (36 બાય 24 મિમી નેગેટિવ) સૌથી સામાન્ય.
The same text in Assamese:

বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত।


A text in Gujarati: ઘણા બધા દેશો અંગ્રેજીમાં સંપૂર્ણપણે સહજ છે, અને એનાથી પણ વધારે દેશોમાં તમે અંગ્રેજીની થોડી સમજની અપેક્ષા રાખી શકો, ખાસ કરીને યુવાનોમાં.
The same text in Assamese:

বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত।


A text in Gujarati: ઘણા વિદેશી પ્રાણીઓ શોધવા મુશ્કેલ હોય છે, અને ઉદ્યાનોમાં કેટલીક વાર વાણિજ્યક હેતુઓ માટે ફોટોગ્રાફ લેવા અંગેના નિયમો હોય છે.
The same text in Assamese:

বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷


A text in Gujarati: ઘણા સ્થિર, સક્ષમ પ્રવાસીને વિકાસશીલ વિશ્વ પ્રવાસની નવીનતાથી દૂર કરવામાં આવ્યા છે, જ્યાં ઘણા ઓછા સાંસ્કૃતિક સમાયોજન ઝડપથી વધી શકે.
The same text in Assamese:

বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়।


A text in Gujarati: ઘણાં બધાં પ્વેબ્લો ગમે તેટલાં દૂરસ્થ હોય, છતાં અલ્બુકર્ક કે સાન્તા ફે સુધી ગયા વિના તમે નોંધપાત્ર રાત્રિજીવન નહીં મેળવી શકો.
The same text in Assamese:

যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব।


A text in Gujarati: ઘણી ઇમારતો જોવા માટે સુંદર લાગે છે જ્યારે riseંચાઇવાળા દૃષ્ટિકોણથી અથવા સમજદાર રીતે સ્થિત વિંડોમાંથી જોવામાં આવે.
The same text in Assamese:

"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।"""


A text in Gujarati: ઘણી સદીઓથી, રોમન સામ્રાજ્યએ ચિકિત્સા ક્ષેત્રે ઘણી પ્રગતિ કરી અને આજે આપણી પાસે તે અંગે જે જ્ઞાન ઉપલબ્ધ છે તેમાંનું મોટાભાગનું એમના દ્વારા રચાયેલું છે.
The same text in Assamese:

"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।"""


A text in Gujarati: ઘણી સરકારોએ મુલાકાતીઓ અથવા નિવાસીઓને તેમના દેશમાં પ્રવેશ કરવા અથવા જવા માટે રસી આપવાની જરૂર.
The same text in Assamese:

বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে।


A text in Gujarati: ઘણી સ્વયંસેવક નોકરીઓ રૂમ અને બોર્ડ પ્રદાન અને થોડા થોડા પગાર ચૂકવે છે કરે છે તેથી પોતાના બજેટને થોડું ખેંચીને ક્યાંક રહેવાની મંજૂરીનો આ એક સારો રસ્તો પણ હોઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে।


A text in Gujarati: ઘણીવાર બોલેલા શબ્દો કરતાં લેખિત શબ્દો સમજવા વધારે સરળ હોય છે. આ ખાસ કરીને સરનામાની બાબતમાં સાચું છે, જેનો ઘણીવાર અકારણ ઉચ્ચાર કરવાનું મુશ્કેલ હોય છે.
The same text in Assamese:

লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল।


A text in Gujarati: ઘણીવાર, તમારે વૈશ્વિક નંબર અલગ થી લેવો પડે છે જે તમને PSTN ફોન કોલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. તમને કોલ કરતાં વ્યક્તિઓને નંબર ક્યાંનો છે એનાથી ફરક પડે છે.
The same text in Assamese:

সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়।


A text in Gujarati: ઘરે આંખની પરીક્ષા લેવા પર વિચાર કરો, ખાસ કરીને જો વીમો આવરી લે, અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન ને અન્ય ત્રિજગ્યાએ દાખલ કરવા માટે લઈ આવે.
The same text in Assamese:

বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি।


A text in Gujarati: ઘરે પાછા ફરવાની નીતિ/સંપર્કની નકલો મુસાફરીના સાથીઓ અને સંબંધીઓ અથવા મદદ કરવા ઇચ્છુક મિત્રોને પણ આપો.
The same text in Assamese:

লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক।


A text in Gujarati: ઘરે, સ્થાનિક જંતુઓના સતત સંપર્ક ના લીધે, શક્યતાઓ ઘણી વધારે છે કે તમે તેના માટે રોગ પ્રતિકારકતા ધરાવતા હોવ.
The same text in Assamese:

ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে।


A text in Gujarati: ઘાસ ઉપર રમત રમવામાં આવે છે, અને કાણાની આસપાસનો વિસ્તાર કાપીને ટૂંકો કરવામાં આવે છે અને તેને ગ્રીન કે કાપેલો લીલો ભાગ કહેવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়।


A text in Gujarati: ચક્રવાત એ નીચા દબાણવાળી હવાના ઊભા વમળ છે, જે આસપાસની હવાને અંદર અને ઉપરની તરફ ખેંચે છે.
The same text in Assamese:

প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়।


A text in Gujarati: ચાથમ ટાપુઓ ઉપર બીજી આદિ જાતિ પણ હતી  આ માઓરી હતા જેમણે ન્યુઝીલેન્ડ થી દૂર સ્થળાંતર કર્યું હતું.
The same text in Assamese:

"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।"""


A text in Gujarati: ચાર્લ્સ બ્રિટિશ રાજવી પરિવારના પ્રથમ સભ્ય હતા જેમને ડિગ્રી આપવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি।


A text in Gujarati: ચિઆઓ અને શૅરિપોવે વર્તણૂકને અનુકૂળ કરવાના દબાણોથી તેઓ સુરક્ષિત અંતરે હોવાનો અહેવાલ આપ્યો.
The same text in Assamese:

চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে।


A text in Gujarati: ચિમ્પાન્ઝીના હાથ અને પગ કદ અને લંબાઈમાં સમાન હોય છે, જે આંગળીઓ પર ચાલતી વખતે શરીરનો ભાર લેવામાં હાથનો ઉપયોગ જણાવે છે.
The same text in Assamese:

চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে।


A text in Gujarati: ચીનનું બેઇજિંગ શહેર 2022 માં ઓલિમ્પિક વિન્ટર ગેમ્સનું યજમાન શહેર હશે, જે ઉનાળા અને શિયાળુ બંને ઓલિમ્પિક્સનું આયોજન કરનારું પ્રથમ શહેર બનશે.
The same text in Assamese:

চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব।


A text in Gujarati: ચુનાવ ના દિવસોમાં શેહનો દાવો હતો કે મા મુશ્કેલી ના સમયે દેશ છોડી ને ભાગી જશે.
The same text in Assamese:

নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে।


A text in Gujarati: ચેતતા રહો: અન્ય રાજ્યના પ્રવાસી માટે નાના- શહેરના બાર મજા કરવાની એક સારી જગ્યા હંમેશા ન હોય શકે.
The same text in Assamese:

সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়।


A text in Gujarati: ચેતાતંત્ર આખા શરીરમાં ચેતા આવેગો મોકલીને લોહીના પ્રવાહને અવિરતપણે ચાલું રાખીને સ્થિર સંતુલન જાળવી રાખે છે.
The same text in Assamese:

নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে।


A text in Gujarati: ચેપી રોગ એ એવો રોગ હોય છે જે ચેપગ્રસ્ત રોગીની નજીક રહેવાથી સરળતાથી સંક્રમિત થાય છે.
The same text in Assamese:

সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে।


A text in Gujarati: ચેપી રોગ એ છે જે વાઇરસ, બૅક્ટેરિયા, ફૂગ અથવા અન્ય પરજીવી જેવા પૅથોજનના કારણે થાય છે.
The same text in Assamese:

সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী।


A text in Gujarati: છતાં તમને લાગે છે તમે સૌથી વધુ જે એરલાઇન્સ માં પ્રવાસ કરો છો તેમાં જોડાવું તમને સાહજિક લાગે છે, તમારે તે જાણવું જોઈએ કે તે જ કરાર માં રહેલ બીજી એરલાઇન્સ દ્વારા આપવામાં આવતા વિશેષ અધિકારો અને ફ્રિકવંટ ફ્લાયર પોઇન્ટ્સ બની શકે કે ઘણા વધારે ઉદાર હોય.
The same text in Assamese:

যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: છબી આખો સ્ક્રીન આવરી લે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે આમ કરવામાં આવે છે. આ ઓવરસ્કૅન કહેવાય છે.
The same text in Assamese:

এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়।


A text in Gujarati: છેલ્લા 20 વર્ષોમાં, અપટાઉન શેલેટમાં બાળકો માટેના ખાસ વિકલ્પોમાં ઝડપી વધારો થયો છે.
The same text in Assamese:

বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।


A text in Gujarati: છેલ્લા ત્રણ દાયકામાં સત્તાવાર રીતે સામ્યવાદી રાજ્ય રહ્યું હોવા છતાં, ચીને બજાર અર્થતંત્ર વિકસાવ્યું.
The same text in Assamese:

যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে।


A text in Gujarati: જંગલી પ્રાણીઓ કાં તો શરમાળ અથવા આક્રમક હોઈ શકે છે. પર્યાવરણ ઠંડુ, ગરમ, અથવા તો પ્રતિકૂળ હોઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: જનરલ જેમ્સ ઇવિંગ 700 સિપાઇઓને નદીને પેલે પાર ટ્રેન્ટન ફેરી લઈ ગયા, એસંપિંક ક્રીક પરના પુલ પર કબ્જો કર્યો અને દુશ્મનોને ભાગી છૂટવાથી અટકાવ્યા.
The same text in Assamese:

জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব।


A text in Gujarati: જનરલ જ્હોન કેડવાલ્ડર  કોઈપણ મદદને અવરોધિત કરવા માટે, બોર્ડેટાઉન ખાતે બ્રિટીશ લશ્કરના ભંડાર વિરુદ્ધ એક ભ્રામક હુમલો કરશે.
The same text in Assamese:

শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়।


A text in Gujarati: જયારે લોકો જંગલી હરણને સંભવિત જોખમ નથી માનતા, અને તેમની ખુબ નજીક જવાનો પ્રયત્ન કરે છે અને પોતાની જાતને જોખમમાં મૂકે દે છે.
The same text in Assamese:

সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: જયારે હાઉસિંગ સ્કેમના શિકાર પરિવારોમાંથી ઘણા પરિવારોએ બરતરફના સામે લઢવા કાનૂન નો સહારો લેવા ધાર્યું છે એ દેખિત થયુ, માર્ચ 20ના, ઇસ્ટ બે કમ્યુનિટી લૉ સેન્ટરમાં સ્કેમ ના શિકાર બધા પરિવારોની મિટિંગ બોલાવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: જરૂરિયાત, જીવનશૈલી અથવા પડકાર માટે જો તમે વિશ્વને સુલભ જોવા માંગતા હો, તો કેટલીક રીતો છે
The same text in Assamese:

যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷


A text in Gujarati: જર્મન સબમરીનોને યુ-બોટસ કહેવામાં આવતી હતી. જર્મન લોકો તેમની સબમરીનોને દોરવામાં અને ચલાવવામાં ખૂબ કુશળ હતા.
The same text in Assamese:

জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল।


A text in Gujarati: જર્મનીએ આ હુમલાને “ઓપરેશન સીલિયન” નામ આપ્યું. બ્રિટિશ આર્મીના મોટા ભાગના ભારે શસ્ત્રો અને પુરવઠો જ્યારે ડંકર્કમાંથી ખાલી કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેનું નુકસાન થયું હતું, તેથી સેના તદ્દન નબળી પડી ગઈ હતી.
The same text in Assamese:

"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """


A text in Gujarati: જાર્કે દિવસની શરૂઆતના સમયે ઇટલીમાં કોવર્સિઆનો ખાતે પ્રિ-સિઝન ટ્રેનિંગ દરમિયાન પ્રૅક્ટિસ કરી રહ્યા હતા. તેઓ બોલોનિયા સામે રવિવારના રોજ રમાનારી મૅચ પહેલાં ટીમ હોટલમાં રોકાયા હતા.
The same text in Assamese:

জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷


A text in Gujarati: જાર્ડિન ડી લા યુનિયોન . આ જગ્યા 17મી સદીના કોન્વેન્ટ માટે એટ્રીયમ તરીકે બાંધવામાં આવી હતી, જેમાંથી ટેમ્પ્લો ડી સાન ડિએગો એકમાત્ર જીવિત ઇમારત.
The same text in Assamese:

জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং।


A text in Gujarati: જુડિન હિલ્સ નું પ્રાચીન શહેર હજારો વર્ષો થી વિસ્તરેલ રસપ્રદ ઇતિહાસ ધરાવે છે.
The same text in Assamese:

জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে।


A text in Gujarati: જુદા જુદા બાંધકામોમાં વિવિધ ક્ષમતાઓ હોય છે, તે વિવિધ તરંગ-લંબાઈ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે અને ઉગ્રતા ડિગ્રી અલગ, પણ શ્રેષ્ઠ રીતે કામ કરવા માટે તેમને ઇનપુટ અને વિવિધ નંબરોની સમજણ માટે વિવિધ પ્રક્રિયાની જરૂર પડે છે.
The same text in Assamese:

ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন।


A text in Gujarati: જૂની શૈલીનાં ફિટિંગ, અત્યાધુનિક સગવડોનો અભાવ અને વયસ્કતાની મોહકતા પણ તેમની પ્રતિષ્ઠાનો ભાગ છે.
The same text in Assamese:

পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ।


A text in Gujarati: જે ખેલાડી કોર્સ જીતવા માટે સૌથી ઓછા સ્ટ્રોક લે છે અથવા ક્લબનો ધુમાવ કરે છે.
The same text in Assamese:

যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়।


A text in Gujarati: જે લોકો ખર્ચાને ઘટાડીને નહિવત્ કરવા માટે આરામ, સમય અને અનુમાનક્ષમતાનું બલિદાન આપવા માગતા હોય, તેઓ ન્યૂનતમ બજેટના પ્રવાસ જુએ.
The same text in Assamese:

সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক ।


A text in Gujarati: જે લોકો ઘણા દાયકાઓથી સંકળાયેલા છે, તેમણે મુશ્કેલીઓ અને નિષ્ફળતાઓનું પ્રમાણિકપણે મૂલ્યાંકન કરતી વખતે આપણી શક્તિ અને જુસ્સાની કદર કરવામાં મદદ કરી હતી.
The same text in Assamese:

সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে।


A text in Gujarati: જે સામગ્રી અણુઓને બનાવે છે તેના કરતાં પણ ફોટોન નાના હોય!
The same text in Assamese:

পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু।


A text in Gujarati: જેઓ તબીબી ભાષાથી અજાણ છે તેઓ માટે, ચેપી અને સ્પર્શજન્ય બંનેનો અલગ અર્થ છે.
The same text in Assamese:

চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে।


A text in Gujarati: જેમ સમય પસાર થયો તેમ સંગઠન થયેલા જર્મનમાંથી શબ્દો લેવામાં આવ્યા. આ બુદ્ધિત્વની શરૂઆત હતી.
The same text in Assamese:

সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷


A text in Gujarati: જેમને આઉટડોર પ્રવૃત્તિઓ ગમતી હોય, તેમણે સી ટુ સ્કાય કૉરિડૉરમાં ટ્રેક કરવું જ જોઈએ.
The same text in Assamese:

যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক।


A text in Gujarati: જેરુસલેમ ઇઝરાયલની રાજધાની છે, જોકે મોટાભાગના બીજા દેશો અને યુનાઇટેડ નેશન્સ તેને ઇઝરાયલની રાજધાની તરીકે સ્વીકારતા નથી.
The same text in Assamese:

জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে।


A text in Gujarati: જેરુસલેમમાં ઘણી ઐતિહાસિક, સ્થાપત્યલક્ષી અને સાંસ્કૃતિક સાઇટો ઉપરાંત ઝળહળતા અને ભીડવાળા શૉપિંગ સેન્ટરો, કૅફે અને રેસ્ત્રાં છે.
The same text in Assamese:

জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা।


A text in Gujarati: જૉહ્ન ગ્રાન્ટ સહિત કેટલાક લોકો માને છે કે શ્રેણી પૂર્ણ થવામાં આર્થિક સંકડામણ અને શૈક્ષણિક ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામિંગના બદલાયેલા સિદ્ધાંતનું યોગદાન છે.
The same text in Assamese:

জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷


A text in Gujarati: જો કે  કેટલાક વિદ્વાનોનું માનવું છે કે, સરસ્વતી નદી કે જે આજે સુકાઈ ગઈ છે, તેના તટપ્રદેશે પણ જનસંસ્કૃતિનો વાસ હતો, જેના કારણે તેને સિંધુ-સરસ્વતીની સંસ્કૃતિ કહેવી વધુ યોગ્ય રહેશે, જ્યારે કેટલાક તેને હડપ્પાના નામ પરથી હડ્ડપીયન સંસ્કૃતિ કહે છે, જેનું પ્રથમ ખોદકામ 1920 ના દાયકામાં કરવામાં આવ્યું હતું.
The same text in Assamese:

কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল ।


A text in Gujarati: જો કે શિયાળા માં તેની અલગ સુંદરતા અને માનમોહક્તા હોય છે, ઘણા ગિરીમથકોમાં મોટા પ્રમાણ માં બરફ પડતો હોવાથી અને સ્કી તથા સ્નોબોર્ડિંગ જેવી પ્રવૃતિઓ પણ થતી હોય છે.
The same text in Assamese:

যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে।


A text in Gujarati: જો કે, 1922 માં તેમની સમાધિની શોધે તેમને સેલિબ્રિટી બનાવ્યા હતા. આ કબર લગભગ ખલેલ વગર નીકળી ગઈ હતી, જ્યારે ભૂતકાળની ઘણી કબરો લૂંટી લેવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল।


A text in Gujarati: જો કે, 991 માં, એથેલ્ડરનો સામનો કોઈ પણ કરતા મોટો વાઇકિંગ કાફલો સાથે થયો હતો,ગુથરામના સમય પહેલાની એક સદી.
The same text in Assamese:

যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল।


A text in Gujarati: જો કે, આ બાબત તમારા ધ્યાન બહાર ન રહેવી જોઈએ, કારણકે ઘણી વખત કાર ભરવા અને વધુ પૈસા લેવા માટે થઈને મુસાફરોને આસપાસ ફરતા હોય છે
The same text in Assamese:

যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷


A text in Gujarati: જો કે, ઉપર સૂચીમાં દર્શાવેલ બધા જ કસીનો શરાબ આપે છે, અને તેમાંથી અમુક તો બ્રાન્ડેડ શરાબની પણ મજા કરાવે છે (જેમાં મુખ્યત્વે આલ્બુક્યુર્ક અને સાન્ટા ફેની આસપાસના મોટા કસીનોનો આવે છે).
The same text in Assamese:

যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি।


A text in Gujarati: જો કે, ચાર્લ્સ કેમ્બ્રિજની ટ્રિનિટી કોલેજમાં યુનિવર્સિટીમાં ગયા, જ્યાં તેમણે માનવશાસ્ત્ર અને પુરાતત્ત્વવિદ્યા અને પછીના ઇતિહાસનો અભ્યાસ કર્યો, જેમાં તેણે 2: 2 (નીચા બીજા વર્ગની ડિગ્રી) મેળવી.
The same text in Assamese:

যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল।


A text in Gujarati: જો કે, જૂન 1956માં, ક્રુશ્ચેવના વચનોની કસોટી થઈ હતી જ્યારે પોલૅન્ડમાં રમખાણો થયા હતા, જ્યાં કામદારો અનાજની અછત અને વેતનના કાપ સામે વિરોધ કરી રહ્યા હતા, જે સામ્યવાદ સામેના સામાન્ય વિરોધમાં ફેરવાયા હતા.
The same text in Assamese:

যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল।


A text in Gujarati: જો કે, તપાસનું જ્ઞાન ધરાવતા સૂત્ર એ મિનેપોલિસ સ્ટાર-ટ્રિબ્યુનને જણાવ્યું હતું કે, તે રેડ લેક ટ્રાઇબલ ચેરમેન ફ્લોઇડ જોર્ડેનનો 16 વર્ષનો પુત્ર લુઇસ જોર્ડેન હતો.
The same text in Assamese:

যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান।


A text in Gujarati: જો કે, સૈદ્ધાંતિક રીતે તે વાર્ષિક ધોરણે (તે ભિન્ન દેશોમાં હોય એ શરતે) થઈ શકે છે, પણ વાસ્તવમાં તે થતાં નથી.
The same text in Assamese:

যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়।


A text in Gujarati: જો કે, સૌ પ્રથમ ટેલીસ્કોપ્સ 16મી સદીના અંતમાં યુરોપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত।


A text in Gujarati: જો કે, સ્ટાર એલાયન્સ પૂર્વી દક્ષિણ પેસિફિક સિવાય, સેન્ટિયાગો દ ચિલીથી તહિટી સુધીનો બધો વિસ્તાર આવરી લે છે, જે લટામ વનવર્લ્ડની એક ફ્લાઇટ છે.
The same text in Assamese:

যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়।


A text in Gujarati: જો કોઈ ચોક્કસ સ્થાનની મુલાકાત લેવા માટેનો એક વ્યક્તિનો હેતુ તેના ઈતિહાસ અને સંસ્કૃતિનો પરીચય મેળવવાનો હોય તો આ પ્રકારનું પ્રવાસન એક સાંસ્કૃતિક પ્રવાસન તરીકે ઓળખાય છે.
The same text in Assamese:

এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়।


A text in Gujarati: જો કોઈ વસ્તુનો ફોટો પાડવા માત્રની અનુમતિ ન હોય, તો તમારે તેનું વિડિયો રેકૉર્ડિંગ કરવાનો વિચાર સુદ્ધાં ન કરવો જોઈએ.
The same text in Assamese:

যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়।


A text in Gujarati: જો ખલાસ થઈ જાય તો તેને બહુ સરળતાથી ફરી ભરી શકાય છે અને હાલના DSLR સાથે લગભગ સરખામણી કરી શકાય તેવું રેઝલૂશન આપે છે.
The same text in Assamese:

যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে।


A text in Gujarati: જો ડ્રોન વાપરી રહ્યાં હો તો, અગાઉથી તપાસો કે તમે જે ફિલ્મ લેવાના છો તેની મંજૂરી છે અને કેવી પરવાનગીઓ અથવા વધારાના લાઇસન્સિંગની જરૂર છે.
The same text in Assamese:

যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব।


A text in Gujarati: જો તમારી પાસે તમારા ફોન સાથે ડેટા કનેક્શન ન હોય અથવા તે મર્યાદાની બહાર હોય, તો તેમનું પ્રદર્શન મર્યાદિત અથવા ઉપલબ્ધ ન હોઈ શકે.
The same text in Assamese:

যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে।


A text in Gujarati: જો તમારી પાસે મુસાફરી માટે વધુ સમય છે, તો તમારા આફ્રિકા  પર્યટનનની કુલ કિંમતને વિશ્વ પરિભ્રમણની કુલ કિંમત સાથે સરખાવી જોજો.
The same text in Assamese:

আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক।


A text in Gujarati: જો તમારી પાસે મોટી મિનિવાન, એસયુવી, સિડાન કે સ્ટેશન વેગન કે જેમાં બેઠકોને નીચે કરી શકતી હોય તો કાર કેમ્પિંગ શક્ય બને છે.
The same text in Assamese:

কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে।


A text in Gujarati: જો તમે એવા શહેરમાં રહો છો જ્યાં વિવિધ પીણાઓની સંસ્કૃતિ છે તો, જ્યાં વારંવાર ના જતાં હોવ તેવા નજીકના બાર અથવા પબમાં જાઓ.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক।


A text in Gujarati: જો તમે છાવણી કરવા જઇ રહ્યા છો, તો સાપ, વીંછી અને તેવા બીજાને તમારાથી દૂર રાખવા માટે કેમ્પ કોટ અથવા હેમમોક લાવો.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক।


A text in Gujarati: જો તમે તમારા હાથમાં પાછા આવતા બૂમરેંગ ફેંકવાનું શીખવા માંગતા હોય, તો ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પાછા ફરવા માટે યોગ્ય બૂમરેંગ છે.
The same text in Assamese:

যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে।


A text in Gujarati: જો તમે દક્ષિણ પ્રશાંત અને દક્ષિણ અમેરિકાના પશ્ચિમી દરિયાકિનારાને બાકાત રાખવા માગતા હો, તો આ ફ્લાઇટ એકમાત્ર વિકલ્પ નથી. (નીચે જુઓ)
The same text in Assamese:

এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক)


A text in Gujarati: જો તમે પુલ થી પસાર થાવ છો અથવા ધોધ નજીકની પવન વાળી કેડી પર ચાલશો તો તમે ચોક્કસ પૂર્વક પલળી જશો.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব।


A text in Gujarati: જો તમે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરતા ઈજા પામો, તો તમે બાબતોને વધુ ગંભીર બનાવવામાં જ મદદ કરી શકો તેવું બની શકે.
The same text in Assamese:

আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়।


A text in Gujarati: જો તમે રાજદ્વારી નથી, તો વિદેશમાં કામ કરવાનો સામાન્ય અર્થ એ છે કે જે દેશમાં સ્થાયી છો ત્યાં તમારે આવક વેરો જમા કરવો પડશે.
The same text in Assamese:

যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব।


A text in Gujarati: જો તમે વધુ સાહસ અનુભવો છો, તો થોડી સ્મૂથીસ ભેળવવાની અથવા મિશ્ર કરવાની આ તક લો:
The same text in Assamese:

যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে:


A text in Gujarati: જો તમે શીત ઋતુમાં ગ્રીનલેન્ડના પ્રવાસ પર જાઓ (એ વિચારતા કે જેમ વધુ ઉત્તર દિશામાં તમે જાઓ, એમ વધારે ઠંડી રહેવાની), પર્યાપ્ત ગરમ કપડાં સાથ લાવવું આવશ્યક છે.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন।


A text in Gujarati: જો તમે સંપૂર્ણપણે દક્ષિણ ગોળાર્ધના વિશ્વમાં ફરવા માગતા હો, તો દરિયાપારના માર્ગોના અભાવને કારણે ફ્લાઇટ તથા ગંતવ્યોની પસંદગી સીમિત છે.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ।


A text in Gujarati: જો તમે સૂક્ષ્મદર્શક યંત્રમાં જીવિત વસ્તુઓ જુઓ, તો તમે જોશો કે તેઓ નાના ચોરસ અથવા ગોળાકારનાં બનેલા છે.
The same text in Assamese:

যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত।


A text in Gujarati: જો તેણે તેની કારની ચાવીઓ ગુમાવી હોત અને આ તેની પોતાની કાર હતી કે જેમાં તે દાખલ થવા માટેનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો તો તેણે તેનો નિર્ણય અલગ રીતે કરવાની જરૂર પડી હોત.
The same text in Assamese:

যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক।


A text in Gujarati: જો પુષ્ટિ થઈ જાય તો, મુસાશી માટેની એલેનની 8 વર્ષની શોધ ખતમ થઈ જશે.
The same text in Assamese:

যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব।


A text in Gujarati: જો પ્રવાસી મૃગજળ પાછળ રહે તો તે જોખમી બની શકે, મૂલ્યવાન ઉર્જા અને બચેલા પાણી નો બગાડ છે.
The same text in Assamese:

এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে।


A text in Gujarati: જો લેપટોપ અથવા ટેબ્લેટ સાથે મુસાફરી કરી રહ્યા છો, તો તેની મેમરી અથવા ડિસ્ક (ઇન્ટરનેટ વિના એક્સેસ કરી શકાય તેવી) ડિસ્કમાં એક નકલ સંગ્રહી રાખો.
The same text in Assamese:

যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷


A text in Gujarati: જો સાવચેતીપૂર્વકની યોજના સાથે કામ કર્યું હોય તો આ સામાન્ય કારમાં એ કરી શકાય છે પરંતુ અહિયાં  4x4ના સાઇઝની સલાહ આપવામાં આવે છે અને ઘણા સ્થળો ફક્ત હાઇ વ્હીલ બેઝ 4x4 સાથે સુસંગત છે.
The same text in Assamese:

এখন সাধাৰণ কাৰতো ভালদৰে পৰিকল্পনা কৰি এয়া কৰিব পাৰি কিন্তু 4x4 ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অধিক পৰামৰ্শ দিয়া হয় কাৰণ 4x4ৰ উচ্চ হুইল বে'ছৰ দ্বাৰা বিভিন্ন ধৰণৰ ঠাইত চলাব পাৰি।


A text in Gujarati: જોઈ શકાય તેવા કૉર્પોરેટ વિકાસની કમી એ તેની સુંદરતાનો હિસ્સો છે. માર્ગો, ટ્રેનો અને નૌકાઓ ગામડાંને જોડે છે અને કાર બહારથી ત્યાં સુધી જઈ શકતી નથી.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়।


A text in Gujarati: જોકે અંતે, ક્રુશચેવે વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ટેન્કોમાં મોકલી. તેમણે કેટલીક આર્થિક માંગણીઓનો માર્ગ આપ્યો અને લોકપ્રિય વ્લાડિસ્લા ગોમુલકાને નવા વડા પ્રધાન તરીકે નિયુક્ત કરવા સંમત થયા.
The same text in Assamese:

যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল।


A text in Gujarati: જોકે મોટાભાગની એજન્સીઓ સૌથી નિયમિત બુકિંગ લેવા રાજી છે, ઘણાં એજન્ટો વિશેષ પ્રકારની મુસાફરીના, બજેટની શ્રેણીઓના અથવા ગંતવ્યોના વિશેષજ્ઞો છે.
The same text in Assamese:

যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: જોકે, આ સમસ્યાનું સમાધાન કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને આપણે ઉપયોગી ફ્યુઝન રિએક્ટર્સ નું નિર્માણ કરતા વર્ષો લાગી જશે.
The same text in Assamese:

যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব।


A text in Gujarati: જોકે, તેની ભૌતિક અવસ્થા બદલાય તો પણ તેની રાસાયણિક અવસ્થા સમાન જ રહે છે.
The same text in Assamese:

যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে।


A text in Gujarati: જોકે, નવા પુરાવા સૂચવે છે કે મોરીઓરી પ્રજા એ મુખ્ય ભૂમિ માઓરીનો એક સમૂહ હતો જેમણે તેમની પોતાની અલગ, શાંતિપૂર્ણ સંસ્કૃતિ વિકસાવીને ન્યૂઝીલેન્ડમાંથી ચાથમ ટાપુઓ તરફ સ્થળાંતર કર્યું હતું.
The same text in Assamese:

যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: જોકે, બહુ ઓછા રૉયલ નેવી જહાજો સંભવિત આક્રમણના માર્ગોની નજીક હતાં, કારણ કે ઍડ્મિરલોને શંકા હતી કે તે જર્મન હવાઈ હુમલાઓથી ડૂબી જશે.
The same text in Assamese:

সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল।


A text in Gujarati: જોન સ્ટીવર્ટ અને સ્ટીફન કોલ્બર્ટ ના નવા પેરોડી શો ના ઘણા લેખકો એમના શો પર કાબૂ રાખવા લાગ્યા છે.
The same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷


A text in Gujarati: જ્ઞાન મેળવવાની અને શીખવાની ક્ષમતામાં ફેરફાર થયો જેનો એક રીતે ઉપર ઉલ્લેખ કર્યો ,જેના આધારે જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું હતું તે દર બદલાઈ ગયો.
The same text in Assamese:

ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে।


A text in Gujarati: જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ, ત્યાં ફક્ત એક ગ્રહોનું શરીર છે જે ટાઇટન કરતા વધુ ગતિશીલતા બતાવે,અને તેનું નામ પૃથ્વી.
The same text in Assamese:

আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল।


A text in Gujarati: જ્યાંની તમે સ્થાનિક પ્રાણીસૃષ્ટિ નથી જાણતા ત્યાં જમીન પર ગાદલા અથવા પેડ પર ઊંઘશો નહીં.
The same text in Assamese:

স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব।


A text in Gujarati: જ્યારે 1 જાન્યુઆરીના રોજ ડઝનબંધી લોકોએ ઓબાનાઝાવા પોસ્ટ ઑફિસમાં ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને નવ વર્ષના તેમના પારંપરિક અને નિયમિત કાર્ડ મળ્યાં નથી, ત્યારે સમસ્યા શરૂ થઈ.
The same text in Assamese:

এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: જ્યારે અધિકારી આવ્યા હતા ત્યારે એપાર્ટમેન્ટમાં વિસ્ફોટ થયો હતો.
The same text in Assamese:

যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল।


A text in Gujarati: જ્યારે ઓછી ભરતીએ દ્વિપકલ્પના ઉત્તરપૂર્વમાં રહસ્યમય નદી પર અંતર ખોલ્યું. તેઓએ ટૂંકા પથ્થરની દિવાલવાળી વાડ ઝડપથી નાના બીચ પર પાણીની ધારથી અંત સુધી વિસ્તૃત કરી.
The same text in Assamese:

যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল।


A text in Gujarati: જ્યારે કે આ એક સામાન્ય પ્રવૃત્તિ છે, તેને ડિઝની દ્વારા અટકાવવામાં આવી છે: ટિકિટો પણ બદલી શકાતી નથી.
The same text in Assamese:

"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।"""


A text in Gujarati: જ્યારે કે સેન ફ્રાન્સિસ્કોનું અર્થતંત્ર વિશ્વ-સ્તર ના પ્રવાસી આકર્ષણ સાથે સંકળાયેલ છે, તેનું અર્થતંત્ર વૈવિધ્ય સભર છે.
The same text in Assamese:

যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে।


A text in Gujarati: જ્યારે તમે ગ્રીનલેન્ડીક વતનીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દને સાંભળો ત્યારે તેનો ઉપયોગ વિદેશીઓ દ્વારા ટાળવો જોઈએ.
The same text in Assamese:

যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত।


A text in Gujarati: જ્યારે તમે તમારી નિત્યક્રમ પર પાછા ફરો, ત્યારે તમને એક સરળ પીણું મળી શકે છે જેને તમે નાસ્તામાં બનાવી શકો છો.
The same text in Assamese:

আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: જ્યારે તે એક આધુનિક ઘટનાથી દૂર છે, મોટાભાગના લોકો તેને સ્પ્રે પેઇન્ટનો ઉપયોગ કરીને જાહેર અને ખાનગી મિલકતમાં તોડફોડ કરતા યુવાનો સાથે સંલગ્ન.
The same text in Assamese:

যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব।


A text in Gujarati: જ્યારે ભાડૂતોએ પોતાની રામકથા તેમને વર્ણવવાની શરૂઆત કરી, ત્યારે બધાં સંબંધિત કુટુંબોને અચાનક ભાન થયું કે ઓએચએના કેરોલિન વિલ્સને તેમની સિક્યુરિટી ડિપોઝિટો ચોરી લીધી હતી અને શહેરમાંથી પલાયન કર્યું હતું.
The same text in Assamese:

যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে।


A text in Gujarati: જ્યારે વપરાશકર્તા સ્માર્ટ ફોન ને આવી વસ્તુઓ તરફ ફેરવે છે ત્યારે આ શ્રેણી ની કેટલીક એપ્લીકેશન્સ, સાઇન અથવા અન્ય વસ્તુઓ પર ના વિદેશી ભાષાના લખાણ નું ભાષાંતર પણ કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়।


A text in Gujarati: જ્યારે વસ્તીમાં રહેલા તમામ વ્યક્તિઓ એક ચોક્કસ ફેનોટીપીક વલણ બાબતે સામ્યતા ધરાવતા હોય ત્યારે તેમને મોનોમોર્ફીક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
The same text in Assamese:

যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়।


A text in Gujarati: જ્યારે વ્યક્તિ વિશિષ્ટ લક્ષણની અનેક ભિન્નતા દર્શાવે ત્યારે તે પૉલિમૉર્ફિક કહેવાય છે.
The same text in Assamese:

যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক।


A text in Gujarati: જ્યારે હાયડ્રોજનનાં પરમાણુઓ વધારે ભારે તત્વો બનાવવા માટે સાથે જોડાય છે ત્યારે બનતી ઉર્જાના કારણે તારાઓ પ્રકાશ અને ગરમી બહાર કાઢે છે.
The same text in Assamese:

হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে।


A text in Gujarati: ઝાયત અકસ્માતમાં સહીસલામત રહ્યો હતો.
The same text in Assamese:

দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: ઝૂમ લેન્સનો ગેરફાયદો એ છે કે કેન્દ્રની જટિલતા અને વિવિધ કેન્દ્રલંબાઇઓ હાંસલ કરવા માટે જરૂરી લેન્સ ઘટકોની સંખ્યા પ્રાઇમ લેન્સ કરતાં ઘણી વધારે.
The same text in Assamese:

ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ।


A text in Gujarati: ઝૂમ લેન્સનો બીજો ગેરલાભ એ છે કે લેન્સની મહત્તમ અપર્ચર (ગતિ) સામાન્ય રીતે ઓછી હોય છે.
The same text in Assamese:

জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে।


A text in Gujarati: ટર્કીશ એરલાઇન્સ 30 આફ્રિકન દેશોના 39 મુકામ માટે 2014 માં ઉડાન ભરે છે.
The same text in Assamese:

টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে।


A text in Gujarati: ટીમ સાથેના તેમના સમય દરમિયાન, તેણે 468 દેખાવમાં 403 ગોલ કર્યા હતા.
The same text in Assamese:

দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল।


A text in Gujarati: ટેકરીઓ નીચી અને પહોળી હોવી જોઈએ. સંકર્ષણને સુધારવા માટે રેતી, કાંકરી અથવા મીઠું (કેલ્શિયમ ક્લોરાઇડ) સડક અથવા રસ્તા પર વેરાયેલ હોય છે.
The same text in Assamese:

হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে।


A text in Gujarati: ટોચ નજીક એક નાની ગુફા છે જેમાંથી પસાર થવુંજ પડે છે, તે ખૂબ નીચી છે અને અથવા ચુસ્ત રીતે દબાવેલ છે.
The same text in Assamese:

শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷


A text in Gujarati: ટ્રાયસરટૉપ્સના દાંત ફક્ત પાંદડાં જ નહીં પણ બહુ લાંબી ડાળીઓ અને મૂળને પણ કચડી નાખી શકતા હશે.
The same text in Assamese:

এটা তিনিশিঙীয়া দাঁত থকা যন্ত্ৰই ভাঙিব পাৰিব পাৰে, কেৱল পাতেই নহয়, সকলো ডাঙৰ ডাল আৰু গাগছডালো।


A text in Gujarati: ટ્વીન ઓટર ગઈકાલે કોકોડા ખાતે એરલાઇન્સ PNG ફ્લાઇટ CG4684 તરીકે ઉતરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, પરંતુ એક વખત પહેલા જ છોડી દેવામાં આવેલ હતી.
The same text in Assamese:

টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল।


A text in Gujarati: ઠંડી આબોહવામાં સ્વસન ને લગતી સમસ્યાઓ, ગરમ આબોહવામાં પાચનને લગતી સમસ્યાઓ એકદમ સામાન્ય છે અને મોટાભાગે અલગ પ્રકારની હેરાનગતિ કરે છે પણ ખરેખર એટલી જોખમી નથી.
The same text in Assamese:

শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়।


A text in Gujarati: ડેનલોનાં વિજય બાદ ઇંગ્લેન્ડે શાંતિના એક લાંબા સમયગાળાનો અનુભવ કર્યો હતો.
The same text in Assamese:

ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল।


A text in Gujarati: ડેવિડ હેડ્લી દ્વારા બાતમી કઢાવવાની તથા માહિતી એકઠી કરવાની પ્રવૃત્તિને કારણે પાકિસ્તાની લડાયક જૂથ લશ્કર-એ-તૈબાના 10 બંદૂકધારીઓને ઑપરેશન પાર પાડવામાં સહાય થઈ.
The same text in Assamese:

ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল।


A text in Gujarati: ડૉ. લીએ એ અહેવાલો અંગે પણ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી કે તુર્કીમાં બાળકો હવે બીમાર થયા વિના એ(એચ5એન1) એવિયન ઇન્ફલ્યુએન્ઝા વાયરસથી ચેપગ્રસ્ત થઈ ગયા.
The same text in Assamese:

ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে।


A text in Gujarati: ડોમેનિકન પ્રજાસત્તાક (સ્પેનિશ: રીપબ્લિકા ડોમેનિકાના) એ કરેબિયન દેશ છે જે હિસ્પાનીઓલા ટાપુ નો પૂર્વીય અર્ધ ભાગ માં આવેલ છે, જે હૈતી સાથે વહેંચાયેલ છે.
The same text in Assamese:

ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে।


A text in Gujarati: ડ્રુકગ્યલ ડોંગ એક બરબાદ કિલ્લો છે અને પારો જિલ્લાના ઉપરના ભાગમાં (ફોન્ડે ગામમાં) બૌદ્ધ મઠ છે.
The same text in Assamese:

দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)।


A text in Gujarati: તત્વો અને સંયોજનો એક અવસ્થાથી બીજા અવસ્થામાં જઈ શકે છે અને તે બદલાતા નથી.
The same text in Assamese:

উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে।


A text in Gujarati: તદનુસાર, આવા ઉત્તમ નિવાસમાં વ્યક્તિને સૌથી વૈભવી ગાદીઓ, હાથની બનાવેલી રજાઈ અથવા પ્રાચીન પલંગ મળી શકે છે.
The same text in Assamese:

অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব।


A text in Gujarati: તબક્કાવાર પરિવર્તનના પરિણામે નોંધપાત્ર ભૂકંપ પ્રવૃત્તિ 10 માર્ચે જ્વાળામુખીના શિખર કેલ્ડેરાની ઉત્તર-પૂર્વ બાજુએ થઈ હતી.
The same text in Assamese:

উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল।


A text in Gujarati: તમારી જાણ બહાર તમારો ડ્રગ કેરિયર તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તેવી તમને ખબર પડે તો, તે તમને ખૂબ મોટી મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે.
The same text in Assamese:

আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব ।


A text in Gujarati: તમારી પોલિસીની નકલો અને તમારા વીમાદાતાની સંપર્ક વિગતો બનાવીને સાથે લઈ જાઓ.
The same text in Assamese:

"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।"""


A text in Gujarati: તમારી હોટલ અથવા હોસ્ટ્સ (જો કોઈ ગેસ્ટહાઉસ અથવા ખાનગી મકાનમાં રહેવું હોય તો) વાઇ-ફાઇ અથવા ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટેડ કોમ્પ્યુટર હશે, અને બધી વસાહતોમાં ઇન્ટરનેટ કાફે છે અથવા કેટલીક જગ્યાએ જાહેર વાઇ-ફાઇ હશે.
The same text in Assamese:

আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব।


A text in Gujarati: તમારે તમારી વારંવારની ફ્લાયર એરલાઇનને એક એસોસિયેશનમાં કાળજીપૂર્વક પસંદ કરવી જોઈએ.
The same text in Assamese:

আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত।


A text in Gujarati: તમારો પાસપોર્ટ તમારી મુસાફરીની તારીખ કરતાં ઓછામાં ઓછા 6 મહિના માટે માન્ય હોવો જોઈએ. તમારા રોકાણની લંબાઈને સાબિત કરવા માટે રાઉન્ડ/આગળ નાં પ્રવાસની ટિકિટ આવશ્યક છે.
The same text in Assamese:

আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব।


A text in Gujarati: તમે એક ચક્રીય ઘટનાના પુનરાવર્તનનું નિરીક્ષણ કરીને તમારી જાતે સમયના પસાર થવાની ઘટનાને નોંધી શકો છો. ચક્રીય ઘટના એ એક એવી બાબત છે કે જે નિયમિત રીતે ફરી ફરીને બને છે.
The same text in Assamese:

এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়।


A text in Gujarati: તમે જે દેશમાં અભ્યાસ કરવા ઈચ્છો છો તે માટે ઈમિગ્રેશન વિભાગ અને સંસ્થા પાસેથી ત્યાંની જરૂરિયાત અંગે વિગતવાર તપાસ કરો.
The same text in Assamese:

প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷


A text in Gujarati: તમે જે સમુદાયમાં રહો છો ત્યાંથી સ્થાનિક નંબર મેળવવાની જરૂર નથી;  તમે ચિકન ના જંગલો, અલાસ્કામાં સેટેલાઇટ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન મેળવી શકો છો અને એક નંબર પસંદ કરી શકો છો જેનો મતલબ એ છે કે તમે સની એરિઝોનામાં છો.
The same text in Assamese:

আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: તમે જો પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ નંબરિંગ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરો તેમ છતાં તેઓ તમને સમજી શકે, જો બધા ફ્રેન્ચભાષી બેલ્જિયન અને સ્વિસ શાળામાં પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ શીખી શક્યા હોત.
The same text in Assamese:

যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা।


A text in Gujarati: તમે જ્યારે તમારા રહેઠાણના દેશની બહાર હો ત્યારે તમારા સ્માર્ટફોનમાં GPS નૅવિગેશન ઍપ વાપરવાથી સૌથી સરળતાથી અને આરામદાયક રીતે નૅવિગેટ કરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা।


A text in Gujarati: તમે જ્યારે વતનમાં આવો છો ત્યારે ઈમિગ્રેશન ચેક સામાન્ય રીતે નથી હોતું અથવા ઔપચારિક હોય છે, ત્યારે કસ્ટમ કંટ્રોલ એક અગવડ બની શકે છે.
The same text in Assamese:

আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: તમે પીડિતની અને કોઈ પણ ઑટોમૅટિક લાલ ધ્વજની નજીક જાઓ ત્યારે તમારે તેની સ્થિતિ નોંધવી જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """


A text in Gujarati: તમે વેબ પર ફોર્મેટિંગ અને એડિટિંગ સાથે એક વખત અનુકૂળ થઈ જાઓ, પછી થી, તમે તમારી પોતાની વેબસાઇટ બનાવી શકો છો.
The same text in Assamese:

আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে।


A text in Gujarati: તમે સૂર્યના કેન્દ્રથી દૂર જાવ ત્યારે વાયુ પાતળો થઈ જાય છે.
The same text in Assamese:

আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব।


A text in Gujarati: તાજેતરમાં બ્રિસ્બેન ઓપનમાં તેઓ રેઓનિક સામે હારી ગયા હતા.
The same text in Assamese:

তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷


A text in Gujarati: તુતનખામન ની કબર (KV 62). KV 62 એ ખીણ ની સૌથી પ્રખ્યાત કબર હોઈ શકે, હોવર્ડ કાર્ટર એ વર્ષ 1922 માં યુવાન રાજા ની શાહી દફન ની લગભગ આખી કબરની શોધખોળ શરુ કરી.
The same text in Assamese:

তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত ।


A text in Gujarati: તુતનખામુન સાથે દફન કરાયેલી મોટાભાગની વસ્તુઓ સારી રીતે સાચવી રાખવામાં આવી, જેમાં કિંમતી ધાતુઓ અને દુર્લભ પથ્થરોમાંથી બનેલી હજારો કલાકૃતિઓ સામેલ છે
The same text in Assamese:

টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি।


A text in Gujarati: તુર્કી 3 બાજુ સમુદ્રથી ઘેરાયેલું છે: પશ્ચિમમાં એજિયન સમુદ્ર, ઉત્તરમાં કાળો સમુદ્ર અને દક્ષિણમાં ભૂમધ્ય સમુદ્ર.
The same text in Assamese:

টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ।


A text in Gujarati: તુર્કીનું ક્ષેત્રફળ તેને વિશ્વનો 37મો સૌથી મોટો દેશ બનાવે છે અને તે ફ્રાન્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમના મહાનગરો જેટલું છે.
The same text in Assamese:

তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব।


A text in Gujarati: તુર્કીનો સરોવરો સહિતનો વિસ્તાર 7,83,562 વર્ગ કિલોમીટર (300,948 વર્ગ માઇલ) આવરે છે, જેમાંથી 7,55,688 વર્ગ કિલોમીટર (2,91,773 વર્ગ માઇલ) દક્ષિણ પશ્ચિમી એશિયામાં અને 23,764 વર્ગ કિલોમીટર (9,174 વર્ગ માઇલ) યુરોપમાં છે.
The same text in Assamese:

তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে।


A text in Gujarati: તુર્કીશ દીવા સેઝેન અક્સુએ  ઇટાલીની ટેનોર અલેસ્સાન્ડ્રો સફીના અને ગ્રીક ગાયક હેરીસ એલેક્ષીયુ સાથે પોતાની કલા રજૂ કરી હતી.
The same text in Assamese:

তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল।


A text in Gujarati: તે 1950 માં વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીના આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા અને તે સંસ્થા માટે નોંધપાત્ર દાતા હતા.
The same text in Assamese:

তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল।


A text in Gujarati: તે UNESCOની વર્લ્ડ હેરિટેજ સૂચિમાં સમાવિષ્ટ છે.
The same text in Assamese:

সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত।


A text in Gujarati: તે અધિકારીઓ સાથે તેમણે ટેક્સાસના નાગરિકોને ખાતરી આપી હતી કે લોકોની સુરક્ષા માટે પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં છે.
The same text in Assamese:

সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: તે એક ખૂબ જ જટિલ અસ્તિત્વ છે જેમાં ઇલેક્ટ્રોન દ્વારા પરિભ્રમણ કરાયેલા સેન્ટ્રલ ન્યુક્લિયસના, કંઈક અંશે સૂર્યની પરિક્રમા કરતા ગ્રહોની જેમ સરળ બોહર મોડેલ મુજબ સમાવવામાં આવેલ છે  - આકૃતિ 1.1 જુઓ.
The same text in Assamese:

এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷


A text in Gujarati: તે કાર ભાડે આપતી કંપની પાસેથી ભાડે લેવાની જગ્યાએ પૈસા બચાવી શકે, અથવા જીપીએસ અથવા સ્ટેન્ડઅલોન જીપીએસ ઉપકરણ માટે નવા નકશાઓ ખરીદી રહ્યા.
The same text in Assamese:

GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে।


A text in Gujarati: તે ઝડપી નથી તેથી ઊંચા મેદાની પ્રદેશ પર પહોંચવા માટે માર્ગ ને ટ્રાન્સએન્ટાર્કટિક પર્વતોની આસપાસ લાંબુ વિચલન લેવું પડે છે.
The same text in Assamese:

এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব।


A text in Gujarati: તે નક્કર બરફ અને હિમતીરાડો થી ભરેલ છે અને તેને ઝંડાઓ દ્વારા અંકિત કરેલ છે. તેનો પ્રવાસ ખાસ ટ્રેક્ટર, ખેંચીને લઈ જઈ શકાય તેવી સ્લેજ ગાડી દ્વારા બળતણ અને પુરવઠા સાથે કરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি।


A text in Gujarati: તે માટે, તેઓએ ઇજિપ્તમાંથી બ્રિટિશના મુખ્ય અધારો અને જહાજોથી છુટકારો મેળવવો પડ્યો. તે કર્યો ઉપરાંત, ઇટાલીના યુદ્ધ જહાજોએ બીજું કંઈ કરવાનું ન હતું.
The same text in Assamese:

সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল।


A text in Gujarati: તે યુ.એસ. નેવીના સાતમા કાફલાને સોંપેલ છે અને જાપાનના નાગાસાકીમાં, સસેબો ખાતે સ્થિત છે.
The same text in Assamese:

এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত।


A text in Gujarati: તે વાંચવા માટે સરળ બનાવવા અને ઇચ્છા જેટલા ઓછા અથવા વધુ રંગવાળું બનાવવા કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি।


A text in Gujarati: તે વિદ્યાર્થીઓને તેમની પોતાની ગતિએ કામ કરવા માટેની  અને સૂચના સંબંધિત માહિતીની ગતિને અંકુશમાં રાખવા માટેની અનુમતિ આપે છે.
The same text in Assamese:

ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে।


A text in Gujarati: તે સમયે આ વિસ્તારમાંથી લગભગ 100 રહીશોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়।


A text in Gujarati: તેઓ ગૅંગ્રીનથી અને લોહીના પ્રવાહને રોકવા માટે દબાણ પાટાઓ તથા ધમનીના ચાપડાઓથી દર્દીઓને બચાવવા માટે અંગ છેદનનાં કાર્યમાં નિપુણ બન્યા હતા.
The same text in Assamese:

ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল।


A text in Gujarati: તેઓ તેમની જાતને મોરીઓરી તરીકે ઓળખાવતા હતા થોડી અથડામણો થઇ હતી અને અંતમાં, મોરીઓરી નાશ પામ્યા હતા
The same text in Assamese:

সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল।


A text in Gujarati: તેઓ તેમની સાથે 1945માં જોડાયા અને 1958 સુધી તેમની સાથે રહ્યા.
The same text in Assamese:

তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল।


A text in Gujarati: તેઓ પોતાની તળપદી ભાષામાં સ્થાનિક ઢબે પોતાના વતનની કથાઓ કહીને એકબીજાનું મનોરંજન કરી રહ્યા છે,
The same text in Assamese:

তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল।


A text in Gujarati: તેઓ ભારે પવન ઉત્પન્ન કરે છે (ઘણીવાર 100-200 માઇલ/કલાક) અને ટોર્નેડો ચાલતાંની સાથે જ ભારે પદાર્થોને હવામાં ઉંચા કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয


A text in Gujarati: તેઓ મંગળવારે ઓસાકામાં અવસાન પામ્યા.
The same text in Assamese:

তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল।


A text in Gujarati: તેઓ રૂમ જેવા લાગતા હતા. મૃત કોષોનું નિરીક્ષણ કરનાર તે પ્રથમ વ્યક્તિ હતો.
The same text in Assamese:

সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল।


A text in Gujarati: તેઓ લીન્ગુઆ ફ્રાંકાસ કરતાં અલગ છે, જે કુદરતી અથવા મૂળ ભાષા છે જે એક અથવા બીજા કારણસર અન્ય ભાષા બોલનારા માટે સંદેશ વ્યવહાર ના સાધન તરીકે પ્રભાવી બની.
The same text in Assamese:

সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা।


A text in Gujarati: તેઓ વેબ પ્રોક્સી કરતાં ચડિયાતા હોય છે: તેઓ માત્ર એચટીટીપી જ નહીં, પરંતુ તમામ ઇન્ટરનેટ ટ્રાફિકને ફરીથી માર્ગઆપે.
The same text in Assamese:

বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে।


A text in Gujarati: તેઓ સામાન્ય રીતે ઊંચી બેન્ડવિથ અને સારી ગુણવતાયુક્ત સેવાઓ પૂરી પાડે છે. તે એનક્રીપ્ટેડ હોય છે અને તેથી જ તેની ગુપ્ત તપાસ ખૂબ અઘરી છે.
The same text in Assamese:

ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে।


A text in Gujarati: તેણે કહ્યું કે, શ્વાસને બહાર રાખવાની અપેક્ષા રાખો અને આકરા ભાગની સંભાળ રાખો, ખાસ કરીને જ્યારે ભીનું હોય, કારણ કે તે ઝડપથી ખતરનાક બની શકે.
The same text in Assamese:

সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷


A text in Gujarati: તેણે સ્થાનિક મહાવિદ્યાલયોમાં વિદ્યાર્થીઓને ઇમેઇલ કર્યા અને નિઃશુલ્ક રહેઠાણ માટે પુષ્કળ પ્રમાણમાં પ્રસ્તાવો મેળવ્યા.
The same text in Assamese:

তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল।


A text in Gujarati: તેના અવશેષોને કારણે મોટા ભાગના ટાપુઓ પર વરસાદ પડ્યો હતો, જોકે હજુ સુધી કોઈ નુકસાન કે પૂરની માહિતી મળી નથી.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই।


A text in Gujarati: તેના પર અગાઉ કોપીરાઇટના ઉલ્લંઘનનો પણ આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ દંડ થયો ન હતો.
The same text in Assamese:

তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল।


A text in Gujarati: તેના સૌથી તાજેતરના માસિક રિપોર્ટ અનુસાર, OEPCનું કહેવું છે કે કાચાતેલની નિકાસમાં 2.8 મિલિયન બેરલ પ્રતિ દિવસ હોવાથી અત્યાર સુધીની બધાથી મોટી ઘટત છેલ્લા વીસ વર્ષમાં જોવા મળી છે.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে।


A text in Gujarati: તેનાથી ઝૂમ લેન્સ ચોક્કસ ફોકલ લેન્થ વાળા લેન્સ દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવેલી ગુણવત્તાની તુલનામાં ગુણવત્તાના ચિત્રો પેદા કરી શકે છે.
The same text in Assamese:

ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে।


A text in Gujarati: તેનાથી સસ્તા ઝૂમ લેન્સનો ફ્લેશ વિના ઓછા પ્રકાશની સ્થિતિમાં ઉપયોગ કરવો મુશ્કેલ બને છે.
The same text in Assamese:

এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷


A text in Gujarati: તેની ચરમસીમાએ, ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાત ગોનુ, જેનું નામ માલદીવની ભાષામાં તાડના પાનની થેલી માટે રાખવામાં આવ્યું, 240 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (149 માઇલ પ્રતિ કલાક)ની ઝડપે પવન ફૂંકાઈ રહ્યો.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল।


A text in Gujarati: તેની મોટી કાચની બારીઓ અને પાતળી દીવાલો લાંબા સમય સુધી કોઈ નિશ્ચિત હુમલાનો સામનો કરી શકી ન હોત.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।


A text in Gujarati: તેની શરુઆથી જ, ધ અનિયન એ સમાચાર ક્ષેત્રે પોતાનું સામ્રાજ્ય સ્થાપેલું છે, તેની એક પ્રિન્ટ આવૃત્તિ સાથે, અને એક વેબસાઈટ કે જેના થકી ઓક્ટોબર મહિનામાં 5,000,000 જેટલા અપૂર્વ વાંચકો તેને આકર્ષ્યા હતા. તે વેબસાઈટમાં વ્યક્તિગત જાહેરાતો, 24 કલાકનું ન્યૂઝ નેટવર્ક, પોડકાસ્ટ અને તાજેતરમાં લોન્ચ થયેલ વૈશ્વિક નક્શાપોથી કે જેને અવર ડમ્બ વર્લ્ડ પણ કહેવામાં આવે છે, તેનો સમાવેશ થાય.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে।


A text in Gujarati: તેનું નામ હજી પણ સત્તાધિકારીઓથી અજાણ્યું છે, જોકે તેઓ જાણે છે કે તે વીગૂર વંશીય સમૂહનો સભ્ય છે.
The same text in Assamese:

তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য।


A text in Gujarati: તેનું સ્થળ સૈન્ય અને નૌકાદળ નબળાં હતાં, જોકે યુદ્ધ શરૂ થતા પહેલાં જ તેમણે ચાર નવા વહાણનું નિર્માણ કર્યું હતું.
The same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: તેનો અર્થ થાય છે આપણે બીજા માણસો શું ધારે છે, ઈરાદો રાખે છે, માને છે, જાણે છે કે ઈચ્છા રાખે છે તેની સફળતાપૂર્વક ધારણા બાંધવા માટે સક્ષમ છીએ.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ।


A text in Gujarati: તેમ છતાં, સમગ્ર વિશ્વમાં કૉફી પીવાની ઘણી અનોખી રીતો છે જેના અનુભવ લેવા જેવા છે.
The same text in Assamese:

যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে।


A text in Gujarati: તેમણે પ્રકાશમાંથી જે વધારાની ઊર્જા મેળવી છે, તેનાથી છુટકારો મેળવવો જોઈએ, જેથી તેઓ તેમના અગાઉના ઊર્જા સ્તર પર પાછા ફરે.
The same text in Assamese:

সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব।


A text in Gujarati: તેમણે સલાહ/ અધિકૃતતા અને દાવા કરવા માટે વીમાધારકનું ઇમેઇલ સરનામું અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફોન નમ્બરો બતાવવા જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব।


A text in Gujarati: તેમના ઘાતક આડા ધનુષ્યોમાંથી તીર હરીફ સૈનિકોના બખ્તરમાં ઘૂસી શકતા હતા. ઈસવીસન પૂર્વે 1000માં અશિરીયનો એ પ્રથમ અશ્વદળનો પરિચય કરાવ્યો હતો.
The same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল।


A text in Gujarati: તેમને ઓન ટ્રેક મેડિકલ સ્ટાફ દ્વારા તાત્કાલિક તપાસવામાં આવેલ અને સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવેલ, જ્યાં પછી તેમનું મૃત્યુ થયું હતું.
The same text in Assamese:

পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।


A text in Gujarati: તેમાં યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા ક્રૂડ ઑઇલની નિકાસ પર આર્થિક મર્યાદાઓનો અને પ્રતિબંધનો સમાવેશ થાય છે, જેના કારણે ઇરાનિયન અર્થવ્યવસ્થાને તેની વિદેશી આવકના 80% મળે છે.
The same text in Assamese:

তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে।


A text in Gujarati: તૈયાર નહીં હોય તેવા લોકો જે કદાચ એકમાત્ર વાસ્તવિક ભયનો સામનો કરશે તે છે ઠંડું વાતાવરણ.
The same text in Assamese:

অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়।


A text in Gujarati: ત્યાર બાદનાં પુરાવાંએ એવું સૂચવ્યું કે પરીક્ષાના પેપરમાં હૉલ અને તેમના ઉપરાંત 34 અન્ય શિક્ષણ અધિકારીઓ દ્વારા ચેડાં કરવામાં આવ્યા હતા,જે 2013 માં સૂચવવામાં આવ્યું હતું.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল ।


A text in Gujarati: ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી બ્રાઝિલિયને તમામ સ્પર્ધાઓમાં ક્લબ માટે 53 મેચોમાં ભાગ લીધો છે અને 24 ગોલ કર્યા છે.
The same text in Assamese:

তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷


A text in Gujarati: ત્યારથી, ચીનનું આર્થિક કદ 90 ગણું વધ્યું.
The same text in Assamese:

তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে।


A text in Gujarati: ત્યારબાદ હતું ઇસ્તંબુલ સ્ટેટ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા, એક જેનિસરી બેન્ડ અને ગાયકો ફાતિહ એર્કોઈ અને મસ્લેમ ગોર્સેસ.
The same text in Assamese:

ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ।


A text in Gujarati: ત્રીજામાં હૈમલિન વીસ પોઈન્ટથી પાછળ છે, પણ બોવયરથી 5 પોઈન્ટ આગળ છે. કહેન અને ટ્રુક્સ, જુનિયર ક્રમશ: 2,220 અને 2,207 પોઈન્ટથી પાંચમાં અને છઠ્ઠા સ્થાને છે.
The same text in Assamese:

তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে।


A text in Gujarati: થિયરી દ્વારા પછી આ માન્યતા સ્થાપિત કરવામાં આવી  કે માઓરી લોકોનો એક મોટો સમૂહ પોલિનેશિયામાંથી સ્થળાંતર કરી અને મોરીઓરીમાંથી ન્યૂઝીલેન્ડમાં આવ્યો અને ત્યાં એક કૃષિ સમાજ વિકસાવ્યો.
The same text in Assamese:

সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।


A text in Gujarati: થોડા પૈસા માટે કેટલાક બાળકો તમને વાર્તા કહેશે.
The same text in Assamese:

কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব।


A text in Gujarati: થોડા સમય પછી, ધી એટલાન્ટા જર્નલ-કન્સ્ટિટ્યુશન દ્વારા એક અહેવાલ પ્રકાશિત થયો જેમાં પરીક્ષાના પરિણામો સાથેની સમસ્યાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી.
The same text in Assamese:

শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷


A text in Gujarati: દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાર દ્વારા પ્રવેશ કરવો એ આ પ્રદેશની સુંદરતાને જોવાનો અને સામાન્ય પ્રવાસન માર્ગોથી દૂરના સ્થળો સુધી પહોંચવા માટે એક અદભૂત માર્ગ છે.
The same text in Assamese:

দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু


A text in Gujarati: દર રાત્રે ઓછા આરઈએમ સાથે, જે અવસ્થામાં તમે વાસ્તવિક રીતે ઊંઘવાનો અનુભવ કરો છો અને તમારું શરીર વિશ્રામની અવસ્થામાં આવે છે, એની માત્રા એટલી ઓછી થઇ જાય છે કે જે સમસ્યા બનવા માટે પૂરતું છે.
The same text in Assamese:

প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷


A text in Gujarati: દર વર્ષે ઓક્ટોબરની આસપાસ લગભગ 15 લાખ જેટલા પ્રાણીઓ દક્ષિણના મેદાનો તરફ જાય છે, વરસાદ માટે ઉત્તરની ટેકરીઓ પરથી મારા નદી પાર કરે છે.
The same text in Assamese:

প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে।


A text in Gujarati: દરેક ખૂણાની દુકાનો ગૂંચવનારા પ્રી-પેડ ફોન કાર્ડની ગોઠવણીથી ભરેલી હોય છે જે પે ફોન્સ અથવા સામાન્ય ટેલિફોનમાં વાપરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে।


A text in Gujarati: દરેક ટ્રેનમાં મેટ્રોપ્લસ અને મેટ્રો કોચ હોય છે; મેટ્રોપ્લસ કોચ હંમેશાં કેપ ટાઉનની સૌથી નજીક હોય તેવા ટ્રેનના છેડે હોય છે.
The same text in Assamese:

প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে।


A text in Gujarati: દરેક દેશના એવા અનોખા કાયદા પણ છે જે કારમાં કટોકટી માટેની જરૂરી આઇટમો જણાવે છે.
The same text in Assamese:

প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে।


A text in Gujarati: દરેક શો, છોકરાઓ ને પુસ્તકાલયમાં કેવી પુસ્તકો શોધવી એ બાબત ની જાણકારી પણ આપશે.
The same text in Assamese:

প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷


A text in Gujarati: દર્દીને તપાસવા માટે, પહેલા તમારી પોતાની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા ઘટના સ્થળની ચકાસણી અવશ્ય કરો.
The same text in Assamese:

ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত।


A text in Gujarati: દસ વર્ષ પછી, એમણે એપોલો-સોયુઝ મિશનની સોવિયતના ભાગની આગેવાની કરેલી, જે અંતરીક્ષ માટેની સ્પર્ધા પૂર્ણ થઈ ગયા છે એનો પ્રતીક હતો.
The same text in Assamese:

10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷


A text in Gujarati: દસ્તાવેજો દર્શાવતા હતાં કે ચૌદ બૅંકોએ ધનવાન ગ્રાહકોને કરવેરા અને અન્ય નિયમનો ટાળવા માટે લાખો યુએસ ડૉલરની સંપત્તિ સંતાડવામાં મદદ કરી.
The same text in Assamese:

নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল।


A text in Gujarati: દાખલા તરીકે, જો તમે કોઈવ્યક્તિને કારની બારીતોડ તોડતા જુઓ, તો તમને લાગશે કે તે કોઈ અજાણી વ્યક્તિની કાર ચોરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો.
The same text in Assamese:

উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন।


A text in Gujarati: દારૂના વધુ પડતા સેવનથી પિત્તાશય ખરાબ થવું, અંધાપો આવવો અને મૃત્યુની સંભાવના વધવી જેવા આરોગ્યના જોખમો ઉભા થાય છે. ગેરકાયદેસર રીતે ઉત્પાદિત આલ્કોહોલનું સેવન કરતી વખતે સંભવિત જોખમ વધે છે.
The same text in Assamese:

অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়।


A text in Gujarati: દિવસની ગરમીમાં, પ્રવાસીઓને મિરાજનો અનુભવ થઈ શકે છે જે પાણી (અથવા અન્ય વસ્તુઓ)નો ભ્રમ આપે
The same text in Assamese:

"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """


A text in Gujarati: દિવસની પદયાત્રામાં એક માઇલથી પણ ઓછા અંતર વાળા લાંબા અંતર શામેલ હોય છે જેને એક દિવસમાં પુરું કરી શકાય છે.
The same text in Assamese:

দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি।


A text in Gujarati: દેશના સહુથી મોટા નેતા અયાતોલ્લા અલી ખામીનીએ તેલ પર અવલંબિત રહેવાને ઈરાનના 1979ના ઇસ્લામિક રેવોલ્યૂશનના સમયથી ચાલતા આવેલા એક જાળ રૂપી માન્યુ છે જેનાથી દેશને મુક્ત થવાની જરૂરત છે.
The same text in Assamese:

দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত।


A text in Gujarati: દેશની આઝાદીની શરૂઆતમાં, સિંગાપોર બોટનિક ગાર્ડન્સના નિષ્ણાતોએ ટાપુને ઉષ્ણકટિબંધીય ગાર્ડન સિટીમાં પરિવર્તિત કરવામાં મદદ કરી.
The same text in Assamese:

দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল।


A text in Gujarati: દ્રષ્ટિ, અથવા જોવાની ક્ષમતા દ્રશ્ય વ્યવસ્થાની ઇન્દ્રીય અવયવો કે આંખો ઉપર આધાર રાખે છે.
The same text in Assamese:

দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।


A text in Gujarati: ધ ડેલી શો અને ધ કોલ્બર્ટ રિપોર્ટ ના ઘણા સમય પહેલા, હેક એન્ડ જોનસનએ એક પ્રસાર કેન્દ્રની રચના કરી હતી જે સમાચાર ની પેરોડી બનાવશે-સમાચાર પ્રસ્તુત કરશે-જયારે વિદ્યાર્થીઓ 1988માં UW માં હતા.
The same text in Assamese:

ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল।


A text in Gujarati: ધમનીઓ માં હૃદયમાંથી લોહી જાય છે અને નસો તરીકે ઓળખાતી નળીઓમાં હૃદયમાં આવે છે. કેપિલરીઝ સૌથી નાની નળીઓ છે.
The same text in Assamese:

হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়।


A text in Gujarati: નડાલે પ્રથમ સર્વિસમાં 76 પોઇન્ટ જીતીને મેચમાં 88 ટકા નેટ પોઇન્ટ મેળવ્યા હતા.
The same text in Assamese:

নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল।


A text in Gujarati: નસોના આ આવેગો ખૂબ ઝડપથી સમગ્ર શરીરમાં મોકલી શકાય છે જે શરીરને કોઈ પણ પ્રકારના સંભવિત જોખમથી સુરક્ષિત રાખવામાં મદદ કરે છે.
The same text in Assamese:

শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে।


A text in Gujarati: નાઇજીરિયાએ પહેલા જાહેરાત કરી હતી કે તે શિખર સંમેલન સુધીના સપ્તાહમાં એ.એફ.સી.એફ.ટી.એ. માં જોડાવાની યોજના ધરાવે છે.
The same text in Assamese:

পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব।


A text in Gujarati: નાદલ અને કેનેડિયન વચ્ચે ની હરીફાઈ નો રેકોર્ડ 7-2 છે.
The same text in Assamese:

কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২।


A text in Gujarati: નાના બાળકો ધરાવતા પરિવારોને વધુ તૈયારીઓની જરૂર પડી શકે,પરંતુ નાના બાળકો અને ભૂલકાઓ સાથે પણ બહાર દિવસ પસાર કરવો સરળતાથી શક્ય છે.
The same text in Assamese:

সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ।


A text in Gujarati: નાસ્તામાં પ્રદેશના ઋતુગત આહાર અથવા યજમાનની ખાસ ડિશનો સમાવેશ થઈ શકે.
The same text in Assamese:

পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে।


A text in Gujarati: નિયમિત પ્રવૃત્તિમાં ભાગ લેતા લોકોને જીર્ણ દુખાવો અને સામાન્ય શારીરિક ગતિવિધિમાંથી બેચેનીની અનુભૂતિને અલગ પાડતા દુખાવાના નકારાત્મક ખ્યાલની બાબતોમાં વધુ મદદની જરૂર પડી હતી.
The same text in Assamese:

নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷


A text in Gujarati: નિયમિત ફોટોગ્રાફીના, કદાચ તેના કરતાં વધારે નિયમો, વિડિયો રેકૉર્ડિંગને પણ લાગુ પડે છે.
The same text in Assamese:

সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়।


A text in Gujarati: નિયમિત રાઉન્ડ દરમિયાન અઢાર છિદ્રો રમવામાં આવે છે, ખેલાડીઓ સામાન્ય રીતે કોર્સના પ્રથમ છિદ્રથી શરૂ થાય છે અને અઢારમી પર સમાપ્ત થાય છે.
The same text in Assamese:

এটা নিয়মীয়া ৰাউণ্ডত ওঠৰটা ফুটা বজোৱা হয় য’ত বাদ্যযন্ত্রীয়ে প্রথমটো ফুটাত আৰম্ভ কৰে আৰু ওঠৰ নম্বৰটোত শেষ কৰে।


A text in Gujarati: નિરાશાને અને રૂઢિગત પ્રણાલી પ્રત્યેનો અણગમો ટાળવા આ વસ્તુલા  તમારે હંમેશા ધ્યાનમાં રાખવી જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব।


A text in Gujarati: નીચેથી તે થોડું કઠિન લાગે છે અને તે એક તીવ્ર અને મુશ્કેલ ચઢાણ, પરંતુ મોટા ભાગના વાજબી રીતે ફિટ વ્યક્તિઓએ લગભગ 45 મિનિટમાં તે બનાવી લેવું જોઈએ
The same text in Assamese:

তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব।


A text in Gujarati: નેશનલ હરિકેન સેન્ટરના વૈજ્ઞાનિકોએ આગાહી કરી છે કે બુધવાર સુધીમાં ડેનિયેલ ભારે વાવાઝોડાની તાકાત મેળવી લેશે.
The same text in Assamese:

ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷


A text in Gujarati: નૉર્ધર્ન રૉક બૅંક 2008માં રાષ્ટ્રીયકૃત થઈ જેનું કારણ હતું કે કંપનીને યુકે સરકાર તરફથી ઇમર્જન્સી સપોર્ટ મળ્યો હતો.
The same text in Assamese:

বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় ।


A text in Gujarati: નોંધણી એ વિઝાની પ્રક્રિયા માટે વધારાની આવશ્યકતા છે. કેટલાક દેશોમાં, તમારે તમારી હાજરી અને તમારું રહેઠાણનું સરનામું સ્થાનિક સત્તાધિકારી પાસે નોંધાવવું જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক।


A text in Gujarati: નોર્વે માટે વિશિષ્ટ ઢોળાવવાળી ખાડીઓ અને ખીણો છે જે અચાનક ઊંચા, વધુ કે ઓછા સપાટ પ્રદેશને પણ માર્ગ આપે છે.
The same text in Assamese:

থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে।


A text in Gujarati: ન્યુક્લિયસમાં 2 કણો હોય છે - ન્યુટ્રોન અને પ્રોટોન.
The same text in Assamese:

নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন।


A text in Gujarati: ન્યુઝિલેન્ડ પોલીસને મિ. રીડ કેટલી ઝડપથી ચાલે છે તેમની ઝડપ રડાર બંદૂકોનો ઉપયોગ કરવામાં મુશ્કેલી પડી હતી, અને જ્યારે પોલીસ મિ. રિડ સાથે સમયનું સાયુજ્ય કરવામાં સફળ રહી ત્યારે તે 160કિમી/ક ની ઝડપે ધીમાં પડી ગયા હતા.
The same text in Assamese:

নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল।


A text in Gujarati: પછી ઉપલબ્ધ યજમાનોની સૂચિને છાપીને અને/અથવા ઑનલાઇન આપવામાં આવે છે, ક્યારેક અન્ય પ્રવાસીઓના રેફરન્સ અને સમીક્ષાઓ સાથે.
The same text in Assamese:

উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব।


A text in Gujarati: પછી લાઇટનો બલ્બ બદલવો જરૂરી હોય છે. લાઇટનો બલ્બ બદલવામાં કાળજી રાખવી જરૂરી છે.
The same text in Assamese:

লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷


A text in Gujarati: પછી વર્લિંગ દરવીશ સ્ટેજ પર લઈ ગયો.
The same text in Assamese:

তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷


A text in Gujarati: પછી, થોડાં વર્ષો પછી 1639 માં, યર્મિયા હોરોક્સ નામનાં એક અંગ્રેજ ખગોળશાસ્ત્રીએ શુક્રનું સંક્રમણ જોયું.
The same text in Assamese:

তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল।


A text in Gujarati: પણ શું આપણી કલ્પનાશક્તિ વાસ્તવિકતા પર આધારિત છે? પહેલું તો એ કે શા માટે કિલ્લા બાંધવામાં આવ્યા હતા? તેમની રચના અને નિર્માણ કેવી રીતે થયું હતું?
The same text in Assamese:

কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?


A text in Gujarati: પથ્થર ના પગથિયાં લગભગ આખા માર્ગમાં નાખવામાં આવ્યા છે, અને ઊભા ભાગોમાં સ્ટીલ ના દોરડા કઠેરા તરીકે આધાર આપે છે.
The same text in Assamese:

বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: પરંતુ વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં, જ્યાં જીવાણુ વિષયક પ્રાણીસૃષ્ટિ તમારા માટે નવી છે, તમને સમસ્યાઓમાં જવાની સંભાવના વધારે.
The same text in Assamese:

কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে।


A text in Gujarati: પરંપરાગત રીતે, ગાદીના વારસદાર શાળા પૂર્ણ કર્યા પછી સીધા સૈન્યમાં જોડાશે.
The same text in Assamese:

পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল।


A text in Gujarati: પરમિટ અગાઉથી જ અનામત રાખવી જોઈએ. તમારી પાસે સિરેનામાં રાત રોકાણ કરવાની પરમિશન હોવી જોઈએ.
The same text in Assamese:

আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই।


A text in Gujarati: પરિણામ રૂપે, જજો, વકીલો, સોલિસિટર અને એટર્ની દ્વારા છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં કરેલા ગેરકાનૂની કામો બહાર પડવાથી ગ્રીક લીગલ કમ્યુનિટીના અંદર એક મોટો કૌભાંડ ઉભરી આવ્યો છે.
The same text in Assamese:

ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে।


A text in Gujarati: પરિભ્રમણકારી તંત્રનો મુખ્ય અંગ હૃદય છે, જે લોહીને પંપ કરે છે.
The same text in Assamese:

ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে।


A text in Gujarati: પર્વતની તળેટીમાં, કોઈ પણ પ્રકારની જ્વાળામુખી સંબંધિત પ્રવૃત્તિ સાથે ન સંકળાયેલાં ઘેરાં વાદળો હોવાની જાણ થઈ હતી.
The same text in Assamese:

পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল।


A text in Gujarati: પવન અને તરંગો દ્વારા હવામાં ફેલાયેલ વાયુમાં શ્વાસ લેવાથી માણસોને અસર થઈ શકે છે.
The same text in Assamese:

বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে।


A text in Gujarati: પશ્ચિમમાંથી પસાર થતી ઉત્તર તરફ પાછા ફરવું, ફરી એક વાર મરા નદી પાર કરી, એપ્રિલની આસપાસ વરસાદ પછી.
The same text in Assamese:

এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল।


A text in Gujarati: પહેલી વાર એવું થયું કે ગત વર્ષે ચીને જર્મની કરતાં વધારે કારની નિકાસ કરી અને આ ઉદ્યોગના વિશાળતમ માર્કેટ તરીકે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરતાં ચડિયાતું બન્યું.
The same text in Assamese:

প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে।


A text in Gujarati: પા થી અડધા માઈલની દોડથી આવેલ બદલાવ સાથે, ઝડપ ખૂબ ઓછી મહત્વની બને છે અને સહન શક્તિ સંપૂર્ણ જરૂરીયાત બને છે.
The same text in Assamese:

চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷


A text in Gujarati: પાઇલટની ઓળખ સ્ક્વૉડ્રન લીડર ડિલોક્રિટ પૅટ્ટાવી તરીકે થઈ.
The same text in Assamese:

পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: પાછલા અઠવાડિયે, નેકૅડ ન્યૂઝ દ્વારા એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે તેઓ પોતાના સમાચાર અહેવાલના 3 નવા પ્રસારણ માધ્યમ સાથે પોતાના આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાના ફરમાનને વધારશે.
The same text in Assamese:

যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব।


A text in Gujarati: પાણી એ બીજું ઉદાહરણ છે. સંયોજિત પાણી હાઈડ્રોજનનાં 2 અણુઓ અને ઓક્સિજનનાં 1 અણુનું બનેલું હોય છે.
The same text in Assamese:

পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে।


A text in Gujarati: પાણીના અણુઓ પાણીની સપાટી પર અદૃશ્ય ત્વચા બનાવે છે જે સોય જેવી વસ્તુઓને પાણીની ઉપર તરાવી શકે છે.
The same text in Assamese:

পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে।


A text in Gujarati: પાણીમાં ઝેરી ઝેરની માત્રા વધારે હોવાને કારણે માછલીઓ ઘણી વાર મૃત્યુ પામે છે.
The same text in Assamese:

কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে।


A text in Gujarati: પાર્ક સેવા (MINAE) પાર્ક અપેક્ષિત આગમનના એક મહિના અગાઉથી પરવાનગીઓ જારી કરતી નથી.
The same text in Assamese:

উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে।


A text in Gujarati: પિકેટ જુનિયરને 2009 હંગેરિયન ગ્રાન્ડ પ્રિકસ પછી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો.
The same text in Assamese:

২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে।


A text in Gujarati: પિટમેનએ સલાહ આપી હતી કે આવતા અઠવાડિયા સુધી સંજોગો સુધરશે નહીં.
The same text in Assamese:

পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব।


A text in Gujarati: પિટમેનના મત મુજબ, સીલર્સ માટે છેલ્લા 15 વરસથી બરફની માત્રા અને તેની જાડાઈ અત્યંત ખરાબ છે.
The same text in Assamese:

পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন।


A text in Gujarati: પીટર કોસ્ટેલો, ઓસ્ટ્રેલિયાના ખજાનચી અને લિબરલ પાર્ટીના સફળ નેતા કે જે વડા પ્રધાન જ્હોન હોવર્ડ ને પાછળ છોડી શકે છે, તેમણે ઓસ્ટ્રેલિયામાં પરમાણુ ઉર્જા પાછળનો પોતાનો ટેકો ફેંકી દીધો છે.
The same text in Assamese:

লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷


A text in Gujarati: પીટર લેન્ઝ નામનાં 13 વર્ષીય મોટરસાયકલ રેસરનું, ઇન્ડિયાનાપોલિસ મોટર સ્પીડવે પરની એક દુર્ઘટનામાં સપડાતા મોત નીપજ્યું છે.
The same text in Assamese:

পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল।


A text in Gujarati: પુરસ્કાર સમયે, એટલાન્ટાની શાળાઓમાં પરીક્ષાના ગુણમાં મોટો સુધારો જોવા મળ્યો હતો.
The same text in Assamese:

পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷


A text in Gujarati: પૂર્વીય સમય ના હિસાબ થી સવારે 5 વાગે જયારે આ કેપ્સ્યુલ પૃથ્વીના વાતાવરણ માં દાખલ થાઈ છે, ત્યારે  કેલિફોર્નિયા, ઓરેગોન, નીવડા અને ઉતાહમાં રહેતા લોકો માટે પ્રકાશભર્યો દ્રિશ્ય રજુ કરે છે.
The same text in Assamese:

কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে।


A text in Gujarati: પૃથ્વી પર પડી ગયેલી અંદાજે 24,000 ઉલ્કાઓ પૈકી માત્ર 34ના મૂળમાં મંગળ ગ્રહ હોવાની ચકાસણી કરવામાં આવી છે.
The same text in Assamese:

পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷


A text in Gujarati: પૃષ્ઠતાણના કારણે સ્ટીલની સોય પાણીમાં સપાટી ઉપર તરે છે.
The same text in Assamese:

পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে।


A text in Gujarati: પેટ ભરવા માટે સુપરમાર્કેટમાંથી ખોરાક ખરીદવો એ સૌથી સસ્તો માર્ગ છે. રસોઈની તકો વિના, પસંદગીઓ જોકે તૈયાર ખોરાક માટે મર્યાદિત છે.
The same text in Assamese:

সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ।


A text in Gujarati: પેટર્ન પૂરતી ઊંડી, 5 મીમી (1/5 ઇંચ) અથવા વધુ હોવી જોઈએ અને ઠંડા તાપમાનમાં સામગ્રી પૂરતી નરમ હોવી જોઈએ.
The same text in Assamese:

প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত।


A text in Gujarati: પેરિસ, બલ્ગેરિયાના સોફિયા, લિથુઆનિયાના વિલ્નિયસ, મૉલ્ટાના વૅલેટા, એસ્ટોનિયાના ટૅલિન અને સ્કૉટલૅન્ડના એડિનબર્ગ અને ગ્લાસગોમાં પણ વિરોધ પ્રદર્શિત થયો.
The same text in Assamese:

বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল ।


A text in Gujarati: પેરીએ ખાસ કહ્યું, દુનિયામાં એવી કેટલીક જગ્યાઓ છે જે આ કેસમાં ઊભા થયેલા પડકારને પહોંચી વળવા માટે વધુ સારી રીતે સજ્જ.
The same text in Assamese:

"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।"""


A text in Gujarati: પોતાના 2 કલાકના ભાષણ દરમિયાન તેમણે જણાવ્યું હતું કે,'આજે એપલ ફોનને ફરીથી જીવંત કરવા જઈ રહ્યું છે, અમે આજે ઇતિહાસ રચીશું.''
The same text in Assamese:

তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”।


A text in Gujarati: પોતાની કારમાં બેસીને રોડ પર લાંબી સફરે જવામાં સાદગીભરી સ્વાભાવિક અપીલ છે.
The same text in Assamese:

নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে।