এটি বিমানের ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণকারীদের আরও বেশি নির্ভুল ভাবে বিমান নির্ধারণ করার জন্য এবং পাইলটদের আরও বেশি সঠিক তথ্য পাঠানোর জন্য পুরানো গ্রাউন্ড-রাডার-ভিত্তিক প্রযুক্তির পরিবর্তে স্যাটেলাইট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে। Here is the same text in Assamese:

এইটোৱে পুৰণি ভূপৃষ্ঠৰ ৰাডাৰ প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ নকৰি কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিয়ে বিমান যাতায়ত নিয়ন্ত্ৰকসকলক সঠিকভাৱে বিমানৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰে আৰু বিমান চালকক বেছি সঠিক তথ্য যোগান ধৰে।


এটি মারিয়াতে পাতলা এবং উচ্চভূমিতে মোটা হয়ে থাকে। Here is the same text in Assamese:

এইটো মাৰিয়াৰ তলত পাতল আৰু হাইলেণ্ডৰ তলত ডাঠ।


এটি যথেষ্ট স্পষ্ট যে পৃথিবী অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে মানবজাতির বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য, এবং সমস্যাগুলি আরও বেড়েছে অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং মানবজাতির অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রার কারনে। Here is the same text in Assamese:

এইটো নিশ্চিত যে পৃথিৱীখন ইমান পৰিৱৰ্তন হোৱাৰ কাৰণ হ'ল মানুহৰ বৈজ্ঞানিক আৰু প্ৰযুক্তিৰ উন্নতি, আৰু মানুহৰ জনসংখ্যা বিস্ফোৰণ আৰু অপব্যয়ী জীৱন ধাৰণৰ প্ৰণালীৰ বাবে সমস্যাবোৰ বেছি ডাঙৰ হৈছে।


এটি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও সাধারণ প্রচলিত বিষয়, তবে স্কটিশ বিচার অন্যভাবে কাজ করে এবং আদালত ছবি প্রকাশকে সম্ভাব্য অনিষ্টকর  হিসেবে দেখে। Here is the same text in Assamese:

ইউকেৰ আন ঠাইত এনে হোৱাটো সাধাৰণ কথা কিন্তু স্কটিছ ন্যায়পালিকাই সুকীয়াধৰণে কাম কৰে আৰু আদালতে প্ৰতিচ্ছবি প্ৰকাশ পোৱাটো সাম্ভাব্য কুসংস্কাৰ হিচাপে গণ্য কৰিছে।


এটি যুক্তি দিয়ে পড়াকে সহজ করে দেয়, যদিও সংক্ষিপ্ত আকারে কোনও ক্রিয়া বা বিশেষণ ব্যবহার হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দরকার হয় বলে লেখাটা কিছুটা কঠিন। Here is the same text in Assamese:

ই যুক্তিসংগতভাৱে পঢ়া সহজ কৰি তোলে, যদিও ক্ৰিয়া নে বিশেষণৰ এটা প্ৰচলিত ৰূপ বিচাৰ কৰা হেতু লিখোঁতে অলপ জটিলতা আহে ।


এটি শুধুমাত্র কমপক্ষে কিছু ডাইনোসরের পালক ছিল তা নিশ্চিতই  করে না, বরঞ্চ একটি তত্ত্ব ব্যাপকতা লাভ করেছে, কিন্তু ফসিলগুলো থেকে বিশদভাবে তথ্য দেয়া সম্ভব হচ্ছে না, যেমন রঙ এবং ত্রি-মাত্রিক বিন্যাস। Here is the same text in Assamese:

এইটোৱে কেৱল নিশ্চয়তাই প্ৰদান নকৰে যি অতিকমেও কিছুমান ডাইনাছোৰৰ পাখি আছিল, এটা তত্ত্বক ইতিমধ্যেই  ব্যাপক হয়, কিন্তু পুংখানুপুংখ জীৱাশ্মৰ যোগান ধৰে সাধাৰণতে নোৱাৰে, যেনে ৰং আৰু 3-ডাইমেন্সনেল ব্যৱস্থাপনা৷


এটি সতর্ক করে যে এই মুহুর্তে ইরাকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা, ক্রমবর্ধমান হিংস্রতা বা বিশৃঙ্খলার দিকে অগ্রসর হওয়াকে আটকাবে তার গ্যারান্টি কেউ দিতে পারে না। Here is the same text in Assamese:

"কোনো এজন লোকেই নিশ্চিতি প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে তাক সতৰ্ক কৰে যাতে এই অৱস্থাত ইৰাকত যিকোনো ব্যৱস্থাই সাম্প্ৰদায়িক সংঘৰ্ষ, হিংসা বৃদ্ধি, অথবা বিশৃঙ্খল অৱস্থাক ৰোধ কৰিব। """


এটি সাধারণ অভ্যাস হয়ে উঠেছিল, তবে লোহাটি মালগাড়ির কাঠের চাকার উপর এঁটে বসেছিল। Here is the same text in Assamese:

এইটো সাধাৰণ অভ্যাস হৈ পৰিছিল, কিন্তু লোহাই গাড়ীকেইখনৰ কাঠৰ চকাকেইটাত বেছিকৈ দাগ লগাইছিল।


এটি হেনরি লুই গেটসের পিবিএস আফ্রিকান পৃথিবীর বিশেষ আশ্চর্যগুলো হওয়ার সময় অন্যতম প্রধান বাধাগুলোর একটি ছিল। Here is the same text in Assamese:

এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম।


এটিও ধার করা যাবে প্রবেশপথের ভান্ডার থেকে কিন্তু পোশাকটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর পরে ধোয়া হয় না তাই আপনি এই স্কার্টগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ নাই করতে পারেন। 1 টি আকার সবার জন্য মানানসই হয়! Here is the same text in Assamese:

দুৱাৰমুখত থকা ভাণ্ডাৰটোৰ পৰা এয়াও ভাড়ালৈ আনিব পাৰি কিন্তু সেই কাপোৰবোৰ প্ৰতিবাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত ধোৱা নহয় আৰু সেয়েহে আপুনি সেই স্কাৰ্টটো পৰিধাৰন কৰি আৰাম অনুভৱ নকৰিব পাৰে। এটা আকাৰ সকলো পুৰুষৰ বাবে হৈ যায়।


এটিকে বলা হয় রাসায়নিকের পিএইচ। আপনি লাল বাঁধাকপি রস ব্যবহার করে একটি সূচক বানাতে পারেন। Here is the same text in Assamese:

ইয়াকে ৰাসায়নৰ অম্লতা বুলি কোৱা হয়। ৰঙা বন্ধাকবিৰ ৰসৰ পৰা ইয়াৰ সূচক তৈয়াৰ কৰিব পাৰি।


এটিকে মঙ্গলবার কেটে ফেলার কথা ছিল, তবে আদালতের জরুরী রায় আসার পরে এটি বাঁচানো হয়। Here is the same text in Assamese:

এইটো মংগলবাৰে কাটি পেলাবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল, কিন্তু তৎকালীন ন্যায়ালয়ৰ শুনানিৰ বাবে বাচি গৈছিল।


এটিতে বলা হয়েছে মূল বিষয়ের জন্যে সর্বাধিক কার্যকর স্থানটি হল লাইনগুলির বিভাজন যা চিত্রটিকে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক বরাবর তিনটি অংশে বিভক্ত করেছে (উদাহরণ দেখুন)। Here is the same text in Assamese:

এইটো কোৱা হয় যে মুখ্য বিষয়বস্তুৰ বাবে আটাইতকৈ প্ৰভাৱী স্থান ছবিখনক উলম্ব আৰু আনুভূমিক ভাৱে বিভক্ত কৰা ৰেখা তিনিডালৰ মাজত(উদাহৰণ চাওক)।


এটির অবস্থান দ্বাদশ শতাব্দীর সময় হ্রাস পায় মূলত ধর্মযোদ্ধারা যখন উপহার সামগ্রী যেমন সিল্ক এবং মসলা সাথে করে নিয়ে আসে যেগুলো বাইজেন্টাইন বাজারের মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ মৰ্য্যদা বিংশ শতাব্দীৰ পৰা হ্ৰাস পাইছিল প্ৰধানতঃ ক্ৰুচেদৰ সকলে উভতি আহোঁতে লৈ অহা ৰেচম আৰু মচলাৰ নিচিনা  উপহাৰসমূহৰ বাবে, যিবোৰৰ মূল্য ব্যাযন্তিন বজাৰে দিয়া মোলতকৈ বহু বেছি আছিল।


এটির ব্যাপক মাইক্রোক্লিমেটস, বিভিন্ন মৃত্তিকা এবং উচ্চতর বিভিন্ন স্তর থাকায়, এটিতে অনেক বৈচিত্রময় উদ্ভিদের সম্প্রদায় রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ সুক্ষ্ম জলবায়ু, বিসদৃশ মাটি আৰু উচ্চতাৰ স্তৰৰ তাৰতম্যৰ বাবে ইয়াৰ লক্ষণীয়ভাৱে বহুল প্ৰকাৰৰ  উদ্ভিদ প্ৰজাতি আছে।


এডগার ভেগুইলা হাত এবং চোয়ালে আঘাত পেয়েছিলেন, যখন ক্রিস্টোফার স্নাইডারের মুখের পুনর্গঠনমূলক সার্জারির প্রয়োজন ছিল। Here is the same text in Assamese:

এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।


এন.এইচ.কে. জানিয়েছে যে নিগাতা এলাকার কাশিওয়াজাকি কারিওয়া পারমাণবিক শক্তিকেন্দ্রটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে। Here is the same text in Assamese:

NHK য়েও ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে নিগাটা প্ৰিফেকছাৰত কাছিৱাজাকি কাৰিৱা নিউক্লীয়াৰ পৱাৰ প্লান্ট স্বাভাৱিকভাৱে অ'পাৰেটিং হৈছিল৷


এভাবে কলম মানুষের কাছের বন্ধুতে পরিণত হল। Here is the same text in Assamese:

এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল।


এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু। Here is the same text in Assamese:

MS হৈছে এনে এটা ৰোগ যি কেন্দ্ৰীয় স্নায়ুতন্ত্ৰক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰে, য'ত মগজু, ৰাজহাড় আৰু চকুৰ স্নায়ুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।


এমন কোথাও লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন যেখানে আপনাকে কেউ ধরতে পারবে না বা আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে এবং আপনি কারোর নজরে পড়েছেন কিনা তা বিবেচনা করে, আপনি হয়তো উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করতে চাইবেন। Here is the same text in Assamese:

এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে।


এমনকি আরব ইসলামকে নিয়ে এসেছিল এবং এটি কোমোরোস এবং মায়োত্তে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

আৰৱসকলে ইছলামকও ভূমিলৈআনিছিল, আৰু এইটোৱে কম'ৰছ আৰু মায়'টিত এক ডাঙৰ পথত লৈছিল৷


এমনকি ঐতিহ্যগতভাবে, যদিও প্রধানত বল্গাহরিণগুলো বোঝা বহনকারী প্রাণী হিসেবে ছিল, সমস্ত স্যামি বড় আকারের বল্গাহরিণ পালনের সাথে জড়িত ছিল না, বরং তারা মাছ ধরা, শিকার এবং একই জাতীয় কাজ করে জীবন যাপন করত। Here is the same text in Assamese:

আনকি পৰম্পৰাগতভাৱে, যদিও সকলো ছামিয়ে ডাঙৰ পৰিসৰত বল্গাহৰিণ পালনত জড়িত নাছিল আনকি মাছ মাৰি, চিকাৰ আৰু একেধৰণৰ উপায়েৰে জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল, বল্গাহৰিণ প্ৰধানকৈ ৰাখিছিল মাল টনা জন্তু হিচাপে।


এমনকি তার ধারণা যে মানুষের ব্যবহার বিশ্লেষণের এই ধরনের ক্ষমতা কুকুরের মতো গৃহপালিত পশুদের আছে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা।


এয়ারলাইন্সগুলি ভালভাবে জানে যে কিছু শ্রেণীর মানুষ আছে যারা দ্রুত ভাবে কোথাও যাওয়ার জন্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণের জন্য প্রচুর ডলার খরচ করতে রাজি থাকে। এবং তারা সেইভাবেই চার্জ করে। Here is the same text in Assamese:

এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়।


এর আগে চীনা সংবাদ সংস্থা জিংহুয়া একটি প্লেন হাইজ্যাক হওয়ার রিপোর্ট জানিয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল।


এর উল্লেখযোগ্য সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল WWII এর উত্তর আটলান্টিক অভিযান। আমেরিকানরা ব্রিটেনকে সহায়তা করার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে লোকবল ও উপকরণ নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ আটাইতকৈ স্মৰণীয় শেহতীয়া উদাহৰণ আছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ উত্তৰ আটলাণ্টিক কেম্পেইন। আমেৰিকানসকলে ব্ৰিটেইনক সহায় কৰিবলৈ আটলাণ্টিক মহাসাগৰেৰে মানুহ আৰু সামগ্ৰী সৰবৰাহ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।


এর দীর্ঘ চোয়ালগুলি খচিত ছিল সত্তর-এর ( 70 ) থেকে বেশি ক্ষুর তীব্র দাঁত দিয়ে, এরই সঙ্গে ছিল মুখগহবরের উপরের দিকে একটি অতিরিক্ত সেট, মানে যা কিছু এর রাস্তায় পড়ত তার কোনো রেহাই ছিল না। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ দীঘল দাঁতৰ পাৰিসমূহ তালুত থকা এটা অতিৰিক্ত ছেটৰ সৈতে, ৭০ টাৰ অধিক ৰেজৰ-শ্বাৰ্প দাঁতযুক্ত আছিল, অৰ্থটো হৈছে এইটোৰ পথটো অতিক্ৰৰম কৰা যিকোনো বস্তুৰ বাবে মাৰ্জনা নাছিল৷


এর ফলে, দুই প্রজাতির মাছ লুপ্ত হয়ে গেছে এবং আরও দুটি প্রজাতি বিপন্ন। এরমধ্যে হাম্পব্যাক চাবও আছে। Here is the same text in Assamese:

ফলশ্রুতিত, মাছৰ দুটা প্রজাতিৰ বিলুপ্তি ঘটিল আৰু হামপেক চাবকে ধৰি আন দুটা প্রজাতি বিলুপ্তপ্রায় হ’ল।


এর মানে হলো আপনি সম্পূর্ণ কয়েক দিন ধরে ঐতিহাসিক শহরটি ঘুরে দেখতে পারবেন যেখানে রাতের বেলা ফিরে জাহাজে ঘুমাবেন। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল যে আপুনি উভতি অহাৰ সময়ত ঐতিহাসিক চহৰখন কিছুদিনৰ বাবে দৰ্শন কৰিব পাৰিব আৰু নিশাটো জাহাজত কটাব পাৰিব।


এর সর্বব্যাপী শক্তি রাজা থেকে সাধারণ ব্যক্তি সবাইকে প্রভাবিত করেছিল। Here is the same text in Assamese:

এইটো সৰ্বব্যাপী শক্তি যি ৰজাৰ পৰা সাধাৰণ প্ৰজালৈ সকলোকে প্ৰভাৱিত কৰিছিল।


এরপরে, কয়েকটি স্যাডল, বিশেষ করে ইংরাজি স্যাডলগুলির সুরক্ষা বার রয়েছে যা একটি পড়ন্ত রাইডারের দ্বারা পিছনে টানলে একটি স্ট্রার্প চামড়া জিন থেকে পড়তে দেয়। Here is the same text in Assamese:

পৰবৰ্তী, কিছুমান ঘোঁৰাৰ গাদী, বিশেষভাৱে ইংলিছ ঘোঁৰাৰ গাদীত সুৰক্ষা দণ্ডিকা থাকে যিয়ে এজন ঘোঁৰাচালক পাছলৈ পৰি যোৱাৰ সময়ত ধৰি ৰাখিবৰ বাবে গাদীৰ লগত এডাল ৰেকাবী থাকে।


ঐতিহ্যগতভাবে নৌবাহিনীর কাজ এটা নিশ্চিত করা ছিল যে আপনার দেশ যেন আপনার মানুষ এবং পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতা বজায় রাখে এবং একই সাথে আপনার শত্রু যেন তার লোক ও পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়। Here is the same text in Assamese:

নৌবিহিনীৰ কাৰ্য পৰম্পৰাগতভাৱে নিশ্চিত হৈ থাকে যে আপোনাৰ জনসাধাৰণ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন আপোনাৰ ৰাষ্ট্ৰই সক্ষমতা বজাই ৰাখে, একে সময়তে, শত্ৰুৰ মানুহ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন ক্ষমতাক বাধা প্ৰদান কৰা।


ওট্টায়া কানাডার মনোরম, দ্বিভাষিক রাজধানী যা বিভিন্ন শিল্প প্রদর্শনী এবং সংগ্রহশালার মধ্য দিয়ে কানাডার অতীত ও বর্তমানকে তুলে ধরে। Here is the same text in Assamese:

অটোৱা কানাডাৰ আকৰ্ষণীয়,দ্বিভাষিক ৰাজধানী আৰু ইয়াত কলা গেলাৰী তথা সংগ্ৰহালয়ৰ এটা শৃংখল আছে যিয়ে কানাডাৰ অতীত আৰু বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন কৰে।


ওয়াপোক নদীর সেতুটি একটি ঝুলন্ত সেতু। ওয়াপক নদীর উপরে এই সেতুটি ব্রাজিলের ওয়াপোকির শহরগুলোকে এবং ফরাসি গায়ানার সেন্ট জর্জেস ডি ল'অ্যাপক শহরকে সংযুক্ত করতে বিস্তৃত হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

"Oyapock River Bridge হ'ল এখন তাৰেৰে ধৰি ৰখা দলং। ই Oyapock নদীৰ ওপৰত আছে ব্ৰাজিলৰ Oiapoque চহৰ আৰু ফ্ৰান্স Guianaৰ Saint-Georges del'Oyapock চহৰক সংযোগ কৰিছে।"""


ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকিং হাউসগুলির মাধ্যমে ফিলিপাইনের সরকারের নামে ব্যয় ও বন্ডের সুদের একটি বড় অংশের বিষয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে তারা মার্কিন ঔপনিবেশিক সরকারকে কর দিতে বাধ্য হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷


ওসেলোটরা ছোট ছোট প্রাণী খেতে পছন্দ করে। পারলে তারা বানর, সাপ, ইঁদুরএবং পাখি ধরবে  ওসেলোট যে সব প্রাণীদের শিকার করে তাদের প্রায় সবইওসেলোটের চেয়ে অনেক ছোট। Here is the same text in Assamese:

অ'চেলটসমূহে সৰু জন্তুসমূহ খাবলৈ পছন্দ কৰে৷ যদিহে সিঁহতি পাৰে তেতিয়া সিঁহতে বান্দৰ, সাপ, কৃন্তক প্ৰাণীসমূহ আৰু পক্ষীসমূহ ধৰিব৷ প্ৰায় সকলো জন্তু যি অ'চেলটে চিকাৰ কৰে এইটোতকৈ বহুত সৰু হয়৷


ওহিও এর কর্তৃপক্ষ বলে, একজন চিকিৎসক যিনি পেনসিল্ভেনিয়ার পিটসবার্গ শিশু হাসপাতালে কাজ করতেন, তার মাকে বুধবারে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাওয়ায়, তিনি উত্তেজিত অবস্থায় খুন করার অভিযোগে অভিযুক্ত হবেন। Here is the same text in Assamese:

এজন ডাক্টৰ যিজনে পিটছবাৰ্গ পেঞ্চিলভেনিয়াৰ শিশুৰ চিকিৎসালয়ত কাম কৰিছিল, তেওঁ তেওঁৰ মাতৃৰ বুধবাৰে তেখেতৰ গাড়ীৰ ট্ৰাংকত মৃত পোৱাৰ পাছত অধিক গুৰুতৰ হত্যাকাণ্ডৰ সৈতে দোষাৰোপ হ'ব, এইবুলিঅ'হিঅ'য়ে কৈছে৷


ওয়েম্বলিতে কোনও অতিরিক্ত পরিবহন চালানো হচ্ছে না এবং ওভারগ্রাউন্ড ট্রেনগুলি থামবে না, এবং রাস্তায় গাড়ি রাখার এবং গাড়ি চালানোর কোনও সুবিধা নেই। Here is the same text in Assamese:

কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়।


কংগ্রেস ২০০৫-এর অর্থবছরে অশ্লীল উদ্যোগকে অর্থ জোগান দেয়া শুরু করে এবং নির্দিষ্ট করে দেয় যে, এফবিআই-কে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের পর্নোগ্রাফিতে 10 জন এজেন্টদের নিযুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Assamese:

কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে।


কখনো কখনো মন্দিরের অংশ হিসেবে বিশেষ পিরামিড আকৃতির স্তম্ভ বানানো হতো। তাকে বলা হতো জিগুরাত। Here is the same text in Assamese:

কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্‌ছ বুলি কোৱা হৈছিল।


কনন্টেন্ট তত্ত্বগুলোর লক্ষ্য হলো লোকেরা কোন বিষয়গুলোতে টিক চিহ্ন দেয় বা কোন বিষয়গুলো তাদের জন্য আবেদনীয় তা খুঁজে বের করা। Here is the same text in Assamese:

মানুহে কি কৰিবলৈ বিচাৰে অথবা তেওঁলোকক অনুৰোধ জনোৱাটো বিচাৰিবলৈ বিষয়বস্তু পদ্ধতিসমূহে কাৰ্য কৰে।


কমনওয়েলথ গেমসে ১০০ মিটার ও  ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইল এবং তিনটি রিলে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার কথা ছিল অলিম্পিকের গোল্ড মেডেলিস্টের। কিন্তু, তিনি তাঁর শারীরিক সমস্যার কথা জানানোয়, তাঁর শারীরিক সুস্থতা ও সক্ষমতা নিয়ে সংশয় তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

অলিম্পিকত স্বৰ্ণ পদক বিজয়ী সন্তৰণবিদগৰাকীয়ে কমনৱেলথ গে'মছত 100 মিটাৰ আৰু 200 মিটাৰ ফ্ৰীষ্টাইল আৰু তিনিটা ৰিলে'ত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ কথা আছিল যদিও তেওঁৰ শাৰীৰিক সুস্থতাৰ দিশটো সন্দেহৰ আৱৰ্তত আছে।


কমন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাডাম কুয়ারডেন গত মাসে উইকিনিউজের সাথে কথা বলে প্রতিবন্ধতা দূরীকরণ নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে।


কর আরোপ করার বিষয়ে কংগ্রেসের কোনও ক্ষমতা ছিল না, কারণ সে সময় কোনও জাতীয় কার্যনির্বাহী অথবা বিচারবিভাগীয় কমিটি ছিল না। কর আরোপ করা এবং কার্যকর করার বিষয়ে কংগ্রেস রাজ্য সরকারের উপরেই নির্ভর করত। অন্য দিকে, রাজ্য সরকারেরা বেশিরভাগ সময়েই তাদের সঙ্গে অসহযোগিতা করত। Here is the same text in Assamese:

কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে।


কর্তৃপক্ষের মনে হয়েছে যে তাদের অনুমান দ্বারা এটাই বোঝা যাচ্ছে সেই স্থলে ইউরেনিয়াম জ্বালানি থাকা পাত্রগুলি হয়তো ভেঙে গিয়েছে এবং ফুটো তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে  ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল।


কর্মকর্তারা ভোটারের পরিচয় যাচাই করার পর, ভোটার খামটি ব্যালট বাক্সে ফেলে এবং ভোটদানের তালিকায় স্বাক্ষর করে। Here is the same text in Assamese:

আধিকাৰীয়ে ভোটদাতাজনৰ চিনাকি নিশ্চিত কৰাৰ পিছত ভোটদাতাজনে খামতো বেলত বাকচত ভৰাই দিয়ে আৰু ভোটৰ কাগজত চহী কৰে।


কাজের যায়গার ঐকতান গুরুত্বপূর্ণ, একক ব্যক্তির কার্যসাধনকে প্রশংসা করারচেয়ে দলীয় প্রচেষ্টার প্রতি জোর দিয়ে। Here is the same text in Assamese:

কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়।


কাঠামোতে গ্রাফিতি বা অন্য কিছু একে জায়গাটির সৌন্দর্য নষ্ট করবেন না। Here is the same text in Assamese:

কোনো অবয়বত কোনো ধৰণৰ গ্ৰেফিতি বা অংকন কৰি স্থলীটোৰ বদনাম নকৰিব।


কানানে কোন বড় কোন জঙ্গল ছিল না, তাই কাঠ অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। Here is the same text in Assamese:

কেননৰ ভূমিত বৃহৎ অৰণ্য নাই, গতিকে তাত কাঠ অতিশয় ব্যয়বহুল।


কারণ ডায়নোসরের পালকগুলোর সুগঠিত দণ্ড ছিল না, যেগুলোকে রেচিস বলে, তবে পালকগুলোর আরেকটি বৈশিষ্ট্য ছিল- কাঁটা ও সূক্ষ্ম কাঁটা - গবেষকরা অনুমান করছেন যে খুব সম্ভবত বিবর্তনের উন্নতি সাধনের ফলে পরবর্তীতে যেসব বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পায় রেচিস তার একটি। Here is the same text in Assamese:

কাৰণ ডাইন'চৰৰ পাখিত সুবিকশিত ঠাৰি নাই, ইয়াক কোৱা হয় কশেৰুকাস্থি, কিন্তু পাখিৰ অন্য কিছুমান বিশেষত্ব আছে — শাল আৰু পৃচ্ছিকা — গৱেষকসকলে কয় যে অন্য বিশেষত্বসমূহৰ দৰে কশেৰুকাস্থি পৰৱৰ্তী সময়ত বিকশিত হোৱা অংগ।


কার্টিস কুপার, কেন্দ্রীয় মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিতবিদ এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ২৫ জানুয়ারিতে আবিষ্কার করেছিলেন তখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম মৌলিক সংখ্যা। Here is the same text in Assamese:

ইউনিভাৰছিটি অৱ চেণ্ট্ৰেল মিচৌৰীৰ কাৰ্টিছ কপাৰ নামৰ এজন গণিতজ্ঞ আৰু কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান প্ৰাধ্যাপকে ২৫ জানুৱাৰী তাৰিখে মৌলিক সংখ্যা আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।


কার্যত কোনও ভ্রমণের বিবরণ শেয়ার করে নেওয়া ভবিষ্যতের ক্লাসগুলির সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এক দুর্দান্ত উপায়। Here is the same text in Assamese:

ভাৰ্চুৱেলী এটা ফিল্ড ট্রিপ শ্বেয়াৰ কৰাটো কোনো এটা ট্ৰিপ প্ৰতিফলিত কৰা আৰু ভৱিষ্যতৰ শ্ৰেণীসমূহৰ সৈতে অভিজ্ঞতা শ্বেয়াৰ কৰাৰ এটা উত্তম উপায়।


কালের প্রবাহে, নতুন জনগোষ্ঠী তাদের নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া শুরু করার সাথে সাথে তাদের অন্য জনগোষ্ঠীর সাথে মিল কমতে শুরু করে। Here is the same text in Assamese:

সময়ৰ লগে লগে, নতুন জনসংখ্যাই তেওঁলোকৰ নতুন পৰিবেশক আকোৱালি লৈছে, অন্য জনসংখ্যাৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ ৰূপ ক্ৰমাত ভিন্ন হৈ পৰিছে।


কিছু উৎসবে ছোট বাচ্চাদের পরিবারগুলির জন্য বিশেষ ক্যাম্পিং করার ক্ষেত্র রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে।


কিছু উৎসবে, সংগীত অনুষ্ঠানগুলিতে আগত বিপুল সংখ্যক মানুষ সাইটে ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেশিরভাগ  অংশগ্রহণকারীরা এটিকে অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে। Here is the same text in Assamese:

"কিছুমান উৎসৱত, সংগীত উৎসৱত বৃহৎ সংখ্যক দৰ্শকে সেই স্থানত কেম্প কৰাৰ সিদ্ধান্ত কৰে, আৰু অধিক সংখ্যক দৰ্শকে ইয়াক এটা বিশেষ অভিজ্ঞতা হিচাপে গণ্য কৰে।"""


কিছু এলাকায় এক মিনিট পানি ফুটানো যথেষ্ট, অন্যান্য এলাকায় কয়েক মিনিট পানি ফুটানোর দরকার হয়। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন।


কিছু কিছু পরমাণুতে অস্থির নিউক্লিয়াস থাকে যার মানে হলো সেগুলো মৃদু আঘাতে বা কোন আঘাত ছাড়াই ভেঙে যায়। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে।


কিছু ক্রিয়া এবং বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়। Here is the same text in Assamese:

ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া।


কিছু জাহাজ তার বৈশিষ্ট্য পুস্তিকায় বার্লিন, জার্মানি দেখায়। যেমন আপনি দেখতে পান উপরের মানচিত্র থেকে যে বার্লিন সমুদ্রের নিকটবর্তী কোথাও নয় এবং শহরটিতে ভ্রমণের খরচ ক্রুজের দামের অন্তর্ভুক্ত নয়। Here is the same text in Assamese:

পুস্তিকাত বাৰ্লিন, জাৰ্মানীৰ কিছুমান নৌভ্ৰমণৰ বিশেষত্ব উল্লেখ আছে। আপুনি মানচিত্ৰত চাব পাৰে বাৰ্লিনৰ ওচৰত কোনো সাগৰ নাই আৰু চহৰখন দৰ্শনৰ বাবে লোৱা টকাত নৌভ্ৰমণৰ কোনো উল্লেখ নাই।


কিছু জায়গায় পানীয় হিসাবে মদ পাওয়া যায়। তবে, মাদকতা বিচক্ষণতার হ্রাস ঘটায় এবং সমস্ত দক্ষ জুয়াড়িরা সংযত থাকার গুরুত্ব জানে। Here is the same text in Assamese:

ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে।


কিছু নির্দিষ্ট রুটে বৃহত্তর সংস্থাগুলির নিজস্ব বিমান পরিষেবা থাকে তবে অন্যান্য রুটে এবং ছোট সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এটি একটি সমস্যার বিষয়। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ  ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল।


কিছু প্রাণী, যেমন হাতি এবং জিরাফের ক্ষেত্রে, গাড়ির কাছাকাছি আসার প্রবণতা দেখা যায় এবং নির্দিষ্ট উপকরণ থাকলে সেগুলো ভালোভাবে দেখতে সাহায্য করবে। Here is the same text in Assamese:

কিন্তুমান জন্তু, যেনে হাতী আৰু জিৰাফ, গাড়ীৰ ওচৰলৈ আহে আৰু উচ্চ মানৰ উপকৰণে ভালদৰে দেখাত সহায় কৰিব।


কিছু বাস হেবরনের উত্তর দিকে যাচ্ছে, এটি বাইবেলীয় পিতা আব্রাহাম, আইজ্যাক, জ্যাকব এবং তাদের স্ত্রীদের গোরস্থান। Here is the same text in Assamese:

কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল।


কিছু মানুষ তার মতের মর্যাদা দিলেও বেশিরভাগ মানুষই দ্বিমত পোষণ করেছিলেন যে সূর্য-সহ (এমনকি অন্যান্য নক্ষত্র-ও) সৌরজগৎ পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তিত হয়। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)।


কিছু রাস্তা নষ্ট হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্থ এলাকাগুলোকে রেল সেবা বিঘ্নিত হয়েছে, এবং ইশিকাওয়া দপ্তরের নটো বিমানবন্দর বন্ধ রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

কিছুমান ৰাস্তা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে, ক্ষতিগ্ৰস্ত এলেকাত ৰেলসেৱা বাধাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু ইশ্বিকাৱাৰ নটো বিমানবন্দৰ বন্ধ থাকিব।


কিছু রিপোর্টে সরকারী ভাবে আট জনের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে এবং সরকারী রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে যে 30 জন আহত হয়েছে; তবে চূড়ান্ত সংখ্যাগুলি এখনও জানা যায়নি। Here is the same text in Assamese:

"কিছুমান প্ৰতিবেদনে অধিকাৰীক মূল্যক আঠত ৰাখি দিলে , আৰু অধিকাৰীক প্ৰতিবেদনে অনুমোদন জনালে যে ৩০ জনলৈকে আহত হৈ গল; কিন্তু শেষ সংখ্যা এতিয়ালৈকে জ্ঞাত নহয় ।"""


কিছুদিন আগে সুলভ অথচ কার্যক্ষম পিসি হিসাবে আসুস ই পিসি বিশ্বজুড়ে লঞ্চ করা হয়েছিল। 2007 সালে আইটি মাসে এটি তাইপেইতে একটি আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Assamese:

ASUS Eee PC পূৰ্বে বিশ্বজুৰি ব্যয় সংকোচন আৰু ব্যৱহাৰিক উদ্দেশ্যত মুকলি কৰা হৈছিল যিটো ২০০৭ চনৰ টাইপেই আইটি মাহত আলোনাৰ বিষয়বস্তু হৈ পৰে।


কিন্তু তার আবিষ্কার ছাড়াও, এস্কিমো উপজাতিরা ইতিমধ্যে সেখানে বসবাস করছিল। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল।


কিন্তু, অধিনায়কের উইকেট হারানোর পরে ভারত মাত্র ৩৬ রান করতে ৭ উইকেট হারিয়ে ফেললে ইনিংস শেষ হয়ে যায়। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।


কুণ্ডলিনী যোগে কুণ্ডলিনী শক্তি (চেতনা শক্তি) জাগ্রত হয় যোগ অনুশীলন, শ্বাস প্রশ্বাসের অনুশীলন, মন্ত্রোচ্চারণ এবং দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে। Here is the same text in Assamese:

কুন্দলিনী যোগ কৰিলে যোগৰ আসন, উশাস-নিশাস লোৱা কাৰ্যকলাপ, মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ তথা মানসিক দৰ্শণৰ সহায়ত কুন্দলিনী শক্তিক (শিক্ষাৰ শক্তি) জাগ্ৰত কৰিব পাৰি।


কৃষকদের নিজেদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যে চাষাবাদ তা সহজ এবং প্রায়সই জৈবিক পদ্ধতিতে হয়। সর্বাধিক ফলনের জন্য সম উষ্ণতা, আর্দ্রতা ও সৌরকিরণ এবং সম ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য সহ এলাকায় লোকেরা বাঁচিয়ে রাখা বীজ দিয়ে ফসল পরিবর্তন করে বা অন্য কোনও সাধারণ পদ্ধতিতে চাষাবাদ করেন। Here is the same text in Assamese:

জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়।


কেউ একজন যে উঁচু এলাকাগুলো কিংবা গিরিপথগুলো দিয়ে গাড়ি চালাতে যাচ্ছে তার উচিৎ তুষার, বরফ বা শীতল তাপমাত্রার সম্ভাবনা বিবেচনায় নেয়া। Here is the same text in Assamese:

উচ্চ উচ্চতাত বা গিৰি পথসমূহত ড্ৰাইভ কৰিবলৈ যোৱা যিকোনো ব্যক্তিয়ে হিম, বৰফ আৰু হাড় কপোৱা উষ্ণতাৰ সম্ভাৱনীয়তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰিব লাগে।


কেউ ওয়াইল্ড কার্ডও কিনতে পারে, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিশেষ কিছু পার্ক অথবা যে কোনো জাতীয় উদ্যানে ঢোকার সুযোগ দেয়। Here is the same text in Assamese:

ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে ।


কেন একটি প্রতিষ্ঠান  সময় অনেক বেশি লাগে এমন পদ্ধতির মধ্যে যেতে চাইবে একটি শিখন প্রতিষ্টান তৈরি করার জন্য? সাংগঠনিক শিক্ষার ধারণাগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি লক্ষ্য হচ্ছে নতুনত্ব। Here is the same text in Assamese:

এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন।


কেন পরিবহন ব্যাবস্থা এই জাতীয় অভিযোগগুলো উত্থাপন করে, কেন তাঁরা প্রতিদিনের ভিত্তিতে ব্যর্থ হয়? পরিবহন প্রকৌশলীরা কি কেবল অদক্ষ? নাকি আরও মৌলিক কিছু বিষয় চলছে? Here is the same text in Assamese:

পৰিবহন পদ্ধতিসমূহে এনেধৰণৰ অভিযোগসমূহক কিয় উদ্ভৱ কৰে, সেইসমূহ কিয় এক দৈনিক ভিত্তিত ব্যৰ্থ হয়? পৰিবহণ অভিযন্তাসকল মাত্ৰ অক্ষম নেকি? নে কিবা এটা অধিক অত্যাৱশ্যকীয় চলি আছে?


কেনাকাটা করার জন্য সমস্ত মরক্কোতে ক্যাসাব্ল্যাঙ্কা হল সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় জায়গা। Here is the same text in Assamese:

মৰক্কোত কাছাবলাংকা হৈছে কিনা-কটা কৰাৰ বাবে আটাইতকৈ আকৰ্ষণহীন ঠাই।


কেবল জার্ম-লাইন কোষগুলিতে যে মিউটেশন ঘটে তাকেই শিশুর মধ্যে পরিচালিত করা যেতে পারে, অন্য কোথাও মিউটেশনগুলি কোষের মৃত্যু বা ক্যান্সারের কারণ হতে পারে। Here is the same text in Assamese:

মাত্ৰ উৎপৰিৱৰ্তনে জীৱাণু-ৰেখা কোষবোৰ শিশুৰ তাত স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে,যদিও উৎপৰিৱৰ্তনে বেলেগ ঠাইত কাৰণ হ’ব পাৰে কোষ-মৃত্যু বা কেন্সাৰৰ।


কোক্যামো উপত্যকা - দক্ষিণ আমেরিকার ইয়োসেমাইট নামে পরিচিত গ্রানাইটের বড় প্রাচীর ও দুরারোহ পাহাড় সমেত চিলির প্রধান আরোহণের গন্থব্যস্থল। Here is the same text in Assamese:

"কচাম' উপত্যকা - চিলেৰ মূল পৰ্বতাৰোহণৰ ঠাই, ভিন্ন ধৰণৰ গ্ৰেনাইটৰ বৃহৎ দেৱাল আৰু ক্ৰেগৰ সৈতে ইয়াক দক্ষিণ আমেৰিকাৰ য়ছেমাইট বুলিও কোৱা হয়।"""


কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়নি, এবং জাকার্তা জিওফিজিকস এজেন্সি অনুযায়ী, কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হবে না কারণ ভূমিকম্পটি ৬.৫ মাত্রার প্রয়োজন পূরণ করেনি। Here is the same text in Assamese:

চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাই আৰু জাকাৰ্টা ভূ-পদাৰ্থবিজ্ঞান এজেন্সিৰ মতে চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ ভূমিকম্পটোৰ ন্যুনতম প্ৰয়োজন হোৱা কম্পনাংক ৬.৫তকৈ কম আছিল।


কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে। Here is the same text in Assamese:

যিকোনো লৰাছোৱালীক কেতিয়াও এনেকুৱা পৰিস্থিতিত ডাঙৰ কৰিব নালাগে যি লালনপালন , চোৱাচিতা আৰু শিক্ষিত নহয় , কিন্তু তেওঁলোকে তেনেকুৱা কৰে ।


কৌতূহল উদ্দীপক গ্রামটি ভ্রমণ করতে আধ ঘন্টা সময় লাগে। Here is the same text in Assamese:

কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে।


ক্যাটরিনা নামক হারিকেনটির সময় নবম ওয়ার্ডটি প্রায় 20 ফুট উঁচুতে বন্যায় ভেসে যেতে দেখা গিয়েছিল, কাছের বাঁধটি ছাপিয়ে যাওয়ায় বর্তমানে কোমর-উঁচু জলে রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে।


ক্যালসিয়াম এবং পটাসিয়ামের মতো বস্তুগুলিকে ধাতু হিসেবে ধরা হয়। তবে রুপো এবং সোনার মতো ধাতুও অবশ্যই আছে। Here is the same text in Assamese:

কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে।


ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার  স্বাক্ষর করেছেন একটি বিলে যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সহিংস ভিডিও গেমগুলির বিক্রয় বা ভাড়া নিষিদ্ধ করেছে। Here is the same text in Assamese:

কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল।


ক্যাসিনো সাধারণত অতিথিদের সময় এবং অর্থ ব্যয় করা সর্বাধিক প্রচেষ্টা করে। সেখানে জানালা এবং ঘড়ি সাধারণত অনুপস্থিত থাকে এবং প্রস্থান পথ খুঁজে পাওয়া তুলনামূলক কঠিন। Here is the same text in Assamese:

কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন।


ক্রিসমাস হল খ্রিস্টান ধর্মের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলির মধ্যে একটি এবং এটি যিশুর জন্মদিবস হিসাবে পালিত হয়। Here is the same text in Assamese:

খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়।


ক্রুগার ন্যাশনাল পার্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং পূর্বে মোজাম্বিক, উত্তরে জিম্বাবুয়ে এবং দক্ষিণে ক্রোকোডাইল নদীর সীমানা বরাবর গিয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে।


ক্রোয়েশিয়া এবং ডেনমার্কে এইচ৫এন১ এর সন্দেহভাজন ঘটনাগুলি অনিশ্চিত থাকে। Here is the same text in Assamese:

ক্ৰ'চিয়া আৰু ডেনমাৰ্কত H5N1 ৰ সন্দেহযুক্ত কেছসমূহ অনিশ্চয়তা হৈ ৰৈছিল৷


ক্লান্তির ফলে স্রোতের বিরুদ্ধে সাঁতার কেটে ফিরে আসার জন্য সর্বাধিক মৃত্যুর ঘটনাটি ঘটে, যা অসম্ভব হতে পারে। Here is the same text in Assamese:

অধিকাংশ মৃত্যু ক্লান্তিৰ ফলস্বৰূপে হয় যি কাৰেন্টৰ বিপক্ষে পুনৰ সাঁতুৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰে, যি অসম্ভৱ হ'ব পাৰে৷


ক্ষমতাসীন দল, সাউথ-ওয়েস্ট আফ্রিকা পিপলস অর্গানাইজেশন (SWAPO) সংসদ নির্বাচনেও সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছে। Here is the same text in Assamese:

শাসকীয় দল, চাউথ ৱেষ্ট আফ্ৰিকা পিপলছ অৰ্গানাইজেশ্যন (SWAPO), সংসদীয় নিৰ্বাচনত এইবাৰো তেওঁলোকে সংখ্যাগৰিষ্ঠতা লাভ কৰিছিল।


খারাপ আবহাওয়া বিশ্বের যে কোনও জায়গায় ও যে কোন ধরণের হতে পারে এবং এগুলো ভৌগলিক স্থান, টোগোগ্রাফি এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থার উপর নির্ভর করতে পারে। Here is the same text in Assamese:

পৃথিৱীৰ ক'ৰবাত গম্ভীৰ বতৰ হ'ব পাৰে, আৰু এইটোৰ বিভিন্ন প্ৰকাৰসমূহ আছে, যি ভূগোল, ভূ-ৰেখাচিত্ৰ আৰু বায়ুমণ্ডলীয় পৰিস্থতিসমূহত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে৷


খেলাটি দুর্দান্ত আবহাওয়ার সাথে সকাল ১০:০০ টায় শুরু হয়েছিল এবং  মধ্য সকালের দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যাওয়া হালকা বৃষ্টিপাত ছাড়া, এটি সপ্তম রাগবির জন্য একটি উপযুক্ত দিন ছিল। Here is the same text in Assamese:

মধ্য ৰাতিপুৱাৰ কিনকিনিয়া বৰষুণৰ পিছতে অতি সোনকালে আকাশখন ফৰকাল হৈছিল আৰু খেলখন ৰাতিপুৱা 10:00 বজাত খুব ভাল বতৰত আৰম্ভ হৈছিল। 7' ৰাগবি খেলৰ বাবে এইটো এটা উত্তম দিন আছিল।


খেলাধুলা থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার কারনে তিনি তার ব্যথা সারিয়ে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধ সেবেন অক্ষম হয়ে পড়েন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল।


খোঁজ নিয়ে দেখুন আপনি যে বাস ধরার কথা ভাবছেন সেই বাসটি হেব্রন যায় নাকি শুধু কিরিইয়াত আরবার নিকটবর্তী ইহুদি বসতিতে যায়। Here is the same text in Assamese:

হাৰবনলৈ যাব বিচৰা বাছ পৰীক্ষা কৰক আৰু ক্ৰিয়াট আৰবাৰ ইহুদী নিবাসৰ কাষলৈ নহয়।


খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে মিশরীয়দের দ্বারা নির্মিত। গ্রেট পিরামিড হল ফারাওয়ের সম্মানে নির্মিত বহু বৃহৎ পিরামিড কাঠামোর মধ্যে একটি। Here is the same text in Assamese:

খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা।


খ্রিস্টপূর্ব দশম শতাব্দীতে বারবার জেলেদের দ্বারা আধুনিক শহর ক্যাসাব্লাঙ্কা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি আনফা নামক একটি বন্দর হিসাবে ফিনিশিয়ান, রোমান এবং মেরেনিডরা দ্বারা সুকৌশলে ব্যবহৃত হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল।


গত মঙ্গলবার পিএমও'তে এনডিপি নেতা জ্যাক লেটনের সাথে ২৫ মিনিট বৈঠকের পরে দ্বিতীয়বার পাঠের আগে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার সরকারের 'মুক্ত বায়ু আইন'কে পর্যালোচনার জন্য সকল দলীয় সভার কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছেন। Here is the same text in Assamese:

"প্ৰধানমন্ত্ৰী ষ্টিফেন হৰ্পৰে পি এম অ'ত এনডিপি নেতা জেক লেটনৰ লগত মংগলবাৰৰ 25 মিনিটৰ বৈঠকৰ পিছত নিজৰ দ্বিতীয় ৰিডিঙৰ আগত সমীক্ষাৰ বাবে চৰকাৰৰ ""পৰিষ্কাৰ বায়ু অধিনিয়ম""ক এটা সৰ্বদলীয় সমিতিলৈ পঠাবলৈ একমত হৈছিল।"""


গত মাসে ইরান তার কয়েক বছরে সবচেয়ে ভয়াবহ বিমান বিপর্যয় দেখেছিলযখন আর্মেনিয়াগামী একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়ে 168 জন নিহত হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

যোৱা মাহত ইৰাণে বছৰসমূহত ইয়াৰ আটাইতকৈ বেয়া বায়ু বিপৰ্য্যয়সমূহ দেখিছিল যেতিয়া আৰ্মেলিয়ালৈ গৈ থকা এখন বিমানৰ দূৰ্ঘটনা হৈছিল, য'ত 168 জনৰ মৃত্যু হৈছিল৷


গত মাসে একটি রাষ্ট্রপতি কমিশন দেশটিকে নতুন নির্বাচনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পদক্ষেপের একটি প্যাকেজের অংশ হিসেবে পূর্ববর্তী সিইপি'র পদত্যাগের সুপারিশ করে। Here is the same text in Assamese:

যোৱা মাহত ৰাষ্ট্ৰপতিৰ আয়োগে দেশখন নতুন নিৰ্বাচনৰ দিশে আগুৱাই নিয়াৰ বাবে গ্ৰহণ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ অংশ স্বৰূপে আগতীয়া চিইপি পঞ্জীয়নৰ পৰামৰ্শ দিছে।


গতকাল সন্ধ্যায় বুয়েনস আইরেস থেকে 50 কিলোমিটার (31 মাইল) দূরের একটি শহর লা প্লাটাতে বর্তমান সিনেটর এবং আর্জেন্টিনার ফার্স্ট লেডি ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ ডি কির্চনার তার রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দাবী ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

বৰ্তমানৰ ছিনেটৰ আৰু আৰ্জেণ্টিনাৰ ফাৰ্ষ্ট লেডী ক্ৰিষ্টিনা ফাৰ্ণাণ্ডেজ ডে কিৰ্চনাৰে কালি সন্ধিয়া বুৱেনা এৰিছৰ পৰা ৫০ কিমি (৩১ মাইল) দূৰৰ চহৰ লা প্লাটাত তেওঁৰ ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ প্ৰাৰ্থীত্ব ঘোষণা কৰে।


গথিক শৈলী ১০ - ১১ শতক এর মধ্যে সময়ে সর্বোচ্চ এবং ১৪ শতক। Here is the same text in Assamese:

গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত।


গবেষকদের মতামত অনুযায়ী, এটি একটি অল্প বয়সি ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনায় ছোট পাখি নয় বরং প্রাপ্তবয়স্কদের পালকই দেখা গিয়েছে। Here is the same text in Assamese:

গৱেষকসকলে ব্যক্ত কৰিছে যে যদিও এইডাল নেজ এটা কম বয়সীয়া ডাইনছৰৰ, কিন্তু নমুনাৰ পৰা চৰাইৰ পোৱালিৰ পাখিৰ পৰিবৰ্তে বয়ষ্ক চৰাইৰ পাখি দেখা গৈছিল।


গবেষকরা পর্যবেক্ষণ করে দেখেছিলেন বিড়ালের মূত্রে গঠিত ক্রিস্ট্যাল মেলামাইন এবং সানিউরিক অ্যাসিড নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Assamese:

গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল।


গবেষণায় দেখা গেছে যে মহিলারা পুরুষদের থেকে দ্বিগুণ সম্ভাবনা এমএসহবার। Here is the same text in Assamese:

গৱেষণাৰ পৰা  গম পোৱা গৈছিল  যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷


গভর্নর অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে আহতদের মধ্যে উনিশজন পুলিশ অফিসার ছিল। Here is the same text in Assamese:

ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল।


গভর্নর জেনারেল এর কার্যালয়ের বাইরে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

এটা বোমা গৱৰ্ণৰ জেনেৰেলৰ কাৰ্যালয়ৰ বাহিৰত বিস্ফোৰণ হৈছিল।


গরম চকলেটটির গুনমান বেলজিয়ামের চকলেটের মতো হয়ে থাকে। ফলের রস সাধারণত দামি হলেও দুর্দান্ত স্বাদের হয়ে থাকে। Here is the same text in Assamese:

হট ছকলেট বেলজিয়ামৰ মানদণ্ডসমূহত নিৰ্ভৰ হয়৷ ফলৰ ৰসসমূহৰ মূল্য বেছি হয় কিন্ত অত্যুত্তম হয়৷


গাছপালা অক্সিজেন তৈরি করে যা মানুষ প্রশ্বাসের সাথে গ্রহণ করে এবং তারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড গ্রহণ করে যা মানুষ নিঃশ্বাসের সাথে ছাড়ে (যা শ্বাসত্যাগে ফেলে)। Here is the same text in Assamese:

গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)।


গায়ক সঞ্জু শর্মাকে দিয়ে সন্ধ্যার শুরু হয়েছিল, তার পরে জয় শঙ্কর চৌধুরী ছাপ্পান ভোগ ভজনও উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। Here is the same text in Assamese:

গায়ক সঞ্জু শৰ্মাই গীতৰ সন্ধিয়াটো আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁৰ পাছতে পৰিৱেশন কৰে জয় শংকৰ চৌধুৰীয়ে। লগতে চপ্পন ভোগ শীৰ্ষক ভজনটোও গোৱা হয়। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগত কৰে।


গিজার মস্ত পিরামিড সেই মাত্র ৭টি বিস্ময়ের মধ্যে একটি যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। Here is the same text in Assamese:

গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে।


গুণাবলীসমূহ যা নির্ধারণ করে একটি উপ-সংস্কৃতিকে পৃথক করে স্বতন্ত্র হিসাবে  হতে পারে ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, রাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক, বা বিভিন্ন ব্যাপারের সংমিশ্রণ হতে পারে। Here is the same text in Assamese:

এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ।


গোটা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে এখন সুলভে জাভানিস কুইসাইন পাওয়া যায়, যা শুধুমাত্র কতগুলো ঋতুকালীন খাবারের সমাহার। জাভানিস কুইসানের মূল আকর্ষণ হলো-- চিনাবাদাম, লঙ্কা, চিনি (বিশেষত জাভানিস নারিকেলের চিনি) এবং বিভিন্ন সুগন্ধি মশলার সমন্বয়ে তৈরি রান্না। Here is the same text in Assamese:

এতিয়া সমগ্র দ্বীপপুঞ্জতে ব্যাপক ৰূপত উপলব্ধ,যাৱানিজ ব্যঞ্জনৰ বৈশিষ্ট্য হ'ল অতি কম পৰিমাণে সিদ্ধ, প্ৰধানকৈ ব্যৱহৃত বাদমজাতীয় মছলা, জলকীয়া, চেনী(বিশেষকৈ যাৱনিজ নাৰিকলৰ চেনী) তথা বিভিন্ন সুগন্ধিজাত মছলা।


গোপনীয়তা এবং মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে অপারেশন হওয়ার আগে ট্রান্সজেন্ডারদের স্ক্যানারগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আশা করা উচিত নয়। Here is the same text in Assamese:

পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে।


গোমা পৌঁছানোর জন্য তুমি বোডা-বোডা (মটর সাইকেল ট্যাক্সি) ব্যবহার করতে পারো। সংক্ষিপ্ত সফরের সাধারণ (স্থানীয়) মূল্য হচ্ছে ~৫০০ কংগোলিজ ফ্র‍্যা। Here is the same text in Assamese:

গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক।


গোমা হল গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গোর একেবারে পূর্বে রোয়ান্ডার কাছে অবস্থিত এক পর্যটক-বহুল শহর। Here is the same text in Assamese:

গোমা হৈছে ডেম'ক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অৱ কংগোৰ একেবাৰে পূৱ দিশত ৰুৱাণ্ডাৰ ওচৰত থকা এখন পৰ্যটন চহৰ।


গোসলিং এবং স্টোন যথাক্রমে সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন। Here is the same text in Assamese:

গোচলিং আৰু ষ্ট'নে ক্ৰমে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা আৰু অভিনেত্ৰীৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।


গ্যালাপ্যাগোসে মানুষের আগমনের পর থেকেই সেখানে ছাগল, ঘোড়া, গরু,ইঁদুর, বিড়াল এবং কুকুর সহ স্তন্যপায়ী প্রাণীদের উদ্ভব ঘটে। Here is the same text in Assamese:

গালাপাগছলৈ মানুহজনৰ আগমনৰ পৰাই, বহুতো স্তন্যপায়ী ছাগলী, ঘোঁৰা, গৰু, নিগনি, মেকুৰী আৰু কুকুৰ সন্নিৱিষ্ট হৈছিল৷


গ্রিনল্যান্ডে খাপছাড়া ভাবে বসতি স্থাপিত হয়েছিল। নর্স  বীরকাহিনিগুলি অনুযায়ী, এরিক দ্য রেড হত্যার অপরাধে আইসল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হয়েছিল, এবং আরও পশ্চিমে যেতে যেতেই গ্রিনল্যান্ড খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেই ভূখণ্ডের নামকরণ করেছিলেন গ্রিনল্যান্ড। Here is the same text in Assamese:

অতি কম জনসংখ্যাৰে গ্ৰীণলেণ্ড স্থাপিত হৈছিল। নৰছ চাগাত কোৱা হৈছে যে হত্যা কাণ্ডৰ বাবে ৰঙা এৰিকক আইচলেণ্ডৰ পৰা বহিস্কাৰ কৰা হৈছিল, তেওঁ যেতিয়া পশ্চিমৰ পিনে যাত্ৰা কৰি আছিল, তেওঁ গ্ৰীণলেণ্ড বিচাৰি পাইছিল আৰু গ্ৰীণলেণ্ড নামাকৰণ কৰিছিল।


গ্রীস সম্পর্কে জ্ঞান অস্বীকার করায় পাশ্চাত্য নিজেকে গ্রীক দার্শনিক ও বিজ্ঞানসম্মত শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া শুরু করল। Here is the same text in Assamese:

গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে।


গ্রীসের ক্রিট ও স্যান্টোরিনির মিনোয়ান শহরগুলির বাড়িতে নিকাশী ব্যবস্থার ভগ্নাবশেষ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Assamese:

নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে।


ঘাতক-কীট এবং ছারপোকা উভয়ই পরিলক্ষিত, তাদের আশ্রয়দাতার বাসা বা আবাসনে থাকার জন্য অভিযোজিত হয়। Here is the same text in Assamese:

এছাছিন-বাগ  আৰু বেড-বাগসমূহ বাঁহ সাজি বাস কৰা বা সিহঁতৰ পোষকত বাহ সাজি বসবাস কৰাৰ বাবে খাপ খোৱাকৈ আচৰিত।


ঘুমে ব্যাঘাত হচ্ছে স্বাভাবিক ঘুমের সময় উদ্দেশ্যমূলক জেগে থাকার প্রক্রিয়া এবং অল্প সময় (১০-৬০ মিনিট) পরে ঘুমিয়ে পড়া। Here is the same text in Assamese:

নিদ্ৰা ব্যাঘাত হৈছে এটা প্ৰক্ৰিয়া য'ত সাধাৰণ টোপনিৰ সময়ত ইচ্ছা কৰি সাৰ পাই থকা আৰু পাছত সামান্য সময়ৰ কাৰণে (১০-৬০ মিনিট) টোপনি যোৱা।


চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত। Here is the same text in Assamese:

চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে  চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল।


চক্রান্ত বিশ্লেষণ করে ফলাফল একটি পাবলিক ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে। Here is the same text in Assamese:

আঁচনি পৰ্যালোচনাৰ ফলাফল এটা ৰাজহুৱা ৱেবছাইটত দিয়া হ'ব।


চলতি মরসুমে এই রোগের প্রথম রোগীর কথা জানতে পারা যায় জুলাইয়ের শেষ দিকে। Here is the same text in Assamese:

এই ঋতুটোত ৰোগবিধত আক্ৰান্ত হোৱাৰ প্ৰথমটো ঘটনা জুলাইৰ শেষভাগত ধৰা পৰে।


চাঁদ যেমন পৃথিবীতে একটি টান প্রয়োগ করে যার ফলে জোয়ারের সৃষ্টি হয়, তেমনি আকাশগঙ্গাও সাগিটারিয়াস ছায়াপথের উপরে একটি চাপ প্রয়োগ করে। Here is the same text in Assamese:

যেনেকৈ চন্দ্ৰটো পৃথিৱীত এক প্ৰভাৱ সক্ৰিয় কৰে, যেনেকৈ জোৱাৰ-ভাটাৰ সৃষ্টি হয়, তেনেকৈ মিল্কি ৱে ছেগিটেৰিয়াছ গেলেক্সিত এক বল প্ৰয়োগ কৰে৷


চাঁদের পৃষ্ঠ ধূলিকণা এবং শিলা দিয়ে তৈরি। চাঁদের বাইরের পৃষ্ঠটিকে ভূত্বক বলা হয়। Here is the same text in Assamese:

চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা।


চাকা পৃথিবীতে অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছে। চাকা সবচেয়ে যে কাজটি আমাদের জন্য করেছে, তা হল আরও সহজ এবং দ্রুত পরিবহণের উপায় করে দেওয়া হয়। Here is the same text in Assamese:

চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে।


চার্চের কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে রোমে ছিল এবং ক্ষমতা এবং অর্থের এই প্রাচুর্যের জন্য এটি বিশ্বাসযোগ্য হচ্ছে কিনা তা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।


চিন্তা যতই কম হয়, জীবনশক্তির উপস্থিতি তত বেশি ইতিবাচক হয়। চূড়ান্ত শান্তি ও সন্তুষ্টি খুঁজে নেওয়ার মতো সামর্থ্য প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

চাপ যিমানেই কম হব,জীৱনশক্তি সিমানেই অধিক ধনাত্মক হব।প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰে পূৰ্ণ শান্তি আৰু সন্তোষ বিচৰাৰ সামৰ্থ্য থাকে।


চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে ইসরাইল উপত্যকায় বর্তমান সামরিক বাহিনীর উপস্থিতি দশ বছর ধরে রাখার দাবি করেছে যেখানে PA এই উপস্থিতিটি কেবল পাঁচ বছরের জন্য ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ইজৰাইলে চুক্তি এখন স্বাক্ষৰ হোৱাৰ পিছত উপত্যকাটোত 10 বছৰৰ বাবে চলিত সেনাৰ উপস্থিতি দাবী কৰিছিল আৰু PA ই তেনে উপস্থিতি কেৱল 5 বছৰৰ বাবে্হে ৰখাত সন্মত হৈছিল।


চুরি যাওয়া ল্যাপটপ এবং মোবাইল ফোন উদ্ধার করেছে মধ্যপ্রদেশ পুলিশ। Here is the same text in Assamese:

মধ্যপ্ৰদেশ পুলিচে চুৰি হোৱা লেপটপ আৰু মোবাইল ফোনটো উদ্ধাৰ কৰিছিল।


চূড়াগুলোতে শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত। পৃথিবীর সব প্রান্তের পর্বতারোহীরা এর অসীম সম্ভাবনার দেয়ালগুলোতে নতুন নতুন পথ বানানোর কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Assamese:

শিখৰবোৰত শৃংগবোৰৰ পৰা শাসৰুদ্ধকাৰী দৃশ্য দেখা পোৱা যায়। পৃথিৱীৰ বিভিন্ন ঠাইৰ পৰা অহা পৰ্বতাৰোহিসকলে সীমাহীন বেৰবিলাকৰ মাজেৰে নিৰন্তৰভাৱে নতুন ৰাস্তা স্থাপন কৰি আহিছে।


চূড়ান্ত স্কোরটি ছিল এক পয়েন্টের জয়, 21 থেকে 20, যা অল ব্ল্যাকদের 15 টি গেম জয়ের ধারাবাহিকতার সমাপ্তি ঘটায়। Here is the same text in Assamese:

"অন্তিম গণনা এটা অংকৰ বিজয়ী আছিল, ২১ৰ পৰা ২০, অল ব্লেকছৰ ১৫ খন খেল জিকিবলগীয়া ধাৰাটো সমাপ্ত কৰিলে ।"""


ছুটির-বছরের জন্য পরিকল্পনাকারীদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় অপশন হলো ভ্রমণ এবং জ্ঞানার্জন। Here is the same text in Assamese:

ভ্ৰমণ কৰিবলৈ আৰু শিকিবলৈ এটা ব্যৱধান বৰ্ষৰ পৰিকল্পনা কৰা লোকসকলৰ বাবে অধিক জনপ্ৰিয় হৈ পৰা এটা বিকল্প।


জনগোষ্ঠীর বিরক্তিতে লক্ষ লক্ষ সাইটের জন্য ওপেনলি-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিডিয়া যা যৌন কন্টেন্ট হোস্ট করে এর একটি নীতিমালার খসড়া বর্তমানে প্রচেষ্টাধীন রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে।


জনপ্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে রয়েছে ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলিবল, ওয়াটার-পোলো, ফেন্সিং, রাগবি, সাইকেলিং, আইস হকি, রোলার হকি এবং F1 মোটর রেসিং। Here is the same text in Assamese:

জনপ্ৰিয় ক্ৰীড়াসমূহত ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলীবল, ৱাটাৰ প’ল’, তৰোৱাল চালনা, ৰাগবী, চাইক্লিং, আইচ হকী, ৰ’লাৰ হকী আৰু F1 মটৰ ৰেচিং অন্তৰ্ভূক্ত।


জনসংখ্যা বিষয়ক একটি তুলনা যা অনেককে বিস্মিত করবে: যুক্তরাষ্টে যত আফ্রিকান আমেরিকান বাস করে তাদের সংখ্যা ক্যানাডার নাগরিকদের চেয়ে বেশী। Here is the same text in Assamese:

বহুতকে আচৰিত কৰা জনসংখ্যাৰ এটা তুলনাৰ বাবে: আমেৰিকাত কানাডাৰ নাগৰিকতকৈ অধিক আফ্ৰিকান আমেৰিকানে বাস কৰি আছে।


জরিপে যারা রয়েছেন তাদের 34 শতাংশের একই মতামত, যে তারাঁ দ্বিতীয় রানী এলিজাবেথকে অস্ট্রেলিয়ার সর্বশেষ রাজা হিসেবে চান। Here is the same text in Assamese:

ভোটদানৰ 34 শতাংশই এইটো মত দাঙি ধৰে, যে কুইন এলিজাবেথ দ্বিতীয় অষ্ট্ৰেলিয়াৰ শেষ সম্ৰাট হওক।


জল পরিশোধনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে। নির্দিষ্ট পন্থাগুলির  বাইরের উপায়গুলি অধিক কার্যকরী। Here is the same text in Assamese:

পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়।


জলদস্যুরা তার থেকে লুট করেছিল, তিব্বতে হিংস্র কুকুর আক্রমণ করেছিল, নেপালে বিয়ে থেকে পালিয়েছিল এবং ভারতে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে  আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।


জাতিসংঘ বৈশ্বিক উষ্ণতা দ্বারা আক্রান্ত দেশগুলোকে এর প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য তহবিল চূড়ান্ত করার ব্যাপারেও আশা করে । Here is the same text in Assamese:

ৰাষ্ট্ৰসংঘই গোলকীয় উত্তাপনৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা দেশসমূহক সহায় কৰিবলৈ এটা নিধি নিশ্চিত কৰিব বুলি আশা ৰাখিছে।


জানা গেছে যে এই অঞ্চলে প্রায় ৯৪০০টি বাড়ি জলবিহীন  এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি বিদ্যুৎবিহীন। Here is the same text in Assamese:

অঞ্চলটোৰ 9400 খন ঘৰত পানী নথকাৰ আৰু প্ৰায় 100 খনত বিদ্যুৎ নথকাৰ বাতৰি প্ৰকাশ হৈছিল।


জাপান প্রায় 7,000 দ্বীপ (বৃহত্তম হচ্ছে হানশু) নিয়ে গঠিত যা জাপানকে বিশ্বের 7ম বৃহত্তম দ্বীপ এ পরিণত করেছে! Here is the same text in Assamese:

জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।


জাপানিদের কাজের সংস্কৃতি যেটিতে পশ্চিমারা হয়তো অভ্যস্ত তার চেয়ে বেশ শ্রেণিবদ্ধ এবং আনুষ্ঠানিক। Here is the same text in Assamese:

পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক।


জাপানে, প্রথম চেরি পুষ্প পার্টিগুলি কেবল সম্রাটের নিজের জন্য এবং অভিজাত শ্রেণির অন্যান্য সদস্যদের ইম্পেরিয়াল কোর্টের আশেপাশে হোস্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

জাপানত, চেৰী ফুল ফুলাৰ অনুষ্ঠান আয়োজন কৰে কেৱল সম্ৰাটে নিজে আৰু অন্য সভ্ৰান্তীয় সদস্যসকলে ইম্পেৰিয়েল ক'ৰ্টত।


জাপানের অর্থ, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) বলেন যে তারা ডিভাইসগুলির সাথে সম্পর্কিত 27 টি দুর্ঘটনার ব্যাপারে অবগত। Here is the same text in Assamese:

জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে।


জাপানের পারমানবিক সংস্থার সূত্রে জানা গিয়েছে, প্ল্যান্টটিতে তেজস্ক্রিয় সিজিয়াম এবং আয়োডিন চিহ্নিত করা হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে।


জার্মান প্যাস্ট্রিগুলি বেশ ভাল, এবং বাভারিয়াতে, তাদের দক্ষিণের প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার মতো বেশিরভাগই সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়। Here is the same text in Assamese:

জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ।


জার্মানির অনেক বেক করা খাবারগুলিতে বাদাম, হ্যাজনেলট এবং অন্যান্য বাদামের উপাদান পাওয়া যায়। পছন্দের কেকগুলি প্রায়শই একটি কাপ ভরা কফির সাথে ভাল মানায়। Here is the same text in Assamese:

বহুতো জাৰ্মান শুকান বস্তুত বাদাম, আখৰুট, আৰু অন্য গছৰ বাদাম থাকে। জনপ্ৰিয় কেকসমূহ কেতিয়াবা একাপ ভাল কফিৰ সৈতে বিশেষভাৱে মিলে।


জিনহুয়া জানিয়েছে, বুধবার সরকারি তদন্তকারীরা বিমানের দুটি 'ব্ল্যাক বক্স' রেকর্ডার উদ্ধার করেছে। Here is the same text in Assamese:

জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল।


জিনের পরিবর্তনের কারণে  বিভিন্ন  ধরণের প্রভাব হতে পারে কিন্তু এই প্রভাবের বিষয়টি কোন ধরণের জিনের পরিবর্তন হবে তার উপর নির্ভর করে, জিনগত বস্তুর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার গুরুত্ব এবং ক্ষতিগ্রস্ত কোষগুলো হচ্ছে জার্ম-লাইন কোষ। Here is the same text in Assamese:

উৎপৰিবৰ্তনত উৎপৰিবৰ্তনৰ ধৰণৰ অনুসৰি বিভিন্ন প্ৰভাৱ থাকিব পাৰে, বিশেষত্বটো হ'ল জীনীয় বস্তুটোৱে প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে আৰু বিজানু কোষবোৰে কোষবোৰক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।


জিয়ানকার্লো ফিসিচেল্লা তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল এবং প্রতিযোগিতা শুরুর পরপরই তা শেষ করে দিয়েছিলেন। Here is the same text in Assamese:

গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷


জীবিকা নির্বাহক কৃষি হচ্ছে এমন এক ধরণের কৃষি যা শুধু কৃষক এবং তার পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করে। Here is the same text in Assamese:

জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়।


জ্ঞান অনুসন্ধানের তাত্ত্বিক দৃষ্টিভংগীর জন্য বাস্তব স্বাক্ষ্য সরবরাহ করে স্নায়ুতাত্ত্বিক উপাত্ত। এজন্য এটি গবেষণার ক্ষেত্র সংক্ষেপ করে এবং এটিকে আরো বেশী যথার্থ করে। Here is the same text in Assamese:

স্নায়ুজৈৱিক তথ্যই কগনিশ্যনৰ অনুসন্ধান কৰিবলৈ তাত্বিক দিশৰ ক্ষেত্ৰত এক কায়িক প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে। সেয়ে ই গৱেষণাৰ স্থান সীমিত কৰি অধিক সঠিক ফলাফল প্ৰদান কৰে।


টুর্নামেন্টের খবর এবং কোথা থেকে পোলো ম্যাচের টিকিট কেনা যাবে তা জানার জন্য, আর্জেন্টিনা ডি পোলো সমিতিতে যোগাযোগ করুন। Here is the same text in Assamese:

টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক।


টুর্নামেন্টের শীর্ষ বাছাই দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের যাত্রা শুরু করেছিল একদম ঠিকভাবে। খুব সহজেই তারা পঞ্চম বাছাই জাম্বিয়াকে 26-00 ব্যবধানে হারায়। Here is the same text in Assamese:

শৃংখলাৰ শীৰ্ষৰ দক্ষিণ আফ্ৰিকাই 5ম স্থানৰ জাম্বিয়াক 26-00ত হৰুৱাই সঠিকভাৱেই খেলৰ আৰম্ভণি কৰিছিল।


টেম্পলারসদের বিষয়ে বুঝতে গেলে আগে 1 জনকে বুঝতে হবে কোন পরিপ্রেক্ষিতে এই গোষ্ঠী তৈরি হয়। Here is the same text in Assamese:

টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷


টেলিভিশন রিমোটকে একত্র করে, কন্ট্রোলারটি ব্যবহারকারীর টেলিভিশনের নিকটে রাখা 2 টি সেন্সর ব্যবহার করে 3-মাত্রিক স্থানে তা ত্রিভুজের মত করে রাখতে হয়। Here is the same text in Assamese:

দেখাত টেলিভিছনৰ ৰিম'টৰ দৰে কণ্ট্ৰ'লাৰে ইয়াৰ অৱস্থান ত্ৰি-মাত্ৰিক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ টেলিভিছনৰ কাষত ৰখা ছেন্সৰ দুটা ব্যৱহাৰ কৰে।


টেলিভিশনের প্রতিবেদনগুলিতে উদ্ভিদ থেকে সাদা ধোঁয়া আসতে দেখা যায়। Here is the same text in Assamese:

দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল।


টোংগাতে কোনো বড়্ররকমের ক্ষয়ক্ষতির খবর তেমন ভাবে পাওয়া যায়নি, শুধু এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ অস্থায়ী ভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে, পিটিডবলিউসি যে সুনামির সতর্কবার্তা জারি করেছিল, তা টোংগান কর্তৃপক্ষের কাছে পৌছয়নি বলে জানা গিয়েছে। Here is the same text in Assamese:

টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল।


টোকিও হল এশীয়ার একমাত্র শহর যা 1964 সালে দুটি গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক খেলা আয়োজিত করেছিল। Here is the same text in Assamese:

১৯৬৪ চনত খেল অনুস্থিত কৰা  দুখন গ্ৰীষ্মকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত কৰা একমাত্ৰ এছীয় মহানগৰ হ’ব ট’কিঅ’।


ট্রাক ড্রাইভার, যার বয়স ৬৪, দুর্ঘটনায় অক্ষত ছিল। Here is the same text in Assamese:

দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।


ট্রাভেল এজেন্টরা সাধারণত প্যাকেজ ব্রেকফাস্ট অন্তর্ভুক্ত অফার দিয়ে থাকে , বিমানবন্দর বা এমনকি মিলিত ফ্লাইট এবং হোটেল প্যাকেজ থেকে  অথবা পরিবহন ব্যবস্থা থেকে । Here is the same text in Assamese:

ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে।


ট্র্যাকগুলোকে যথাস্থানে ধরে রাখার জন্য ক্রসগুলিকে মোটামুটিভাবে আগেভাগেই চালু করা হয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে এটা উপলব্ধি হয় যে ট্র্যাকগুলো আরো কার্যকর হবে যদি তাদের উপরে লোহার একটি স্টিপ থাকে। Here is the same text in Assamese:

বহু আগৰ দিনতেই ক্ৰছটাইৰ প্ৰচলন কৰা হৈছিল ৰাস্তাবোৰ নিৰ্দিষ্ট ঠাইত ধৰি ৰাখিবলৈ। কিন্তু লাহে লাহে এইটো অনুভৱ কৰা হৈছিল যে ওপৰত লোহাৰ এটা তৰপ দিলে ৰাষ্টাবোৰ বেছি কাৰ্যক্ষম হ'ব।


ট্র্যাফিক ফ্লো-কে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে, তিনটি মুখ্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে: (1) প্রবাহ, (2) ঘনত্ব এবং (3) গতিবেগ। Here is the same text in Assamese:

ট্ৰেফিকৰ সোঁত সঠিক ৰূপত উপস্থাপন কৰিবলৈ, তিনিটা মূল বৈশিষ্ট্য়ৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা হৈছে:  (১) সোঁত, (২) ঘনত্ব আৰু (৩) গতিবেগ।


ডক্টর টনি মোল দক্ষিণ আফ্রিকার কোয়াজুলু-ন্যাটাল অঞ্চলে চরম ড্রাগ প্রতিরোধকারী যক্ষ্মা (XDR-TB) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।


ডাঃ মোল মনে করছেন হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে যারা পোকায় সংক্রামিত হয়েছেন তাদের মধ্যে অন্তত দু'জন হাসপাতাল কর্মী। Here is the same text in Assamese:

ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী।


ডাউনহিল স্কি ক্রীড়া হিসাবে অন্তত ১৭শ শতাব্দী থেকে আছে, এবং ১৮৬১ সালে অস্ট্রেলিয়া তে নরওয়েজীয়ানরা প্রথম বিনোদনমূলক স্কি ক্লাব খোলে। Here is the same text in Assamese:

নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল।


ডিএনএ যে 1টি জেনেটিক উপাদান তার অন্যতম অগ্রণী প্রমাণ ছিল হার্শি এবং চেজ এর পরীক্ষা। Here is the same text in Assamese:

হাৰ্ছি আৰু চে'জৰ সম্পৰীক্ষা, DNS এটা বংশনিৰ্ণায়ক উপাদান তত্বটোৰ অন্যতম দিশ নিৰ্দেশক আছিল।


ডুভাল, যে কি না দুই সন্তানসহ বিবাহ করেছিলেন, মিলারের উপর খুব বড় কোন ছাপ ফেলতে পারেনি, যার সাথে এই গল্পের সংশ্লিষ্টতা ছিল। Here is the same text in Assamese:

দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল।


তবুও, কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, সমস্ত সংকেতগুলো মেনে চলুন এবং নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতাগুলোর বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিন। Here is the same text in Assamese:

এতিয়াও, কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা উপদেশ লওক, সকলো নিৰ্দেশ মানি চলক, আৰু সুৰক্ষা সতৰ্কতাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰক।


তবুও, গণ পরিবহন এবং অন্যান্য সুবিধার ক্ষেত্রে স্পেনিশ ভাষাও বহুল ব্যবহৃত হয়। Here is the same text in Assamese:

তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়।


তবে এই পরিকল্পনাগুলি রাতারাতি বাতিল হয়ে যায় যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের 800,000 লালফৌজ রিগা শান্তি চুক্তি লঙ্ঘন করে পূর্ব পোল্যান্ডের এলাকাগুলি দখল করে বেলারুশ ও ইউক্রেনে ঢুকে যুদ্ধের ফ্রন্ট খোলে। রিগা চুক্তি ছিল সোভিয়েত–পোলিশ অনাগ্রাসন চুক্তি। সোভিয়েত সেনা এরকম অন্য দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক শান্তি চুক্তিগুলিও লঙ্ঘন করেছিল। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল।


তবে তারা শাটলের কোন ক্ষতি করেছে বলে মনে হয় না। Here is the same text in Assamese:

যি কি নহওক, সিহঁতে শ্বাটলখনৰ একো ক্ষতি কৰা নাই বুলি ভবা হৈছে।


তবে পাখির মধ্যে অনেক বিষয় রয়েছে যা এখনও যেগুলোকে ডাইনোসরের মতো দেখায়। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি ।


তবে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড বলেছিলেন যে এই আইনটি কেবলমাত্র তাসমানিয়ান সরকার প্রদত্ত অতিরিক্ত 45 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যয় করে হাসপাতালের সুবিধাগুলি হ্রাস হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হাৱাৰ্ডে কৈছিল যে অতিৰিক্ত AUD$৪৫ মিলিয়ন দি আইন খন তাচমেনিয়া চৰকাৰৰ দ্বাৰা মাত্ৰ নিম্নগামী হৈ থকা হাস্পতাল সুবিধাসমূহৰ সুৰক্ষাৰ বাবে আছে।


তবে, এটি সস্তায় পাওয়া যায় নাঃ বৃদ্ধাঙ্গুলির রুক্ষ নিয়ম অনুযায়ী, আপনি ব্যাবসার জন্য সাধারন আর্থিক খরচ 4 গুন পর্যন্ত, এবং প্রথম শ্রেণীর জন্য এগারো গুণ পর্যন্ত পরিশোধ আশা করতে পারেন। Here is the same text in Assamese:

যি কি নহওক, এইটো সস্তাত পোৱা নাযায়: পোনপটীয়াকৈ ক'বলৈ গ'লে আপুনি বিজনেছ ক্লাছৰ বাবে সাধাৰণ মিতব্যয়ীশ্ৰেণীতকৈ চাৰিগুণ দাম ভৰিব লগীয়া হ'ব পাৰে আৰু প্ৰথম শ্ৰেণীৰ বাবে প্ৰায় এঘাৰ গুণ!


তবে, গাড়ির চালকের মাথায় মারাত্মক চোট লেগেছে। Here is the same text in Assamese:

যি নহওঁক, ড্ৰাইভাৰজনে মূৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ আঘাত প্ৰাপ্ত কৰিছিল৷


তবে, যক্ষায় আক্রান্ত সমগ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে এক্স-ডি-আর-যক্ষায় আক্রান্তের অনুপাত এখনো পর্যন্ত কম বলেই মনে হচ্ছে; যেটি দক্ষিণ আফ্রিকায় যে কোনো মুহুর্তে মোট ৩৩০,০০০ আক্রান্তের মধ্যে ৬০০০ জন। Here is the same text in Assamese:

যি কি নহওক,  টিউবাৰকলছিছত আক্ৰান্ত হোৱা লোকৰ গোটেই গোটটোতে XDR-TBৰ হাৰ অতি কম; দক্ষিণ আফ্ৰিকাত এটা সময়ত মুঠ ৩৩০,০০০ গৰাকী লোকৰ ৬,০০০ গৰাকীহে আক্ৰান্ত হয়।


তবে, যদি অতিরিক্ত বাছাই ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, এই শব্দটি মূলত মূল দ্বীপ জাভার মধ্য ও পূর্ব অংশের খাদ্যকে বোঝায়। Here is the same text in Assamese:

কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়।


তবে, যোগাযোগের চ্যানেলগুলির মন্থরতার কারণে, পশ্চিমে রীতিগুলি ২৫ থেকে ৩০ বছর পিছিয়ে পড়তে পারে। Here is the same text in Assamese:

যি কি নহওক, দুৰ্বল যোগাযোগ চেনেলৰ কাৰণে, পশ্চিমৰ দেশসমূহৰ শৈলী 25 ৰপৰা 30 বছৰৰ পিছ পৰি আছে।


তরকারি হচ্ছে ভেষজ এবং মশলার সাথে মাংস বা সবজি। Here is the same text in Assamese:

কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে।


তহবিলের অভাব ও অন্যান্য রোগের তুলনায় কম অগ্রাধিকারের কারণে ঐতিহাসিকভাবে এ বছর সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে ভ্যাকসিন সরবরাহের পরিকল্পনাতে দেরি হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

এইবছৰৰ অতি বেছি ক্ষতি হোৱা এলেকাবোৰত টীকা দিয়া যোজনা বিত্তীয় অভাৱ আৰু আন ৰোগৰ তুলনাত কম ধ্ৰুৱীয়কৰণৰ বাবে পলম হৈছিল।


তাঁরা পর্যায়টির ডিএনএ কে একটি তেজস্ক্রিয় ফসফরাসের মাধ্যমে বা পর্যায়টির প্রোটিনকে একটি তেজস্ক্রিয় সালফারের মাধ্যমে চিহ্নিত করে দুটি গবেষণা করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল।


তাইওয়ানের যাত্রা শুরু সেই ১৫ শতকে, যখন সেখান দিয়ে যাওয়া ইউরোপীয় নাবিকরা এই দ্বীপটির নাম দিয়েছিলেন ইলহা ফারমোসা বা সুন্দর দ্বীপ। Here is the same text in Assamese:

১৫ শতিকাতেই টাইৱানে আৰম্ভ কৰিছিল য'ত ইউৰোপীয়া নাৱিকসকলে দ্বীপটোৰ নাম ইলহা ফৰমুটা ৰাখিছিল, অথবা সুন্দৰ দ্বীপ।


তাদের অধীনে আরও মাঝারি আকারের বিড়াল আছে যেগুলি খরগোশ থেকে শুরু করে কৃষ্ণসারমৃগ ও হরিণ পর্যন্ত মাঝারি আকারের শিকার খায়। Here is the same text in Assamese:

সিহঁতৰ অধীনত মধ্যম আকাৰৰ মেকুৰী অধিক থাকে যিবোৰে শহাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি শৰপহু আৰু হৰিণালৈকে মধ্যম আকাৰৰ চিকাৰ কৰে ।


তাদের আঁশ ও থাবাযুক্ত পা আছে, তারা ডিম পাড়ে, তারা টি–রেক্সের মতো পিছনের দু’পায়ে ভর দিয়ে হাঁটে। Here is the same text in Assamese:

সিহঁতৰ হাতোৰা আৰু ভাল আকাৰৰ ভৰি থাকে, সিহঁতে কণী পাৰে আৰু সিহঁতে পিছৰ ভৰি দুখনেৰে টি-ৰেক্সৰ নিচিনা খোজ কাঢ়ে।


তাদের পূর্বপুরুষ, অস্ট্রালোপিথেকাসদের স্বাভাবিকভাবে সোজা হয়ে হাঁটার অভ্যাস ছিল না। Here is the same text in Assamese:

সিহঁতৰ উপৰিপুৰুষ, অষ্ট্ৰেলোপিথেকাছ অভ্যাসগতভাৱে চিধাকৈ খোজ নাকাঢ়ে।


তাদের প্রায়শই প্রচলিত দলের সদস্যদের চেয়ে বেশি ব্যক্তিস্বাধীনতা থাকে কারণ তাদের দলগুলি বিভিন্ন সময় অঞ্চল অনুসারে মিলিত হতে পারে যা হয়তো তাদের স্থানীয় ব্যবস্থাপনা দ্বারা বোঝা যাবেনা। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোক কেতিয়াবা দলৰ নিয়মিত সদস্যতকৈ অধিক স্বাধীন হয় যিহেতু তেওঁলোকৰ দলসমূহ বেলেগ বেলেগ সময়ত লগ হয় যিটো তেওঁলোকৰ স্থানীয় ব্যৱস্থাপনাই বুজি নাপায়।


তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিরক্ষা, বল নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা এবং দুর্দান্ত দলবদ্ধতা তাদেরকে ব্যতিক্রমী করে তোলে এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এটিই সেই দল যারা পরাজিত করতে পারে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল।


তাদের সাফল্যের গোপন রহস্য হল একটি উপযুক্ত স্থানের ধারণা, একটি বিশেষ কাজ যা প্রতিটি বিড়ালকে অন্যগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা থেকে রক্ষা করে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷


তার অন্য একটি দৌঁড়ে, জায়ান্ট স্লালম, প্রথম স্থানে থাকা অস্ট্রিয়ান ফিনিশার ক্লোডিয়া লোশচের চেয়ে 2:11.60 মিনিট পিছিয়ে এবং নবম স্থানে থাকা হাঙ্গেরির ফিনিশার গায়ঞ্জি দানি এর চেয়ে 1:09.02 মিনিটে পিছিয়ে দশম স্থানে তার অবস্থান সর্বমোট 4:41.30 মিনিটে সম্পন্ন করেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁৰ অন্য এটা দৌৰ, জিয়াণ্ট শ্লালুম, মহিলাৰ বহা দলটোত তেওঁ 4:41.30,  যৌথ সময়ত  দশম স্থান প্ৰাপ্ত হৈছিল, প্ৰথম স্থান প্ৰাপ্ত অষ্টিয়াৰ ক্লাউডিয়া লোচেছতকৈ 2:11.60 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু নৱম স্থানপ্ৰাপ্ত হাঙ্গেৰীৰ জিয়ংগী ডানিতকৈ 1:09.02 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল।


তার উপরে, এটি করতে ব্যর্থ হওয়ায় অবসাদ, অপুষ্টির মতো গুরুতর সমস্যা বাড়ছে এবং অসময়ে মৃত্যু হচ্ছে। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰোপৰি, সেইটো কৰিব নোৱাৰাৰ গুৰুতৰ ফলাফল আছে; বৃদ্ধিত বাধা, পুষ্টিহীনতা আৰু অকাল মৃত্যু।


তার গবেষণা এটা দেখায় যে কোনও হরমোন যদি প্রতিপালনযোগ্য হয়, তবে তা জাইগোটের ফুসফুসের গঠনের পরিপক্কতাকে তরাণ্বিত করবে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁৰ গৱেষণাই দেখাইছিল যে হৰম'ন দিলে শিশুৰ ভ্ৰূণীয় হাওঁফাওঁৰ পৰিপক্কতা সোনকালে হয়।


তার দলের ফার্নান্ডো আলোন্সো প্রতিযোগীতায় সবার আগে ছিলেন, কিন্তু তার গর্তের সামনেই তিনি খেলা শেষ করেন, সম্ভবত একটি রাইট ফ্রন্ট হুইলের কারণে এমনটা হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে।


তার প্রথমটি ছিল স্লালাম, যেখানে তিনি তার প্রথম দৌঁড় শেষ না করার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 116 জন প্রতিযোগীর মধ্যে 36 জনের একই ফলাফল ছিল। Here is the same text in Assamese:

তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই।


তারপরে, লাক্কা সিং ভজন গানে নেতৃত্ব নিলেন Here is the same text in Assamese:

তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে।


তারা অন্যান্য নক্ষত্রের মতো সূর্যের ক্ষেত্রেও একই কার্যকারিতা লক্ষ্য করেছিল: সিস্টেমের সমস্ত নক্ষত্রগুলির কার্যকারিতা তাদের উজ্জ্বলতা, তাদের ঘূর্ণন দ্বারা পরিচালিত হয় আর অন্য কিছু দ্বারা নয়। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোকে জানিব পাৰিছিল যে সূৰ্যটো অন্য তৰাৰ দৰে একেই সাধাৰণ নীতিত চলে: পদ্ধতিটোত থকা সকলো তৰা সেইবোৰৰ উজ্জ্বলতা, সেইবোৰৰ ঘূৰ্ণনৰ দ্বাৰা চালিত হয় আৰু তাত বেলেগ একো কথা নাই বুলি জনা গৈছিল।


তারা আরোহীদের আরও বেশি ভারসাম্য প্রদান করে কিন্তু  আরোহীর পা তার মধ্যে আটকে যাওয়ার সম্ভাবনার কারণে নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ থেকেই যায়। Here is the same text in Assamese:

সেইবোৰে চালকক এক সুন্দৰ স্থিৰতা প্ৰদান কৰে কিন্তু চালকৰ ভৰি সেইবোৰত ফঁচি যোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণে সুৰক্ষামূলক সমস্যাৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে।


তারা এখনও এটি নির্ধারণের চেষ্টা করছেন যে সংঘর্ষটি কতটা বড় ছিল এবং এতে পৃথিবী কিভাবে প্রভাবিত হবে। Here is the same text in Assamese:

খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে।


তারা জনপ্রিয় ভ্রমণ এবং সাইকেল চালানোর জন্য যাত্রাপথগুলিও নির্ধারণ করে। Here is the same text in Assamese:

সিহঁতে জনপ্ৰিয় পাহাৰ বগোৱা আৰু চাইকেলৰ ৰাস্তাৰো দিশ নিৰ্ণয় কৰে।


তারা নেদারল্যান্ডকে অন্তর্ভুক্ত করে, অ্যানা জচেমসেন এর Super-G তে মহিলা প্রতিযোগীদের মধ্যে নবম স্থান অধিকার করার সাথে, এবং একই খেলায় ফিনল্যান্ড, কাটজা সারিনেনের  দশম স্থান অধিকারের সাথে। Here is the same text in Assamese:

আন্না জচেমছেনে কালি ছুপাৰ-জিৰ মহিলা ষ্টেণ্ডিং ক্লাছত নৱম স্থানত সামৰণি মৰাৰ পাছত তেওঁলোকে নেডাৰলেণ্ডক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু একেটা কাৰ্যসূচীতে কাটজা ছাৰিনেনে দশম স্থান অধিকাৰ কৰাত ফিনলেণ্ডক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।


তারা যে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে গেলে কর্মীদের অবশ্যই তাদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের অনুমতি নিতে হবে এবং কোনও প্রশ্ন ছাড়াই তাঁদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পালন করতে হবে। Here is the same text in Assamese:

কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে।


তারা সাধারণত বিশেষ খাদ্য, পানীয় এবং বিনোদনের ব্যবস্থা করে যাতে করে অতিথিরা ভাল মেজাজে থাকে এবং প্রাঙ্গণে অবস্থান করে। Here is the same text in Assamese:

আলহীসকলক এক ভাল মোডত ৰাখিবলৈ, আৰু আধাৰত ৰাখিবলৈ তেওঁলোকৰ ওচৰত বিশেষ খাদ্য, পানীয় আৰু মনোৰঞ্জন আগবঢ়াই৷


তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দৌড়ে থাকবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে। Here is the same text in Assamese:

"তেওঁক ২০১৬ত ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ বাবে এটা ৰাণ বনোৱাৰ অনুমান আছে ।"""


তিনি অনেক দেশের জন্য নোট নকশা করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন, সাম্প্রতিক কাজগুলির উদাহরণের মধ্যে নতুন কানাডিয়ান $5 এবং $100  নোটগুলির উপর প্রধানমন্ত্রীর প্রতিকৃতি। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়।


তিনি এই কমানোর জন্য কোনও পরিমাণ স্থাপন করেননি, বলেছিলেন যেগুলিচীনের অর্থনৈতিক আয়ের ভিত্তিতে তৈরি করা হবে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব।


তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন কারণ ইতিবাচক মন্তব্য এবং উৎসাহ পাঠানো তাকে  নারী এবং পুরুষ উভয় ব্যক্তির দ্বারা। তিনি অনুরোধ করেছেন যে গর্ভনিরোধক ওষুধকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রয়োজনীয়তা হিসেবে বিবেচনা করা হোক। Here is the same text in Assamese:

পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে তাইক বহুতো ধনাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু উৎসাহ দিছিল আৰু অনুগ্ৰহ কৰিছিল যে গৰ্ভ-নিৰোধকক এটা চিকিৎসাৰ আৱশ্যকতা হিচাপে গণ্য কৰা হয়, যাৰ ফলত তাই এইটো সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল।


তিনি এইসব গুজবকে “রাজনৈতিক বকবকানি আর বোকামি“ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। Here is the same text in Assamese:

"তেওঁ উৰাবাতৰিটোক ""ৰাজনৈতিক প্ৰলাপ আৰু মূৰ্খতা"" হিচাপে উল্লেখ কৰিছে।"""


তিনি জানান যে তিনি একটি ওয়াই-ফাই ডোর বেল তৈরি করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল।


তিনি তাঁর আধিকারিকদের 500 ফুট দূরে দাঁড়ানো ওল্ডসমোবাইল ইনট্রিগের দিকে নির্দেশ করলেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ বিষয়াসকলক নিজৰ ক'লা অল্ডছম'বাইল ইণ্ট্ৰিগলৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে যিখন 500 ফুট আঁতৰত আছিল।


তিনি ধাত্রী বিদ্যা বিশেষজ্ঞ হিসেবে প্রশিক্ষণ নেন এবং 1959সালে অকল্যান্ডের জাতীয় মহিলা হাসপাতালে কাজ করা শুরু করেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল।


তিনি নিজেই গুহাটি বানিয়েছিলেন, যা অনেকসময় ধরে বেঁচে ছিল, মুহাম্মদের আধ্যাত্মিক ঝোঁকের একটি উজ্জ্বল প্রতিচ্ছবি প্রদান করে। Here is the same text in Assamese:

"সেই গুহাটো,যিটোৱে সময়ৰ প্ৰকোপৰ পৰা বাছি গৈছিল, মহম্মদৰ আধ্যাত্মিক আগ্ৰহৰ অতি স্পষ্ট ছবি দাঙি ধৰে।"""


তিনি প্রাথমিকভাবে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস পেগেট হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল।


তিনি মাত্র 4 সেন্ট, একটি কবিতার বই এবং চার্লস ব্যাচেলর (তাঁর আগের চাকরির ম্যানেজার)-এর একটি সুপারিশপত্র নিয়ে আমেরিকার থমাস এডিসনের কাছে এসেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

4 চেণ্ট, এখন কবিতাৰ কিতাপ, আৰু থমাচ এডিছনলৈ চাৰ্লছ বেচেলৰে (পূৰ্বৰ কামটোৰ প্ৰবন্ধক তেওঁ) পঠিওৱা এখন পত্ৰ  হাতত লৈ তেওঁ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত উপস্থিত হৈছিল।


তিনি যখন হাসপাতালে কাজ করছিলেন তখন লিগিনস তার অবসর সময়ে অকাল প্রসবের তদন্ত শুরু করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল।


তিনি সুইডেন এবং অন্যান্য ২৮টি দেশের জন্য হাজারটির বেশী স্ট্যাম্প উৎপাদন করেছিলেন। Here is the same text in Assamese:

তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল।


তিব্বতি ধ্যানের কেন্দ্রবিন্দু হল দেবত্ব যোগা। দেবত্ব শক্তি অনুধাবনের মাধ্যমে শক্তি নিঃসরণের মাধ্যমগুলি পরিশুদ্ধ হয়, চক্রগুলি সক্রিয় হয় এবং চেতনাশক্তির সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Assamese:

তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়।


তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নীতিগুলি খুব সরল। কুণ্ডলিনী যোগ, ধ্যান এবং সর্বব্যাপী প্রেমের বহিঃপ্রকাশ নিয়ে এটি গঠিত। Here is the same text in Assamese:

তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ।


তিব্বতের বৌদ্ধধর্ম বুদ্ধের শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, কিন্তু তাসম্প্রসারিত হয়েছে ভালবাসার মহাযান পথ ও ভারতীয় যোগের নানা কৌশলদ্বারা। Here is the same text in Assamese:

তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল।


তীব্র বাতাস, শিলাবৃষ্টি, অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত এবং দাবানলগুলো তীব্র আবহাওয়ার রূপ এবং প্রভাব, যেমন বজ্রপাত, টর্নেডো, জলোচ্ছ্বাস, এবং ঘূর্ণিঝড়গুলি। Here is the same text in Assamese:

প্ৰবল বতাহ, শিলাবৃষ্টি, তুষাৰপাত আৰু বনজুই অতি প্ৰতিকূল বতৰৰ প্ৰভাৱ, একেদৰে ঢেৰেকনি, ঘূৰ্ণীবতাহ, ডাঁৱৰ বিস্ফোৰণ আৰু ধুমুহাও।


তুরস্কের গাজিয়ানটপ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরন হয়েছে গতকাল সকালে যার কারণে দু'জন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত এবং আরও বিশ জন আহত হয়। Here is the same text in Assamese:

তুৰ্কীৰ গাজিয়ানেটেপ আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ত যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বাহন এখনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল, য'ত দুজন আৰক্ষী বিষয়াৰ মৃত্যুৰ লগতে বিশজনতকৈ অধিক লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল।


তুলনামূলক, প্রাণীদের খাদ্য (পিঁপড়, দমকা, ডিম) যে কেবল সহজেই হজম হয় তাই নয়, তারা উচ্চ পরিমাণে প্রোটিনও সরবরাহ করে যার মধ্যে সমস্ত অপরিহার্য অ্যামিনো অ্যাসিড পাওয়া যায়। Here is the same text in Assamese:

বিপৰীত্য ক্ষেত্ৰত, জন্তু খাদ্য (পৰুৱা, উঁঁই পৰুৱা, কনী) কেৱল সহজতে হজম হোৱা নহয়, এইবোৰে যথেষ্ট পৰিমানে প্ৰ'টিন যোগান ধৰে য'ত প্ৰয়োজনীয় সকলো এমিন' এছিড থাকে।


তুলনামূলকভাবে শান্ত অ্যালার্ম ঘড়িটি ব্যবহার করে সহজেই আপনাকে পুরোপুরি ঘুম থেকে না জাগিয়ে শুধু সচেতন করা সম্ভব। Here is the same text in Assamese:

আপোনাৰ সম্পূৰ্ণভাৱে জগাই দিয়াৰ পৰিৱৰ্তে নীৰৱ এলাৰ্ম ক্লকৰ জৰিয়তে আপোনাৰ সজাগ কৰি তোলাটো সহজে কৰিব পৰা যায়।


তুষার ঝরার বা ওড়ার কারণে অথবা গাড়ির কাচে জমাট বরফ দ্বারাও দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ হতে পারে। Here is the same text in Assamese:

তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে।


ত্রুটিপূর্ণ আইপড বেশি উত্তপ্ত হয়ে যাওয়ার প্রায় ৬০ টি ঘটনার খবর এসেছে , ফলে মোট ছয়টি আগুন লাগার ঘটনা ঘটেছে এবং চারজন লোক অল্প পুড়ে গিয়েছেন। Here is the same text in Assamese:

"প্ৰায় ৬০টা বেয়া হোৱা আইপʼদৰ ঘটনাত অতিৰিক্ত উষ্ণতা নথিভুক্ত কৰা হৈছে, ফলস্বৰূপে মুঠ ৬ টা জ্বলি উঠিছিল আৰু ৪ জনক সামান্য পৰিমাণে পুৰিছিল।"""


দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের দক্ষিণী বোনদের বিরুদ্ধে নিশ্চিতভাবে হতাশার সাথে খেললেও, টুর্নামেন্ট এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ধারাবাহিকভাবে উন্নতি করেছে। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোকৰ দক্ষিণ বাই-ভনীসকলকৰ লগত খেলা খেলখনত নিশ্চিতভাৱে নিষ্প্ৰভ দেখা গৈছে, প্ৰতিযোগিতাখন আগবঢ়াৰ লগে লগে দক্ষিণ আফ্ৰিকা দৃঢ়ভাৱে উন্নত হৈছিল।


দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিটি জাতীয় পার্কের মতো, পার্কটির জন্য প্রতিদিনের সংরক্ষণ এবং প্রবেশমূল্য আছে। Here is the same text in Assamese:

দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে।


দক্ষিণ আফ্রিকার রুস্টেনবার্গের রয়্যাল বাফোকেং স্টেডিয়ামে রাগবি ইউনিয়ন ট্রাই নেশনস ম্যাচে অল ব্ল্যাকসকে (নিউজিল্যান্ড) পরাজিত করেছে দক্ষিণ আফ্রিকা। Here is the same text in Assamese:

দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল।


দত্তক নেয়ার সময়, জন্মদাতা পিতামাতা তাদের পিতামাতা হিসেবে অধিকার বাতিল করে দেয় যাতে করে অন্য দম্পতি শিশুটির পিতামাতা হতে পারে। Here is the same text in Assamese:

পোষ্যপুত্ৰ গ্ৰহণৰ সময়ত জন্মদাতা পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পিতৃ মাতৃৰ অধিকাৰ  শেষ কৰি দিয়ে যাতে কোনো বেলেগ দম্পতীয়ে শিশুটোৰ অভিভাৱক হ'ব পাৰে।


দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি মূলত একটি গণকবরের স্থান পরিদর্শন করছেন, সেইসাথে এমন একটি স্থানে যাচ্ছেন যা বিশ্বের জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশের কাছে প্রায় ধারণাতীত অর্থবহন করে । Here is the same text in Assamese:

অনুগ্ৰহ কৰি মনত ৰাখিব যে আপুনি অনিবাৰ্যভাৱে এটা জন সমাধি ছাইট দৰ্শন কৰিছে, লগতে এই ছাইটটোৰ এটা বিশেষ অংশত পৃথিৱীৰ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় এক বে-হিচাবী অৰ্থ সংযুক্ত হৈ আছে।


দয়া করে স্থানটিকে তার প্রাপ্য যথাযথ মর্যাদা, গুরূত্ব এবং সম্মান দিন। হলোকাস্ট বা নাৎসিদের নিয়ে মজা করবেন না। Here is the same text in Assamese:

অনুগ্ৰহ কৰি ছাইটৰ সকলোৰে লগত সন্মান, গাম্ভীৰ্যৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক আৰু তেওঁক সন্মান কৰক । প্ৰলয় আৰু নাজিৰ বিষয়ে ধেমালি নকৰিব ।


দলটি যে প্রভাবটি খুজছিল সেটি ছায়াপথটির কৃষ্ণ বস্তু এবং মিল্কি ওয়ের কৃষ্ণবস্তুর মধ্যাকার শক্তি প্রবাহের মাধ্যমে ঘটেছিল। Here is the same text in Assamese:

তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ  জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে  চাই আছিল।


দু'ঘন্টার মধ্যে সরকারী ভবনের কাছে আরও তিনটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

2 ঘন্টাৰ এক সময়ৰ ভিতৰত চৰকাৰী অট্টালিকাসমূহৰ ওচৰত আৰু 3 টা বোমা বিস্ফোৰিত হৈছিল৷


দুঃখজনকভাবে, লেখার নতুন পদ্ধতিগুলো উদ্ভূত হওয়ার সাথে সাথে, পেন্সিল নির্বাসিত হয়েছে কম মর্যাদা এবং ব্যবহারে। Here is the same text in Assamese:

দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়।


দুটি পয়েন্টের মাঝে দুজন ড্রাইভার এবং তাদের যানের মধ্যে যে চলন ও কথাবার্তা চলে সেই বিদ্যাকেই ট্রাফিক ফ্লো বলে। Here is the same text in Assamese:

পৃথক চালকসমূহৰ চলাচল তথা 2টা বিন্দুৰ মাজৰ বাহন আৰু তেওঁলোকৰ মাজত হোৱা 1জনে আনজনৰ লগত যোগাযোগ কৰা অধ্যয়নক যানবাহনৰ প্ৰৱাহ বোলা হয়।


দুটি শুকনো গুঁড়ো একসাথে মোচড় দিন এবং তারপর, পরিষ্কার ভেজা হাত দিয়ে, একটি বলের মধ্যে চাপ দিন। Here is the same text in Assamese:

"2টা শুকান গুড়িক একেলগে মথি লওঁক আৰু তাৰ পিছত, পৰিষ্কাৰ তিতা হাতেৰে, চেপি ব'লৰ ৰূপ দিয়ক।"""


দুর্ঘটনাটি উঁচু পাহাড়ী অঞ্চলে ঘটেছিল এবং বিশ্বাস করা হয় শত্রুদের গুলির ফলস্বরূপ এটি ঘটে। Here is the same text in Assamese:

দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু  ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল।


দুর্ঘটনার পরে, গিবসনকে একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গিয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল ।


দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধানের চেষ্টার সময় খারাপ আবহাওয়া এবং খারাপ ভূখণ্ডের সম্মুখীন হতে হয়। Here is the same text in Assamese:

দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই।


দুর্ঘটনাস্থল থেকে তারা সবাই ফিরে এসেছিল। Here is the same text in Assamese:

তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল।


দুর্ভাগ্যক্রমে, যানবাহনের গতিবিধি আন্দাজ করা কঠিন কারণ চালকদের মতিগতি একশত ভাগ নিশ্চিতভাবে কখনই বোঝা যায় না। Here is the same text in Assamese:

দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি।


দেখতে যতই শান্ত হোক না কেন, বাইসন, এল্ক, মুজ, ভালুক এবং অন্য প্রায় সকল বৃহৎ প্রাণীই আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Assamese:

সেইসমূহ দেখিবলৈ কেনেকুৱা তাৰ কোনো কথা নাই, বিছন, এল্ক, মুছ, ভালুক আৰু প্ৰায় সকলো বৃহৎ জন্তুৱে আক্ৰমণ কৰিব পাৰে৷


দেশজুড়ে খ্যাতিমান গায়করা শ্রী শ্যামের চরণে ভজন বা ভক্তিমূলক গীত উপহার দিয়েছিলেন। Here is the same text in Assamese:

জনপ্ৰিয় গায়কসকলে দেশজুৰি শ্ৰী শ্য়ামৰ দুভৰিত ভজন বা ভক্তিমূলক গীত পৰিবেশন কৰে।


দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়। Here is the same text in Assamese:

ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও  এটা টাই ব্ৰেক হ'ল।


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রধান শত্রু জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আমেরিকার মধ্যে সহযোগিতার মুখ্য ভূমিকা পালন করছিল। যুদ্ধ শেষের সাথে সিস্টেম, প্রক্রিয়া এবং সংস্কৃতি নিয়ে অন্তর্কলহের ফলে দেশগুলির মধ্যে বচসা বাধে। Here is the same text in Assamese:

জাৰ্মানী বিশ্ব যুদ্ধ ২ ত এটা সাধাৰণ শত্ৰু আছিল, যি USSR আৰু USAৰ মাজত সহযোগৰ নেতৃত্ব কৰিছিল । যুদ্ধৰ সমাপ্তিৰ লগীতে প্ৰণালী, প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংস্কৃতিৰ সংঘর্ষৰ বাবে দেশ বাহিৰ হৈ গল।


দ্বীপপুঞ্জ এবং লেকগুলোতে আবশ্যকভাবে আপনার কোন নৌকাটির দরকার নেই। Here is the same text in Assamese:

দ্বীপপুঞ্জ আৰু হ্ৰদসমূহত আপোনাক নাওঁ এখনৰ আৱশ্যক নহবও পাৰে ।


দ্বীপপুঞ্জটি প্রায় উপদ্বীপটির 120 কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। ভিলা লাস এস্ট্রেলাস উপনিবেশের সাথে কিং জর্জ দ্বীপ হলো বৃহত্তম। Here is the same text in Assamese:

দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ।


দ্বীপপুঞ্জের বাইরে গেলে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা বিনিময় করা প্রায় অসম্ভব, তাই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগেই মুদ্রা পরিবর্তন করে নিন। Here is the same text in Assamese:

ফকলেণ্ডৰ মুদ্ৰা দ্বীপটোৰ বাহিৰত সলনি কৰাটো প্ৰায় অসম্ভৱ, সেয়ে দ্বীপটো এৰাৰ আগতেই মুদ্ৰা সলনি কৰিব।


দ্বীপপুঞ্জের যে কোনও জায়গায় সাধারণত ব্রিটিশ পাউন্ড এবং স্ট্যানলেতে ক্রেডিট কার্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারও মোটামুটি গৃহীত হয়। Here is the same text in Assamese:

ব্ৰিটিছ পাউণ্ডক দ্বীপটোৰ যিকোনো ঠাইত আৰু ষ্টেনলি ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহৰ ভিতৰত  সাধাৰণতে গ্ৰহণ কৰা হ'ব আৰু যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ড'লাৰকো প্ৰায়েই গ্ৰহণ কৰা হয়৷


দ্য গ্রেট পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল ফারাও খুফুকে সম্মান জানানোর জন্য। অনেক ছোটো ছোটো পিরামিড, সমাধি এবং মন্দির তৈরি হয়েছিল খুফুর স্ত্রী এবং পরিবারের সদস্যদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য। Here is the same text in Assamese:

মহান পিৰামিডৰ নিৰ্মান কৰা হৈছিল শাসক খুফুক সন্মান দিবলৈ, আৰু বহুতো সৰু পিৰামিড, সমাধিক্ষেত্ৰ আৰু মন্দিৰ বনোৱা হৈছিল খুফুৰ পত্নী আৰু পৰিয়ালৰ সদস্যবিলাকৰ কাৰণে।


দ্রুত জিনিস সরবরাহ করার জন্য কুরিয়ার কোম্পানিগুলিকে ভাল অর্থ প্রদান করা হয়। প্রায়শই ব্যবসায়ীক নথি, পণ্যদ্রব্য বা জরুরি মেরামতের জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের ক্ষেত্রে সময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Assamese:

দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ।


ধূমকেতু সম্ভবত পৃথিবীতে জল সরবরাহের উৎস হওয়ার পাশাপাশি জৈব পদার্থের উৎস হতে পারে যা প্রোটিন গঠন এবং জীবন চালাতে সাহায্য করতে পারে। Here is the same text in Assamese:

ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে।


নগর-রাজ্যগুলি হলো রাষ্ট্রের পূর্বসূরী। একটি সভ্য সংস্কৃতি বলতে এমন একটি কিছু বোঝায় যে বহু প্রজন্ম জুড়ে জ্ঞানকে বয়ে নিয়ে চলে, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির ছাপ এবং ন্যায্য প্রচার। Here is the same text in Assamese:

চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ  অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে  জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ।


নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Assamese:

দেখা পোৱা দুটা প্ৰধান আখৰ হ'ল c আৰু g, নিম্নলিখিত স্বৰবৰ্ণ অনুসৰি ইহঁতৰ উচ্চাৰণ ভিন্ন হয়।


নতুন প্রজন্ম প্রাচীন মিশরীয়রদের স্মৃতিস্তম্ভগুলো দেখে অবাক হয়েছিলেন, যা এক হাজার বছরেরও বেশি পুরানো ছিল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ নতুন সাম্ৰাজ্যৰ পূৰ্বজ স্মাৰকবোৰে আশ্চৰ্য প্ৰদান কৰে, যিবোৰ হাজাৰ বছৰৰো অধিক প্ৰচীন।


নতুন প্রযুক্তির উত্থান আমাদের দেখতে দেয় এবং অন্বেষণ করে আমাদের মস্তিষ্কের অদেখা কাঠামো এবং প্রক্রিয়াগুলি। Here is the same text in Assamese:

নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে।


নামিবিয়ার রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে বর্তমান রাষ্ট্রপতি হিফিকেপুনিয়ে পোহাম্বা বড় ব্যবধানে পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন। Here is the same text in Assamese:

নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে।


নায়েরাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির আরোহণের পাশাপাশি আফ্রিকার সস্তার মাউন্টেন গরিলা ট্র্যাকিং করার ঘাঁটি ছিল এই শহরটি। Here is the same text in Assamese:

চহৰখন নায়ৰাগংগো আগ্নেয়গিৰি আৰোহণ কৰাৰ বাবেও বেছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াত আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ সস্তীয়া মাউণ্টেইন গৰিলা ট্ৰেকিং উপলব্ধ।


নিজের ছেলেকে খুন করার অভিযোগে এডিনবার্গ শেরিফ কোর্টে রয়েছে আডেকোয়া। Here is the same text in Assamese:

এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে।


নির্দিষ্ট বিষের জন্য নির্দিষ্ট প্রাথমিক চিকিৎসার নির্দেশনা অনুযায়ী লেবেলটি পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Assamese:

সেই নিৰ্দিষ্ট বিহটোৰ প্ৰাথমিক চিকিৎসাৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে লেবেলখন চাওক।


নোনা পানির কুমির সমুদ্রে সক্রিয়ভাবে বাস করে না, তাদের প্রধান আবাসস্থল হল রকহ্যাম্পটন থেকে উত্তরে এস্তুয়ারিস নদীর মোহনায়। Here is the same text in Assamese:

লুণীয়া পানীৰ ঘড়ীয়াল সক্ৰিয়ভাৱে মহাসাগৰত নাথাকে, সিহঁতৰ প্ৰাথমিক আবাস হ'ল ৰকহাম্পট'ন পৰা উত্তৰে অৱস্থিত নদীৰ মুখসমূহ।


ন্যাশনাল হ্যারিকেন সেন্টার (NHC) বলছে যে জেরি নিয়ে এই মুহূর্তে ভূভাগে কোন সতর্কতা নেই। Here is the same text in Assamese:

ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই।


পঞ্চম ব্যাক্তির মাথার দিকে তাক করে থাকা অবস্থায় উকার অস্ত্র ব্যর্থ্য হয়েছিল।  স্নাইডারের নিরন্তর ব্যথা, এক চোখে অন্ধত্ব, মাথার খুলির অনুপস্থিত অংশ এবং একটি মুখ টাইটানিয়াম থেকে পুনর্নির্মিত। Here is the same text in Assamese:

উকাৰ অস্ত্ৰ ব্যৰ্থ হৈ গ'ল য'ত এজন পঞ্চম ব্যক্তিৰ মূৰত পইন্ট কৰা হৈছিল। শ্ৰাইণ্ডাৰত অব্যাহত থকা দুখ, এটা চকুৰ অন্ধতা, লাওখোলাৰ এটা হেৰাই থকা অংশ আৰু টাইটানিয়ামৰ পৰা এক ফেচ ৰিবুইল্ট থাকে।


পয়েন্ট মেরিয়ন এবং ফেয়ারমন্টের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি বাফেলো-পিটসবার্গ হাইওয়েতে বিচ্ছিন্ন বনভূমির মধ্য দিয়ে ঘন ঘন যাওয়ার জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ড্রাইভিং পরিস্থিতি তৈরি করে। Here is the same text in Assamese:

পইণ্ট মেৰীয়ন আৰু ফেয়াৰমন্টৰ মাজৰ বাটখিনি বাফেলো-পিটাৰ্ছবাৰ্গ ৰাজপথৰ আটাইতকৈ জটিল গাড়ী চলোৱাৰ অৱস্থাৰূপে পৰিগণিত,য'ত প্ৰায়ে পৃথকভাৱে থকা ব্লেকউড এলেকাৰ মাজেৰে যাব লগা হয়।


পরবর্তী শতকে প্রাচীন রোমান খাবারে এমন কোন খাবার থাকতে পারে না যা আমেরিকা অথবা এশিয়া থেকে ইউরোপে এসেছিল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন ৰোমাণ আহাৰসমূহত শেষৰ শতিকাবোৰত আমেৰিকা বা এছিয়াৰ পৰা ইউৰোপলৈ অহা খাদ্যসমূহ অন্তৰ্ভূক্ত হ’ব নোৱাৰে।


পরবর্তীকালে এটা 40 বছর ধরে স্থায়ী হয়েছিল এবং পরে ভাড়াটে সেনাবাহিনী দিয়ে আফ্রিকা থেকে এশিয়া, আফগানিস্তান, কিউবা এবং আরও অনেক জায়গায় আসল লড়াই শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

এইটো অহা 40 বছৰ ধৰি চলিব লগা আছিল আৰু ইয়াৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ হ'ব লগা আছিল, সেয়া প্ৰতিনিধি সেনাৰে, আফ্ৰিকাৰ পৰা এছিয়াৰ যুদ্ধক্ষেত্ৰত হওক , বা আফগানিস্তান, কিউবা আৰু বহু ঠাইত।


পরবর্তীকালে তাকে কেমব্রিজের অ্যাডেনব্রুক হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়। Here is the same text in Assamese:

পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল ।


পরবর্তীতে ফটোগ্রাফার এক বৃদ্ধ মহিলার জায়গাটি নিয়েছিল যার শৌচাগারের প্রয়োজন ছিল। মেন্ডোজাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

ফটোগ্ৰাফাৰসকলে পিছলৈ এগৰাকী বয়সস্থ মহিলাৰ ঠাই ল'লে, কাৰণ তেওঁলোকক শৌচগাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। মেণ্ড'জাক গুলীয়াই হত্যা কৰা হ'ল।


পরমাণুগুলো এতটাই অবিশ্বাস্যরকম ক্ষুদ্র যে এগুলির কোটি কোটি এই বাক্যের শেষের বিন্দুটিতে জায়গা নিতে পারবে। Here is the same text in Assamese:

পৰমাণুবোৰ ইমানেই সৰু যে সেইবোৰৰ ট্ৰিলিঅনটা এই বাক্যটোৰ শেষৰ পৰ্যায়ত যোগ হব পাৰে ।


পরিবহনের অভাবের ভয় এই সম্ভাবনা তৈরি করেছে যে দলের সমর্থকদের ছাড়াই খেলাটি বন্ধ দরজার পিছনে খেলতে বাধ্য হবে। Here is the same text in Assamese:

পৰিৱহন কম হোৱাৰ ভয়সমূহে এই সম্ভাৱনীয়তাটোক বৃদ্ধি কৰিলে যে খেলটো দলৰ সমৰ্থনসমূহৰ অবিহনে বন্ধ দুৱাৰসমূহৰ পাছত খেলিবলৈ জোৰ কৰা হব৷


পরীক্ষিত রাসায়নিকে উপস্থিত হাইড্রোজেন (pH মধ্যে H) আয়নগুলির পরিমাণ দ্বারা pH স্তরটি নির্দেশিত হয়। Here is the same text in Assamese:

সাধাৰণতে পৰীক্ষা কৰা ৰাসায়নিক তত্ত্বটোত উপস্থিত থকা হাইড্ৰজেন আয়নৰ পৰিমানে তাৰ অম্লতাৰ স্তৰ নিৰ্ণয় কৰে।


পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ভাস্কো দা গামা ইউরোপ থেকে ভারতে কেপ রুটটি খুঁজে পাওয়ায় 15 শতকে ইউরোপীয় প্রভাব ও ঔপনিবেশিকতা শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

ইউৰোপীয়সকলৰ প্ৰভাৱ আৰু ঔপনিৱেশিকতাবাদৰ আৰম্ভ হৈছিল ১৫শ শতিকাত, যেতিয়া পৰ্টুগীজ অভিযানকাৰী ভাস্ক' ডা গামাই ইউৰোপৰ পৰা ভাৰতলৈ অহাৰ সাগৰীয় পথৰ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।


পর্যায়ক্রমিক ছন্দ, যা কেবল প্রতিক্রিয়া নয় বাহিরের পর্যায়ক্রমিক সংকেতগুলির, নথিভুক্ত হয়েছে বেশিরভাগ জীবের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকটেরিয়া, ফাঙ্গাস, উদ্ভিদ, এবং প্রাণী। Here is the same text in Assamese:

সাময়িক তাল, যিটো বহিৰাগত সাময়িক ইংগিতৰ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয়, বেক্টেৰিয়া,  ভেঁকুৰ, উদ্ভিদ আৰু জন্তুৰ লগতে অধিকাংশ জীৱিত প্ৰাণীৰ বাবে নথিভূত কৰা হৈছে ।


পার্ক কর্তৃপক্ষ অনুযায়ী, ভাল্লুক এবং নেকড়েদের থেকে কমপক্ষে 100 গজ/মিটার দূরে এবং অন্য সমস্ত বন্য প্রাণী থেকে 25 গজ/মিটার দূরে থাকুন! Here is the same text in Assamese:

উদ্যানৰ কৰ্তৃপক্ষৰ মতে, ভালুক আৰু কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ পৰা অতি কমেও 100 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক আৰু অন্য সকলো বন্য জন্তুৰ পৰা 25 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক!


পার্কটি ১৯,৫০০ বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে এবং ১৪ টি ভিন্ন বাস্তু বলয়ে বিভক্ত হয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল। Here is the same text in Assamese:

ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়।


পার্বত্য এলাকায় তুষারখেলায় জনপ্রিয় হল স্কি বা পায়ের সাথে সংযুক্ত একটি স্নোবোর্ডের সঙ্গে তুষার অঞ্চলে স্লাইড করা, যার মধ্যে স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিং অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Assamese:

ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷


পালকের কাঠামো ধারণা দেয় যে এগুলি উড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি বরং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। গবেষকরা মতামত দিয়েছিলেন, এটি একটি অল্পবয়সী ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনাটি পূর্ণবয়স্কের পালক দেখায় এবং অল্পবয়স্কের নিচের অংশ দেখায় না। Here is the same text in Assamese:

পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়।


পালিয়ে আসার বা পরিত্যাক্ত হওয়ার আগে হয়তো অনভিজ্ঞ শিশুদের অনেক অত্যাচার বা মানসিক আঘাত সহ্য করতে হয়েছে। Here is the same text in Assamese:

ফেৰালৰ শিশুসকলক এৰি যোৱা অথবা দৌৰি আঁতৰি যোৱাৰ আগতে অতি বেয়াকৈ গালি  অথবা মানসিক দিয়া হয়।


পাহাড়ের উপরে একটি ভারী মালগাড়ি ঠেলে তোলার মত। নিউক্লিয়াসগুলো বিভক্ত করছে আবার এরপরে সেই শক্তি কিছু নির্গত করছে। Here is the same text in Assamese:

পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে।


পিরামিডের উপরিতলে দৃশ্যগুলি ফুটে উঠলে পিরামিডগুলি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। Here is the same text in Assamese:

দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়।


পুনর্নির্মাণের চেষ্টা সম্পর্কে উদার সমালোচনা ওয়াশিংটন অভ্যন্তরীণদের পুনর্নির্মাণ চুক্তিগুলি অনুধাবনের দিকে লক্ষ্যস্থির করেছে। Here is the same text in Assamese:

পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে।


পুরানো মদিনার আশেপাশে ঐতিহ্যবাহী মরক্কোর পণ্য যেমন ট্যাজিন, মৃৎশিল্প, চামড়াজাত পণ্য, হুক্কা এবং আরও নানা জিনিস সহজেই পাওয়া যায়, তবে এগুলো সবই পর্যটকদের জন্য। Here is the same text in Assamese:

পুৰণি মদিনাৰ ওচৰত পৰম্পৰাগত মৰক্কান সামগ্ৰীসমূহ, যেনে টেগাইন, মাটিৰ পাত্ৰ, ছামৰাৰ বস্তু, হোকা আৰু গীগাউৰ এক  সম্পূৰ্ণ স্পেকট্ৰামক বিক্ৰী কৰা স্থানসমূহক বিচৰাটো সহজ হয়, কিন্তু এইটো সকলো পৰ্য্যটকসকলৰ বাবে হয়৷


পুরুষদের প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রে দৃঢ় থাকুন, এবং আপনার অবস্থান ধরে রাখতে ভয় পাবেন না (সাংস্কৃতিক পার্থক্য থাকুক বা না থাকুক, এটি ন্যায়সঙ্গত হয়ে যায় না!)। Here is the same text in Assamese:

মানুহক পেলাওঁতে কঠোৰ হওক, আৰু আপোনাৰ স্থানত ঠিয় হৈ থাকিবলৈ ভয় নাখাব (সাংস্কৃতিক বিবিধতা থাকক বা নাথাকক, এইটোৱেসঠিক নকৰে!)।


পুলিশ জানায়, ফটোগ্রাফারকে আঘাত করা গাড়ির চালকের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক অভিযোগ আনার সম্ভাবনা নেই। Here is the same text in Assamese:

আৰক্ষীৰ মতে ফটোগ্ৰাফাৰজনক খুন্দিওৱা গাড়ীচালক জনৰ ওপৰত অপৰাধীৰ দোষ লগাৰ সংযোগ খুব কম।


পুলিশ জানিয়েছে যে তারা হামলার জন্য অভিযুক্ত দায়েশ (ISIL) জঙ্গিকে সন্দেহ করেছে। Here is the same text in Assamese:

আৰক্ষীয়ে কয় যে তেওঁলোকে এই আক্ৰমণটোৰ বাবে ডায়েশ্ব (আইএছআইএল)ৰ সন্ত্ৰাসবাদীক সন্দেহ কৰিছে।


পুলিশ বলেছিল যে প্রায় একদিন ধরে দেহটি সেখানে দেখা গিয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

আৰক্ষীয়ে কৈছে যে মৃতদেহটো সেই ঠাইত প্ৰায় এটা দিন আছিল।


পুলিশ সুপার চন্দ্র শেখর সোলঙ্কি জানিয়েছিলেন, অভিযুক্তরা মুখ ঢাকা অবস্থায় আদালতে হাজির হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

আৰক্ষী অধীক্ষক চন্দ্ৰ শেখৰ চলাংকিয়ে কৈছিল যে দোষীয়ে ঢাকি থোৱা মুখেৰে ন্যায়ালয়ত উপস্থিত হৈছিল।


পূর্ব আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জগুলি আফ্রিকার পূর্ব উপকূলবর্তী ভারত মহাসাগরে অবস্থিত। Here is the same text in Assamese:

পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত।


পূর্বে, রিং এর সিইও, জেমি সিমিনোফ মন্তব্য করেছিলেন যে প্রতিষ্ঠানটি শুরু হয়েছিল যখন তার গ্যারেজের দোকান থেকে তাঁর ডোরবেল শোনা যেত না। Here is the same text in Assamese:

পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল।


পূর্বের জায়গা থেকে অভিভাবকত্ব যে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাব ছিল সেগুলো সরবরাহ করার কথা। Here is the same text in Assamese:

ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰে সেই সকলোবোৰ আৱশ্যকীয় সুবিধা প্ৰদান কৰিব লাগে, যিবোৰ আগতে ঘৰৰ পৰা নিওঁতে নাছিল ।


পৃথকীকরণ এবং পুনঃসংযোগ প্রতিটি প্রজন্মের দুটি পুলের মধ্যে বৈচিত্র আনা নেওয়া করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Assamese:

পৃথকীকৰণ আৰু পুনৰ সংযোজনে সালসলনিটোক দুটা প্ৰজন্মৰ দুটা পুলৰ মাজত অগা-পিছা কৰি থাকে।


পোকামাকড় খাবার নষ্ট করে, উপদ্রব করে বা আরও খারাপ ক্ষেত্রে অ্যালার্জি সৃষ্টি করে, বিষ ও সংক্রমণ ছড়ায়। Here is the same text in Assamese:

পৰজীৱী পোকে খাদ্য বেয়া কৰিব পাৰে, জ্বলনৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, আৰু তাতোকৈ ভয়ংকৰ স্থিতিত এলাৰ্জিক প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, বিষ বিয়পাব পাৰে, নাইবা সংক্ৰমণ বিয়পাব পাৰে।


পোকামাকড় হল প্রথম জীব যারা বাতাসে উড়ে বেরিয়েছিল। তাদের ওড়ার ক্ষমতা তাদের শত্রুদের আরও সহজে এড়াতে এবং আরও দক্ষতার সাথে খাবার এবং সাথীদের খুঁজে পেতে সহায়তা করে। Here is the same text in Assamese:

পোক-পতংগবিলাক বতাহত যাব পৰা প্ৰথম জীৱ আছিল। সিহঁতৰ উৰিব পৰা ক্ষমতাই সিহঁতক সহজে শত্ৰুৰ পৰা পলাই যাবলৈ সহায় কৰিছিল আৰু খাদ্য আৰু সংগী সহজে বিচাৰিবলৈ সহায় কৰিছিল।


পোল্যান্ডের পুরুষদের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী বিভাগের স্কিচালক ম্যাকিয়েজ ক্রেজেল এবং গাইড আন্না ওগারজিনস্কা সুপার-জি-তে তেরোতম স্থানে রয়েছেন। দক্ষিণ কোরিয়ার জং সোরক পার্ক পুরুষদের সিটিং সুপার জি-তে চব্বিশতম স্থান অর্জন করেছেন। Here is the same text in Assamese:

পোলেণ্ডৰ পুৰুষশাখাৰ দৃষ্টিশীক্তিহীন স্কীয়েৰ মাকিয়েজ ক্রেজেল আৰু  নিৰ্দেশক আন্না গর্জিঞ্জকায়ে চুপাৰ জি ত্ৰয়োদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি ত দক্ষিণ কোৰিয়াৰ জং চেৰ্ক পার্কয়ে চতুৰ্বিংশতম স্থানত আছিল।


পোস্ট করা গতিসীমাগুলো পূর্বের এবং পরবর্তী অংশগুলোর চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে কম - সাধারণত ৩৫-৪০ এমপিএইচ (৫৬-৬৪ কিমি/ঘন্টা) - এবং এই গতিসীমার প্রতি কঠোর বাধ্যতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। Here is the same text in Assamese:

প’ষ্ট কৰা গতিৰ সীমা পূৰ্বৱৰ্তী আৰু পৰৱৰ্তী বিভাগসমূহতকৈ উল্লেখযোগ্যভাৱে কম — সাধাৰণতে ৩৫-৪০ মাইল/ঘণ্টা (৫৬-৬৪ কিমি/ঘণ্টা) — আৰু সেয়া কঠোৰভাৱে মানি চলাটো তাতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ।


প্যারিস যেভাবে সমসাময়িক বিশ্বের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে পরিচিত, ঠিক সেভাবেই কনস্টান্টিনোপল সামন্ততান্ত্রিক ইউরোপের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে বিবেচিত হতো। Here is the same text in Assamese:

এই ক্ষেত্ৰত সমসাময়িক পৃথিৱীৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে পেৰিছক জনা যায়, সামন্তবাদী ইউৰোপৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে কনষ্টান্তিনোপলক ধৰা হয়।


প্যারিসিয়ানদের বাহ্যিক হাবভাব মুহূর্তের মধ্য বাতাসে মিলিয়ে যাবে যদি আপনি কিছু সাধারণ সৌজন্যবোধ প্রদর্শন করেন। Here is the same text in Assamese:

আপুনি কিছু প্ৰাথমিক শিষ্টাচাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিলে পেৰিছ বাসীৰ আকস্মিক বাহ্যিকতা ক্ষিপ্ৰতাৰে অদৃশ্য হৈ পৰিব।


প্যারিসের অধিবাসীদের অহঙ্কারী, অভদ্র এবং দাম্ভিক হওয়ার খ্যাতি রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত।


প্রকল্পভিত্তিক শেখানোর পদ্ধতিতে পড়াশোনা সহজ এবং আরও আকর্ষণীয় করে তোলে, স্ক্যাফল্ডিং  এক ধাপ পেরিয়ে যায়। Here is the same text in Assamese:

যিহেতু প্ৰকল্পগত অধ্যয়নে অধ্যয়ন সহজ তথা অধিক আমোদজনক কৰি তোলে, মাচান আৰু এখোজ আগুৱাই যায়।


প্রকৃতিবিদ ও দার্শনিকগণ শাস্ত্রীয় গ্রন্থে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং বিশেষভাবে লাতিন বাইবেলে। Here is the same text in Assamese:

প্ৰকৃতিবিদসকল আৰু দাৰ্শনিকসকলে প্ৰাচীন পাঠসমূহ নিদিষ্টকৈ লাটিনত বাইবেলৰ ওপৰত মনোযোগ নিৱেশ কৰে৷


প্রতিটি মন্দিরের একটি খোলা মন্দির প্রাঙ্গন এবং ভেতরে একটি অভয়ারণ্য ছিল যেখানে কেবলমাত্র পুরোহিতরাই প্রবেশ করতে পারতেন। Here is the same text in Assamese:

প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল।


প্রতিদিন সকালে কর্মীরা তাদের কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার জন্য ছোটো শহরগুলিকে ছেড়ে গাড়িতে করে যায় এবং পথে তাদেরকে অতিক্রম করে যাদের বাসস্থান অন্যদের কর্মক্ষেত্র। Here is the same text in Assamese:

প্ৰত্যেক পূৱা, সৰু দেশৰ নগৰসমূহৰ লোকসকল গাড়ীৰে তেওঁলোকৰ কৰ্মস্থানলৈ যায় আৰু তেওঁলোকৰ স্থানলৈ অন্য স্থানৰ পৰা কৰ্ম কৰিবলৈ অহা লোকসকল তেওঁলোকক পাৰ হৈ যায়।


প্রতিযোগী সুরক্ষা সংস্থা, ADT কর্পোরেশন এর সাথে রিং তার মামলা নিষ্পত্তিও করেছিল। Here is the same text in Assamese:

ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম।


প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেঁচে থাকার বিষয়ে বই এবং ম্যাগাজিনগুলি একইভাবে কার্যকরী তবে যুদ্ধ ক্ষেত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রকাশনী খুবই কম দেখা যায়। Here is the same text in Assamese:

জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল।


প্রত্যন্ত অঞ্চলে, সেলফোনের কভারেজ পাওয়া যায় না, সেখানে স্যাটেলাইট ফোনই আপনার একমাত্র বিকল্প হতেপারে। Here is the same text in Assamese:

দূৰ্গম স্থানসমূহত চেল ফোনৰ কভাৰেজৰ অবিহনে ছেটেলাইত ফোন এটাই আপোনাৰ একমাত্ৰ বিকল্প হ’ব পাৰে।


প্রত্যেকটি অপার্থিব ক্ষেত্রে প্রযুক্তি তার সমাধান দিয়ে থাকে। শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাসে বসে থেকেই যাদুঘরের নিদর্শনগুলি দেখতে, অ্যাকোয়ারিয়াম দর্শন বা সুন্দর শিল্পের প্রশংসা করতে পারে। Here is the same text in Assamese:

প্ৰকৃত ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণৰ সমস্যাক প্ৰযুক্তিয়ে সমাধান কৰে। ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যাদুঘৰৰ কলাকৃতিসমূহ চাব পাৰে, একুৰিয়াম দৰ্শন কৰিব পাৰে, অথবা তেওঁলোকে শ্ৰেণীত বহি থকোঁতে সুন্দৰ কলাসমূহক প্ৰশংসা কৰিব পাৰে।


প্রত্যেকেই আলোকিত জ্ঞান অর্জন করতে পারে। এই লক্ষ্যের পথে একমাত্র দাঁড়িয়ে থাকা বিষয় হল আমাদের নিজস্ব দুশ্চিন্তা এবং নেতিবাচকতা। Here is the same text in Assamese:

সকলো লোকেই জ্ঞানী হ'ব পাৰে। এই লক্ষ্যত উপনীত হ'বৰ বাবে বাধাৰ প্ৰাচীৰ হিচাপে থিয় দিয়া একমাত্ৰ বস্তুটো হ'ল মানসিক চাপ আৰু নাকাৰাত্মক চিন্তা।


প্রত্যেকেই সমাজে বসবাস করে এবং পরিবহন ব্যবস্থার সাহায্য নেয়। প্রায় সবাই পরিবহন ব্যবস্থা নিয়ে অভিযোগ করে। Here is the same text in Assamese:

সকলোৱে সমাজত অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু যাতায়ত ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰায় সকলোৱে পৰিবহণ ব্যৱস্থাটোৰ বিষয়ে অভিযোগ দিয়ে।


প্রথম পরিবহন ব্যবস্থা ছিল পায়ে হাঁটা। মানুষ পায়ে হাঁটতে শুরু করল কুড়ি লক্ষ বছর আগে যখন থেকে হোমো ইরেকটাস প্রজাতির মানুষ দুই পায়ে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰথম জ্ঞাত পৰিবহণ আছিল খোজ কঢ়া, মানুহে ঠিয় হৈ খোজ কঢ়িব আৰম্ভ কৰিছিল দুই মিলিয়ন বছৰ আগতে হʼমʼ ইৰেক্টাছৰ উত্থানৰ সৈতে ( অৰ্থ ঠিয় মানুহ)।


প্রথম বা ব্যবসায়িক শ্রেণির ফ্লাইটে যাতায়াত করার সবথেকে ভালো উপায় হলো মোটা অংকের টাকা প্রদান করা (বা আরও ভাল হয়, যদি আপনার কোম্পানি আপনাকে এটি প্রদান করে থাকে)। Here is the same text in Assamese:

প্ৰথমত শ্ৰেণী বা ব্যৱসায়িক শ্ৰেণীত ভ্ৰমণ কৰিবলৈ শকত ধনৰ টোপোলা খুলিব লাগিব (নতুবা আপোনাৰ প্ৰতিস্থানক সেই খৰচ কৰিবলৈ কব লাগিব)।


প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা এবং নৃশংসতা দেখার পরে, সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে আবার এ জাতীয় পরিস্থিতি এড়াতে চেয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ছোৱাত যুদ্ধৰ ঘোঁৰাসমূহ আৰু বৰ্বৰতাসমূহক দেখাৰ পাছত, ৰাষ্ট্ৰসমূহে ভৱিষ্যতে আকৌ তেনে পৰিস্থিতি নাহিবলৈ কামনা  কৰিছিল৷


প্রথম সেটে দুজন খেলোয়াড়ের প্রতিটি সার্ভের পরেই ম্যুরে টাই ব্রেকে হেরে যায়। Here is the same text in Assamese:

টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে।


প্রথমত, বেশিরভাগ অশ্বারোহীরা অশ্বচালনা বুট পড়ে যাতে হিল থাকে এবং একটি মসৃণ, প্রায় সরু, পদতল থাকে। Here is the same text in Assamese:

প্ৰথমে, বেছিভাগ আৰোহিয়ে হিল আৰু মিহি, সংকীৰ্ণ তলুৱা থকা আৰোহি বুট জোতা পৰিধান কৰে।


প্রদর্শন শুরু হওয়ার পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি বাতাস ঘুরতে শুরু করে, প্রায় এক মিনিট পরে, বাতাসটি ৭০ কিলোমিটার/ঘণ্টায় পৌঁছায়... তারপরে বৃষ্টি আসে, তবে তা এত জোরালো এবং এত বড় ফোঁটায় পড়ে যে চামড়ায় সুঁইয়ের মতো বিঁধে, তারপর আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হয় এবং মানুষ ভয় পেয়ে চিৎকার করতে করতে দৌড়াতে থাকে। Here is the same text in Assamese:

5 মিনিটৰ প্ৰদৰ্শনটোত বতাহে পকাবলৈ আৰম্ভ কৰে, প্ৰায় এক মিনিটৰ পাছত বতাহ প্ৰতি ঘণ্টাত 70 কিমি পায়গৈ... তাৰ পিছত বৰষুণ আহে, কিন্তু অতি জোৰেৰে আৰু ডাঙৰকৈ বেজীয়ে বিন্ধাৰ দৰে আপোনাৰ চালত কোবায়, তাৰপিছত শিলাবৃষ্টি হয়, মানুহবোৰ আতঙ্কময় হয় আৰু জোৰেৰে কান্দে আৰু প্ৰত্যেকেই দৌৰি যায়।


প্রধান খ্রিস্টান মতবাদগুলির মধ্যে এক অন্যতম হল যে ধনসম্পদ কে ব্যবহার করা উচিত পীড়া ও দারিদ্রতা কমানোর জন্য এবং গির্জার আর্থিক তহবিলগুলি সেই উদ্দেশ্যেই আছে। Here is the same text in Assamese:

মুখ্য খ্ৰীষ্টান মতবাদৰ পৰা এটা এইটো যে ধনৰ ব্যৱহাৰ দুখ আৰু দৰিদ্ৰতা কম কৰিবলৈ কৰা উচিত আৰু গীৰ্জাৰ মুদ্ৰিক ধন বিশেষ ৰূপত এইটো কাৰণেই আছে ।


প্রবালপ্রাচীরের চারপাশে সারা বছর অনেক ভ্রমণ করা হয়, এবং এইসকল কারণে আহত হওয়ার ঘটনা খুবই বিরল। Here is the same text in Assamese:

গোটেই বছৰ ধৰি  শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম।


প্রযুক্তিগত নির্ধারণবাদ এমন একটি শব্দ যার অর্থ হতে পারে ব্যাপক, প্রযুক্তির ধাক্কা অথবা প্রযুক্তিগত পদক্ষেপ থেকে শুরু করে এমন একটি কঠোর ধারণা যা মনে করে যে মানুষের নিয়তি এক অন্তর্নিহিত বৈজ্ঞানিক নিয়ম এবং তার প্রযুক্তিগত প্রয়োগের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Assamese:

টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়।


প্রশান্ত মহাসাগরের সুনামি সতর্কতা কেন্দ্রও বলেছে যে সেখানে কোনও সুনামির কোনও ইঙ্গিত ছিল না। Here is the same text in Assamese:

আকৌ প্ৰশান্ত মহাসগৰীয় চুনামিৰ সকীয়নি, কেন্দ্ৰই কৈছিল যে কোনোধৰণৰ চুনামিৰ সংকেত নাছিল।


প্রাইডগুলো এক থেকে তিনজন প্রাপ্ত বয়স্ক পুরুষের পাশাপাশি ত্রিশ জন মহিলা এবং শাবকের সমন্বয়ে গঠিত হয়। Here is the same text in Assamese:

সিংহৰ একোটা জাকত 1ৰ পৰা 3 টা পৈণত বয়সৰ মতা আৰু পোৱালিকে ধৰি প্রায় ত্রিশজনী মাইকী থাকে।


প্রাক-আধুনিক যুগের পর্যবেক্ষণাগারগুলি সাধারণত আজ অচল, এবং শুধু মিউজিয়াম বা শিক্ষণীয় স্থান হিসেবে রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

আধুনিক কালৰ পূৰ্বৱৰ্তী মানমন্দিৰসমূহ আজি সাধাৰণতে অধুনা- প্ৰচলিত আৰু সংগ্ৰহালয় বা শিক্ষাত স্থলী হিচাপে আছে।


প্রাচীন চীনদের ইতিহাসের রক্তাক্ত যুগের মধ্যে 3 কিংডম 1(এক) অন্যতম ছিল রক্তাক্ত যুগের হাজার হাজার মানুষ শি'আনের ভবনের প্রাসাদের সর্বোচ্চ আসনে বসতে লড়াই করে মারা গিয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন চীনৰ ইতিহাসৰ এটা প্ৰবল ৰক্তপাত যুগৰ তিনিখন ৰাজ্যত জিয়ানৰ ৰাজ সিংহাসনত আৰোহোন কৰিবলৈ হাজাৰোধিক লোকৰ মৃত্যু হৈছিল।


প্রাচীন চীনে বিভিন্ন সময়কাল দেখানোর একটি অনন্য উপায় ছিল; চীন বা ক্ষমতায় থাকা প্রতিটি পরিবারের  প্রতিটি পর্যায় ছিল একটি স্বতন্ত্র রাজবংশ। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন চীনত বেলেগ-বেলেগ সময় অবধি দেখুৱাৰ এক অদ্বিতীয় পথ আছিল; চীনৰ প্ৰত্যেক ষ্টেজ নাইবা প্ৰত্যেক পৰিয়াল যি ক্ষমতাত আছিল, এখন স্বতন্ত্ৰ ৰাজবংশ আছিল৷


প্রাচীন মিশর, পার্সিয়া এবং চীনের মতো স্থানেও শৌচাগার ছিল। রোমান সভ্যতায় শৌচাগারগুলি কখনও কখনও মানুষের স্নানের ঘরগুলির একটি অংশে থাকতো যেখানে পুরুষ এবং মহিলা একত্রে ব্যবহার করতো। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন ইজিপ্ত, পাৰ্চিয়া আৰু চীনত শৌচালয়ো আছিল। ৰোমান সভ্যতাত, শৌচালয়সমূহ কেতিয়াবা ৰাজহুৱা স্নানাগাৰৰ অংশ হৈছিল য'ত পুৰুষ আৰু মহিলাই একেলগে গা ধূইছিল।


প্রাচীন সংস্কৃতি এবং উপজাতিরা এগুলো রাখতে শুরু করেছিল দুধ, চুল, মাংস এবং চামড়ার সহজ অধিগ্রহণের জন্য। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাচীন সংস্কৃতি আৰু জনজাতিবোৰে সিহঁতক গাখীৰ, নোম, মাংস আৰু চামৰা সহজে পোৱাৰ বাবে ৰাখিছিল।


প্রাথমিক মধ্যযুগের আগে এবং পরবর্তী মধ্যযুগের পরে উচ্চ মধ্যযুগের সূচনা হয়েছিল, যা প্রায় 1500 খ্রিষ্টাব্দে সম্মেলনের মাধ্যমে শেষ হয়। Here is the same text in Assamese:

উচ্চ মধ্যযুগৰ আগে আগে আহিছিল প্রাৰম্ভিক মধ্যযুগ আৰু তাৰ পিছত আহিছিল শেষ মধ্যযুগ যাৰ অন্ত পৰিছিল প্রায় 1500 চনত।


প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে বলা হয়েছে যে Ürümqi-তে জরুরি অবতরণের বিষয়টিতে অস্বীকার করা হলে বিমানটিকে আফগানিস্তানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

প্ৰাথমিক প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে উৰুমকিত জৰুৰীকালীন অৱতৰণ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰাত উৰাজাহাজখন আফগানিস্থানলৈ ঘূৰি গৈছিল।


প্রার্থীরা প্রক্রিয়াটির প্রতিটি অংশ দেখার জন্য প্রতিনিধিদের পাঠাতে পারেন। সন্ধ্যায়, ভারী তত্ত্বাবধানের অধীনে, বিশেষ প্রক্রিয়া অনুসরণ করে স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা ভোট গণনা করা হয়। Here is the same text in Assamese:

প্রার্থীসকলে এই প্রক্রিয়াটোৰ প্রতিটো অংশ চাবলৈ তেওঁলোকৰ প্রতিনিধি পঠাব পাৰে। সন্ধিয়া, তীক্ষ্ণ নিৰীক্ষণৰ মাজত স্বেচ্ছাসেৱকলে নির্দিষ্ট নিয়মৰ মাজেদি ভোট গণনা কৰে।


প্রায়ই দেখা যায়, ক্ষুদ্র জনজাতি বা জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতির উপযুক্ত প্রামাণ্য নথিভুক্তিকরণ না হওয়ায় ইতিহাসে তা প্রাসঙ্গিকতা হারিয়ে ফেলে। ফলে তা তথাকথিত সভ্যতা হিসাবে স্বীকৃতি লাভ করে না। Here is the same text in Assamese:

কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়।


প্রায়শই ট্র্যাভেল এজেন্টদের নির্দিষ্ট হোটেলের সাথে চুক্তি থাকে, যদিও ট্র্যাভেল এজেন্টের মাধ্যমে ক্যাম্পিং গ্রাউন্ডের মতো অন্যান্য ধরণের থাকার ব্যবস্থা বুক করার সম্ভাবনা রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

যাত্ৰা অভিকৰ্তাসকলৰ লগত প্ৰায়ে নিৰ্দিষ্ট বিশ্ৰামলয়ৰ লগত কিছুমান বুজা-বুজি থাকে, যদিও আপুনি সম্ভৱপৰ বেলেগ ধৰণৰ কিছুমান আবাস যেনে শিবিৰস্থল যাত্ৰা অভিকৰ্তাৰ সহায়ত লাভ কৰিব পাৰে।


প্লিটভাইস লেক-এর মতো উদ্যানটিতে মূলত বিচ, স্প্রস এবং ফার গাছের ঘন বন রয়েছে এবং এতে আলপাইন ও ভূমধ্যসাগরীয় উদ্ভিদের একটি সংমিশ্রণ রয়েছে। Here is the same text in Assamese:

প্লিটভাইচ লেক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন ডাঠ অৰণ্যৰে ভৰপুৰ, প্ৰধানকৈ ওক জাতীয় মূল্যবান বীচ গছ, স্প্ৰুছ গছ আৰু অগ্নি গছ, আৰু বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ আলপাইন গছ, ভূমধ্য সাগৰীয় বনস্পতি ইত্যাদি ইয়াত পোৱা যায়।


প্লেনে ভ্রমণ সব বয়সের এবং সব ধরণের মানুষের ক্ষেত্রে একটি ভীতিজনক অভিজ্ঞতা হতে পারে, বিশেষত যদি তারা আগে উড়ে না থাকেন বা কোনও ভীতিকর অভিজ্ঞতার সম্মুখীন না হয়ে থাকেন। Here is the same text in Assamese:

উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰাটো যিকোনো বয়স আৰু ক্ষেত্ৰৰ লোকৰ বাবে ভয়ানক হ'ব পাৰে, বিশেষকৈ যিসকলে আগতে আকাশীভ্ৰমণ কৰা নাই বা পূৰ্বে ভয়াবহ অভিজ্ঞতাৰ সন্মুখীন হৈছে।


ফরাসী বিপ্লব অন্যান্য দেশের অনেক নিপীড়িত শ্রমজীবী মানুষকে তাদের নিজ নিজ বিপ্লব শুরু করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। Here is the same text in Assamese:

ফ্ৰেন্স বিপ্লৱে বেলেগ দেশৰ দমন হৈ থকা কাম কৰি থকা লোকক নিজৰ বিপ্লৱৰ আৰম্ভণি কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল।


ফলস্বরূপ , কোনো প্রতিষ্ঠানের বাঁধা অতিক্রম করতে যখন সেই প্রতিষ্ঠানের সব কর্মচারী একসাথে মিলে কাজ করে তখন নতুন উদ্ভাবনী প্রক্রিয়া তৈরি হয় যা ক্রেতাদের প্রয়োজন মেটাবে। Here is the same text in Assamese:

ফৰস্বৰূপে, এটা বাধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ এটা সংস্থাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো হল একেলগে কাম কৰা আৰু গ্ৰাহকৰ প্ৰয়োজন পুৰণ কৰিবৰ বাবে ই এটা উদ্ভাৱনীমূলক প্ৰক্ৰিয়াৰ জন্ম দিয়ে।


ফলস্বরূপ, শিল্পীরা মঞ্চে মাদক জয়েন্ট নিয়ে ধূমপান করে এবং এক্ষেত্রে থিয়েটার নিজেই দর্শকদের যোগ দিতে উৎসাহিত করে। Here is the same text in Assamese:

ইয়াৰ ফলস্বৰূপে, পৰিৱেশকসকলে ভাং খাই মঞ্চত প্ৰৱেশ কৰে আৰু নাটকখনে দৰ্শককো অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ উৎসাহ যোগায়।


ফলাফল প্রকাশের পরে গিংরিচ জনসমক্ষে স্যান্টোরামের প্রশংসা করেছিল। তবে রমনি, যার পক্ষ থেকে লোয়াতে গিংরিচের বিরুদ্ধে নেতিবাচক বিজ্ঞাপন ক্যাম্পেন চলেছিল তার কড়া সমালোচনা হয়েছিল। Here is the same text in Assamese:

ফলাফল অহাৰ পাছত, গিনগ্ৰিছে ছেনট্ৰমত ভাল ফল দেখুৱাইছিল, কিন্তু ৰমনেৰ ফল ভাল হোৱা নাছিল, যিয়ে ল'ৱাত গিনগ্ৰিছৰ বিপৰীতে  ঋণাত্মক প্ৰচাৰ চলাইছিল।


ফলের প্যাস্ট্রিগুলি প্রচলিত, আপেলগুলি সারা বছর প্যাস্ট্রিগুলিতে রান্না করা হয় এবং চেরি এবং প্লামগুলি গ্রীষ্মে তাদের উপস্থিতি তৈরি করে। Here is the same text in Assamese:

ফলৰ পেষ্ট্ৰীসমূহ সাধাৰণ হয়, পেষ্ট্ৰী ইয়েৰ ৰাউণ্ডলৈ ৰন্ধা আপেলসূহৰ সৈতে , আৰু গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ছোৱাত চেৰীসমূহ আৰু বগৰীসমূহে নিজৰ উপস্থিতি বৰ্তাই ৰাখে৷


ফাঁস হওয়া তথ্য অনুসারে, দলিলটি সীমান্ত বিরোধের বিষয়ে উল্লেখ করবে, যা ফিলিস্তিন ১৯৬৭ সালের মধ্যপ্রাচ্য যুদ্ধের আগের সীমান্তের ভিত্তিতে চায়। Here is the same text in Assamese:

প্ৰকাশ হোৱা তথ্য অনুসৰি এইটোৱে সীমাৰ বিবাদৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব, যিটো পেলেষ্টাইনে ১৯৬৭ চনৰ মধ্য পূব যুদ্ধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হোৱাটো বিচাৰে।


ফার্সি ভাষার একটি অপেক্ষাকৃত সহজ এবং প্রায় সাধারণ ব্যাকরণ আছে। Here is the same text in Assamese:

পাৰ্ছিয়ানৰ এক তুলনামূলকভাৱে সহজ আৰু প্ৰায়েই নিয়মীয়া ব্যাকৰণ আছে৷


ফিজিওলজি এবং আচরনের পর্যাবেক্ষিত অনেক ছন্দ এন্ডেজন চক্রে উপস্থিত এবং প্রায়ই তাদের উৎপাদন বায়োলজিক্যাল ক্লকের উপর নির্ভর করে। Here is the same text in Assamese:

শৰীৰবিজ্ঞানত লক্ষ্য কৰা ছন্দ আৰু আচৰণ সাধাৰণতে এণ্ড'জেনাছ চক্ৰ আৰু জীৱবিজ্ঞানৰ ঘড়ীৰ দ্বাৰা সেইবোৰৰ সৃষ্টিৰ ওপৰত আধাৰিত।