A text in Fon: Hwenù xó ɖɔtɔ Glɛkinu Steabo A wlăn nyikɔ enɛ ɔ nu e zɔ bɔ mi tùun e egbè nɛ. Góxɔ wa nyi gbigba ɖó zan e mɛ e ji Alexandre Ɖaxó e.
The same text in Akan:

Greek abakↄsεm twerεfoↄ Strado twerɛ edin no, εno na yenim εnnε no. Wↄseε asↄrefie no saa anadwo a wↄwoo Alexander the Great no.


A text in Fon: Hwenù ɖe cìcì zɔwatɔ lɛ wa ɖó nùkɔn yiyi ɖó cìcì bibló mɛ ɔ wùvɛ e nɛɔ wa nyi gbigbɔ ɖó nùkɔn yiyi mɛ.
The same text in Akan:

Saa ↄhaw wei abεyε ↄhaw ketewa ama wↄn a wↄyε mfoninitwa ahwehwε efiri sε wↄtumi yε mfoninitwa ahwehwε a εyε papa.


A text in Fon: Hwenɛnu ɔ‚ nylado lɛɛ ná jɛ jijɛ ji ɖÍ xomɛwlimɛ vivɛ Delhi toxo ɔ mɛ tɔn, nudó Pharaon tɔn‚ hlɔnbiba Montezuma tɔn kpódo nu mɔnwukɔtɔn wɔbúwɔbú lɛɛ kpó.
The same text in Akan:

Ɛno nti ne ɔhaw a ԑtoo Delhi Belly, Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, ԑne wɔn nnamfonom no.


A text in Fon: Hweví lɛ́ɛ nɔ́ wá kú hweɖélɛ́ɛ nú, ɖó sin baɖabaɖa nɛ́ ɔ́ nɔ́ sukpɔ́ ɖo tɔ lɛ́ɛ mɛ.
The same text in Akan:

Mpɛn pii nsuo mu nam wu ɛfiri sɛ ade bɔne abɛfra nsuo a wɔte mu no.


A text in Fon: Hwézivɔ ɖó atɔxwɛ ɖi Ayíkúngban dɔun a, bonú gbɛtɔ na nɔnte ɖéjìi a. Hwézivɔ ɔ́, yè bló kpódó zòzò kpó, kpódó myɔn kpó.
The same text in Akan:

Awia no nni ‘crust’ a wobԑtumi agyina so te sԑ Asase deԑ no. Awia no nyinaa yԑ ‘egyaframa’, egya, ne ‘plasma’.


A text in Fon: Hwɛjijɔ taji e wú tò ɖevo mɛ nù lɛɛ nɔ yawu sɛtɛn yì finɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ toxò mɛ nɔ nyɔ́ nɔ̀ nú xwédo lɛ bɔ jǒnɔ lɛ nɔ yawǔ ɖ'ayi ɖɔ yɔkpɔvú nɔ vò ɖò xá ɔ mɛ
The same text in Akan:

Nkurɔfoɔ a wɔfiri baabi foforɔ kyerԑ sԑ abusua nnamfofa ne adeԑ titire nti na wɔkɔ hɔ, ԑnna akwantufoɔ a mmɔfra ka wɔn ho ani gye wɔ kuro no mu.


A text in Fon: Hwɛɖɔtɔ ɔ ɖò nú Blake ɖɔ é na vɛwu bɔ è na gɔn ma dó e gàn.
The same text in Akan:

Ɔtemmuafoɔ no ka kyerɛɛ Blake sɛ "ɛkame ayɛ sɛ wontumi" nyɛ ho hwee na afiase a na ɔbɛkɔ.


A text in Fon: Hwɛ̀ ɔ nyi ɖùɖɔ ɖò hwɛɖɔxɔsa Birmingham Crown tɔn bo fó ɖò azan aton gɔ ɔ avivɔsuǹ ɔ tɔn mɛ.
The same text in Akan:

Asɛndie no kɔɔ so wɔ Birmingham Crown Asɛnnibea na ɔde baa awie wɔ ɔsanaa bosome da a ɛtɔ so mmiensa.


A text in Fon: Hwɛ̌ ɔ, e ɖo na cí fɛ́nitá-fɛ́níci myɔn tɔn alǒ e ni ɖè kan ɔ síin.
The same text in Akan:

Deɛ ɛi kan, ɛwɔ sɛ yɛdum adeɛ a yɛde sɔ kanea no anaa yɛtwe anyinam kanea n’ahoma no firim.


A text in Fon: Hùn ɔ wă yì Six Flags St. Louis ɖó Missouri fìye gbɛta na xó nù ɖe nù gbètɔ wɔbù wɔbù lɛɛ.
The same text in Akan:

Na wɔn kaa no de n’ani akyerԑ ‘Six Flags St. Louis’ a ԑwɔ Missouri na ama nnipadɔm no abɔgye wɔn so.


A text in Fon: Hùnfɔ yɔyɔ e ɖe tɔn zɔn bɔ ahwan hùn Assiri tɔn lɛ fùɖa‚ nɔ dó wèzùn bó lɛvɔ ɖó gbèsisɔ mɛ na dó hù ahwanfùtɔ lɛ kpódó ahwan hùn ye tɔn lɛ kpó.
The same text in Akan:

‘Spoke wheels’ a Assyriafoɔ no yԑeԑ no maa wɔn apɔnkɔ no mu yԑԑ ha sane ho yԑԑ hare a na wɔbԑtumi asane asogyafoɔ ne apɔnkɔfoforɔ ho.


A text in Fon: Hùn‚ agbɔ hɛn ɔ‚ e na yawu kpé mi. Mi bo wa dɛdɛ ɖò fí e ali ɔ gɛdɛ ɖe lɛ e‚ ɖo taji ɔ‚ nu jí ja ɔ‚ ɖo ehɛn ɔ é na yawu huzu awovi nú.
The same text in Akan:

Wɔ deɛ yɛaka yi mu no, hwɛ kwan sɛ wobɛhome hyeehyee, na hwɛ wo ho yie wɔ mmeaeɛ a emu dɔ, ne titire no berɛ a woafɔ, esaine sɛ ebetumi ayɛ hu nti.


A text in Fon: Hɛ̌nnu e ɖó vǐ vǔ lɛ̌ e hɛn ná byɔ́ nǔsúsɔ́ tawun, amɔ̌ kéze ɖokpó jlɔjlɔ́ kó kpé nú yě na bó ɖó yɔkpɔ́vú alǒ vǐ ma kó b'ázɔ̌mɛ.
The same text in Akan:

Abusua a wɔwɔ mma a wɔsusua no bԑhia ahoboa bebree, nanso da koro abɔntene pue no, mmɔfra nketewa ne wɔn a wɔahyԑ sukuu ase no bԑtumi.


A text in Fon: Irak sín gankpámɛ e ɖó Abu Ghraib wlǐ zo ɖó adǎnfúnfɔ́n ɖé mɛ.
The same text in Akan:

Wɔ paa agya too Abu Ghraib afiase a ԑwɔ Iraq no mu berԑ a basabasaeԑ kɔɔ so hɔ wɔ.


A text in Fon: Jamannu lɛ sùn nùkɔn wlawla "Operation Sealion" nù ahwan ene ɔ. Ahwanfùnù kpikpɛn lɛ kpó nù zizan ahwanfùtɔ Glɛnsinu lɛ tɔn habù bù hwenù e nyān Dunkirknu lɛ bɔ awa kanmɛn kù ahwanfutɔ lɛ.
The same text in Akan:

Germany too saa ɔsa yi din “Operation Sealion”. Britain asogyafoɔ no akodeԑ bebree yerae berԑ a wɔtu firii Dunkirk no nti na wɔayԑ mmrԑ.


A text in Fon: Jardín de la Unión ɔ‚ tɛnmɛ ɖé wɛ yé gbá ɖì kɔ́xota nú kpá rɔmanu xóxó lɛ tɔn dɔhun ɖò xwè kanweko 17 gɔ́ɔ vlamɛ‚ lobɔ egbè dìn ɔ Templo de San Diego xɔ̀ ɔ kɛdɛ jɛn kpò.
The same text in Akan:

Jardin de la Union. Wɔyɛɛ saa beaeɛ yi sɛ asa maa ahotefoɔ fie no wɔ afeha a ɛtɔ so 17, nanso Templo de San Diego pɛ ne dan a aka si hɔ.


A text in Fon: Jarque ɖó azɔ wa wɛ ɖó azɔwiwa hwenù có bɔbɔɖóɖewù ɔ na bɛ zanzan tɛn ɖó Coverciano e ɖó Italie ɔ. E nɔ dɔn ôtɛli gbɛta tɔn cóbɔ afɔbɔlù xixo ɔ nɔ bɛ ee sɔ ɖó aklùnɔnzangbè sɔ kpanta Bolonyinù lɛ.
The same text in Akan:

Na Jarque reyԑ ahoboa wɔ ‘pre-season training’ mu wɔ Coverciano wɔ Italy nnԑ anɔpa. Na ɔwɔ bɔɔlobɔkuo no ahɔhogyebea reyԑ ahoboa ama akansie a wɔne Bolonia bԑsi no Kwasiada no ho.


A text in Fon: Jeluzalɛmu wɛ nyi hɔnkan kpo toxò daxo hugan Izlayɛli tɔn. ONU kpo tò ɖé lɛ kpo ka nyi gbe na ǎ.
The same text in Akan:

Yerusalem yɛ Israel kuropɔn ne kuro a ɛso paa, ɛmfa ho sɛ aman afoforɔ ne Amanaman Nkabom no nnye ntom sɛ ɛhɔ yɛ Israel kuropɔn.


A text in Fon: Jeluzalɛmu ɖò tàn, dobanunu ɖò kɔ glɔ ɛ kpo nukplɔnkplɔn kpo sin fí gěgě. É lɛ ɖó axì lɛ, kafé nutɛn lɛ, kpo nududu xɔsà lɛ kpo.
The same text in Akan:

Yerusalem wɔ abakɔsɛm, fam tutu ne amammerɛ mmeaeɛ, na wɔsan wɔ sotɔɔ akɛseɛ, annoneɛtɔnbea, ne adidibea a nkorɔfoɔ ayɛ mu ma na ahokeka ne anigyeɛ wo mu wɔ hɔ.


A text in Fon: Jlo ɖagbe nùwíwá ɖo tomɛyiyi ɖè hwenu ɔ́‚ afɔɖiɖè tajì ɖè wɛ bó nɔ́ ɖe mɛ̀ xlɛ́. É nyí nu ná mɛ̀ xó kɛɖɛ ɖɔ wɛ è ɖe ǎ.
The same text in Akan:

Sԑ wode wo ho bԑhyԑ dwumadie bi mu wɔ berԑ a woretu kwan ma woda nso nanso ԑnyԑ ɔma nko ara.


A text in Fon: Jlò ɖagbe nùwíwá ɖo to mɛ̀ ɖèvò tɔn mɛ ɔ́‚ é nɔ́ ná bɔ é nɔ dó tunwun w'alɔ to ɖèvò tɔn‚ bó nɔ́ lɛ́ dó tunwun mɛ̀ déjí‚ bó kɔ́n nɔ́ lɛ́ nywɛ́ nǔ déjí.
The same text in Akan:

Sԑ wobԑtena na woayԑ dwumadie bi wɔ ɔman foforɔ so yԑ kwan kԑseԑ a wobԑtumi afa so ahunu amammerԑ foforɔ, ahyia nnipa foforɔ, ahu wo ho yie, ahunu kwan foforɔ a wɔfa so hwԑ biribi na woanya nimdeԑ foforɔ.


A text in Fon: John Grant ee nɔ wazɔ ɖo WNED buffalo (televisioǹxwé e nɔ blo Tutò televizion ji tɔn "Reading Rainbow") e ɖɔ: “Reading Rainbow" kplɔn vì lɛ nǔ e wutu e ɖò na xà nu e,...kplɔn ye wanyiyi nú nùxixa — [Tuto ɔ] lɛ dó wusyɛn lanmɛ nú ye bonu ye ni sɔ wema bo jɛ xixa ji”.
The same text in Akan:

John Grant, a ɔfri WNED Buffalo (Fie tenabea Reading Rainbow) kaa sɛ "Reading Ranibow akyerɛ mmofra deɛ nti a akenkan ho hia,…odo a ɛwɔ akenkan mu- [mfonini no] hyɛ mmofra no nkuran sɛ womfa nwoma na ɔnkenka."


A text in Fon: Johnson wɛ nyi wégɔ é ɖo kin 2,243 kpo ɖo kin tɛnwe gudo ɔ.
The same text in Akan:

Mma nson na ԑdaa wɔn ntam nti Johnson de mma 2,243 tɔɔ so mmienu.


A text in Fon: Jonny Reid e ɖò gɔ̀nu A1GP Nouvelle-Zélande nu é kùn yě wùnna-wúnná yi anǎ agbanj'ayǐ-tɛn Auckland tɔn ɖò Nouvelle-Zélande, mɛxó xwe 48 mɛ tɔn, ɖò sɛ́n lixo .
The same text in Akan:

Jonny Reid a ɔka wɔn a wɔtwi kaa ma A1GP New Zealand kuo no ho no ayԑ abakɔsԑm nnԑ sԑ watwi kaa ntԑm pa ara so de afa ‘Auckland Harbour Bridge’ a adi mfeԑ 48 wɔ New Zealand no so wɔ berԑ a wanto mmara.


A text in Fon: Judo kwín nyi tɔ Japonnù Hitoshi Saito‚ mɛjiɖuɖetɔ ɖe yi ajɔ siká tɔn azɔn wè ɖó lɔnyiji-lɔnfɔnkan gbè bĭ tɔn‚ kù ɖó xwè 54 mɛ.
The same text in Akan:

Japanni Judoka Hitoshi Saito a wagye ‘Olympicgold medal’ mmienu no, awu wɔ berɛ a wadi mfeɛ 54.


A text in Fon: Jɔhon jɛn sixú nyi awovinú dokpo e na dó tagba nú mɛ e ma ko sɔnu tɔn ǎ lɛ e.
The same text in Akan:

Awɔ ne tebea a ɛnyɛ a onii a ɔmmoaboaa ne ho no behyia.


A text in Fon: Jɔhɔn e nɔ gbanu tawun lɛ e sin wezun nɔ yì Kilomɛ́tlu 480 km ɖo ganxixo ɖokpo mɛ.(133m/s;300mph).
The same text in Akan:

Wɔ ahum akɛse paa mu no, mframa no anoɔden no tumi duru 480 km/h (133m/s; 300 mph).


A text in Fon: Jɔhɔn mɛ hun wa hwlɛn gbètɔ wěwe e ɖo hun mɛ lè e gan Mɛ ɖokpó gé e glé wu ɔ gbz awɔtin.
The same text in Akan:

Wɔde wiemhyɛn kɔyii nkurɔfokuo dummienu no na pira a na ɛwom yɛ obi hwene a na abu.


A text in Fon: Jɔhɔn syɛ́nsyɛ́n kpó jakata sò ɖelɛ xwedo ji ɖaxó ɖelɛ.
The same text in Akan:

Na nsuotɔ no bi ne apranna ne enyinam na ɛnam.


A text in Fon: Jɔhɔn wɛɛ ɖé nɔ nyì bó nɔ gbɔ́n jɔhɔn flɛflɛ ée nɔ nyì lɛɛ dó xò ɔ mɛ alǒ agà.
The same text in Akan:

Mmotia mframa yԑ mframa a ԑretware ne ho a ԑtwe mframa no kɔ mu na ԑde no kɔ soro.


A text in Fon: Jɔhɔn ɖaxó baɖabaɖa éé é ylɔ́ ɖɔ Gonu ɖo Maludivu lɛ́ɛ sín gbe mɛ, bɔ é ká nyí ɖɔ saki e é sɔ́ děma dó lɔn ná é wɛ nɔ nyí mɔ é ɔ́, hwenu e é wa yi azán tɔn jí bǐ é ɔ́, wězunkíkán tɔn wá sɔ́ alijlɛ́kpo 240 ɖo ganxíxo kpó mɛ (149 miles à l’heure).
The same text in Akan:

Sԑ ‘Tropical Cyclone Gonu’ abԑ ahaban sԑdeԑ ne din teԑ wɔ Maldives kasa mu no duru ne mpɔmpɔnsoɔ a ԑtumi bɔ ‘240 kilometers’ dɔnhwere baako biara mu (kwansini 149 dɔnhwere baako baira).


A text in Fon: Jɔhɔn ɖaxó enɛ ɔ ɖe jɛ ɖó 3000 miles ɖó Miami‚ Florida ɖó jɔhɔn ɖaxó ɖe jlɛ tɔn nyi 40 mph (64 kph).
The same text in Akan:

Ahum no a ɛsii Miami, Florida bɛyɛ 3,000 miles no, atumi agyina mframa ano bɛyɛ 40 mph (64 kph).


A text in Fon: Jɔhɔn ɖaxó ɖe ylɔ ɖɔ Danielle‚ nyi jɔhɔn enɛ gɔ e sù nyikɔ ɖó jɔhɔn syɛ́nsyɛ́n Atlantic 2010 tɔn‚ jɛ ɖó zanzanxweji nù Xù Atlantik tɔn.
The same text in Akan:

Tropical Storm Danielle, ahum a ɛtɔ so nan a wɔato no din wɔ 2010 Atlantic ‘hurricane season’ mu, asane asi bio wɔ eastern Atlantic Ocean mu.


A text in Fon: Jɔhɔnmɛhùn ɖe nyi Twin Otter tɛnkpɔn na dó jɛte ɖó Kokoda osɔ ɖó nyikɔ Airlines PNG Flight CG4684 sìn nyikɔ mɛ‚ amɔ̌ e ma kpewù bó jɛte.
The same text in Akan:

Nnora Twin Otter bɔɔ ne ho mmɔden sɛ ebegyina Kokoda te sɛ ewiemuhyɛn PNG CG4684, nanso mmere a edi kan no annyɛ yie.


A text in Fon: Jɔmɛ hun kuntɔ ɔ é ko tun dɔ Squadron Leader Dilokrit Pattavee tɔn wɛ.
The same text in Akan:

Na wiemhyɛnkafoɔ no yɛ Squadron Leader Dilokrit Pattavee.


A text in Fon: Jɔmɛhun gbigba tɔn wa nyi mimɔ egbè bɔ e nyín fi ɖé ye ma sìn byɔ a bɔ kpónɔ wè wa jɛte ɖó zunkan mɛ bo na lìyá nù bo yi dɔn bó ba mɛ kpó ɖó gbè lɛ.
The same text in Akan:

Ɛnnɛ na wohuu bea a ewiemuhyɛn no nyaa akwanhyia no na ɛyɛ den sɛ wobɛtumi akɔ hɔ enti wosii apolisifoɔ mmienu sɛ wɔmfa kwaeɛ birentuo no mu nkɔhwɛ sɛ nnipa mo bi nyaa wonti didii mu anaa.


A text in Fon: Jɔmɛhun xwè enɛ lɛ ɖé nɛ nyi Air Canada‚ Delta Air lines‚ Lufthansa‚ nu jɔmɛhun e gosín Etats-Unis‚ aló Canada kpó WestJet kpó é.
The same text in Akan:

Ewiemhyɛn adwumakuo a wɔ ma wei bi ne Canada ewiemhyɛn adwumakuo, Delta ewiemhyɛn adwumakuo, Lufthansa ma wim akwantuo a ɛfiri U.S anaasɛ Canada, ne WestJet.


A text in Fon: Jɔmɛhundo xwé ɖélɛ jɛn nɔ kun mɛkúkú cyɔ wa xwé ɖò yiya mɛ‚ lobɔ enɛ nɔ ɖé kwɛ kpo kpɛɖé.
The same text in Akan:

Ewiemhyɛn adwumakuo kakraa bi pɛ na wɔ daso ma wɔn a wɔn ahwere wɔn adɔfo nkwa ho akwanneɛ, a ɛte akwantuo mu ayie yɛ ho aka no so kakraa bi.


A text in Fon: Jɔmɛhún II-76 ɔ́, alǐyánnu ɖaxó ɖokpo wɛ ényi nú ahwangɔnu Hluísí to ɔ́ kpódó sovǐtiki kpó tɔn, sín xwe 1970 gblólomɛ dɔn, bó ka ko bló alitawǒvi ɖaxó ɖé ɖo Hluísi to ɔ́ mɛ, sunzán é wáyi e mɛ.
The same text in Akan:

Il-76 edi dwuma titire wↄ Russia ne Soviet asraafoↄ mu firi 1970 mfeɛ no mu reba no, na woanya akwanhyia a ɛyɛ hu wↄ Russia bosome a etwaam no.


A text in Fon: Jɔmɛhún nɛ́ ɔ́ kɛ́ɖɛ́ wɛ́ nɔ d‘álɔ mɛ nú e jló názɛ nú Tɔfɔligbé Pasifíki tɔn kpódó tofɔligbé Amelíka tɔn sín xulɛnu è ɖo hweyixɔ wa jí é ɔ́ ǎ. (E ní kpɔ́n dò)
The same text in Akan:

Nnyɛ saa ewiemuhyɛn mu akwantuo wei nkoaa na wobetumi apa sɛ wopɛ sɛ wo bɔ tra Anaafoɔ Pacific no ne Anaafoɔ America atɔeɛ mpoano no a. (hwɛ aseɛ hɔ)


A text in Fon: Jɔmɛhún xwé Emirates‚ Etihad Airways‚ Qatar Airways kpódó Turkish Airways vlɔ́nkan nú azɔ̌ yètɔn wá Aflíka gbéjí bó nɔ́ d‘álɔ mɛ yi Aflíka o gěgé mɛ. Jɔmɛhún dó kwɛ́ yètɔn lɛ́ kpɔ lɔɔ́ hú Elɔ́pu jɔmɛhún Xwé lɛ́ɛ tɔn.
The same text in Akan:

Wiemhyԑn bi te sԑ Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines abae wɔ dwumadie mu akɔ Abibiman mu, na wɔdi dwuma wɔ Abibiman nkuropɔn titire bebree mu wɔ boɔ a ԑwɔ fam sene European wiemhyԑn nkaeԑ no.


A text in Fon: Jɔmɛhún xwé Turkish Airlines nɔ́ kplá mɛ yi toxo 39 m ɖo Arica to 30 mɛ ɖo xwè 2014́ mɛ.
The same text in Akan:

Turkish Airlines kɔ baabi 39 wɔ Abibiman man 30 ԑfiri afe 2014.


A text in Fon: Jɛnukɔn nú “ The Daily Show” kpódó “ The Cobert Report” kpó ɔ́, Hɛki kpódó Jɔnsɔnu kpó ko ɖo linlin wɛ ɖɔ, yě ná ɖe wěma ɖé tɔn, dó vlɛ́ hwenu e yě ɖo kpɔ́nyijibɔalavɔ-vi nyí wɛ ɖo UW ɖo léxwélé 1988 é, sín hwenuxó wěma lɛ́ɛ, kpódó xójlátɔ́ lɛ́ɛ sín azɔ̌ wa dó wěma jí lɛ́ɛ kpó.
The same text in Akan:

Mmere tenten bi a atwam ansa wɔrebɛyɛ "The Daily Show" ne "The Cobert report" dwumadie no na Heck ne Johnson nyaa anisoadehunu bi sɛ wɔbɛdi dwuma bi tesɛ nsɛntwerɛ dwuma – ne kaseɛbɔ - berɛ a na wɔda so yɛ adesuafoɔ wɔ UW wɔ afe 1988 mu.


A text in Fon: Kafɛ́ ɔ́‚ é yɛ́ hán ɖo fí ɖé ǎ‚ mi hɛn ɔ́‚ mi nà hɛn sín to mitɔn mɛ.
The same text in Akan:

‘Kɔfe’ yԑ adeԑ baako a wɔdi ho dwa wɔ wiase yi mu na wotumi ahunu n’ahodoɔ wɔ wo mpɔtam hɔ.


A text in Fon: Kaka jɛ din ɔ, AOL kpéwu bo vlonkan nu nuwlan bɔ é mɔ bo xa azɔn ɖokpo ɖé é kpé wu gbɔn é, é kɛɖɛ wɛ é nɔ zan ɖo Etats-Unis.
The same text in Akan:

Bԑsi nnԑ, AOL atumi atrԑ IM dwa no mu nkakrankakra, ԑnam sԑdeԑ wɔde di dwuma wɔ United States no nti.


A text in Fon: Kalin xoxo azo atɔn nɔ sìn aɖú hìn na ɖú aman lɛ kpó atínɖó kpó atínlá lɛ.
The same text in Akan:

‘Triceratop’ se ntumi nwe nwura nko ara na mmom ԑtumi we dua mman ne nhini a ԑyԑ den pa ara.


A text in Fon: Kan e ɖo lan mǐtɔn mɛ bo ca xa nǔ tiwúntiwún lɛ ɔ nɔ sɛ wɛn sɛdó sín akpɔn mitɔn mɛ yi wǔjɔnu agbaza tɔn lɛ mɛ bo nɔ hɛn hunsin ɖee nɔ lɛlɛ do ganji e.
The same text in Akan:

Amemene no hwɛ ma biribiara kɔ so pɛpɛɛpɛ wɔ nipadua no mu. Na ɛyɛ saa berɛ a ɛde anyinam nketenkete fa ntini no mu na ama mogya adi aforosiane a biribiara nsi ne kwan wɔ nipadua no mu.


A text in Fon: Kanlin e ma ɖo to ɔ́ mɛ ǎ lɛ́ɛ mɔ ɖo to ɔ́ mɛ nɔ́ vɛ́wǔ ɖésú‚ có sɛ́n é ɖɔnǔ ɖó lankpó ɔ́ nu ɔ́ gbɛ́ ɖɔ e ɖe foto énɛ́ lɛ́ɛ dó wa ajɔ̌ ná.
The same text in Akan:

Mmoa a wɔfiri aman foforɔ so pii ho yɛ nna, na ɛtɔ da a turo no wɔ mmra a ɛfa mfonin a wotwa ma aguadi botae no ho.


A text in Fon: Kanlin kɛɖɛ wɛ ɖo akpɔn, (e ma tlɛ nyi ye mɛ bi wɛ ɖo a ɔ, ɖi kpɔndewu ɔ xwevi Jelly lɛ ɖo ǎ.
The same text in Akan:

Mmoa nkoaa na wɔ wɔ adwene (nanso ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔ wɔ bi; jellyfish, sɛ nhwesoɔ no, enni adwene).


A text in Fon: Kanlin xóxó azó atɔn nɔ énɛ lɛ ɔ́ sin awɔnnu ɖó hlɔnhlɔn sɔ mɔn bɔ ye hɛń ye na ɖè aman sin hwɛco ɖu goto ɔ́.
The same text in Akan:

Nka ‘Triceratops’ bԑtumi de n’ano denden no ayi ahaban no ansa na awe dua no ankasa.


A text in Fon: Kanlin élan lɛ(é nɔ lɛ ylɔ yé ɖɔ wapiti) nɔ wa adan mɔ ǎ, amɔ nu nuɖé d’adohun nu yé ɔ, yé nɔ zunfan mɛ.
The same text in Akan:

Torɔn (ɔsan nso de Ɔforɔteɛ kɔkɔɔ) ɛnyɛ keka firi awoɔ mu, nanso wɔbɛbɔ wɔn ho ban sɛ wɔte nka sɛ biribi bɔ wɔn hu a.


A text in Fon: Karno nyi mɛɖee mɛ bǐ tuùn amɔ̌ e nyi Glɛnsigbè kplɔntɔ tagba nɔ ɖe e kplɔn nù ɖó Modern Education sìn hwenù kpó King's Glory kpó ɖe e ɖɔ e ɖó wĕmakplɔntɔ 9000 nù fifó azɔ́ tɔn.
The same text in Akan:

Karno yɛ ɔkyerɛkyerɛni a ɔkyerɛ Borɔfo a wagye din nanso ɔha adwene na ɔkyerɛɛ adeɛ wɔ Modern English ne King’s Glory na ɔtaa ka sɛ berɛ a na ɔkyerɛ adeɛ no na ɔwɔ adesuafoɔ 9,000 a wɔakyerɛ wɔn adeɛ.


A text in Fon: Klókló Turkey tɔn zɔ bɔ enyi tó 37 gɔ ɖe kló wù tó lɛ bǐ ɖó gbè ɔ mɛ bɔ ga ɖiɖi tɔn nyi nù ɖókpó ɔ xa France sìn Toxò gɔ nù United Kingdom tɔn.
The same text in Akan:

Turkey beaeԑ no ma no yԑ wiase mu ɔman a ԑtɔ so 37 a ԑso pa ara, ԑnna ԑreyԑ ne ‘Metropolitan France ԑne the United Kingdom’ a yԑaka abom ayԑ pԑ.


A text in Fon: Koklóhwí ée wá é ɔ́‚ alo e lɛvɔ́ ylɔ́ kpɛ́n xɛ tɔ́n, xɛ kpó lan kpó lɛ́ɛ lɔ̌ hɛn ɔ́ ná bɛ́.
The same text in Akan:

Nnomaa yareɛ, anaasɛ nea na wɔferɛ no avian influenza no, betumi aka nnomaa ne nufuboa nyinaa.


A text in Fon: Kpatágan e ji è flɔ nakí myɔ dó lɛɛ nɔ huzo ɖò do ɔ mɛ‚ b‘ɛ nɔ zɔn bɔ do ɔ ɖesu nɔ huzo ɖo fiɖé lɛɛ alǒ zozo e nɔ tɔn sin ayǐkungban lanmɛ mɛ ɖò akpaɖěvo- xwé é wɛ nɔ zɔn bɔ‚ ayǐkungban kanɖó ɖé nɔ nɔ mɔ kpowun bo nɔ huzo.
The same text in Akan:

Wɔde aboɔ a wɔayi afiri gyam na ԑma tokuro no mu yԑ hye anaa baabi wɔ hɔ a ‘geothermal heat’ ma baabi yԑ hye.


A text in Fon: Kpikplɔn e na dó se xó zize ɖóte kpó xó jijla ɖó gùdó nyɔwa yɛ sù fifɔn tɔn kpódó xó xóxó lɛ kpó bɔ alianù e nɔ zan lɛ ɖó na nyɔn ɖó kplɔngbasa (tàn ɖiɖɔ gbɔn nùɖiɖɛ dali‚ xó kpó yɛ bibló‚ tàn ɖiɖɔ.etc.)
The same text in Akan:

Dawurubↄ mu nkotahodie ho adesua hwehwε sε wotumi nya nkↄmmↄ ne amammerε ho nimdeε, saa nso na εsε sε wonya nnwinade a wosua wↄ adesuadan mu no nso ho nimdeε paa (anansesεm a wↄkyerεw wↄ kyerεwpon so, ↄbↄtie ne ↄhwεtie mu nyiyimu, anasesεm ka, ne neaε εkeka ho.)


A text in Fon: Kplekple nuɖogbɛ e ɖo xa ɖé mɛ e lɛ tɔn wɛ nyi akɔta xa ɔ tɔn.
The same text in Akan:

Population yɛ abɔdeɛ no dodoɔ a wɔn nnyinaa te asaase ne fa pɔtee bi so.


A text in Fon: Kplégɔnu ɖaxó Bresil tɔn ɔ́ ɖo xò ɖɔ dó kpɔ́jíjɛ súnnú-súnnú tɔ́n ɔ́ wú wɛ sín xwe wǒ (10ans) ɖye bɔ alɔwliwlí nɛ ɖ'axɔ́sú gɔ́n ɔ́, Rio Grande do Sul kpán jɛ́ é xwé dí sɛ́n ɖe.
The same text in Akan:

Mfeɛ 10 nie a Brazil Mmarahyɛ Abadwafoↄ abooboo gye a wↄbɛgye atom no ho, na seesei deɛ Rio Grande do Sul nko ara na wagye saa mmara kwan so awareɛ yi atom.


A text in Fon: Kplékplé tɔtɛntínto 15 wɛ bɔ e gbakpé tɔ ɔ jǐ yi km2 liva 2.2
The same text in Akan:

Ɛyɛ nsuopɔ kuo a ɛwɔ nsuopɔ 15 a apete ɛpo 2.2 million km2 so.


A text in Fon: Kpo alɔdó Armenînu lɛ tɔn kpo ɔ tò ɖěvo jɔ. É ɖo mɔ̌ có‚ to è sísí jɛ́xá ɔ́ɖě‚ káká yí jɛ Armenî to ɔ́ ɖésú jí ɖě yí tunwun yɔyɔ́ nɛ́ ɔ́ ɖò sɛ́n linu ǎ.
The same text in Akan:

Wɔ tee akwasafoɔman foforɔ aberɛ a na Armeniafoɔ bɔ akyidɔm no. Nanso, ɔman a wɔn ate biara - mpo Armenia no - nnim.


A text in Fon: Kpodo xogbé é ɖo ayi kpo ɔ, vivo ɖé é ɖo ɔ na ɖo té.
The same text in Akan:

Saa nhyehyԑeԑ yi wɔ hɔ no deԑ, saa fawohodie yi bԑtumi aba awieeԑ.


A text in Fon: Kponɔ Néo-Zélande tɔn lɛ mɔ wǔvɛ dó zán mɔ̀ do tuùn agbɔ̌n-wezùn mɛɖaxó Reid tɔn, ɖó Black Beauty ɔ ɖò do tawun bɔ azɔn ɖokpó e Kponɔ lɛ kpéwú bó lɛn ganmɛ nú mɛɖaxó Reid e ɔ́, hwe e nu e é nɔ te ɖ'agbɔ̌n-wezùn kɛnnɛ ganxuxo ɖokpó mɛ (160km/h) é wɛ.
The same text in Akan:

New Zealand apolisifoɔ no antumi amfa wɔn afidie a wɔde hwԑ mmirikatuo no anhwԑ mmirika a Owura Reid retu ԑnam wɔ a Black Beauty wɔ fam no, berԑ a wɔtumi nyaa no no, na Owura Reid de ne mmirika no aba 160km/h.


A text in Fon: Kponɔgan ɔ́ na gǎnjɛwú ɖé, nú é nyí mɔ̌ bó ɖe kúnnú nú hwɛdǒmɛ e mɛwlitɔ́ ɔ́ ɖɔ lɛ́ é. E na cí agban lɛ ji ɖ'axɔ́súxwé fí è kpé nukún xó nɛ́ wú ɖe wɛ e ɖe e.
The same text in Akan:

‘Commissioner’ no na ԑkyerԑ efiekɔ ho nhyehyԑeԑ a wɔde ma, sane yԑ kwaadu a polisini a ɔkyeeԑ no de bɔ ho adwuma. Afei ɔbɔ kwaadu no gu ɔman no kɔmpuita nhyehyԑeԑ no so ma wɔde wɔn ani di akyire.


A text in Fon: Kpó hwɛ do mɛ lɛ ɖè ɔ́, Ma ɖo ɖuɖeji ɖò tuto ɖe mɛ b'ɛ́ ɖó mimamɛ trɔlɔ xá Chine to ɔ́.
The same text in Akan:

Nsԑm a wɔka faa ne ho nyinaa akyiri no, Ma dii nkonim berԑ a ɔkyerԑԑ sԑdeԑ ɔbԑsi ne China aka abom no ho.


A text in Fon: Kpó xó tɔn lɛ kpán ɔ́, è ɖɔ e mí ná d'álɔ agbahwlɛntɔ́ Bretagne nu lɛ ɖò lɔ̌nyijǐfɔ́nkan núwíwa xwe 2012 ɔ tɔn e na tíin ɖò Londres e.
The same text in Akan:

Ɛmfa ho deɛ ɔkaeɛ no ɔde kaa ho sɛ ɔbɛtaa Britain akansifoɔ no akyi wɔ 2012 Olympics a ɛrekɔ so wɔ London no.


A text in Fon: Kpákpá wèwé ɔ nɔ ɖèkpò nú a línga dó Hwézivɔ ɔ sín tɛntin ɔ.
The same text in Akan:

Mmerԑ dodoɔ a woretwe wo ho firi awia no ho no na ‘egyaframa’ no mu reyԑ ha.


A text in Fon: Kpódó REM kpɛvi ɖe ɖó zan ɖókpó mɛ‚ ɖó ɖe mi ɖó amlɔn dɔ wɛ ɖe dyɔn ɔ bɔ mi nɔ mɔn mi ɖe me ɔ hɛn na wa nyi tagba nù mi.
The same text in Akan:

Sԑ wonya ‘REMs’ kakra bi anadwo baako biara a, saa berԑ a wobԑda pa ara ama wo nnipadua no agye n’ahome no ntaa nsi mma nyԑ ɔhaw.


A text in Fon: Kpɔndewu ɖevo wɛ nyi sin. Nǔ taji we wɛ e nɔ mɔ ɖo sin mɛ.Hydrogen kpo Oxygen kpo
The same text in Akan:

Nsuo nso yɛ nhwɛsoɔ foforɔ. Hydrogen atoms ne oxygen atoms na ɛwɔ nsuo mu.


A text in Fon: Kubanu lɛ e ɖó wɛma amamu Amɛlika tɔn lɛ ɖo na yi afɔsɔɖotetɔ Ecuador tɔn gɔn bonu e na ɖe ye sin dandannu enɛ ɔ glwɛ.
The same text in Akan:

Ɛsɛ sɛ Cuba manfoɔ a wokura US krataa a ɛma wɔn kwan ma wɔtena hɔ no kɔ Ecuadorfoɔ nanmusini no asoeɛ hɔ na woyi no firi saa ahwehwɛdeɛ yi mu.


A text in Fon: Kɔ́nyásun ɔ́ sín azǎn 7 gɔ́, mɔ ɖokpó sɛ sín do tɔn mɛ, hwenu e jɔmɛhún ɔ́ ɖo te sí wɛ dó é, mɛ ɖěbǔ ka gbléwu ǎ. Énɛ́ gudó ɔ́ Hluísí to ɔ́ wá gbɛ́ nú hwenu kléwún ɖé ɖɔ jɔmɛhun II-76 lɛ́ɛ ɖe má sɔ́ síte ó.
The same text in Akan:

Wↄ Ahinime da etↄ so 7 no afiri no fa bi ho baa asɛm berɛ a etui no, nanso obiara empira. Russia sii Il-76 kwan sɛ onntu mmerɛ tiawa bi mu wↄ saa akwanhyia no akyi no.


A text in Fon: Kɔ́nɖókpɔ gbɛta CIO tɔn ɖó na yi gbè nù wĕma sisɔ ɖe e sɔ ɖó kplekple kɔnyásun tɔn ɖó Copenhague.
The same text in Akan:

Ɛsɛ sɛ IOC no gye abatoɔ no tomu wɔ nhyiamu a wɔbɛyɛ no October wɔ Copenhagan no ase.


A text in Fon: Laglasi linfín lɛɛ wɛ jà bó xò kplé bó sú dò kpɛ́vi kpɛví lɛ bó nyí wuntun asya ɖɔhun. Mɔ aɖǔ jangan jangan nɔ ée kɛkɛví ée nɔ dɔn agban gbɔn glasi jí é jɛn síxú gbɔn fínɛ.
The same text in Akan:

Sukyerԑma no sԑdeԑ ayԑ no ԑnna wɔde frankaa ahyԑ no nso. Tractor soronko, ‘hauling sleds’ a fango wom na nneԑma wom na ԑbԑtumi afa mu.


A text in Fon: Lake Onega ɔ́ lɔmɔ̌ cá dogbó xá Volga‚ hǔn e hɛn ɔ́ e ná lɛ́ gósín Caspien xu ɔ́ jí bó gbɔn Russia to mɛ.
The same text in Akan:

Lake Onega sane nso bɔ Volga mu, ԑno nti sԑ wofiri Caspian Sea ԑrefa Russia no bԑtumi ayԑ yie.


A text in Fon: Lamǔ ɖɛ́ é ɖó glassi soo ɔ ji ɖó nú awhé bɔ dò ɖe ɖo yě tɛ́ntín. Tó wè lɛ nɔ zɔn bɔ̀ go ɔ nɔ yawǔ zě nú é yi hi glassi ɔ, nú é nan bɔ tɛ́ gba ɔ.
The same text in Akan:

Dadebena a ɛda ‘skate’ a wɔtwi no sukɔkyea soɔ no wɔ afaafa mmienu a emu ayɛ donko. Afaa mmienu no boa ma ɛtumi kyere asukɔkyea no, wɔ berɛ akyea mu.


A text in Fon: Lanmɛgbejé kpɔn tɔ́ daxo Lee kɛnu dó wěma e tɔn bɔ èɖɔ ɖɔlé vikpèvilɛ nɔ wli azɔn kwín (H5N1) e nɔ nyí avian influenza bo ka nɔ xlè a
The same text in Akan:

Dr. Lee nso kasa faa haw a ɛhaw adwene sɛ amaneɛbɔ a ɛka sɛdeɛ Turkey mmɔfra anya A (H5N1) avian yarewa no bi nanso ɛmmɔ wɔn yareɛ no ho.


A text in Fon: Latvia kpo dó Slovakia sin tò ɔ jɛ afɔ̀ dɔ̀n dó gùdó jí ɖó afɔɖiɖe alɔ didó ACTA sín wema ɔ mɛ ji.
The same text in Akan:

Latvia ne Slovakia mmienu twentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔde wɔn ho bɛdom ACTA.


A text in Fon: Lee è gbɛ mɛ ci gbɔn ee kpo lee è nɔ mɔ tɔdo Tonlé Sap tɔn gbɔn zɔn bɔ só ji xixà na nyi nǔ gugu a.
The same text in Akan:

Beaeɛ a asɔredan no wɔ no kusuuyɛ ɛne sɛdeɛ wohu no hɔ berɛ a wohwɛ hɔ firi Tonle Sap ɔtadeɛ no ma kokoɔ no foro yɛ deɛ mfasoɔ wɔ so.


A text in Fon: Lenov, é è e nɔ lɛ ylɔ ɖɔ "Cosmonaute n°11" e, ɖò gɔnu dodó zonu kúntɔ́ Ruissie tɔn ɔ mɛ.
The same text in Akan:

Lenovo, a wɔ san ferɛ no "cosmoaunt No. 11", no ka Soviet Union kuo no cosmonauts a edi kan koraa no ho.


A text in Fon: Leslii awun e nyí gbeyiɖɔ tutomɛn Tomɛnu tɔn ɖɔ dɔji gbèta ɔ zé tutomin yɔ̌ yɔ́ ɖe do ayin m. Lé yè ku suxu na akwè azɔwatin e singlɔ é o
The same text in Akan:

Ɔkasamafoɔ ma Komen Foundation, Lesile Aun, kaɛ sɛ kuo no apaw mmara foforɔ a ɛmma kwan ma wɔmfa sika mma akuo a mmara hwehwɛ wɔn nsɛm mu.


A text in Fon: Lě fí wɛɖɛ-wɛ́ɖɛ́ ɔ sín do xá gbɔn e ɔ́, hwe e nu e fí wɛɖɛ-wɛ́ɖɛ́ ɔ́ wá dò gbɔn ɖ'akpáxwé ɖokpó e ɔ́, tó é ɖò kpɔ́ xá go ɔ tó é lɔ nɔ wa dò.
The same text in Akan:

Esiane sɛ dadebena no ase akoa nti, sɛ dadeɛ no kyea kɔ afa ne afa a, n’afa a ɛne asukɔkyea no nya nkutaho no so kyea.


A text in Fon: Linkpɔnzɔn syɛnsyɛn sin nuwiwa lɛ kɛɖɛ jɛn na zɔn bɔ mɛɖe na yì ɖokpe PA tɔn lɛ ɖo aklunɔ zan gbla ɖokpo ɖokpo mɛ
The same text in Akan:

Nsunsuansoɔ a wɔn a wɔma adeɛ yɛ hu sene sɛdeɛ ɛteɛ no nya no na ɛma wɔhyehyɛɛ nnawɔtwe biara PA nhyiamu no na ɛnyɛ abotow ne ehu ntira.


A text in Fon: Linlin e wú è nɔ ɖisa yi tɛn bunɔ ɖe mɛ e wɛ nyi ɖɔ è ni yi ba do nú tan tɔn kpo whɛndo tɔn kpo, bɔ saɖiɖi alɔkpa enɛ ɔ e nɔ ylɔ ɖɔ "saɖidi na tuun Hwɛndò nú lɛ".
The same text in Akan:

Sɛ onii a ɔrekɔ beaeɛ bi no botaeɛ ne sɛ obesua beaeɛ no abakɔsɛm ne wɔn amammerɛ a, ende na wɔfrɛ saa nsrahwɛ yei sɛ amammerɛ nsrahwɛ.


A text in Fon: Linlin mìtɔn ká junjɔn nǔgbó jí à cé ? Aní wú è ká gbá ahóhó lɛ́ɛ sín bibɛmɛ ? Nɛ̌ è ká gbá yě gbɔn ?
The same text in Akan:

Nanso deɛ yɛdwene ho no gyina deɛ asie so? Adɛn nti na wɔsisii abankɛseɛ? Sɛn na wɔsi hyehyɛeɛ na wɔsii no?


A text in Fon: Linlin tají ɔ wɛ nyí ɖɔ è ní ná azɔxwé nɛ lɛɛ alɔ bónú ye ná síxú kpéwú bó kpɔn axisinɔ yetɔn lɛɛ jí ; nǔ bǐ ɔ‚ akwɛ wɛ‚ bɔ akwɛ lɔɔ ká ɖò nǔ bǐ nù.
The same text in Akan:

Deԑ nti titire ne sԑ wɔbԑma saa nnwumakuo no tumi wɔ wɔn dwadie no so; ne nyinaa yԑ sika a ԑrekɔ ntwaaho.


A text in Fon: Linlin éné ɔ éxokpli xa nǔnywɛ ɖe abi nǔwiwa kpaa ɖe.
The same text in Akan:

Saa kwan a wɔfa so dwen no hyɛ nyansahu anaa gyinapɛn bi ase.


A text in Fon: Lo ɔ, hwɛɖɔtɔ́ ɖaxó Evangelos Kalousis ɖo ganmɛ ɖó é tɔ́n ɖò nǔɖuɖonǔmɛ mɛ bó lɛ ɖè afɔ gbkegblé.
The same text in Akan:

Afei nso, wakye otɛmmuafoↄ kunini Evangelos Kalousis ato efiase efiri sɛ na odi fↄ wↄ kɛtɛasehyɛ ne ↄbrabↄne ho.


A text in Fon: Lo ɔ, zo e ɖo dò ɔ mɛ gbɔn wɛ ɖo fí e zogbɛn ɔ́ sín gan ɖe e hɛn gbì mi nú mi ɖ'alɔ dò ɔ mɛ alǒ zogbɛn sín yonu gan nɔ ɔ́ wu hwe e nu é kpo ɖò dò ɔ mɛ e.
The same text in Akan:

Sɛnti ne sɛ, anyinam ahoɔden a ɛnam bea a yɛde sɔ kanea no a ɛyɛ dadeɛ a ɛwɔ kanea no ho no bɛtumi ama ogya afa yɛn mu wɔ berɛ a yɛn nsa akɔka saa dadeɛ no, anaa sɛ yɛn nsa akɔka dadeɛ no wɔ berɛ ɛho kakra aka bea a yɛde hyɛ mu no.


A text in Fon: Lo ɔ́, nǔ ma xwe do sɛ́n e hwɛɖɔtɔ,́ kpó hùnjɛmɛji tɔ́, kpó sɛ́nzɔwatɔ́ glɛ̌ki tɔn ɖelɛ́ kpán do te xwe e wayi e mɛ e dɔn zigidi ɖaxó ɖé wá hwɛɖɔtɔ́ mɛ nɛ lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Yei ama asɛm kɛseɛ asↄre wↄ Greekfoↄ mmaranimfoↄ kuo no mu esiane nneɛma a ɛmfa mmara kwan so a atenmufoↄ ne alↄyafoↄ ahodoↄ no de wↄn ho hyɛɛ mu mfeɛ a atwam a abɛda adie.


A text in Fon: Lo ɔ‚ casinos e mǐ xà wa yi din lɛɛ é bǐ ɔ‚ yě nɔ wa ahan zɔ́ bó ka nɔ lɛ vlɛ manahɛn (ɖò taji ɔ‚ casinos daxo e lɛlɛ dó Albuquerque kpó Santa Fe kpó to lɛ e).
The same text in Akan:

Nanso, ‘casinos’ dodoɔ no ara a wɔabobɔ wɔ soro hɔ no ma anodeԑ, ԑnna wɔn mu bebree de anigyeԑ mu wɔn a wɔagye din ba (ahyԑaseԑ no na ԑyԑ wɔn a wɔatwa Albuquerque ԑne Santa Fe ho ahyia).


A text in Fon: Lodin lɛ́ ɖɔ jí, gɑ̌n lɛ́,e sɔ́ gběta ná dɔn nǔ gbɔn gǎnsísɔ́ sín akpáxwé wegɔ ɔ́ jí, bó ná dó ɖe Afuganisitáannu lɛ́ɛ sín afɔku e mɛ gǎnsísɔ́ ɖěvo énɛ́ ɔ́ hɛn ɔ́, é ná dɔn yě dó lɛ́ɛ é, bó ḱ ná lɛ́ zɔ́n bɔ yě sɔ́ ná wá ɖo kwɛ́ zán dó xo ayij’ayí kan ná wɛ ǎ.
The same text in Akan:

Lodin san ka kaa ho sɛ wↄn a wodi anim no sii gyinae sɛ wobetwa aba a wↄbɛto no ne mprenu suo no mu de abↄ Afganistanfoↄ sikasɛm ne ahobammↄ nsɛm a abatoↄ foforo de ba no ho ban.


A text in Fon: Loɔ‚ enyi to ɖevo e mɛ mi yi jɛ e ɔ‚ nǔviɖogbɛ e ɖò finɛ lɛɛ nyi yɔyɔ nú mi ɔ‚ mi ná mɔ wǔvɛ.
The same text in Akan:

Nanso wiase baabi foforɔ no, baabi a ‘bacteriological fauna’ no yԑ foforɔ ma wo no, wobԑtumi anya ɔhaw.


A text in Fon: Loɔ‚ éhɔnmɛ din ɔ‚ alɔnuzɔwiwa yětɔn zɔn bɔ‚ è tuun ɖɔ graffeurs wɛ yě nyí‚ ɖò dǒ sɛ́n lixo . Ɖò ali énɛ nú ɔ‚ graffitis éé ci kanvɔ ɖɔhun lɛɛ nɔ ci nǔ e è sɔ alɔ dó wa din lɛɛ
The same text in Akan:

Nanso, seesei deԑ yԑwɔ ‘graffiti artists’, ‘graffiti events’ a wɔayԑ ԑne "mmara" ban. ‘Graffiti paintings’ wɔ saa nteaseԑ yi mu no sԑ ‘artworks’ sene ‘tags’ a wɔnhunu.


A text in Fon: Luxembourg nɔ dó gan tɛgbɛ na sìn ga dó nyi tó ma nyi tagba nɔ ɖe amɔ̌ Jamantó ɔ wa kpanta ye ɖó Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn kpó Wegɔ tɔn kpó.
The same text in Akan:

Luxembourg man no bↄ wↄn ho mmↄden sε wↄnngyina ↄfa biara nanso Germany man no mu wↄde wↄn ho hyε Wiase Nyinaa Ko I ne Wiase Nyinaa Ko II no mu.


A text in Fon: Luxembourg ɖó tàn gaga ɖe amɔ́ eɖesijijɛ ɔ ló xwè 1839 mɛ.
The same text in Akan:

Luxembourg wↄ abakↄsεm tenten nanso wↄn ahofadie afe a efi 1839 nka ho.


A text in Fon: Lé mi ɖɔgbɔn wayi e ɔ‚ nú yé yigbe nu xókwin ‘’Eskimo’’ ɔ ɖò États-Unis ɔ‚ agun gĕgĕ Artic tɔn kpodo mɛ ɖé e è ma nyi U.S nu a lɛ e kpo, ɖò taji ɔ Canada nu lɛ nɔ zé ɖì xókwin gblégblé ɖɔhun.
The same text in Akan:

Sɛdeɛ yeadi kan ahu no, ɛmfa ho sɛ w’agye asɛmfua "Eskimo" atom wↄ United States no, wↄ Canada no, arcticfoↄ a wↄnnyɛ United Statesfoↄ hu no sɛ ɛyɛ atɛmdidie.


A text in Fon: Lìnlìn taji Itali tɔn lɛ wɛ nyi Mɛwigbeji lɛ. Bó na si yi mɛwi gbejì ɔ‚ e ɖó na ɖó tinmɛ nù ahwankpa tɔn lɛ ɖe sihù dāsā Mɛditɛlanɛ́ɛ Xù bona dó gba Mɛwigbejì.
The same text in Akan:

Na deԑ Italy repԑ nyinaa ne Afrika aman. Sԑ wɔbԑtumi anya saa aman yi a, na wɔhia sԑ wɔnya akofoɔ a wɔbԑfa ԑpo no so saa de abԑwura Afrika.


A text in Fon: Ló ɔ‚ Charles yi azɔ tɔ mɛ ɖó wèmaxɔ mɛ linsìnmɛ tɔn Trinity College tɔn ɖó Cambridge fi e kplɔn wè dó gbètɔ wù kpó nùxixó biba wù kpó hwenu xó bɔ wa yi kùnùɖiɖe wĕma 2:2 (xɔ kpɛvi wegɔ tɔn ye).
The same text in Akan:

Nanso, Charles kɔɔ suapɔn wɔTrinity College, Cambridge ԑhɔ na ɔsuaa ‘Anthropology ԑne Archaeology’, ԑne ‘History’ akyire yi, a ɔnyaa 2:2 (suapɔn abodin a yɛfrɛ no).


A text in Fon: Ló ɔ‚ Royal Navy tɔn lɛ ze tɔjihùn ye tɔn lɛ ɖó ahwan e hɛn na tɔn si alì ji ɖó ye ɖó xɛsi ɖi wɛ ɖɔ ahwan tɔn mɛ jɔhɔnme tɔn Jamannu lɛ ni ma hɛn ye kù tɔ́ o.
The same text in Akan:

Nanso na Roya Navy no suhyԑn no kakra bi na na ԑwɔ baabi a atamfo no bԑfa aba ԑfiri sԑ na akannifoɔ no suro sԑ German de akodeԑ firi soro bԑha wɔn.


A text in Fon: Ló ɔ‚ hùnxlɛ yɔdó tɔn ɖ xwè 1922 ɔ wa zè sɔ bló gbɛtɔ nùkùndèji. Ɖe e sɔmɔ bɔ ye gban yɔdó xóxó lɛ bǐ ɔ‚ e ka jó eyɛ tɔn dó ɖi ɖe e ɖe gbɔn e.
The same text in Akan:

Nanso berԑ a wɔhuu ne nna afe 1922 mu no ԑmaa nnipa huu no yie. Akorɔmfoɔ wiaa nna bebree mu adeԑ nanso ne deԑ no nko ara deԑ, wɔamfa wɔn nsa anka.


A text in Fon: Ló ɔ‚ ɖó ayidosùn 1956 ɔ akpagbe Krushchev tɔn lɛ wa gbegbe ji hwenù e zingidi ɖó Polɔnyi ɖe azɔwatɔ lɛ wa tite kpanta nùɖùɖù ma ɖe kpó ɖe e ɖe sùnzan kwɛ yetɔn ɖesù kpo e enɛ ɔ wa wùzù tasɔmɛ ɖaxó ɖe kpatan Kɔmunizm sìn titómɛ ɔ.
The same text in Akan:

Nanso Ayԑwohomumu 1956 mu no, basabasayԑ a ԑmaa ne ho so wɔ Poland sɔɔ Krushchev bɔhyԑ no hwԑeԑ, wɔ berԑ a na adwumayԑfoɔ a wɔreyԑ ɔyԑkyerԑ fa aduane a ԑnni hɔ ne wɔn akatua a wɔate so no danee ɔyԑkyerԑ a na ԑtia ‘Communism’ no mu.


A text in Fon: Lě gbugbɔjɛ ɖò jɔhɔn fifa mɛ nɔ vɛwǔ sɔ e ɔ‚ mɔ jɛn wɛ ɖò jɔhɔn zozo mɛ ɔ‚ wǔvɛ sise ɖò adɔgbó mɛtɔn mɛ nɔ lɛɛ xozǐn énɛ; é nɔ dó tagba nú mɛ ɖesu ‚ loɔ‚ é ka nɔ hu mɛ ǎ.
The same text in Akan:

Sԑdeԑ ahome mu haw nyԑ nna wɔ baabi a ԑhɔ yԑ nwunu no, saa ara nso na nsono mu haw nyԑ nna wɔ baabi a ԑyԑ hye ԑnna mpԑn bebree ԑyԑ abofu nanso ԑnyԑ hu pa ara.


A text in Fon: Lě è ko nyí ɖɔ è nɔ ylɔ mɛ gbɔn mɔkàn jí nɛ é ɔ‚ mí sɔ ná xaji bó zán alokan gɔnu ɖò fí è mí ɖè é alǒ fí è mí xwè é ǎ.
The same text in Akan:

Ɛnam sԑ wotumi frԑ wɔ Intanԑte so no nti, wonhia sԑ wode adwumamu fon a ԑwɔ wo mpɔtam no anaa baabi a wotu kwan kɔ no bԑdi dwuma.


A text in Fon: Lɔnyiji-lɔnfɔnkan sín ayihun hwe mǐtɔn nu tɔn e mɛ e nɔ zan xwǐ ɖe ɔ nyi bibló ɖó tɛn gègè mɛ, gosin kplɔnyiji-alavɔ lɛ sɔyi azɔwatɔ lɛ kpó ayihún dida Olympiques tɔn lɛ hwenu kpó.
The same text in Akan:

Ɛnnɛyi agodie a wɔfrɛ no "fencing" no wɔ afa ahodoɔ bebree, efi adesuafoɔ a wɔwɔ sukuupɔn mu kosi wɔn a wɔreyɛ adwuma ne Olympic akansie mu.


A text in Fon: Lɔnyijifɔnkan wezun kinkan nú mɛtlu afɔɖé kanweko alǒ afɛnɛ nɔ v’axi ǎ, amɔ linlin vovo wɛ mɛlɛ ɖó dó azɔwanu ɖee e na zán bɔ blóbló tɔn na kpà mɛ lɛ é wɛ nyí xó.
The same text in Akan:

Amirikatuo a ɛnyɛ tenten pii yɛ akansie a ne boɔ nhyɛda nyɛ den; nanso, nkorɔfoɔ wɔ adwene bi wɔ nneɛma kakra a ehia na ama wɔatumi asi akan no.


A text in Fon: LӖ Running Tours Barcelone sin azikan ɖo Barcelone, bɔ Running Copenhagen ɔ tɔn ɖo Copenhague gbɔn e ɔ,Tours gege ɖevo lɛ yawu ca xa yé, ɖi Running Tours Prague ɖé e ɖo Prague e.
The same text in Akan:

Wɔn ase firi ‘Barcelona Running Tours Barcelona ԑne Copenhagen Running Copenhagen’ akyԑre na ‘Running Tours Prague’ a ԑwɔ Prague ԑne afoforɔ bԑkaa wɔn ho.


A text in Fon: L’ACMA lɛ́ mɔ ɖɔ “Big Brother” bló bɔ yɛwúnkɔ́nnyídowú ɔ́ dín gbɔn ɛntɛnɛti jí, có é kún ká tɛ afɔ sɛ́n e ɖɔ nǔ dó yɛ hɛn gbɔn kan jí núwíwa lɛ́ɛ wú é jí ó. Ɖo é glɔ́n yɛ lɛ́ɛ dó gɔnu nǔ wa gbɔn ɛntɛnɛti jí tɔn “Big Brother” tɔn ɔ́ jí ǎ.
The same text in Akan:

ACMA san hunui sɛ ɛmfa ho sɛ na wↄreyi sini no wↄ internɛt so no, Big Brother anto sini a wↄde to internɛt so no ho mmara no, efiri sɛ na wonkoraa sini no wↄ Big Brother wɛbsaet no so.


A text in Fon: MRI ɔ nuwiwa e nukun nɔ mɔ ɔ ɖe wɛ. bɔ e nɔ ylɔ ɖɔ Nuclear magbetic resonance (NMR), ee Felix Bloch mɔ ɖo 1930 (E kpo ɖo azɔwa wɛ ɖo Kplɔn yi ji stamford tɔn) e kpo Edward Purcel (ɖo kplɔn yi ji Havard tɔn)
The same text in Akan:

MRI gyina abɔdeɛ ho nimdeɛ a wɔferɛ no nuclear magnetic resonance (NMR) gyinapɛn so, na Felix Bloch (ɔyɛ adwuma wɔ Stanford University) ne Edward Purcell (ofi Harvard University) na wɔ huu ho adeɛ wɔ 1930s mu.


A text in Fon: Ma nyi mɔ ǎ ɔ‚ e hɛn ɔ è nǎ ɖó nǔvú dó mi nu ɖɔ‚ mi hɛn azɔ̀ e sɛn gbɛ dɔ e ma hɛn e o dó gǒmɛ‚ bɔ é ná nyi wuvɛ ɖaxó bó jɛkɔ nú mi.
The same text in Akan:

Wɔbԑma wo afa nnubɔne akuta wɔ berԑ a w’ani nna wo ho so na ԑba saa a, ɔbԑkɔ ɔhaw kԑseԑ pa ara mu.


A text in Fon: Ma ɔ́, e ji'i ɖò Hong Kong b'ɛ́ yi azɔ̌mɛ ɖò kplɔ́nyijǐ alavɔ New York tɔn ɖ'ala e nɔ wa sɛnzɔ́ Harvard tɔn. É kó ɖó wemakoéwún e ylɔ ɖɔ "Carte Verte" fí nunɔ titeungbe Amerika to ɔ́ tɔ́n.
The same text in Akan:

Wɔwoo Ma wɔ Hong Kong, nanso ɔsuaa adeԑ wɔ New York University ne Harvard Law School ԑnna ԑduruu mmerԑ bi maa na ɔkuta Amerika krataa a "ԑma no kwan ma ɔtena hɔ daa" no bi.


A text in Fon: Maroochydore lɛ́ɛ ɖuɖé ji mɔn ɖo Caboolture ji nu agbawlin wlin nukɔn tɔn ɔn.
The same text in Akan:

Afei Maroochydore dii Caboolture so nkonim wↄ faenal a edi kan no mu.


A text in Fon: Maroochydore wɛ nyi tatɔ ɖò titɔ ɔ mɛ kpodo kɛn ayizin hûgan Noosa, awhé tɔ ɖò titɔ ɔ mɛ
The same text in Akan:

Maroochydore dii kan wↄ pon no so, na ↄde mma nsia na edii Noosa a ↄtↄↄ so mmienu no anim.


A text in Fon: Massa ɖó na nɔ zɔ nù nùwiwa ɖe kpó ɖó 2009 tɔn mɛ.
The same text in Akan:

Massa rentumi mfa ne ho nhyɛ akansie ahorow a aka a ɛbɛkɔ so wɔ 2009 mu no mu.


A text in Fon: MetroPlus ɔ mɛ wɛ e nɔ vo ɖé ganji‚ tɛnmɛ nɔ jan ɖ‘emɛ ǎ‚ é ka vɛ axi kpɛɖé‚ bó ka vɛ axi hú metro yaya Europe tɔn lɛɛ ǎ.
The same text in Akan:

‘MetroPlus’ yԑ baabi a ahotɔ wɔ ԑnna nnipa no nnɔso wɔ hɔ nanso ne boɔ yԑ den kakra, nanso ԑyԑ fo sene metro tikiti a ԑwɔ Europe.


A text in Fon: Mi cɔ miɖěe: ahannutɛn-nǔbaɖutɛn toxo kpɛvi kpɛvi lɛɛ tɔn nyi fi ɖé nú saɖitɔ lɛ na nɔ yi à.
The same text in Akan:

Yԑ ahwԑyie: baabi nketewa a wɔtɔ nsa wɔ ha no nyԑ mma ɔhɔhoɔ sԑ ɔbԑkɔ hɔ.


A text in Fon: Mi hɛn ɔ mi na sɔ kɛn hwenu tɔn e nyi mi nɔ d'ayi nujijɔ e nɔ jɛ sín hweɖenu jɛ hweɖenu e.
The same text in Akan:

Wo ankasa wobetumi asusu sɛdeɛ mmerɛ kɔ sɛ wohwɛ sɛdeɛ nnoɔma pɔtee sisi a. Nnoɔma pɔtee a esisi ntuatua so yɛ nnoɔma a ɛkɔ so sisi bere ne bere mu.


A text in Fon: Mi ko tuún mɔto mitɔn ganji kpodó dogbo tɔn lɛ kpo hú mɔto ɖaxó ɖévo lɛ.
The same text in Akan:

Ɛnte sɛ hyɛn akɛseɛ no, wo nim sɛdeɛ woka wo hyɛn no deda na wonim hyɛn no ahoɔden.


A text in Fon: Mi kpɔn ɖɔ mɛ e gɔn mi zé tɛnmɛ ɖ'ayi ɖo e tuùn tɔtɛntínto Galápagos ɔ ganji a ji‚ lobo tuùn tɔjihún tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ a ji.
The same text in Akan:

Hwɛ hunu sɛ onii a wobɛfa ne so akora no yɛ Galapagos nimdefoɔ a ɔwɔ ahyɛn ahodoɔ ho nimdeɛ.


A text in Fon: Mi lin ɖɔ nú é jló mi ɔ́‚ mi na mɔ Manchester nu ɖé‚ Boston nu ɖé‚ Jamaique nu ɖé kpódó Sydney nu ɖé kpán kplé ɖo tavo ɖokpó ɔ tó, bó ɖo gbadanu ɖu wɛ, ɖo nubaduten Toronto ton.
The same text in Akan:

Fa no sɛ, sɛ wo bɛyɛ a, Manchester ni, Bostwana ni, Jamaica ni ne Sydney ni a wɔte adiediepon ho redi anwummerɛ aduane wɔ adiediebea bi mu wɔ Toronto.


A text in Fon: Mi ma dɔ" matela" alǒ zan e tɛ do kɔmɛ ɔ ji ‚ɖò fi e mi ma tuun ayǐ ɖe ǎ é o.
The same text in Akan:

Mԑnna ‘mattress’ anaa ‘pad’ so wɔ fam wɔ beaeԑ a wonnim hɔ mmoa no.


A text in Fon: Mi ma ka wɔn‚ nú mi xwè Africa to gúdo ɔ́‚ bó hɛn akwɛ ́hú ée mi ɖó ná hɛn bó ɔ́ bá dó sú to mɛ ninɔ kwɛ́ ée ná jɛ́jí é‚ to mɛ yi kwɛ́ ɔ́ lɔmɔ̌‚ hǔn è mi ná dó gbɔn tomɛ ɔ ́kpódó ée kpo b‘ɛ ma lɛ́n ǎ lɛ́ɛ kpán ó.
The same text in Akan:

Ɛmma wo werԑ mfiri sԑ wobԑfa sika a wode bԑtua visa foforɔ ka, ԑtoɔ a wotua sԑ worefiri hɔ a, sika a wode bԑfa kaa ne ade ma saa beaeԑ a ԑnni Abibiman mu no.


A text in Fon: Mi ni bɛ si tìnmɛ tìtóme Itali tɔn lɛ jì. Ɖó tajì ɔ‚ Itali tó ɔ wɛ nyi "nɔvi" nù Jaman tó kpó Japon si tó ɔ ɖayi.
The same text in Akan:

Ma yԑnhyԑ aseԑ mfiri Italy nhyehyԑeԑ no nkyerԑmu no ho. Na Italy yԑ Germany ne Japan "nuabarima ketewa".


A text in Fon: Mi nu ahan syɛ́nsyɛ́n lɛ́ɛ ɖó jlɛmɛ. Ahan syɛ́nsyɛ́n ɔ́‚ mɛ̀ bì wɛ nɔ́ nu ɖó bǎ ɖòkpó ɔ́ mɛ có bɔ é nɔ́ dán mɛ̀ ǎ. Hùn‚ mi tunwun jlɛ mitɔn.
The same text in Akan:

Sԑ worenom nsa a susu. Nsa ho nsunsuasoɔ gyina onipa ko no so nti sԑ wohunu deԑ wohia a, ԑho hia pa ara.


A text in Fon: Mi nà ɖo mɔ̀tó kun gbɔn yòzò sín zungbo lɛ́ɛ mɛ ɔ́‚ nùkún xwíxwé ywɛywɛ ɖé mi hun mɔ̀tó hɔn ɔ́ ná é kó kpé bɔ zànsúkpɛ́ na gɔ́ mɔto ɔ mɛ.
The same text in Akan:

Sɛ mpo wo ka hyɛn fa subtropical nsuotɔ kwaeɛ no mu a, mmerɛ kakra bi a ɛpono no ano bɛ da hɔ berɛ a wore kɔ hyɛ hyɛn no mu no ɛyɛ mmerɛ pa ma ntomtom sɛ wɔne wo bɛkɔ akɔ hyɛ hyɛn no mu.


A text in Fon: Mi ní nɔ̀ kpɔ́n nǔmǐmɔ́ mitɔn sín hlɔnhlɔ́n ɖo tajì ɔ́‚ nu mi ɖó gànjɛwú ɖé ɖo azɔn'li xo ɔ́‚ mi nà tunwun lě mi nà wà nǔ gbɔn é.
The same text in Akan:

Hwԑ sԑ wobԑsɔ w’ani ahwԑ wɔ fie, ne titire ne sԑ nsiakyibaa bi wɔ hɔ na fa ԑho akwankyerԑ no ka wo ho na wɔde ayԑ biribi wɔ baabi foforɔ.


A text in Fon: Mi nɔ kpɔn hwenu ɔ ɖi nujijɔ ɖe bɔ dó ɖewu ee nɔ gosin sɔgudo bo wá egbé bo Kpànta sɔ̀ e wayi é.
The same text in Akan:

Yehu sɛ mmerɛ yɛ nnoɔma a esisi mmɔho abakɔsɛm a efi nnɛ berɛ mu de kosi tete berɛ mu.


A text in Fon: Mi tùun tóxóɖiɖɔ tɔ‚ nùnywɛ tɔ kpó aɖanwùnzɔwatɔ Glɛkinu tɔn lɛ. Gbètɔ nùkùn ɖeji ɖe e tuùn hwendó e nɛ ɔ wɛ nyi Homer‚ xó wìnwɛn ɖɔ tɔ ɖe ma ɖó nùkùn ɔ bo ka lɛ wlăn wĕma wè ɖe ɖɔ xó dó Glɛkigbe: xó wìnwɛn Iliad kpó Odyssey kpó.
The same text in Akan:

Yԑnim Greek amanyɔfoɔ, abɔdeԑ mu paadehunufoɔ, mfoninyԑfoɔ bebree. Ebia wɔn mu deԑ yԑnim no pa ara ne Homer, onifrani a na ɔka anwonsԑm no a ɔyԑԑ Greek kasadwini mmienu: ‘the poems Iliad ԑne Odyssey’ no.


A text in Fon: Mi tɛnkpɔn nù alɔ mitɔn lɛ ɖesù ni vó na dó si gan gbɔn nù wlinwlăn lɛ bǐ ji ɖókpó ɖókpó - mi na lɛvɔ tɛnkpɔn bo na gɔn zingidi bló kpó alɔvi mitɔn lɛ kpó.
The same text in Akan:

Bↄ mmↄden sε wonsa ntea ho be dwodwo wↄ abereε a womia nnwomto mu agyire no so yiyie no - afei nso bↄ mmɔden sε wommfa wo nsa tea no nnyε adwuma den biara.


A text in Fon: Mi ɖo na sɔ ayi ɖó lee mɛ e hwlɛ́n gbe mi ja e ɖè gbɔn e hwenu e mi ɖo sisɛkpɔ ɛ wɛ e bo ɖo ace ji nú nuɖebu e na gbakpa nú mi e.
The same text in Akan:

Bere a worebɛn no no, ɛsɛ sɛ wohwɛ beaeɛ a opirafo no da ne biribiara a ebetumi ayɛ asiane nso.


A text in Fon: Mi ɖò núkun ɖo wɛ ɖɔ mɛ gegě na wa mɔ núkunnu jɛ mɛ ɖɔ azɔ wa ɖo kpɔ xa mɛ ɖevo lɛ ɖo le.
The same text in Akan:

Yɛhwɛ kwan sɛ, nnipa dodoɔ no ara behunu sɛ deɛ ɛbɛboa ne sɛ wɔne afoforɔ bɛbom ayɛ adwuma.


A text in Fon: Mi ɖò mɛɖevo gbàn zé wɛ hǔn- Mi ma ka ɖé nukun sin mitɔn wú gbeɖé ó‚ tlala ɔ‚ enyi mi ɖo denu xozlɛ wɛ é.
The same text in Akan:

Sԑ wokuta ma afoforɔ - Mma w’ani mfiri wo baage so da ne titire ne sԑ morewura ɔman foforɔ mu.


A text in Fon: Mi ɖó ayijijɛ ló akwɛ sìn kanmɛ e ɖóte sìn xwè ɖókpó ɔ‚ z gbɔn hwenù wùvɛ tɔn ɖaxó ɖe ɖó sùn wè wayi lɛ mɛ‚ bɔ un ɖó lìnlìn ɖyɔn ɖɔ́ akwɛ sìn axi lɛ wa jɛ nyinyɔ ji.
The same text in Akan:

Yɛwɔ sikasɛm a atɔ ape afe ni, a ano aberɛ ase bosome kakra akyi, na mehunu no sɛ seisei deɛ dwadie sikasɛm no rema ne mu so."


A text in Fon: Miles 800 atɔ e nɔ dɔn ami gbɔn domɛ d’asá Alaska to ɔ́ tɔn é wɛ é sú, hwenu kalozíin bluju sín balíi afatɔ́ɔn donu mɔkpán kɔn nyì ayǐ do tofɔligbé Fairbanks toxo ɔ́ ɖo Alaska tó ɔ́ mɛ.
The same text in Akan:

Wↄtoo Trans-Alaska Pipeline System a ne tenten yɛ akwansin 800 no mu berɛ a ankorɛ mpempem pii a na fango wom bu faa so wↄ Fairbanks anafoↄ fam, Alaska no.


A text in Fon: Mǐ kó tùn hwɛ e sà dó kɔ ni gbe é ja e a, kpó lee acɛkpikpa bló gbɔn bo mɔ yanviɔ kpó e a, amǒ afɔ e é nɔ ɖè nú yɔkpɔvu e ma kó ɖó xwè 18 a jɛ whɛ syɛnsyɛn mɛ e ɖé kó bɛ ɖò whɛɖɔxɔsa ɖé núkɔn.
The same text in Akan:

Yɛnnim soboɔ ko a wɔbɛbɔ wɔ saa bere yi mu anaa deɛ ɛmaa tumikurafoɔ kɔɔ aberanteɛ no hɔ nanso dumadie no nhyehyɛyɛ ahyɛaseɛ wɔ aban asɛnnibea.


A text in Fon: Mǐ mɛ gěgě we kplɔn nu sin tuto televiziɔn ji tɔn mɛ. Mǐ ka na zan alǒ ɖó alɔ ɖ'eme gbéɖé ǎ.
The same text in Akan:

Yɛn mu pii hwɛ TV so dwumedie a ɛma yɛhu sɛdeɛ nnoɔma kɔ so anaa yɛnya osuahunu a yɛremfa yɛn ho nhyɛ mu anaa yɛremfa saa nimdeɛ no nyɛ adwuma.


A text in Fon: Mǐ na lɛvɔ mɔtɔ mǐtɔn blo gbeɖe ǎ̀ ; mǐ na kun tɔdo ɖé do jikpa mitɔn à ; mǐ na yì Pérou bo na gbédjé doglin lɛ a ; mǐ ka na vɔ xwédo nɔzo mǐtɔn tɔn a
The same text in Akan:

Yɛrentumi ɛnsiesie hyɛn, ensi nsuti wɔ yɛn dan akiyi, yɛrentu kwan ɛnkɔ Peru nkɔ hwɛ tete nnoɔma a asɛi, anaa yɛbɛ siesie yɛn fiepamfoɔ dan.


A text in Fon: Mǐ nɔ ɖó nunywɛ xɔ akwɛ ɖé hwenue mǐ ɖo mɛ lɛ ɖóto wɛ bɔ ye ɖo tan yetɔn, xwédo yetɔn, alo titoblonunu yetɔn sín tàn kpì nu mǐ wɛ ee.
The same text in Akan:

Aberɛ a yɛɛtie ankorɛankorɛ sɛ wɔka wɔn ho, wɔn abusua, ne wɔn adwumayɛbea ho nsɛm no, yɛbɛnyaa nhumu a edi mu fa tete ho ne nnipa bi a wɔnyaa kuo no ho nneɛma pa ne nneɛma bɔne ho nkɛntɛnsoɔ.


A text in Fon: Modern Education dó hwè ɖɔ e tɛ wɛnjijla wĕma ɖaxó lɛ dó moto lɛ wù e ma tɛ na byɔ gbè a e bɔ e lɛ da ajigban ɖɔ e mi wɛ nyi nùkplɔnmɛtɔ Glɛnsigbè tɔn nùkɔ́n tɔn.
The same text in Akan:

Nnɛɛmafoɔ adesua maa no daa adi pefee sɛ na ɔde nkaebɔ akɛseɛ bobɔ lɔɔre ho wɔ aberɛ a ɔnni so tumi na afei na ɔtwa ntorɔ nso sɛ ɔyɛ okunini wɔ borɔfo kasa kyerɛ mu.


A text in Fon: Myɔgbɛ́n é lɔ biɔ é ni ɖiɔ. Zogbɛn ɔ ɖo na nyí ɖyɔɖyɔ́, é ɖo dandanmɛ bɔ ayi ɖo na ɖo te zogbɛn ɔ ɖyɔɖyɔ́ hwenu.
The same text in Akan:

Ɛba saa a na ɛhia sɛ yɛsesa kanea no. Ɛwɔ sɛ yɛyɛahwɛyie yɔ berɛ a yɛresesa kanea.


A text in Fon: Mì hɛn mɛɖee dó gesi wémá mítɔn kpódó sɔhɛnmɛtɔ mítɔn sín wěmá kpo dó mìɖee jí.
The same text in Akan:

Yɛ na fa wo amansɛm ho nsɛsoɔ ne nipa a ɔyɛ nsiakyibaa no ɔfrɛ ho nsɛm ka wo ho.


A text in Fon: Mí lɛvɔ hɛn wema ɔ sin xlɛ ɖevo ɖò agban mitɔn lɛɛ mɛ, alǒ ɖò mɔkàn jí (mi sèdo midée gbon kan e-mail ji alo mi zé sèxwé do kan " cloud").
The same text in Akan:

Nya ne sɛso foforɔ wɔ wo bɔtɔ mu ne wiase nyinaa ntontan so (mane wo ho fa e-mail so fa akadeɛ no ka ho, anaa kora so wɔ "cloud").


A text in Fon: Mí ná lɛ sɔ yɛwun dó wémá jí alǒkàn wékwín ée ɖò alǒkàn mítɔn mɛ lɛɛ e tɔn jó nú mɛ ée kpódó mí kpo ɖò tò mɛ yì wɛ é lɛɛ, alǒ hɛnnumɔ mítɔn lɛɛ, alǒ xɔntɔn mítɔn ée ná ɖò gbesisɔ mɛ lóbó ná dalɔ mí hwenu mí ná lɛkɔ wá xwé é.
The same text in Akan:

Afei nso fa ɔmansem/ɔfrɛ sɛso ma akwantuo mu ayɔnkofoɔ ne abusuafoɔ anaasɛ nnamfoɔ a wɔwɔ fie na wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛboa no.


A text in Fon: Mí ní loo yawu tuun nǔ è mí ná hɛn dó míɖee jí ‚ bó hɛn ɔ‚ mí ná ɖègbà ɖò degbotɛn é.
The same text in Akan:

Hunu deԑ wobԑtumi de aba ne deԑ wontumi mfa mma na ka biribiara a ԑwom kyerԑ wɔn wɔ tumi krataa no so.


A text in Fon: Mí sɛkpɔ azɔxwé è mɛ mí jló ná yì azɔmɛ ɖè é alǒ alǒ azɔxwé ée nɔ kpénúkún dó tò mɛ ná yì wú é‚ lóbó ɖó mɔjɛmɛ tɔn ganji.
The same text in Akan:

Hwehwԑ firi suapɔn no ԑne wɔn a wɔhwԑ akwantuo nsԑm so wɔ ɔman a wopԑ sԑ wokɔsua adeԑ wɔ mu no hɔ na gye nkyerԑmu.


A text in Fon: Mí ɖó ná xɔ alokan wékwín ɖé ‚ bɛ ná ɖo vò bɔ alokan PSTN hɛn ɔ‚ é ná ylɔ mí. Mɛ ée ná ylɔ mí lɛɛ ɖokpó ɖokpó ná tuun fí è mí ɖè é gbɔn alokan wékwín mítɔn gblamɛ.
The same text in Akan:

Ɛtɔ da a wobԑhia sԑ wotɔ ‘wiase nɔma’ bi a ԑbԑma PSTN fon afrԑ wo. Baabi a nɔma no firi na ԑkyerԑ nnipa a wɔrefrԑ wo no nsonsonoeԑ.


A text in Fon: Mǐ ba cɛnji kpɛɖé nú yɔkpɔvú lɛ ɔ‚ yé na kpi tàn ɔ nu mĭ.
The same text in Akan:

Sɛ woma mmofra bi sika ketewa bi a, wɔbɛka anansesɛm yi akyerɛ wo.


A text in Fon: Mǐ hɛn ɔ‚ mǐ nà xɔ tɛnmɛ ɖ'ayi tlɔlɔ ɖò nɔtɛn ɔ, ɖò zungbocɔtɔ tɛn Puerto Jiménez tɔn‚ amɔ̌ yé nɔ yi kati e nɔ yan akwɛ nà e â.
The same text in Akan:

Wobetumi agye turo ho kwan tee afi Kwaeɛhwɛfoɔ Atenaeɛ wɔ Puerto Jiménez, nanso wɔngye credit cards


A text in Fon: Mǐ zé avivɔ hwenu ɔ ɖò té‚ bó d'ayihun skiing tɔn ɖéé e nɔ víví ganji ɖò totaligbé Ameliku tɔn lɛ e. Mǐ ma wɔn kɛkɛ afɔɖokpo kun gbɔn só ji ó.
The same text in Akan:

Wɔ awɔbereɛ mu no, fa wo ho hyɛ nsuokyerɛma so agorɔdie a ɛyɛ paa no bi mu wɔ North America, na ahohuruberɛ mu no sɔ bepɔ so sakre twe a ɛyɛ papapaa no bi nso hwɛ.


A text in Fon: Mɔ enɛ lɛ nɔ zan nukpɛn we bɔ e nɔ zɔn bɔ nu e lin lɛ e nɔ sɛkpɔ mɛ bo nɔ lɛ klo gɔna.
The same text in Akan:

Wɔde ahwehwɛniwa ahodoɔ mmienu na ɛbom yɛ saa ahwehwɛniwa a wɔde hwɛ wiem no na etumi ama nneɛma a ɛwowɔ akyire no abɛn na ayɛ akɛseɛ nso.


A text in Fon: Mɔ ɖòkpó ɔ́‚ tomɛyitɔ́ glɛnsín ée wá Espagné‚ bo é ɖabɔ̀ dó nú mɛ wɛ alɔkpáxomɛ tɔn na kpan ta éɖesunɔ mɛtún, (bɔ é ma nyí mɛ e ɖò gbèdó na wɛ é ɖè é kpan ta ǎ) mɛyiylɔ́ sín xlɛ wɛ.
The same text in Akan:

Saa ara nso na, British ɔkwantufoɔ a ɔwɔ Spain bɛ susu sɛ nsa a wɔ him a nsa yam no kyerɛ nipa a ɔrehim ne nsa de adi nkra no (mmom sen nipa a wo him wo nsa akyerɛ no) sɛ yɛbeaɛ a ɛkyerɛ sɛ san w'akyi bra.


A text in Fon: Mɔn é ɖo nulé cɔ wè ɔ ɖo Rusíí tomɛ ɔ le vɔ nyi jɔhɔmɛhun ɔ́ sɛ do aga bɔ yè yi aga lě e é jè xa gbɔn e.
The same text in Akan:

Russian ground control sɔɔ wiemuhyɛn no na station no san yɛɛ adwuma ne kwan so.


A text in Fon: Mɔtɔ hɛn ɔ‚ é ná dalɔ hɛnnu è ɖò Charlotte lɛɛ ɖò wezun kinkan yetɔn lɛɛ mɛ hwe ɖé lɛɛ nù có ɔ‚ ye nɔ zán ǎ.
The same text in Akan:

Abusua a wɔwɔ Charlotte ntaa mforo taxi, ԑwom sԑ ԑtaa boa wɔ kwan bi so.


A text in Fon: Mɔzo núwíwá GPS zínzán ɖò alokan mítɔn jí ɔ‚ wlɛnwin ɖagbe ɖé wɛ bó ká fá tawun ‚ bɔ mí hɛn ɔ‚ mí ná zán hwenu mí má ɖò tò mítɔn mɛ ǎ é.
The same text in Akan:

Sԑ wode ‘GPS navigation apps’ redi dwuma wɔ wo ‘smartphone’ so no yԑ kwan pa a wobԑtumi anante wɔ berԑ a wonni wo man mu.


A text in Fon: Mɔzo núwíwá ée ɖò tají é ɖokpó nɛ nyí Google Translate nɛ; è má tlɛ ɖò mɔkàn ɔ nù ǎ ɔ‚ è vɛ ko ɖó mɔzo núwíwá nɛ ɖò alǒkàn mɛ tɔn jí kpowun ɔ‚ é fó.
The same text in Akan:

Saa ‘apps’ a ԑwɔ saa kuo yi mu a agye din pa ara ne Google Translate, ԑyԑ a ԑma kwan ma wotumi yԑ nkyerԑaseԑ a ‘wo data nsi so’ berԑ a wɔatwe kasa korɔ no ‘data’ no awie no.


A text in Fon: Mɔzo núwíwá ɖélɛɛ tîin bó hɛn ɔ‚ ye ná lílɛ gbè tò ɖevo mɛ tɔn lɛɛ dó alyannu yaɖé yaɖé ée ɖè din lɛɛ é ɖě jí hwenu alokan zán tɔ ɔ ná yì mɔzo núwíwá nɛ lɛɛ ɖě jí é.
The same text in Akan:

‘Applications’ a ԑwɔ saa kuo yi mu binom bԑtumi akyerԑ nsԑm a ԑwɔ kasa foforɔ mu a ԑfa nsԑnkyerԑnneԑ ho anaa nneԑma bi a ԑwɔ wiase yi mu ase sԑ deԑ ɔkuta ‘smartphone’ no de hwԑ adekorɔ no so a.


A text in Fon: Mɔzo ée ná nɔ lílɛ gbè ɔ ɖó ná kpéwú bó ná nɔ lílɛ nǔxíxá ɖé blewun sín gbè ɖě mɛ wá yì jɛ ɖě ɔ mɛ.
The same text in Akan:

‘Real-time text translator apps’ – yԑ ‘applications’ a ԑtumi kyerԑ kasa bi mu nsԑm ase de kɔ kasa foforɔ mu.


A text in Fon: Mɔzo ée nɔ lílɛ gbè lɛɛ kpɔnte din bó nɔ lílɛ gbè bɛ nɔ sɔgbe ɖesu (má nyí xó gbló) ‚ amɔ‚ è ká ɖó ayi tè ɖó ye síxú lɛ wá flú mɛ vlavo.
The same text in Akan:

Nkyerԑaseԑ afidie ayԑ yie pa ara, nti seesei ԑma wo nkyerԑaseԑ a ԑyԑ papa (kakra bi na ԑyԑ nwura), nanso ahwԑyie kakra wɔ ho, ԑfiri sԑ ebia na ne nyinaa nyԑ papa.


A text in Fon: Mɔɖokpo ɔ‚ é na mɔ avɔcyɔncyɔn e j'acɔ tawun bɔ é zé alɔ dó bló e kpodó zàn xóxó e j'acɔ tawun lɛ e é sixu nyí zànvɔ̀ lɛ.
The same text in Akan:

Sɛdeɛ ɛteɛ no, ɛwɔ mmeaeɛ a ɛtete saa no ɛsɛ sɛ obi si gyinaeɛ sɛ obenya ɛmpa a ne boɔ yɛ den, ebia mpasotam a wɔde nsa ayɛ anaa tete ɛmpa a ne boɔ yɛ den.


A text in Fon: Mɔ̌ hǔn, nú mi cí xù ɔ tó ɔ́, mi na mɔ nǔ yi jɛ kɛ́n lɛ́ ji alǒ nǔkwíji e ɖò tɔzan ɔ ji e ji.
The same text in Akan:

Enti sɛ wogyina po no ano, wobetumi ahu mmosea biara anaa efi biara a ɛwɔ aseɛ no.


A text in Fon: Mɛ e jɔ wǔ do nǔ nɛ mɛ lɛ e ɖò lìnlìn wɛ na yi nǔbyɔbyɔ́ lǐvi 1.2 do yi xwlé Kplé-gɔnu ɖaxó Bresil tɔn ɔ abɔxwísùn ɔ́ mɛ.
The same text in Akan:

Ayɛkyerɛfoↄ yi anidasoↄ ne sɛ ɛdom ↄpepem 1.2 de wↄn nsa bɛhyɛ nwoma no aseɛ na wↄde akↄdan Mmarahyɛ Abadwafoↄ no wↄ Abubuo mu.


A text in Fon: Mɛ e nɔ wazɔ ɖe hwɛhwɛ lɛ é ɖó hudo alɔdo taji ɖe tɔn bo na do túun vogbingbɔn e ɖo wuvɛ syɛnsyɛn ɖé kpo wuvɛ e e nɔ́ mɔ ɖo agbaza mɛ e tɛntin e mɛ.
The same text in Akan:

Sɛ yɛreka adwene pa a wonni wɔ ɛyeaa ho a ɛne sɛ wobehu nsonsonoe a eda ɛyeaa koankorɔ ne honam yeaa esaine ahokeka no a, wɔn a wɔyɛ adwuma berɛ nyinaa no behia mmoa yie.


A text in Fon: Mɛ e ɖó linlin énɛ́ lɛ́ɛ ɔ é nɔ ɖó nugnwɛ ɖagbe bo nɔ́ hin kpɔ́ndéwú ɖagbé lɛ̀ɛ bo nɔ mɔn ali nu tagba lɛ bó nɔn wazɔ̌ ɖó nùnywɛ xwitixwiti sin tɛnkpɔn lɛ ji.
The same text in Akan:

Nkrɔfo a wɔwɔ saa adwene no dwen nnidisonnidiso, no wɔtumi kyere ade a ɛyɛ sɔnnahɔ gu wɔn tirim, sɔw ɔhaw ano, na wɔtumi yɛ nyansahu mu nhwehwɛmu ho adwuma.


A text in Fon: Mɛ tìn ɖó xwè ɔ gbe a.
The same text in Akan:


A text in Fon: Mɛ zɛn tɔn lɛ ko tùun atinkɛn nɔ e nɔ hù mɛ adaɖè ɖi morphine ɖe e ɖe sin favo sin kwin mɛ kpódó scopolamine ɖe e ko ɖe sìn ama lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Na ‘Surgeons’ no wɔ nimdeԑ fa ‘sedatives’ ahodoɔ ho a ‘morphine ԑfiri poppy aba mu ԑne scopolamine a ԑfiri herbane aba mu’ ka ho.


A text in Fon: Mɛ ée nɔ sà VPN (réseau privé virtuel) lɛɛ ɔ‚ wlɛnwin tawun wɛ ye ba bó ná dó xó gbló mɛ cicɔ ɖò tòxóɖiɖɔ lí nù Kpódó mɛ ée ná wá tò mɛ lɛɛ cicɔ kpán.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔma ‘Personal VPN (virtual private network)’ yԑ kwan papa a wɔfa so de si amannyɔfoɔ kwan bɔne a wɔde nsԑntwerԑfoɔ fa so ԑne ‘commercial IP-geofiltering’ ano kwan.


A text in Fon: Mɛ ɖe lɛ nɔ lìn ɖɔ nù gbètɔ bló bɔ djlɔ́ ɖee kú ɔ ɖó mɔjèmɛ ganji ɔ e nɔ wa kpè agbɔ nù ye.
The same text in Akan:

Ebinom gye di sԑ wobԑso daeԑ bebree wɔ berԑ a w’ani wɔ wo ho so na wonim sԑ woreso daeԑ no yԑ ahomete.


A text in Fon: Mɛ ɖelɛ hɛn ɔ yě na yigbe na ǎ, amɔ̌ nyɛ kpɔ́n dɔ̌n ǎ.
The same text in Akan:

Ebia ebinom ne me rennyɛ adwene nanso ɛmfa me ho.


A text in Fon: Mɛ ɖé lɛ, ɖì John Grant ɖɔhun ɖò linlin wɛ ɖɔ akwɛ yozo kpo huzuhuzu e wà tɔn ɖò lee mɛ lɛ nɔ lin tutò televizion ji tɔn lɛ kpɔ gbɔn e ɔ ɖò nu e zɔn bɔ e ɖò tutò ɔ te.
The same text in Akan:

Ebinom, a John Grant ka ho, gyidi sɛ sika a ɛho ayɛ den ne sesa sibea a aba nyansapɛ nwomasua wɔ tɛlɛvihyen so agudi mu na ɛde nsɛm a edidi so yi ba awie yɛ no.


A text in Fon: Mɛ ɖélɛ wɛ bo nɔ yi tɛn e gbɔnvo nú e mɛ ye nɔ nɔ ayivɔgbe e mɛ bo nɔ dó ɖé ayiɖayi na bo d'ayihun.
The same text in Akan:

Yei ne berɛ a nkurɔfoɔ kɔ mmeaeɛ a ɛda nso wɔ wɔn daa daa asetena mu de home na wɔde gye wɔn ani.


A text in Fon: Mɛ ɖé tɔn ahwan Mumbai lɛ ɔ, Tɔjihun mɛn wɛ é zɔn wa ɖo 26 abɔxwisun 2008, lo bo hɛn grenadi, so ɖé sé kpɛn é bo da do ayi hun hwé ɖé Chhatrapati Shivaji Terminus gɔ é kpodo otɛli daxo Taj Mahal.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔkɔtoo hyԑԑ Mumbai so no de suhyԑn na baa hɔ wɔ Obubuo 26, 2008, a wɔde topaeԑ ne akodeԑ ahodoɔ to hyԑԑ mmeaeԑ ahodoɔ so a baabi a nnipa wɔ wɔ Chhatrapati Shivaji Terminus ketekye gyinabea no ka ho bi ԑne beaeԑ a agye din Taj Mahal Hotel.


A text in Fon: Mɛ ɖókpó ɖó akwɛnɔ ɖaxó gbè ɔ mɛ tɔn e ylɔ ɖɔ́ Allen zan adɔkùn tɔn nù dobanùnù tɔ́ji tɔn lɛ mɛ bó jɛ dobanù Musashi tɔn gbɔn ahwan mɛ.
The same text in Akan:

Wɔkyerԑ sԑ nnipa a wɔwɔ sika pa ara wɔ wiase yi mu no mu baako, de ne sika no fa kԑseԑ no ara ahyԑ ԑpo ase dwumadie mu sԑ ɔrehwehwԑ Musashi no ԑnam pԑ a ɔpԑ saa ntɔkwa no nti.


A text in Fon: Mɛgégě nɔ lin nú kpɔn ɖo gbe e gbe gbɛtɔ sixu yi sun ji bo kplɔn nú ɖevo lɛ e. Mɛɖe lɛ nɔ kan nu e sixu ko ɖò dɔn ɔ byɔ yeɖe, mɛ ɖevo lɛ ɖinu ɖɔ gbɛ alɔKpa ɖé ɖo dɔn.
The same text in Akan:

Nnipa pii daeɛ so ne sɛ wobetumi atukwan akɔhwɛ nsoroma foforɔ ne wiase foforɔ, ebinom dwennwen dea ɛwɔ hɔ ho ebinom gye di sɛ amanfrafoɔ anaa adeɛ foforɔ a nkwa wɔ mu na ɛwɔ okyinsoroma foforɔ bi so.


A text in Fon: Mɛlɛ gegě nɔ́ sɔ́ tɛnmɛ ɖ'áyǐ (ɖó tɔjihún lɛ nɔ́ gɔ́ hwenu ɖaxó ɔ́ hwenu )
The same text in Akan:

Nnipa dodoɔ no ara di kan kora beaeɛ a wɔbenya no so (esaine sɛ kodoɔ no taa yɛ ma paa wɔ).


A text in Fon: Mɛlɛ ɖò wěkpɛ́n lɛɛ gba wɛ. Amɔ flɛsɛ lɛ ka sixú gba ǎ.
The same text in Akan:

Na ebinom de nkonnwa rebobɔ mpoma no ano, nanso na mpoma no ntumi mmubu.


A text in Fon: Mɛsɛntɔ lɛ hweɖó walɔ e nɔ zan ɖó gbɛ ɔ mɛ ɔ aló walɔ e na ze nù wiwa lɛ yi nùkɔn.
The same text in Akan:

Akyidifoɔ no bɔ wɔn bra kwan bi so anaa nneԑma bi a ԑma saa suahunu no kɔ nkan.


A text in Fon: Mɛyiyi sín tutomɛ ɔ‚ tutomɛ ɖé wɛ bo nɔ kɔn saɖitɔ lɛ ɖòkpɔ xá toxomɛnu lɛ: toxo e mɛ yé yi saɖiɖé gbé lɛ e sín mɛ.
The same text in Akan:

Ahɔhoyɛ adwumayɛbeaɛ kuo yɛ bi kuo a wɔ ka akwantufoɔ ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ nkuro a wɔ kɔ so no bɔ mu.


A text in Fon: Mɛylɔkpɛn lɛɛ bǐ jɛn nyɔ nú mɛ ylɔylɔ; è ɖò mɔ có ɔ‚ ɖě lɛɛ nɔ kpɔkwɛ ényí è jló ná ylɔ tò ɖélɛɛ ɔ.
The same text in Akan:

Berԑ a kaade no bi yԑ ma ɔfrԑ wɔ baabiara no, ebinom yԑ dwuma soronko ma wotumi frԑ aman bi nko ara.


A text in Fon: Mɛɖaxó Costello ɖɔ hwe e nu myɔ s'ágbɔ̌n zɔ ɔ na wá jɛ akwɛ́ ná ji e ɔ́ Australie to ɔ na jɛ zinzan ji.
The same text in Akan:

Owura Costello se, sԑ kwan a wɔbԑfa so anya ‘nuclear power’ no yԑ deԑ wɔn ho bԑso a, Australia nhwԑ sԑ wɔbԑdi akyire na wɔde adi dwuma.


A text in Fon: Mɛɖaxó Reid kpéwú bó kùn mɔ̌to Néo-Zélande tɔn A1GP, Black Beauty é agbɔ̌n-wezùn tɔn hú aliga kɛnnɛ ganxuxo ɖokpó mɛ (160km/h) azɔn tɛ́nwe ɖ'anǎ ɔ ji e.
The same text in Akan:

Owura Reid de mmirika a na ԑboro 160km/h tumi twii ‘New Zealand's A1GP kaa’, Black Beauty no faa fasuo no so mprԑ nson.


A text in Fon: Mɛɖe gblewù ɖaxó bɔ e ɖɔ́ a‚ amɔ̌ e wa gbɔ azɔn nù mɛ e hwe bǐ ɔ wɛ nyi atɔ́ɔn ɖó kliwùn nu wúwú e jɔ ɖó tɛn ɔ mɛ.
The same text in Akan:

Obiara ampira, nanso wɔ hwɛɛ nnipa enum a na wɔwɔ hɔ saa bere no hwɛ sɛ ehu bɔɔ wɔn mu bi anaa.


A text in Fon: Mɛɖesú hún mɛ byɔ́byɔ́ bó yi tò ga mɛ ɖo wi ɖagbe ɖo wubibɔ́ tɔ́n mɛ.
The same text in Akan:

Sɛ wobɛtu w'ankasa wo hyɛn de atu kwan tenten wɔ lɔre kwanso no yɛ adeɛ a ɛho hia obiara esani sɛdeɛ ɛnyɛ kyɛnkyerɛkyɛnn no nti.


A text in Fon: Mɛɖevó ɖe sɔ wa gbeɖe Bobek ɖɔun bó xlɛ nù aló dó aja zɛ wù a.
The same text in Akan:

Bɔɔlobɔni biara nni hɔ a wɔasi akan dodo anaa wato ntena dodo ama bɔɔlobɔ kuo no kyɛn Bobek.


A text in Fon: Mɛ̀ è jɛgudo nu Global Running Tours, Go Running Tours don kanca nu ahissinɔ́n yi wo jɛhi ɖo Sightrunning ɖo ayikúngban kanɖo enɛ ji.
The same text in Akan:

‘Global Running Tours’ nsiananmu no, ‘Go Running Tours’ wɔ nkorabata bebree wɔ beaeԑ a aman bebree wɔ ahodoɔ nan mu.


A text in Fon: Mɛ̀ è mà ɖo acɔ́nú ɖàxó ɖé bá wɛ ǎ é ɔ́‚ mi ba tomɛyiyi gbàsá akwɛ́ kpɛvì tɔ́n.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔbԑtumi atwa ahotɔ mu, ԑberԑ, ԑne deԑ ԑba daa sԑdeԑ wɔbԑte ka no so no, hwԑ ka a anyԑ hwee no wobԑbɔ wɔ akwantuo no mu.


A text in Fon: Nadal ɖù kɛ́n 88% ɖò bɔl'afɔsɔ́xo núwíwá ɔ́ mɛ bó lɛ ɖù 76 ɖ'azɔ̌ nukɔn tɔn ɔ mɛ.
The same text in Akan:

Nadal nyaa mma no nyinaa mu 88% na ɔde dii nkonim wɔ berԑ a ɔnyaa mma no 76 wɔ deԑ ԑdi kan no mu.


A text in Fon: Nadia è e ji ɖo azǎn 17 gɔ zǒsun xwe 2007 ɔ́ tɔ́n mɛ gbɔ mɛzizɛ mɛ ɖo vǐjixwé Aleisk tɔn ɖo Ruissie tomɛ da nǔ vǔ nɛ ɖó akwɛ́gan 17 kpó zìn 1 kpán.
The same text in Akan:

Nadia, a wɔ woo no September 17, 2007, ɛnam oprehyɛn so wɔ awogye bea wɔ Aleisk, Russia, mu duru yɛ 17 pounds 1 ounce.


A text in Fon: Neutrons lɛ ɔ koulan ɖagbe wɛ ye ɖo, Neutrons lɛ ɖo kúlan ɖe a, Bɔ Electrons lɛ ɖo kouman agɔ.
The same text in Akan:

Proton no wɔ anyinam tumi a ɛyɛ positive na neutron no nni tumi biara. Electron no wɔ anyinam tumi a ɛyɛ negative.


A text in Fon: Ninnɔnmɛ gbê ɔ mɛ tɔn zɔ́n bɔ mɛhwlɛn hwlɛn sin azɔ lɛ vɛhu ɖésu, xù mɛ glǎsi-ɛ́ɛ ɖé e nɔ gbà lɔ mɔn.
The same text in Akan:

Sɛ yɛde nsukyene a ebubu no to nkyɛn a, ewim tebea a ano yɛ den no mmoa nhyehyeɛ a wↄreyɛ de aboa no.


A text in Fon: Ninɔme lɛ nɔ ɖyɔ hwenuwɛ ayihɔn Venus tɔn (kpó Sú kpó) ye lilɛ nukúnmɛ kpantā Hwezivɔ bo nɔ yi hihɔn. Ninɔme ayihɔn Venus tɔn lɛ ɔ hɛn sɔ xógbè núnywɛtɔ Copernic dee ɖɔ ayihɔn lɛ nɔn lilɛ dó Hwezivɔ.
The same text in Akan:

Saa nkyekyԑmu yi ba ԑfiri sԑ Venus (anaa Bosome) no fa a ԑkyerԑ Awia no nko ara na ԑnya kanea. Venus nkyekyԑmu yi kaa bi too ‘Copernicus adwenkyerԑ’ so sԑ ‘planets’ no twa Awia ho hyia.


A text in Fon: Ninɔmɛ ahwanfùtɔ Hlɔmanù gbasa lɛ tɔn zɔn bɔ nùkɔn yiyi ɖe ɖó azɔn gbɔnù mɛ.
The same text in Akan:

Sԑdeԑ na Roman empire no yԑ ‘militaristic’ si teԑ no na ԑmaa nnuroyԑ tuu mpɔn.


A text in Fon: Nitrogen ɖo ninɔmɛ gas tɔn mɛ ɔ nu ɖokpo ɔ wɛ e nyi ɖo sin mɛ. Ninɔmɛ sín tɔn ɔ ba na kpɔnte amɔ nu lɛ ɖò ɖokpo ɔ nyí wɛ.
The same text in Akan:

Nitrogen yɛ ogyamframa a ɛsan tesɛ nitrogen a ɛsen. Ne nsesen mu no emu yɛ duru nanso emu nnoɔma no yɛpɛ.


A text in Fon: Nu e hwe hu bi ɖo gbɛtɔ a alo nu e tin e ɖebu mɛ ɔ nɔ nyi "Cell" alǒ nuvikwin
The same text in Akan:

Nkwanmoa yɛ abɔdeɛ (nnoɔma) a nkwa wɔmu fa ketewa bi.


A text in Fon: Nu e jɛ e ɔ gbɛtɔ 15 wɛ kú, nǔ wɛ nyí bó su kpɔ́.
The same text in Akan:

Wɔn a w'awuwu no dodoɔ bɛyɛ 15, nanso wɔ hwɛ kwan sɛ ɛbɛkɔ anim.


A text in Fon: Nu e lɛlɛ dó mi lɛ kpo nu e ɖo ye mɛ lɛ kpo hɛn ɔ ye na ɖyɔ ninɔmɛ sin ɖé jɛ ɖevo mɛ, cobɔ yeɖesunɔ ka na ɖiɔ ǎ.
The same text in Akan:

Nnoɔma ne nnoɔma afrafra betumi asesa efiri tebea baako mu akɔ foforɔ mu a ɛnsesa.


A text in Fon: Nu e ɖo tɛntimɛ ɔ akpa we wɛ blo e - Neutrons kpo protons kpo
The same text in Akan:

Nneɛma nketenkete mmienu ɛna ɛbom yɛ nucleus no - neutrons ne protons.


A text in Fon: Nu hwenu gegě ɔ, ɖo xwe kanweko fɔtɔn nukun ɛnɛ gɔ ɔ kpo ko gɔ ɔ kpo mɛ ɔ, mi vɛdó ɖɔ mɛ nukɔntɔn e nɔ Nouvelle zélande lɛ wɛ Maori nu lɛ sín, yedɛlɛ nɔ nya xɛ ɖaxo e e nɔ ylɔ ɖɔ moas e.
The same text in Akan:

Efiti bere tenten wɔ mfe ɔpepem akrɔn ne mfe ɔpepem aduonu bere mu no, na wɔgyedi sɛ nnipa a wɔdii kan tenaa New Zealand yɛ Maorifoɔ, a na nnoma akɛseɛ a wɔferɛ wɔn moas na wɔkyere wɔn sɛ wɔkɔ ahayɔ a.


A text in Fon: Nu jijlɛ énɛ wɛ zɔn bɔ gbéɖokpɔ ɖé ɖo Inde kpodo Pakistan kpo tɛntin wa ɖo xo.
The same text in Akan:

Saa nsԑmmɔne yi de ɔhaw abԑto India ԑne Pakistan ntam.


A text in Fon: Nu mi jlo na byɔ tutomɛ mɔhunkɔtɔn mɛ ɔ‚ mi ɖò nan yigbe nu wema ɖé ɖò kanji‚ amɔ̌ tutomɛ ɖélɛ nɔ byɔ ɖɔ yé na lɛ badò nu nuɖelɛ ɖeji.
The same text in Akan:

Sɛ wopɛ sɛ wɔ de wo ho ka kuo wei ho a deɛ ahia ne sɛ wo bɛ hyehyɛ krataa bi wɔ wiase nyina ntontan so; nanso ebia wɔde nhyehyɛeɛ foforɔ bɛ ma wo anaa wɔ bɛ hia neama bi aka ho ansa na adi mu.


A text in Fon: Nu mèdélè man sɔ elan lè dó mɔ adankánlín ǎ ɔ́‚ yé nɔ sɛ́kpɔ́ yé tútútú, bɔ nɔ zé yédesunɔ do awovinu mè.
The same text in Akan:

Sɛ nnipa nnhu sɛ torɔn ho betumi ayɛ hu a, ebia wɔ bɛ bɛn no dodo na wɔ de wɔn ho bɛ to amaneɛ mu.


A text in Fon: Nu xóxó zé dò b'acɔ nu xɔ̀ ná kpodó yɛyi kpó‚ acɔbanu yɔyɔ vɛnkpɛn ɖebu ma ɖemɛ ɖésu ɖò alɔkpa yetɔn lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Wɔn tete fittings a atwam, neama a aba soɔ a wɔnni bi, ne wɔn tetesɛm a anuonyam wɔ mu no nyinaa ka wɔn suban no ho.


A text in Fon: Nu ye tɛn kpɔn bo ɖo jlɛji ɖo nu e nɔ na hlɔnhlɔn agbaza ɔ linu bo lɛ ɖo aca sin nunu dagbe ɖe tɔn, bo lɛ sɔ kɛn nuɖuɖu e na wa ɖagbe nú agbaza ɔ lɛ tɔn ganji ɔ, e hɛn ɔ e na dalɔ wezun dó tɔ lɛ bɔ ye na kpe nuwu bo na lɛ ɖó awajijɛ ɖeji ɖo lɔnyiji fɔnkan zɔ yetɔn kɔn.
The same text in Akan:

Akwahosan a edi mu, nsuo a yɛtaa nom ne te a yɛbɛte sɛdeɛ nnuru a yɛde si nnuane anan mu no yɛ adwuma fa no bɛboa mmirikatufoɔ ma wɔakɔ wɔn anim na wɔn ani agye agodie no ho.


A text in Fon: Nu yé na ɖɔ ɔ‚ gbɛtɔ kpàa lɛ wɛ nɔ ɖò nu mɔhunkɔtɔn‚ amɔ̌ hweɖelɛnu ɔ‚ yé nɔ yi togan lɛ kpodó gbɛtɔ nukundéji devo e wa tomɛ lɛ e kpó.
The same text in Akan:

Ɛwɔ mu sɛ ɛnyɛ ɔman adeɛ deɛ, nanso ɛtɔ da bi a wɔgye ahɔhoɔ bi tesɛ aman mpanyinfoɔ na atitire ahodoɔ.


A text in Fon: Nu yěmɛ e ma nɔ dó ahan nunu gbɛ ǎ é ɔ‚ glɔ zɔn kpó azɔn dó mɛ kpó ɖó tinmɛ vovo.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔnnim nsԑmfua a adɔkotafoɔ de di dwuma mu no, nsԑmfua ‘infectious’ ԑne ‘contagious’ nkyerԑaseԑ nyԑ pԑ.


A text in Fon: Nu é ná nulinkpɔn mɛ wè nyíɖɔ, nú grippe e mɛ e bè azɔn ɔ lè ma jèjí ǎ ɔ́ ,yè nɔ́ kpoɖo azɔn do mɛ ɖévo lɛ wè ɖò aca yetɔn lɛ mɛ ayihɔngbe ayihɔngbe.
The same text in Akan:

Wosusu sɛ yare no betumi atreɛ ntɛm paa sɛ wɔn a yare no aka wɔn no kɔ so yɛ wɔn daadaa nnwuma.


A text in Fon: Nu ɖagbe ɖokpo le ɖe bɔ e na kplɔn a, nukpinkplɔn nɔ tɔn ɖo numimɔ nukplɔntɔ kpo nu e e kplɔn ɛ kpo tɔn mɛ.
The same text in Akan:

Nokorɛ ne sɛ, yenni ade baako a ɛsɛ sɛ yɛ sua. Adesua kɔ so wɔ osuahunu a ɛkɔ so wɔ osuani ne nimdeɛ a ɛda n'anim.


A text in Fon: Nudobiba kpo Skout nuwiwa tɔn e nyi David Headley wɛ zɔn bɔ Pakistan sin gbɛta Laskhar-e-Taiba tɔn lɛ wa bɛ titomɛ sɔja 10 tɔn ɔ.
The same text in Akan:

David Headley nsԑm a ɔboaboaa ano no na ԑboa maa saa nnipa 10 a wɔkuta atuo na wɔfiri Pakistani atuatekuo Laskhar-e-Taiba mu no yԑԑ saa adeԑ no.


A text in Fon: Nudobiba kpodo kanlin xu alo gbéhan kpo ɖéxlɛ ɖɔ vo jijɛ ɔ ya wu hu ɖiɖé nu do biba kpodo nu kpévi lɛ ɖéxlɛ gbɔn lé.
The same text in Akan:

Ɛnam aseɛ mproprowa yi nti, ԑkyerԑ sԑ ԑbԑpu aba ntԑm sene berԑ a ‘molecular evidence’ no ama yԑasusu no.


A text in Fon: Nukplɔnkplɔn egbé tɔn nɔ dexlɛ́ ɖɔ nu ɖebǔ kun sɔ́ vɛ kplɔn ò. Ali taji debu ka de bɔ finɛ wɛ é na kplɔn nǔ gbɔn dandan ǎ.
The same text in Akan:

Ɔkwan a wɔfa so sua adeɛ a ɛbaeɛ wɔ ɛnnɛ berɛ yi mu akyi no ma yɛde yɛn ho fi deɛ obiara gye di sɛ ɛyɛ ho. Yenni ɔkwan pa baako a yɛfa so sua adeɛ.


A text in Fon: Nukplɔntɔ̀ lɛ sixu kan xó byɔ̀ mɛ̌si yetɔn lɛ hwebinu bo na dò mɔ xosin. É nɔ nyɔ hú ɖɔ ye kan nu byɔ̀ azɔn ɖokpo hú ye ni nɔ te nukplɔnkplɔn devo hwenu.
The same text in Akan:

Adesuafoɔ nso betumi de wɔn nsɛmmisa ama akyerɛkyerɛfoɔ aberɛ biara wɔ da no mu na wɔbetumi ahwɛ kwan sɛ wɔbenya muaeɛ ntɛm, sen sɛ wɔbɛtwɛn akosi da foforɔ a wɔde behyia bio.


A text in Fon: Nukpɔn bo ɖu kɛɖɛ ko kpe bo nu e na kanwezun ɖo ali bunɔ ɖe nu a, amɔ e hɛn ɔ e na wà nǔ dó ɖagbe mɛ ninɔ wezundotɔ winyanwinyan ɖe tɔn ji.
The same text in Akan:

Nnuane pa a yedie nkoa rentumi mma yɛnkɔ kan wɔ akansie mu, nanso ebetumi aboa akansifoɔ a wɔyɛ afoforɔ no apɔmuden.


A text in Fon: Nukunumɔjɛ tan meɖé tɔn mɛ ko nyì nukunumɔjɛ acà tɔn mɛ à có, é nɔ d'alɔ bɔ è nɔ tuùn lee è sixu nɔ gbɔn ɖò azɔxwé ɖé mɛ é.
The same text in Akan:

Aberɛ a wore te obi abakɔsɛm aseɛ no nkyerɛ sɛ wote n'amammerɛ aseɛ, nanso no ɛboa ma wonya baabi a wɔgyina wɔ kuo no mo abakɔsɛm ho adwene.


A text in Fon: Nukúnkɛ́n kpo goyiyi kpo na kpo ayǐ tɛgbɛ, amɔ enyi è wa nú ɖó kpɔ ɖe ɔ mɛ gegě nɔ yawu ɖu le tɔn hú ɖɔ è ni wànu kpo cejɛnnabi kpó.
The same text in Akan:

Adwuma a yɛyɛ no bɛnkorɔ no kyerɛ sɛ, sɛ nnipa dodoɔ no ara nya so mfasoɔ a wobetumi anya pii berɛ tiawa mu sɛ wɔyɛ pɛsɛmenkomenya a. Ɛno nti adufudepɛ ne pɛsɛmenkomenya ne yɛn bɛtena daa.


A text in Fon: Nunywɛ xwitixwitizɔwatɔ glɛnsinu Robert Hooke mɔ núɖogbɛ ɖe lɛ ɖo atín mɛ kpo nu e nɔ blo bɔ nu nɔ klo e kpo.
The same text in Akan:

Abɔdeɛ a nkwa wɔmu ho adesuani, Robert Hooke a ofi England, de microscope huu ahinanan nketewa a ɛwɔ cork mu.


A text in Fon: Nusú énɛ́ lɛ́ɛ e hun é, zɔ́n bɔ kɔgbidinúmɛ é tɔ́n é ɔ bló bɔ ami ɔ́ jɛ kunkun jí, bó sa káká wá yi ami glɔ́n tɛn e nɔ hɛn ami balíi 55.000 é (liva 2.3 litli ).
The same text in Akan:

Nsuaano a ebueɛ no hyɛɛ mfiri no so na ɛmaa fango no faa adeɛ trɛtrɛ bi so koguu akorade a etumi fa ankorɛ 55,000 (galↄn ↄpepem 2.3).


A text in Fon: Nuvikún gegě wɛ e do blo kanlin lɛ na. Ye nɔ ɖu nú lɛ bɔ e nɔ lí ɖo xomɛ nú ye. Gegě kanlin lɛ tɔn hɛn ɔ na sɛ tɛn
The same text in Akan:

Nkwanmoa pii na ɛwɔ mmoa mu. Wɔdi biribiara na ɛyam no wɔ nipadua no mu. Mmoa pii tumi keka wɔn ho.


A text in Fon: Nuwiwà énɛ ɔ ɖò na tiín xwèwu xwèwu(to vovo mɛ wɛ e ɖò na nɔ bló ɖé)‚ amɔ̌ é kɔn sɔ nɔ wa nyi mɔ hwebinu à.
The same text in Akan:

Ɛwɔ mu sɛ wɔ nsɛmka mu no wɔbetumi ayɛ no afe biara (aberɛ a wɔwɔ aman afoforɔ so), nanso wɔntae nnyɛ.


A text in Fon: Nuwukpikpe bo na do mɔ nu ɔ sín nukun mɛtɔn wu.
The same text in Akan:

Hunu a yehunu adeɛ no gyina yɛn akwaa a ɛma yehunu adeɛ no anaa aniwa no so.


A text in Fon: Nuwíwà énɛ lɛ nɔ jɛ ɖò sun atɔn aló ayizɛn mɔ ji ɖò ayí e hwè bǐ ɔ‚ é dagba yi hectares 50 mɔ lɛ e ji.
The same text in Akan:

Saa dwumadie ahodoɔ wei tae kɔso wɔ abosome mmiɛnsa ne nsia ntam, na wɔyɛ wɔ asase bɛyɛ 50 hectares so.


A text in Fon: Nuɖogbɛ tinwún tinwún e whe hu bi e ji wɛ nuɖogbɛ e nukun nɔ mɔ lɛ bi na ko bɛ sín.
The same text in Akan:

Yebetumi aka sɛ atom yɛ nneɛma a eka bom yɛ matter no deɛ edi mu akotene paa.


A text in Fon: Nú ye ɖo tɛn sɛ wɛ ɔ zǎnhwan lɛ nɔ zɔn zanmɛ bo nɔ gbɔjɛ keze.
The same text in Akan:

Sɛ a wɔretwa kwan no, ntatea yi nante anwumerɛ na wɔhome bereɛ a ade akye.


A text in Fon: Núkún zín ɔ alɔkpa vovo wɛ ɖe, ɖelɛ gɛdɛ hu ɖé, sogbe xa agbaza ɖokpo ɖokpo.
The same text in Akan:

Nneɛma ahodoɔ a ɛda nsow na wɔde ayɛ aniwa no, na emu ntiaseɛ yɛtumi yɛ nworanworan denam nkwaboa no ahiadeɛ so.


A text in Fon: Núnkúnzin vovo lɛ ɖo nuwukpikpe vovo lɛ, e nɔ mɔnù jɛ gaa vovo lɛ mɛ a, bo ɖo gudo nu nu vovo lɛ bo ka nɔ mɔ nùdòba ɖokpo ɔ mɛ a, bonu ye na wazɔ ganji ɔ e nɔ lɛvɔ ɖo gudo nu tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ bo na na xixɔmɛ kwin ɖe e ɖo azɔ wa na ɔ.
The same text in Akan:

Sɛdeɛ wɔyɛɛ emu biara ɛnna ahoɔden soronko ɛwɔ, ehu han ahodoɔ ntɛm na ne namyɛ nso nyɛ pɛ. Afei nso, ɛsono deɛ ebehunu biara ne sɛdeɛ ɛbɛte aseɛ na sɛ ɛbɛyɛ adwuma yie a, ehia nɔma ahodoɔ.


A text in Fon: Núvikún lɛ ɖo taji sɔ mɔ nú gbɛ mitɔn bɔ e nɔ yawu ylɔ ye ɖɔ "dódonu gbɛ tɔn".
The same text in Akan:

Nkwammoa ho hia paa titire berɛ a yeresua nkwa ho adeɛ no, kyerɛ sɛ, wɔtaa frɛ wɔn "ntayaa a wɔde hyehyɛɛ nkwa".


A text in Fon: Núɖogbɛ lɛ bi wɛ ɖo nuvikún. Nuɖogbɛ lɛ nɔ ɖo nuvikún ɖokpo alo gegě.
The same text in Akan:

Nkwammoaa no ne ade titiriw a abɔdeɛ a nkwa wɔ mu nkwa nyinaa gyina so, na abɔdeɛ nyinaa wɔ nkwammoaa yi baako anaa deɛ ɛboro saa.


A text in Fon: Nǔ bǐ nyɔ̌ vìnnini ɖò nyɔ̌nu lɛ kpáxwé ǎ.
The same text in Akan:

Ɛnyɛ obiara na n'ani gyee ho sɛ wɔ bɛma mma dibea.


A text in Fon: Nǔ e mǐ tuún egbé ɔ dò nukplɔnkplɔn wú lɛ é, dò nudobiba jí ɔ gěgě gbɔn tuto televiziɔn ji tɔn lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Osuahunu a yɛwɔ wɔ wankasa-yɛ ne nsɛm a yɛde ma, TV so dwumadie a agyina adesua so kyerɛ sa gyinapɛn wei.


A text in Fon: Nǔ e nɛ nɔ lílɛ́ afɔkpa kun-tɔ́ ɔ́. Nú afɔkpa lɛ lílɛ́ yi aɖisi xwé ɔ́, afɔkpa-kun-tɔ́ ɔ́ nɔ́ lílɛ́ yi aɖisi xwé, nú afɔkpa lɛ lílɛ́ yi amyɔ mɛ ɔ́, afɔkpa-kun-tɔ́ ɔ́ nɔ́ lílɛ́ yi amyɔ mɛ.
The same text in Akan:

Wei na ɛboa ne ɔretwi no ma no twa ne ho. Sɛ ‘skate’ no kyea kɔ nifa a, deɛ ɔretwie no nso kɔ nifa, sɛ ɛkɔ benkum nso a, deɛ ɔretwie no nso kɔ benkum.


A text in Fon: Nǔ ma mɔ sìn ɔ tɔ́n lɛ́ bló akpà ma mɔ ɖò sìn ɔ nukúnmɛ bó nɔ́ zɔ́n bɔ nǔ e ɖo sìn ɔ mɛ ɖì nyɛ̌ lɛ e nɔ́ gbɔn sìn ɔ glɔ.
The same text in Akan:

Nsuo ‘molecules’ no yɛ honam ani adeɛ a ɛwɔ nsuo ani, na ɛma kwan ma nneɛma bi te sɛ nnadeɛ tumi nante nsuo ani.


A text in Fon: Nǔ vɛwu tawun ɖokpo wɛ nyí b'ɛ byɔ́ xwɛ gegě cóbónú e na mɔ mɔ̀ e blo e.
The same text in Akan:

Wei yɛ ɔhaw kɛseɛ a ne ko yɛ den pa ara na ɛbɛtumi adi mfeɛ bebree ansa na wɔatumi ayɛ deɛ ɛbɛdi dwuma yie.


A text in Fon: Nǔ ɖe lɛ́ɛ tíin bó ɖo gbɛ ɔ́ mɛ, bó nɔ sɛ yěɖée kplé, bó nɔ ɖó zan nú tɔdɔ́ énɛ́ ɔ́ sín jigba.
The same text in Akan:

Abɔdeɛ mu nneɛma betumi aka abom ma tebea no ayɛ paa ara na aboa ma saa mmoawa yi adɔɔso ntɛmtɛm yie.


A text in Fon: Nǔnywɛ́ xwítíxwítíwatɔ́ lɛ́ɛ mɔ dó ɛnceladu wú ɖɔ é ɖó hlɔ̌nhlɔ́n dó ayǐkúngan ɔ́ jí, bó sixú kó nyí fíe hwɛkan láglásinɔ E “saturne” tɔn ɔ́ wú kun sín é.
The same text in Akan:

Abodeɛ mu nyasahunufoↄ susu sɛ Enceladus keka ne ho na nkwa wom na ɛbɛyɛ sɛ Saturn nya ne "icy E ring" firi mu.


A text in Fon: Nǔnɛ byɔ́ kan cúcɔ́, ɖó e hɛn ɔ́ e na zǎn cukú e nɔ fɔ́n adǎn na kp'átinkɛ́n kpán é hwe bǐ nu ma ɖɔ ɖ'ayǐ.
The same text in Akan:

Wei yԑ baabi a modidi soɔ, wɔbԑtumi de nkraman a wɔte nnubɔne mpampan aba berԑ biara a wɔmmɔ nkaeԑ.


A text in Fon: Nǔwiwa tɔn dó gbɛ ɔ ji jɛn nɔ zɔ́n b'ɛ nɔ tuun ɖɔ é tíin.
The same text in Akan:

Nsonswansoɔ a enya wɔ amansan no so no ma ye hu sɛ ɛwɔ hɔ ankasaa.


A text in Fon: Nǔwiwá ɔ́ bɛ́ ɖo Whitehall ji gan 11:00 ̀ mɔ̌, gan (UTC+1) tɔn kpan nukɔn gblotɛn e kponɔ Downing Street tɔn lɛ hɛn e. Fínɛ́ wɛ Gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn ɔ nɔ́ nɔ.
The same text in Akan:

Ɔyɛkyerɛ no hyɛɛ aseɛ bɛyɛ 11:00 (UTC+1) wɔ Whitehall bea a ɛne Downing Street a apolisifoɔ hyɛn anim hɔ bɔ nhwɛanim no, saa beaeɛ yi na Mansoafoɔ panin te.


A text in Fon: Nǔwlántɔ́ yětɔn lɛ́ɛ gěgě kó ɖó zinzin ɖaxó ɖé dó Jɔn Stiwaa kpódó sitefɛnu kɔlubɛɛ sín nǔvlɛ́nu núwíwa lɛ́ɛ kpó jí.
The same text in Akan:

Wɔn atwerɛfoɔ no mu pii akɔso anya nsusuansoɔ kɛse wɔ Jon Stewart ne Stephen Colbert nsɛm ho amaneɛbo dwumadie no so.


A text in Fon: Nǔxɔtɔ́ gbɛɖutɛn ɔ tɔ́n lɛ́ ɔ́ sukpɔ́ yětɔ́n lɛ́ nɔ́ nyí tovi Emirats malɛ xokplé tɔ́n.
The same text in Akan:

Na ahɔhoɔ dan no mufoɔ pii yɛ United Arab Emiratesfoɔ.


A text in Fon: Nǔɖutɛn ɖélɛ́ nɔ́ gɔ́ jɔyitɛn ɔ̀ bɔ, hwemɛ kpó gbada kpó ɔ́, awajijɛ́ núxúxó nɔ́ yahu tíin gbawunjo ɖ'agblo ɖaxó ɔ́ jí.
The same text in Akan:

Adidibea ahodoɔ etwa turo no ho ahyia, wɔyɛ kɔnsɛte a wongye hwee awiaberɛ ne anwummerɛ biara firi central gazebo.


A text in Fon: Nyíkɔ́ dó wèmà mɛ́ ɔ́‚ dandanmɛ nu wɛ nú acɛ mɔ dó yi to mɛ. Ɖo to ɖè lɛ́ mɛ̀ ɔ́‚ fí é mi xwé é sín xixa ɖo nà wɛ mi ná hwɛ̌ ɖo xá é mɛ́ mi ɖe è.
The same text in Akan:

Sԑ wobԑtwerԑ wo din no ka visa no gyeԑ ho. Aman binom so no, ԑsԑ sԑ wokyerԑ mpɔtam hɔ mpanimfoɔ no sԑ woaba hɔ na woma wɔn baabi a woteԑ no addrԑsse.


A text in Fon: Nyɛ̌ e ɖo gan ɔ nu e nɔ́ gbɔn sìn nukúnmɛ lě e hlɔnhlɔ́n e ɖò nukún ɔ́ mɛ e cí é.
The same text in Akan:

Dadeɛ a yɛakontono no nante nsuo ani esiane nsuo ani bɔberɛ nti.


A text in Fon: Nù e man do kúntɔ́ á bo nɔ bló bɔ sun nɔ ɖò lɛlɛ̌ é ylɔ ɖɔ Chandrayaan- 1 ɔ ɖe dò e n sun wa nǔ do sun ji e síìn (MIP), é é zɛ sun nukúmɛ wu wezun ga 1,5 kilomɛtlu do nukúxwíxwe ɖokpó mɛ (3000 kilomɛtlu nu gaxuxo ɖokpó e} bó yi gba ɖo tofɔligbé nu sun ɔ e.
The same text in Akan:

Lunar orbiter Chandrayaan-1 a wɔn ammɔ ne dim no gyae ne Moon Impact Probe (MIP) mu, na ɛde anibu baako biara twaa kwan anamɔn 1.5 (3000 miles per hour) ahoɔ hare so faa ɔsram no so, na ɛpem ma egyinaɛ ɔsram no nkyɛn wɔ anaafoɔ fɛm.


A text in Fon: Nù e tɛɖɛ dó nù mimɔ enɛ ji ɔ‚ e na wa sɔ vivɔnù dó xwè tāntɔn nùdobiba Musashi tɔn sɔ gbɔn Allen dali.
The same text in Akan:

Sԑ wɔgye tomm a, ԑbԑyԑ Allen mfeԑ nnwɔtwe a ɔde ahwehwԑ Musashi no.


A text in Fon: Nù e zɔ bɔ nù wa ɖó mɔn nyi wɛ nyi xɔxɔ́ ɖe nyi djlɔ́ mɔn nùkùn jɛ wù tɔn wa ɖó ganmɛ ze dó nùkùn mi mya ɖó alɔn mɛ MRY sìn ninɔmɛ tɛntì.
The same text in Akan:

Deԑ nti a saa adeԑ yi ne ‘lucid dreams’ no a ԑretrԑ wɔ berԑ yi mu wɔ ‘REM states’ no mu no.


A text in Fon: Nù e ɖe zozo kpódó wùvɛ kɔmè tɔn sìn mɛ ɔ‚ un ɖó nyɛɖemɛ bó ɖó ganji na dó si gan wa azɔ ce gbɔn gbavi nù kpɛnnɔ mɛ.
The same text in Akan:

Sɛ yɛde atridii ne menemu kuro no to nkyɛn a, me ho yɛ na mɛtumi ayɛ m'adwuma denam ahomatorofo so abre a mewɔ fie yi.


A text in Fon: Nù mi na dó gɔ aga yiyi nù gbè azɔwanù nù xixó tɔn ɔ‚ mi na zan gbɔjɛ kpó wezùn kpó.
The same text in Akan:

Wↄ senkuo no so no, sε ano bεyε den bi aka ho a, mia bellows no so den anaa mia so ntεmntεm.


A text in Fon: Nù mi na nɔ fɔn ɖó cɛjù kŏ aló cɛjù gbān mɛ bo na kpɔn mɛmɔgbɔɔ̀nwɛ̀kɛ́lámɛ̀ ɔ e na nyi nù cikɔ nù mɛ tāun.
The same text in Akan:

Wei yԑ ahomete te sԑ deԑ ԑsԑ sԑ wosɔre simma aduonu anaa aduasa biara hwԑ TV no.


A text in Fon: Nù ɖexlɛ vóvó lɛ xlɛ ɖɔ gbètɔ gĕgĕ nɔ dó Hindigbè. E ɖɔ gbè e nɛ ɔ nyi wègɔ alǒ enɛ gɔ ɖe e nɔ dó hwɛhwɛ ɖó gbɛ ɔ mɛ e.
The same text in Akan:

Nnipa dodoɔ a wɔka Hindi no sesa. Wɔkyerԑ sԑ ԑyԑ ԑfiri mmienu kɔsi nnan mu kasa a nnipa dodoɔ ka pa ara wɔ wiase.


A text in Fon: Nùbiba ɔ xlɛ ɖɔ́ nùmimɔ tɛnkpɔn tɔn lɛ yawu yi aga bɔ wèmaxɔ sìn tagba lɛ wa ɖekpo‚ amɔ̌ e ma wa zɔ ɖó nùbiba enɛ lɛ wù.
The same text in Akan:

Wɔhunuu sԑ mma no kɔɔ soro dodo, na wɔkyerԑ sԑ sukuu no ankasa hunuu saa ɔhaw no nso wɔanyԑ biribiara amfa ho.


A text in Fon: Nùkplɔnme gege tìn ɖó alɔkpa ye wekwìn Sanskrit ɔ wa gbɔn e. Ɖókpó ɖe ye mɛ ɖɔ xó dó tɛnsisɛ̀ yovó tɔn lɛ sìn gbadaxweji sɔ wa yi Inde ɖe sìn kó hɛn gbè tɔn kpó yé.
The same text in Akan:

Adwenkyerԑ bebree wɔ hɔ fa kwan a Sanskrit faa so baeԑ ho. Wɔn mu baako fa ‘Aryan akwantuo’ a wɔde firi atɔeԑ wuraa India mu a na wɔde wɔn kasa nam ho.


A text in Fon: Nùkùnhùnhùn Tɔ́sisa Indus tɔn jɛ ɖó nùkùnhùnhùn Bronz hwenu tɔnmɛ ɖó totaligbe gbadaxweji Ɛnd glwɛ ɖe kan alɔ dó tɛnmɛ ɖaxó Pakistan tɔn ɖe mi ɖó mimɔ egbè ɔ kpó tóxó ɖe lɛ e ɖó totaligbe gbadaxweji Inde tɔn kpó totaligbe zanzanxweji Afganistàn tɔn ɔ.
The same text in Akan:

Na ‘Indus Valley Anibue’ no yԑ ‘Bronze Age anibue’ wɔ ‘northwest Indian’ mpɔtam hɔ a na seesei Pakistan ԑne mantam bi wɔ ‘northwest India’ ԑne ‘northeast Afghanistan’ ka ho.


A text in Fon: Nùkùnhùnhùn wa gbakpè gbɔn tɔ́sisa Indus tɔn e na nùkɔn tɔn ye.
The same text in Akan:

Anibue no nyaa nkɔsoɔ wɔ ‘Indus River’ asase a ԑwɔ ne nkyԑn no so nti na edin no da so no.


A text in Fon: Nùkɔn tɔn nù zocitɔ Scott Kouns ɖɔ́‚ "Azan zozo ɖe wɛ ɖó Santa Clara kpódó zohùnhùn ɖe ɖó nùjlɛkpó 90 lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Odumgyafoɔ pannin Scott Kouns kae sɛ, "Wɔ 1990 mu no na owia taa bɔ paa wɔ Santa Clara.


A text in Fon: Nùkɔn tɔn ɖó ɖe wayi ɔ mɛ ɔ‚ Chine sa moto gĕgĕ dó tógùdó wù Jamantó bo wa dìn ze Amɛlika wù bo wùzù axi nùkɔn tɔn ɖó azɔ enɛ mɛ.
The same text in Akan:

Mpɛn a ɛdi kan no, afe atwam no, China tɔn kaa kɔɔ aman foforɔ so kyɛnn Germany na wɔsane bɛsanee Amɛrika man no ho sɛ dwadibea kɛseɛ a ɛwɔ hɔ.


A text in Fon: Nùmamɔdona nyi biba kɔnɖókpɔn tɔn‚ nù tùuntùun e hɛn e na mɔ e‚ yɛhwe‚ gbigbɔ mɛ sìn nùgbó aló Mawù.
The same text in Akan:

Mysticism ɛyɛ hu a obi behu twaka a ɛda obi ne adeɛ bi ntam, hu a obehu ne ho ne adeɛ bi, anaa sɛ obi be hu dea ɛwɔ hɔ ankasa, sɛdeɛ biribi kyɛn so, honhom ho nokware, anaa Onyankopɔn.


A text in Fon: Nùmamɔdóna gbɔnvó nù nùɖiɖi alɔkpa ɖevó lɛ kpó nùsìnsɛn ɖó akwɛxixɔ ɖe e ɖó nù nùbibà mɛɖɛsunɔtɔ tèlèlè‚ akpaxwè ɖe nù lìnlìn nyi ɖókpó‚ fifa, awajijɛ‚ nùmɔnùkùjɛnùmɛ, walɔ ɖagbe alo ayixa ɖagbe kpó.
The same text in Akan:

Deԑ ԑma ‘Mysticism’ da nso firi ԑsom foforɔ ho ne suahunu a wɔsi so dua sԑ obi nya wɔ berԑ a ɔde n’adwene asi so ne titire ne asomdwoeԑ, nhunumu, nhyira anaa anigyeԑ mmorosoɔ so no.


A text in Fon: Nùmɔnù jɛ zɔga sìn wùvɛ devó wɛ nyi ɖɔ hunhun ɖaxó nùmɔnù ɔ tɔn nɔ nyi kpɛvi ɖe(wèzùn hihɔn).
The same text in Akan:

Ↄhaw foforↄ a εwↄ zoom mfonintwa nhwehwε ho ne sε akwan a kanea famu (ahoↄhareε) no εtae wↄ fam.


A text in Fon: Nùnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ ɖe ɖó hɔnkàn jɔhɔn ɖaxó tò ɔ tɔn é ylɔ ɖɔ "National Hurricane Center" ɖɔ ɖayi ɖɔ Danielle na wa wùzù jɔhɔn syɛ́nsyɛ́n ɖe ɖó egbè sɔ jɛ azăngagbè.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔhwɛ wiem nsakraeɛ wɔ National Hurricane Center susuu sɛ, ɛmpem nkɔ si Wukuada no na Danielle ano ayɛ den adane ahum kɛseɛ.


A text in Fon: Nùxótɔ Symphonie Istanbul tó ɔ tɔn, sɔja Turquie tɔn sìn gbèta‚ kpó hanjitɔ́ Fatih Erkoç kpó Müslüm Gürses wɛ hwedo yeɖée.
The same text in Akan:

Wɔwieeɛ na Istanbul State Symphony Orchestra nso de wɔn deɛ toaa so, Janissary nwomtokuo, ne anwomtofoɔ Fatih Erkoç ne Müslüm Gürses nso ka ho.


A text in Fon: Nùɖitɔ nɔ ba nù jijɛ telele‚ e ayixa ɖó‚ aló e ayixa lìn ɖó yɛhwe nù wiwa lɛ mɛ/ nùsinsɛn aló nùsinsɛn lɛ.
The same text in Akan:

Ɔgyedini no hwԑ sԑ ɔbԑnya suahunu anaa nhunumu wɔ nyame bi/bosom bi mu.


A text in Fon: Nú Mi Tùn goxɔ̀ ɖò toxo daxo alǒ kpɛvi ɖé mɛ ɔ‚ é hɛn ɔ é na yawu dɔn ayi mɛ ɖ'adohu lɛ e tɔn.
The same text in Akan:

Sɛ wosi ntomadan wɔ w'asase so anaa wɔ kuro mu a ɛmfa ho sɛdeɛ ne kɛseɛ te no ɛnyɛ den sɛ ɛbɛ twetwe nkurɔfoɔ adwene aba wo so.


A text in Fon: Nú ayijayi na ɖó tií ɖò nɔtɛn Canyon tɔn ɔ‚ dìndìn wema lɛ sukpɔ debu â bo ka nɔ ɖé ɖò azan nukɔntɔn e ɖò sun mɛ é ‚ sun ɛnɛ jɛnukɔn nú tomɛyiyi ɔ.
The same text in Akan:

Tumi krataa a wↄde ma no sua sɛdeɛ ɛbɛbↄ canyon no ho ban, na wo nsa beka tumi krataa yi bosome da edi kan, abosome anan a ansaana saa bosome no ahyɛase.


A text in Fon: Nú gbɛtɔ sukpɔ ɔ‚ mɛbakpɔ́n lɛ nɔ kpɔ kwɛ‚ hùn enyi mi ɖo midokponɔ alo mi kpo xontɔn mitɔn kpo ɖé zɔn ɔ‚ mi tɛnkpɔn bo ba mɛ gěgě devo gɔnu miɖee‚ bonu ni bló gběta mɛ ɛnɛ alo mɛ ayizɛ tɔn; enɛ ɔ‚ akwɛ ɔ na kpɔ̀ nu mi.
The same text in Akan:

Nnipakuo nsrahwɛ boɔ yɛ fo, eno nti sɛ ɛyɛ wo nkoaa anaa wo ne adamfo bi no, bɔ mmɔden hyia afoforɔ na monhyehyɛ ekuo a nnipa bɛyɛ anan kosi nsia wo mu na ama ɔbaakofoɔ boɔ ayɛ deɛ ɛwɔ fam.


A text in Fon: Nú hwenu ɖ‘así we nú a nǎ yi to mɛ ɔ́‚ kpɔ́n ɖɔ akwɛ́ ée kplá mɛ yi Africa gbéjí lín dó ée kplá mɛ b‘ɛ ɖin gbɔn gbɛ ɔ́ mɛ ɔ́ ǎ jí.
The same text in Akan:

Sԑ wowɔ berԑ kakra a, hwehwԑ sika a wobԑtua akɔ Abibiman mu no na fa toto deԑ wotua de kɔ wiase baabi foforɔ no ho.


A text in Fon: Nú mi hɛn mɔnto daxó minivan‚ aló SUV‚ aló Sedan kabi Station Wagon ɖé é è nɔ ɖó azinkpo e hɛn ɔ é na kɛ ɖi zàn dɔhun e ɔ‚ mi hɛn ɔ mi na d'ɔ mɛ d'aliji.
The same text in Akan:

Hyɛn mu akwantuo betumi ayɛ yie sɛ wo wɔ minivan kɛseɛ, SUV, Sedan anaa Station Wagon a wotumi bu nkɔnnua no mu ma no da hɔ a.


A text in Fon: Nú mi ja jɔmɛhún dó gbé hǔn mi kúhǔn bó ba ɖagbe tɔn.
The same text in Akan:

Ɛsԑ sԑ wofa ‘Frequent Flyer’ wiemhyԑn wɔ ‘alliance’ yie.


A text in Fon: Nú mi jlo ná yi ɖi sa gbɔn gbɛ ɔ́ bi mɛ kpɔcɔnu tɔn‚ ɖò dandan mɛ, alǒ b’a ɖé ayi ɖ’ayi na, kabi b’a dó xósin jidomɛ ɖé ɔ‚ afɔ ɖelɛ ɖé bɔ mi ɖóna zán.
The same text in Akan:

Sԑ wopԑ sԑ wohunu wiase no wɔ berԑ a wommrԑ ho, sԑ ԑhia nti, sԑdeԑ woyԑ nneԑma, anaa akan bi a, akwan bi wɔ hɔ a wofa so yԑ saa.


A text in Fon: Nú mi mlɛn tomɛli hùn‚ mi ni nɔ tunwun ɖɔ nǔ lɛ́ɛ kún sɔ́ ná nyí ɖòkpó ɔ́ xá to mitɔn mɛ tɔn ó. W'alɔ lɛ́ɛ‚ sɛ́n lɛ́ɛ‚ nǔɖùɖú lɛ́ɛ‚ yiyi kpó wǐwá kpó lɛ́ɛ‚ xɔ xɛ́ya lɛ́ɛ‚ gbe lɛ́ɛ kpó nǔ gègè ɖèvò kpó bì wɛ ná gbɔn vo ní fí ée mi nɔ̀ nɔ ɖ'áyì èe tɔ́n.
The same text in Akan:

Sԑ wotu kwan a, nhwԑ anim sԑ wobԑnya no te sԑ deԑ "ԑwɔ fie no". Obuo, mmara, aduane, ‘trafike’, baabi a wobԑda, deԑ ԑyԑ, kasa, ne deԑ ԑkeka ho bԑsesa afiri deԑ ԑwɔ baabi a wofiri no ho.


A text in Fon: Nú mi nan tɛ sé xókwin énɛ ɔ ɖò Groeland jiji ɔ nu lɛ sin nu ɔ‚ jonɔn lɛ ɖo nan nɔn zan â.
The same text in Akan:

Ɛmfa ho sɛ wobɛte sɛ "Greenland" ↄmanfoↄ no de asɛmfua no redi dwuma no, ɛsɛ sɛ ahↄhoↄ kwati sɛ wↄbɛbↄ.


A text in Fon: Nú mi wá yí jɛ vivo tɛnmɛ ɔ́ ɖo tɔ tó ɔ́ nǔ nyɔ́ nú mi nɛ́. Mi ná kpé tɔjíhúnbánádótɔ́ ɖélɛ́ɛ bɔ yè ǎ má nǔ e yè tuun ɔ́ xá mi.
The same text in Akan:

Hyԑ no nso sԑ berԑ a wobԑduru suhyԑn gyinabea no ara biribiara bԑyԑ fann. Wobԑhyia suhyԑn foforɔ ԑmufoɔ no bԑka wɔn nsԑm akyerԑ wo.


A text in Fon: Nú mí kpɔn Hwézivɔ ɔ, atɔxwɛ ɖé wɛ yè nɔ mɔn sɛdó ɔ́ é ylɔ ɖɔ photosphere ɔ é sín tinmɛ nyín "weziza tobotobo".
The same text in Akan:

Sԑ yԑhwԑ awia no a, akyire no a yԑhunu no de ‘photosphere’, a ԑkyerԑ sԑ, "kanea kurukuruwa".


A text in Fon: Nú mǐ ɖisà yi Groeland to ɔ mɛ jɔhon fífá hwenu ɔ‚(mǐ lɛ tuún ganji ɖɔ nú mǐ lɛ ɖò totaligbé sɛyi wɛ ɔ‚ jɔhon ɔ nɔ lɛ ɖò fífá déji wɛ), mǐ hɛn awu e ná nà yózo mǐ ganji lɛ e gěgě dó nu mɛ.
The same text in Akan:

Sɛ wokɔ Greenland awɔw mmerɛ a (berɛ a worekɔ atifi fam no, na awɔw no mu reyɛ den), ɛho hia sɛ wode ntadeɛ ɛka hye ba.


A text in Fon: Nú é tlɛ jló mi ɖɔ mi ná dó jɔmɛhún ɖo azɔ̌xwé ée kó nɔ́ kpénukún é wú nú mi ɖ‘ayǐ ɔ́ gɔ́n ɔ́‚ mi ɖó ná tuun ɖɔ azɔ̌xwé ɖěvo e na tlɛ ɖo hǎ ɖokpó ɔ́ jí xá ée gɔ́n mi ko ɖe ɔ́ hɛ́n ɔ́ é ná nyɔ́xomɛ hú í ɖo nukúkpémɛwú mɛ.
The same text in Akan:

Ebia na ԑyԑ w’adwene sԑ ԑyԑ sԑ wobԑforo wiemhyԑn a daa wode tu kwan no ara, ԑsԑ sԑ wohunu sԑ akwannya a wɔde ma no taa sesa na ‘frequent flyer’ beaeԑ no bԑtumi ate so wɔ wiemhyԑn foforɔ wɔ saa ‘alliance’ hɔ ara.


A text in Fon: Nú ényí ɖɔ jɔmɛhún jɛ́n dó gbé wɛ a ja lɛ́lɛ̌dó to ɖo afɔligbé wɛkɛ́ɔ́ má ɖó we kpáxwé ɔ́ (Southern Hemisphere)‚ jɔmɛhúndídó kpódó fí è è nǎ jɛte dó é sukpɔ́ ǎ ɖó ali e d‘ásá xu lɛ́ɛ sukpɔ́ ǎ.
The same text in Akan:

Sɛ wopɛ sɛ wotu kwan fa wiase nyinaa wɔ Anaafoɔfam Ntwahohyiafa no mu a, ɔhye da ewiemuhyɛn mu akwantuo ne mmeaɛ a wo bɛkɔ no ho esiane ɔkwan a enni ɛpo no so no nti.


A text in Fon: Nûwliɖuxɛ ɖé e nɔn ɖu hunkanlin lɛ́ɛ ɔ fun keɖè wɛ gbɔn fi bi nii bɔ ehɛn na zinzɔnlin gbɔn afɔ awhé ji ɔ kpodò fɛn pkèvi ɖi Velociraptor.
The same text in Akan:

Wↄgye di sɛ saa anomaa yi a ne ho wↄ nhwi, ne mogya mu yɛ hye na ↄwe mmoa afoforo nam yi nantewee ne nan mmienu so ntenten mu a na ne bↄwerɛ te sɛ Velociraptor deɛ no.


A text in Fon: Nǔ e gɛdɛ́ tawun dé wɛ, bɔ sɔgbe xá kpɔndewu Bohr tɔn e bokun e ɔ, nǔ tinwun tinwun delɛ lɛlɛ̌ dó nǔ e ɖò tɛntin mɛ ɔ lee planɛti lɛ nɔ ɖò lɛlɛ dó hwesivɔ gbɔn wɛ e ɖɔhun - Kpɔ́n Ɖiɖe 1.1
The same text in Akan:

Sɛdeɛ Bohr nhwɛsoɔ a wɔatwa no tia no kyerɛ no, ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ nwonworann paa, a electron no redi nucleus no a ɛwɔ ne mfinfini no ho kyinhyia te sɛ sɛdeɛ okyinsoroma twa owia no ho hyia no. Hwɛ mfonini 1.1.


A text in Fon: Nǔ e ɖó taji hú bǐ ɔ ɖo tamɛlinlin énɛ ɔ mé ɔ wɛ gni : xósin ɖagbe ɖokpó wɛ ɖě. Xósin we wɛ mi ɖó; ɖagbe kpo nyanya kpo.
The same text in Akan:

Adeɛ a ɛho hia paa fa saa adwenpɔ yi ho ne sɛ: mmuae baako pɛ na ɛwɔ hɔ. Wodwen mmuae mmienu pɛ ho, a ɛne woatwa anaa woaten.


A text in Fon: Nǔ gègè tǐn bɔ mi ɖo nà tunwun có bó ná sɔ́ tomɛ nǔ alo hwenu e mi do yiyi wè e.
The same text in Akan:

Nneԑma bebree wɔ hɔ a ԑsԑ sԑ wohwԑ ansa na woatu kwan akɔ baabi.


A text in Fon: Nǔ nɛ ka kó nyi hwenuxó‚ có mɛ gěgé nɔ lɛ sɔ walɔ énɛ yi bɔ ɖó yěmɛ dɔnkpɛvu ɖyɔvu e ɖo sɛn sɔ dó hɛn to dɔkun alǒ mɛɖokpó nú gblé wɛ din lɛɛ é wú.
The same text in Akan:

Ɛwom sԑ ԑbae akyԑ deԑ, nnipa bebree fa no sԑ mmabunu de ‘spray paint’ resԑe ɔman no anaa ankorԑankorԑ agyapadeԑ.


A text in Fon: Nǔ xɔ bó ɖù ɖò acɔ́xì lɛɛ mɛ ɔ‚ jɛn nyí wlɛnwin è è dó ɖùnǔ ná klewun é. Mɛ ée má síxú ɖànǔ ǎ ɔ‚ lě è jɛn é ná bló gbɔn é nɛ
The same text in Akan:

Aduane a wɔtɔ wɔ aguadibea a abaso no taa yɛ ɔkwan a ɛyɛ fo a wobɛtumi anya aduane adi. Sɛ aduane yɛ akwannya ɛnni hɔ a, aduane a wɔasiesie deda na wɔpaw.


A text in Fon: Nǔ è hwe dó ɖɛkpɛ tɔn è wɛ nyí nùkɔn yiyi'fɔɖiɖe. Pǐnpan kpó tɔjihùn kpó jɛ́n nɔ́ yi gle lɛ́ɛ tá mɔ̌to sixù yì finɛ ǎ.
The same text in Akan:

Ɔfa bi a ɛkyere adwene a ɛka ho no yɛ mpuntuo nkabom a wɔnni no. Anammɔnkwan, keteke ne kodoɔ ka nkura no bom, na ahyɛn entumi ndu hɔ firi abɔnten.


A text in Fon: Nǔ è nɔ dɔn alita wóvi wá tawun ɖò jɔhɔn gbígbɛ hwenu ɔ wɛ nyí ɖɔ ali lɛɛ nɔ ɖiɖi‚ fí è afɔzɔntɔ lɛɛ lɔɔ nɔ gbɔn é ɔ ɖesu.
The same text in Akan:

Deԑ ԑde akwanhyia ba wɔ osutɔ berԑ mu ne kwan a ԑso yԑ toro, baabi a wɔfa (kwan nkyԑn a wɔfa) ԑne ne titire ‘steps’.


A text in Fon: Nǔ è sɔ́ dó blǒ lɛ́ɛ é‚ wɛ́ nyí nylàdò bì ɔ́ ɖó é hɛn ɔ́‚ é ná tɔ́n nùkún mɛ̀ kabì é ná hu mɛ̀ ɖɛ̀ɖɛ̌.
The same text in Akan:

Nsa a ne yԑ tia mmara no bԑtumi awɔ nneԑma a ԑnyԑ bi te sԑ, ‘methanol’ wom a ԑbԑtumi ama anifira anaa owuo asi wɔ berԑ a wobԑfa ketewa bi mpo.


A text in Fon: Nǔ ɖe wɛ bɔ mi ɖo nà yáwǔ hɛn d'áyi mɛ bó má wá sa vo ó.
The same text in Akan:

Wei yԑ adeԑ bi a ԑsԑ sԑ ԑhyԑ w’adwene mu, sԑdeԑ ԑbԑyԑ a w’abam mmu anaa wo bo mfu sԑdeԑ wɔyԑ nneԑma wɔ hɔ.


A text in Fon: Nǔgbó ɔ‚ kpɛn è è nɔ xò démɛ ɔ‚ nɔ wà nǔtí ɖò finfin bló ée má xwédó sɛn ǎ lí nù ǎ ; agbǎnxwɛ ɖevo bíbló ée xwédó bit-to-bit ná wazɔ ɖò mɔ è mɛ agbǎnxwɛ dódó ɔ wazɔ ɖè é bǐ.
The same text in Akan:

Nokorԑ no ne sԑ, mantam mmara nni nsunsuansoɔ wɔ sԑ woretwe obi adeԑ a etia mmara so; ‘disk’ a woatwe no nkakrankakra bԑtumi abɔ wɔ afidie biara a deԑ ԑyԑ papa no bԑtumi abɔ wɔ so biara.


A text in Fon: Nǔkplɔntɔ lɛɛ sín tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ɔ yìyì nɔ ɖò dandan mɛ‚ bɔ lě è ká nɔ yí gbɔn ɔ gbɔnvo nú lě è nɔ yí ényí è ná ɖisa yí ná nǔɖúɖú núkún alǒ è ná yí xò joko ɖé ɔ.
The same text in Akan:

Nneԑma a wɔhia ne kwan a wɔfa so nya asuafoɔ ‘visa’ ԑne kwan a wɔfa so nya akwansrafoɔ anaa wɔn a wɔrekɔyԑ adwuma bi ‘visa’ nyԑ pԑ.


A text in Fon: Nǔnvɛnǔmɛn zɔnlinɖiɖi si afɔ sɔdoté tɔ́ lè ɖɔ ɖɔjílé gbɛtɔ́ 100,000 mɔ wè zun zɔlin ɖo toxo ɖaxó lɛ́ mɛn. Yě ɖi zɔnlin ɖo Bɛlín,Kolɔ́ nyi,Xambègi kpódó Xànɔɛ́ vè kpo.
The same text in Akan:

Wɔn a wɔhyehyɛ ɔyɛkerɛ no kaɛ sɛ nnipa bɛyɛ 100,000 na ɛbaa German nkuro tesɛ Berlin, Cologne, Hamburg, ne Hanover.


A text in Fon: Nǔnywɛ yetɔn lɛ xokple ɔ ewɛ no yin wlɛnwín de ye na zan bo ɖeɖɛ tagba e na dó mɔ alidé nǔ nǔxame vovo yetɔn lɛ̀ɛ
The same text in Akan:

Adwenkoro nhwɛsode ye ɔhaw anosɔ kwan a ɛka nsusuii ahorow anaa nimdeɛ ahorow bom de sɔ ɔhaw ano.


A text in Fon: Nǔnywɛ énɛ ɔ jijǎnnyi ɖó wǔyiya kpo nǔmɔjɛnumɛ kpo gbesisɔ kpo wlɛnwín ɖe ena zan bo na lɛ bo na wa azɔ́ na bo do ciǎn eɖó eɖó lɛ̀ɛ.
The same text in Akan:

Saa adwenpɔ yi botae ye amirika, enidiso, nokwasɛm, bio nso nokwasɛm a wɔbɛhyɛ no nsow, akwan ahorow a wɔbɛsan de adi dwuma bio, ne nsɛm a wɔbɛboaboa ano.


A text in Fon: Nǔwalɔ énɛ lɛɛ ɔ‚ è nɔ bló lě to e mɛ è ɖisa yi e byɔ gbɔn é.
The same text in Akan:

Deԑ ԑsԑ sԑ ɔkwantuni bi yԑ no gyina ɔman a wakɔ so anaa ɔpԑ sԑ ɔkɔ so no so.


A text in Fon: Nǔxlɛ́mɛ gbɛ ɔ bǐ mɛtɔn(ɖé e nɔ yawu ylɔ ɖɔ World Exposition aló Expo yaya e)wɛ nyi xwèɖuɖu ɖaxó e è zé ɖo té nú alɔlyɛnzɔ́wiwa lɛ kpodó nuywɛn xwitixwiti kpó e.
The same text in Akan:

World's Fair (a wɔtae ferɛ no World Exposition, anaa ne teawa mu no Expo) yɛ amanaman ntam adwinni ne abɔdeɛ mu nyansapɛ ho afahyɛ.


A text in Fon: Nɛ́n hlɔnhlɔn Io tɔn na dɔn mì yi dò gbɔn? Nú a ɖò Io jíi ɔ́, a nɔ fúdǎ wúgan nú a ɖò Ayínkúgban jíi.
The same text in Akan:

Ɛbԑyԑ dԑn na ahoɔden a ԑwɔ Io atumi atwe me? Sԑ wogyina Io ani a, wo mu duru a wowɔ no Asase so no so te.


A text in Fon: Olaf Trigvasɔn ɖe nyi Nɔvɛjinu ɔ ɖe ba na yi togun tɔn ɖo Dɛnmak sin alɔ me ɔ wɛ ɖó nukɔn nu zohǔnvi ɔ.
The same text in Akan:

Nea na odi saa dɔm no anim ne Olaf Trygvasson, Norwayni a na ne botae ne sɛ ɔbɛgye ne man afiri Danefo no nnisoɔ ase.


A text in Fon: Otɛli kpevi ɖe hɔ̌ ɖò maka, toxo mímɛ́ Malɛnu lɛ tɔn gan 10 ɖibla xo mɔ̌ tomɛ fí tɔn do égbé zǎnzǎn.
The same text in Akan:

Ahɔhoɔ dan bi a ɛwɔ Mecca no dwiriw gueeɛ, Islamfoɔ kuropɔn no 10 o'clock anɔpa yi ɔman no bere.


A text in Fon: Ovechkin sín bɔlu na mɛ nukɔn tɔn ɔ́ tíin nyǐ ɖo ɖuɖeji Nicklas Backstrom tɔn mɛ.
The same text in Akan:

Ovechkin mmoa a ԑdi kan wɔ anadwo no mu no ne deԑ na wɔde redi nkonim a rookie Nicklas Backstrom hyԑeԑ no;


A text in Fon: PIB Chine tɔn hɛn na ɖó aga nù Etats-Unis tɔn ɖó xwè ko wó ɖe na wa lɛ mɛ.
The same text in Akan:

Mfeɛ ahaanu akyiri no, China GDP bɛtumi aboro United States deɛ so.


A text in Fon: Perry ɖe gba ɖó kpataki mɛ ɖɔ́‚ " Tɛnmɛ kpɛvi e kpegan wɛ ɖó gbèmɛ fi bì ɖe sìn ɖù ɖó tɛnkpɔn enɛ ɔ ji."
The same text in Akan:

Perry kaa no pɔtee sԑ, "Mmeaeԑ kakra bi na wɔasiesie wɔn ho a wɔbԑtumi adi saa ɔhaw a aba yԑn so yi so."


A text in Fon: Peter Costello akwɛ́gbajinɔtɔ́ Australie tɔn et lɛ nyí nya e hɛn na jɛ hɔnyitɔ́ nukɔn tɔn ɔ́ John Howard e ɖo ta nu jlokoko-toxóɖɔgbɛ tɛ́nmɛ́ é, gɔ́ alɔ nu mɔ jangin-jangin xwé ɖé ɖo Australie.
The same text in Akan:

Peter Costello, deԑ ɔhwԑ Australian sikasԑm so na ɔsane nso yԑ obi a ‘Mansoafoɔ Panin John Howard’ nni hɔ a, ɔbԑdi ‘Liberal party’ no anim sԑ kandini no ataa ‘nuclear power industry’ wɔ Australia no akyi.


A text in Fon: Peter Lenz‚ ɖe ɖó xwè 13 bó nyi kɛkɛ kùntɔn ɔ‚ kù ɖó alitawóvi mɛ ɖó Indianapolis Motor Speedway ji.
The same text in Akan:

Peter Lenz, aberanteɛ a wadi mfeɛ 13 a ɔde dadepɔnkɔ si akan, anya akwanhyia awu wɔ Indianapolis Motor Speedway.


A text in Fon: Phnom Krom ɖò kilomɛtlu 12 ɖò tofɔligbe-gbadahweji. È gba tɛmpli enɛ dó so ɖé ji ɖò vivɔnu xwè kanweko 9 gɔ tɔn, ɖó axɔ́su Yarsovarman glɔ̀.
The same text in Akan:

Phnom Krom da Siem Reap anaafoɔ atɔeɛ fam 12 km. Wosii saa asɔredan a ɛwɔ koko no so wɔ afeha a ɛtɔ so 9 mu, berɛ a na Ɔhene Yasovarman di adeɛ no.


A text in Fon: Pipan ɖokpó ɖokpó wɛ ɖó hǔn MetroPlus tɔn lɛɛ kpó hǔn Metro tɔn lɛɛ kpan. Hǔn enyi MetroPlus lɛɛ nɔ nɔ tó nú pipan ɔ‚ ɖò fi e sɛya Cape Town e.
The same text in Akan:

Ketekye biara wɔ MetroPlus ԑne Metro beaeԑ nyinaa bi; MetroPlus beaeԑ no taa wɔ ketekye no ano no a ԑbԑne Cape Town no.


A text in Fon: Piquet Jr j'ayǐ ɖ'ajɔ ɖaxó Singapour tɔn xwe 2008 gɔ ɔ tɔ́n mɛ hwe e nu é nɔ te ɖokpó ɖò Fernando sín gɔnu bó ɖe ayij'ayǐ zohun tɔ́n é.
The same text in Akan:

Piquet Jr. nyaa nkwanhyia wɔ ‘2008 Singapore Grand Prix’ no mu berԑ a ɔgyina faa Fernando Alonso, saa berԑ no na ɔyii ahobanbɔ kaa no pueeԑ.


A text in Fon: Pitman tin mɛ ɖɔ ninnɔnmɛ lɛ́ɛ man na ɖiɔ ɖò azán gbla elɔ mɛ.
The same text in Akan:

Pitman kaeɛ sɛ nneɛma rensesa kosi nnawↄtwe a edi hↄ no mu baabi.


A text in Fon: Pureland origami nyi origami ɖe e dó sɛn tɔn ɖɔ e hɛn e na wló nù ɖókpó ɖó azɔn ɖókpó ji‚ e yi gbè nù nùwiwló ɖe vɛwù lɛ a kpó nù ɖe e lilɛ a‚ bɔ nù wliwló lɛ bĭ ɖó tɛnmɛ ye tɔn.
The same text in Akan:

‘Pureland origami’ yԑ ‘origami’ ԑma wotumi yԑ ‘fold’ baako pԑ wɔ berԑ bi mu, na wɔmma ‘folds’ a ne yԑ yԑ den te sԑ ‘reverse folds’ ho kwan ԑnna ‘folds’ no nyinaa wɔ baabi pɔtee a wɔwɔ.


A text in Fon: Roberts gbɛ́ bǐ gbidi-gbidi ɖɔ émí kún ná ɖɔ hwe e è nu e gbɛ nɔ bɛ nú e gbeje xo è e ɖe e kpɔ́n é o, bó ɖɔ é hɛ́n ɔ́ é ná wa nyí xó agɔ̀ dó nu e wa yi ɖò xo e ɖe wayi e wu nú e na ɖɔ̀ xó dó nǔ e sixú tíin lɛ e wú.
The same text in Akan:

Roberts poeɛ koraa sɛ ↄbɛka berɛ a ↄgye di sɛ nkwa hyɛɛ aseɛ, asemmisa a eho hia paa berɛ a yɛresusuw nyinsen a wotu gu ho nnyinasosɛm no, na ↄkaeɛ sɛ ɛnyɛ papa sɛ ↄbɛka nsɛm pↄtee a ɛte saa ho asɛm.


A text in Fon: San Francisco gba saɖiɖitɛn ɖaxo ɖe, jonɔ yiyi tɛn gegě, nuɖu tɛn lɛ kpo kplé tɛn acɔ nɔ lɛ kpo.
The same text in Akan:

San Francisco asisi nsrahwɛ mmeaeɛ akɛseɛ a ahɔhogyebea ahodoɔ, adidibea, ɛne nhyiamu asa a ɛho twa.


A text in Fon: San francisco wɛ e nɔ mɔ Asie nù lɛ ɖì Corée, Thai, Inde, kpo Japon sín núɖuɖu ɖagbe lɛ ɖe.
The same text in Akan:

San Francisco yɛ mmeaeɛ a ɛyɛ sene biara wɔ ɔman no mu baako a wobenya a Asiafoɔ nnuane: Koreafoɔ, Thailandfoɔ, Indiafoɔ, ne Japanfoɔ.


A text in Fon: Sanskrit ɔ nyi gbè gĕdĕ gĕdĕ ɖe bó lɛvɔ xwakwɛ bó kanyi dónudónu nù gbè gege Indenu lɛ tɔn ɖi ɖee Latingbè nyi dónudónu Gbè Elɔpù lɛ tɔn ɖi Zojage kpó Espagnegbè kpó.
The same text in Akan:

Sanskrit yԑ kasa a ԑyԑ den na ԑyԑ dԑ a ԑno ne India kasa bebree farebae, sԑdeԑ Latin nso yԑ Europe kasa bi te sԑ French ne Spanish farebae no.


A text in Fon: Sanskrit ɔ wɛ nyi gbè xóxó ɖe nɛn ye hɛn ye na jlɛ xa Latingbè e nɔ dó ɖó Elɔpù ee.
The same text in Akan:

Sanskrit yԑ tete kasa na yԑbԑtumi de atoto Latin kasa a wɔka no wɔ Europe no ho.


A text in Fon: Saɖidi kéze dopo sixu bló mile ɖokpo alǒ hwe hú mɔ̌ ɖò azǎn ɖokpo jí.
The same text in Akan:

Ɛda ‘Hiking’ yԑ beaeԑ a ԑnsua nsene kwansini baako kɔsi kwan tenten a wobԑtumi de da baako atwa.


A text in Fon: Saɖitɔ e ma ɖo táan gegě a lɛ nɔ yì fiɖevo.
The same text in Akan:

Ɛbɛyɛ papa sɛ nsrahwɛfoɔ a wonni mmerɛ no bɛkɔ mmeaeɛ afoforɔ akɔhwɛ hɔ.


A text in Fon: Saɖitɔ e ɖò akwɛ sukpɔ lɛ e hɛn ɔ‚ yé na bló saɖiɖi gbɔn gbɛ ɔ bǐxwíi mɛ‚ bó na nɔ gbon gbɛɖutɛn gègé enɛn lɛ.
The same text in Akan:

Ɔkwantofoɔ a ɔwɔ sika paa no betumi asusu ho sɛ obetu kwan akɔ wiase nyinaa, na watena tena saa ahɔhoɔ dan ahodoɔ pii wei mu.


A text in Fon: Saɖitɔ lɛ hɛn ɔ ye na yi nɔtɛn gegě ɖo to ɖokpo mɛ, alo ye sixu sɔ gbetà ba nɔ nɔtɛn ɖokpo mɛ.
The same text in Akan:

Nsrahwɛfoɔ tumi kɔsra mmeaeɛ a agye din ahodoɔ wɔ kuro pɔtee bi mu anaasɛ wɔpaw sɛ wɔde wɔn adwene besi beaeɛ baako pɛ soɔ.


A text in Fon: Saɖiyitomɛtɔ́ jonɔyiyi nɔ́ vɛ́ axi ɖò fínɛ tawun‚ bó nɔ́ byɔ́ ɖɔ è ní sɔnǔ tɔn tawun ɖò agbaza mɛ̀‚ zǒsun jɛ́n é ká síxú nyí‚ bɛsín abɔxwísùn ɔ́ mɛ̀ wá yì jɛ zofínkplɔsùn ɔ́ mɛ̀‚ bɔ fí è è ká ná ɖisa gbɔn lɛ́ɛ jin nyǐ dibla nyǐ tɔtɛntinto ɛ̀ nɔ́n ylo ɖɔ "péninsule", tɔtɛntinto kpòdo Ross xù ɔ́ dji.
The same text in Akan:

Nsrahwɛ akwantuo boɔ yɛ den sane ɛhia ahoɔden, na ɛtumi di mu wɔ Obubuo de kɔsi Ɔgyefoɔ bosome a ɛyɛ ɔpɛ berɛ mu, na ɛgyina Peninsula, Islands ne Ross Sea so nko ara.


A text in Fon: Saɖiɖi e gbakpe ɔ wɛ na ko nyi ee mɛ gegě nɔ blo ɖo tomɛnyinyi ɖe hwenu e, e wɛ nyi saɖiɖi ayiɖeɖayi tɔn.
The same text in Akan:

Ɛbɛyɛ sɛ nsrahwɛ a agye din paa ne deɛ ɛfa akwantuo ho a nnipa anigye ho: Anigyediɛ nsrahwɛ.


A text in Fon: Saɖiɖi yi Walt Disney World ɔ tomɛyiyi taji ɖe wɛ nu xwedo amelicanu gegě.
The same text in Akan:

Ɔkwan a wotu kɔ Walt Disney World yɛ akwantuo a ɛho hia pa ara wɔ Amerikafoɔ mmusua beberee mu.


A text in Fon: Saɖiɖi ɖagbe wɛ nyi e ni do jɔmɛhun bo wa jɔmɛhunglintɛn Orlando tɔn, bo do mɔto yi jonɔ xwe Disney tɔn ɖokpo, bo nɔ finɛ nu aklunɔzangbla ɖokpo, bo lɛkɔ yi xwe mɛ tɔn gbe.
The same text in Akan:

Nsrahwɛ a "yɛhwɛ kwan" ne sɛ yɛde wiemhyɛn bɛkɔ Orlando Wiemhyɛn gyinabea, yɛbɛtena bɔɔso mu akɔ Disney ahɔhogyebea a ɛwɔ hɔ ara, yebedi bɛyɛ nnawɔtwe wɔ Disney asase so, na yɛasan aba fie.


A text in Fon: Saɖiɖi ɖé è nɔ nyí Bowen Island e ɔ‚ mɛ bi wɛ nɔ yi ɖò kézé gbla ɖokpo aló aklunɔzán gbla mɛ fifo mɛ. Yé zé kayaku yihun‚ zonlin ɖiɖi‚ nuxɔɖú ɖò cɔfu mɛ‚ nubaɖutɛn lɛ kpodo nú gěgě ɖevo lɛ kpan ɖó té nu mɛlɛ.
The same text in Akan:

Bowen Island yɛ da akwantuo anaa nnawɔtwe awieɛ nsrahwɛ a wɔma kayak so akwantuo, hiking, aguadie beaɛ, adidie beaeɛ ne mmeaɛ ahodoɔ pii.


A text in Fon: Sà alɔkpa gegě wɛ ɖe, amɔ nu mɛ lɛ ɖɔ "un xwe Disney world ɔ" nu e mɔ nyi nu ye wɛ ɔ nɛ.
The same text in Akan:

Nkyerɛkyerɛ mu no gu ahodoɔ, nanso yei ne deɛ nnipa dodoɔ no ara kyerɛ berɛ a wɔka sɛ "wɔrekɔ Disney World no".


A text in Fon: Serengeti sìn tóme wɛ Seregenti National Park tɔn ɖe‚ Ngorongoro Conservation Area kpó Maswa Game Reserve tɔn ɖó Tanzania kpó Maasai Mara National Reserve ɖó Kenya.
The same text in Akan:

Serengeti man no mmoa tenabea wↄ Serengeti mantemu, mmoa tenabea a εwↄ Ngorongoro ne Maswa mmoa tenabea a εwↄ Tanzania ne Maasai Mara man no mmoa tenabea wↄ Kenya.


A text in Fon: Shumacher ɖe yi gbɔjɛ zan tɔn ɖaxó ɔ ɖó xwè 2006 mɛ ɖe e yi azɔn tɛn wè tɛnkpɔn Formula 1 gùdó ɔ‚ ɖó na yi Felipe Massa ɖe gblewù sìn tɛn mɛ.
The same text in Akan:

Schumacher a odii nkonim mmpɛn nsɔn wɔ Formula 1 akansie no mu na ɔkɔɔ ahomegyemu wɔ afe 2006 mu, begyinaa mu maa Felipe Massa a na wa apira no.


A text in Fon: Sikh sìnsɛn nyi wɛkɛzo kpɛvi Inde sin sìnsɛn. E wa nyi jiji ɖó tó Punjab tɔn mɛ ɖó xwè kanwekó 15 gɔ mɛ nù sìnsɛn Inde tɔn ɖe gba kpe ɔ mɛ.
The same text in Akan:

‘Sikhism’ yԑ som a ԑfiri ‘India’. Ɛhyԑԑ aseԑ firii ‘Punjab’ mpɔtam hɔ wɔ ‘15th mfeɛ ɔha a ɛtɔ so berԑ no mu wɔ berԑ a nkyekyԑmu baa ‘Hindu amammerԑ’ mu no.


A text in Fon: Siknù lɛ nɔ sɔ nuɖiɖi yetɔn sɔ mɔ acafɔ ɖe ɖevó ɖe ɖó Inde tóme ɖe e tɛ tùun dónù ye tɔn kpódó hwendó yetɔn ɖó Inde tóme kpó.
The same text in Akan:

‘Sikhs’ no hunu wɔn som no sԑ ԑne ‘Hinduism’ no nyԑ pԑ ԑwom sԑ wɔgye tom sԑ ԑfiri ‘Hindu amammerԑ’ mu na ԑbaeԑ.


A text in Fon: Siknù lɛ nɔ ylɔ sìnsɛn yetɔn lɛ ɖɔ Gurmat ɖe nyi Punjabi bɔ tinmɛ tɔn nyi "alì guru tɔn". Guru ɔ nyi nù kpataki ɖe nù Ɛnd sìn sìnsɛn lɛ bì amɔ̌ ɖó Sik sìn sìnsɛn ɔ mɛ ɔ nùɖiɖì Sik tɔn wɛ ɖó taji.
The same text in Akan:

‘Sikhs’ no frԑ wɔn som no ‘Gurmat’ a ԑyԑ Punjabi ma "guru no akwan". ‘Guru’ no yԑ India som no nyinaa fapem nanso ‘Sikhism’ mu no, ayԑ ade titire a ԑyԑ ‘Sikh’ gyedie nnyinasoɔ.


A text in Fon: Sin'winnya lɛ́ɛ hɛn ɔ́‚ yě nɔ sínsín bó nɔ́ sú fí é kó zɛ lɛ́ɛ é.
The same text in Akan:

Nsuokyene amoa nkatasoɔ ne aban betumi adwiri na mpaeɛ betumi asi.


A text in Fon: Sin'winnya lɛ́ɛ nɔ́ hwíhwɛ́ ǎ bó nɔ́ ɖo ayi jɛ wɛ sín kpó jí. Énɛ́ nɔ́ zɔ́n bɔ fí ɖé lɛ́ɛ nɔ́ zɛ bɔ sin'winya ji ɔ́‚ nɔ́ cyɔ́ ana lɛ
The same text in Akan:

Nsukyene akɛseɛ no ɛnyɛ pintin, nanso ɛsen fa bepɔw no ase. Wei bɛma mpaeɛ, tokuro, a abia nsuokyerɛma no mu no de bɛ ahinta no.


A text in Fon: Sinsɛn atɔn wɛ ɖò toxo enɛ ɔ mɛ : jwifu lɛ, klisanwun lɛ kpo malɛnu lɛ kpo. Toxɔ nyi hɔnkan gbigbɔ mɛ tɔn, sinsɛn tɔn kpo tàn tɔn kpo ɖé.
The same text in Akan:

Kurow no yɛ kronkron ma ɔsom ahodoɔ mmieɛnsa a wɔgye di sɛ Onyankopɔn yɛ baako - Yudasom, Kristosom, ne Kramosom. Na ɛha abɛyɛ honhom, ɔsom, ne amammerɛ beaeɛ ama wɔn.


A text in Fon: Sirɛna wɛ nyi gbɔjɛ tɛn ɖokpo e ɖò saɖitɛn ɔ bó nɔ zé xɔ e mɛ é na ɖɔ‚ nuɖuɖu myɔɖohun kpodó saɖiɖi tito kpó ɖóté nú saɖitɔ lɛ e. La Leona kpodo Los Patos kpó nɔ zé nuɖuɖu ɖebu ɖò té nú saɖitɔ lɛ à‚ saɖiɖi tito kɛɖɛ jɛn e nɔ nà.
The same text in Akan:

Sirena nkoaa na ɛyɛ kwaeɛhwɛfoɔ atenaeɛ a ɛma kwan ma nnipa mmienu anaa deɛ ɛboro saa da na wɔma aduane a ɛyɛ hye na abɔnten nsraban mu da ka ho. La Leona, San Pedrillo, ne Los Patos ma abɔnten nsraban mu da a aduane nnka ho.


A text in Fon: Sisɛnnɔ lɛ, tamɛnukplɔnmɛtɔ lɛ, kpo nunywɛ xwitixwitizɔwatɔ ɖo nu kplɔn do hwenu ji wɛ sin xwe afatɔn mɔkpan ɖie.
The same text in Akan:

Nyamesomfoɔ, nyansapɛfoɔ ne nyansahufoɔ de mfe boro ɔpepem na asua mmerɛ ho adeɛ.


A text in Fon: Sín hwe e nu e Pakistan zɛ gǎnhúmɛ Bretagne tɔn ɔ wu xwe 1947 mɛ e ɔ, Paskistan sín togan ɔ ɖe gǎn nyi "toxóɖɔtɔ́" ɖélɛ́ na dó hɛn FATA ɖo ganji, bɔ yě nɔ kpé nukún titeungbe togun enɛ lɛ́ jí.
The same text in Akan:

Efi nyaa ahofadie fii Britain man no ase wɔ 1947 no, Pakistani ɔmanpanyin no apaw "amanyɔ kuo mu foɔ" sɛ wɔmmɔ FATA ho ban, ɔno nkoaa na odi mpatamu hɔ foɔ so.


A text in Fon: Sín hwe e nu e Vidal wá Catalane tomɛ e ɔ́, bɔl'afɔsɔ́xo núwíwa 49 wɛ é xo nú bɔl'afɔsɔ́xó gbɛ́ ɔ́.
The same text in Akan:

Firi mmerɛ a Vidal baa Catalan ahenkuro no, wasi akan 49 ama bɔɔlobɔkuo no.


A text in Fon: Sín hwenu é jɔ e ɔ́, wěma “The Onion” wá húzú nǔ e nɔ ɖo jijɛ wɛ din lɛ́ɛ é sín wěgbó titeungbe ɖokpó, bɔ yě tlɛ ko zín akpáxwé tɔn ɖokpó, bó ɖó ɛntɛnɛti sín gɔnu ɖokpó, bɔ é dɔn gbɛtɔ́ 5,000,000 ɖo kɔ́nyásun ɔ́ mɛ. Bɔ yě yi kpɔ́n ajɔ́jlájlá mɛɖésúnɔ tɔn lɛ́ɛ, xó-xwlémɛ ganxixo 24 tɔn lɛ́ɛ, nǔsɔ́ dó ɛntɛnɛti jí lɛ́ɛ, kpódó gbɛ ɔ́ sín ɖiɖe dó atɛjí e é nyí kan ná yɔ̌yɔ̌ din, bɔ é nɔ nyí “Our Dumb World” ɔ́ kpó.
The same text in Akan:

Ɛfiri mmerɛ a "The Onion" hyɛ wɔn dwumadie ase, wɔabɛyɛ nsɛntwerɛkuo anokwafoɔ a yԑagye wɔn adi yie a wɔatintim nsɛm no bi wɔ krataa so, wɔsane nso wɔ wԑbsaite a nnipa 5,000,000 kɔɔ so kɔkenkann Ahinime bosome no mu, wɔbɔ nnoɔma ho dawuro na afei nso wɔde nsɛm to dwa nnɔnhwere 24 da mu no nyinaa, foforɔ a wɔde abɛka ho nso ne asase ho mfonin a ɛfa wiase ho nyinaa a ne din de "Our Dumb World".


A text in Fon: Sínmɛ vɔ́vɔ́ e wá xu ɔ́ nukún mɛ é ɔ́, nǔvíɖogbɛ e é nɔ ylɔ́ ɖɔ karenia blevisi é, wɛ wá sukpɔ́ ɖ’émɛ húgǎn wútu wɛ.
The same text in Akan:

Deԑ ԑde ‘Red tide’ ba ne ‘Karenia brevis’, aboa a ɔwɔ nkwaboa baako pԑ a ԑno ara ba no mmorosoɔ a ԑkyԑne deԑ ԑsԑ sԑ anka ԑyԑ no.


A text in Fon: Slá bǐ‚ tan nu tɔ́n lɛ́ɛ kpó xwé tɔn ɖaxó lɛ́ɛ kpó bì wɛ ɖo è ɖò UNESCO sín acɛ mɛ.
The same text in Akan:

Wɔde UNESCO Wiase Amammerɛ Beaɛ dwumadie ahyɛ mansni no nyinaa nsa esiane n'amammerɛ ne n'abakɔsɛm a ɛyɛ soronko na ɛsombo no, na n'agyapadeɛ a ɛsom bo no ka deɛ ɛwowɔ soro paa wɔ ɔman no mu no ho.


A text in Fon: Slǎ Canal District tɔn ɔ́ (ée tínmɛ tɔn nyí Grachtengordel ɖo Dutch gbè mɛ ɔ́), slǎ nukúnɖéjí wɛ́ nyí ɖo xwè kanweko 17 gɔ́ɔ sín slǎ é lɛ́lɛ̌dó Binnenstad Amsterdam tɔn ɔ́ é.
The same text in Akan:

Canal Mansini (Dutch: Grachtengordel) yɛ 17th-mfeɛ ɔha mansini a agye din a atwa Binnenstad a ɛwɔ Amsterdam no ho ahyia.