biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 18 199 — letter from Illil-bani, Nippurians, nešakku-priests, temple-enterers to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīni aradka Illil-bani u ardēka Nippuraya nēšakkī ērib bītāti ṣehru u rabû Enlil Ninurta u Nusku ana šar mātāti bēlīni likrubū nišī māti mala ana ṣayyattīni gabbi kî ša x šarru ilānīka ana libbišunu râbū rēšīšunu la-pāni x+x šarri bēlīni iddekû u dibbī itti ardē ša šarri iddabbū u mala Aramu u Kaldu ana šarri bēlīni iltanaprūnu u itti ardē ša šarri idabbubū gabbi dibbī lā šalmūti salīm nakri epšū mišil pîšunu ana akanna u šitti pîšunu libbašunu gabbi ana x x pān mīli ša nāri x x x x x x x x x u šu-x+x x x x x x x x x x x x x x agâ x x x x x x x x x x x x x ahhēni x+x x x x x x x x x x x uṣṣû ih-x+x x x x x x x x x x x libbīšunu ut-ta-x+x x x x x x x x x x īdû u šarru i-x+x x x x x x x x x u anīni mīṣānīma mala x x x x x x x o ul maṣānu šarru bēlāni x x+x-da emūqu o ittīni lizzizūma maṣṣartu ša Nippur niṣṣurma ana šarri niddin u kî emūqu ittīni ina Nippur ana maṣṣarti lā o ittašizzū šarru lā umaššarannāši ina qātē nakri x x-MEŠ mār šipri ša šarri bēlīni x x x x x x x x liṣbatma anīni x x x x x x x x ina libbi ālāni ša {KUR}x+x x x x x x x x šarru bēlāni niplah x x x x x x x umma minamma ardē x x x x x x išpurūnu u₂-ba-x+x x x x x x x ša ana tarṣi ab abīka x x x x x x adi Aššur Enlil u Ninurta x x x x šarri bēlīni x x x x x x x x
SAA 18 165 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana libbi Babili x x x x x x Babilaya x x x x x x x x uttirrū šaršunu x x x x x x x kî imqutu x x x x x x x maškanātišunu x x x x x x x u sinnišātišunu x x x x x x x x ina narkabti ana x x x x x x x x x kî īpušū x x x x x x x x x nišī ša Babili x x x x x x x idabbubū muhhi x x x x x x x idaggalū u x x x x x x x nikitti šunu x+x x x x x x x x-x-šu-nu-ti x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ša mār šipri x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x kî x x x-MEŠ x x x x x x Babili x x x x x x x x x šarru be-li₂-x x x x x x x x x lišʾal x x x x x x x x x x li-x x x x x x x x x x x ina x x x x x x x x x x itti x x x x x x x x x iddabbub u x x x x x x x x x ul i-x x x x x x
SAA 18 193 — letter from [Illil]-ba[ni] to the king of the land[s] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Illil-bani Enlil Ninurta u Nusku ana šar mātāti bēlīya likrubū ṭēmu ša Elamti ša ana šarri bēlīya ašpura amat kayamānīti šî Tammariti šar Elamti ša ultu Araši x x x x ihhisu akī ša ina muhhīšu tabbalkitu x x x x x ša Ša-Nabu-šu x x x x x+x tu x x x x x x x iktaldū x x x x x x x ubteʾʾû x+x x x x x x x danānu bēlūtu x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x Handiya ša x+x x x x x šaknu ša itti {1}x x x x ana Mat-tamti ūridu ša akanna kalû ana Elamti abku enna ultu Elamti ittehis u ṭēmu ša {KUR}ha-x x iqtabâ adû ana pān šarri bēlīya altapraššu o
SAA 18 151 — letter from [Nabu-šumu-lišir] to [the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x-nu ka-x x x ṣābē ša šarri bēlīya kî īmuršunūti radpi mandīssunu kî addû aṣṣabtaššunūti adû ana pān šarri bēlīya altapraššunūti šarru bēlīya lišʾalaššunūti u šarru lišʾalšunūti umma mannu kî x x-bu bītu ana mahīri iš aʾ x x-bu 1 - 2 manê kaspi Nur-Ea kî ihīṭu ana Kalbi ittadin umma alik ṭēmu x x x x x x+x+x x x x x
SAA 18 160 — letter from Šuzubu to Aqara (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana Aqara bēlīšu aradka Šuzubu Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū bēlī ul īdû kî ana muhhi bītu hepû u nadû errubu 06-me uṭṭatu ša bīt abīni Tabnea ahūwa kî iššû gimri libbi ana muhhīšu u ana muhhi ahhēšu igdamar eqlī ina libbi imtahar u mimma ina libbi ul mahrāk u bēlī īdī kî kenṣu lā maṣāka u ṣābit qātēya yānu enna akī ša bēlī ileʾʾû ana šikin ṭēmi bēlī lipqidanni lā libbi bēlīya lā aʾʾil Aplaya māršu ša Bel-bulliṭ mār Abunaya sinniltu ina bīti NUN ṣahartaka undalla ina madākti kî rabītu ītabak u mukinnē uktinnūš u itturrū u enna ana šupāl Bel-leʾi īterub akī ša bēlī ileʾʾû bēlī lidinnuš
SAA 18 064 — letter from Bel-upaq to Kuna, his father (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi Bel-upaq ana Kuna abīšu lū šulum ana abīya ūmussu Nabu u Nanaya ana balāṭi napšāti ša abīya uṣalli u ilku ana Ezida ana muhhi abīya kunnāk Mar-Biti ana muhhīka kî ašʾalu adannu ša šulum adi ūm 04-KAM₂ iṣṣabta ana mimma kalāmu mala teppušu šulum ramanka hussu
SAA 18 183 — letter from Aplaya (of Dilbat) to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Aplaya ūmussu Uraš u Belet-ekalli ana balāṭi napšāti arkūti ūmē ṭūb libbi u ṭūb šīri ša šar kiššat dannu bēlīya uṣalla mārē ša Bel-iddina mārē bēl dabāba mārē mušamhiṣu ša ultu harrān Babili uṣabbitūma ana šarri bēlīya ašpuru u ana šarri bēlīya iqbû umma maqtūtu anīni maʾdiš lumunšunu ina pān šarri bēlīya māda Šula šikin ṭēmi ša Dilbat ša Šamaš-šumu-ukin ipqidu mār ahātišunu šû Dilbatu mala imaqqutnimma x+x x x x x x x x x x šu-u₂-nu ina kutallišunu x x x x x x x x mārēšunu ab-x x x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x bēl ṭābtī anāku ultu Šamaš-šumu-ukin ana Kar-Nergal ana muhhi madāktu ša šarri bēlīya uṣṣā anāku ina ūmēšu ina madāktu ša šarri Zababa-eriba itti Šamaš-šumu-ukin kî uṣṣā Remanni-ilu mušarkisu iddūk u ṣubātīšu ittašu u ultu itbamma ultu Babili inqutu ina madāktu iqabbu umma kubšu ša ina qaqqadīya šaknu ša Remanni-ilu mušarkisu šû kubšu ša ina qaqqadīšu šaknūma ana pān šarri bēlīya illiku ša Remanni-ilu mušarkisu šû ṣābē agannūtu ul bēlē ṭābti šūnu bēlē dabāba šūnu kî ina dibbī annūtu šalmu lā šalmu ana šarri bēlīya ašpuru ana muhhi lumūt šarru ana ardēšu lišpuramma harrāna ina birīt Babili u Barsip liprusū
SAA 18 085 — letter from Na’id-Marduk to the mother of the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ummi šarri bēlīya aradka Naʾid-Marduk lū šulmu ana ummi šarri bēlīya Aššur Šamaš u Marduk šarru bēlā luballiṭū ṭūb libbi ša ummi šarri bēlīya liqbû ultu Elamti ana muhhīni illikūnimma gišru iṣbatu kî ša illikūni ana ummi šarri bēlīya altapra enna gišru iptaṭrū u amāte ša gišru ina lukānumma iktelû ul umašširūšināti ul nīdī illakūnî yānū kî ittalkūni ana ummi šarri bēlīya ašappāra bēlī emūqu likšudannāši māršu ša Nikkal-iddina ana šar Elamti u ana Hubban-nigaš iltapar umma x x šar Mat-Aššur u madākti x x x x x x+x x x x x x x x x x x x šû ummi šarri bēlīya īdī kî dibbī kayamānūte šunu u mamma ina Kaldanu ana pittimma iltapra ilāni ša šarri bēlīya kî mār šipri ša šar Elamti šipirēti lā iššamma ana pānīya īruba u āmuruš u mamma šipirtašu iptû adi ihhisu illiku ūm 02-KAM₂ ša Abi mār šiprīšu ana muhhi miṣru ana pānīya ittalka ana kutalli ultahhissu u mār šiprīya ana ēkalli altapra bēlī lū īdī kî libbā itti bīt bēlīya gummuru
SAA 18 036 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x at-ta-x x x x x iqabbi umma x x x x-ri-ia i-x+x x x kî ašmû umma x+x x x x Babili ana x x x x akteli umma x x x lutbamma ana x+x x x x lullika arkāniš x x x iglutū ša {LU₂}x x x x x kî x x x x x x i-ba-x+x x x x x x dibbu iddabbū x x x ana muhhi x+x x x x x Bel-šumu-iškun x x x x x riksu itti x x x x x irtakas x x x x x ana šarri ip-te-x x x x x sīhu ana muhhi x x x x x umma šarru lā putqudu x x x kî ultu bīt x x x x x šarru išmû 02-AM₃ {LU₂}x+x x x x x x+x-MEŠ lā puqqudū x x x ul inaṣṣarū amēlūma qinnu x x x x x+x-piš-ti ana ṣēri ul x x x x kî ašmû ṭuppi ana ṭuppi x x x x{KI} šarru ana pān {LU₂}x+x x x x x x-di anāku ana muhhi x x x x x x x x x x x x x x x x lutbamma ana x x x x x x lullika x x x x x x x x x
SAA 18 088 — letter from [men of Na'id-Marduk?] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni ardēka x x x x ša ultu Tilmun x x x x x x x x Naʾid-Marduk x x x x x x x x x u ana hapê x x x x x x x x ul išpurannāši x x x x x x x u ṣābēšu x x x x x x x x x iklû qu-x x x x x x x x ana Qana x+x x x x x x x x umma ṣābē x x x x x x x x+x ibinanni x x x ul nimangurū ul inamdinū x x x x x x x-ma isbussu x+x x x x x x x x+x-niš nikkassī ša bēlīni ittašâ ina qātē ittanna x x x x x+x-šu₂ x isbussu x+x x x ušahhisa x x x x x x x x x x x x+x-šu₂ x x x x x x x x x x x x+x-šu₂-nu-tu₂ x x x x x x x+x kî {LU₂}x x x x x x x uššabu u lā i-x-ga x x x x x+x-nu imuttū kî nišmû libbi ša šarri ana muhhi bēlīni šehṭu niptalah umma hīṭu ša bēlīni ina pān šarri yānu ina libbi ša šēru u kaṣû ūmu Šamaš u Bel ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīšu uṣallû u libbašu itti šarri bēlīšu qatû ana muhhi šarri bēlīšu salû u bīssu hepiu ina libbi ša šēpēt šarri bēlīšu ṣabtu u abīka ša ana lā šarrāni gabbi patû u putqudu libbū agâ iqabbi umma ina Mat-Akkadi u mātāti gabbi ṣibûtā yaʾnu kî lā kî ina libbīšu Naʾid-Marduk enna šarru lā iqabbi umma Naʾid-Marduk iltēn šû 01-me 01-lim ṣābē šû anīni ṣābēšu la-qāt šarri bēlīni lā nīlu u bēlu x šanamma lā nubaʾʾa šarru bēlāni lišpurannāšīma ana x x x bēlīni šarru bēlāni x x x Šamaš u Marduk ana šarri o bēlīni likrubū o
SAA 18 089 — letter from [elders of the Sealand] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x-u₂ x x x x x x x x x x x x x anāku x x x x x x x x x x x x x-da-bu x x x x x x x x x x x x x x+x-ma x x x x x x x x x x x x x-da x x x x x x x x x x x mādāti x x x x x x x x x x x x rab ša-rēši x x x x x x x x x x x x+x talliku x x x x x x x x x x x x+x amat ša šarri x x x x x x x x x x x x x+x pān šarri bēlīšu x x x x x x x x x x x x x+x-hi ana pān šarri x x x x x x x x x x x x+x-ni-iʾ x x x x x x x x x x x x x+x-mi x x x x x x x x x x x x x+x ul nīdī x x x x x x x x x x x x x tallik x x x x x x x x x x x x x x+x-bi x x x x x x x x x x x x x x-u₂ x x x x x x x x x x x x x ṣābē x x x x x x x x x x x x x+x-ti x x x x x x x x x x x x bēlīšu x x x-šu₂ apqid x+x x x x eppuš x x x ša Naʾid-Marduk x x x ili x x x x anāku šarru bēlāni x+x x x x x x x ša-qurrubūtu iltaprannāši x x x umma la-pān Naʾid-Marduk x x x ana šulmīya x x x x ittalka lā tapallahā adû x x x ṭēmu ašakkanšūma ana pānikunu ašapparaššu umma kādānu uṣrā adi Naʾid-Marduk bēlikunu illaka ana muhhi amat ša šarri bēlīni ša libbū amat ša ili lā ušannû kî nirhuṣu mātu nu-x x x+x-šu₂ u maṣṣartāni nuddannin x+x x x x ina muhhīni īterba x x x x x x x-ma ana šubtīni x x x x x x x{KI} ša īmurūma x x x x x x x x aklū ša mātīšu x x x x x x ittaši u kî nišpura šarru bēlāni nultešmi x x x x Naʾid-Marduk amēlka pālihka ša x x x ina muhhi šarri bēlīšu imuttu x x x x x x x IM ša šarru lā ipallahu x x x x x x x+x u mātu la-qāt šarri ušellû x x x pi libbi ša šarri bēlīni x x x x x šipirētīni ana šarri bēlīni kî nišpura gabrî šipirētīni ul nīmur u iltēn mār šiprīni ana pānīni ul ihhisa niptalah x x x ša šarru išpurannāši x x x x x x x x x+x īn-nūnī x x x x x x nultēbila x x x x x x x x x ša siparri x x x x x x x x-ti ina libbi x x x x x x x išaddadūni x x x x x x x x x-ma x x x x x x x x lisniqūma x x x x x x x x x-na-ši
SAA 18 131 — letter from [Nabu-i]qbi to [the k]ing of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar kiššat bēlīya aradka Nabu-iqbi Aššur Šamaš u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū Aššur-ereš u Bel-iddin x x x x-nu ša Urdu-Gula amat šarri ana muhhi Ašaredu šikin ṭēmi ša Kute iqtabû šarru bēlā kî išmû o ītabkaššu u mamma ittišunu ul ukīnšu kî pān šarri o bēlīya mahru u šarru bēlā iqabbû umma lukinnūšu ina pān mukīl appāti o ina pān pīhati ša HAR u ina pān Sasiya hazannu ša šunu itti šarri bēlīya kīnū lukinnūšu adi lā ṭaʾtī u šulmānāti ana muhhišunu inamdinū ṣābē imuttū u amat šarri tappessin bēli šarrāni bēlā rabûti gabbi ṭēmu iltakan umma mannu ša ummânu ina pānīšu ibaššûma la-pān šarri ipessinu u ana ēkalli lā išapparu x x ša šarri x x x-šu₂ enna kî ašmû o bārû mār bārîma ša ana šarri bēlīya ṭābi ina pān Ašaredu šikin ṭēmi šikin šikin ša Kute šû ina ūmu ša ana šulmi šarri bēlīya illaka x x x x x+x lu x-bu hurāṣu o x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x x x x x-ri ša₂ x+x x x x x x x x+x iplahū ul x x x ina Barsip ultezzizū x kî pān šarri bēlīya mahru ša-rēši šarri lillikamma x+x x x Bel-iddina u Aššur-ereš o x x x x ina pānīka a.a-x+x o x x x x mītūtu ša x+x o šarru x x din x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 051 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Bel u Nabu x x x x x x ša ana muhhi x x x x x x+x-ku la x x x x x ūmē ka-x x x x x x x ṭūb libbi ṭūb šīri x x x u na-x+x x x x x x x ana šarri x x x x x x lišrukū x x x x x x x x x x x x x x a-x+x x x x x x x x x x x ša₂ x+x x x x x x x x x x x
SAA 18 090 — letter from [elders of the Sealand] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x a-di i-nam-x x x x x x x x x x x x Qana x+x x x x x x x x x x x x x+x-ma ul idkû x x x x x x x x x x+x-u₂ umma azzizma x x x x x x x x x x-li dīni āli ba-x x x x x x x x x x x-MEŠ-ni ana pānīni x x x x x x x x x x+x-ma Nabu-mar-šarri-uṣur x x x x x x x x ana pānīni ittalka x x x x x x x x x x+x umma šarru nīš ilāni x x x x x x x x x x adi Naʾid-Marduk x x x x x x x x x x x+x-šu₂ ašappar x x x x x x x x x x bēlīni x x x x x x x x x x+x nittalka x x x x x x x x x x-lah₃ ana nāri x x x x x x x x x x x+x amat ša šarri x x x x x x x x x x x+x-an-ni šarru īdī x x x x x x x x x x x bēlišunu x x x x x x x x x x iballuṭ o
SAA 18 066 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x ana x x x x x x x i-x+x x x x x x sīsê x x x x u 07 Kišaya x x x ina libbišunu x x x x x pān x x x x yānu x x x x x x x
SAA 18 126 — letter from Bel-ušezib to [the kin[g of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubūšu x x x x x x x x x x x pān šarri b̄ēlīya lušētiqū 1 x bibbu ina Eluli innamir šaqê mahīri napāš Nisaba 1 x x x x x x x x x x x x x x ebūru lā PI x x x x x x x x x x x x x x x-tu₂ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x-ia₂ rab kiṣir rab rab o x x x x x x x x-tu kî ībukūniššunu x x x x x x x-tu-nu iqabbi umma mimma x x x x ul anamdaššunūti mamma kaspu x x x x x ul inamdīni u mimma ina qātīya x x x x x ša-rēšāni ul anamdinma ṭēmēʾa x x x x x bēl šarrāni kî ša ileʾʾû līpuš x x x x+x-bi ašemmēma ana šarri bēlīya ašapparu bēl šarrāni kî ša ileʾʾû līpuš
SAA 18 133 — letter from [Nabu-i]qbi to [the king of the wo]rld (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar kiššat bēlīya aradka Nabu-iqbi Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū x x x x x x Nabu x x x x x x x x-tu x x x x x x x x x x x x+x-u₂-tu ina bīt Marduk mamma ša rēhētīšu ikkalu iballuṭ bēli šarrāni kî ša pānīšu mahru līpuš
SAA 18 095 — letter from Bel-iddin to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-iddina Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū Hahhuru māršu ša Šelebi x x+x x x+x abbēya utarri iqabbâ ummā uzni šarri ana muhhīya muhur kî alliki šarru andahar 12 šanāti agâ ina pān Lubulliṭ šaknu šarri paqdakka ṣābē ša Hahhuru ina Babili karṣī ša bīt abīya ītakal umma māršu ana pān šarri Aššur ittalak bīt abīya bīt x x-MEŠ i-x x-bi x x+x x x x x di x x x-kar x+x x x x x x x x ki li x x x x x Remanni-ilu x x x x x+x ša šarru zi-x+x x x x x enna ana x+x x Bel u Nabu šarru dīni ša ardīšu līpuš
SAA 18 103 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x x x x x ša šarri bēlīya ul x x x x x x x x x x u iltēt ul īdû x x x x x x x x x kî ša šarru bēlā x+x x x x x x x x x x enna ana mīni anāku x x x x x x x x amēli aṣṣabatma ana x+x x x x x x kî aqbaššu umma amēlu agâ lū x+x x+x dibbūwa ittīšu ina pān šarri ibašši šunu 03 manê kaspi indahrūšu u iptaṭaršu mindēma šarru bēlā iqabbi umma mannu ipṭuršu ša harrāna ana šēpē ša Imma mār Pahhari Nabu-ahhe-bullịṭ mār Ubaru iškunū 25 šappāti ša karāni 01 biltu u 30 manê takilti 1 - 2 biltu šipāti x ušētiqū u uttirrūma {1}{d}AG-u₂-x x x x+x-a.a-u₂ biltu ša 03 gammalī x x x x-ti x x+x SAG ultēbilū mindēma šarru bēlā iqabbi umma mannu x x x x x x x x x x x x x-ia lu-x x x x x x x x x x x x x ul arašši ina x x x x x x x x x ina muhhi mīnî x x x x x x x x x x x kalūmu x+x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x agâ u bēl ṭābātīšu pūtu {1}x x x+x mār Zeriya našû x x x mindēma šarru bēlā iqabbi umma x x x x x x binūtu akāl karṣīšu x x x x x x x x x+x ša Nabu-ahhe-šullim x x x x x x x x x-aṣ-ma ina ēkalli x x x x x x x x x x x x x x x-te x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x u iq-x x x x x x x x x x x x x x x ana bīt bēlēšu x x x x x x x x x lū mar-Babili x x x x x x ana šarri bēlīya li-x+x x x x x x ana šarri bēlīya aqtabi umma x x ša šarri ša riksu ina māti x x iraššû u amat šarri naṣāri šūhuzu lillikamma mimmu šarru iqabbaššu x x līpuš u iltēn ša-rēš šarri x+x x x x lišpuramma ina muhhi kāri lipqid x x-is šarru lā išâti šarru iqabbi umma kāri mīnumma kāri annû ītamar ša Kalah šû ašša ša-rēš šarri ina muhhi kāri paqdu šarru libbašu ṭābšu u ana balāṭ napšātīya qīpāk x x x x-ti Belšunu x x x x x x x Ṭabih-kari x x x x x x x+x x+x x x x
SAA 18 170 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x+x+x x x x ana šarri lā ṭābi ippušū aššu Tabalaya ša ina dūri bēlā dīnīšu līpuš kî išriqu ana kaspi ana Babili ittadin aradka kî išmû Gurumaya ša ittīšu ana zaqīpānu iltaknu u šû kî ihliqu ana Babili īterub šaniyāʾ Aššur-belu-taqqin ana birīt nāri ana tabêšu šû kî ša išmû alikma ina pānāt Aššur-belu-taqqin ultanhiṣ Aššur-belu-taqqin kî ša išmû mandīssu kî išpura ul ikšussu adī bīt Aššur-belu-taqqin imūtu ana Guruma ul īruba u enna kalâ bītu ard̄īka ihtepēma x malā napšāti liššimma šittūtu lišmû ligrurū bēlā īdī kî x x KIN šunu izzirti ina bītišunu šaknatu x+x ītaklūni mannu x x x x lišʾalšu x la x x x šû u ṣābē x x x x x-tu-u₂-ni ša it-x x x lidbubūma x x x+x+x x x x lā iballalū x x x x
SAA 18 179 — letter from [Marduk (of Borsippa)] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x bīt x x ni la-pān amat agâ ša aqbû ilāni ša šarri bēlīya malṭaru dibbīšu adi muhhi ša enna x-nu ina pān šarri bēlīya ašbāka x x x+x anāku ina UD bat-ti x x x x x x Mat-Aššur x ni x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-ni x x x x x x da ta KUR x x x x x x x x+x bi x x x-x-e-ma anāku umma o mindēma šarru bēlā kî x x ilattakanni mindēma x x ša hurāṣu ahīṭūma ana 01 šamšannu addinu šû 06 ūmu kî iklanni ul ammangur ul umaššaranni akī x x+x na x URU imēru šu₂ x an x x x x x du 06 alpāni x x x x x x x x x x x+x x x x+x 15 x x x x x x x x x x x x ga ab E₂ KUR x+x x x x x x x+x ru u₂ ni x+x x x x
SAA 18 115 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x šarru bēlī x x x parzillu ša šarru bēlā ana nappāhāni ana dulla iddinu ana tankarāni ša Kalah ana kaspi kî iddinū ul immangurūma x x x x x x-bi x x ina 05 manâya ittannū ina libbi kakki kî iškunū ana šupālu ittašû kî ašmû
SAA 18 063 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x+x x x x x kî ihhisa šulumšunu iqtabâ šulmu ana šâšunu šulmu ana maṣṣartišunu Kudurru āšipu māršu ša Nabu-damiq-ilani mar-Barsip x x x+x zi x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x-ra x x x x x x+x-šu₂ x x x x-ti-šu₂ x x x ana ēkalli x x x x-ni x x x x šarri bēlīya x x x x x x
SAA 18 049 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x šarri bēlīya x x x x x Bel šarru bēlā x x x ana šarri dannu bēlīya x x Bel u Nabu uznī rapaštu u libbi rapšu iškunūka ina ṭēm ša x x x-bi Marduk kî iplahu bēlūt mātāti ana qātēka undelli mimma mala šarru bēlā ippušu x x x Bel u Nabu x x x x x x lemnēti ina x+x x x x x x x kīnu x+x x x x
SAA 18 073 — letter from [Nippurians?] to the king [of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri mātāti bēlīni ardēka Nippuraya Enlil Ninurta u Nusku ana šarri mātāti bēlīni likrubū Enlil x x x x x x x ša šarri mātāti bēlīni x x u x x x x x x x x lu-x x x x x x x x x x ni x+x x x x kalbāni mītūti anīni itti ardē ša šarri bēlīni niddabub umma pānī ša šarri nīmurma nibluṭ ana mīni ina x+x x šap-x x ana šipirtīka nillak u ina pān nišī mātīni nidbub
SAA 18 172 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x+x ri x+x x x x x x+x x x x x x x x lu lu x x x x x x+x x x x x x x išpuru x+x x x x x-MEŠ x x x x x x x x+x ana pān x x x-tu x x x x x x x x+x-šu₂ ašib u ina pî x-MEŠ x x x x x x x ina Sagmegar x x x x x x x+x-ru ina qātē Mat-Aššur x x x x x umaššar napšātīka itti x x x x x x x x+x-it ša utammû x x x x x x x-ia iltasi umma x x x x x x x{KI} ireddi x x x x x x x x x x+x ṭupšarru ša {1}x x x x x x x x x x-us dibbī x x x+x x x x x x x x x+x x x-a-ri iqtabâ x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x-ku x x x x x x x x x x dibbī x+x x+x x x x x x x x x x x x+x-ma a-x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x x x x x x x x+x mu x x x x x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x ina UGU-hi-x x x x x x x x x x x ēkalli x x šarru bēlā lišʾalšunūtu x x x x x išpurūni ina šēpē ša Babilaya ahhēya semēru parzillī x x x x iškunū rab ša-rēši x x x x x x x+x-ši Tardiya u x x x x x ana pān šarrāni abbēka x x x x x illaka aklū u mê inamdinūšu harrāna ana šēpīšu išakkanū x x x x x x šarri bēlīya ina bīt šaknu x x x x x x šipirti ša ana šarri bēlīya x x x x x x nasqā kî pān šarri mahru ana pān šarri bēlīya lillikma x x x x x x x x x+x u anāku ṣābē x x x x x x x x x allaka x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x-tu
SAA 18 188 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x+x x x x x x x x x x x x x x x x x likrubū x x x x x x x x x x x x x x itti {LU₂}x x x x x x x x x x x x x ša šarru ana Barsip x x x x x x x x x x x ša-qalti mala ibaššû x x x x x x kî ūṣûni x+x x x x x x x x x x x ša Barsip ana irti x x x x x x x x x x x Barsipaya ul ni-x+x x x x x x x x x x x x ul nidbub u x x x x x x x x x x x iqabbâ umma x x x x x x x x x x x x Barsipaya liššû x x x x x x x x x x x umma unqu ašar x x x x x x x x x x x x ana Barsipaya x x x x x x x x x x x x Babili ina x x x x x x x x x x x hiʾālu ša il-x x x x x x x x x x x x x x x x mār šipri x x x x x x x x x x x x x x x+x ši x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x madākta x x x x x x x x x x x x īdû Babili x x x x x x x x x x x Nabu-eriba māršu ša Nabu-damiq x x x x x x x x x x x x Elamti x+x x x x x x x x x x x x x x x+x u Nabu it-x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x šarru ša ana x x x x x x x x x x x x x ana mamma medi x x x x x x x x x x x x x iltaprūma {LU₂}x x x x x x x x x x x x x x x mamma lā id-x x x x x x x x x x x x x x+x ina qaqqar ni-x+x x x x x x x x x x x x u madākta tašakkan x x x x x x x x x x x u hadâ ana x x x x x x x x x x x x ana qātēka li-x x x x x x x x x x x x u rēhi x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 136 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x lu x x x x x ul iqbi umma x x x x x-nu kî x x x x x x x+x u x+x x x x x x libbi ša šarri x x x x x x Ṣalbatanu x x x x x ana šarri u mār šarri x x x šû Ṣalbatanu x+x x x x umma ittāti x x x x danāna nu-u₂-x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 065 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x Zababa Babu x x x x x x 03-šu₂ 04-šu₂ ṣābē ša ana x x x x x ihliqū anāku u x x x x x bēlē hīṭu ša šarri bēlīya šunu šāqû kî illika iqtabi umma ṣābē tadekki x x x x dullu lūpuš ina x+x x x x x Kiš gabbi ihtamû x x x itti ardēšu indani x x x x x bīranāti x x x x x x x ša ši-x+x x x x x x x
SAA 18 032 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ippuš umma ma-x x x x x x x Babili ul maṣāku Bel Nabu lū īdû kî pān šarri lā mahri šarru dannu x x x x x x x x immahhara ad-x x x x x x x x-an-na ša harrān šarri nišemme x x x x x x x x+x šarri nadê ahī ni-ta-x+x x x x x x x x x x x šikin ṭēmi ana šarri iltapra x x x x x x x x x x x+x-ni šarru lā i-x x x x x x x x x x x x x x x x x x