biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 10 168 — letter from Zakir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Zakir Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū Bel u Nabu ūmē arkūti ša ṭūb libbi ṭūb šīri luballiṭūka u bēl nakrīka ana qātēka limnû ūm 15-KAM₂ ša Ṭebeti ina maṣṣarti qabli Sin attalû ištakan ina šadî ultarru u muhhi amurri iltahaṭ lumnu parsu ša šar Amurri u mātīšu lumunšu parsu lumunšu ana šar Amurri u mātīšu nadin kî bēl nakri ša šarri bēlīya ina Mat-Amurri ibaššû šarru bēlā kî ša ileʾʾû līpuš qāt šarri bēlīya ikaššad abiktašu šarru išakkan dibbī parsūtu šunu kīnu atta ana libbi kitti ša ina qātēka taṣbatu Šamaš u Marduk ultu tâmti elītu adi tâmti šaplītu ana qāt šarri bēlīya indanû ultu kišād tâmti qātā ana šarri bēlīya addeki rēmnû atta Marduk u Zarpanitu abbūtā ina pān šarri bēlīya liṣbatū
SAA 10 154 — letter from Aplaya of Borsippa to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ummi šarri bēltīya aradka Aplaya Bel u Nabu ana ummi šarri bēltīya likrubū adû ūmussu Nabu u Nanaya ana balāṭa napšāti u arāka ūmū ša šar mātāti bēlīya u ummi šarri bēltīya uṣalla ummi šarri bēltā lū hamāti mār šipri ša dunqu ša Bel u Nabu itti šar mātāti bēlīya ittalak
SAA 10 155 — letter from Ašaredu the Younger to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Ašaredu Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ṭuppi ša šarru ippušu maṭu u ul šalim adû ṭuppi labīru ša Ammu-rapi šarru ēpušu malṭaru ša pāni Ammu-rapi šarri kî ašpuru ultu Babili attašâ šarru nēpēšu x+x pitti x+x x x x x x+x ša Ašaredu qatan ultu ullâ DI-x x anāku x+x x x liqīpūni
SAA 10 374 — letter from Ninurta-aha-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Inurta-ahu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ilāni rabûti libbi šarri bēlīya x x x x x šarri bēlīya altakan arû šūluk liššû līmurū
SAA 10 114 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrūbū attalû x iššakinma ina āl palê lā innamir attalû šû ītetiq āl palê ālu ša šarru ina libbi ašbu enna urpāti kalāma kî attalû iškunu u lā iškunu ul nīdī bēl šarrāni ana Al-Aššur ana āli kalāma ana Babili ana Nippur ana Uruk u Barsip lišpur mindēma ina libbi ālāni annūti ītamarū kayamānīti šarru lišme ittāti maʾdātu ša attalî ina libbi Addari u ina Nisanni ittalkānu gabbi ana šarri bēlīya altapra u kî namburbû ša attalî x ītepšū minû hīṭu ana epēšu ṭābi šarru lā umaššar ilāni rabûti ša ina āli ša šarri bēlīya ašbū šamû uṣallilūma attalû lā ukallimū umma šarru lū īdī kî attalû agâ lā ina muhhi šarri bēlīya u mātīšu šû šarru lū hadi ina x Nisanni Adad rigimšu iddi o šegunû uṣahhir
SAA 10 313 — letter from Nabu-šuma-lišir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ummi šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir Šamaš u Marduk šulmu ša ummi šarri bēlīya lišʾalū qallati ša ina bīt Šamaʾ ša ina pānīya paqdatu ultu dulla ša attalî ibaššû ina muhhīšu inneppuš ummi šarri umma yābilī liddinū kî pāni ummi šarri mahru ana rab nikkassi ša ēkalli lipqidūma yābilī liddinū
SAA 10 171 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū aradka {1}x x x x x šaddaqad x x x x x šarru rēš ummânīšu iššû šarru ittišunu rēšā ul išši ana ēkalli altapra umma šamallê ša šarru ina pānīya ipqidu 1 Enūma-Anu-Enlil iltandū umma minû hīṭūwa šarru itti ummânīšu rēšā ul išši šarru iqtabi umma lā tapallah umma rēška anašši u la libbi kî ēlû adi muhhi enna šarru rēšā ul išši enna šarru rēš ṭupšarrī rabû u ṣehru šarru kî iššû anāku ul itti x+x x-MEŠ ulla itti x x x+x-ti šarru rēšā x x x-ti pî x x x ipqidu šarru x x x x x-ni u x+x x x x x x-a a-x x x x x x x x+x x x x x x x-ia₂ x+x x x x x x x-nu ana x x x x x-di lū x x x x x x šarru bēlā x x x x+x x+x x x x x x x
SAA 10 183 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ina muhhi eššebû ša taqbûni mā šipru šû šapir ina muhhi Bet-Marduk urhu ṭābu nēmur u linnepiš šû lā ūda Elulu ṭāb u ina muhhi dulli ša bārî ana ūm 02-KAM lā ūda tūra ṭābma linnepišma nirhuṣ u šumma tariṣ atâ bēl maṣṣarāti Pirhu ina libbi lā inaṣṣuru issu pān abite ša kî annî ulâ ṣābāni lā ṭāba ana urādi ina libbi ūri ša bēt ili ina kallamāri niklu memmēni lū nakla issu pān iṣṣūri issu pān memmēni ahūla ina muhhi ūri ša Bet-Marduk ša šarru bēlī iqbûni ina libbi ṭāba ana epāše Elulu ṭāba u ūm 02-KAM ana bārûti ṭābma ina pitti linnepiš
SAA 10 166 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Raši-ili lū šulum ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ultu ṣehrēku adi muhhi ūmu agâ šarru bēlā urtabbanni u 10-šu₂ la libbi nakrūti šarru bēlā qātā kî iṣbatu ubtalliṭanni šarru rēmānu atta ana kippat erbetti ṭābti tētepuš u šammi balāṭi ana nahīrīšunu taltakan enna x x x iddabbū x x x x x-ni-šu₂ x x x x x-ak šarru bēlā lā umaššaranni la qāti šarri bēlīya lā elli ardu ša šarri x x x x+x-ma x x x x-ni
SAA 10 165 — letter from Nergal-eṭir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Nergal-eṭir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū 06 šanāti maṣṣartu ša Aššur-etel-šame-erṣeti-muballissu attaṣar šulmu Bel u Nabu iltaknū ša bēlā x+x x x x x x anāku x x x x x x x x Bel u Nabu x x x x x ilānīka šarru bēlā rēmānu šû šarru ša-qurbūtu ittīya lišpurma lullikma ahūwa lušēṣâ u nikkassīya luššâ hanṭiš lullik lullika ul ina mātīšu kî ašbāku ina Yašubu ša māršu ša Ahu-leʾi lu ba hu šû minamma ina muhhi ardē x x x x KUR adû rab bītīšu x x x x šarru lišʾal gabbu īdī
SAA 10 167 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana mār šarri bēlīya aradka Raši-ili Nabu u Marduk ana mār šarri bēlīya likrubū ana mīni riksu ša šarru bēlā irkusu Aššur-natkili rab kiṣir ša Adin ina ramnīšu ipaṭṭar 02 sīsû errēšē ina libbi eqlīya īteršū 02 ṣehrānīya ana libbi altapar Aššur-natkili kî uṣabbitu ina kīli ittasuk uṭṭata x-ba uhtalliq u ṣehrānīyāma ina libbi x x iltaknū ṭābtē x x x kî ina pāni šarri mahru annūti x x x x x ibašši x x x x x+x-ma-na gabbi x x ša Raši-ili mār Nurzanu
SAA 10 372 — letter from Kudurru to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x a x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x-ma um-x x x x x x x x+x-ma ana šarri x x x x x x x x+x ka ru x+x x x x x x x x+x annî Šamaš x+x x x x x x attalî Sin ša ina Taʾuzi iškunu x x x ilputu ana Šamaš ša ina šatti 01-KAM₂ x x x x x x iltakan umma x x x x-ri-ti šarru ana mātīšu ibbaššīma x x x x x+x-ti ina mātīšu ul uššab x x x x x-šu₂ iturru umma x x x x x x-ri-šu₂ muhhīšu ša amru x x x x x x x+x-bu-ka atta na-x+x x x x x x x x x ul ta-x+x x+x x x x x x x x x x x+x x+x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x+x il pu x x x x x x x x x x x muhhi tebîka nadāti u šitti dibbī kalāma šû lā palhāta maʾdiš lū rahṣāta u pāni ṭēmīya arkî dugul libbū agannimma 03 šanāti agâ Bel-eṭir šikin ṭēmi ušadbabma a-x+x x x x a x x x adi šūtūma x+x x x x x x x x arkīya kaspi {1}{d}EN-x x x x x x x enna adû x x x x x x x x annīti lā x+x x x x x x x x x tāmuru ṭe₃-x x x x x x x x ana Mat-Aššur x x x x x x x x šuṭurma ana šarri x x x x x x x u dibbī ša ilāni x x x x x x x usuhma ina x x x x x x x x šukna muhhi {1}x x x x x x mārē ša Bel-eṭir x+x x x+x x x x+x x x ultu muhhi x+x x x x x x x x x x+x Bel it-x+x x x x x x x x x x it-ta-x+x x x x x x x x x
SAA 10 161 — letter from Munnabitu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Munnabitu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū Aššur-eṭir mār Ṣillaya ša šarru ušāʾiddu umma Nabu-apla-iddina ardēya iddūk pirṣatu u lā kitti itti šarri idabbub niklu ittekil umma x x x x x x ša šarri x+x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x lā x+x x x x x x x ašar x x x ik x x x ul i-sah-x x-MEŠ x+x x+x ša ittīšu ušāʾidū iptalhū u dīnšunu ša šarru iprusu mamma mimma ul iddaššunūti u ana muhhi napšātišunu iddabbū enna anāku ahhēya dīni ina pān šarri ittišunu nidbubma mimma ša šarru ṣibû liprus
SAA 10 115 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū iltiššu x šinīšu ana šarri bēlīya altapra ṣābē ša ultu be-x x x x x pîšunu ina Mat-Aššur x x x x ina Elamti Ina-teši-eṭir x x x ṣabit Nabu-naṣir šatammu x x x x x x x x x x x ana 02 x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x qātīni liddin UD x-KAM₂ ša-qaltāti liphurū x x x x+x litmû ša x x x x x x x x x x x x x x x x+x Ina-teši-eṭir it-ta-x x x x+x x x+x-i-hi u šû lā x x x itti šarri idbubu umma ša x+x x šû lusanniqūšūma x x kitti šarru liškun
SAA 10 162 — letter from Nabu-iqbi of Cutha to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar kiššati bēlīya aradka Nabu-iqbi o Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ana muhhi Ereši {LU₂}x x x x x x x x ša šarru bēlā ṭēmu iškunanni x x ana libbi x x x x x x x x x īterub umma x x x x x x x x x Daru-šarru x x x x x ana muhhi šarri bēlīya x x x x x x x x x+x ul x+x x
SAA 10 116 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū x x x x x x ina Šabaṭi ūm 04-KAM₂ x x x x x x x x ūm 14-KAM₂ Sin itti Šamaš innamir 1 x ūm 14-KAM₂ Sin u Šamaš itti ahāmeš innamirū pû kīnu libbi māti ṭāb ilāni Mat-Akkadi ana dumqi ihassasū hūd libbi nišī iššakkan libbi šarri ṭāb būl Mat-Akkadi pargāniš ina ṣēri irabbiṣū 1 Sin u Šamaš šitqulū atmû kīnu ina pî nišī iššakkan šarru kussû ulabbar x x x x a x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o Aššur at-tu-x+x x x x x x x x x mahir bēl šarrāni lilmad ša pîšu lišme kî ṭupšarru lēʾû šû ina libbi 02 qan-ṭuppāti ša abīšu x imannûniššu bēl šarrāni rab ṭupšarri lišʾal x x ana zunnî ul ṭābi kî pān šarri bēlīya mahru ṭupšar bītūtu liddinaššu u šarru maṣṣartašu liqīpaššu ana tahsisti ana šarri bēlīya altapra bēl šarrāni kî ša ileʾʾû līpuš x+x ša Nabu-šarru-ukin x x x+x x x x+x 04 ṭuppāti ana šarri bēlīya ina muhhi ša-pān-ēkalli altapra o kî šarru išmû ul īdī o
SAA 10 157 — letter from Ašaredu the Younger to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Ašaredu x x x x x x šanāti x x x x x x x x x x lukinnū x x x x x x x x-bi ana nu-x x x x x x x x+x liddinū x x x x x x bēl šarrāni x x x x x x x x šatti x+x x x x x x x x x x x ha a ri x x x x x x x x x x x x+x a x+x x x x x x x x ittu x x x x x x x+x x x x x x libbi ana pānīka x x x x anāku ana muhhi x x x x x ipallahū o x x x x pān ša attalî ušētiq x x x+x danniš ana šarri x x bēl šarrāni lū dāri o ša Ašaredu o
SAA 10 117 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū x x x x UD x-KAM₂ Šibu ana Sin iṭhi 1 Šibu ana muhhi Sin SI4-ma izziz šarru ina litti illak x x x x x x x x x x x x+x māssu urtappeš x x x x x x x x x x x x x+x uktappat x x x x x x x x x x x x x AN hur x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-ṣu x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x ušuzzū x x x x x x x x x x x x x x umaššaramma mamma x x x x x x x x x x-ma Sin-eriba x x x x x x x x x x ša Iddin-ahi bēl hīṭu x x x x x x x x x x x-bi u ana šarri ina muhhīšu x x x x x x x x x x īmurūma mamma x x x x x x x x x x-na-an-ni pānīšu ana x x x x x x x x x x+x-su šarru lā ittašu x x x x x x x x x x illak x x x x x x x x x x x x-šu₂ ittasaq x x x x x x x x x rēssu lišši x x x x x x x x x x ana Ṣillaya x x x x x x ana šarri bēlīya lū medi
SAA 10 118 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x ibašši ana muhhišunu x x x x x x x puluhti iraššû x x x x x x x gabbi liṣimedū ša hīṭušu x x x x x x x u ša hīṭušu pāhi bēl šarrāni x x x x x x x x liškunšu u mala šāšunu x x x x x x x x šatammu ša pānīšu mahru x x x x x x x x-ME lū šaknū x x x x x x x x x x x+x{KI} lillikū x x x x x x x x x x-am-mu-u₂ u šarri likrubū x x x x x x x x x x-u₂ u šarru hīṭušu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-u₂ āšipu mār {1}x x x x x x {1}{d}x-kit-ti-lud-din ul išši ina mītūtu x x x x x x enna Bel-ahhe-eriba māršu ummašu Barsipiti u ummi abīšu Aššuriti u šû mār Barsip ina pān Barsipaya mār banî ša Barsip šû u libbašu ana Mat-Aššur gummur iqtabi umma adi ūmē ṣâti šarru bēlā muhhīya lū dāri u anāku nīru ša Mat-Aššur lušdūdu ina libbi šumi ša Mat-Aššur o ina muhhīšu Barsipaya ikkabbasū u šû maṣṣartu ša šarri bēlīya inamṣar ultu šarru bēlā ina kussî ūšibu Bel-ahhe-eriba x x x x x x x x x x x ittalka ultu ūmu ša illiku x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 10 119 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū 1 x ina maṣṣartīka Sin ana x x x x x x x x Kayamanu x+x x x x x x x x 1 x ina arah maṣṣartīka Šamaš ana x x x x x x x x 1 ina arah maṣṣartīka {IM}x x x x x x x x 1 x ina arah maṣṣartīka ina li-x x x x x x x 1 ina arah maṣṣartīka x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x ig-x x x x x x x x x x x x x x x ši-x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x arhi x x x x x x x x x x x x x x x ka-x x x x x x x x x x x x x x x x x x epāše si-x+x x x x x x x x kî pān šarri mahru ana šarri x x x x x
SAA 10 295 — letter from Esarhaddon to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat šarri ana Urdu-Gula šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina libbi lēʾi šû ša ina qāt Ahu-duri tušēbilanni mēʾelīšunu x+x x-a-te ina libbi x x x u x epšetušu šaṭir mā šiptu zanān Ninkilim āšip Inurta miqitti šamê mīnu šû kayamānu šamê ibašši x x x x+x x+x x ša iqabbûni šuṭur šēbila u lā pūhi x+x x x ibašši akī ša in-x x x u ina qāt {1}x x+x x x šuṭur šupra
SAA 10 336 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
kî mašqīt memmēni ša bēlī išattûni šalāšu ina pî ša qarṭuppi ina munaqqīte takarrar pānāt kusāpī tašatti mê ša ina libbi ihīqūni lū karsu
SAA 10 381 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
namburbî lumun kalāma ikkāru lēpuš eršahungê ša Nergal u šuʾillakkānu ša Nergal ikkāru lēpuš ina libbi namburbî u šuʾillakkānu liššaṭir umma ina lumun Ṣalbatanu ša adānšu ušētiqūni u ina libbi Agri innamirūni lumunšu ayāši mātīya nišē ēkallīya u emūqīya lā iṭehhâ lā iqarriba lā isanniqa lā ikaššadanni kî annî ina namburbî u šuʾillakkānu liššaṭir
SAA 10 316 — letter from Urad-Nanaya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Urdu-Nanaya lū šulmu addanniš addanniš ana šarri bēlīya Inurta u Gula ṭūb libbi ṭūb šīri ana šarri bēlīya liddinu dabābu ša šarru bēlī issi urdānīšu idbubūni ša šarrāni mahrūti ša imraṣūni mā urdānišunu akê issēšunu idallipu ina libbi eršēti izabbilūšunu maṣṣartašunu akê inaṣṣuru dabābu ša ṣābāni šû šarru bēlī iddubub unzarhī hardūte ammar ṭēnšunu hassūni ina tirik libbi mētu issu pān dabābi annīʾu ša šarri annūte parriṣūte ša ina muhhi ṭābte idbubūni adê ša šarri ina pān Aššur u ilāni rabiūti issi urdānīšu iškunūni ša ina libbi adê ihṭûni Aššur u ilāni rabiūti uktassiʾu ina qāt šarri bēlīya issaknūšunu ṭābtu ša šarri taktašassunu kētu rēhti nišē gabbu ana ziʾāri ina pān šarri issaknu kî ša aškāpu šamnī ša nūnī iptaššūšunu šarru bēlī pālihu ša ilāni šû Aššur Šamaš Bel u Nabu ša utakkilūkāni ana šarri mār šarri lā urammû palû ša šarri mār šarri ana ṣâti ūmē ukânu šammāni ša ana šarri ušēbilanni ana šinīšu šunu šammu-arku haṭṭi-balạ̄ṭi iqabbûniššunu ana ahēʾiš lā mušlu ša akī ildi ša qudāsi kabīdi uqur adanniš issurri šarru bēlī iqabbi mā ana mīni danqu ana ušburrudāni danqu ana issi ša talitte danqu mušallimānu issēniš ussēbila mušallimānu ina erši ša issi x x i x o issurri šarru iqabbi mā annāka šû ina bēt šarru bēlī išpurannīni attalak
SAA 10 326 — letter from Urad-Nanaya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana eliš ušēširūni ana šapliš uššabūni ina bulṭi gabbu akī annīʾe qābi ina pîšu u šuburrīšu ušeššaramma iballuṭ ina pitte ša āmurūni bi x+x x
SAA 10 214 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Adad-šumu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu šulmu ana piqitti ša bēt kutalli anīnu dullu neppaš nidallip lā nišīaṭ ilāni nuṣalla
SAA 10 185 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Adad-šumu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša ina šamê lā epišūni šarru bēlī ina kaqqiri ētapaš uktallimannāši mārka pitūtu tartakas šarrūtu ša Mat-Aššur ina pānīšu tussadgil apilka rabiu ana šarrūte ina Babili tassakan 01 ina imittīka šaniu ina šumēlīka tussazeʾiz anīnu nētamra ana šarri bēlīni niktarba libbinni ibtalṭa nēmalšunu Aššur Šamaš Nabu Marduk ilāni ša šamê kaqqiri ana šarri bēlīya lukallimu 10-a.a damāqu Aššur Adad Šamaš ana šarri bēlīya ana marʾēšu lišīmu issi šamê u kaqqiri šumka Aššur lukeʾʾin kî ša ana marʾēka annūte hūlu danqu ina šēpēšunu taškunūni kî annimma ša marʾēka maʾdūte hūlu danqu ina šēpēšunu šukun ana ṣilli u ṣulūli qarrib kî zarʾi šamme mātāti libēlu ina muhhi Mat-Aššur lū ṭābākunu Mat-Aššur ina muhhikunu lū ṭābat ina timāli ina šalši ūme ṣīrāni Elamaya kî x x x x x ina pūt Mat-Aššur x x x ūmâ ibašši ramanšunu unarruṭu x x x x x x issi libbišunu idubbubu x x x x iṣṣabtu mālak x x x x x x ramanšunu x x x x x marʾē Mat-Aššur ētamru libbašunu iptašhu mā šarru bēlīni ina šarrāni marʾēka ṭābtu ana Mat-Aššur epuš ūmâ šarru bēlī issu napāh šamši adi rabâ šamši Aššur ittannakka marʾēka annūte damqūte dugul libbaka lū haddi dabābu lā danqi šarru bēlī issu muhhi libbīšu lušēli ina libbi tenniš tuptataršam huddu x x x ru quršu marʾēka x x x x ni libbašunu balliṭ x x x x x ilu u amēlūte x x x x x x x x x x x x paršumu ša šarri bēlīya anāku ana šarri bēlīya takkulāku šulmu ša šarri bēlīya lašme libbī liblāṭa
SAA 10 355 — letter from Mar-Issar to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Mar-Issar lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūmē arkūte ṭūb šīri u hūd libbi ilāni rabiūti ana šarri bēlīya lišruku x x x x x x u Uruk dullu lā eppušu ebirtu lā išahhuṭu x x x x x x x x x attalak a-se-x x x x x x x x x nuk muššarû x x x x x x x x atâ ina šaddaqdiš x x x x x dullu lā teppaša mā x x x x x x x x išahhuṭu x x x x x x x x x x iqbanni a-x+x x x x x x x x aqṭibi x x x x x x x x x x ana bēti x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x u ina muhhi Belet ša Akkad o ša ina pānīti ana šarri bēlīya ašpuranni nuk ina bēt akīti tuṣṣā tuššab ūmâ ana sangî x x x x x x x assaʾal mā MU x x x x x x x x ussanniqšu ar-x x x x x x x x ša qēpu ina x x x x x x x x x u amēlu ša muhhi x x x x x x x x x šarru bēlī ilāni x x x x x x x x x ṣēru ša ebirti x x x x x x x x x banuāni ša x+x x x x x x x x x šikin ṭēmi Uruk x x x x x x x x x šar Elamti ina libbi x x x x x x x x šumma ibašši x+x x x x x x x x ulâ laššu {LU₂}x x x x x x x ina {KUR}x qa is x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x Naʾid-Marduk kî la ut ṭu a nu x x x x x x uqarrab šarru bēlī lū ūdi
SAA 10 145 — letter from Scribes of Kilizi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya likrubu ūm 30-KAM₂ maṣṣartu ša ili ittaṣaru urpu dannat ilu lā nammur ūm 30-KAM₂ ētirik
SAA 10 258 — letter from Marduk-šakin-šumi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ussahkimūni ina muhhi kuzippī ša nišē ētapaš ūmâ ibaššî šaniūti lušēṣunê ina muhhi eppâša ulâ ina muhhi annūtimma eppaš mīnu šītīni šarru bēlī liprus lišpura u ina muhhi abnī ammūti ša mugirri šummu naṣūni lū iddunūni lū u₂-x x x x x x x x x x
SAA 10 219 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Adad-šumu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu šulmu ana piqitte ša bēt kutalli ina muhhi šar-pūhi ša šarru bēlī išpuranni mā iqṭibûni mā adu ūm 08-KAM₂ ša Eluli lūšib mā bis ša Tašriti bīt-salāʾ-mê neppašūni akī ina Arahsamni šar-pūhi kammusūni ina Simani x+x x x x x x x x attalî Šamaš ūmâ nidaggal šumma ussētiq kî annimma šarru bēlī lēpuš nēmur x x x+x-qab-bi-u-ni x x x x šû x x x x x x+x x x x x x x+x
SAA 10 304 — letter from Nabu-naṣir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ikkāri bēlīya urdaka Nabu-naṣir Nabu u Marduk ana ikkāri bēlīya likrubu ša ikkāru bēlī ina timāli išpuranni mā x x x ṭēmu assakan x+x x x kīma šulmu iqṭibûni attalak ahīya x x ina bādi ētarba dullu maʾdu ētapaš ina muhhi {1}x+x x x nerrab mā x x x šulmu adanniš ana x x x x muk akê innepīši mā ina mūši ša timāli irti barārīti šīrānīšu ittaṣar mā igdurur mā āšipī o ētarbūni o ussanniʾa igdurur x x lā igrur x x x mā ūmu ittalak šīrānīšu iṭṭībūšu ūmâ šulmu lā x x x x x x x x x x x
SAA 10 325 — letter from Urad-Nanaya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ikkāri bēlīya urdaka Urdu-Nanaya lū šulmu addanniš addanniš ana ikkāri bēlīya Inurta u Gula ṭūb libbi ṭūb šīrāni ana ikkāri bēlīya liddinu ina muhhi bulṭi ša piʾārī x+x x x x x x lušēribūni x x x x x zār kasî x+x x x x x x ša pîšu x x x x x x x x ina mê x x x x x x x x x deʾīqi 03 x x x x x x lisdiru x x x x x x issurri bēlī iqabbi mā ūmu annīu ša tādirti šû ana epāši lā ṭāba dullu annīu ša neppašūni x x x ūmu ša tādirte x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 10 187 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Adad-šumu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša šarru bēlī išpuranni mā libbī mariṣ adanniš ša ina ṣeherīya annīe libbī išpilūni akê nēpuš lū ša paṭāri šî mišil mātīka lū taddin lū tapṭurašši mīnu nēpuš šarru bēlī dullu ša ana epāše lā illukūni šû u ša šarru bēlī iqbûni ina muhhi marʾē bēlēka mā išātu dannatu ša manni takkalanni anākūma ina Simanni ana šarri bēlīya assapra nuk libbaka ṣabta qablēka rukus lā ina bazūšānūwa ana šarri bēlīya ašpura Bel Nabu ana šarri bēlīya luballiṭu attamma abūšunu atta qanni x+x x turabbaššunu libbi x x x x x x x x x Ninua x x x x bēt rēdûte x x x x x x x-bi x x x x x x x x-a lā ik-x+x x x x x+x di x x x x x x an x dunqu lumnu x x x bēlīya asseme attalka
SAA 10 354 — letter from Mar-Issar to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Mar-Issar lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūmē arkūte ṭūb šīri u hūd libbi ilāni rabiūti ana šarri bēlīya lišruku ummâni ša issēya illikūnenni ṣarpu niddanaššunu parakkī ša Ezida kî ša šarru bēlī iqbûni uhhuzu elallu ana manzalti šarri bēlīya ša Esaggil rēšu liššiʾu lūbilūni isqāte ša issēya naṣākūni anāku u Idri-ahaʾu rab kiṣir ana qēpāni ša Mat-Akkadi nittidin u ša šarru bēlī iqbanni mā issēšunu dubbu kî annî aqṭibaššunu nuk x ina 01 ammataya 07 pūlāni x x x x šumēli išakkunu yābilu ina muhhi iṭabbuhu dāmu ulabbušu ina libbi uššē išakkunu ana ṣâti ūmē ikarruru nuk ūmâ šarru bēlī x x x ša šamê ša lā išannûni ina pān ilāni ina pūt parakki adê issekunu issakan uttammekunu mā šumma x x dibbēya tušašnāni x x x x u hubtu ša x x+x Aššuraya ša ana mātikunu ihalliqūni lā tutârāni palê x x x lā kētu issēya x x x x x tadabbubāni x x x x x x x x x x x x x x x+x ba x x x x x x x x x x-ta-at-x ūmâ annurig yāmuttu ina mātīšu ittalak šarru bēlī lū ūdi asseme mā x x x x x x x x+x Ruʾuaya x x x x x x x x x x x assaʾal x x x x x x x x x x x x te bi x ni x x x x x x x x x x x mār Nikkal-iddina x x x x x x x x x x x x māte x x x x x x x x x ana nišē a-x x issu hi-x+x x x-šu₂-nu uktaššidu 80 šunu nasīkāte issāheʾiš iddubbu ṭēnšunu lā iššeme šarru bēlī lū ūdi nišē palhūte šunu libbi liškunūšunu litqunu u mār Nikkal-iddina iqabbi mā šumma pān šarri bēlīya mahir harru ša Marduk-apla-iddina kalê lakla 01 qâ mê ana nupšāti ša ina muhhi takkulūni lū lā urrudu u asseme mā šikin ṭēmi ša Kute x-lim immerē 01-me-30 alpāni issu pān Kuteʾaya ittiši x x x x-MEŠ-šu₂-nu maʾʾaššu x x x x x x maʾʾīšu šarru bēlī lū ūdi qēpāni ša Ezida x x x x x dulli ša x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x x šarru bēlī lū ūdi
SAA 10 192 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
mār šarri mār bēlī ina sissê lū lā irakkab qassu lū lā umalla kî ša ina pān mār šarri mār mahirūni lēpuš anāku kî x x x inqutūni