biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 01 020 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x alpāni immerē x x x x x ina idūwa x x x x x ina libbi kammusu x x x x ina libbi nagīka x+x x x x x mā lū libbi x+x x x x x ana ubāli x x x x emūqī lū x x x ammar ūmēšunu x x x x emūqīka hannūte ša ina idūwa a - x x x x alpāni immerē u x x x x lū ikrikūni x x x x x lū naṣūni x x x x x an - x x x x x x x x x i - su - x x x x
SAA 01 081 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ hi - ṭa - x x x x ina šiddimma x x x bētu bētu ša ana x+x x x x lā ana šarri x x x x
SAA 01 199 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { LU₂}x x x ša { 1}MAN - x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā atâ lā illika ūmâ annurig ina muhhi šarri bēlīya ussēbilaššu
SAA 01 069 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi x x x x x x i - x x x x x x x ina bēti x x x x x x mā ta - x x x x x issu libbi gab x x x x x šarru bēlī x x x x x ina pitti x x x x x ša igāru x x x x x šummu issu libbi x x x x
SAA 01 256 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x Izalla x+x x x x x x x mā ulâ tu₂ x x x x ušaglanāši u x+x x x x x+x mê ina pān madbar x+x x x x x šarru bēlī lišpur x x x
SAA 01 057 — letter from [Ṭab-šar-Aššur?] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi x x ša šarru bēlī išpuranni x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x ni x x x x x x x eleppāti u₂-ka - x x x x pāhutu ša Kalha x x x x x x x - MEŠ - ni laššu x x x x x x x kurru
SAA 01 127 — letter from [Kiṣir-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x - ia ina pān x x x x x x+x anāku x x x x uptattiʾu x x x x šapluššu iptaqdu
SAA 01 127 — letter from [Kiṣir-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x Ninua x x x x x x - MEŠ ša Libbi-ali x x - li - šu₂-nu x x x ša Arbail ša { URU}x x x x x x x qatinni x x x x x x x - bu - tu₂ x x x x x x x da na x x x x x x x x
SAA 01 014 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x kāsu ina pānāt Kibabaše issiti idabbub mā x x x x x x kî iddūwa x x x x x x dalāhu akī x+x x x x x x annūti rabiūti x x x x x x ina muhhi issakan x x x x x x x u ina dāti x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x iš - x x x x x x x x x x x adu bēt anāku allakanni
SAA 01 014 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî adê issišunu taškunanni x x x x x u ina dāti x x x x x x rāʾyu x x x x x x x x x u x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x ša tašpuranni mā 06 mē kurummāti ina libbi sūti niddubkaššunu
SAA 01 154 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šu - x x x x { LU₂}x x x x ša x x x x imqutūni ina { URU}x x x kammusūni akī ša x x x - di parriṣūti šakkirūtu pēthallu issišunu ina qabsi Kalhi idūlu
SAA 01 004 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Aššur-šarru-uṣur adu mār šipri ša issēšu x x x - me - hu ana e - x x x x x - ni ša 40-TA.AN x x x+x lā ṭāb
SAA 01 218 — letter from Išm[anni-Aššur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša šarru išpuranni mā urdāni x x x x ša mār { 1}{d}za - ba - ba x x mā 08 manê x x x x x ša piqitte x x x x x 02 ṣābāni x x x x x x+x x+x x x x x x ṣāb šarri x x x x x liddina x x x x x 30 nupšāti x x x x x 01 manû 10 šiqlī x x x x ussahhir x x x x immaggur x x x x x x
SAA 01 261 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u šû iqṭibi mā Laqaya x x x x x x x+x x x x x x x bēlī x x x x x x - ni x x x x x x x x x x šaniu x x x x x+x x x x x x x+x
SAA 01 254 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x šu x x x x x x+x pāhutu x x x Arpadda x x x x x x ad x x x x x x x nu x x x x x+x - MEŠ x x x x x manê x x x x x x+x ud x x x x x x - aš - šur x x x x pāhutu x x x Nabu-belu-kaʾʾin x x x x x x iškārāti x x x x x x ēkalli x x x x x x+x - da - mur x x x x x x - i - du x x x x ussēšibšunu x x x x x - ab - at x x x x bēlī ūda x x x x x rabiūti x x x x x šattu x x x x x x re - še
SAA 01 253 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî annî aqṭibaššu mūku x x x ūmâ ina libbīka o x x x x x - tu₂ ša māt Aššur x x x x x pāhāti ša issi šarri x x x x ša Marqasi x x x x x+x - ta - an - ni x x
SAA 01 182 — letter from [Bel-liqbi] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā ebūrīni lā x x x šumma u₂-x+x x x šumma lā x x x x kî x+x x x x x x 07 mē ša x x x x x x zarʾēšunu x x x x x ētaṣadu
SAA 01 187 — letter from [Inurta-ila’i or Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x+x x+x x x x x x paršamūti x x kūdinī x x imārī { 1}x x x mār qēpi issišunu 01 x 03 { LU₂}x x 04 x x x x { 1}x x im x x { 1}x { 1}x sar x { 1}x { 1}x x x x { 1}x x x x { 1}x x x EN - x - an - ni { 1}x x x x+x { LU₂}GAL - x { 1}x 05 x+x x x x x x x 30 x+x x x x x x
SAA 01 076 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭuppi adê ša Gurdi ša šarru bēlī išpuranni ina urhi ša Abi rādi qāti ša ša-pān-ēkalli ittalka ittiši
SAA 01 076 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša - qurbūte mār šipri ša ša-pān-ēkalli issišunu ittalkūni ina tarbāṣi ša bēt ili bēt ussēribu
SAA 01 076 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār šipri mār ša ša-pān-ēkalli ša naṣāni mā ṭēmu šaknāku mā ṭuppu sahhira ussahhir
SAA 01 077 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bēt ēṣē bēt ša kanūni parzilli ša ina ēkalli ša Libbi-ali ša šarru bēlī išpuranni ana hazannāte ana urāsī paršamūti assaʾal mā rab pilkāni rab upaṭṭar iraṣṣip
SAA 01 100 — letter from Ṭab-ṣill-E[šarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
03 mē 72 gušūrī dannūti 08 mē 08 02-ti 02 līmu 03 mē 13 03-ti 11 līmu 08 mē 07 04-ti gimru 15 līmu 02 mē x šalmūte u 13 līmu 01 mē 57 laptūte aklūte
SAA 01 091 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u ina muhhi ša kutal ṣāb šarri ṣāb ša Ruqahaya ša Hallataya ša šarru bēlī išpuranni ūmu ša egertu āmurūni assapra
SAA 01 107 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā issurri ina bētīkāma kammusāka mā mīnu tušakkal mešli sissêya ina Barhalzi ekkulu
SAA 01 107 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
pēthallī x x - MEŠ - ni ina pirri { KUR}x x karru x - x-šu₂-nu x x x x+x - qa - na x x x x x+x x+x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x+x x x x x x x x - bi x x x x x x x ma x x x x x x lišpur x x x x x x x - ha x x x x x x x a x x x x x x x-u₂-la x x x x x x x - ni x x x x x x x - ni x x x x x x x+x
SAA 01 090 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā mār šiprīka ša ana Birate tašpurūni mā šû adi pēthallīšu issi Hamaranaya x x x
SAA 01 099 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā { LU₂}x - x - a.a hannūte ša Ekallati x x x x+x ša inassahūni issi rab ēkalli rab mā bēt issi ēkalli issi ša x x x lirṣipu
SAA 01 099 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ Libbi-ali x+x x marʾē šīmī marʾē x x x x x x x x x x x - MEŠ x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x - sa - al x x x x x x x x x x x - lu x x x x x x x x x x x+x laššu lā eppušu x x x x+x x x x x x x x x x x x x - šu₂-nu e - x x x
SAA 01 099 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina timāli ina ina šaššūme ina kî abūšu ša šarri bēlīya iraddiūni batqu ša ēkalli ša Ekallati lā akaṣṣur
SAA 01 099 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ kî šarru bēlī Libbi-ali uzakkûni ilku ša Libbi-ali ina muhhīya karirūni anāku batqu ša ēkalli ša Ekallati akaṣṣar
SAA 01 099 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
annurig lēʾu ša marʾē šīmī marʾē ša marʾē amat ēkalli amat assaṭar ina pān šarri bēlīya ussēbila
SAA 01 047 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša ina ēkalli ašpuranni nuk nārī lu - x+x - ru likirīku ina x madākte nēburu lēpušu ūmâ Arbailaya tašlīšu ittalka
SAA 01 047 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ ammākamma nēburu qanni madākti lēpušu u annāka o illakūni x x x x+x mešli x+x x ki x x annāka mu su x x
SAA 01 041 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî dibbī annūte ašmûni mār šipri aktala adi šarru bēlī ša pî egerte annīte išammûni mīnu šītīni išapparūni
SAA 01 065 — letter from [Ṭab]-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā pitti dullu ša urhi ūmāte ina libbi 01 mē ṣābāni eppašūni mā šarru bēlī ina pitte qātē rādiāni lubaʾʾi
SAA 01 053 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi abnāti ša šarru bēlī išpuranni annurig 03 maškī riksī ša abnāti kî ša šarru bēlī išpuranni issu GIŠ x tadnu
SAA 01 071 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi dullu ša siqqurrite ša Anum ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni mā ana rab ṭupšarri šaʾal annurig issaʾulušu
SAA 01 070 — letter from [Ṭab]-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā šumāti ša bēl ālāni ša ālāni atâ lā zaqquru šarru bēlī ūda hūlīni pāniu ša ana Mannaya ana Madaya nillikūni ina igārāti ša ēkalli labirte x x x x x x ne₂-e - ta - x+x x x x x x+x lū { LU₂}UŠ - x+x x x
SAA 01 070 — letter from [Ṭab]-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
anīni issu libbi x x x+x - hu - ha ana Dur-Šarruken x x x x x annītu epšat x x x x x+x - pa - hu - ni x x x x x+x issabatsu x x x x x+x - at
SAA 01 190 — letter from Nabu-pašir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār ah abīšu ša Gir-Dadi bēl āli ša Til-Turi ša ana šarri bēlīya ihharūni ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu Gir-Dadi issu pānišunu iššûni sahhir dīnaššunu ussahhir attannaššunu
SAA 01 190 — letter from Nabu-pašir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Seʾ-lukidi mār ah abīšu ša Gir-Dadi ittalka iqṭibia x x+x šu x+x x x x lillikūni ša Tabali lišmuṭu liššiu mā kūm šarru issu Dur-Yakini isahhurāni ušagalnāšīni
SAA 01 191 — letter from Nabu-pašir to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Dadi-suri - mār Raʾsunu Tarbusibaya ana Harrani ittalka iqṭibia mā Gabbi-amur iqṭibi mā Raʾsunu x x x x x a x x+x+x x x x
SAA 01 146 — letter from Šamaš-upahhir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
urdāni ša šarri bēlīya bēl ālāni ša qātēya ša šarru bēlī ina libbi Milqia dullu ana epāše iqbûni ina pānīya ittalkūni
SAA 01 205 — letter from Zeru-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šuh Marduk-eriba ša šarru bēlīya išpuranni šumma Marduk-eriba siparri parzilli assakan siparri parzillēšu lipṭuru ina šēpēya liškunu
SAA 01 135 — letter from Amar-ili to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bēt Mardu ša šarru bēlī iqbûni mā atta pāhutu ša Arbail bētu kî ahîš birti marʾē Mardu zūza dīna kî ša šarru bēlī išpurūni lēʾu ibašši ina libbi nētamar
SAA 01 124 — letter from Kiṣir-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bētāti ša mušarkisāni ša šarru bēlī išpuranni mā bētāti raṣpāte šina mā tasallaʾanni mā basi tadāni ana urdānīka issu maṣin anāku lā kētu ina pān šarri bēlīya addabubūni
SAA 01 124 — letter from Kiṣir-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša-rēši ša šarri bēlīya lillika ša kētu issi šarri bēlīya idabbubūni bētāti annāte ša mušarkisāni lēmūru
SAA 01 124 — letter from Kiṣir-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bētāti ša urdāni ša Šep-Aššur ša šarru bēlī išpuranni mā atâ bētātišunu tašši ana urdānīka taddin akī Šep-Aššur ana Ṣimirra illikūni urdānīšu issēšu ittalku
SAA 01 124 — letter from Kiṣir-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana x x x x x ana pāhatūte x x x x urdānīšu issēšu x x x - šu₂-nu issīšu lū i - x x x x urdāni ša šarri x na x x x x x x+x lu - šal - x x x x x x x x bētāti x x x x x x x x - ka issu EN x x x x x x x x+x annāka x x
SAA 01 031 — letter from Sennacherib to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Aššur-reṣuwa issapra mā ṭēmu ša Urarṭaya mā pāniu ša ašpuranni mā šūtūma šû mā dēktu ina libbišunu maʾda dēkat
SAA 01 031 — letter from Sennacherib to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Nabu-leʾi pāhutu ša Birate ina muhhīya issapra mā ina muhhi ša - maṣṣarti bīrāte ša ina muhhi tahūme ina muhhi ṭēmu ša šar Urarṭaya assapra
SAA 01 117 — letter from [Ašš]ur-bani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { 1}x x x - a - ti x x x x x tankarāni x x x x x x x x x - a x x x x x Kalha x x x x x ina qātīya x x x šarru bēlī idūkanni
SAA 01 123 — letter from Aššur-bani to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu ēkalli issaparūni mā x x x Ziziru x x uktaššiddūšu x x x x Kalha x x x x hirīte x x x x x x 01 mē 20 x x x x x x x tu₂
SAA 01 011 — letter from the king to Mannu-ki-Adad (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
01 līmu 01 mē 19 ṣābāni dannūti 05 līmu šunu nupšāti ina muhhi ahēʾiš ammar mētūni issu libbišunu mētu u ammar balṭūni balṭu ana zūku ša ēkalli tadnu kî piqitti ina pānīka paqdu
SAA 01 010 — letter from [the king] to Nabu-duru-uṣur (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina libbi ūme ša Mannu-ki-Aššur ša-qurbūti išapparakkanni mā annurig ṣīrāni ana Urzuhina iqṭarbūni mā hubtu nammeša hubtu pahhir ana Urzuhina alik
SAA 01 010 — letter from [the king] to Nabu-duru-uṣur (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u annurig issāti ša ubaʾʾûni ušēṣanni ina { URU}x+x ubbalūni issi issāti hannāti ina Arrapha lū kammusa
SAA 01 184 — letter from Adad-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša-rēšāni ša bēt Aššur-ilaʾi ša šarru išpuranni mā lūbilunaššunu Urdu-Issar šāqû Ṣil-Šamaš karkadin Bel-deni-amur nuhatimmu Patamu ša-rēši gimru 04 ša-rēšāni annurig ina qātē kallāp šibirtu ina ēkalli ussēbilaššunu
SAA 01 185 — letter from Adad-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā rab urāsāni issi x ṣābāni ša Nampigi ša ina Qipani ittalkūni mā { LU₂}GAL - x - ni x x x - u mā x x x x x x x x x - ni x x x x+x x x x x x x šunu
SAA 01 219 — letter from Aplaya, Šarru-lu-dari, Išmanni-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūm 10-KAM₂ ša Taʾuzi šaglūte x x x x sissê x x x x kissutu x x x x ina libbi ālānīni x x x x ša šaglūte x x
SAA 01 080 — letter from Ṭab-[ṣill-Ešarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi eleppāti ša šarru bēlī išpuranni o mā ina kaqqad urhi ugammur o mā ūmâ urhāni gabbu ugdadmeru mā eleppāti lāšû šina lā kî annīe ana šarri bēlīya ašpura
SAA 01 080 — letter from Ṭab-[ṣill-Ešarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x+x ab x x a - x+x x x x x x x x x x 06 ṣābāni x x x x x x x u { MI₂}x+x x x x x x x x ahūla x+x x x x x x
SAA 01 230 — letter from Nabu-de’iq to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu muhhi ṣābāni ša šarru bēlīya išpuranni Akbur mār Adda-šumki { 1}mil-ki-x x mār { 1}x x x Labarmu mār Appa gimru 03 ṣābāni
SAA 01 102 — letter from Ṭab-ṣill-E[šarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi gušūrī ša šarru bēlī išpuranni mā šupur lišdadūni adu lā šarru bēlī išpuranni x x+x ūtassik
SAA 01 066 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā gullāte ša bābi ša šapla timmē ša bēt hillānāte mā ina mate ušarâqu ana Aššur-šumu-kaʾʾin ana ummânī assaʾal
SAA 01 066 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî annî iqṭibia mā dalāti ša Bet-Sin ša Bet-Šamaš ša Bet-Nikkal ša lēʾāni ša ṣarpī ina muhhi ellûni raṣpa saramê lā gammuru
SAA 01 066 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi dalāti ša lēʾāni ša siparrī ina muhhi ellûni iqṭibia mā ša 05 x x bābāni gammura x x x x+x - MEŠ ša x x+x x x x x x qu ni x x x x x x
SAA 01 106 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x ina Halzi-atbar x x x x x ina libbi x x x x x+x bētu 03 mē 20 eqlu x x x x lā iddin x x
SAA 01 093 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī ūda ṣābānīya rākisūte ēṣu u dullu annāka dān lā ušanṣa gušūrī issi rabiūti lā anakkis
SAA 01 078 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūm 06-KAM₂ ina muhhi eleppāti epāše iqṭarbu eppušu x+x x x+x x x x+x x x x x - e x+x x x - du
SAA 01 098 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra, Na’di-ilu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlīni išpurannāšīni mā kî annāka attanūni mā ṭēmu assakankunu mā tahruba ana Lurisite tallaka mā gušūrī dannūte damqūte tammar mā harammāma nākisūte tušerrada ina libbi inakkisu šarru bēlīni ṭēmu issakannāši
SAA 01 098 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra, Na’di-ilu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî ina libbi Al-Aššur nillikanni rab ša-rēši rab issi x - me-02 ṣābāni x x x x x x - ru - ru ana Surimarrat x x x+x - ša₂-ma sahāru
SAA 01 064 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi pilki ša pāhiti ša Kalha ša šarru bēlī o išpuranni mā atâ pāhutu ša Arrapha mešli abulli ina pānīšu uramme ina libbi ūm 03-KAM kî ina muhhi dūri ētiqūni ittalkūni iqṭibûni mā alka pilkānīni ina birtunni kaʾʾin
SAA 01 064 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issurri šarru bēlī iqabbi mā ina muhhi mīni x x ša pāhiti ša Kalha issu libbi x x pilkīšu ša dūri adi x x x lēt abulli ša nāmeri nišē ētarba u ša pāhiti ša Arrapha issu libbi 08 mē 50 pilkīšu ša dūri adi lēt abulli ša nāmeri nišē ētarba
SAA 01 064 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
03 qātē ana pāhiti ša Arrapha attidin 01 qātī ana pāhiti ša Kalha ina muṣallimma attidin udīni unqi šarri ina muhhīya lā taqarribanni
SAA 01 067 — letter from Ṭab-šar-[Aššur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Ṭab-šar-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi bābi ša bēt ramāki ša bēt hillāni dannu ša šarru bēlī išpuranni annurig timmē x x uṣṣabbit ina muhhi šarri bēlīya ussēbila nagalubu pāniu ša x+x x x x o izzazūni u šummu x x x x bābi inaššuru ina muhhi x+x x x x x isīti ina libbi appārī x+x x x x x x x x-tu ša i-x x x x
SAA 01 050 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi šurinni ša Sin ša Harranu ša šarru bēlī išpuranni ibašši 02 damqūte ša ana maṣṣarti ša x x+x ša šarri bēlīya x x
SAA 01 147 — letter from City rulers who are doing the king’s work in Milqia to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlīni išpurannāšīni mā adi hardāni mā epša gammera ša šarru bēlīni išpurannāšīni neppaš ana šarri bēlīni niddāna
SAA 01 082 — letter from Ṭab-[ṣill-Ešarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Arpaya ša šarru bēlī išpuranni mā atâ immerēšunu gammalīšunu ina madbar iraʾʾû x x x x x x ina bubūti ihabbutu šattu annītu zunnī ēṣu
SAA 01 082 — letter from Ṭab-[ṣill-Ešarra] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā annurig ana Hinzani tallak mā issīka lilliku lirʾû issu muhhi Tartari adu Suhi memmēni lā iparrīki annurig anāku ana Hinzani allak tahūmu ša ukallamūšanūni urammû ettiqu ussatappulu ihabbutu
SAA 01 089 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { 1}EN - ha - x x gugallu ša šarru bēlī išpuranni ūm 04-KAM₂ ina x x ina Libbi-ali iqṭarba
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
02 bilāt ṣarpi 20 manê ṣarpi kūm šinni pīri 50 kitê 10 šaddīn 03 haṣab maqarte nūni 20 lattu nūni 01 līmu nūnī gimru maddattu
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
01 kilīlu hurāṣu 20 kappī ṣarpi 04 šaddīn būṣī 15 zārāt Hasaya 10 kitê 10 šaddīn dannūti gimru nāmurtu gimru annīu ša ēkalli
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
03 manê ṣarpi 02 kitê 03 šaddīn maddattu 10 manê ṣarpi 05 kitê 05 šaddīn nāmurtu gimru annīu ša issi ēkalli
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
10 manê ṣarpi 03 kitê 03 šaddīn maddattu 01 biltu ṣarpi 10 kitê 05 šaddīn 01 haṣab maqarte nūni 02 lattē nūnī 02 mē nūnī gimru nāmurtu gimru šukkallu dannu
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x a - ta - x x x x bilāt ṣarpi 40 manê ṣarpi kūm šinni pīri 20 kitê 20 šaddīn 03 haṣab maqarte 10 lattu nūnu 01 līmu nūnī gimru maddattu 01 kilīlu hurāṣu 20 kappī ṣarpi 10 kitê 10 šaddīn 04 šaddīn ša nameddi 01 haṣab maqarte nūni gimru nāmurtu gimru annīu ša ēkalli
SAA 01 034 — letter from [Sennacherib] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
05 manê ṣarpi 05 šaddīn 05 kitê 01 haṣab maqarte nūni 01 lattu nūnu 01 mē nūnī gimru maddatte issi ēkalli
SAA 01 239 — letter from Takl[ak-ana-Bel] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Qappataya ša šarru bēlī išpuranni mā ittaqqanû bēl piqittekâ ibašši ina pānišunu hazannu ša āli rab dayālī bēl piqittātēya ina muhhišunu paqqudu
SAA 01 239 — letter from Takl[ak-ana-Bel] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī x x IGI x x+x x x x x+x - al x x x a x x x x x x x+x x+x x x x x x+x - MEŠ x x x x x x lu x x x x x x x - MEŠ issu pān x x x
SAA 01 075 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša - muhhi - bēti ša Bet-Aššur ša mētūni ša ina pān šarri bēlīya aqabûni mūku māršu mār ahīšu mār ibašši annurig māršu mār ahīšu mār u Simanaya mār Nabu-balliṭ mār ah abīšu mār mār ša Aššur-naʾdi sangû šaniu issišunu ina pān šarri bēlīya ittalkūni
SAA 01 247 — letter from [Taklak-ana-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī issi hubti ušēbilannīni ina Mat-rab-šaqe ina Tille ina Siʾimme ina Naṣibina ina Isana ussērib
SAA 01 240 — letter from [Taklak-ana-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī iqṭibia mā bīla 02 03 ālāni issu libbišunu ana Bel-duri lādin mā anāku ina kūmi addanakka
SAA 01 240 — letter from [Taklak-ana-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā ṣābānikunu kî ša ina timāli šalše - ūme ana Nergal-naṣir ana Inurta-ilaʾi x x x x x x x x x x kî
SAA 01 048 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x { 1}ša - uš - ka - x x x x ša Lili x x x x ina qātē Aššur-nadin-ahhe { LU₂}x x x ina muhhi šarri bēlīya ussēbila
SAA 01 048 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni o mā ūm 20-KAM ša Addari x x ina muhhi sissê ša x+x x šarru bēlī ūda ūmu ša ina pān šarri bēlīya aqarribūni ina kallî asahhura allaka
SAA 01 048 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ rab urāte šummu šaknūti šummu mušarkisāni ša ina muhhi batqišunu illakūni lētiqūni lillikūnê
SAA 01 048 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ulâ šarru bēlī iqabbi mā šaknūti mušarkisāni ina pānīya x x x x x lētiqu x x x x a - na - x x x x x x issu { URU}x x x x x annurig x x x x nāru x x x x x x x
SAA 01 236 — letter from [Taklak-ana-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā Ilu-piya-uṣur rāʾyu idabbub mā ina šaddaqdiš 03 bilāt ṣarpi attasha ussallim mā ūmâ Taklak-Bel iqṭibia mā 02 bilāt ahhūr iṣṣa atâ anāku aqabbaššu