biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 16 049 — letter from Sarai to the palace scribe (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ṭupšar ēkalli bēlīya amtaka Saraya Bel Beltia Belet-Babili Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ana bēlīya likrubu ūmāti arkūti ṭūb libbi ṭūb šīrāni ana bēlīya liddinu urdāni ša bēlīya ša pāhutu ša Bet-Nayalani iššû 07 nupšāti šunu ana Marduk-eriba ittidinšunu annurig nišē annāka šunu ittalkūnu ina muhhīya mā ina pāni ṭupšar ēkalli qibiʾ mā adû bēt Marduk-eriba lā ušerrabannāšīna ša-rēši ša bēlī iknukūni annurig issišunu
SAA 16 048 — letter from Tabni to the palace scribe (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana ṭupšar ēkalli bēlīya urdaka Tabni lū šulmu ana bēlīya adanniš Nabu u Marduk ana bēlīya likrubu issi libbīka ṭāb ana Ninua erub pānī ša Nabu pānī ša šarri ina šulme amur annuri Abni rab ṣibti ša māti Arpadda ina pān bēlīya illaka bēl ṭābtīya ša adanniš šû u palih issu pān bēlīya ina muhhi immerē bēlī lirhiṣaššu u birti ēnātīšu maddīdi ana mīni bēlī ihassišu amēlu lā ašer issi pāhiti bēlī lidbub rab nikkassī lillika o hūlu ina šēpēšu liškun
SAA 16 004 — letter from the king to Issar-[...] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat šarri ana {1}{d}15-x x x x šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi ṣābāni hannūti x x x x ša tašpuranni umma enna x x x x x x ram x+x x x a x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 16 002 — letter from the king to the mother of the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat šarri ana ummi šarri šulmu ayāši lū šulmu ana ummi šarri ina muhhi urdi ša Amuše ša tašpurinni kî ša ummi šarri taqbûni anāku ina pittēma aqṭibi deʾiq adanniš kî ša taqbīni ana mīni Hamunaya illak
SAA 16 028 — letter from the daughter of the king (Šerua-eṭerat) to Libbali-šarrat (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat marʾat šarri ana Libbali-šarrat atâ ṭuppiki lā tašaṭṭiri liginniki lā taqabbī ulâ iqabbiu mā annītû ahāssa ša Šeruʾa-eṭerat marʾutu rabîtu ša bēt rēdûte ša Aššur-etel-ilani-mukinni šarru rabiu šarru dannu šar kiššati šar Mat-Aššur u atti marʾat kallat bēlat bēti ša Aššur-bani-apli mār šarri rabiu ša bēt rēdûte ša Aššur-ahu-iddina šar Mat-Aššur
SAA 16 121 — letter from Bel-naṣir to the king of justice (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar kīnāte bēlīya urdaka Bel-naṣir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu kî šarru bēlī ina Arbail ina muhhi šaddattūnu kammusūni šarru ana urdīšu irtuʾāba mā qirib ina pān ahēya anāku abakka lā aqrib uptaššiq ana šarri bēlīya aqṭibi muk tariṣ u ina pān urdi ša šarri mā x x x x ša šarru ana x x x x-ia₂ x x x x x-nu a-x x x x x kas LU₂ qi mu BAD₃ x iqṭibûni šarru bēlī issaʾalšunu ana šarri bēlīya aqṭibi muk kî x erbî Nuri ihtubur lā ṭābtu ētapaš u šû la x x x issakanannāši šanuttēšu ana šarri bēlīya aqṭibi o muk šarru bēlī rēmu ina muhhi urdānīšu liškun ammar ina pānīšu x x niqarribūni ūm x-KAM₂ ana ṭūbi ina pān šarri niqrib o ištu pān laqāni o lū lā niqarrib
SAA 16 026 — letter from Šamaš-metu-uballiṭ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-metu-uballiṭ lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu ūmâ amtu ša šarri Babu-gamilat marṣat adanniš lā kusāpī takkal ūmâ šarru bēlī ṭēmi liškun asû issēn lillika lēmurši
SAA 16 082 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu urdu ša marṣašunni bēlēšu imahhar anāku marṣa šarru bēlī attahar šarru bēlī lipqidanni nikkassīya issi ṭupšarrī luppišu ṭupšarrī issu qātē šarri uhtalliqūni annurig ištu bēt šarru bēlī ipqidannīni issi bētīya ēkallu apallah ana lā ēpiše ina pān šarri bēlīya lā atūr šarru bēlī ūdi x annurig lā x x x x šarru bēlī akī ša ilaʾʾûni lēpuš 31 bilāt ṭību kitê 80 bilāt šāptu sāntu māti 07 bilāt šāptu ṣalimtu māti 30 bilāt gabû 10 bilāt nitiru gimru 01 mē 58 bilāt šarru bēlī lišʾal 01 manû 1/2 manû issu libbi memmēni lā iddina
SAA 16 111 — letter from Bel-iqiša to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu ina muhhi bēt issi ēkalli ša ina Kalzi ša šarru bēlī ipqidannīni bētu uptaṭṭir bētu uššē pate uššē ana karāri libittāti karmat šumma šarru bēlī iqabbi ana rab etinnāni ṭēmu liškunu lillika uššē likrura
SAA 16 084 — letter from Nabu-šarru-uṣu[r] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi ša šarru bēlī ana urdīšu išpuranni mā ina muhhi kusīʾāti ana Balasi šaʾal issu ayāka iddanūni šupra ana Balasi assaʾal mā šāptu sāntu issu libbi ēkalli niddan mā šunu ana ṭēmišunu eppušu u ana Aplaya assaʾal mā šāptu sāntu iddanunāši mā ušpārī ša Issar ša Arbail illakūni ina Kurbail eppušu u birmē ina pān irte ša Adad nu-x+x x x x x x+x+x x x ša šarri ibtaṭlu
SAA 16 042 — letter from Ṣallaya the major domo, Asalluhi-ereš the scribe to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka Ṣallaya rab bēti Asalluhi-ereš ṭupšarru lū šulmu ana šarri bēlīni Nabu Marduk ana šarri bēlīni likrubu bēt bēlēni pāhāti ubtaddidu šarru lā ūda pāhutu ša Arrapha tidintu ša šarru ana bēlīni iddinūni iptuagga ana šarri bēlīni lū uddaššu kî bēt bēlēni baddudūni šarru ūda kî bēlīni issi bēl dēnīšu lā idabbubūni u anīnu bēt nidabbubūni ihassûnāši šarru ina pān issēn mazzāz pānīšu lipqidannāši ša ṭēmīni ina pān šarri iqabbûni u ša-qurbūtu ina muhhi bēti urdīšu lipqid dēnāni ša bēti lēpuš
SAA 16 003 — letter from the king to Issar-na’di (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat šarri ana Issar-naʾdi šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi Aššur-abu-iddina ša tašpuranni x x x lā ṭābūni x x x iqṭibi x x x x x x x šēbila u dēqe ša tašpuranni
SAA 16 139 — letter from Nabu-ra’im-nišešu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-raʾim-nišešu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri likrubu anūtu ša Umbak-kidinni ša Riši-ili tašlīšu ina libbi eleppi ušēridūni ina libbi Sudanina pitti lēʾi ētašru ittahrūšu šulmu adanniš memmēni lā maṭṭi
SAA 16 148 — letter from Aššur-ušallim to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-ušallim lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Bel Nabu Nergal Laṣ Išum Adad u Ber ilāni rabiūti ša šamê kaqqiri adu 01-lim-šu₂ ana šarri bēlīya ana mār šarri Mat-Aššur ana mār šarri Babili adanniš adanniš likrubu ina muhhi maṣṣarāti ša ina muhhi bīrti ša Urarṭi Mannaya Madaya Hubuski paqadāni ša šarru bēlī išpuranni mā ṭēmu šukunšunu mā birti ēnātišunu maddid mā ana maṣṣartikunu lā tašīṭa u mā uznu ana maqtūte ša batbattēšunu lū šaknašunu mā issurri maqtu issu Mannaya Madaya issu Hubuskia ina muhhišunu imaqquta mā arhiš ina qātē mār šiprīka tašakkanšunu ana mār šarri tušebbalaššu u mā šumma ibašši dabābu ina pîšu mā ana mār šarri ina ṭūbi taqabbi ṭēme issu pānīka dammiq mā ṭupšarru issēn x x x+x a a ki kit nu x li x x x-ba-ni inaṣṣarūni issu pîšu lišṭur ina libbi ispillurte liknuku Ahu-dur-enši rab kiṣir ša mār šarri ina libbi kallî arhiš ana muhhīya lūbila ūmâ annurig 02 maqtūte issu Mannaya ittuqtūni 01 ša-rēši 01 ša-lišāni ena mār šarri ussēbilšunu dabābu ina pîšunu ibašši
SAA 16 096 — letter from ma[yors] and [el]ders o[f the Inner City (Ashur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka hazannāte paršumūte ša Libbi-ali lū šulmu ana šarri bēlīni ilāni ša Ešarra ana šarri bēlīni adanniš likrubu abūka ab abīka abu ša ab abīka Libbi-ali uzzakkiu atta u₂-tu₂-x x x x uturūte tassakan ūmâ ša bēt šakin māti qēbāni ina muhhi Libbi-ali iptaqdu nusāhī inassuhu šibšē išabbušu atta zarʾē kēnu ša Sin-ahhe-eriba atta mārka mār marʾīka lēbu ana lēbi Aššur Šamaš iktarbūka šarrūtu ina muhhīni o tuppaš ina tirṣīka nusāhīni inassuhu šibšēni išabbušu ina muhhi bētāti ša šarru bēlīni išpurannāšīni mā mīnu o šūtūni nissaʾal dannāte x x x x ina bēt šakin māti x x x issakanu x x x x iqabbi x x x x x mār šipri ša šarru bēlīni lillika x x x lipqid x x x x ina x+x x x x x
SAA 16 069 — letter from (no sender) to the crown prince (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Nabu Marduk ana mār šarri mār bēlīya likrubu Nabu-naṣir ša-huṭāri iqṭibia mā 01 manû hurāṣi Sin-balassu-iqbi mār Nikkal-iddina ina qātē mukīl appāti mukīl ana Sasi hazannu ša mār šarri mār ušēbila mā mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 16 080 — letter from (Issar-šumu-ereš) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
egertu ša tašlimāti ša šarru bēlī ušallimūni ša Kanunayu ušēṣanni attannaššu ussahhir ussēriba lušēṣûni liddinūni ina pūti tašlimāti lušallim
SAA 16 095 — letter from (no sender) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
issušu ša šakin māti šarri ittahrašši ina ēkalli ussēribši ūmu ša nišmûni mā šarru mēti Libbalaya ibakkiu šakin māti ištu libbi ēkalli issušu ussēṣia unīqu taqṭulu ša-rēšīšu ana hazannūti ussēšeb ša-rēšānīšu kusīʾāti labbušu sabirrī hurāṣi šaknu ina pān hazanni izzazzu Qisaya nāru issi marʾātišu ina pānišunu izammuru ina muhhi ša niqbûni mā x x x x x x ki šakin māti x x x x ištu libbi ahhēni ina bir-tu₂-x x x x x iktarru 02 {LU₂}x+x x x x ana Aššur-zeru-ibni ittalku x x x x x x šakin māti Libbalaya x x x x x+x-u-ni Gimirraya x x x x x x x+x x+x egirāti x x x x x x x ubbalūninni Dannaya issu annāka išaṭṭar x+x x x isassi ina muhhi Dannaya nittalak ina muhhi ašli abullu ipteti Dannaya ussēṣi anīnu ina irti pagri ana bakê nittūṣi šakin māti issi ṣābānīšu nahlapāti hallupu patrī karru nētamar niptalah ana šukkalli ana Hambi niqṭibi nuk atâ anīnu nibakki šakin māti issi ṣābānīšu patrī parzilli karru ina rēšunni izzazzu ina ēkalli ina bēt rēdûti ina muhhi ašli ittalak mā dassu pitāni ina muhhi šakin māti niṣabbat x x x x x ana marʾē Zazaki idūak
SAA 16 050 — letter from Nabu-zeru-lešir to the palace manager (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
kappu Nabu-zeru-lešir ana rab ēkalli Nabu-šarhu-ubaša x Zer-Issar rab pilkāni Arbaya mār ēkalli Muṣuraya mār ēkalli issušu ša rab ēkalli 03 marʾu Nabu-zeru-lešir issušu ša Nabu-šarhu-ubaša 02 marʾutu Nabu-zeru-lešir kallassu ūm 08-KAM₂ ša Taʾuzi Nabu-zeru-lešir ana mār ēkalli gimru 14 ēribūte
SAA 16 022 — letter from Šamaš-šumu-ukin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-šumu-ukin lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu issēn sissû ša Raṣappaya issēn kabsu ša Nabu-bani-ahhe
SAA 16 024 — letter from [Ša]maš-šumu-ukin to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-šumu-ukin lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x x+x-ki-ri
SAA 16 196 — letter from (unknown) to the k[ing] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṭēme ša šarru bēlī iškunannīni šulmu ana šarri bēlīya assapra šulmu ša šarri bēlīya lašme u mīnu ša šūtūni šarru lišpura libbu ana urdīšu liškun
SAA 16 043 — letter from [...],scribe who is in the service of [...] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}x x x x ṭupšarru ša ina pān x x x kiṣir ša x+x x x Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu šarru bēlī akī takmīs iptaqdanāši ūmâ Nabu-šumu-iddina ša issīya parriṣu šû urdāni ša šarri ša eqli ša birte āli uhtallīqi iškarāti ša šarri ekkal muhhu ša aqabûni nuk atâ urdāni ša šarri tuhallāqa iškarāti ša šarri ekkal mā taram bat-x+x x x mā taram x x x ana šaknūti ana rab kiṣrāni šarru bēlī lišʾalšunu ina muhhi dabābi annî šarru bēlī issēšu lukīnāni hibilātešunu ša ṭupšarrī ina lēʾi assidir ša lēʾi x x x x x ṣarpu ša urdāni ša šarri x x x x x x+x x+x x x x x x ina muhhi nupšātīya idabbūbu x x
SAA 16 154 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x iktarbu x x x x x ittalkūni niqiāti ētapšu ana šarri bēlīya iktarbu Bel u Nabu ikribšunu ana šarri bēlīya luṭahhiu šarru bēlī ūda kî Sarrabnaya ina Babili ina Nippur ina Uruk u ina libbi Ituʾe ukâllûni annurig ētanarrabūni bētāti battibatti ša E₂-x x uktallimšunu uṣallulu x x x-u iqṭibûni x x x x nuk x x x x nišē x+x x x x x x u šarru x x x x x x ibašši x x x x x+x ṭābūte x x x x x kammusu x x x x x uktallimšunu x x x x x-si anāku x x x x x ana bīrtūte x x x x x šarri ibašši x x x x x ušēšib x x x x x Puqudaya x x x x x Sarrabnaya x x x x x x x x x x x x x x x x x x šarru bēlī lū lā išamme adu x x x
SAA 16 163 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x+x x+x x x šumma šarru iqabbi ina muhhi nārīma nēpuš lūbilu ina muhhi Zabbi šî likruru šarru bēlī liprus lišpura u amēlu mannu ša ubbalūni ikarrarūni ṭēmu liškun ūmâ ṭuppu x x ʾa ši x x
SAA 16 197 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x pa x+x x x x x lēʾu ša parkulli x x x ša epišūni x x x x x šin puski a-x+x x x ūmu ūm 03-KAM ša Nisanni o lēʾu hurāṣi ša parkulli ina muhhi ēṣi niktarar lēʾu ša nēmedi x x 06 ina 01 ammiti ittalak x x an-x x x x x šarru
SAA 16 141 — letter from [Nabu-ra’im-nišešu] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x-MEŠ-šu₂ anūssu gabbu issīšu ina nīdi anūtīšu memmēni lā iqrībi ūmâ šumma ina pān šarri bēlīya mahir ana Idri-ahaʾu ana Qurdi-Issar lašʾal x x marʾēšu x x x+x annāka x x x x+x ša₂ ši x x x x x+x+x x
SAA 16 072 — letter from (no sender) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
balāṭi ūmāti arkūte Aššur Sin Šamaš Adad u Marduk ana šarri bēlīya lišruku šipir epšētēka danqāte ina muhhi ilāni kalāme luṭībbu dabābu šû ūmâ ibašši ana šarri bēlīya laqbi
SAA 16 036 — letter from (unknown) to [the crown prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x+x sal x x+x x+x x+x x+x ka nu x x+x x tu ub hīṭu dannu ina bēt bēlēya ahtiṭi ša duāki anāku lā ša balluṭi anāku šarru bēlī rēmu ana kalbīšu issakan ina kūme anāku mīnu ana šarri bēlīya ušallim libbī ahīya šēpēya ina šapal mugir ša šarri bēlīya šakin kayamānu ēnātīya issi šarri bēlīya šakna u kayamānu mār šarri bēlī libbu išakkananni adu mār šarri annākanni ana šulme ana Ninua lā illakūni anāku akê lēpuš ana šarri bēlīya killu lā aškun šarru bēlī rēmu ina muhhi nišēšu liškun adu mār šarri annākanni x x x liṣbat ilānīka likrubūšu nēmalšu ana šarri bēlīya lukallimu šarru rēmu ina muhhi kalbīšu liškun urdu rāʾimu ša bēlēšu anāku urdu ša libbušu ana bēlēšu gammurūni anāku lā akī annīe ana šarri bēlīya aqbi mūku kinattātēya gabbu lizzirūni mīnu eppašūni mūku atta šarru bēlī udēka issīya bi-x x x x x-a-te ša šarri bēlīya x+x x x x x x šarru bēlī lū dāri šarru bēlī rēmu ina muhhi urdīšu liškun ūmâ šumma mahir ina pān šarri bēlīya ana Libbi-ali x x x x x x x amēlu zizziktu x x x x x x x x-ru-u-ni-ni x x x x x x x x+x pān Sin x x x x x x x x x x-e-mu x x x x x x x x x x x x
SAA 16 143 — letter from [Nabu-ra’im]-nišešu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-raʾim-nišešu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu pūlu ša ina libbi uššē ša dūri ša Tarbiṣi nikrurūni šumu ša šarri bēlīya ina muhhi nišṭur kî ša nišaṭṭarūni šarru bēlī lišpura ina pitte nišṭur u ša šarru bēlī ina qātē Zabini išpuranni mā atâ tikpī ša pūli issēn ina dāt šanie lā illak mā ša raminīka šû mā x x x x x x x mā x x x x x x x x mā x x x x x x x x iškunšunu ina libbi ūme ša mār šarri šūtūni Nabu-šarrani ina bēt kutalli ina pān šarri ussēribšunu ispillurāt issaknušunu ūmâ Šulmu-mati ittalak ahīšu ina muhhi bēti issakan ana šahsusi šû ana šarri bēlīya assapra šarru bēlī kî ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 16 181 — letter from Nabu-ahhe-šallim to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-ahhe-šallim lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi ša šarru bēlī ana urdīšu išpuranni mā šumma x+x x x x x kî ana x x x x x x šû x+x x x x x x x mā issu bēti x x x x ša₂-aṣ-x x x x mā ulâ šītīma lū šî o ša ina pān Balṭaya mannu ūda memmēni lā ūda ina libbi ilāni attama šumma anākūma ūdûni ana manni šītīni
SAA 16 113 — letter from Bel-iqiša to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu x x x x Guzana x x x x+x ina bēt bēlēya x x x x x-ri-i x x x x x-da-an x x x x x x+x x x x x x x x-ni x x x x x x x+x x x x x x x x+x
SAA 16 083 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu Nabu-ahhe-iddina ša-qurbūti ša šarru bēlī ina muhhi ušpārī ša rabiūti išpurūni x x x+x+x šāptu sāntu kāri 20 bilāt liddinūni lēpušu kuzippī x x x bat ša ēmidūninni šāptu sāntu liddinūni laddin lēpušu
SAA 16 098 — letter from Kabti to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Kabti ṭupšarru ša šarru bēlī ina bēt ša-pān-ēkalli ipqidanni lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur šar ilāni āšib Ešarra ana šarri bēlīya likrub ūmāti arkūti šanāti maʾdūte šebê littūtu ana šarri bēlīya liddin x x x libbi x x x x x x+x x+x x x x x x x me il x x x x x x x ana šarri bēlīya mīnu laqbi riksāni ša ēkalli paṭṭuru rammû memmēni lā išammânni issu bēt šarru bēlī ipqidannīni maṣṣartu ša šarri bēlīya anaṣṣar Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu
SAA 16 031 — letter from Kudurru, son of Šamaš-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Kudurru mār Šamaš-ibni mēte ša šarru uballiṭūni lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Bel u Nabu ana šarri bēlīya likrubu harrānu pāniu šarru bēlī rēšī ittiši issu libbi irikalla ussēlanni mīnu x x x+x addīni ina abat šarri x x x x x naṣūniššu šarru nūru lukallimanni dalīlī ša šarri bēlīya ladlul kî kalbi ina sinqi ina bubūti ša kusāpī lū lā amuʾat
SAA 16 025 — letter from Šamaš-metu-uballiṭ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-metu-uballiṭ lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina timāli ina bēt ina dāt šarri allakanni ina qabsi Ninua ētarba ina maṣṣarat šarri libittāti šakna magarru ša mugirri issēniš ittahaṣ ittaksap ūmâ šarru bēlīya ṭēmu liškun dullu ina muhhi lēpušu
SAA 16 085 — letter from Nabu-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi ša šarru bēlī x x+x x+x x x x x x x x x x x x x ša šarru x x x x x x x mā šumma hu-x x x x mā al-x x x x mā ina dāte asaddir
SAA 16 140 — letter from Nabu-ra’im-nišešu, Salamanu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdānīka Nabu-raʾim-nišešu Salamanu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri likrubu ūm 16-KAM₂ nubattu Adra-ahaʾu ittalka mašennu naṣa ūm 17-KAM₂ ištu libbi Maliki nuttammiš ina Dunni-Šamaš ša x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x bat x x x x x x x x x x-ni ina muhhi hūlāni o ša šarru bēlī iqbûni mā issu annāka issu annākamma upâsû maʾda anennu arhiš nillaka iqabbânnāši Umbak-kidinni mā hūlu libbi māte nillik lā emūqāni ša lā šarri ina libbi lā nubbalšu mīnu ša šītīni šarru lišpurannāši mār šipri ina libbi Dere ina pānātunni lizzīzi ūm 17-KAM₂ ša bādi Adra-ahaʾu pān šarri bēlīya ittalka
SAA 16 144 — letter from Nabu-ra’im-nišešu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-raʾim-nišešu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu Šar-warri x x x Luliʾaya urdu ša šarri bēlīya abat šarri bēlīya izzakar mīnu x x x x x x x x+x x x x x x x x
SAA 16 142 — letter from Nabu-ra’im-nišešu, Salamanu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdānīka Nabu-raʾim-nišešu Salamanu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri likrubu Umbak-kidinni x x x Šarru-iqbi x x x x x x x ūmâ annurig ana šarri bēlīya nissapra mīnu ša šarru iqabbûni
SAA 16 086 — letter from Nabu-šumu-iškun to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iškun lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu Bel Nabu Nergal maṣṣar šulmu balāṭi issi šarri bēlīya lipqidu ina muhhi ša šarru bēlī ana urdīšu māla šinēšu birti ēnāti ša urdīšu umaddidūni mā dullu ša bēt bēlēka ina qātīka ubaʾʾa bēl piqittāte ša bēt bēlēya ibašši x x x x x iddanūni x x x x x x+x iddanūni x x x x x x x x x-u-ni x Marduk u x x x x x ubbalaššanūni x x dullu ša bēt bēlīšunu x+x+x x x x x x-u-ni x x x x x ibašši x x x x x x balluṭi x x x x x x šarru bēlī x x x x x x-nu-šu₂-nu x x x x x x-u₂-ni x x x x rab ālānāte x x x x-MEŠ ša uṣṣûni x x x x errašūni x x x-nu eppašūni x x x annāka rēhte dulli ša bēt bēlēya eppaš maṣṣartu ša bēt bēlēya anaṣṣar šarru bēlī ūda akī ina harpūte annīe dullu gabbu inneppašūni
SAA 16 087 — letter from Nabu-šumu-išku[n] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iškun lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu Bel Nabu u Nergal maṣṣar šulmu u balāṭi issi šarri bēlīya lipqidu ina muhhi ša-rēšāni ša ana piqittāte ša ana šarri bēlīya ahhurūni mār šipri ša šarri x x ṭupšar ēkalli assaʾal ṭēmu issakan mā 03 x x x x x ana {1}{d}PA-x x x x memmēni x x x x ina ūmāti x x x x x x x im-x x x x x x x x x tu-šam-x x x x šarru bēlī x x x x ina libbi x+x x x x li-x x x bis dullu x x x ūmâ šarru bēlī akī ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 16 079 — letter from Kanunayu, Mannu-ki-Libbali to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka Kanunaya Mannu-ki-Libbali lū šulmu ana šarri bēlīni ina muhhi dullāni ša šarru bēlīni ana urdānīšu išpuranni mā o šû udēšu teppaša dullu ša o lū Libbi-ali Ninua Dur-Šarruken ammar dullūni ša bēt bēlēni o kīma anīnu lā nēpuš mannumma eppaš ina muhhi ikkāri rāʾyi {LU₂}x x x x ana šarri bēlīni x+x x x x x ša libitti ša appāri x x x x ammūte Arzi x x x x x rēhtu Ariri a-x x x x x urdāni ša šarri ina bēti x x x x x x+x-ku ana pāhiti x x x x x ina muhhi šû x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x ana pān x+x x x x x x x x x x Nabu-remanni i-x x x x x x Nabu-šumu-iddina lā x x x x x x {1}ša-{d}x+x-a-ne₂-nu x x x x x x ana šarri bēlīni x+x x x x x x ina muhhi rēhūte ana Issar-šumu-ereš šarru bēlī ṭēmu liškun
SAA 16 081 — letter from Nabu-sagib, son of Parruṭu, a goldsmith of the household of the queen to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-sagib mār Parruṭi ṣarrāpu ša bēt issi ēkalli lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x šatti ištu bēt x x x x x išʾalūni x x x x x ša {ITI}x+x x x x x x x x x ṣarpi pappardalî 03 ubānī rupšaša takkassu ša egizaggî ana Atanah-ilu atû attidin egertu issēniš muk ana šarri bēlīya dīni šumma ittidin šumma lā iddin šarru bēlī lišʾal
SAA 16 099 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
šumma x+x x x x x+x x assēme riksāti ammar ša paṭrūni isahhuru ikûnu Nabu u Tašmetu ilāni ša bēti hannî ana šarri ana zarʾīšu ana zarʾ zarʾīšu likrubu Kabti ṭupšarru urdu ša Aššur-daʾʾin-aplu mār Salmanu-ašared ša egertu Armetu iddinanni ana šarri bēlīya addinūni iqabbiʾa mā ina muhhi bēl hiṭṭi ša ana šarri bēlīya aqbûni mā māršu ina libbi ēkalli errab uṣṣa ana ayāši iqabbiʾa mā šumma dibbī annūti is-sa-x x-an-ni mā anāku laqbâkka mā 08 {LU₂}x x x+x-MEŠ mā ša x+x x x ana šarri bēlīya iddinūni x x x x x mā šulmānu x x x x ub
SAA 16 092 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Bel Nabu ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi ša šarru bēlī iqbûni mā elāti ša aṣūdi hurṣa lutka harammēma ina muhhi nikkassi šitia šummu mahir ina pān šarri bēlīya šukkallu x u {LU₂}GAL-x x x x x qēpu x x x x+x šu x x x x x x+x x+x x x nu x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x