biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 05 082 — letter from Šulmu-beli-lašme to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā simin zarʾē arāši ēteteqi mā tēlit adrāte x x x 53 {LU₂}x x x x x u₂-ša₂-x x x x x x+x+x x x x x x mā ana x x x x x ūmâ x x x x x x mušarkis x x x x e-ta-x+x x x x x x lā tabku x x x x x 30 sissê x x x ša šarri bēlīya x x x ša-qurbūte i-x x x x
SAA 05 218 — letter from [Adad-issiya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Nabu-hamatua ina muhhīya issapra mā Aššur-leʾi o ina muhhi Ullisuni illak mā 05 sissê Ullisunu ana Aššur-leʾi ittidin
SAA 05 218 — letter from [Adad-issiya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu muhhi ša-rēši ša Aššur-leʾi ša pān Nabu-hamatua ša šarru bēlī išpuranni šalussu šattu issu bēt pān Nabu-hamatua ihliqanni
SAA 05 211 — letter from Na[bu-hamatua] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x rab urāte x x x issu pāhiti x x x x uqṭarriba mā pa-x+x x x x x { 1}aš-šur-x+x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 05 011 — letter from [Nashir-Bel] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî pāhutu o ša Waisi ana Muṣaṣir ērubūni Hubuškaya ina pānīšu ittitsu mā šumma x x tašappara x x x x x x x x x x x x x+x-šu₂ tanappaha x x x x x x x x x+x Muṣaṣir x x x x x x x x+x ana nupšāte x x x x x x x x+x
SAA 05 054 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x šarru bēlī x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā ayāka šūtu iqṭibûni mā issu mar šagalūni x x x x ihtiliq ana Šubria ittalak
SAA 05 054 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x ah amēlu annīu x x x x x x x ina šapal qātē x x x x x x x Šubria x x x x x x-ni šarru bēlī x x x x x x x bīrte x x x x x x x x halqu x x x x x x+x ina pî ṭāb x x x x
SAA 05 054 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi x+x-MEŠ ša šarru bēlī išpuranni mā anāku x x x x x šummu libbašunu x x x x x x+x libbašunu x x x x x x ēkurri šūtu x x x x lā iṣabbat lā iddan x x x x x x issēn ālu iqabbûniššu x x x x x x-mu maṣṣartušu x x x x x x ēkurru birti x x x x nuk urdāni ša šarri x x x x x x-ah urdāni ša šarri x x x x x
SAA 05 054 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī iqabbi x x x x šarri urammûni x x x x x ina muhhi dayālī x x x x x x+x-šu₂ ana šāšu ni x x x x x x-ṣab-ba-tu₂-ni x x x x x x x issurri x x x x x x x-ti ammūte x x x x x x x x x x x+x
SAA 05 232 — letter from [Šamaš-belu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ālāni ša Hau ša Kiṣir-Aššur ina pān šarri bēlīya iqbûni mā 02 mē eqlu ša ina qanni liddinūni o x ālāni ša Sirura 05 ālāni ša bēt sangî Bel x x x ša qātē rab ša-rēši x x x x x-u₂ ina pān Kiṣir-Aššur x x x x x x ālāni x x x x x x x
SAA 05 232 — letter from [Šamaš-belu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ Kiṣir-Aššur iqabbi mā qanni Urzuhina u ina Dur-Taliti lā anašši mā ālānīma ša ina pān šarri aqabûni lū šunu inaššiu
SAA 05 014 — letter from [Nashir-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
anāku x x x x ana Bit-Zamani x x x ina muhhi ṣāb šarri assapra nuk 01 mē ṣābāni x x x iṣṣa alka bīla
SAA 05 014 — letter from [Nashir-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x lēpuš x x x x x x x x tašlīšu x x x x x x x mā atâ x x x x x mā sissê x x x x mā atâ x+x x x x ana Kaldaya x x x mā zarʾē ina libbi lērušu
SAA 05 263 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Qurdi-Issar māhiṣi ša šarru bēlī išpuranni mā libbi šaškinšu bētu epinnu eqlu a-x x x x x+x x x+x x
SAA 05 149 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
i-ta-x x x x-u-šu₂-nu ina ša x x x x pa x ku x x x+x x+x x x x x x x x mādu šarru bēlī x+x x x x x x Hargu 03 a-x+x x x habbul
SAA 05 256 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Nabu-zeru-iddina ina pānīya ittitzi mā Ša-ili-dubbu immerē uktaššīdi mā 01 līmu 03 mē immerē ṣuʾubāt x x+x annūti x x x+x+x x x x-da-aʾ iqṭibaššunu mā alkāni raʾia x x x x+x ni is ṭēmu liškunūšunu
SAA 05 256 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī ina muhhi Nabu-zeru-iddina iqbûni mā kî ina pān ARAD-MEŠ-x x x x+x-ni mā i-x+x x x x x x+x iqṭibaššunu mā x x x x-MEŠ ša x x x x
SAA 05 272 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x-ti x x x x x x x x x x x x x x-te x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x zunnī ina muhhīšu izannun
SAA 05 158 — letter from [Aššur-alik-pani], Nergal-ša[rrani] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīni urdānīka Aššur-alik-pani Nergal-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīni ina muhhi emūqī o ša šarru bēlīni išpurannāšīni ṭēnšunu x+x x x x
SAA 05 298 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x muhhi bēl piqittāti ša libbi Adia Tastiati ša šarru bēlī išpuranni mā gabbišunu ana Dur-Šarruken lilliku aladlammê ša rabiūti kî ahāʾiš zaqpu
SAA 05 125 — letter from G[abbu-ana-Aššur?] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā ibaššî ina Ninua ina x x x Tuʾaya x x x x x+x x x+x x x x x x+x x x+x x x x mā amēlu ka-x x x mā amēlu ah-x x x mā bēt {LU₂}x x x baʾʾû x x x x ūmâ x+x x x x { URU}tu₂-ur-x x x x allikūni x x
SAA 05 221 — letter from [Adad-issiya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā atâ mīnu šītīni ša Mannaya tašme lā tašpura ina tahūmīni ittalka niqiātīšu ētapša issuhūru
SAA 05 221 — letter from [Adad-issiya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhīšu ana šulme ittalku mār šiprāni ša x x x issu { URU}MAŠ-da-x x x x x šulmu ša x x x x x x x x x x x x x x x bēt ibaššûni x x x
SAA 05 221 — letter from [Adad-issiya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu muhhi {1}{d}x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā atâ x x x x ina pānīya x x x x lā i-ma-x x x x x x lā i-ma-x x x x x x ša {LU₂}x x x x x x iq-qi-x x x x x x i-ta-x x x x x x Šulmu-beli x x x x x x ina harrānišunu x x x x x ina muhhi x x x x x x i-x x x x x x x x
SAA 05 135 — letter from [Šulmu-beli] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūm 01-KAM₂ ša Nisanni Hubuškaya x x x x ina Hubuškia x x x x x x x+x x x x x x x x x lā x x x x x al-li-x x x x x mā x x x x x x { 1}sal-x x x x x x ina x x x x x x i-ša₂-x x x x x x i-ši-x x x x x x libbi x x x x x x x bēti x x x x x x mā x x x x x ina libbi x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x-bi-lu-ni
SAA 05 292 — letter from Šarru-e[mu]ranni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā maʾad Šarru-emuranni illaka iqabbia mā dūru ša Dur-Šarruken u₂-x+x x x x x x x x x x x x x x x x Marduk-remanni x+x x x x
SAA 05 013 — letter from [Nashir-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî udīni issu ēkalli lā išapparūnīni mê ina nāri ēṣūni dayālī assapar ina rēš āli ittalku mā x+x x x x x
SAA 05 101 — letter from [Aššur-reṣuwa] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issurri šarru bēlī iqabbi mā mīnu šina ṣahittāte x x x x x-te x x x x x siparrī x x x x-ha siparrī x x x x+x-tu₂ maškī x x x x-me ispāt siparri x x x x x x x x
SAA 05 100 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Khorsabad (Dur-Šarrukin), reign of Sargon II)
Kummaya annūte ina libbi Aira bēt Kaqqadani ša qātē Saniye bēl āli urdu ša pāhiti ša Kalhi ina libbi errubu
SAA 05 100 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Khorsabad (Dur-Šarrukin), reign of Sargon II)
šarru bēlī lišʾalšunu ṣahittāte annāte issu ayāka inaššûni ana ayēša iddanūni mannu issu qātēšunu imahharūni mannu ušebbarrušunūni
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša sangî ša Penza ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu ša šarru Urarṭaya ina muhhīšu išpuranni ukīnūšunūni mā ina muhhi piqitti ša Tasi x x x x x+x lišʾul x+x-si x x x x x x
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarri bēlīya x x x x x x ša-qurbūti x x x x mār šiprāni x x x x x ša Pulua x x x x x-u-ni ša Alzunu x x x x ittalkūni ina birti x x x ina birti ahhēšu uktinnu
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x zakīti sangû ina muhhi x x x x x x x ša-qurbūti x x x x x x ētarab x x x x x x x x-tu₂ x x x x x x x x x x x x x x x x Tidi x x x x x ina tahūme ša Šubria x x+x-ma-nu ullūtu gi-x x ša nagie anūssunu x x x x-ru-tu ina Pume izzazzu
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār šipri ina muhhīšu ina Pume issabar mā šummu atta x x x kammusāka mā x x x dumāqī ša abūwa ša anāku addiakkanni sahhira
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār šipri ša illikanni mā šulmu ana Hu-Teššub lā taqabbi riksu lā tamahhar asūnakka mār šipri Hu-Teššubu ina muhhi Urarṭaya issi mār šiprīšu issabar
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ittalak ina mešli hūli iktalaššu mā adi allakūni bēt bēlēka aqabbûni mā šummu urammūka tallaka laššu mā lā tasahhur
SAA 05 031 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x+a x+x x x ši an x x x x x x x aš₂ u x x x-MEŠ mētu x x x x x x akṣur x x x mā x x x x x x-ni liddin
SAA 10 169 — letter from Zakir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
mārē ša Eṭiru Mat-Tamti x+x x x x x x x x šarru ittišunu ipteqid x x x x x x x x uṣṣabbitū umma amat šarri šî umma x x x x x ana abbēkunu ša nishi iddinū binnannāši Babilaya u Ubaru šikin ṭēmi umma ul amat šarri šî umma šaddaqad ina Kalah ana muhhi suddunu ša hubullū labīrūtu ša ina šalāmi ša Babili šarru kî tamhura šarru libbašu ana muhhikunu iltehṭa umma ina Babili minû šakin umma ālu hepû šû umma anāku ultēšib u durāršu altakan umma annītu amātu ša ina pî šar mātāti bēlīni imquta x ana x x annūti šarru indahrū umma x x x x x x x ittīni lipqidū x x x x x x ittanna ṭātī Babilaya mala ultu bīt tankarāni šarru ana kaspi upaṭṭira x x x x-ME mala ultu Elamti u Hattu šarru upahhiramma ana Bel u Zarpanitu uzakkû pagrī mītūtu ša šarru uballiṭu ana kaspi inamdinū u mātu hepītu ša šarru bēlā ikṣuru la qāt šarri ušēlû Ṣillaya ašābu ša Babili ul ṣebi x x x kî ušadbabūšunūti šarru bēlā lēʾû massû mudê amātu kî ša ileʾʾû līpuš ša Zakir
SAA 10 163 — letter from Nabu-iqbi of Cutha to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar kiššati bēlīya aradka Nabu-iqbi Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū anāku akanna maṣṣarti ša šarri bēlīya anaṣṣaru Ašaredu šikin ṭēmi ša Kute bīt abīya ana nayālu ittadin u ahhēya ultu bītišunu ultēṣi ahūwa ana Kute kî iṭhû ina šēpīšu ša ana Kute x x x x x x x x x x x x x x-ia iqtabi umma mātu ša ahīka ina libbi ašbu ittikunu azêri bēlē dīnīya ša 50 manê kaspi 01 manê hurāṣi ultu bīt abīya iššû šulmānu la-pān bēlē dīnīya ittakal u bēlē dīnīya ina qannīšu iltakan kirâya kî iššû ana mār ahīšu ittadin šar mātāti kî ša pānīšu mahru līpuš
SAA 10 159 — letter from Bel-naṣir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Bel-naṣir ina Tašriti maṣṣartu ša Sin yānu ina Tašriti ūm 28-KAM₂ Šamaš attalû iltakan ina Arahsamni Sin attalû ultētiq ina Nisanni enna x x x pānî i-x+x x x x x x pānî x x x x x {ITI}x ūm x-KAM₂ x x x x x x x ul ašappāra x x x x+x kî x x upahhirū x x x x+x-tu₂ šarru amat lā damiqti ultu libbīšu lišdud
SAA 10 111 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū 1 x kakkabu kî dipāri ištu ṣīt šamši iṣrurma ina ereb šamši kiššat ṣāb nakri ina kabittīša imaqqut 1 x mišhu šūtu iškun iškunma imṣur imṣurma izziz izzizma ipruṭ ipruṭma issapih rubû ina harrāni illaku mimma šumšu bušû qāssu ikaššad kî x šarru ana emūqīšu iltapru umma ana libbi Mannaya erbaʾ emūqa gabbi lā errub ṣābē ša-pēthallāti u zukkû līrubū Gimiraya ša iqbû umma Mannaya ina pānikunu šēpāni niptarasu mindēma pirṣatu šî zēr-halgatî šunu māmīti ša ili u adê ul īdû narkabāti u ṣubbānu ahia ahia ina nērebi lū ušuzzū x x+x sīsê u zukkû līrubūma hubut ṣēri ša Mannaya lihbutūnu u lillikūnimma ina libbi nērebi lū ušuzzū kî ilteššu šinīšu īterbūma hubut ṣēri ihtabtūnimma Gimiraya ina muhhišunu lā ittalkūni emūqa gabbi līrubma ina muhhi ālāni ša Mannaya liddû Bel hapû ša Mannaya iqtabi ušannu ana qātē šarri bēlīya imanni kî ūm 15-KAM₂ agâ Sin itti Šamaš innamrū ina muhhišunu šû šēpē Gimiraya la-pānišunu tattaprasu x+x x+x ikkaššadū anāku mūṣû u erēbi ša māti ullīti ul īdī ana šarri bēlīya altapra bēl šarrāni mūdê māti lišʾal u šarru akī ša ileʾʾû ana emūqīšu lišpur muštahalqūti ina muhhi mundahṣūti ina nakri dannatu ina libbi tūmulūka emūqa gabbi līrubū gudūdānu lūṣûma ṣābēšunu ša ṣēri luṣabbitūma lišʾalū kî Indaraya la-pānišunu iriqqū emūqu līrub ina muhhi ālāni liddû šar ilāni Marduk itti šarri bēlīya salim mimma mala šarru bēlā iqabbû ippuš ina kussîka ašbāta nakrūtīka takammu ayābīka takaššad u māt nakrīka tašallal Bel iqtabi umma akī Marduk-šapik-zeri Aššur-ahu-iddina šar Mat-Aššur ina kussî u ina libbi ašib u mātāti gabbi ana qātīšu amanni šarru bēl ni-x x x hadīš šarru akī ša ileʾʾû līpuš o
SAA 10 170 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana muhhi attalî Šamaš ša šarru išpuranni umma išakkanû ul išakkanû amat paristu šupra attalî Šamaš kî ša Sin ana qātīya ul āṣi ittî lā ebbīma u amqutamma ul alammassu enna aššu ša arah maṣṣarti ša Šamaš šû u šarru ina ṣēri šû ana muhhi ana šarri ašpura umma šarru uznu liškunma kî ibašši u kî yaʾnu
SAA 10 172 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
Ṣalbatanu ittanmar minâ lā tašpura Ṣalbatanu ina Abi amir enna itti Zibaniti 150 ūṭu iqterub ašša iṭṭehūšu piširšu ana šarri bēlīya ašappāra ša enna innamrū Šihṭu ina libbi Suhurmaši šû ša Ṣalbatanu x x x x x x x x
SAA 10 179 — letter from Kudurru to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Kudurru Aššur Šamaš Bel u Nabu ana šar mātāti bēlīya likrubū ultu muhhi ūmu ša šarru bēlā ušeglanni ṣabtāk u ašbāk ūmussu ana šarri bēlīya uṣalla Nabu-killanni rab šāqê rab kaṣir kî išpuraššu iptaṭaranni ittīšu kî alliku iqabbâ umma ṭupšarrūti taleʾʾe x x x x iqabbâ umma ṭupšarrūtu taleʾʾe ina libbi Arahsamni Nabu-killanni kî ībukanni ina Bit-Bel-Harran ultezziʾanni rab kaṣir kî uṣṣâ ana pānīšu ana libbi bīt elīti ultēlanni mamma yānu ina pānīšu alla rab kaṣir rab bīti ša-muhhi-bītānu u rab šāqê u ša-muhhi-āli ana pānīšu irrub u uṣṣi kussû kî issukūnu kî ūšibu karānu ašatti adi Šamaš irbû kussûwa kî uqarribu itti iškārīšu ša Bit-Nušku iqabbâ umma bārûtu taleʾʾe ušarʾimmanni x+x x x x x x x x x šî aqabbakka umma šarru indūnanni adi ina libbāt ana pānīka ušezzizu umma alikma bārûti ana tarṣi Šamaš biri rab ša-rēši šarrūtu inaššî ana libbi bīt elīti šanīti mê artamuk ebbūti attaši rab kaṣir 02 maški šamna kî ušēlâ ētepuš aqtabaššu umma šarrūtu inašši ultu muhhīšu aqbašši umma rab ša-rēši šarrūtu inašši ina šanî ūmu šappāti ša karāni ana tarṣi x x x Baniti ittaqû x x x x+x ana maṭî Šamaš nigûtu ētepšū ultu agâ iqabbâ umma ina bīt abīka ušēribka x x x x x x-bi-ma šarrūtu ša Mat-Akkadi gabbu inamdakka ilāni ša šarri bēlīya kî bārûtu ša īpušu alla šāru mehû šû ultu libbīya adabbub umma lā idūkanni enna adû ana šarri altapra umma šarru bēlā lā išemmēma lā idūkanni x x x x x x pānimma kî ipruṣanni x x x x x x x x šarru indūnanni x x x x x x x x altapra x x x x x x x x x+x āmuru x x x x x x x x x x+x-bi u₂-zu-x x x x x x x x x x x x
SAA 10 164 — letter from Nabu-iqbi of Cutha to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar kiššati bēlīya aradka Nabu-iqbi Nabu u Marduk ana šarri mātāti bēlīya likrubū kî anāku akanna x x x x x x x x x maṣṣarti ša šarri bēlīya anaṣṣaru Ašaredu šikin ṭēmi ša Kute bīt abīya ana nayālu inamdin u nikkassīya gabbi ana pānīšu utâru x manê kaspi attūwa x x x attūwa x x x x x x-ṭu ša iš-x+x x x x x x šu 02 alpāni x x x x x x+x+x x x-ar-ru na-x x x x x Kimmuhaya x x x x x ana kūmu 15 manê x x x x x uṣṣabbit ana x x x x x x aqabbīma mamma ul išemmanni x x x x x manê erî x x x x x x x x x lu-uk-x x x kî pān šarri bēlīya mahru šarru bēlā lipqidma nikkassīya liššīšūnimma liddinūni ana šumu ša šarri bēlīya šamê u qaqqaru inuššū bēli šarrāni lā umaššarannīma nišīya ina bīt tankāri lā x imuttū šar mātāti o kî ša pānīšu mahri o līpuš o
SAA 10 120 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x me x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x-a x x x x x x x x x x x x+x-da x x x x x x x x x x x x x-šu₂ x x x x x x x x x x x x+x-har-šu₂ x x x x x x x ši x x x x-šu₂-nu x x x x x x x kî innammaru x x x x x iqtabaššu umma kî x x x x x-ma tātakalūšu šarru umandi adû nēšu ša littu tūlidu Sin-ereš kî ukammeru ītakal mamma ittīšu ul īdī ikkāru u ṭupšarru iddūk umma mindēma nakarka ina muhhīya inamdakkunu ina pān šarri x x ukannūʾinni adû ardē ša Sin-ereš ša ina īnīšunu īmurū ušuzzū lukinnūma ana šarri liqbû dullu lū āšipu ša Sin-ereš x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x lā i-x x x x x x x x x ša Nabu-ahu-ereš x x x x x x mindēma x x x x x x
SAA 10 158 — letter from Ašaredu the Younger to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Ašaredu qatnu Sin attalû ul išakkan libbi ša šar mātāti bēlīya lū ṭābi Bel x u Nabu šanāti ša Alulim ana šarri bēlīya liqīši mimma mala šarru bēlā iddinannāši ana mannimma x x luqbi šarru x x x x x x x liddinūnu u x x x x x x x ana šarri x x x x x x x x x
SAA 10 121 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrūbū 1 x Sin ūm 01-KAM₂ innamir pû kīnu libbi māti ṭāb 1 ūmu ina minātīšu īrik palê ūmē arkūti 1 Sin ina tāmartīšu agâ apir šarru ašarēdūtu illak 1 x x x x x x x x x x x MAŠ₂ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-u₂ x x x x x x x x x x x libbu ša šarri bēlīya danniš lū hadi ilāni kalāme ana šarri bēlīya x x x x x x x x-šu₂ id-x x+x-me šībūti x x x x x x x x ūmē x+x iqtabû x x x x x x x gi muhhīnu x ah mādūta x x x x x x x x ti GUB-za šībūti x x x x x x x x-ti išabbi māssu urtappeš x x x x x x x annû rēhi
SAA 10 156 — letter from Ašaredu the Younger to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Ašaredu Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū x x x x x x x x x+x x kî imhuru ina muhhi paššūri ittaziz umma imâta šarru muhur aklīʾā ikkalū u anāku umanda
SAA 10 113 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrūbū 1 x Šamaš ina libbi tarbaṣi izziz ina māti kalāma kitti ītammû māru itti abīšu kitti ītammi Kayamanu x ina libbi tarbaṣi Sin izzazma 1 x Sin tarbaṣu ilmīma Alluttu ina libbīšu izziz šar Mat-Akkadi balāṭu urrak 1 x Sin nāru ilmi rihṣū u rādū rabûti ibaššû Alluttu x ina tarbaṣi Sin izzazma šarru dannu kīnu lēʾû atta kî ina tarṣi šarri abīka mamman bīšu īpušu u ana šarri bēlīya ihṭû a-x x x x x x ul ṭābi lū šaknu x+x x x x x bēl piqitti mala x x x x x x x x nadānu ul id-x x x x x x x x mindēma šaknu x x x x x x x bīšu īpušu babbanû x x bēl piqitti x x x x+x x x x x x x x x+x irabbi x x x x x x x x x x x+x Arda-Mullissi x x+x x x x x x x+x x x umma ša ina muhhi šemāku {LU₂}x x muhhi amat agâ ša Mardiya ilteme {1}x x x u nasīku Yadiʾ nasīku u nasīkātu ša Yakimanu gabbi ina pān rab ša-rēši ina Mannaya uktinnūšu u enna iqabbû umma bēl dāmē ša bēlīnu ina muhhīnu ul irabbi bēl šarrāni rab ša-rēšāni lišʾal šalām šarru lišme akī ina gannimma Mardiya ša-pān-dīnātu ša bīt rab ša-rēši bēlšu kî umašširu ina šupāla Nergal-ašared īterub tašlīšānu u rab kiṣrāni ana pān Nergal-ašared ibbāka adê iṣabbatū u 01 bilāt AM₃ kaspi ittišunu ana bītātišunu inaššû x x īmurūšu aklū šeʾu šikāru x x x+x iṣṣabtanni šarru lū o īdī
SAA 10 110 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū 1 x Sin ūm 01-KAM₂ innamir pû kēn libbi māti ṭāb 1 ūmu ina minātīšu īrik palê ūmē arkūti 1 Sin ina tāmartīšu agâ apir šarru ašarēdūtu illak Naʾid-Marduk x mār Yakinu hazannu Babili ana muhhi x x x x-su-ni-šu₂ libbašu kî išhiṭu ina pānīšu x x x x x+x-DINGIR māršu ša Illil-zeru-ibni ina pānīšu x x x x x+x-e-šu₂ šû iqtabaššu umma x x x x-ti u ana bīt killi lissukūšunūtu x x x x x x+x-DINGIR iqabbi umma ana muhhi x x x x x x x x+x x x x x x+x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x x x x x x i-ri-x+x x x x x x x x x x ana muhhi ṭēmu ša {1}{d}EN-x x x x x x x x x-ni-x+x-DINGIR-MEŠ Adad-šumu-uṣur ah Nabu-zeru-lešir x x x bēl šarrāni rab urātu lišʾal kî ana pān šarri mahru āšipūti lipqissu anāku ša tahsisti ana šarri bēlīya altapra u bēl šarrāni kî ša ileʾʾû līpūšu kalbu ša šarri bēlīya anāku mimma mala ašemmû ana šarri bēlīya ušešme u bēl šarrāni kî lēʾûtīšu līpuš mannu kî šarri bēlīya ileʾʾi
SAA 10 178 — letter from Aqaraya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar kiššati bēlīya aradka Aqaraya Nabu u Marduk ana šar kiššati bēlīya likrubū Bel u Nabu ṭūb libbi u ṭūb šīri ša šarri bēlīya liqbû šaddaqad ina muhhi dīnīya ana šarri bēlīya x x+x andahar x x x x x x x ilteqî x x x x x x x+x-i x x x x x x x nikkassu x x x x x x x x+x irrub x x x x x x x x+x-ru x x x x x x x x-ni x x x x x x x x-u₂ nikkassīya gabbi uhteṭṭu adû mār šipri ša illikūma amat šarri iqbaššu nipqidaššu lišʾalūš
SAA 10 180 — letter from Naṣiru to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana mār šarri bēlīya aradka Naṣiru Nabu u Marduk ana mār šarri bēlīya likrubū ūmussu Nabu Šamaš u Marduk ana buluṭ napšāti ša mār šarri bēlīya uṣalli ana mēni ina lā pašīri ina kūṣu amâti 05 ūmē agâ šarru iqtabi umma bītu ana Naṣiru innâ mamma bītu ul iddina ana mār šarri bēlīya ana muhhi lušahsisma bītu ša šarru iqbû liddinūni ina kūṣu lā amâti Šamaš u Marduk ana mār šarri bēlīya likrubū mār šarri bēlā ana muhhi lušahsisma bītu liddinūnimma ina libbi lubluṭma lūlamma ina pān o šarri u mār šarri x+x x+x-e luzziz
SAA 10 373 — letter from Ninurta-aha-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Inurta-ahu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ilāni rabûti kīma šamê u erṣeti išdi piriʾka lukinnû šikinnu E₂ x ana šarri bēlīya altakan x x x liššû līmurū šanû ap-ta x x x x muhhi bi-im-x x x ša bīt bēlīya x x x ṭuppāni ina pāni šarri bēlīya lulsīma mimma ša pān šarri mahru ana libbi lušērid mimma ša pān šarri lā mahru la libbi ušelle ṭuppāni ša adbub ana ūmē ṣâti ana šakānu ṭābi
SAA 10 371 — letter from Kudurru to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Kudurru Aššur Šamaš u Marduk ana šarri bēlīya likrub ultu šarru bēlā ana Miṣir illik ina Taʾuzi attalû iškunu ṣābēya ana balāṭu ša Mat-Aššur ina libbišunu yānu ana imitti u šumēlu iltapar adû mār šiprāta balāṭišunu šarru lišʾal šamme balāṭi ša attalî ša Taʾuzi kî aššâ ana pāni šarri ihteliq šaddaqad ina Nisanni ina qāt Šumaya māršu ša Kabtiya pān šarri bēlīya ultēbīli šarru adi muhhi enna ṭēmu ul iškunanni kaššāpāta mādāta ana šarri bēlīya altapar šarru lubâ Nabu-šumu-lišir mār ahīšu ša Zakiru āšipu šû bīt-rimki Egalkurrû u māmītī u pašārī ana Bel-eṭir šikin ṭēmi īpuš ullu šarru bēli ṭēmu iškunanni amma ina šatti šinīšu ana pānīya alkā