biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 13 065 — letter from Urdu-Nabu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Urdu-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Sin Šamaš Bel Zarpanitu Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ilāni annūte rabiūti rāʾimūte šarrūtīka 01 mē šanāti ana šarri bēlīya luballiṭu šībūtu littūtu ana šarri bēlīya lušabbiu ūm 07-KAM₂ ina bēt ili qallalāte damqāte ibašši ātamar issēt marʾat marʾite ša Qannasusi assapar bētu ētamru Urkittu-reminni šumu ša issēt marʾat {1}{d}x-x x-a-ni ša-qurbūte šīti ina hūl šarri ātamar assapar bētu ētamru x+x x+x zu x x+x x
SAA 13 064 — letter from Urdu-Nabu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Urdu-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Sin Šamaš Bel Zarpanitu Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ilāni annūte rabiūti rāʾimūte ša šarrūtīka 01 mē šanāti ana šarri bēlīya luballiṭu šībūtu littūtu ana šarri bēlīya lušabbiu x+x x x x x ana x x x x x lā x x x x x x ūm 01-KAM₂ nurtammēšu lā dullinni šû lā memmēni libbu ša šarri bēlīya lū ṭāb šû
SAA 13 187 — letter from Bel-iddina of Harran to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu Aššur Nikkal Bel-age rāʾimūti ša šume ša šarri bēlīya šulmu ša šarri bēlīya ana dāriš lišʾulu ṭūb libbi ṭūb šīrāni ana šarri bēlīya liddinu Sin annīu Nikkal Nušku ša šarru bēlī ēnīšunu ēmurūni u iplahūšunūni ana šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x ana x+x x x x x x x+x-šu₂ šarru x x x x x libbi be x x x x x x+x e-ta-x x x x Issar ša Ninua Issar ša Arbail o palê maʾdūte ša dunqi ana šarri bēlīya lutirrāni šarru bēlī rēmu ana urdīšu issakan mā ana Sin dullu šaniu ina ūme annīe adallal ina šiāri ugammar niqiu ša šulme ina pān Sin eppaš ana šarri bēlīya akarrab
SAA 13 127 — letter from Nabu-bani-ahhe to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-bani-ahhe lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu annurig ṣalmu ša hurāṣi gammur hurāṣu ša ṣalme ša siparri kašīdi mannu ša šarru bēlī iqabbûni lillika lihīṭi nišmēdi kaššadūtu ša hurāṣu ina libbi ihīṭūni ina nakkante bēt unqi kî mannu ša šarru bēlī išapparanni illakanni unqu issīšu lūbila hurāṣu ša ṣalme ina libbi lihīṭi ina muhhi uqnî išʾallūni šinīšu šalāšīšu ana šarri bēlīya assapra lā ušēbilūni ūmâ šumma uqnî laššu sipar arhi kî ša ana Urdu-Nabu iddinūni mīnu ša ursūtūni issēniš šarru bēlī ṭēmu liškun liddinūni Kuluʾu Mannu-ki-Arbail parkulli issēniš lillikūni šunu ilaʾʾi ikabbusu adi qarhu lā iqarrahūni
SAA 13 031 — letter from Nadin-Aššur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nadin-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya annurig rēšāti ša mātīka hamussu ša Barhalzi memmēni lā naṣa urdānīka ina bēt tankāri attidin hamussu attaṣa ētabaš ṭupšarrī ša pāhiti ša Barhalzi šarru lišʾalšunu mā atâ hamussu ana Aššur lā taddina mā šarru lū hasis akī baṭlu ina muhhi ilānīka išakkanūni kīma šipṭu ina ṭupšarri issēn šarru lā iškun rēhūte lā igarruru x x x+x annīu kīma šaknu hamussu lā naṣa ina bēt ilānīka lā iddin rabiūti rēhūte ina šāšu idaggulšu baṭlu išakkunu ina bēt ilānīka mā šarru lū hasis akī urdānīka ina kaspi tadanūni
SAA 13 143 — letter from Aplaya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Aplaya lahhinnu ša Issar ša Arbail lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Issar ana šarri bēlīya likrub ūmu ša unqu ša šarri bēlīya ina pān urdāni ša Issar tallikanni mā lū zakû šarru niktarab ūmâ rab urdāni ša abūka ipqidūni ina muhhišunu iptuhur gabbišunu uptattiʾūšu mā lā tuppaš šaknūtu šarru iptiqīdi mīnu ša šarru bēlī iqabbûni rab urdāni gabbu x+x GIŠ qātē rab bēti ilaqqiu
SAA 13 099 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu 41 sissê Kusaya ša {URU}x x+x-na 42 sissê ša pēthalli 05 kūdinī gimru 47 Siʾimme 07 sissê ša pēthalli ša Dur-Šarruken gimru 41 sissê Kusaya 49 sissê ša pēthalli gimru 90 sissê 05 kūdinī gimru 95 sissê kūdinī ūmu annīu ētarbūni
SAA 13 100 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūm 07-KAM₂ epēš nikkassi Nabu ina lēʾīšu ša balāṭi nikkassu ša šarri bēlīya u ša marʾē bēlīya ana ūme ṣâti lēpuš 03 sissê x x x x x x x x+x+x x x x x 67 sissê 08 kūdinī gimru 75 Guzana 02 sissê Kalhu gimru 99 sissê pēthalli 08 kūdinī gimru 01 mē 07 ūmu annīu ētarbūni ina kallamāri sissê lasdēre mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 13 082 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu šazbussu ša bēt rabiūti pānītūma ša tallakanni ana ša-pēthallāti niddan pān rēhti šazbussi nidaggal issurri šarru bēlī iqabbi mā ša kî maṣi ša ša-pēthallāti šazbussu tallaka ša 50 bētāti tallaka ana 50 ša-pēthallāti annūte arȋ anūt bēti huzīrī nittannaššunu x x eršēti kussiāti x x x rēha ana tadāni iqabbi x x x x x x x x+x+x x x x x x x
SAA 13 026 — letter from Sin-na’di to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Sin-naʾdi hazannu ša Libbi-ali Aššur Ešarra ana šarri bēlīya likrubu anāku annāka ana šulmu ša šarri bēlīya attalka ina dātūwa lēʾu ša hurāṣi ša Bet-Aššur ša ilqûni mā x x x x {LU₂}x+x x x x x sārūte x x ṣabbutu x+x x ša hurāṣu ilqûni ṣabit Basali ṣarrāpu ittalka x x x+x issakan anāku assēme ana šarri bēlīya assapra
SAA 13 045 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x+x issu Ešarra lū x+x-te-te abat šarri uktēn ana šarri attidin annurig Nergal-belu-uṣur rab nuhatimmi bēl ṭēmēya ūmâ abat šarri kūntu ina pîya bēl adê ša šarri anāku Binuni sangû ša Ea-šarru ina qabsi Bet-Aššur izzaz ana mār damqi ša Aššur mā mugirrī ana mīni mār damqi akī annimma mā šumma adi 10 ūmāti x+x pu x+x x+x-ku-nu issu Bet-Aššur lā uhalliq mā mīnu ihhūr šarru lišʾal eṭlu ša sibbat nēši iṣbatūni ina nāri iṭṭubu ša sibbat šēlibi iṣbatūni ussēzib šû ina muhhi ṣarpī billu ina muhhi hurāṣīšu takkulu annuku ina muhhi šarri bēlīya takkulāka
SAA 13 124 — letter from Nabu-balassu-iqbi, Iddin-Ea to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīni urdānīka Nabu-balassu-iqbi Nadin-Aya lū šulmu ana šarri bēlīni Bel u Nabu ana šarri bēlīni likrubu šulmu ana maṣṣartīni addanniš Aššur-naṣir ina muhhi šazbussi ša dulli annî ša-qurbūti ina muhhi pāhat Lahiri pāhat Dur-Šarrukki issapra pāhat Lahiri isseme pāhutu ša Dur-Šarrukki lā išme šarru bēlīni lūdi
SAA 13 077 — letter from Nergal-šarrani to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana ummi šarri bēlīya urdiki Nergal-šarrani lū šulmu ana ummi šarri bēlīya Nabu u Marduk ana ummi šarri bēlīya likrubu ina muhhi niqiāti ša išpurūninni mā ina pān manni eppušu gabbu ina pān Tašmetu inneppaš alpu u 02 yābilī iṣṣūru rabiu gimru anniʾu šû gabbu
SAA 13 111 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x sissê Kusaya ša Siʾimme x sissê Kusaya ša {LU₂}x x x šaniu x x x+x Guzana gimru 29 sissê ūmumma ētarbūni sissê ša ina libbi ēkalli ša ana rakkusi ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni x x x+x li x mīnu ša šarru bēlī iqabbûni ṭēmu išakkananni x+x x x
SAA 13 007 — letter from Esarhaddon or Ashurbanipal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ina muhhi rab urāsi ša tašpuranni annurig ṭēmu assakan u ina muhhi nasramê ša tašpuranni ša erēni lēpušu u ina muhhi mê hurāṣi ša taqbûni ana Marduk-šarru-uṣur Marduk-eriba Nergal-šarru-uṣur tašlīšu Issar-šumu-ereš šupra lilliku šumma epāše rēš hurāṣimma inaššiu abūbānimma ammūte emmur u ina muhhi siparri u parzilli ša tašpuranni kî maṣṣi abūb x x x x x šupra x x x x x x+x ud PAB
SAA 13 116 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu 32 sissê 04 sissê ša Kusaya gimru 36 sissê ša nīri 12 sissê pēthalli 04 kūdin gimru 52 Arpaddu 32 sissê Kusaya 07 sissû ṣibte ša Kusaya gimru 39 sissê ša x x x x x x 40 x x x x x x x+x x x x x x x gimru 600+x x x x x x x x+x x x x x x x {ANŠE}x x x x x x 10 {ANŠE}x x x x x ūmu annīu ētarbūni x x
SAA 13 137 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
labbur balāṭi ṣummuru kašādu ana šarri bēlīya liqīšu kippat erbetti lišruknikka kal mātāti ana šarri bēlīya lū magaru ina timāli ina šaššūme kî laššūni ana šarri bēlīya lā unarrīṭi ūmâ bēt tibnu lā nidibukūni x x x+x-ša₂-ni issi Nabu x x x x qa šikārī x x x x x+x ša ūme x x x x x ša 22 x x x x x x pānīya
SAA 13 057 — letter from Urdu-Nabu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Urdu-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Sin Šamaš Marduk Zarpanitu Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ilāni annūte rabiūti rāʾimūte šarrūtīka 01 mē šanāti ana šarri bēlīya luballiṭu šībūtu littūtu ana šarri bēlīya lušabbiu ṭēmu liškun niqiāti ša marʾē šarri lūbilūni ina pān Tašmetu lēpušu maqalūtu ina muhhi kanūni issēniš lūbila
SAA 13 003 — letter from Esarhaddon or Ashurbanipal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x mi₃-ši-x x x x-ta ūmâ dullu epša x x ša Aššur abbūtūma x x u ina muhhi Bel-leʾi ša tašpuranni Bel-leʾi dullumma eppaš anāku dibbīšu abīar tebīru ša Aššuraya o mā ša sūsāni karṣīšu lā innakkulu mā lā taṣabbat EN x sissêšu emmuru ūmâ atta x+x x x dullaka epuš šumka ina pānīya dammiq
SAA 13 044 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x x x x+x ina pān šarri x x x x x x mukīl appāti ša {d}x x ša ikrurūni assaʾal muk paššūru ša Šamaš atâ takarrāra kî annî iqṭibia mā Aššur ana qanni ittūṣi mā issuhur ētarab mā anāku mugirru rāqūtēša ēteli x x x tallaka mā kaqquru sanīqi mā ana šerni attahrid sippu ša paššūri u pānī ša ṣalme ussammik bētu kētu ina muhhi kaqqiri intuqūtu ina libbi ūmāte ša šarri bēlī abīka kî annimma paššūru ša Šamaš iktarru amēlu ša x x-mu-u₂-ni hīṭu emīdi u šakin māti x x x-li-iu-u ammēša x x x anniʾu x x x x x+x x+x x+x x di x+x
SAA 13 017 — letter from Marduk-šallim-ahhe to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x+x x x x x x x x-a ina muhhi Kalzi Dur-Samedi x ad-bu-bu {LU₂}x+x x ša pāhiti ša x x ubbala ina pānīya ušettāqa ikannuku ana Libbi-ali ubbalūni x x x memmīni x x x x x+x-li 07 immeru ša Kalzi 10 immeru ša Dur-Samedi gimru 17 immeru ša Bet-Dagan ina pān šarrimma hannak lā ušētiqu ana ahūlamma x x x šarru bēlī x x x x x x+x hi x+x x x x x x x x+x x+x x x x x
SAA 13 133 — letter from Pulu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Pulu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu darî ša pān Nabu nēpušūni kalītīšu ša imitti laššu annurig takmīsu šakin bēt šarru iqabbûni lūbilu
SAA 13 072 — letter from Nergal-šarrani to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi kakkibī ša šarru išpuranni ina pān Sagmegar Dilibat Kayamanu Šihṭu Ṣalbatanu Sin Šamaš Bel-matati Šukudu Gibil Belet-balaṭi Zappu Sebetti Išum ina pān ilāni annūti maqluʾāti lēpušu issue pān x x ṣahurāti ina pān Nergal issēniš lēpušu ina šiāri kî bādi x x x x ša x x x-i x x x x x x x+x x x x x x x x
SAA 13 112 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
bēlīya likrubu x sissê Kusaya ša turtanni ša šumēli 05 urāte ša ṣehrūte ša hissete ina battatāya ipaqqidanni x+05 sissê Kusaya 33 sissê pēthalli ša turtanni 08 sissê pēthalli ša Šuhupa gimru 41 sissê pēthalli gimru 96 sissê ūmu annīu ētarbūni
SAA 13 067 — letter from Urdu-Nabu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Urdu-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Bel Zarpanitu Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ilāni annūte rabiūti
SAA 13 103 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu 09 sissê ša nīri turtannu gammarūni 08 sissê ša nīri nāgir ēkalli gammarūni šaniūte lā errabūni 62 sissê ša nīri ša Arrapha gammarūni x x x x x x+x x x x x x x
SAA 13 083 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x-na x x x x x x-tu x x x x x x-a x x x x x x x x x x x x x x x x x-ni x x x sissê ša pēthalli lā illikūni x x x ša ana šarri bēlīya ašpuranni ina Adia šunu šumma šarru bēlī iqabbi lēbirūni ina Ninua egerte gabrû ša egerte šarru bēlī lišpuru ana tašlīšāni šarru bēlī ṭēmu liškun x x x+x u na x ul tu₂ x x ša ēkurrāte likpuru
SAA 13 093 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Kusaya 39 sissê ša pēthalli ša turtanni 47 sissê ša pēthalli ša Mazamua gimru 86 sissê ša pēthalli gimru 01 mē 03 sissê ūmu annīu ētarbūni ūm 23 gimru 03 mē 48
SAA 13 084 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x+x x x ūm x+3-KAM₂ x+x x x x x x+x-MEŠ 90 x x x x x x ša {URU}x x x x x gimru 01 mē 64 sissê Kusaya 35 sissê ša pēthalli 06 kūdinī gimru 02 mē 07 sissê kūdinī ūmu annīu ētarbūni Nisannu ūm 06-KAM₂
SAA 13 129 — letter from Issar-[...] to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}15-x-x x sangû ša Bet-Kadmuri lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu hazannu ša-muhhi-āli ittalkūni mā abat šarri šî mā maškuru issu Bet-Kadmuri bīlanni
SAA 13 018 — letter from Dadi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Dadi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu 02 alpu 20 immerē nīqī ša libbi šarri ša Diquqina lā naṣūni šarru bēlī ina muhhi lišʾal 03 yābilī ša Bet-Dagan x x ša {URU}x x naptini x x annurig x šanāti lā ubbalūni baṭlu issaknu šarru bēlī ṣābānīšu x x x+x-bu x x x x 20 immerē issu x x x+x-MEŠ ša Šabaṭi sangû ša Aššur ekkal ina šaddaqdiš ina muhhi ana šarri bēlīya assapra šarru bēlī issapra mā ina bēt medili piqīdi aptiqīdi ūmâ ṭupšar bēt ili iqabbia mā ana šakinti ša Libbi-ali dīni annurig ana šarri bēlīya assapra mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 13 024 — letter from Dadi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Dadi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x+x ša ša-pān-ēkalli x x x x-šu₂ lišʾal x x x x di x+x x x x x-ni šulmu ina pān šarri lā izzazūni x ṣābānīšu gabbu x x+x-ni ina libbi ēkalli x x x x erraba x x x x idullu
SAA 13 019 — letter from Dadi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Dadi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu issu rēš urhi adu akanni rāʾyi naptini ana pirrīšu lā immaggur lā illak anāku immerē issu libbi abulli alaqqi ušakkal rāʾyu ša ina bēt marʾē bārȃni izzazūni ana pirri lā illikāma x x x x-ma immerē x x lā ilqi ina libbi lā addan annūti marʾē Mat-Aššurma lā immaggur šarru bēlī lā ipalluhu marʾē māt nakiri akê ana šarri bēlīya illuku issurri šarru bēlī iqabbi mā issu ayāk šunu Arbailayu Šamaš-abu-uṣur ša Luddin-ilu {1}{d}x-A-SU ša Salamme šarru bēlī urdānīšu lubaʾʾi ulâ x x-hu-ti x+x x+x pa x x x mu u x x x
SAA 13 020 — letter from Dadi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Dadi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu Arbailayu Giritu rāʾyī naptini Luddin-ilaʾi annurig 07 šanāti issu bēt immerē ana šarri iddēnūni šunu lā immaggur ana pirri lā errubu šarru lā ipalluhu halqu idullu ūmâ assaparšunu muk atâ šarru lā tapallaha 10 ṣābāni issišunu tillī tallulu idullu mā mannu ša ina muhhīni illakni ina qassu nikarraršu annurig ana šarri bēlīya assapar šarru bēlī urdānīšu lubaʾʾi
SAA 13 074 — letter from Nergal-šarrani to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x šanāti x x x x šarri bēlīya x x x x laddin
SAA 13 075 — letter from Nergal-šarrani to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana ikkāri bēlīya urdaka Nergal-šarrani lū šulmu ana bēlīya Nabu u Marduk ana bēlīya likrubu x x x+x+x+x+x x ūm x-KAM x x x x x x x-a x x x x x x x-šab x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x Al-Aššur x x x x ēkallu ilu uṣṣa uššab sahār ūme isahhur errab
SAA 13 107 — letter from Nabu-šumu-iddina (Nadinu) to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nadinu lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu Saʾilu Ṭab-šar-Sin Sukkaya gimru 03 rab ālāni Ah-abu Adda-natan gimru 02 Raṣappa Gabbi Mar-larim gimru 02 Barhalza Addi Šarru-lu-dari Bagusu gimru 03 Tille gimru 10 rab ālāni halqūti ša ana māšarte lā illikūninni x x x sissê ša šarri bēlīya x x x-qu-u₂-ni x x x x šarri x x x x x x x+x+x x
SAA 13 027 — letter from Sin-na’di to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Sin-naʾdi hazannu ša Libbi-ali Aššur u Ešarra ana šarri bēlīya likrubu ūmu arkūte kussiu ana dārāte liddinūnikka šarru x x x du x x ak ša x x x x x x x+x x+x x x x x x x x+x ša x x x x i-x-lu-u₂ gi x x x x x x x+x dannu ta x x x x x x x-a-lu x+x x x x x x x ūmâ du-x x x x x x-hur x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ana x x x x šarri bēlīya assapra x x āli lū ina libbi x x x x TA@v i-x+x x x x+x ku šarru bēlī ana Libbalaya lišpura Šep-Aššur-aṣbat ṣarrāpu urdu ša šarri ina muhhi rāṭāni ša Aššur ša šarri kammūsu ūmâ Bel-naṣir issu šapal Aššur šarri ušēṣa mā urdī šû parritu ša ina pānāt Bel-naṣir dēnu iddîpi 31 ahhē issu libbi sikkūru ša Aššur iptaṭarūniššu
SAA 13 016 — letter from Ṭab-šar-Sin, Akkullanu, Marduk-šallim-ahhe to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīni urdānīka Ṭab-šar-Sin Akkullanu Marduk-šallim-ahhe lū šulmu ana šarri bēlīni Aššur Sin Šamaš Nabu Marduk x x x x x x x x x lā nēpuš x x ina muhhi šallunti x x x+x ana šarri bēlīni nišappāra x x x x x x
SAA 13 130 — letter from Nabu-kudurri-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-kudurri-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina šiʾāri qarīt Tašmetu Tašmetu dattu tuṣṣâ ina libbi bēt akīti tūšab niqiāti ina pānīša inneppaša qanīssa tahappi ša bādi tērab ina šubtīša tūšab ana šarri bēlīya lū takrub ūmāti arkūti šanāti dārāti ṭūb libbi ṭūb šīri ana šarri bēlīya lū taddin šarru bēlī lū ūdi
SAA 13 184 — letter from Šuma-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Marduk Zarpanitu ana šarri bēlīya likrubu issu pî ša šarri bēlīya ittūṣi mā {GIŠ}za-x+x x x Raši-ili iddanakka adakanni memmēni ṭēmu lā iškun lā iddina šarru bēlī lū lā urammanni ša-qurbūti lišpura qanni x x x šarru bēlī x x x-ni ūmâ šarru bēlī ana šamê ussēlâ atâ issu pān šēpē ša šarri bēlīya x x x x+x x+x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x ana kīma pān ša šarri bēlīya x x ana mīni aballaṭ
SAA 13 147 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}AMAR.UTU-x x lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Sin Šamaš Nabu Marduk ana šarri bēlīya adanniš likrubu šarru bēlī ūda kî Issar ša Arbail dannatūni qarītu ina Arbail tētalia ana rab danībāt sissû ukâlla lā immaggur lā imahharanni lā ušettaqanni x x ina muhhi ettēqi sissû ina ēkalli liššiu unqu ina muhhi rab danībāt liddinūni lihmu liddina kūm Issar taddūkannīni issu qātē šarri bēlīya ussēlûni kīma balṭāku šarru bēlī laplah
SAA 13 156 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdānīka {1}{d}x x x {1}x+x-ri-ur-x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk Sin Issar ša Ninua Issar ša Arbail ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu x+x x x x x x x x-bi x+x x x x x x x x-ti x+x x x x x x x x-ti la x+x x x x x x x kî nab bi la x x x ēkurrāte u₂-da-x x ana šalši-ūme naptunu ina pān {d}x iqṭirib rēhāti kayamānātu ša pān Aššur ina ēkalli ittalkāni
SAA 13 191 — letter from Bel-šarru-uṣur of the Ekur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-šarru-uṣur sangû ša Ekur x x x x ana šarri bēlīya likrub x x x x 12 ša ana šarri bēlīya x x x x-du-u-ni x x x Bel-ušabši x x x x x+x x x su x x x x likrub
SAA 13 030 — letter from Aššur-na’di to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-naʾdi Aššur Ešarra ana šarri likrubu ina muhhi butiqēte ša musukkannī x+x x x x x x x+x x x x x x+x x x x x x x x
SAA 13 134 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
šarru x x x x x x x pa is x x x x-tu₂ ina libbi x x x x x x u₃ x x x x-pa-tum is-si-hir x x x x x x ma ad x x x x x abutu ša x x-la-ni ana šarri lā ṭābat ūmâ Pulu kalû kî ramenīšu ina Bet-Nabu uppaš ina bēt akīti ša Nabu u bēt akīti ša Tašmetu ša lā šarri šupšāte ittasah šaniāte iṣṣabat ṣimmittu ittikis u paššūru ša Marduk ša hurāṣi ša Šarru-ken ēpušūni ṣarrāpu ina muhhi ussēšib dullu labīru ūtalli eššu ētapaš u šungallī ša Nabu ina muhhi izzazūni šubtu ina birtuššunu līṭu ētapaš issēn ina libbi ērib bēti ētamaršu ussahhir urtamme memmēni lā išalliṭ issēn lā iqabbaššu bēl piqittāte ša ramenīšu ina libbi ēkurri uptaqqid u lahānī ša hurāṣi ša x qāya ṣalam šarrāni ina muhhi abūšu ša šarri ussazziz issēn ina pān Bel issēn ina pān Nabu karānī umallû innepsu karānī tayāru ša ēkalli šû ūmâ baṭlu šakin šû karānī imaddad inaššia u ina pānīte kî abūwa ina pān bēt rēšāni izzizūni o billutu ša hašlāte innesip eššu u labīru issaheʾiš emmar x x x x x x x ginê x x x x x x x x+x hīṭu x x x x x x ibaššûni x x x x bēt nakkamāte gabbu ina pānīšu šû ipatte ikannak ina bēt rimki ša Bel u Nabu errab šinīšu ina libbi šatti qablī ša Marduk ippaṭṭāra abnāti šakuttu gabbu ina pānīšu ana memmēni issēšu lā ukallam u issu ša namūru ana Tašmetu teppašūni šû dullaša eppaš memmēni issēšu lā emmar lā sangû šaniu lā lahhinnu u lā bēl piqitti ša šarri ūdiu ina pānīšu rammûma ina libbi agrūti ina pān Bel ina pān Nabu iššakkan u kīma libbašunu x x x x x x u kīma libbašunu ina muṣalli dariu x+x x kit x+x x dariu ša ina Bet-Marduk inneppašūni šumma urhu šumma 02 urhāni lū baṭil dariu ša kāribi ša ina pān Nabu inneppašūni lā gamir dariu ina pān Marduk eppušu ugammuru ina E₂-{d}x+x . MAR dullušu ētapšu memmēni lā eppuš qāla šakin u parṣī labīrūte ussašniu pāti ēni akullû x x x x šarru bēlī lišʾal x+x āšipi {LU₂}x+x x x x x x x x-u-ni x x x x x x x x x+x x+x x x x x ka ši x x x x x x x x+x pāti ēni u x x x x x x x x x+x Uraš Nabu {d}x x x x x x x x-da-ni-ni u šumma x+x x x x x x x ša šarru bēlī u₂ ni qur an x+x x x x x x x x x+x attitiz atâ x x x ina piqitti ša abīya izzaz u anāku ina bubūte amūat ina muhhi memmēni ša x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x ana x x x x x x x x x x x x+x+x x+x Marduk ana šarri likrubu ina muhhi x x x iš x x x x x x-sa-ṭar šarru lūkīnšu u ina muhhi dulli ša bēt ša-rēšāni x x x šiddi arki šarru lišpura