biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 19 076 — letter from [Aššu]r?-belu-[...] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}aš-šur-EN-x lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš urhu annīu šarru bēlī ana Urarṭi elli Aššur Šamaš Ṭurušpa ina qātē šarri bēlīya issakanūma šarru bēlī harrānšu ana Urarṭi liškun Ṭurušpa likšūdu šarru bēlī šunšu ana dārâti liškun issurri šarru bēlī harbānāte ša x x x usahhar iddana unqi šarri ša ina muhhīya šarru bēlī išpuranni attahar attalak ana Parni-alde o assaʾal ša šarru bēlī ṭēmu iškunanni šuh mār šiprāni ša Mat-Aššur o ša ana Urarṭi illikūni {1}x x x x x x+x+x x x bi x annūte mār šiprāni pāniūte Parni-alde mār šiprīšu ša Yadaʾ-la-nibi Ṣira annūte mār šiprāni urkiūte 04 šunu mār šiprāni ša ana Urarṭi ēliūni mār šiprāni ša Urarṭi issišunu ittalkūni ina bēt Yataya rab ālānīšu issēribūšunu ina u₂-qa-la-a-te kusāpī mê ittannūniššunu adi bēt x isharūni ana Urarṭi ēlûni Parni-alde urdaka idabbūbu issurri anāku lā kettu ina pān šarri bēlīya aqṭibi šarru bēlī ana Šubriaye lišpur Parnalde dāgil iṣṣūrātišu o lušēbila šarru bēlī lišʾalšu mā ana mīni iṣṣūrāti uṭâbūni pāhutu issi rabiūtīšu tamītu issi urdāni ša Aššur-belu-uṣur issakan ina muhhi duākīya idabbubu šarru bēlī lūda
SAA 19 133 — letter from (unknown) to (unknown) (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
lū šulmu ummā ahīyāma ša ahūwa išpura umma x x x ṭēmi iltime x x x x x mimmû Mukin-zeri x+x x x x x x u ṣilli taltakna x x x x x ul ašakkan še ta ma x x ni x x x mimma ana E₂ x x x ul x+x x x x ša ahūwa išpura umma minû ṭēmi ša māti ittīka idbubu mussīma šupra ina mahrî Nabu-naṣir ana šarri iltapra umma Mukin-zeri sīsê ša Bab-Barsip ana muhhi Babili kî ušellû mamma ultu Babili ul uṣṣīma erēšu ul nirriš arkīšu šarru iltapra umma ina birīt Babili u Barsip sullim anāku u rāšānu ša Kaldu kî nilliku sīsênu ultu Barsip nulteṣâ x x+x x x Babili u Barsip x x+x x x x+x x x+x-e bi-ti x x+x x x+x x+x x x+x x x x x x x x x x x+x-qu-u₂-tu₂ x x x x x x+x arkīšu Mar-Yakinu x x+x ṭuppi adê ša Mar-Yakinu ina qātīšu urriha umma mannu šû ša lā x x x-ma x x x x x x u ṭuppi adê ša Mar-Yakin ina ēkalli inaššû u gabrî ṭuppi ana šarri inaššû Budana pirṣāta itti šar Mat-Aššur itti šakin itti x x x iddabubma kî ašpuru umma šarru bēlī adê lukīn gabrû ana Mar-Yakinu lišpur x x+x x x-a-ti ittadi u ayāši x x x+x umma ana šar Mat-Aššur šupra umma ēkallu adê ana Mar-Yakin tuttīr anāku ul amangur umma šanītu ana šarri Mat-Aššur ul ašappar enna kî ēkallu adê ana Mar-Yakin tuttirru ṭuppu ina qāti Inurta-ilaʾi ana šarri u bīt ahīya ašappāra u kî lā tutirru ana šarri ašapparamma mimmû ša šarri x x x līpuš Iddin-ahi u {1}x-ku x a x x x umma x x x x x x x x x+x x+x x x x x x
SAA 19 020 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x ina muhhi ṭēme ša šarru bēlī iškunanni mā karaphī mahhāṣa mā puʾē nakkīsi karaphī mahṣu 02 KUŠ₃ puʾē naksu šeʾu gabbu kuraggī ītaṣadu kettu anāku ŠEŠ x+x x te x x ma 01 imāru šamaššammē ana x+x x+x x+x x+x ṣi x Ṣabu-damqu bīrtu x+x x x+x ri x+x x ša Arsazaya x x x x x x-a.a ina 01 ammiti ana 04 šārāni 06 o igāru rupšu 06 isītāte 10 libittu rupšu 04 isītāte 10 libittu ša pān dūri ana x x par x 20-a.a ina 01 ammiti ina birtuššina isītu qaribtu ša pān bābi 06 ina 01 ammatāya igāru karru issu muhhi x+x x+x x+x x+x x ri iddunu x eqelšu a-x x x+x maʾda a x x x+x x+x x x x+x x x x x x MEŠ x x x+x x x x x x x x x x+x x x+x x+x x x x x x x x x x aʾ x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x ni x x x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x+x x x x x x x x e x x x+x x x 20-a-a ina 01 ammiti ina birtuššina o 10 x x damqu x x x MEŠ x x+x 20 imārī x x x x x x x x gi x x urdu x šu₂ x x x bi ša₂ ru x ša KUR x x ab x pa x ussēšebišu issu bēt uš-x-x-a-te annāte ar-x x x {LU₂}x x x x issu libbišunu ina libbišunu LU₂ x x el x ana ēnāti šunu x x x x x x zarʾē aṣṣabat ina muhhi pi-x x x x x ebūru x damqu zarʾē udīni lā arīši šarru bēlī lišpur {1}{d}AG-u₂-x x x x u₂ x šarru bēlī ṭēmu liškun Arsazaya x+x x šattu annītu zarʾu iddunu x x x x x x x x-qa-MEŠ is x+x x x x+x x x+x x x x x {KUR}mu x+x x x x x x+x x x x+x x+x x x x x x x x x x-ra-na ukâl Ṣabu-damqu x a x-lu ana o {1}x x x+x šarru bēlī lišʾāla {1}PAB-x u₂-x x-ri x x x x x manê issu Libbi-ali a x x x x manê issu Arbail x x x x x x x māti habilte ša-qurbūtu ša₂ x x x x+x x x+x x x x
SAA 19 169 — letter from Ah-abi to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Ah-aba lū šulmu ina šarri bēlīya ina muhhi Karlaya ša šarru išpurannīni ūm 22 ina Kalzi ētarba ūm 23 ina Kalhi erraba maddattušu ina qātīšu issurri bēlī iqabbi mā atâ ša-qurbūte lā ihirūpu lā ētiqa nāru ušebbāra harammāma etteqa
SAA 19 165 — letter from Aššur-nirka-da’’in to Nabû-nammir (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ṭuppi Aššur-nirka-daʾʾin ana Nabu-nammir ahīya lū šulmu ana ahīya adanniš šūtu atta tūda akī qinnī ša šarri ša tartāni ša pān Dayan-Adad ina Birti iqibaššūni mā šumma ina pānīka kēnu tēraššu ina Sahiru iqibânni ūmâ šû bēssu ša Dayan-Adad ša ina pānīya ālāni ša šarri ammar ša šanūni ša ina pānīya sissê ša x x x x ṣēnī išâm sissê o ammar x x x x x x x x+x x x x x x x i x x x x x x x x ša x x+x x x x x x šumma x+x x x x x x x šumma lā x x x+x x x x lā ūdaššunu ūmâ šumma ittarṣakka ina pān šarri qibi šumma ina ūme ūm 25 ša Tašriti šumma ina ūme ūm 01-KAM₂ ša Ṭebeti lūrida akī ša itarraṣūni ina pān ahīya amur šupra šūtu ahūwa ūda akī x-MEŠ pāhutu annītu x x x mā alik issi Dayan-Adad dubbu mā bēt {1}bur-x x x x ša Dayan-Adad akī ša ahūwa o eppašūni lēpuš atta edānu šupra bitti ša urradāni
SAA 19 229 — letter from (unknown) to [the k]in[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu adanniš ana šarri bēlīya x x+x daiqu {MI₂}x x ana bētāni tallak annīu adi ni-ir-x x x ṣābāni maʾda x x annīu ša nikarrarūni ṣābāni maʾda x+x x issēniš kaqquru x+x x x x ētellû ka-ra-x x x x isarruhu x x nikrūru x x x adanniš x x x x x x-šu₂ x x x urradūni x x x+x x-MEŠ-e-ni o šarru bēlī ūda x x x ina bīrāte x+x x x ša bīrāte x x x ṣābāni ša x x x x šarru bēlī x x x x x x+x x x x x x x šarru bēlī ūda dibbī annūte x x x
SAA 19 023 — letter from Qurdi-Aššur-lamur to [the k]ing (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur-lamur kanīku annītu armītu Nabu-šezib issu libbi Ṣurri ussēbila mā ina ēkalli lušēbilūši ina ēkalli ussēbilašše Hi-rumu ēqu ša bēt ilānišu ša rēš Ṣiduni ittikis mā ana Ṣurri lantuh assapar ussagliūšu ēqu ša ikkisūni ina šēpi šadê šūtu hanīqi o Nabu-šezib i-x+x x x x x Hi-rumu ina qātē urdānīšu ittuqut annurig x x-te annūtu {LU₂}x x ussēṣi hubtu ša ana Immiha illakāni lunammiša lillika zarʾēšunu ariš ina muhhi ingallīšunu lillikūni
SAA 19 135 — letter from Nabu-balassu-iqbi to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Nabu-balassu-iqbi ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma aššu ERIM-x-MEŠ bīti ša Dur-ša-Balihaya ša šarru bēlī išpura Bel u Nabu ilāni ša šarri bēlīya lū ūdû kî arrašunu īdû šībūte lū ittamû illāka tallakanni adi ašapparūma ina Dur-ša-Balihaya u ina māti x x x x u₂-la-ah-x x x x akul al-x+x x x x x x a x x+x MEŠ x x x x x u kî x x+x x+x x u lā x+x x+x x šāšunu ahīya it-x+x x+x x+x x+x ana šarri bēlīya ašappāra aššu šipirti mahrīti ša šarru bēlī ušēbilamma gabrâšu ana ēkalli lā ušēbila šipirti ina qātī mār šipri kî amharaš šumāti ša nišē ša ina libbi šaṭru ul numissi ana muhhi ul īdī kannû ana šarri bēlīya kî ašpura šû Nabu u Marduk mātāti gabbi ana šarri bēlīya ittannu akkāʾi kî nišē annūti la-pān o šarri bēlīya lihalliqu
SAA 19 138 — letter from Dummuq[u] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Dummuqu ana dinān šarri bēlīya lullik Nergal u Laṣ ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulmu šarri bēlīya altapra šulmu ana ēkurrāti u ālu ša šarri bēlīya ūmussu ina mahar Nergal u Laṣ šarru bēlī akarrab ṭēmu ša Babili Mukin-zeri u 10 sīsê ittīšu ultu Bit-Amukanni ana Babili īterub šulmu ana Babilaya iqṭibi umma 06 mē sīsê qereb Mat-Aššur x ta x ana mātīya ah-ta-sa-x umma lā tapallaha Babilaya x x lā ṣebû u o ana x x x x ītelû kî o u₂-mas-su-u₂ ana šarri bēlīya altapra
SAA 19 068 — letter from Šamaš-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ina mātīka šulmu ana nišē mātīka Aššur u Šamaš ana šarri bēlīya likrubu
SAA 19 126 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
lā emūqāni x x x x x lā emūqāka x x x x x ina pānīšu annurig ina muhhi šarri ussēbilaššu šarru bēlī lišʾalšu ina muhhi dulli ša Dur-Tinuta ša ana šarri ašpuranni libittāti ušerrab udīna ina muhhi x x x+x lā aqarrībi Barsibitu ina qātē qēpi ina muhhīya tassapāra kanīku tussēbila mā atâ ana x x-ka tadūku x x x-ni anāku gabrû ša kanīki assaṭar x x x x x x annurig x x x+x x+x x x+x x x+x+x x x x x ūmâ assapar bēt šakinūni emmuru kīma dullī ugdammir lā ūdāma adi bēt ana šāša amahharšīni annurig kanīku ša tušēbilanni aktanak ina muhhi šarri ussēbila issu muhhi ṣīri ša Mukin-zeri ša ana šarri ašpuranni nūku maṣṣartušu uddaʾʾin nūku šummu ina qātē ittuqut iṣṣabtuniššu ina muhhi šarri ušēbilaššu Yadiʾ-ilu šumšu ihtiliq ina muhhi Mukin-zeri ittalak bēssu nišēšu ina Hindana annurig mār šiprīya ina muhhi Adad-aplu-iddina assapra uṣabbūtu ina muhhi šarri ušebbalūni šarru lū ūda issīšu {1}x+x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 115 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x issu libbi x x x x+x eleppānišunu ša šarru bēlī išpuranni mā x x x nammiš i-x ayāši x x x mā ammar unammišūni mā 02 līmu nakkira x x x+x eleppāti x x x maṣṣartīya x x x x x x x qāni āli x x x MEŠ x bētu x x x x x x+x re-ha-x x x x x x x ki x x x x x x x+x x x+x x še x x x nu laššu x x x-zu x x x x x x iš x+x x x x x+x gabbu x+x x x x x+x bētāti ša Mazamuaya 03 ša Urzuhinaya ana Sippar ittalkūni sihirti uṭṭātišunu ša ina libbi urammûni imattahūni o x x PAB ku ki ri x x x ša šarru išpuranni mā
SAA 19 201 — letter from Ahu-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
aradka Ahi-liya ana dinān bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma maṣṣarat Saggil u Babili mādiš dannat ūm 04-KAM₂ Ariqu u Mar-biti kî itbû umma šulmu ana Babilaya Barsipaya x x x x x-tu itti x x x x Babilaya x x x umma Hamani u {1}x x x x lillikūma ina muhhi hubtu ša ihbutūni ul imangurūma umma kî tahtabta mar-x+x x ša ina ṣēri ṣillu ihabbatu Babilaya amēlu ihabbatanni ša ina muhhi Iqišaya tirri muhhu ṭēmu ša Ulmunaši piqdātēšu x x x+x-e kî šalmu šina x x x-u₂-a-nu-u ina libbi ēkalli x ana pān šarri illaka ana muhhi bītīšu ana LU₂ ra x+x x x ni x lu-u₂ u kî ummā x x+x ša ana muhhišunu šalmu x x x x x x+x ibaššû x+x x x x x x x-ku-ul BARAG x
SAA 19 091 — letter from Aššur-da’’inanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-daʾʾinanni lū šulmu ana šarri bēlīya ana šarri bēlīya attahāra nuk laššu lā išammûni šummu hīṭāya pān šarri bēlīya šarru bēlī lidūkanni atâ annūti idukkūni šarru bēlī ṭēmu issaknanni mā sissê kayamānūte muhūru ana Dadi dīni mā sissû ša šarri muhūru bēl āli ša Kisasi maddaʾtu naṣa mušarkisāni ina pānīya erraba tašlīšīya ašapraššu nuk alka ina pānīya šībi maddaʾtu nillik nihhūru nuk šummu ina pānīka lallika lūšībi maddaʾtu nihhūru šû issapra mā maddaʾtu ša šarri atta muhūru mā anāku kayamānūte ana tayārte alaqqut amahhāra ūmâ māršu x x x+x x x x x x x+x ia x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x atâ x x x x x x rabie x x x x x x x imarraṣaššu x x x x x x x x ku x ša išmûni ilaqqut ina erši izabbilūšu mārīšu ina pānātūwa išappar kayamānūte ša šarri lā imahhuru ana bēl ālāni ṭēmu išakkan mā libbi ṣabta lā tamaqquta assapraššu nuk rab maddaʾti lillika lašʾāla mā lā urdaka šû mā atâ ina pānīka illaka ūmâ šūtūma ihturūpu ina muhhi karṣīya ina muhhi šarri bēlīya issapra ana kīma attalak bēt šarru išpurannīni dullī ētapaš pān šarri bēlīya nillaka anāku šû ēnu ina libbi ēni pān šarri bēlīya nidabbūbu ina muhhi sissê damqūte ša nakri ša amahharūni šû kî nakri issīya ikkir ina muhhi qaʾʾi ihturūpu karṣīya ikkal sissê ša nakri ana pān šarri bēlīya ubbala kayamānūte ša šarrimma ina kāri imahhar ana pān šarri bēlīya ubbala x x x x dullīni x x x bēlīni šarru ṭēmu issakna mā kabbissu o ilīya šummu lā adanniš ukabbadušūni
SAA 19 022 — letter from Qurdi-Aššur-lamur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur-lamur issu muhhi Ṣuraya ša šarru iqbûni mā dibbī issīšu lū ṭāb kārāni gabbu rammûniššu urdānīšu kî libbišunu bēt karrāni errubu uṣṣū iddunu imahharūni Labnana ina pānīšu kî libbišunu elliu urrudu ēṣē ušerradūni ša ēṣē ušerradāni miksīšu amakkis mākisāni ina muhhi kārāni ša Labnana gabbi uptaqqīdi maṣṣartu ša šadê inaṣṣuru mākisu ša ina muhhi karrāni ša ina Ṣiduni uraddûninni aptiqīdi Ṣidunaya uktaššidūniššu harammāma Ituʾaya ina Labnana assapar nišē ussagariru urkīte issaparūni mākisu ittaṣṣu ina Ṣiduni ussēribu kî annīe aqṭibaššunu nuk ēṣē šēridanni dullakunu ina libbi epeša ana Muṣuraya ana Palaštaya lā taddana ulamâ lā urammakkunu ana šadê lā tellia issu muhhi Kašpunaya ša šarru iqbûni mā ana mīni tuharrīdi taddinaššunu akī udīni issu ēkalli lā išapparūni aṣṣabta dullu ētapaš urkīte kanīku issaparūni lā illakni ahhūr ahī issu muhhi ana ullue isītāte attašha abullumma ša bētāni lā arṣip attiši urtammi ṣāb šarrišunu uṣṣabbita issīya ittalkūni ša-rēši rab bīrte ina muhhišunu aptiqīdi 30 ṣābāni Šiʾanaya ina libbi ussērib maṣṣartu inaṣṣuru 30-ma ṣābāni ipaṭṭarūšunu ša šarru iqbûni mā 10 bētāti Yasubaya ina libbi Kašpuna šērib mê ina libbi dannu nišē imarruṣu kīma issi mêšunu ina Immiu ittaškunu ina kurummāti ina Kašpuna ušerrabšunu
SAA 19 030 — letter from Qurdi-Aššur(-lamur) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya issu bēt šarru bēlī annāka ipqidannīni x x+x a u₂ ina muhhīya iptaqdu x x x+x x BAR x+x x+x x {1}x+x-DINGIR-a.a x x x x ina muhhi ša ašpuraššūni nuk x x x x Hulbuna x x x x x x x+x pu-ut lā immaggur x x x x x x x ittalku x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x ba-i x x x x x x x Nabu-bani mā x+x ina muhhi lā šaknāku x+x ki akanni isassi x+x x x šarru x x x x x isītāte x x+x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x na šu₂ x x mā ālu x+x x x x x šummu kirâti ša ālāni ša Hulbuna ana memmēni addanūni šummu damqāti šummu ana harbite ittūra šarru ina qātēya lubaʾʾi ūmâ šummu ussanniʾa pîšu memmēni issīya iptite x x x+x x x+x šarri bēlī lū ūda x x x x x x x+x x x šarru x x x x x x x x turtānu x x x x x x x x+x x+x šu₂ šummu x x x x x x x x+x pāhutu x x x x x x x x ana ayāši x+x ka x+x x x ilāni ša šarri šummu x+x x x x ni ūdû x šarru x x x x x x x ta x nu x x x x x x ūmâ šarru bēlī x x x x x x x x x x i-za issurri šarru bēlī iqabbi mā x x x x x x x+x x ša šarri x+x x x x x x x x+x kî šūtu kî x x x x x x+x x x
SAA 19 125 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x+x-nu muk atâ šarru ittūṣi attunu ina bēti kammusākunu muk emūqī ša ēkalli ina libbi mā ina libbi lā nillak palhušu adanniš laššu ina libbīšu lā illuku anāku x x x+x ana pānišunu lallik Mukin-zeri ina pānātūwa ina birituššunu madāktu šakin lā illak ina muhhišunu lā ettīqi issi ahîši lā nussatammah Yasubaya ina libbi pēthalli ina muhhišunu assapra muk alak qibaššunu lūṣûni muk atâ ina bēti kammusākunu muk šumma ina libbi Mukin-zeri lā tallaka muk adi Marad alkāni muk anāku issu annāka lallika ina libbikunu lusammeh ittalak Yasubaya iqṭibaššunu lā immaggurūni lā uṣṣûni Yasubaya issuhūra ittalka ṭēnšunu iqṭibia mā idabbub mā šumma emūqī ibašši ittalkūni nētamar mā issu libbi x nuṣṣâ mā ulâ emūqī lā illikūni mā laššu lā nuṣṣâ ina āli nukalla kammusāni mā adi bēt emūqī nemmarūni annīu šû ṭēnšunu ana x+x x x x x+x laššu qarābu lā uppušu ina libbišunu lā illuku x x x x šarru bēlī u₂-še-x+x x ana šarri ussēbilaššunu anāku x x x x x x x x x x x x a x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ki x x x+x+x x x x x x x x x+x mā mīnu x x x x x x+x-za-qa dullašunu taddan x x x x x-šu₂ ammar Arumû ša ina Sapia issu Mukin-zeri ittalkūni Mukin-zeri kî issu Sapia ūṣâni ina šiddi harrānšu immerē ša Larak ihtabat immerē ša Mukin-zeri ina Buharru ekkulu Larakaya ittalku immerē 10 līmu ša Mukin-zeri ihtabtūni ṭēmu ša Babili Mukin-zeri ana marʾe-Babili iqṭibi mā issīya attakāni mā gišimmaru ša Dilbat dūka lā immagguru marʾe-Babili issīšu lā illuku širkī ša Bel issīšu ittalku ṭēmu ša šandabakki ūm 03-KAM₂ ša Tašriti ana pānīya ittalka 03 mugirri pēthallu 05 mē ṣābāni qassi issīšu ittalkūni issu muhhi Arime ša šarru bēlī išpuranni mā šuṭur šēbila x x x x x+x x x x-MEŠ Armete 05 x x x issurri šarru bēlī iqabbi mā x x ti x+x x x x x e x x x x pāhutu ša Arrapha ana {URU}x x x x x x egertu ana šarri bēlīya ussēbila x x x x x mār šipri ša šarri bēlīya ina muhhīšu x+x x x x x o ina muhhīya lūbilaššu x+x x x x x
SAA 19 156 — letter from [the king] to (unknown) (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x+x x+x ib x+x x x x x x x x x x x x nakrūti šēpē x+x gu x x x x x x x x x x 06 ina 01 ammiti līriku x x x x x x x x x x 14 kadammē x x+x x x x x x x x x ša ša-daʾāni x x x x x x x x x x x rappāni ša teppašūni ammar x x x x x x ša mugirri lū kabburu ša pānāt x x+x x x x x x maʾda gupnī mahīṣi ina šapla x x x x x x 04 mē pūlāni ša 03 ša 04 ina 01 ammiti mūruku ša ina tallakāti imattahūni ina muhhi gupnī mahīṣi ikarrarūni o basi šāru lū qurbu ēṣē ša qabsi āli maʾda o tašarrīme kaqqaru irappiška pūlu likruru 04 katammāti teppaš šittā imitti šittā šumēli ša x+x x massikī ša gi-in-da-di x x x x x an-ni o ana dullīka ēpuš 20 x+x x x x x x x teppaš mišil ina libbi dūri ša qanni tašakkan mišilma ina libbi dūri ša qabsi āli tašakkan 03 x x x x x arkūti hurrātešu tumalla ēṣē ša qabsi āli x x lū ša MAR-ma šupur ša tallakti lū ša imitti u šumēli karrūni ana sal-x-na-a-ti ina qabsi āli x x x tušaʾʾāda tašakkan ša x-a-ti ša šerʾānī x x kî hannimma ina qabsi āli ina dūri šaplê tašakkan pūlāni kî kubbiri issu dūri šaplê x x x tušaʾʾāda tašakkan x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x ša u₂-x x x x x x x x x x x x x mīnu ša x+x x x x x x x x x x x Ambati LU₂ x x x x x x x x x ina muhhi āli illāka x x x x x x x x x pūtuhu ša qabsi āli inašši x x x x x issi rab bīrti ina dūri šaplê x x x ša ana Ambati išakkanūni x+x x x x ina kūmuššu uššāba pūtuhu ša qabsi āli inašši o uššē ša esīti ša pūt adri kî ša x+x x x ikrarūni lā ugammerūni libittāti x x riṣpa gammerašši ina muhhi 10 tikpī hu-ur-x x x turakkāsa ammar 1/2 ammiti tamlâ ina muhhi tašakkan rupšu mūruku ša esīti pānīti rupšu mūruku ša x x ina muhhi uraddûni tamaddāda x x šu₂ x x x+x ina 01 ammiti mūlû ša šalhê x x x x+x x x x+x x x kî ša Dahina ina libbi x x x x x x x ša mazzalitīšu x x x+x x x x x x x x lū lā iddaggilu x x x x x x x x x teppaš ša x x x x x x x x x x x kî ša māti x x x x x x x x x x x ša ina šalhê x x x x x x x x x x 04 ammiti x x x x x x x x x x x x x ana Ambati x x x x x x x x u₂-x+x x x x x x x x x x x x x x x te x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 061 — letter from Duri-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Duri-Aššur šulmu ana bīrāt ša šarri bēlīya adanniš libbu ša šarri bēlīya lū ṭāb issurri šarru bēlī iqābi mā atâ mār šiprīya ina qātē mār šiprīka lā tušēbila kupû dān adanniš dayālī assapar issuhurūni mā ayāka nillak kīma kupû imteṭi itabbiu errubu ša-lišānī ṭēme nakri ubbalūni
SAA 19 018 — letter from Aššur-matka-tera to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-matka-tera lū šulmu ana šarri bēlīya šuh Armaya ša šarru iqbûni mā issāti lušāhizušunu issāti maʾda ātamar abbēšina o lā immagguru lā iddunūšina mā adi kaspu iddanūnāšīni kaspu liddinūniššunu šunūma lēhuzu
SAA 19 078 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x ana šarri bēlīya ikarrubu mā x x x x x ana šarri mā {d}x x ana šarri bēlīya udarra KUR x x x x issapar mā x x x-ia x x x x x x x+x šarru bēlī ina muhhi x x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu ša ṭēnšūni hurṣa šupra ina mātīšu šû dullušu eppaš māssu gabbu nēhat dullašunu eppušu ṣābānīšu ina bīrti dullu eppušu
SAA 19 006 — letter from the king to Aššur-remanni, the scribe Nabû-bel-ahhešu (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
abat šarri ana Aššur-remanni ana Nabu-bel-ahhešu ṭupšarru hubtu ammar addinakkanni tušaṣbitūni pāhatka šî alpānika immerēka ina pānīka šaṣbutāka tattahar issu ēkalli tēteriš hubtu ammar issu ūme annî ušebbalkanni x x x x x+x ina batti ammiti šēbir ina libbi tušaṣbassunu x x x x ina muhhišunu x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x+x issu ēkalli x x x ana hubti pāhatka issu libbi alpānika immerēka atta taddan ana hubti šaṣbuti adi 07-šu₂ lā tašīaṭa ina muhhi tamūat šummu marṣu ina hubti ša ušebbalakkanni issu libbi rēqi adi libbi maṭie ibašši imattahūni ina pānīka ikarrurūšu adi balṭūni kuzippī ša ṣābāni lū damqu ša Ituʾaya {LU₂}x-MEŠ kuzippīšunu lū šaniu Ituʾaya adi rāʾî x x x x ša imittāti x x x hubti ša zakkû ibašši x x x x x x x+x x x x x x+x x x
SAA 19 079 — letter from Nabu-šumu-iškun to [the kin]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iškun lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šanīš šulmu ana bīrāti ša šarri bēlīya
SAA 19 059 — letter from [Inurta?]-ila’i to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi marʾiti x x+x ša šarru bēlī išpuranni x x marʾutu deʾiqtu x x x x x x+x-i-su x x x x x x paššūru x x x x x x+x ušaṣbatšūni x x x x x x+x PA laššu ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni x x x x x x issu bētu o x x x+x atturda x x x ina muhhi 30 zūkī ša šarru bēlī išpuranni x x x x
SAA 19 211 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x-x-x-x lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš ina muhhi nadabāki ša kurummāti ša šarru išpuranni maʾda kurummāti lūbilūni ina libbi lidibuku
SAA 19 228 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
{1}{d}x+x x x x x x x x i-ih-x+x x x x x x x i-ti-x x x x x x x x ṣābāni ki-x x x x x x kî parakku x+x x x x x x alpāni x x x x x x x x x x x x x x x x x x anāku {LU₂}EN-x x x x u₂-ku-ta-ti-šu x x x x mā liqiba qablēka rukus itizi bīli x x x x ittībūlu kanīku x x x darâ immeru issi 01 x+x x x x x GIR kaqqidi x+x x x x x x ittikis x x x x x x parakku tu-x x x x x x x x x x x x x x+x še ma x x ti x x x x x x x x x x x x+x ša bēlīya x x x x x x
SAA 19 014 — letter from Bel-abu’a to the pala[ce] scribe (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana ṭupšar ēkalli bēlīya urdaka Bel-abuʾa lū šulmu ana bēlīya šulmu ina bēti adanniš šulmu ina Libbi-ali ina bētīka nussākil qēpāni gabbu irrīšu ana bēlīya iktarbu ṣibirāti ša bēlī iqbûni mā lā tadinni ṣibirtu ša pitte libbi ša bēlīya laššu ṣibirāti sadrāte ina libbi 1/2 manâya ṣarpi iddunu ša harbite ammite udīni ṭup dannani lā niṣabbat Urdu-Allaya iddanakka
SAA 19 082 — letter from A[ššu]r-šallimanni to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṭēmi ša šar Elamti ētibir ina muhhi gišri issakna isseme mā pāhutu ša Arrapha ana Deri ittalka Zineni issu muhhi gišri ussahhira ūmâ Zineni adi emūqēšu gabbu ugdatammeru ina dātuššu ētabru issu muhhi gišri libbi ēṣē Adad-kaʾʾin-aplu ittalak ina libbi Arime issakna issu Deri adu libbi gišri attalak kaqquru ina muhhi gišri urtakkis ṣābāni ina libbi ušēli x x x x attalak ina LU₂ x x x x ina pānātukka x x x x x+x x x x x x x x x x x kî ša šarru bēlī x x x x x bīrtu ugammar ṣābāni ina libbi ušēli ša ina Deri x x x x x mār šipri ina muhhi šukkalli assapra udīni ina pānīya lā illaka egirāti ša šarru bēlī ušēbilanni Amel-Illil ittūbil udīni lā illaka kīma ittalka mīnu ša ṭēmunni o ana šarri bēlīya ašappāra