biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 15 131 — letter from Nabu-duru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana pāhiti bēlīya urdaka Nabu-duru-uṣur lū šulmu ana bēlīya šulmu ana Deri šulmu ana bīrti Lu-ahuʾa Bit-Haʾiraya Ahi-yaqar ša Bit-Sin-ibni ina muhhīya ina muhhi Bel-emuranni ittalkūni issenni iddubbu mā alkāni ina qātīkunu ṣābāni gabbu mā mīnu ša ana Bit-Haʾir issikunu x+x x+x illakūni ammar ša ina muhhi Eṭiru amrūni issi Elamaya lā illakūni attunu pahhira alkāni mā anīni ālu niddan ina qātē niddanakkunu muk Bel-emuranni ina ēkalli ašappāra muk Bit-Haʾir ša šarri šūtu muk pāhutu x x x+x ana libbi ittalak ūmâ annurig ana bēlīya assapra mīnu ša pān bēlīya mahirūni bēlī lēpuš ṭēmu ša egertu ša issi Bel-emuranni ina ēkalli ušēbilūni u ša egerti annīti issēn šû issurru ilāni ša pāhiti bēlīya eppušu nillak Bit-Haʾir nusahhāra mannu ina libbi nipaqqīdi u mannu o annāka ina kutallenni bēlī liprūsu lišpura issurru bēlī iqabbi mā akī annimmâ ina ēkalli tassapra mā issurru Bit-Haʾir nusahhāra mā mannu ina libbi nipaqqīdi mā x x x x-pur anāku ina libbi x annītu udēša ana bēlīya assapra x+x x x mīnu ša ṭēmunni arhiš bēlī lišpura
SAA 15 231 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x-ni x x x x x x x-ni-ia x x x x x x x x anūte x x x x x x x x x-an-ni x x x x x x x x-ni-ia x x x x x x x šarru bēlī x x x x x x x eppaš x x x x x Luhutaya x x x x x Hatallaya x x x x x x+x issišunu x x x x x+x-šu₂-nu liprūsu x x x x ina muhhi Hatallaya x x x x x x Mitunu ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x x x-nu ahīkunu x x x x x Bit-Ukannaya x x x x x x x x+x 02 mē ṣābāni x x x x x x x x x+x x x x x x x ina libbi x x x x x+x uhtabbišu x x x x x ētaspu x x x x ana lā mūdānūte x x annīu assapraššu x x x x x parriṣūte x x x x-nu-te ihtasaʾ x x x šaʾal uṣṣīṣi x x x x x x-šu₂-nu šû x x x x x x amāri x
SAA 15 274 — letter from the king to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x ba x x x x x x Ašipa ina muhhi x x x x x-pa zakkû x x x x x+x-MEŠ ṣābāni x x x {1}x-ra-pa-aʾ {LU₂}x x x x x x parāsi x+x x x x attunu dullu x x x x x x-ma lā teppaš x x x Nabu-belu-kaʾʾin x x x x x mê la-li-x x x x attunu tūda x x x x x x x-ni x x x x
SAA 15 365 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x-ni-u x+x x x x x x x x x x x x x+x-šu₂ šarru kî x+x x x x x issurri šarru bēlī iqabbi mā ayāka karrat ina bēt qātī ša {1}x x x x ina timāli šalši-ūme kî {1}x x x ina libbi kammusūni ina libbi x x x mār šiprīšu issi mār šiprīya iddubub ina muhhi dibbī pāniūte ina muhhi emūqī ša ērišūni mā ṣābāni x x x liddinūni lallik x x x x x lakšūdu x+x x x x x x x x x x urdušu x x x x x x x
SAA 15 082 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā gušūrī x x laššu x x x anāku 02 mē gušūrī issu libbi {GIŠ}x x x attannaššu x x x annurig {LU₂}x x issi mutīr ṭēme ša Marduk-šarru-uṣur x x x x+x x x x x
SAA 15 026 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya issurri šarru bēlī iqabbi mā mīnu teppaš x x x x attalka x x x x-pa-ni kî ahāʾiš x x ammar ibšalūni x x x eṣṣīdi x x x+x ta aptirik ina Dur-Bel-ilaʾi anāku x x x+x issu Zabban x x ša ingallu parzilli x x x-ku issu Lubda x x x-an-ni ebūršunu x x x x+x ibašši x x x x x an x x x
SAA 15 093 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša {URU}x x x x x x x x Bag-parna x x x x x x ittahra x+x x x x x x x nissapāra x+x x x x x x maddattu a-x x x x x x x u memmēni x x x x x x ina muhhīni x x x x x x maddattu x x x x x x x udīni x x x x x x x kî x x x x x x x iqṭibi mā x x x x x ša šarri ana x x x x x mā harammāma x x x x x addan {LU₂}x x x x x x ša tērubakkanni x x x x iraṣṣipu x x x x x x zarʾēšunu x x x x x izabbilu x x x x x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x kî x x x x x x x x
SAA 15 073 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x kurkizannu u₂-x x x x x ina Hirite x x x x x urtamme i-x x x x assanâla mā x x x x laqabakki mā x x x x bātiqūtu ina muhhi x x x x x Issar-naʾdi iqṭibi x x x x x x x ayāši lu-x x x x x x x x x amūat x x x x x+x x x+x x x x x x x x-za-bil šu x x+x x x x ina Singibuti x x x Nabu-ahu-uṣur ahūšu x x x x Aššur-remanni it-ta-x x x amēlu iddūku issu x x x x ibašši nišē x x x ušadbubu x x x x iddunu as-x x x x x ammāka lū x+x x x x x mā {LU₂}ša₂-U.SAG-MEŠ-x x x x ša-kubšīšušunu x x x ittidin {1}{d}x x x x x x muppišu ša x+x x x x x {1}x x x-šu₂ lu x+x x x x x x x x x x x x x x
SAA 15 258 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi {ID₂}ta-x x ša šarru bēlī išpuranni nāru tariṣ x x x aktisiršu u bēt x x ša Ituʾaya ša Kipre uṣṣabbissunu
SAA 15 203 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x ana x x x x x x x x ana {1}x+x x x x x x issu Elamti x x x x x x+x {1}AN.GAL-x+x x x x x x Nabu-zeru-ibni mār {1}x+x x x x x x x x ša ina qātē {1}x x x x x x x x a x+x x x x
SAA 15 337 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x emūqī i-x x x lū atānāti x x lū ga-lu-x x x issi rēhti x x x ina pān {LU₂}GAL-x x x lapqid x+x x x x adu muhhi {1}pa-x x x iqabbiu x x x x
SAA 15 103 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x Kar-Šarrukin x x x x bēl ālāni x x x x x x Aya-barakka x x x harrānu ina x+x x x x x ittalka kî ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni issēšu addubub muk šarru bēlī annāka x+x x x x ihtudu adanniš mā ūmâ ūda kî abutu ša ašmûni siliētu šītīni x x issu libbi ūmu annî x x x
SAA 15 163 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x+x+x x x x x x x Aššur-belu-taqqin x x x x ūmâ uraddûni x x x x issēnišma assaṭar x x x attannaššu x x x ana kanāki lā tarṣu x x x x unahhatušunu x x x x lā aknuk x x x x-a-bu tallikūni x x x x mār šiprēšu x x x x illaka x x x x x-du-du idabbub x x x x ša šarri aṣabbat x x x x x apūaš x x x x x-ia x x x x x iddinūni x x x x+x ti ša un Kina x x x x-ra issurri x x x x illaka x x ina dāt egerte annīte mār šiprēya issu pān šarri bēlīya lishura ana kīma ina irtīšu attalka lusahhiraššû ina pānīka lillikâ ulâ x x x x x+x hannāka x x x x x-u₂-šu₂ adu bēt šarru bēlī x x iqarribanni x x x x ina pān šarri bēlīya adaggal
SAA 15 363 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x+x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nuraya ina pānīya lillika adi annāka anākūni o x biltu 04 1/2 manê maṭi uqnî x x qâ ṣadīdu
SAA 15 045 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṭēme ša šarru bēlī išpuranni mā ana {1}x x x šupur assapraššu adu ṭēmu iharraṣūni mīnu ša ṭēmunni ana šarri bēlīya ašappāra ša šarru bēlī išpuranni mā tillī ur-x x x x ša ina Bab-bitqi ašur ina libbi kunukkīka kunuk ina qātē Nergal-belu-uṣur piqid annurig ātašaršunu x x x x x x+x x x x x x x x x+x+x x x x x
SAA 15 130 — letter from Nabu-duru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana pāhiti bēlīya urdaka Nabu-duru-uṣur lū šulmu ana bēlīya šulmu ana Deri šulmu ana bīrti {1}x x x x x x ša issīšu issaprūni mā šar Elamti emūqī idakki mā x x x x x-ni ina muhhi tahūme x x x x x x-tu mūṣû mê bat-x x x x x x x issīšu mā annurig x x x x x x-riq-an-ni-ni mā a-x x x x x x mā alik ana bēlīka uṣur mā x x x urdaka anāku mā urdu ša x x x x x+x isahhura ina bēt x x x x x-ma-ra mā šumma ina qarābi x x x x x x ina muhhi annî šar Elamti x x x x x x-ra nasīkāni ša Hupapani Pillat ina pānīšu ittalkūni issišunu iddubūbu mā x x x ītalli šarru šunu x x x x x šūtūni qarābu x x x x x mā atâ anīni x x x x x x-ni ina qarābi lā nillak x x x x x x-u₂-ni anīni issīšu x x x x x EN-si-šu ana mal x x x x x x nāgiru issapra x x x x x mā kî ina muhhi mār Dalta x x x x x x ṣābāni issēšu x x x x x x x x x x x-il x x x x x x x x x x x+x-mu x x x x x x x x x x x-u₂ x x x x x x mār Dalta x x x x x x x libbušu x x x x x x x mā šumma x x x x x x-tu₂ ana irtīšu x x x x x x-tu₂ ana irtīšūma x x x x x x-hi šaknūni x x x x x x-u-ni x x x x x x-il sissê x x x x x x-mu issi Umman-mina x x x x x qarābīya ana maṣṣarti x x x x x mā ana pāhiti x x x x x ša-arīti ša issi x x x x maṣṣartu ša Deri iṣṣurūni x x x x x x-u-ni mullêšunu x x x x x pāhutu issapra mā x x x x-u-ti ušebbalakka x x x x bēlī ūda ālu šalmu kî x x x x x x+x ina libbi qissi x x x x x x x x bīrtu ih-x+x x x x x x x x x x-me {LU₂}ku-x x x x x x x x x-šu₂-nu {1}{d}PA-x x x x x x x x x x ib ia aš₂ x x x x x x x x x ūmâ kî ša x x x x x x x x x x+x si x+x x x
SAA 15 114 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana Deri šulmu ana bīrti issurri šarru bēlī iqabbi mā mīnu ṭēmu ša šar Elamti šar Elamti ina šadû Burati šû lā unammeša ina libbimma šû x x x+x šarri bēlīya x x x x x x x mā x x x x x x x-a-ši x x x x x x ša Mat-Aššur x x x x+x izaqqup x x x x x-u ana maṣṣarti x x x x x+x-bu ētarba x x x x x x+x mu x x
SAA 15 117 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana Deri šulmu ana bīrti ina muhhi {LU₂}x x x x-MEŠ āšibi āli ša Deri ša šarru bēlī išpuranni mā 02 issu libbišunu lillikūni ina pānīya lērubu annurig Nabu-ušabši x x x x x ina pānīya ittalkūni annî šû x x x x x x x ina Kalha šarru bēlī ṭēmu issaknanni mā x x+x-LUGAL-a-te x x ina muhhīya x x x x x x x x+x x x x x x-bi x x x x x x x ṣābāni 10 issu libbišunu ina pānīya ittalkūni mā ana šarri o x x x x x x x x an x x x-ka x x x x x x x x-lak muk kî x x x x ina Medurnani muk atâ ana šulmu šarri lā tallika muk ūmâ šarru nāru ētebir muk šumma ana šulmu šarri tallaka muk šarri rēškunu imattah emmarkunu mā x-MEŠ-ni kibsu annî maʾdu x x Mar-Babilaya ina dātūwa idullu issu pān aptalah addūkaššunu ūmâ annurig ina pān šarri bēlīya ittalkūni
SAA 15 240 — letter from Aššur-bel-šarrani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-bel-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīya adūal ina muhhi x+x x ina Sabahani ki-x x x x x x
SAA 15 293 — letter from Šamaš-re’uwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-reʾuwa lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī ina muhhi urdīšu išpuranni mā Akkadaya ina muhhi x x ittahranni mā x x x egertu ša dēnīšu x x x x x mā ina pānīka x x x x x kētû šunu x x x x x dēni annīu x x x x x-tu₂ Nabu-killanni x x x x x x-ʾu uppišūni x x x x x egertēšu o
SAA 15 300 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x šarru u₂-x x x x x x x+x u₂-ra-x+x x x x x x x x ṣābānīšu urradūni o x x nišēšu uššubu x x šummu šarru bēlī iqabbi o laššiaššunu ana šāšu o x x x+x-e-šu luramme x+x x x x+x-nu eppašūni o x ibašši i-hal-x+x x x x ṣāb šarrīya šû ana ki-x x x x+x iptalah x x x x x x ihterīdi x x x x x x x-e-ša₂ u₂-ra-x x x x x x x x+x u₂-ra-x x x x
SAA 15 221 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x+x x+x x x x x x x x-ni iddubub mā lū lā ušaggalunāši x x x illak ana ahhēni x x x-AŠ iqabbi mā gabbišunu ana pān šarri bēlīya nubbalaššunu annurig arbittušunu ina qāt mār šiprīya ana pān šarri bēlīya ussēbilaššunu {1}x x+x Kaldaya iqṭibia mā Puqudaya ša ina Bit-Amukanni kammasūni x x x-i Kunaya issīya essiru x x x x gabbu iptalhu adanniš mā x x ušaggalunāši x x x x x-tu₂ usahhuru x x x x x x x-x-du x x x x x x x x adanniš
SAA 15 346 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina mat x x x x ina muhhi x x x x šarri bēlīya x x x ki-ru-x+x x x x akarrar x x x šumma ki-x x x x u₂ ma x x x x dullu x x le-pu-x
SAA 15 032 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ṭēmu ša Elamtu Nabu-iqiša issapra mā 02 mār šiprāni ša Mar-Yakin ina irti hatan šarri ittalkūni mā ina HAR alik mā hatan šarri lā immaggur lā isahhur mā ina tahūme aktalda mā akê issu libbi kaqqiri gamri lā mahar mā ša lā pî šarri asahhur mā issēn mār šipri issu mār šiprēšu ina pān šarri Elamti issapar mā issēn x x x x x+x x ma x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x hatan šarri issapra mā x-MEŠ-ni bīlannāši ṣābānikunu niddanakkunu ṭēmu annīu lā akê ša pî ṭupšar ēkalli šūtūni šumma šarru bēlī iqabbi lušanniʾa lišpur ūm 18-KAM₂ zinnu maʾda ittalak ūm 23-KAM₂ izzunun
SAA 15 091 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x-šu₂-nu-ma dubbu x x x x x x x x šukna mūku sissê ammar ša taššiāni sahhira dīna lā immagguru mā lā niddan x x x mā kî sissê u kūdin x x illikanni mā ina dāti x x-ta-qa o mā ṣābāni ša ana Nabu-belu-kaʾʾin illikūni bīla x ni x+x x x x x x x lā urhu x+x x x x x x x x x+x bi a x x x x x x x x x x ūmu sissê x x x x x memmēnê issu x x x x x ina muhhi bēl ālāni ša šarru bēlī išpuranni mā dibbī ṭābūti issišunu dubbu mā bēl ṭābtīka u bēl nakārīka lū lā parīsi mār šiprāni ša {1}x x x u ša Amakani x+x x x x x dīni ṣihittu e-x x x x x x addanaššunu kî ša timāli šalši-ūme ina pān Nabu-belu-kaʾʾin illikūni ūmâ ina pānīya lillikūni mār Asrukani ittalka x x x kuzippī ussabbissu sabirrī ṣarpi assakanšu kî annî iqṭibia mā ana x x x Baga-parna issanalli x x x x Mataya lā immagguru mā x x x mā ina muhhi ṣab x x x x x x x x x lā iddunu mā x+x x x x x x x x mā anīnu gabbi našiʾāni mā Irtiašaya ibašši issu pān x x x ina muhhi Nabu-belu-kaʾʾin ihtalqu mā ūmâ kî Dalta mītūni ina muhhi sahāri idabbubu issurri x x x x x-ni-u₂ mā ulâ x+x x x x x x x x x u {1}{d}x x x x ahī šēpē x+x x x x x x x x x
SAA 15 209 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x+x x x x x x x x x ša Mar-Yakini x x x x x x x x x x x x x x sissê x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-bu x x x x x x x kaqquru x x x x x x x x+x x x x x x x titurru x x x x x irakkusu mā x x x x x x Bit-Imbiya x x x x x x-hu-ru mā x x x x x x ebbir x x x x x x ša šar Elamti x x x x x x-ni x x x x x Elamtu x x x x x Mar-Yakini
SAA 15 137 — letter from Nabu-šumu-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya dūru ša x x x x x x uptalliš x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x mā x x x x x x x sissê x x x x iptiti x x x x x ittiši x x x x x ina pa-ni-x x x x x adi ina šiddi hūli x x x x šanû ana x+x x x x uqṭarrib x x x šarru bēlī lū ūda
SAA 15 178 — letter from Aššur-belu-taqqin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x-ni la-ap-x x x x x x x x x+x karānu x x x x ṭēmu ša Marduk-apla-iddina ina Babili šû ṭēmu ša Bit-Dakkur šulmu x x x x x x x+x maṣṣartušunu inaṣṣuru
SAA 15 343 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ūm 30-KAM x x x x x e mu x x x x x x ma x x x x x x x ta-x+x x x x x x x pil-ka-x+x x x x x x maʾdu x x x x x x x-aʾ-lu x+x x x x x x x+x ud x+x x x x x x x x x x x x x x
SAA 15 360 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x+x-x-ta lū šulmu ana šarri bēlīya x x x x+x x x x x+x-dir-ti x x x x-MEŠ ša ēni ina muhhīya ittalka x x x x x x-ti x x x x x x-ra
SAA 15 387 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x harrānu ša x x x x x x x x+x-aš₂-ši x+x x x x x x x-a issurri šarru bēlī iqabbi mā {LU₂}ša₂-x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 15 389 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā atâ x x x x mā na-ma-x x x x
SAA 15 390 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x-u tašlīšu ša-arīt x x x x imārī kurummāti pāhutu x x x x+x-ba-an issu libbi adrīya x x x x+x Deru x x x x x x x x x+x ki im x x x x x x
SAA 15 083 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš ša šarru bēlī išpuranni mā ūm 01-KAM₂ ša Nisanni ana Kalha erba hūlāni nipatti išakkan kupû umalla kupû iddiʾin adanniš x x x ūm 03-KAM₂ ša Šabaṭi x x x x x-qu-ul x x+x 20 sissê pāniūte ussēbila ina šaluššēni kî annimma kupû iddiʾin 02 mugirrī ittanna ṣābāni sissê ša issīya ina kupê mētu šumma ūm 06-KAM₂ šumma ūm 07-KAM₂ ša Nisanni ina pān šarri bēlīya anāku ša šarru bēlī išpuranni mā ṣābāni sissê issīka lillikūni hubtu adakanni i-x x x x x x mār x+x x x x x x lā al-x x x x x ina pānišunu mā x x lā illakūni sissê nilaqqi nubbal kalliu ša Aššur-daʾʾinanni šaṣbutu ša Arzuhinaya luttīki
SAA 16 023 — letter from Šamaš-šumu-[ukin] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-šumu-ukin lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ilāni x+x x x x hissutu ša x x x x x ana deʾiqi ša a-x x x x lihsusu x x hissutu x x x x libbī pa-x x x x x 30 x+x x x x x ina libbi x x x x liddinu x x x x
SAA 16 053 — letter from (no sender) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x bēt abīya x x x tātahāza Ilussa 02 marʾēša Muhhi-ili-šapkaku marʾassa gimru 05 nupšāti eršu adi lēʾi 03 dappasāt qarrāru kussiāti paššūru abūya iqṭibi mā marʾassa ana marʾutte 01-te sabirru ṣarpu 01-te daššu ṣarpu gimru 32 šiqlī ṣarpi šuqussi šanši pitte issi libbišāni tattidin dullu ša ina pān bēlīya mahhurūni šūtu anāku kusāpī ina akallīya laššu bēlī ūda mīnu ša bēlī eppašūni lēpuš
SAA 16 040 — letter from (Blacksmiths) to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
02 mē patri 01 mē purṭīe parzilli 25 sikkutu parzilli ša kīpāni 02 mē pakkī parzilli nētapaš nittidin 02-me-ma pakkī parzilli pakkī parzilli lā mūqāni lā neppaš ahūni ina bētu āpî imūat ša dullu annīe gabbi bulê memmēni lā iddinannāše ina libbi a-x x lā nihaṣṣin x x i-x x x x x KUR x+x x x x x x ištu libbi x x x x gabbu lā x x x 17 nappāh parzilli x+x x ša memmēni eqelšu x+x x lāšu ina ša eqlinni laššūni zarʾē memmēni lā iddinannāše dullāni ša ēkallāte ina muhhīni iddânu šarru lišʾal luṣṣīṣi ina libbi niptaṣṣa ana rab kiṣirāni šarru lišʾal mā ṣābāni alê issu pān ilki ṣābāni ina ēkallāte ittalku ītarbu
SAA 16 089 — letter from (unknown) to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi bēt Aššur-naṣir ina muhhi bēt rab ṭupšarri ša šarru bēlī ṭēmu iškunnīni mā amur bēt rab ṭupšarri bētu qallal imērumma ina libbīšu lā errab bēt Aššur-naṣir mār banê dēqe batqu maʾda ina libbi ša-rēši ša šaprūni bēt Aššur-naṣir anūtu ammar ina libbi iktirik ina bēt qātīya ina bēt mayālīya iktarāra liqbûniššu x+x x x gabbīšu x x x x x x x x x+x me x x x x x x lušēṣûni
SAA 16 128 — letter from Itti-Šamaš-balaṭu to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya urdaka Itti-Šamaš-balaṭu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Bel Nabu Nergal Issar ša Ninua Issar ša Arbail ūmu arkūti šanāti dārāta ṭūb libbi ṭūb šīri hudû libbi ana šarri bēlīya liddinu issu bēt Šamaš inappahannu adū irabbûnnu ina sapal šēpē ša šarri bēlīya ussakniš x x x x+x māti annīti ṭuppu x+x x maʾdūti ina libbi manzāza pāni ša šarri bēlīya ša ṣarpu issi tankarāni ana bēti annīe iddinūnu u salāmu dannu ana muhhi rūqi qa-ru-x x x x-bu ina battatāya upallahūnu ṭābtānimma annāka laššu anāku ana muhhi šarri bēlīya takkulāk 01 šiqlu 1/2 šiqlu ana mimmīni lā addannu ana šarri bēlīya addannu šarru bēlī ina qātēšunu lā urammânni kalbi mēti anāku sārī ina libbi ēkalli ša šarri bēlīya lukaʾʾi x libbi ēkalli ša šarri bēlīya luzaʾʾin ilāni šamê u kaqqiri o ana šarri bēlīya likrubu
SAA 16 125 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x likrubu x x x x x x x-ti ša x x Adia x x x+x ugdammeru ša uššē karāri pūlu pāniu ša nupaṭṭirūni gaṣṣānu šû annurig pūlu šaniu qurub šumma šarru iqabbi šumu ša šarri ina muhhi lišṭuru nirṣip ulâ šarru iqabbi mā labīru riṣpa mīnu ša ina pān šarri mahirūni ana urdīšu lišpura ina muhhi ēṣē ša ina birte pūli nikabbasūni šarru liqbi issu bēt iddanūni ana rab ṭupšarri šarru ṭēmu liškun narû šumu ša šarri ina libbi lišṭur u ša ina sippāni ša bēti išakkanūni issēnišma ūmu ṭābu lēmur x x+x-su ša šarri huṭāru nūbil ina libbi nikrur x x UD-x+x-KAM₂ lēpušu x x x Ayari x x x x+x tallak
SAA 16 020 — letter from [Ashurbanipal] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-bani-apli lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu x kinālti ša Bel-šallim rab kāri urtamme ina dātu x+x x x x x aqṭibi ana Milki-nuri akī ša šarru bēli iqbânni ina muhhi šēpē ittagal ittatnagrāra aqṭibaššu nuk sāgu ina qabli ulli dāmēka mihiṣ iqṭibi mā lū lā šarrūtu ana mār šarri x x x x x x x x x x šanāti ša balṭākūni
SAA 16 071 — letter from (no sender) to [the crown prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x+x x x x x x x x ittanna x+x x x+x x pāhutu ša Quwe izīrranni mā šarru ana Sasi lišʾal kî ša šarru ana Harrani išpurannāšīni mā šarru ina muhhīya irtuʾūbu mā adanniš aptalah x x+x-hi x+x x x+x ti x x ūbilūni iqabbi mā urdu ša šarri anāku mā abūšu ina libbi adê ussēribanni mā mīnu ša ina Gimir ašammûni tašamme x x x x x na x x x
SAA 16 056 — letter from Nabu-ahu-iddina to Balti-lešir (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana Balti-lešir bēlīya urdiki Nabu-ahu-iddina abūwa gu x mār šipri x x x-a pānāt Nabu-zeru-iddina x ṭupšarru ša {1}x x x x mā 15 manê x x x ana Nabu-balliṭ x x 17 nupšāti x x x x x 04 immeru x+x x x x x anūt x x x x x x {1}{d}x x x x x x x x {1}{d}x x x x x x x x x i-x+x x x x x x x x x mā ni-x x x x x x x issi {LU₂}GAL-x x x x x niddin bu-x x x x ina dāte assaṭar ina pān bēlīya assapāra rēši {1}{d}PA-x x x liššiu abūwa iqṭibi mā nišē urdāni ša bētīya šunu annāku za 01 da x+x x+x x x x+x na x x x x x x+x-mu-na karru inaššûni x x x x x+x-da lišši
SAA 16 138 — letter from [Nabu-ra’im-nišešu], Salaman[u] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdānīka Nabu-raʾim-nišešu Salamanu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu issurri šarru bēlī iqabbi mā atâ addakanni x x x x x x x x-ka-a-ni Paʾe o qēpu ša Araše x iqṭibânnāši mā x+x x x x x x Elamaya x+x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x an x x x x x annurig ana šarri bēlīya nissapra x x x adu šarru bēlī x x x x x x li it qi ab x+x x x x x x mār Umbak-kidinni ina urhi annīe x x x x x+x Dere x x x x x-a ina {URU}x x x x x x x a x+x x x x x
SAA 16 118 — letter from Babilayu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Babilaya šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ilāni rabiūti āšibūti Mat-Aššur ša ana šarri bēlīya uballaṭūni šulmu ana mār šarri šulmu ayāši ana x x ša šarri bēlīya adanniš lū šulmu ana rabiūte u ṣehrūte x x x x+x ra x x-MEŠ ša šarri bēlīya adanniš adanniš lū šulmu x x x x x x x x x x-ru-bi x x x x x x x x x x-bi x x x x x x x ēteliu x x x x x x x x-li-e x x x x x x x x qa x x x x x a x+x x x x x x x x-MEŠ-šu₂ ana x x x x x