biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 10 109 — letter from Bel-ušezib to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x-lu enna x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-tu u suluppī x x x x x x x x x x x x x x x x-ri u mār šiprīšu ul x+x x x x x x x x x x x x x x x-bu-ma alla ša šarrūti ša x x x x x x x x x x x x umallû ana muhhi pîšu itti šarri x x+x x x x x aqtabaššu umma šarrūti tanašši šarru libnīši x x x x anāku x Bel-ušezib aradka kalabka u pālihka x x x x dibbī maʾdūtu ibašši ša ina Ninua ašmû kî ukallimu ana mēni rēš raggimānu raggimātu x+x x x x ša āšipu ina pîya aprikūma ana šulmu ša mār šarri bēlīya allika lapān dâku ušēzibamma ana ašīti ahliqa ana muhhi dâkīya u dâku ša ardēka ūmussu idbubū u ittu ša šarrūti ša Aššur-ahu-iddina mār šarri bēlīya ana Dada āšipu u ummi šarri aqbû umma Aššur-ahu-iddina Babili eppuš Esaggil ušaklal u ayāši x x x x ana mēni adi muhhi ša enna šarru rēšā lā išši u ina x x x x ašīti illiku šiknu šû babbanû ana mār šarri bēlīya kî ša aqbû kî īpušū ana šarri bēlīya iddinū u kî nāri ina qātīšu dāgil ilāni ša šar mātāti bēlīya lū īdû kî šarru mātāti kalīšina ibillu u šanāti maʾdāti ilāni rabûti ana ūm bēlīya inamdinu ana šarri bēlīya aqbû x x x 20 šanāti agâ ultu ša 03-šu₂ bilāt kaspi nāmurāti si-x x x addinu x+x x x-ia ul iddinūni u nāmurāti maʾdāti harbanāti x x ana šarri lušēšib u ina pî šarri x+x x x x Kalbi māršu ša Nabu-eṭir ana tarṣi šarri abīka riksu itti ṭupšarrī u bārî ša lā šarri abīka kî urakkisu umma kî ittu lā banīti tattalku ana šarri niqabbi umma ittu esīti tattalka ṭuppi ana ṭuppi x x x x gabbišunu idâku kî ittu ša ina muhhīšu lā banātu talliku u šû mimma ša lā banâ arkāniš alû kî illika umma ittu ša ina muhhīya lā banātu tallikamma lā taqbâni x x x dibbī annūti ṭupšarrī bārî ina qātēšunu kî iṣbatū ilāni ša šarri lū īdû kî ittu mala ana tarṣi šarri abīka tallika lā iqbûma šarru abūka lā balṭūma u šarrūtu lā īpušūma enna adû ittāti ana tarṣi šarri bēlīya ittalkāni ana muhhīšu mimma ša x+x x x x īziba ēkânu ittu babbanītu inamṣarū x x x x umma x x x x-ti ina qātīkunu tukallā lū x x x x annītu x ittu ša šarrūte mār šarri ša ina āli pāṭīya ašbu ana abīšu bārta ippešma kussû ul iṣabbat mār mammanāma uṣṣāma kussû iṣabbat bītāti ilāni rabûti rabûti ana ašrišunu utâr x x x x x enna x adû ittu ina Ayari ana tarṣi šarri bēlīya tattalka x x x x x x x x x šarrūti ša ūmē ṣâti ilsû x x x x x x x x x x x x x x+x-bi-lu mār šarri ša iqbû x x x x x x x x x x x+x-ni šarru illika x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x innabit x+x x x-ia lutrūṣu mannu {LU₂}x x x ša x x x x x x x x+x pi is x nu Aššur-ahu-iddina x x x x x x x x x x x x x+x lā tanaṣṣaranni x x x x x x x x x x x x x x x+x-la-ta bunnī Šamaš liṣṣurka x x x x x
SAA 10 383 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu Aššur Mullissu Sin Šamaš Nabu u Marduk ina šulme x x x ana šarri bēlīya x+x x x x u ana pānī ammūte damqūte likrubu Sin Nikkal ša šarru bēlī ina pānīšunu illikūni ṭūb libbi ṭūb šīrāni ūmāti arkāti šanāti dārāti ana šarri bēlīya liddinu Nabu u Marduk ana šarri bēlīya x+x x x x+x bēlī issu x x x x x-te ša₂ ad x x x x-an-ni-ni ūmâ x x x+x ša šarri bēlīya ittiši urtammanni udīni emūqī ša ahīya ša šēpēya lā inūʾāha u₂-du-x x x x x-ka pānī ammūte damqūte x x an x+x x x x mīnu eppaš x x x
SAA 10 030 — letter from Issar-šumu-ereš to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
abutû annītu ša šarru bēlī ihsusanni lunaʾʾid ispillurtu kizirtu ša Nabu šî šarru bēlī ūda ina muhhi ispillurtu simtu ša mār šarri annurig ina pî simātīšu šarru bēlī ētapaš ina bēti ša Išnunak kizirtu šakin ina muhhi iqabbiu mā Nabu šû ina x muhhi lēʾāni eššūti ša išaṭṭarūni šarru kî annî ina muhhīni iddubub mā x x dabābu ša ana annî deʾiqūni x x x x+x da an kaqquru maʾad x x x x x maʾad akī ešrat šumāti x x x ussik šēbila lāmur x x x assanamme ša šarru bēlī išpuranni ša šarru bēlī išpuranni mā issurri issu bēt ina bētīya ispillurtu iškunūni mā abitē lēʾīti ša kî ša apkalli gamratūni abutu ina muhhi taqatabbi abutû ša kî pî šiknīša ana nerākīša ina simātīša qabiʾatūni ahēʾiš tappalūni tapqirtaša ibašši ana puluhti lā šaknāta lā annû šû lēʾûtu ša ṭupšarrūti ša kî annî uštabbalūni dabābû lū naʾʾid
SAA 10 309 — letter from Ana-Nabu-atkal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x an x u₂ miqtu kal ūme ina muhhīšu imaqqut abnāti mêl ša miqti ētapaš ina muhhīšu assakan miqtu urtammēšu ina qanni ša ṣehru inūhūni ina muhhi mār ahīšu ša Zeru-ken issakanu ittūʾāha ina qanni mār ahīšu ša Zeru-ken inūhūni ina muhhi rāʾyi šû ahātīka x li ia issakanu ittūahma Ana-Nabu-atkal kalbi mēte anāku x+x u ana ilānēni x x x x x x x x lā neppaš x x x x x x x x li x x x x x x x x x x si x x x x x x x x x x+x+x x x x
SAA 10 365 — letter from Mar-Issar to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x-si-lim x x x x x x x x x x-šu₂-nu šapla x x x x x x x x x x-šu₂-nu ina libbīya x x x x x x x ina šuttīya šarru bēlī x x x x x x ina kussî kammusu paššūru ina pānīšu šakin x ina muhhi magīgi x x x x x x x ina muhhi nibzāni x x x x x x x x+x pānīšu ina muhhi paššūri x x x x x x x x-ni issēn nibzu kî annî iqṭibia mā 1 Aššur ša taklūka napištašu gimilma ina muhhi nibzu x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x-mu ana šarri bēlīya x x x x x x x x-MEŠ ša Mat-Aššur x x x x x x x x x-na-bit Aššur Sin Šamaš Bel Nabu Sagmegar Dilbat Kayamanu Šihṭu Ṣalbatanu lū ūdiʾu šumma x x x x x x x+x-u-ni x x x x x x x x x+x dummuqu x x x x x x x x x x u mā x x x x x x x x x x x bābu pete x x x x x x x x x x x-ma mā x x x x x x x x x x x x x-i x x x x x x x x x x x x x
SAA 10 305 — letter from Nabu-naṣir to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-naṣir Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu šulmu adanniš adanniš ana piqitte ša Belet-parṣi libbi ša šarri bēlīya lū ṭābšu akī šarru bēlī ina Tarbiṣi šūtūni ana šarri bēlīya assapāra muk ša piqitte ša Belet-parṣi šuttušu deʾiqtu amrat egirrâšu asseme ūmâ šulmu adanniš ilāni ana šarri bēlīya iktarbu
SAA 10 027 — letter from Issar-šumu-ereš to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-šumu-ereš lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi 04 {NA₄}x x x ša ṣalam x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x x x x+x x x x x x x x x x iš x+x x x x ina timāli x+x e-pu-x x x x lā erābi x+x x x ša ina pān šarri bēlīya lā mahirūni mīnu lu-x x x x x mīnu lu-x x x x x dullu ša šarri bēlīya laṣbāta lēpuš ṣibtu uṣṣab mā ayu x ša ina matemēni ina pān šarri x x x u ina ga ri du x x kî mār šarri anākūni ina pānīya lā ēruba mā ūmâ akê ina pānīya lēruba
SAA 10 003 — letter from Nabu-zeru-lešir, Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka Nabu-zeru-lešir Adad-šumu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīni Nabu u Marduk ana šarri bēlīni likrubu anīni {1}di-x x x u {1}di-x x x x x ina ēkalli x x x x nittalak x x x x maṣallu x x x ša kutalli x x x ina x x x x x x x x x x x x ni-da-x x x x x šumma šarru bēlīni iqabbi kimahhu neppaš šar pūhi ina libbi nišakkan ulâ x x x x x bēt x+x x x x x lū x x x x x šumma x x x x x ina x x x x x lā x+x x x x x x ina x x x x x+x lā x x x x x x mīni ša šarru bēlīni iqabbûninni
SAA 10 021 — letter from Issar-šumu-ereš to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-šumu-ereš lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša šarru bēlī ana Libbi-ali išpurannīni x x x x ātamar u ra x x x x x x x x x ka is-se-x+x x x x x x x x issēn x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x x x kî ša šarru bēlī išpuranni uktallimanni mā annāka hurāṣu laššu mā me-x+x x uqṭallilūni ammar dullūni labīru kî šipki gamir ammar eššunni ša ūmâ qātu ina libbi tallikūni raqqaq šarru bēlī ūda kî Bet-Amurri ramanšu iddipūni Amurru ina Bet-Ani ušēšibūni ūmâ Bet-Amurri epiš šaklul mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 10 132 — letter from Nergal-šumu-iddina to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi maṣṣarti ša šarru bēlī išpuranni Sin attalû ussētiq lā iškun Sin u Šamaš o maṣṣar šulmi u balāṭi issi šarri bēlīya lipqidu
SAA 10 073 — letter from Nabu-ahhe-eriba to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-ahhe-eriba lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā mār šarri ṭābâ ina pān šarri ana erābi adanniš ṭāba ūmu annīu mār šarri ina pān šarri bēlīya lēruba Bel Nabu ūmēšu lurriku nēmalšu šarru bēlī lēmur urhu ṭāba ūmu annīu ṭāba Šihṭu mār šarri šû ina libbi Agri innammar Dilbat ina Babili ina bēt abīšu innammar Sin ina Nisanni ūmu ušallam issāheʾiš nuqarrab dunqu šû
SAA 10 244 — letter from Marduk-šakin-šumi to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šakin-šumi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ṭūb libbi ṭūb šīri ana šarri bēlīya liddinu šulmu ana marʾē bēlēya adanniš šulmu ana ummi šarri bēlīya šīrša iṭṭīabši libbu ša šarri bēlīya lū ṭāba ina muhhi ṭēme ša šarru bēlī išpuranni ina qanni mehrīya o azzaz issaheʾiš nimmallik niqabbi ummi šarri kî Adapi talaʾʾi
SAA 10 085 — letter from Akkullanu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Akkullanu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi alāki x x x issurri x x x x tūra x+x x x x x+x lā un x x x x x x+x e x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x
SAA 10 147 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ina muhhi maṣṣarti ša attalî ša šarru bēlinni išpuranni maṣṣartu nittaṣar urpu dannat ūm 14-KAM₂ ina maṣṣarte ša ina namāri urpu ihtepi nētamar attalû šakin
SAA 10 089 — letter from Akkullanu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x mu ša₂ x x x x x x Sin attalû issakan x x x x miqitti ša alpāni x x x x ša sissê a-x x u ana puddê ša x x x šarru uznu lū šakin mā kīma ina libbi ittūṣi mā ana šarri šulmu ūmâ abutu annītu ussēṣia ana šarri bēlīya aqṭibi innû ūmâ ēṣê muddê niṭṭunu u mīnu hīṭu šarru ana abete annīte ibašši uzunšu liškun atâ adi akanni x x x x x+x lā iddinma x x x x x-ni ina libbi x x x x ša qanâte lū epiš u pūhi amēli ana Ereškigal nadānu lū epišma atta ina libbi ēkallīka lū atta šunu ina batti šanītimma lēpušu atâ ša urhi ana urhi lā inneppašma hīṭu šūtu memmēni ibašši ina libbi x x x x x x x+x Mat-Aššur x x
SAA 10 206 — letter from Adad-šumu-uṣur to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi Ṣalbatanu ša šarru bēlī išpuranni šarru bēlī lā ūdâ kî x x x-lu šūtūni x x x-me-ra ina libbi Širʾi illak tibût erbî x x x x x x x šarūri naši x x x lumun Subarti x x annūte nissuh namburbû u šuʾillakkāni ša pān Ṣalbatanu x x x x+x kayamānu neppaš hiṭṭu laššu libbu ša šarri bēlīya lū ṭāba x+x nu
SAA 10 216 — letter from Esarhaddon to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat ikkāri ana Adad-šumu-uṣur Marduk-šakin-šumi šulmu ayāši šanniʾa issi {LU₂}tur-x-ni dubba mā pūtuhu tanaššiʾâ ina muhhi attalî Šamaš mā issurri piqtāte attalû Šamaš išakkan abutu baristu šuprāni
SAA 10 142 — letter from Issar-nadin-apli of Arbela to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-nadin-apli rab ešrāti ša Arbail lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk Issar ša Arbail ana šarri bēlīya likrubu ina ūm 29-KAM₂ maṣṣartu nittaṣar Sin nammur
SAA 10 149 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina Simani ūm 14-KAM Sin attalû ina šat-urri issakan ina šūti issakan ina šūti uzzakki ina imittīšu adir ina kaqqar Zuqaqipi adir Kumaru ša Nimri ziqpu 02 ubānī attalû x x issakan
SAA 10 362 — letter from Mar-Issar to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x lā innamir u ūmu x+x x x x x x šaddaqdiš ūm 22-KAM₂ ša Ayari ina libbi Šibi ittammar ina Nisanni ša šatti annīti ūm 29-KAM₂ ittabal Sagmegar x+x x x šumma ana 20 ūmāti šumma ana 30 ūmāti x x x ūmâ 01 urhu 05 ūmāti ina šamê ūtuhhir ūm 06-KAM₂ ša Simani ina kaqqar Šitaddiri Sagmegar ittammar 05 ūmāti ina muhhi edānīšu ussētiq kî annî piširšu 1 Sagmegar ina Simani innamir šalputti māti iššakkan šeʾi iqqir 1 Sagmegar ana Šitaddiri iṭhi ilu ikkal 1 Sagmegar ana libbi Šitaddiri īrub ilāni māta ikkalū 1 Sagmegar ina harrān šūt Ani innamir mār šarri abašu ibârma kussâ iṣabbat harrān šūt Ani Elamti ana Elamti iddaggil u ana maṣṣarti namburbêšu lēpušu u 05 ūmāti ša ina muhhi edānīšu ušētiqūni kīma ūtukkiš 40 ūmāti untalli kî annî piširšu 1 Neberu išdudma ilāni izennû mēšer ibâši namrāti iššâ zakāti iddallahā zunnī u mīlī ipparrasū šammu immahhaṣ mātāti iddallahā ilāni ṣulê ul išemmû taṣlītī ul imahharu têrēte bārî ul ītanappalū kî ša ina ṭuppi šaṭirūni piširšu attasha ana šarri bēlīya ussēbila x x ana Ninua x+x x x x x
SAA 10 140 — letter from Issar-nadin-apli of Arbela to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-nadin-apli rab ešrāti ša Arbail lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk Issar ša Arbail ana šarri bēlīya likrubu ina ūm 29 maṣṣartu nittaṣar Sin lā nēmur Arahsamnu x ūm 01-KAM₂ limmu Ahu-ilaʾi
SAA 10 382 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x x+x+x x x x x x x x x x+x x ma x+x x x x x x x lu ṣab x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x ka x x x x x x x x i x x x x x x x x x+x ti lu x+x x x x x x muhhīšu ru x x ina kīli u mēsēri uṣṣā Naṣiru baltu šî uktallimanni ana piriʾti ša gišimmari ša ūmumma iparruʾanni mušul u ina appīšu kî guhaṣṣu epiš x x+x-tu ēṣu ša Mat-Aššur šû x x x ēṣu ša Mat-Akkadi šû x x x x+x ma x+x x x x x x x x x x šarru mehru ul irašši x x x x x x x x x x x ša mir x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x
SAA 10 020 — letter from Issar-šumu-ereš to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x isinnu liškun x x x x x x kî annî šaṭir x x x x parṣū il-āli ilqi x x x x x ālu šuāti išallim x x x x x ušēzab x x x x x tirṣi nēmalšu x x x x x 30 marʾē šarri bēlīya x x x x-šu₂-nu lā tuppaš x x x x dīnaššunu x x x x šunu umalla x x x x x x-zi-tu killu x x x x x annīu x x x x x ubbalūni x x x x urkēt ša Ninua x x x x x+x ša Arbail x x x x ša Tarbiṣi x x x x x-a.a lū 02 šiqlāya x x x x x ša ilāni liššûni x x x x+x lēpušu x x x x x issēniš lūbilu x x x x x+x gamir x x x x x x-hi imarrāša x x x x x x x e x x x x x x x ki x x x
SAA 10 386 — letter from  to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x ina bēt ili x x x ina sahār ūme x x x x ana Dumuzi ibakkiu ūm 27-KAM₂ pašāru ūm x-KAM₂ ina sahār ūme Dumuzi rēš x x x x x x ilu i-x x x x x x x eppušu x x x x x x x x x x x x
SAA 10 088 — letter from Akkullanu to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
a-x x x x x x x x x ša x x x x x x x x x issurri šarru bēlī iqabbi mā x x x x x x x x Dilbat Alluttu iṭahhi annīu pišeršu Enzu ana Allutti iṭhi tašmû u šulmu ina māti ibašši ilū rēmu ana māti iraššû išpikkī rēqūte imallû ebūr māti iššer marṣu iballuṭ ina māti ibašši arāti liblibbišina ušaklalā ilū rabûti ašrāt māti uššarū ana habāli lā ta-x x x x x ilumma ina muhhi mīni x x x x x
SAA 10 063 — letter from Balasi, Bamaya to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīni urdānīka Balasi Bammaya lū šulmu ana šarri bēlīni Nabu Marduk ana šarri bēlīni likrubu ūm 14-KAM₂ Sin u Šamaš issi ahāmiš ittamru kî udīni egertu ša šarri bēlīni lā nemmarūni maṣṣartu nittaṣar x+x x x+x nissaṭar ana x x x nittidin lā i-x+x x har pî x x x x nuṣṣabbit annurig tāmartu ša Ṭebeti ninaṣṣar ana šarri bēlīni nišappāra ūm 19-KAM₂ ša Kislimi ša-qurbūti egertu naṣa 1 Zappu iṣrurma ana pān Dilbat ittaziz ina šērti ni-x āla ilammīma bibbu Zappu Ṣalbatanu mupassiru nissaṭar nugdammir issurri dabābu ša šarri bēlīni ibašši rēhu ṭuppu šaniu niṭappi nišakkan mīnu ša šarru bēlni išapparannāšīni
SAA 10 370 — letter from Mar-Issar to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Mar-Issar lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūmē arkūte ṭūb šīri u hūd libbi ilāni rabiūti ana šarri bēlīya lišruku x x x x x x x x x x Barsip x x x x x x x x x x x x x+x-mut-šu₂ x x x x x x x x x x x x x issu Barsip x x x x x x x x x x x+x {LU₂}x+x x x x x
SAA 13 183 — letter from Šuma-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
u ba x x x x x x x x+x x x ana Raši-ili ērib bīti ša Bel x x x lušēbila ša Bel-naṣir x x x ša šarri iqbû alsīma pa ka x x x x x ina Libbi-ali ina Ešarra kî ša al-x+x x x kirû ša ina qāt x gi kur ru li-x x x šarru kî ša ileʾʾû x x x x
SAA 13 177 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Raši-ili Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ana muhhi Iddin-ahi u Ina-qibi-Bel ahūšu ērib bīti kilallē ša šarru bēlā ṭēmu iškunanni umma naggārānišunu šupraššunūti adû ana šarri bēlīya altapraššunūti
SAA 13 004 — letter from Esarhaddon or Ashurbanipal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
amat šarri ana Zeruti u ana ēribūti bīti ša Deri šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunūšu Addaru dīri lū medakkunūšu isinnu ūm parṣī ša ilānēya ina arhi šalme epšaʾ
SAA 13 181 — letter from Šuma-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Šumu-iddina Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ṣalmu ša Bel ša šarru bēlā ina Babili īpušu 1/2 pīṭa u šakkullu ša x x x x maṭi šarru lušēbilma hanṭiš taqti Malilati u Apak ša šarru ana Bel iddinu bēl piqitti ša anāku u qīpi ina libbi nipqidu Mar-Dakkuru ultagalliš u uznīšu uttīrma ul imangurma suluppu ana Bel ul inamdin la-pān šarri ul iplah umma anāku ina ramnīya anamdinma šumā ašakkan šarru kî ša ileʾʾû līpuš ša ana šarri bēlīya aqbû umma kaspā ina pān Mar-Dakkuru u šarru bēlā iqtabâ umma unqu yaʾnu lillikamma kasapka tamahharšu x x x x+x x x+x tu₂ x x x x x-ti-ma x x x x x-ši
SAA 13 006 — letter from Esarhaddon or Ashurbanipal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
amat šarri ana {1}x x x x šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi ša tašpura umma ina Ayari Enlil ina kādi x+x uṣṣa ina šulme luṣṣi maṣṣartaka lū dannat u ašša īrubu šulmu ša Enlil tašappara
SAA 13 173 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Raši-ili Marduk Zarpanitu ana šarri bēlīya likrubū kalbi mēte anāku šarru bēlā ubtalliṭanni sunqī u bubūtī ultakšidanni adû kî ana muhhi bīt bēlēya u x x x ana šarri bēlīya lā altapra x x x x ina qātīya ul ubaʾʾû šarru bēlī qāssu ana muhhīya ul utarrīṣi u kî īmurūma Babili nīnu nibannû šunūma dabbū enna adû kî ašmû ana pān šarri bēlīya altapra x x x x x x x x x x+x-ti x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x-a x+x x x x x x x x māt šarri x x x x x x x+x-bi x x x x x x x+x-pa-ra x x x x x x-u₂ agâ x x x x x x-u₂ x x x x x x-un x x x x x-tap-ra šarru akī ša ileʾʾû līpuš
SAA 13 005 — letter from Esarhaddon or Ashurbanipal to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
amat šarri ana Nabu-iddina u ana ēribūti bīti ša Kute šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunūšu Addaru dīri lū medakkunūšu isinnu ūm parṣī ša ilānēya ina arhi šalme epšaʾ
SAA 13 176 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Raši-ili lū šulum ana šarri bēlīya Marduk u Zarpanitu ūmu arkūti šanāti dārāt ṭūb libbi u ṭūb šīri liqīšūnikka ūm 03-KAM₂ ša Eluli lubušti ša Bel ūm 04-KAM₂ pīt bābi rabû šû šarru bēlā īdī Iddin-ahi u Ina-qibi-Bel ahūšu ērib bīti kilallē ša ṭēmu iškunūni umma šupuraššunūti ana pān šarri bēlīya ittalkūni enna ana muhhi lubulti agâ šarru bēlā lišpuraššunūtimma ittīya lizzizū šarru īdī ana ṭēmī anāku mamma šanâmma ittīya yaʾnu apaqqid lubušti akī ša šarru ileʾʾû līpuš
SAA 13 175 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Raši-ili lū šulmu ana šarri bēlīya Marduk u Zarpanitu ana šar mātāti bēlīya likrubū ana muhhi līṭu ša erši ša Bel šamê erṣeti ša šarru bēlā išpura umma šūbila adû ana šarri bēlīya ultēbilaššu šarru bēlā ul-x x x x ana muhhi x x x x x išpura x x x hurāṣi ina x+x x x x+x illak x x x+x-ti-nu-te ši ki adû ana šarri bēlīya altapra šarru bēlā akī ša ileʾʾû līpuš
SAA 13 174 — letter from Rašil to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Raši-ili lū šulmu ana šarri bēlīya Marduk u Zarpanitu ana šarri bēlīya likrubū šulmu ana bīt ilānīka ṣalmāni ša šarru bēlā iqbâ ētepuš agê Ani ša šarru bēlā iqbâ ētepuš šamšāti ša ana šarri aqbû u ašannānu epšū ša ana šarri bēlīya aqbû umma 12 manê hurāṣi ša ana šulmānāti ana Bel īrubā ina pānīya ana ayaru u tenšû ša Zarpanitu ētepuš kunukkī ša šarru bēlā iddina adû eppuš ana libbi agê Ani digalu illakū u ana libbi šamšāti digalīka illakū ina bīt nakkamdu ša Bit-Aššur šakin ša lā šangî u Nabu-eṭir-napšati mamma ul ibatti enna ana šarri bēlīya altapra mamma ša pāni šarri bēlīya mahru šarru lišpuramma liptēma luqattīma ana šarri bēlīya luddin kāribu ša šarri bēlīya anāku ana muhhi šarri bēlīya rahṣāku Marduk u Zarpanitu ana balāṭi napšāti ṭūb libbi ṭūb šīri u labār ūme ša šarri bēlīya uṣalli la libbi šarri bēlīya lā elli Marduk-zeru-ibni ana muhhi Urdu-Nabu u Nadinu kî ittaklu dibbīya biʾšūtu idabbub u anāku ana muhhi šarri bēlīya taklāk īnī ša šarri lū ana muhhīya Marduk-zeru-ibni šaddānu kunukki ša Šumu-iddina iptiti abnāti ultu libbi ittašâ šarru lū īdû
SAA 13 179 — letter from Šuma-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x x x+x ṣābu ša x+x x x x x x x x x x ṣābē ša šarri kî x x x x x x Mat-Akkadi gabbi i-x+x x x mammannūwa ina ēkalli ša šarri bēlīya yaʾnu x x-nim-ma ašānšunu u šubtēšunu akanna ušabbah umma 600+x ṣābē ša illikūma ana pān šarri lā x x ul anākû aqbīma 10 mala pîya u atta ša tallaku pānīya dugul ana muhhi dulla ša ilāni ša šarri ša ina pānīti ammerkû dulla uktellimšu alla dulla ša ili šamê erṣeti īpušu pānāti kigallī hurāṣi at-ta-x x u šumu ša šarri bēlīya ina libbi altaṭar u qīpi kî illiku umma amat šarri šî dulla mimma ul teppuš u ginû ša Bel iktala adû ana pān šarri bēlīya altapra šû x+x x x x ina libbīšu u₂-x x x+x x x x x x x ēkalli dul-x x x x x x x x x x+x bītu x+x x x x x x x x x papāhu x x x x x+x x x x x x+x il-ta-x+x x x x {1}x+x x x x ša-qurrubūti x x x u ša-qurrubūti ša itti mār x+x x x illika kî ābukamma ina pānišunu tamkāru ša kunukku x x uktīn lā kitti itti šarri bēlīya iddabub adi lā ana pān šarri bēlīya illaka umma kunukku ana Dada ta-x+x x ultu ayi šû bēl kunukki kî kunukku ittīšu uktīn ana libbi nikkassi ša Bel x x aṣbata kî ina pîna sarru šû amat lā amat ana šarri bēlīya iqtabi iltēn kunukku dullû anāku anašši u 01 bilat hurāṣi u abnāti ma-x+x x x ana pānīya kî illâ ana {d}x+x x luššīma lū attūšunu anāku ana Bel lā anamdin u x x x x x x bēlē piqinnētīšu ša i-x x x x x-ib ana pān šarri bēlīya x+x x x x x x-ur-šu₂-nu-ti kî x+x x x x x x x šalānuššunu x x x x x x x x x+x šarru ana x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 13 182 — letter from Šuma-iddin to  (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
x x x x x x Belet x x x x+x x x x x lā taqabbi x x kî takallu illika umma alikma ilāni ṣab-x x x u ilku šalmu ina bīt ili x x x alik kî ša alliku ša-qurbūtu x x x+x bēlīya umma nikkassi inamdina ina libbāte ša anhuru ullaššu ullû ša-muhhi-āli u Ištar-naʾid hazanni pîšunu itti ša-qurbūtu kî iškunū umma ana muhhi Raši-ili muqutma x+x muhuršūma itti x x x ša₂ aʾ-x+x x x x x x+x x x+x x x x x x+x-tu x+x x x x x x-na muhhi x x x x x x x x kî x x x x x x x x x x x x x adû ana šarri bēlīya altaprūma dullu ina bīt ilānīka lā iššakkan itti Marduk Zarpanitu attenīla itti šarri bēlīya attenīla šarru lā umaššarannīma ina tukkānu lā ahalliq kî ša šarri bēlīya ihtarṣamma ultu muhhi 01 šiqli adi 02 šiqli hurāṣi ina pānīya ittannūma u ina puhri ša mātāti šarru lidūkanni ia-x+x x+x x x x x+x ša₂ x+x x x x x x