biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 17 170 — letter from (unknown) to [the vizier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka {1}x x x x ana dinān sukkalli bēlīya lullik ummā ana bēlīyāma {1}x x x-u₂-nu ultu E₂-x x iltapra umma x x emūqu ša {KUR}x x x x x x x x-ki ramankunu x x x x x x x x Nabu-ušabši x x x x x x x ina pān šarri it-x x x x x x x-ub ša ina Lahiri x x x x x x ūmussu x x x x x x x x-ub ušebbilu x x x x x x x x-ha-lam ana qīpi x x x+x bu x+x-ma ul agâ x x ikbuskunūšimma lā taqippa o x x šanāti agâ Mušezib-Marduk ana pān šar Elamti ul ūrida enna ašša šar Mat-Aššur īmuru kî ihmû ana pānīšu ittarda nišīšu u ālānīšu mar-x x x x nišīni u ālānīni x x x x x x a ta x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x a x x x x x x x x x x x Lahiru x x x x x x x x x x x+x a x+x x x x x x x x x x x x MEŠ x x x x x x x x
SAA 17 082 — letter from [Ana-Nabu-taklak?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x+x umma me-ti-x x x x x x x ekelti ša ana šarri ta-x x x īterūbu enna ṣābē annūti x+x x x x x-MEŠ lā kīnê multablakkit x x x x u ahhēšunu ana Ašdudu x x x-šu₂-nu-ti ina Tabali x x-šu₂-nu-ti aššu Nabu-leʾi ša išpura umma ašar atta anāku lūšib ul mimmâ ša ina pān šarri bēlīya ṭābu kî hanṭiš ippušū Nabu-leʾi kî ša šarru bēlā išpura lillikamma nišīšu ana muhhīšu liphurū u nišī ša lā attûšu ana muhhīšu liphurūma ašša ittatarraṣū ana šarri bēlīya luqbīma šarru bēlī kî ša ileʾʾû līpuš ul kî pî annî ana šarri bēlīya aqbi umma x šarri o bēlīya kadî ašša x x x x o ša šarri bēlīšu ušallimu x x x o ṣābē ša šarri bēlīya x x x x x x x šipirta ša šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-im-ma 01 mē šanāti x x x x x x Bel ina ṭūb libbi x x x x x x ana muhhi nuraddīma ana šarri bēlīya niddin
SAA 17 040 — letter from [Qišti-Marduk] to [Sargon (II), king of Babylon,king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Qišti-Marduk ana dinān Šarru-ken šar Babili šar mātāti šarru dannu bēlīya lullik Nabu u Marduk ana Šarru-ken šar Babili šar mātāti šarru dannu bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ana maṣṣarti ša Esaggil u Babili ana ilāni ša šarri bēlīya šulmu šarru bēlā lū hāmi x x x x x x x x ša Mat-Akkadi gabbi libbīšunu x x x x x palih ša šar kiššat anāku mindēma šarri iqabbi umma x x+x x x x x x x kukkalli i-x x x x x x x ilāni ša šarri kî īdû kî x x x x x+x x du pa šarru iddina akī libbī x x šarru bēlā ana muhhi libbi ṣabtūtu lā irahhuṣ ultu Nabu-šumu-iškun u Sin-duri karṣīya ana šarri īkulū x x x+x x-šu hūd libbi kî ilāni ša šarri kî ultu bīt x x x x-šu hūd libbi āmuru x x x x balṭākūma x x x x x x x x x-ti ša Mat-Aššur x x x x x x x x x x x x x x iqbû
SAA 17 156 — letter from Ahi-nuri to the treasurer (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana mašenna bēlīya aradka Ahu-nuri lū šulmu ana mašenni bēlīya šulmu ana mašenni bēlīya yāši ul šulmu ša lā šarri šu-x x-šu₂ u ana muhhi ša {URU}x x{KI} ana šarri ul ašpura ana mašenni bēlīya ul ašpura x x+x ana pān šarri ul allika dullu šarri ul uqatta x x x+x ina pān šarri bēlīya x x x x iškunū ul x x x x x x šarru iqbi umma x x x x x x mātu x x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x-a.a {1}{d}AG-x x x x x x+x-um-mu {1}ba-ni-x x x u ṣābē agannūtu ina muhhi Mar-Yagini bēlišunu ana muhhi dâkīya idabbubū enna adû ana mašenna bēlīya altapra ana šarri bēlī ṭēmu luttīr ana Il-yadaʾ lišpuramma gabbišunu luballi u bēlī ṭēmu luttīr anāku lullikamma īnī ša šarri bēlīya lūmur ṣābē agannūtu ana ahullâ iltanapparū umma x mala Ahu-nuri ša ana muhhi x x ittannu ultēšib o x x x akī libbīni maṣṣartā dannat ul x x x ālānu ana muhhišunu iptahrū gabbišunu imâtū
SAA 17 076 — letter from Na[bu-šar-ahhešu] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šar-ahhešu ša bīt kūdanni bīt ina Barsip inaṣṣaru lū šulmu ana šarri bēlīya libbi ša šarri bēlīya maʾdiš lū ṭāb šulmu ana maṣṣartāya ašar šarru bēlā ipqidanni šaknu ša x x x x ša maṣṣarti x x x x x x x x x x dullu ina x x x x x ippuš x x x x x ana kaspi ina x x x x ša muhhi x+x x x x x šarru ana hīṭī x x x x kî šarru bēlā x x x adû iltēn x x x x ša muhhi {GIŠ}x x x ša šarri bēlīya ul x+x x x x anāku akanna maṣṣarta ša šarri anaṣṣar x x x ina Mat-Aššur x x x undešširūšina x x x šarru bēlā lišpur x x x x lū ṣabtā
SAA 17 175 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x x{KI} ik-x x x x x x x x bi-li mār šipri o x x x x+x kî išpurnāši umma alkānimma ana āli erbā x x x akanna mīṣu o x x x-ma šarru palhānu o ina pān šarri bēlī liqbīma kî pān šarri mahru emūqī o lišpurannāšīma ana Marad nīrub bēlī īdī kî o x x-ma-da-a-ni ša šarru iddina x x ana šarri bēlī liqbīma
SAA 17 095 — letter from [Lanše] to [the vizier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x adû x x x x x x x bēl nakrīka x x x x x x+x ina bīt mannu ib-x x x x ūmē ša Šamaš-bunaya x x x Haʾir šû ṭa-ab x x x maškanāti i-šap-x x x ṣubbutū u ši-x x x ina ūmē ša Aššur-belu-taqqin ša x x x x x x anāku x x māda ana x x x x maškanāti sapāni x x x x x enna ina ūmē ša Marduk-šarru-uṣur maškanā iṣ-x x x x x ṣehērišu x+x x x x x x lā qīpāni it-x x x x x u ul x x x x x x x ša ina ēkalli ša šarri x x x x x x u šarri bēlikunu x x x x x imnanni maškana x x x ul tešʾāni x x x x x pīhatu agâ x x x x x niptin ak-x x x x x x anāku ina ṭēm x x x x x ušēzib akī ša Nabu x x x x x sukkalli bēlīya it-x x x x bēl nakrīka tak-x x x x šulummê ana šarri x x x x lā tirbi pān {LU₂}x x x x x lemun išmû x x x x yānū lā šû x x x x u mātu rapalti la-qāt šarri ušēli ašša Abi-haru ana pānīšu ul amur ašša Nergal-naṣir ana pānišūma ul amur ana pān sukkalli bēlīya amur sukkallu dīnā ittīšu lidīnma Marduk-šarru-uṣur līmur kî x x x līpuš kî ša lā ippuš i-x+x x x x Dakkuru māta rapalti la-qāt šarri bēlīya ullâma ana pān šarri bēlīya allak Mahumaya šû ina libbi urāka uttirrū {LU₂}x x adû pān sukkalli bēlīya adaggal agâ šūtû buqurrû x x ša sukkallu bēlī ina pānīšu ib-x x x x x x x x x x-ti i-x+x x x umma aššā dūri ša Bit-Dakkuru ana ṣirê mullu ul a-x x x x qalla agâ šattu šû x x umma kittû x x x x x
SAA 17 028 — letter from [Bel-iqiša] to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar kiššati bēlīya likrubū ūmussu ana balāṭi napšāti ša šarri Bel u Nabu uṣalli x x x u x x x x-su-ma x x x Bit-Yakini x x x Nabu lā mahrūtu x x x ana Babili x x x u itti x x x x imahhar x x x x x u mār x x x x x x il-x x x Babilaya x x x ša Babili i-ta-x x x piqittī qātīšu x x x x x Bit-Yakin x x x x ul išakkan x x x x-MEŠ {GIŠ}x x x x x x x+x x+x x x x x šarru bēlī x x x x lūmur x+x x x x x šarru bēlī x x x
SAA 17 071 — letter from [Ana-Nabu-taklak] to [the king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x ša x x x x x x x te man x x x x x x x ultu ūmu ša x x x x x x ša šarru bēlā x x x x x ikšudu umma x x x x x+x-nim-ma illakamma x x x x x kīnūtu ippiqqid x x x x Mar-Yakinu uddannin x x x x Barsip itti miqitti x x x x išpura umma ul ik-x x x x x-MEŠ {1}im-x x da x+x x x x x x x x x x-tu₂ ma-x x x x x x x x x x ana šinīšu x x x x x x x x x Bit-Dakkuru x x x x x x x x x-MEŠ {MUL}ka-x x x x x x x x x īmurū x x x x x x x x x x pānī x x x x x x x x x x gabbi x x x x x x x x x x x+x x x x
SAA 17 108 — letter from Aqar-Bel-lumur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēmu ša nišī māti šulum libbi ša šarri bēlīya lū ṭāb
SAA 17 078 — letter from (Marduk) to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aššu {1}x-bu-du ša o ana sukkalli bēlīya ašpura mār Barsip zekkû šû x x sukkallu bēlā x x x x-pu-šu₂ x x x+x Barsip x x x kî pāni sukkalli bēlīya mahri kî ša ileʾʾû lēpuš
SAA 17 012 — letter from Nabu-bel-šumati to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra ultu pān ana ēkalli ana pān šarri bēlīya alliku x+x x-lu-mu x x x+x x x x-a-ti x x x x x 07 ṣābē x x x x x x enna x x x x x x-bu
SAA 17 013 — letter from Nabu-bel-šumati to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra
SAA 17 068 — letter from Ana-Nabu-ta[klak] to the king of the wo[rld] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Ana-Nabu-taklak ana dinān šar kiššat bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma šulmu ana Nabu-bel-šumati ardu ša šarri bēlīya šulmu ana Barsipiti ana māti emūqu u ardē ša šarri bēlīya šulmu ana Guzummani dibbī māti ṭāba maṣṣartu ša šarri ina ūmu u mūša maʾdiš dannat u nīnu u ardē ša šarri bēlīya šullānu ša šarru bēlā išpura umma minamma ultu rēssu adi akanna ana hanšīšu ana šeššīšu šipirtaka ammar u enna ultu bīt Barsipiti o ana pānikunu tallika iltēn mār šiprikunu mār ātamar ina ūm 01-KAM₂ ša Šabaṭi Barsipita u Nabu-bel-šumati ana pānīni īterbūni ūm 16-KAM₂ ša Šabaṭi harrāna ana šēpē ša mār šiprāni mār ša šarri bēlīya altakan u mār šiprānīni mār ittišunu ana šulmu šarri bēlīya altapra x x alla ana muhhi x x x u Nabu x x x x x x x x x x ul Nabu-bel-šumati x x+x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x x x x a-x x x x x x x x x x x x x ana x x x x x x x x x x x umma ana mīni ana x x x x x x x dullu x+x x x x x x x x īpuš x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x-ni Baniti muhhi x x x x x x x ṣebû ša mār bēlīni x x x x-an-na-ši u kal mātāti gabbi x x x x šarru bēlā inaʾʾdū x x x x x x x Bit-Dakkur ina x x x x x x x x-u₂ ṭēmu x x x x x Nabu-šumu-iddina ina pāni x x x+x x x x x nihtamu Aššur Bel u Nabu annu ša šarri bēlīya kî ušallimū mātāti gabbi ana šarri bēlīya issanqunū ṭēmu ša Mar-Yakin ūm 03-KAM₂ ša Šabaṭi ana Elamti īterbu x x x x x x x x x+x x+x x
SAA 17 074 — letter from Balassu to [Sargon (II), king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Šarru-ken šar kiššat bēlīya aradka Balaṭsu Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulmu šarri bēlīya altapra ina ṣilli Bel u Nabu x x x x x x x x ša šarri bēlīya x x x x x x x x x u našparti x x x x x x x x ša bēlī ašpuk x x x x x x x x ūṣibanni x x x x x x x x ana bīt abīya bīt x x x x x x x x u naṣṣabāt x x x x x x x x libbi ša šarri bēlīya lū ṭābi enna x x x x x x x x x x
SAA 17 072 — letter from A[na-Nabu-taklak] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka {1}x x x ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma šulmu x x x ana x x x šarri be-li₂-x u x x x x lā x x x x
SAA 17 109 — letter from [Aqar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqu ša šarri bēlīya ṭēmu ša nišī māti šulum libbi šarri bēlīya lū ṭāb ṭēmu ša Mar-Yakin ina Babili šû ina libbi x x x x x x ana x x x x x x ana a-x x+x x ki x x x ina Babili x x x x libbašu kî x x x x u ina libbi pa-x x x x kî iphiza x x x x x x x da x x x x x x x x x+x x x x x x x li x x x x x x ittalak di-x x x adû minû šû aharraṣamma ana šarri bēlīya ašappāra x+x x x {1}x x+x ahūšu ša {1}ku-x x x itti ṣābē qalti maʾdūti kî illika ina dūri ša Abi-haru ana pānīya īterub ṭēmu ša Babilaya x mār Tamgitu x x maʾdūti x x išpura x x x x x+x x x x x x x
SAA 17 099 — letter from [Lanše] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x x x x x x x-MEŠ-e-a x x x ana bīti u bābi x x Bel-usatu x x x-u₂-a x {1}{d}x-EN ahūšu x x x-ku illakūni x x x kalāmu x x x bunni x x illikūni x x x-ri pīhatu x x x ana pān x x x ittalkū x x x māršu ša Tabnea x x x x ihliqa x x x Damunaya harrāna ana šēpēšu iltaknū ultahliqū x x x x-bi x x x x x x-MEŠ 30 x x x x x x x x mimma x x x x x x iltapraššu x x x x šaknū umma x rubû rubāti x x x x-ma agâ x x x x-ri-ma libbušu x x x ina muhhi pīhati x x x x Aya-mahir x x x x ana pān x x x x naphari x x x x lillâ x x x ibannikunūšu x x x x ana ēkalli x x x x-ši kî ašʾalu x x x x madākti x x x ana ēkalli našû x x x x pīhatu x x x x šatammu x x x x adi muhhi ša enna x x x x-nu ša nāri x x x x-a umma ana x x x x ana Deri x x x x ana pānīšu x x x x x x x+x ni
SAA 17 087 — letter from Šullum[u] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Šullumu ana dinān šarri bēlīya lullik Uraš u Belet-ekalli ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ṣābē šunu rēqūti x x Nabu dāʾip hīṭāti ku-x x x x x x x x x x
SAA 17 046 — letter from Nabu-[šuma-iškun] to [Sar]gon (II), king [of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Šarru-ken šar mātāti bēlīya aradka Nabu-šumu-iškun Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummāma ana šarri bēlīyāma adû Bel u Nabu ana buluṭ napšāti u šanāti ša šarri bēlīya uṣalla u x x u alāka ša šarri bēlīya ina Nisanni x+x x x x+x aš₂ x x x x x x x x šarru be-li₂-x x x x x x x x ultu muhhi ša qabal ša Uqupu šarru irkusu maʾdiš ihtebilanni kirûwa ina mēli ubbal ittaši 01 mē uṭṭatā ittaši 30 kurru zērūwa ša Tukulti-apil-Ešarra šarru abūka i-x+x x x x x x-šu₂ ana muhhi x x x x x-ia maʾdiš x x x x x-ni kî x x x x x x+x u₂ x x x x x x x x+x x x x x x x akanna x x x x Babilaya u Barsipaya šarru lišʾal kî ana muhhi dibbī ekilti gabbi īdû
SAA 17 110 — letter from [Aqar-Bel-lumur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x x x x ahāmeš x x x x x x x x x ittalak x x x x x x x x Kišaya o x x x x x x ina šēpē x x x x x x x x Barsipaya Sipparaya Kutaya umma ina šatti agâ Mar-Yakini ina Nisanni ul illaka ṭēmu iltakan umma šar Elamti ikteliš umma attun alkāma niqîkunu epšā alteʾi ana bīt Mar-Yakin kî išpura Kuttia māršu ša Šarrani ana pānīšu itâri ul imangurma 40 manê kaspi ittannaššu umma kî pî annî o iqtabaššu umma adû 40 manê kaspi attannakka u enna 10 manê kaspi anamdin u utârma ana mār {1}x x x utârka umma alikma Babilaya šurhiṣ qibaššunūti umma x+x x ša tallikā tabû ša Ninurta yaʾnu umma aššu annî x+x x x ul illika umma ina x x x illaka u anāku x x x x x x garabānu x x x x x x x x in ri ana ha-x x x x x x x x mār šiprānīya ana x x x x x x x x x x nu-x x x x x x x x x-ri ṭēmu x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 118 — letter from Nabu-šumu-[lišir, Aqar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-šumu-lišir u Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīni ummā ana šarri bēlīniyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīni lū ṭābi aššu ṭēm ša Mar-Yakin ina Babili šû aššu ṭēm ša Dakkuru {1}x x x māršu ša {1}ra-ha-x x x x x ša Lanše x x x x x x ṭupšarru ša x x x x x x u Nabu-ušallim x x x x x ana muhhi ṣabāti x x x x x x x x iṣṣabassu x x x x x x x-ni-šu₂-nu x x x x x x x x x x illika x x x x x x x x x ni be x x x x x x x x x me x+x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x
SAA 17 107 — letter from A[qar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulmu ana šarri bēlīya aššu ṭēmu ša Mar-Yakin x x x x+x 03 x x x be-li₂-x x x x x+x x x
SAA 17 141 — letter from Nabu-ušallim to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Nabu-ušallim ana dinān sukkalli bēlīya lullik ummā ana bēlīyāma x x x māt tāmti mārē ša Yakini x x x x ērib bītāti ša Ayakki x x x x x x da x x x x x x x ba x x x x x x x x x anāku x x x x x amēluttu uttīranni
SAA 17 097 — letter from [Lanše] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x ul x x x x x x x x x kî ak-x x x x x x-am-ma ša lu x x x x x x-ti Damunaya x x x x itbûni ša₂ x x x x x x x-ga indahrū x x x x x x x ša ina šiltāhi x x x x x x x-u₂ bu x x x x x x x x x x+x x x x x
SAA 17 038 — letter from [Nabu-šuma-lišir] to [the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Nabu-šumu-lešir ana dinān šar mātāti bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šar mātāti bēlīyāma x x x Ina-teši-eṭir x x x x x x x 04 pišannī sissiktī x x x x x x mukīl pāni ša ēkalli x x x x x x x x x Esaggil u Babili x x x x x x x mātu šulmu x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x ša libbi x x x x x x x x qablī x x x x x x x Babili kî x x x x x x x x x+x x x x x x
SAA 17 047 — letter from Rimutu to Sargon (II), king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Remutu ana dinān Šarru-ken šar mātāti šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma dullu babbanû ša ultu ūme pānû šarrāni mahrūtu ina Esaggil ṣībû enna sippē x x ana šarri bēlīšu ippuš x x x x Babili x x x x x ina muhhi x x x x x dullašunu x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ik-x x x x x x x eqlu x+x x x x x x x {ID₂}x x x x x x u₂ x ša {1}ku-x x Belšunu u Inurta-naṣir ša šarru iqbû umma hibiltu lušallim ṣābē īnīšunu adarū hibiltu mimma ul ušallim šarru lišpuramma hibiltu lušallim Marduk u Šeruʾa 01 mē šanāti ana Esaggil u Babili nēreb šarri bēlīya lusaddir
SAA 17 168 — letter from [...], coh[ort] commander to [the ki]ng (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
ana šarri x x bēlīya aradka {1}x x x rab kiṣir ummā ana šarri bēlīyāma ša šarru bēlā išpura umma x x x x+x x x x x x x x x x x x ana sik-x x x x x x x x tušella x x x x x x x x enna ana x x x x x x x x-u₂ kî it-x x x x x x x x ṭēmu ša {LU₂}x x x x x x x x x x ana x x x x x x x x x x x tu ra x x x x x x x x x x-ru-ni x x x x x x x x x x ih-ti-x x x x x x x x x x tar x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x x nišī x x x x x x x x x x ṭe₃-en-x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x kî pî annî x x x x x x amat ēkalli x x x x x x x x ana Simani x x x x x x x x ina Kaldu x x x x x x x x māti rabīti ana x x x x x x x x-di {LU₂}ša₂-UGU-x x x x x ittannū u x x x x x x x x x x šarru be-li₂-x x x x x x x
SAA 17 163 — letter from [Naṣib-il] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Naṣib-il ana dinān bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ša šarru bēlā išpuranni umma x+x x x x x x ana kip-na-x x x x x x iltēn ina libbišunu x x x x x īdûšu ana x x x x x x ul kî zēʾirānu x x ana uznīni x+x x x x x x x x du x x x x x x x x x x+x x x x x x x x ana x+x x x x x x {1}{d}EN-x x x x x hamû x x x x x x x x ur x x ūm 09-KAM₂ ana šarri bēlīya altapra x x x x
SAA 17 030 — letter from [Bel-iqiša] to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x-ti ša {1}x x x x x x x x x x x īpušūma Kaldu x x x Šumaya mār Nene x x x x x x Zeru-ibni Babilaya x x x Marduk-apla-iddina Mar-Yakini kî aqbû umma x x x x x x lipqidūma alla x x x x x x Marduk-šarru-uṣur ipteqidū x x x x šû 10 šiqlī hurāṣi kî x+x x x x x x illak u inehhis x x x x x ušadbabū adi ana x x x x x x utirrūšunūti x+x x x x x x ša Aqara mār {MI₂}ha-ba-x x x x x Bit-Parasi-ili ittašû x x x x x umma ša pî šarri inizzir agâ x x x x umma pānīya dugul adi gabbi x x x x ultu Bit-Tammeš-šamaʾ x x x x x x x x x x x x-aʾ ihis x x x x x x x x qīpu x x x x x x x x x x x šībūti x x x x x x x x x x x ina libbi ūmu x x x x x x x x x x-ni īpuš x+x x x x x x x x x x x+x ṣa x x x x x x x x x x x x x x x mi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tap x x x x x x x
SAA 17 079 — letter from [Marduk] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri likrubū ummā ana šarri bēlīyāma šullum ana Ezida u ana ēkurrāti ana bīt ilāni x x x kî mādê x x x x-u₂ lū x x x x x x x x x x x x
SAA 17 134 — letter from Ṣil[laya] to the king of the wor[ld] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
aradka Ṣillaya ana dinān šar kiššat bēlīya lullik Uruk u Ayakki ana šar kiššat bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ultu x x x x x x x pān x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x Mar-Yakin x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x ana libbi x x x x x x mindēma x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ana mīni x x x x
SAA 17 050 — letter from Amel-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Amel-Nabu ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ša ana šarri ašpuru adû ebūru ša Bit-Yakini ša {URU}tar-ba-x x ebūru ša {URU}x x x uqtettû x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x ma-x x x x x x x x ša Zeriya x x x x nišī ni-x x x x x ušeṣṣû x x x lišpuramma x x x lizzizū x x {URU}KUR-BE u x+x x x ša Zeriya {LU₂}x x x idīšunu x x x x rab kiṣir iltēn lišʾal ana šarri bēlīya liqbi
SAA 17 006 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana {1}{d}x x x qibīma umma šarrumma ṭēmu x x x ša ta-x x x x x ip-x x x x x x enna x x x x x ana x x x x x {1}x x x x x x x u x+x x x x x x ikilli x x x x {1}AD-x x x x x šunniš x x x x lillika x x x x ša atta x x x x lidbub x x x x {1}hum-ban-x x x x ikteli x x x x ana pāni x x x x enna ana x x x x ana pāni x x x x mimmu x x x x x
SAA 17 032 — letter from In[a-teši-eṭir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Ina-teši-eṭir ana dinān šar mātāti bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ṭēmu ša Babili maʾdiš bani Babilaya hamû ūmussu ana bīt ilāni bēlīšunu Bel u Nabu x x ana Esaggil illakū ūmussu ana balāṭ napšāti ša šar mātāti bēlīya Marduk u Zarpanitu uṣallû x x x x
SAA 17 154 — letter from Šama’[gunu] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Šamaʾgunu lū šulum ana šarri bēlīya Yaʾabi-il ultu libbi nasīkāti ša šar Elamti x x x x+x x x+x x x x Madunu x x x ana akanna x x
SAA 17 176 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x lullik x x x x x x x x umma šar Elamti x x x x iltapra umma hīṭāti i-x x x x x x x iqtabakka umma ina harrāni x+x x x x x x x x ra ana Deri ittatir x x x x x x x x Arami nīdēma x x x x x x x x x x-u₂-a iltaprakka x x x x x x x x x x+x x Gambulu x x+x x x x x x x x x x luddakka x+x x x x x x x x x x+x-ni yāʾnu x x x x x x x x x x ultēbila x x+x x x x x x x x x x x x bi x+x x x x x x x x x x x x ta x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x
SAA 17 054 — letter from [Bel-ibni] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x+x x x x x x x x-i šarru x x x x x x x-su-u₂ ana x x x x x hīṭušunu šarru uzzakkišunūti karṣīya mala ina ēkalli innaklū ša išmû mimmu ina libbi ul ahṭû ennāma lū hīṭūwa abbūtā bēlī liṣbatma šarru luzakkannīma lullikamma šēpē ša šarri u ša bēlīya luššiq ardānūti ša šarri u ša bēlīya lūpuš u ina pān Bel Nabu u Zarpanitu lū kāribu ša šarri u ša bēlīya anāku ṣābē ša rēssu ultu Elamti ša karṣīya ana šarri īkulū ayamma ul umaššar inanna kî pî šarri lā illakūma ina qātē šarri lā ušellûinni bēlī lā ihiṭṭēma dibbīya ina ēkalli lā ubaʾʾaš ina pî šarri bēlīya liqqabīma ina ēkalli ša šarri lā addallah u šarru itti ardēšu limnannīma idāti ša ardānūti ša šarri ina muhhīya tabbašīma ina pān Babilaya ahhēya lā ašaṭṭīma rēšīya lā išappila iltēt idāti ša šarri lūmurma ana muhhi nirhuṣma
SAA 17 171 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x dibbī {1}ka-x x x x maʾdiš ša šarru x x x x ibašši x+x x x x ša Babilaya x x x šarru ul anašši x x Remutu x x x x x Babilaya x x x x ibašši x x x x x ana danānu x x x x x x x x x x x x x ina danna anāku x x x x anāku ul aqabbi x x x ša bēlīya mudê x x x akī lā mudê x x x x ina Babili x x x x x ṭēmu mimma x x x x x ša Babili li-x x x x ana bēlīya lišpura x x ana ēkalli ina x+x x x x x ina muhhi x x x x x šalmū itti x x x x ibašši x+x x x x x x x x x x x x x x