biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 05 262 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x al x x x ina muhhi { 1}{d}PA-x+x x x x x mār šiprīšu x x x mā aʾu x x x x x TA x+x x x x x x x lā ir-x+x x x x x x ša-qurbūtu x x+x x x mā ina libbi {URU}x x x x x+x qa te x x x x x
SAA 05 278 — letter from the king to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ammar x x x x x x kutalli x x x x x x x+x du x+x x x x x x x x kurummāti x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x tu₂ x x x x x x x x ta x x x x x x x pa lu x
SAA 05 010 — letter from [Nashir-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x an-na-x x x x x x ṣābāni x x x x x bīrtu x x x x x ana Mat-Aššur x x x x x ūmâ x x x x x x u₂-x x x x x x x x
SAA 05 039 — letter from [Ša-Aššur-dubbu] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x ša ina {URU}x x x x x x+x šû x x x x x x x ina nāri x x x x x x x tu x+x x x x x gušūrī x x x x x x ina dāte x x x x x ša nu-x x x x x x x x ana x x x x x
SAA 05 248 — letter from [Nanu] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x ap x x x x x x ša ma-x x x x x tabki x x x x x ina muhhi x x x x x u₂-x x x x x x ša x x x x x x x x x x x x x x a-x x x x x x x as-x x x x x x i-x x x x x x
SAA 05 235 — letter from [Šamaš-belu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x li-x+x x x x x x ūda x x x x x ina muhhi x x x x x ša šarru x x x x x lū x x x x x x x a-x x x x x x x x
SAA 05 270 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šulmu ana x x x x x x x x x x x { ANŠE}x x x x x x x šarru x x x x x x x lā x x x x x x x Ituʾu x x x issīya x x x x x issapar x x x x x issīka x x x x x x i-da-x x x x x x anāku x+x x x x x x x la x x x x x x i-x x x x x x x+x x x x x x x x ši-x x x x x x x x mā x x x x x x x x x x x x x-ra-an-ni x x x x x x x x x x assapar
SAA 05 268 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x ālāni x x x x x gabbu x x x x x u₂-dan-x x x x x laššu x x x x lā immaggur x x x {LU₂}x x x x x x lā i-x x x x x ziqpī x x x x mā e-x x x x x pa-x x x x x mā ka-x x x x x lā ni-x x x x x mā zakûāni
SAA 05 268 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x šaknu x x x x hannāka x x x x ṭēmu x+x x x x x kūmu zakkûti x x x šaknu x x x x x lišpur x x x x x x x x x x x x
SAA 05 142 — letter from [Šulmu-beli] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x x ina {URU}x x x x x x x šinīšu šalāšīšu x+x x x x x nuk pān {LU₂}x x x ana Baqar x+x x x x kupû šērida
SAA 05 142 — letter from [Šulmu-beli] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî šarru bēlī ana Kalhi šūtūni pān šarri bēlīya ṭēmu uttēre nuk x x ina ēkalli ap-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x
SAA 05 264 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x iqṭibi x Ituʾaya ša šanie x x x x rāʾyi sākullāte x x x dayālī issu libbi x x x pāniūte ana maṣṣartišunu x x x x nišē iddinūkanūni
SAA 05 264 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x ša bēt Babu x x x x x x+x bir māti x x x x x x x x x x x x x x x-a x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x-da-ni-šu
SAA 05 123 — letter from [Gabbu-ana-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x+x-u a-ta-x x x x x x-bil mā šumma ūm 01-KAM₂ e-x x mā kî ahēʾiš niqarrib nimattah
SAA 05 129 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî emūqē unammišāni Ukkaya iqṭibia mā x x x x x x-x-ka x x x+x gušūrī nērubu x+x x x x x x x ana mār šipri ša Ada x x x x x x x māti Paye ṣābāni x x x x x x x {URU}x x x x
SAA 05 143 — letter from [Šulmu-beli] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi tankarāni ša šarru bēlī išpuranni 02 tankarāni x x x x x ša idūkūni akī x x x x x issēn x x ša šarri bēlīya x x x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x ša ina x+x x x x x x x x x ina muhhi mātāti x x x x x ana šulme a-x x šarri x x x
SAA 05 265 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana muhhi {1}x+x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā šaʾāla uṣṣīṣi mā mannu issāti x x x ša ana libbi x x x atâ a-x x x x x x x x x x x x x ir-x x x x x x x x i-x+x x x x x x u₂-x x x x x x x
SAA 05 216 — letter from [Adad-issiya] to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmu ša emūqī x x ša Urarṭaya x x x x x Aza x x x x x x x e-ta-x+x x x x x x x ana {LU₂}x x x x x x x ni-x x x x x x x x x i-tal-x x x x x x x i-tu-x+x x x x x x x ittalak x x x x x x mā atâ x x x x x kusāpī lā x x x x x nāgir ēkalli x+x x x x x mā Urarṭaya x x x x x issi x x x+x x x x x x {LU₂}x x x 07 x x x x x rēhāti x+x x x x x x mā ša x x x x x x x x x x x sartenni mā išši
SAA 05 160 — letter from [Aššur-alik-pani] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-u-ni issu pāni x x x x x x x x x harammēma dullu x x x x x ša bīrāti x+x x x x x ina šalinti nētarab x x x x x šaknāni
SAA 05 160 — letter from [Aššur-alik-pani] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x dūr madākte x+x x x x x x x ūda kî šarru bēlī x x x x x x ana ṣēr maški x x x x x x x+x nāgir ēkalli si-x x x x x x nāgir ēkalli anīnu x+x x x x x x x gamri {LU₂}x x x x x x x x x x+x i-qab-x x x x x x x x
SAA 05 160 — letter from [Aššur-alik-pani] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x šarru bēlī x x x x x x x x šunu ta tab ab x x x x Hubuškaya issu pān x x x x x x x urdu ša x x x x x x x x šarru bēlī x x x x x
SAA 05 130 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x ša māti gabbu x x x x x x ubbal mā x x x x x x x mā šēpē ša šarri x x x x mā ulâ ana x x x x x mā ṣābāni 02 mē x+x x x x x muhhi šarri bēlīya x x x x mā atta x+x x x x x x ša iqabbannāšīni x x x x
SAA 05 130 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x iš-ku-x x x ana Saniye assapar nuk mīnu ṭēmu iš-x x x x muhhi šarri bēlīya x x x x mā Urzani {URU}x x x x x mā šumma nāgir ēkalli x x x x x mār šipri x x x x x
SAA 05 121 — letter from Gabbu-ana-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
muhhi nišē ša Arzaya ša šarru bēlī išpuranni mā nišē ša ina lēʾi šaknūni mā kiṣir ša akṣurūni addinakkanni mā hannūte lū ina pānīka u mā nišē utrūti ša ina lēʾi lā ašṭarūni mā ana Arzaya dīni o nišēma ša lā o lēʾi o laššu ina pānīya
SAA 05 113 — letter from Gabbu-ana-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša šarru bēlī iškunannīni ina muhhi maṣṣarti ša Urarṭaya issu bēt ina Kurbail errubūni mār šiprānīya ina muhhi Nabu-leʾi ina muhhi Aššur-belu-udaʾʾan ina muhhi Aššur-reṣuwa illuku illakūni
SAA 05 113 — letter from Gabbu-ana-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
akī annīe nissanamme mā Urarṭaya issu libbi Ṭurušpa lā ūṣīa u anīnu maṣṣartu ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni ninaṣṣar lā nišīaṭ
SAA 05 032 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Taziru Ituʾu ša šarri bēlīya ša annāka ukâllûni šaknūtišunu šarru bēlī lišpura lillikūni issīya ana maṣṣarti lizzizzu adi gušūrī annūte ušēṣûni
SAA 05 091 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Narage rab kāṣir ša ana šarri bēlīya ašpuranni nuk 20 ša-rēšāni issīšu ša ina muhhi šarri iddibubūni ṣabbutu ūmâ šar Urarṭaya ina Ṭurušpa ētarab ussanniqšunu
SAA 05 092 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
akī Urarṭaya ina muhhi Gamirra illikūni akī abiktu ina libbi Urarṭaya taššakinūni ṣābāni ammar issu māka in - na - su - x - ni ina Guriania o annīu ammūte x x x x ammūte iṣṣabat
SAA 05 092 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî šarru Urarṭaya issu libbi nakrīšu x x x x x ina pān hūlīšu x x x x x annūte u₂-x x x x x x x x x x x x x x x x x x ki - x x x x x x x x x x ša il - x x x x x x x x x
SAA 05 097 — letter from Aššur-r[eṣuwa] to the tre[asurer] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
bēlī lišpur Ituʾaya ša Dur-Šamaš o ša Barzaništa lēlûni ṣābāni annūte lipṭurūni
SAA 05 097 — letter from Aššur-r[eṣuwa] to the tre[asurer] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša bēlī išpuranni mā 50 Ituʾaya ina Sarduriani lu-x x x x-ṣi { LU₂}u₂-x x x x x x+x
SAA 05 085 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā dayālīka ana qanni Ṭurušpa šupur mā ṭēmu harṣu lišʾullu x+x x x x+x+x+x+x x x 04 pāhāti ina libbi Ṭurušpa urradūni dullu eppušu
SAA 05 071 — letter from Na’di-ilu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Šimkaya naggār pāši Dimašqaya ša šarru bēlī išpuranni annurig ina qātē mār šiprīya ina pān šarri bēlīya ussēbilaššu
SAA 05 104 — letter from Nabu-uṣall[a] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā ulâ ina ēkalli lā tūbilannāši mā ina šiāri ina līdiš ina pān šarri niqabbi mā pān pāhiti pān ša-qurbūti niqṭibi mā lā immaggur ina ēkalli lā ubbalunāši
SAA 05 045 — letter from Hu-Teššub to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša Urarṭaya ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu ša tašmûni arhiš šupra kî x surrāt ašmûni ana šarri bēlīya assapar
SAA 05 045 — letter from Hu-Teššub to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ x x x x x x x Arahsamni x x x x x x x rabiūti x x x x x x { URU}a-x+x x x x x x x x-MEŠ ša bīrtu x x x x-u₂
SAA 05 126 — letter from Aššur-belu-uda’’an to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o ša šarru bēlī išpuranni o mā atâ rab bētīka ina libbi laššu 10 { LU₂}EN-x ša ana šarri bēlīya aqabûni šammuru
SAA 05 078 — letter from Aššur-belu-da’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ālāni ša ūmāti ša Šamaš-ilaʾi lā hanšūni ūmâ annurig ša-qurbūte uptahhir ina muhhīya naṣa
SAA 05 053 — letter from Aššur-dur-paniya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
anāku ussahhir mār šiprīya ina irti Il-dala assapāra mūku rab hanšê hannīu issi ṣābānīšu mūku šadû u nērabāni gabbu ina muhhīšu uttahhiṣṣi
SAA 05 052 — letter from Aššur-dur-paniya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṣāb šarri nišē māti ša šaddaqdiš ina šalšēni ina rabušēni issu pān ilki issu pān ṣāb šarrūte ihliqūni ina libbi errabūni ana šunāšunu ina libbi egerāti issaṭaru ana tēgirtešunu issaknu
SAA 05 052 — letter from Aššur-dur-paniya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u ṣābāni pāniūte ša ūmâ issu pān dulli šarri ihalliqūni ina libbi illakūni eqlāti kirâti bētātišunu iddanaššunu
SAA 05 293 — letter from Nabu-ušabši, Igli to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṣupur akappi ša šarru bēlī išpuranni mā atâ lā gamīri lū ina pān Aššuraya šūtu nišluhšunu arhiš nigmūru
SAA 05 199 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā atâ taharūpu tunammēše mā ina pān pāhiti ša Arrapha lā tadgul ana pāhiti ša Arrapha hūlu ammiu karmaššu adanniš
SAA 05 199 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî maṣin šarru bēlī iqibûni mā mār Bel-iddina issīka lillīki šû issi ṣābāni lillīki Nabu-hamatua annāka limmarku dullu ša šarri bēlīya lēpūšu batqu ša bīrāti ša šarri bēlīya likṣuru
SAA 05 200 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā emūqīka kuṣūru lū etkāka mā šummu tariṣ hūlu ša ana Hirite ša u₂-x x alik laššu lā tarīṣi kaqquru marīṣi birte šadâni šû mê karku nāru daʾāna lā ana maškirī karāri illāka lā ana kalakkī šarru bēlī ūda ṣābāni mê lā ilaʾʾû
SAA 05 243 — letter from Šarru-emur[anni] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi urdāni ša šarri bēlīya ša issu Gargamis ina Arzizi illikūninni ša ina ēkalli ina muhhišunu ašpuranni ūmâ annurig ussaṣbit ana šarri bēlīya attidin
SAA 05 217 — letter from Adad-issiya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina libbi ūmu ša Nergal-belu-uṣur illikanni unammešāninni ina Mannaya ērubūni tašlīšīya ina muhhīšu assapra muk nammeša
SAA 05 084 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Abaluqunu pāhutu ša Muṣaṣiri Ṭunbaun pāhutu ša Kar-siparri ina muhhi tahūme ša Mannaya ittalku ana maṣṣarte
SAA 05 203 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi karānī ša šarru bēlī išpuranni mā 02 mē imārī karānī ana maṣṣarte ulli ammar ša šarru bēlī išpuranni ūtalli
SAA 05 203 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bēl ālāni ša šarru bēlī išpuranni mā šumma ittalkūni ina pānīka mā iṣṣa ina muhhīya šēbila ilāni ša šarri lēpušu
SAA 05 227 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi kallie ša šarru bēlī qātē Arbailaya išpuranni mā atâ kalliu laššu kî issi Ubru-Harran ša-qurbūte illikannāni anāku ina Urzuhina ina pānātuššunu 02 kūdin ina šapal Ubru-Harran artakas
SAA 05 227 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî ūmâ illikannāni bēt šarru bēlī išpuršūni anāku ina Urzuhina 02 kūdin ina šaplīšu artakas o adi Dur-Taliti
SAA 05 227 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi parriṣūti ša šarru bēlī išpuranni mā ina muhhi ṣehrāni ša rab karkadinni ina Babiti ittuqtu assaʾal ūtaṣṣīṣi
SAA 05 147 — letter from Urzana to the pa[lace] herald (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
lū šulmu ana kāša ša tašpuranni mā šarru Urarṭaya adi emūqīšu karkātê illak mā ayāka uššab pāhutu ša Waisi pāhutu ša qanni Ukkaya ittalkūni dullu ina bēt ili eppušu idabbub mā šarru illak ina Waisi uššab
SAA 05 163 — letter from Upaqa-Šamaš to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša-maṣṣarti ša issi dāgil iṣṣūrāti ša šarru bēlī išpuranni mā ina pānīka luktatīni mā mīnu ša issu pān dāgil iṣṣūrāti iššûni lusahhīri liddin assaʾāla ūtaṣṣīṣi
SAA 05 163 — letter from Upaqa-Šamaš to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmâ akī ša šarru bēlī iqbûni ša-maṣṣarti urkīu ina pānišunu aktala ammiu ana maṣṣartīšu ittatakka
SAA 05 172 — letter from Abat-šarri-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Nabu-ereš Kaldaya ša šarru bēlī išpuranni mā šapli qātī maṣṣartušu liṣṣuru issu mar šarru bēlī išpuranni assapar maṣṣartušu šapla qātī ittaṣru
SAA 05 003 — letter from Nashir-Bel to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî annīe iqṭibiūni mā pāhutu ša pūtunni pāhutu šaniu issīšu ina Harda pūt šukkalli maṣṣartu inaṣṣur mā ālu ana āli adi Ṭurušpa ulluāte sadra
SAA 05 003 — letter from Nashir-Bel to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī ina muhhi nasīkāti lišpura ṣāb šarri kî ahāʾiš lušēṣûni maṣṣartu ina Laruba issīya liṣṣuru adi eṣādu nukannašūni
SAA 05 162 — letter from Upa[qa-Šamaš] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
muhhi ṭēme ša Zaba-iqiša mār šipri ša Hubuškaya ina muhhi sartenni ittalka iqṭibi mā uttammišūšu ina muhhi Ursa ittalak
SAA 05 087 — letter from [Aššur-reṣuwa] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-reṣuwa lū šulmu ana šarri bēlīya 05 pāhāti ša Urarṭaya ina libbi Waisi ētarbu Setinu pāhutu ša pūtūni Kaqqadanu ša pūtu o Ukkaya Sakuata ša Qaniun Siplia ša Alzi Ṭuki ša Armiraliu annūte šumātišunu issi 03 bēl pirri ina libbi Waisi ētarbu ūmâ ina dātuššunu ulluāte māti ūtulliu emūqī ikallû šarru issu libbi Ṭurušpa ittūṣi ina libbi Hazaun ittalak ša šarru bēlī išpuranni mā dayālī šupur ana šinīšu assapar issēnūte ittalkūni dibbī annūte iqṭibûni issēnūtēma udīna lā ūṣûni
SAA 05 171 — letter from (Dinanu) to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o 16 sissê sāmūti 13 sissê irginī 14 sissê ṣalmūti 01 sissû Haršaya 01 sissû tuānu 06 sissê atānāti 05 kūdinīšu
SAA 05 295 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x+x-di-ru x x x x x x x x-a-ni x x x x x x x x+x-MEŠ x x x x-ri ana rabiūti x x x x-MEŠ uzaʾʾizūni
SAA 05 295 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi muskī gušūrī x a ša rab kāri x 01 ʾAtaya ša Igli imattahūni kî annî iqṭibiu mā laššu lā nušanṣa mā ūm 10-KAM₂ ša Abi lā nillaka
SAA 05 094 — letter from Aššur-reṣuwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bētāti ša {URU}x+x x x x x+x ša qanni Kumme x nupšāti šunu x x x x ša Ṭurušpa x x x+x x+x x x
SAA 05 021 — letter from Ašipa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šuh Ituʾe ša šarru bēlī išpuranni anāku ṣābānê ēteriš kî annīe ana šarri bēlīya assabar nūku Ituʾu ša ina mātīya 05 mē ṣābāni utrūte ibašši
SAA 05 025 — letter from Ašipa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x uṣṣabbitu x x x+x-ni x x x x šūtu x x x x x x x i-sa-x x x x gušūrī šibšāti x x x x x x x+x x x x x x x ka x
SAA 05 024 — letter from Ašipa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o x ṣābāni dayālī o ana maṣṣarte ša nēribi Aba ša ina rēšuššunu x x x x ālu ina šēpē x x x x x x+x+x x x x x
SAA 05 164 — letter from Bel-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša Urarṭaya mār šipri ša Andiaya mār šipri ša Zikirtaya ina libbi Waisi ittalkūni iqiṭibūniššu mā šar Mat-Aššur ina muhhīni
SAA 05 164 — letter from Bel-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ūmu ša mār šiprāni ēmurūni uttammīši ina Zikirtia šūtu adi emūqīšu u Hubuškaya 05 mardītu issīšu ittalka
SAA 05 105 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā Kummayaʾe ammar ina mātāti bētāti ukâllûni šarru bēlīni bēt ṭābūni lūbīli u Kummayaʾe dayālī ša issu Kumme ana nāgurtu illikūni udīni lā illakūni
SAA 05 002 — letter from [Nashir]-Bel to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša Urarṭaya mār šiprīya ša ina muhhi pāhiti ša pūtūwa ašpurūni ittalka kî ša šarru bēlī išpuranni iddubaššu mā atâ anīnu salmāni attunu attunu bīrātīni tuṣabbata
SAA 05 294 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
urāsī ša ahīšunu ina muhhi dulli iškunūni ana 02-i ūme idabbubu mā dullu annīu ina pān Bel mahir adanniš mā ūmāti ša šarri irriku
SAA 05 103 — letter from [Aššur-reṣuwa] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
akī annīe iqṭibûni mā ṣābāni ina libbi šunu mā šiddu lurrikunāši adu bēt ṣābāni ina qātīni imaqqatūnīni
SAA 05 229 — letter from [Šamaš-belu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
akī hannîmma ṭēmu assakanšu nuk x x x x x+x i-ša₂-x x x x x-u₂-ni bēru x x x x nuk x x x x+x mā x x x x x bēt x x x x x x+x
SAA 05 090 — letter from [Aššur-reṣuwa] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
09 pāhātīšu dēku pāhutu ša pūt rab šāqê pāhutu ša pūtūni pāhutu ša pūt Ša-Aššur-dubbu pāhutu ša pūt Muṣaṣiri pāhutu ša Wazae pāhutu ša Šibṭuru 02 pāhāti ša pūt Kar-siparri pāhutu ša Šattera
SAA 05 033 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša ana šarri bēlīya ašpuranni nūku Šubriaya ṣābānīya uṣṣabbit šarru bēlī issapra mā ṣābānīšu pitti ṣābānīka ṣabbit adi urammûni
SAA 05 033 — letter from Ša-Aššur-dubbu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša ana šarri bēlīya ašpuranni nūku 05 mē gušūrī ina tahūme ša Urarṭaya ittasqu ūmâ tašlīšīya ša issiqūni ittikīsi ina šiddi nāri iktarāra
SAA 05 055 — letter from Aššur-dur-paniya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
dayālīya ša ina libbi šadî šunūni ša-lišāni šû ša issu Irgistiani ana x x Ariye ana šadî illikūni dayālīya iṣṣabtuniššu
SAA 05 059 — letter from Aššur-dur-pani[ya] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu muhhi Abu-ul-idi ša-qurbūte Kaldaya ša šarru bēlī išpuranni mā x+x su x x+x a x x x x x x x x x x x x+x+x x x x
SAA 05 205 — letter from Šarru-em[uranni] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
adu bēt a-x+x x x milhu x+x x x { NA₄}nu-KUR-x+x x x ina pānātūwa ina muhhi ṣāpiūti uqṭarrībi
SAA 05 205 — letter from Šarru-em[uranni] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x šarru bēlī a ki x x x x-MEŠ tar-x+x x x kapšarru ki-x x x x+x ni x x x x x x+x+x x x ša ina Kalha ana šarri bēlīya aqbûni nuk la-x+x x x ina libbi nu-x+x x x šumma danqat x x x ina libbīša nu-x x x
SAA 05 207 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
{ 1}{d}x-PAB-ir ša-qurbūte { URU}x-ši-ma-a.a x x x ina Kar-Nergal ittūbilanni x x x x x+x-te
SAA 05 146 — letter from Urzana to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā 02 x x x x x x x 04 mē x+x x x x x x x a-ma-x x x x x x x ana x x x x x x šarru x+x x x x x x ši-x x x x x x x ša ak-x+x x x x x nūru u₂-x x x x x ana bētī x x x x illika x x x
SAA 05 152 — letter from Aššur-alik-pani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
dibbī annūte ša šarru bēlī ina muhhi Pihame šanie muhhi maṣṣarāti muhhi ṭēmāni ina muhhi hardutte ša dullāni išpuranni šarru bēlī ana urdīšu issaraṣ adanniš
SAA 05 152 — letter from Aššur-alik-pani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x+x rab bēti ša šarru bēlī x x+x x x x x mā x x x x x x x x x-a-a x+x x x x x x-an-ni ana x x x x maṣṣarāti ana x x x rab ālāni ana x x x ša ālāni ana x bīrāte upaqqadaššunu
SAA 05 152 — letter from Aššur-alik-pani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Tarditu-Aššur urdu ša šarri bēlīya issurri šarru bēlī iqabbi mā atâ x x x x x+x ša harrānšu x x x x x x x+x mala
SAA 05 154 — letter from Aššur-alik-pani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša Bel-iddina ina pān šarri bēlīya iqbûni mā x x x+x-MEŠ ana šanie x x x x x šūtu ina x x x x x x anāku x x x x x x x+x x x x x x x x x x šumma {LU₂}x x x x x ana bēt bēlīšunu ipallahūni emmarūni
SAA 05 155 — letter from Aššur-alik-pan[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina ūm 05-KAM₂ { 1}aš-šur-EN-x+x ina pānīya ittalka ṭēmu ša šarru bēlī iškunūšūni iqṭibannāši ina muhhi x x+x a x x x mā x x x x x x x x x x x x x x
SAA 05 257 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šunu ana rab ešrāte ša Dur-Yakinaya ina muhhišunu errabūni iptaqdu mā 02-a.a ṣābāni ina libbišunu piqda lirʾûšunu adi ahhēkunu illakūninni iddanūniššunu
SAA 05 226 — letter from Nabu-ahu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Šarru-emuranni ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni nuk sissê ṣābānīka issēn lū lā imaṭṭi nuk bis lā ina pān šarri o ettiqu
SAA 05 226 — letter from Nabu-ahu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Nabu-hamatua ša šarru bēlī iqbûni mā šû lillika hubtu lihhuršunu kî annīe rabiūti iqṭibûni mā lā ušamṣa lā illaka mā ana šanie ša Habban niddan
SAA 05 226 — letter from Nabu-ahu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi rabiūti ša šarru bēlī iqbûni mā 50-a.a pēthallu ina pānišunu likliu mā rēhte sissêšunu ina muhhīya lillikūni aqṭibaššunu lā immagguru mā illuku ina šiddi hūli imuttu
SAA 05 133 — letter from Šulmu-beli to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār šiprīya issu libbi Anisu ina Adian ina irtīya ittalka mā Yanzu o Hubušaya o mā ūm 24-KAM₂ o ina Waisi ētarab
SAA 05 133 — letter from Šulmu-beli to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā šumma ina libbi Harrania lā elli ūm 26-KAM₂ ina Burte ulâ ina Harrania ēteli ūm 27-KAM₂ ina Burte
SAA 05 136 — letter from Šulmu-beli to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Urzana ūm 10-KAM₂ ina Alamu izzaz ūm 11-KAM₂ ina Hiptuni ūm 12-KAM₂ ina Muši ūm 13-KAM₂ ina Issete ūm 14-KAM₂ ina Arbail
SAA 05 029 — letter from [Ašipa] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { NA₄}x x batiqti ša šarru bēlī ṭēme o iškunannīni annurig 04 bilāt { NA₄}u₂-x x batiqti ana šarri bēlīya ussēbila
SAA 05 075 — letter from Mahde to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Mahde lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṣīri Šubriaya ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x x x x x x
SAA 05 156 — letter from [Aššur-a]lik-pani, [Nerg]al-šarrani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša šarru bēlīni išpurannāšīni mā kīma pāhutu iqṭarba mā issi hubte annākāma x+x x