biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 21 118 — letter from [Na’]id-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Naʾid-Aššur Aššur Ištar Marduk ṭūb libbi ṭūb šīri ūmē arkūti u labār palê ana šarri bēlīya liqīšū x x x muhhi x+x x-nu x x x x-tu ša nasīku x x x x Ulaya x x x x ilāni ša ēkurrāti x x x x-tab uṣallû x x x ittašizzū x x-šu₂-nu x x ibašši x x+x-ih x x-ta u ina libbi išāta altarap Nabu-šar-ahhešu Nergal-uballiṭ Ṣillaya Ubar-sayasu Nabu-eṭir-napšati Tammeš-idri Idriya u Sabini gimru 08 Aššuraya ša ina Elamti ṣabtū ša ina bīt killi ṣabtū ultēṣaʾ ša siparru šaknū aptaṭar ultabbiš u ana ēkalli altapraššunūtu
SAA 21 030 — letter from the king to Nabu-ušabši (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Nabu-ušabši šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi karāni ša tašpura adû ṭēmu altakan inaššûni u x x x x x-ma
SAA 21 053 — letter from the king to Rašaeans (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Rašaya šībūti u ṣehrūti šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunūši minamma anāku ina râmi ša Elamti arâm bēl ṭābtīya u bēl ṣāltīya ul ubaqqar ana gabbi ṭābtu eppuš u šunu lemutti ̄ētepšūni rēssu ina ūmē ša Urtag ultu bubūti ina Elamti urtabbi ittalkūni ana Mat-Aššur x x x x+x x x x x x x x x x EN ma x x šû minamma itti Nabu-bel-šumati bēl dīnīya ina pî ilāni dīnīya idabbub ūmu ša ilu uznēšu ana a x na upettû lillikamma itti Tammariti lizziz yaʾnû kî ša Aššur u Marduk ilānēya ušalʾûʾinni eppuš mimma libbātīya lā imallu
SAA 21 032 — letter from the king to Kudurru, Urukians (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Kudurru u Urukaya šībūti u ṣehrūti ardēya šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunūši kî ašpura ana muhhi ahhēkunu ūm 11-KAM₂ šipirtu ultēbilakkunūšu x x x Addari ūm 12-KAM₂
SAA 21 115 — letter from Abi’-il, prefect of Ahi-atâ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana bēlīni šarru bēl šarrāni lū šulum ana šarri bēl šarrāni bēlīna aradka Abiʾ-il šaknu ša Ahi-ata {LU₂}x x-du šībūti ša x x x x ša ittīni x x x x u₂-x x x x x x x x x x x x x x x x nītamar na-x x x x ul numaššir ahhē u mārē ša isigū mārē ša Nabu-ušešib u ahhēšu iddūkū u šittūtu ana Elamti ihtabtū adû ana šarri bēlīni niltapra šarru bēlīni kî ša ileʾʾû līpuš
SAA 21 159 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x ša ittīšu illika x x lū ṣabta adi ina pān šarri bēlīya allaka u adû iqabbi ušadabāba umma Adini kulû u šarru ina muhhikunu irīb kannā u kî pî annî iqabbi umma Adini šarru ekkāʾi īdīšu šarru ultu qātēya lušēzibšu 05-me ṣēnī ša Ṣubu mār ah abīya x x x x
SAA 21 112 — letter from Gambulians to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīni ardēka Gambulaya šībūti u ṣehrūti lū šulum ana šarri bēlīni dibbī ša šipirti ša šarri bēlīni išpura mītūtu anīni nītamar u ništapak ultu muhhi ša pānīni ana pān šarri bēlīni niškunu ultu Šallati kî niglâ ina Duru-ša-Lihbuqu nittašab x x x x Duru-ša-Lihbuqu bīt {LU₂}x x x x x x ina muhhi x x x x x x Remutu ardu ša šarri šû kî x x x x x nultazziz x x x x hadûtu ša Bel x x x x mātu likṣurma ana šarri liddin u anīni mītūtu nibluṭ zīqu dannu ša šarri ana muhhīni lizīqamma nibluṭ šarru liqbu Remutu Šamagunu ana pānīni lū ušuzzū
SAA 21 029 — letter from the king to Nabu-[ušabši] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Nabu-ušabši u Urukaya šībūti u ṣehrūti ardēya mal bašû šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunu attunu tīdâ ša ina libbi patri parzilli ša Aššur ilānēya mātu ullî gabbīša išātu tušākila u mātu kî tahhisa tattakbas u pānīša ana muhhīya i-x x x x x x x x
SAA 21 116 — letter from [Elders of Elam] to Ashurbanipa[l, king of Assyria] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ṭuppi šībūti ša Elamti ana Aššur-bani-apli šar Mat-Aššur bēlīni lū šulum ana kâša nišī māti ša akanna adi muhhi enna ul itqunū u Paršumaš ša ina Hidalu u ina Yahdik ittenebbū ṣēnīšunu ihabbatū Marduk-šarru-uṣur lillikamma liqbakka Tammariti Kudurru itti ṣābē hanṭiš lišpuramma Tamriti ana Hidalu Kudurru ana Yahdik 0 liššûma x x lušaškinū kî hanṭiš lā taltaparaššunūti Paršumaš ul itaqqunū hanṭiš šupraraššunūti Elamti u Mat-Aššur attûka Bel-eṭir mār Babili u mārē ša šandabakki ina qātē Marduk-šarru-uṣur niltaprakka x x x itti ṭābāti x x x x enna adû x x x x x x x x x x x x x x ina bīt x+x x
SAA 21 130 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
20 x x x x x x x šarru x x x x x x umma {1}x x-nu Puqudu 0 ah abīšu ša Belšunu x {1}x x nu Munnabittu x x x x x x x x ni-x x x u₂ x x
SAA 21 114 — letter from [Rašeans] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x+x x x x x x x x šarru kî x x x x x x x Raši x x x x x x-ia ana Raši x x x Aššur-ušallim AD x x-nu ana pān šarri altapra dibbīya ina pān šarri ul takšudamma lā šimāta mandīssu akī šarru bēlāni ina kussî ūšib Nabu-rim-ilani ša-qurbūtu ana pān šarri bēlīya altapra umma ittu idatu ša šarri lummurma lullikamma itti mātāti agâ gabbi ardūtu ša šarri bēlīya lūpuš ina qāt Nabu-rim-ilani šarru bēlāni iltapra umma lā tapallah ana pānīya muqtu enna adû ana šarri bēlīya altapra ina mātāti gabbi šarru rēmu x x x šû Bel u ilāni ša ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya uṣallû ardūtu ša šarri lūpuš ittu idat ša šarri bēlīya lūmurma lullikamma itti mātāti agâ gabbi Bel u ilāni ša šarri ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya luṣalli u x x x x šarri bēlīya x x x x x x bēlu x+x x x x x x x x x x x x x x
SAA 21 034 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x iqabbû umma ina x x x x x x x x ušaṣbitka x x x x u ina muhhi ša mātāti iqabbû umma dullu ša šarri epuš ša pānīšu ana x x x ippuš enna adû altaprakka amur uznā ana mahāra petā kî x x x x x-ma u kî ana arrāti ša x x x x adû arkāniš teppušu damqāti amat šipirtīya annīti muštāmû x x atta kî ša dullu annâ tētepšu ina libbi rēmuttu babbanīti inamdinūka lū uppušāti u ina libbi tammar x x u isqāti ša ana mārīka mār mārīka anamdinu
SAA 21 071 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
libbaka lū ṭāb adû {1}{d}+AG-ri-x ša-qurrubūtu ana muhhīka altapra {1}{d}+AG-x mār Kina umma ayu x x x x x x x x x līpuš
SAA 21 067 — letter from [the king] to [elders of Elam?] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x x apī x x x x x x x attunu lā tīdâ x x x-ku-nu u pašār libbikunu mimma allanukkunu īdû mannu īdī taparrâ yānu u mamma ul ukallimgunūši ennāma luqbakkunūši ina libbi Aššur ilānēya atteme kî x x x x ana x x ša šupālikunu ša illikū u šēpēya iṣbatū minû innepšū ina libbi Aššur ilānēya atteme kî ina libbi ūme x x x-gi annīt šipirti x x x x x x x Elamtu x x x x x x x x x x
SAA 21 128 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x a x+x x x x x x x x x x-tu šu x x x x x x x x x x x tu x+x x x x x x x x x x x-šu₂ u ṣuhāru x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x ša Nabu-bel-šumati x x x x šû ša x x x x x x Šamaš-šumu-ukin il-li-x x x x x x du u am x kab x x x x x x x x x x uš u x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x-šu₂-nu takaššad x x x x x x x x x Nabu-bel-šumati x x x x x x x x x ahīya ša Mat-Aššur x x x x x x x x-pi-lu u x x x x x x x x x bilāt 06 bilāt x x x x x x x x x x Nabu-bel-šumati x x x x x x x x x x x ša ni x si a x x x x x x x x x x x iltapra x x x x
SAA 21 131 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ilāni ša Mat-Aššur u Mat-Akkadi libbaka maʾdiš x x x x x x ilāni ša šarri lū īdû kî awīlūtu x+x x x x x x x x x ana šīme nadnūma minamma qīpi x+x x x x x x x x x x x umma dullašu ul išappāra adi x x x x x x x x x x x x x x-ra-aš₂-šu₂ mār šipri ša Yatiʾ-abi ša x+x x x x x x x x x x x x x x x x x qātīšu āmuru adû taqtabi mu-x x x x x x x x x x x x x x x illakma bēl nakrīya lu-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-ga enna anāku ana mi-x x x x x x x x x x x x x ti x x x x x-bu ana mātāti gabbu x x x x x ṭēmu altakan umma x x x x ana Išme-ilaya x x x x x x x ina Ša-amele Ša-iṣṣur-Adad lū ālāni šāri a-x x x x x x ibašši mamma mīru ana Išme-ilaya inamdīni ana x+x x x x ana ṭēmannî niptaraska ul itti tuktê māšāta mannu atta lū ālāni ša ina bītīka mīru iddinūniššunūti u x+x x x nišpurakka umma lā tanamdin ina ūmīšu qibi umma minamma x x x ina ṭēmīya kî pî annî išpurūni enna adû altaprakka lā tanihhisma mīru ana Išme-ilaya lā tanamdin u mār šipri ša Yatiʾ-abi u kî ša ittalka zāka ana pānīya šūbilaššu adi bīt ša aqbaššu tēpušu x x arkāniš ašapparakkunūšimma mīru tanamdinūniššunūti x x x x x x x-u₂ umma kî adi bīt balṭāku ana adê ša šarri ahtaṭû x x x x x x x x x x x x ma tahṭû ana kâša x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ubaʾʾû x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-zi aqabbû x x x x x x x x x x x x u kî x+x x x x x x x x x x x x x x x x ana muhhišunu x x x x x
SAA 21 129 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya x x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x x umma ilteššu šinīšu x x x x x x x x itti kaspi hurāṣi x x x x x x x ša sīsê x x x x x x x u kalāti x x x x x x x x altapar KA KI x x x x x x x x nadnā u as-x x x x x x x ina matimma ša pān x x x x x x x mamma ultappilšu x x x x x x x x x x ša₂ x ana x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x amirtu x x x x x x x x ina ahhūti x x x x x x x ul išpura x x x x x x x x ramanšunu ana x x x x x x x x anāku kî aṣbatu x x x x x x kî ušēribu x x x x x x x ahāmeš nittadin x x x x x x x šēpēšunu kî x x x x x x x x ittalkūni x+x x x x x x x x kî aṣṣuru x x x x x x x x šikin ṭēmīšu šarru i-x x x x x x x x x x ša Marduk-šarru-uṣur x x x x x x x x x u ṣilli x+x x x x
SAA 21 132 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x+x x x x x x x x-u₂ x x x x x x šīme x x x x x x u ana x x x x x hâqa x x x x ṣābē šarri ša ina pānīya x x x x x 03-me ṣābē x x x x x ha-ri-x x x x x x i-x+x x x x x x x ultu 02 x x x x x luššamma x x x x 04-lim 05-me ṣābē x x šarru bēlā īdī kî x x hepāti u šur-x x ana ṣirê malû x x x ahī unahhi x x-ku-nu inazzirū x x x-za-za
SAA 21 094 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
mamma x x x x x pānīka x x+x x x lā tašakkan x x x ša pānī ša Enlil x x tikkā 01-me x x x itti māti x x x x ippal x x x x x ubbal x x x x x ša Mat-Aššur x x x lā tīdû x x x u Bit-Dakkuru x x ana x x x x x ittīšu x x x x x
SAA 21 095 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
{1}x x x x x x x x itti x x x x x x ina muhhi saparri x x x atta taltapra x x x x illāmukka a-x+x x x enna Bel-ušebši mār šiprīya ša ašpura rēssu iši iltēn gulānu 01 manû kaspu ittī šēbila kî annaku ušāqiru u qerub ina qāt x x x
SAA 21 158 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x ti x x x x x Šamaš-šumu-ukin nu-x x x x x x x x šarru šanamma x x x x x x x x x šû ana x x x x x x x x x ša Nabu-deni-epuš u {1}x x x x x x u dīku ša 20 ṣābē x x x x x x nu x x x x x x x x x x x x x x Babili x x x x x x x šiprēti it-x x x x x x x x-ha ana rabûti ša x+x x x x x x x x x di x x x x x x x x
SAA 21 073 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x x x x atta x x x x x išemme x x x x x ina āli annî x x x ana muhhi dâki x x ina Elamti i-x x x ana ardi Elamaya x x issīma x x x x x x x x x x
SAA 21 014 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x {1}x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x ūm x x x x x x x x ša ilāni x x x x x x rab ša-rēši x x x x x x x ul īdī x x x x x x x ašmû x x x x x x x Enūma-Anu-Enlil x x x x alandimmû x x x x kî x x x x x x x {LU₂}x+x x x x x x x x x x x x x Nabu-šarru-uṣur iqabbi x+x x x x x x ina libbi ikaššadu x x x x x
SAA 21 133 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x mê u₂-x x x šarru bēlāni lišʾal x x x x x ab abīka x+x x x x x x pānišunu iddû x x x x-šu₂-nu ul amrū mi-x x x x-u₂ mêšunu gabbi qatû mê ša Puratti mala x x x x x x-MEŠ ana egê x x x x x x-du-u₂ ša x+x x x x x x x x anāku x x x x
SAA 21 107 — letter from [Illil-bani?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x+x x x x x ina Elamti iltēn ul immirka ana Babili ittehsūni ṭēm ša Marduk-šarru-uṣur iqabbûni umma nītamar ina pānīni ana aklī ana Tammarite īterub u ṣābē šanūtimma altapar umma alkāma ittīšu dubbā ihsānimma idāssu qibāni ṭēmu kî ašmû ana šarri bēlīya altapar umma Šamaš-šumu-ukin x x x x x x x x x x x x kî pān šarri bēlīya mahru šarru bēlā liqbīma bītu ina Ninua lukallimūšunūtīma ina libbi lūšibū u nišī bītīya rēhet nakri ša ina Nippur ušēšibū lušpuramma ittišunu lūšibū galû liqqitâ ina Mat-Aššur dāmīya ana libbi dāmī ša Mat-Akkadi x Kaldani la Mat-Aššur x x kî
SAA 21 135 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x iqabbi x x x x x x x x isqā x+x x x x x x x x x x{KI} išpuru x x x x x x x-šu₂-nu inamṣarū x x x x x x x nubaʾʾa x x x x x x x itti ahhēšunu x x x x x x x x bēlīya illaku x x x x x x x x umma tibāma x x x x x x x x-mi-ih x x x x x x x x-ri ittīni x x x x x x x šar Elamti x x x x x x x-ta x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-MEŠ bēlīya x x x x x x agannūtu x x x x x x-MEŠ ša ṭūb libbi x x x x x x x x x rab ša-rēši x x x x x x x x-e x x x x x x x-MEŠ x x x x x x x mamma x x x x x x x-u₂ x x x x x x x-ma x x x x x x x x-pi
SAA 21 143 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana {1}{d}+AG-x x x x x x ipqidu {1}UŠ-x x x x x x ša Nabu-eṭir {1}x x x ana nāmurāti x x x Nabu-eṭir ina ṣilli šarri bēlīya nakru kīnu x x x x x ni x x x x
SAA 21 125 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x+x x x x x x x x ul ni-x+x x x x x bēlīni ul ni-x x x ana bēlīna x x x ul nipruṣ x x u ana šanamma x x x x+x x x x x x x {1}{d}x x x x+x x x {1}la-x x x na nin x ša Ruʾu emūqu ša Šamaš-šumu-ukin gabbīšu kussî x x x x x x x x
SAA 21 096 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x nišīkunu x x x x x patrī x x x x x x x x x ana arrassu x x x x x x x akliš x x x x x-nu-tu ME TE uttīrūšunu x x x x x x-ku-nu x x x x x x-MEŠ-ku-nu x x x x x x ašʾalu x x x x x-niš-šu₂ umma x x x x x ina māti šî ittašab x x x x x x ku ta x x x x x x x x nu SAG ta x x x x x x x x šar x x
SAA 21 144 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
a-x x x x x x x x x x x x im-x x x x x x x x x x x x ma-x x x x x x x x x x x x ša₂ x+x x x x x x x x x x x 11 x x x x x x x x x x x 03-me x x x x x x x x ahī ina libbi x x x x x x x ul errubu x x x x x x ittašû x x x x x x bēl šarrāni kaspu x+x x x x x ina qātēšunu mādu x x x x x inamdinū ana šarri lušāpi šipṭi liškun ultu ina kiṣir ša La-adiru-ili izzizū La-adiru-ili iptalah umma mindēma ana kaspi x x x x ša iššû iššemmēma x x x x x ihheppi šunu kî il-x x x x ša La-adiru-ili u marūšu x x x x kî ušemminū La-adiru-ili x x x enna ahhē ša Utumu bēl dāmēšunu ša la-pān šarri ihliqū kî īmurū umma amat šarri ina muhhi ahhē ša La-adiru-ili qibaʾ šulmānu ana Sin-šullim x+x x x x x-MEŠ ukabbasū u₂-x x x nišī Mat-Akkadi gabbi u x x x x x x x x La-adiru-ili u mārēšu iddūkū x x x x x x x x dāmu ša {1}x x x x x x x
SAA 21 015 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x+x x x Marduk bēlu mu-ka-x x x x x 21.AM₃ šumšu x x x Zeri-Babili x x x Nabu-balassu-iqbi x x x x Lu-ahuʾa x x x x x
SAA 21 077 — letter from the king to Bel-eṭir (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Bel-eṭir šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi ša tašpura umma Šamaš-naṣir x x+x x x idukkūʾinni x x šamallâya x x iddūkū x x x x mamma ul x x x x-ma
SAA 21 059 — letter from Ashurbanipal, king of [Assyria] to Tammaritu (I), king of El[am] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ṭuppi Aššur-bani-apli šar Mat-Aššur ana Tammariti šar Elamti ahīya šulum yāši ana ēkallīya lū šulum ana kâša ana ēkallīka rēš šipirti iltaparūnikka ina purussê ša Aššur u ilānīya x x x x x x x šar {KUR}x x x x x Elamti x x x
SAA 21 145 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x-ni x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x pān {1}NUMUN-x x x x x x x libbi Nabu-ahu-ereš x x x Issar-tašme x x x x it 0 Bel-ašared x x x x Šumu-iddina x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ni x x x x x x x x x x-tu x x x x x x x x x x ṣalmāni x x x x x x x šar kiššat
SAA 21 097 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ul x x x x x x x x x ina mu-x x x x x x x u mimma x x x x x x ušabalkitū x x x x x ina libbikunu x x x x ul mumma x x x x x x enna akanna x x x x x lā tašillāma x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x it-x x x x x x x x x i-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 21 074 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x ana ŠEŠ x x x x x x x x x Elamti x x x x x aqbaššu umma x x x x x x x ana mīni {1}{d}+AG-x+x x x x x x x ni x ša x x x x x
SAA 21 011 — letter from [the king] to [Babylonians] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x+x x x x x x x x Babili x x x x x x ana x x x x x x x ruhṣā x x x x x x x attadin x x x x x x x šumu ša x+x x x x x x x x {LU₂}x+x x x x x x x tašpura x x x x x x-bu-tu-ni x x x x x x x Babili x x x x x x x+x x x
SAA 21 083 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x šupālu ša barbari x x x x kî inqutūma x x x x uhanniqu x x x x x x rēhāniššumma x x x x x balāṭāma x x x x x ina ašrīšina x x x x x x nēši inqutamma x x x x x x-hi uhtalliq x x x x x-ma ana šūzub napšātīšu ana māti lā īdē pānīšu iltakan enna atta kî pî tēlti annītu epšēti mindēma taqabbi ina libbīka umma ina alāki dīnu amahhar minâ teppuš ina alāki nimahhara 02 ṣābu 0 anhu ša ina qaqqar ṣummu ītattiqu mê mašqî ul imašših zunnu iqṭun x x kî širkī sarrāniš x x x x
SAA 21 146 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x Kuṣuranni-Nabu 0 ṣuhāru ana pānīya šupra lā akli adû ana pān šarri bēlīya altapraššu anāku muškēnēku šarru ṭēmu liškunma lušaṣbitūšu ana muhhi Marduk-šarru-uṣur šarru lā immaršu ana pīhati ša Arrapha šarru lipqissu u ultu muhhi šarru lū īdī ša anāku ana Mat-Aššur atūru ša šarru iqbâ umma kî zēru ittannūnikka u kî lā ittannūnikka šupra iqtabûnu umma adû anandakka u x-nu ul amaššah enna kî x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 21 101 — letter from La[ku] to Ashurbani[pal, king of Assyria] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana Aššur-bani-apli šar Mat-Aššur ahūka Laku x x lū šulmu ana ahīya assēme mā akī ša x x x x x ahūya x x x x x x mā x x x x x x x x x ma-x x x x x x x x šulmu ana x x x x x lū šulmu ana x x x x x ūmâ annurig šulmu ša ahīya lašme
SAA 21 040 — letter from [the king] to [Urians?] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana x x x x x x x x x x issi urdi x x x x x x x x x x lā ūda x x x x x x x x x u ilānīya ūdû x x x x x muk atâ an-ni-x x x x x ša abūwa lā iddinaššūni liškun x x lēkul atâ urdānīya x x ša almattūni x x x mukku ligmuru x x x x x ša ana ak-x x x x x x x uṣṣûni x x x x x x x x x šūtu x x x x x x x x x izkurni x x x x x x x x x ša ili liškunu x x x x x x x+x x-nim x+x x x x x x x x urdānīya x x x x x x x x x ša ana halluqi x x x x x x x ēpušūni x x x x x x x ilu uznīkunu iptete x x x x x tahtakma x+x x x x x x x x x ina šēpē x x x x x x x x x x x ūmâ x x x x x x x x x x x šāptu sāntu ussabbissu x x x x x x u ana šikin ṭēmūti x x x x x x aptiqissu x x x x x x x x ussēbil x+x x x x x x x x x u sissê x x x x x x x puhra x+x x x x x x x x x ša a-x x x x x x x x x
SAA 21 009 — letter from [the king] to [Babylonians (or Urukians)] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ṣalmû agâ uttīra x x x x x x x ana libbi irahhuṣu x x x x mātu gabbu ša šumu ša mar-Nippur x x uballaṭ kî šû ubtalliṭ attunu tīdâ kî Babilaya ana šatê dāmē ubaʾʾû x libbikunu lā uballaṭ ina Mat-tamti x x-di išakkunūkunūši mindēma ilu hapʾū ša iltarrū iqtabi uṣṣuṣṣu kî tapallahā šumkunu lā tubaʾʾašā u ālkunu ana hapʾē tanamdin kî tattaṣru nēmel naṣāri tammar akkāʾi lupšur lā nāṣirê ina ṣilli naṣāru lušēzib u kî lā tattaṣru x x x x x
SAA 21 086 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ina muhhi Bel-bani bārû ša tašpuranni annuri ina qāt ṣuhāri Ahi-ata altapar illaka ina pānīya kīma šû ina pānīya illaka atta ina kutallīšu ṣabat 0 šû lū lā išamme šumma issīšūma illaka šupra
SAA 21 039 — letter from [the king] to [Kissikians?] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
abat šarri ana Kissikaya libbakunu lū ṭābkunu x x x x x x x-e x x x x Sin-šarru-uṣur x x x x Nabu-šar-ahhešu x x x x Akkullani x x x x Sin-šarru-uṣur x x x x-ku-nu x x x x ebrāni x x ša qātē x x Nabu-šar-ahhešu ša lā innepšūnu ša tašpuranni ana mīnimma x x-hur ahhūr x x x-i-šu-nu
SAA 21 137 — letter from (no author given) to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
{1}x x x x mār Abi-haza ahūšu ša Nasiʾ-il nasik mār Hata 0 ša ina Nippur kammasūni x lā labbuš ihtiliq ana Babili ina qur x rāʾyu ša Puqudi ina libbi ētarab x x x x iṣṣabta x x x x x x x x issu Nippur x x x ihrupūni ihtiliq ūmâ ittalka
SAA 21 138 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x a x x x x x x x x x x x x x x libbu x+x x x x x x x x x x x x libbi ub-ri-x x x x x x x x x x-hu-ru nišēya x x x x x x x x x x illak annuri x ina muhhi x x x x x ina libbi hissāte bēl rēmu šarru bēli mār šipri issīya issapar Bel-ibni lā bēl dāmēya u lā bēl mūtātīya šû mā atâ ina muhhi nišē ša annāka iptaqdūšu ina muhhi šû izirranni x x x x x x marʾēšunu marʾātīšunu ana libbi Aribu x x x u rēhtu iktirik ana x x x x ussērib u SAR ia u₂ x x x x x x ittaṣaršunu ussamarkišunu x x x x x u ammar immarkūni ina x x x x x x x x lā uramme mār šiprīya x x x x x x x x x u ammar ebbirūninni x x x x x x x x x rēhtašunu lā x x x x x x x x x x ūmâ ki-x x x x x x x x x x x x ina muhhi e-x x x x x x x x x x x x u u₂-x x x x x x x x x x x x x x hu x x x x x x x x x x x x x x x šarru dibbī ana x+x x x x x x x x x x x kusāpī ša šarru ṭēmu iškunannīni x x x x x kūdinīya nišēya x x x x x x x x x mā ṭe₃ x lil su x x x x x x x x x x luramme lillik am x x x x x x x x x x uddammiq nišē x x x x x x x x x x x attidin issēt x x x x x x x x x x x x ittalka lā x x x x x x x x x x x x x u šanuttēšu x x x x x x x x x x x x iddūak x x x x x x x x x x x x x emūqī ša x x x x x x x x x x x x x šaknūni x x x x x x x x x x x x x ana Martena x x x x x x x x x x x iqabbi mā x x x x x x x x x x x x x mā nišēšunu x x x x x x x x x x x x mā anāku u x x x x x x x x x x x x x kīma x x x x x x x x x x x x x
SAA 21 010 — letter from [the king] to [Babylonians] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x Babili x x x x x x x x dibbī x x x x x x x šakin x x x x x x x gamāl x x x x x x x kî x x x x x x x x Mat-Aššur x x x x x x x x-ti-i-šu₂ x x x x x x x nūnī lā ekkal šikāru išatti x x x x x x-ma išallim x x x x x x Marduk ilānēya x x x x x x x Elamti
SAA 21 123 — letter from [Ummanaldasu (III)] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x emūqī x x x x x x x x x-ta x x x x x x x x ittalka x x x x x x x x kirâti x x x x x x x lēpuš x x x x x x x mi₃-ni kusāpī x x x x x x x x ušakkalšu x x x x x x pānīya maʾdāti x x x x x x x x-ni maʾdātāma x x x x Aššur-belu-taqqin x x x x x x x x-a-nu x x x x x x x x mātīya x x x x x x x x x+x x x x x x x x x Šamaš-bani-apli x x x x x x ana paršamūti x x x x x x x ina pān x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x nišme x x x x x x x x šarrūtu x x x x x x x x x bēlišunu x x x x x x x x ki x x x x x x x šu x x x x x x x x eqli
SAA 21 087 — letter from Ashurbanipal to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x ul i-ba-x x x x x alka x+x x x x itti x+x x x x x ina litti x x x ina muhhi x x x x x ina muhhi x x x x x x
SAA 21 052 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x ilānīya x+x x x x x šarrūtīya īpušū 0 x x x ana kāšunu il-x x x x ana kitrikunu ša₂-x+x x x x x x x-niš-šu-ku-nu-ši x x x x x anāku u abbēya x ša Tammariti šar Elamti