biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 17 120 — letter from Nabu-šumu-lišir, Aqar-Bel-lumur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-šumu-lišir u Aqar-Bel-lumur lū šulmu ana šarri bēlīni ummā ana šarri bēlīniyāma šulmu ana bīrāti u emūqu ša šarri ṭēmu ša nišī šulmu libbi ša šarri bēlīni lū ṭābšu Kislimu ūm 08-KAM₂ mūšu ša ūm 09-KAM₂ mār šipri ša Šamaš-belu-uṣur qīpi ša Deri ina pēthalli dulbannūti iktalda u ṣābē ša Zitta ayālu iltaknū umma ana dannati elâ umma šar Elamti ana muhhikunu kî niqbaššu umma etqaniššu qibannāši umma minamma ayālu tašakkan umma ultu lukâni ṭēmu šaknāk umma šumhiṣ umma ultu kibsi ša Deri adi pî ša nāri ša Nergal gabbi ultamhiṣ agâ kî nišmû maṣṣarti x x nuddannin nišī māti gabbi ana muhhi ahāmeš ittatbakū x x x x x+x qūlu ina muhhi sīsi x x x x kî nišmû ana libbi āli x x x nilliku Lulla-Bel x x x Mukinni-Aššur u {1}{d}x x x x x x x. RA{KI} hūlu x+x x x x x x x x x ittīni illikū x x x x x x-ki nišī māti i-x x x x x x ittišunu ana x x x x x x x-šu₂-nu-ti ana Lulla-Bel x x x x x+x-ma kî ibaššû x ṣābē qalti u arītī x x x x ana libbi bīrti ša šarri nultēli šipirēti kî nišṭuru ana muhhi šarri bēlīni nultēbila u Lulla-Bel x x x x x-ni šipirētīma x x x x x x+x ultēbila x x x x x x+x mār šipri ina pēthalla ana {URU}x x+x kî illika umma hīṭu yaʾan umma ša eqlišunu ša Elamaya adi Bit-Haʾiri x x x x+x-lu-ni eqlu ittašû x ittehsū kî nišpuru šipirēti ša ana šarri bēlīni nušēbila nutēra umma šarru bēlīni išemmēma libbašu išahhiṭa mindēma šipirti ša Lulla-Bel inaššûni ša pî šipirti šarru bēlīni lā iqâpa hīṭu yaʾan libbi ša šarri bēlīni lū ṭābšu aššu dullu ša nāri ša Bit-Deraya ša šarru bēlīni ṭēmu iškunannāši umma liskirū šarru bēlīni īdī ina šaddaqad šallaššatti nišī māti maʾdū u akī ša iltēn ikkāru šūṣûnimma ina muhhi izzizzū u enna nišī māti īṣū u u ul nihrupma ina muhhi ul nizziz ūmē iqtirbāni u nišī mala šâšunu libbašunu ul paṭirma akī libbišunu ul ippušū šarru bēlīni iqabbi umma dullu ippušū ragāma ul išû ul išemmûnāšīma dullu ul nippuš akī ša šarru ileʾʾû līpuš itti Urhulaya Damunaya u Aradataya x x x x x-šu₂-nu mi KUR-e tu ši x a di x x ul sabbus la-pān šarri bēlīni palhānūma ūʾa ina libbišunu lā nišakkan šarru bēlīni akī ša ileʾʾû līpuš
SAA 17 035 — letter from [Nabu-šuma-lišir] to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ūmussu ana ṭūb libbi ṭūb šīri ša šarri bēlīya Bel u Nabu uṣalli šarru bēlā maʾdiš lū ham ana Esaggil u Babili x x x šulmu u banû x x tazzimtu x x x-MEŠ-šu₂ alpa ana x x x x x-ka bēlīya x x x mār šipri ša Bel-ibni x x x x x usammû x x x x x eqlētišunu x x x x x x inašši x x x x x x+x la Bel-ibni x x x x iqbakka x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x x x x x ina libbi iltēn x x x x x x-e amat x x x x x x-e-ia₂ x+x x x x x x x x u šiprēti x x x x x x dibbī ša ina x x x x x x lihruṣamma x x x x x x liqbīma ina x x x x x x x-ni ṭūbi ma-x x x x x x x liṭrudū x x x x x x x šû Babilaya x x x x x x ṣābē ša iqabbi x x x x x x x šiprēti x x x x x x x u šarru lišṭur x x x x x x-an-na-ši ana x x x x x x-ma adi bīt a-x x x x x x x mala kalāma x x x x x x x anamdin x x x x Marduk-apla-iddina x x x x x x x x x+x x x x x
SAA 17 177 — letter from [Kalbi-Uku] to [the vizier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x-hi-ni x x x x x ana muhhi Aššuraya x x x x x x x x x x x x x išemme aššu x+x x x x x x x x x x-MEŠ ša Marduk-šarru-uṣur x+x x x x x x x x x x x išpuramma ībuku x e x x x x x x x x x x x x x x+x x x x-us-sa Irreʾa x x x x x x x x x x x x x x našāni šumātišunu ašṭurūma ana sukkalli bēlīya ušēbila x x x x šunūma ina pānīšu ikkalli ilāni ša sukkalli bēlīya kî la-pān x x x x+x ušaslimanni 03 šanāti x x x lā askutūma ana šarri bēlīya x x ašpuru enna adû ana sukkalli bēlīya altapra mindēma šarru bēlā iqabbu umma x x x x x x x x+x kî ṣābē annūtu x x x Marduk-šarru-uṣur ina ṭēmanni x x x x x x x x x ṣābē ša šarri bēlīya
SAA 17 051 — letter from [Ar]ad-Ea to Sargon (II), king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Arad-Ea ana dinān Šarru-ken šar mātāti bēlīya lullik Nabu u Marduk ana Šarru-ken šar mātāti likbura ummā ana šarri bēlīyāma x x+x-na-ni-i ša Balaṭsu ina pān x x bīti ša māhāzu ana šulmu šarri bēlīya lirbi ina pî šarri bēlīya altemu umma lū hamātunu x x x bēl za-ka x x x x x x x x kî x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x muškēn āli x x x x x x lū hamātunu x x x x x x šarri bēlīni x x x x x x x x x+x-ku-nu x x x x x x x x x x kî x x x x x x x x x x-gu-nu x x x x x x x x x x-nu x x x x x x x x x uzzakkannāšu x x x x x x x x x x išmû x x x x x x x x x indahassu x x x x x x x x x ilammûniš x x x x x x x x x x x šû x x x x x x x x x x iqbû x x x x x x x x x x-ki x x x x x Nabu-šar-ahhešu x x x x x x x Marduk-ahu-eriba x x x x x x x x x ša ana Marduk-apla-iddina x x x x x x x x x x-i-ki zibbiti x x x x x x x x x x+x libbā x x x x x x x x x x x mala x x x x x x x x x x x kīnū x x x x x x x x x x x+x uš ad ga šim a a x x x x x x x x x x x-qa x x x x x x x x x x x-du-u₂
SAA 17 124 — letter from Na[bu-šumu]-li[šir] to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma aššu ṣābē ša šarru bēlā išpura x+x x x 01 mē 88 ṣābē ina libbi 53 napišti 20 alpāni 24 imērē x immerē x manê hurāṣi x x bītkunu {LU₂}x x x x x
SAA 17 178 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x+x x x+x x x x x Elamaya x x x x x x x-ṭu umma x x x x x x x ana {1}{d}AMAR.UTU-x x x x x x x ana pānīšu x x x x x x Nabu-šumu-iškun x x x x x x x x+x x x+x x x x
SAA 17 179 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x+x x x x x x-mu šulum x x x x x x x šarri bēlīni x x x x x x x ahūni x x x x x šarri bēlīni x x x x x x x x x x bītu x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x-ma ša x x x x x x x x x x-tu-nu x x x x x x x x ultu ūmu x x x x x x x x x x maṣṣarti x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x it x x x x x x x x x minû x x x x x x x-e x+x x x x x x iqtabi umma x x x x x x mār šipri lā ta-x x x x x{KI} šû ana ṣabāti x x x x-bu kî nīpušu x x x x-nu nittaši x x x x x x ittīšu it-x+x x x x x x x aktir x x x x x x x x+x ana x+x x x x x x
SAA 17 014 — letter from Nabu-bel-šumati to [the k]ing (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra x x x x x-a ša ana x x x x x x x E₂-{1}{d}x x x x x x x qu x x x x
SAA 17 024 — letter from [Bel-iqiša] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ūmussu x x x šarru bēlā akarrab umma x x x šarru bēlā lū balaṭma x+x x x x x uznu rapaštu Ea liškunšu x x x x šūmīka nasqu x x x x x x x x x-liš-šu₂ Esaggil x x x x x x x x x x māta ana qātīka x x x x x x x x x x-na lūmassi x x x x x x x x x Babili lunammišu x x x x x dibbī bēl bēlē Marduk x x x x x x Babili kî iṣbatu x x x x Mat-tamti liblibbi x x x x x x ultu ūmē pān ana Babili x+x x x x x x x nakru lemnu lā palih ilāni x x x x x x x x ana ešrēti i-x+x x x x x x x x x Mat-Akkadi išlulūma uqammi x x x x x x Esaggil Babili u da-x x x x x x x uhabbil hibiltu enēn Marduk x x x x x x nazmāt ālīšu Babili išmēma x x x ana ālīšu Babili salim irtaši ana x x x x x x kussî halāq palê ša Mat-tamti pa-x x x x x x ittāti lemnēti mādātu ša {1}{d}AG-x x x x x x x-MEŠ ahûti ana Esaggil u Babili x x x x x x+x-mi ṣēri aqrūtu ana libbi āli x x x x x x x x+x GID₂-MEŠ ahûtu ṣeherūtu x x x x x x x x šarru hassu mukīl rēš lemutti x x x x x x x x x x x+x i-pal-x+x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x-na dullu x x x x x x x x x x+x iqabbi umma amtu x x x x x x libbi hadû kî ša ana {1}{d}AMAR.UTU-x x x x x x x pān šarri bēlīya hadû lū x x x x x x x x x+x dibbīšunu x x x x x x x x x x x-MEŠ x+x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 062 — letter from Nabu-taklak to the governor (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Nabu-taklak ana pīhati bēlīšu ana Marad kî ērubu Maraduwa mār šipru mār ana {1}{d}x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x-niš ana ša-rēši aqtabû umma šūlûtu ana Bit-Dakkuri ūma lā ušelli arka ul išmûʾinni anāku kurummāti simmānû attadin enna Nabu-ereš adi ṣābēšu bīrti inamṣarū
SAA 17 158 — letter from Marduk-apla-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk-apla-iddina ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ša šarru išpura umma ṣābēka kî tašpuru nikasī ana libbi āli kî unakkisū šiltāhu igāri bīt ilāni undellû ṣābēya ša ṭēma ahāmeš iškunū umma mamma mamma lā imahhaṣ u nāgiru mamma lā idekkû ul ana šumi ša ilāni iplahūma ṭēma ahāmeš iškunū minamma ana nišī x x x u šiltāhu ana igāri bīt ilāni x x šû ṣābēya ša išhiṭūma itti igāri bīt ilāni izzizū ina libbi ušezzizu akkāʾi qaltu ana igāri bīt ilāni liṣbatu ša Zakir ša šarru išpura umma mannu šû ana šarri altapra umma abūšu abbūtu ana muhhīya iṣṣabat umma kî ultu 04-u₂-a ul taṣbata ṣābēka x x kīnū lū ša ana šumi ša zīmu x x x x ul ašmēma u mamma ana x x x x x x x ša ṭēm šarri lā x+x x x x x x x x x x x x+x x+x x x+x x x ana x x x x x x x x x x x x ia-ra-x x x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x x x x mal ana Elamti išappar x x x ana x u₂ ana bīti ša ilāni x a x x x x x
SAA 17 146 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x ana x x x x x illakū umma ṭēmu x x x liqbûnāšīma ana šarri bēlīni nišpur iltēt šipirtu ultu x x ina Hindar ina qātē Kina u Ereši ana šarri bēlīni nultēbila arkīši ultu šarru bēlāni ayābīšu qāssu ikšudūma ana Babili īrubu u ina mahar Marduk u Zarpanitu qaqqar iššiq mimmû ṭēmu ša nišemmû nišappar ṭēmēti gabbi ana x x x x millātu niqabbu u šû ana šarri bēlīni iqabbu u uṣṣamma iqabbannāši umma šarru bēlkunu umma lā tapallah arkīši ultu šarru bēlāni ana Duru-ša-Yakina illik ṭēmēti mala nišemmû nišappar Bel-išdiya-kini rab mungi ša sīsê ṭēmētīya gabbi x x x x addabub u eppušu x x x šarru x x x x
SAA 17 121 — letter from [Nabu-šumu-lišir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
šulum u ṭūb libbi ša bēlīni hanṭiš lišpurannāšu adû anāku u Aqar-Bel-lumur ana māšarti nillaka patar kaspi ša ana bēlīya aqbû u bēlī iqbâ umma ippušū patar kaspi babbanû bēlī līpušma liklâ
SAA 17 101 — letter from Bada to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Bada lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīranāti u emūqī ša šarri bēlīya šulum ana nišī mātī libbi ša šarri bēlīya lū ṭāb aššu ṭēmu x x x x x x x+x x x i x x x x x x x x x x x x-nu x x x x x x x x x x x-šu₂-u₂ x x x x x x x x x x x x-ni x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x pān nišīšunu x x x x x x x x x šarri ittišunu x+x x x x x x x x x nasāhšunu ul aṣbi x x x x išemmû umma šarru x x x x x x u Bada nasāhšunu x x x x x x annīt ša la-pānišunu x x x x x ina rēštî gamir kî x x x x x-pur šarri attadi dullu ša šarri kî libbi ša šarri bēlīya eppuš qabli ša dulli ša šarri bēlīya raksā šarru bēlī lū ham libba ša šarri bēlīya lū ṭāb mimma mala šarru kiṣpu kî pî libbīšu šarru bēlī līpuš mār šiprīya ša uhhirūma ana pān šarri bēlīya lā illika ṭēmīya uttīr ana šarri bēlīya ul ašappāra u pān têrti adaggal adi uṭṭata ina Bab-bitqi iddû arkīšu ana šarri bēlīya altapra x x x x x x egirāti x x x x x x šarru bēlī x x x x x x x x
SAA 17 034 — letter from [Nabu-šuma-liš]ir to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Nabu-šumu-lišir ana dinān šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar kiššati bēlīya likrubū umma ana šar kiššati bēlīyāma ūmussu ina patê uppi adi turru bābi ina našê o nēš qāti ina pān Bel u Beltiya ana šarru bēlā akarrab aklū bani šikaru ṭābi dalat ili ša mīti zaqpat lēʾāni qatû u Babilaya mala ūm 04-KAM₂ ana Esaggil īlûnimma dalta īmurū ina pān Bel u Beltiya šarru bēlā iktarabbū u maʾdiš hamû šarru bēlā lū hame dalat Esaggil u Babili bīt ilānīka maʾdiš ṭābi u yāši libbī lā ṭābi kīnāku u kurummātiya kalāti mindēma šarru bēlā iqabbi umma mannu iklû ša-uznī ša x x illakū x x x x x x x x x x x x x iddabbū x x x x x x mimmûni x x x x x x+x arbâ x x x x x šarri bēlīya x x x x x ana isqi x x x x x x ana pān x x x x x x x ihhīsi mamma x x x x x Nabu-zeru-uṣur ultu x x x x x x ṭuppi imtalkūʾinnīma x x x x x iddinū mamma x x-it x x x-hi-im ṭuppāti la x x x x ṣubāti labīrūtu x x x aššā šarru bēlā uk-x x x x-tu₂ kî pān šarri bēlīya mahru līkul yaʾnū o isqā liddinūnimma lūkul
SAA 17 085 — letter from (unknown) to pthe king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x Bit-Dakkuru x x x x x x x x x x x x umma qātīkunu ana šarri Mat-Aššur x+x x x x x x x x+x qāssunu ana šarri bēlīni kî idkû x x x x x ittaziz simmānû ša ṣālti u mimmu ṣi-x+x x x x x+x-šu₂-nu ina libbi eleppāti ana libbi appārī x x x x-su u šaknūtu šarru kî išpur maʾdiš ni-x x yāmutti Nabu u Nanaya ana šumi ša šarri bēlīni nušēṣi x x-nu nišappar ūmussu mimmu ṭēmu u amat x x x x x x x x x x x Šumaya māršu ša Nene Ana-Nabu-taklak x x x x x x x x x-šu₂ kî iškun ana Babili x x x x x x x x x x x-šu₂ iddibub umma kî x x x x x x x x x ultu pāni Nabu ul u₂-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 182 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x x x x x x x x x x x x x x+x šû SAG x x umma ku x x x x x-šu₂ ana pān Lanše kî x x x x x umma a x+x x+x a ippušma ana x x x x x pān ša₂ x x x+x ta qablīta x x x x x il-x x x x x x-ni ultenni x x x x ana x x x x x x idbubu x x x x x-na pān {LU₂}x x x-na bīt šarri x x x x x išdīya ana x x x-id-di ul-x x x x x x umma ana {1}{d}x x x x x na x x x x x x x umma ardu ša šarri anākūma x x x x x x x kî pî annî x x x x x x x x x x x-ti mi x x x x x x x
SAA 17 183 — letter from (unknown) to [crown prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šu-x x x x x x x x x x Zabadu x x x x x x mūdatti x x x x x umma Kurralaʾu x x x mīnu ṭuʾāna x x x x x x habtūtu māti x x x x x x ša ana mātāti ta-x+x x x x x mātāti ša x x ki x x x x x Tilmun {KUR}x+x x x x x x x Urarṭaya x x x x iqtabi x x x x x x x x+x x x x x x x x iṣabbat ta x+x x x x x pīhat {URU}x+x x x x x ušākili x x x x lā milkānu x x x x x u bītīšu pīhatu x x x ātamar ni-x x x x arki ša ilqû x x x x mār šarri bēlā x x u qutārī x+x x x x x gabbi ana x x x x la-pān x x x x x kî x x x x x x x ki-x x x x x x x
SAA 17 184 — letter from [Nabu-ili?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x x-tu-ti x x x x x x x x x x {LU₂}ni-x x x mār šiprīya ina Ṣurra x+x x x x anākû ṭēmā altenû šarru bēlā x+x 02 mārūwa ana akanna x+x ša ana šarri bēlīya aqbakkamma x x x x x+x x-ni di-x x x x x x x x x šarru x
SAA 17 167 — letter from [...]qu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka {1}x-x+x-qu ana dinān šarri bēlīya lullik {d}x u {d}x ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma x x x x x itamma umma mamma ša qāssu ana x x x x x x x x x x-šu₂ lā išlimu yāʾnu x x x x x x x x x x ša māt Aššur išni 05 šanāti ut-x x x x x x x x x x ina muhhi šarri niškunu lā x x x x x x x x x x mahrīta na-al-x x x x x x x x x x x adi muhhi enna šarru x x x x x x x x x x x x-har ša ana kitti x+x x x x x x x x x x x x x x x-MEŠ ša ṭēmu x x x x x x x x x x x x x x x+x x x-ni x x x x x x x x x x x x x x x x u ilāni x x x x x x x x x x x x x x x-ni-in-ni x x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x enna kî magal x x x x x ana šarri bēlīni niltapra o
SAA 17 016 — letter from [Nabu-bel-šumati], [...] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Nabu-bel-šumati u {1}x+x x x x ana šarri bēlišunu lū šulmu ana šarri bēlīni ṭābta ša abu ana mārišu lā īpušu x x x x x šarru bēlāni ītepšanni ana bīt abīka x x tultēribannāši u Keni ṭābta agâ ša tēpušannāši mātāti gabbi x x x kî išmû šarru bēlāni it-ta-x-x enna adû ṣābē x x x x x x ša itti Ana-Nabu-taklak x x x x x ṭēnšunu īdī {KUR}x x x x x x x x šu-x x+x x+x x+x x ana x+x x x x x+x x x x x x x x x x x x ši-x x x x x x x x x x x x
SAA 17 036 — letter from Nabu-[šuma-lišir], Eṭeru to [the ki]ng (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šar mātāti bēlīni ardēka Nabu-šumu-lešir u Eṭiru ummā ana bēlīni ina bīt ili aklū bani x x x maṣṣarat Esaggil u Babili dannat zību maʾdiš x x x x x libbi ša šarri bēlīni lū ṭābi x šarri mala ana x+x x x x x šarru bēlāni iddinu x x x x x libbu dannu li-x x x x x x x+x-mu-nu Bel-ibni x x x x iqtabû umma x x x x x
SAA 17 166 — letter from [Ullubaya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x x alikma x x x x x x mar-Sinnaya ana kaspi x x lā tanamdin atta u x x x puhhiršunūtu ša arhi x x x x-ra ša ana šarri iqbû x x x ittaraṣ ultu x x x-ka Urukaya x x x x x{KI} išhiṭu x x x x x x-MEŠ x x x x
SAA 17 185 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x tu x x x x x x x ultelû x x x x x x ilqi x+x x x x x x x Marduk-šarrani x x x x x x iddinu ina x+x x x x Marduk-šarrani pî x x x x x ušēṣû itti x x x x umma ana kūm x+x x x x tēpušā innammar x x x x+x-ru u ša ih-x x x x x tēpušā x x x x x x x-bi-il-x x x x x x x x x x+x-ma x x x x x x
SAA 17 001 — letter from [the king] to [Ana-Nabu-taklak] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x {1}{d}x x x x x x x x x x x x x x x x x x-dan-ni x x {KUR}x x x x x x x x x x māršu ina kussî ša abīšu ul ūšib x x x x x x x+x x x x amatsu umma ul habit {1}{d}x x-iq-qa bīt abīšu x x x māršu akanna ana maškanūti ina pānīya kali u Balaṭsu akannaka mīti maṣṣartu ša bīt bēlīkunu ul tanaṣṣarâ adi bīt mār bēlikunu ašapparakkunūši x x x Hulli ušahhisūma ana x+x x x x x x ina mātīšu īmurū ardū u x+x x x x x x x-ru-u₂ adi bīt anāku mār bēlišunu uttīršunūti x x x-ti amat umma šî x x x x x x x x x x x x x aššassu akanna u x x x x x x x x x x x x x x tanaṣṣara akanna x x x x x x x x x x x x x x ultu attunu {URU}x+x x x x x x x x x x x x x x x x nārū lā malā x x x x x x x x x x x ina muhhi yaʾni attunu x x x x x x x x x x x x x x anāku Balaṭsu x x x x x x x x x x x x x enna ša attunu ka-x x x x x x x x x x x x x x-ti-ku-nu kî Mar-Yakin x x x x x x x x x x x x+x-ka Mar-Yakin x x x x x x x x x x x x x x x ana Mar-Yakin x x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 164 — letter from [Šu]zubu to [the gov]ernor (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Šuzubu ana dinān pīhati bēlīya lullik ummā ana bēlīyāma ṭuppī ana šulmu ša pīhati bēlīya x+x x x x x x+x x x x x x x x x x x pāni x x x x x x x x x x x x x x x x dibbī ša nišīya pīhati īdī kî šārāti išeṭṭû mindēma ana bēlīya lū ana mimmā ana muhhīya išapparūni pīhatu lā iqâpšunūti
SAA 17 186 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x+x x x x x x x x x-u₂-nu x+x x x x x x x Marduk-apla-iddina x x x x kiṣir ša ana muhhi x x x x x x-ma makāta x x x x x x x makāku bēl šarrāni x x x x x x x mātāti gabbu x x x x x x x-MEŠ išpura a-x x x x x x lubulti {LU₂}x x x x x x x x ālāni x x x x x
SAA 17 019 — letter from Marduk-šuma-iddina, the governor to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk-šumu-iddina pīhatu ana dināni šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ša šarru išpura umma ramanga uṣur x x x x x hīṭūwa dannu o x x x x x x x-gu šarru x x x x
SAA 17 187 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x a x ar x x x x x x-ri-nu gabbi x x x x x x x ālāni ša dūri ša x x x x x x ina muhhi gabbi ul x x x x x x bēlā iqabbi x x x x x x x-lim ṣābēka x x x x x x x x maʾdāti x x x x x x x x šarri bēlīya x x x
SAA 17 125 — letter from Nab[u]-šumu-liš[ir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīya x x ša mutīr ṭēmi x x išpuranni x x-MEŠ ša x x x x x x šu-x x x x x+x x+x x x
SAA 17 188 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x+x x x x x x x x x x x it-x x x x x x x x-an-ni mār x x x x x x iqtabaššu x x x x x x x x aqbû x x x x x ina pānūwa umma x x x x x x x+x Lanše x x x x x x x x u ultu x x x x x x x x x+x x+x x x x
SAA 17 061 — letter from [Ha’il-il, Zabdi-il] to [Sargon (II), king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x-ra x+x x x x x x x x x x+x šarru bēlīni kî x x x x maškanāti adi sīsê x x x x x x išpura mātu ina libbi šarri uktīn šarru bēlāni īdī kî nāṣir maṣṣarti ša x x x x x x x ana muhhi maṣṣarti agâ ša x x x x x x x x x x-al kî x x x x x
SAA 17 189 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x bēlī lā umaššarannāšu x x x x-an-na-šu₂ x x x x bītu ša bēlī x x x x likli iṣṣūrtu ša ana muhhi šarri išpurūnu bēlī lā ikkalši x x x x uṣṣabbit x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x uṣṣā x x x lā isqā lā o eleppā x x x x-ma anāku x x bēlī lā umaššaranni
SAA 17 190 — letter from [Aqar-bel-lumur?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x x x x šarri x x x x Nabu harrānu x x x irtīhū x x x x+x-nu kî ša šarru x x x x+x ṭūb epēši x x x x x ša zēri x x x x x ana bīrti x x x x x uṭṭatu o x x x x x ša x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x-i x x x x x x x x x
SAA 17 192 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aššu Kalbi-Uku maṣṣartāšu dannat x x x maṣṣarti ša ana šarri anamṣar x x x x x x išhiṭu lā tu-u₂-x x x x x x x x x x ramni x x x x x x x x x x epuš ka-x x x x x x x x x kî ša Lanše x x x x x x x x x x+x x x x x x
SAA 17 144 — letter from [Nabu-ušallim] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x+x x x+x x x x x x Elamti x x x x miṣir labīru x x x Belet ša Uruk u x x x x enna šarru ana x+x x x x ilānīšu it-x x x x x hamû ina pān x x x ša Šarru-ken x x x x x Bit-Amukannu x x x ša Šarru-ken x x x x x ittablū x x x x x x ša Šarru-ken x x x x x
SAA 17 045 — letter from I[lu-i]puš to [Sargon (II), ki]ng of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Ilu-ipuš ana dinān Šarru-ken šar mātāti bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma x-šu₂ iltapranni x x šēpē šar mātāti bēlīnu niṣabbat x x x x x x-aš₂-šu₂ u šarru bēlīya x x x x
SAA 17 113 — letter from [Aqar-Bel-l]umur to [the ki]ng (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīya lū ṭāb aššu ṭēm ša Mar-Yakin ina Babili šû x x+x-ka-tu-a x x x x x x x x-na ša šarri x x x x x x x x x-ru-tu x x x x x x x x x x x tallak x x x x x x x x x-x-a ina balāṭi x x x x x x x nēšakki x x x x x x x iltahṭū x x x x x x x x x-ga ana nadê x x x x x x ana Bada x x x x x x ibaššû x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x ul x+x x x x x x x x x x x x-ni-ni x x x x x x x x x x x tu x x x x x x x x x x x x la x+x x x x x x x x x x x x ša šarri x x x x x x x x x x x-ia ana x x+x x x x x x x x x+x maʾda ilāni ša šarri bēlīya kî adi lā šarru bēlā x x x x x iltapra anāku mala kiṣri x x x x x x-a-šu₂ u ṣābē mala bašû ana muhhīšu amrū itti ṣābē x x x x x x aṣabbatma ana šarri anamdin x x x x x x-su-ma hīṭušu yaʾnu x x x x x x agâ hīṭu rabû x x x x x x+x x-hu-u₂ Hananu x x x x x x x x-a-šu₂ ītepuš x x x x-ia x x x lā kitta kî x x x x izqupanni ana šarri bēlīya x x x x x x ana x x x x x x x x x x x+x-hu lišši x x x x x x x x x x x+x x+x x
SAA 17 031 — letter from [Bel-iqiša] to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar kiššati bēlīya likrubū ina libbi ša šēru u kaṣû ūmu ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya Bel u Nabu uṣalli akī ašmû umma šar-x x x x-ma x+x x-us-su x x x x+x a x x x-ru x x x x+x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x šû x x x x x x x x ru x x x x x x iqabbi umma x x x x x+x x x lā amgur x x x x x siman lā šalmu x šarri bēlīya lušpuru x x x x x-ma Bel-iqiša x x x x x-ma-a šarru idâkanni x x x x x-x-ma-a