biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 17 080 — letter from [Marduk] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ana muhhi ša šarru išpur x x x x x x x x x x x ana Bit-Dakkuru x x x x x x x x x+x kî {URU}x+x x x x x x x x x x x x idakkamma x x x x x x x
SAA 17 088 — letter from Da’ini, Nabu-le[’i] to [Sar]gon (II), king of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Daʾini u Nabu-leʾi ana Šarru-ken šar kiššati bēlišunu x x x x+x ana šarri x x x x x x x x x x x i x x x x x
SAA 17 066 — letter from [Ana-Na]bu-taklak to [the vi]zier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Ana-Nabu-taklak ana sukkalli bēlīšu lū šulmu ana bēlīya ummā ana bēlīyāma dullu ša ultu x x x+x ana šarri assuhu ina qātē ṣābē ša šarri maṣṣartu ša dullīya amtanu x x x x x x x
SAA 17 015 — letter from [Nabu-bel-šumati] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra ana Dur-Šarrukki al-x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x yaʾānu {1}{d}a-num-x x x x x x x Ruʾua ālik pāni x x x x x x x x illikūni x x x x x x x x-na ma-al-x x x x x x x x-ga-a-ti x+x x x x x x x x id-di-i x+x x x x x x x x pān šarri kî x x x x x x x x-ab umma minamma x x x x x x-an-na-a-ši x x x x x x x x x aššu ra-x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 193 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x x x x x x x x puhrāni x x x x-ma dīktu x x Bit-Bunakku x x x x u ālāni x x x x ihbutūni x x x x-ni-šu₂-nu x x x x x x x x x x
SAA 17 194 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x+x x+x x x x adû ina x x x šunu ṭēmu ša Bit-Yakin altaʾal x x iqtatû x x umma x x x x x išû x x x x arkīni x x x ina ṣilli x x x x ša šarri bēlīya x x x u x+x x x x x x+x x x x
SAA 17 195 — letter from [Bel-iqiša?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x dīni x x x x x kî uṣabbit ana {LU₂}x x x x attadinma 02 napišti x x x x mandīssu kaṣâtu u₂-x x x x x ana ša-qurbūtu u ana x x x x x x Redi-ilu attadin x x x x x x x hubtu ša Litamu x x x x Nunak anāku x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 119 — letter from [Nabu-šumu-lišir, Aqar-Bel-lumur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
libbi ša šarri bēlīya lū ṭāb aššu ṭēm ša Mar-Yakin x x x x x x x x x x aššu ṭēm ša x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x ina x x x x x x x x x x x x x x+x-ma x x x x x x x x x x x x x x iraššû x x x x x x x x x x x x+x ēkamma x x x x x x x x x x x x x Nippur u₂-x x x x x x x x x x x x x iqabbi umma x x x x x x x nasāhu ša uṭṭati qēmi x x x x x+x pān adê ša šarri x x x palhāku ittabit x x x x umma mātāti kî ša x x x x x ittišunu iṣṣabat x x x x x ittabit KUR x x x x x x aššā akī x x x x x x aššā x x x x x x x x x x itti nasīku x x x x x x illikūni ikaššadū x x x x x
SAA 17 042 — letter from [Qišti-Marduk] to [Sargon (II), king of Babylon,king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x x Sin-duri x x x x itti x x x ana kūmu x x x-ru šarru bēlīya x x x Šarru-ken x x x x atta x x x x+x ru x x x x x+x x x x x x x+x x x x x+x x+x x x x Sin-ibni x x x x ina ṣilli x x x x+x x x x x x x+x x x
SAA 17 037 — letter from [Nabu-šuma-lišir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x+x x+x x x x x x x x-ra aklū bīt ilāni bani šikaru bīt ilāni ṭābi x x x maṣṣarat bīt ṭuppu x x x x x x x x x+x maʾdiš lū x x x x x x x x x pān ilāni x x x ana balāṭ napšāti ša šarri x x x x x x x x x x-na bīti x x x x x
SAA 17 196 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
aradka {1}x x x x ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma x ṣābē 03 sīsê ittišunu x+x x x x-ʾu-u₂ {LU₂}x x-MEŠ ša Marduk-apla-iddina šunu ūm 24-KAM₂ x x x x x+x-an-ni ša₂ x+x x x
SAA 17 041 — letter from [Qišti-Marduk] to [Sargon (II), king of Babylon,ki]ng of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Qišti-Marduk ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana Šarru-ken šar Babili šar mātāti šarru dannu bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma x x x+x x x x x+x x x x x x x x+x x x+x x x x x x
SAA 17 197 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x+x x x x x x x x x Ana-Nabu-taklak x x x x x x x x-u₂ il-x+x x x x x x x x x+x x u {LU₂}x x x x x
SAA 17 112 — letter from [Aqar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri bēlīya libba ša šarri bēlīya lū ṭāb aššu ṭēm ša Mar-Yakin ina Babili šû aššassu mītat x x x x x x x x x ana pīhati altapar x x x x x x x ul aškun adi ana x x x x x x x x x ana šarri bēlīya altapar x x x x x x x x ša Nergal-naṣir u x x x x x x x kî illikūni x x x x x x x x x ina Babili ina Kute x x x x x x x x ina libbi ālāni ša pî x x x x x x x x bīssu ana šupāli x x x x x x ina muhhi ša šarru bēlā išpura umma x+x+x-ti 01 līmu ṣābē x x x x x x x x ša tušēbila x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x-u₂ x x x x x x x x x x x x iqabbi x x x x x x x x x x-nu-ma x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x ina ṭūbi x x x x x x x x x x x x naṭû x x x x x x x x x x x Babilaya x x x x x x x x x x x-ni ittalka x x x x x x x x x lūpuš šarru bēlā x x x x x x x x-bi-šu₂-nu x x x x x x x x x x x x-ma x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x+x la-pānīya iltakan x x x x x x x+x māta annīt šarru bēlā iktašadma x x ultēzib umma ramnā lu-x+x x x x x x x utârma itti ramnīya x x x x x x x+x ramnā idkīma mindēma x x x-ta-ku iqabbû umma x x x x x x x+x ina bīt bēlīšu ibašši x x x x-MEŠ-ia₂ nišīya aššātīya mārēya mārātīya mimmûwa mala bašû ša dulluwa ina ṣilli šarri bēlīya aqnû habtūma huṭṭûma ana Elamti u Bit-Yakin nadnū ēdūtī ina Mat-Aššur x x x šēpīt šarri bēlīya aṣbatūma itti ṣābē ša šarri bēlīya amūtūma ina ṣilli ša ilāni ša šarri bēlīya našpartu ša šarri kî ušallimūma šarru bēlā šammi balāṭi ana pîya iškunu kî amat babbanīti ana yāši iqabbâ u šanītu x x x x x umma taqabbâ umma ṣābē ša itti x x x x x akī yāši lā inamdinū x x x x šunu kî yāši šarru bēlī īdī kî anāku ardu ša šarri ša ultu pān x x x x x adi muhhi enna itti ṣābē ša šarri bēlīya amūtu u abluṭu u šarru x x x x gabbi ṭābāti īpuša x+x x x x x ultu muhhi ūme ša amat x x x x maʾdiš aptalah x x x x dibbī x x x x x x x x x ana ka-x x x x x x x x x x x ina libbi x x x x x x x x x x a-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-nu nišīšunu ana sukkalli ultēbil
SAA 17 138 — letter from [...]-eššir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi {1}x x x+x-eš-šir₃ ana šarri bēlīšu ummā ana šarri bēlīyāma ina muhhi x x+x ka ša Nabu-zeru-iddina x x x ša šarru išpura x x x x x ašpura x x x x x+x akī x x x x+x-a iddin hu x x x x+x Marduk-apla-iddina x x x x x x-mu-u
SAA 17 083 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
itti x x x x x x x x šarru bēlā x 01 x+x x mala ibaššû hīṭušunu lusanniq x x x x x ša hīṭušunu pāhi rēma liškunma itti ardēšu limni u ana maṣṣarti ša šarri lipqid Barsipaya x+x x x kidinnû ašša hīṭušu irtēmūšu adi balṭu ikarrabšu u hīṭu šanamma ul ihaṭṭu šarru abūka ana Remutu iqtabi umma šikin ṭēmi šikin x+x x šīndīšu mītu x x x x+x x x+x x x x x x x x
SAA 17 075 — letter from Nabu-šar-ahhešu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šar-ahhešu ša bīt kūdanni bīt ša bīt Nabu-leʾi ina Barsip inaṣṣaru lū šulmu ana šarri bēlīya libbi ša šarri bēlīya maʾdiš lū ṭābi šulmu ana maṣṣartāya ašar šarru bēlā ipqidanni adû ana šarri bēlīya altapra Barsipaya ša sīhi īpuš šunūma ahāmeš iddūku u anīni ina muhhi maṣṣarta ša šarru bēlāni ipqidannanši ušuzzanni Utuʾaya Yadaqquaya u Rihiquaya ša šarru bēlā ittīya ana maṣṣarta ušazzizzi maṣṣartāni itti ahāmeš ninaṣṣaru libbi ša šarri bēlāni lū ṭābi šarru bēlāni lišpurannāšīma libbāni lū ṭābanašši
SAA 17 149 — letter from Abi-yaqiya to Sargon (II) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Abi-yaqiya ana dinān Šarru-ken bēlīya lullik lū šulum ana Šarru-ken bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma Natannu ina Elamti uhtalliqū u akanna ṣābēšu Nabu-šumu-iddina rab bīrti ītabak u ṣābē šarri gabbi mala bašû ihalliqūma ul utarra x x Kali aššassu ša Natannu u mārūšu ittīšu adû x x ina pānīšu x+x x x ul imangur ul utarra enna adû ana šarri bēlīya altapra šarru liqbīma ṣābē ša Natannu lā ihalliq lūtirrūnu
SAA 17 008 — letter from [Nabu-ahhe-lumur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-ahhe-lumur u {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīni šulmu ana āli u maṣṣarti ša šarri bēlīni mindēma šarru iqabbi umma minamma ṭēma lā tašpurāni Hulala ērib bīti ša Šamaš kî illikū šamê ša hurāṣi ultu Babili ittašaʾ u šangî ša Bel ittīšu i-x+x x x x x x x x tība ana muhhīni kî ušetebû šamê ša hurāṣi elēnuššu iṣṣabat šamê ultu Esaggil ittašūnu rubê ša ireddûnu mātāti ubterrû u Lihuʾataya u Hamaranaya mātu gabbīšu idabbubū umma ul nisellimu umma akī Ganata ippušūnāšu umma x x x+x x+x x-na-šu₂
SAA 17 026 — letter from Bel-iqiša to Nabu-šarru-[uṣur] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān Nabu-šarru-uṣur ahūšu ša Bel-usati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū ummā ana bēlīyāma mala ṭēmu ša bēlī ipqidanni naṣrāk napšātīya x x x x x ša ēkallīya ana bēlīya apteqid x x x x x x-ti ša allika qīpīšu x x x x x x x+x-ti ītepšu bēl ṭābti ša x x x x x x šû la-pān ša erēbi x x x x x x x dulla ṣibû ana Babili ēterub pānumma Bel-iqiša adû x x x+x bīrāti ša bīti u Bel-ibni u Kurigalzu Babilaya ša ittīya x x ultu Mat-Aššur x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tuktâšu ana x x x x x-ma x x x x x x+x kî ušēbila x x x+x x x x x x x ana pānīya ul inahhisa x x x x x itti šarri mār šiprīšu x x inamma x x x x x x-ka u ana x x x-nu x x x x x-am-ma ana šarrāni luhhisu x x x x x x ul inahhisūma ana Mat-Aššur x x x x x x ul illak x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šiprēti x x x x x x x x x x x šaknūti kî lā x+x x x x x ana ēkalli liššû ul imanni x+x x
SAA 17 055 — letter from [Bel-i]bni to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Bel-ibni ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppi ana šulmi šarri bēlīya altapra ana māti emūqī u ardē ša šarri šulmu maṣṣartu ša šarri maʾda dannat ṭēmu ša Marduk-apla-iddina ina Babili šû x x x x x x x+x ul isakkipšūma x x x x x mindēma Babilaya ina pān šarri iqabbû umma nīnu x x x x šarru bēlā lā iqâpšunūtimma šû u Babilaya kî iltēn pî x x x x x x x x-a-nu x x x x x x x x x x x ta x+x x x x x x x x x x išallalū x x x x x x x x x x šanīti {1}x x x x x x x x x x ana bīti ramanīšunu irrubūma x x x x-ma-kan-ni ana pān {1}{d}INNIN-in-x x x x x x akī ša šarru itti abīya išpura x x x x ina libbi asuppi x x x x x x kî iṣbatu ina bīt haṭṭāti x x x x x x x x mimmû ša bēlīka x x x x x x x iqbâ minamma x x x x x x x x x ippušanni x x x x x x x x x x qātē bēl nakri x x x x x+x alla agâ bīš x x x x x x x ibašši ihtalqu x x x ūmussu šarru bēlā akarrab
SAA 17 160 — letter from Nabu-[ili] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka {1}{d}AG-x+x x x ana dinān ša šarri bēlīšu lullik ummā ana šarri bēlīyāma kussû Bel x x x ana muhhi šarri bēlīya ultēbila ittu ša-šarri x x x x it ṣa x+x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x pi x x x x x x x x nit-tar x+x x x x x x x x x a x x x x x x x x x x+x x x x x x
SAA 17 065 — letter from [Ana-Nabu-taklak] to [the vizier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šulmu bēlīya altapra iltēn kišādu ina qātīšu ana bēlīya ultēbila ṭēmu ša bēlīya šulumšu u ṭūb libbīšu bēlī lišpura
SAA 17 056 — letter from [Bel-ibni] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x-ma rabû x+x x x x x x x+x mūdî emūqu x x x x x emūqu ašapparakka x x x x x-ti ana šarri bēlīya x x x x x x emūqu ana Bab-bitqa x x x x x-nu šû u {LU₂}GAL-x x x x x x+x-a-ni-i ipallahū x+x x x x x x x mādūtu ultu pāni x x x x x x ultu Babili ana pānīya x x x imaqqutūna Babilaya x x x x x Marduk-apla-iddina ultu x+x x x x x x innabbitū enna x x x x x x x+x x ša sakāp nakrī x x x x x x x x akī x x x x x x x
SAA 17 199 — letter from [Bel-iqiša?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x-MEŠ x x x x x x x x x x+x la x x x x x x x x x-ni ina x x x x x x x x x kî ikteli x x x x x x x Bel-leʾanni x x x x x x x Qibi-Bel x x x x x x x-ni-šu₂-nu ip-x x x x x x x nišī taklū x x x x x x x+x-šu₂-nu x x x x x x x x x+x-šu₂-nu x x x x x x x x ūṣû x x x x x x x x ultu libbi x x x x x x x x-bu la x x x x x x x x i-te-x+x x x x x x x x x x illik x x x x x x x x x tamkāru x x x x x x x-bu zazinni ki-x x x x x x x x Esaggili x+x x x x x x x x x ilaqqa SAG x x x x x x x ellēma bābu ša x x x x x x x x ana muhhīya lā x x x x x x x x adû ana ša-qaltāti x x x x x x x x x Marduk-apla-iddina x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x
SAA 17 077 — letter from Mard[uk] to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk o ana dinān sukkalli bēlīya lullik Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū ummā ana sukkalli bēlīyāma malā ṣabāt abbuttīya mamma kî bēlī lā maṣi Bel u Nabu ilāni ša šarri lū īdû kî x x x x ša qalla u ṣehri x x šadādumma x x x x u sukkallu ul-x x x x u ittīka x x x x x x ana pānīšu x x x x enna adû ana x x x a-x x x x x x x x be-li₂-x x x x x x x ina x x x x x x x iš-x x x x x x x x enna x x x x x x x ibašši x x x x x x x kî šulmānu x x x u x x lipqiddūnu lū īdī kî mār šipri mār ša šarri anāku yānū libbā ul išar kî šulmānu ana Ezida īpulšunu hanṭiš ṭēmu lušmēma lū īdī kî ša pî bēlīya ippušu iltēn sūnu babbanû ta-x x babbanīti ša lā ta-x x ana bēlīya ultēbila sūnu ša x ilāni x x ki-x x x x x x x x
SAA 17 033 — letter from Ina-teši-eṭir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Ina-teši-eṭir x x x x x x x x ana dinān šar mātāti bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū šulum ana Esaggil u Babili bīt ilāni ša šar mātāti bēlīya ṭēmu ša Babili maʾdiš bani ūmussu ana ṭūb šīri hūd libbi balāṭ napšāti u kašād irnittīšu uṣalli ūm 01-KAM₂ x x x x x x x x x x x x x x x Nergal bēlu gašri bēl x x x x x x x x x x lēʾû gitmāli ša x x x x x x x x x anāku ūmussu ikribūšu aqabbi šar mātāti bēlā akarrab x x x šēpē ša šar mātāti ina Babili anaššiq u ina pān pīhati u rab ēkalli ušuzzāk u mūša ša šar mātāti bēlīya anaṣṣar
SAA 17 114 — letter from [Aqar-Bel]-lumur to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīya lū ṭāb x x x x x x x x x x x x u x x x x x x x x x x x x+x x+x ma x x x x x x x x x x+x x x liš-x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ultu x+x x x x x x x x x ēkânu x x x x x x x x lušpur x x x x x x x x lā ušakli x x x x x x x x lā ašappar x x x x x x x x kî ša a-par-x+x x x x x x x šalmū itti x x x x x x x bēlīya ṭūbi x x x x x x x iṭrû ana Hanana x x x x itti rab sinnišāti x x x x x x x allika {1}x x x x x x x x x x ana rab sinnišāti x x x x umma Hanana x x x x x x x u mê gabbi x x x x x x x arkīšu šarru kî x x x x x x x ša Belet-taddina x x x x x x šâšu u nišīšu x x+x+x x x x x ultēbilāma x x x ma x x x x kî ṭu-la-x x x x nam x x x x annūti it-x x x pān šarri bēlīya Hanana it-x x Belet-taddina Hanana x+x x ša ṣābē annūti la x x x x x-ti Belet-taddina x x x ultēbilaššunūtimma x x x ana libbi ṣābē annūti x x x-a šittūti x x x-ri Belet-taddin x x x x x x-ti šarri x x x x x idabbub x x Nabu-ereš 02 mārēšu 02 mārātīšu šitta amātīšu x x x+x nišī ša Nabu-ereš ana šarri bēlīya ultēbila
SAA 17 091 — letter from the šandabakku (of Nippur) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka šandabakku ana dinān šarri bēlīya lullik Enlil Ninurta Nusku ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma x x x x šarru bēlī x x x x x x x+x x+x x+x x+x ṭēmu ša šarri bēlīya šarru bēlā lišpur
SAA 17 198 — letter from [Ana-Nabu-taklak?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x+x x x x x Aššur-belu-taqqin x x x+x maṣṣartu iṣṣuru x x x+x ṭābihu x x x+x ana šandabakku x x īrubamma x x x+x-di ittīšu x x x ana Marduk-apla-iddina x x x x itti īnī o x x x+x ad x x x epuš u alik x x x+x-nu qibīšu x x x ullû x x x-šu₂ ušēzibanni x x-ṣu ulli x x ina Deri x x hindu x x x x x
SAA 17 029 — letter from Bel-iqiša to king of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma 05 arhāni agâ pān ṭēmi ša šarri bēlīya addagal u enna Bel u Nabu kî o ušallimu ina šalimti ginâ ana Kalah ittalak ṣehrēya gabbi ša mê o išaqqûʾinni ihtalqu o u nišīya ša ina Kalah nakuttu irtašû o adi lā kūṣi ikaššadu o šarru liqbīma harrāna ana šēpēšunu liškunūma x x x x x x+x x x x x x x x x ana mīni x+x x x x x x šarri bēlīya x x x x u šarru išemme x x x 04 šanāti agâ ultu o bīt kādu ša šarri anaṣṣar ana mīni ana x x x x x
SAA 17 123 — letter from Na[bu-šumu-lišir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir lū šulmu ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma an-x x x x x x x du-x x x x x x x x+x x x x x x x x ša x+x x x x x x x altapar x x x x x x illak x x x x x x x u₂-x-x-šid x x x x x x x u ina muhhi x x x x x x šukun adi x x x x x x x nišapparu x x x x x x x bēlīya mahru x x x x x x ša ina qātēšunu x x x x x x šarri bēlīya x+x x x x x x u kî pān šarri bēlīya mahru iltēn ša-rēši ša šarri x x x lušakšid x x x x x x akī ša šarru bēlā ileʾʾû līpuš
SAA 17 100 — letter from Lanš[e] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Lanše lū šulmu ana šarri bēlīya umma ana šarri bēlīyāma umma ana šulmu šarri bēlīya x x x šarru bēlī x x x x ša šarru bēlā išpur umma x x x x ša₂ x x x+x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x tu bi x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x ma x x x x x x x x ib x x x x x x x x x bēlīya x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x+x x x
SAA 17 143 — letter from Nabu-ušallim to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Nabu-ušallim ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma adû mār šiprāni ša mār Zeriya ša ana ṭēmēti ša šarri bēlīya illikūnu ana muhhi Kissik gabbu x x x x ana x x x x x x umma x x x x x x x x bi x x x x aššu libbūwa ūmu ša ana pān šarri bēlīya allik habtū enna adû ina pān Maʾumaya šunu mār šipri ša šarri bēlīya ana pān Maʾumaya lillikma x x-šu₂-nu tibnu kî mādî x x x x uptahhir
SAA 17 142 — letter from [Nabu-ušallim] to [the vizier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ṭāti sukkallu ana pīhati lišpurma lissuhšunūtu Puqudaya ša ina appār Qatannu ašbū ūmussu mār šiprānišunu ana pān Mar-Yakini illakū sukkallu ana pīhati lišpurma Sagibi-il Bit-Amkanuwa ša ina Bit-reʾi ašbu šû ana muhhišunu lirdiš kî ina qātē sukkalli bēlīya indaniššunūtu ardu ša sukkalli šû u kî ina qātē bēlīya lā indaniššunūtu bēlī lū īdī kî libbašu ul itti bēlīya šû ša bēlī Ṣalamu ana Nabu-ušabši išpur Nabu-ušabši kî aṣbat ana sukkalli bēlīya altapra ana pî ša sukkalli bēlīya hadû līpuš ardu ša sukkalli bēlīya šû ūmussu ana balāṭi napšāti ana sukkalli bēlīya Bel u Nabu uṣalla x+x x x
SAA 17 169 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x x x ul x x x x x x x x x x šarru EN x x x x x x x x kî x+x x x x x x x x ultēšibū x x x x x x x šanû ša x x x x x x x pīhatu ša {URU}x x x x x nišī iddūk u bītātišunu ihtepe ilu kî x x x x ana Babili it-ta-x x x x akī Aššur-belu-taqqin x x x pīhatu umma x+x x x x x šarri alkā x+x x x x x x x erēši x x x x x x x x ana ili šarri x x x x x x x x inniṭir x x x x x x x x u mātu x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x
SAA 17 162 — letter from Naṣib-il to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Naṣib-il ana dinān bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ša ina mahrīya ana šarri altapra umma x x x x x.2-MEŠ x x x x x x x-ni x x x x x x iltaprūnu x x x x x x x x x+x x x x x x x x x-ti x x x x x x x-ta-šu₂-nu x x x x x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x x-ra x x x x x x x x+x mār {1}{d}x-ŠEŠ-BA-ša₂ ša-muhhi-āli ša Kapar o adi ahhēšu ana pāni šarri altapra Nergal-eṭir bēl āli ša Padani ittīšu altaprakka
SAA 17 180 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x x x+x ikammiš ana muhhi šarri amrāku x x x x ṭābtāšu ina muhhīya u kî x x x x itti ṣābē x x x x ikpupma x x x x+x ana muhhi šarri x x x kî adbubu iltelim x x x kî nidgulu ṭēmu x x x x dibbīni kî x x x x x x umašširu x x x x x x-lu ṣābē x x x x x x ṣubbutū x x x x x x+x riksānīma x x x x x x kî ušallimu x x x x x x šarri īterbū x x x x x x x iptašhū x x x x x x ša šarri nišmēma x x x x x x ana šarri niddin x x x x x x x x x-šu₂ u x x x x x x x x x-MEŠ
SAA 17 057 — letter from [Bel-ibni?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Bel-ibni Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ultu x x x x x x x x idkûma x x x x x x x x ana tarṣi x x x x x x x x niddû x x x x x x x x illakamma x x x x x x x x u mimma x x x x x x x x Marduk-apla-iddina x x x x x ana šupti x x x x x x x x kî libbi x x x x x x x x siksistī x x x x x x x x u {1}{d}x x x x x x x x abnu ana x x x x x x x x x x išemmû gabrî šipirti x x+x Marduk-apla-iddina kî nipṭur x x niltapraššu
SAA 17 132 — letter from [Bull]uṭu to [the viz]ier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Bulluṭa ana sukkalli bēlīšu Uruk u Ayakku ana bēlīya likrubū adû 20 šunu maqtūtu mamma ana pān sukkalli bēlīya imqutū Aššur-belu-taqqin lušēṣišunūtu mindēma bēlī iqabbi umma mannu ṣābē šunu Nabu-ahhe-iddina x x ša Bit-Uqata Ilu-bani Kaldaya Amel-Enlil Hindaraya Il-palṭu Hindaraya x x-lu mār šiprīka x x x Marduk-šarru-uṣur x x x-ma-a-a x x x x-nik-ka x x x x x x x x-ši x x x x x x x-te x x x x x x x x-a x x x x x x anāku x x x x x x x x x x x x x-ka-šu₂ x x x x x x-MEŠ
SAA 18 163 — letter from [Nab]u-zera-ukin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sîn-šarru-iškun)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-zeru-ukin Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ūmussu Marduk u Zarpanitu ana balāṭi napšāti arku ūmu ṭūb libbi ṭūb šīri u sakāpu nakri ša šarri bēlīya uṣalla našparti ša šarru bēlu išpuranni unqāta hurāṣu ša iddinūnu umma ana Babili šūbil unqu ana Mušezib-Marduk attadin unqu ša Šumu-iddin šatammu ša Deri ina pānīya šî ul addaššu Šumu-iddin zanit šarru lū īdī hiʾālu māda adi ṭēm babbanû nišmû ul nušēbil ṭēm kî nišmû hiʾālu ittaparras ina sulê ša Marduk ilka ṣābē maʾdūtu ina Babili maṣṣarti ša šarri bēlīya inaṣṣarū Marduk u Zarpanitu ilānīka ša šēpīssunu taṣbata mimma mala šarru bēlā ippušu šunūma ina qātē šarri bēlīya ušallam ina libbi ilānīka mār šipri ša illaku nītamar ana muhhi šūrubu ša unqāta ana Babili šarru bēlā lū rahuṣ Marduk u Zarpanitu ilānīka kî ušallimū Babilaya gabbi maṣṣarti ša šarri bēlīya inaṣṣarū pānīšunu ana muhhi šarri bēlīya iltakan ultu muhhi ša karānu ana Babili ana Bel ilka x x x akī mādê pānīšunu x x x x x x x x+x-MEŠ šunu x x x x x x x x x x-x x x x x x x x x x x x-MEŠ x x x x x x x+x NUN x+x x x x x x-u₂-a u Bel-ibni x x x x x+x-nu abkuʾ adi muhhi ša enna nikkassīšunu mamma x x x x x x x x ul ina pān Bel ul ina pān šarri iltakan x x x x x x