biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 19 024 — letter from [Qurdi-Aššur-lamur] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x+x x+x x x x x x x x x x ha e x x+x x x x x x x Matenni Ṣuraya o ana Danapaya issapra mā kaspu ša šarri nišši niddinaššu mā kî abutu annītu ana {1}x x x ahīšu išpurašūni x x x qēpu ša šarri ittalka mā maddattu dīna šû issi Danapaya iddubub mā maddattu dīna ūmâ annurig Ṣidunaya ammar issīšu o illikūninni issi qēpi o arhiš ina muhhīya lillikūni ṣīrāni lussik ana šarri lašpura qēpu mā kî abutu annītu ašmûni mā ana šarri assapra mā issi maddatti x x x x x šam₂-ma x+x x x x x x x x x x issurri šarru iqabbi mā zarʾēšunu arīši eqlātišunu kirâtišunu x+x x x x x Giri-Baʾal x x x x x 03 ṣīrāni ša {URU}x x x issi maddatti ētarbūni
SAA 19 070 — letter from Aššur-natkil to the pa[la]ce herald (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana nāgir ēkalli bēlīya urdaka Aššur-natkil lū šulmu ana bēlīya pāhutu ša Urarṭaya ina Meṣi ellia bīrtu iṣabbat URU e-dil x x x x ina pê ša pāhiti ša Meṣi ina bīrti karrat 01 līmu zarʾē ina libbi bēl ālāni ša battabattušunu Atlur mā atâ x ana ilki ina Urarṭi ṣa-x x x x x x x x+x+x x x x x x x+x-tar ma x+x x x Ituʾaya x x x x+x rēhāte x x x āli x lā ka x x x ina muhhi Ukkaya o ina muhhi tahūme šarri ṣāssu agdiriššu nuk atâ ālšu takaššāda x x x mā bēl ṣāssīya šû aqṭibaššu nuk šallutu bīlanni ana Ukkaya usahhar nuk atâ qālāka Urarṭaya ina tahūme ša šarri bīrtu iṣabbat nuk bēl ālāni ša battebattūka issīka zakkû ilki issišunu nahhīṣi mā šummu Urarṭaya šummu emūqī issapra šummu ittalka mā allāka issišunu amahhāṣa
SAA 19 065 — letter from Nabu-e[ṭiranni] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-eṭiranni lū šulmu ana bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša bēlī ṭēmu iškunannīni šuh Ullubaya ša ina pān Inurta-ilaʾi assaʾal šaṣbutu karim muṭêšu šulmu adanniš Inurta-ilaʾi mā ūm 27-KAM x x unammaš kīma uttammīši ina Kalzi šūtu emūqīya liqbâššunu issīšu mardiāti ukâl illak o anāku mušēṣiu ētapaš mīlu ētetiq
SAA 19 004 — letter from the king to Amurru-šumu-iškun (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana Amurru-šumu-iškun qibīma umma šarrumma Kihudaksi maṣṣartaki lū dannat Mišarru-naṣir ana muhhi Mat-Aššur tādurma upallahma lā tapallahma nakutti lā taraššu ana muhhi ina mātimma pūtūma našāt adû gudūdānu ša rab šāqê Aššur-eṭir 01 mē sīsê šitta narkabāti 03-me alpāni iltapru x x ina pānīki o ušuzzu x+x x x x+x tu₂ iṣṣidi u ebūru ana pānīki iltapru mār šiprānūwa ša ultu Dummal ana pānīki illûni paqdūnikku uṣurma sīsê ša qīpu lā iṣabbatūšunūtu harrāna šalimdi ana šēpēšunu šukunma ina šulummêšunu ana pānīya šupraššunūtu kurību ul tādur u 30 kurru šamaššammē ina qātē Šamaš-ereš ultēbilakku
SAA 19 162 — letter from Mahde to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Mahde lū šulmu ana šarri bēlīya x x x x+x x x x x x+x x x x x x ina muhhi x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x+x x x x x 01 urû ša anāqāti lidnūni x x x x+x x+x x-at-te x x x x+x x be Ukkaya lētiqu ša upahhirūni liddinūni x x x+x ša issišunu ina pān šarri bēlīya ana kallie lillika urû ina šapluššu x x+x-nu larkus šarru bēlī lū ūda šarru bēlī lišpur šipṭu liškunnūniššunu x x+x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x i x+x x x x x x x ša šarri bēlīya x x x x x ŠE x x+x urāti ukâlla x x+x x+x x ūmâ Ilaʾi-Bel o x+x x x+x x x lā immaggur lā iddan x x x x x x+x x x x x x x
SAA 19 184 — letter from Hu-Tešub to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya lū šulmu urdaka Hu-Teššub Mušeṣi ahūwa ša islimūni šarru bēlī ūdāšu ina pān šarri bēlīya ittalak x x x+x UD x+x x x x x x x ibašši x x x Ituʾaya x x x x+x mār šipri ša šarri bēlīya lillika x+x x x x+x x iškāršu x x x x x libbīya adi x x+x ni x x ni ana pāhatūtēya pānīšu issakan ibašši issu šalši-ūme šarru bēlī ūda pānīšu ina muhhīya ūmâ tūra ahūwa ittalak ihabbura allāka lā uramma ina libbi Argue Kinnili allāka šarru kî ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 19 109 — letter from Ašipa to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa 06 līmu kurummāti ša Ṣil-Bel rab ālāni qurbat rēhti kurummāti lā udubbiku 02 līmu Nergal-eṭir 03 līmu kurummāti ina Sippar kurummāti issu muhhi nāri patiat kurummāti karrat ana Sippar lā allak kurummāti issu pān nāri patiat šummu šarru iqabbi mā alik dullu ukkušu šūtu idabbūbu mā issu Kutie mā issu Kar-Nergal
SAA 19 092 — letter from Aššur-da’’inanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-daʾʾinanni lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī ina muhhi bīrte ša Erimziqi ṭēmu iškunanni kupû daʾna elli adu Apinunu ašappāra baršamūtu illakūni issišunu adabbūbu Erimziqaya ihtiṭiu Bir-Bariaš Apinunaya u₂-x+x x x x x x un x+x x x x x+x x x x x x x x x+x u a x x x x a x issēn ša ābukūni ina muhhi šarri bēlīya assapra
SAA 19 053 — letter from Inurta-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya maqtu pāniu ša ana ēkalli ušēbilūni iqṭibia mā 20 ṣābāni uktaššidūni o adi qanni ālīma o ina kallamāri ina matāhi sissê ina dātuššunu assapar lā ušanṣiu lā ikšudūšunu ittalkūni x x x ina ēkalli x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x x ša x+x x x x x x ebūršunu x x x x ša nāgir ēkalli x x alpāni laššu annurig ša Nergal-uballiṭ šanie annāka liqbûniššunu alpānišunu lillikūni ebūršunu ludurrisu lintūhu ina libbi āli lušēribu o ša-maṣṣarātišunu ina pān ebūri izzazzu alpāni ina pānišunu laššu
SAA 19 071 — letter from Ašš[ur-le’i] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-leʾi rab šāqê bēt issi emūqī ērubūni Ursa ittalka iktašassu issēn issu libbišunu lā ūṣīa illāka ina muhhi bīrāti ša rab šāqê išakkan qarābu eppaš šarru kî ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 19 222 — letter from (unknown) to t[the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x+x x x x x x kî ṭēmu x x x x rēhtu x x x mā ina sūti x x x iqṭibûni o mā 22 sissê nušākal mā immerē nušākal mā ina šatti ša ilku ša {1}tu-x x šummu šarru bēlī iqabbi laddin lušākilu bīrtu ina bēt karāni laššu akannīma ina libbi lušālikšunu lizbilu sissê lušākilu x x
SAA 19 056 — letter from Inurta-ila’i to the palace scribe (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṭuppi Inurta-ilaʾi ana ṭupšar ēkalli nišēšunu ša Puqudaya ša ina pānīya ša ina ēkalli iqbûni mā lūbilūniššunu 29 nupšāti naṣūni ina libbi ūme annīe ina Kalhi šunu kusāpī mê ušaddanšunu x x x x x x x limnūšunu bēt nišēšunūni lūbilu lipqidu issēn issu libbišunu ina Barhalzi šūtu assapra ubbalūniššu assaprakka arhiš nišē ašur muhur
SAA 19 050 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x maʾda šarru idūkanni x x x ša Aššur-ilaʾi ša {1}x+x x x x x x tēlit adrišunu lā x x x x x x memmēnīma ina libbi x x x x x x anāku x x x x x x x x x
SAA 19 031 — letter from Qurdi-Ašš[ur(-lamur)] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya Ṣallaya {1}bu-ru-a-x-x Babe-šumki Waru gimru 04 maqtūte ina muhhi šarri bēlīya ussēbila šarru bēlī lišʾalšunu
SAA 19 052 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x kaṣip 02-lim-x-me-x-lim-x-me libittu iškāru ša x šanāti 01 līmu 01 līmu 03 mē 82 līmu 04 mē libittu iškāru ša 04 urhāni ina šatti šanīti kî annîmma išahhuṭu gimru 02 līmu līmu 05 mē 54 līmu 06 mē libittu iškāru ša 02 šanāti 40 līmu maqarrāt tibni ina 01 qa tibni ša 01 libitti 04 qa ana ṣindi ša x 06 līmu 02 mē 60 maqarrāt appārī 07 ammutu rūṭu ina 01 ammat šarri issēt maqarrattu 07 līmu qanê kiriʾi x ina 01 ammat šarri mūruku 01 ammat šarri rupšu gimru turtān ammutu Arpadda
SAA 19 146 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x+x x x x x šunūma emūqīšu ana muhhi šarri bēlīyāma ītetqu tardītī ultu elēni ana muhhišunu ul ībirūni ahu šanīta ša Bab-bitqa huṣṣēti uhtaṣṣiṣu ina libbi ašbu 02 līmu sīsê u 90 mugirrī ittišunu ul ina išqišunu kî ašbu ultu elēnu ṭēma šaknu umma pānīkunu lā ammar ṣālta deka enna adû iltanapparūniššu umma abkannāšīma īnaka dekēma abkannāši ana mīni x+x x x x+x qu x x x x x x x x x x x x
SAA 19 077 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x x ina pān šarri bēlīya x x x ina muhhi rab šāqê ša Šubriaya išpuraššu mā 03 mē Ituʾaya šēbila rab šāqê x x issapra mā Šubriaya issapra mā 03 mē Ituʾaya šēbila anāku kî annî ana rab šāqê assapraššu nūku kî annî ana Šubriaya šupur mā kutal Ituʾaya tērišannīni mā ana ayāšimma šupra lallika issurri šarru bēlī iqabbi mā nakru memmēni nakrumma lāšu šarru ūtakkiš adanniš nāpassī ina muhhi šarri bēlīya lallika šarru bēlī lāmur šumma ana hannēša lā allaka ina šiāri ina mūši ša-šarri igarrûni lallika šarru bēlī lāmur
SAA 19 151 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṣābāni issu x x x ittūṣûni x x ana pān šarri bēlīya assapraššunu ṭēmu ša Larakaya urhi ūmāti ina E₂-{1}x x x kammusāk 02 mē x+x x x ittannūni x x laššu ṣāb šarrišunu ina pānīya lā iddinūni ṭēmu ša Babilaya issēn ina libbi ṣāb šarrišunu ša i-x x ušēṣûni x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x ussanetteqūšu laššu ṣāb šarrišunu lā iddunu annurig anāku pān urkītišunu addagal šumma ibašši ṣāb šarri iddanūni šumma lā iddanūni mīnu ša ṭēnšanūni ana kīma allaka ana šarri bēlīya aqabbi ṭēmu ša Babili ūm 25-KAM₂ ša Addari Marduk ittibi mār Nabu-naṣir x x ittanna laššu ana x x x x x x x+x x x x x x x x x x mīnu ṭēmūni ša ūm 05-KAM₂ ša Nisanni x x x iqabbi
SAA 19 087 — letter from [Aššur-šallimanni] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x ihalliqu x x x x x x x lā immaggur lā illaka mār šiprānīšu ina muhhi Mukin-zeri mār šiprāni ša Mukin-zeri ina muhhīšu illakūni egertu ša Zakir ina muhhi Marduk-apla-iddina naṣūni mā ma attâ ina libbi reʾsāni ša Kaldi ša rēhākāni mā atâ qālāka Kaldu isammu mā ina pānīka mahēre akī Balassu Kaldu ana hapê iddanūni egertu ša ina muhhi Marduk-apla-iddina naṣūninni ittablūni ina pānīni issisiu u Balassu iptalah adanniš mā annurig x+x x attunu tallaka mā šagalanni o issikunu lallik mā mār ahātīya akê anakkir mā emūqī Mukin-zeri išaddāda mātu ihappi issu unnāka Malilataya ina muhhīya ittalka mā akê aharrīdi mā ebrāni x x x+x-tu kulda issurri šarru bēlī iqabbi mā lā tibbira šarru bēlī ūda gupnī mahīṣi annurig dibbī ṭābūti issīšu niddubub x x x muk ana ayālê ša Larakaya lā nillik ana ayālīka ikkê lā nillaka emūqī ina muhhīšu lū tallika lušarhiṣūšu x x x x x nišē lū lā igalliu
SAA 19 224 — letter from (unknown) to [the ki]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}x x+x x x+x hubtu ša šarru bēlī immeru iṣṣūru lû nūnu x+x šeʾu šikārī 02 līmu x x-MEŠ tuhnu šūmu
SAA 19 113 — letter from Ašipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša-qurbūtu ša šarru bēlī išpuranni mā errabiu dūku mar ibaššûni nissuqussu ebūru memmēni lā ilput ilāni ša šarri bēlīya uhtalliqūšu ebūrāni ina māti ša šarri bēlīya kalāma šulmu adanniš
SAA 19 147 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṭuppi {1}x x x x ana šarri bēlīšu šarru bēlī {1}x x x iktali x x x ultu ina pānīya paqdu x x x x x mimma mala īmurū išmû ana ayāši iqabbi enna {1}x x x x ša ana limētīya ašbu iqtabaššu umma sīhu epuš x x x x x x akī ša īnī šarri bēlīya a-x x+x ana šarri aqabbi īdī ana muhhi annî kî izerrannimma umma altemu umma x-na-a atta akkāʾi šēpīt šarri x x-mah ša aṣbatu lumašširma šēpīt x x-a luṣbat kittû x ṣi ša mala nuhatimmi ša šarri bēlīya maṣû ana muhhi šarrūtu idabbubma mātu ša šarri la-qātī šarri ušelli u lū amēlu sakkiki enna ana šarri bēlīya altapra šarru lā umaššaranni napšātīya šarru liqbīma arrat šarri iqtabi umma ša ana šarri bēlīšu ihṭû kî undišširu mīti ana mīni mār šiprīya ana šarri bēlīya ašapparamma mār šipri ša šarri bēlīya ul ammar bēlīya x x x x x x x x x x x x aṣbatu x x x x x x x x ul x x x x x x x x x x x x x al-x x x x x x x x x x x x ṣābāni ana x x x x x x x x x x u x x x x x x x x x x x x x x x x illiku ultu x x adi muhhi enna kî išpura x x x Dilbat ṣēri ihtabat u iltēn habbātu x x x x+x ša šarri akī nakri ša ana ṣēri u₂-x x x x x šu₂ x x x+x uṣṣûnu x x x+x iltēn a ia x a ana bīt epinni iptalšu 02 mē Dilbataya kurummatā ša šatti ultu muhhi ebūrišunu u 01 manû kaspu ihtabat adû errišu ul x x x+x-ga ana ṣēri ul uṣṣi šû aklū ša šatti annītu ittaši u ina muhhi x x x+x ul umaššarannimma zērē ul erriš ša sīhu ana muhhi šarri bēlīya īpušu ana muhhi šarrūti idabbubu x x x x aklū ṭūb libbi akkāʾi ikkal enna ana šarri bēlīya altapra x x libbī ma-x
SAA 19 176 — letter from Bel-lešir to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-lešir lū šulmu ana šarri bēlīya ina ēkalli ana šulme attalka ina dātūwa Ituʾaya ša ina pāhiti ukâllûni ahīšunu ina nagê ittābalu immerē ša ina nagê iraʾʾûni ina kūmi sarte ihtabtu x ukâllu šarru bēlī ṭēmu liškunanni x x x x+x ša māti x x x x x+x ša šarru bēlī išpuranni x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x+x x x x x x x+x+x x x x Ituʾaya nu-x x x šarru bēlī ūda akī nagiu ša pāhiti Kurbail Ituʾaya gabbu ukâllûni ūmâ nasīkāni ina ēkalli ittalkūni šarru bēlī lišʾalšunu adi nišē akabbusūni libbu ša māti akabbusūni harammāma assapāra ālāni ša Ituʾaya gabbīšu ihtiṭiu ina libbi immerē issi ēkalli ša pāhiti ša rabiūti ša ina pāhiti iraʾʾûni x x-šu₂-nu tattanaqqi akī ša šarru bēlī ilaʾʾûni lēpūšu x x x x x x x x x lu ša ha ki x+x x x x x x x x x x i su x x x x x x x x x+x lu x x x x x
SAA 19 012 — letter from Šarru-duri to [the kin]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-duri lū šulmu ana šarri bēlīya nišē ša Sin-šabši qarbātīya ina pān šarri bēlīya ussērībi mala ina ēkal māšarti mala ina Ninua šarru bēlīya dēnī x x+x lā ēpuš ina muhhi Arbaya ša šarru bēlīya iqbûni mā Hindanaya ina batti annīti ussēbiraššunu gabbīšu lā ēbirūni ina batti ammete ina rēši inaṣṣur ina mudabir x x x-šu₂-nu mēru x x ina Hindani lurammiu
SAA 19 098 — letter from [Šamaš]-bunaya, Nabu-nammir to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-bunaya Nabu-nammir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūm 28-KAM₂ ana Babili nittalak pān abulli Marduk nittitīzi issi mar-Babili niddubub Zasinnu urdu ša Mukin-zeri Kaldaya ibašši issēšu ittūṣûni issi mar-Babilaya pān abulli izzazzu anīni kî annî ana mar-Babilaya niqṭibi mā šarru ina muhhikunu issaprannāši mā ina pîkunu issi mar-Babilaya kî annî ladbub mā ana durāri ša Babili u kidinnūtkunu laškun ana Babili allaka dibbī maʾdūti issišunu niddubub ṣābāni dannūti ṣābāni 10 ibašši lā immagguru lā uṣṣûni issīni lā idabbubu issanapparūnāši anīni niqṭibaššunu mā abullu pitia ana Babili nērub lā immaggur mā ana kanāšunu ana Babili nussēribkunu mā kīma šarrumma ittalka mīnu ana šarri aqabbi kīma šarru ittalka abullu ipattiu lā iqippu ša šarru illakūni kî annî niqṭibaššunu mā {1}ŠEŠ-x x x u urdāni ša Mukin-zeri lū paqdunikkunu adi bēt šarru illakanni anīni ina Kar-Nergalma nishur kî annimma issi mar-Babili nidabbub mīnu ša ṭēnšanūnu sissû paṣiu ana šarri bēlīya nišappāra Litamaya issaprūnāši mā urdāni ša šarri anīni mā ūm 30-KAM₂ nillaka issikunu nidabbub u ašarēdūtēni ina muhhi šarri illuku kīma ittalkūni pān šarri bēlīya nubbalaššunu ṭēmu ša Dilbat šūtūma šû ša šarru bēlī išpuranni Mukin-zeri x x x x x x x x x anīni x x x x x x x x x ana x x x x x x x x x x+x ni-x+x x x x x x x x x x niharraṣa ana šarri bēlīya nišappāra
SAA 19 081 — letter from Aššur-šallimanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ša ana šarri bēlīya ašpuranni muk lammarku nišē bēt ibaššûni lupahhira ana nasīkāti ašsaʾal mā issēn lā rēhe mā annūtimma šunu annurig nasīkāti illakūni šarru bēlī lišʾalšunu Remanni-Issar ina libbi mardēti ša ana Kar-Aššur illakūni ina irtīni ēteliʾa ša šarru bēlī išpuranni mā 06 līmu hubtu ina pānīka šākil adu mati 06 līmu 03-su-u₂ issi rabiūti gabbu abattaq lā ana šarrê bēlīya ina šaddaqdiš ašpurru muk kurummāti laššu šarru bēlī iqṭibiʾa mā lū tahhuranni 40 līmu kurummāti lū addinakka ūmâ šarru ūdâ kî kurummitī laššūni adu mati 06 līmu 03 līmu liddinūni 03-lim-ma ana Šamaš-bunaya liddinu annīu ana šarri bēlīya attahar ša šarru bēlī išpuranni mā hubtu urkīʾu addanaššunu annīu išsēya lušanšilu urkīʾu anāku issišunu lušanšil issurri šarru bēlī iqabbi mā akê ina pān Šamaš-bunaya errubu mā ana mati o karmu 01 mē 50 ālāni issi dūrāni ša Šamaš-bunaya ana Arrapha ina libbi x lušēribu
SAA 19 130 — letter from [Nadinu?] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
šarru bēlī x x x x x x x mītīya x x x+x x x x x ṭēmā la-pān šarri iptesnu u KUD a da ra ana pān šarri bēlīya lā illaka ultu muhhi agannîmma šarru bēlī lihsus kî marṣāku x a an ni ultu Mukin-zeri madāktu ana muhhīya šakan ina ṣilli šarri bēlīya ul amūt enna ana mīni ina hūlu ukkušu ūm 04-KAM aklū ul alhim šarru bēlā lā iqabbi umma minû šû minamma lā tašpura gabbi x x mar x x ana šarri altapar x x x ana šēpēšu aṣṣabat x x x ṭēmumma babbanû ina muhhīya lā iqbû ul iqīpuʾinni šarru bēlā uhtammû ul i-x-ma iltēn ša-qurrubūti ša šarri ina pānīya qulālī la-pān māti mala ubbalu ana šarri liqbīma x ša ipaqqidanni x x x x x Larak ša ūṣâʾ x x x x x+x minû ina pānīya x x šarru bēlā īdī kî x+x x x x x x x+x u x+x x x anāku x x x x x x x x x x+x
SAA 19 163 — letter from Mannu-ki-Nergal to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Mannu-ki-Nergal ina ūm 22-KAM₂ ša Arahsamni kaspu ina ēkalli ešši ussērībi ina libbi erēni assakan šulmu ana unqi ana māte
SAA 19 210 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi ṣābāni ša šarru išpuranni ṣāb šarri ammar šunūni ūtassīki ana rab bēti aptiqīdi ūm 20-KAM₂ ša Simani uttammišu ittatakku
SAA 19 017 — letter from Aššur-matka-tera to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-matka-tera lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṣābāni Armaya ša šarru bēlī išpuranni mā šaṣbissunu mā ana hūli illuku eṣidīssunu sāgu hintu mašennu šamnī addanaššunu imārīya laššu issu maṣin imārīya ibaššûni qirsīyāma ana hūli lamtuh
SAA 19 003 — letter from the [k]in[g] to Inurta-belu-uṣur (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
abat šarri ana Inurta-belu-uṣur gammalī ammar ša turtānu eddanakkanni ašur muhur x-x+x Badiʾ-il ina pānīka piqdaššu libbi māti liriʾû annurig Arbaya annūti turtānu ittahāṣa maṣṣartakunu kî ša timāli šalši-ūme mudabir lū dannat yābilīkunu issu mudābiri ana libbi mātī uššura liriʾû adu x-ar hūlu ša Tabalaya ušahkamūka o kî ša birte {URU}x+x x x birte Niʾu birte Qidisi birte x x x x+x mā zarʾu annīu ša arišūni mā ana galīti ša tallakanni kî issu Dimašqa illakūninni la Arantu ana šapārišunu 01 mē kibāti 20 kurummāti
SAA 19 105 — letter from Nabu-nammir to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-nammir Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu annurig nišē ussanniqūni upahhuru anāku ina muhhi šarri bēlīya assapra ana pānīti kî annî iqṭibia mā nišē errišâ ammar ina pānīyāni mā issēn lā akalla mā gabbu ussēṣa ana šarri bēlīya addan
SAA 19 179 — letter from Nergal-ibni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-ibni o šarru ṭēmu issakanannāši x mā bētkunu ina Huzirna ṣabata bētu arteṣībi nišēya urdānīya ina libbi ussērībi ina šaddaqdiš anīni ammar šarru ṭēmu iškunnāšīni x x ibašši x x bētu x+x x x x x x x x x+x+x x x x x x x+x x+x x x x lā immaggur lā illakūni x ana mār Mubi muk bētka ina Huzirna ṣabata lā immaggurru ana ṣabāte ammar bēt abīšu ina libbīni lā immaggur ana ṣabāti ša ina timāli šaššūme bētāti ina libbi uraṣṣipūni lā immaggurru lā ušerrabūšunu ūmâ x x karṣīya ekkulu x x uhtalliqu
SAA 19 028 — letter from Qurdi-Aššu[r-lamur] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur-lamur Asdudaya ina muhhīya issapar mā issi Qadarua Lidu Hadidu šarru ina libbi adê issakan x x+x-par mā ana šarri attahāra x Hadidu x x x x x mētu x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 100 — letter from Šamaš-buna[ya] to [the kin]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-bunaya ina muhhi ṭēme ša ṣābāni ša šarru bēlī išpuranni mā atâ ana šunāšunu lā tušēbila ṣābāni 50 ša Ituʾe issu šiddi Diglat ana batti ammiti ša nāri hūlu ša Sippar x x-ka-te-šu₂-nu issišunu ittūṣiu ana pān šarri bēlīya ittalku x x x x x Ruʾu x x x x x-ni hūlu ša Kar-Šamaš ša ana šarri bēlīya illakūni x x x ṣābāni ša Amudani x x x x x x Amudani x x x x x x ṣābāni mātišunu x x x x x x ṣābānēnu x x x x x x x x x x x+x-šu₂ x x x x x x+x x x x x x x UD x x x x x Babili x x x x x+x Babili x x x x x x ir u x x x x x ina pānīte lā ūṣī ūmâ ana Babili ittalak dassu ša {1}x+x-PAB-ir ina libbi tallīša x x x x x tattahaṣ u x x nāgiru ittalak x ta x x x x šî ana qanni tattūṣi isītu ša kirie tuntaggir x-gu-ul-tu maʾda adanniš ētabaš marʾe-Babili lā izzazūni issi 10 immerē ētabru x+x x x x x x+x ittalak x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x ana x x x x x x x x x kî x x x x x x x illaka ana šarri bēlīya allaka
SAA 19 207 — letter from (unknown) to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya danniš adanniš kanīku ša šarri bēlīya ina muhhīya tattalka mā qirsī ša dun mahhīri ir-tu MU-sa ṣabbira issēka muthu mā nāšiāni lā tamattah kî ša šarru bēlī iqbûni amattah x-MEŠ Gilu mār {1}ha-la-x x uktabbir allaka ṣābāni x x x pān x+x x x x x x x x x x x x-ku-ub x x-qu-ni
SAA 19 139 — letter from šan[dabakku (of Nippur)] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka šandabakku ana dinān šarri bēlīya lullik Enlil Ninurta u Nusku ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma ša Bit-Aššur rēhēt ša māti ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya ultēbil ultu šarru ina māti ašbu ana gabri ša šarri bēlīya kalla ušēbila ubbal kitti ana šarri bēlīya altapra x x ardēya u a-x x x x ana danān x x x x x+x x x+x x+x x x x x x x x x na x x x x x x x x x x kî pî annîmma x x šēbila umma anāku x x ul allak adī iṣi nagû adi pānīya i-x x u iṣī ša našû x x bil ša ina Kaldu enna amat šarri bēlīya anaṣṣar u pān šarri bēlīya adaggal
SAA 19 044 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x+x x x x annurig x x x assapra x x x x x x x x x IGI āli x x x x ša x 20 manê ṣarpi x x+x u x ra 08 manê ṣarpi x x x ša x+x x x gimrumma 30 manê ṣarpi x x kūm ṣarpi x+x x x x x ina bēt kāri x x x x tūra x x x x x x x x x x x+x x x x x annurig 20 ṣābāni x x adêšunu issi x x x Dimašqi ihtiṭiu ina Hamate illuku issu libbi HI UZ ina rēš Qidisi uṣṣabbitu annurig ina ēkalli ussēbilaššunu māhiṣāni danqūti šunu
SAA 19 048 — letter from Aššur-ila’i to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrāti ana urdāni ša šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā maṣṣartaka lū dannat ilāni ša šarri bēlīya uttīru libbu ša šarri bēlīya lū ṭāb Bur-il ša {URU}gu-ub-lu urdu ša {1}a-nu-x+x x ina pānīya ittuqta ina muhhi šarri bēlīya ussēbilaššu ṭēmu ša Bar-Uri kî annīu iqṭibia mā 1/2 kurummutu ina libbi x šiqlī ṣarpi iddunu ina urhi ūmāya ša mâri 01 pursītu x x ina libbi x šiqlī ṣarpi 01 pursītu šamnī ina libbi 12 šiqlī 1/2 x x x ina libbi 03 šiqlī ṣarpi iddunu 01 alpu ina libbi 05 mē šiqlī ṣarpi tadin 01 purṭīe ša mâri x GA-MEŠ ša epinnāti 30 alpāni hi ṣir x x x+x-MEŠ x x patakkāti ša o 04 urīṣāni x sissû pēthallu x+x x x pān {LU₂}x+x x x x+x bi x x+x x x x x ina Arahsamni ša-šīmī lā išammu mā limūtu tabku o ša ana zakkê ša ina pānīya iddanūni 01 tabku ša amēli išû x ša issušu x x-ka 3(ban₂) tuṣṣā x ana šaniūti 4(ban₂)-a.a x x u₂-ṣa-x+x x+x x x tuṣṣā x+x x qarbatu rabiu ša ma-ni-pe-e x x qarbatu rabiu ša x ši x ša ha x AN ni x ni x x-li-u x uppuqu x x x x x x būrtu x x x x uptaṭṭir gabbīšu uppuqu iraṣṣip issu libbi qarbiti rabie ša Dahini adi nērubu ša šadê mê ša ina libbi āli errabūni ana qanni ša šalhê hirīṣu ihruṣa 05 ina 01 ammiti rapšu 07 ina 01 ammiti rūqu kî annīu sūsānu iqṭibia ana muhhi šarri bēlīya assabaršu