biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 18 021 — letter from [Nu]rea to the [grand vizi]er? (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi Nur-Ea ana sukkalli bēlīšu lū šulum ana bēlīya Bel u Nabu x ṭūbi libbi ṭūbi šīri ša bēlīya ana dāriš liqbû ūmussu Bel u Nabu ana balāṭi napšāti ša bēlīya uṣalla ana kaspi ša ina pānīya ša bēlī išpura umma ina qātē rab kāṣir šūbila adû ina qātē ša rab kāṣir ana bēlīya ultēbila u ana muhhi ša ina muhhi Babilaya ṭēm iškunanni umma išâmma mamma mala īdû x x ittīšu x x-a ana muhhi x x a šulum ša Ina-teši-eṭir ahīšu išaʾʾalū
SAA 18 104 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x+x x x x x x x u sugulli x x x x x x šindu ša šarri x x x x x ina muhhi adû x x x x ana kiṣru šarri x x x x ša ilmû us-x x x x šarru īdû kî x x x x x u ši-ba bi-x x x x x izîrma x x x x x ana muhhi x x x x x idabbub x x x x x išmâ x x x x x x Mat-Aššur x x x x x x x+x x x x x x x x x tu-x x x x x x x x x ṣa-x x x x x x x x x iddû x x x x x x x anīni x x x x x x x ša bīt bēlīni x x x x x mal ana x x x x x illakūnu x x x x x kāri muššir x x x x kāri ul numaššir x x x x uṭṭata u suluppī ana x x x x ul ītiq adû x x x x ana muhhīni u₂-ka-x x x x umma ašša mītūtu x x x x x x x+x x x+x x x x x x
SAA 18 116 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x+x+x x x x x x x x x Bel Marduk ana šarri bēlīya likrubū ana muhhi ša x x išpuru umma x x x x ina libbi sinnilti ša at-tu-x x x ša ina ēkalli anāku umma mimma mala ippušū ana šarri x x iqabbû ana šarri išapparū u etēqušunu nasāhu x x ultu libbi {URU}x+x x x {1}x+x x x x+x-MEŠ x x x x šarru bēlā x x x x lišʾalšunūti x x x dibbī lā ir-ri-x x x ardē ša šarri lā ibakkû mindēma šarru iqabbi mā minamma ibakkû ṭēmu u milki ina libbi x+x x ina libbi annîmma šarru lumassi kî anāku ša ina pān šarri UŠ ṣir x x x+x DU₃ u kî pān x x x+x-a ul x x x x x x x pî ša šarri x x x x
SAA 18 186 — letter from Nabu-ušallim (of Bit-Dakkuri) to the king of kings (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri šarrāni bēlīya o aradka Nabu-ušallim Aššur Šamaš u Marduk šulum ša šarri bēlīya lišʾalū Arraphu x x x x+x ša Eriba-Adad x x x Šamaš-šumu-ukin x x x x x x-nu ana x x x x x x x x x x x x x+x Simani x x x x kî iqbû it-x x x umma sinnišātīya x x x ina bītātikunu idukkū x alpāni 02 immerē ana muhhišunu kî nušēṣû rabûti ul immanguruʾ akī ina libbi ūmē ša Nabu-ušešib Nadini ippušnāšu šarru bēlā lū īdī
SAA 18 058 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ultu rēši ardu ša šarru bēlīya u rāʾimānu ša Mat-Aššur anāku Bel-eṭir māršu ša {1}x x x ša lā amanguru x x x x lā atebbaššu x x x dīni ša Marad x x x ša šarru bēlā itti mar-Dakkuru iddīnu u šarru bēlā iqbû mā Marad x x x x ana muhhīya ul x x x x x x x šarru bēlā lā umaššaranni
SAA 18 142 — letter from [Raši-ili] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x+x x x x x x x x x x {1}x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x {1}x x x x x x x x x x x ma-x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x+x a-x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x-ni x+x x x x x+x x x-da-a ša x+x x iṣbatu x x x x x+x x+x-nu-u₂ nu-ul-x x x x ittīni x x x x x x ina kutallišunu bīrti nikaṣṣarma u x+x x x ana libbi nušellīma nišī ipallahū ana amat šanītamma utarrū u libbi hepû iššakkinū pān šarri bēlīya adaggal šarru bēlā akī ša ileʾʾû līpuš kalbu mīti anāku šarru bēlā rēmu irtašâ u ubtalliṭanni u ana muhhi dibbī agannûti ša ana šarri bēlīya qabû x x x x x-di-i-šu₂ libbī hassu u x x x x x šû lā išmû u adi šinīšu šalāšīšu šarru bēlā išpuramma libbi ša ardīšu ušaškin enna maṣṣartu ša āli lupaqqid u iltēnšu lullikamma pānī ša šarri bēlīya lūmurma x x x x x x x x x x
SAA 18 069 — letter from Ṣillaya to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Ṣillaya iqabbi umma ana Mat-Akkadi Ihiru Gambulaya ludūk anāku ina Ša-pi-Bel ana rabûti ša Kalda ina pirṣāti lušpur x o umma alkānu Šamaš-ibni x+x o Nikkalla-iddina ludūk Nabu-šumu-ibni u Nabu-naʾid semēru parzillu luṣbat x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x+x-šu₂ iltēn {LU₂}x+x x x x x x x x x x x+x-ti-mu unqu x+x x x x x x x x x hanṭiš emūqu ul-x x x x x x x-lu ana muhhi nāmurāti x x x x+x šarru lā išemmu
SAA 18 159 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ūmē arkūti šanāti dārāte ṭūb libbi u ṭūb šīri ana šar Mat-Aššur u šar Babili bēlēya liddinū u x+x x x x palê kunnūti Mat-Aššur u Mat-Akkadi libīlū u libbi māti lūṭibbū anāku ardu u pālih ša šarrāni bēlēya lā libbi šarrāni bēlēya lā elli ana x x x x x x x
SAA 18 099 — letter from (unknown) to the chief eunu[ch] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana rab ša-rēši bēlīya aradka {1}x x x Šamaš u Marduk šulum ša bēlīya lišʾalū ina muhhi ša rab ša-rēši rab ṭēmu iškunanni x x x+x akī ša x x x-hi bīt x x x x x+x+x x x x x x x+x x+x x x x kî pān rab ša-rēši rab bēlīya mahru mār šipri ša rab ša-rēši rab bēlīya lillika akī ša rab ša-rēši rab išapparannāši nippuš
SAA 18 011 — letter from [Ašaredu?] to king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri mātāti bēlīya aradka Ašaredu Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ūmussu Nergal u Laṣ ana balāṭi napšāti arku ūme ṭūb libbi u ṭūb šīri ša šar kiššat bēlīya uṣalli x x x x x x x x x x enna x x x x x x x x ūmu ša x+x x x x x x x ilānīka x x x x x
SAA 18 052 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x ša₂ x x x x x x ša Bel u Nabu x x x x x adê x+x x x x x x iddinu x+x x x x x x ana pān x x x x x x Bel amat annīti x x x x umma at-x x x x x x u ana pān x x x x nakru x x x x x x
SAA 18 137 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x išpuru kî pî annî x x umma attalû x x x bīt ilputu x+x x x x x-ti purussû x+x x x x x-a.a u šu₂ x x x x ṭu-x x x x x x ana x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x idgul x x x x x agâ {1}{d}AG-x x x x ana milki x+x x x x battumma ina ra-x x x x arkīya it-x x x x ušanṣûšu x+x x x x ana našparti x x x u amat ṭuppi ta-x x x x+x x x+x ana x x x x x x+x+x+x+x x x x
SAA 18 050 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x šû x+x x x x x x x Bel u Nabu ša ūmē arkūti x x x x ṭūb libbi ṭūb šīri x x x x x x x mimmu mala šarru x x x x x x lunessišunūti x x x x x x x x x dāmu u₂-x x x x x x x x x x-da-ak x x x x x x x x x x+x eqlu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x nišī x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x a-x x x ana abi x x x x x x x {1}x x-an-ni māršu ša {1}x x x x x x zammāru ša šarru ana x x x x x ana muhhi bītīšu ša lā šarru x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 093 — letter from Marduk-naṣir to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Marduk-naṣir lū šulmu ana šar mātāti bēlīya Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū ultu rēssu x x u x x x x x x x x x x x x ana x x x x ēkalli gabbi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šarru bēlā ina qātīšu lā umaššaranni
SAA 18 074 — letter from [...], Ni-... to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni o ardēka {1}x x x x x x x x {1}ni-x x x x x x x x x x x x Enlil u Mulliltu Ninurta u Nusku ana šarri bēlīni likrubū x x x x ṭūb libbi ṭūb šīri x x x x x x labār palê x x x x x x x x x u labāri x x x x x x x šarri bēlīni x+x x x x x x x x x x ūmu ša x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ni-x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x u x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x {LU₂}x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x SUM ni uttīr o
SAA 18 078 — letter from (unknown) to the king [of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x ana šarri mātāti bēlīni likrubū ūmussu Ninurta u Gula ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīni nuṣalla x x x x x+x x x x x x x x MU-MEŠ-x x x x x x x x x-a x x x x x x x bītātīni x x x x x x x x+x īdû x x x x x x x x x Mat-Akkadi x x x x x x x x-ni x x x x x x x x-ni x x x x x x x x x+x-na x x x x x x x x x-mu
SAA 18 057 — letter from (unknown) to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka {1}{d}x x x Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū šaddaqad x+x x x x x x x adi tabāk x+x x x x x x x illakū x+x x x x x x x ittaši x+x x x x x x x Aššur-naṣir x x x x x x x {LU₂}x+x x x+x a x x x x x x x di-x x pānišunu x x x x x x ilāni ša šarri bēlīya it-x x x x x x ittīšu azzaka x x x x x iltaknūšūma a-x x x x x x Marad ul-x x x x x x ša Marad ina qātē šarri bēlīya x x x ṣebû ana māt nakiri x x x x idekkêma illak {KUR}x+x x x kî išmû šarru bēlā iktarbū x x Nabu-šallim mar-Dakkuru ana muhhi x+x x ša Bel-eṭir amat šarri iltūṭu o amāti lā ṭābti ana muhhi ēkalli iltakan Marad māta ša qātē šarri x x x x+x-u₂-a ultēṣu iltēn kiṣri la-qāt šarri bēlīya ultēli iltēt narkabtu ša šarri bēlīya u iltēn ragaštakaš la-pān šarri bēlīya ilteriq enna adû x x+x x ummātu kaspu hurāṣu x x x x x x+x-da-a-te anāqāte x x x imērē itti x x x x x x rabûti u₂-x x x x x x usammeh {LU₂}x+x x x x x x x x-ti-ia x x x x x x x x x-ni-šu₂ x x x x x x x x x x x x a-x x x x x x x x x x x šarru x x x x ni x x x x x lukīnšu šarru abūka x x x x ina Deri x x x x x enna x+x x x x x x x x x sa-x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x šitta x x x x x x x x u₂-ta-x x x
SAA 18 164 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x ša šarru bēlā ana maṣṣarta x x x x x ušazzizzušunūti x x x x x x x pānīšunu ana muhhi šarri bēlīya x x x x x x uṣabbatū u ālu ikabbasūma x x x x x x x x ina libbišunu Šamaš-šumu-ukin x x x x x x x x šinīšu šalāšīšu dullu ša ina muhhi x x x x x x x Babilaya ītepšūma x x x x x x ītedlūšina kî x x x x x x Šamaš-šumu-ukin iqtabaššunūtu umma x x x x x u ahhēkunu ša ina x x x x x x x x+x-u ana tarṣikunu x x x x x x x x+x x utarrūšunūtīma x x x x x x x x-ni iṣ-qāti inamdûšunūtu x x x x x x x x Šamaš-šumu-ukin x x x x x x x x+x-šu₂-nu ina muhhi Babili x x x x x x x x x x x ra x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x Babili x x x x x x x x x x x x+x-šu₂-nu x x x x x x x x x x x ahī x x x x x x x x x x x-ni-šu₂-nu x x x x x x x x x x x u nišī x x x x x x x x x x x x+x-ri-šu₂-nu x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x amat babbanīti x x x x x x x x x{KI} līrubūma x x x x x x x x x x+x līpuš x x x x x x x x x umma libbū x x x x x x x x x x+x-šu₂-nu-ti-ma x x x x x x x x x x-ri-mu enna x x x x x x x x x x ippušūma x x x x x x x x Bel-leʾi šikin ṭēmišunu x x x x x x x x x x x+x iltakna x x x x x x x x x x x+x-ti malû x x x x x x x x x-ti ṭēnšunu x x x x ana Babili ul īrub ul uṣṣā x x x x x x dulla īpušū šunu ul īpušuʾ x x x x x x iqabbû umma kî x x x x x x x Šamaš-šumu-ukin uṣṣabbitāma x x x x x x x uṣṣabbitu ana x x x x x x x x x x+x ṣābēšunu ša ana x x x x x x x x-ša₂-šu₂ izzizzū x x x x x x x x x+x-šu₂ u šitti Babili x x x x x x x x x u₂ x-is ana muhhi amātīni x x x x x x x x x x+x išpukāma šunūma x x x x x x x x x x+x x x x x x ša kašād x x x x x x x x x x+x u kî paṭrūma x x x x x x x x x šarrūtu u Bel-ibni x x x x x x x x x x x x x idabbubūma x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 082 — letter from (no sender) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ZI x x x x x x x x x x x x taktašad šangû šarru lā x x x x x-a.a kittu x x šarru kî o x x x x-zu Tilmun x x+x u x x x x qātē šarri la x x x+x ina qātē šarri bēlīya lā ušellû x mārē mala šarru abūka ina Mat-Akkadi x x x+x-šu₂-nu bīt Marduk-apla-iddina i-x x x x+x-la amassu u ṭēnšu išemme ana šarri bēlīya ul išappāra šarru lišʾalšu gullubūtu ša Eriba-Marduk Marduk-apla-iddina u Zer-kitti-lišir ugallibūšunūti adi muhhi ša enna gullubū isqašunu ikkalū o ina pān ilāni ikarrabūšunūti anāku u ahhēya Sin-ahhe-eriba šar mātāti abūka ugdallibannāši isqāti ina pān Belet ša Uruk x x x x x+x x x x x x+x x {1}aš-šur-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ku x x x Mar-Issar ṭupšarru ša ina Mat-Akkadi ana Balaṭu šatammu o šarru lišpuramma ina muhhi x ša qātīni lugallibannāši ūmussu Belet ša Uruk u Nanaya ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya nuṣalli rēssu šarru abūka ab abīka ana muhhi dibba agâ Ṣillaya išʾal enna Bel-eṭir ina pān šarri šarru lišʾalšūma dibbī lušešmīma šarru akī ileʾʾû līpuš
SAA 18 007 — letter from the crown pr[ince] to Šulmu-beli-lu[šme] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
šipirti mār šarri ana Šulmu-beli-lušme šar Elamti u šar Mat-Aššur ahāmeš kî iltenemmû ina amat Marduk itti ahāmeš isselmū u ana bēlē adê ša ahāmeš ittūra ṣābē māti gabbi mala ana isinna illikūni gabbi akanna taktel o anāku amat šarri kî assi kādu u maṣṣartu x+x x sīsê x x+x x x x x x iseggû x+x x x illikūni x x taklû mār šipri kî ašpurakka gabrî šipirtīya ul ašmi u enna Aia-ṣar u qinnīšu ardē ša šarri šunu ana pānīka ihtalqūni hanṭiš šupraššunūtimma ekelti ina birīt šar Elamti u šar Mat-Aššur lā tašakkan šarru šipirti ana pānīya iltapra umma lillikūni hanṭiš šupraššunūtu
SAA 18 156 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x ana balāṭi napšātīšu bēlī ana Nergal u Laṣ o ana šarāki x lū ṣābit abbūtu qabê amat damiqti ša Kute ina pān šarri Kudurru māršu ša Iba akī ša immerē ša lā rēʾî kî umašširannāši x x x x x x x+x x x x x x u ilūssu x kīnu u₂-x x Gurigalsu mār šikin ṭēmīni mahrî pālih ili u šarri šû o kî nizbu unqa šarri ina pānīnu kî nušētiqu x x x ana ilāni x x x
SAA 18 040 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x da da x+x x x x x x x x-ka-aʾ i-le-x x x x x x x+x ahūšu x x x x x x-ši išpurannāši x x x x Bel-eṭir lā taraʾāma x x x x x x+x-ha-aʾ-šu₂-nu-ti x x x x x x+x-a kî ildudu x x x ina Babili iltaknū x x x x x illaka amassu ana pîšu x x x x x x mahrî ugallibū x x x x x x x x x x+x hassāta x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 138 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x+x bīt itti x x x x x ša iqbû māt x x x x x āl kiššati šunu x x x x šarru ana šarri nukurti išappar x x ana x x ša māti x x x+x x x x ni-x x+x ina x x x x x x iddabbū x x x x x x x+x-u₂ ina x x+x x x x x x x x UD x ana x x x x x x x x x u šarru x x ana x x x x x x x x x x iškun x x x x x x x šarru li-x x x x x x x x x x-šu₂-nu x+x x x x ṭēme damqu x+x x x x x ileʾʾû ana {LU₂}x x x x 01 narkabtu ṭābu ina māti x x x x u mamma ana šarri ul x x x x mār Zabidu ša ultu x x x x ša qātē šarri šû kî libbu ša šarri bēlīya ṭābu x x x ša ana pīhati x x x x x ša šinīšu ma-ṣa-x x x x x x ša ultu x x x x x x x x x ša šarri x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 153 — letter from Nergal-ibni to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nergal-ibni Marduk u Zarpanitu ana šar mātāti bēlīya likrubū Ammini-ilu tamkāru Temaya ultu agâ ana pān šar Babili illak ina bāb āli ša Sippar ṣabta u Dur-Šarrukki ina siparrī nadi lībukūniššumma lišʾallūšu ultu agâ manna x x+x-šu₂ u šarru lā iqabbi umma minamma dibbī agâ lā ašme Nabu-ušabši bārû hattaššī o ša-pān-ēkalli u rabûti ana muhhīya ultamhiṣ x x x šipirti ina muhhi ana šarri bēlīya altapar šarru rēssu lišši lībukūniššu lā ipessin x x x x+x abaʾʾi x x x x x x mārēšu ana pān x x x x x x+x-ra u Šamaš-leʾi x x x x x+x-šu₂ ina pān šar Babili x x x x ša ana muhhi x x x x+x u Birata x x x x šarru lišʾalšu umma x x ana ēkâna o tašpur x x x x x-ši ina x+x x lipqid x+x x+x x x x x x iqabbi x+x a x x x x x x x-aš₂ x x x x x x x x x+x-lu-šu₂ x x x x x x x x x-te x x x x x x x x x x-a x x x x x x x x x x-hi us-x x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x+x ana x+x x x x x x x-ši 05 arhāni agâ x x x x+x bēl adê ša šarri anāku ana amat babbanīti ana pān attalka ana mīni 07 arhāni agâ kallābi šiltāhu naši muhhīya ušuz o x+x x x x x x ana muhhi x x x x x x x x x
SAA 18 145 — letter from Nabu-šumu-lišir to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir Nabu u Marduk ūmē arkūti šanāti dārāti haṭṭu išarti kussû dārû ana šar mātāti bēlīya liddinū ana muhhi Qidaraya ša šarru bēlā išpura umma x+x-la-ta u Il-kabar x x x x x x x Il-kabar x x x x x x x x u anāku o x x x x x x x x x x x x x x x x x-ni-šu₂-nu x x x x x x šarri bēlīya x x la x x x x x-bu-u x x-še-šu₂ x x x x x x x x šar-x x x x x x x x ṭuppu x x x x x-uš šaknu ul-x x ina libbīšu kî ipparsū ana pān {1}u₂-da-x ittehsū
SAA 18 054 — letter from (unknown) to the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka {1}x x x Bel u Nabu balāṭ ūmē arkūti ša o ṭūb libbi da-x x šarrūti u labār kussî ša šarri bēlīya ana ūmē dārūti liqbû ana muhhi dibbī ša šarru bēlā išpur umma ina pî manni tašmi Zakir x x x x x ša mār emēšu ša {1}x x x iqtabâ dabābu arkû u mahrû ša ana šarri bēlīya ašpur ina pî šikin ṭēmi ša Kiš u Zakir alteme ša pîšunu ana šarri bēlīya altapra kî šarru bēlā ṣebû x x x x x Ṣillaya lušme x x x lussiqma x x Marduk-naṣir u Zakir x x x x x x+x-šu₂ ana šarri liqbû x x x x x lā išaʾʾalšu x x x x x x lā igarru x x x x x lā inaṣṣaršu Bel-epuš X u Bel-bulliṭ o Dilbatuwa Zerutiya ītabkaššunūti šarru ša pîšunu ul išme u Ṣillaya ina nikiltu ana Dilbat uttīršunūti umma ṣābē ša qalti dikāni kî šunu ṣābē qalti lā iddekûni mammâ kî yāʾnumma lā idekkâ ṣābē ša ana muhhīšu illikūni ana kutallu ušahhas umma dibbīya lā ušašmû u mukinnīya akanna lā izzazzi Zerutiya šarru lišʾal ana muhhi mīnî ībukaššunūti Bel-ahhe-Marduk X bēl dīnu ša Bel-iddin Zerutiya ītabkaššu mamma ana dīnu ul ušēṣaššu Ṣillaya iktabas šarru lišʾalšu ana muhhi mīnî illika u X anāku napšātīya ana šarri bēlīya lū paqdā gabbi nāši uqattēma ina tukkāti idâki ana muhhi ša nikkassīya x x iššû mala iddina x x x x aqabbaššu x x x x x x+x ṣābē x x x x iqabbi umma x x x ana muhhīšu us ka x
SAA 18 024 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x+x x x x x x x x x x x iqtabi x x x x x x x x x {1}{d}AG-x x x x x x x x x-e-a mārē {1}x x x x x x x-i iqtabi kî x+x x iqtabûnu 04 manê kaspi ina 01 manâya u ina 1 - 2 manâya kî išriqanni ana šāri uttīr Amat-Bel-ukin qalla ša ina pānīya kî ušadbibu 01 manê kaspi kî iššû ana {URU}ah-x x ultahliqšu qalla ana kaspi ittadin kî ašpuru uttīraššu ša dabābu annâ innû ilāni mala šumāti zakrū Sagmegar Dilbat Šukudu Ṣalbatani šumšu lihalliqū Anu Enlil u Bel ilāni rabûti arratu lā napšur ikkibu līrurūšu Marduk bēlu rabû ālik pān ilāni abbēšu uṭṭata ana kasāsīšu lišāqirma ana ardīšu qāssu lišatrissu Marduk šar šamê u qaqqari apkal apsî ša šurbû zikir pîšu ina hidūti Esaggil u Babili nissat qubê kīma zimir lišatlimšu Nabu pāqid kiššat šamê u qaqqari x x x x x x sāniq mithurti x x x x x x x x x x x
SAA 18 002 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
amat šarri ana {1}x x x x šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi {1}x+x x x x a-x x x u {1}x x x šu-x x {URU}x+x x x {KUR}x x x 50 x x x {KUR}x x x-šu₂ x x x x+x x x ina muhhi x x x x x x+x ša ana muhhi x x x qātīšu iṣṣabta x x x x+x-ni-x+x x x x x+x anāku x x lū ašme qātē ina birīšunu x x x x Mat-tamti ardē šunu x x i-x x u ina muhhi Ṣillaya ša tašpura anāku dīnka ittīšu eppuš
SAA 18 182 — letter from Nabu-balassu-iqbi to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nabu-balassu-iqbi Aššur Šamaš Marduk u Nabu bēl qan-ṭuppi x x-u ša šarri bēlīya x x ēkallīka x palāh bēlūtīka u šulmu zēri ša šarri bēlīya ana ūmē dārūtu liqbû ultu rēšimma kalbu ša bīt bēlīšu irâmu anāku x x x-tu₂ itti sukkallī x x x x x x šarru x x x x x šarri bēlīya x x ana nīš ili u mukinnūtu šarru bēlā itti ṣābē annūtu lišpuranni u yānū šarru kî ša ileʾʾû līpuš o
SAA 18 139 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x purussû ana šarri bēlīya x x x x x x Nabu ittu annītu x x x x x x x-ša₂-a-ti-ši-na x+x x x x šarru bēlā lišpuramma lūmuršu x x x x x x x x x x-ra-a ṭupšarru x x x x x x x x x x-niš ša libbīšu x x x x x x x x x x x x x+x-MEŠ x x x x x
SAA 18 127 — letter from [Bel-ušezib] to [the king of the lan]ds (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar mātāti bēlīya aradka Bel-ušezib Bel Nabu u Šamaš ana šarri bēlīya likrubū x x x x x x x x x x x ta šu₂ di x x x x x x x x x x x x x x lu x x x x x x
SAA 18 178 — letter from Marduk (of Borsippa) to the chief tailor (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ṭuppi Marduk ana rab kāṣir bēlīšu lū šulmu ana bēlīya Bel u Nabu šulum ša bēlīya lišʾalū akī ša šumka x x+x x x šar mātāti
SAA 18 180 — letter from Nabu-balassu-iqbi to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-balassu-iqbi lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū adû ūmussu ilāni rabûti šamê u qaqqari ana balāṭi napšāti ṭūb libbi ṭūb šīrē u sakāpu nakri ša šarri bēlīya uṣalli ana muhhi {LU₂}x x ša šarru bēlā išpura o Ahhešaya ardu ša {LU₂}x x nišī mātu gabbi x x x kî idkû ana x x x x x x x x x x x x x x x x+x ṣi x x x x x x x ušahhis x x x x šipirti šî zi-x+x x x x-di iktelūšu šipirti kî ilṭur ana hummur ultēbil umma ultu x x+x-u adi enna x x-tu-tu ša dibbī x x ina pānīka ipti ul anākû enna ana Mat-Aššur ahalliq kî attalku šar Mat-Aššur Bel-eṭir māršu ša Iba
SAA 18 174 — letter from [M]arduk (of Borsippa) to [the king] of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Marduk Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubū Šamaš-šumu-ukin x x x+x u rabīti ippušma x x x ul idabbub ana Babilaya x x x iqabbi umma ša tabê ili x x x x x x Babili x x x x x x x ša ina birīt x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x-bu x x x x x x x x x-tu₂
SAA 18 176 — letter from Marduk (of Borsippa) to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Marduk Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū Bel u Nabu mimma mala ašar pānī ša bēl šarrāni šaknūš qātē ša bēl šarrāni bēlīya lušakšidū Nabu-zeru-iddina mār Barsip x x x Ṣillaya x x x x+x-ma Nabu-ušešib Puqudaya ušakkirū u ina ēkalli ša Sippar qablīšu raksū umma bārû anāku ultu muhhi ša bēl šarrāni ana Barsip ušēribanni kî ubaʾʾûšu ul āmuršu mamma ša ana bēl šarrāni ihaṭṭû ul ipparšid enna ina ṣilli ša bēl šarrāni ana qātīya kî inqutu ana pān bēl šarrāni bēlīya altapraššu
SAA 18 140 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana muhhi ašaʾʾal x x x x x x ittaṣi kî pî annî qabi umma ūmu šupāl x x x x x x inneppuš x x x x nēpešū šunu atrūti x x x x x iqtabi umma mamma x x x x x liqbīma lu-šal-x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 135 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x ana Mat-Aššur x x x x x x x x x x ma ta na aʾ x x x x x x x x x x x x attalû ša ina Zibaniti iškunu x x x x x x+x ina libbi ana Eridu purussû nadnu ša Eridu nišīšu iššaggišū ālu x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 015 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x ašpuru x x x x x x x x x x itti x+x x x x x x x x x x mātu la-qāt šarri ušellû 02 x x x ša illak ina qaqqari kabtū x+x x x Šumu-iddina u Ubaru ina libbi x x x u sīsû ul ileʾʾû x x bidur u sirdê mala x x x x-šu hulluqa ša ardē ša x x x x x-lu-u₂ ša-muhhi-bītāni x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ana Elamti ka-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 120 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi {1}x x x x x ana x x x bēlīya Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū x x x x x x 03 kurru ana x x x x x x immeru ša {1}x+x x x Ina-ṣil-Bel x x x 02 kurru ana x+x x x x x ša Hašdaya x+x x x x adi qīti Tašriti x+x x x x bēlā liddin o