biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 01 193 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni ana Arbaya Šamaš-ilaʾi dīni akī ša šarru bēlī išpuranni 02 mē gulēnī ana Attunaya ša ina { URU}x x ussēbila
SAA 01 193 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
02 mē gulēnī ana ṣābāni ša Epa ša ina Tarbusibi attidin u 07 mē gulēnī attidinma x x x x+x kan a x x x x x x x man x x x x
SAA 01 195 — letter from Nabu-pašir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī iqbûni mā nupšāti annāti ša tartānu ušēṣûni ašur u ṣābāni issu libbi usuh ina šapal qātē ana paršamūti ša Tarqunani assaʾal ūtaṣṣīṣi
SAA 01 195 — letter from Nabu-pašir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
nuk issu bēt tūṣâninni { LU₂}x+x x x x - ni lā x x x x x x ur mā x x x x x x x Tasi x x x nu - ṣa - an - x x x
SAA 01 195 — letter from Nabu-pašir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṣābāni dannūti issu Upumu ilāni ša šarri bēlīya ētapšu ittannu it - ti - x x x x x x x x x x LU₂ x x x x x x x x x x x x x
SAA 01 204 — letter from Zeru-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Erra-gamil ṭupšarru mār Ninua ša šarru bēlī išpuranni mā hannāka šūtu mā rēssu iši mā ṣabat ina māšarte šēbilaššu rēssu attiši
SAA 01 204 — letter from Zeru-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Nabu-šumu-uṣur ana ṭupšarrī Nemed-Issaraya ana ṭupšarrī Laqaya urdāni ša šarri bēlīya assaʾal ūtaṣṣīṣi
SAA 01 035 — letter from Sennacherib to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā Bel-eṭir x x x x x x x x+x - ir - šu₂-nu x x x x x mā ni - x+x x x x+x+x x x x x mā Nabu-eṭir-napšati x x x x x issēšu mā annūte šunu x x x x SAG mā ṣābānišunu ahhūr x x x x+x - ia - ak
SAA 01 226 — letter from Nabu-de’iq to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
02 līmu 03 mē 50 ibissu ša šahšūrī 04 mē 50 ibissu ša šallūri gimru 02 līmu 08 mē ibissu Nemed-Issaraya ētemēdi
SAA 01 227 — letter from Nabu-de’iq to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
erēnu šurmēnu ninassāha nubbāla mīni ša šarru bēlī iqabbûni u { 1}tu - x+x x x+x iqṭibia mā x x šahšūru ana x x tubbala x x x x x x x u ziqpī ša nurmê x x x x x - MEŠ ihabbat annurig u₂-še - x x
SAA 01 132 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Ahu-lurši kāribka ša ana balāṭ nupšāti ša šarri bēlīya ūmussu Bel Nabu uṣallû
SAA 01 132 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā kî dullu gamirūni u ilu ana šubtīšu ūšibūni mā ina pānīya alka Mardi ša-rēši mā anākūma lallik mā kūm atta tallakūni itiz
SAA 01 132 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Bel Nabu ilānīka lūdû šumma dullāti ammar ina tarṣi šarrāni abbēka epšāni ana dullāti ša ina tarṣi šarri bēlīya epšāni x x x mušlāni ibaššûni x x x x x x ša abbēni lū ina pa - na - tu - x x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x x lukallim x x x x x x x illakūni šarru x x x x x x x nētapaš ūm 15-KAM₂ x x x x x hūl šarrāni x x x x x x x um - taš - x x x x x x x x x x ki - x x x x x šar x x x x x ittūšib immerē 01 mē ana muhhi x x x x x ša kirie gabbu maškanāti ni - x x x x x x x x ilu uttammiš pānāt ili IR.NUN DU x x x x x x x x
SAA 01 132 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī lū lā iqabbi mā x x x x x x ša šarrāni iṣbatūni an-x x x x x x x lā kî māhāzī labīrūti x x x x
SAA 01 132 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Bel Nabu palû x x x x x x x x ša Mat-Akkadi šarru bēlī x+x x x x x x x x ēpišu x+x x x x x x ana šarri x x x x x x x x x
SAA 01 131 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka _ Ahu-lurši kāribka ša ana balāṭ nupšāti ša šarri bēlīya ūmussu Bel Nabu uṣallû
SAA 01 131 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Bel Nabu x x x x x+x x+x x x x x u a - x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x
SAA 01 131 — letter from Ahu-lurš[i] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī ana Babili iqrânnīni Bel ammarūni Bel ana šarri bēlīya akarrabūni pānī ša šarri bēlīya ammarūni kaqquru pān šarri bēlīya anaššiqūni šarru bēlī ṭēmu išakkanannīni x x x x šarri bēlīya x x x x
SAA 01 160 — letter from Tariba-Issar to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šumma šarru iqabbi mā kurummāti ša 03 ēkallāte pahhir ina Adian lupahhīri ina Arbail lupahhīri x x x x kurummāti lā karrat x x x x šunu anāku u₂-x+x x x x x Ṣil-Bel x+x x x x x
SAA 01 258 — letter from Nabu-belu-uṣur, Dinanu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana _ muhhi nišē ša šarru bēlī išpuranni 02 mē 76 nupšāti qātē Bur-Ṣaruru ša-qurbūti ussēbila
SAA 01 105 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
{ 1}{d}x x x x ina qabsi { URU}x x 40 imārī kurummāti 02 mē maqarrutu ša tibni ša 02 ūmāti ittiši
SAA 01 105 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Aššur-belu-taqqin šaknu ina Kapar-Diqarate ina mudabir 16 imārī kurummāti kurdiššu ša tibni ittiši ikkārāti ēkalli uṣṣabbit
SAA 01 221 — letter from Remutu to Nabu-duru-uṣur (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x imārī Apku adi kaprānīšu x x x+x - ṣi - ni issēniš x imārī kapru 01 anāku 1 AN x x x - ku - u - ni 15 imārī { URU}x - ba - nu adi kaprānīšu x imārī Ṭabtaya x x x x x x - la birti x x x x x x x+x
SAA 01 151 — letter from Nabu-deni-epuš to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi gušūrī ša šarru bēlī išpuranni x x x x x nāri x x x x x x - ni x x x x x x - bi x x x x x mār šarri x x x x x x - du x x x x x x kal x x x x x x - e - ri x x x x x x+x - ha - am x x x x šarru bēlī x x x x x gušūrī x x x x x x - ni x x x x x x - e - ri x x x x x x pad
SAA 01 222 — letter from Samnuha-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi ziqpī ša šarru bēlī išpuranni 01 līmu ziqpu ša šahšūrī bēt 03 bēt x x x - ni attasāha
SAA 01 238 — letter from Taklak-ana-Bel to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Qappataya ša šarru bēlī išpuranni mā amēlu mannu šūtu mā ina surrē ālu ušadbibuššu mā ana Dur-Šarruken x x lā tal - x x x x x ša-qurbūte x x x x x x mā x x x x x x { LU₂}x x x x x x x annurig x x x x
SAA 01 130 — letter from Ina-šar-Bel-allak to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x ša šarru bēlī x x x x x x išpuranni x x ētarbūni ana šarri bēlīya x x x+x+x x x x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x+x
SAA 01 103 — letter from [Ṭab-ṣill-E]šarra to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi erbî ša šarru bēlī išpuranni mā šupur ina bēt erbiu ihriṭūni mā qēm dupurāni lukaṭṭiru mā kīma simannu uṣêšu lušabalkitušu
SAA 01 103 — letter from [Ṭab-ṣill-E]šarra to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina libbi māti ālāni kaprāni ṭēmu assakan muk ina bēt erbiu ihriṭūni qēm dupurāni kaṭṭira
SAA 01 246 — letter from [Taklak-ana-Bel] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { 1}x x x x x urdu ša Adad-remanni ša šarru bēlī išpuranni mā ana Nabu-šumu-iddina attidinšu mā kuzippīšu { KUŠ}E₂.UŠ - MEŠ - šu₂ ittiši ihtiliq mā šupru bēt šūtūni liṣbutu lūbilūniššu o ana Barhalza ittalka ittahranni
SAA 01 162 — letter from Recruitment officers [responsible for horse]s to [the kin]g of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlinni išpurannāšīni mā x x x x maʾdūte x x x x x+x x x x x x x x x x - i - ni x x x x x x x+x - u - ni x x x x x x x kî x x x x x dullinni x x x x x - ši - i - ni x x x x x šītīni x x
SAA 01 058 — letter from [Ṭab-šar-Aš]šur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu ēkalli issaparūni ina muhhīya mā 01 mē 50 ebirtu ša atbāri libtuqu lintuhūni ana Ninua lūbilūni
SAA 01 156 — letter from Pan-Aššur-[lamur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā ūmu ša egertī annītu tammarūni x x x - ka x x+x+x x x x x x ku ab x x x x x x x x - an - ni x+x x x x
SAA 01 194 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issu bēt anāku allikanni halqumma ni - x x x x x Nani { 1}a - x+x x x x x x šāqû x x x x x x mār emēšu ša { 1}du - x x ina muhhi ša - pēthallāti x x ina libbi kiṣri ša šarri x x x x ša Harrani uššēribšunu
SAA 01 194 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi nišē ša Nani ša šarru bēlī išpuranni mā ammar nišēšūni sahhir dīnaššu ina libbi ūme ša iglûni turtānu Zeru-ibni irtugumuniššu issaʾulušu mā issurri ibašši memmēnīka rēhe
SAA 01 194 — letter from [Nabu-pašir] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Nisannu ūm 22-KAM₂ x x x ina muhhi dulli x+x x x x Dur-Šarruken x x x x x x Dur-Šarruken x x x
SAA 01 092 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Ruqahaya ša šarru bēlī išpuranni mā atta Zeru-ibni issišunu dubba ana dāt šarri bēlīya 07 ūmāti ina Libbi-ali kammusu kusāpī ina pānīya ekkulu
SAA 01 129 — letter from [Ina-šar-Bel-allak] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o x tur x x x x x x x li x x x x x x lā iddinu x x x x x ina ēkalli x x x x x x mā šal x+x x x x x x aq - ṭa - x x x x x x x u₂-ṣa - x x x x x x x ūmâ x x x x x x mā x+x x x x x x
SAA 01 059 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni annurig rab kallāpāni kapšarru x u šaknūti ša askuppāti izabbilūninni ina muhhi šarri bēlīya ussēbila
SAA 01 039 — letter from [Sennacherib] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o x x x x da a x+x+x+x x x x x x x x+x du x x x x x x x x x x x ṣab x x x x x x x x x x libbi x+x x x x x x x x x x - a - ri ina pān šarri x x x x x x - nu - u - ni
SAA 01 039 — letter from [Sennacherib] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o birte ēnī ša ša - bēti - šaniūte ša ina Dur-Šarruken untaddīdi nuk memmēni išātu ina x x x lū lā inappah x x x x x lū lā išakkan x x x x x x
SAA 01 138 — letter from [Ama]r-ili to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi igāri tābiu ša kutal Issar ša šarru bēlī iqbûni mā bēt ellûni x x x+x - ni mā simtu šukna mā šummu igāru emīdi šuprāni ūmâ annurig igāru ūm 04-KAM₂ ramanšu iddiʾib
SAA 01 138 — letter from [Ama]r-ili to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x+x x emid x x x x x x+x { 1}{d}x x x x x x x+x li x x x x x x-ta-an-x x x x x-ni is-si-x x x x x ina u₂-x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x { LU₂}x x x x x lillika x x x x x x x x+x x x x
SAA 01 143 — letter from [Ilu-iqbi] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṣābāni ša ina hirīti ša issēn šakni 01 mē 25 lā tibnu ša ramenīšunu iddinu lā ša Halahhi izabbilūni
SAA 01 250 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x+x x x x - ru x x x x x x ša Šibirtu urtammeu iqṭibiu mā bēt Huhhi u narmaktu ša hurāṣu ṣabbutatūni bīlāni
SAA 01 250 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṣābāni hardūte pāniūte { URU}x+x - ri - u₂-ni ihtabtu usahhar ina libbi mīni Tabalu x x x+x - lak ina dāte kî x x x x - u₂-ni akullû o x x x x - šu - nu la - aš₂-x x x x x x x+x x+x x x
SAA 01 189 — letter from [Nabu-pašir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Seʾ-gabbari sangû ša Neribi urdu ša šarri Nur-Sin šaknu Dadi-ibni urdu ša pāhiti ša Arpadda issīšu issu libbi Melidi x x x x - ba - li x x x x x tu x x x x x x+x x
SAA 01 252 — letter from Man[nu-ki-Aššur-le’i?] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi { 1}te - si - x x Hamataya o ša šarru bēlī išpuranni annurig { 1}te - x x ahī šēpē siparri parzilli assakanšu ina pān šarri bēlīya ussēbilaššu
SAA 01 148 — letter from Aššur-[...] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi mār šīmī ša Ekallati ša šarru bēlī išpurnīni x x ṣāb šarri x x x x x ṣāb šarri x x x x+x ša₂ x x assabar ina muhhīšu
SAA 01 148 — letter from Aššur-[...] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šumma šarru bēlī iqabbi kīma rab ša-rēši ittalak x urāsī mār šīmī x x+x o batqu ša Libbi-ali x x likṣarūni lušēšerūni
SAA 01 183 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
urdāni ša mār Duri-Adad ša mār Adad-abuʾa ša mār Ubru-Libbali ša ina muhhīya illikūni ūmâ hannāka šunūni o memmēni i - na - x ittannaššunu x x
SAA 01 183 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x lā deʾiqtī memmēni x+x x x x+x annītu qinītu ša issu libbi x x x ammiu ša issu x+x x na ma x anāku issu ayāka memmēni i - lak - ka ša 08 sissê
SAA 01 018 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x - har - ku - nu tibnu x x x x x x x x x x x x+x adu x x x x x x x x x x x x ina pānišunu x x x x x x x x x x x ṣābāni x x x x x x x x x x+x kapri x x šunu x x x x battebatte ša bīrti hirīṣu a - x x lurammeu
SAA 01 018 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
lā tašīaṭ x x x ša amēli ha - x x x+x - šu₂ hannāka x x x x x x x x x x - us u x x x x x x x x x x+x - ta - te x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x ūmu kirkāniššu x x x x
SAA 01 019 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x issaknu x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x da x x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x x ša x+x x x x x x x x ihtabtu x x x x x x x
SAA 01 019 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u šumma urdāni x+x x x x x mā atâ anāku x+x x x x mā atta taš - x x x x x eppušu annurig x x x x ša ana mār šiprīšu x x x x ṭēmu ina libbi x x x x x šinīšu šalāšīšu x+x x x x x x x ša ak - x+x x x x x x x x
SAA 01 055 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issurri šarru bēlī iqabbi mā ūmu ša issu Libbi-ali x x x x x x x x tunammāša x x x ina pān ṣābāni adaggal
SAA 01 055 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
annurig x x x x x pāhutu ša Arrapha x x x x x x x x ina šiāri šû x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x na
SAA 01 235 — letter from Taklak-ana-Bel to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Ilu-piya-uṣur rāʾyu ša šarru bēlī išpuranni mā issu muhhi rab kiṣirūte tuptattišu mā atâ taqbaššu mā 01 biltu ṣarpu usha laššu lā upattišu
SAA 01 159 — letter from Salmanu-[...] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
kî šarru bēlī hurāṣu abnāti ina muhhīya iddinūni ana šarri bēlīya aqṭibi nuk abūwa maʾda habullī ša { 1}HAR - x x ša Huziri ša { 1}x x habbul
SAA 01 052 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi hurāṣi annīe ša šarru bēlī išpuranni mā atâ taddin mā ša x x x x x annīu x x x x x x x x x x x x 11 bilāt x x x x x x x x x x x x udīšu x x x x x x x x x x x x ina muhhi šarri x x x x x x x x x ša šarri x x x x x x x x x x x x x 01 šiqlu issu libbi iškāri x x x x
SAA 01 052 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x mār Keni iqṭibia mā x x x x x x mā memmēni ina muhhi lū lā x x x x x x x x šarri bēlīya x+x x x x x x x x x iddan ši x+x x x x x x x x x x anāku x x x x x x x x x x x ilāni x x x x x x x x lū lā x x x x x x x x x na - x x x x x x x x x x
SAA 01 016 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
an x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x x x ar₂-x x x x x x x x x x šumma x x x x x x x x x sa - x x x x x x x x x x
SAA 01 104 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā ina muhhi erbî duāki mā ana Me-ṭabute ana Amante mā adu Kasappa alik erbiu annāka ina libbi māti birte x x x x x ina šadê rabê x+x x x x x x x ūtalli
SAA 01 104 — letter from Ṭab-ṣill-Ešarra to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x - da x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x - tu₂ x x x x x x x x x x+x - ta x x x x x x x x x x+x - šu₂ x x x x x x x x x x - a x x x x x x x x x x - a x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x Libbi-ali x x x x x x x x x x
SAA 01 073 — letter from Ṭab-šar-Aššur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi Aššur-bessunu x x x ša šarru bēlī išpuranni mā alpāni x x x x x attannaššu x x x x x x Kuluman x x x x x x+x x x
SAA 01 251 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Aššur-šarru-uṣur pāhutu Quwe x x x x x+x ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu x x x x x x+x ma x x x x x x sa x x x x x x+x ša₂ x x x x x x x
SAA 01 210 — letter from [Nabu-pašir?], Nabu-dur-makie to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x imārī karmāni ina ahīšu pa - x x x+x šarru bēlīni x x x ṣābāni x x x x issēni x x x x
SAA 05 215 — letter from Adad-issiya to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni mā emūqī ša Mazamua ašur šupra 10 mugirrī 20 uttarāte 10 ša sissê 10 ša kūdinī 30 urāte 97 pēthallu 11 mukīl appāti 12 tašlīšāni 30 mār damqi 53 sūsānī urāte
SAA 05 144 — letter from [Šulmu-beli] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ina muhhi ṭēme ša Urarṭaya ša šarru bēlī išpuranni mā ṭēmu harṣu šupra Gimiraya x x x mā x x x x x x x x x x x+x - u₂ { LU₂}x x x x x x x ša { 1}a - ra - x x x x x mahru
SAA 05 191 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x x illaka x x x x x x x ina libbi { KUR}x x x x x x šadê i - x x x x x x kaqqad eššu x x x x x x ina Muṣaṣiri x x x x e - x x x x x x x x
SAA 05 040 — letter from [...]-ka’’in to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
o x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šarri x x x x x x x x x im x x x x x x lā nūda ša x x x x x x x x iqṭibûni mā uttammiš x x x x x x mā lā unammiš x x x x x x x mā ina x x x x x x x x x x nu x x nu - pa - x x x x x x x x x mā x lik x x x x x x x x+x x x x x x x x+x tu₂
SAA 05 114 — letter from Gab[bu-ana-Aššur] to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Melarṭua māršu Abaliuqunu pāhutu ša { KUR}x x+x - pa adi emūqēšunu x x+x x x x x x x x x mātāti izaqqupu
SAA 05 290 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x+x dannu ina Šime x x x x - hi ša eleppāti dannāti x x x ta - ha - ni - šu₂ - ni mar ša ibaššûni x x x x eleppāti annāte pāṣa x x x - da - du isahhura
SAA 05 290 — letter from [Ṭab-šar-Aššur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
issurri šarru bēlī iqabbi mā o x eleppāti annāte o x x x x x x x x x i x x x x x x x x x askuppāti x x x x x x x nāmeri x x x x x x x x - ni
SAA 05 056 — letter from Aššur-dur-paniya to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi etinnāni ša šarru bēlī išpuranni mā ana rabiūti qallūti dīni mā pilkušunu ina libbi lēpuš 16 etinnānīya 03 ina pān nāgir ēkalli
SAA 05 117 — letter from [Gabbu-ana-Aššur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
muhhi šibirte ša tallikāni mā atâ gušūrī namarkû adi akī manni x x x x Aššur-reṣuwa { KUR}x x - a.a Kummaya { KUR}x x x - a.a Babutaya { KUR}x x - a.a Ukkaya { KUR}il - x - a.a Uliaya Meṣaya gimru 10 bēl ālāni 02 mardiāte ētabkūni adi muhhīya
SAA 05 117 — letter from [Gabbu-ana-Aššur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ilāni ša šarri bēlīya lūdiu šumma ina libbi ūme ša gušūrī ina muhhīya illikūninni { LU₂}EN - x x uššerāninni gušūrī šumma lā ina kibir nāri natanaya x+x x x mê ina nāri lā ēṣūni marṣāte ša nāri x x x gušūrī x x x x x 30 ašlāni x+x x x x x 04 mē 60 gušūrī x x x issu { KUR}ni - x+x x x x ša Quruba x x ana šarri x x x
SAA 05 281 — letter from Senn[acherib] to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ku - x x x x x ina libbi šallūri x+x x x x x x ša kirie x x x x x x { GIŠ}x x x x x x x x x x šurmēnu x x x x x x x x gabbu šu - x x x x x x x ina libbi šu x x x x
SAA 05 108 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mār šiprīya ša pān masenni kayamānu šulmu iqṭibanni mā atta ṭēmu tassakananni mā ana masenni qibi mā pān mār šiprīya dugul mā amur anāku ina muhhi masenni ašappar
SAA 05 108 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi dibbī ammūte x x x x ša ina ēkalli ašpuranni x x x x issi turgumāni x x x x x mā dullu x x x x x x x x abat šarri x x x x x x x x x ussāpil x x x x x x x x šapal šēpē x x x x x x x x mā ūmâ x x+x x x x x x x lishura lillika x x x x
SAA 05 108 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana mār šipri ša masenni siparri parzilli ašakkanšu mār šipri x x x x x x x mār šiprīya kî x+x x x x x x x kî mār šipri ša x x x x x x x aqabbaššūni mā x x x x x x x šēpēšu ayākamēni x x x x x x x mā pūtuhu ša x x x x x x x u ana ana mīni x x x x x x x kî ša pānītu x x x x x x x x addinūni ūmâ kî annimma x x x x u dibbī ša nišē māti ina libbi ūme x x iddubbu issīšu
SAA 05 291 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā rēhti dullīya ša eppašūni x x x libittāti ibašši x x x - di - šu₂ ahhūr ebirtu išahhaṭ x x x x
SAA 05 291 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
40 līmu ana Arpadda 40 līmu ana Samirna 40 līmu ana Magidu gimru 01 mē 20 līmu issu pān libīt šarri gimru 30 līmu issu pān Naʾdi-ilu gimrumma 01 mē 50 līmu libittāti attidin
SAA 05 291 — letter from [Ṭab-ṣill-Ešarra] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarru bēlī ūda ša-rēšāni zēr šarri ša libittāti issu pānišunu anaššûni ana rabiūti addinūni ana šarri bēlīya imahhuru
SAA 05 068 — letter from [Na’di]-ilu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ina muhhi bēl mugirrī Quwaya ša šarru bēlī išpuranni mā šaʾal uṣṣīṣi šumma kusāpīšunu zarʾēšunu laššu mā šupra nišē x x x ša issišunu x x x x
SAA 05 098 — letter from [Aššur]-re[ṣuwa] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Adad-aplu-iddina ša-qurbūti ša unqu ina muhhīya naṣāni ina muhhi mār { 1}x - x - ur - da - a ša Halzi-atbar
SAA 05 098 — letter from [Aššur]-re[ṣuwa] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
{ LU₂}x - x - MEŠ bi x x x x x+x ša šarri bēlīya x+x x x x x x x ri x x x x x x x x gabbi mā x x x x x x šarru bēlī lū x x x x
SAA 05 250 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
turtānu x x x rab šāqê Taklak-ana-Bel Išmanni-Aššur u pāhāti ša Siʾimme Tille Guzana Isana annūti šunu rabiūti ša issīni ina Kar-Aššur iqribūni
SAA 05 250 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šummu šarru bēlī iqabbi mā sadirtu sidra mā ina muhhi emūqī etiq annurig rab kiṣirīya ša ina pān šarri bēlīya ašpuranni x x x x x sissê x x x x x ina pānātuššu x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x+x x x x
SAA 05 250 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
u ina muhhi tabki ša šarru bēlī išpuranni mā tabku ša urhi ūmāte ša ālīka šēbilāni annurig kissutu ša aṣappi u tabku ša ūmāti ina battatāya nissaṭar ina muhhi šarri bēlīya nussēbila
SAA 05 250 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
04 mē 70 imārī kissutu 05 mē 49 imārī 4(ban₂ ) tabku ša ṣābāni gimru 01 līmu 19 imārī 4(ban₂ ) ša 01 ūme x x x x+x amēlu
SAA 05 250 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
01 mē 08 imārī kissutu 01 mē 55 imārī tabku ša ṣābāni gimru 02 mē 63 imārī 6(ban₂ ) ša 01 ūme ša x x x ša ālānišunu ina pāhiti Lahiri x x x x
SAA 05 044 — letter from [Hu]-Teššub to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
urdaka Hu-Teššub nagiu x x x x x x+x iqabbûniššu x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x bi x x x x x x x x x - šu x x x x x x x pāhāti x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x - a ša - pēthal šarri x x x x x