biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 17 094 — letter from [Lanše] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Lanše lū šulmu ana šarri bēlīya umma ana šarri bēlīyāma umma ana šulmu šarri bēlīya ultu urripti šarru bēlī kî iššanna umma x x x x ultebbila x x x x x rubêšu ka-x x x x x pānīya ana x x x x x adû x+x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x pīhatu x x x x x x x ina di-x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x Dakkuru māta rapalti la-qāt šarri bēlīya ullâma ana pān šarri bēlīya allak Mahumaya šû ina libbi urāka uttirrū {LU₂}x x adû pān šarri bēlīya adaggal agâ šūtû buqurrû x x ša šarru bēlī ina pānīšu x x x ina libbīya ṣibti x x x x adi lā šû x+x x x x u ana agannūtu x x x x iṣbianni u x x x x x x libbā ul x x x x x x x minamma ina x x x x x x ana tarṣi x x x x x x x ušuzzāku x x x x x x x mār Šarru-ken x x x x x x x mal makkūr ramanīya x x x bīt bēlīya ra-x x x x x x x šarri bēlīya šû ina pānīya adi iltēt šatti ina libbi ēkalli ša šarri bēlīya ilassumū amēlu agâ ša x x x x Dakkuru irâmu ša abūka hūr x x x-me qalla agâ šattu šû
SAA 17 004 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ša tašpura umma x x x x x x x x x o umma ṣibûtanu x+x x x x x x x x kî altaprakka minamma x x x x x ittašâ u 02 gammalī x x x mala Sabaʾ kî x x x x x x x taklaššu amatu šî x x x x x x x x-ru karānī ša x+x x x x x x x x x x iltemanni umma x x x x x x x x x x tanamdi x x x x x x x x x x x x a ta šu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 17 152 — letter from Abi-yaqiya, Abi-yadi', Zerutu, Šulluma, Ahi-bigayanu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīni ardēka Abi-yaqiya Abi-yadiʾ Zeruti Šulluma Ahi-bi-gayanu Bel u Nabu ana šarri bēlīni likrubū adû dūru ša Šamaʾunu muššur mamma ina libbi yānu alla 02 mē ṣābē subbusūtu u kurummāti ina libbi yānu alla ṣidīssunu ša ittīšunu inaššûma u mê ina birīna u ina birīt Rašu iptarsū ayumma ša Rašu ana muhhīka ul illika u itti nasīkū ša {URU}x x x ša Dummuqu u ša {URU}x x x x addibub gabbišunu ardē ša šarri bēlīya šipirētišunu itti šiprīya ana šarri bēlīya iltaprūma ana arkâti lā ittanaškan hanṭiš emūqu likšudannāšīma mātu gabbi lutirramma ana šarri bēlīya luddin šarru bēlā lā iqabbi umma iltēnšu taltapra u emūqu altaprakka minû mullê taddina Abi-yaqar Puqudaya šulmū ša māti ana pān šarri bēlīya ul ṣebi tuktê ubaʾʾa šikin ša adannu ša iškunu ultennu makûtu rakšu u hubti umma ana ramnīya lūbuk ṣabāti ša qātē ul ṣebu u anāku Indabiya rab līm ittīya ina bītīya kabsanni yānū dūru ana šarri attadinma Elamu habtu ša ina bīt kīli ša Abi-yaqar ṣabtu ša dibbīya īdû ina pān Abi-yaqar išmû x u šipirtā īmuru rab ēkalli ša Abi-yaqar ana 01 manû kaspi undišširšu u kî illika ina pān qīpi ša Rašu uktīnannīma lā dīkānuma mārēna ana maškanūtu ṣabtuʾ enna mātu gabbi qātēšunu ana šarri iddikû emūqu likšudamma qātēšunu liṣbat Bel u Zarpanitu Nabu u Marduk igigallu lū īdû kî dibbī mala ina šipirti agâ ana šarri bēlīni nišpura gabbi lā kīnū libbīna
SAA 17 205 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x aš₂ u₂ x x x x x x x+x-ma ittīšu x x x x x x-ti itarrīma x x x x x x ultu rēssu x x x x x x ana ekelti x x x x x Humbe {URU}x x x x x x ul takkil umma x x x x x-a-nu adê itti x x x x x+x mandattāti x x x x x x {KUR}x+x x x+x la x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ina pān x x x x x x x x ul x x
SAA 17 127 — letter from [Kalbi-Uku] to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Kalbi-Uku ana dinān šarri bēlīya lullik lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulum šarri bēlīya altapra x x x x x x ana šulum šarri bēlīya ul ašpura x x x x x enna adû x x x x x x ana šulum šarri bēlīya x+4 ṣābē x
SAA 17 022 — letter from Bel-iqiša to Sargon (II), king of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān Šarru-ken šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ūmussu ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya Bel u Nabu uṣalli dibbī mahrūti mala ana šarri bēlīya niltapra šarru ul išme enna qīpānu ša Bit-Dakkuri ana iltēn pî kî itūrū ana Marduk-apla-iddina kî išpurū šandabakku Nabu-leʾi šikin ṭēmi u emūq ša Bit-Yakini ittišunu adi muhhi Bab-bitqa kî illikūni šaknu kizê ša Bit-Dakkuri Aramu u ṣābē ša Bit-Dakkuri ana muhhīšu kî utirru qīpānu kî iplahū issaktū ullūti kî išmû ana kutalli ittehsū u adû ṣābē mahrūti šunūma ša māta lā utaqqanū ša dibbīšunu šarru išmû pîšunu kî ušēṣû elēnitti iltanapparū u ālānišunu udannanū pān šūṣû šarru lā idaggal emūq ana Bab-bitqa lillikūni u adi lā emūq illakūni šipirti šarri ana šaknu u Ana-Nabu-taklak liššûni umma kî ašmû Marduk-apla-iddina batqa ša Larak ikaṣṣar u Hasini mār Ya-šumu adi qinnīšu u Aramišu ina libbi ušeššib umma adû emūq altaprakkunūšu Daʾini u Larakuwa mala ittīšu ša ina pānikunu itti emūqu qurribaššūma ana Larak līrub adi anāku allaka išemmûma ul undazzū šarru ṣibûssu ikaššad nīni mala nīdû ana šarri niltapra šarru kî ša ileʾʾû lēpuš kî annīti šarru ītepšu šarru liqbi umma māta rabīti uttirra u bīrtī dannāti ina qan mātāti aktaṣar kî nakuttu ana šarri bēlīya altapra šarru lā ikâšu ennāma hepāni u ardēka u Mat-Akkadi la-qātīka ītelû ana šipirti nakuttu pūqāt irašši adû Imra x x x+x išaṭṭar u x x x x x x x x x+x az x+x x x x x x x
SAA 17 106 — letter from [Aqar-Bel-lum]ur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma ṭēmu ša Mar-Yakinu ina Babili šû u altemu umma ana šupālu ana naṣi pān Nabu-hamatuʾa u emūqa ibašši ittīšu adi Litamu ittalak iltiššu umma minamma māt Aššur ana muhhi ālānīni ittenebbû umma anīni nillakma ana muhhi ālāni ša Bit-Dakkuru nitebbi u šaniyaʾ umma amatsunu ibašši ša illika ul ṭābû kî ihhisūnu ana Babili nīterbūnu u altemu umma šipṭu ana ahāmeš iltaknū umma mamma lā inahhisma ana muhhi ālāni ša Mat-Aššur lā illak x x+x umma x x x x x-šu₂-nu-ti-ma x x x x x x-nim-ma x x x x x x-ši x x x x x x+x šî x x x x x x-ši x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x-ni lū x x x x šarri bēlīya x x x x x ēpussu x x x x x x mišlāt x x x x x x x+x
SAA 17 092 — letter from Lanše to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Lanše lū šulmu ana šarri bēlīya aššut dāʾikānē ša mār Babili ša šarru bēlā išpur ina mat nāru ana Hindaraya pita pirṣāti idabbubū enna adû 02 Hindar iltēn ša Abi-hasa ana mār Babila ana kūm dāʾikānē attadin u ummāti ša Rasitu ittimma ana mar-Babila attadin
SAA 17 115 — letter from Nabu-šumu-lišir, Aqar-Bel-lumur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-šumu-lišir u Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīni ummā ana šarri bēlīniyāma šulum ana bīrāti u emūqu ša šarri libbi ša šarri bēlīni lū ṭābi ṭēmu ša Mar-Yakin ina Babili šû pān Nisannu idaggal aššā Nisannu ultētiqu ṭēnša nišemmēma ana šarri bēlīni nišappāra x x x x x ša-rēši x x x x x-ni ana pāni x x x x x+x adû x x x x x napišti x x x x x ṣābē qalti x x x x x 04 imērē 07 mē x x x x-MEŠ ana šarri bēlīni x x nultēbila aššu ṭēm ša Belet-taddin ša šarru bēlīni išpura makkūru ša ēkalli x x ibašši adû ana x x x Padanu allaka x x x x x x ippuš x x x x x-da-šu₂ sitti x x x x x x x
SAA 17 153 — letter from Šama’gunu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīšu aradka Šamaʾgunu lū šulum ana šarri bēlīya ina muhhi maṣṣarti ša šarru bēlīya išpura umma {1}x x x ina muhhi maṣṣarti ša mar-Qaʾiš-šumati piqid batqu ša uššē batqūti iṣabbata u ana pāni Šarru-amuranni u Kalumu kî mādê ina muhhi maṣṣarti irrubu u ina pān mār šiprāni ana bēl zarrūti o ana Elamti altapra u ittihissūnu iqabbûnu umma Balaṭsu Kurralaʾu ina pān qīpi ša Rašu u x x x {1}{d}AG-TUKUL-su-a-na-x x x Kiburti ina pān šar Elamti u ultu muhhi išmû umma Babili qātē inamdin šamrūti ina libbi uktannū u arriātu x x ittišunu kunnu x x kî mādê ina muhhi maṣṣarti x x x mindēma lā x x x ippušma kul-x x x ina libbišunu i-x x x šarri bēlīya ubaʾʾa x x
SAA 17 059 — letter from Ha’il-il, Zabdi-il to Sargon (II), king of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Šarru-ken šar kiššati umma ardēka Haʾil-il u Zabdi-il ša bīrti ša Šabhani ana šarri bēlišunu inaṣṣarū šulmu ana bīrti ša šarri lū šulmu ana šarri bēlīni šipirti ša Nabu-taklak ana šarri ušebbila ul Nabu-taklak kî išaṭṭarūši qīpānīšu išaṭṭarūši u ša ana šarri išapparūni umma šaknu Bit-Dakkur šūṣi šarru lišpuraššunūti umma minû habālu tašaṭṭarā kî ihabbilukunūši x x x x x x x x šūbila x x illakū x x x x x x ana muhhišunu x x x x x ina muhhi ana x x x x išapparūni umma x x x x x umma nīnu x x x ina bīti ša šarri nippiršunūti šarru ana šakni lišpuramma mār šiprīšu ina Bit-Tammeš-šamaʾ o liškunma uṭṭata ana šarri lukīl
SAA 17 053 — letter from Bel-ibni to the chief eunuch (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana rab ša-rēši bēlīya aradka Bel-ibni Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū rēssu ša ana pān šarri lā allika ibašši ṣābē ša ultu Elamti ana pān šarri illikūni ana ṣabāt abbūti ša ramanīšunu karṣīya ina ēkalli ītaklū u ibašši mamma zēʾirānā ša ultu Elamti dibbī bīšūti ana muhhīya iškunūma ana ēkalli išpura kî ašmû kî aplahu ul allika enna ardānūti ša šarri aṣṣibi mamma mala rēssu ihṭû hīṭušunu šarru uzzakkišunūti karṣīya mala ina ēkalli innaklū mimma ina libbi ul ahṭû ennāma lū hīṭūwa abbūtā ina pān šarri bēlī liṣbatma šarru luzakkannīma lullikamma šēpē ša šarri u ša bēlīya x x x adi bīt išappāra x x kî pî šarri lā illakma ina qātē šarri bēlīya lā ušellûʾinni bēlī lā ihiṭṭēma mamma dibbīya ina ēkalli lā ubaʾʾaš ina pî šarri bēlīya liqqabīma ina ēkalli ša šarri bēlīya lā addallah u šarru itti ardēšu limnannīma idāti ša ardānūti ša šarri ina muhhīya tabbašīma ina pān Babilaya ahhēya lā ašaṭṭīma rēšīya lā išappila iltēt idāti ša šarri bēlīya lūmurma ana muhhi nirhuṣma anāku ahhēya mārēya u bēlē ṭābtēya nillikamma šēpē ša šarri bēlīni niššiq u ardānūti ša šarri bēlīni nīpuš mala aqabbû lissannīma ana damiqti ina pān šarri bēlī liqbi šulmu ša šarri bēlīya o lušmēma luhmi qātē rab ša-rēši bēlīya aṣṣabat lā abâšu
SAA 17 073 — letter from Barsi[pitu] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya amatka Barsipitu lū šulmu ana šarri bēlīya ina ṣilli ilāni ša šarri ina šulmu ana Bit-Dakkuru nīterub Ana-Nabu-taklak u nišī māti ša Dakkuru gabbišunu ina pānīni ihtamû mimma ana šarri bēlīni iktanarrabū umma enna nīdû ša šarru bēlanni Bit-Dakkuru ikṣurūma ana appi ušēṣu ša mār bēlīni išpurannāši u nīni ina ṣilli šarri bēlīni ana dāriš balṭānu
SAA 17 122 — letter from Nabu-šumu-[lišir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir lū šulmu ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma adû harrāna ana šēpē ša Abu-eriba zēr šarri u aššatīšu kî aškuna ittalkūni ana Abu-eriba kusīti šahil muṣipēti karkēti ša Tukriš šemērē ša 1/3 šiqli hurāṣi 02 kappī kaspi 35 napišti 02 nārāti iltēn sīsû 02 gammalī 04 imērē 20 alpāni 03 mē immerē iltēt saparru u aššassu 2/3 manê hurāṣi dumāqū šaknat x x x x x gabbi ṣubāti lubbušat u ṣābēšu gabbi lubbušū u šemērē kaspi šaknū Aqar-Bel-lumur u aššatšu ṭēmu Abu-eriba iltaknū umma kî ša tattalku dibbu nazrūti ša Nabu-šumu-lišir ina ēkalli dubub mindēma dibbīya nazrūti ina ēkalli idabbub šarru bēlī lū īdī kî ṭēmu ultu bītīni šaknu
SAA 17 102 — letter from Bada to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Bada lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma alla mātāti gabbi šarru bēlā ṭābāti ītepšu šumā ina ṣilli šarri bēlīya ibtani ṭābāti ša šarru bēlā īpuš ana šarri bēlīya turra adabbub x x x x ša ina ṣilli x x x x x liqti x x x x x x kî šarru bēlā iqabbi umma x x x x x x ur-ka-x x x x x šu-un-x x x x x lā ma-x x x x x x x šarru bēlā x x x x hanṭiš {1}{d}AG-x x x x ina kallê lišpuramma itti ardēya o lidbub lušarhissunūti qabli ša Aqar-Bel-lumur lirkus lū x x x x x ardēya ana pānīšu lipqid u šû lillikamma šarru bēlā liplah mamma amat ša šarri bēlīya kî yāši ul inamdin alla Aqar-Bel-lumur šû mimma ša šarru kiṣpu ippušma ana šarri bēlīya inamdin kî nakutti adi sebīšu ana šarri bēlīya altapra ṣābē mala abbēšunu mītū bītātišunu ana mārēšunu šarru bēlī ittadin enna annūti ardē sumaktarāti ša kî libbi ša šarri ardēšu lā umaššar bītu ša ardi ša šarri lā uheppe
SAA 17 136 — letter from Marduk-naṣir to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Marduk-naṣir ana dinān sukkalli bēlīya lullik Anu u Ištar ana sukkalli bēlīya likrubū ummā ana sukkalli bēlīyāma ūm 13-KAM₂ ša Taʾuzi alakti ša Lahiru tētelâ mārē ša Ina-teši-eṭir mār Ṣululu šīpāti ilti Bit-Imbiya ultēbirūnu umma adû nāgir ēkalli u emūqu ša Elamti elēnīti gabbi ina Bit-Imbiya ina Abani nēberu uhaddû ṭēmu ana tarṣu sukkalli bēlīya altapra ina ēkalli bēlī liqbīma emūqu ana tarṣišunu ina Deru lizzi adi šarru ṣibûssu ikaššadu
SAA 17 139 — letter from Šuma-ukin to Nergal-naṣir (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Šumu-ukin ana Nergal-naṣir ša tašpura umma Arrabati ana Qallati idin Biniti Tuʾati Hulutti u Arrabati ina pānīši ušuzzā minamma ina 08 šanāti agâ itti Arrabati tahsusa ina mahrî ša tašpura umma ina šulummê māti kaspu kî taddina ina hapê māti kaspu tamdaharrāni ša tašpura kitti mandīti kaspu ša taddina ina šatti 02-KAM₂ ša Marduk-apla-iddina šarru kaspu ša tahhaza 10 manê ina qātē Ina-qibi-Bel u Nabu-ušallim mār {1}ni-x x ana Kutaya ittannū 10 manê ina qātē Lu-haʾil u o Bel-naṣir ana Namirti ittannū 03 manê Ereši mār Dabibi ša muhhi Bel-naṣir ihtīṭū 06 manê Ašaredu mār Ṭabiya 01 manê Nabu-šarru-uṣur mār šipri ša šarri 01 manê Ereši mār šipri ša šar Elamti 10 šiqli x x-e 01 2/3 manê Urukaya ina mahar šēpēkunu iškunū 01 manû šīmu nāqāti ša ana Sagabi nadnatu 01 manû 1/3 šiqli ina qātē I-maʾin ša-rēši 1/3 05 šiqli Dummuqa mār Irʾanni ihtīṭū 05 manê kaspi arkû ša ina qātē Ṣillaya mār Belaya ana Namirti ušēbilūma ta-x x x-a kaspu ša ina šatti 02-KAM₂ ša Marduk-apla-iddina x x-su-ma adi muhhi enna x x x x x x kaspi ša-rēšāni x x x x x x ša-rēši u kaspu x x x x x kî hubuttūtu x x x x x x kî nishu x x x x x x ul taddina dibbī annūti ul ša pîka ša pî Bel-naṣir šunu ana mīni ana x x x ana x x+x x x
SAA 17 155 — letter from Šama’gunu to Ummaniša (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Ummaniša ana Šamaʾgunu ahīšu lū šulum ana ahīya Aya-saggi u bēl harrānīšu ša ana akannu tašpura ana pānīya ul illiku ina libbi āli Aya-siggi kî iṣbatūnu ana pānīya ītabkūniššu iqabbâ umma ana pānīku šaprāk šipirti ina pānīšu yānu akteliš umma adî šiprīka ammaru enna adû ina qātē šiprīka altaprakkaššu iqabbûnu umma laʾuš lā inahhisma anakannu lā illaku kî illak šipirti liššaʾ u yānū lā illaku šarrāni kilallē itti ahāmeš ussallimū u anīni mannu ina bīt abīšu ittašab adû Immaštašu qīpi ša Hamu ibbirma ina Hamu uššab kitrēšu ina libbi dāriš piqidma sarrītē lā illakūma mimmûšu lā inaššûšīma atta lā tattallak u anīni lā nittallak u šarru išemmēma iqabbi umma iltēn āli ahhaza
SAA 17 063 — letter from Nabu-taklak to Gadiya' (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Nabu-taklak ana Gaddiʾa ahūšu lū šulmu ana ahīya ša ahīya išpur umma libbaka lū ṭābka minû o ṭūb libbīya nakru ana tarṣīni madāktu nadi mūši u ūmi ša ṣēlti nultaṣbat u ultu pānikunu mamma ana hamâtīya ul illika mimma libbā ul ṭābi kitti attûka libbaka ṭābka ina bīt bēlēka ašbāta aklū takkal u šikarī pān ṭābi ina bīt bēlēka tašatti enna adû altaprakka 02 mē sīsê x x 01 līmu ṣābē x x x x x Yakini x x x x ša Imba lillikūnu mindēma mār šipri mār o ultu ēkalli ana pānīka illaka qibīma umma lū putqudma ina maṣṣarti lillika
SAA 17 049 — letter from Amel-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Amel-Nabu ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma libbi šarri bēlīya lū ṭāb šulmu ana ēkalli x x x ana {LU₂}GAL-x x x ana maṣṣarat x x x ṭēmu ša Elamti yaʾnu ittāti mala ayi ina Qibi-Bel ittalkāni altemu umma adû Qibi-Bel ana napālīši u šû ana dūri ša Yakini ana alākīšu ālāni mala ibaššû x x Qibi-Bel x x dūra šupālā x x x-šu₂-nu x x igdilû
SAA 17 133 — letter from Nabu-dan to Nabu-šuma-iškun (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Nabu-dan ana Nabu-šumu-iškun ana mīni šitta šanāti agâ ina madāktu annāka ul āmurka u kî bītā ul tāmuru Belumma lū īdī kî adi mandattu ša šitta šanāti ina muhhīka
SAA 17 147 — letter from Kina to Nergal-naṣir (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Kina ana Nergal-naṣir ahīya šulum yāši lū šulum ana ahīya kî ašmû umma ahūya danniš marṣu enna x x x+x x x+x x x x x-bi x x šulumgu hussamma šupur pel lurmi ša ahūya išpura Bel u Nabu lū īdû kî ina Nippur ibaššû
SAA 17 128 — letter from Kalbi-Uku to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Kalbi-Uku ana dinān šarri bēlīya lullik lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulum šarri bēlīya altapra ša mārē banî ša šarru išpura umma šuṭur adû ašaṭṭar kî maʾadū u kî mīṣi x x ši-x x x x x
SAA 17 148 — letter from Kinn[a] to (unknownl) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana x x x x ahīya umma Kinna ahūka ana kâšu lū šulmu ummā ana ahīyama ša Hazaʾ-il ša tašpura umma kî taṣabtāma kî iltēn sīsû u kî iltēn imēra u kî iltēn immeru anamdakka x x x x x Hazaʾ-il u-x x x x x mār šiprīka x x x x x Hazaʾ-il x x x x x ana akanna x x x x x ul illik kitti adû KIN x x x x x apteqid umma x x x x x mindēma ana muhhi x x x x qinnīšu inihhisu x x x x kî ittehisu a-x x x x x ana ahīya anamdin x x x x annû adû x x x x x qinnašu imēra x x x x x kî hadāta x šupramma abuk
SAA 17 009 — letter from [Nabu-ahhe-lumur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x šulmu ana āli o u maṣṣarti ša šarri bēlīya ana Il-yadaʾ kî ašpurū umma šamna u sahlê šūbilamma ana ardē ša šarri luddin ul imangur ul inamdin u Nabu-naʾid ērib bīti ša bīt ili šupta ana muhhi āli ītipuš umma āla ana abāta luddin x x+x-ti zi-x+x x x x x ul x x x
SAA 17 017 — letter from Marduk-šuma-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Marduk-šumu-iddina ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra aššu Hatallaya ša šarru išpura umma šupurma ṣābē 10 ina libbišunu ana pānīya lillikūni ša-qurrubūti ša šarri ana pānīya ittalka kî ašpuru Hatallaya ana pānīya ittalkūni 10 ṣābē ana qātē ša-qurrubūti ša x x x šarri bēlīya attadin
SAA 17 140 — letter from Nabu-ušallim to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Nabu-ušallim ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma aššu Aramu ša šarru bēlīya išpura ina libbū Aramu ša ultu Uruk ūṣû adû ina kišād harri ša Marduk-apla-iddina šunu x ina libbūšunu ītetqū x x x ittalkū x x x umassīma x x x ša Barik-il x x x x x-MEŠ x x iltēn ina libbišunu lā ihliqamma ana pān šarri bēlīya lā illik ilāni ša šarri bēlīya kî mala amēlutti ša ṭābāti ša Mar-Yakini ilhimū šalindu ina pîšu taltemû šarru bēlī lissuhšunūtīma libbi māti lū ṭāb ardē ša šarri bēlīya lā ušadlapū lā kīnē šunu
SAA 17 011 — letter from [Na]bu-bel-šumati to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra aššu Nirgi ša šarru išpura adû Nirgi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x mamma x x x {1}{d}U.GUR-x x mār Ana-Nabu-taklak x x ileʾʾûma ikammadūšunūti kî šarru bēlā hadû lišpuramma ša ṣubāti likmudūma ana pān šarri bēlīya liššûni
SAA 17 010 — letter from Nabu-bel-šumati to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-bel-šumati ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma mār šiprīya ana šulmi šarri sīsê u ṣābē altapra Babilaya šunu Guzummani ultu Babili ana pānīya kî illikūni iqabbû umma ūm 11-KAM₂ ša Arahsamni Mar-Yakini ana muhhi Duru-ša-bit-Yakini ultu Babili ittalak ūm 15-KAM₂ ṭēma annâ altemi ultu pāni x x nubatta ul ibīt x x ana pān šarri bēlīya altapra mindēma šarru iqabbi umma minamma o attunu x x x x x ina Bit-Yakini lā x x ilāni ša šarri bēlīya kî adi lā ṭēma annâ ašemmû x x x x x x u 02 ṣābē ša x x x x x ša šakni mala ašpuru ultu i-ku-x+x x x x x šinīšūma sīsê x x x lā ašpuru x x x x x ina libbi x x x x x mandīssunu ṭēmu x x x ša ašmû 02 ṣābē x x x altapar umma x x x x x qerbāma ana x x x x agâ bītu bu-x x x x minû x x x x x x ša ana x x x x x x
SAA 17 020 — letter from Belšunu to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Belšunu ana dinān sukkalli bēlīya lullik Marduk u Zarpanitu ana bēlīya likrubū ummā ana bēlīyāma Babilaya šunu mār banî bēlē ṭābti ša ana muhhi šarri u sukkalli bēlīya amru ultu Babili iltaprūni ṭēmu ṭāba šupur mūmu asmatti ina mati Nabu-ahhe-eriba ina pîšunu ana gišrēti uṣṣû mār Nabu-ahhe-eriba ina muhhi ni-x x x x x x x x x x x+x x x x x x x ša Mar-Yakina ultu Babili iqtabi ana muhhi erēbi ša šarri bēlīya ana Babili iqtabi mindēma Bel ippušma šarru dullu ippušma išemmeš malā bēlī likpidma emūqu lillikūnimma šarru ṣibûssu likšud kāribi ša bēlīya anāku ūmussu Marduk u Zarpanitu ana balāṭi napšāti ša bēlīya uṣalli
SAA 17 021 — letter from Bel-iqiša to the vi[zier] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka ana dinān sukkallu bēlīya lullik Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū ummā ana bēlīyāma bēlī lā iqabbi umma minamma ina matimma ṭēnšu lā ašmi u šipirtašu lā āmur ultu šatti šitta ṣabtāku u enna ša appaṭru ṭemā ul aṣbat kî appaṭru Bel u Nabu ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya u ša sukkallu uṣalli umma ina mati šarru bēlā illakamma kidinnūti ša Babili išakkan ūmussu Babilaya gabbi rahṣū enna ina mati šaknu ultu Bit-Dakkuri ūṣī Babili gabbi iptalhū umma ana qātē kalbāni muššurāni ana mēni Babili gabbi qātēšunu ana bēlīya idekkû u bēlī sakit ša Marduk iddaššumma mimmûšu ittabšû šulmāni babbanû ana Bel inamdin šulmāni ša inamdinu kî Babilay kî ina pān Bel banû ana mēni Babili ihhappi u bēlī sakit Šamaš u Marduk ana abbūt ša Mat-Aššur iltaknūka šarru šukpidma lillikamma Babili ana Marduk luzakki šumkunu ana dārāti ina Esaggil u Ezida liškun
SAA 17 116 — letter from Nabu-šumu-lišir, Aqar-B[el-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-šumu-lišir u Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīni ummā ana šarri bēlīniyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīni lū ṭābi aššu ṭēm ša Mar-Yakin ina Babili šû aššu ṭēm x x x x x x x x x x ni x x x x x x x x šarri bēlīni x x x x x+x kallâ šarri ana x x x-bi šarri bēlīni u x x x x illaka enna hanṭiš mār šiprāni ša šarri ana pānīni lillikamma hanṭiš nillikamma šarru bēlāni nīmurma nirhuṣ x x x u ina ṣilli šarri bēlīni libbāni liṭībannāšu
SAA 17 084 — letter from [Ana-Nabu-taklak?] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
{LU₂}x+x x x x x x x x x x 20 utarrū umma ṣābē šar Mat-Akkadi u šar Elamti ina pān šar Mat-Aššur ul izzizū u kî ana Babili illaka erēbu baṭālu u nadê ahī ahūwa lā irašši ana arkâ liškunma hanṭiš ana Babili līruba kî ša ana Babili īterba qabli ša mātāti iktabas u arkīšu ašar pānīšu išakkanu ṣibûssu ikaššad Bit-Dakkuru gabbu ālāni undašširū u ana libbi appārī īterbū uṭṭatu u suluppu ana lā mīni muššur sīsê lillikūma ina muhhi lizzizū
SAA 17 172 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x iqbâ umma x x ardē ul rīqūma ṣābēka ul inamdinūnikka enna ṣābēya ul utirri u agâ pān šarri bēlīya iqtabi ultu šarru ultu Deri ihhisu ina ūmēšu Luhayati itti Yašubaya kî ikkirū igāru ittebû bīrāti ša šarri gabbi iltarpi ana muhhi ṣābē ša pīhati ša Mazamu ittebû anāku emūqu ša šarri bēlīya kî x x x x ṣābē
SAA 17 150 — letter from sheikhs of Tubuliaš (Bel-epuš, Nabu-zera-ušabši, Nabu-šuma-ereš, Il-ya[tanu], Adgi-hi'il, Mar-[...], Naqqia, A[...], Kudurru, Bel-l[išir], Iddin-aha) to [...], the chief tailor (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi nasīkāti ša Tubuliʾaš u mārē banî šībūtu u ṣehherūtu Bel-epuš Nabu-zeru-ušabši Nabu-šumu-ereš Il-yatanu Adgi-hiʾil {1}DUMU-x x Naqqia {1}{d}a-x x x Kudurru Bel-lišir Iddin-ahi ana {1}x x x rab kiṣri x x x x x x+x x x+x x x x aptaqid x x x emūqūma qereb hanṭiš likšudū dibbī umma maʾdiš ittebuʾ rabûti šukpidma ūm 05-KAM₂ kuldāni māti la-qātīkunu lā telli hanṭiš kuldānu kuldānu qinnu ša Zaban x x x ana šumēka li-x x x x