biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 15 024 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā atâ ālāni eqlāti ša Il-yadaʾ ša ina pāhat Arrapha u ša ina Šamaš-naṣir tašši ayūti ālānīšu ša ina pāhat Arrapha aššûni ina muhhi Šamaš-naṣir ana šarri bēlīya lā ahhur nuk liddinūniššu šarru bēlī Šamaš-naṣir ittanna mā ālu ina kūmuššu dīni ālu ša addinaššunni ina rēš ālīšu šakin Šamaš-naṣere ina pānēya u kaprānīšu šû inašši šumma šarru bēlī iqabbi ālu lāmur ina libbi lillik lērub āli annî lusahhir x x x x x x x x x x x x anāku u šû x x x x x ina pān šarri bēlīya nidbub šarru ina birtunni liprus 15 ūmāti ina Tašriti ina pān šarri bēlīya anāku u šūtu ina libbimma kî ammāka anākūni lū ihhur issi ahāʾiš lū nidbub atâ adu bēt anāku allikanni ana šarri bēlīya ihhur ūmâ šarru bēlī ina muhhi Il-yadaʾ lišpur ana māšarte lillika u anāku allakamma paršamūti issēya ubbala Nashir-Bel lillika ina birtunni lukaʾʾin issi ahāʾiš nidbub šarru liprus ina birtunni ina muhhi Sumaya ša šarru bēlī išpuranni mā urdu ša Il-yadaʾ Mandiraya šû issīšu ittalak ahhēšu likmīsi littatlak x x x x x x x x+x-ri lā illak lū lā idallah
SAA 15 035 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya egertu ša šarru bēlī ušēbilanni mā gabrâša ana Nabu-iqiša šēbil mā šû ina pitti lišṭur ina muhhi qēpi ša Araši lušēbil egertušu ša ušēbilūni issu qātē mār šiprēšu x+x x x x memmēni lā ūda 02 {LU₂}x x+x ša x illikūninni iqṭibûni mā rab kiṣrāni ša illikūni šarru bēlī x x x-ni mā iddūkuššunu x x x x ētesipšunu x x x x x x x x x šunu x x x x x-ku-u-ni ina Ellipi ētarbu
SAA 15 036 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ṭēmu ša Elamaya ša ana šarri ašpuranni x x x x x x x-ti x x x x x x x-nu x x x x x Nabu-iqiša x x x x x x x x+x x x x x x x x-ka x x x x x x x mā x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-nu x x x x x x x-ka x x x x x x x x x x x x x x harammēma x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x-ie-e ša šarri Elamti ašappāra o annurig egertu o ša Naṣibi ša ina muhhi o Nabu-iqiša tallikanni ina pān šarri bēlīya ussēbilašši anāku issi Il-yadaʾ adu Meturna attalak nišē ammūti ussētiq assuhra ūm 09-KAM₂ Balaṭi ina Dur-Bel-ilaʾi ina irtīya annurig bēt šarru bēlī išpurannīni allak assapar ṣāb šarrēya uttuku gabri egerti annīti ša Naṣibi arhiš lišparūni ina muhhi Nabu-iqiša lašpur
SAA 15 039 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ummânu ša ina pānīya masennu issapra mā ummânī errabūni
SAA 15 069 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ša šarri bēlīya ina muhhi ṭēmu ša nagiu pānītu iqṭibûni mā Ašpa-bari ana Kibabiše mā ana Dasukku iqṭibi mā šarru Ellipa ayāši ittanna akkal mā Šingibutu ana Marduk-šarru-uṣur ittidin mā ikkanû ālānikunu pēgu mā šumma qarābu tuppaš epša mā ulâ rammea mā anāku ina libbi lā qurbāk kî annî ina pān nišē māti iqṭibi ūmâ Kibabiše u Dasukku 01 mē ša-pēthallāti issišunu kayamānu pūtūwa idullu šarru bēlī ūda iššanû 20 ša-pēthallāti ša-pēthallātišunu x ša Lutu šunu u rēhte ša-pēthallāti ša Ašpa-bari šunu kî issišunu idullūni lā ukallumu ina muhhi kurummāti ša šarru bēlī išpuranni 01 līmu kurummāti ūtalli ina {URU}sa-ba-x x assakan u annurig ebūru uradda amattāha ina muhhi ṭēmu ša rabiūti Mataya ša egerātešunu naṣṣanni assaʾalšu mūku rabiūti ayāka mā ūm 03-KAM ša Tašriti ana Yadburu ittalkūni
SAA 15 181 — letter from Aššur-belu-taqqin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-belu-taqqin lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi nišē ša Hazannu ša šarru bēlī išpuranni annurig gabbišunu uptahhir ana šumāti assaṭar ana pān šarri bēlīya ussēbila Ubara Nabu-bani ahūšu 01 mār zizibi 02 issu gimru 05 Palihka-libluṭ Nabu-ahu-ereš ahūšu 01 mār 04 02 issu gimru 05 Zazaya 01 mār 04 01 issu 02 marʾutu gimru 05 Harranu Amat-Bel-uṣur mār 05 03 issu gimru 05 Naʾid-Ešeriga Nabu-nadin-ahi ahūšu 03 issu gimru 05 Bel-lamur Anu-ereš ahūšu 01 issu gimru 03 Iqišaya Rehani sandî 01 mār 03 02 issu gimru 05 Paltaṣi ahāssa gimru 02 marʾutu Hazannu gimru 12 ṣābāni dannūti 01 mār 05 02 mār 04 01 mār 03 01 mār zizibi 15 issāti 02 marʾāti gimrumma 35 ṣābāni nupšāti 05 issu libbišunu maṭiʾu 03 ana Babili ina kaspu tadannu ša ina bēt Il-yadaʾ iddinnūni lā nūda u ketti ina libbi nišē annūtu gabbi issēn udēšu urdušu ina libbi u rēhti šarru bēlī lišʾal kî lā urdānīšu šunūni anāku issu pān šipṭu ša šarru bēlī išpuranni mā issēn issu libbišunu ētelika lū tūda kî atta hīṭu ina muhhišunu tanaššûnu aptalah gabbi ussēṣi attidin
SAA 15 199 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Sapiku Aqaba La-baši Zaqiru Bel-leʾi gimru 05 Darataya mā anīni pūtuh Darate naṣāni mā ina libbi niksāni Saʾeru adi ṣābāni mala ina muhhīšu amrūni ina libbi āli nušerrab mā Darati niṣabbat ana Marduk-šarru-uṣur niddan mā dullu ina muhhi bētātīni lēpušu mā ina muhhi bēti ša dullu eppalūni niksu ina libbi nikkīsi ṣābāni ina libbi nušerrab mā ina muhhi Eriba ina muhhi Sin-duru-uṣur dullu lēpušu mā kīma issēn issu libbišunu akī dibbī lammadūti ina libbi Darati ētarbu u anīni ṣābāni ina libbi niksāni nussērib mā ālu niṣabbāta mā ina muhhi issēn issu libbišunu ša dullu eppalūni mā šû lillika ina Darati lērub mā Marduk-šarru-uṣur rēhti mūšīšu lillika qarnu ša Ata lilbi mā ṣābāni ammar ina muhhi Saʾeru lā amrūni ša ina bēti ša Sapiku iqabbi mā laššu Marduk-apla-iddina ana ayālišunu lā illak mā anāku šinīšu šalāšīšu pān Marduk-apla-iddina attalak mā sissêka lillikūni kādu ina muhhīni lū šunu mā lā immaggar mā šumma libbakunu gi-il-me
SAA 15 065 — letter from Nergal-eṭir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-eṭir lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš ana māti ša šarri šulmu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb ina ūm 06-KAM ša Ayari ša-qurbūtu ina muhhīya ittalka ina ūm 07-KAM ša Ayari sissê uttamišūni
SAA 15 066 — letter from Nergal-eṭir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-eṭir lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš ana māti ša šarri šulmu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb mār šipri ša Dalta ina pān šarri bēlīya ittalka x sissê ina qātīšu kallāpu šibirte issīšu
SAA 15 067 — letter from Nergal-eṭir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-eṭir lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš ilkāni šēṣû ša šarru ēmidannīni x x x 30 alpāni x immerē Parsuaya
SAA 15 061 — letter from Aššur-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi nāmurte ša Ṭebeti ša šarru bēlī išpuranni mā 02 sissê 02 alpāni 20 immerē 20 šappāti tubbalanni ūm 03-KAM₂ ša Šabaṭi egertu tattalka ina mati ušaṣṣû issēniš šarru ūda alpāni ša māte annīti qallūti adanniš anāku alpānê nāmurtu ša bēt bēlīya lā ūda issu maṣi šarru bēlī iqbûni ana x+x x x x 02 sissê ša mu-x x x x x ša šarru bēlī išpuranni ina muhhi bīrti x x x x x x ibašši x x x x x x makie qi-x+x x x x iqṭūlu ussēbila x x x x šunu iqṭūlu ubarra x x x šarrūti 40 alpāni immerē x x x ša ana Babili ša šarru ina muhhīni iškunnūni o šaddaqdiš ina libbi Nisanni nittidinni šarru bēlī iqṭibi mā ina Tašriti dīna ūmâ annurig alpāni immerē qurrubu issu pān kūṣi issu pān nārī lā ūbilu akī ša šarrumma iqbûni ina libbi Tašriti niddinni ūmâ nušerrāda immerē imahhuṣu mīnu ša šarru bēlī iqabbûni ana kīma šarru ana Babili illaka anāku issi issēt mugirri ana šulme ša šarri allaka
SAA 15 060 — letter from Aššur-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā emūqīka issi maddattika nammiš alka mīnu mūqāya emūqī issi maddatte unammāša anāku issēt mugirru ša issīya tallikūni issu pān kuppi ina Bit-Hamban urtammi šarru ūda kupû dāna adanniš ištēniš raksūti mār damqūti ṣāb šarrišunu gabbu ša maddattu išdadūninni x 30 sissê ša maddatte x x x x+x x+x-nu pēthallušu x x x x x ša šarru ina muhhīya x x x x ṣāb šarrimma šunu x x x x x udinni x x x x x x Babili šunu x x x x x x+x-an-ni x x x x x x x x x+x x x x x x x maddattu x x x x x x 20 sissê x x x issapra mā x x libbi kiṣirê ibašši ušerrāda ana annāka ilaqqiūni isahhurra batqušu ikaṣṣāra kūdinī annūte ša šarru ina muhhīya iškunūni ina Bit-kari ašappāra ubaʾʾu laššu ina muhhi emūqī ša šarru išpuranni mā issīka lilliku anāku annurig unammāša ana rab bēti ṭēmu assakanna ina dātūwa mādāktu unammaš ina muhhi Ituʾaya ina libbi egerti laššu maṣṣartê ša nagie annīe izzazzu ulâ ibašši x+x x x x+x lillikūnê issīya šarru lišpurra
SAA 15 217 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya o šulmu ana Babili Barsip x x x nupšāti gabbi libbu ša šarri bēlīya lū ṭābšu ina muhhi x x x x ša šarru bēlī ašappāra x x x ina Kiš šūtu ša šarri ša ēkalli ina muhhi šû annīu ana ēkalli assapra ūm 25-KAM ša Tašriti igerte ana ēkalli ussēbila
SAA 15 219 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrte issurri šarru bēlī iqabbi mā mīnu ṭēmu ša Mar-Zeri pānūtu iqṭibûni mā ina Puqudi ittalak ūmâ ussanniʾu iqṭibûni mā ina Uruk šû mār šiprīya ina Sapia ittalak kīma ittalka mīnu ša ṭēmūni batiqtu ana šarri bēlīya ašappar libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭābšu mār šipri x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x biltu x x x x x Adinni x x x x+x-i-lu ibašši 50 ša illikūninni bētātišunu iraṣṣibu aqṭibaššunu muk yāmuttu bēssu lirṣībi lērūbu ina bētīšu lūšēbi
SAA 15 223 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrti ina muhhi sissê ša šarru bēlī išpuranni mā ina Qudanati lilliku 10 ēdānûti ussaṣbit rab kiṣir issišunu assapra maʾda mar-Babili lū mar-Barsip ša ina libbi ettiqūni liṣbatūnê o akī ša šarru bēlī o iqabbûni o ina muhhi mušarkisāni ša šarru bēlī išpuranni mā atâ dullašunu urammeu ihliqu laššu lā ihliqu akī šarru bēlī o unammišūni {LU₂}x x ittahrušunu urtammeušunu ūmâ šarru bēlī o annāka bēde illakūnu ušallumu
SAA 15 224 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya Bel-iqiša unqu hurāṣi šarri ina qātīšu naṣa mā šumma libbaka ṭābka alka annurig x x x a x x-i x x x x x x x x x x ša-maṣṣarti issēšu apteqīdi attalka
SAA 15 239 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrāti ša šarri bēlīya Duʾani-Issar {LU₂}x x ša šarru bēlī išpuranni x x x x x te x x x x x x x+x ša x+x x x x x x x {LU₂}x x x x x x x x nu x+x x x x x x x x+x te 01 x x x x x x+x+x x x x x x šaniu x x x x x x x qātīšu lā x x x x x atâ ina x x x x x x x x kettu x x x x x x x x x x x x x+x x x x
SAA 15 288 — letter from Aššur-reṣiwa to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šanie bēlīya urdaka Aššur-reṣiwa lū šulmu ina bēlīya atâ bēlī qāla anāku akī kalbi asabbu adūalla 03 egirāti ina muhhi bēlīya assapar atâ bēlī lā immaggur gabrû ša egerte lā ušebbāla ina muhhi piqittēya bēlī lusahhiranni mar ša ana abīka alsamūni ana kāša ūmâ lalsūmu ahamma lū mammēni bēlī annītu lēpūšu ūmâ annurig ina bēlīya assapar bēlī gabrû ša egerte arhiš lušēbil
SAA 15 238 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrti ša šarru bēlī išpuranni mā 50 Gurraya 50 Ituʾaya ina Sabahani šupru assapra ṣābāni ša rab šāqê ša ina libbi x x x lā immagguru lā ušēribušunu mīnu ša šarru bēlī iqabbûni lišparūni
SAA 15 184 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā kakkussāni annūti ayāka šakanu ina muhhi kipili ša Šidada šakanu pānišunu ana qanni 07 šunu 05 manû 50 šiqlu hurāṣu šuqultušunu 01 manû 10 šiqlu hurāṣu ana irti ša Humhum gimru 07 manû hurāṣu ina libbi ūmāti ša šarri bēlīya epšu šaṭṭāru ina muhhišunu laššu ša šarru bēlī išpuranni mā mīnu ibašši udê Aššur-belu-taqqin ēpuš ina libbi iškun mā šuṭūru šēbila irtu ana Šidada 1/2 manû hurāṣu šuqultaša issēt qabūtu ša mê qātē 01 manû hurāṣu šuqultaša annūti šunu udê ša ēpušūni šaṭṭāru ša Aššur-belu-taqqin ina muhhišunu rab pēthalli šû ša šandabakki šû u issēn sissû ina pānēya ittuqta assaʾalšu mā mīnu ṭēmu mā {1}ṣa-la-x+x-tu₂ ina bēti {1}ba-x x x šūrubu mā x x x x+x+x mā x x x x x x si x x x x x x x x+x x x x x x x x mā x+x x x x x x x ša-pēthalli x x x x x x Mar-Zeri x x x issaprūni mā ina pān šarri bēlīni nimaqqūtu x+x x x+x x-ta-la x x nuk ithurāte ina qātē mar-Babili nišpuraššunu issurri ilāni šarri bēlīya eppušu imaqqatūni harammāma ina pān šarri bēlīya ašapparaššu
SAA 15 016 — letter from Bel-le’i to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-leʾi nišē ša issišunu allakanni anāku dišānu ina bēt dūrāni nušerrabšunu x x x ana maṣṣartešunu x x Arrapha x x ašappar
SAA 15 030 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā ina muhhi dulli ša x x x birti ēnātīka untaddid mā lā tašammanni ša ana šarri bēlīya lā ašammûni ana mannimma ahhūr lašme annurig šalāšīšu arbīšu šarru bēlī akī annīe išappāra akê lablaṭ ali nikittī dāmēya ina libbīya ētablu ina qanni mehrēya dullu eppaš lā ašarēdumma ša libbišunu anāku lā makiu anāku akī ša šunu eppašūni anāku eppaš kî maṣi ana šarri bēlīya lā ašammûni ana mīni šarru bēlī ubaʾʾanni ša šarru bēlī išpuranni mā ina Meturna lū atta maṣṣartu uṣur annurig ina Dur-Anuniti birti Meturna u Dur-Bel-ilaʾi ina šēp šadî anāku emūqēya ina pānēya Mar-Yakin ina Babilimma šû hūlu karim anāku lā allāka rēš hūlīya lā anašši u ṣāb šarrēya lā uramma rēš eṣidiātišunu lā inaššiu mīnu ša ṭēmunni šarru bēlī lišpura
SAA 15 162 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māte u bīrāti ša šarri bēlīya libbu ša šarri bēlīya lū ṭābšu ahhē ša Kutaya mār Seʾ-salamu Isuqaya šunu issu nāka issi Yasumu ana Arranu ittalka ūmâ ibaššû 10 issu libbišunu issu libbi Arranu ina pānīya ittalkūni x i-bi-is-su-ni iddubūbu mā rēhti ahhēni ša ammāka mā ibaššû issu libbišunu urdāni ša bēt nāgir ēkalli mā šum ili šēlannāšu šumma taddanannāšu mā nillik ahhēni nikmēsi nillik šumma šarru bēlī iqabbi šum ili lušēlaššunu urkīti kî ša šarru bēlī ilaʾʾûni lēpūšu ṭēmu ša Mar-Zeri emūqīšu ina Kiš šû Babili kammūsu
SAA 15 156 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana mātī bīrāte ša šarri bēlīya libbu ša šarri bēlīya lū ṭābšu ša šarru bēlī išpuranni mā urhāni annūti 02 nahrīdi maṣṣartāka lū dannat adi bēt anāku allakanni ṣābāni sissê ina nagî ša šarri bēlīya ana maṣṣarti kî ahāmeš sadru izzazzu anāku kayamānu ina muhhi maṣṣartīya adūal ilāni ša šarri bēlīya šulmu issaknu issu bēt šarru bēlī ana māt nakiri illikūni tībī nakri menimmēni laššu šulmu adanniš ana nagî ša šarri bēlīya issu muhhi mušašnīti ša šarru bēlī o išpuranni o mā nahrīdi atâ pilku namarku nārī ša iṣbatni lā igmuru lā ihriʾû siman o zarʾē arāši issibnu iktabsu ṣābāni urtammi nārīšunu ihtiriʾû issibnu x x-šu₂-nu ussahhiru ina libbi itturdu pilkašūnu ša lā igmarūni upassuku igammur titurrušu epiš gamir kīma nāru passuku gamir harammāma ina muhhi Aššur-belu-taqqin ašappar muk alka mušašnītu nipti šumma pānīšu mahir illak nipatti laššu mā ana siman zarʾē arāši pān takṣiāti nipti u mê ina Turnu adanniš maʾdu ana Dur-Šarrukku illuku issu pān mê ša maʾdūni ṣābānīšu ina muhhi piāti ša nāri ana yānumeš lā illûni ṭēmu ša Marduk-apla-iddina issuhur ina mātīšu šû
SAA 15 158 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māte u bīrāti ša šarri bēlīya libbi ša šarri bēlīya lū ṭāb ṭēmi ša Mar-Yakin ina Babili šû Radmanu nasikku ša Upi issapra mā x x x Sipparaya iqṭibûni mā šarru x x x x-ni lillika x x ussarriu x x x x na lik x x x+x anāku x x x ašmûni x x x+x emmur mīnu ša šītīni ṭēmu harṣu ana šarri bēlīya ašappāra
SAA 15 169 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šukkalli bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šukkalli bēlīya Sin-uballiṭ urdu ša šukkalli bēlīya 02 marʾēšu rab kiṣrāni ša šukkalli bēlīya u šû hazannu ša Dur-Šarrukku ahūšu issēn ina Arrapha ittalak mā lušagliaššu ihtiliq šarru ittahar x x x x {LU₂}x+x x x x
SAA 15 241 — letter from Sin-ila’i to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Sin-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi māhāzāni ša šarru bēlī ipqidanni mā ana ballātukka memmēni lā eppušu šumma mār šipri ettiq ana baldukka lā ettiqu u šumma hazannāti x x+x x+x x x x+x x x x x x it-x+x x x x x x ṭēmu x x x x issēniš ina bi UM ahāmeš šunūma ahāmeš ugalludu
SAA 15 121 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi nišē ša ina pān Labadudaya ša ina pān šarri bēlīya aqbûni Balassu šaknušunu šarru bēlī ṭēmu issakanšu mā nišē sahhīri ana bēlīšunu dīni annurig šumānišunu assaṭar ina pān šarri bēlīya ussēbila u ṣābāni ša nišēšunu ina libbīni issēniš ittalkūni nišēšunu lusahhiru liddinūniššunu basi ṣābāni ikkabbusu dullu eppušu uzunšunu ina muhhi nišēšunu lā ikkabbusu dullu lā eppušu šunu annak nišē ammāka issurri šunu iqabbiu mā Ša-la-ili-mannu ittannanāši assaʾalšu mā lā addīni
SAA 15 295 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya mār Abu-ilaʾi ša šarru bēlī o išpuranni mā dēnīšu epūšu bēl dēnīšu ina hursi ittalak issu hursi ittūra x x+x+x x x x+x hi x+x issakāna lā iddīni ana zittīšu nišēšu mār Abu-ilaʾi uṣṣabbīti
SAA 15 012 — letter from Issar-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-duri lū šulmu ana šarri bēlīya hubtu ša Guhuru ša-qurbūte issišunu paqidūni ana Dur-Šarruken illakūni ūm x-KAM x x x x x x x-u-ni x x x x x x x x x x x x x x x x-na x x x x x x x x-ka x x x x x x x x x x-lu x x x x x x x-bit x x x x x x x-lak x x x x x x hubtu x x x x x x x x+x x x x x+x ina libbi x x x x x x x iddan o x x anāku akī annî ina muhhi ša-qurbūte ša issišunu assapra nuk ina Baqarri bīlaššunu ina libbi lū šunu kusāpī mê dīnaššunu u ina ēkalli ṭēnšunu šupur nuk mīnu ša issu ēkalli išapparūnikkāni ina pitte teppaš
SAA 15 054 — letter from Nabu-remanni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x+x+x x x x ši x x x+x x x-zu-u-ni x x x ṣābāni 50 ina Nikkur ina pānīya ittalkūni ṣābāni ša ina pānīya šanūni 01 mē 30 u 05 ina libbišunu mītu bēt harrānu ša Kar-Šarrukin ikšudanni assapāra naṣūniššunu ina muhhi bētāti ša mētūti ussēribuššunu alpāni immerē issāti attannaššunu ša-qurbūti ša šarri alpānišunu immerēšunu issātišunu ētakal issu pān laššūtê ihtalqu issu maṣi issu pān laššūti ihliqqūni ina pānīya lū illikkūni ana Mannaya ana mīni illiku ilāni ša šarri bēlīya šummu ūdûni akī Tabalaya ihliqūni akī issu Madaya ūṣâni assēme assapra ana Mannaya ana Mazamua ina Hamban ṣābāni ibašši issu libbišunu issu Mannaya naṣūni ummâ šarru issaparanni hubtu ussaṣbit šarru bēlī ūda šummu šīṭu anāku šummu lā ēpišu anāku ūmâ ša Nikkur Tizu Kiguhtu Kizahasi bīrāti ša qanni nakari karrūni uššurūni šarru bēlī lēmur issēn ina libbišunu šummu ubtalliṭ hīṭû šipṭu pitti šarru ayāši emmidanni ṣābāni 02 līmu ibašši šarru ittidinni šummu ša-rēš-šarri šummu ša-qurbūti lillika x x x x x x+x šaṣbutu x x x x x x ina nagê x x x x x x x-mu-ru x x x x x x x x x-tu₂ x x x x x+x ihliqqūni 20 ṣābāni x x x x x+x
SAA 15 168 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Batulu {LU₂}x x x urdu ša pāhiti x x x ittalka karṣī ša Ammi-yataʾ šaniu urdu ša šarri bēlīya ina pāni šarri bēlīya ētakal 02 mē 50 Kaldaya u ša-qurbūtu issīšu naṣa ittalkūni bēt Ammi-yataʾ urdu ša šarri bēlīya ētarabu amāti ihtesi ina libbi kadammāti ētesīpi šahîšu uṭṭabbīhi u ṣābāni gabbi ammar issīšu illikūninni amēlu hintušu x issu bētīšu untalli u ētarbu urdu ša šarri bēlīya u₂-x x x u karānī x x x ša ina libbi gabbu x x x u ālu ša Ammi-yataʾ issēniš mahiṣ nukaribbu šû ša abīya ša ab abīya assapra ina muhhīšu mā lūbilūniššu Batulu ṣābānīšu issapar mā pūganiššu amēlu iṣṣabtu ina muhhīya naṣūni Batulu ittalka hisâti ina pāni šarri bēlīya iddubub ūmâ annurig šaknūtīšu ša irdûšūni ina pāni šarri bēlīya assapra šarru bēlī lišʾalšunu Ammi-yataʾ lidbūbu šarru x x x x x x x x x
SAA 15 123 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana bēlīya šalšu urhu gušūrī issu libbi Argada azabbil ana muhhi nāri x gušūrī uqṭarrībi udīni lā ugammar x x x+x dannunu x x x x+x a x x ša-qurbūte šaniu ittalka mā 04 mē šibšāti muthu mā askupputu udīka issu libbi Yasupi šuddu dullu ša šarru iqabbûni lēpūšu
SAA 15 034 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš lū šulmu Sin-kenu-uṣur ša-qurbūte ittalka ana rabiūti iqṭibi mā nammiša likalka annurig uttammišu illuku lallīki issišunu mīnu ša šarru bēlī iqabbûni ana Sin-kenu-uṣur x x x+x x x x ina muhhi x+x x x x x x+x x+x x x x x x x a x+x x x x
SAA 15 236 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi nišē ša Barik-il ša šarru bēlī išpuranni annurig 53 nupšāti Nabu-šallim Larakaya uṣṣabbida ana Umadi ša-qurbūtu ša mār šarri ittidin
SAA 15 268 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
urdāni x x ša šarri bēlīya lū Aššuraya lū Tabalaya ša annāka ina kaspi tadanūni ša ina libbi 04 šiqli tadin ša ina libbi 05 šiqli tadin 01 mē 80 nupšāti Aššuraya Tabalaya issu kaprāni issu Sadiri ussēṣia ina qātē mār šiprīya ina muhhi šarri bēlīya ussēbila
SAA 15 159 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x ana {1}a-x+x x x x x x-lu šû ina māšarte ana šēpē ša šarri bēlīya imaqqūtu ūmâ o annurig issi Ahu-nuri ana irti ša šarri bēlīya ittalka šarru bēlī dibbī ṭābūti issēšu lidbūbu šarru bēlī lušarhissu basi lillika dibbī ṭābūti ana nišē mātīšu u ana ahhēšu liškun u ša šarru bēlī išpuranni mā kūm Radmanu ṭēmu ša Sippar iharraṣanni išapparakkanni mā laššû mar-Babili issēn ša tašapparūni ṭēnšunu iharraṣanni iqabbakanni Radmanu nasik ša Upi ina libbi āli nagî kammūsu x x x+x-na šû bēl piqitti x x ša nagî a-x x x x bēru kaqquru x x x x x x mīnu ša ṭēmūni x x x x x x+x u x x
SAA 15 182 — letter from Aššur-belu-taqqin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā šarru bēlī ūda x x x x annīu pānīšu i-x x x u anāku qātāya 04 {ANŠE}x-MEŠ ana Nabu-epuš ša-rēši attidin u mā issēn gammal ina libbi 01 2/3 manê ṣarpi issiqi ana Madaya ša-qurbūte ittidin u 80 imārī šamaššammē ša ina muhhi urdāni ša Il-yadaʾ mā ina muhhīšu espu mā kî Il-yadaʾ pattûni urdānīšu uzzakki u ša urê mā Mannu-ki-mat-Aššur izzaz u Aššur-belu-taqqin u Il-yadaʾ ana Ereš-ilu ša-rēši iqṭibûni mā šēṣi ina qātē ša-qurbūte šukunšu mā an-ni-x x x x x x-šu-nu mā x x x x x x x x x x x x x x x x x x še x x x x x x x Babili x x x x Ereš-ilu ša x x x x ša Arzuhina x x x u šarru bēlī ussahhir ana Il-yadaʾ ittidin