biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 19 199 — letter from Sin-ašared to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Sin-ašared lū šulmu ana šarri bēlīya mār šiprāni issu libbi Dur-Ladini ittalkūni mā emūqī ša Mar-Zeri mā 02 mē 50 pēthallu mā māhiṣānīšu laššu issēniš x x-a ina muhhīni ittalkūni 14 ūmāti ina muhhi šapte ša nāri ina batte ammete kammusu mā anīnu x+x x x+x x x x x+x x x x x x x x x x x x ra x x x x karānu x x x x x x ēkalli du x x x x x x x x x x x x x ittalkūni iqṭibûni mā x+x x x x x ziq x+x x u₂ x karānu x x x x x na x IGI x šu x x x lā x x x x x x x x x x+x a x+x x x x issaknūšu x harammāma x x x x x x x+x x+x x x
SAA 19 049 — letter from Aššur-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā hūlāni ṣabat mā adi x x x-bu-ni-ni memmēni nāru lā ebbir x x x x x+x x x x x x+x MEŠ x x x x x x-ME-ni o ina irti šarri bēlīya illakūni lurammešunû nāru lēbirnê ulâ laklašunu mīnu ša ṭēmūni šarru bēlī lišpura
SAA 19 051 — letter from Aššur-šitt[u-u]ṣur to the k[i]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šitti-uṣur piqtatte šarru bēlī aṣappu ušebbāla lā mūqāya aṣappu lā ahaṣṣīni nišē ša šarru iddinanni mar akālišunu mar zarʾēšunu ibašši ša ana šarri isallûni imūta tēlit adri gabbišūma assaṭāra erimtu assaṭāra Aplaya ṭupšarru ina qātē Bel-bunaya ussēbila šarru bēlī iqabbi mā atâ tašīṭi atâ lā tašpura šiddi arki assapra šarru bēlī kî ša eppašūni lēpušu aṣappu lā mūqāya lā ahaṣṣīni
SAA 19 067 — letter from Nabu-eṭ[iranni] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-eṭiranni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi dayālī ša Bibie ša šarru bēlī išpuranni x x x x x dayālī ina muhhi šarri bēlīya ussēbilaššu 03 mē zarʾē ša Hunaba ariš rēhtu arraš šuh zarʾēni ša Hunaba ša šarru bēlī iqbûni x x x x x x-nu
SAA 19 195 — letter from Nabu-ahhe?-[...] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}PA-PAB-MEŠ-x lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi mār Attua o ša ana šarri bēlīya aqabûni muk illaka ittūṣia issuhur abūšu illaka 40 Gurraya ša issi šarri bēlīya ilsumūni issu libbi šatti ša ina Hardi illikūni adakāni lā tu₂-uš-mu ūmâ lā ūṣīu qanni mehrīšunu lā illiku Attua mā lā tallaka mā urdānīya attunu ina muhhi ālāni ša ana Naba šarru bēlī išpurūni lā ussahhir lā iddin Manisaya ina pān šarri bēlīya šunu šarru bēlī lišʾalšunu mā ramanīšunu ālāni Wayaniara ša-rēši ša lahhī ihhurūni issīšu illāka kî ina muhhi šarri bēlīya allakāni aqṭibāšu muk alka nillik ammar ālāni ša šarri iddanakkanni lāmur lā illika ūmâ adu bēt anāku issu pān šarri bēlīya ashurāni šû illaka ša-rēši ša šarru bēlī ina Mazamua ipqidūni lā illika māssu lā ēmur mīnu ša dīnšūni lū ēpuš issu muhhi ša-rēšāni ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni aqṭibaššu o muk alê ša-rēšāni ša ina pānēkāni mā annurig o ubbala kî issu muhhi pāhiti išmûni lā immaggur lā iddana mā anāku ina ēkalli ubbal kilallīšunu ina pānīšu šunu
SAA 19 205 — letter from [...]-šarru-uṣur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x+x-MAN-PAB lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš lū šulmu x x x x šarru bēlī lišʾalšu
SAA 19 206 — letter from Qizalayu to the k[in]g (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka QIzalaya lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x x x x ša x+x x x x x x 02 x x x x x x eqlu x+x x x x+x-šu₂ x+x hi x x x x-pa-a illi x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x o x x x x x x x x x x x x x x ri x x x x x x x-e-tu ina x x+x x x x x assapāra x x x x x ubbala ina haramme rabiūti ittalku x x x anāku {1}sa-a-da-x x x x x ša pa x x+x x x x issu muhhi {LU₂}x ku x x x ša šarri bēlī išpuranni ina {KUR}sam-me-a-al-la issu muhhi {KUR}ar₂-sa-x-za-a.a akī ša šarru išpuranni x x+x gu x+x x+x ul ha utarru x x x x x x x+x-u₂-a x x x x+x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ina mātīka bīrāti iškunūni ina libbi i-x+x x udīni x x x x lā unammaš
SAA 19 117 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x ša habta {1}na-x+x x x x x Nabu-ahu-iddina x+x x x x x u Kudurru {LU₂}mu-x x x x ša pīhatu ša {URU}x+x x x x eleppāti adi ša māti x x x u 20 maškiru x x x ina ṣābāni maʾdūti x x ina šalimti kî x+x x x x apteqidšu ana LU₂ x+x x x x ša ina kāri eleppāti x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x gabbi ṣābāni u₂-x+x x x ana šarri ul aqabbi x x ittabšû mannu x+x x x x inašši u enna x x x x ana hīṭīya itâra kî pî annî kaššudāk x x x u piltu iltaknuʾinni umma lušeṣṣīka x x x lā tettiq x x x x ina šūtuqu ša₂ x x x x x habtatu lu-x+x x x x x šarru ina qātē lā ušellanni iṣ-x+x x+x x+x x x x x x x x+x ina x x x x x x x x x+x x x x x x x x
SAA 19 203 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x-šu₂-nu x+x x+x x ša ana ahâti īriši uṭṭatu x-u₂-ma umma ēriš inniṣidu x x maʾuttu x x+x lu x-tu₂ enna ultu Zeru-ibni ana pān šarri bēlīya illik kî x x x 01 ana Zeru-ibni bar ra ša itti Ṣalam-šarri-iqbi ana {1}ma-x+x x x niqbû x x+x ana ašābi x x ṣābē ša ultu x x x x x+x x+x x libbi ša šarri bēlīya lū ṭāb x x x hubtu ša šarru bēlī x x x x x x alpu dannu ebūršunu x+x x x x x x
SAA 19 208 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x+x x+x x ina muhhīya maʾda ša lā ṣilli 03 04 urāt ina issēn bēti u ṣābāni laššu ūmâ ina muhhi sissê ša nakkamte ša ana ahīya aqabûni mā lillûni issu muhhīya ina muhhi gab-x x x x x x x+x U₂-ME ina x x x x x litruṣu x x x x x x
SAA 19 209 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x ina {URU}x x x ušazzizūni eqlāti akī ša šarru bēlī iqbûni nuzaʾʾizaššunu urdu ēkalli ina pānišunu aptiqīdi Tardit-Aššur uptattišu abat šarri izzakar mā eqlāti šarru ayāši uzzakki x x x x+x eqlāti x x x x x+x x+x x x annurig {LU₂}x x x-MEŠ ina pān šarri bēlīya assapar šarru bēlī lišʾalšunu šummu eqlāti šarru bēlī uzzakki ana Tardit-Aššur ittidin pūtuhu anašši eqlāti ša x+x x x+x issu eqlāti ša allikūni luramme
SAA 19 202 — letter from (unknown) to (unknown) (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ṭuppi {1}x x x x ana {1}x x x x ahīya šulum ayāši lū šulmu ana ahīya ša ahūwa išpura umma ūmi ṭuppī tāmuru x+x x ana irti šarri elâ illakâ ul ša qātīya gabbi ša qātī ahīya šû mātāti gabbi īdû kî ramnā ana muhhi ahīya amur kî ahūwa ana dunqīya u ana banītīya qēpu Nabu-leʾi iltēn ūmu adi pānīya ahūwa lišpuramma ittīšu ludbubma ṭēmā u dibbīya lilqâmma ana ahīya liqbi tūrti amat ša ahīya lušmēma harrāna ša ahūwa ina šēpēya išakkanu lullik u mimma ša ahūwa iqabbâ lūpuš aššu Ahu-damqi ša ahūwa išpura Ahu-damqi ana šu₂ pānīya ul illika kīma ana pānīya ittalka harrāna ana šēpēšu ašakkan u našparti ša ahīya ušallam ahūwa ṭuppīšu arkīšu ṭēnšu x+x x x mannu ša ṭēmu x x x x+x si ma x x x x
SAA 19 212 — letter from [...-ah]u?-u[ṣur?] to the k[in]g (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}DN-PAB-PAB lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš ša šarru bēlī išpuranni mā x x x e-ri o dūlu x x tu₂ x x+x-šu₂ {1}ša₂-x+x x+x-ni ṣabat dīnaššu x+x x+x bi da x+x attūṣia x x+x a-sa-x+x x+x assapraššu muk x x ša₂ x x ina Renni nillik x x x iṣbatūni x 20 ūmāte x x x+x ni x x+x mā o ana pāhiti x x lā o illika x x x x x x x x+x anāku assapraššu x x x ṭēmu ašalla šarru ušašma harammāma x x x x x x-MEŠ ana ālāni x x x x x x x x x ša šarri x x x x x x x x x x+x attahar x x x x x x x x x x x+x ṣi x x x x x x x x x x x+x-te x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x šarru bēlī x x+x x x x x mā x+x x x x x x x x lu bēt x x x x x x x x {LU₂}x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x+x x x+x x x x x x x+x x+x x+x x x x x x x x x sa si x x x x x x aqbûni {LU₂}x x x x x x x x x šarru bēlī lū ūda x x x ša laqiu ammūte x x x x x lā laqiu
SAA 19 124 — letter from (unknown) to the [palace sc]ribe (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṭuppi x x x x ana ṭupšar ēkalli bēlīšu niqî ša bēlī išpura o iltēn yābilu pān Bel o iltēn yābilu pān Zarpanitu attadin Mar-biti ittašiz x x u libbī ibtalṭa x+x x+x x x x lā i-x+x x x ina pān Nabu u Marduk ana bēlīya aktarab x x x Marduk u Zarpanitu ana ṭupšar ēkalli bēlīya likrubu
SAA 19 214 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya iṣî x+x x x x x ša annāka x x x ūme x+x x x x x x x+x x x x x x
SAA 19 032 — letter from Qurd[i-Aššur(-lamur)] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru išpuranni mā atâ kî x x x ṣābāni x x x x x ša ṣābāni x x x x x
SAA 19 121 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x mu x x x x x x šarru bēlī lū ūda x x x x x x+x-ni ana siliēte x x x x ina pānātūwa lā ina libbi x x x x x x+x lā ušaṣbit x x x x x issi eleppātēya attūṣi ana x x x attalak Mušezib-ilu x x x x x x MEŠ ina libbi ēnī x x x x x x x+x x+x x+x lā x x x x x x x x x x+x ša x x x x x x x x x x+x x x x
SAA 19 216 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x šû lillika x x x x x x iqṭibi mā x x x x x x x x ubbil ma KU x x x x x x x x mā ana maṣṣarte ittalak x x x x x apqidka x+x x x x x x x x mā ana maṣṣarte x+x x x x x x mā kettû mā x+x x x x x x x x-šu₂ ahu ša šarri x x x x x x x x x x x bēt x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x ku x x x x x x x x x x x lib x x x x x x x x x x x mugirru x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x
SAA 19 021 — letter from [...n]i to the ki[ng] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x ni Turmuna bēt šarru ipqidannīni šulmu adanniš mātu kabsat zarʾē erruš ūrī isirru ina āli akī issēn nizzazāma bēt parriṣūte x x+x x x bēt x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x+x x x zunnī ina muhhīšu gi x x x x ittaškin x x issēn alpu memmēni laššu lā rāšiʾu
SAA 19 220 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x ša bēt ahhēya x x x issi nišēya x x x anāku qātāya errab x x anašši addan x x x kî akannî x x x x x-an-ni assabar marīṣi ahūšu illaka ina pān x x ṣāb šarrēšu izzaz x x x x x x+x šarri bēlīya x x x x x x x šarru bēlī
SAA 19 223 — letter from (unknown) to the ki[ng] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš lū šulmu ana x x x x ana bēti ša šarri šulmu urdāni x x x ša battabatti o x x x x x x x x
SAA 19 225 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi {LU₂}EN-x x ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x-ni kusāpī x x x x+x x šaknu pān šarri bēlīya liqbiu ana x+x x x x+x x anāku x x x šu₂-nu uṣṣā x x+x x x x+x x x zarʾu ana 01 mē 50 nupšāti 5(ban₂)-a-a zarʾīšu tabkušunu zarʾēšunu ussallime attidin u x kurummāti attidin x x x tabku din-šu₂ ina muhhi x+x x x+x-ni-šu₂-nu {1}x+x x x x x issanahhiru 02 x+x x x x rab kiṣiršunu x+x x+x x šarru bēlī ana x x x x x-par-ri lišʾal x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x u₂-x x x x ni
SAA 19 226 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x+x x x x x x x ṣu muhhi x x x x-ti-šu₂ labīrti ana Dayan-Adad attidin x x x x manê ṣarpi x x x x-me kurummāti x x x x x+x nišē x x x x-me immerē x x x x alpāni x x x x sissê x x x x x x+x x x x x x x+x {MI₂}ri-za-x+x x x x marʾat Ubri x x x x 04 nuārāti x x x diqāru erû me-li diqāru erû x x x du erû me x du di x x x x ammiu gabbu x x ina pān Marduk-naṣir x x x x+x muhhi ZI x šu₂ x x x x+x attannaššu x x x x x x x x x
SAA 19 227 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x-a-ni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni annuri ṣarpu x x x gabbu uptahhir x x x x+x ma-ti Ṣil-Bel x x x aktanak MU x x x x x x ina muhhi šarri bēlīya x x x šarru bēlī x x x x lišpura nišē lu-ri-x x lurāme ina bēti kammasūni x x+x anākūma ussuk an-nu-ri ina qātē Iba ussēbila o o issu pān x x+x x an x+x x+x x
SAA 19 090 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x+x x+x x x x x mā hannākamma lū attunu x x ša bēl ṣīlti x anīnu annākamma anīnu x x x+x-ia gabbu annāka šunu x+x-ma-MEŠ ēṣūtēma šunu ša sartinni ittalkūni mā x annāka x x x x x lā i-x x x x issišunu illak mār šiprātēya issišunu ašappar adi eqlāti inaššûninni
SAA 19 007 — letter from the king to Belu-lu-dari (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
abat šarri ana Belu-lu-dari mār šipri Babilaya ittalka o mā Ahu-nuri o mā issi šarri a-x+x x x x KIN lū ni x x lū ra-ah-hi-iṣ šarrušunu x-lu ahîš ki x x x i-x-ha HAR x x x x x+x ina AH x x x x x x x x šaʾal x x x issu libbi ēkalli tillī iṣṣa amur mīnu ša abutunni hurṣa arhiš šupra Addari ūm 24-KAM₂
SAA 19 204 — letter from Šarru-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi tabkī ša šarru bēlī išpuranni mā ebūrāni ša qāt x x x x amur x+x x x x ebūrāni x x x ša x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x ana šarri bēlīya ussēbila ebūrāni x x x x x x x x x x x x x x x-nu šû ina tahūme
SAA 19 155 — letter from the king to (unknown) (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
abat šarri ana {1}x x x šulmu ayāši libbaka lū ṭābka x tallakāti ma-x+x x ša ina ēkalli taddanūni x x-tu ina mīni mā ibašši x x-bu-tu ina muhhi issēn o x x+x x-ri 04 biltāya x x+x-MEŠ balaṭṭu ina muhhi o x x x+x ʾu u₂ x x x x x x x+x x ra x x o x x x x x lā i-x+x o x x+x-su isqāte x x+x-a-te ša e-pu-x x ana rabrabānī ina libbi imaṭṭiūni x x x x x+x x x x x x x na x x x x x-tu₂ ilu o lū lā izirranni x+x šapputu u ina libbi emmadūni o assaprakka lā tašīaṭ lā tašīaṭ lā tašīaṭ x x x x x
SAA 19 118 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ina muhhi x x x x x x x ni ib x x x x x x+x x x x x+x x x x x x si x x x x x x x x+x x x x+x x x x x x x x {URU}bir-ta-x x x x+x lū ṣābāni x x x x x x x an x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x issu pān x lā išme x x x x x x+x x issurri šarru bēlī iqabbi mā x x+x x ina libbi x+x x x x x x x+x ina muhhi ša šarri bēlī o išpuranni mā x x x x x x x x x i x x+x x x x x x x x+x a x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x nuramma x x x x x x dūku x+x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x en x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x+x x+x x x x x x šarru bēlī ūda kî x x x x ussaqalpa arhiš x+x x x ina pānīka kammusu x x x x x x x+x-tu₂ ina patte ša ina muhhi x x x x qaqqaru pāniūte x x x+x-ku imārī x x x 02 x x x x x x+x Balassi ana {1}{d}x x x x x x+x šubtu x x x x x x x x x+x mā ūda x+x x x x x x x uṣurraššunu x+x x x x x x x+x ina muhhišunu x x x x x x x x x+x x+x x+x e x x x x x x x x x manû x+x x x x x x x x mā x x x x x x x x+x x x
SAA 19 197 — letter from Ubru-Libbal[i] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Ubru-Libbali lū šulmu ana šarri bēlīya inbu ša kirie ša Kiṣirte ša šarru bēlī išpuranni mā issu pān manni talaqqi issu pān Aššur-mušallim Nergal-mušallim ahhē abīya alaqqi x x x x x-ni bēt šāqû ina libbi x x x+x x-ti annīte x x ana dāti ina libbi lēʾi šaṭrat x x x x x x x ana {1}ha-x+x x x ana kaqqadāte ša Kiṣirte lišʾal šumma lā kētu šīte šarru lū lā iqanâni kalbu anāku šarru bēlī ana ilāni kette ētapšanni anāku lā kēte ana šarri bēlīya ašappāra šarru bēlī ana Bel-ahu-uṣur ana Ubru-ahhe lišʾal o mā kiriu o ayu ina libbi x x ibašši issu bēt ṣehri anākūni x x x x x ina libbi x x x+x te ri x+x x x x x x x kî ša šarru iqbûni ētapaš
SAA 19 039 — letter from Šarru-emuranni, deputy (governor) [o]f Isana to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni šaniu ša Isana nusāhī ša ina timāli ina šaššūme ša Barruqu ša Nergal-ašared ša ninassahūni ūmâ Bel-aplu-iddina qēpāni uktaššīdi šarru bēlī iqabbi mā ša-qurbūtu lā zakû ša ina libbi unqi šarri zakû ša eqlu lukīn ša ilqûni nusāhīni šunu lā immaggur ana tadāni qēpāni ša nusāhī issuhūni balṭu šarru bēlī lišʾal rab nuhatimmi issapāra ana muhhi āli x-ni-x+x mā qēpu x x+x x x uktaššidu x x {URU}li-x x x x ša qanni x x x x x x ša {KUR}x+x x x x x x x issu bēt pāhiti Isana ṣabitūni nusāhī ittashu ūmâ {1}ka-ka-x x x ittalka qēpu uktaššid issu libbi 50 qēpāni x x x ina muhhīya ittalka mā bētu 40 imārī zarʾē {URU}pa-x+x masennu ša bēt mār šarri iptuāga issu libbi 01 līmu zarʾīni ša pāhutu Isana arišūni 02 mē mê ekkal aṣappu ana muhhīya erraba mīnu anāku laddīni mār šipri ša šarri lillika ammar nusāhīnīni liššiʾa x+x x+x x-u-a.a ša Baqarma abat šarri izakkar mā zakûka qēpu ussērībi 13 ālāni ša Šep-Aššur nusāhīni šunu Etuʾu ina libbi ussērībi
SAA 19 038 — letter from Ahu-lamur to the chief eunuch (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana rab ša-rēši bēlīya urdaka Ahu-lamur lū šulmu ana bēlīya adanniš rab kāri ūm 22-KAM ša Eluli liptu iltapassu issēn ūmu addagal lā urammišu ana ūmāti addagal lā urammišu harammīma mār šipri ina muhhi bēlīya assapra bēlī šummu ina ēkalli ittaqbi liqbi ulâ bēlī ana asîni lišpura maddattu udīna lā unammaš bēlī abat šarri ina muhhi Nergal-belu-udaʾʾan lišpura rēhte maddattu liṣbat pūtuhu maddattu lišši
SAA 21 046 — letter from the king to Bel-ibni (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Bel-ibni šulmu ayāši libbaka lū ṭābka ina muhhi Mušezib-Marduk ša tašpura mal ūmīšu īterba ina pānīya harrānu ina šēpīšu altakan nubatti ina Ninua ul ibīt
SAA 21 062 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x E₂ x+x x x x x x x x adû emūqīya ittalkūni ippahrū u ina pān x x x šunu lā arhi u ūmu ša ina libbi ikaššadū ana kīma ana pānīka illakūni x x hussamma šupra ina x x x x kīma emūqīya ittalkūni x x x x lā iddinūnik u mala x+x x x x x x kitta kî pî ša x+x x x x x x dibbīka lā illû x x x ana ṣabāti lā tanamdin x x x ittaṣrū kiṣirkunu lā x x x x adi emūqīya ikaššadū x x x x
SAA 21 113 — letter from [Gambulians] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka {1}x x x x x x ana dinān šarri bēlīya lullik lū šulmu ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma kî ašmû x x x x x x ummā {1}{d}AMAR.UTU-x x x x x ummā Gambulaya x x x liddinū ku-x x x x x x x Gambuluʾaya x x x x x ana muhhi x x x x x x x šarru ahūka ša x x x x x x x mimmû ana x x x x x lā ṭābu x x x x x x x ul īterbū x x x x x x ul iqabbi x x x x kî pî annî x x x x x x ana ahīya x x x x x ummā šarru x x x x kî īmur x x x x x idabbub x x x x anāku ina muhhi x x x x šanīti x x x x x kî x x x x x x x x x ša šarri bēlīya x x x x x amat e-x x x x x x x x ina pān x x x x x x x adi tak-x x x x x x x x aqabbi x x x x x x x x ina bi-x x x x x x x x amat aqabbi x x x x x x x tīdâ x x x x x x x x adi erbet x x x x x x x kî ašmû x x x x x x ana šarri iqabbi x x x x x Nergal-naṣir x x x x x x kî iqbû x x x x x x iqbaʾ x x x x x x ittalak x x x x x x x x x tak KUR x x x x x x x x x i si x x x x x x x attāma x x x x x x x akkāʾi x x x x x x lūkul Puqudu x x x x x ša šarru u ahūšu x x x ina qāt x x x x x x ša Raši x x x x x x kî ak-x x x x x x x x x-ʾa-x x x x x x x x x x x hal x x x x x x x šarru lisniqanni ša qīpi ša Rašu ikkal anākūma lūkul ša šarri minû 0 muṭṭêšu
SAA 21 089 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x x x x x-pi x x x x kî x x qāt Zakiri mār Iba išpura umma šarru 0 itti pīhāti umma 0 ina pānīka lillika atta tašpura 0 umma alka atta ul tīdê kî ittu lā banīti u ša ana dunqi x x x x x x x x
SAA 21 108 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x+x x x x x x x x x x x birīt x+x x x x x x x x x x x iškunu ana x x x x x x x x x x x-ta-a-ma šipirti x x x x x x x x x Bit-Amukanu x x x x x x x x x itammû u x+x x x x x x x x x x x-šu₂ ana ahhē x x x x x x x x x ša ultu x+x x x x x x x x x Kunaya ša ina pāni x x x x x x Bit-Amukanu nu-x+x x x x x x x x x-šu₂-nu lilmunū x x x x x x x x-šu₂-nu u qinnāti x x x x x x x kalūmē u x+x x x x x x x x x harrāna ana šēpīšu x x x x x x x-na u Bel-eṭir x+x x x x x x x x iltakanšunūtu umma x x x x x x x x x ša ina Bit-Amukanu x x x x x x x ina pān šarri x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 21 012 — letter from [the king] to [Babylonians] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x-ku-nu x x x x x x x x x x x x x x x x pānikunu x x x x x x x x x x x x x x attunu lā x x x x x x x x x x x x ša anāku urabbûkunu x x x x x ina pānīti ēṭirkunūši attunu x x x x x x x agâ šimā banīti x x x x x ina libbi ramanīkunu epšāma x x x x x x x x x ittikunu lu-x+x x x x x x
SAA 21 021 — letter from [the king] to [Illil-bani?] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Illil-bani šulmu ayāši libbaka lū ṭābka enna adû altaprakka hummur agâ bīrtānūtu uṣṣu 0 lū pitqudātunu maṣṣartašu uṣrā ina qātīkunu ṣabtāšu ša halqu minû uṣ-ṣi-šu₂-ma u mannu ittīšu x x-šu₂ išizzāma x x x x x x radpu ikaššad x x x x x lū dannat x x x x lā tašillāma ina libbi Simani agâ attunu u nasīkāte x x u Urukaya ša ittikunu la-pān ahāmeš lā ipparras dibbī ša tašemmā pānīšu iškunu emūqu x x x x-šu-nu ina pānātuššu x x x x x u pahrā x x x x x maṣṣartašunu lū dannat lā tašillāma x x x u lā taqabbâ umma dibbī ša nišmû umma ihiṭṭu kî niphuru u šû ina harrāni bul-ṭa-a ihteliq emūqēkunu ana ayālu ša ahāmeš lillikū u ina mātikunu maṣṣartašūma lū dannat adû kî ašpur uznīkunu uptetti akī maʾdê lū pitqudātunu amur akkāʾi mal itti libbīšu ukaṣṣip Aššur u Mulliltu ilānēya ina qātīšu idkû adi iturra ina ēkurrāti x x ša x+x x-šu₂ libbašu x+x x x x+x x x-MEŠ ša Babilaya x x+x x x u uhteṭṭi x x u x x-a-te ša Babili x x x Aššur u Marduk ilānēya x x x x x x x-bu x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x
SAA 21 090 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x-us x x x x x x x x x-i x x x x x x-us-su-nu x x x kidinnūssunu lukṣurma x x x attunu ša kidinnê x x x ilīya zakātunu ina muhhi ša tašpura umma ṣābē ša x x u zēru ša Dummuqu x x x ihhisūni atta x x x bītu ša Dummuqu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x kî taqbâni umma x x x x x-MEŠ ana šarri luddin x x x x x x x-pu kî x x x x x mār šipri adannīka x x x x x x x emūqīya x x x x x x x adkûni x x x x x x ana muhhi pîka x x x x x x lūpuš x x x x x x x mimma mala taqabbû x x x x x x dibbīka x x x x x x x x x-ma
SAA 21 105 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x x x tu x x x x x x x x x hassannāšu u mê x x x x x x x x x x iddin kidinnūtāni iktaṣar x x x x x x x x x iltakan u akī ardēšu x x x x x x x x x-ma ul ibšiʾannāšu x x x x x x x rebî ša bēlēni x x x x x
SAA 21 035 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana x x x x x x x x ša {1}{d}x x x x x x x x ihliqu x x x x x x x x Didia x+x x x x x x x umma alkā x x x x x x x uṭṭatu kibtu imēru x x x x x šūṣāma ina pānīya x x x ultu Patibbiri x x x x qurridī imēru x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x ša x x x x x x x x x x bu x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x
SAA 21 031 — letter from the king to Nabu-ušabši (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Nabu-ušabši šulmu ayāši libbaka lū ṭābka {1}x-la-mur bēl piqitti {1}x x-{d}EN ana bītišunu x x x x-tu₂ ītepšū x x x-gi-ka x x
SAA 21 051 — letter from the king to Gambulians (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
amat šarri ana Gambulaya šībūti u ṣehrūti šulmu ayāši libbakunu lū ṭābkunūši ina muhhi ša taqbâ umma ultu muhhi ša pānīni ana pān šarri bēlīni niškunu ultu Šallati kî niglâ ina dūri ša Lihbuqu nittašab ilu šû uznīkunu kî balāṭikunu ipteti talteʾā ardāt bīt bēlēkunu tubteʾā ina šēpēya taṣṣabtā ultu libbi ūmi agâ ammar ša taqabbâ ašamme u ša terrešā eppaš anamdakkunūti ina muhhi Remutu ša taqbâ lillikamma pānīya līmur lulabbissu kubādīšu luškun libbu luškunšu u ina muhhikunu lupqissu