biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 16 064 — letter from (no sender) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina muhhi ṣābāni ša abat šarrāte abat izakkarūni šarru bēlī lū lā ukkuš ṣābāni lillikūni liqbiu ina dēnišunu šarru lērub abutu ša ina pān šarri mahratūni ina qātīšu liṣibat ša ina pān šarri bēlīya lā mahratūni šarru bēlī lurammi šumma urdu ša šarri šû ina muhhi šaknīšu ina muhhi pāhitīšu iqṭibi birti ēnāti ša šaknīšu ina muhhīšu lumaddidu šumma urdu ša Aššuraya birte ēnātīšu ša bēlīšu lumaddidu mā ina libbi šarri ittīla mā memmēni issīšu lū lā idabbub mā ina libbi ekit lā taraddi lū lā ukkaš šarru bēlī ṣābānīšu ugammar issurri illak ana mehrīšu iqabbi mā ina pān šarrimma laqabi ula šarru bēlī birte ēnāti ša rabiūti ina muhhi lumaddidu bis išammeu nišē maʾdūte illakūni ṣahittu ša šarri bēlīya ina dabābi maʾdi tannammar ina muhhi hurāṣi ša ana šarri bēlīya ašpuranni nuk šumma ṭēmu ša x x x annīe ina pān šarri bēlīya ētarab nuk šarru bēlī ana urdīšu lišpura atâ šarru x x x x x šumma šarru bēlī ina muhhi dabābi annīe x x x-te-e-ni ana sartenni x x x x x x ša Harhara šarru bēlī x x x x x x o ēnātišunu lū ina muhhīšu x x x x x x x
SAA 16 068 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x man ni x x x x x x x x x aš₂ x x x x x x x x x x+x {LU₂}si-x x x x x x x x x {LU₂}x+x x x x x x x x x x x+x x x x x ša lā šarri bēlīya u₂-x+x x x x x iqbûni mā mannu šunu x x x x ša pāhiti tašlīšāni {LU₂}x x x raksūti mār damqi mār {LU₂}x x x sūsānu ša pāhiti ālāni x x x ina muhhi Nasiʾ-bar rab ālāni rab x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x zār x+x x x x x x x x x x SUM x x x x x x x x x x x x+x x x x x x+x x+x x x x ṣābāni x x x+x {LU₂}x+x x x x Sumuti ṭupšarru x x x x Nasiʾ-bar rab ālāni rab x+x x x x šunu ūdû ana šarri x x x x ina muhhi Zeru-ken kî iq-x x x x x ana tašlīšūtu mukīl appātūtu mukīl Adad-killanni šû iqṭibi x x x x x x x-ni-ti ina šapaluššu x x x x x+x šû šarru bēlī x x x x x x x x ussēli ug-da-x+x x x x x x ša šarru bēlī iqbûni x x x x x x x x x x x+x lā x+x x x x x x x x x x-an-ni x x x x x x x x x x-si-at x x x x x x x x x x ṣābāni x x x x x x x x x x-ta-x x x x x x x+x Aššuraya šarru bēlī x x x x x x x x x parriṣūti ušadababūni x x x x x x x šanie x x x x x
SAA 16 205 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
02 ša-maṣṣarāti 02 {LU₂}x x x ina pānišunu aptiqid ina muhhi kusāpīšunu birti ēnāti umtaddid nuk bēt ṣillāte ibaššûni x-ru šērida ūmâ Marduk-remanni x x mā urdāni {URU}x x x x dullīni x x x ittatlak x x x
SAA 16 057 — letter from [Na]bu-ila’i to [Pu]ṭiširi (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi Nabu-ilaʾi ana Puṭiširi lū šulmu ana ahīya Nabu u Marduk ana ahīya likrubu 40 {GIŠ}x x
SAA 16 059 — letter from Nabu-rehtu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-rehtu-uṣur Bel Belet Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ūmāti arkūti šanāti dārāti liddinūnikka ša ina libbi ṭābti ša abīka ina libbi adê ša abīka u ina libbi adêka ihṭûni Nikkal x x x x nišēšunu šumšunu zarʾušunu issu libbi ēkallīka hallīqi ana x x x x x lū takrur nišē ša issi Sasi ūdûni arhiš limūtu x x x anīnu šarru bēlī dabābu ša Nikkal ūda x x x x x x limūtu nupšātīka nupšāti ša qinnīka šēzib x x x x x x abūka ummaka lū šunu limtuhu x x x x x x x x nupšātīka lā tuhallāqa šarrūtu issu qātēka lā tušelli anīnu šarru bēlī ina libbi dabābi Nikkal annīe lā tašīaṭ x x x-u₂-nim-ma x x x x x x x x egertu x x x x x+x x+x x x x x x x x x x ina x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x mā a-x x x x x x x x x x x x x x x x x x lā ubbala x x x x x x x x x x x x x x x ina pānīšu izzazzu is-x x x x x x x x x x x x x x pîšunu šakin x x x x x x x x x x x x kayamānu ina muhhi Sasi x x x x x x x x x x mā ina pān šarri dammiq mā x x x x x x x x x lēpušu issi {1}{d}PA-EN-x x x x x x x x x x x x issi Ubru-Nabu {LU₂}x x x x x x x x x x x x issi rabiūti ša x x x x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x issurri ibašši x x x x x x x x x x x x x x lišʾulu mā amtu ša Bel-ahu-uṣur ina qanni ša Harrani ina muhhi x x x x mā issu libbi Simani sarhat mā dabābu damqu ina muhhi tadabbūbu mā abat Nušku šî mā šarrūtu ana Sasi mā šumu zarʾu ša Sin-ahhe-eriba uhallāqa rab mūgīka rab ina šapla abulli ša Bet-Nabu bēt Bel-ahu-uṣur lišʾal ša-šēpi ša amtu ina bēt Sasi ūbilūni lūbilūnišši dullu šarru ina muhhīša lēpūšu Bel-ahu-uṣur issu Harrani lūbilūni Nušku x x x šumu zarʾu ša Sasi ša Bel-ahu-uṣur ša nišē ša issišunu ūdûni lihliq šumu zarʾu ša šarri bēlīya Bel Nabu ana ṣât ūmāti lukinnu issi Arda lidbubu mā ūm 27-KAM₂ ina nubatti mā ana Sasi ša-muhhi-āli Issar-nadin-apli ṭupšarru mā simunu hannīu bēt illikūni issi Awyani šakni x x x x x x mā Issar-nadin-apli ṭupšarru mā Nabu-eṭir annītu x x x x x x mā ūm 28-KAM₂ mā Sasi mīnu ina muhhi x x x x x x x x x mā ana šanie ūme Sasi issīka issi {LU₂}x x x x x x x x idbūbu mā atâ mīnu ša tāmurūni x x x x x x x rab mūgi rab x+x x x x x x x x x ṣābāni x x x x x x x Issar-nadin-apli o ṭupšarru x x x x x x x x x x x nišē ša issišunu issi Sasi ūdûni limūtu x x x marʾēka ah abbēka ah maṣṣartāka liṣṣuru x x x-ka lupahhir x x x x atta tuqūnu ina ēkallīka šībi x x adu bēt lā iharrupūni nišē limūtu nupšātīka šēzib
SAA 16 055 — letter from (no sender) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x ina birti šadâni x x ušpār ṣiprāt Haya x x x ku issi tabkīšunu ittalkūni mā Seʾ-rahi x x x x x Muṣuraya x x x x-ri-šu₂-nu ana Muṣuraya ittidin ūmâ annurig x x danqu naṣūni ina pān bēlīya izzazzu bēlī dēnšunu lēpuš
SAA 16 019 — letter from Ashurbanipal to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-bani-apli lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu us x x x ša x x x ina pānīya x x liprus x x x a-na-hu
SAA 16 126 — letter from Itti-Šamaš-balaṭu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya kēnu šalmu u rāmu ša ilānīšu urdaka Itti-Šamaš-balaṭu lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Bel Nabu Nergal Issar ša Ninua Issar ša Bet-Kadmuru Issar ša Arbail ūmu arkūti šanāti dārāti ṭūb libbi ṭūb šīri hudû libbi adanniš adanniš ana šarri bēlīya liddinu akī ša šarru bēlī issi ili u amēlūti kēnūnu u ṣīt pî ša šarri bēlīya ina muhhi ili u amēlūti ina muhhi ṣalmāt qaqqadi ṭābūni akī hannîmma ilāni ša šarri bēlīya dannūti ša issu libbi ṣehēru adū rūbu ana šarri bēlīya urabbûni šunūma eppušu ugammuru ana šarri bēlīya iddunu u mari nagarūtīni ša šarri bēlīya ina sapal šēpē ša šarri bēlīya ušaknušu akī ša ina libbi adê qabûni mā ša ana imitti illakūni patrī lēkulaššu mā ša ana šumēli illakūni patrī lēkulšu mā ina kaqqar ṣumāmīt laplaptu nādātekuni lū tahhibi ilāni ša šarri lū ūdû šumma akī ša ina libbi adê qabûni lā ēpušūni šumma x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x pānī ammūti ša šarri bēlīya damqūti x x x x x x x x x u ki bi x+x x x x x x x x x ikrabūšūnu x x x x x x umallûšūnu x x x x x x x lū mētu x+x x x x x x x x x bēlī ana x x x x x x x x x aganni x x x x x x x x x šarru bēlī x x x x x x x x x ša issi i-x x x x x x x x x u pānī x x x x x x x x x+x amēlūti x x x x x x x bēlēšu ušallam x x x x x x x x x+x šunu ṭābtu x x x x x x+x-mu-šu₂ u ina dulli x x x x x x x x x-i ana mati x x x x x x x x-MEŠ-šu₂ ēpusūnu x x x x x udammiqa u libbi ša x+x x x x ubtalliṭ mātī gabbīšu ana šarri bēlīya ikarrubu ayi dullu ša šarru bēlī ēpusūnu u badiqūnu mari dullūnu ša šarru bēlī eppasūnu gabbīšu dammuqi
SAA 16 090 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x x-MEŠ-ni x x anāku assanamme issēn ša-rēšāni lūṣia ṭēmu liškunšunu u ina muhhi urāsī kallāp qurbu kallāp maʾda kallāp {URU}ub-x kallāp ša ēkalli zūku x šumma mahir ina pān šarri bēlīya u₂-x x x x x x x x x {LU₂}x x x x x x x x x x+x x x x+x x x x x x lillikūni x x x kūm ina takrimāti ina Tašriti ana šarri bēlīya iqabbûni mā kallāpāni lā errabūni ana Aššur-naṣir ana Dani šarru liqbi ša-qurbūti ša šaddaqdiš ina muhhišunu illikūni ina pān šarri bēlīya lušazzizu šarru ṭēmu liškunšunu lilliku x x lībukūniššunu
SAA 16 088 — letter from Nabu-[ze]ru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-zeru-uṣur ṭupšarru ša ša-pān-ēkalli lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu rāʾyī atānāti ina pān ēkalli ina pān nēribi izzazzūni hallupūti iddanūni ūmâ lā immagguru lā izzazzu mā pāhutu ina pān Ninua iqṭibânnāši mā ina libbi ēkalli ātamarkunu gulgullātkunu umarrāqa mā ša-qurbūti ina muhhīni lillika o lūbilannāši mā šumma laššu lā nillak imārī pāniūte ša ina pānišunu x x x x mu ub-ta-x x x x x x x ik x x x x x x x x x x x x x x+x HAR x x x x x x x x+x x x x x x x x x zu x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x-šu₂-nu x x x x x x x+x tazzaza x x x x x x lā emūqāya x x lā azzaza
SAA 16 186 — letter from (unknown) to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk x x x x x+x x+x x x x x x+x x x x x x x {LU₂}x x x x x x x memmēni x x x x x lā x x x x x x halqu x x x x x x
SAA 16 070 — letter from (no sender) to the crown [prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Nabu u Marduk ana mār šarri mār bēlīya likrubu ina muhhi sissî ammî ūmâ Urdu-Issar iqṭibia mā kî ša ṭēmu šaknākāni epuš anīna mār šarri mār bēlī urdaka anāku ana mār šarri mār lillīki x x x sissû lā imūat {LU₂}x x x ammiu mā atâ o sissê ša šapalūwa
SAA 16 094 — letter from (unknown) to [the mother of the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x ri x x x ammūti šakanākūni ša ina timāli ummi šarri tašpuranni mā ittahrūni mā lā igruru x x x x x na UD x x x x+x a x+x x x u x x x ur x hi x x x x x x
SAA 16 206 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ša ēkalli ša a-x-x uqarrabūni annurig nētamar ibašši x x x x x+x x x x x-a-te šarru bēlī ina muhhi lā x x x x x x ni-x x x x x x
SAA 16 149 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina Bit-Habban x x šattu x x ittahassu marīṣi irṭušu ittabal Nabu-ahu-iddina ša-qurbūti ša mār šarri ša ina muhhišunu x x x ētamaršu
SAA 16 101 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
{LU₂}GAL-x x x x x x adi x x x x x x x ana {LU₂}GAL-x x x x lišʾal šarru x x x x akī dūru x+x x x x immeridūni x x x ana maqāte x x x x šibšāti u₂-x x x x akī ša šarru bēlī iqabbûni lēpuš x x x libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb
SAA 16 178 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x IM ŠU.BA.TI lū šulmu ana šarri bēlīya x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x ta x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x x-ut-ka x x x x x x lāmur x x x x x x x-u-ka
SAA 16 015 — letter from Ashurbanipal to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-bani-apli lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Bel Nabu ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi Rahiṣ-Dadi ša šarru bēlīya iqbûni mā lērub ina pānīka šaʾalšu qibia assaʾalšu kî annî iqṭibi mā ša šarru išpurannīni mā amur pānī ša Iyaze akī mā ina muhhi Gimirraya ammūte qibâššu akī raminīka attalak mā pānīšu ātamar mā palih adanniš mā aqṭibaššu ina muhhi Gimirraya mā atâ Gimiraya tašši mā kî annî iqṭibi mā nakru ina batti x x x x x x ina muhhi šû mā šūtu x+x x x x x x x x x 01 mahuṣ mā a-x x x x x x x x x x x mā Iyaze iq-x x x x x x x x x x ētakal mā x x x x x x x x x x mā x x x x x x x x x x x šulmu x x+x+x x x x x x x x x mā hadiu adanniš x x x x x x x mar Waksatar x x x x x x mā ina muhhi šēpē ittalak x x x x x libbī ussagrīri x x x x x ša šatti ša šatti x x x x x mā ana Paramu x x x x x x x mā ina muhhi šēpē ittalak x x x x x šunu mā bēl ālāni x x x x x x issi ahēʾiš qarābu x x x x x x x ša iphurūni x x x x x x x 02 ālāni u₂-tu₂-x x x x x x x x šumšu ša šanītu Kudana šumu ša x+x x x x x x ša Iyaze issi u₂-x+x x x x x il-la-x
SAA 16 207 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x-ia x+x x x x x x x x x x x x ana mār šarri x x x x kīma ilānīka pānī ša šarri bēlīya i-x x x x pîšu šarru bēlī emmar urdu ša issi bēlīšu kēnūni urdu ša x ša bēlīšu x x x urdu ša muhhi bēt bēlīšu imaqqatūni imuttūni ūmâ šumma ina muhhi x+x x x x mukīl appāti tašlīšāni ina pān šarri bēlīya x x x illakūni lūsatelli ina muhhi {GIŠ}x x x x x 02 mukīl appāti 02 tašlīšāni ina muhhi x x x x šumātišunu lišṭuru basi lu-x x x x x x x x x Nabu-mušezib x x x x x x x
SAA 16 074 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ētamar ša x x x x x ipaṭṭāra mā {1}x x x x x x šarru bēlī lišʾalšu mā x x x x x x x ihṭûni mā x x x x x x x x-iṣ akanni x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x x x x x x x la x+x x x x x x x x x x x x x ša ta-x x x x x x x x x x x x 02 mē x x x x x x x x x x x x x+x ša₂ x x x x x x x x x x x
SAA 16 208 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x ri x x x x x x x x x x x+x-ka lu x x x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x akī bir-x x x x x x x x x x x x x lā hu-ul-x x x x x x x x x x x x-u-tu₂ ina te-x x x x x x x x x x x x UD bi i-x+x x x x x x x x x x x x x+x si x x x x x x x
SAA 16 171 — letter from [Mar-Issar] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x aqṭibâššu nuk x x x x x x x x nuk bāsi x x x x x x x x+x-ṣi issi ahēʾiš ni-x x x x x x ana Nabu-ahhe-šallim {LU₂}x x x x x x-li mā puhādu hu-x x x x x x urdu ša šarri anāku mā šumma ina pān šarri mahir Nabu-taklak bārû x x x x x puhādāni ittaksu x x x x x x anāku artuʾubaššu x x x artakas u adê issēšu x x x x x x x+x ni u x du an x x x x x x x x x x x x x+x x x x
SAA 16 046 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
rēmu liškanūšunu šumma šarru bēlī iqabbi x x x ana {LU₂}EN-x x x x x x rab danībāt u₂-x x x x x x x li-x x x x x x x ṭēmu x x x x x {1}iz-x x x x x x x an-x+x x x x x x x u x x x x x x x ša x+x x x x x x x
SAA 16 210 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x+x x x x x x x x u adru x+x x x x x x x illak lā a-x x x x x x x Inurta Šamaš SAG x+x x x x x x x x-ia₂ lu-ub-x x x x x x x x x x x an x+x x x x x x
SAA 16 129 — letter from [Itti-Šamaš-balaṭu] to [the king (of the lands)] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
bēlīya ta-x+x x x x x x x x x nakru ša šarri bēlīya x x x x x x šumu damqa ana šarri bēlīya išakkunu ilāni ša šarri bēlīya x+x x x x x ugammuru ana šarri bēlīya iddunu šipirti bēt šarru bēlī išpuranni pazû hīṭu ina libbi x x x x x gabbi ilāni ša šarri x x x x x ana šarri bēlīya it-x x x x x x Umite ana x x x x x x nissapar šimunu ša ilāni ša šarri bēlīya šumu damqa ana x x x x x iškunūnu ana ayāši x x x x x ina libbi x+x x x x x x x x x an-ni-x x x x x x x x x x x aspuranni x x x x x x x x mīni x x x x x x x x x x napšāte x x x x x x x x x ipaqqid ina muhhi x+x x x x x x x x assapra šarru bēlī x x x x x x gabbi ūdi di-du-x x x x x x x anāku šarru bēlī kî ša ilaʾʾûnu lēpūšu ina muhhi Arbaya ša ana šarri bēlīya nispuranni x x x x x issu pāni mihiṣ ša mi-x x x x x Am-lita Napišaya {1}x x x x Mašʾaya issuhurūnu x x x x x ina pānīni 01 mē 30 {LU₂}x x x x x issu Amraʾ šarru ša x x x x x mihziāni di-x x x x x x ša Ammu-ladin x x x x x ilāni ša šarri bēlīya lik-x x x x x x
SAA 16 212 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ūmâ x x x x x nuk x x x x x ša ra-mi-ni-x x x nuk x x x x x qa-x x+x x x x x nuk atâ x x x šarru x+x x x x x x x x x x x mā atâ x x x mā aṣūdu x x x lā tušakkal ša x x x ša šanie x x x x atâ x x x x x e-x x x x x x x x x x-MEŠ ša šarri it-x x x milku šû damqu adanniš
SAA 16 184 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya o urdaka {1}{d}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ana x x x x ša šarri bēlīya x x x x x x x il x+x x x x x x x x u₂-ma-x x x x x x x+x ina libbi x+x x x x x x annurig a-x x x x x x-a raṣib x x x x x x x pahiu ni-x x x x x x x x-ri-e ku x x x x x x x-ni u x+x x x x x x x x x+x x x x x x x
SAA 16 185 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
lū šulmu ana x x x {d}x x x x x x x likrubu x x x x ina muhhi x x x x x nu-x x x x x x x {LU₂}x x x x x x x a-x+x x x x x x x {LU₂}i-x x x x x x x {LU₂}x+x x x x x x x i-x x x x x x x i-x x x x x x x {LU₂}x x x x x x x qu-x x x x x x x
SAA 16 009 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x-nu i-x+x x x x x x x x x mā issēn x x x x x x x x šumma u₂-x x x x x x x-ka ša ina muhhīka x x x x x+x-a-su lā ikrikâ x x x x x mā lā Bel šû x x x x-i-ni x x x x lū kēnāka x x x x+x ahhēka x x x x annāka lā ūdû x x x mār Marduka tassanapparūni x x x x-te ūmâ atta x x x x-bu-tu uhtallil x x x x-ra-ar u x x x x x x x bēl hiṭṭi x x x x x x x x+x hi x x x x x
SAA 16 037 — letter from (unknown) to [the crow]n [prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x mār šarri bēlīya x x x x adanniš adanniš likrubu mīnu ša šītīni x x x-ka pānīka damqūte lāmur lashura ina muhhi dullīya lallika x x x x x x-ia x x x x x x-ni x x mār šarri bēlīya x x x x x-ti x x x x mār šarri bēlīya x x x x-ni x x x x ētamar x x x kî hannîmma x x x x x x x x
SAA 16 213 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x+x an za x x x x x x-ni ana x+x x x x x x x+x šatti x x x x x x x ana na lu x x x x x x x-MEŠ la-ak-x x x x x x x-MEŠ luqarrib x x x x x x-ia lantuh x x x x x x+x-ia x x x x x
SAA 16 146 — letter from [Nabu-ra’im-nišešu] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x Humbabbi ša-rēši x x x x uqṭarrib mā x x x x x x-bi mā ina qātē Humbareš x x x x lušanšil liddina x x battibattīya ana šar Elamti x x x x-ba-bu ētarab o x x x x iqṭibi mā atâ x x x x-ti gabbu iraddi x x x x ana ša-rēši annî o x x ina pānīšu lū lā illak x x x x-ti-šu₂ ana šarri liddin x x x x+x ussanšil ana x x x ša Humbareš x x x x x+x x x x x x x x x x Elamaya x x x x x x x x-u-ni
SAA 16 214 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x šarri x x x x ittalak x x lu x x+x mār šipri x išpurranni o x x x x+x ina mate x x x x igāru x x x x-al x x x x x-MEŠ ammāte x x x x-ni x x x x-ni
SAA 16 215 — letter from [...], sc[ribe of ...] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x x ṭupšarru x x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya {d}x x x x x x ana x x x x x x an-x x x x x x Ṣalam-šarri-iqbi x x x x {LU₂}GAL-x x x x x ittūbila o
SAA 16 006 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ša tašpuranni mā egertu ša ina muhhīka ašpurūni lā tassi mā lā tapti akê anāku annītu lā ēpuš kīma egertu ša tašapparanni ina muhhi bēl ṭēmīya tattalka qarbātēšu egertu ipatti ṭēnšu ušašmanni akê egertu lū assi pānīya ina muhhīyāma egertu ammar lā apatti lā asassi u mār šipri ša ana x x x lū ša-maṣṣarti lū {LU₂}x x lū kallāp šipirti x x x lūbilu x x x x x x x
SAA 16 011 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x-tal-ka x x x x x asseme mā x x niš x-a issanappuru x-u₂ tūra x x-MEŠ-ka x x-MEŠ-ka taš-x x-an-ni x x x lā tušaṣbatšanūni x x x x x x x iqabbi x x x x x x+x x-ta x x x x x+x nušaṣbatka x x x Šumma-šarru mār damqi x x x x x x qanni x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x kussiu x x x x x x x x x+x-ka x x x x x x x lā ābuk x x x x x x x+x ērub x x x x kussiu ibašši x x x x x+x issanallūka x x x x x+x iqabbûnikka x x x x issi kussie ša šanie x x x x ibaššîma x x x x x lēmūru x x x x x x lēpuš x x x x x x+x x+x x-ru
SAA 16 051 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x-ia-a o Abi-nuri x x ša bētumma šunu ša bēlī ina muhhi issi rab mūgi idbubūni Ahi-Yau Bir-il Samsi-natan ša ūmâ errabūni gimru 11 ṣābāni errabūni x ša-huṭārī x x Aya-baba
SAA 16 175 — letter from ]Nabu-šumu]-iddina to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš o Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x sissê ša nīri ša turtanni ētarbūni x x x x x x+x x x x x x x x x x x-nu x x x x-i-šu₂ x x x x-ri x x x x-rab x x x-MEŠ x x x x+x x x x x x x x x x x mīnu ša šarru bēlī išapparanni
SAA 16 216 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina timāli ina šaššūme x x x x x x x+x as x x x x {LU₂}x x x ša {LU₂}x x x x x mā x x-an-ni x x x x x mā x x x la x+x x x x x ūmâ iltibi x x x x uttammiš x x x x x x iddunu x x x x x x x ina šaššūme x x x x x x x ikaṣṣur x x x x x x x ṣalittu x x x x x x sihpu x x x x x x an x x x x x x x x x u₂-x x x x x x x x x ana x+x x x x x x x i-x+x x x x x x x x {LU₂}za-x x x x x x x ittiši x x x x x x x li-ir-x x x x x x x x ba-x x x x x x x x dul-la-x x x x x x x x i-x x x x x x x x x
SAA 16 018 — letter from [Ashurbanipal] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-bani-apli lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Bel Nabu ana šarri bēlīya likrubu Dari-šarru {LU₂}x x x ša ina muhhi tahūme ša Urarṭi paqidūni mā {LU₂}x x x x x
SAA 16 217 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x issi šarri bēlīya x x x x x x x-ba ina muhhi x x x x x x x samikte x x x x x x x x ṭupšarru x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x-ni x x-nu-šu₂ ina pān x x x x x x x x x ašaddadūni x x x x x x+x-šu-u-ni kî x+x x x x x šarri bēlīya li-x x x x x x x-ni mu-ša₂-x x x x x x x iqṭibi x x x x x x x x x x+x Aššur x x bēt kutalli x x x bēlūtu x x x x-u-ni x x x x x x x x x x-ti x x x x x x x x x x+x-ti x x x x x x x x x x+x gabbi x x x x x x x x x x-u-ni
SAA 16 218 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu o ina muhhi ṣarrāpi ša šarru iqbûni mā mannu šû i x x x x x x
SAA 16 116 — letter from Bel-iqiša to [the crown prince] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana mār šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša x x x x x x Illil x x x x x x+x ana mār šarri bēlīya likrubu x x x x x-ni x x x ina libbīni x bētu o šulmu x bēt ramāki dannu ša ibaqqurūni unqāti ša ina muhhi ana mār šarri lišpuru lēmūru
SAA 16 174 — letter from [Nabu]-zeru-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-zeru-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk Sin Nikkal Nušku ana šarri bēlīya likrubu
SAA 16 219 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x anāku am-x x x x x x šarru bēlī x x x-ia ittūbil mā x x-ka issīka x x x-it li-te-x x x x x-li issakan x x x ša šu-un-x x x x x x ēmurūni x x x šarru bēlī lū ūdi x x x x x-li-ku o x x x x x x x+x x
SAA 16 176 — letter from [Nabu-šumu-iddina] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon or Ashurbanipal)
annāka x+x x x x x mēmēni x x x x ša nīri x+x x x x x ša-pēthallāti x x x x šarru bēlī x x x x x ina mate x x x x x x anīnu x x x x x x a-x x x x x x x x x a-x x x x x x x x x libbu x x x x x x x x
SAA 16 187 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri likrubu ina muhhi x x x x x x x {LU₂}GAL-x x x x x assaʾal x x x an-x x x x x x
SAA 16 153 — letter from [Bors]ippan gen[tlewomen] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni amātīka amēlāte Barsibate lū šulmu adanniš ana šarri bēlīni {d}x x Bel Nabu Nergal x x x x x x Nušku x x x x x x x x x x x x x x
SAA 16 155 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina muhhi eqli ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x Kaldaya x x x x x x taššûni x x x x x x-u-ni mā eqlu x x x x x x ana Kaldaya x x x x Kunaya aqṭibi x x x x x x+x issu pān x x x x x ušēṣanni x x x x x lā immagurru x x x x x x x aptalah x x x x x x x x x x x x x x ṣarpu iyû x x x x x aqṭibâššu x x x x x x-ra-a-nu-u x x x x x x x ittanna x x x x x x x+x mā alik x x x x x x x eqlu ṣarpu x x x x x x iškunūni x x x x x x x 05 manê issu libbi x x x x x x x-ta-lak ina muhhīšu x x x x x x x x x+x mār šarri