biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 16 145 — letter from [Nabu-ra’im-nišešu], Salam[anu] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdānīka Nabu-raʾim-nišešu Salamanu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu 04 ūmāte x+x x x ina muhhi erbie x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x hi x x x x x x x x+x x x x x x x haṭṭu x x x x x x ša tap x x x x x x ša tap x x x x x x tabku x x x x x x ūmu 10+x-KAM₂ x x x x x x dīni x x x x x x ša x x x x x x x x x x x ētetiq x x ana šarri bēlīya nissapra
SAA 16 114 — letter from [Bel-iqiša] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu rāʾyī ša x x x x ša šarru bēlī x x x x Nabu-šezib x x x x x ši-x x x x x x e-x x x x x x šarru x x x x x x ana x x x x x x mā x x x x x x epuš annurig ana šarri bēlīya attahar šarru bēlī x x x atâ Nabu-šezib bēt bēlīšu x x ina šiʾāri šarru išamme ina muhhi ša lā ākulūni x x šarru ina muhhi idūkanni
SAA 16 045 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭupšarru x x x ana x+x x urtamme dulli šarri lā ēpuš mā atâ abūwa x+x x x ayāši kummuššu iptaqdūni attitzi abūka as-x x x ina Naṣibina ina {URU}x x x ina Hamede u₂-x x x x dullu ana šarri ētapaš hubtu ana šarri attidin šaddaqdiš ina Ṭebeti kî ina pān šarri bēlīya anākūni ṭēmu ša ēkalli x+x x x x ṣarpu issu pān tankarāni attasha ana šarri attidin x x ša šarri bēlīya x x udīna lā x x x x x ana Barhalza x x x x x ṭupšarru ina pānātūwa x x issuhūra i-x+x x x x birti šarrāni ittītizi šulmu ša šarri lā išʾal x x x lā iqbia ūmâ {LU₂}x x x ina pān šarri ētarab i-x x balāt šarri uptattiu lā immalku bēt šarri x x x ṣeheratāya nīšēya i-ta-x x šūtû mātu ša šarri li-x x x x ayāši tankarāni x+x x ina muhhi mīni akanni i-x+x x ina muhhi ša ina pān šarri bēlīya a-x x šarru bēl šarrāni bēlī lišʾal ša lā x+x x+x ina balāt šarri x x x x x x x x ina du-x+x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 16 180 — letter from Marduk-bani-[...] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}AMAR.UTU-DU₃-x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x+x x+x x
SAA 16 133 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x ša mār šarri x x x x ša sartenni x x x x rabiūti x x x x-MEŠ Aššuraya x x x x ana Dimašqi x x x x x+x-ti ša Dimašqi x x x x x+x iddanūni x x x x x+x abullāti x x x x x x x-mah-har x x x x x x x x+x-u-ni x x x x x x x x x x+x
SAA 16 135 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x x ṭupšarru x x x x x ša ina libbi x x x x x šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu Arbaya x x x x x Qilti x x x x Ahu-šanši x x x x Tariba-Issar x x x x x 04 ah-ma-x+x x x x x kî arhiš x x x x ša šarri bēlī x x x lā il-li-x x x x x x x+x x+x x x x {1}x x x {LU₂}kit-x x x x Ṣil-šarri {LU₂}x x x pîšu issišunu issakan x+x x x x ša šarri x x x x uhalluqu x x x 02 ša-qurbūte x x x issu pānīšu lu x x x ina libbi nakri x x x x urdāni ša šarri pānīšunu x x x x issaknu x x x x a-x x x x x x a-x x x x x x x x x x x x ša Arpadda x x x issi nakri issasnūma šarru bēlī lū ūdi
SAA 16 093 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ki-x x x x x x ina muhhi šeʾi lašʾal x-ru-qu adu etakāni x+x x nēli maṣṣartu ninaṣṣar ana rab āpie {d}x x ṭēmu liškunu lurammânnāši mešlu te x x ina muhhi ziqqurrāte mešlu te ni x x ina ūri x x+x x x nēli maṣṣartu niṣṣur u ša-qurbūte ana Libbi-ali Kalha Arbail Dur-Šarruken lišpuru x x+x {LU₂}GAL-x
SAA 16 100 — letter from Nabu-šumu-ka’’in, scribe to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-kaʾʾin ṭupšarru lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūm 21-KAM₂ ša Eluli rību irtūbu ṣēru ālu gabbīšu ittamrīṭi dūru ša ṣēri āli gabbu īteṭira 30 1/2 ammiti ištu libbi ittamlah ina qabsi āli ittuqut bēt ili gabbu ittamriṭ uptataṣṣīdi ilāni ša šarri gabbu šulmu šibšutu ša apte ša bēt ili x x+x Nabu Adad x x x x x x x x šu x x x x har x x x+x x x+x x+x x x x ša siqqurrāte ša bēt issēte ša bētu x ittuqtu issēn x ištu libbi bēti x annīte ittuqut nāmirī ša abulli qabsīte ša abulli ša qanni ittuqutu bēt issēte issēt ša qanni o bēt maṣṣarte ša āli bēt issēte issēt issu libbi tattuqut ša-rēši ša šarri lillika lēmur
SAA 16 021 — letter from Šamaš-šumu-ukin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-šumu-ukin lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu Šaridu Nabu-ahhe-ereš mar-Babili Bel-iddina mar-Barsip egertu issaprūni mā adê šarru ina muhhīka issēni issakan mā mīni ša tašammâni ana bēlīkunu taqabbia mā ūmâ Bel-eṭir Šamaš-zeru-iqiša ṭēmu ša šarru iškanūšanūni urtammiu ša ramanīšunu eppuš Aplaya ša šarru išpuršūni mā alik parakkī ina Babili kurru issišunu pî issakan kakkibī emmuru puhādāni inakkisu ina muhhi šarri bēlīni mār šarri Babili lā iqabbi mā Aplaya udēšu bārû Bel-eṭir Šamaš-zeru-iqiša ṭupšar enūma Anu Enlil šunu mūšu kalla ūmu šamê idaggul u nišē ša ana Aššur-nadin-šumi iṣbatūni ana Elamti iddinūni uptahhiršunu adê issišunu issakan ina Sagmegar Šukudu uttammešunu ūmâ nisseme ana mār šarri Babili niqṭibi Urdu-Nabu egertu ana Bel-eṭir ana Šamaš-zeru-iqiša issapra mā masennu ša illikanni mā ša lā šarri ittalka mā ina muhhi pîya qallilaššu Sulaya ahūni ina muhhi abat šarri ina ēkal māšarti Ninu ṣabit
SAA 16 047 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x ēkallu x x x x x x x x+x-ha-aṣ x x attaṣṣa x x x x x x x x+x Hu-duri ana ṣāb ēkalli x x x x x x ina pān šarri bēlīya karṣīya x+x x x x x x x x-ku šarru sandû lū x x x x x x x x+x rabiūti sandû x x x x x x x {LU₂}x+x šarri ina šatî x x x x x x x x x ina abutu x x x x x x x x x x x x naṣa x x x x
SAA 16 052 — letter from (no sender) to Nabû-[...] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
Bel u Beltia Nabu Tašmetu Inurta u Gula Nergal Laṣ o ilāni annūte rabiūti ana {1}{d}AG-x x x likrubūka liṣṣurūka lušallimūka ṭūb libbi ṭūb šīrāni liddinūnikka maṣṣar šulme balāṭi issīka lipqidu ammar ša ana ilāni annūte tahhurūni adanniš adanniš hanṭiš lišrukūka alimma mīnu ša x+x x x ina pān bēlēšu abatsu x x x annurig ana bēlīya assapra qallūtišunu ina Kalha issu libbi ūm 01-KAM₂-ma o ša lā kispī ina bēt ṭuppi lā illuku tabku ša Simani bēlī urdānīšu luballiṭ adi bēt kurummāti eššutu tamaqqutanni alimma mīnu ana Nabu attahar ina pān bēlīya iptaqdanni Nabu abbūtī ina pān bēlīya iṣabbat
SAA 16 076 — letter from (unknown) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x+x-te šunu x x x x+x urhi ētapšu x x x+x-te ina libbi āli ussēliʾa u ālāyāni ihtasaʾūšu šarru irtuʾāba Inurta-ahu-uṣur rab kiṣri rab {1}x x x+x mār ahīšu mār ša Hanbi x x x+x x+x x x x+x-nu
SAA 16 165 — letter from [Urdu-Nanaya] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x u nišhu x x x x-MEŠ u imitti šarri x x x x x-ni issurri x x x x x šarri bēlīya x+x x x x x marhuṣu šarru x x x x x x+x lā eppaš x x x x šarru bēlī x x x
SAA 16 172 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x x x x x x+x x x x x-pur-an-ni x x x x x x x x x x x x x-ni {LU₂}GAL-x x x x x x atâ x x x x lā ušahkim o x x x x x+x naṣūni
SAA 16 173 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x+x me a šunu x+x x x x x x mā memmēni lā ušeššubu x x x x annāka ana šaššūme ilāni x+x x x x assakan mā šanītu abutu mā kî ina pānīka attāni mā x x x x x x x x-ruk-ka mā x+x x x x x
SAA 16 188 — letter from (unknown) to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x+x x x x x x x nu-x x x x x x x x libbu ša šarri bēlīya lū x x mīnu ša x x x x x lā paṭṭurūni x x x x lušēbilūni
SAA 16 191 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Bel u Nabu ana šarri bēlīya likrubu x x e x x x x x x x x x x maʾdu x x x šarru a-x x x x x ana {LU₂}x x x x mā karānī issu x x x x x+x-a-ni mā x x x x x-te tu-x+x x x x x+x ina ma-x x x x x x x x+x x x x x+x bi ni x x ša šarri issu {KUR}x x ubâru u x x x x issu x x x x x x i-x x-u-ni x x x x x-a x x x x x x x x x x x x x x x ni x x x x x x x x+x ilāni x x x x x x+x x x x x x
SAA 16 054 — letter from (no sender) to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina muhhi tankarāni ša bēlī iqbûni mā kaspīšunu lā ušēbila mā kaspu laššu asseme 14 manê kaspu bēlī lušēbila issurri bēlī iqabbi mā akê takṣip 04 tankarāni 1/2 manâya 04 issātišunu 1/2 manâya 01 muṣappītu 1/2 manê o rēhtu asaddir ina x x x x x x x x+x x x x x x x x u x x x x x x x x ana x x x x x x x pān abulli x x alka
SAA 17 200 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x+x {1}{d}AG-x+x x x x x x-ṣab ša ana {1}hu-di-x x x x x x Nabu-ahhe-eriba x x x x x x Nabu-eṭir mār {1}{d}AG-x x x x x x x Marduk-iddina u {LU₂}x x x x x x Dabibi u {1}x+x x x x x x x Marduk-apla-iddina {1}x x x x x x x x x x x+x x x+x x x x x
SAA 17 058 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ul gubāru hurāṣi u patinnu hurāṣi šulmān ša šarri ana muhhi biltu ultēli maʾdiš šalmū pānī umahhir šarru lū hama
SAA 17 201 — letter from [Ana-Nabu-taklak?] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x u ina Deri danniš x x x u lēʾānīni kî x x ušēṣûnu ana Marduk-apla-iddina ultēbilū u šunu ina kappi uqattû madāktu ina muhhi Dur-Ladinnu nadû x x x ina rikis qablišunu x x x x-ra aklū ul ikkalū x x x x x iṣṣabtū ul inūhū x x x x šarri bēlīya kamṣēti marṣū x x x x x ibannû x x x x x x x īnīšunu adrū x x x x x x x x u purussû x x x x x x x x x x x x lillikamma x x x x x x x x x x x x x+x taqbâni x x x x x x x x x x x x x x x x-ma x x x x x x x x x x x x x x x šarru
SAA 17 202 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x ia qa x x+x x x x x ultu E₂-x x x x x adi Bab-Marrat x x x u šarru ul x x x x x Bit-Zabidi x x x x x Marduk-apla-iddina x x x x šarru ul-te-x x x x x ša E₂-{1}šak-x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x ana x x x x x x ša kaspi x+x x x x x ša kib-sa-x x x x x u gi-x x x x x ukânū x x x x x ša šarri it-x x x x x pāni x x x x x x kî x x x x x x
SAA 17 129 — letter from Sin-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Sin-duri ana šarri bēlīšu ana maṣṣarti ša Ayakki ana bīt ilānīka šulmu aššu x x ša Belet ša Reš x x x-MEŠ ša Nanaya x ša šarru išpura umma liššakin x x x šarru ana dāri ūme x x x balāṭi napšāti x x x x x x x x itti x x x x x x x x illû x x x x x x x ikarrabū x x x x+x x itti x x x x x altanappar umma kî kaspu u hurāṣu ša lā šarri x x x x u isqāti x x x x tanamdin x x x x x x ta-x x x x x x x x bītu x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x ša lā šarri x x x x x x x x x ina mah-x x x x x x x x x umma ṣābē x x x x x x x x u našbaṭu x x x x x x bīrti x+x x x x x x x x umma dullu ša x x x x x x x u ša lā šarri x+x x x x x x x u enna adû x x x x x x 01 mē ṣābē ša Ayakki x x x x qanāti lihṣubū x x x x ša šarru išpura ul x+x x x x ul uqatti enna UD x x x x lillikū x x x x pānīšu ul mahri ša a-x+x umma minamma lā iltēn x x x dibbī ša mītūtu ši x x x iltanappar kî pān šarri mahru ana bīt bēlīni luhhisu u x pitqidū ennā ana x+x x x x šaddaqad ina Addari kurummāt šarri x x x u ērib bītāti ihteṭû x x ul umassû enna kurummāti x x x 30 mīrāta liddin x x x kî ana bīt ili īterubū x+x x x ana bīt šarru iqabbû lillik bēlu o iltanappar umma minamma ina pānīka
SAA 17 137 — letter from Nabu-zera-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-zeru-iddina ana dinān šarri bēlīya lullik Anu u Ištar ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ana Uraya kî išmû umma x x x Marduk-apla-iddina x x x ihalliqū x x+x x x x x x x x x umma minamma x x x x tuttīrāma ana x x Marduk-apla-iddina taddinā šarru bēlā lā iqâp mimma kalāma ana mamma ul uttīrma ul addinu ʾa u₂
SAA 17 039 — letter from Qišti-Marduk to Sargon (II), king of Babylon,king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Qišti-Marduk ana dinān Šarru-ken šar Babili šar mātāti šarru dannu bēlīya lullik Nabu u Marduk ana Šarru-ken šar Babili šar mātāti šarru dannu bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma kasilaqqu ša Sin-duri Nabu-šumu-iškun u ṭupšaršunu ina Babili x x x x išṭurūma ana šarri bēlīya išpurū u pihiz ina libbi x x x x x x x akkāʾi mimma ina qātē x x x x x x x x lušme u lū balṭāku x x x x x x ša hurāṣu ina māhāzī lā iklû x x x x x x kî išṭurū x+x x x+x x x x x x x ultu muhhi x x x x x x x x x x agâ aklū x x x x x x x x x x x x ša Nabu-šumu-iškun x x x x x x x x x x mimma ša šatammu x x x x x x x x x x minamma ša₂ x x x x x x x x x x x x mimma ša ittīya id-x x x x x x x x x ana muhhīšu aṣṣabat x x x x x x x x x umma ana pān šarri allakma x x x+x x+x x ana šarri aqabbīšu tūdāma x x ana kutalli ittehis Nabu-šumu-iškun ana Sin-duri iqabbi umma adû šatammūtī ammahhar mamma šatamma ittīka lā išakkan ašša šarru bēlā šatammūtī iddina Sin-duri ana Nabu-šumu-iškun iqabbi umma tammar minû Qištiya ippuš ardē ša šarri kî īdû kî šatammūtī kīma šatammē gabbi šunu ša šarri šikin ṭēmūti šarru lū iddinu
SAA 17 043 — letter from Bel-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Bel-iddina ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma aššu lēʾi ša ēkurrāti ša šarru išpura umma rēhti paʾlu u lēʾāni rēhētu ina qātē Šarru-amuranni šūbila enna adû ultu Nemed-Lagudu adi Šasanaku ātamar assiniq u ina lēʾāni altaṭar kî ša šarru iqbû ina qātē Šarru-amurannimma ana šarri bēlīya ušebbila ša ultu Zanban adi Sippar kî pî annimma kî asniqu ina pān Nabu-ahhe-bulliṭ qīpi ša Esaggil apteqid rēhti ēkurrāti ša ana limēti Babili kî pî annimma asanniqu kî pān šarri bēlīya mahru gabbi ina iltēn lēʾi liššaṭir ša lā šarri palhākūma ana Deri u Nippur ul allak itti dullīya uznī kî aškunu ina Mat-tamti gabbīšu ardu ša šarri ša ana muhhi šarri amru u amat šarri naṣru ša akī Sin-iddina yānu Bit-Yakini gabbi marti la-pānīšu išattû kî Yakini balṭu kî ša Sin-iddina ul harim gabbi šarru lū īdī
SAA 17 130 — letter from Si[n-duri] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Sin-duri ana šarri bēlīšu ana maṣṣarti ša Ayakki ana bīt ilānīka šulmu Nabu-šumu-iškun šikin ṭēmi kunnūt šarri ana muhhi kirâti u ṣābē usammanni ul umaššarnīma dullā ul ippuš iltēn amat šarru liprusūma ina birīt ahāmeš lūsakkitannāšu adû ana pān šarri illak minû šû šarru liprūsu Qištiya šatammu ina puhru ṣūhētīya išakkan iqabbâ umma ina muhhi 01 qa pê ana rubbî lillik itti šakan ša šarri x x x x x-a u agâ x x x x x-an-ni la-pān amat šarri x x x x x x x ul adabbūbu x x x x x x x muštēšaru Šamaš x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x maṣṣarti x x x x x x x x+x x x x x x x x x x-re-e x x x x x x x+x-ri lā ṭābū x x x x x x x-an-ni x x x x x uṭṭatu ša bīt ilāni ana šamnī pūhū ul ušēribūnimma ina ašaršu ul iddû šarru lišpuramma uṭṭatu lutirrūnimma ana bīt nakkamti lūšēribūnu
SAA 17 203 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x-ma ittīni ul idbub kî o ša šarru ileʾʾû o līpuš u adû nīni nittalak minû ṭēmu o nubatti ul nibīt niharraṣāma hanṭiš ana šarri bēlīni nišappāra ša šarru ṭēma iškunannāšu ina ṣilli ilāni x x x+x-šu₂ Babilaya x ana {URU}ši-x+x x x kî nīni x x x ana x x x x x
SAA 17 025 — letter from [Bel-i]qiša to Nabu-[šarru-uṣur] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān Nabu-šarru-uṣur bēlīya lullik Nabu u Marduk ana bēlīya likrubū ummā ana bēlīyāma ana mīni kî lā mūṣû x x x x x-in-ni ultu ana Labbanat x x x x x-it-ti uddannin u kūdanī x x x x x x dannāti artakas x x x x x x x x{KI} iltanapparū x x x x x x x x x ul ipdūkunūši {LU₂}x x x x x x x x x x x ul uqarrabū x x x x x x x x x x-nu-ma ana Babili x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x x x x išemme x x x x x x x+x Aramu mala pāni x x x x x x-im-ma ina libbišunu ri-x x x x x x-šu₂ ul iršû adû il-x x x x x mimma mal šupurma emūqu iš-x x x x x x nippuš enna nīdī x x x x x x bēlī liqbīšu šukpidma x x x x x-nu-u₂ ša šarri ina libbi ger-ra-x x x x x ana Babili u Barsip x x x x x x x x x x x Babili u x x x x x x x x x x x x x x umma enna nīdī x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x libbi Marduk-leʾi x x x x x bārûta u ittātīšu x x x x x x-ma liškunu ehrinnu nadi ku-x x x x x x x x x x lumassi kî ina bīti x x x x x x x x x x x+x ibbû ul x x x x x x x x x x emūqu ana muhhikunu x x x x x x x x x x x Bel u Nabu mu-x x x x x x x x x x x x-e u kî x x x x x x x x x x x x-nu šarru lišpura x x x x x x x x x x x kitti ana bēlīya x x x x x x x x x x našpartikunu x x x x x x x x x x x-ta-ka Babilaya x x x x x x x x x x hubtu u x+x x x x x x x x x x x x-na u ra-x x x x x x x x x x x x x malû x x x x x x x x x i-na Elamti aškun x x x x x x x x x x x x x x mala a-x x x x x x x x x x x x x x-rat-ti x x x x x x x x x x x x x x x ina Babili x x x x x x x x x x x x x x x ana libbi x x x x x x x x x x x x x x x-nu i-ma-x x x x x x x x x x x x x x ina Elamti x x x x x x x x x x x x x x id x x x x x x x x x x x bēlā hanṭiš lišpura x x x x x x x
SAA 17 159 — letter from Nabu-ili to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Nabu-ili ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma Sagibi u Ṣurriya ša ittīšu ša šarru išpur umma mannu ša-rēši x x-aʾ u uṭṭatu zēru x x ina bītīka mīs pî x+x iṣī bītāti x x x+x x niddi x x x x lid x x nu x x x x x ša šarri ana x x x x x lūmur Ṣurriya x x x ša taškunšunūtu x x x x u tārīšina x x x x Rahi u {1}ia-x x x ana pān šarri altapra x x x šarru ša ka-x x x x u šīmu x x x x
SAA 17 060 — letter from H[a’il-il], Zabdi-il to Sargon (II), king of the [world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Šarru-ken šar kiššati umma ardēka Haʾil-il u Zabdi-il o o Šabhanuwa o o Nabu u Marduk ana Šarru-ken šar kiššati bēlīnu likrubū ummā ana šarri bēlīniyāma šulmu ana bīrti o pūt maškanāti ša šarru bēlīnu x x x x ardē ša šarri bēlīnu ukallamnāšu x x x LU₂ x x x x x x x-ra-a-x x x x x ardē x x x x x ana Aššur-belu-taqqin x x šaknu ša x x x x x ša 02 imērē x x x x
SAA 17 098 — letter from [Lanše] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
x x x x x+x i-x x x x x x x x x x ana Zeru-ibni x x x x x x x x+x aš-šur ana šarri bēlīya x x x x ša šarru išpura umma ana ṭēmi x x x x x x libbi ša šarri bēlīya kî i-x x x x x x x x+x ippušūma ana x x x x ša šarru išpura umma sinnišāti ana x x x x īnīšunu ina muhhišina šaknū x x x x ina muhhi šarri bēlīya šaknū u x x x x x illakamma immarma šarru x x x x x x x-ti nāgirā x x x x x x x x x umma dibbu x x x x x
SAA 17 089 — letter from the šandabakku (of Nippur), recruitment officers to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlišunu ardēka šandabakku u mušarkisāni lū šulmu ana šarri bēlīnu Enlil Ninurta u Nusku ana šarri bēlīya likrub šipirti māt tāmtimuwa ana mušarkisāni iltaprūnu iltasūšu u adû ana šarri bēlīya nultēbil šarru kî ša ileʾʾû lēpuš Barik-il Larakuwa ultu bīt kīli ša Larak kî ihliq ina puhri ša nišī amat šarri iqtabi adû ana pāni šarri bēlīni niltapraššu šarru lišʾalšu
SAA 17 151 — letter from sheikhs of Tubuliaš (Bel-epuš, Nabu-zera-ušabši, Nabu-šuma-ereš, Abi-yaqia, Adgi-hinna, Nabu-ušallim and Il-yatanu) to the magnates of the king of Assyria (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana rabûti ša šar māt Aššur šar kiššati bēlīni qibīma umma nasīkāti ša Tubuliʾaš Bel-epuš Nabu-zeru-ušabši Nabu-šumu-ereš Abi-yaqiya Adgi-hinna Nabu-ušallim u Il-yatanu u šībūtu ṣehherūtu ardē x x kinatta ina {LU₂}GAL-x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x nīni Laṣ x x ūm 05-KAM₂ ša Simani o likšudannāši yānū la-qātē šarri nilli hanṭiš ṭēngunu nišmu
SAA 17 052 — letter from Bel-ibni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Bel-ibni ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū rēssu ša ana pān šarri bēlīya lā allika ibašši ṣābē ša ultu Elamti ana pān šarri abīka illikūni ana ṣabāt abbūti ša ramanīšunu karṣīya ina pān šarri ītaklū u ibašši mamma zēʾirānā ša ultu Elamti dibbī bīšūti ana muhhīya iškunūma ana šarri išpura kî ašmû kî aplahu ul allika enna ardānūti ša šarri bēlīya aṣṣibi mamma mala rēssu ihṭû hīṭušunu šarru abūka uzzakkišunūti karṣīya mala ina pān šarri innaklū x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x išappāra x x x x x x x x x x x ana x x x x inanna kî pî x x x šarri lā illakma ina qātē šarri bēlīya lā ušellûinni ina pî šarri bēlīya liqqabīma ina ēkalli ša šarri bēlīya lā addallah u šarru bēlīya itti ardēšu limnannīma idāti ša ardānūti ša šarri ina muhhīya tabbašīma ina pān Babilaya ahhēya lā ašaṭṭīma rēšīya lā išappila iltēt idāti ša šarri bēlīya lūmurma ana muhhi nirhuṣma anāku ahhēya mārēya u bēlē ṭābtēya nillikamma šēpē ša šarri bēlīni niššiq u ardānūti ša šarri bēlīni nīpuš šulmu ša šarri bēlīya lušmēma luhmi
SAA 17 044 — letter from [Bel-iddina] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x-šu₂-nu x x x x x x x x x x x+x-ʾ-x+x x x x x x x x x x+x x x x x ana muhhi x x x x x x x x+x x x x x kî ša Mat-tamti x x x x iqabbû lillikamma x x x x x x ina birīt Bit-Yakini x x x x x Sin-iddina patar parzilli iš-x x x x x x x ilāni dabābu ša x x x x x x x x x-aʾ u libbi ša šarri bēlīya lū ṭābi mindēma šarru bēlīya iqabbi umma minû mātka miṣir ina muhhi harri ša qīpānu birīt Bit-Yakini x x x x x il-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x-di x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x+x
SAA 17 204 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ana šarri bēlīni nultēbil šarru bēlāni akī ša ileʾʾû līpuš x x x x x x x x x x x x+x-la 02 ša-rēšāni x+x x x x x x x x x x x x itti ṣābē annūti x+x x x x x x x x x x x-i mār šiprāni bēlē x x x x x x x x x x ṭēmu ša Elamti x x x x x x x x x x-MEŠ ultu Elamti x x x x x x x x x x x Ruʾuaya x x x x
SAA 17 003 — letter from the king to Bulluṭu (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Bulluṭu qibīma umma šarrumma šulmu yāši libbaka lū ṭābka Bel-iqiša šatammu dibbīka ṭābūti ina pānīya idabbub u ina matimma ina pānīya itzizma x x-ti x x x x x x enna adû altaprakka adû {LU₂}x x x akī maʾdê x x x x x x x u Bel-iqiša šatammu kî Aššur Bel u Nabu ilānēya x x x x x x x kaṣāru x x x x x x x la-pān x x x mār šiprīka ṭardamma x x x hanṭiš ana x x x x x x x x lillika x x x x u ṭuppaka ana x x liššûnimma bāba ana emūqīya pitamma kî annīti x lū gamrātunu mindēma taqabbi umma lapān šipṭi nakuttu rāšāni x x x ana emūqīya lip-x x Aššur Bel u Nabu ilānēya kî hīṭakunu ina pānīya ibaššû x+x x x x+x x+x x x x x x x x+x-ni x x x Aššur Bel u Nabu x x x x x x ramankunu x x x x x lā tuhallaqā x x x x mindēma Bel u Nabu šipṭikunu iqtabû ittīšūma tahalliqā anāku udīyāma lū dibbī mala Bel-iqiša šatammu išapparakka gabbi ša pîya
SAA 17 206 — letter from [Nabu-dan?] to Nabu-šu[ma-iškun] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi {1}{d}x x x ana Nabu-šumu-iškun ṭuppī ana šulmīka altapra ṭēmu ša bēlīya alteme maʾdiš hamāka x x x ina kūmīka x x x x u ana ardīšu u₂-x x x ul Enlil kî mādê ša šarru bēlka ul x x x x ūmussu {1}x x x x x x x+x u bu-x x x x x x x x x+x x x x x x bēlīšu adi ša x+x x x x x