SAA 16 063 — letter from (no sender) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina muhhi 06 ṣābāni 01 issu ša ana šarri bēlīya ašpuranni Kuti ṭupšarru Tuti {LU₂}x x x x Adad-killanni sangû Qurdi mukīl appāni mukīl Neri-Yau rab nikkassī rab Palṭi-Yau šaniu Zaza issušu ša Tarṣi urdāni ša pāhiti ina muhhi abite ša Guzana šumma ibašši annūte ūdû šumma laššu šunūma ūdû issišunu šarru bēlī lidbūbu hīṭānišunu šaniūte ana šarri bēlīya laqabi ša Kuti ša Tuti issēn hiṭṭašunu ša marʾāya iqbâššanūni mā sissê bīlāni ina irti šarri lūbil lā immaggarūni šaniu hīṭašunu abūšu ša šarri bēlīya ṣarpu iškāru ša rāʾî ina libbi nibzi Aššuraya ina libbi nibzi Armaya issaṭaru ina libbi libāni ša Nabu-qati-ṣabat masennu ša rab ālānāte rab ša ṭupšarri nību ša ṣarpi ina libbi libānišunu ina libbi unqi iktanku mā šumma šattu annītu lā iddinu mā imuttu kî ṭaʾtu tannepišūni unqāte issu libānišunu ubtattiqu ikterru šunumma lā ina hadūtê šû ubattiqu Qurdi mukīl appāni mukīl sissê nakkamte o ēkalli ukabbas ina muhhi bunbulli ša Issar ahīšu issakan mā mahṣīni nēmur mā uṣultu parzillu bīlāni labtūqu ina qinnite ša pāhiti laškun lā mūqāya lāqabbi mīnu ša manni iqbûni sangû uqṭarridaššu anāku asamme Šamaš-emuranni pāhutu issi Palṭi-Yau issu Neri-Yau ittamalik mā ayēša niṣibat mā šunu ana pāhiti mā ša šāptu sāntu ulabbišūkanni ša sabirru hurāṣi patru hurāṣi iddinakkanni mā x x x x x+x pāhutu mā ṣīa paršamūti āli x x x ina pān ēkalli ša mār šarri mār pahhirāni lā sabirrī lā x x iqabbûninni mā issaʾalšunu mā ana ayēša o pānīkunu mā ētapal Adda-saka bēl mugirri bēl o mā qibânnāši ana mīni tašaʾʾalannāši mā marʾīni šaʾāla mā ana kāšanūma assaʾalkunu mā qibâni mā ētaplūni kî ahāʾiš mā hirṣu ša marʾīni ša marʾātīni mā x x x x Aššur-zeru-ibini nētakal mā bēl adê bēl ša šarri anēnu mā ina muhhi Aššur-ahu-iddina pānīni šaknu mā pāhutu haṭṭu issu qātīšu iktarāra ahīšu ina x x-šu₂ issakan mā urdānīšu mā attunu mīnu tadabbuba mā bēt abīkunu bēt x x x+x-ka-ni mā anāku ālkunu x x x x Halbišu Samirinaya x x+x x šarri bēlīya Bar-urri ša-rēši maqaltānu ša Biʾili-rakkabbi ša Samʾalla abutu annītu iqṭibûni Taraṣi ṭupšarru ša Guzana māršu bēti Aššur-zeru-ibni ittidin Aššur-zeru-ibni kî issi marʾē šarri marʾē šūtūni māršu ša Tarṣi rab nikkassī rab šû kî 10 ūmāti annāte ša Aššur-zeru-ibni ina Ninua idullūni mār Tarṣi rab kāṣir rab šû sabirru hurāṣi patru hurāṣi ša-ṣilli rēš Aššur-zeru-ibni ukâlla Tarṣi annīu šarru bēlī dannatānu maṣātānu šû urdāni ša issi ēkalli issi ša mār šarri mār ša bēt rabiūti zakkû upteʾʾīṣi ana bēt Aššur-zeru-ibni ittidin u mār šiprāni mār ša šarru bēlī x ana Guzana išapparanni Taraṣi issušu qulālī ša išakkanūni mannu išamme Zaza issušu ša Tarṣi marʾēša lā ša balluṭi šunu šarru bēlī sangû ikīsu ša Tarṣi šû issātišunu Sin issu šamê ušerradāni šarru bēlī ina muhhi ina libbi egerātēya gabbu ša ina muhhi šarri bēlīya ašpuranni 01-te šî abutu ina libbi altūda ina muhhi dabābi ša x x aqabûni kūm Aššur-zeru-ibni x x x Marduk-išmanni attikip a-x x x x x šarru bēlī Šamaš urdu ša šarri bēlīya anāku x-ba lā emmar x x x u ša Milki-nuri šarru bēlī dabābšu lā harṣa issēn ūmu ša ina pān šarri errabūni ana o šarri bēlīya aqabbi dabābšu ina libbi uznīya šû anāku pānī ša šarri bēlīya lāmur o x x x+x šumma šarru bēlī iqabbi mā ša tašmûni atâ lā tašpura x x x