biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 19 182 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x {1}x x x+x x x x ittalka issurri šarru bēlī iqabbi mā x x x ana egerāte x x x rāqu bi-šu₂-nu x x ina muhhi sissê x x ina tahūme ša {KUR}x x ina {URU}x x x x+x x+x x x x anāku x+x x x+x x x x pān x x+x x x x x adaggal bi-x issurri šarru bēlī iqabbi mā x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x mār šipri x x x x x kilallē x x x x x iddūku u₂ x x x x ussalbi x x x mā lā Dannaya ša immerēya ihbutūni mā Arzaya o ihtabatūšunu šarru bēlī ūda kî adi ēṣadī x x lā aqrûni x x x
SAA 19 034 — letter from Inurta-belu-uṣur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā alpāni ša ēkalli ša ina pānīka mā hiṣin iyû alpāni piqittu ša ēkalli maʾdu adanniš ina pānīya attanahhar ana šarri bēlīya muk bēt šammīya laššu Gilgime Kunane bēt šammīya x-ka-x-šu₂-nu ša libbi pargāni x x Bel-Harran-šarru-uṣur ittiši ina Ilanasa Urmu anūte x x+x-bar ūmâ šarru bēlī ana Bel-Harran-šarru-uṣur Attar-idri lišpur bēt rēʾê bēt šammī ina pānišunu alpāni ša šarri bēlīya lihṣinu annūte ša šarri bēlīya ša ina pānīya ša šarrimma bēlīya
SAA 19 213 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x sissê x x x ina muhhi x x x Nupari ina bēt šarru išpurannīni mā alik mā parriṣūte ša bēt Nupari limūtu {1}x x-ha-ia issišunu parriṣu šû Nupari mētu x x ahhēšu x x x+x x+x-u-ni x x x x x na-ši x x x x x+x x x+x x x x x x šumma šarru iqabbi x x ša parriṣūte nušallim šuh nību ša gušūri ša šarru išpuranni 02 mē 26 gušūru dannūti ša bēt šarri 02 mē 12 ana bēt qātātu x-me-10 ana isītu x-me-39 gušūrī ša ēkalli ša Ekallate maṣṣartu ṣābāni {KUR}x+x x x+x-ia x+x bētu anūtu ša x x x x+x-MEŠ uṣṣabbit x x ina bēt x x+x x x x
SAA 19 095 — letter from (unknown) to the k[in]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x+x x x lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi āli ša Mazamuaya ša šarru bēlī išpuranni mā kî maṣi zarʾē ina libbi x x x x zarʾēšunu lu x+x hi x x ti u₂ kî ša šarru bēlī iqbûni ana bēl ālāni x x x LU₂ x x+x x x+x x x x x+x x+x x x x x+x x x x x x x x+x šu₂ x x x x x x+x x x+x x+x x x+x x x x x x x+x x+x x x x x x-ni x x x x+x šu₂-nu x x x x+x ina libbi x x tahūmu x+x x ekkāla talmīd x x x ālu annīu ša Mazamuaya ušēlûni ina x ri ši x x x x-ma talmīd x ka-a x ka ālu ša Mazamuaya ina x x x be x+x x x x x x x nu x+x x x x x x+x x x+x ru mu x x x+x x ina x ti x x x ina be x x+x li x x
SAA 19 029 — letter from Qurdi-Aššur(-lamur) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya mār šipri ša Aya-nuri Dabinaya Ezazu šumšu kanīku ina qātīšu ana ēkalli ubbala dibbī ša ina libbi kanīkišu ina muhhi Maʾabaya šunu ša Gidiraya ana Maʾaba ētiqūni illikūni dēktušu idūkūni ina muhhi šūtu ūmâ annurig ina qātē mār šiprīya aptiqissu ana ēkalli ubbalaššu ina ūm 27-KAM₂ ša Šabaṭi uṣṣūni
SAA 19 047 — letter from Sulaya to [the k]ing (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Sulaya lū šulmu ana bēlīya Šamaš-naṣir šaniu ša Aššur-remanni ina pānīya ittalka mā 03 ālāni Taku Lulubani Mila mā šarru ittanna mā nišēka šēṣiʾa nišēya lušērībi lā ammaggur ālāni lā addan nūku adi mār šipri šarri ammarūni ālāni urraš šarru ūda Pirriya lā bēt harbi šû mê ina libbi dannu bēt rēʾî šû šahû ayalī ina libbi dannu zarʾē ammar arāši x x x x x x+x x x+x x x x sissê x+x x x x x+x-ni ina libbi x+x x x x KIN-MEŠ a-x+x x+x x Hattimma ina libbi o kissutu ekkulu ina Pirriya kurummutu attanarraš ālāni annūti ina muhhi ālānīšu lā qurbu ālāni ša Hašdat ša pāhiti ša Arpadda ina ina birituššunu parku šummu ālāni ittiši 01 līmu zarʾē ina libbi ātaraš lēṣīdi u sissû ša nīri lēkulu anāku kiṣir sissî ša ina pānīya ayēša lūbil
SAA 19 128 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x+x x x x x x x x x x x x Babili x x x x x x x Marduk-apla-iddina mā x+x x x x x x x adanniš akī annî niqṭibaššu muk x x issu bēt Salame kurummāti x x x x x+x-ni liššiu lā immaggur x x ina bēt Salame lā išappar mā x x x x x x ša Liʾtamu x x x x x Patibiri x x x x x x x-šu ūri x x x x x x ittalak x x x x x x Liʾtamu x x x x x x x Arumu x x x x x x x x+x eqlu x x x x x x x x-šu-u-ni x x x x x x x Hagaranu x x x x x x x ši iṣṣabtu x x x x x ša Qarradi x x x x x nāgirātešunu ana pānīya ittalkūni libbu ussaškinšunu muk lā tapallah muk ṣīāni x x x x+x-pi ina libbi ālānikunu šība muk marʾēkunu issīni lilliku mā ṣāb šarrīni nušaṣbit x x x x+x+x x x x x x x x
SAA 19 160 — letter from Bel-e[riba?] to the gove[rnor (of Calah)] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana pāhiti ahīya ahūka Bel-eriba lū šulmu ana ahīya Nabu-eṭiranni ša-maṣṣarti Issar-šumu-ereš raksu ša rab urāt urû ša sissê Muṣuraya ina muhhīya naṣa mā abat šarri šî mā sissû ina {URU}x+x x x x šēriba x x x x ina māti x x x x šumma abat šarri šî ahūwa lišpura urû lahhurru
SAA 19 193 — letter from Nabu-belu-[ka’’in] to the k[i]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš annurig ṣīrāni ša {KUR}x x x issi Marduk-iddina illakūni 01 urû ša sissê issēt urû ša kūdinī gabbīšu ša šunu ina muhhīya naṣūni ina muhhi urdu ēkalli anāku kî annî aqṭibaššunu muk eqlu x x x bēl tahūmekunu muk x x x x ša battebattekunu x+x x x x muk akī ša-rēši gi-x+x x x x issīya lā kēnūni imuttu muk šumma ētamrūma lā iqabbiu imuttūma muk anāku asseme mā ibašši urdāni ēkalli ina bēt ili alpāni x x x x x x muk issurri šunūma x+x x x x x x+x x x lā x x x x x x x x x x ki x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x x sa x+x x x x x x x x x x x x ālāni x x x x x x x x x annūte u₂-x+x x x x lā ūṣiūma ilkašunu lā illiku sissê issu libbi ālāni ša māti lā naṣūni x issu libbi karme ahāʾiš ni-x x+x x+x x šarru bēlī ūda batqī a-x x x+x-qi-te gabbu hapi annūte ālāni ša šadê ammar šalmūni annūtēma lā āmur anākūma ilku ina udēya allak maddattu gabbu x an x x x x x x ku sissê ina muhhīya iktarrūni ūmâ annūte ālāni ilakšunu ittaṣṣu anāku sissê kūdinī alaqqi šumma ālāni ilakšunu naṣu sissê issu muhhīya liššiu šunūma lilqiu pāhutu bēt sissêni ana šarri bēlīya uqarribūni x x x x-šu₂-nu x x x x šaknūte kî libbi x x x x+x x x x x inaššiu x šarru bēlī x x x x x x x šarru bēlī o ūda x x x x x x Bit-Hamban x+x x x x x x x x x x+x-ba-si-tu ša habbatūni x x x x x x ša-rēši ša šarri lillika ālāni lēmur ulâ šarru bēlī ammar šalmūni lēmur o
SAA 19 123 — letter from Nahiši to the palace scribe (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana ṭupšar ēkalli bēlīya urdaka Nahiši {LU₂}x x 25 immerē ana Marduk-apla-iddina attidin ina ūme 07 ussēṣišu namaddāti ša dalāti uṣṣabbīti ana bēlīya ussēbila ina muhhi bēt šerʾānī ša bēlī išpuranni mā kî ša taltukūni ittannūnikâ šerʾānī ša Digirina anāku ussērib bēt altukūni addinūni akī allakanni ana bēlīya aqabbi egertu ša ina muhhi masenni bēlī išpuranni ina muhhi kaqqiri x ša ina idunni ittannanāši o mā ana pān šumīka ša-šīmī ina libbi lū kammusu egertu ša ina muhhi ša-muhhi-āli bēlī ušēbilanni ša-muhhi-āli ina Mat-Aššur ittalka bēlī issīšu lidibub ina muhhi riṣipti ša bēlī išpuranni mā issu unīni riṣiptu riṣībi ša lā unīnê riṣiptu araṣṣībi 30 tikpī aktarar masennu ētamur mā ṣinda rammea mā dullu dannu šû
SAA 19 009 — letter from Ululayu to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ululayu lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ēkurrāti šulmu ana bīrāti ša šarri gabbu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb 36 maqarrāti ša kuppê anāku qātāya ina muhhi nāri attūrid ina pānīya ihtašlu ētaspu ina qātē Ubru-Nergal ša-qurbūti ana šarri bēlīya ussēbila
SAA 19 093 — letter from [Aššur-da’’inanni] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
lušēbilu urdāni o ša Ṣil-Bel x x x x ana ṭupšarri Ašipa šaddu issapruniššu ummânī urdānīšu saddu ša Ṣil-Bel išparūni issi ṭupšarri iktanku ṭēmu ti-iš-x x x x x x galīti x x x x x x+x x ta x x x x x x rēhūti ša x x x x x ihtalqu x x x x x x nišēšunu ana x x x x x ittatku x+x x x x šarru lušēbila x x x x+x x+x x+x x x+x x+x x x
SAA 19 062 — letter from Duri-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Duri-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš ša šarru bēlī išpuranni mā rab bētīka lillika annurig ṣābānīya ammar ibaššûni ušaṣbat ettiqūni illakūni
SAA 19 180 — letter from Aš[šur-mat]ka-pahhir to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-matka-pahhir lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi eqlāti ša pāhutu ša Guzana ipūgūni ša šarru bēlī išpuranni mā eqlāti ina pānītê laqiu x x x
SAA 19 064 — letter from D[uri]-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Duri-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana bīrāt ša šarri bēlīya adanniš adanniš libbu šarri bēlīya lū ṭāb
SAA 19 217 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x-MEŠ u₂-x x+x x x x laššu ina libbi lā u₂-x+x x+x x ina muhhi nāgiri ṣehri ša šarru bēlī iqbûni manni lubaʾʾi ANŠE ma da x x x Ameli LU₂ {1}{d}MAŠ-x+x x x x 02 x x-MEŠ x+x x x x x x x+x x x+x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x ša-rēšāni ša pa-x+x x ina libbi šarru lišpur lūbilūni Bel-ereš u {1}x-aš-šur x x mār šipri ša ina muhhi x+x x ašparūni ina muhhi x x x ša Atamar-Aššur x x x x iqbûni 32 x x-MEŠ ātamar ammūti x+x x-ti Nabu-killanni {LU₂}x x x ša Mušallim-Aššur o i x x x x x x x MEŠ ša x x x ana ana mēni 20 x x x ša ina libbi {URU}x x x x x x x x x tahūmu tallak kal x x x
SAA 19 001 — letter from the king to clergymen, congrega[ti]on, leaders of [Babylon], Babylonians (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III or Sargon II)
abat šarri ana ērib bēti kinālti ašarēdūti ša Babili ana Babilaya šulmu ayāši šulmu ana Mat-Aššur libbakunu lū ṭābākunu ina muhhi ṭēme annīu ša tašmeāni lā palhākunu ālu hirda suqāqāte ṣabbita maṣṣartu ša ramenīkunu uṣra annurig anāku aqṭarbakkunu Naʾdi-ilu ša-qurbūti iqṭibia mā palhu igdanarruru Bel u Nabu lū ūdû u ilu rabiu šūtūma lū ūda šumma akī ina pānīti ašmûni ša ahhēkunu dēkūni šumma 03 ūmāti memmēni ina pānīya ērubanni libbī iṭībannīni tūra ūmâ palhākunu Bel u Nabu lū ūdû šumma hīṭakunu ibaššûni libbakunu adanniš lū ṭābākunu maṣṣartakunu lū dannat adu bēt anāku aqarribūni Naʾdi-ilu ša-qurbūtu ina Ayari ūm 26-KAM ittūbil
SAA 19 002 — letter from [the king] to commander-in-[chief] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III or Sargon II)
abat šarri ana turtāni šulmu ana bīrātīya x x x x-ia sissêya ūmu mūšu ana ūmātīya rabîya u šanîya atta kūmūwa maṣṣartāka ana maṣṣartīya lā tašīaṭ maṣṣartu uṣur x x+x ib ūmu ša egertu annītu tammarūni x x x x
SAA 19 008 — letter from Ululayu to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ululayu lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ēkurrāti šulmu ana bīrāti ša šarri gabbu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb ṣīrāni Kummuhaya Gargarmesaya Marqasaya Samʾalaya Sidudaya Maʾabaya ittalkūni ša lā pîya Turbisiba Guzana ētatqūni assapar ina Kubanaše o iktalʾūšunu mā x x x x x+x x ana x x x x x+x x+x x x ana {LU₂}x x x+x assaparra ṣīrāni lū lā ettiqu urtammeu ētabrūni ūmâ ina Kubanaše šunu ṣīru šanû ša Kummuhaya egirāti ina qātīšu issuhur assapar dibbīšunu issaprūni egirāti x x x x+x x kīma naṣūni ana šarri bēlīya ušebbāla kīma šarri unammaša lišparūni lallika šarru bēlī lāmur nāpassī o ša šarri bēlīya o lašme
SAA 19 010 — letter from Ululayu to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ululayu lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ēkurrāti šulmu ana bīrāti ša šarri gabbu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb 20 maqarrutu ša bēt turtāni 40 ša masenni 30 ša rab šāqê gimru 90 maqarrutu ša kuppê ana šarri bēlīya ussēbila ūm 03-KAM ša Ayari maškuru ūtalli
SAA 19 015 — letter from Aššur-šimanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šimanni šuh ikkārāti ša Aššur-nirka-uṣur ša šarru ihhurūni mā zarʾēni rahiṣ ūmâ ebūršunu damqu adanniš šarru ūda ina šatti 10 imārī zarʾē aršu x+x x+x x+x x x x bētu 40 imārī zarʾē i x x x x 10 imārī zarʾē ītaraš eqli maʾʾutte annīte ētaklu šarri maṣṣartušunu ludaʾʾīni šunu mā zarʾē ša ramanīni šû ūmâ ēṣidī ina muhhi maʾʾutte akarrar šumma maṭi anāku ušallam bētu 01 mē zarʾē o Bit-Eriya bētu 01 mē 50 eqli iṣabbat o
SAA 19 016 — letter from Aššur-šimanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šimanni ina muhhi nišē ša šarru bēlī išpuranni Remute ahūšu mār Nabu-reši Nabi-rumu ana pānīya šunu Nabu-šarhi-ilani x x ša x+x x lā ina pānīya šunu
SAA 19 042 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x+x x+x x+x x x x si x e x x+x x x kib šalussu šattu issu mar ālu iššûni mā ina libbi kapri ša MI₂ x x x mu ku nu x x sa x+x x x+x x x 01 mē 40 qēmē kūm x x x x x ālu ša šarru inašši anāku issu Guzana 30 qēmē 50 immerē 40 šappāti ussēbil ālummâ ina ṣarpi laqi ālû ša issi ēkalli ta-la-qu-u-ni x x+x-u-ni anāku x x x aqarrib ina muhhi pî ša šarri bēlīya x x x ša {LU₂}x+x x x x x x abat šarri x x x x x x+x x x ni hubtu x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 025 — letter from Qurdi-ili-lamur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-ili-lamur Yaunaya ittalkūni qarābu ina Samsimuruna ina Hariṣu ina {URU}x x x ūtappišu ša-pēthalli ittalka ana {URU}da-man-x ṣābāni zakkû ina qātē aṣṣabat attatlak memmēni lā iššiu akī emūqī ēmurūni ina libbi eleppānišunu ēteliu qabli tānti ihtalqu ina dātūwa x+x x x x+x x x x x x x x mā ina kāri ša Yauna šūtu anākūma adi lā ina x x ellûni Danabi araṣibbi Ituʾu o ēdu ina pānīya Ituʾu a-mur-x x+x ina libbi lušēšībi
SAA 19 027 — letter from Q[urd]i-Aššu[r]-lam[ur] to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Qurdi-Aššur-lamur ina muhhi x x+x x ša Tabali ša Quwe ša ina ēkalli išpurannīni Aššur Bel Nabu ina pān šarri lilliku adu u ma-x x x-šu₂-nu ina Ṭurušpa o ikarrarūni bi-x-MEŠ-šu₂-nu ina x+x x hi ina pān mār šarri ina Mat-Aššur illakūninni ša muhhi hubti ša āli ana nišē ēkalli is-x x x x x x x+x IM x+x x x x x+x qa hu ba 02 x+x issi ša-qurbūti lilliku x x x x+x lunammiš x x-MEŠ šamnī mê x x x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x+x x-šu₂ x x x x x x+x x+x x x x x x x x MEŠ ina x+x x x x x x x+x GIŠ ki x x x x x x x libbašunu x x x x x x x x kurummāti x x x x x+x x
SAA 19 026 — letter from [Qurdi-Aššur-lamur] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x ša x x x x ša ina libbi {URU}x x x x x+x-MEŠ-te ša ina muhhi x x ibtēru siparri parzilli issaknu hirīṣu ana batti annīti ša šalhīe iharruṣu ammūte Qurru 04 mē šihiṭ ṣēri ussēṣiu ša-maṣṣarti o ētamar killu ittaškan nirtidipšunu ana šadê ša kupê iṣṣabtu pānišunu issu libbi Yauna issu libbi Reš-ṣurri niṣṣabta 02 mē ṣābāni ana turtāni ussēbil mā ina ēkalli lūbilu 24 ṣābāni annāka mētu ibašši ša issi {LU₂}x-MEŠ uṣabbitūni issurri šarru bēlī iqabbi mā ayāka hirīṣu iharruṣu šalhīu ittashu nēmur hirīṣi ugdammir ana batti annīte ša šalhīe hirīṣu šaniu iharruṣu šalhīu birti x x x x šummu batqu ša x x x x ša ina hirīṣi x x x x
SAA 19 033 — letter from Inurta-belu-uṣur to [the k]ing (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi Inurta-aplu-iddina ša bēlī išpuranni mā sissê alpāni immerē ša issu Tabali naṣāni mā kî maṣi ina pānīka ipqiddi mā atâ lā tašpur šinīšu maṣi ina muhhi bēlīya assapāra 46 sissê 01 mē 65 alpāni 04 līmu 06 mē 35 immerē ina pānīya 33 sissê o 01 mē 35 alpāni ina pān Aššur-naṣir ana šāšu ṭēmu assakanšu kanīku aṣṣabat attanšu ina muhhi bēlīya ittatakka 16 gušūrī ša issu pān Bel-ibni illikūninni Aya-niri imtatha ina muhhīya iktarar anāku amtahar ina timāli ina šaššūme Attar-šumki Matiʾ-il ina muhhi šapti nāri gušūrī ikarrarūni u anāku ina libbi aktarranni ūmâ x x x ina muhhīya mā lihhaṣanni ina batte annīte šēbiranni šarru bēlī lū ūda lā ilkīni šû ana mātī ša bēlīya šulmu adanniš anīnu dullīni neppaš libbi šarri bēlīya adanniš lū ṭāb
SAA 19 036 — letter from I[n]urta-belu-uṣur to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā 20 līmu imārī kurummāti ina muhhīka mā ina mate tamattāha x-lim-9-me-66 imārī kurummāti amtatha x x x+x di x+x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x pāniūte amattāha
SAA 19 037 — letter from Šamaš-ahu-iddina to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-ahu-iddina rab ša-rēši bēlīya ina Rable usseribāni birti ēnātīya ina muhhi maṣṣarti ša Rable untaddid mā mešli aṣappi ina Rable lērub mā mešlumma ina Qidisi lērub Aini-il ittalak turtānu ittahar mār šipri ša {1}{d}x x x x egertu ša turtāni ina muhhīya issu Rable x x x-a-ni naṣa mā x x x x x x u₂-x x x x ana mešli ṣābāni mê šamnī ibašši ana mešlimma laššu šumma šarru bēlī iqabbi mā ša ramenīšunu lilqiu lēkulu lilqiu lēkulu šarru bēlī lū ūda šarru bēlī ūda ālāni ša aṣappu ina libbi ušēribūni qabassi mudābiri šunu šumma ana maṣṣarti ša aṣappi mannu lizziz šumma ana maṣṣarti ina pānīya mannu lizziz maṣṣartu ša Rable uššurat šarru bēlī lū ūda šumma šarru bēlī iqabbi urdāni ša šarri luramme anāku ina mugirrīya maṣṣartu ša šarru ipqidannīni laṣṣur
SAA 19 040 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana x x x x MEŠ x ina libbi hubte urkīe ša issu libbi Til-Barsiba šarru bēlī iddinanni muk lū ūda kî x x ibašši ina libbi laššūni Harammu rab līmi ša Manṣuate ina muhhīya ittalka 05 marʾēšu o x x x+x-šu₂ ša am-x x rēhte nišēšu issīšu ūm 30-KAM₂ ša urhi ṣābāni iqṭarbūni ana mehrīšunu muk lapṭuršunu lušaṣbissunu ahhēšunu lā immaggur mā ṣābāni parriṣūte šunu o mā itabbiu ihalliqu mā ana duāki iddubbu ana mīni ṣābāni x x x+x x x x-šu₂-nu x x x x
SAA 19 043 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x ša {1}x x+x x x x x x x mā šarru x x x x x x i x x+x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x u x x-ṣu-u-ni x x x x x lu x hu x x x x šunu x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x i x+x x+x ša šarri x x x x x-u-ni nišē x x x x x-u₂-tu₂ ittaṣṣu ina muhhi māhiṣāni ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x+x-DINGIR ša-rēši x x x x x māhiṣīšu u₂-ta-x x x x x x lizqup māhiṣāni o x x x ūm x-KAM₂ 02 issu libbišunu x x x x x 40 a x+x i-mu-x+x lā x x x x x x x+x du akī ahāʾiš x x x x ša ūm 20-KAM ša Nisanni Mušallim-Aššur issu Ṣimerra ittūra mā o alik arhiš mētūti o x+x x us-ha dullašunu o ṣabat ina pānāt šarri lū gamir issēt eleppu ša Ṣimerra x+x x x x x ina Ṣimerra ta x x x x x+x māhiṣāni x x x x
SAA 19 045 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x+x x x x x x udīna lā x x x x x 01 līmu {LU₂}x+x x x x x x ma an x+x x x x x niraṣṣip dūru nugdammer hirīṣu niharrāṣa muhhu ṭēme ša Dimašqa x x rab hanšê ša {1}a-ta-x x ina muhhīya ihtalqa ina muhhi šarri bēlīya ussēbila x x x+x x x x x x x x x+x x x x mā x+x x x x x issu x ēteli pitte lēlû kurummāti issu pān manni anāku addanaššu šarru bēlī lišpura kî maṣi kurummāti rēhat šarru x x x x x ša ina āli x x x x x šarru bēlī x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 046 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x+x x+x x x x x x x x bi ik x x x x x x x-te aš₂-ku-x x x issu libbi Quwe x x sissê x x x x x sūsānī x x x x x ṣāb šarri i-si-x x x x x ina qātēšunu ni-x x x x x kî pîšu x x x x x x annīu x x x x x x x x x+x-an-ni x+x x x x x x x+x-ṭur ša₂ x x x x x+x iṣṣabtu mā x x x x x x+x e x x x x x x x+x nagiu x x x x x x x šû x x x x x x x anāku x x x x x x x šattu x x x x x x x+x har x x x x x x x x x x x x x x x+x u x x x x x x x x x x x-ši-bu x x x+x x-šu₂-nu x x liṣṣur šunu MA₂ ki-ru-te x x x+x BAR PA ina libbi ussēšibšunu ina pān x x-ni-šu₂-nu bētātišunu x x x x+x-šu₂-nu idaggulu šarru bēlī lišpura bēt ina pānāt šarri bēlīya idaggalūni lidgulu x x lišme hubtu x x+x-MEŠ-šu₂-nu alpānišunu x x-MEŠ-šu₂-nu issišunu o ana pān nagiu x+x x x x x bābāni lupatte x x x x x in gu ri x x x x iddinūni x x x x x x x x x x+x šunu x x x x
SAA 19 057 — letter from [Inurta-ila’i?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya tartānu mā 01 līmu zarʾē aruš šattu taktarma lā mūqāya 01 līmu zarʾē lā arraš adi ašapparūni epinnāti ša Barhalzi tartānu mā simin zarʾē ettiq assapar issu libbi kapri ša pān Arpadda alpāni ubbalūni epinnāti alpāni ana ahāmeš uqarrab ammar emūqāyāni zarʾē arraš
SAA 19 054 — letter from [Inurta-ila’i] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi {1}x+x x x x+x turgumāni ṣīrāni Quwaya 01 ipinnutu 03 kūdin 03 ṣābāni issišunu ina Addari ūm 30-KAM₂ nāru ētabrūni ina Kar-Salmanu-ašared beʾedu ana šulmu ina ēkalli illukūni
SAA 19 055 — letter from Inurta-ila’i to [the ki]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi tartānu issapāra mā šallutu ša ina pānikunu nammeša likalka Tutammu adi ša-rēšānišu issēniš illakâ
SAA 19 058 — letter from Inurta-ila’i to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ina Dur-ayumma x bētu 10 imārī zarʾē ibašši x+x x iduššu x x x x x x x EN x x+x x x x x ina pān šarri bēlīya ussēbila
SAA 19 060 — letter from Duri-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Duri-Aššur šuh dullu ša šarru bēlī išpuranni dūru gammur nāṭu ša šarri abi ētapšu ēṣē nāri mahīṣi šibirni qīru paššu 28 māhirī šaknu dassu ša abulli šaknat uppu sikkūru epšu bībī ša kisallu kupru kapru x x x+x ša darīki šaknat rēhtu ša bēt napṭarte raṣip gammur ṣallulu bēt qātī ša x x araṣṣip ugammar ebirtu x x x x x x kupru akappar bēt qātī ana ša-bīrte raṣpa gammura ūrāte isirru bisannāte išakkunu tarbāṣāte ikassiru yarhu ša gīdāni damqu addanniš ša bētāni mê ša appār ša Diglat ṭāb šarru bēlī illak emmar bābu x ēṣē taqmi harbī šugurrī qīru hamartu būlu ana maṣṣarti ušerrab ašakkan ṣābāni ša bīrte lillikūnu lērubu kurummāti mannu imattāha issurri šarru bēlī lišpura ša-bēt-kūdin ša šarri ṣābāni ētamar x-me-62 ṣābāni issu libbi Raṣappi {URU}x x Arzuhinu ša šaknūti ša Guzana ša Arrapha ša rab šāqê ṣābānišunu o ana rēṣūtīya ušallak
SAA 19 063 — letter from Duri-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Duri-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana bīrāt ana māti ša šarri bēlīya libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb {1}x+x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 066 — letter from Nabu-eṭiranni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-eṭiranni lū šulmu ana šarri bēlīya x x x x x x+x x x x x x+x x x attalka x ūmâ ša libīt šarri ša bēt ili ša-pēthalli lillikūni x x x x x x ina dāte x x x x x x ru x
SAA 19 069 — letter from [Šamaš-ila’i?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-ilaʾi lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš šulmu ana bīrāt gabbu ana māti ša masenni šulmu ina māti rab šāqê šulmu dullāni ša Šarru-iqbi ša šarru iqbâni eppaš ṭēmu ša Urarṭi šūtūma šû immerē ša {URU}il-x x x Tunaya ihtabtu x x+x x+x x-e ana x+x x x x x x x+x ittanna x x x x x x assapar x x x x x x x x+x x x x x x x x x x iddubbu u₂-x+x x-lu marīṣi akanni issi mār šiprīya ussēbilaššunu šulmu adanniš dullīni neppaš libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb