biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 16 147 — letter from [Nabu-ra’im-nišešu] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x ina bīrāti x x x Humbareše x+x x x ana kitri ša Humbareš x x+x šumma ana kitri x x x-li-im-ma ša Humbareš x Elamti x x x x
SAA 16 189 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina timāli x x x x muk lallika x x x x x x x x x x x x
SAA 16 194 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x ilāni ša šamê ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x-hi pān x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x+x-ia x x x mu x x šarri bēlīya x x a x+x x x-u₂-ni
SAA 16 222 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x ina muhhi šarri bēlīya x x x x ana šulme x x x šarri bēlīya ātamar x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x+x x x x x x x issu pān {LU₂}x x x x x x x x x+x-tu₂ x x x x x x ana šarri
SAA 16 195 — letter from (unknown) to [the kin]g (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x ūmāti arkūti šanāti dārāti ṭūb libbi ṭūb šīrāni ana šarri bēlīni lišruku x x x x x zarʾē u lubbur palê x x x ša šarru bēlīni išpurannāšīni x x x x x x+x qa x x x x x x x x x
SAA 16 223 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x+x ēnāti {1}x+x x x x x mā abat šarri šīti x x x-an-ni ša an-x x x x x x x x x x x x x
SAA 16 012 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x-ku-nu x x x pānīyāni x x-ta attunu x x x x+x lā tallika x x x x ša abūwa x x x x x x+x-u-ni x x x x x x x x+x
SAA 16 224 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
01 x x x x x x x x a-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x mu-x+x x x x x x x x ana {LU₂}x x x x x x x x qa x+x x x x x x x šarru x+x x x x x x x ra-mi₃-ni x x x x x x x i-si-x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x
SAA 16 225 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x+x-šu₂-ni mā atâ x+x x x x x x ša bēt bēlēya ina kaspi x+x x x x x issapar issakan ittalka x x x x x x x x x mā x x x x x
SAA 16 007 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
a-sap-x x x x x x adunakanni x x x kî unqu tallikanni qarbātīya x x x assapra x x x x balāt x+x x x x ta-x+x x x x x ša pān x+x x x x x lā du-x x x x x x qa-x x x x x x x
SAA 16 226 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x šarri x x x x x x x Nabu x x x x x x x-nu-u₂ x x x x x x x-u-ni x x x x x x x-nu-šu₂-u-ni x x x x x x x-a ak-x x x x x x x x x+x x x x x x x x-u-ni x x x x x x x x+x x
SAA 16 166 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x ūm 02-KAM₂ ūmu x x x x x x x-ga-ni it-x x x x šulmu adanniš bēt šarru bēlī išpurannīni attalak x x x a x x x x x x
SAA 16 228 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Kabti x x x x x iqṭibi mā x x x x mā ša da-x x x x x
SAA 16 229 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x+x-li x x x x x x nidallip x x x x x x-te-x-li x x x x x x+x an x+x x x x x x x x urhi x x x x x x x-sa-su x x x x x x x x x x x x x x x x-is x x x x x x x x a
SAA 16 013 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
rihṣi x x x x x aš₂-pu-ra-x x x x i-bal-la-x x x x tu-bal-x x x x x tu-pa-as-x x x x x x+x 01 x+x x x x x
SAA 16 151 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x Nabu Marduk x x x x x x ana šarri bēlīya likrubu x x x x-a-ri x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x+x-mu x x x x x x ana zarʾīka x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x-ni x x x x x x x x+x x x x x x x x Urarṭaya x x x x x x be₂-e-tu₂ x x x x x lā ilapputu x x x x x ana abbēka x x x x x-ia ina tirṣīka x x x x x x ina šēpēka x x x x x iddanūnikka x x x x x x x+x x-ṭu
SAA 16 231 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x kallābāni x x x x x x x x-u-ni x x x x x x x hūlāni x x x x x x x x qālu o x x x x x x x šanhuṣu x x x x x x x x-i-te o x x x x x x x x x ma x x x x x x i-x+x x x x x x x-ša₂-ba ētabkūšunu x x x x x+x mazî x x x x x+x-da x x x x x+x-ši
SAA 16 232 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x-ia qar-ba-x x x x x x qēmu gimru 03 x x x x x x x x x qātī x+x x x x x x x x ina {URU}BAD₃-x x x x x x x x+x ina {URU}x x x x x x x x x-u-ni x x x
SAA 16 233 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x-šu₂-nu x x x x x x+x-ni x x x x x x+x-nu x x x x x x+x-DU₃ x x x x x x+x-te-šu₂-nu x+x-u-nu x x x x x x+x lilmudu x x x x x x anāku 01 x x x x x x-MEŠ x x x x x abulli x x x x x x x x-MEŠ
SAA 16 160 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
lū šulmu ana šarri bēlīya Bel Nabu x x x x x x ana dūr ūme ana šarri bēlīya luballiṭu x x x x x luparšim x x x x x x lu-bi-x x x x x x x el-x x x x x x x x ni-x x x x x x x x ina x x x x x x x ri x x x x x x x dullu x x x x x x nētapaš x x x x a-x x x x x x x ana {1}bi-x x x x x x ina x x x x x x x ir-ta-x x x x x x anāku x x x x x x memmēni x x x x x x memmēni x x x x x x
SAA 16 235 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
li-x x x x x x x ūmāti x x x x x x x ana x x x x x x ib-x x x x x x x u₂-x x x x x x x ki-x x x x x x x u₂-x+x x x x x x x u₂-x x x x x x x {1}DINGIR-u₂-x x x x ina bēti x+x x x x x x x
SAA 16 236 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x šarru bēlī x x x x ina muhhi bārî ša šarru bēlī išpuranni x x x x kabsu x x x x x-me immerē x x x x x attannaššu x x x x x lū 50-šu₂
SAA 16 237 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x-pat x x x x-pu-uš x x x x x+x pūt x x x x x šû x x x x x-lak x x x x x-za issurri šarru bēlī iqabbi mā x ayimma x x x eppušu x x x x x x+x x x x x x x+x x x x x x x+x
SAA 16 159 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x-nu x x x x x x nišši x x x x x x+x kuzippīma x x x x x x+x 03 x x x x nēpuš x x x x x x-i x x x x x x-ru-ni x x x x x x x+x-ti x x x x x x-ak-ma x x x x x x x-ša₂ x x x x x x x+x
SAA 16 239 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina muhhi x+x x x x x u₂-la-ba-x x x x lū lā i-x x x x qadītu x x x x ša šu-ru-x x x x šî x x x x x eršu x x x x x x+x x x x x x
SAA 16 102 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka {1}x x x {1}x x x x x lū šulmu ana šarri bēlīni Aššur x x x ana šarri bēlīni ina pān x x x x x x x ša šarri x x x x x
SAA 16 130 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x-nu x x x x x x x x-bi-ia o x x x x x x x Aduni-Baʾal x x x x x x x x+x pānīšu x x x x x x x x iškunu x x x x x x bēl sīhi šû x x x x x x Rukibtu x x x x x x x ša Mat-Aššur x x x x x x x x kettu o
SAA 16 240 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x+x-ra-a.a x x x x x x x-hi-mu x+x x x x x x x {LU₂}ma-x x x x x x x x-lak-ti x x x x x x x hūli litbal x+x x x x x x x x+x u₂ ma x x x x x x x x x ti x x x x
SAA 16 167 — letter from [Adad-šumu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
adanniš ana {1}{d}30-x x x x šulmu adanniš adanniš ana {1}{d}30-x x x x x murṣi x x x x x x-im-ma x x x x x x x šulmu adanniš adanniš ana {1}{d}x x x x
SAA 16 241 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x atâ x x x x x x x-ka x x x x x x x+x alpu x x x x x x x ūmâ x x x x x x x-ga-ma x x x x x x x x+x x+x
SAA 16 158 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x ina pān x x x x x x ammar TA@v x x x x x annurig x x x x x x ussēbila x x x x x ūm 13-KAM ūm 15-KAM ūm x-KAM ūm 21-KAM ūm 20+x-KAM x x x annāte šina x x x x x x x šarru x x x x x
SAA 16 170 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x+x {LU₂}x x x x x x x mu ša x+x x x x x x x x+x e-pa-x x x x x ušamraṣšunu x x x x x lā izziz x x x x ušēlûni x x x x rab danībāt x x x x x issu pānīya x x x x x x+x du-x x x x x šulmu a-x x x x x x x marʾutu x x
SAA 16 242 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
šarru bēlī x x issurri šarru bēlī iqabbi mā atâ muṭê ša ṣarpi x x x x lā tašpura x x x x ina libbi i-x x x x ina libbi eppušu x x x kīma antese uṣṣarrīpi o muṭê ša ṣarpi ana šarri bēlīya ušašma
SAA 16 005 — letter from [the king] to [...l]i (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
abat šarri ana {1}x-li-i šulmu ayāši libbaka lū ṭābka annurig Ah-abu ina muhhīka illaka arhiš harrāni ina šēpēšu o šukun kuzippīya kuzippī ša 02 marʾēya šāptu x x x šamaššammī karānu mithurru kūdinī gammalī dīnaššu 20 manê ṣarpi x issu pān Si-abu surha kunāšāti kurummāti kibāti ishunnāti kî mahīri munu ana ṣehrīšu dīni egertu iṣṣa ṣa muruq yābilī ašur šupuhrī kurru x x+x+x adrī ša nukaribbī amur ina libbi lēʾi šuṭur ina qātē Amurri šēbila Ah-abu ikkārāti rāʾî nukaribbī issīšu lūbilanni nikkassīšunu luppišu kurummāti ša ina pūhi tadinanni purus šupra anāku ina qātē bēl piqittēya lubaʾʾi issu pān nišēya isappiqa atta qālāka ana mīnimma La-qepu ēpuš muk amēli kabsu raddīu šû tarbāṣāti anšu makiu tu-x+x atta ina libbi ṭātēka tassakan ṣad mannumma lū lā isammâ lū lā ipparrīhi ti-x-ka lā emmar ina kaprāti lū x x x ikkārāti amur x x x x+x x ša māti pathatūni x x x rāʾî libbu šaškin x x dullakunu epša anāku x x x x x šarri amahhar x x x ni su tu₂ ma u Harranu allaka ilānīya apallah rēš bētīya anašši ina muhhi issāti ammāte ša x x+x-ni ašpurakkannīni x x x x ʾa x tātamāra x x x x x x-ra ina bēti o x x x x x x-bi mā x x x x x x x alkāni
SAA 16 243 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x+x x x x x x x x x x muk x x x x x x x x x nidūkšunu x+x x x x x issuhra u an-x x x x x ana šarri bēlīya x x x x ṣābānê ša šarri bēlīya x x kētu anāku x x x x x assapra x x x x x x x issēn x x x x x x x x x qarābu x x x x x x x x emūqī ša x x x x x ina muhhi annīe šarru x x x x x 30 anīnu x x x x x adê issaheʾiš issaknu mā adu šar Mat-Aššur x x x x x x x x-nu mi-x x x x x
SAA 16 134 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu ina muhhi rab ālāni ša Bit-Unqiaya ša ina Dimašqa ša ina pān šarri bēlīya aqbûni mā ša qur-x x x x x-a.a {LU₂}x x x x x x x x GAL ša ni-za-x x x x x a ina libbišunu naṣa šarru bēlī kî ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 16 061 — letter from [Nabu-rehtu-uṣur] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-rehtu-uṣur Bel Belet Nabu Tašmetu Issar ša Ninua Issar ša Arbail ilānīka ša šumka ana šarrūti izkurūni šunu luballiṭūka ša ina libbi ṭābti ša abīka ina libbi adê ša abīka u ina libbi adêka ihaṭṭûni ša ina muhhi nupšātīka idabbabūni šunu ina qātēka išakkanušunu zarʾušunu issu Mat-Aššur issu libbi ēkallīka tuhallāqa dabābu annīu ša Mullissu šû šarru bēlī ina libbi lū lā išīaṭ ina ūm x-KAM₂ ša Arahsamni diglu addagal mā x x x mā ina libbi x x x x tabīda bēl adê bēl ša šarri bēlīya anāku lā mūqāya lā upazzar dibbī ša x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x x x x ša ina ēkallīka epšūni x x x x x x x x lā išme lā ūda ana x x x x x x x x uznēka lū lā tasahhura x x x x x x x x hallīqi ana x+x da x+x x x x x x x x x u Bamba a-x x x x x x x x x x x+x x šunu lā ta-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-tu₂ u₂-qa-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 16 192 — letter from (unknown) to the kin[g] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Šamaš Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x mā x x x x x x ša x x x x x x ša x x x x x x ša x x x x x x ša x x x x x x ša x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x x pa-x x x x x x x+x x x x x x x ša x x x x x x ina x x x x x x is-x x x x x x ša x x x x x x ša x x x x x x ana x x x x x x da-x x x x x x lā il-x x x x x lā is-x x x x x x ūmâ x x x x x šakna šarru bēlī x x lišpur ina bēt x x x lušēribūšina
SAA 16 168 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ina gummurti libbi ana šarri bēlīya apallah ūmâ ana kīma x x x mēte piqittu x x rēšu ina pān x x x x-šu-bu libbu x x x ulluešu i-x x x x šarru dannu atta x x x ša išallimūni libbu ana šarri bēlīya ušaškanūni x x x x x x x x x x
SAA 16 164 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi x x ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x-ab-bu lišṭurūni x x+x asakku x x x x ahu haṭṭu x x x asakku x x x
SAA 16 075 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x+x x x x x x x x x ibaššî x x x x x x x urhāni x x x x x x x-ma-ti ūšib x x x x x x-am-ma hiṭṭu ihṭi x x x x x x ihaṭṭi x x x x x x ša ēpušūni x x x x x x-tu ša šarri bēlīya x x x x x-rad šarru ana urdīšu x x x x x lusahhiru x x x x x x x x mīnu x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x-šu₂ x x x x x x x x x x-bi-ia x x x x x x x x x x-ti x x x x x x x x x x x+x ūme x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-u-ni-šu₂ x x x x x x x x x x-bat x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x šû x x x x x x x x x x-ia
SAA 16 077 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x išapparūni šarru bēlī ina muhhi lū rahiṣ ṭēmu ana rabiūtīka šukun x x x-šu₂-nu šazziz šarru bēlī ana qarābi lū lā iqarrib kî ša šarrāni abbēka eppašūni atta ina muhhi mūlê itiz rabiūtīka qarābu luppišu šarru bēlī x x x x x x x ša urdīšu x x x x x
SAA 16 110 — letter from Ubru-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Ubru-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu akī Bel-iqiša ana {URU}x x x x+x x x x x x x x x x x x bar x x x ilāni šarri x x x an x x x ša ina pîšu x x x ana šarri bēlīya ussēbila o x x x x x x
SAA 16 104 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x ana x x x x x x ina muhhi Tartari x x x+x-tu imalla šû x x x x illikūni o x x x annītu ana epāše x x x x x+x Aššur-šarru-iddina o
SAA 16 169 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya {d}x {d}x ana šarri bēlīya likrubu ša šarru bēlī ina muhhi urdīšu išpurūni x x x x di zi x x x x x x x x x+x-ta-te x x x x x x x+x-me-ni 02 lēʾāni x x x x x-di šāqû x x x x x x Aššur ni x x x x urdīšu išpurūni x x x x x x-ba-ti ša UD x+x x x x x mannu ina bēt bēlīšu x x kî lā kēnākūni lā x x x x šarru bēlī akī Adapi gamir anākūma urdu ša issi bēlīšu kēnūni
SAA 16 183 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu o u Marduk ana šarri bēlīya likrubu šarru bēlī ina muhhi sa-an-x+x x x mā atâ pāhutu ša ina pān x x dullu ša bētīya lā eppaš mā kusāpu ana bētīya lā iddan mā atâ ahīšu issammâ mā ikkû mīnu dullu mā lā ṭupšarru x x+x x x x mā atâ ina muhhi x x x x x dabābu ša issu pî šarri bēlīya x x x x ṭēmu iš-kun-x x x x x x-ni-šu₂ ša šarru x+x x x x x x atâ a-x x x x x x x x-u-ni lā x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x+x ta a x+x x x x x x x pāhutu x x x x x mīnu dullašunu x x-šu₂-nu ēṣē a-x x mi x x-bu x+x x+x x issēniš ālu x anāku i-di x šakintu taš-pu-x dalāti ša Aššuraya u₂-na-x x a-x šarri x+x x as-sa-x x ana šarri bēlīya ušašma ūmâ issu pān pāhiti ah-x x x x x šarri bēlīya i-x x x akiltu ša x x ahēʾiš x x ag EN UD ma x x x ša {URU}x x x x šarru bēlī lišʾalšunu mā atâ kusāpu x x x dullu šarri bēlīya lēpušu ūmâ x x x x x x ana x x x x x x x x x x x x x x x x+x-ku x qātē šarri bēlīya x x x x x x x x x x šarri bēlīya ti-x x x x
SAA 16 156 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x+x x+x x x x x x x Mat-Akkadi ma-x x x x x x x-nu ibašši x x x x x x x al-la-x x x x x x x šud šukna x x x x x x x x+x x x x
SAA 16 066 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya x x x x x x x lū lā mašlāku šu₂ ma x x x šarru bēlī ana urdīšu kî annīe issapra mā ṣābāni ina libbi us-sar-x+x x mā mar tammarūni x x x x issu pānīya lā tupazzar issu x x x up-ta-zi-x x x x+x a x x x ina muhhi x x ša šarru bēlī x x x x x x x x x x+x bētu a x+x x x x x x x x x x x šalussu x x x x x x x x x šarrāni a-x x x x x x x x šarru bēlī x+x x x x x x x x x x ēkallu x+x x x x x x x x x-a-te ša i-x x x x x x ana Kar-Mullissu x x x irtakas šumma iqṭibiu x x x šumma lā iqbiu mīnu x x x x x x x x-MEŠ ša šarri bēlīya marʾēya x x x x x x x x x x {1}{d}x-MAN-PAB iš-x x x x x x x x x x x x ka x x x x x
SAA 16 010 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x-MEŠ-ni is x x ni x x x+x-ia iddubbu ina kettīya aqṭibi attāma tahtikim ša ina muhhi duakīka idbubūni anāku mīnu lašpurakka atta tudda x x x x x x ittitzi u x+x x x x x ina pānīya ibašši atâ ka-x x x ištu pānīya x+x-me-du tu₂ da x+x x x x x x x x+x x x ʾa x x x x x x x x x x ana mīni x x x x x x x+x-šu₂ lā ana ka-x x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x x x x x az x x x x x x x x x x i x x x x x x x x x x i x
SAA 16 112 — letter from Bel-iqiša to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu šaddaqdiš ina Tarninu 02 urāt ša sissê šarru bēlī issu šapal x x+x-a ša-rēšāni ša x x x x ana urdīšu ittidin ina muhhi masenni x x x ekkala issi {1}{d}PA-x x ṭupšarru ša rab bēti addabub muk kissutu pānītu ana sissê dīn qulālēya issakan u iqabbia mā anāku issu bētanni aparraska u issu bēt šarru bēlī ina bēt bēlēya ipqiddannīni ina muhhi memmēni ina bēt bēlēya lā šalṭāk u issi ṭupšarru ša qātēya addubūbu ina muhhi duākīya idabbub bēt bēlēya gabbi ikterik šapluš issakan šulmānāte uzzāzi idūkanni ak annîmma šulmānāte ittidin ṭupšarru ša ina pānātūwa ittasha šarru bēlī lū ūda
SAA 16 115 — letter from Bel-iqiša to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-iqiša Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu urdāni ša bēt bēlēya ša šarru bēlī ūmu annīu uparrisūni Tabalaya mār Bel-Harran-ahu-uṣur ša ana rab kiṣirūtu šarru bēlī ušēlûni Nabu-sakib ša issi tašlīšāni kayamānūte šarru bēlī ušēlûni Atamar-Marduk ša issi ša-qurbūti šarru bēlī ušēlûni 03 annūte ṣābāni šakrānūtu šunu kīma išakkiru amēlu patru parzilli issu pān mihirīšu lā usahhara abutu ša ūdûni ana šarri bēlīya assapāra šarru bēlī kî ša ilaʾʾûni lēpuš
SAA 16 117 — letter from [...], Bel-iqi[ša] and Babilayu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīni urdānīka {1}x x x Bel-iqiša Babilaya lū šulmu ana šarri bēlīni Aššur Šamaš Bel Nabu ūmāti arkūte šanāti dārāte ana šarri bēlīni liddinu šarru bēlīni ūda kî nāmurtu ša Ṭebeti karmatūni u ṣillāte laššu bēt karānī ša šarri nišakkanūni šarru bēlīni liqbi bētāti lukallimunāši rēšu nišši karānu ša šarri maʾda ayāka niškun
SAA 16 136 — letter from Nabu-ra’im-nišešu, Salamanu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdānīka Nabu-raʾim-nišešu u Salamanu lū šulmu ana šarri bēlīni Nabu u Marduk ana šarri bēlīni likrubu ina muhhi maqtūte ša pāhutu ša Deri ušēbilanni ša šarru bēlī išpuranni mā šaʾal nissaʾal Bur-Sila tašlīšu ša mār šarri Kudurru urdu ša Mannaipite tašlīšu ša mār šarri gimru 02 Elamaya Rame-il Arraphaya mār damqi ša pāhiti Addiqritušu urdāni ša Yairu Gambulaya 15 maqtūte ša pāhutu ša Deri ušēbilanni
SAA 16 120 — letter from Kina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Kina lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu zakkû ša naṣāninni annurig ina qanni Arbail kammusa ūmâ rab nuhatimmi iqṭibia mā ištu libbi ēkalli iqṭibûni mā ana Kina ṭēmu šukun mā šû ina pānīya isaddir ina dātukka illaka ūmâ mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 16 030 — letter from Ibašši-ilu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Ibašši-ilu pahhizu dabābī ša ahhurūni ana abīka aqbûni ahūwa ina muhhi dēke marʾāya ina pîšu ṭabih dūr makî šarru šarru lišʾal anāku ša duāki halqāku addūal ina libbi šarri atteʾila šarru lušēzibanni
SAA 16 105 — letter from Ubru-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Ubru-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya Bel Nabu Issar ša Ninua Issar ša Bet-Kidimuri ana šarri bēlīya adanniš adanniš likrubu ṭūb libbi ṭūb šīrāni ana šarri bēlīya liddinu šulmu ana maṣṣarāti ša šarri bēlīya Šummu-ilu mār Aramiš-šar-ilani mušarkis abat šarri ina pānīya izzakar mā abūwa ina māt nakiri mēti mā 50 ṣābāni ša qātīšu 12 sissê ina qātēšunu iṣṣabtūni ittalkūni ina battibatti ša Ninua kammusu mā anāku aqṭibâššunu mā abūwa lū mēti maṣṣartu ša šarri atâ turammea tallikanni ūmâ annurig ina pān šarri bēlīya ussēbilaššu šarru bēlī lišʾalšu kî ša abutūni ana šarri bēlīya liqbi tankāru šû Gargamisaya urdānīšu iddūkuš issēn ina libbišunu lā ušēzib nuṣṣabbit kidinnu ša Mullissu ša Belet-Kidimuri ša ummāti ša irâmakkāni ana šarri bēlīya ussēbila ina muhhi Sippar šarru bēlī lihhirid nipšah šulmu šarri bēlīya lašme alimma mīni
SAA 16 106 — letter from Ubru-Nabu to the crown prince (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana mār šarri bēlīya urdaka Ubru-Nabu lū šulmu ana mār šarri bēlīya adanniš Bel Nabu Mullissu Belet-Kidimuri Issar ša Arbail ṭūb libbi ṭūb šīrāni šebê balāṭi ana mār šarri bēlīya liddinnu rēhāte ša Nabu ana mār šarri bēlīya ussēbila šulmu ana maṣṣarāti gabbu libbu ša mār šarri bēlīya lū ṭābšu
SAA 16 108 — letter from Ubru-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Ubru-Nabu lū šulmu ana šarri bēlīya libbi šarri bēlīya lū ṭāb ina muhhi maṣṣarti ša šarru bēlī ipqidannīni šulmu adanniš
SAA 16 107 — letter from Ubru-Nabu, scribe of the new palac to the crown prince (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana mār šarri bēlīya urdaka Ubru-Nabu ṭupšarru ša bēti ešši lū šulmu ana mār šarri bēlīya Nabu Marduk ana mār šarri bēlīya likrubu issu Aššur-šezibanni pāhutu ša mār šarri x x+x
SAA 16 078 — letter from [Mannu-k]i-Libbali to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya urdaka Mannu-ki-Libbali lū šulmu ana šarri bēlīya Bel Nabu ana šarri bēlīya likrubu ina muhhi tašlīši mukīl appāti ša ṭupšar ēkalli ša šarru bēlī ana urdīšu išpuranni mā ina kette qibīa akê anāku issi šarri bēlīya lā kettu addabub ina libbi ṭābti annīte ša šarru bēlī ana urdīšu ēpušūni anāku ina kūme mīnu ana bēlīya ussahhir ṭābtû ša ṭupšar ēkalli ina muhhīya tētēqe ēnātīšu adaggal abutu ša āmurūni ašmûni ana šarri bēlīya laqbi issu ūmāti ammāte akī ina pānīšu azzazūni šarru bēlī ūda akī idaggalannīni u pānīšu ina muhhīyāni issu mar šarru bēlī ina bētīšu ipqidannīni ina pānīšu lā mahri u ina muhhi lā paqādīya ana šarri bēlīya idabbub akī bēl dāmē idaggalanni x x x-šu₂ ittalak ussataʾʾidanni ana x x+x-MEŠ u urdānīšu ša ṭupšar ēkalli šarru bēlī lišʾal ina dāte ūmâ akī amāti Kusayate nušaṣbatūni ina muhhi bēti ša šarri ša šinīšu šalāšīšu ana šarri bēlīya ašpuranni Kanunaya šaniu ina pānīšu ussanziranni ša adanniš akī bēl dāmēšu iddagalanni ina muhhi annīte šarru bēlī lukīnma šumma abutu annītu ūdûni ašmûni ina libbi qurbākūni ana šarri bēlīya lā aqbûni ina muhhi ša ina qabsi Kalha ašmûni issušu ša tašlīšu ina muhhīya tadabbubūni lā ammaggurūni issīša lā adabbūni muk šarru lukīnannīni Bel u Nabu uznu rapaštu ana šarri bēlīya ittannu ana kīma ina libbi abite annīte qurbāku šarru bēlī ana šipṭi liškunanni