biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 17 105 — letter from Aqar-[Bel-lumur] to Bel-ibn[i] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ṭuppi Aqar-Bel-lumur ana Bel-ibni bēlīšu lū šulmu ana bēlīya adû nikkassu ša bēlā iqbâ akkāʾi lūpuš enna adû x x x x babbanīta x x x x ramat x x x x x x amahhar x x x x x u bēlā x x x x kala tāmarti x x x tallikma Remutu 10 mišil bilāt kasapšu iššû ālu ana āli ušennû u šû maʾdiš ana hi-x x anāku ina māt nakri u iltēn ardu ša šarri Šula bārû iqabbi u ziqnīšu ibaqqan umma ana mīni šarru qablīšu irakkasi la-pānīšu lā iplah i-x+x
SAA 17 002 — letter from the king to Sin-iddina (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana Sin-iddina qibīma umma šarrumma šulmu yāši libbaka lū ṭābka ša bīt ili aklū lū šikaru lū ṭābi maṣṣarta Uri bīt ilānēya maʾda lū dannat mimma mala ina šipirtīka tašpura x x x x ša tašpura umma kî x x x x x iqtatû adi Marduk-apla-iddina x x x x x nillâ adû x x x x x altenimma u x x x x Aššur Bel u Nabu ilānēya kî x x x x-ga-ar šabbušū ša tašpura umma ša-lišānī ibašši ana šarri x x-ka ana pānīšu illakanni umma kî pān šarri mahru ina libbi siprī Armaya luspirma ana šarri lušēbila minamma ina šipirtī akkadattu lā tašaṭṭarma lā tušebbila kitta šipirtu ša ina libbi tašaṭṭarū kî pî agannītimma idat lū šaknat u aššu Ubar-Harrani ša tašpura ana Hatti altapar kî ša ittehsa x x x lišʾalšūma iqabbi x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x dibbīšu i-x x x x x x x x ša mimma nakuttu x x x x x x libbaka maʾdiš lū ṭābi maṣṣartaka uṣur x x x x x x lā taselli x x x x x x x
SAA 17 090 — letter from [the šandabakku (of Nippur)] to [the] king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi šandabakki ana šarri bēlīšu lū šulmu ana šarri bēlīya ilāni rabûti ša Ekur u Nippur mimma mala tukaṣṣip qātēka lušakšid ana muhhi dibbī ša šarru išpura umma ana akanna mār {1}x-a.a x ana šēpēya šukun umma maṣṣarta ludannina u maṣṣarta ša Ekur u Nippur lū dannat Inurta-naṣir x x x-sa-a šešgallu x x x x x+x šû x x x x dibbī x x x x x šarru x x x x x x x+x
SAA 17 081 — letter from Magnate[s] of the Hamuraneans to [the k]ing (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ṭuppi rabûti Hamuru ša x+x x ana šarri bēlišunu šarru šipirti Balaṭsu iltapraššu itti mār banî Mat-Aššur 03 šanāti maṣṣarta nittaṣar mātnu šarru iptalah x x-ni akanna kî x x x Marduk-šarru-uṣur o x x x maṣṣarta nittaṣar x x x maṣṣarta nittaṣra x x x šarru bēlāni x x x nittaššu Ana-Nabu-taklak šipirti šarri bēlīni ittannāšu x x x x x-lak-ka-a x x x x x+x uṣṣib x x x x x x-ri x x x x x x-ni x x x x x x x u x x x x x x x+x x x x x x x-kan-šu₂ x x x ana harbanāta x x x aššātīni ana harbanāta ittūrū x x x-tu ša ina pān x x x tašlīšiānu x x x+x maṣṣarti ana muhhi x x x-šu₂ ina uṣṣāra Bit-Dakkuru ītepšū ṣibûssunu ana šarri bēlīni yānu x x x adûma Šumatti x ana šarri ul nišpur umma šarru ina Mat-Aššur x x ina šalimdi x x x x x x x-ni maṣṣarti x+x x x x ina uṣṣāra x x lillikamma x x x kî ša libbi šarri bēlīni līpuš
SAA 17 064 — letter from Ana-Nabu-taklak to the vizier (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Ana-Nabu-taklak ana sukkalli bēlīšu lū šulmu ana bēlīya adû Nabu-leʾi mārūwa u našpārūwa ana šulmu bēlīya altapra iltēn kišādu ina qātīšu ana bēlīya ultēbila ṭēmu ša bēlīya šulumšu u ṭūb libbīšu bēlī lišpura
SAA 17 093 — letter from Lanše to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Lanše lū šulmu ana šarri bēlīya umma ana šarri bēlīyāma umma ana šulmu šarri bēlīya adû ina muhhi maškanāti ša Hindar ša šarru bēlī išpur maškanu lā maškanu kî abbakamma ina bīt maṣṣarti ša šarri bēlīya akillû pūt maškanāti ša Hindaraya mala ina pānīya našāka adû ša 02 ṣābē ittišunu ittalkūnu x-MEŠ-šu₂-nu ina x+x x x+x x x x x ašša šunu x x x x iltapra maškanāti x x-MEŠ-šu₂-nu ibbakūnu ina muhhi dullu ša nāri ša šarru bēlī ṭēmu iškunanni adû ina muhhi ušuzzāka ina muhhi šuklulūti ša šarru bēlī iqbâ adû ahâri
SAA 17 173 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šarri bēlīya ša šarru ušēbila ina šulum ātabka u ša-rēši ša šarru bēlā išpur ina Arraphi ana ṣāltīya ītelâ enna adû adû ūm 02-KAM₂ ina šulum nāru ultēbirri šulum ana bīrta šarri bēlīya
SAA 17 103 — letter from Aqar-Bel-lumur to the chamberlain (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana ša-muhhi-bītānu bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana danniš ana ša-muhhi-bītāna bēlīya ina x x x x ša Bada aradka x x x x-lak ša mê x x x x x x iddî x x x x x x ittīni x x x x x x minamma x x x x x x x-MEŠ x x x x x x x-MEŠ ana bēlīya altapra kî ša bēlī ileʾʾû līpuš
SAA 17 161 — letter from Naṣib-il to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Naṣib-il ana dinān bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma adû anāku u ṣābē šarri ša Bit-Dakkuri gabbi x x+x x x x x x dulla x x x x x x x x x u x x x x x x x x x a-x x x x x x x x x ahu x x x x x x x x x iš-ma-x x x x x x x ina Babili x x x adû mimmu x x x x 03 mārēšu u x x mamma x KUR₂ 05 qinnašu ina qātē mār šiprīya ana šarri altapra
SAA 17 069 — letter from [Ana-Nabu-taklak] to [the king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x+x x x x x x x x x x x x x ša šarru bēlā x x x x x x x x x ina tuk-x x x x x x x x x x x x umma lā x x x x x x x x x itti x x x x x x x x x x šalmūtu šuprāni x x x x ša šarru bēlā ušēbila x x x x lā hassâ mamma ana x x x x x dullû u dibbī x x x x x ana šarri bēlīya ni-x x x x mušarkisu ša šarru bēlā išpura umma minû hīṭu la-pān ahhēšu taprussu Ahu-ilaʾi lā ardû ša šarri šû kî la-pān ahhēšu aparrasūšu kīnu šû ina libbi ahhēšu kūmu Ahu-ilaʾi ana maṣṣarūtu aṣbatu ša ana aklīni u mêni itti ahāmeš kunnat ilāni ša šarri bēlīya kî ultu bīt ana Bit-Dakkuru illâ ana mimma Ahu-ilaʾi qerbīkūma alla ana šarri bēlīya umma šību u rīmu šû šu x+x zu u₂ ban man na x x x x x gabbi lā šubtu x x x x x u x x-a-ni x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x agâ x x x x x x x x x x umma x+x x x x x x x x x x u atta x x x x x x x millê mala x x x x x x x šaddaqad ul x x x šarru bēlā išpur kî pî annî ul ana māt nakri illik hādâtānâ iqabbi umma ina ūmu adannu ana {1}x x x ikšudamma abkā ana x x x x x+x piti umma ša lā šarri x x x x x x-ru ṭēmu liškun x x x x x x-a šarru lišpuramma x x x x x x 02 mē ṣubāti Kaldaya x x x x x x ša šarru išpurannāši x x x x x x x maʾdiš ihtamû x x x x x ilāni ša šarri bēlīya uṣallû x x x x x x šarru bēlā īdû kî x x x x x x x u mimma ina Bit-Dakkuru x x x x nisahi ša Babilaya x x x x x 02 mē gulānī bīt x x x x x x x ša Marduk-šarru-uṣur AD x x x x x x ana Hamurraya x x x x x x x ana ṣābē ša x x x x x x x x ana x x x x x x x x x x x
SAA 17 086 — letter from Šullumu to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Šullumu ana dinān šar mātāti bēlīya lullik Uraš u Belet-ekalli ana šarri likrubū ummā ana šarri bēlīyāma aklī bīt ilāni bānū u šikarī bīt ilāni ṭābi šulmu ana bīt ilāni ša šarri bēlīya ūmussu Uraš u Belet Ayakki ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya uṣalla šarru bēlā x+x x lipqidanni
SAA 17 117 — letter from [Nabu-šumu-lišir, Aqar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīni ardēka Nabu-šumu-lišir u Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīni ummā ana šarri bēlīniyāma šulum ana bīrāti u emūqī ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīni lū ṭābi x ša šarri x x x-ma aššu ṭēm ša {LU₂}x x+x-ni šulum uktâda aššu ṭēm ša Bit-Yakin ina Babili šû ina būnu ultu {1}x x x-da ša šarri balṭūma ša ina māt nakri ultu māt nakiri pānīšu išakkanma illak u ana Mat-Aššur inehhisa mār šipri ša šarri ana pān ardīšu ultu māt nakiri o iharrupamma illaka šû šulum ša šarri bēlīšu išemmēma libbašu ina ṣilli šarri bēlīšu iballuṭ enna ana mīni šarru bēlāni ina šulum ana bītīšu īrubamma mār šipri ša šarri ana pān kalbāni annūti lā illika libbāni iptalah indaraṣ u iltenemmun ana šīṭūti nittūra imitta u šumēlu x x x ul iqabbû umma x x kalbāni annūti x x x bēlišunu ul x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x hanṭiš mār šipri ša šarri bēlīni nīmurma libbāni ina ṣilli šarri bēlīni linīhū
SAA 17 157 — letter from Gabbaru to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Gabbari ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ṣābē ša šarri išpura x+x x šarru x x x x x+x x x x x x x pān šarri x x x x-sa-a-nu gabbi ašar šarru išappar lullik x x+x
SAA 17 027 — letter from [Bel-iqiša] to [king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Bel-iqiša ana dinān šar kiššati bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma x x x-at ša āli kaldu ša šarri bēlīya x x x x šarru bēlīya liqbi umma Ana-Nabu-taklak x x x-ma ina kunnu x+x i da x x ina pāni šarri kî ṣābē annūtu lū ittišunu x x ušuzzāta u ittišunu x x x+x šarri ša pî šarri bēlīya ašappāra x x as x x x ahūšunu it-x x x-ti x x x x x x-nu-u₂ x x x-ta x x x x x x x šarru x x x-na x x x x x x x-u₂ u ana x x ša Šarru-ken šar kiššati bēlīya adabbub x-bi-niš x+x x x x x u x x x x-ni-i x x x x-ia₂ ti-x x x x-ta ša x x x x ana x x x x išpuru x x-lu u {1}x x lu-x x-u₂-šu₂-nu-ti x x enna ana annî en x x-uš an x x ṣābēšunu ša ana muhhi mimmu lā ammar ina muhhi dibbīnu ittanallak šarru šalām itabbalšunūtu šum ša šarri ina muhhišunu šaknu x x x ku u kî ša 09 šanāti agâ x x x x x x ardu mandīti šarri bēlīya x x x x x x x-lik akī našparta x x x x x x x x ušuzza kî mār banî x x x x x x x x-mi lā āmur bītu x x x x x x x x x x x+x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x enna šinīšu ana pāni šarri dannu kî allik ina būltīya anahhīsi mindēma bēlī iqabbi umma ana harābu ul niddiš adû Šula bārû ina Dur-Šarruken u Aqar-Nabu ardē ša šarri bēlīya ultu rēš dibbīni gabbi īdû šarru lišʾalšunūtu kî ultu rēš lamutānu ša šarri bēlīya anāku ṣahar u rabû mindēma bēlī iqabbi umma mandīti x x x x x x x x x x x+x bītu ša abīka x x x x x x x x x x x-tak u ša bēlī iqbâ ilāni ṣibûssu iktaldū mimma x x x+x x x inamdakka minû ṣibûtka ša lā kaldu ūmu šarru bēlāni ittalka ālu mīti ina tēlta šakin umma naggāru x x x x x x-da gibillīka idīka lū irši x x ana pāni šarri dannu šinīšu kî allik x dīnī ittīya ul idbub kî ša šarru ileʾʾû lēpūšu ṣibûssu x x x x akkāʾi kî mimma tēpušma x x x x adû ana bēlīya altapra ul iškārī šēlebu iqabbi umma eriška Enlil kî ušartin x+x-zi-it x x x u aklū x x-ti-ba ša x-a-ni mê ša ina x x x x ittīya o ābuk {LU₂}x x x x kî iddinamma ina muhhi al-x x x x x x bēlī liqbīma x-na imēra akī x x ana muhhi luqarribiʾanni x x-a lū x x x x x x ana šumi ša Nabu x x+x x x x x x x x x adi ša nāri x x x x x x x x x x x-iq tuššu iqbi umma lū ba-x x x x x x x x lū ih-x x x x x x x x
SAA 17 174 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x+x x x+x x x x-ta ībukaššunūtu x+x x hurṣamma šupramma umma šû iqabbi umma ālānīya gabbi x x Duru-ša-Yakinu ultēgīma iltēn x x muhhi šanīya x x x ina bubūtu x+x x x šar Babili x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x bu bi x x x x x x x x u₂ x x x x x x x za bi x x x x x x iṣbat x x x iltēn ša šar Mat-Aššur x x Maruru iqbû ana Duri-ša-Yakini allak ina mahrî dūr āli ša Duri-ša-Yakini 03 mē ina ammiti indahar 02 mē ina ammiti indaharma aššu ebūrāni ša šarru išpur umma ṣābē līṣû līṣidū o x x x x x x x+x-ni-ti x x x x x x x+x x x+x x x x x x x maṣṣarta ša šarri bēlīya anaṣṣar
SAA 17 104 — letter from [Aqar-B]el-lumur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Aqar-Bel-lumur lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma x x x x x x-ta-NE tāpal x x x x x x išpura x x x x x x-nu u tāpal x x x x x x-šu ana šarri bēlīya x x x x x x u kî x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x mātu agâ x x x x x x ul kīnû x x x x x gušūrī ana ṣibûtu x x x x x x-nu ibašši x x x x x x ṣābē abkūti x x x x x x-aʾ x x x x x x ihammū x x x x x x-ni luddin
SAA 17 067 — letter from [Ana]-Nab[u-taklak] to [the ki]ng of the w[or]ld (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Ana-Nabu-taklak ana dinān šar kiššat bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ana māti emūqu u ardē ša šarri bēlīya šulmu maṣṣartu ša šarri ūmu u mūši maʾdiš dannat libbu ša šarri lū ṭāb ana muhhi x x x x ša šarru bēlā išpuramma x x x x x x x x x x-ba-a da x x x x x x x x x x ardē ša šarri x x x x ūmussu šarru bēlā ikarrabū o umma ennāma balṭāni ša šarru bēlāni x x x x x x šulmu ša Bit-Dakkuri x x x x x x u itti ardē ša šarri x x x indanināši ša šarru bēlā išpuramma umma x x ēteriškunūšu u mannu šû x x x x-ši mussā amurā x x x x x x kî ṭābta ša šarri bēlīya numassû x x x x miṣirīni elenî u šupālî x x x x x x nadûtu ša Bit-Dakkuru x x x x x x ŠEŠ-MEŠ nadâta lurabbû x x x x x x-ta upahhiru Babili x x x x x x nišī Mat-Akkadi gabbi x x x x šarri bēlīya upaqqū u šarru bēlā ikarrabū umma ultu muhhi ullî x x x mannu šarru dannu ša kî x x+x x ša kitti x x x x x x anaṣṣar u ana x x eppušu u x x x x x x kî pî x x x-nu-uš x x x x x x kî x x x šarru ša ana x x x x x x uš x x x x qātāti x x x x x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x-MEŠ x x x x x x x x x x x x x iškunšunūti x x x x x x x x x x x x x x x x-li x x x x x x x x x x x x x x x x-ma x x x x x x x x x x x x+x x x x x ana x x x x x x x x x x+x x+x x x x+x x-ti x x x x x x x šu x x šarri bēlīya x x-ni x x x x x x x x x lā inâh mêšu x x x x x x-bi limassakkunūši x x x x x x x šēpē an x x x ana nišī x x x x x x ipallahū u x x+x naṣāta x x x x x x šarru bēlā išpuraššumma anāku x x x x x ēkallīka ana muhhīya lū taklāta x x x x šipirtu inašši umma mannu x x x x x x šarru bēlā kî pî annî x x x x lišpura u ušebbilūninni ša šarru bēlā išpura umma uṭṭata u suluppu x x x x x x+x attalka menuh kî ana akālīya x x Bel Nabu u ilāni ša šarri harrāna ša šarri bēlīya ana Babili u ana Barsip iptetûni x x x x x-ta išakkanū kurummāti ina pān šarri mādāt ana muhhi {URU}x x u Ša-iṣṣur-Adad ša šarru bēlā išpuramma umma ina pānīka šunu ultu šaknūti x x x x x x-ti-ni ina pānīya šunu x x x x x x-ku-šu₂-nu-ti emūq ša šarri ušaqrib x x x x x x x x x x illika x x x x x x x x x x-ti-ia₂ ana emūq x x x x x x x x x kî pî šarrî x x x x x x x x x x x lišši x x x x x x x x x x x x-ra enna x x x x x x x x x x x ana ramnīšu lu-x x x x x x x x x x x x x x minamma x x x x x x x x x x x x x-qa kî x x x x x x x x x x x x x zēru x x x x x x x x x x x x x-šu₂ gabbi x x x x x x x x x x x x x hepû x x x x x x x x x x x x x ittūra x x x x x x x x x x x x x-qa u x x x x x x x x x x x x irâmu x x x x x x x x x x x ulteṣbit x x x x x x x x x x šarru bēlā ikaššada x x x x x x x x x x Bit-Dakkuru x x x x x x x x x x x x āmurma x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ri x x x x x x x x x x x x x x x alla āli x x x x x x x x x x x x x illakūni u an x x x x x x x x x x x ina qaqqar ēliṣ x x x x x x x x x x x ūmu kî ibbukū x x x x x x x x x x-sa ana šēpē ša Aššur-belu-taqqin x x x x x x x x ana x x x x+x x x x x x x x x
SAA 17 126 — letter from [Nabu-šumu-lišir] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma kalbu agâ x x x x x x anāku ina x x x x x x u šû x x x x x x Bit-Dakkuru x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x umma x x x x x x x u₂-x x x x x x x dibbīšu x x x x x x ul pitqud x x x x šû u x x x x x qattin x x x x x riksu x x x x x x anamdin me-x x x x x ša šar Aššur x x x x x ušabbir x x x x x x dibbī ša šarri x x x x x Nabu-šumu-iddina x x x x x ša šarri bēlīya x+x x x x x x x x ana šarri bēlīya liqbīma x x x x ittīšu ul adbub kî x x x x+x-ma pān šarri bēlīya mahru x x x šaplāssa
SAA 17 111 — letter from [Aqar-Bel-lumur] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sennacherib)
aradka Aqar-Bel-lumur ana šarri bēlīya lū šulum ana šarri bēlīya ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīrāti u emūqu ša šarri ṭēm ša nišī māti šulum libba ša šarri bēlīya lū ṭāb adû Kalbi-Ukuʾa ana pān šarri bēlīya ittalka šarru bēlī lū ham kî pî annimma Bel u Nabu ana šarri bēlīya liddinūma ṣābē mala ana šarri bēlīya ihṭû lillikamma ina pān šarri bēlīya x x x x x u mindēma x x x x x x x ipenni x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x dibbī ṭābūti x x x x x x u x+x x x x x x x x x adi a-x x x x x x x x as-x x x x x x x x x x ina x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x be-li₂-x x x x x x x x x x dibbī ṭābūti itti x x x dububma x x x x x x attemerki x x x x x unammišū x x x x x bikīšu ana {LU₂}x x x x x nāgira ana x x x x x ša māti altapar umma x x x x dibbī ṭābūti ittišunu adabbub ṭēm ašakkanšunūti ušarhassunūti x+x x x x ša bīrāti ša šarri bēlīya x x x u mandīt ša {LU₂}x x x x x unammišū minû x x x x ša imitta u šumēla x x x x maṣṣarta ša šarri bēlīya anaṣṣar u arkīšu ana pāni x x x allaka kî nakutti o ana šarri bēlīya altapra x x x šarru bēlā dibbī itti pīhati ša Arraphi u dibbī itti Kalbi-Ukuʾa lā i-x x x x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x x x x anāku x x x x+x x x x x ša x x x x x x x x x x i x x x x x x x x x x x x x x x-KAM₂ x x x x kīnu ana šarri bēlīya aqabbi
SAA 17 131 — letter from Sin-duri, [prelate of] Eanna to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ṭuppi Sin-duri šatammu ša Ayakki ana {LU₂}x+x bēlīšu x x x ša Belet ša Reš x x x ittasaq x x x+x šībūti x x x x izzizzū x x x x agâ x x x x x x
SAA 17 165 — letter from Ullub[aya] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Ullubaya ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ana šarri iqtabû umma mar-Sinnaya x x x x ana kaspi innamdinū x x 01 mē 02 mē ana x x x x x šarru be-li₂-x x x x x x x x x x x x x x u x+x x x x x x illika x x x x x ina pāni x x x x x ittanna x x x x x šiddi x+x x x x x mamma ana kaspi ul niddin
SAA 17 007 — letter from [Nabu-a]hhe-lumur to [the kin]g (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya aradka Nabu-ahhe-lumur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana āli u maṣṣarti ša šarri bēlīya šulmu ana ṣābē ša šarri bēlīya mindēma šarru bēlī iqabbi umma minû ṭēmumma aklū Hamarnaya Lihuataya Rabilaya nišīšunu kî o ibrû ana x x x x x x x x x x x x īterbū x x x umma šarru ana muhhinni aklū lišpuramma x x itti Hatallaya x x x-šu₂-nu-tu x x x x+x x x x x x-u₂
SAA 17 005 — letter from [the king] to (unknown) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x+x lā amatti x x+x šanītu ammaru o libbaka lā tahhaz o alkamma pānī ša Bel amur Bel u Nabu kî mamma o bīt abīka īteṭrū u kî adî ina šībūtu u littūtu bīt abīka tulabbaru u nīdī kî mārka mār mārīka o x x-ka iraddû o u kî adî i-x+x x x x x x x x x x x x x x x+x lilliku
SAA 17 048 — letter from Amel-Nabu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Amel-Nabu ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma šarru iqtabâ umma alik ereš eṣēdu kalakkāti mul u ina ṣillīya akul mār šipri ša šarri lillikamma līmur qaqqar ša abīya ša šarru o utirramma iddinanni akkāʾi Mannu-ki-Urbaili nidûtu ušālikšu ina muhhi x x uṭṭatā tibnā u šūmā o idliq umma alik šarru šumhir kî šarru qaqqarka ittadin alkamma mimmûka iši enna šarru qaqqarā ittanna umma mimmu ul anamsiq adû ina lā mīnī amatti x x ana akālīya u o ana zērīya uṭṭatu yaʾnu kî hīṭūwa ibaššû lū amūtu ana mīni šarru o uballaṭanni u o Mannu-ki-Urbaili iddūkanni lū x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x bīt šumēli ina pānīšu u qaqqar pīhati x+x x x ša 03 mē sīsê x x 12 narkabāti ša simat x+x x x ina pānīšu u qaqqar x x amēlē ša Haldi-naṣir x x u ṣābē ša kidinnê ina pānišūma ina mu-x x x ul ilʾe ul iṣbat x x x alla ša qaqqar ta-x x x ana bīrti ana x+x x ana ardē ša šarri īnāya šaknā šarru lišpuramma nišī bītīya u x x eqlētīya ana Šamaš-ahu-iddina liddin kal bītīya lā usammû
SAA 17 070 — letter from [Ana-Nabu-taklak] to [the king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x x x x+x x x x {1}{d}x-SIG₅-iq ana šarri bēlīya kî ittalak šipirti iltapra ša šarru išpura umma 01 līmu ṣābē qalti ana pānīya lillikūnu x x-du-in-ni umma adi muhhi enna x x x-e kî ša Bit-Dakkuru x x x-u₂ minammu Aššur-belu-taqqin x x x sīsêšu u 20 līmu ṣābē qaltīšu ina gagimma ana muhhi puqqi ul tamanguri x x šarru bēlīya dibbīšunu lūmassu rāʾimu ša šarri bēlīni ina x x x x x-ni išapparannî x x x x-ul-i ipallah x x x x x x ša šarri ul ta-ta-x x x x x x x x x x iqtabûni x x x x x x x x x x x šû x x x x x x x x x x x x ana x x x x x x x x x x x enna x x x x x x x x x x x x x a x x x x x x x x x x-u₂-tu x x x x x x x x-ti dibbī x x x x šarru bēlīya lišʾalšu x x x x mala ša ina Bit-Dakkuru x x x x lā iddinu x x x x u Barsip x x x x enna šulmu ša šarri bēlīya lušmu u libbī liṭībanni
SAA 17 135 — letter from [Ṣillaya] to [the king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II or Sennacherib)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x u Uruk ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma ilumma x x x x lū īdû kî x x x x x x x+x-dan-ak-ka x x x x x x x+x iṣabbatakka x x x x x x x+x kî lamma adê x x x x x x hīṭūwa mīṣi x x x x x x x+x ana mīni x x x x x x x+x ina pān šarri x x x x x x x-ni-i šandabakku x x x x x x x Bel-usata x x x x x x x ka x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x pu x x x x x x x x x x x x x+x Uruk iglû x x x x x x x+x kî šamê x x x x x iprusu kalāmu x x x-bal ul aqabbâ umma x x x x+x Akkadu anāku x x ina muhhi ibbakkanni šarru x x x x+x-an-ni anāku lū Deraya x x x iltēn tukkū šarru lā umaššaranni x x x+x yānu pānīka banūtu x x x ana muhhīya šukun x x x x+x idabbubū umma x x x x x x x Nanaya x x x x x x x x x x+x x
SAA 17 023 — letter from [Bel-iqiša] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
a-x x x x x x x x x x x x du-x x x x x x x x x x x x Babili x x x x x x x x x x u x x x x x x x x x x x nasāh x x x x x x x x x pān ša šarri x x x x x x x x x šarru ana bīti x x x x x x x x x sīsê x x x x x x x rabûti x x x x x x x x x ana pî x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x ahī ana x x x x x x x x+x x x x x+x-ka x x x x x x ana kutal ittehsū ittāti x x x x-lak mātīšu ūmu agâ x Babili x x x x-ha-ri gabbi x+x x+x x x x-pi agâ ša iššaknū x x x x x x x x lemun x x x x-mi umma ana šarri bēlīya lušēbila kî ṭēmā pān šarri ul imahhar akī ša pān šarri mahru lušēbila akī nišmû rabûti ša šarri ana šarri bēlīya iqabbû umma ana Babili o lā illak o Tukulti-apil-Ešarra u Salmanu-ašared ša illikū x x x x x lišši x x x x ana mīnî kî tallaku ana šarri ša šittūti išû x x Esaggil Babili ša šalām x x{KI} ippušu kidinnu ikaṣṣaru u itti mārē Babili ušallamu u makkūr Esaggil u Ezida ikaṣṣaru Bel u Nabu ūmu arkūti ṭūbi šīrē ṭūbi libbi išarrakū u Marduk-apla-iddina šarru u Zakiru māršu iltēn x šanāti u šanû 36 šanāti x x x x x x Babili i-x x x x x+x mimma ina x x x x ilāni ša šarri bēlīya lū īdû kî x x x x x šarrāni mahrūti x x x x x x x x kidinnūti lā x x x x x x Bel u Nabu 30 šanāti x x x x 40 šanāti kiššūtu x x x x x ana pî ilūssunu palhāku x x x x x x ana Lanše {LU₂}x x x x x x x ul iššû x u x x x x x x x x enna x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x illâ
SAA 17 145 — letter from Kina, [Ereši], temple-enterers and el[ders] of Nemed-Laguda to Sargon (II), king of the world (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
aradka Kina u Ereši ērib bītāti u šībūti ša Nemed-Lagudu ana dinān šarri nillik Ea Damkina Uruk u Ayakku ana Šarru-ken šar kiššati bēlīni likrubū ummā ana šarri bēlīnīma x x x x x x x x maqtūti x x x+x x x x+x x x-mu ultu Šeršeri adi Laguda kibrāti erbetti ana qātē šarri bēlīni kî imnû nakrūti mala bašû mahar šarri bēlīni x x-MEŠ māt tāmtimma Šarru-ken šarru bēlāni ikšudu ana ikribīšu x x x x x māhāzī labīrūti ana x x x x uzzakki ina libbi 04 ālāni izzakû o Nemed-Lagudu Bit-Marduk ša qereb x x māhāzu labīru ša šarru ina adê iškunu u arrata īrurūma x+x x x Marduk-apla-iddina it-x x x x x ana lā ša mahrî il-x x x x x u be-x x ta ni x+x x x x x x x x minamma {LU₂}x x x x x x x x x x u amur mār šiprīni ša ana šarri bēlīni nišpura qaqqassu x x x x x x u šanû kî ihliqu x x x x minamma x x+x x x x x x x x šarru bēlāni iqabbi umma x x x x x iṣbatū ha-x x x x x x x x x x x x Adad-šumu-uṣur {LU₂}x x x x x x x x ša ana šarri ašpuru x x x x x x x illûni anāku x x x x x x x x kudurru annû x x x x x x x x x nihīru x+x x x x x x x x x x x x x+x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-li x x x x x+x x+x x x+x x x bītātu x x x x x x x x x x Mar-Yakina ri-x x+x x x x+x x x šarri bēlīya u₂-x+x x x x bu x+x x+x x x-na-ši x x x a x x tu x ana muhhi amat šarri x x lā taklū anāku x x x x x ahhēya pîni x u x x x x x iddabbub mār šipri x x x x x x x x ša illika x x x x x x x x us-x x x x x x x anīni halqāni