biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 18 201 — letter from šan[dabakku (of Nippur)] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aradka šandabakku Enlil Ninurta u Nusku ana šarri bēlīya likrubū ummā ana šarri bēlīyāma šulum ana bīt ilāni ša šarri bēlīya maṣṣarti Ekur u Nippur maʾdiš dannat libba ša šarri bēlīya lū ṭāb qinnu annû ša bīt abīšu ša Belšunu šunu ahhēšunu mārēšunu mārē ahātīšunu libbašunu x x x+x-ul u bārta mal x x x x+x-an-na ša libbišunu x x x x x x ina libbišunu x x x x x x x x x o x x x x x x x x-in ana x+x x x x x x+x udê ina Nippur išakkanū umma udê ultu Nippur tušeṣṣēma su-x x o ana libbi tallakma nirahhuṣ šanšattīni idin biltāni ni-x x x ša pîšunu kî ašmû ana šarri bēlīya altapra šarru bēlā kî ša ileʾʾû līpuš mindēma lū nēšakkī lū ašarēdūti ša Nippur lū ana muhhi isqāti lū ana muhhi eqlī lū ana muhhi mimma šanamma x x x x x x x x x x x x x x x+x šarru bēlā mātu lā iparrasma x x x x x x x x x x x x+x arad unzarah ša šarri bēlīya anāku x x x x x x x x x x-šu₂-nu ana šarri bēlīya aqabbû
SAA 18 006 — letter from the crown prince to deputy (governor, Nabû-dini-a[mur] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi mār šarri ana šanaʾi u Nabu-dini-amur 13 ṣābē Mar-biti-ibni mār Deru kî ušehliq ana akannāka ītabak ina libbi 05 ana Šiyu taddin u 08 ina pānikunu enna x x x x {1}x x x x x x+x x x x x x+x x x x x šuprāni
SAA 18 038 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x-aʾ umma šinīšu x x x ina muhhīni iqabbû x x x bēlīya išapparūnu x x x x+x buttuqā x x x x-di aklū ītakal x x x kî 1(ban₂) uṭṭata x x x x-MEŠ ītakal x x šapluššu x x x x-di iddinū x x x x+x-daq-šu₂-nu-tu₂ x x x x+x Babili x x x x+x šû x x x x x-a-mu x x x x x+x x x x x x-du
SAA 18 122 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x aklī ana amēli 1 - 2 qâ niši riqî x x x sukkukūti x-ma x x x x ša-muhhi-bīti umma 03 x KAM x x ina irti ūm 03-KAM 02 qâ īterbū aklī kî x x x x aklī ina libbi 1 - 2 qâ niši riqî a BAD x x ūm x-KAM aklī lā īrubū liddâ PI ša MAN x adi ūm x-KAM aklī lā īrubū arkīšu KI x+x x x x x x iltēn aklī naši amat šarri ana muhhi rab ša-rēšāni rab x x x Daniya {1}{d}EN-x+x x x x iqtabûnu u x x x x x {LU₂}x x x x x x x x umma x+x x x+x x x x x {1}{d}AMAR.UTU-x x x+x x x x x x ša x+x x x umma amat šarri ša x+x x x+x
SAA 18 191 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x+x x x x x x x x narkabāti x x x x x x Barsipaya x x x x x Maradiya x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x ina libbi x x x x x x {1}x x-SUM-na x x x x x x x x x+x Nabu x x x x x x x x x+x ka x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x
SAA 18 014 — letter from Ubaru, commandant of Babylon to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Ubaru šikin ṭēmi Babili Nabu u Marduk ana šarri likrubū adû ūmussu Marduk u Zarpanitu ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya uṣalla ana Babili ēterūbu Babilaya ihteṣinūʾinni u ūmussu šarru ikarrabī umma ša hubtu u šallat ša Babili utirri u ultu Sippar adi bāb Marrat rāšāni ša Kaldu šarru ikarrabū umma ša Babili ušēšībi mātāti gabbi ana pān šarri bēlīya hamû
SAA 18 079 — letter from Ahhe[šaya] to [the ki]ng of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri mātāti bēlīya aradka Ahhešaya Uruk u Ayakku ana šarri mātāti bēlīya likrubū ūmussu Belet ša Uruk u Nanaya ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya uṣalli ilāni ša šarri bēlīya uznīšu iptetû x x-na ṭupšarrūtu x x x+x ana x x x x x x x x+x x x x x x
SAA 18 190 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šarri bēlīya aktarab x x x Larakaya Nippuraya o u Barsipaya mala x x x x x x x x+x-gur qaqqar ina x+x x x x x x x x+x-ia it-te-x+x x x x x x x x-lu ana šarri bēlīya x x x Bel u Nabu ilāni x x x ūmē arkūti ša ṭūb šīri o u ṭūb libbi ana šarri bēlīya x x x x x x-šu₂ lu-x+x x x x x x x x x x x+x {GIŠ}x+x x x x x x x x x x-a itti x x x x x x x x x qaqqar ṭēmu x x x x x x-ma ahhē x x x x x x x ultu Nippur ana pān šarri bēlīya illikū x x x x x x x x x+x ša BAN x+x x x x x x x
SAA 18 081 — letter from (unknown) to tthe king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x+x x x x x šar mātāti bēlīni likrubū ina libbi adê iššaṭir umma mimma mala tammarā u tašemmaʾ šuprāni adû {1}{d}AG-ZI-x x x rab širakī x x ana x x x x x+x x x x x {1}x+x x x x ūm 01-KAM₂ x x x itti x x x x id-x x x x x da-x x x x x bal-x x x x ul x x x x x {LU₂}x+x x x x
SAA 18 031 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x iqabbaššu x x x x x x x x x Babili u x x x x x x x x x šikin ṭēmi ana x x x x x x x x x x x Bel u Nabu x x x x x x x x x-GI.NA dullu x+x x x x x x x Babilaya ina hu-x+x x x x x x x-ru-ma u šāšu muhhašu x x x x x x-x x-su ippulūma x x x x x x x x x bēlīya ana x+x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 121 — letter from (no sender) to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ultu Ṭebeti ša rab daria illika adi libbi Nisanni x x-ia₂ lišmû kî 08 ūmē o 1 - 2 qâ aklī ukullu ana sukkukūti ultu bīt aqbû aklī it-x x x x-šu₂ amat šarri ana muhhi {LU₂}x-x-da-a.a u muhhi x x x a aqtaba u mukinnē x x muhhi da x x ud umma amat šarri muhhi rab ša-rēšāni x x x x+x aklī bal x Tiranu rab kiṣir rab x x x x x x x x-ki-šum-ma aklī ultu ēkurri x x x x x x x x-la sukkukūti x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x u₂-ša₂-an-x+x x x x x x x+x-i attunu muhhi x x+x x x x x x x kî yānū ana bubūtīya x bīt kunukki ša-muhhi-bītāna adi 04-šu₂ ana bubūtīya ni-x 04 01 03 šinīšu aklī nukkal anāku pašīru x ša bābi mukinnē aṣbat šunu arkīšu ina bubūtu kî imūtū x-a petīti umma mamma ša šarru x x bēlā īdû ana ammāni ikkalū mimma šumšu o ul āmur alla GIŠ x x x x x x x x x x x x x x lā aṣṣur x x x x x x ayumma x x x x x x lā ipqid x x x x x x x ma x x x x
SAA 18 189 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x+x+x x x x x x x uṣṣûma x+x x+x x x x x uherri āšipu x akkāʾi kî pānīšunu ana pān šarri bēlīya išakkanū kî šarru bēlā iqabbû umma madākti ša ina x+x x x x x-ti Barsip x+x x x x x x x+x hanṭiš x x x x
SAA 18 001 — letter from the king to non-Babylonians (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
amat šarri ana lā Babilaya šulmu ayāši ina tēlte ša pî nišī šakin umma kalbu ša pahhāri ina libbi utūni kî īrubu ana libbi pahhāri unambah enna attunu kî lā pî ilīma ramankunu ana Babilaya tutterrā u dibbī lā dibbī ša attunu u bēlkunu tēteppušā ana muhhi ardēya šaknātunu ina tēltimma ša pî šakin umma sinniltu haṭītu ina bābi bīt dayāni pāša alla ša mutīša dān ṭuppu šārāti u mehānātikunu ša tašpurāni ina kunukkīša kî uttēru ultēbilakkunūši mindēma taqabbā umma minâ utīrrannāši ultu Babilaya ardēya u rāʾimānīya išparūni kî aptû altaši enna ṭābat ina rēte bēlē hiṭṭi ša ilu x x x x x x x+x lulsî x x x x x x x x x x+x ina libbi x x x x x x x x ina muhhi bēlikunu x x x x x x x x x x-ka kaṣāma x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x-te x x x x x x x x x x-tu₂ x x x x x x x x x x iltaknū x x x x x x x x x x lulsīma x x x x x x x x x x x-ku-nu-ši x x x x x x x x x x x x-na-a x x x x x x x x x x x x-ru x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x+x
SAA 18 071 — letter from Naram-Sin to the king, saviour of Assyria, [ki]ng of the world, king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri ēṭir Mat-Aššur šar kiššat šar mātāti bēlīya aradka Naram-Sin Ninurta u Nusku ana bēl šarrāni bēlīya likrubū x x-tu Sasiya pīhatu x x-tar-bi iltaʾṭū x Aššur-bahianni pīhatu ša Bit-Zammanu x x x sanāqu x x maṣṣartu šūlû {1}x x-GI ah abīya x x x+x šakrānūtu x x x+x-šu₂-nim-ma x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x-du-u₂ x x x x x x x-MEŠ-šu₂ x x x x x x x-tu x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x-MEŠ x x x x x x x+x-šu₂ x x x x Gambulaya x x x x x x+x adû x x x x x x x+x-šu₂ ina libbi Gambulaya ana akanna abtani o anāku kalbi pālihi ša šarri bēlīya ana šarri bēlīya o altapra šarru bēlā akī ša ileʾʾû o līpuš
SAA 18 039 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x+x na x+x x x x x x ša ultu x x x x x x Šumu-iddina x x x x x x {MI₂}AMA-da-x x x x x x tahliqa x x x x x x ībukūšu x x x x x x {LU₂}GAL-x+x x x x x x x x x ana pān šarri x x x x x x x+x pîya x x x x
SAA 19 149 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka {1}x x x x x ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ana šarri bēlīya altapra umma minamma eppuš o ša ana šarri aqbû umma Bel iqtabi umma šarrūtu iši ana pîya mannu šalānūwa šarrūtu inašši x x šarrūti išši ina mahrî ummânni šarri iqtabaššu umma šarrūtu epuš šarru iltapraššu x x x x x x x x x x x x x x x x+x šarru išpuranni x x x x x-ma-nu ša ultu x x x x x x x+x-da-as-su-x x x x x x x+x-ti enna x+x x x x x x x sūnu x x x x x x x x x+x-šu₂ ina āli x x x x x x x x x e ta x+x x x x x x x x+x ul x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 215 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x+x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi qarīte ša šarru bēlī išpuranni mā lū x+x x x x x x dullu kî x x x x x x x x+x-ni e-mur-x x x x x x x+x-MAN-PAB luzakki x x x x x x+x dullu ša x+x x x x x x ana muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā ina muhhi {1}u₂-x+x x x x x+x x-MEŠ lillikūni ur x x x x x x+x x x x {LU₂}sa-x x ni x x x x x+x-sa-ma bētāti x ma x ni ši x ša x x+x kaqqaršunu ukīlūni x x x+x lēkulu x x x x x x x x maʾda x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 075 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ṣarpu ša šarru bēlī iddinanni mā x x ana Kummaya x i x x ṣābāni kî libbišunu ina mātišunu ussahhiršunu x ṣābāni rēhu issi ša-qurribīte ina muhhi šarri bēlīya assapāra
SAA 19 143 — letter from [Mann]u-ki-Aššur to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya aradka Mannu-ki-Aššur lū šulmu ana šarri bēlīya ana muhhi x x x-a-ni ša šarru bēlī išpura umma adû x x x x+x ana pānīka x x x x+x-ma zēru ulla x x x x+x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x x-nu-u₂ enna x x x x-su-nu-ti-ma ina x x{KI} anāku adû ina x x maṣṣartīya ušuzzāka x maṣṣartā anaṣṣar
SAA 19 144 — letter from Data to Šumu-iddina (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṭuppi Data ana Šumu-iddina ahīšu Mulliltu u Ištar Babili šulum māti ša ahīya liqbaʾ ūmussu Mulliltu u Ištar Babili ana balāṭi napšāti ša ahīya uṣalla ana mīni mala agâ ūmu mār šiprīka lā āmur enna kî balṭātu idātīka miṭēti luramma lurqud Gaga mītat u ahūku dalih alkamma amuršu kî nakutti altaprakka hanṭiš kuldu Mulliltu u Ištar Babili lū īdaʾ kî ūmussu itti duluhtīya ina nipih libbīka lā taklāka ili Šulluma šulum ša Šumu-iddina ahūšu išaʾʾal
SAA 19 186 — letter from (unknown) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}{d}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya rab ālāni x+x x x šinīšu ṣāb šarri issīšu {1}x x Hallusu o urdāni ša Nabu-kenu-uṣur pāhutu ša Tilleya ussahaliqūšunu ana Upume ittaṣṣūšunu adi ašʾalūni uṣṣiṣūni rādiu irtidanni ša ana Šubria harrānšu iškunūni aṣṣabat ana rādi kibsi mār šipri attidīni mūku alik amur pitti šû ina pān šarri laqabi ulâ annāka lubaʾʾišu Šubriaya issu pān rādi kibsi uptazzīri mā amēlumma lāšu ina pānīya urdu ša Nabu-kenu-uṣur ētatqa mā dullu amēli naṣāka mā kūdunu tattanna Šubriaya lā immaggur rab ālāni lā iddan ša ušahaliqūšūni Šubriaya bēl ṭābtišunu šû ina muhhi šarri bēlīya ussēbilaššu šarru bēlī lišʾalšu adu illikanni ussēbilaššu
SAA 19 150 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x x x x li x x+x x x ina muhhi {1}x-ra-pa-aʾ {LU₂}x+x x ša šarru bēlī išpuranni x x x x x+x arad {1}x+x x x x x x x aššassu ša Bel-iddina x x x x x x mu-x x di x x x x x x x x x x x x x x x x {LU₂}a-x x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x DUB x x x x x x+x ia da-bu-x+x x x x x x x 12 gammalī x x x x-zi-ti {MI₂}x+x x x x x x ul-ta KUR MI₂ x x x x x+x x+x x bi {1}qa-x+x x x x+x x x+x x+x-a ana x x x x si kal-lim i-na-x Lu-gamil {LU₂}ša₂-AMAR-{d}IM Bel-hutu mār Bel-iddina x {MI₂}TIN.TIR{KI}-a-a-x x aššat Marduk-šallimanni Yansiatu x amtu ša {1}bi-x-ri-x {1}x x x x x x x x amat {MI₂}kaš-ša₂-x x x amtu ša Pî-itarru arad Marduk-šallimanni ša Dur-ša-Balihaya x x+x x x {1}{d}x x x x
SAA 19 154 — letter from [the kin]g to Aššur-belu-taqq[in] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
abat šarri ana Aššur-belu-taqqin ummânu ša ēkalli lū Aššuraya lū Armaya ša ana māti uballiṭūni ana mātīka illikūninni mār šiprānīka ina nagiu gabbu šitappar bēt šanūni gabbišunu pahhira ina muhhīya šēbilaššunu pēthallu Ituʾu issišunu piqid ša Dur-Bel-ilaʾi ušettaqūnišanūni atta tūdâ ūmāti ša iškāri emādu ētarbāni
SAA 19 148 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x+x ana šarri bēlīya x x x x x+x-ni agâ {KUR}x+x x x x x annî ga x x x x x x ana šarri bēlīya x x x x akanna ina x x x x x x ina x x Marduk x x x x x x x hi x x+x x x x x adi x+x x adi x+x x x x adi ana bīti x x x x x ina libbi ṣābāni x+x x x x x x x x šarru x x x x x x x x+x šu₂ u x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x ul x x x x x x x x x x x ultu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ittīšu x x x x x x {1}ṣa-x x x x 20 x x x x x x 40 x x x x umma x x x x x x x x ka sīsê x x x x x x x a-x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x
SAA 19 127 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x+x+x x x x x x x x an x+x x x x x x iqabbûniššu x+x x x x mār Mukin-zeri x x x x x x ina Hagranu x x u ṣābāni x+x+x x x x x issu libbi Hamete x+x x+x x x ittūṣiu ina pānīya ittalkūni ahturup attalak nišē annūti ša šaglûni ina Barsip x x x+x x+x x x x x x x x x x+x ši x+x x+x+x x x x x x ka x+x x+x x+x x x gabbu ussagli šarru lū ūdi Elamaya ṣābānišunu issi mār Mukin-zeri lā iddūku u ša-daʾāni ussaglišunu šunūma igdalû ṭēmu o ša Liʾtamu o Gaʾamanu mār x x x ša ina libbi ahhēšu x x issi mār šipri ša {1}x x x x x+x x+x x x x x
SAA 19 013 — letter from Šarru-d[uri] to the palace scribe (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ṭuppi Šarru-duri ana ṭupšar ēkalli lū šulmu ana mārīya Nabu-nadin-ahhe ina muhhi mārīya assapar ina dāti x+x x x x annīte Quraya lēpušu
SAA 19 111 — letter from Ašipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya eleppāti ina Suru uqṭarriba o šakin mallāhi ša x x x+x x+x x x x x x x x x x x+x x+x ṣābāni Barsipaya ittūṣûni ina muhhi ṣābāni ša Balassi izzuqpu 07 ṣābāni mahhuṣu 05 ṣābāni dēku 01 mār damqīya issišunūma dēke šulmu ana eleppāti ana maškir
SAA 19 177 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
LU₂ x x+x+x x x x x x+x x+x x+x x x x ātašaršunu x-u₂-a-x x ša lā illikūni attahar ṣābāni imārī ūtassik ūm 12-KAM₂ ussēṣiaššunu ittatakkūni 19 ṣābāni 19 imāru {KUR}x+x 13 ṣābāni 10 01 gammalu {KUR}x 03 03 Lidiaya 81 81 Bel-lešir 18 18 Utuʾaye 15 15 Hamaraye 59 59 01 gammalu ša qātē Šamaš-bunaya gimru 01 mē 98 ṣābāni 01 mē 95 imārī 02 gammalī ina qātē {1}{d}A.U-x x mār šiprīya ina muhhi šarri bēlīya ussēbila x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x
SAA 19 116 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x ša-rēši ša pāhiti bēl piqitte ša eleppāte issi eleppāte illaka bēt šarru iqabbûni 04 eleppāte ša šarru iqbûni mā kīma ittalkāni mā ina batte annīte tuqarrab ina šalimti Nabu-šarru-uṣur iqṭarba Gurali urdu ša Adasi ša iqbiūni x x ṭēmu šūtu eqlu ukâl x x ša battēšu ina battēšu aqṭibiaššu memmēni issēniu ahu issu nāri pati ša iqbûni o zarʾē ša ina libbi urdāni ša bēl piqitte lintuhu x x x x-x x-te lurammû
SAA 19 011 — letter from [Ulu]layu to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ululayu lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ēkurrāti šulmu ana bīrāti ša šarri gabbu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb
SAA 19 084 — letter from Aššur-šallimanni to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ṣābāni ša šarru bēlī išpurannīni mā ašur 01 mē 50 ša Nadinu 01 mē 20 ša Hazala 60 ša Aplaya x ša Suhaya x ša Hindanaya x kutallašunu gimru x ṣābānišunu ša illikūninni 10 ūmāti Harranu Til Kubanaše Aššur
SAA 19 192 — letter from [Nabu-belu-ka’’in] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu o ana šarri bēlīya adanniš adanniš ša šarru bēlī išpuranni mā ana ana mīni ahīka ina libbi Dalta tūbil akê ša lā pî ša šarri anāku ahēya ina libbīšu uqarrāba hiṭṭû x x x x x EN x lā ana x x šarru bēlī x x x x ta x+x x x x x x li i x x x ana {KUR}E₂-x+x x x attalak šūtu o ina dātūwa ramanšu ina libbi ša šarri utamme 05 ālāni issarap u ṣābāni maṣṣarāti ša ālāni iddūak 02 mē immerē ihtabat x x x+x x+x x x x
SAA 19 131 — letter from Salamu to the Palace and [...] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Salama ana dināna ēkalli bēlīya lullik ummā ana ēkalli u u₂-x bēlīyāma amat ša šarru iqbû itti adû mār šiprāni ša mārē Mukin-zeri ana muhhi Puqudu ītetqu x x a x x x+x x x x iptû u adû ša x x x x-ma-ni x x x-ti x x ša šarru iqbû ana x-ha-al-x ina libbi appāru kî ina ṣilli gabbi o x x a x ha-x-u₂ ittiq mimma x elēnūwa x qu x na ultu x+x x x x x x x x x x-ia ša ina qāti x+x x x x x x x x ra x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 122 — letter from Marduk-apla-iddina (II) to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Marduk-apla-iddina ana dinān bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ša šarru x ši x x x x x x x x x x x x ša ina x x x x x x x x x x x x x kīnu x x+x x x x x x x x x x x x x x+x ni x x x x x x umma ana x x x x mātu uṭṭatu u x x x x x uṭṭatīya ša šarru x x x x kî pān šarri bēlīya mahru eleppāti mala x x x u ṣābē suhhiramma ana šarri lūbuk u šulum lušmi
SAA 19 140 — letter from Hamapi to the k[ing] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Hamapi ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana bēlīyāma qīpi ša Elamti ša ina Bit-Imbiya ašbu kî išpura umma minû ṭēmu ša madākti ša tallika arkīšu altapraššu umma šar Mat-Aššur dīkatšunu iddūk Šumu-ukin māršu ahūšu x x+x x x+x Bit-Amukanni x x x x x x x x x+x x x x x x x+x kî x x x x x x x ana qātēka umallû ina pî ša Bel u Nabu za x x su ša māti gabbīšu Šapia adû taptaṭaršu kî pî šāšūma manni amatka ittiqû adêka ušannû ana qātēka immanni
SAA 19 035 — letter from [In]urta-belu-uṣur to [the ki]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Inurta-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ša šarru bēlī išpuranni mā ša 01 līmu pēthalli akṣurūni illakanni mā iškār sissê ša šatti annīte ša ana tankarāni ēmedūni ina pānīya tassalap mā kî hannî issi libbīka lū tadbub iškāru udīni lā x x x x x x sissê
SAA 19 099 — letter from [Šamaš-bunaya?[, [Nabu]-nammir? to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ardēka Šamaš-bunaya Nabu-nammir u Babilaya ana dinān bēlīni nillik Nabu u Marduk ana šarri bēlīni likrubu ummā ana bēlīnīma ša šarru išpurannāši umma lā tapallaha x x x+x dullumma epšā x+x x x x x emūqu ša šarri bēlīni x x x-a-ni ša bēlīni išpurannāši umma ṭēmu ahāmeš līpušāma mamma lā ušanhassu adi ana muhhīšu x ṣābu ša ina tamirti Babili anaddû IGI MU.SAR x x x x x x x x kî issihu ina tamirti ša Kaldu it-x+x x šulmu ana šarri x x x u ana x+x x x x kî x x x x x x
SAA 19 188 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x+x x+x {1}{d}x x x x+x Muqallil-kabti gimru 02 urdāni ša rab šāqê ša Našmedi Adad-killanni māršu gimru 02 urdāni ša sangî ša Dur-Illil Tatu ša Kapar-Ilu-bani urdu ša Ambati mušarkis Ahu-iddina ša Singar urdu ša rab šāqê gimru 06 parriṣūti Ša-Nashur-Bel igdaldu
SAA 19 089 — letter from Nergal-uballiṭ to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-uballiṭ lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā eqlāti ša pāhiti Urzuhina gabbu uššura mā attunu eqlāti ša Bel-aplu-iddina tapūga ayu šû eqelšu ša Bel-aplu-iddina ša ina pān šarri bēlīya iqbûni mā eqlī naši 10 šanāti pāhatūtu ina Urzuhina šarru bēlī iptaqdanni ina matimēni lā āmur Bel-aplu-iddina šēpēšu ina libbi eqli ammie lā ummīdi šarru bēlī ūda eqlu ša bēt šukkalli eqlu ša bēt sartinni Radanu lā ebbir hūl šarri ša ana Azari illakūni tahūmušunu akī ayāši šarru ana Quwe ūbilannīni nišē māti iptâṣu eqlātišunu uššura x x urdāni ša Bel-aplu-iddina bēl qātātišunu lā ilku lā hurādu ina muhhīšu ibašši pîni x x tahūmu ētabarūni kapru ina libbi iṣṣabtu ūmâ akī šarru bēlī ina muhhi parriṣūti išpurannīni ina libbi attalak attatāha ēnātīya kapru ātamar paršamūti ša māti mār nagie urdāni ša šarri 02 03 ina pānīya izzazzu assaʾalšunu nuk alê amēlu ša ana Bel-aplu-iddina iddinaššūni urdāni paršamūti ša māti mā ahhēni iptâṣu eqelšunu rammu mā ittūrudu ša Bel-aplu-iddina ša-daʾāni kapru ša ina libbi iṣṣabtu ūmâ paršamūti ša māti mār nagie 02 03 ibašši lillikūni issi urdāni ša Bel-aplu-iddina ina pān šarri bēlīya lūkīnu eqlu ša manni šūtūni x ana dibbī lā šalmūti ina pān šarri bēlīya idabbubu eqlu ša pāhiti Urzuhina šumma rammu ša lā bēlê šû mannu ša eqlu ṣahitūni ibattaq ina šiāri šarru bēlī išammēma šumma urdānīya ibtaqūni x-li-si issurri Bel-aplu-iddina ša ina libbi x x+x ti x x-nu ana šarri bēlīya eppal mā eqlātīya ina kaspê laddin lā šūtu 19 līmu eqlu ša pāhiti Urzuhina ša šarru bēlī iqbûni mā nakkamtu šû šazzīzi adi bēt rēssu anaššûni
SAA 19 112 — letter from Ašipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi eleppāti ša šarru bēlī išpuranni 04 mē eleppāti x x maškir x x+x x x+x unammaš kīma eleppāti ussarīqu lurammî lilliku ulâ nikallašunu
SAA 19 041 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x x x x x x x x x+x ana māte urradūninni imuttu u Mušallim-Marduk issi nišēšu lā ettiq uššab bēt ašapparūni ina Guzana ušabâdaššunni itabbiu ana mār šiprīya x x x x ūmâ annurig x x x x x x x+x x-u-ni x x x x x x x x x x x x x+x-a Qarnina Harammu rab līmi x x x x x-MEŠ-šu₂ ina pān {1}x x x x-{d}UTU pāhutu ina pān šarri assapāraššu muk ṣāb šarri ša ina pānīya x x x x x x x x x
SAA 19 218 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x urrudūni x x x ka lā iqbia pūlu šunu ana šarri ussēbila x x ni-šu₂ mā šīti ša ušazibilūni x x+x mīnu ša šarru iqabbûni ša libīt šarri x x x ina muhhi ahāʾiš x x ūmâ ana šarri ussēbila
SAA 19 219 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x u₂ alqi x+x x x-šu 01 manû erî ṭātu ina tallakki attannaššu kurrayâ 01 manû erû tallik x x x x x x x+x x+x x x x x x+x x x x-ia {1}DUMU-x-MEŠ ana hūli šūnu kallu ka-li-x šūtu kurraya immarrakku ipallāha padānī laṣbassu x x x x x x x x x x+x lu ti x+x x x x x x x+x x ra x x x
SAA 19 097 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
mā x x x x x x x ša ta-x x x x x ana šaniūte piqid mā rēhūte ana x x x piqīdi x x x x u₂ ša {1}aš-šur-x x qēpu ša {URU}ki-x x ana šaniūte aptiqīdi ina x x+x x+x x rāʾyu x x x ina muhhi pāhiti ša dulli ammar addinaššūni birti ēnātīšu untaddīdi issi ša x x+x a x x x x šaniu x x x x ūmâ dullāni ša šarri urtamme x x x x x x ana Arrapha ittalak o šarru bēlī ana imitti u šumēli išapparanni memmēni ina kutallīya laššu mār šipri ša šarri bēlīya lillika ina muhhi dullāni ša šarri birti ēnātīšu lumaddidu dullušu lēpuš
SAA 19 088 — letter from [Aššu]r-šallim[anni?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi adrāʾi ša nāri ša šarru bēlī išpuranni mā hūṭa x x libbi adrāʾi ša pitte x x nārī ša ana libbi x x x kaqquru matih ana haṭāṭi laššu lā illak ša šarru bēlī iqbûni mā x x x x x