biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 19 072 — letter from [Aššur-le’i?] to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-leʾi lū šulmu ana šarri bēlīya ina Sarun aqṭirib uššē akarrāra allak ina Birdunu uššē akarrāra unammāša uṣṣā issurri šarru bēlī iqabbi mā mīnu ṭēmu ša Urarṭi Etiniaya šinīšu ina muhhīšu izzuqūpu dēktušu iddūak hubtušu ihtabat šalšūtīšu ina muhhīšu ur-su Ursa issu Ṭurušpa ētašira ina muhhi Etiniaya ishur illaka kî anāku ina Suruduriani ērubūni ina muhhi ālāni ša batti ammete ša Zaba azqupūni ša-killi ina muhhi Ursa ittalka mā emūqī ša šar Mat-Aššur ana šalāšīšu ina muhhīka illakūni x x x x x kas
SAA 19 073 — letter from A[ššur-le]’i? to [the kin]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-leʾi lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ana nagê ana maṣṣarte ša Urarṭaya {LU₂}x x x annīu Šininahaya aṣṣabta ina muhhi šarri bēlīya ussēbila šuh nakri ša šarru bēlī išmûni pāhutu o ša Tasi o šūtu x x x x x x+x ramenīšu x x x x x x damqu
SAA 19 074 — letter from Aššur-le’i to [the ki]ng (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-leʾi rab bēti ittalka ina Birdunu ētarāba emūqī rapšūti ammar ipparšidūni udīni ana ṣa-ha-ar₂ x lā ipahhuru ammar dēkūni ammar habtūni batiqtu lā niharrāṣa mār šipri ša šarri bēlīya ina pān Inurta-ilaʾi x x-ta-qi₂ x x x x x x x x x x x+x x x x x x+x x x x x x x x x+x x x x x+x x x x
SAA 19 200 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ina Rapiša attalak isītāti ina libbi aktarāra uhtarrīdi kurummāti azzibil ina libbi atabbak ṣābāni ina libbi ussērībi issu libbi ina libbi {URU}x-li ina Menaga bīrāti ša Aššur-belu-taqqin allak o bētu lā harrudanni uharrāda kurummāti azabbil ina libbi atabbak ṣābāni ina libbi ušerrab bīrāti ša ana pān Bel-aplu-iddina iškunanni ussaṣbit nūku {URU}x x Menaga x+x x te x bīrāti x x x+x x x x x x x+x x x x x+x x x x x x x x x x+x x+x x x
SAA 19 080 — letter from Aššur-šallimann[i] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ūm 26-KAM₂ niptuhur ina pān turtāni nittetēzi ṭēmu ahāʾiš nissakan ina libbi abullāti niqṭirib dēktu niddūak Mukin-zeri dēke Šumu-ukin māršu dēke ālu kašdu šû šarru bēlī lū hadi šarru bēlī pān mār šiprīni lidgul adi bēt mār šiprīni illakanni harammāma šarru bēlī lillika issurri šarru bēlī iqabbi mā ina libbi abullāti iddūku ilāni ša šarri bēlīya šumma 01 ammutu 01 rūṭu ina qabsi āli lā errabūni šarru bēlī lišʾal muhhu kurummāti ša ana Marduk-apla-iddina ša šarru bēlī iqbûni akī dēktu ēmurūni mā assapar ubbalūni
SAA 19 083 — letter from Aššur-šallimanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi Dur-Am-iababa ša šarru bēlī išpuranni ēkallu ina x x x x ussēliu hirīṣu ša dūri gammur an x x x x x+x gabbi x ana Dur-Am-iababa x x x x x x x x x x nillak ina muhhi kurummāti ša Bel-aplu-iddina ša šarru bēlī išpuranni Mušallim-Marduk ša issi eleppāti illikūni issuhra ūm 09-KAM₂ eleppāti ina {URU}x+x-e-di-ti iqṭarbāni ana Mušallim-Marduk ašsaʾal muk kî maṣi šina eleppāti x x x x x x x+x mā kurummutu x x x x x x x x x+x x x x x
SAA 19 085 — letter from Aššur-šallimanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī ṭēmu iškunnannīni mā alik bīrti luṣabbitu šarru bēlī x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x bīlāni mā ulâ bēlī ettīqi ina ēkalli allak mīnu ša šarru bēlī ṭe₃ iqabbûni
SAA 19 086 — letter from Aššur-šallimanni to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-šallimanni o lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana madākte ša šarri ina muhhi Armaya ša šarru bēlī ṭēmu iškunaššīni mā nammeša likalka issu Maruri nissuhra x x x x x+x ana libbi Arimi pānīni nissakan unqi šarri ina pūt Nippur ina muhhīni naṣūni mā x x x+x ina muhhišunu illaka mā x x x puhra likalka šeʾu ubbulu issu bētāti ša Bit-Amukanni usha nissuhur ina Maruri kammusāni ša-pēthallāti ammar ša ina Maruri nušētiqūni ina libbi Maruri kammasūni 60 ṣābāni ālikūti uṣabbitūni ana 02 ūmi x x x x x x-a.a aktašāda x x x x x x x x+x+x x x x x x x x x x lā i-x+x x x x x x x x x x i-ti-x x x x x x ṭēnšunu ana šarri bēlīya assapra
SAA 19 119 — letter from Mušezib-ilu to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Mušezib-ilu lū šulmu ana šarri bēlīya ūm 03-KAM₂ Ganbulaya ana Arrapha anāku ina hūli attanhaṣ adanniš marṣāku lā illāka adu pān šarri bēlīya lā allak annurag ina libbi Ša-Turmiš o ina muhhi Zaban karrāku Šarru-iqbi Ša-Turmišaya adu nāgirāti šarru bēlī ūda mīnu ša našûni a-x x x x x šumma assaṭar a-x x x issurri šarru bēlī iqabbi mā x x ket-tu-u šî ša ana {1}x+x x x x x x x išpurūni šarru bēlī ina muhhi libbīšu lū lā išakkan x x x x x x išakkunu x+x x x x x Marduk-emuranni x-ma-ru x x x šarru bēlī x x x x x x x x x x x šu i-x x x x x x x x x x x+x-MEŠ-šu₂-nu i-KUR-x+x x x x+x x+x x x x x ina gamāru x x+x x x+x x x x-ta-šu₂-nu ina libbi x+x x Bani-Ani x x x kî sēhāni eppuš x x x x x x-še-ir issapra u₂-sa-x+x x x x x-nu mā Mušezib-ilu ana Dur-Kurigalzi lā illak i x+x x x x x šumma x+x x x+x+x x x x x x x ki x x x x x x x x x+x x x x+x mā karṣīšu x x x {LU₂}x akī ša hīṭumma o lūbilūni šarru bēlī lišʾalšu kīma ittalka iqṭibia mā issu pān Dur-Kurigalzi lū patiāka mā šumma tattalka iddūkūka abutūma ša ašmûni ša āmarūni aqṭibi šarru mār šipri ina dātūwa ana hūli Lahiri issapra mā alka ina Dur-Kurigalzi lušēribka marṣāku lā ammaggur lā allak ša maṣṣartu ina bīrte inaṣṣarūni x x x x+x ussēṣiu
SAA 19 094 — letter from Nergal-a[šared?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-ašared lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrāti gabbu issi rab kāri ša šarru bēlī išpurannīni sissê attahar attidin šulmu ana urdāni ša šarri gabbu udīni rēhti sissê issu libbi {KUR}x x lā amahhar ālšunu x x x x ša ālāni dannūti ina nārti ša bēt Wargi irtedûni 03 mē 70 dēktašunu šarru bēlī lišʾal
SAA 19 196 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x+x x x x x u x x x attūridi ālāni untaggir assarap kurummāti attatāha ina bīrti aktarāra ša-bēt-kūdin ittalka mā šallūtu ina Mazamua lūparriša mā Kanunaya {LU₂}x x unammaš assapra annurig urradūni arhiš šarru bēlī lišpura lūnammēši x x x x+x x x kusāpī x+x x x x x x x+x x x+x x+x x x x x x x x x x ana {1}{d}x x x x x x ana Nabu-belu-kaʾʾin x x x x ana Manni-laddinni x x x mā annīu ša x+x x x atâ lukīnūni x x x x x x x x-ni {1}{d}x+x x x mā x x ka ša-bēt-kūdin x+x pāni x x+x x x x x x x+x x x x x+x x x x x x+x x x x x x x x x
SAA 19 096 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
x x x x x x+x x 01 mē sissê ša issu Kulnia illikūninni issu Kalhi adu Dur-Bel-ilaʾi adu ina muhhīya iqribūninni 26 sissê issu libbi mētu
SAA 19 101 — letter from Šamaš-bunaya to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-bunaya lū šulmu ana šarri bēlīya ūm 29-KAM₂ issu Marad uttammiš adi Parak-Mari attalak nišē ša ina pān Larakaya Nippuraya ātašar attahar ūm 01-KAM₂ issu Parak-Mari unammaš nišē ubbal apaqqid ana pān šarri bēlīya allaka
SAA 19 102 — letter from Šamaš-bunaya to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-bunaya ina muhhi nišē ša šarru bēlī išpuranni annurig 03 mē 73 nupšāti ina qātē Zer-abi ana šarri bēlīya ussēbila 57 ṣābāni 06 ṣābāni ša 05 rūṭu 03 ša 04 rūṭu 12 ša 03 08 ša pirsi x ša zizibi gimru 78+x ṣābāni x x x x x x 03 04 12 03 x x x x x x x gimru 52 ša x x x x x x x x x 70 ṣābāni x x x x x x x x x 12 ša 04 rūṭu x x x x x x 16 ša 03 rūṭu x x x x x gimru 01 mē 36 x x x x x x x 05 ša 04 x+x x x x x x x Šamaš-eriba x x x x x x x x x x+x x x x x x x x {LU₂}x+x x x x x x x x x issu x+x x x x x x x x x illik x x x x x x x x šumātišunu ina libbi egerti assaṭar ana šarri bēlīya ussēbila abūšu ša {1}x x x x x x abūšu ša {1}x+x x x x x x Garaba x x x x x x Gabbu-Šamaš x x x x x x ša Nabu-šezib x x x x x šunu ṣābāni x x x x x+x x šunu batūlānišunu ana šarri bēlīya ussēbila ina libbi ṣarrābāte idânu šunu
SAA 19 103 — letter from Nabu-nammir to the ki[n]g (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-nammir Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu ūm 02-KAM₂ pāhutu ša Habban ina muhhi nāri iqṭarba kīma ētabra ugdadammer numammāša o nillak x x x x x x+x x x x x x+x x x x+x x x a-ki x x x x x lēʾāni ša nībāni iṣṣabatma ina qātē mār šiprīšu išapparanni anāku {LU₂}x x x x x ina muhhi šarri bēlīya nībuk ṣarpu adi ša x x+x x Ištar bilāt šû x+x x x x x lēʾāni ša Hasuatti pāniūti ša Hasuatti urkiūti o ina pān sartenni šunu kunukku ša sartenni ina muhhi o
SAA 19 104 — letter from Nabu-[namm]ir to the k[ing] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-nammir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu Marduk ana šarri bēlīya likrubu x x x x x x+x uttammīši allak ina {URU}x-x-li iqabbûniššu Bet-Ilaya aktašāda ina qaqqaru Hindaraya x x x+x x x x x x x x x x x x-a-a ana ka-x+x x x x x x x x x+x ana muhhi Nabu-ušebši x x x x Salamu {1}x x-PAB assapar issēya ittalkūni issu pān Nabu-ušebši ussētiqūni anāku annurig ina Sapia allak issi {LU₂}x x x adabbūbu mīnu ṭēmunni aharrāṣa ana šarri bēlīya ašappāra
SAA 19 106 — letter from Na[bu-nammir?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-nammir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri likrubu ina muhhi Masʾaya ša šarru bēlī ṭēmu iškunanni x x
SAA 19 107 — letter from Nabu-nammi[r] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-nammir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ša šarru bēlīni išpurannāšīni x x x+x-u-ti x x x x x x x x+x x x x x x x x+x x x x x x x x x x iktarru x x x x x bilāt ṣarpi x x x x x x ina muhhi {URU}x x x x x x x+x ka x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x+x x x
SAA 19 108 — letter from Ašipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi kurummāti ša šarru bēlī išpurannīni issu pān šarri bēlīya ša unammišanni ana Kutiu ana Sippar ētarba šittā ūmāti ina Babili kammusāk o kurummāti ša Ṣil-Bel lā qurbati lā aqrib adu Mušezib-ilu issu Kar-Aššur illikanni eleppāti assadāda mardīti šapal Kute attalak ūm 23-KAM₂ unammāša kurummāti ša Kute akarrar
SAA 19 110 — letter from [A]šipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya eleppāti maškir ša ina Dur-Ladini ina mê ikrarūni nuttammīši ina Bab-bitqi nētitīqi šummu šarru iqabbi mā pāniūte lētiqu lilqiu x+x šummu Balassu šummu Nadinu x x ša eleppāti maškirī lū šaknu x+x lunammišu adu anāku urkiūte issu Dur-Balihaya lā abbakkanni
SAA 19 114 — letter from Ašipa to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Ašipa lū šulmu ana šarri bēlīya āpiu ša šakinte ittalka iqṭibia mā haṭṭu tupninnu kanūnu parzilli asallu siparru ša ēkalli šarqu ina kaspi tadānu assapra bēt kanūnu parzilli ina kaspi tadinūnu iṣṣabtu bātequ ana muhhi šarri bēlīya assapra šarru bēlī lišʾalšu
SAA 19 120 — letter from [M]ušez[ib-ilu?] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka Mušezib-ilu lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā rēhti kurummāti o lā takarrar adu bēt o Abi-hari illakanni o liddinakka mā Ahunu arhiš lillika u ina pān Ituʾaya lizziz annurig Ahunu ittalak ūm 20-KAM₂ 21 ūmāti ina pān harrāni ša šarri bēlīya iddaglu adu bēt Abi-hari x x x x x x x x x ūda x x x x x x anāku ana x x x x attalak x x x x x+x šazbussu ša pānāt šarri bēlīya laššu harrānu ša šarri bēlīya lāmur kīma Abi-hari ittalka anāku asahhura kurummāti ammar ša ana madādi amahharšu o lillika rēš kurummāti lišši u šazbussu ša ana Babili x x x x x x x li x+x x x x x x x+x x+x x x
SAA 19 136 — letter from Nabu-balassu-iqb[i] to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Nabu-balassu-iqbi ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulmi šarri bēlīya altapar šarru bēlī iqbīma umma mār šiprīka u ṭēnga ultu pānīya pesnu umma minamma šipirti ašapparakkamma gabri lā tušebbila x+x x x+x-u-si šipirtā ana pān šar šarrāni lū ašappāra mamma mār šiprānīya ana hanṭiš ana pān šarri ul ušettiq ušēṣašu ultu bīt šipirti šarri ana pānīya tallika gabrâšu kî aṣ̌ṭur ana šarri ultēbil šumma ul ušettiqšūma šarru ana hīṭu ša ardīšu lā išakkan
SAA 19 137 — letter from Nabu-balassu-iqbi to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Nabu-balassu-iqbi ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma mār šipri ana šulmi šarri bēlīya altapra aššu ṭēmu ša Babili mār šiprāni ana Babili altapra adi akanni ul illikūni x x x x+x x x x x x-u₂ x x x ana šarri x x x x-nu ša qabal āli x x x x-li
SAA 19 141 — letter from [Abi?]-hari to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Abi-hari ana dinān šarri bēlīya lullik ummā ana šarri bēlīyāma ṭuppī ana šulmu šarri bēlīya altapra anāku dullu eppuš u kî x+x x-an-ni šarru ina ru-x x bat x+x x+x x+x x+x x x+x x x x x ta x+x x x x ana ṣābāni x x x ša adi qīti x x ul itūru adû 01 mē ṣābāni ina libbīšu ana kallê ša šarri ultaṣbat ilāni ša šarri bēlīya lū īdû kî anāku u abīya lā ardānu ša šarri bēlīya ana šarri lā qablēnu raksa x x x+x šarru liṣrim x x ittanna minû luddin šulmu ša šarri bēlīya o lušmēma luhma
SAA 19 142 — letter from Iqipi to the grand vizier (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Iqipi ana dinān sukkalli rabî bēlīya lullik umma ana bēlīyāma arki mār šipri ša šarri mušāqir dulluša harrānu ana šēpēšu aškunamma ana pān šarri illika šurkī ša Kutea u Babili ṣābāni ša šarri ina ṣillīnu ana bīrti iqtirbūna
SAA 19 145 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ultu x x šapir x x nubutti x x inaṣṣar akannaka lū ukâlla adi bīt anāku ana pān šarri bēlīya allaka mindēma šarru iqabbi umma minamma ultu ina Babili šû kūnu mār šiprānīšu ana x x x x x+x-ri iltapra enna adû x x x i x x x x x x x+x x x x x x x
SAA 19 129 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru išpuranni mā marʾe-Babili mar ina irtīya illikūninni šumātišunu ina libbi egerti šuṭur šēbila menimmēni lā illika
SAA 19 132 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
na-si-x x x x x x x x x issu libbi x x x x x x x mā annūti x x x x x x x mā marʾe-Babili x x x x x x uṣṣabbit mā x x x šarru šipṭu ina muhhišunu issakna x x x x x x ūda iqṭibi ūmâ annurig ana ahīya ussēbila x x x x x x Aplaya mār {1}x+x x x x x x mā ina muhhi Munnabittu x x x x mā ina muhhi Ṣalliya x x x x x x mā ina muhhi La-basi x x x x x x mā ina muhhi Bel-ibni x+x x x x x mā ina muhhi Sulaya x x x x x x mā ina muhhi Šuzubi x x x x x x mā ina muhhi Šamšati x x x x x x mā ina muhhi Bel-šabši x x x x x x mā ina muhhi Sulaya x x x x x x x x x x x x+x x x+x-tu₂ x x x x x x x x x x x x x ti x+x x x x x x x ša ūm 03-KAM₂ mā x+x x x x x x x ša šumēli adi x+x x x x x x x ana kaqqari ittūar x x x x x x marʾe-Babili ip-ti-x x x x x iqṭūlu ṭēmu ša Mukin-zeri x x x x x Nabu-ahhe-šullim it-x x x x x x 03 manê hurāṣi naṣa mā x x x x x x šappu laššu lā akla x x x x x x ukâl lā illaka x x x x x x ana ahīya naṣa u x+x x x x x x x siparri issip i-se-x x x x x x ina pānīya aktalaššu x x x x x x ša ana ahīya aqbûni x x x x x ṭēmu ša ṣābāni x x x x x x x x x x x x x u anāku ettiqa ana ēkalli allaka
SAA 19 158 — letter from [Sennacherib] to the ki[ng] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Sin-ahhe-eriba lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana Mat-Aššur šulmu ana ēkurrāte šulmu ana bīrāt ša šarri gabbu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb ina muhhi ṣarpi ša radāpi issu za-x x a {KUR}x-a-a ša šarru bēlī išpuranni ṣarpumma kili annurig ina muhhi šarri bēlīya ussēbila 10 bēl mugirrī issu bēt issi ēkalli issēniš ussēbila o 20 x x x x x+x i x+x x x x x x x+x x+x x x
SAA 19 164 — letter from Aššur-nirka-da’’in to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-nirka-daʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya Aššur Mullissu ana šarri bēlīya likrubu ša šarru bēlī išpuranni mā 01 līmu harrānu tētelia x x x x x mā issurri x x x x x x+x ētebir x x x x x x+x 02 ūmāti x x x x x x x+x kirâti x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x ma x x x x x x x mār šiprīma x x x x x x ša kaprāni pēthallī mar ibaššûni Arumu mar šūtūni issu libbi Al-Adad adi Ša-Uqimutaya maṣṣarāti aptiqīdi anāku assahūru ētebir u ebūru mar ibaššûni issurri ilāni ša šarri iddinūninni x x x ukannaš issu muhhi Suhaya annurag dullušu eppaš x x x x ina Ša-Uqimutaya
SAA 19 183 — letter from Nabu-uṣalla to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-uṣalla lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā adi ūm 05-KAM ša Abi libittāti ina Sarduriana šuhūṭu rāme mā Ukkaya dayālī ina pāni piqiddi mā maṣṣartu ša libittāti liṣṣūru mā attunu ina Elizki tallaka 10 ūmāti libittāti šuhṭa mā kīma Urarṭaya ina Sarduriani ina muhhi libittāti ma-ra-qi ittalkūni mā ša-killi lillika liqbâkkunu mā attunu issu libbi Elizkun diʾpa kattemaššunu dayālī assapra ētamru 03 pāhāti adi emūqīšunu ina pūtūni šaknu {1}za-u₂-x+x x x ina libbi Arṣua rēš {KUR}x x x ša šarru issu libbi Sarduriani x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x nēmur x+x x x x x x x ina libbi {URU}x+x x x x x x x x adi ūmāti ša šarri bēlīya x x x nuramma ursūtu ina x x x x ūm 05-KAM ša Abi ina muhhi x x x x+x x ammar ša bīrti x x x x x x ina libbi Elizkun x x Elizkun libbi āli x+x x x u kî libbīni neppaš maṣṣarāti ina muhhi errabāni gabbu šanṣura maṣṣartu dannat adanniš mār šiprīya ina muhhi Ukkaya assapar lā immaggur ana alāki 10 etinnāni 01 mē ṣābāni ussēbila issuhru ammar ūmēšu ihtalqu šaniu mār šiprīya assapra nuk 05 mē ṣābāni ša-arīte lillikūni udīni mār šiprīya lā illaka kīma ittalka mīnu o ša ṭēmūni ana šarri bēlīya o ašappāra o
SAA 19 167 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
šarri bēlī aṣappu ina qātīya ittanna o lā mūqāya lā ahaṣṣin ina bubūte imuttu kurummāti ša šarru bēlī iddinanni ana nišē māti ana ummânī ša qātē masenni ana kitkittê ša ēkalli ugdammir attidin 01 imāru kurummāti laddinni o pāhutu ša Arbail ammar maṣûni šarru bēlī ūda Hindaraya Haṭallaya x x x+x {1}ki-i+x x
SAA 19 198 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x ŠA₃ x+x x x x x x x x x issu muhhi Issete x+x x x x x x ša šarru išpuranni mā x x+x x x x pitti 05-ma ṣābāni x bi x+x x x mê ana šatîšunu x x x-ṣu-u₂-ni ša niraṣṣipūni tarīṣi x+x-a u₂ x-ti-ma ēkallu ki x+x ma bīrte {URU}x+x x+x-a-te niraṣṣippi ṣābāni ša maṣṣarti ina libbi niškun u aṣappi ša ša-maṣṣarāti x x x x lēliūni ša šarru bēlī išpuranni mā umām x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 19 168 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x x x x x E₂ sissê x-MEŠ issi Bessunu lillikūni sissê lilqiu iškāru ša šaddaqdiš ēmidūšanūni 01 biltu ṣarpi ina ša pappardalî ina libbi 30 sissê ana Bel-lešir attedin attedin 20 manêma lā maṭi 20 manê ana Mannu-ki-Aššur-leʾi attedin 11 naṣa 09 muṭê 20 manê ana Riba-ahhe attedin 07 naṣa 13 muṭê 20 manê ana Labasi attedin x naṣa x muṭê iškāru ša ṣābāni mugirri x x x x x ša Riba-ahhe x x x x x x ammūte x x+x x+x x x x x iškāru ša mugirrī x x x x 04 bilāt ṣarpi ina ša pappardalî x x x ina libbi 90 sissê ana {1}x x x sūsānu akī ša x x attedin 04 bilāt ṣarpi su-a-nu x x 01 manâya Harbiṣaṣu ahhēšu gimru 08 bilāt ṣarpi ša aṣappi ina libbi 02 mē sissê iškāru ētemidsunu 10-a.a o issu libbi sūsānī ša-maʾāssu ša ukâllūni liddinūniššunu ša ana kāri ellûni x x eqlāti kirâti nišē ussaṣbit ša tankarāni ibašši qātē lā ṭāb akanni ina muhhi 03 mē sissê ša šarru bēlī iqbûni lū šaṭir x x+x sissê šumma issu libbi kabar x x-a.a šumma issu libbi {URU}u₂-x+x x-a-a šarru bēlī liddina x sissê x x x x x x x x {1}x-da-si x x x x x x x ša šarri x x x x x x x x+x MEŠ x x x x x x x x x+x
SAA 19 172 — letter from Bel-duri to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Bel-duri lū šulmu ana šarri bēlīya 06 līmu 06 mē 66 imārī 46 qa kurummāti ana Inurta-šarru-uṣur attidin 03 līmu 03 mē 33 imārī 03 sūtu kurummāti ana Aššur-remanni attidin x x x kurummāti x x x x x x x x+x x x x x
SAA 19 175 — letter from Nabu-išmanni to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-išmanni lū šulmu ana šarri bēlīyāma ina muhhi aṣappi ša Suhaya ša šarru bēlī išpuranni ātašar 06 mugirrī 01 unūtu 12 urāt ša sissê 03 urāt ša kūdin 01 mē 20 imārī 60 gammalī ṣābāni lā amnu ina pūtūwa ṣābāni 04 mē ibašši ētebir ugdatammir
SAA 19 178 — letter from Šarru?-[...] to the kin[g] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}LUGAL-x x {1}bi-ni-a-a-x {1}si-li-x+x x gimru 02 ṣīrāni Aqqarrunaya ša ṣarpu naṣūninni 07 bilāt 34 manê ahtīaṭa attahar it-ta-x x x x x issišunu addubub {1}x-da-x x x x {1}lu-u-x x mār šiprāni ša {1}x+x x x x Hazzataya attahar ūmâ issišunu ina ēkalli attalka
SAA 19 181 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x x x+x x x x x x ṣābāni ina pānīya assapar ana Samirna attalak ina šadû 04 bu-x+x x x x mār šipri ša {LU₂}x x x x issi šanî āli x x x x bēl piqitti ša x x x x ittalku is-x+x x x x ina āli papāhāti x x x x kutal x x x x x il-ti x x x x x x i-ša₂-x x x x x x ūmâ x x x x x x+x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x it-tal-x x x x x x mā x+x x x x x x ša x+x x na x x x x ālu x x x x x x x karānī ib-x x x x anāku x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-a-te gabbušu
SAA 19 185 — letter from Šulmu-beli to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šulmu-beli lū šulmu ana šarri bēlīya rab bīrāti Urarṭaya ša pāhutu ša Kalhi naṣāni ina Arbail šunu libbimmâ lū šunu ina Kalhi nubbalšunu mīnu ša šarru bēlī iqabbûni ūmâ mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 19 187 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ša u₂-x x x x x x ina Šubria x x x x ša u₂-x x x x x x ina māti ša šarri bēlīya lā x x x x x x rab šāqê x x x x x x issi emūqī x x x x anāku Nashir-Bel x x x x issi emūqī x+x x x x x issi ahāʾiš x x x x nussatammeh x x x x ina pūtuššu x x x x x nēpuš x x x x x x
SAA 19 166 — letter from (unknown) to [the king] (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
x x x x x+x x ina mūši ša ūm 27-KAM adi innamerāni ina ūm 27-KAM ūmu gabbīšu ina mūši ša ūm 28-KAM mūšu gabbīšu zunnī maʾda adanniš izzunūnu zīnu mê maʾda adanniš iktarāra nību ša mê maʾda adanniš ebūru deʾiq adanniš {1}x-qu ittalka ina bēt šammī E₂-hi-x kissutu issiqi kî ina Arbail ina pān šarri bēlīya anākūni mala issiqi ūmâ ussanniʾa šanuttēšu issiqi Aššur-naṣir Am-hati Bel-apkal-ilani gimru 03 mušarkisāni ša šarru bēlī išpuranni mā ina ālāni ša Bel-aplu-iddina lērubu ētarbu x x me u i x x x+x-PAB-MEŠ ūmâ ina muhhi šarri bēlīya assapra x x x x šarru x x x x
SAA 19 194 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš adanniš ša šarru bēlī išpuranni mā bēt mardiāti ša sissêka dilip alka pitte sissê x x x x+x harpu x x x x x x issu mā uzzakki x x x barûte šunu bi x x ina Durtuni lā iddinu hūlāni ina pānātūwa laqqiu tankarāni Babilaya issēte mardītu x x x x x namarkû x Bel-ilaʾi atānāti 90 ša Mušeṣi ina pān Aššur-daʾʾinanni KU₂-ME lā āmur māršu issēniš illaka x x x x x nu ni x x ti x x
SAA 19 134 — letter from Nabu-damiq to the king (Nimrud (Kalhu), reign of Tiglath-pileser III)
aradka Nabu-damiq ana dinān šarri bēlīya lullik Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubu ummā ana šarri bēlīyāma ana muhhi ṭēmu ša šarru išpuranni ina lāmūwa dibbu ibtanû enna hanṭiš harrāna Nabu-bani u 05 mē sīsê šarru lišpuramma ša batbatni ana Barsip lilliku u mār šipri ša šarri ana pān Yaqiri nasīku ša Liʾtamu lillikamma ṣābē ana šulmu napulti lidkâmma ina Dilbat ana pānīni lēlûni mindēma erēbi ana Barsip ibašši šarru lū ūdī ana emūqu ana šarri ana šapārīni ēdiš