biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 18 187 — letter from [...-šarr]a-ibni to [the lord? of ki]ngs (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sîn-šarru-iškun)
ana bēl šarrānu bēlīya aradka {1}{d}x-x-LUGAL-DU₃ ūmussu Uraš u Belet-ekalli ana balāṭi napšāti urruki ūmē mādūtu kunnu išid kussî šarrūti x x x x x ša šarri bēlīya uṣalli ultu libbi Tukulti-apil-Ešarra šar Mat-Aššur abbēya maṣṣarti ša šarrāni ša Mat-Aššur ittaṣrū Bel-šumu-iškun abīya ša Sin-ahhe-eriba abūka ipqidū x x x-ti ša ina batqi it-ta-x x maṣṣarti Sin-ahhe-eriba u Aššur-ahu-iddina kî iṣṣuru bītu damqu ina x x x ītepuš ina nukurti ša Šamaš-šumu-ukin Aššur-bani-apli ṭābāti ullīti ša o ab abīya īpušu kî ihsusu o x x x-šu₂ mala bašû ṣābē x x x x x x x ša Aššur-bani-apli x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x rab ša-rēši x x x x x x x x+x šarru iltapranni umma x x x-ti ana ālānīya u x+x x x x x x x+x attadi šarru bēlā iqtabâ umma ilāni ina qātēya ultallimū x+x x x x x x mārēka usālika x x ana šumīya teppušu lumnu x x x x x x x x+x-še-e kabit umma x x x x x x bubātu ša aklī anāku x x x x x šaknūti ša Puqudu x x x x x x-u₂ bītāti u eqlī x x x x x x ṣubātī kinattī x x x x x x x+x saʾidi u x+x x x x x x x illika ana gabbi x x x x x x x x-is anāku ittīšu x x x x x x x šar Mat-Aššur mala ana x x x x x x x-te ilānīka kî mādê x x x x x x pānī ša šarri bēlīya ammaru x x x x x x x-šu Šabaṭi ša allikamma x x x x x x x x+x ina erši lā nâl x x x x ina bubātu ša aklī u ina ṣummê o ša mê amât pān rēdūti x adaggal x x x x x lišmû ālu gabbu x x x x x x x x x x+x-tu-tu ša {1}pa-an-{d}x x x x x x x-tu ina puluhti x+x x x
SAA 18 072 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x+x x+x x x x x x pānīka x x x x x x+x di x+x x x x x x+x ana muhhi o {1}x x-{d}AMAR.UTU lu-x+x x ana mahrīya kî illikūnu 50 millātu kî ildudū adi muhhi ša akaššadšunūtu x+x o artišunu ubtettiqū kî illikū uttirrū enna kî illikūnu 02 tašlīšānu ša šarri ihtabtū kî ṣīta taqbû luʾ īdī u kî šarru šunu ibbû lū īdī šarru bēlāni iqabbi umma hubussunu lā tahabbatā u attunu ana kunnūtu tallakāni hubtu ultu libbi ālīni tahabbataʾ ša taqbû umma Šumu-iddin ša tašpura niṣṣabtu Šumu-iddin ša pa-x x x x x x-u₂ ul x x x x x x x x šu x x x x x x x x kî ībukū indaqti ha-x x x x ša ina pānīka šupramma ad-x x x x
SAA 18 100 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x ti x x x x x x x x ahhēni Babilaya x x Šulmu-ahhe ina bīt x x x x adê ša sīhi ša x+x x x x kî išmû iltēn ina libbišunu ina pān nērti amat šarri iqtabi Nabu-šumu-iškun u Ṣillaya kî illikūnu išʾalūšu umma amat šarrīka ana muhhi mīnî šû mā ana muhhi Arda-Mullissi ina šuhattīšu pānīšu ītermū ina pān Arda-Mullissima ultezzizīšu umma āmur x+x x x immaggar ina pîka qibi šû iqtabi umma Arda-Mullissi mārka idâkka pānīšu kî iptû Arda-Mullissi kî usanniqšu ana šāšu u ahhēšu iddukkū x x 04 ṣābē Ṣuhru Ṭabiya {1}x+x x x x ana Nabu-ahu-ereš kî iqbû ul iqīpi ṣābē ša bīt Arda-Mullissi lišʾalla enna adû dabāba babbanû ša x+x x x x indaharū ana šarri bēlīni kî išpurū šarru bēlāni x x x x x x x x x x
SAA 18 198 — letter from [Illil-bani] to [the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x+x a x x x x x x ana x x x x x x x+x x-ma x x x x x šarru bēlā x x+x x x x lā šelāku adi x x x adû ina muhhi x x x x-li-MEŠ ultezziz ilāni ša šarri bēlīya nuṣalla u qaqqaru agâ x x-bi ninaṣṣaru x x+x-šu₂ akī mādê rapaš šarru bēlā īdī ina muhhi amēli ša ana šarri x x+x x x x x mār Ina-teši-eṭir ša ihliqu ša šarru bēlā išpura umma mamma ša īdûšu x x x x lumassīšu {1}x x x+x-{d}EN šumšu x x x x x x x x
SAA 18 094 — letter from Gimillu to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Gimillu Nabu u Marduk ūmu arkūti ša ṭūb libbi šanāti mādāti ša ulṣu hidâti u rīšāti ša šarri bēlīya liqbû adi lā šarru bēlā ana Surmarrati irakkasu dibbīšun kî ašmû ūmu ša ašmû ina šipirti kî alṭuru ana dayālu rab dayālu ṭupšar āli ša-muhhi-āli hazannu u rab kiṣir x x x x x x x x x x x ana šarri bēlīya ahṭû hīṭūwa ul īdû 07 šanāti agâ ṣibti lemnu ṣabtāku ša lā šarri bītā nāšû nikkassīya huṭṭû ina bubāti ša aklī ina ṣibtīya amâtu mādūtu ša ana šarri bēlīya ihṭû u šarru rēmu iškunaššunūtimma napšātišunu irēnšunūtīma šuglû puqqud ana bulṭu anāku ul ša hīṭu ul ēpiš lumnu ina bubūtu ina ṣibtīya lā amâtu bēl šarrāni lipqidannu ana bulṭu
SAA 18 083 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana adê ša šarri abīka nītirub u ana adê ša šarri bēlīni nītirub u šarru iltaprannāšu umma mimma mala tammarā u tašemmaʾ šuprāni ṣābē šunu ša ina Uruk hīṭu ana šarri ihṭû Urukaya kî īmurūšunūtu iltaprūnāšu anīni ana muhhi pîšunu ana šarri niltapra enna bēlē hīṭu u mukinnē ana pān šarri nītabka kî pān šarri mahru šarru lišʾalšunūtu dibbī ibaššû ša šarri ša ašmû mār šipri ša šarri lūṣâmma lišʾalanni Zeru-ukin māršu ša Labaši iqabbi umma amat ša ašmû kî šarru bēlā iltemû mātāti isappan enna adû itti mār Ina-teši-eṭir ittalka adi lā iššarriqū u kî ultahlaqū šarru rēssu liššīma lišʾalšu
SAA 18 092 — letter from [M]arduk-naṣir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Marduk-naṣir lū šulmu ana šarri bēlīya Nabu u Marduk ana šarri bēlīya likrubū Sasiya mār {1}ni-ma-x x x x-ir Eriši x+x-nu x x x x itti Remanni-Adad mukīl appāti Nabu-uhašu u Bel-eṭir ina narkabti ša hummuṭu ittīšu illīma a-x x x x x+x harṣu šarru bēlī lišpura pānû kî uttēraššu ūm 04-KAM₂ ša Abi Sasiya itti Bel-eṭir maṣṣartu x x x ittaṣarū adû {LU₂}x+x x-MEŠ ša īmurūšunūti ul x x ina 04 ūmē agâ {1}na-x x x x ana muhhišunu uqtarribū x x x x x 20 narkabāti x x x+x šarru lišʾal ana muhhi mīnî x x x+x-ti x x x Bel u Nabu uznu ana šarri lišrukā šarru bēlī ramanšu liṣṣur
SAA 18 020 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya Bel u Nabu uṣalla ana muhhi Reʾindu ša bīt šandabakki ša šarru bēlī išpura ina Babili kî ubaʾʾûšu ul āmuršu kî ašaʾʾalu kî uṣṣīṣu ina Dilbat ašbat ultu Dilbat kî ābukaššu ina qātē Naʾid-ilu ša-rēši ša unqu iššâ ana šarri bēlīya altapraššu 04 x x+x x x x x x+x ša šarru bēlī x x x x x x+x x x x x+x libbīya x x x x x x-ka x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x+x-ti-šu₂-nu x x x x x x+x ikkalū x x x ina birīšunu x x x x x x+x-ia₂ iq-x+x x+x x x x x x x x x
SAA 18 118 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x iqabbû x x x x x x x x-šu₂ tukku x x x x ana kayamāni o anāku āmuru ana bēlīya o altapra bēlī lā iqabbu o umma x ṭābu ultu x x āmuru lā taqabbu x x ana ilāni ša šarri x x balāssu ul tab-ba-x x x x x ana x ul x x x x
SAA 18 106 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x-za it-x+x x x x x x Mar-Issar umma šipirta x x amat šarri šî umma ina harrāni ṣābē x x x x eqlīya idukkû {LU₂}x x x x x ana akanna iltaprūniššunūtu x x lū quppu lū kalakki x+x x x x kî inqutu ultēzib iqabbi x x x x x x šarru īdī kî ardu x+x x x x x x x x x x x x x+x ṣa x+x x x x
SAA 18 197 — letter from Illil-b[ani], Aššur-belu-taqqin, Ni[ppurians?] to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīni ardēka Illil-bani Aššur-belu-taqqin u Nippuraya Enlil u Mulliltu Ninurta u Nusku ana šar mātāti bēlīni likrubū ša šarru bēlāni išpurannāši umma x x+x-tu ana x x x x x x x šunu šarru bēlāni īdī kî ultu muhhi ina maṣṣartīni šarru bēlāni ipqidannāši maṣṣartāni numašširu u ina maṣṣartīni nišlû qaqqari ina pānīni rapaš 05 mardīti qaqqaru 40 šiddi rebīt maṣṣarti ša sīsê itti ṣābē qalti šû u adi šinīšu šalāšīšu ana muhhi sīsê ana bīt bēlēni niltapar adû ina ṣābē qalti ninamṣar u ilāni ša šarri bēlīni nuṣalla o ana muhhi Nabu-qati-ṣabat u {1}{d}UTU-x x ša šarru bēlāni išpurannāši umma x x Šarragiti ina x+x x x x x atâ ītebirūni o x x maṣṣartīni x x x x x x x x x x x x x x x ša šarru bēlāni iqbû umma ul ana Nippur illikâ ilāni ša šarri ina muhhi pāninni o adi muhhi ša enna ina qaqqarīni ina maṣṣartīni ul innamir u šimūssu ul nišmu adû maṣṣartu ša šarru bēlāni ipqidannāši ninamṣar u ilāni ša šarri bēlīni nuṣalla
SAA 18 053 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
i-x+x x x x x x x x x x x u nību u₂-x x x x x x x illakūni x x x x x x x mārēšunu ta-x x x x x x x u ana kutallu x x x x x x x arkāniš kî x x x x x x iddūkū x x x x x x kî ša hīṭu x x x x x x x ina pān Bel u Nabu x x x x x x-ka it-x x x x x x x x u qātēka x x x x x x x x minû ki-x x x x x x x ana ilāni ta-x x x x x x x Aplaya mār {1}{d}AG-x x x x x x x x ša Amurru-upahhir x x x x x x x ša ultu Mat-Aššur x x x x x x x x+x u₂ x+x x x x x x x x x šipirti ana x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 123 — letter from (no sender) to (the king) (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
02 ūmēšu x x aklī šamaškillu ana sukkukūti nadnū adi ūm 17-KAM₂ aklī lā īrubū ūm 17-KAM₂ 01 qâ šadê arkīya ša kunukku ukalliʾūšu aklī itti šakin ana sukkukūti nadnū adi ūm 21-KAM₂ aklī lā īrubū nadānaššu ukīnū aqbaššu 1/2 qâ aklī ittadin ana sukkukūtīšu amēlu 01 qâ akalu šammu ittadin kî pî annî iqtabaššunu umma x x-ri-ta epušaʾ sukkuku Hamuraya iqtabaššu umma Aššur-balassu-iqbi ul izzizza ana libbi aklā ittašarra u gumāta iqtabaʾ umma dišpu karānu aklī karānī ina ālīya māda pītīma išaʾ ul ammangur ina amat šarri u ina bubūtu kî aptû aklā iqtita ana patêšu ālšu ša-muhhi-bīti x x x ul iqbaʾ sukkuku nu x 02 BAN₂ A annāya mukinnēʾa {LU₂}x x x šalānūwa ileʾʾe ūmūssu nipšu tagammaranni terappanni qūlāta ik-tal-x x immeru iltēn bubūtu Emuq-Bel-išpura {LU₂}x NA šû šarru mār šarri mār u ilāni ša šarri ittaṣar agâ mākālūšu u ina bubūtu u ina šipṣinēti amâta umma muhhi šarri u rab kāṣir ša takalāta niklāta ana šarri īterbūnu ūmūssu labbittû ša bīt mār šarri mār gabbi ana amēli aqabba umma ana rab kāṣir rab qibaʾ u kî rab kāṣir rab qātāti ša kitra muhhi šarri x x x-di kî iqbû u kî lā iqbû ul īdī
SAA 18 204 — letter from (unknown) to [the king of the l]ands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka {1}x x x x x Enlil Ninurta u Nusku ana šar mātāti bēlīya likrubū ilāni šūt Ekur u Nippur u ilāni rabûti ša šamê u qaqqari balāṭ ūmē arkūti x x x x labār palê x+x x x x x x x x x x ana šar kiššat bēlīya x x x x x x x šanāti a-x+x x x x x x x x x x gabbi ana agâ x x x x x x x x x ša Nisanni agâ x x x x x x x x x Babili kî x x x x x x x x x hamû u i-man-x x x x x x x x x akī bēlē hīṭu x x x x x x x x x ina sūqāni ša Babili x x x x x x x ana Esaggil kî u₂-x-x x x x x x x x ina muhhīya ultarrihū x x x x x x x umma bakû la x+x x x x x x x x itti Esaggil x x x x x x x+x šapih re-x x x x x x x x x+x-šu₂ ayāla kî x x x x x x-ta ša x x x x x x x x x x x-ni x+x x x x x x x x x x Babili x x x x x x x x x x-it x x x x x x x x x x x-u₂-tu₂ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x-pa x x x x x x x x x x x x x ina muhhišunu lā ta-x x x ana šar Babili bēlīya kî iqbû šillatu ina pîšunu x x x libbū agâ epšēni i-x x x x x x-tu ša Nippur ša x+x x x x x x+x ummânu Libbalaya {LU₂}x{KI}-a.a x x x x x ina pān šarri bēlīya šarru lišʾalšu parṣī ša ina ṭupšarrūtu šaṭrū parṣīni šunu abbēni īpušū u ana ṣibûtu ša šarri šaknū 01-me 01-lim ša ašša attūwa ana kuparti ša šarrāni bēlēʾa lillikū u ašša lā parṣīni šunu ina ṭupšarrūtu lā šaṭrū ana mīni ṣābē agannûtu ina zēri lā milki šarru bēlā imellikūma libbu agâ ippušūnāšu it-x x x agannûtu 03 šarru lukinna na-x x x x x x x x x+x x zēʾirāni x x x x x x x x x x x šarrāni abbēka x x x x x x x x x idlip ina qātē x x x x x x x x x x ul išmušunūtu x x x x x x x x qāssunu i-x x x x x x x x x x enna adû kî pān šarri bēlīya mahri x+x x x x x x x x x x x šarru x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 076 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x da x x x kurummāti ina libbi ul šaknat u suluppīšunu mala ibaššû Puqudu gabbi ittašû u ana šandabakki kî nišpuru umma ina 01-lim uṭṭata qātē niṣabbat ul imangur ebūru māda īteṣid šarru bēlīya ana x x x-u lišʾal x kî ina šanāti agâ o bēl piqitti ša šarri bēlīya ša ina Nippur ippeqiddu ša šatti 01-lim uṭṭata lā azabbilma ina Nippur ana ardē ša šarri lā anamdin x x x x x-u₂-a lā zakû x x x x x x+x la x x x x x x+x-ku-nu x x x x x x x+x-ni x x x x x x x x+x
SAA 18 077 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya likrubū ūmussu Ninurta u Gula ana balāṭi napšāti ša šarri bēlīya uṣalla adû ša-muhhi-āli ša illikū nakrūti ildud umma anāku ana qātīkunu amannaššu māda kî i-x x x x ina muhhi bīt bīrti x x x x x x+x a x+x x x x x u enna x x x x x x illika kî x x x ina qātē Bel-eṭir ana šarri bēlīya altapraššu šarru akī ša ileʾʾû līpuš šarru bēlīya īdī kî ardēka Larakaya itti šarri kīni ilānīni ina Nippur šarru alākšunu x x x x x x x-na
SAA 18 084 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
šarri abīka x x x x ihbutū šemērē hurāṣi tillī ša kaspi x x ina muhhi harra x x ina Barhazzi x+x x x enna šunu nišī x x kî ihliqū ana Uruk īterbū o Ṣillaya x x x x saparri x x x x u a-x+x x x x x x
SAA 18 144 — letter from [Nabu-šumu-lišir] to [the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
x x x x x x x x x enna x x x x x x x mār Haza-il x x x x u {1}a-ʾi-im-x x x x ana muhhi x+x x x x kî illikūni ūm x-KAM₂ ša Arahsamni ana libbi kî imqutū umma x+x x x x ina libbišunu kî ušēzibū ina šīmti ša šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x x x x x x kî illikūni dīktašunu niddūk u kî ibbalkitūni ultu muhhi ūmē ullūti Qidaraya mala bašû ālu ša šarri bēlīya x x x x x allakamma x x x x x šarru li-x x x x x x ša {1}x+x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
SAA 18 109 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x x Simani o ša-pān-ēkalli ša bīt-rēdûti ul immangur ul imahharanni Beli-aplu-iddini x ahūwa x x+x-mi₃-iš uṭṭata iṣṣid x x x palhāka x x x x x x ul allak x+x x x x x
SAA 18 143 — letter from Nabu-šumu-lišir to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir Nabu u Marduk ūmē arkūti šanāti dārāta haṭṭu išarti kussû dārû ana šar mātāti bēlīya liddinū ana muhhi Qidaraya ša šarru bēlā ṭēmu iškunanni ana šadî kî alliku ina šīmti ša šarri bēlīya dīktašunu maʾatti u kappā x x x-me x x x x x šarru x x ana pittimma kî imhaṣšunūti igdarrū u adê ša šarri bēlīya kî ikšudūšunūti ša la-pān patri parzilli ušēzibū ina bubūtu imâti
SAA 18 177 — letter from Marduk (of Borsippa) to Kurigalzu (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ṭuppi Marduk ana Kurigalzu ahīšu Bel u Nabu šulum ša ahīya lišʾalū ana mīni mār šiprīka ul ammar adi ana Barsip errubuʾ kî mār šiprīka ammaru libbū karānu ša tašattû iltēt šappati ahūwa lušēbili
SAA 18 017 — letter from Nergal-naṣir to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri mātāti bēlīya aradka Nergal-naṣir Nabu u Marduk ana šar mātāti likrubū Kudurru māršu ša Nabu-naṣir ša ana šarri aqbû dibbī ša ana ṣibûtu u ana maṣṣarti ša šarri šaknu ina pîšu iqabbi umma ša pîya šarru lišmi la-pān Nadinu pālih šarri lipqissu Bel-usatu x rēʾû sugulli ša šarri ana muhhi pî ša Ṣillaya akanna ṣabit ša lā šarri imâti gabbi ša ṣibûtišunu ippušū u ša šarru umaššarū šarru kî ša ileʾʾû līpuš anāku u ahhēya o ša x x x x ni ni x x o u x x x x x x šarru x x x x x
SAA 18 087 — letter from [elders of the Sealand] to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
lū šulmu ana šarri bēlīni x x x mār šiprāni x x x x x x x x x ša šar Elamti ana pānīni ittalkūni umma x x x x x x x x x+x-ka mār šipri x x x umma x x x+x-iq-bi x x x x x x+x-ni alla anīni x x x x x-hi-is-ma mār šiprišunu ana pānīni lā illaka kî ša īmurūma mār šiprānīšu niktumu Nabu-ušallim māršu ša Marduk-apla-iddina kî ībukūni ina Targibata ultēšibū Nahal Dutaya u Bananu miṣir ša Naʾid-Marduk ittannūniššu u uttīrma mār šipri o ša šar Elamti ana pānīni ittalku umma mārē x x x x-šu-nu amēlu qablišunu x Nabu-ušallim bēlikunu līpušūma o ana muhhikunu ina māti lirbi u mindēma taqabbā umma Naʾid-Marduk anāku ṭēmu ša Naʾid-Marduk alla nu-x+x x+x-nu harṣāk Naʾid-Marduk mītū ina hūdikunu u ina lā hūdikunu Nabu-ušallim abbakamma ana muhhikunu urabbi ṣābēya attunu alla agâ šar Mat-Aššur ana muhhikunu ul išallaṭ kî ša Nabu-ušallim ana Targibata ikšudu iltēn libbū ṣābīni ša kādu ina Nahal inamṣaru kî iṣbatu ana šar Elamti iltapar šar Elamti ittīšu iddabbub u ana pānīni iltapraššu umma alikma ana Mat-tamti qibi umma dīngunu ša šar Mat-Aššur yānu ṣābēya attunu adû mār šipri ana pān šarri bēlīni niltapra mimma ša šar Elamti ana pānīni išpuraššu ana šarri bēlīni liqbi u mindēma Elamtu ana muhhīni illakūni Kaldanu šarru ṭēmu liškunma ana ayālīnu x x+x-hi-x+x x x x+x-ša₂ mamma šanamma x x ana muhhīnu lā išemmi ardē ša šarri nīni mār šipri šar Elamti išpurannāši adû ana šarri bēlīni niltapraššu ša pîšu šarru lišmi u ana mīni iltiššu šinīšu ana šarri bēlīni nišpuramma gabrî šipirti ku-x o lā nīmur ana x x x x x x
SAA 18 147 — letter from [Nabu-šumu-l]išir to [the king of the l]ands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir Nabu u Marduk ūmē arkūti šanāti dārāta haṭṭu išartu kussû dārû ana šar mātāti bēlīya liddinū ṣīrānē ša Natnu Nabayatuwa ana pān šar Babili kî illikūni 01-me Birtaya u 05 Mat-Aššur ša ina Kute ṣabtū ardē ša šarri bēlīya ana nūptu šar Babili ana Natnu ultēbīli iltēn Birtaya ardu ša šarri bēlīya ultu Babili kî ihliqa x x x+x-nu kî x x x-ia₂ x x x+x-bu-u₂ x x x x Birtaya arad šarri bēlīya x x x-bu u₂-x x x x x x x x+x+x x x x x{KI} x x x x-ti x x x x x x x x x x-MEŠ ša šarri x x x x x+x-ti ša šar Babili x x kî aṣbata ana šarri bēlīya altapra x x azūza yānumma x x x x+x ana pān šarri bēlīya altapra hubtu u ṣīrānē ana pān rabûti ana muhhi Sippar altaparšunūti adû ilāni ana balāṭ napšāti ša šarri bēlīya uṣalli Ahu-ṭab Birtaya ša ana Bit-Emukanu šarru bēlā išpurūšu šipirti ša šarri ana Bit-Emukanu ittadin enna ina pān šarri bēlīya lūbilūšu yānu kî ša šarru bēlā ileʾʾû līpuš
SAA 18 101 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x šarri bēlīya x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x+x x x x x x x x x x x ana šarri x x x x x x x x+x u ina libbi ul ihṭi x x x x-la ul isli ṭēma x x x x x+x šarru bēlā īdī ultu muhhi ša x x x ina pān šarri bēlīya uṣabbitū x x x Ša-Nabu-šu x x x x x x x ahhē ša Erišu x x x x x x akī hīṭu ša ana šarri bēlīya ihṭû ultegeli u i-x x x nišīšunu ša ina hīṭu mahrî ina pān ab abīka ana {LU₂}x x x nadnū ahāmeš kî x x x ina bāb ēkalli ša šarri ittašizzū x x x x+x-kin ina āli ana muhhīya idabbubū ana bīt Nabu-eṭir māršu ša Erišu u Ṭab-ṣil-šarri ša-pān-ēkalli ša mār šarri irrubū ina libbi uptahharū u ultadbabū puhru u šudbubu dibbī ša bīt bēlēʾa nišī agannûtu ul ašpuṭ x x-x-šu₂-nu ša qātē pīhātīšunu šarru bēlā šarru ša šarrāni šû ilāni rabûti lēʾûti x x x x x di x+x x x
SAA 18 132 — letter from [Nabu-iqbi] to [the king of the world] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šar kiššat bēlīya aradka Nabu-iqbi Nabu u Marduk ana šar mātāti bēlīya likrubū x x x x x x x x-e-nu x x x x x x x x-ka x x x x x x x-MEŠ ša Mat-Akkadi x x x x x x x x adi x x x x x x x x-ka ūmu x x x x x x Mat-Aššur x x x x x x x x-šu₂ x x x x x x x x-šur x x x x x x x x-iš x-ku x x x x x u ana kutalla ultahhis minû ibašši kî itti libbišunu idabbubū ša 03 šanāti agâ ana šulmu ša šarri bēlišunu lā illikūnu kî ašmû iltēn rikissunu u iltēn ṭēnšunu u mimma ša lā ahāmeš ul ippušū minû ibašši kî itti libbišunu ipitqūnu bēli šarrāni kî ša pānīšu mahru līpuš
SAA 18 008 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x šarru bēlā x x x x x x x+x-ma šarrāni mātu kalāma x o x x x+x ina pān šar šarrāni bēlīya lišakmis {1}x x x mar-Babili ultu x x ina madākta ina pān rabûti x x x ul izziz ana Akkad ittalka ana šarri altapraššu šarru bēlā lišʾalšu Ahi-yaqar u ardē ša Belet ša Akkad kî ābuku ana šarri bēlīya kî addina šarru bēlā dīni ša ilānīšu ītepuš Šarru-hussanni ša-qurbūtu ša šarru bēlā išpura kî uttēra eqlu ilāni ša šarri bēlīya ittadin eqlu ēteriš ēteṣid x x-tu₂ mahrāk ardē o ša Belet ša Akkad o Zabadu ītabak x x x x x x+x Akkad o x x x x+x šarri u mār šarri bēlīya šunu akī maʾdê ana šarri bēlīya uštānih šarru bēlā ana hīṭīya lā išakkan Zabadu ana muhhi o piqitt̄īšu u anāku ana muhhi piqitt̄īya šarru bēlā isanniq kî ana šarri bēlīya lā ultēliu ultu bīt ilānīšu inaššīma ana hīṭīya itâri šarru bēlī ilānīšu lū hasīsīma x x ilānīšu itti Zabadu x x x+x ašar nishi ša ilānīka x x addinu ša-qurbūtu x x lišpura mimma mala bašû ana ilānīka x x x attadin šarru bēlā x x x x x x x x-ri
SAA 18 114 — letter from (unknown) to [the king] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
x x x x x x x x x x x šarru bēlāni īdī kî {URU}x+x x x x hepû ṣābē agâ 01-me 05 ša šarru bēlāni upahhiramma x x x ušēšibu ša bīssu naplu x x x ītepuš ša māršu halqu mār x x x ša aššassu habtatu amīltu x+x x x u rāšûtāni kî iṣbatūnāši ana šarri bēlīni kî nimhuru šarru bēlāni zakûtāni iltakan enna Ammi-yataʾ x+x x x x x x lā iddinu u ana x x x x x x x abūwa ultu pān x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ša₂ x x x+x x x x x x x x x x kî danāna x x-šu₂ i-nam-x x x u 05 šanāti agâ itti x+x x ul idbub u anāku ultu ūmē ša šarru bēlā ipqidanni adi muhhi ša enna ul iqbâ u enna Zerutu ša-qurbūtu u mār šiprānīšu kullūnāši umma 10 biltu kaspi amahharkunūši ālu agâ ṣibûtu eššu šû šarru bēlāni iṣṣabassu šarru bēlāni x x x x x x Ammi-yataʾ
SAA 18 150 — letter from [Nabu-šu]mu-lišir to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Nabu-šumu-lišir Nabu u Marduk ūmē arkūti šanāti dārāti haṭṭu išartu kussû dārû ana šar mātāti bēlīya liddinū mār šipri ša mār Yata-ilu Šapazzuwa ana Birati ālu ša šarri bēlīya kî illika harrāna ana šēpīšu kî aškunu ana pān šarri bēlīya altapraššu u adû anāku maṣṣarti ša šarri bēlīya anaṣṣar
SAA 18 096 — letter from Umman-abba to Aplaya (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ṭuppi Umman-abba ana Aplaya ahīšu lū šulmu ana ahīya ṭēnka u šulumka lušme Raši-ili x x x x-ma x x x-ia abīka šupra o
SAA 18 068 — letter from Ṣill[aya] to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Esarhaddon)
ana šarri bēlīya aradka Ṣillaya Enlil Ninurta u Nusku ana šarri bēlīya likrubū ṭēmu ša Bit-Yakini kî ašmû ana šarri bēlīya altapra Nabu-ušallim māršu ša Marduk-apla-iddina u emūqu ša Elamti ittīšu ana Bit-Yakini ītebirūni la-pāni x x x-na Epadu ina Dummuqu ina Targibati ina Banana ina Bit-Šula x x x x x x-u₂ mār šipri ša šar Elamti itti šībūti ša Bit-Yakini iddabbub umma Nabu-ušallim bēlikunu lillik o x x x x x x x x+x-šu₂ umma mahrû x x x x x x x x x+x-ni ana dâki x x x x x x x x x x+x šî šarru bēlā x x x x x x x x-ri x x x x x x x x-ma x x x x x x x x+x x x x x x x x x-šu₂ x x x x x šarri bēlīya x x x x la-pāni dâki aptalah ana šulum šarri ul allika dibbī ibašši biʾšūti ina kutal šarri epšuʾ lā akâši lā amâti lullikamma ana šarri luqbu o
SAA 18 152 — letter from [Nergal-ibni] to [the king of the lands] (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ūmussu x ša x x x šatammu x x x+x x x x x mār šiprīšu ana pān šar Babili išappar ina Nisanni mār šipri ša šar Babili ana pānīšu ittalka alpu ina pānīšu indahaṣ Humhum iltalla umma šulum ana šarri bēlīya bīt kunukki ša Humhum ša ina libbi unqu ša Aššur-ahu-iddina Kitrušu ikkaku iptetīma 01 biltu 20 manê hurāṣi 01 biltu sādu ina qātē mār šipri ana šar Babili ultēbila ūmussu Nabu-ušabši bārû ṭēmu ša ēkalli iheriṣṣu ana Kudurru išappar 02 mārēšu 30 ṣābē ina qātēšunu iṣṣabat ana pān šar Babili ittalka šarru lubaʾʾi ṣābē ša dibbī x x x ittīšu ša₂ MU E x x x x+x x x x-ir x x x x x x x+x
SAA 18 184 — letter from Aplaya (of Dilbat) to the king of the lands (Kuyunjik (Nineveh), reign of Ashurbanipal)
ana šar mātāti bēlīya aradka Aplaya ūmussu Uraš u Belet-ekalli ana balāṭu ūmē rūqūtu ṭūb libbi ṭūb šīri u sakāpu māt nakiri ša šar mātāti bēlīya uṣalla x x x x x x x x x x x x x x x x x+x-ib-ni kî x x x x x x x iptaṭar iltēn ina libbišunu kî x x x x x ana Elamti ihalliqū kî aplahu umma ana hīṭīya lā itarru umma x x x x x mindēma šarru bēlā iqabbi umma x x x x minamma lā taqbaʾ kî ašmû libbi ša šarri bēlīya šehṭu aptalahma ul aqbi umma enna x+x x x x x idukkanni