biglam/state-archives-assyria-letters huggingface dataset:
SAA 15 101 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Mannu-ki-Ninua lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ša šarri bēlīya ina ūm 18-KAM₂ ša Nisanni ana Kar-Šarrukin ētarba ana maṣṣarāti gabbu ša šarri bēlīya šulmu bēl ālāni ana mala ša battebattēya šulmu ša ēkalli issallu ina muhhi ṭēmu ša Lutu šūtu Ašpa-bara ina Hadalpa qarābu issahaʾīši uppušu ṣābāni ša ahāʾīši idūku ina muhhi Uppite bēl āli ša Uriakku ša pattûni ša ana šarri bēlīya aqabûni kî anāku ina pāni šarri allikanni šūtu ana Šaparda ihtalqa Nabu-taqqinanni urdu ša šarri isseme šūtu Uaksatar issapru iṣṣabtuniššu 04 mārīšu issēšu ina libbi ūmu ša anāku ana Kar-Šarrukin ērubūni ina muhhi Ramati assapra mūku nišē šēbila kīma nišēšu naṣūni ana māšarte issīya ubbalaššu
SAA 15 136 — letter from Nabu-šumu-iddina to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-šumu-iddina lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrti ana zakkû ana urdāni ša šarri bēlīya ša-pān-ēkalli ša šarru bēlī ina pān Mahumaya iškunūni uktabbidu Lahiri ālāni ša ahūla ša batbattešunu hadiu adanniš mā ūmâ nūda akī urdāni ša šarri bēlīni anīnīni ša šarru bēlī išpuranni mā issu šiddi arki ina batbatti ša bīrti ana arāsi ša mudabir amur ātamar maʾda adanniš ina muhhi mār Halame akī ša šarru bēlī išpuranni assapraššu mār šiprēya udīni lā illaka mār šipri ša Marpadaya ana pānēya ittalka šittā šina qinnāte ša Marpada issēt qinnu pānēša ana pān šarri bēlīya issētma qinnu lā pānēša issaparūni mā qinnu annītu ša lā tammaggurūni issēni lā tallakanni mā niddūka harammāma anīni ana pān šarri bēlīni nillak mār šipri assaparšunu muk o šumma arhiš tatalkanni x x ina muhhi dūri ša Mušezib ša šarru bēlī išpuranni anāku Bel-šarru-uṣur ša-qurbūtu issaheʾiš ina libbi nittalak x x x pūt āli aktala ina muhhi uššē Bel-šarru-uṣur iqṭirib issišunu iddubub mā Mušezib nušēṣia ana muhhi šarri bēlīni nušēbil ṣābāni nušērib akī x x x x ina muhhi isītāti x x x x akī hammiʾ x x x basi nikittaša x x x laššu annurig liṭṭi ša bīrti ina muhhi maški ēteṣir ana šarri bēlīya ušēbila issurri šarru bēlī iqabbi mā kî maṣi ṣābāni ina libbi tušēribaʾ 50 Ituʾu 30 Qamurra gimru 80 ṣābāni ina libbi
SAA 15 006 — letter from Issar-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-duri lū šulmu ana šarri bēlīya ina mūši ša ūm 05-KAM₂ issi sikkāti zunnu ussarria mūšu kallanārīšu gabbu u kala ūme zunnu ittūrida x x x x x Aššur a-x x x x x attahar ūmâ ša zunni ana šarri bēlīya uptassir ša passurtiya ša ahhurūni liddinūni
SAA 15 007 — letter from Issar-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-duri lū šulmu ana šarri bēlīya urdāni ša Bel-ahhe-riba ša illikūninni ana šarri bēlīya ihharūni mā ahhīni ina {URU}na-x x ibašši {1}{d}MAŠ.MAŠ-GAR-x ša-qurbūte ša šarru bēlī issišunu išpuranni x x annūte ša x x x x x x x+x mu x x x
SAA 15 015 — letter from Issar-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-duri lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi raksūte ša rab ša-rēši ša šarru bēlī išpuranni mā lū zakû mā issišunu memmēni lū lā idabbub nusāhīšunu memmēni lū lā inassāha x x rab kiṣrāni u raksūte x x x x x x mārīšūni x x x x x x+x-šu₂-nu isanni mārīšunu x x x x x zakû rēhti x x x x x x gerri ša šarri bēlīya x x x x x ina timāli ina šalši ūme x x x x ihharūni šarru bēlī x x ša ana šarri bēlīya ihharūni mā anīnu zakāni mā ahhēni ina Dur-Šarruken ana urāsūte ussēṣiu mannu raksu ša ahūšu šumma mār ah abīšu ušēṣiu šunu ana šarri bēlīya iqṭibiu mā innû ussēṣiu ina libbi annimma šarru bēlī kettu lēmur x x Dur-Šarruken lēmuru šumma ibašši raksu issēn ša šumēli ina libbišunu šarru bēlī ana x x lišʾal šumma ina muhhišunu ṭēmu lā aškunūni birte ēnāti lā umaddidūni muk memmēni issišunu lā idabbub ina bābišunu lū lā ettīqi {1}x x-U.GUR raksu x x Marduk-iddina x x x Šamaš-ruqaya
SAA 15 040 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā atâ adu masenni x x x x Kalhaya x x x x+x-u-ni x x x x lā tūda kî x x annīu x x x-gal-an-ni x x x x+x ina pānēya x x x x x ṣalmu x x x x x x x ana x x x x x x x-gal-an-ni x x x x x x x-u-ni bēt Ilumma-taklak nušagla x x x nušaglāma šarru ipalluhu kīma bēt Ilumma-taklak nussagli urkīti ammēša annūti nušagli o issurri šarru bēlī iqabbi mā ša bēt Ilumma-taklak Lahiraya šunu x x x lilliku Abdudaya lā Lahiraya šunu
SAA 15 085 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin o lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ša šarri bēlīya Mataya ša battebattēni nēhu ša šarru bēlī išpuranni mā mār Karakku ša Uriakku ṣabta kilaššu mā Rameti ina kūmuššu piqda kî ša šarru bēlī išpuranni mār Karakku assapar iṣṣabtu aktalaššu Rameti ina kūmuššu nussēbil Aššur-ṣabtanni ittūbilšu Uriakkaya lā immagguru ina šaplanuššu mā mār Irtukkanu x x x x+x hi x+x x x x x x x šēbila x+x x x x x kî ša šarru bēlī i-ša₂-x x x x
SAA 15 070 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ša šarri bēlīya x x x x Erra-dala ša x x x illikanni x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x pān Bel-uṣur x x x x issēšu ittūbilšu ūmâ x x x mā marʾāya bīlāni x x x+x-u-ni amēlu x x x lušēbila
SAA 15 234 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya Sin-iddina akī annî ina pānīya iqṭibi mā Kaldaya lā urammûnāši mā šeʾu lā nerrušu ūmâ šarru bēlī Kaldaya x x x+x+x x
SAA 15 232 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya Ahu-bani ša-qurbūte 70 ṣābāni nupšāti o Urarṭaya o naṣa ina Sippur uššēsibšunu u ṣābāni x x iddabbubu mā 10 nupšāti issu pānīni ihtalqu
SAA 15 220 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdānīka Šarru-emuranni Šarru-emurannimma lū šulmu ana šarri bēlīni ina muhhi bīrte ša šarru bēlīni išpurannāšīni mā uṣra harrida x x x x-ia Ṣallaya x x x x-a.a Sapia x x x ina pānīni ittitissu x x x kî annīe iqṭibûnāši x x x x x x x x x x x x x x šarru bēlīni x x x x x x lūbilūni x x x x ibašši uṣṣī x-lim-x-me ina bīrte ibašši x x x x+x eṣmātâya arku x x x x x+x kî uṣṣī x x x x x+x-a-ti nušēlûni
SAA 15 218 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šarru-emuranni lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana bīrte Kaldaya šû lišānu ina Larakka {1}x+x-ha-a.a-u₂ issapra Larakkaya iṣṣabtuniššu ina pānīya naṣūniššu assaʾalšu muk ša ayāka atta mā mar-Babili ana o Larakka issapranni mā parriṣu šūtu mā issanalli mā anīni o nūdaššu mā Nippuraya x x x annurig ina pān šarri bēlīya ubbalūniššu šarru bēlī lišʾalšu anāku assaʾalšu muk Mar-Zeri ayāka mā ina Hiuri ša Puqudi šakīni x sangû ša Uṣur-Adad rēhāte ša pān ilāni nāṣa ina pān šarri bēlīya ittalka
SAA 15 071 — letter from Marduk-šarru-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarru-uṣur lū šulmu ana šarri x x x x+x pēthallu x+x x x assapra mīni ša šarru bēlī iqabbûni lēpuš
SAA 15 122 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya nibzu issu libbi ēkalli ittannūni mā askuppāti issu Labdudi šuddu šarru bēlī ūda urdāni ša šarri gabbu x x x x+x-bu x x x x-nu harru x x x x+x nu x kīma issu pān x x x assuhra x x x urdāni ša šarri adakki allak askuppāti ašaddāda mīnu ša šarru bēlī iqabbûni
SAA 15 115 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana Deri šulmu ana bīrti issurri šarru bēlī iqabbi mā ša šar Elamti mīnu ṭēnšu ina šadû šû x x x x x ana kīma x x x x x x x-še x x x x x x x+x x x x x x intiʾidu x x x x x x maʾda x x x x x x šarri bēlīya x x x ūmu annî x x x x+x lū x x x x-nu eppasanni x x x x+x-ni-a.a x x x x-a-te-e šunu ša šarru bēlī išpuranni x x x x+x ina pānātešunu x x x x+x danqa x x x-lu-tu 02 x x x ēpuš x x x x+x-a-ti
SAA 15 127 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Šamaš-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi dēnu ša ana šarri bēlīya ahhurūni x x x ina pān ša-bēti-šanie x x x x x+x paqidūni
SAA 15 027 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nabu-belu-kaʾʾin lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi x x x-MEŠ-ti ša ina x+x x x x x x anāku u x x x x ina Dur-Bel-ilaʾi ekkal anāku ina šēpē šadê ina Lubda maṣṣartu anaṣṣar o adu bēt ṭēmu ša harrānī annūti nišammūni ina harammēma ṣāb šarri apaṭṭar
SAA 15 186 — letter from Šamaš-abu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana pāhiti bēlīya ṭuppi Šamaš-abu-uṣur Raʾiwanu mār ahīšu ša Bel-iddina Nagiataya ittalka iqṭibia mā Mar-Zeri ina Bab-bitqi ētanabbir Ituʾu Rubuʾu Litaya ina Apalla ina pānātuššunu ētabrūni mā Rahiha ina libbi Nunak bēde ṭēmu ina ēkalli tēre batiqtu šî assaparakka
SAA 15 142 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x-an-ni o x x x+x-ta-na-x+x ina pān šarri bēlīya ussēbilašši u qēpu ša Deri issapāra mā 02 līmu ṣābāni šēbila u ṣābāni issu annāka ana bīrāti lā isappiqu issu ayāka ṣābāni lušēbilaššu
SAA 15 166 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana mātī u bīrāte ša šarri bēlīya libbu ša šarri bēlīya lū ṭābšu rabiūti bīrtu ša Minuʾ ētapšu o 01 līmu imārī kurummāti issu libbi bīrti ša Luhutaya intathu ina libbi iktarru anāku 10 imārī ṭābtu 16 me x x kudimme 30 šappāte ša šamni 18 šappāte ša napṭi 30 qassāti 20 līmu šiltāhī x x-li-ti 10 līmu šurdī 01 mē x x u₂ 02 bilāt {SIG₂}x 03 bilāt šunagāte ša x x-MEŠ ina libbi assakan bēl piqittēya 01 mē Ituʾaya issīšu issīšu issi Qurmuraya ša ēkalli ina libbi aptiqiddi rabiūti Yazapu iktadru igdamru ūm 11-KAM₂ issu libbi Minuʾ uttammešu ina muhhi piāti ša Pati-Illil ittalku bīrtu ina libbi eppušu 10 Qurmurayea 20 Ituʾayea issišunu ittalku ana libbi x-ru-bu maʾdu x x x ina libbi mā ap-ta-x x x x x ina Minuʾ x x x x x ammar ina libbi x x x x zarʾē ina libbi erraš harammāma unammaš ana Dur-Kurigalzi ana maṣṣartīya allak
SAA 15 179 — letter from Aššur-belu-taqqin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-belu-taqqin lū šulmu ana šarri bēlīya issu muhhi tabê ša šarru bēlī išpuranni mā x x x x mannu ušēṣia {1}x x x sangî Uri {1}x+x x x issapraššu šû ittidin ussēṣia Marduk-apla-iddina ina Duru-ša-Yakin šû Ina-qibi-Bel-abluṭ Nabu-hamatua ina Ubuli ša Puqudi ittalkūni šittā ūmāti ina libbi kammusu ana Puqudaya mā rēš ṣāb šarrikunu iṣṣa issuhru ittalku ina x x kammusu issurri šarru bēlī iqabbi mā atâ ṣābāni upahhuru x x x x x kīma ana x x x ittalka ṣābāni ipaṭṭar x x x x x issēya x x x x x x+x ṭēmu x x x x šulmu adanniš x x maṣṣartušunu inaṣṣuru
SAA 15 291 — letter from Nergal-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-belu-uṣur lū šulmu ana šarri bēlīya ina libbi ūme ša rab karānī ina muhhīya illikanni ina libbi ūm 03-KAM₂ ša {ITI}x issu {URU}x x x uttammiš bēt šarru x x x x x x x issu x x x x x x x x
SAA 15 188 — letter from Marduk-šarrani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīya ša šarru bēlī išpuranni mā Nabu-šarru-ibni Makkame ittahranni x x x+x issu nukaribbi x x-bat mār {1}x x x x
SAA 15 214 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x-aš-šur x x x x+x-su 03 kāṣirī ša Mar-Zeri ihtalqūni ana Teši-eṭir mār Badaya ina kaspi ittannušunu šummu ina ēkalli bēlī ṭēmu utâra bēlī lišpura Yadiʾ Ituʾaya issīya lūbila x ku su x x x x x
SAA 15 068 — letter from Nergal-eṭir to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Nergal-eṭir lū šulmu ana šarri bēlīya adanniš ana māti ša šarri šulmu libbu ša šarri bēlīya adanniš lū ṭāb {1}x-ra-ga-a.a kallāp šibirte ša Bit-Zualza ūm 15-KAM₂ ša Addari ina muhhīya ittalka mā Humbe issapranni x x x x x x x x+x x te annurig ina qātē mār šiprīya ina pān šarri bēlīya assapraššu šarru bēlī lišʾalšu anāku ūm 20-KAM₂ ša Addari sissêya unammaš mīnu ša šītīni šarru bēlī lišpurra
SAA 15 033 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša x x x na x x x x Eṭiru u o Iddin-ahhe qibi x x x x u šumma ina Sippar illaka Eṭiru u Iddin-ahhe liqbuniššu mā šumu ša Sippar x x x x ipallah itabbi x x x x x mā illak ina libbi x+x x x x x mā abutu annītu kî x x x lā ušēlia lā aqabaššu ina muhhīya naṣūniššu anāku {1}x x x ina pitti dibbī ša šarri issīšu niddubub nuk ša x x x x ina libbi issēn kaprānīya lūšib x x x x x ina libbi annūti la-x+x x x x x x-ni abat šarri šî nuk x x x x x eṣādāka eṣīdi x x x mā Ṣallaya x x x x x x u ahhēšu ša ina muhhi x x x x x mā Mar-Yakini u mā x x x x Nabu-leʾi mār Nabu-taklak issīšu ana Barsip x x x x x u ina muhhi ahhēšu x+x x x x x x uptazziršu ṭēmu ša šarri Elamti issuhru ittalak x x x x x Piltu x+x x x x x x x x x x x x x itabbiu u x+x x x x x x x x x x x x annāka issakan x x x x x x x x ina Sippar ussēbil x x x x x x
SAA 15 098 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Mannu-ki-Ninua lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māti ša šarri bēlīya Mataya ša battebattēni nēhu u anēnu dullinni neppaš libbu ša šarri bēlīya lū ṭāb ṭēmu ša Elamaya ina x x x x x x x ina muhhi Ludu x x x x x x ṣābāni ša Elamaya ša x x x x+x x+x-šu₂ mā pāniūte ša x x x x x x x+x-šu₂-nu ba x x x di x x x x x x x-MEŠ-šu₂-nu x+x x+x šu x x x x x Ašpa-bari {KUR}E₂-{LU₂}x+x x x x x x x x-a-te ša Elamaya x x x x x x x x x x x x x x rab ālānišunu iddūku x x x iptalhu ana šadû ēteliu Nabu-taqqinanni ina muhhišunu assapra ittardūni adê issēšu issaknu ētarbu yāmuttu ina libbi ālīšu kammusu 02 kaprāni issu qannišunu bēl dāmē ša ana rab ālāni idūkūni lā ūridūni ahhēšunu ana Nabu-taqqinanni iqṭibiu mā nušerradaššunu ina pāni pāhiti x x nuballaššunu mā a-x x x x x-šu₂-nu kīma itturidūni ina muhhi šarri bēlīya ušebbalaššunu
SAA 15 317 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x ša šarru bēlī o išpuranni x x x ša-qurbūte issu x x x x x-MEŠ-te ušēṣa o kî Kurʾe-uballiṭ illikūnanni x x x 32 ikkārāti x-me-20 imārī zarʾē attannaššunu x-me-20 imārī zarʾē ina muhhi nišē bēti x x ētarašu x x ša ina libbi x x x gimru 01 līmu 01 mē imārī zarʾē ša addinūni issurri šarru bēlī iqabbi mā atâ zarʾē ēṣe tārušâ x x x+x šīti kurummāti ša takšudūni x x ni ana zarʾē x x x x lā a-di-x x x x x x ša x+x x x x x x x x x x x x x
SAA 15 189 — letter from Il-yada’ or Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
mā Marduk-šarrani ana Marduk-apla-iddina iqṭibi mā mannu šû ša ina Mat-Aššur ina muhhīya idabbubūni mā x+x-lu ibašši attūra x x x x x+x-ma ša šību laššūni x x x+x mā Marduk-šarrani ana Mar-Yakin iqṭibi mā x x ša ina Mat-Aššur x x x x x x x x x x x x x x x x-li-a x+x x x x x mā Marduk-šarrani ana Mar-Yakini iqṭibi mā x x+x rāʾyu ūdûni x x x-u₂ kussāka ina qātīka x x ikarrarūni u anāku x x x x-ub-te ša Mat-Aššur x x x x lā ihaṭṭânni o mā ana Mar-Yakin iqṭibi mā mê ina Dur-Šarrukku laššu mā kīma tattalka ina muhhi tassakna ammar ūmēka taṣabbatsu
SAA 15 157 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x ina muhhīya ittalka mā x x ša šarri bēlīni x x x x x x ebūrānīni nu-x x x x x-bu-li-ia ina pānīšu ittalak Ṣala-il iqabbûniššu issu libbišunu šû šû x x bēl ša dabubišunu mā x+x x ina muhhi Il-yadaʾ nikmīsi nillik issēn issu libbi ahhēšu ana Babili ana pān Mar-Yakin ittalak mā ṣābāni ina muhhi Mat-Aššur pānīšunu issaknu mā x x x ša šarru bēlī x x x x x x muk ina libbi Anate ša x x x ittalak ālu ētamar x x x issuhru issi ahhēšu {LU₂}x x x ša ina muhhi Turnu ittūšībi mār šiprānīšu ina muhhi Tuʾmanaya ša ina Hatalla kammasūni issapra mā šarru bēlī ana bētīya uṣṣa x x mā attunu etqāni ana pānīya alkāni mār šiprānīšu ša išpurūni udīni lā isahharūni kīma issuhrūni mīnu ṭēnšanūni x x x
SAA 15 116 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x+x x x x x x x x x x x x x akī ša šarru bēlī ṭēmu iškunannīni ētapaš x x ina pānātūwa šunu {LU₂}ga-ar₂-x-a.a šadû ukâllu Gabe gabbīšu kammusu nišē ša āli mešlu ina libbi āli mešlumma ina šadû kî anāku allikūni mār šiprēya ina muhhišunu assapra ṣābāni 30 issu Gabe 50 issu {URU}qa-ri-x x šaknūte paršamūti ša āli o u Ahu-leʾi ina pānīya ittalkūni issišunu addubub issapru rēhti nišēšunu {LU₂}x x ussēridūni ina libbi {URU}x x x ana kināti it-x x x x x x x x x-MEŠ ma x x x x x addubub nuk x x x x x x nuk x x x x x x x x x x iqṭibûni mā ni-x x x x x x-ni-ni nušēṣâni x x x x anīni nihliqūni x+x x x gabbu ittaprušu mā ina la x x x mā ina āli bētannu mā ina x+x x x igdurru ittušbu x x x mā ūmâ anīni ina bētātēni nissuhru nittūšib mā šumma x x ina muhhīni ittalkūni nuṣabbat ana bēlīni niddan mā lā nigarrur ēribtu issīni nu-še-x x mā ēribtu tahtānūni x x mā anīni nihaṣṣin x x Ahu-leʾi ālu šû adu x x ina pānīšu x x x x x x ūmâ kî ša šarru bēlī išpuranni emūqī ina Meturna upahhar ina pān mār šipri ša šarri bēlīya adaggal
SAA 15 106 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x x+x x+x+x x x x x x x iqabbûniššu x x x x qātē Gadya x x x x+x ša Kar-Šarrukin x x x x mā ina bēt x x x x ša ēkalli šû x x x x x+x lā ēruba x x x x x x x x x-du x x x x x x x x-u-ni x x x x naggāru šû issu qan x x x x galītu issu Tarbusibi x x x x x+x-qi ina pāni x x x x x x-me šû x x x x x x Šulmu-bel-ašme x x x x x x x+x iṣbutu x x x x x x x x+x x
SAA 15 095 — letter from Mannu-ki-Ninua to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
šulmu ana māti ša šarri bēlīya ina muhhi Asrukanu ša šarru bēlī išpuranni šumma ilāni ša šarri bēlīya ētapšu ina qātēya ittuqta kî ša šarru bēlī išpuranni eppaš ina muhhi šarri bēlīya ušebbalaššu ina muhhi Kulumanaya ša šarru bēlī išpuranni mā dibbī ṭābūti issišunu dubbu kayamānu dibbī ṭābūti issēšunu adabbub x x x x+x urātešunu x x x x x issi 20 ṣābāni x x x x x x-ši-ta mār Irtukkanu bēl āli ša Uriakka kî rabiūti issu pānēšu ētiqūni ittalka ina pānīya rēhte maddatte naṣa ina muhhi rabiūti ubbal ana rabiūti ša šarri bēlīya šulmu ana Ellipi ētarbu
SAA 15 002 — letter from Issar-duri to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Issar-duri lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi ša-maṣṣarti ša šarru bēlī išpuranni ša urdāni ša šarri bēlīya ēgarūninni ina šiāri unammaš mallāhī akī annīe iqṭibûni mā kīma pîšû nillak mā kaqquru lā šalmu šû mā parriṣūte ša x x ina libbi x x mā piqtatte x x x x išamme x x x-MEŠ išappar x x+x eleppāti ipuggunāši x x-ma ina nāri x x x ša ap x+x x x x x lallik x x x x+x laddin ina pān šarri bēlīya nidgul mā adu bēt šarru šumma ana kapri šumma ana Uruk iqarribūni mā lišpurunāši nunammeša ūmâ annurig ana šarri bēlīya assapra mīnu ša šarru bēlī iqabbûni lišpurūni assēme mā mār Nadin x x x x x-am-me šarri x x x x x bēt Harriru x x x x-ni šarru x x x x x x issaparanni x x x x x x MAN x x x x x x x x {URU}pa-x+x x x x x x x x x x zu x x x x x x
SAA 15 180 — letter from Aššur-belu-taqqin to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Aššur-belu-taqqin lū šulmu ana šarri bēlīya mār šipri ša Šamaš-taklak x x x Nabu-taklak egertu ina qātēšunu ina muhhi šarri bēlīya ittalkūni annurig ina pān šarri bēlīya assapraššunu ṭēmu ša Marduk-apla-iddina x x x x x x+x x x x x x x-nu x x x x lillikūni
SAA 15 118 — letter from Šamaš-belu-uṣur to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
i-x x x x na x x x x ittalkūni Malak iltibî akī ūmu immeranni ina muhhi x x ālāni rammûti urtammî nišē alpāni gabbu ihtabtu ammar ušēzibūni igdurrūni ina Deri ētarbūni ūm 14-KAM Kislimi ša-pēthalliāti ana Maliki assappar ittalkūni iqṭebûni mā nāgiru bēt Zeru-iddina ētarba nišē māti Malakaya uptahhir ina bēt ili ussērib maṣṣartušunu inaṣṣur x x x x x ša Zeru-iddina x x x x x u₂-sa-x li x x mār šiprīya issu {URU}x x ūm 14-KAM išhuranni ana šarri bēlīya assappar issurri šarru bēlī iqabbi mā šar Elamti ayakka Bit-Imbi šû emūqqī annūti ša Maliki illikninni šumma ana Deri illakūni šumma ana kutalli isahhuru udīni ṭēnšunu lā iharraṣu ana kīma ṭēnšunu ihtarṣu bēt pānišunūni ana šarri bēlīya ašappar Zeru-iddina adū x rabiūtīšu marʾēšu
SAA 15 280 — letter from Šarru-emuranni to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ša šarru bēlī išpuranni mā Samirinaya ibašši ammar ina qātēka ina Dur-Šarruken šaṣbitsunu harammāma ina muhhi nasīkāni assapar muk naggārāni pahhārī gabbu pahhiranni lillikūni ina pānāt hubte ša ina Dur-Šarruken lizzizzu lā immaggur lā išapparūni piqtatti egerāte x x ina muhhi nasīkāni lū ušēbil muk issu maṣi ummânī lā tašapparāninni dullu ina pānīya lā eppašūni nišē ammar annāka x x x x ina muhhikunu x x x x+x ina muhhi x x x x x basi ummânī lišparūni dullu ina pānīya lēpušu ūmâ kî ša šarru bēlī išpuranni x x x x x+x-mi laššu issi issēn nasīki lā adabbub naggārāni pahhārī x x x x x aptiqiddi x x x x x anūt bēti x x x x šarru bēlī x x x x x issu muhhi x x x x x x-a.a x x x x x x x+x x x x x x x-bu-bu
SAA 15 248 — letter from (unknown) to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
x x x x-ni imaqqutūni x x x x lā eppaš musukkannī x x x ana ṣabāt dulli ina Babili ēṣe adanniš ša issu Birati x x x ubbalūninni gabbu raṭbu šarru bēlī ūda kî musukkannī maʾda ina libbi dullu annīu illakūni Eṭiru Bel-ibni x x x kî memmēni abutu ina muhhišunu lā x x ina muhhi libbišunu laššu ūmâ o musukkannī ina Kissik lū ina bēt ibaššûnu x x x x x x-ti lēpušu x x x x x x x x+x šarru bēlī x x x x x x x x-a-na-ši ina libbi x+x x x x
SAA 15 155 — letter from Il-yada’ to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Il-yadaʾ lū šulmu ana šarri bēlīya šulmu ana māte u bīrāti ša šarri bēlīya libbu ša šarri bēlīya lū ṭābšu ṭēmu ša Marduk-apla-iddina ūm 05-KAM₂ ša {ITI}x x x x x issu Kute ittūṣi ūm x-KAM₂ ina pān zi-qa-x x x x x ētarba issu x x x x raʾībi la x x x x x x išpuranni x x x x x x purīṭu x x x x x x annurig {1}x x x x x x ša šarru bēlī x x x x x x x x+x x+x x x x x x x x x+x+x x x x x x x mā Marduk-apla-iddina x x x x x ina Kute x x x mā issu Kute x x x ina muhhi {ID₂}x x x x x x anaṣṣar mā x x x x x ina Kute x x x x x annurig ina pān šarri bēlīya assaparšu šarru bēlī lišʾalšu
SAA 15 042 — letter from Nabu-belu-ka’’in to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka {1}x x x x lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi Hattaya ša šarru bēlī išpuranni mā atta tassapra mā šazabussāte pāniāte ša tabku x+x x x x ussašaniu ar-x x x x ša ina pānišunu al-du-x x x assaʾalšu nūku atâ x x x pāniāte ēkulu x+x x x x ša ana šarri bēlīya x x x pîšanūni x x x x assapra x x x x x x x x x x sūtu x+x x x x x x x x x ni x x x x x x x x
SAA 15 187 — letter from Marduk-šarrani to the king (Kuyunjik (Nineveh), reign of Sargon II)
ana šarri bēlīya urdaka Marduk-šarrani lū šulmu ana šarri bēlīya ina muhhi alpāni ša Labduduaya ša ana rab nuhatimmi {1}{d}PA-x-AŠ ṭupšarru x x x issapru mā alpāni o bīlāni 26 alpāni ittūbilūni attahraššunu rēhti alpānišunu udīni lā naṣūni x x x x pa nu x+x x x x x x x x x ša sahar x x x ina libānīya zarʾēšunu o ātaraš ugdammir ūmâ šarru bēlī ṭēmu liškun 81 alpānišunu ša rēhūni lūbilūni laddinaššunu karaphīšunu lihhuṣu