diff --git "a/spanish_golden_age_sonnets.csv" "b/spanish_golden_age_sonnets.csv" --- "a/spanish_golden_age_sonnets.csv" +++ "b/spanish_golden_age_sonnets.csv" @@ -21,7 +21,7 @@ vistiose el campo de olorosas flores. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -++-++---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Lidia, de tu avarienta hermosura pide el tiempo enemigo estrecha cuenta; @@ -44,7 +44,7 @@ te da dolor y cura mi tormento. --+--+-+-+- +++--+-+-+- -+---+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," ¿Qué temes al morir, por qué procura, hombre, tu afecto vida tan ajena @@ -67,7 +67,7 @@ y no llega a descansar al puerto? -+++---+-+- -+-+-+-+-+- +-+-++---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Tiñe tus aguas en señal de luto, Guadalhorce, y aumenta tu creciente; @@ -90,7 +90,7 @@ agua mis ojos y mi boca fuego. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- +-++---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis","Vivamus, mea Lesbia, atque amenus... "," Goza tu primavera, Lesbia mía, y el murmurar de los cansados viejos @@ -113,7 +113,7 @@ en el común ocaso lo oscurece; ---+-+-+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Dafne, suelto el cabello por la espalda, cuyas hebras tremola el fresco viento, @@ -136,7 +136,7 @@ de un laurel trasformarse en hojas verdes. +--+---+-+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Reina desotras flores, fresca rosa, primero honor de abril y de este prado, @@ -159,7 +159,7 @@ dulces serán las lágrimas que lloro. -++--++--+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Si el sol se pone, yo a la muerte llego. ¿Quién detenerlo, por vivir, pudiera? @@ -182,7 +182,7 @@ no les de rienda, y huya por no verte? -+-+---+-+- --+--+---+- --+--++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Ven, que ya es hora; ven, amiga mía, querida noche, hija de la tierra, @@ -205,7 +205,7 @@ que a sus tinieblas con su luz afrente? -+-+---+-+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," ¿Qué fiera Alejo de cruel veneno entró en mi pecho y me privó el sentido? @@ -228,7 +228,7 @@ en ti, Señora, como en propia imagen. +--+-+---+- +--+---+-+- ---+-+++-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Nereidas, que con manos de esmeraldas para sangrarle las ocultas venas @@ -251,7 +251,7 @@ en cabellos, en frente, en boca, en labios? --+--+---+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Cuando a su dulce olvido me convida la noche y en sus faldas me adormece, @@ -274,7 +274,7 @@ huye, corro tras ella... ¡Oh, caso extraño! +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Segundo honor del cielo cristalino, pues ves que al sol con sombra ahuyenta @@ -297,7 +297,7 @@ y hiera el aire con agudos cuernos. +--+---+-+- -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Lamento de Ariadna ," La vela de traición y viento llena, con la vista cansada y el deseo @@ -320,7 +320,7 @@ el viento en popa los suspiros míos. -+-+---+-+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," En rota nave, sin timón ni antena, el ancho golfo del amor navego, @@ -343,7 +343,7 @@ atrás me vuelve, y él desaparece. -++--+---+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Veo, Señora, al son de mi instrumento, cuando entona mi voz tu nombre santo, @@ -366,7 +366,7 @@ y doy a viento el fuego de mi boca. -+---+---+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Hoy, muerte, porque yo esperaba el fruto, de un árbol tierno cortas los despojos; @@ -389,7 +389,7 @@ esconde vuestro sol en occidente. +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," ¡Oh más de mí que el céfiro estimado, húmedo Noto! Tú, que al sol y al cielo @@ -412,7 +412,7 @@ sus lágrimas al mar, su ruego al viento? -++--+-+-+- --+--+---+- +--+-+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Fresca rosa ," Reina de esotras flores, fresca rosa, primero honor de abril y de este prado; @@ -435,7 +435,7 @@ dulces serán las lágrimas que lloro. -++--++--+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Ocasión de mis penas, Lidia ingrata, si vos gustáis que tanto viva en ellas, @@ -458,7 +458,7 @@ vuestro arrepentimiento y mi venganza. --+--+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Martín de la Plaza, Luis",Soneto ," Veo, señora, al son de mi instrumento, cuando entona mi voz tu nombre santo, @@ -481,7 +481,7 @@ y doy al viento el fuego de mi boca. -+---+---+- +--+--+--+- +-+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXIX - A las palabras que le dijo Cristo a Judas cuando le entregó: ¿A qué veniste amigo? ," Dícele a Judas el Pastor Cordero cuando le vende: «¿A qué viniste, amigo? @@ -504,7 +504,7 @@ perdónate, y a mí no me perdones.» -+---+---+- +--+-+---+- --+--+---+- -",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Imagina hacer un infierno para Lisi, en correspondencia del infierno de amor que ya ella le había hecho "," Alimenté tu saña con la vida que en eterno dolor calificaste, @@ -527,7 +527,7 @@ a ti en mi corazón, a mí en tus ojos. +----+++-+- ---+---+-+- --+--+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Qué desengaños son la verdadera riqueza ," ¿Cuándo seré feliz con mi gemido? ¿Cuándo sin el ajeno afortunado? @@ -550,7 +550,7 @@ cuanto se aumenta, Caridón, se vierte. --+--++--+- +--+---+-+- -+++---+++- -",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Petrarca celebró su Laura bella con ingenio, y estilo levantado, @@ -573,7 +573,7 @@ que no te ofenda el tiempo, ni la muerte. +----+-+-+- ++-+-+-+-+- ++---+---+- -",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"La templanza, adorno para la garganta, más precioso que las perlas de mayor valor "," Esta concha que ves presuntuosa, por quien blasona el mar índico y moro, @@ -596,7 +596,7 @@ perdición rica, que del Ponto heredes. +--+-+---+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Persuade al río que, pues crecido va con sus lágrimas, también vaya significando su dolor "," Frena el corriente, ¡oh Tajo retorcido!, tú, que llegas al mar rico y dorado, @@ -619,7 +619,7 @@ rían cuando las lloran ansias mías. ++---+---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A los ojos de Lisi, volviendo de larga ausencia "," Bien pueden alargar la vida al día, suplir el sol, sustituir la aurora, @@ -642,7 +642,7 @@ lo miren reducido a sombra ardiente. +-+--++--+- -+-+---+++- -+---+---+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al ambicioso valimento que siempre anhela subir más ," Descansa, mal perdido en alta cumbre, donde a tantas alturas te prefieres; @@ -665,7 +665,7 @@ si, al tiempo de expirar, soberbio anhelas? +--+-+---+- -+---+---+- +-+-++---+- -",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al repentino y falso rumor de fuego que se movió en la Plaza de Madrid en una fiesta de toros ," Verdugo fue el temor, en cuyas manos depositó la muerte los despojos @@ -688,7 +688,7 @@ y nada vino a ser muerte de tantos. ++-+-+---+- -+-+-+--++- +-+--+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A Belisario ," Viéndote sobre el cerco de la luna triunfar de tanto bárbaro contrario, @@ -711,7 +711,7 @@ quien tiene en tanta fama tantos ojos. +-+--+-+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Reprehende a la adúltera la circunstancia de su pecado ," Sola en ti, Lesbia, vemos ha perdido el adulterio la vergüenza al cielo; @@ -734,7 +734,7 @@ de tus pecados más que tus pecados. -+-+-+---+- ++-+-+---+- +----+---+- -",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Restituye Fryne en seguridad a su patria lo que le había usurpado en inquietudes ," Fryne, si el esplendor de tu riqueza a Tebas dio muralla bien segura, @@ -757,7 +757,7 @@ con lo que le costó su tiranía. -+---+---+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Las causas de la ruina del Imperio romano ," En el precio, el favor; y la ventura, venal; el oro, pálido y tirano; @@ -780,7 +780,7 @@ y coronadas por igual las tienes. --+--+---+- -+-+-+---+- --+--+--++- -",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Parenética alegoría," Decimotercio rey, esa eminencia que tu alteza a sus pies tiene postrada @@ -803,7 +803,7 @@ mira que el Cardenal se te levanta. --+--+---+- ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Muestra lo que se indigna Dios de las peticiones execrables de los hombres, y que sus obligaciones para alcanzarlas son graves ofensas"," Con mudo incienso y grande ofrenda, ¡Oh, Licas!, cogiendo a Dios a solas, entre dientes, @@ -826,7 +826,7 @@ arma su diestra el mismo sacrificio.) -+-+-+---+- -+-+-----+- +-+--+++-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,De Quevedo a un clérigo ," Adoro, aunque te pese, Galileo, el pan que muerden tus rabiosos dientes; @@ -849,7 +849,7 @@ no quedándose en pan, sino en tocino. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Casose la Linterna y el Tintero, Jarama y Medellín fueron padrinos; @@ -872,7 +872,7 @@ llenaron esta bolsa de zancajos. -++--++--+- -+---+---+- --+--+---+- -",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Significa la interesable correspondencia de la vida humana ," El ciego lleva a cuestas al tullido: dígola maña, y caridad la niego; @@ -895,7 +895,7 @@ ande el pie con el ojo remendado. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mosquito de la trompetilla ," Ministril de las ronchas y picadas, mosquito postillón, mosca berbero, @@ -918,7 +918,7 @@ a malquistar el sueño con las mantas. --+--+---+- -+-+---+-+- ++--++--++- -",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amor de sola una vista nace, vive, crece y se perpetua"," Diez años de mi vida se ha llevado en veloz fuga y sorda el sol ardiente, @@ -941,7 +941,7 @@ ni el tiempo la marchita ni la ofende. ++---+-+-+- +-++-++--+- +----++--+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que el goce pide prevención y espacio ," Primero es el besalla y abrazalla y con besos un poco entretenella; @@ -964,7 +964,7 @@ que no hay quien lo barato comprar quiera. -++--+---+- ++---+---+- +-+--+---+- -",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Rendimiento de amante desterrado que se deja en poder de su tristeza ," Estas son y serán ya las postreras lágrimas que, con fuerza de voz viva, @@ -987,7 +987,7 @@ pues le dirá, sin vida, el rostro mío: -+-+-+---+- -+---+-+-+- +--+-+---+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo a Colón: habla un pedazo de la nave en que descubrió el Nuevo Mundo ," Imperio tuve un tiempo, pasajero, sobre las ondas de la mar salada; @@ -1010,7 +1010,7 @@ que al mar nos vuelva a entrambos con el llanto. +-+--++--+- --++-+-+-+- -+---+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mismo Góngora ," Sulquivagante, pretensor de Estolo, pues que lo expuesto al Noto solificas @@ -1033,7 +1033,7 @@ estuprando neotéricos poetas. +-++---+-+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XIV - Pondera con el suceso de Balán cuanto antes es Dios obedecido de una mala bestia, que de un mal ministro "," A maldecir el pueblo, en un jumento, parte Balán profeta, acelerado; @@ -1056,7 +1056,7 @@ en mala bestia que en ministro malo. --+--+---+- --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Encomienda su llanto a Guadalquivir en su nacimiento, para que le lleve a Lisi, donde va muy crecido "," Aquí, en las altas sierras de Segura, que se mezclan zafir con el del cielo, @@ -1079,7 +1079,7 @@ el aumento que arroyo me agradeces. +----+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Pinta el engaño de los alquimistas ," ¿Podrá el vidrio llorar partos de Oriente ¿Cabrá su habilidad en los crisoles? @@ -1102,7 +1102,7 @@ y cuando le promete le derrama. ---+-+---+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- II - Refiere cuán diferentes fueron las acciones de Cristo Nuestro Señor y Adán ," Adán en Paraíso, Vos en huerto; él puesto en honra, Vos en agonía; @@ -1125,7 +1125,7 @@ aquél fue engaño ciego, y ésta venta. +--+-+---+- --+--+---+- +-++-+-+-+- -",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Es amenaza a la soberbia y consuelo a la humildad del estado ," ¿Puedes tú ser mayor? ¿Puede tu vuelo remontarte a más alta y rica cumbre, @@ -1148,7 +1148,7 @@ tiene donde caer; mas no la tierra. +----+---+- -+-+-+---+- +-+--+--++- -",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Epitafio a una dueña ," Aquí descansa en eternal modorra, cumplido de su vida el postrer plazo, @@ -1171,7 +1171,7 @@ a trueque de ganar una peseta. -+++-+---+- --+--+-+-+- +--+-++--+- -",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," Si pretender gozarte sin bolsón los que versos y músicas te dan, @@ -1194,7 +1194,7 @@ que es niño Amor, y quiere que le den. -+-+-+---+- -++--+---+- -+---+---+- -",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Advierte el llanto fingido y el verdadero con el efecto de la codicia ," Lágrimas alquiladas del contento lloran difunto al padre y al marido; @@ -1217,7 +1217,7 @@ y al Tonante, fundido en cisne y toro. -+-+-+---+- ---+-+---+- -+-+-+---+- -",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Reprehende a un amigo débil en el sentimiento de las adversidades, y exhórtale a su tolerancia "," Desacredita, Lelio, el sufrimiento blando y copioso, el llanto que derramas, @@ -1240,7 +1240,7 @@ y el varón que los sufre, encima de ellos. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Tan vivo está el retrato y la belleza que Amor tiene en el mundo por escudo, @@ -1263,7 +1263,7 @@ pues que de mí, mirándome, no huye. -+---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXII - A Lisi, cortando flores y rodeada de abejas "," Las rosas que no cortas te dan quejas, Lisi, de las que escoges por mejores; @@ -1286,7 +1286,7 @@ y la miel de tu rostro milagroso. +--+-+---+- +--+---+++- +-+--+-+-+- -",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Por la cumbre de un monte levantado, mis temerosos pasos, triste, guío; @@ -1309,7 +1309,7 @@ si son de otro, como yo, perdido. +--+-+---+- ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- IX - A la soberbia y la humildad, refiere lo que Dios hizo con entrambas en los menos y en los más, y si como hombre y Dios, efectos de la humildad y la soberbia, verificados en la vida de Nuestro Redentor "," Tus decretos, Señor, altos y eternos, supieron fabricar, enamorados, @@ -1332,7 +1332,7 @@ y en el pesebre, reyes, paz y vida. -+---+-+-+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al Rey Nuestro Señor saliendo a jugar cañas ," Amagos generosos de la guerra en esa mano diestra esclarecidos @@ -1355,7 +1355,7 @@ la de Jerusalén a tus hazañas. -+--++---+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," ¿Socio otra vez? ¡Oh tú, que desbudelas del toraz veternoso inanidades, @@ -1378,7 +1378,7 @@ y, atento a que unificas, labrusqueas. --+--+---+- -----+---+- --+--+---+- -",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Casamiento ridículo ," Trataron de casar a Dorotea los vecinos con Jorge el extranjero, @@ -1401,7 +1401,7 @@ tres hijas, una suegra y dos galanes. ++-+++---+- --+--++--+- -++-++-+-+- -",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Batalla campal ," Estaba Lisis en campal batalla resistiendo de Félix el asalto, @@ -1424,7 +1424,7 @@ y el pobre se quedó tieso que tieso. --+-++---+- +-++-+---+- ---+-+-+-+- -",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A un retrato de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, que hizo Guido Boloñés, armado, y grabadas de oro las armas "," Vulcano las forjó, tocolas Midas, armas en que otra vez a Marte cierra, @@ -1447,7 +1447,7 @@ y el lienzo es belicoso en los colores. ---+-+---+- ---+---+-+- -+---+---+- -",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amenaza de la inocencia perseguida, que hace el rigor de un poderoso "," Ya te miro caer precipitado, y que en tus propias ruinas te confundes; @@ -1470,7 +1470,7 @@ son tu caudal calamidades ricas. +--+-++--+- -----+---+- -+---+---+- -",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante ausente escoge por maestro de su amor la piedra imán ," Esta, que duramente enamorada, piedra, desde la tierra galantea @@ -1493,7 +1493,7 @@ no le aparten suspiros ni lamento. +--+-++--+- --+--+---+- -+---+---+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Refiere la provisión que previene para sus baños ," Yo me voy a nadar con un morcón, queso, cecina, salchichón y pan: @@ -1516,7 +1516,7 @@ y, orejón, nadaré como delfín. +--+-+---+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Culpa lo cruel de su dama ," Hay en Sicilia una famosa fuente que en piedra torna cuanto moja y baña, @@ -1539,7 +1539,7 @@ o que en aquesta fuente os bautizaron. ---+-+---+- ---+-++--+- -+-+-+---+- -",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mismo Señor Infante ," Tu alta virtud, contar los tiempos fuerte, tanto, don Carlos, dilató su vuelo, @@ -1562,7 +1562,7 @@ pise estrellas, si estrella en él no fueres. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- --++-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XLIII - A San Esteban cuando le apedrearon ," De los tiranos hace jornaleros el Dios que de su Cruz hizo bandera, @@ -1585,7 +1585,7 @@ para reliquias del blasón cruento. +----+-+-+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Admirable enseñanza del pedir ," El barro, que me sirve, me aconseja, y el golpe, no el ladrón, me le arrebata; @@ -1608,7 +1608,7 @@ primero que pedir a nadie nada. -+-+-++--+- -+---+---+- ---+++-+-+- -",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que de Lisi el hermoso desdén fue la prisión de su alma libre ," ¿Qué importa blasonar del albedrío, alma, de eterna y libre, tan preciada, @@ -1631,7 +1631,7 @@ ni de mi perdición compadecidos. -+-+---+-+- +-++-+-+-+- -++--+---+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Justifica su tintura un tiñoso ," La edad que es lavandera de bigotes con las jabonaduras de los años, @@ -1654,7 +1654,7 @@ luego es restitución la del tintero. ++---+---+- -+++-+---+- +-++-+-+-+- -",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Venganza de la edad en hermosura presumida ," Cuando tuvo, Floralba, tu hermosura, cuantos ojos te vieron, en cadena, @@ -1677,7 +1677,7 @@ esto eres vieja, esotro fuiste hermosa. --+--+---+- +--+-+---+- +--+--+--+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Inútil y débil victoria del amor, en el que ya es vencido amante "," ¡Mucho del valeroso y esforzado, y viéneslo a mostrar en un rendido! @@ -1700,7 +1700,7 @@ introduciendo en mí que el muerto muera? ++---+-+++- -+---+-+-+- -++--+-+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A una dama tuerta y muy hermosa ," Para agotar sus luces la hermosura en un ojo no más de vuestra cara, @@ -1723,7 +1723,7 @@ y al triunfo de sus luces aun naciones. --+--+---+- -++-++-+++- ++---+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Hermosura cruel y fastosa, y infeliz fortuna de amante "," ¿De cuál feral, de cuál furiosa Enío informas el rigor de tus entrañas? @@ -1746,7 +1746,7 @@ cuando fue dicha y fue delito el verte. -+-+-+---+- -++--+---+- ---+---+-+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Procura advertir la loca opinión de las piedras preciosas ," Si el mundo amaneciera cuerdo un día, pobres anochecieran los plateros, @@ -1769,7 +1769,7 @@ que recogen los cantos y los pagan. --+--+---+- ---+-+-+++- -+-+---+-+- -",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XL - Dios Nuestro Señor, cuando truenan las nubes, despierta del juicio del pecho al alma adormecida, y con el rayo que hiere los montes, solicita el escarmiento de las culpas, que le merecen mejor que los robles "," Con la voz del enojo de Dios suena ronca y rota la nube, el viento brama; @@ -1792,7 +1792,7 @@ y sabe el cielo hablar por sus enojos. ---+-+---+- -+---+---+- -+--++-+-+- -",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Abundoso y feliz Licas en su palacio, sólo él es despreciable "," Harta la toga del veneno tirio, o ya en el oro pálida y regente, @@ -1815,7 +1815,7 @@ lo solamente vil, el asco, el lodo. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Definición de amor ," Rogarla, desdeñarme; amarla, hundirme; seguirla, defenderse; asirla, airarse; @@ -1838,7 +1838,7 @@ esto es amor y lo demás es risa. -+-+-+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Desengaño de la exterior apariencia con el examen interior y verdadero ," ¿Miras este gigante corpulento que con soberbia y gravedad camina? @@ -1861,7 +1861,7 @@ Pues asco dentro son, tierra y gusanos. -+-+-+---+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Es de sentencia alegórica todo este soneto ," Pequeños jornaleros de la tierra, abejas, lises ricas de colores, @@ -1884,7 +1884,7 @@ el Delfín nada en onda cautelosa. ++-+-+-+-+- +----+---+- +-+--+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Salmo 16 (XXVII) ," Bien te veo correr, tiempo ligero, cual por ancho mar despalmada nave, @@ -1907,7 +1907,7 @@ cure, y a ablande el pecho endurecido. +-+--+---+- +-++---+-+- -+-+-+---+- -",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Advierte contra el adulador, que lo dulce que dice no es por deleitar al que lo escucha, sino por interés propio suyo; y amenaza a quien le da crédito "," Con acorde concento, o con ruidos músicos, ensordeces al gusano, @@ -1930,7 +1930,7 @@ con músico alboroto, su pecado. +-+--+---+- -+-+---+-+- ++-+-+---+- -",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sueño deleitable ," Esta noche, Dorisa, yo soñaba (¡sí, sueño fue no más!) que, a mi despecho, @@ -1953,7 +1953,7 @@ el pesar de que todo fuera un sueño. -+-+++---+- ++---+---+- +--+---+-+- -",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro epitafio a la misma señora ," Yace debajo de esta piedra fría la que la vuelve, de piedra, en cera, @@ -1976,7 +1976,7 @@ la que de hacerla tal tomó la tierra. -++--+---+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Impugna la nobleza divina, de que presume el amor, con su orden y con sus efectos "," Si tu país y patria son los cielos, ¡oh Amor!, y Venus, diosa de hermosura, @@ -1999,7 +1999,7 @@ y tu victoria infaman tus progresos. ---+-+---+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Elogio ilustre en la muerte del Marqués de Alcalá, padre de la excelentísima Señora Duquesa de Medinaceli"," ¡Cuánto dejarás de vivir si hubieras vivido una hora más, oh generoso @@ -2022,7 +2022,7 @@ y, para consolaros, vive en ellas. +-+--+---+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Compendio de las hazañas del mismo en inscripción sepulcral ," Diez galeras tomó, treinta bajeles, ochenta bergantines, dos mahonas; @@ -2045,7 +2045,7 @@ ley, y murió temido de los hados. -+-+-+-+++- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- VI - Con la comparación de dos toros celosos, pide a Lisi no se admire del sentimiento de sus celos "," ¿Ves con el polvo de la lid sangrienta crecer el suelo y acortarse el día @@ -2068,7 +2068,7 @@ que yo ensordezca en llanto las montañas? ++-+---+-+- ---+-+--++- +-+--+---+- -",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XV - Por los reyes buenos de quien murmuran malos vasallos, muestra cuán antiguo es tapar a los reyes los ojos con el texto de San Marcos, cap. 14 "," Señor, si es el reinar se escupido, y en tu cara lo muestran los escribas, @@ -2091,7 +2091,7 @@ Si tal hacen con Dios vasallos ruines, +--+-+---+- +--+-+---+- -++--+-+-+- -",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Describe la vida miserable de los palacios, y las costumbres de los poderosos que en ellos favorecen "," Para entrar en palacio las afrentas, ¡oh Licionio!, son grandes, y mayores @@ -2114,7 +2114,7 @@ pudieres acusarle sin respuesta. -+---+---+- +-+--+---+- -----+---+- -",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," Religiosa piedad ofrezca llanto funesto; que a su libre pensamiento @@ -2137,7 +2137,7 @@ tal boca siente en él, que sólo dice: +-+--+-+-+- --+--+---+- -----++--+- -",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Más se han perdido en la prosperidad confiados, que en la adversidad prevenidos."," Más escarmientos dan al Ponto fiero (si atiendes) la bonanza y el olvido, @@ -2160,7 +2160,7 @@ tarda, con advertencia peligrosa. -+---+---+- -+---+---+- +-++-+---+- -",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un tratado impreso que un hablador espeluznado de prosa hizo en culto ," Leí los rudimentos de la aurora, los esplendores lánguidos del día, @@ -2183,7 +2183,7 @@ luces y flores, grita y zacapella. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Desterrado Scipión a una rústica casería suya, recuerda consigo la gloria de sus hechos y de su posteridad "," Faltar pudo a Scipión Roma opulenta; mas a Roma Scipión faltar no pudo; @@ -2206,7 +2206,7 @@ epitafio Aníbal, urna Cartago. -+---+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la hermosura que se echa a mal, prendada de un capón "," Amaras un ausente, que es firmeza; o un muerto, que es piedad, cuando faltara @@ -2229,7 +2229,7 @@ mucho capón pecado es de la gula. +---++---+- -++--+-+-+- ---+-+---+- -",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"No se disculpa, como los necios amantes, de atreverse a amar; antes persuade a ser superior hermosura, la que no permite resistencia para ser amada "," ¡No si no fuera yo quien solamente tuviera libertad después de veros! @@ -2252,7 +2252,7 @@ esto mi ardiente llama generosa. -++--+---+- +-+-+++--+- -+-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Encarece los años de una vieja niña ," «Antes que el repelón» eso fue antaño: ras con ras de Caín; o, por lo menos, @@ -2275,7 +2275,7 @@ puede el guarismo andarse a buscar miles. +-----++-+- ++-+---+-+- +++--+---+- -",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Enseña a los avaros y codiciosos el más seguro modo de enriquecer mucho ," Si enriquecer pretendes con la usura, Cristo promete, ¡oh pálido avariento!, @@ -2298,7 +2298,7 @@ a persuadir tu ciego desatino. --+--++--+- +----+---+- -+-+---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Ausente, se halla en pena más rigurosa que Tántalo "," Dichoso puedes, Tántalo, llamarte, tú, que, en los reinos vanos, cada día, @@ -2321,7 +2321,7 @@ yo, ardiendo, ni la toco ni la miro. ++---+---+- --+--+-+-+- ++-+-+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que la pobreza es medicina barata y descuido seguro de peligros ," Mi pobreza me sirve de Galeno, menos bestial por falta de la mula; @@ -2344,7 +2344,7 @@ hasta los mismos güesos del carnero. +-+--+-+++- +--+-+---+- +-+--+---+- -",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"En una conversación hicimos los dos el soneto siguiente, en cláusulas amabeas o alternadas."," Cornudo eres, Fulano, hasta los codos, y puedes rastillar con las dos sienes; @@ -2367,7 +2367,7 @@ los que no dejan tu mujer un punto. +--+-+-+-+- ++-+-+-+-+- --+--+---+- -",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A estas animosas palabras que decía Epicteto: «Pule, Júpiter, super me calamitates» "," «Llueve, oh Dios, sobre mí persecuciones», mendigo, esclavo y manco, repetía @@ -2390,7 +2390,7 @@ ni ofendes, ni presumes, ni te alteras. +----+---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Comparación de las fábricas de la soberbia con las de la humildad ," Es la soberbia artífice engañoso; da su fábrica pompa, y no provecho: @@ -2413,7 +2413,7 @@ tendrá, si no hermosura, fortaleza. +--+---+-+- +-++-+---+- ---+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Majestuosa hermosura de semblante disimulado ," Esa benigna llama y elegante, que inspira amor, hermosa y elocuente, @@ -2436,7 +2436,7 @@ no os pretendo obligar con no ofenderos. --+--+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ruina de Roma por consentir robos de los gobernadores de sus provincias ," El sacrílego Verres ha venido con las naves cargadas de trofeos, @@ -2459,7 +2459,7 @@ y aclaman por victoria tu pecado. -+--+++--+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Contra Don Luis de Góngora y su poesía," Este cíclope, no siciliano, del microcosmo sí, orbe postrero; @@ -2482,7 +2482,7 @@ que un bujarrón le conociera apenas. +-+--+-+-+- --+--+++-+- +--+-+-+-+- -",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Goza el campo de primavera templada y no el corazón enamorado ," Ya tituló al verano ronca seña; vuela la grulla en letra, y con las alas @@ -2505,7 +2505,7 @@ ardo en la nieve y yélome abrasado. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Padece ardiendo y llorando sin que le remedie la oposición de las contrarias calidades ," Los que ciego me ven de haber llorado y las lágrimas saber que he vertido, @@ -2528,7 +2528,7 @@ y los dos, por matarme, no se matan. -----++--+- -+++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un hombre de gran nariz ," Érase un hombre a una nariz pegado, érase una nariz superlativa, @@ -2551,7 +2551,7 @@ sabañón garrafal, morado y frito. ++-+-++--+- +----++--+- +-+--+---+- -",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Contra el mismo Góngora ," Dime, Esguevilla, ¿cómo fuiste osado a subirte a las barbas del que ha sido @@ -2574,7 +2574,7 @@ que aun son a ojos de todos necesarias? -----++--+- +----+-+-+- -+-+-+---+- -",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Advierte a los avaros la ocasión de faltarles muchas veces sus aumentos ," Injurias dices, avariento, al cielo; llámasle de metal, porque no llueve: @@ -2597,7 +2597,7 @@ le pides que se abra, y tú le cierras. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Rey es quien reina en sus pasiones, y esclavo el rey si ellas son señoras "," Lleva Mario el ejército, y a Mario arrastra ciego la ambición de imperio; @@ -2620,7 +2620,7 @@ y provincias del vicio tus pasiones? -+---+---+- ---+-+---+- ++---+---+- -",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Retrato de Lisi que traía en una sortija ," En breve cárcel traigo aprisionado, con toda su familia de oro ardiente, @@ -2643,7 +2643,7 @@ auroras, gala y presunción del cielo. +-+--+---+- +-+--+---+- --+-+++--+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXI - A la Oración del Huerto, sobre estas palabras de Cristo Nuestro Señor: transeat a me calix iste "," Si de Vos pasa el cáliz de amargura, ¿quién le podrá endulzar, para que sea @@ -2666,7 +2666,7 @@ de ser en cáliz inmortal bebido. -+-+-+---+- +--+--+-++- -+---+-+-+- -",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Inscripción al túmulo del Rey de Francia Enrique IV ," Su mano coronó su cuello ardiente y el acero le dio cetro y espada; @@ -2689,7 +2689,7 @@ y vengo a la Fortuna un alevoso. -+-+-+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Descubre el vivio de la hipocresía que afectan muchos en la disimulación de sus maldades ," Si el sol, por tu recato diligente, no ve, ¡oh Licas!, horribles tus locuras, @@ -2712,7 +2712,7 @@ si a la conciencia, poco son los buenos. -+---+---+- ++---+---+- -+-+-+-+-+- -",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amor constante más allá de la muerte ," Cerrar podrá mis ojos la postrera sombra que me llevare el blanco día, @@ -2735,7 +2735,7 @@ polvo serán, mas polvo enamorado. -+++-+---+- +--+++-+++- -+---++--+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Mañoso artificio de vieja desdentada," Quéjaste, Sara, de dolor de muelas, porque juzguemos que las tienes, cuando @@ -2758,7 +2758,7 @@ aunque siempre te falten los varones. ---+-+---+- -+++-+---+- ++---+---+- -",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al retrato del Rey Nuestro Señor hecho de rasgos y lazos, con pluma, por Pedro Morante "," Bien con argucia rara y generosa de rasgos, vence el único Morante @@ -2781,7 +2781,7 @@ en que cierran los mares y naciones. +----+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Difícil, aunque le llamaron fácil, pero sólo medio verdadero de tener riqueza y alegría en el ánimo "," Todo lo puede despreciar cualquiera; mas nadie ha de poder tenerlo todo: @@ -2804,7 +2804,7 @@ desde la choza alegre, la mortaja --+--+---+- -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A una fea, y espantadiza de ratones "," ¿Lo que al ratón tocaba, si te viera, haces con el ratón, cuando, espantada, @@ -2827,7 +2827,7 @@ tu tez de lana sucia de las cardas? -+---+-+-+- +-+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Solicitud de su pensamiento enamorado y ausente ," ¿Qué buscas, porfiado pensamiento, ministro sin piedad de mi locura, @@ -2850,7 +2850,7 @@ fantasma soy en penas detenida. --+--+-+-+- ++-+-+---+- -+---+-+-+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amor no admite compañía de competidor, ansí como el reinar "," No admiten, no, Floralba, compañía Amor y Majestad; siempre triunfante @@ -2873,7 +2873,7 @@ la compañía, sedición y guerra. -+-+---+-+- -+++++---+- +--++--+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Persevera en las quejas de su dolor y advierte a Lisi del inútil arrepentimiento que viene de la hermosura pasada ," En una vida de tan larga pena, y en una muerte, Lísida, tan grave, @@ -2896,7 +2896,7 @@ no volverá a su flor ni amor ni amante? +--+-++--+- ++---+---+- -+-+-+---+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Llanto, presunción, culto y tristeza amorosa "," Esforzaron mis ojos la corriente de este, si fértil, apacible río; @@ -2919,7 +2919,7 @@ en un arroyo, viendo mis dos ojos. -+-+-+-+-+- -++--+---+- +-+--+---+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Tras arder siempre, nunca consumirme; y tras siempre llorar, nunca acabarme; @@ -2942,7 +2942,7 @@ sino de ser de veras desdichado. -+-+-++--+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Describe a Leandro fluctuante en el mar ," Flota de cuantos rayos y centellas, en puntas de oro, el ciego Amor derrama, @@ -2965,7 +2965,7 @@ que hasta poder llorar le fue vedado. -+-+---+-+- +--+-++--+- --++---+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Muestra con ilustres ejemplos cuán ciegamente desean los hombres ," Próvida dio Campania al gran Pompeo piadosas, si molestas, calenturas; @@ -2988,7 +2988,7 @@ en pretendida muerte y poca tierra. +-+--+---+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A una mujer afeitada ," «Perrazo, ¿a un español noble y cristiano, insolente, presumes hacer cara? @@ -3011,7 +3011,7 @@ al solimán con que se afeita Olalla. --+--+---+- --+--+---+- ---+-+---+- -",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A Don Francisco Morovelli de Puebla ," Convirtiose este moro, gran Sevilla, perseguidor de todos tus linajes, @@ -3034,7 +3034,7 @@ pastilla ardiendo por la ley escrita. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-++--+- -",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Fragilidad de la vida, representada en el mísero donaire y moralidad de un candil y reloj justamente "," A moco de candil escoge, Fabio, los desengaños de tu intento loco: @@ -3057,7 +3057,7 @@ si no las soplan ni el candil se vierte. +-+--+-+-+- -+---+---+- -+---++--+- -",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El temor que tenía Lisi de los truenos ," ¿Temes, ¡oh Lisi!, a Júpiter Tonante, y pálido tu sol sus llamas mira, @@ -3080,7 +3080,7 @@ en lugar de tronar, bramará toro. +--+---+-+- -+++-+---+- -+-+-+-+-+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Enseña el camino más seguro para la virtud, y quita el velo engañoso a la riqueza "," A quien la buena dicha no enfurece, ninguna desventura le quebranta; @@ -3103,7 +3103,7 @@ que el oro es cárcel con blasón de muro. +--+-+---+- +----+---+- ---+---+-+- -",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Reprehende la continua solicitud de los usureros ," Con más vergüenza viven Euro y Noto, Licas, que en nuestra edad los usureros: @@ -3126,7 +3126,7 @@ arbitrio, al robo; a la dolencia, cura. ++-+---+-+- +----+---+- ++-+++-+-+- -",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Espíritu gentil, rara belleza, valor inmenso, afable cortesía, @@ -3149,7 +3149,7 @@ dejaros de adorar es imposible. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Túmulo de Don Francisco de la Cueva y Silva, grande jurisconsulto y abogado "," Este, en traje de túmulo, museo, sepulcro en academia transformado @@ -3172,7 +3172,7 @@ que le venciese, siendo ley, la muerte. +-+--+-+-+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mismo toro y al propio tiro ," En dar al robador de Europa muerte, de quien eres señor, monarca ibero, @@ -3195,7 +3195,7 @@ en los dos, de tu acierto y su escarmiento. +-+--+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Naufraga nave, que advierte y no da escarmiento "," Tirano de Adria el Euro, acompañada de invierno y noche la rugosa frente, @@ -3218,7 +3218,7 @@ que repita su ruina lastimosa. +--+-+---+- ---+-+---+- -+---++--+- -",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al Rey Don Felipe, en ocasión de haber salido en un día muy lluvioso a jugar cañas, y haberse serenado luego el cielo "," Aquella frente augusta que corona cuanto el mar cerca, cuanto el sol abriga @@ -3241,7 +3241,7 @@ pudo Lope cantarle solamente. +--+-+---+- +-+-----++- -+-+---+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto inédito ," Suelta mi Manso, pastorcillo extraño, pues otro tienes tú de igual decoro; @@ -3264,7 +3264,7 @@ que aun tienen sal las manos de su dueño. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+--++-+-+- -",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Obstinado padecer sin intercadencia de alivio ," Colora abril el campo que mancilla agudo yelo y nieve desatada @@ -3287,7 +3287,7 @@ y bosque son de flechas y guadañas. -+---+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- VII - Culpa a Flor injusta en el premio de su favor con el ejemplo de una vaca pretendida en el soto: es imitación de Virgilio en las Geórgicas ," ¿Ves gemir tus afrentas al vencido toro, y que tiene, ausente y afrentado, @@ -3310,7 +3310,7 @@ tú me desprecias, Flor, injustamente. +--+-+---+- ---+-+-+-+- --+--+-+-+- -",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XII - Un hermosísimo pedazo de cristal del que el Duque de Lerma con gran gusto hizo una custodia, que para el Santísimo Sacramento dio al convento de San Pablo de Valladolid, dice poéticamente las opiniones que hay cerca de la naturaleza del cristal "," Sea que, descansando, la corriente torcida y libre de espumoso río, @@ -3333,7 +3333,7 @@ que, aunque imitado y breve, le dais Cielo. +----+-+-+- -++--+---+- ++-+--+--+- -",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Muestra por extraño e ingenioso camino que es dicha no ser poderoso, y que siempre los que lo son suelen emplearlo mal "," No es falta de poder que yo no pueda tener al benemérito quejoso, @@ -3356,7 +3356,7 @@ pues, cuanto debo no querer, no puedo. --+--+---+- ++---+---+- ---+---+-+- -",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"En los elogios a la Parte primera de varias aplicaciones y transformaciones de Diego de Rosel y Fuenllana, Nápoles, 1613 "," Coronado de lauro, yedra y box, Rosel le quita a Febo su carcax, @@ -3379,7 +3379,7 @@ pues hizo en todas artes un gran flux. +----+---+- -+--++-+-+- ++-++--+-+- -",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo ," La mayor puta de las dos Castillas yace en este sepulcro, y, bien mirado, @@ -3402,7 +3402,7 @@ porque tiene capillas como frailes. ---+-+-+-+- +----+---+- ---+-+---+- -",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Enseña no ser segura política reprehende acciones, aunque malas sean, pues ellas tienen guardado su castigo "," Raer tiernas orejas con verdades mordaces, ¡oh Licino!, no es seguro: @@ -3425,7 +3425,7 @@ advierta al mundo nuevo el mundo viejo. +-+--+---+- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Cuando con atención miro y contemplo la soberana raza, y compostura @@ -3448,7 +3448,7 @@ que es último sujeto del deseo. -+---++--+- -++--+---+- +--+-+---+- -",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,-IV- A una fuente en que salió a mirarse Lísida ," Fuente risueña y pura (que a ser río de las dos urnas de mi vista aprendes, @@ -3471,7 +3471,7 @@ agua risueña y dulce de las fuentes. --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Muestra que algunas repúblicas se enferman con lo que imaginan medicina ," Miedo de la virtud llamó algún día en Atenas virtud al ostracismo, @@ -3494,7 +3494,7 @@ es echar la salud por quedar sanos. --+--+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Túmulo de Don Francisco de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma y Cardenal de Roma"," Columnas fueron los que miras huesos en que estribó la ibera monarquía, @@ -3517,7 +3517,7 @@ esto al duque de Lerma te ha nombrado. --++---+-+- --+--+-+-+- -+-+-+--++- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Inscripción en sepulcro de la Señora Duquesa de Nájera, Condesa de Valencia "," A la naturaleza la hermosura, y a toda la hermosura la belleza, @@ -3540,7 +3540,7 @@ que tan esclarecidas venas cierra. ++---+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Poesías amorosas En lo penoso de un amante ausente ," Embravecí llorando la corriente de aqueste fértil cristalino río, @@ -3563,7 +3563,7 @@ en un arroyo pude ver dos mares. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Sonetos pastoriles Sonetos que llama el autor pastoriles y los dedicó a la Musa Euterpe - I - A Lísida, pidiéndole unas flores que tenía en la mano, y persuadiéndola imite a una fuente "," Ya que huyes de mí, Lísida hermosa, imita las costumbres de esta fuente, @@ -3586,7 +3586,7 @@ llévate allá la voz con que te llamo. +--+-+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Gustoso el autor con la soledad y sus estudios, escribió este soneto "," Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos, pero doctos libros juntos, @@ -3609,7 +3609,7 @@ que en la lección y estudios nos mejora. -++--+-+-+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Urania Musa Nona Sonetos sacros - I - A Jesucristo Nuestro Señor expirando en la Cruz ," La profecía en su verdad quejarse, la muerte en el desprecio enriquecerse, @@ -3632,7 +3632,7 @@ dudaron gran Señor si tenéis Padre. --+--+---+- -+--++-+-+- -+-+-++--+- -",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Lamentable inscripción para el túmulo del Rey de Suecia Gustavo Adolfo ," Rayo ardiente del mar helado y frío, y fulminante aborto, tendí el vuelo; @@ -3655,7 +3655,7 @@ el que los pierde, ¿qué victorias gana? --+--+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Toma venganza de la lascivia la penitencia de la riqueza desperdiciada, y ahora la misma lascivia en ídolo su arrepentimiento "," Si Venus hizo de oro a Fryne bella, en pago a Venus hizo de oro Fryne, @@ -3678,7 +3678,7 @@ los griegos su pecado y su locura. -+---+---+- -+---+---+- +--+-+---+- -",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante que hace lección para aprender a amar de maestros irracionales ," Músico llanto, en lágrimas sonoras, llora monte doblado en cueva fría, @@ -3701,7 +3701,7 @@ y tienes mi dolor por estudiante. -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Otro a la muerte del mismo rey, sobre la causa que le movió al matador "," No pudo haber estrella que infamase con tal inclinación sus rayos de oro, @@ -3724,7 +3724,7 @@ despertara de España la memoria. -+-+-+---+- +-++-+-+-+- -+---+-+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Castiga a los glotones y bebedores, que con los desórdenes suyos aceleran la enfermedad y la vejez "," Que los años por ti vuelen tan leves, pides a Dios, que el rostro sus pisadas @@ -3747,7 +3747,7 @@ y en la salud que, comilón, estragas. +--+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Séneca vuelve a Nerón la riqueza que le había dado ," Esta miseria, gran señor, honrosa, de la humana ambición alma dorada; @@ -3770,7 +3770,7 @@ para mostrar que supo merecerlo. +--+---+-+- -+---+-+-+- ---+---+++- -",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A una vieja, del mismo "," En cuévanos, sin cejas y pestañas, ojos de vendimiar tenéis, agüela; @@ -3793,7 +3793,7 @@ y toda gala en vos es martingala. -+-+++---+- ++---+-+-+- +--+-+-+-+- -",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Muestra lo que es una mujer despreciada ," Disparado esmeril, toro herido; fuego que libremente se ha soltado, @@ -3816,7 +3816,7 @@ es la mujer si el hombre la desecha. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Silvia ¿por qué os da gusto que padezca, tan grave mal, como por vos padezco? @@ -3839,7 +3839,7 @@ ni os han sufrido tantos disfavores. -+++-+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A las sillas de mano cuando van acompañadas de muchos gentilhombres ," Ya los pícaros saben en Castilla cuál mujer es pesada y cuál liviana, @@ -3862,7 +3862,7 @@ antes la honra que el chapín se enloda. +-+--+---+- -+---+---+- +-++-+-+-+- -",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Lloro mientras el sol alumbra, y cuando descansan en silencio los mortales @@ -3885,7 +3885,7 @@ perdiose mi esperanza de atrevida. -+-+-+-+-+- --++-+-+-+- -+---+---+- -",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Bebe vino precioso con mosquitos dentro ," Tudescos moscos de los sorbos finos, caspa de las azumbres más famosas, @@ -3908,7 +3908,7 @@ del vino que bebistes y os ahoga. +--+-+---+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un amigo que retirado de la corte pasó su edad ," Dichoso tú, que, alegre en tu cabaña, mozo y viejo espiraste la aura pura, @@ -3931,7 +3931,7 @@ y te dilatas cuanto más te estrechas. -+---+-+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXXI - A la limosna, y su efecto, y su poder con Dios, sobre estas palabras de San Pedro Crisólogo: Sermón 42 "," ¿Ves que se precia Dios de juez severo, que no admite personas ni semblantes, @@ -3954,7 +3954,7 @@ pues por tan poco precio le granjeas. +--+-+---+- -+---+---+- ++++-+---+- -",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al principio de La restauración de España, Madrid, 1607 "," Hoy de los hondos senos del olvido y negras manos de la edad pasada, @@ -3977,7 +3977,7 @@ os debe a vos Pelayo por la suya. -+---+---+- --+--+-+-+- -+++-+---+- -",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Epitafio de una dueña, que idea también puede ser de todas "," Fue más larga que paga de tramposo; más gorda que mentira de indiano; @@ -4000,7 +4000,7 @@ y muerta pide, y enterrada engaña. +-+--+---+- +-++-+-+-+- -+---+-+-+- -",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," A fugitivas sombras doy abrazos; en los sueños se cansa el alma mía; @@ -4023,7 +4023,7 @@ hago correr tras ella el llanto en ríos. ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+---++--+- -",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Indígnase mucho de ver propagarse un linaje de estudiosos hipócritas y vanos ignorantes compradores de libros, me escribió este "," Alma de cuerpos muchos es severo vuestro estudio, a quien hoy su honor confía @@ -4046,7 +4046,7 @@ y hacen con tablas griegos los troyanos. +--+-+---+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Persevera en la exageración de su afecto amoroso y en el exceso de su padecer ," En los claustros de la alma la herida yace callada; más consume, hambrienta, @@ -4069,7 +4069,7 @@ mi corazón es reino del espanto. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Quevedo contra Góngora ," Vuestros coplones, cordobés sonado, sátira de mis prendas y despojos, @@ -4092,7 +4092,7 @@ un papel de limpieza tan desnudo. +-+--+-+-+- +--+---+-+- -+++-+-+-+- -",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Un delito igual se reputa desigual si son diferentes los sujetos que le cometen, y aun los delitos, desiguales "," Si de un delito propio es precio Lido la horca, y en Menandro la dilema, @@ -4115,7 +4115,7 @@ con nuevas dignidades que le abonan. --+-++---+- --+--+---+- +--+-+---+- -",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Confusión de peligros contemplando la hermosura de quien los causa, y consuelo en el riesgo mayor "," No lo entendéis, mis ojos, que ese cebo que os alimenta es muerte disfrazada @@ -4138,7 +4138,7 @@ si la causa advertís por que os perdistes. +--+-+-+-+- -+---++--+- +--+-+---+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El inquisidor y la supuesta hechicera ," A un viejo inquisidor es presentada una hermosa mujer que de hechicera, @@ -4161,7 +4161,7 @@ monta él las gafas, y al mirarlo dijo: --+--+---+- --+--+++-+- +-+--+---+- -",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Despídese de la ambición y de la corte ," Pues que vuela la edad, ande la loza; y si pasare tragos, sean de taza; @@ -4184,7 +4184,7 @@ y darme saben sólo en caperuza. ++---+--++- +-+--+---+- --+--+---+- -",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Metafórica expresión de su afecto amoroso hasta consumada alegoría ," Si hermoso el lazo fue, si dulce el cebo, fue tirana la red, la prisión dura; @@ -4207,7 +4207,7 @@ la llama adoro y el incendio crezco: -+---+---+- +--+-+---+- -++--+---+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que amor de una vista se enciende y alimenta la llama ," Quien bien supo una vez, Lisi, miraros y quien pudo arribar a conoceros, @@ -4230,7 +4230,7 @@ dividió por los cielos para hacellas. -+-+---+-+- +-+--++--+- --+--+---+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al tabaco en polvo, doctor a pie "," ¡Oh doctor yerba, docto sin Galeno, barato sin barbero y sin botica, @@ -4253,7 +4253,7 @@ de la que es moledora, a la molida! +--+-+--++- ---+--+--+- +--+-+---+- -",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A la barba de los letrados ," ¡Qué amigo son de barba los Digestos, hircoso licenciado! Mas sin duda @@ -4276,7 +4276,7 @@ las leyes son de casta de cojones. -++--+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Representa la mentirosa y verdadera riqueza ," ¿Ves, con el oro, áspero y pesado del poderoso Licas el vestido? @@ -4299,7 +4299,7 @@ pálida sed hidrópica del oro. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Protestas del cornudo profeso ," «¿Es más cornudo el Rastro que mi abuelo, o conoce Segovia más señores? @@ -4322,7 +4322,7 @@ un cornudo novicio a un procesado. +----+-+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Manifiesta un ardid grande del perverso pretendiente, cuando desea que todos sean buenos, con intento malo "," ¿Cuando, Licino, di, contento viste hombre con un pecado solamente, @@ -4345,7 +4345,7 @@ por sola, comunique sus venenos. +--+-+---+- -+---+---+- +--+-+--++- -",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante ausente del sujeto amado después de larga navegación ," Fuego a quien tanto mar ha respetado y que, en desprecio de las ondas frías, @@ -4368,7 +4368,7 @@ ya mí no traigo cosa semejante. -+-+-+---+- --+--++--+- ++-+-++--+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXIV - A San Lorenzo glorioso mártir español ," Arde Lorenzo y goza en las parrillas; el tirano en Lorenzo arde y padece, @@ -4391,7 +4391,7 @@ menos abrasa que arde vil tirano. -+---+---+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Osar, temer, amar y aborrecerse, alegre con la gloria atormentarse; @@ -4414,7 +4414,7 @@ que más son de verdugo sus tormentos. ---+---+-+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- III - En la muerte de Cristo contra la dureza de corazón del hombre ," Pues hoy derrama noche el sentimiento por todo el cerco de la lumbre pura, @@ -4437,7 +4437,7 @@ entre las otras piedras se rompiera. ---+-+---+- -+++-+---+- -+-+-+---+- -",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Pecosa y hoyosa y rubia ," Pecosa en las costumbres y en la cara, podéis entre los jaspes ser hermosa, @@ -4460,7 +4460,7 @@ la cara, en fin, lamprea en un harnero. -+---+---+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Un casado se ríe del adúltero que le paga el gozar con susto lo que a él le sobra ," Díceme, don Jerónimo, que dices que me pones los cuernos con Ginesa; @@ -4483,7 +4483,7 @@ lo que de mi mujer a mí me sobra. ++---+---+- +--+-+++-+- +++--+---+- -",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro contra el dicho ," Tantos años y tantos todo el día; menos hombre, más Dios, Góngora hermano. @@ -4506,7 +4506,7 @@ y en las Pintas le dieron sepultura.» -+++-+---+- --+--+---+- +-+--+-+-+- -",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Pide al amor que, siquiera ya por inútil, le despida "," Ya que pasó mi verde primavera, Amor, en tu obediencia la alma mía; @@ -4529,7 +4529,7 @@ no le querré acertar, aunque le pido. ---+++--++- -+-+-+---+- -+--++---+- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Este soneto va por el mismo camino que el pasado ," Estábase Teresa de Locía atando el cenojil, la pierna alzada, @@ -4552,7 +4552,7 @@ Teresa grita, y Gil la ha respondido: +-+--+---+- -++--+---+- -++--++--+- -",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A la brevedad de la vida ," ¡Cómo de entre mis manos te resbalas! ¡Oh, cómo te deslizas, edad mía! @@ -4575,7 +4575,7 @@ cuán frágil es, cuán mísera, cuán vana. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Título crepúsculo entre dos luces, si titulece no titulece "," Son los vizcondes unos condes bizcos, que no se sabe hacia qué parte conden; @@ -4598,7 +4598,7 @@ de la merced de Dios se desayunan.) +--+-++--+- +----+-+-+- --+--+-+-+- -",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Burlase de la astrología de los eclipses ," ¿Porqué el sol se arreboza con la luna en la cabeza horrible del severo @@ -4621,7 +4621,7 @@ que no son linajudos todas veces. --+--+---+- +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"En elogio del Siglo de Oro en las selvas de Erifile, Madrid, 1607"," Es una dulce voz tan poderosa, que fue artífice en Tebas de alto muro, @@ -4644,7 +4644,7 @@ que, por no divertirse, no bebiera. -+-+-+-+-+- -+++---+-+- -+--+--+-+- -",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Sonetos encontrados en diversos lugares Francisco de Quevedo Al principio de Conceptos de divina poesía de Lucas Rodríguez, Alcalá, 99 A Lucas Rodríguez "," Bien debe coronar tu ilustre frente, Lucas, el rubio Febo, y, murmurando, @@ -4667,7 +4667,7 @@ y, al fin, todos te deben alabanza. ---+---+-+- +-+--+---+- +-+--++--+- -",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Aminta, que teniendo un clavel en la boca, por morderle se mordió los labios, y salió sangre "," Bastábale al clavel verse vencido del labio en que se vio (cuando, esforzado @@ -4690,7 +4690,7 @@ llanto al clavel y risa a la mañana. ---+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo ," Por no comer la carne sodomita de estos malditos miembros luteranos, @@ -4713,7 +4713,7 @@ pintada a penca, combatida a nabo. +--+-++--+- +--+-+-+-+- +----+-+-+- -",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro," Mientras que, tinto en mugre, sorbí brodio, y devanando en pringue y telaraña, @@ -4736,7 +4736,7 @@ que yo me quiero andar de saya en saya. -+---+---+- -----+---+- --+--+---+- -",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXV - Declarando escolásticamente las palabras del apóstol con la ocasión de la muerte de un caballero de 26 años ," La voluntad de Dios quiere eminente que nos salvemos todos, ¡oh Licino! @@ -4759,7 +4759,7 @@ y antes será pasada que creída. -+---+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XIX - A Caín y Abel. San Pedro Crisólogo acuerda aquellas palabras del Génesis: Respexit ad Abel ," Caín, por más bien visto, tu fiereza quitó la vida a Abel, porque ofrecía @@ -4782,7 +4782,7 @@ la tuya chupará sobre tu hermano. --+--+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Cifra de cuanta gloria y bien espera, por premio de su fe y de su tormento, @@ -4805,7 +4805,7 @@ a tanto mal remedio sin la muerte. -+---+-+-+- ---+-++--+- -+-+---+-+- -",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que a veces la esperanza engaña y a veces no ," A consentir al fin en su porfía vino una dama con su enamorado, @@ -4828,7 +4828,7 @@ a fe que a dicho la verdad lo vuestro.» ---+-+---+- -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A hembra remilgada, despierto varón "," De cierta dama que a un balcón estaba pudo la media y zapatillo estrecho @@ -4851,7 +4851,7 @@ la respondió, tomándolo en la mano: +----+---+- -+---+---+- ---+-+---+- -",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Volver quiero a vivir a trochimoche, y ninguno me apruebe ni me tache @@ -4874,7 +4874,7 @@ tanto estaré contento cuanto arreche. +--+---+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando "," La lumbre, que murió de convencida con la luz de tus ojos y, apagada @@ -4897,7 +4897,7 @@ aura, que nace con facción de beso. ++---+-+-+- +--+-+-+-+- ---+++-+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Dificulta retratar una grande hermosura, que se lo había mandado, y enseña el modo que solo alcanza para que fuera posible "," Si quien ha de pintaros ha de veros, y no es posible sin cegar miraros, @@ -4920,7 +4920,7 @@ original, pintor, pincel y copia. -+-+-+---+- --+--+---+- -++--+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Pinta el «aquí fue Troya» de la hermosura ," Rostro de blanca nieve, fondo en grajo; la tisne, presumida de ser ceja; @@ -4943,7 +4943,7 @@ a la que rosa fue vuelven abrojo. +-+--+---+- ---+-+-+-+- +-+--+---+- -",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Es sentencia platónica que la armonía y contextura universal del mundo con la del amor halla presunción amorosa ," Alma es del mundo Amor; Amor es mente que vuelve en alta espléndida jornada @@ -4966,7 +4966,7 @@ Flora en mi pecho tiene templo y aras. -+---+---+- +----+---+- -++--+---+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Hechicera antigua que deja sus herramientas a otra reciente ," Esta redoma, rebosando babas, el cedazo que sabe hacer corvetas; @@ -4989,7 +4989,7 @@ para cuando concierte, junte y gruña. +-+--+---+- --+--+---+- -+--++--++- -",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Diligencia amatoria ," Esta mañana, en Dios y enhorabuena, salí de casa y víneme el mercado; @@ -5012,7 +5012,7 @@ deje el dinero y fuime como un santo. -+-+-+---+- -+-+-+-+++- +--+---+-+- -",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Exclama contra el rico, hinchado y glotón "," ¡Cuántas manos se afanan en Oriente examinando la mayor altura, @@ -5035,7 +5035,7 @@ al pasto delicioso del pecado! +----+-+-+- +--+---+-+- +-+--+---+- -",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXIII - Sobre las palabras que dijo Jesús en la Cruz. Juan 19 ," Mujer llama a su madre cuando expira, porque el nombre de madre regalado @@ -5058,7 +5058,7 @@ mujer la llama, y Madre la ha prestado. ---+---+-+- +-+--+-+++- -----++--+- -",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Tentación, no limosna, ha parecido ésta que en Satanás os ha enredado, @@ -5081,7 +5081,7 @@ memento que (...) andáis a monte. ---+-+-+-+- --+--++--+- --++-+---+- -",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ardor disimulado de amante ," Salamandra frondosa y bien poblada te vio la antigüedad, columna ardiente, @@ -5104,7 +5104,7 @@ callamos los volcanes florecidos! -+-+-+---+- ++---+---+- -+---+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Ceniza en la frente de Aminta, el miércoles de ella "," Aminta, para mí cualquiera día es de ceniza, si merezco verte; @@ -5127,7 +5127,7 @@ pues quien los ve es ceniza, y ellos fuego. +--+-+-+-+- +--+-+--++- ---+---+-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Toreador que cae siempre de su caballo y nunca saca la espada ," Si caístes, don Blas, los serafines cayeron de las altas jerarquías; @@ -5150,7 +5150,7 @@ quien tantas cae de su caballo. -++--+-+-+- --+--+---+- +--+---+-+- -",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Capón que quiere agradar damas ," ¿De qué sirve, capón, enamoraros y en las justas de amor entremeteros @@ -5173,7 +5173,7 @@ el encendido fuego de Cupido? +-+--+-+-+- -+-+++---+- -+-+-++--+- -",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Desconsuela al poderoso, que aflige y desfavorece a alguno por vengarse, y enseña al perseguido cómo le desprecie "," El que me niega lo que no merezco me da advertencia, no me quita nada; @@ -5196,7 +5196,7 @@ quien tiene la esperanza por locura. ---+-+-+-+- ---+---+-+- ++-+-+---+- -",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," Muda y tierna elocuencia derramada, de la razón y pena recogida, @@ -5219,7 +5219,7 @@ del alma parte, de mi amor testigos. +-+--+---+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"En alabanza de Lope de Vega. B. N., sig. 12.717, f. 63 "," Pues te nombra Marcial, Félix y Lope, Lope Feliz, ¿porqué tanta tristeza @@ -5242,7 +5242,7 @@ de ti se quejará como de ingrato. +--+---+-+- -+-+-+--++- ---+-+---+- -",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Contra Pilatos, juez que pregunta a los acusadores lo que ha de sentenciar "," «¿Queréis que suelte a Barrabás o a Cristo?», preguntas, Pilatillos, muy lavado; @@ -5265,7 +5265,7 @@ te diremos el sueño y la soltura. -+-+---+++- +++--+---+- --++-+---+- -",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," La voz del ojo, que llamamos pedo (ruiseñor de los putos) detenida, @@ -5288,7 +5288,7 @@ cualquier culo lo hace con dos cuescos. ---+---+-+- +----+---+- -----+---+- -",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Salmo 17 (XXVIII) ," Amor me tuvo alegre el pensamiento, y en el tormento, lleno de esperanza, @@ -5311,7 +5311,7 @@ pues conozco mi culpa y no la excuso. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-++--+- -",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Retiro de quien experimenta contraria la suerte, ya profesando virtudes, y ya vicios "," Quiero dar un vecino a la Sibila y retirar mi desengaño a Cumas, @@ -5334,7 +5334,7 @@ cual si fuera virtud, padezca olvido. -+---+---+- ++---++--+- --++-+-+++- -",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al principio de El peregrino en su patria de Lope de Vega, Sevilla, 1604 A Lope de Vega "," Las fuerzas, Peregrino celebrado, afrentará del tiempo y del olvido @@ -5357,7 +5357,7 @@ la boca, lengua y dientes enriquece. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Desengaño de las mujeres ," Puto es el hombre que de putas fía, y puto el que sus gustos apetece; @@ -5380,7 +5380,7 @@ y las putillas viles, afrentosas. ++-+-+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Por más poderoso que sea el que agravia, deja armas para la venganza "," Tú, ya, ¡oh ministro!, afirma tu cuidado en no injuriar al mísero y al fuerte; @@ -5403,7 +5403,7 @@ venganza del rigor quien le atropella. +--+-+---+- -+---++--+- +----+---+- -",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXVII - Al certamen de la canonización de San Raimundo ," Se casto ao bom Joseph nomea a fama, so porque la no meio da sua idade, @@ -5426,7 +5426,7 @@ maon, a lançaes no mar onde nevegue. -+++---+++- -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Espántase de la advertencia quien tiene olvidada la culpa. - XVIII - Al Rey Baltasar, cuando profanó en el convite los Vasos Sagrados del Templo, y vio una mano comiendo, que escribía en las paredes las palabras: mené tesel phares. "," De los misterios a los brindis llevas, ¡oh! Baltasar, los vasos más divinos, @@ -5449,7 +5449,7 @@ no que escriba, que corte tu garganta? +--+-+---+- -+-+-+---+- ++-+---+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXX - Consideración de la palabra: «Perdónalos que no saben lo que hacen» y que dijo Jesucristo en la Cruz ," Vinagre y hiel para sus labios pide, y perdón para el pueblo que le hiere: @@ -5472,7 +5472,7 @@ mostró ser Dios, que el sol y el mar bramando. -+---+-+-+- +++--+-+-+- -----+---+- -",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Aminta, que para enseñar el color de su cabello llegó una vela y se quemó un rizo que estaba junto al cuello "," Enriquecerse quiso, no vengarse, la llama que encendió vuestro cabello; @@ -5495,7 +5495,7 @@ quemando al sol el templo que él adora. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Astrología del cielo de Lisi, con ocasión de tener un perro en las manos arrimado al rostro "," También tiene el Amor su astrología, que acredita en efectos verdadera, @@ -5518,7 +5518,7 @@ multiplica el Amor caniculares. -+---+---+- +----+-+-+- ++---+---+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Muestra el haber seguido el error de otro amante que había sido primero," Por yerta frente de alto escollo, osado, con pie dudoso, ciegos pasos guío; @@ -5541,7 +5541,7 @@ y en tus merecimientos mi locura. +-+--+---+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXIII - Advertencia para los que recibieron el Santísimo Sacramento con las palabras que dijo Judas: que no se ha de recibir Cristo y tenerle por venta, sino por gracia "," «Tened a Cristo» son palabras vivas, que suenan glorias de temor desnudas; @@ -5564,7 +5564,7 @@ y es con la comunión descomulgado. --+--+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Receta para hacer soledades en un día. Aguja de navegar cultos...," Quien quisiere ser culto en sólo un día la jeri -aprenderá- gonza siguiente: @@ -5596,7 +5596,7 @@ hacen ya cultedades como migas. +-+--+---+- +-+--+---+- -++--+- -",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Comprende la obediencia del mar, y la inobediencia del codicioso en sus afectos "," La voluntad de Dios por grillos tienes, y ley de arena tu coraje humilla, @@ -5619,7 +5619,7 @@ fuese inventor de muerte no esperada. ---+-+---+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Vieja que aún no se quería desdecir de moza. Castígala con la similitud del jardín y del monte ," Ya salió, Lamia, del jardín tu rostro; huyó la rosa que vistió la espina; @@ -5642,7 +5642,7 @@ y los marfiles, rígidos guijarros. +--+---+-+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto hallado en la antología de Roque Esteban Scarpa A la edad de las mujeres ," De quince a veinte es niña; buena moza de veinte a veinticinco, y por la cuenta @@ -5665,7 +5665,7 @@ bruja y santera, se la lleva el diablo. -+---+-+-+- -----++--+- -----++--+- -",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"XLII Al nacimiento, mostrando, que la astrología misteriosa admira a la celeste "," Hoy no sabe de sí la astrología que en la estrella del mar mira en el suelo @@ -5688,7 +5688,7 @@ a la aurora sin risa, al sol con lloro. --+--+---+- +-+--+---+- ++---+-+-+- -",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Advierte la doctrina segura: que castigos de la providencia divina, fuera del uso común, avisa la enmienda de pecados "," Si son nuestros corsarios nuestros puertos; si usurpa primavera belicosa @@ -5711,7 +5711,7 @@ y ejecutores son horas y días. --+--+-+-+- +-++---+-+- ---+-+---+- -",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Lamentación amorosa y postrero sentimiento del amante ," No me aflige morir; no he rehusado acabar de vivir, ni he pretendido @@ -5734,7 +5734,7 @@ que llame al padecer tormentos, gloria. +-+--+---+- +--+-+-+-+- +-+--+---+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Desacredita la presunción vana de los cometas ," A venir el cometa por coronas, ni clérigo ni fraile nos dejara, @@ -5757,7 +5757,7 @@ y ninguno de suegras y habladores. +----+-+-+- +++-+-+--+- +-+-++---+- -",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Reprehesión de la gula ," ¿Tan grande precio pones a la escama? Ya fuera más barato, bien mirado, @@ -5780,7 +5780,7 @@ y más tu hacienda que tu hambre acaba. +-+--+---+- -+---+---+- ++-+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo al serenísimo Infante Don Carlos ," Entre las coronadas sombras mías que guardas. ¡oh glorioso monumento!, @@ -5803,7 +5803,7 @@ cuando lo que ellas sienten no sintiere. +--+---+-+- ++-+---+-+- -++-++-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Dejadme resollar desconfianzas, que es de manera vuestro desconsuelo, @@ -5826,7 +5826,7 @@ ni os han sufrido tantos disfavores. -+-+-+---+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Burla de los que con dones quieren granjear del cielo pretensiones injustas ," Para comprar los hados más propicios, como si la deidad vendible fuera, @@ -5849,7 +5849,7 @@ y Dios está mirando tus entrañas. +----+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Compara al Etna con las propiedades de su amor ," Ostentas, de prodigios coronado, sepulcro fulminante, monte aleve, @@ -5872,7 +5872,7 @@ y ardiente imitación de ti en el mundo. +--+-+---+- -+++-+-+-+- ---+-++--+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Elige el morir amando, por no dar muerte a la amante o a la amada, hallándose en peligro de morir alguno "," La que me quiere y aborrezco quiero librar, porque acompañe mi ventura; @@ -5895,7 +5895,7 @@ que al favor o al desdén ingrato o necio. -+---+-+-+- ---+-+---+- -+---++-++- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Dama de muchos que se vendía por virgo ," Paréceme, señora Catalina, que buscar este virgo es excusado; @@ -5918,7 +5918,7 @@ que un buen carajo no recibe engaño. +-+--+---+- -++--+---+- -+++-+-+-+- -",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A otra dama de igual hermosura y del todo ciega ," Envidia, Antandra, fue del sol y el día, en que también pecaron las estrellas, @@ -5941,7 +5941,7 @@ vemos ciego al desdén, y al Amor ciego. --++-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+-++--+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Galán goloso y valeroso," Bajábale su mes cada semana a doña Pelinuda, la ramera, @@ -5964,7 +5964,7 @@ corriendo en sangre quiero yo el pescado.» -+---+-+-+- -+---+---+- +--+++---+- -",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Que como su amor no fue sólo de las partes exteriores, que son mortales, ansí también no lo será su amor "," Que vos me permitáis sólo pretendo, y saber ser cortés y ser amante; @@ -5987,7 +5987,7 @@ a la pureza de las ansías mías. ---+---+-+- -+---+---+- +-+--+-+-+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sepulcro del buen juez Don Berenguel de Aois ," Si cuna y no sepulcro pareciere, por no sobrescribirme el «Aquí yace», @@ -6010,7 +6010,7 @@ por él nadie lloró, y hoy es llorado. ---+---+-+- --+--+---+- ---+-+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Exhorta a los que amaren, que no sigan los pasos por donde ha hecho su viaje "," Cargado voy de mí: veo delante muerte que me amenaza la jornada; @@ -6033,7 +6033,7 @@ con pasos que otros huyen le he buscado. ---+-+-+-+- ++-+---+++- --+--+---+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A uno que mudaba cada día por guardar su mujer ," Cuando tu madre te parió cornudo, fue tu planeta un cuerno de la luna; @@ -6056,7 +6056,7 @@ siguiéndote una estrella tan cornuda? -+-+-+---+- ++-+-+---+- --+--++-++- -",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Recuerdo que de la felicidad perdida atormenta ," Aquí, donde su curso, retorcido, de parlero cristal, Henares santo, @@ -6079,7 +6079,7 @@ un «¡Ay, que fueron!» «¡Ay, que se acabaron!» -+-+---+-+- +--+-+-+-+- ++-+-+---+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Peligro del que sube muy alto, y más si es por la caída de otro "," Para, si subes; si has llegado, baja; que ascender a rodar es desatino; @@ -6102,7 +6102,7 @@ y el que subió, por quien rodando viene. --+--+---+- --+--++--+- --+--+---+- -",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Hastío de un casado al tercer día," Anteayer nos casamos; hoy querría, doña Pérez, saber ciertas verdades: @@ -6125,7 +6125,7 @@ pues perdió la mujer que tuvo en paga. +--+-+-+-+- +--+-+++-+- -+-+++-+-+- -",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Valimiento de la mentira ," Mal oficio es mentir, pero abrigado: eso tiene de sastre la mentira, @@ -6148,7 +6148,7 @@ que me las vendan Lamias halagüeñas. ---+-+-+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A la violenta e injusta prosperidad ," Ya llena de sí solo la litera Matón, que apenas anteayer hacía @@ -6171,7 +6171,7 @@ lo que fue esconde; lo que usurpa asoma. ++---+---+- --+--+---+- +--+-+-+-+- -",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Glorioso túmulo a la serenísima Infanta Sor Margarita de Austria ," Las aves del Imperio, coronadas, mejoraron las alas en tu vuelo, @@ -6194,7 +6194,7 @@ que imperiales coronas han cercado. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Duélese un preso en los términos mismos de sus visitas ," Preso por desvalido y delincuente, más pagó la prisión que mi pecado. @@ -6217,7 +6217,7 @@ el siga como el diablo, se soltara. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Defensa y caída de plaza sitiada ," ¡Señor don Juan, quedito, que me enfado! ¿Besar la mano? ¡Qué entretenimiento! @@ -6240,7 +6240,7 @@ Y qué, ¿no has de volver por la mañana? --+--+---+- -+++-++--+- -++--+-++-+- -",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXVIII - Sobre esta palabra que dijo Nuestro Señor Jesucristo en la Cruz: Sicio, tengo sed "," Dice que tiene sed, siendo bebida, con voz de amor y de misterios llena; @@ -6263,7 +6263,7 @@ cuando gustó la hiel que bebió ella. -+---+---+- --+--+---+- +--+-+-+-+- -",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- V - Con ejemplo del invierno imagina Sistra admitido su fuego del yelo de Lisi ," Pues ya tiene la encina en los tizones más séquito que tuvo en hoja y fruto, @@ -6286,7 +6286,7 @@ se regala su nieve con mi fuego. ---+-+---+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mismo ," Ribera, hoy paraíso; Afán, hoy gloria; que ansí a descanso hoy pasa el apellido, @@ -6309,7 +6309,7 @@ y llevaisla en el alma al cielo santo. --+--+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El mismo ," Tú, rey de ríos, Tajo generoso, que el movimiento y cálida hurtaste @@ -6332,7 +6332,7 @@ vean siquiera mis lágrimas sus ojos. +---++---+- +-+--+---+- +----+---+- -",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Descripción del ardor canicular, que respeta el llanto enamorado y no le enjuga "," Ya la insana Canícula, ladrando llamas, cuece las mieses, y, en hervores @@ -6355,7 +6355,7 @@ respetando el tributo a tus desvíos. -+---+-+-+- +----+-+-+- +--+---+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Prosigue en el mismo estado de sus afectos ," Amor me ocupa el seso y los sentidos; absorto estoy en éxtasi amoroso; @@ -6378,7 +6378,7 @@ y envidien mi dolor, si son constantes. --+--+---+- +-++-+-+-+- -+-+---+-+- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Salmo XI," ¡Cuán fuera voy, Señor, de tu rebaño, llevado del antojo y gusto mío! @@ -6401,7 +6401,7 @@ con doblar los castigos lo desquitas. ++---+-+-+- +----++--+- ---+-+-+-+- -",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XV - A Fili, que suelto el cabello lloraba ausencias de su pastor "," Ondea el oro en hebras proceloso; corre el humor en perlas hilo a hilo; @@ -6424,7 +6424,7 @@ si le compites, no es tu mal bastante». +--+-+-+-+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Náufrago amante entre desdenes ," Molesta el Ponto Bóreas con tumultos cerúleos y espumosos; la llanura @@ -6447,7 +6447,7 @@ sigo insano furor de alto destino. --+--+---+- +----+---+- +++--+---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Cuernos hay para todos, sor Corbera; no piense que ha de ser solo el cornudo. @@ -6470,7 +6470,7 @@ y soy la quintacuerna destilado. ++---+---+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A un ignorante muy derecho, severo y misterioso de figura "," Esa frente, ¡oh Gïaro!, en remolinos torva y rugas pálida y funesta, @@ -6493,7 +6493,7 @@ y que está sin meollo la cabeza. --+--+---+- ++---+---+- ---+-+---+- -",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Retrato no vulgar de Lisis," Crespas hebras, sin ley desenlazadas, que un tiempo tuvo entre la manos Midas; @@ -6516,7 +6516,7 @@ y en donde vive Amor cuando ella mata. +--+-+---+- +--+---+-+- -++--+-+-+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante desesperado del premio y obstinado en amar ," ¡Qué perezosos pies, qué entretenidos pasos lleva la muerte por mis daños! @@ -6539,7 +6539,7 @@ porque no acabe de morir penando. -+-+-+---+- -+---++--+- +-+--+--++- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la ballena y a Jonás, muy mal pintados, que se compraron caros y se vendieron baratos "," Si la ballena vomitó a Jonás, a los dos juntos vomitó Cajés: @@ -6562,7 +6562,7 @@ y otra ballena se dolió de mí. -+---+--++- --+--+---+- ---+-+---+- -",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Epitafio del Duque de Osuna, con sus armas habla el mármol "," Memoria soy del más glorioso pecho que España en su defensa vio triunfante; @@ -6585,7 +6585,7 @@ le ennegreció con noche el blanco día. +----+-+-+- +-+--+---+- -+-+-++--+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro soneto al mismo Góngora ," Ten vergüenza purpúrate don Luis, pues eres poco verme y mucho pus; @@ -6608,7 +6608,7 @@ tú, puto, no lo niegues, por los tres. -+---+---+- --++-+---+- -++--+---+- -",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso," Si dios eres, Amor, ¿cuál es tu cielo? Si señor, ¿de qué renta y de qué estados? @@ -6631,7 +6631,7 @@ que pareces, Amor, gallina ciega. ---+----++- +----+-+-+- -+-+-+-+-+- -",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un hipócrita de perenne valentía ," Su colerilla tiene cualquier mosca; sombra, aunque poca, hace cualquier pelo; @@ -6654,7 +6654,7 @@ que pretende dar miedo, y que da risa. -+-+---+-+- +-++---+-+- --+--+-+-+- -",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Dice que su amor no tiene parte alguna terrestre ," Por ser mayor el cerco de oro ardiente del sol que el globo opaco de la tierra, @@ -6677,7 +6677,7 @@ región donde mi fe tiene su asiento. +-+--+-+-+- -+---+-+-+- -+---+-+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Amarili, que tenía unos pedazos de búcaro en la boca y estaba muy al cabo de comérselos "," Amarili, en tu boca soberana su tez el barro de carmín colora; @@ -6700,7 +6700,7 @@ pues se muere, mi bien, por tus pedazos. -+---+---+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Túmulo a la señora Doña María Enríquez, Marquesa de Villamaina "," ¿Quién alimentará de luz al día? ¿Quién de rayos al sol? ¿Quién a la aurora @@ -6723,7 +6723,7 @@ de un cielo, por vestirse de otro cielo. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Exageraciones de su fuego, de su llanto, de sus suspiros y de su pena "," Si el abismo, en diluvios desatado, hubiera todo el fuego consumido, @@ -6746,7 +6746,7 @@ otros mis penas nuevos inventaran. -+---+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A las cenizas de un amante puestas en un reloj ," Ostentas, ¡oh felice!, en tus cenizas, el afecto inmortal del alma interno; @@ -6769,7 +6769,7 @@ eternizas tu propio sentimiento. +--+-+---+- --+--+---+- ++---+---+- -",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Felicidad barata y artificiosa del pobre ," Con testa gacha toda charla escucho; dejo la chanza y sigo mi provecho; @@ -6792,7 +6792,7 @@ y cátame dichoso, hecho y dicho. ---+++-+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Divina muestra del poder divino, honra de nuestra edad, por vos dichosa, @@ -6815,7 +6815,7 @@ es Silvia, dueño, y vida de Silvano. -+---+-+-+- +---++---+- -+---+---+- -",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Burla de las amenazas cuando se toca la campana de velilla ," Conozcan los monarcas a Velilla, por la superstición de la campana; @@ -6838,7 +6838,7 @@ aquí, y en Aragón, son badajadas. +---++---+- ++---+---+- --+--+---+- -",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XVII - Ausente se lamenta mirando la fuente, donde solía mirarse su pastora "," En este sitio donde mayo cierra cuanto con más fecunda luz florece, @@ -6861,7 +6861,7 @@ y, en dos incendios, Fílida se helaba. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Poesías fúnebres Epitafio a una señora en su sepulcro ," Aqueste es el poniente y el nublado donde el tiempo, Nerón, tiene escondido @@ -6884,7 +6884,7 @@ marcas que a vuestras glorias pone el cielo. +--+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Contra un juez ," Este letrado de resina y pez, que en tiempo de Moisés fue Faraón, @@ -6907,7 +6907,7 @@ los que en la Cruz cardaron nuestro bien. -++--+---+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Y este al revés, que aquí el donaire estuvo en la hembra "," Estaba una fregona por enero metida hasta los muslos en el río, @@ -6930,7 +6930,7 @@ alzándose las faldas hasta el rabo: ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Contra el mismo ," ¿Qué captas, noturnal, en tus canciones, Góngora bobo, con crepusculallas, @@ -6953,7 +6953,7 @@ metamorfoseando el arcadumia. ---+-+---+- -----+++-+- -----+---+- -",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Procura también persuadir aquí a una pedidora perdurable la doctrina del trueco de las personas ," Que no me quieren bien todas, confieso; que yo no soy doblón para dudallo. @@ -6976,7 +6976,7 @@ y pues cojuelo le hay, háyale tuerto. --+--+-+-+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Compara el discurso de su amor con el de un arroyo ," Torcido, desigual, blando y sonoro, te resbalas secreto entre la flores, @@ -6999,7 +6999,7 @@ alegre, inadvertido y confiado. --+--+---+- -+---+---+- ++-+---+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"-VII- Porque habiendo muchas madres muertas de lástima de ver muerto a sus hijos, amando Nuestra Señora más a su Hijo que todas, no murió de lástima"," El ver correr de Dios la sangre clara en abundante vena por el suelo @@ -7022,7 +7022,7 @@ muerte que sólo fue para dar vida. +----++--+- ++-+---+-+- ---+-+---+- -",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Procura cebar a la codicia en tesoros de Lisi ," Tú, que la paz del mar, ¡oh navegante!, molestas, codicioso y diligente, @@ -7045,7 +7045,7 @@ si cielo y luz, sus ojos son estrellas. -+-+++---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amor que, sin detenerse en el efecto sensitivo, pasa al intelectual "," Mandome, ¡ay Fabio!, que la amase Flora y que no la quisiese; y mi cuidado, @@ -7068,7 +7068,7 @@ eterno amante soy de terna amada. ---+-+-+-+- -++--+-+-+- -+++---+++- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- X - Reprende la insolencia de los que se atreven a preguntar a Dios las causas porque obra y deja de obrar con estas palabras de San Pablo ," Si nunca descortés preguntó, vano, el polvo, vuelto en barro peligroso, @@ -7091,7 +7091,7 @@ ni mérito desnudo le previno. -+---+---+- -++--+---+- -+-+-+-+-+- -",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"-XXVII- Modo y estilo con que la justicia de Dios procede contra los reyes, considerando en las palabras que en la pared leyó el Rey Baltasar. Daniel : «Mané thecel phares», según su interpretación"," Contó tu reino Dios; hale cumplido; su reino sobre el tuyo se ha llegado; @@ -7114,7 +7114,7 @@ escribe: División, muerte y afrenta. ++---+---+- -++--+---+- +----+-+-+- -",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Vieja verde, compuesta y afeitada "," Vida fiambre, cuerpo de anascote, ¿cuándo dirás al apetito «Tate», @@ -7137,7 +7137,7 @@ juega con tu pellejo al escondite. ++---+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Inscripción al túmulo de la excelentísima Duquesa de Lerma ," Si, con los mismos ojos que leyeres las letras de este mármol, no llorares @@ -7160,7 +7160,7 @@ y vete, que harto debes a tus ojos. +--+-+-+-+- +--+-+---+- +-+--+--++- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- III - A Aminta, que imite el sol en dejarle consuelo cuando se ausenta "," Pues eres sol, aprende a ser ausente del sol, que aprende en ti luz y alegría; @@ -7183,7 +7183,7 @@ estrellas, desperdicios de tu fuego. +----++--+- +--+-+---+- -+---+---+- -",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al Duque de Lerma, Maese de campo, General en Flandes "," Tú, en cuyas venas caben cinco grandes, a quien hace mayores tu cuchilla, @@ -7206,7 +7206,7 @@ eran traidoras, como en ti leales. -+---+---+- ++-+--+--+- +-+--+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Del libro de Baltasar Gracián Agudeza y arte de ingenio ," Estábasele Efesia cazadora dando en aljófar el sudor al baño, @@ -7229,7 +7229,7 @@ mas sus deseos ganaron por la mano. -+---+---+- +--+-+---+- -++--+-+-+- -",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Exhorta a Lisi a efectos semejantes de la víbora ," Esta víbora ardiente, que, enlazada, peligros anudó de nuestra vida, @@ -7252,7 +7252,7 @@ que no es menos dañoso tu desvío. +-+--+---+- --+--+-+-+- -+---+-+-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo a Scévola ," Tú que, hasta en las desgracias envidiado, con brazo, Mucio, en ascuas encendido, @@ -7275,7 +7275,7 @@ y de esa luz, un sol que nunca muera. +--+---+++- +--+-+--++- +--+-+-+-+- -",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Inscripción en el túmulo de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, Virrey y Capitán General de las dos Sicilias "," De la Asia fue terror, de Europa espanto, y de la África rayo fulminante; @@ -7298,7 +7298,7 @@ De su desdicha su valor se precia: -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XIII - Retrato al Demonio, parafraseando en el rigor que cabe en el soneto las palabras de Job, con que le retrata, cap. II Ecce Behemoth "," ¿No ves a Behemoth, cuyas costillas son láminas finísimas de acero, @@ -7321,7 +7321,7 @@ rey de los hijos de soberbia llenos. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+---+-+-+- -",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un hombre casado y pobre ," Esta es la información, éste el proceso del hombre que ha de ser canonizado, @@ -7344,7 +7344,7 @@ hizo un milagro, y fue no ser cornudo. ++---+-+-+- +-+--+-+-+- -++--++--+- -",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Bujarrona Penélope ," Bujarrona Penélope, ¿qué puto te dio nombre de casta, pues tenías @@ -7367,7 +7367,7 @@ ella fuera más puta y menos necia. -+-+-+-+-+- ++---+---+- +-+--+---+- -",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Diálogo de galán y dama desdeñosa ," Hace tu rostro herejes mis despojos. No es mi rostro Calvino ni Lutero. @@ -7390,7 +7390,7 @@ Muérome, pues. Pues mándame tu hacienda. -+-+-++--+- +-+-++-+-+- -+-+-+-+-+- -",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Extensión y fama del oficio de puta," No te quejes, ¡oh, Nise!, de tu estado aunque te llamen puta a boca llena, @@ -7413,7 +7413,7 @@ que aquesto de honra y virgo es bagatela. +-++---+-+- +--+---+-+- --+--+---+- -",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Pronuncia con su nombres los trastos y miserias de la vida," La vida empieza en lágrimas y caca, luego viene la mu, con mama y coco, @@ -7436,7 +7436,7 @@ y lo que deja paga, y lo que peca. --+--+---+- +-++-+---+- +--+-+---+- -",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,La horca se queja de que la dan los que ella merece y no los que la merecen a ella ," Si a los que me merecen me entregara la Justicia, no holgara la madera. @@ -7459,7 +7459,7 @@ aunque el adagio los trocó en perdones. -++--+---+- -+-+++--++- -+---+---+- -",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Médico que para un mal que no quita, receta muchos"," La losa en sortijón pronosticada y por boca una sala de viuda, @@ -7482,7 +7482,7 @@ y gasten tu salud los hospitales. -+---++--+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Solo sin vos, y mi dolor presente mi pecho rompo con mortal suspiro; @@ -7505,7 +7505,7 @@ vivir contento en lo que más me mata! -+++-++--+- -++-++-+-+- -++--+---+- -",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"-XIII- Con la propiedad del Guadiana, de quien dice Plinio, saepius nasci gaudet, compara la disimulación de sus lágrimas "," O ya descansas, Guadiana, ociosas tus corrientes en lagos que ennobleces, @@ -7528,7 +7528,7 @@ que de su propio túmulo se amparan. --+--+---+- +---++---+- ---+-+---+- -",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Más solitario pájaro ¿en cuál techo se vio jamás, ni fiera en monte o prado? @@ -7551,7 +7551,7 @@ milagro puede hacer Naturaleza. --++---+-+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Contra los que quieren gobernar el mundo y viven sin gobierno ," En el mundo naciste, no a enmendarle, sino a vivirle, Clito, y padecerle; @@ -7574,7 +7574,7 @@ enmendar en el mundo tierra y cielo. ++---+---+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Memoria inmortal de Don Pedro Girón, Duque de Osuna, muerto en la prisión "," Faltar pudo su patria al grande Osuna, pero no a su defensa sus hazañas; @@ -7597,7 +7597,7 @@ murmuran con dolor su desconsuelo. -+---+-+-+- ---+---+-+- +--+-++--+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Refiere la edad de su amor, y que no es trofeo del poder del que llaman Dios, sino de la hermosura de Lisi "," Hoy cumple amor en mis ardientes venas veinte y dos años, Lisi, y no parece @@ -7620,7 +7620,7 @@ y en él un nombre ocioso y usurpado. +-++-++--+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Leyes bacanales de un convite ," Con la sombra del jarro y de las nueces, la sed bien inclinada se alborota; @@ -7643,7 +7643,7 @@ y levántense zorras, y no mices. -+---+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XX - Dice, que el sol templa la nieve de los alpes, y los ojos de Lisi no templan el hielo de sus desdenes "," Miro este monte que envejece enero, y cana miro caducar con nieve @@ -7666,7 +7666,7 @@ envidiando la dicha de estos ríos. +--+-+---+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Imitación de Virgilio en lo que dijo a Eneas queriendo dejarla ," Si un Eneíllas viera, si un pimpollo, sólo en el rostro tuyo, en obras mío, @@ -7689,7 +7689,7 @@ y me niegas el agua que deseas. -+-+-+-+-+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Túmulo de la mujer de un avaro que vivió libremente, donde hizo esculpir un perro de mármol llamado «Leal» "," Yacen en esta rica sepultura Lidio con su mujer Helvidia Pada, @@ -7712,7 +7712,7 @@ no le pises, que muerde, caminante. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Contra los hipócritas y fingida virtud de monjas y beatas, en alegoría del cohete "," No digas, cuando vieres alto el vuelo del cohete, en la pólvora animado, @@ -7735,7 +7735,7 @@ que es humo y representa a las estrellas. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," De tantas bien nacidas esperanzas del doméstico amor y dulce vida, @@ -7758,7 +7758,7 @@ dame vida, y así podré sentillo. ++-+-+-+-+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Cuando a más sueño el alba me convida, el velador piloto Palinuro @@ -7781,7 +7781,7 @@ es cada sombra un enemigo armado. ++-+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un caballero que con perros y cazas de montería ocupaba su vida ," Primero va seguida de los perros, vana, tu edad, que de sus pies, la fiera; @@ -7804,7 +7804,7 @@ oye, porque no brames, su bramido. +--+-+---+- +++--+---+- -+---+---+- -",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ciertas peticiones de los hombres a Dios ," «¡Oh fallezcan los blancos, los postreros años de Clito! Y ya que, ejercitado, @@ -7827,7 +7827,7 @@ y ¿no temes que Dios clame a Sí mismo? -----+---+- -++--++--+- -+-+---+-+- -",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Los criados del arzobispo ," Casó de un arzobispo el despensero, y la noche que el novio se acicala @@ -7850,7 +7850,7 @@ mas la novia le llama y preguntole: -+---+--++- +--+-+---+- +--+-++--+- -",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un caballero que se dolía del dilatarse la posesión de su amor," Quien no teme alcanzar lo que desea da prisa a su tristeza y a su hartura: @@ -7873,7 +7873,7 @@ que el imposible en adquirir, que tienes. ---+---+-+- +--+-+---+- -++--+---+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXXVIII - Amenaza a los tiranos, que fiados en los metales preciosos en que crecen, pretender prevalecer contra la piedad sobre que fundó Cristo su Iglesia, con la similitud de la estatua de Nabuco "," Las puertas del infierno siempre abiertas no prevalecerán contra la Nave @@ -7896,7 +7896,7 @@ no la estatua a la piedra vencedora. +--+---+++- -+---+---+- -+---+---+- -",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- V - Dice, que se quebraron las piedras de envidia de la Cruz, y acuerda cuando le quisieron apedrear los indios y se desapareció "," Con sacrílega mano el insolente pueblo, de los milagros convencido, @@ -7919,7 +7919,7 @@ más quisiere a la Cruz que a todas ellas. +----+-+-+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Túmulo de Aquiles cuando llegó a él Alejandro ," Por más que el Tiempo en mí se ha paseado, consumirme, Alejandro, no ha podido: @@ -7942,7 +7942,7 @@ de lástima de un hado tan severo. -+-+-+---+- +-+--+-+-+- +----+-+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Esta color de rosa, y azucena, y este mirar sabroso, dulce, honesto, @@ -7965,7 +7965,7 @@ principio, y fin, y alabo del cuidado. -+---+---+- +-+--+---+- +--+-+-+-+- -",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante culpable en todas sus acciones por desdichado ," Diome el cielo dolor y diome vida; el nombre, no los hechos, ha negado @@ -7988,7 +7988,7 @@ que hasta de larga vida me recelo. -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Comparación elegante de Hércules con sus penas, y del «non plux ultra» de sus columnas, que desmintió el Rey Católico "," Si el cuerpo reluciente que en Oeta se desnudó, en cenizas desatado @@ -8011,7 +8011,7 @@ Lisi, el fin de las luces señalaran. --+--+-+-+- +----+--++- -+++-+---+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A una dama bizca y hermosa.," Si a una parte miraran solamente vuestros ojos, ¿cuál parte no abrasaran? @@ -8034,7 +8034,7 @@ los llamase vizcondes de la vista? --++-++--+- --++-+-+-+- ++--++-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al Rey Católico, Nuestro Señor Don Felipe IV, infestado de guerras "," No siempre tienen paz las siempre hermosas estrellas en el coro azul ardiente; @@ -8057,7 +8057,7 @@ y, si militas, volverás triunfante. --+-++---+- -+---+-+-+- +--+-+---+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Elogio funeral a Don Melchor de Bracamonte, hijo de los Condes de Peñaranda, gran soldado, sin premio "," Siempre, Melchor, fue bienaventurada tu vida en tantos trances en el suelo; @@ -8080,7 +8080,7 @@ que tú de su desdén te coronaste. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+---+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A una dama de singular gracia y hermosura, que estuvo en Francia, y hablaba la lengua francesa con mucho donaire."," Si en Francia, tan preciada de sus Pares, no hallo, Manuela, par vuestra hermosura, @@ -8103,7 +8103,7 @@ del lirio de oro, que hoy la envidia ausente. -+---+---+- --+--+-+-+- -+-+---+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXVI - Reconocimiento propio y ruego piadoso antes de comulgar ," Pues hoy pretendo ser tu monumento, porque me resucites del pecado, @@ -8126,7 +8126,7 @@ mármol para cubrirte da mi pecho. -+---+---+- +-+--++--+- +--+-+-+-+- -",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Conveniencias de no usar de los ojos, de los oídos y de la lengua "," Oír, ver y callad remedio fuera en tiempo que la vista y el oído @@ -8149,7 +8149,7 @@ y viva yo ignorante y ignorado. ++---+---+- -+-+---+-+- +-+--+-+-+- -",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Elogio fúnebre al Marqués de Siete Iglesias ," Tu vida fue envidiada de los ruines; tu muerte de los buenos fue envidiada; @@ -8172,7 +8172,7 @@ en la gloria lugar a tu agonía. --++---+-+- +-+--+-+-+- -++--+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Pintando la vida de un señor mal ocupado," «¡Bizarra estaba ayer doña María!» «Mayordomo, ¿cobrose aquel dinero?» @@ -8201,7 +8201,7 @@ hablan así, por plazas y rincones. +--+-+-+-+- +----+-+-+- --+--+- -",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XII - Dice, que como el Nilo guarda su origen, encubrió también el de su amor la causa y crece así también su llanto con el fuego que le abrasa "," Dichoso tú, que naces sin testigo y de progenitores ignorados, @@ -8224,7 +8224,7 @@ más su raudal, tu hielo y mis enojos. --+--+---+- ++-+-+---+- ---+---+-+- -",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Desastre del valido que cayó aun en sus estatuas ," ¿Miras la faz que al orbe fue segunda y en el metal vivió rica de honores @@ -8247,7 +8247,7 @@ no acompañó el horror de su castigo. ++---+-+-+- -+---+---+- +----+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A un hombre llamado Diego, que casaron con una mala mujer llamada Juana "," A las bodas que hicieron Diego y Juana dio de su cuerno flores Amaltea, @@ -8270,7 +8270,7 @@ cómo le casan para ser cornudo. -+-+-+---+- -+-+-+--++- +-+--+-+++- -",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al mal gobierno de Felipe IV ," «Los ingleses, Señor, y los persianos han conquistado a Ormuz; las Filipinas, @@ -8293,7 +8293,7 @@ case su hija y vámonos al Pardo.» --+--+---+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Enseña que las dignidades y puestos altos se suelen ocupar de sujetos indignos e ignorantes.," Resístete a la rueda que procura subas a donde el verte escandalice; @@ -8316,7 +8316,7 @@ es figurar salón el que es establo. -+---+---+- -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la estatua de bronce del Santo Rey Don Felipe III, que está en la casa del campo de Madrid, traída de Florencia "," ¡Oh cuánta majestad! ¡Oh cuánto numen, en el tercer Filipo, invicto y santo, @@ -8339,7 +8339,7 @@ en majestad augusta reverbera. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente, @@ -8362,7 +8362,7 @@ el que en todo es contrario de sí mismo! ++-+---+-+- ++---+---+- ++-+-+++-+- -",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XVIII - A una fuente donde solía llorar los desdenes de Fili ," Esta fuente me habla, mas no entiendo su lenguaje, ni sé lo que razona; @@ -8385,7 +8385,7 @@ déjanme arder, y la agua misma anegan. -+---+-+-+- +----++--+- -+-+---+-+- -",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Boda de matadores y mataduras; esto es, un boticario con la hija de un albéitar "," Viendo el martirologio de la vida con música bailar, y viendo al preste, @@ -8408,7 +8408,7 @@ bailaba el Rastro siendo el Matadero. +-++-+---+- --+--+---+- -++--+---+- -",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Aconseja a un amigo que estaba en buena posesión de nobleza, no trate de calificarse, porque no le descubran lo que no se sabe "," Solar y ejecutoria de tu abuelo es la ignorada antigüedad sin dolo; @@ -8431,7 +8431,7 @@ y con las mismas pruebas, Faetones. -+---++--+- +-+--+---+- -----+---+- -",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sacamuelas que quería concluir con la herramienta de una boca ," ¡Oh, tú, que comes con ajenas muelas, mascando con los dientes que nos mascas, @@ -8454,7 +8454,7 @@ quitando la cabeza que le siente. +----+---+- -++--+---+- -+---+-+-+- -",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al toro a quien con bala dio muerte el Rey Nuestro Señor ," En el bruto, que fue bajel viviente donde Jove embarcó su monarquía, @@ -8477,7 +8477,7 @@ con temor de la sien áspera y dura. +-+--+-+-+- +-+--+---+- --+--+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Gabacho tendero de zorra continua ," Esta cantina revestida en faz; esta vendimia en hábito soez; @@ -8500,7 +8500,7 @@ es racimo, mirándole a la luz. +-+--+++-+- +----+-+-+- ++---+-+-+- -",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Don Luis Carrillo, hijo de Don Fernando Carrillo, Presidente de Indias, Cuatralbo de las galeras de España y Poeta "," Ansí, sagrado mar, nunca te oprima menos ilustre peso; ansí no veas @@ -8523,7 +8523,7 @@ ya de Aquiles, valiente, ya de Febo. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Quiero gozar, Gutiérrez; que no quiero tener gusto mental tarde y mañana; @@ -8546,7 +8546,7 @@ siendo paloma, le llamaron perro. -+-+-+-+-+- ++---+---+- +--+++---+- -",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Al día del Ángel en la Puente ," Paréceme que van las Cardenillas pidiendo para dulce a los ingleses, @@ -8569,7 +8569,7 @@ Si esto se ve el día del Ángel bueno, --+--+---+- +--+---+-+- -+---+---+- -",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Funeral discurso de Aníbal, tomando el veneno para morir, viéndose viejo, solo y desterrado "," Quitemos al Romano este cuidado, y un número a sus muchos prisioneros, @@ -8592,7 +8592,7 @@ quede a guardar la vida a la memoria. --+--+---+- +----+---+- +----++--+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Enseña cómo los puestos en alta fortuna suelen admitir consejos ," Conso, el primer consejo que nos diste fue mandarnos bajar para lograrte @@ -8615,7 +8615,7 @@ buscando premios, hallará castigos. ---+---+-+- ---+-+--++- +--+---+-+- -",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amante apartado, pero no ausente, amador de la hermosura del alma, sin otro deseo "," Puedo estar apartado, mas no ausente; y en soledad, no solo; pues delante @@ -8638,7 +8638,7 @@ menos me atrevo a Lisi, pues, que al cielo. --+-++---+- ++-+---+-+- -+-+-+---+- -",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"La Plaza de Madrid, cuando nueva, envidia la ventura que cuando vieja había tenido "," Mientras que fui tabiques y desvanes, desigual en cimiento y azotea, @@ -8661,7 +8661,7 @@ más hombres en terrados que en balcones. +-+--+---+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Roma, sepultada en ruinas "," Buscas en Roma a Roma, ¡oh peregrino!, y en Roma misma a Roma no la hallas: @@ -8684,7 +8684,7 @@ lo fugitivo permanece y dura. +----+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,-XVII- Pide a Dios le de lo que le conviene con sospecha de sus propios deseos," Un nuevo corazón, un hombre nuevo ha menester, Señor, la ánima mía; @@ -8707,7 +8707,7 @@ recato mi salud de mi deseo. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+++- +--+-+---+- -",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXII - A una iglesia muy pobre y oscura con una lámpara de barro ," Pura, sedienta y mal alimentada, medrosa luz, que, en trémulos ardores, @@ -8730,7 +8730,7 @@ y se verá en tu afecto cuanto vales. +--+++---+- -+-+-++--+- +----+---+- -",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El pésame a su marido ," La que de vuestros ojos lumbre ha sido convierta en agua el sentimiento ahora, @@ -8753,7 +8753,7 @@ le obligaréis de lástima a volvella. ---+-+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Aminta, que se cubrió los ojos con la mano."," Lo que me quita en fuego, me da en nieve la mano que tus ojos me recata; @@ -8776,7 +8776,7 @@ si ya tu mano no pretende helarle. -+-+---+-+- ---+---+-+- -+-+-+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Artificiosa evasión de la muerte, si valiera"," Pierdes el tiempo, Muerte, en mi herida, pues quien no vive no padece muerte; @@ -8799,7 +8799,7 @@ que lo que yo no tengo, no lo niego. --+--+---+- ++-+---+-+- +----+---+- -",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Que tiene ojo de culo es evidente, y manojo de llaves, tu sol rojo, @@ -8822,7 +8822,7 @@ y estanme encareciendo la letrina. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+++---+-+- -",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Desnuda a la mujer de la mayor parte ajena que la compone ," Si no duerme su cara con Filena, ni con sus dientes come, y su vestido @@ -8845,7 +8845,7 @@ la mujer, sino el fardo que se pone. -+--++--++- -+-+-+---+- -+---+---+- -",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Aguarda, riguroso pensamiento, no pierdas el respeto a cuyo eres. @@ -8868,7 +8868,7 @@ y en ti mi mismo mal me da alegría. -+-+---+-+- -+--++---+- +-+--+--++- -",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Hijos que me heredáis: la calavera pudre, y no bebe el muerto en el olvido; @@ -8891,7 +8891,7 @@ y piensan que hacen bien, y hacen lodo. --+--+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Piedra soy en sufrir pena y cuidado," Piedra soy en sufrir pena y cuidado, y cera en el querer enternecido, @@ -8914,7 +8914,7 @@ ninfas que habitan dentro de dos ríos. -+-+-+---+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al oro, considerándole en su origen y después en su estimación "," Este metal que resplandece ardiente y tanta envidia en poco bulto encierra, @@ -8937,7 +8937,7 @@ sed que no en la abundancia se remite. -+-+-+---+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Confusión por los mandamientos ," Padre, yo quiero al prójimo, y me muero por cumplir lo que en esto se me ordena. @@ -8960,7 +8960,7 @@ padre fray Gil, absuélvame la duda. -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la venida del Duque de Humena, cuyos camaradas trajeron muchos diamantes falsos "," Vino el francés con botas de camino y sed de ver las glorias de Castilla; @@ -8983,7 +8983,7 @@ y mal francés al buen francés volvieron. -+-+---+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Hermosa afeitada de demonio," Si vieras que con yeso blanqueaban las albas azucenas; y las rosas @@ -9006,7 +9006,7 @@ al sol estás y al cielo estercolando. -+---+---+- ---+-+---+- -+++-+---+- -",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," A fuego y sangre, fiero pensamiento, has contra mí la guerra pregonado, @@ -9029,7 +9029,7 @@ pues que te has de acabar con acabarme. +--+-+---+- -+---+-+++- --+--+-+-+- -",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Celebra a una dama poeta, llamada Antonia "," Antes alegre andaba, agora apenas alcanzo alivio, ardiendo aprisionado; @@ -9052,7 +9052,7 @@ adonde alegre, ardiendo, antes amaba. -+---+---+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXV - A Simón Cirineo, considerando, que en ayudar a Cristo, se ayudaba a sí "," Atlante, que en la Cruz sustentas cielo, Hércules que descansas sumo Atlante, @@ -9075,7 +9075,7 @@ llevarte tus pecados con tu mano. -+-+-+---+- -----+---+- -++--+---+- -",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Artificiosa flor, rica y hermosa, que adornas a la misma primavera, @@ -9098,7 +9098,7 @@ ver que te vi caer me da consuelo. +-+--++--+- ---+---+-+- -----+-+-+- -",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Mató un médico su candil estudiando, por despabilarle, y reconoce el candil justa aquella pena por su culpa "," Si alumbro yo porque a matar aprenda, ¿de qué me espanto yo de que me apague? @@ -9121,7 +9121,7 @@ pues el amanecer vuelve Occidente. --+--+---+- -+-+-+--++- +-+--+-+-+- -",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- IV - Las piedras hablan con Cristo y dan la razón que tuvieron para romperse ," Si dávidas quebrantan peñas duras, la de tu sangre nos quebranta y mueve, @@ -9144,7 +9144,7 @@ al Sacramento en ti lo concediste. ---+-+---+- --+--+---+- --+-++---+- -",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Diferencia de dos viciosos en el apetito de las mujeres ," Por más graciosa que mi tronga sea, otra en ser otra tronga es más graciosa; @@ -9167,7 +9167,7 @@ tú, hambrón de vicios, una pecadora. --++-+-+++- +--+-+---+- ---+-+---+- -",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Vieja vuelta a la edad de las niñas ," ¿Para qué nos persuades eres niña? ¿Importa que te mueras de viruelas? @@ -9190,7 +9190,7 @@ si son los por vivir los pocos años. +-+--+---+- -+--++-+-+- -+---+---+- -",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro ," Un tenedor con medias y zapatos; descalzos y desnudos dos pebetes; @@ -9213,7 +9213,7 @@ toda tabas y tetas y ternillas: ---+-+---+- -++--+---+- ++---+---+- -",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El paréntesis ," Lo menos bello y más apetecido, lo más oculto y menos ignorado, @@ -9236,7 +9236,7 @@ el paréntesis es de las mujeres. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- --+--+---+- -",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Los vanos y poderosos, por defuera resplandecientes, y dentro pálidos y tristes "," Si las mentiras de fortuna, Licas, te desnudas, veraste reducido @@ -9259,7 +9259,7 @@ desmentirá tu presunción la muerte. +-+--+---+- ++---+---+- +--+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Clarinda, vuestra Musa sonorosa es célebre por docta, y levantada, @@ -9282,7 +9282,7 @@ por el nuevo de amar vuestra hermosura. -+-+-+---+- +--+---+-+- -++--+-+-+- -",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Flori, que tenía unos claveles entre el cabello rubio "," Al oro de tu frente unos claveles veo matizar, cruentos, con heridas; @@ -9305,7 +9305,7 @@ marchitan sus blasones carmesíes. +----+---+- ---+-+---+- -----+---+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXIII - A Lisi, que cansada de cazar en el estío, se recostó a la sombra de un laurel "," Lisi, en la sombra no hallarás frescura, tú, que con dos ardientes luminares @@ -9328,7 +9328,7 @@ los rayos que le niegas y le ofreces. --+--+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- IX - Con el ejemplo del fuego enseña a Alexi pastor, cómo se ha de resistir al amor en su principio "," ¿No ves, piramidal y sin sosiego, en esta vela arder inquieta llama, @@ -9351,7 +9351,7 @@ y vuelve en alimento la violencia. ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Amenaza a un poderoso ofensivo, que la dilación de la pena que se le previene del brazo de Dios, es para aumentarla "," Duro tirano de ambición armado, en la miseria ajena presumido, @@ -9374,7 +9374,7 @@ que sabe, y puede, y debe desquitarse. -+-+-+---+- +--+---+-+- -+-+++---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Advierte con su peligro a los que leyeren sus llamas ," Si fuere que, después, al postrer día que negro y frío sueño desatare @@ -9397,7 +9397,7 @@ de un ciego, sin ventura, fiel amante. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--++--+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XIV - Habiendo llamado a su zagala Aurora, pide a la del cielo, que se detenga para ver en alto el retrato de su misma zagala "," Tú, princesa bellísima del día, de las sombras nocturnas triunfadora, @@ -9420,7 +9420,7 @@ esconde en ti su ardiente nieve y rosa. --+--+---+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Moralidad útil contra los que hacen adorno propio de la ajena desnudez ," Desabrigan en altos monumentos cenizas generosas, por crecerte, @@ -9443,7 +9443,7 @@ temo que con tu llanto el suyo borres. --+--+---+- -+--++---+- -+---+---+- -",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Describe el apetito exquisito de pegar ," No agradan a Polycles los pecados con el uso plebeyo repetidos, @@ -9466,7 +9466,7 @@ si tú le imitas, tú serás su dueño. +-+--+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XIX - Compara a la hiedra su amor, que causa parecidos efectos, adornando el árbol por donde sube y destruyéndole "," Esta yedra anudada que camina y en verde laberinto comprende @@ -9489,7 +9489,7 @@ lo que juzga blasón de mi locura. +-+--++--+- -+---+---+- -+---+---+- -",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Mujer puntiaguda con enaguas ," Si eres campana, ¿dónde está el badajo?; si pirámide andante, vete a Egipto; @@ -9512,7 +9512,7 @@ si mujer, da esas faldas al demonio. ---++--+-+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Exhortación a la Majestad del Rey Nuestro Señor Felipe IV para el castigo de los rebeldes," Escondido debajo de tu armada gime el Ponto, la vela llama al viento, @@ -9535,7 +9535,7 @@ belga, el francés, el sueco y el germano. --+--+---+- ---+-+-+-+- +--+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Un enfermo a quien los médicos fatigan con la dieta, se burla de su regimiento "," Si vivas estas carnes y estas pieles son bodegón del comedor rascado, @@ -9558,7 +9558,7 @@ y sorba yo, y ayunen los gusanos. --+--+---+- +--+-+-+-+- +----+---+- -",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amor impreso en el alma que dura después de las cenizas ," Si hija de mi amor mi muerte fuese, ¡qué parto tan dichoso que sería @@ -9581,7 +9581,7 @@ y el no ser, por amar, será mi gloria. -+-+-+---+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"-XXI- A una dama hermosa, y tiradora de vuelo, que mató un águila con un tiro."," ¿Castigas en la águila el delito de los celos de Juno vengadora, @@ -9604,7 +9604,7 @@ honrando los leones de Pelayo? --+--+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amante agradecido a las lisonjas mentirosas de un sueño ," ¡Ay, Floralba! Soñé que te... ¿Direlo? Sí, pues que sueño fue: que te gozaba. @@ -9627,7 +9627,7 @@ y vi que con la vida estaba muerto. -+---+---+- -+-+-++--+- ---+-+---+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Riesgo de celebrar la hermosura de las tontas ," Sol os llamó mi lengua pecadora, y desmintiome a boca llena el cielo; @@ -9650,7 +9650,7 @@ mis dedos los pelaran por vendellos. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Filosofía con que intenta probar a un mismo tiempo puede un sujeto amar a dos ," Si de cosas diversas la memoria se acuerda, y lo presente y lo pasado @@ -9673,7 +9673,7 @@ en dos diversos astros encendida? -----+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Prefiere la hartura y sosiego mendigo a la inquietud magnífica de los poderosos ," Mejor me sabe en un cantón la sopa, y el tinto con la mosca y la zurrapa, @@ -9696,7 +9696,7 @@ regüeldo yo cuando el dichoso hipa, -+-+-+-+-+- -++--++--+- +-+--+---+- -",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Verifica la sentencia de arriba en dos afectos suyos ," Tal vez se ve la nave negra y corva entre aquilón y el euro combatida; @@ -9719,7 +9719,7 @@ que dos triunfos alcance de un vencido. +--+---+-+- ++-+---+-+- -+-+-+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Poesías morales Salmo IX ," ¿Cómo De entre mis manos te resbalas. o cómo te deslizas, vida mía? @@ -9742,7 +9742,7 @@ cuán frágil es, cuán mísera, y cuán vana. ++---+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un juez mercadería ," Las leyes con que juzgas, ¡oh Batino!, menos bien las estudias que las vendes; @@ -9765,7 +9765,7 @@ o, con la bolsa, ahórcate con Judas. --+--+---+- ++---++--+- ---+---+++- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro soneto contra Góngora ," Verendo padre, a lástima movido de verte sin consejo zumbeando, @@ -9788,7 +9788,7 @@ hazle otra Garza y otras Soledades. ---+--++-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto ," Yo te untaré mis obras con tocino, porque no me las muerdas, Gongorilla, @@ -9811,7 +9811,7 @@ por tener de sayón la rebeldía. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Exceso y seso de la señora Venus," Alzó Venus las faldas por un lado, de que el herrero sucio, enternecido @@ -9839,7 +9839,7 @@ que no cabe en un saco honra y provecho.» -+-+---+-+- -+-+-+---+- +----+- -",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Advierte de la temeridad de los que navegan," Creces, y con desprecio, disfrazada, en yerba humilde, máquina espantosa, @@ -9862,7 +9862,7 @@ mortajas a volar introducidas. ++---+---+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Dejad que a voces diga el bien que pierdo, si con mi llanto a lástima os provoco; @@ -9885,7 +9885,7 @@ que he podido morir, y no mudarme. -+-+---+-+- +--+---+-+- --++-+-+-+- -",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Descubre quién lleva los premios de las victorias marciales ," Más vale una benigna hora del Hado al que sigue la caja y la bandera, @@ -9908,7 +9908,7 @@ aprende a ser en el peligro ausente. -+-+-+---+- --+--+---+- +--+---+-+- -",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al señor de un convite, que le porfiaba comiese mucho "," Comer hasta matar la hambre, es bueno; mas comer por cumplir con el regalo, @@ -9931,7 +9931,7 @@ el postre en calas, purga y melecinas. ---+-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la huerta del Duque de Lerma, favorecida y ocupada muchas veces del Señor Rey Don Felipe III, y olvidada hoy de igual concurso "," Yo vi la grande y alta jerarquía del magno, invicto y santo Rey Tercero @@ -9954,7 +9954,7 @@ que cuando frecuentada en tu ventura! +-+--+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Otro," Estos son los obreros de rapiña, que, viniendo a la viña los postreros, @@ -9977,7 +9977,7 @@ siendo labrusca, se hacen unas uvas. -+---+---+- ---+---+++- ---+---+-+- -",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Mentira y desvergüenza de la deidad venérea ," Meona Venus, madre del mocoso y rapacejo Amor, que ser solías @@ -10000,7 +10000,7 @@ a una puta probada y su alcahuete? -+-+-+---+- -+---+-+-+- -+---+-+-+- -",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- VI - Las piedras a Dios con el lugar cuando, Moisés, quebró las piedras en que estaba escrita la Ley "," Cuando escribiste en el sagrado cerro, con tu dedo, la ley en la dureza @@ -10023,7 +10023,7 @@ ver despreciar la ley y al dador de ella. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al haber quitado los cuellos y las calzas atacadas, y ver esgrimir por entretenimiento "," Rey que desencarcelas los gaznates, rey que sacas los muslos de tudescos, @@ -10046,7 +10046,7 @@ humos quieres que tengan, no arreboles. +--+-+---+- +----+---+- ++-+-+---+- -",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Cuenta y razón de pagas amorosas ," Dar un real a una dama es menosprecio; dos la daréis, si es prenda conocida: @@ -10069,7 +10069,7 @@ si la queréis pagar, no la deis nada. ++---+-+-+- +--+++---+- --+-++---+- -",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Venganza en figura de consejo a la hermosura pasada ," Ya, Laura, que descansa tu ventana en sueño que otra edad tuvo despierta, @@ -10092,7 +10092,7 @@ cuando vives vejez y niñez mueres. -+---+---+- +--+-+---+- -+--++--++- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Túmulo funeral de Federico, hermano del Marqués Espinola "," Blandamente descansan, caminante, debajo de estos mármoles helados, @@ -10115,7 +10115,7 @@ sin favor de su mano y de su espada. +-+-++---+- -+---+---+- --+--+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"En ocasión de no darle el Duque de Lerma las ferias de una esfera y de un estuche de instrumentos matemáticos, escribió este "," La esfera, en que divide bien compuestas repúblicas de luz rayo elegante, @@ -10138,7 +10138,7 @@ más comida del signo que ilustrada. ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- VIII - A la concepción de Nuestra Señora con la comparación del mar Bermejo ," Hoy, por el mar Bermejo del pecado, que en los vados cerúleos espumosos @@ -10161,7 +10161,7 @@ Y pues naciendo en vos, de vos procede, +-+--+---+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A una fénix de diamantes que Aminta traía en el cuello ," Aminta, si a tu pecho y a tu cuello esa fénix preciosa a olvidar viene @@ -10184,7 +10184,7 @@ con mi envidia la alcance en tu hermosura. -+---+---+- -+--+----+- -+-+-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Venerable túmulo de Don Fadrique de Toledo," Al bastón que le vistes en la mano con aspecto real y floreciente, @@ -10207,7 +10207,7 @@ llanto a los ojos y al discurso miedo. +--+-+---+- --+--+---+- +-+--+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," Ojos, guardad al corazón secreto, pues le guarda la lengua a sus pasiones; @@ -10230,7 +10230,7 @@ que en penar por los dos bien la merece. -+-+-+-+-+- --+--++-++- -+---+---+- -",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Si en el loco jamás hubo esperanza, ni desesperación hubo en el cuerdo, @@ -10253,7 +10253,7 @@ que no hay de sí quien viva más rendido. ++---+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la fiesta de los toros y cañas en el buen Retiro, en día de grande nieve "," Llueven calladas aguas en vellones blancos las nubes mudas; pasa el día, @@ -10276,7 +10276,7 @@ aplaudió al brazo, al fresno y a la caña. ++---+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Dafne, huyendo de Apolo "," «Tras vos, un alquimista va corriendo, Dafne, que llaman Sol, ¿y vos, tan cruda? @@ -10299,7 +10299,7 @@ y, en escabeche, el Sol se quedó a oscuras. --+--+---+- --+--+---+- +--+---+-+- -",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- II - A Lisis, presentándole un perro, que había quitado un cordero de los mismos dientes del lobo "," Este cordero, Lisis, que tus yerros sobrescribieron como al alma mía, @@ -10322,7 +10322,7 @@ lo que él merece, porque yo le envío. --+--+-+-+- -+--++---+- --+--+---+- -",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Indignación contra el amor, porque prendiendo con una hermosura una libertad, deja libre la hermosura "," ¿Tú, dios, tirano y ciego Amor? Primero adorare por dios la sombra vana. @@ -10345,7 +10345,7 @@ que dos novillos uncen en un yugo. +--+-+---+- +-+--+---+- -+--++---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Marido paciente, que imagina satisfacerse de su deshonra con hacer a otros casados ofensas "," Sólo en ti se mintió justo el pecado, siendo injusto en trabajos y placeres; @@ -10368,7 +10368,7 @@ haces lo que padeces, y te imitas. --+--+-+-+- +-++---+-+- +--+---+-+- -",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Laméntase, muerta Lisi, de la vida, que le impide el seguirla "," ¿Cuándo aquel fin a mí vendrá forzoso, pues por todas las vidas se pasea, @@ -10391,7 +10391,7 @@ con la vida me estorba el poder verte. ---+-+---+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Quéjase de lo esquivo de su dama ," El amor conyugal de su marido su presencia en el pecho le revela; @@ -10414,7 +10414,7 @@ y al fin mis daños son no verme un punto. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+++-+---+- -",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Advierte que aunque se tarda la venganza del cielo, contra el pecado, en efecto, llega "," Porque el azufre sacro no te queme, y toque el robre, sin haber pecado, @@ -10437,7 +10437,7 @@ intestinos de toros y de ovejas. +-+--+---+- -+-----+++- ---+-+---+- -",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XLI - Al buen ladrón ," ¡Oh vista de ladrón bien desvelado, pues estando en castigo tan severo @@ -10460,7 +10460,7 @@ y ofreciósele Cristo el mismo día. +--+-+---+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sigue el mismo argumento hablando de Dios ," A tu justicia tocan mis contrarios, pues ha encargarte de ellos te comides, @@ -10483,7 +10483,7 @@ caiga deshecho el monstruo idolatrado. -+-+-+---+- -+---+---+- --+--++--+- -",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Amor experto quiere dama práctica ," El vulgo comúnmente se aficiona a la que sabe que es doncella y moza, @@ -10506,7 +10506,7 @@ convierte la medula de los huesos. +--++++--+- --+-++---+- --+--+--++- -",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"El pecar intercede por los premios, prefiriéndose a la virtud"," Si gobernar provincias y legiones ambicioso pretendes, ¡oh Licino!, @@ -10529,7 +10529,7 @@ quien los alaba elige los viciosos. +-+--+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Música consonancia del movimiento de unos ojos hermosos, imperceptible al oído, como la música de los orbes celestiales "," Las luces sacras, el augusto día que vuestros ojos abren sobre el suelo, @@ -10552,7 +10552,7 @@ pues, religioso, alabo lo que adoro. ++---+---+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A la muerte del Cuaro Enrico, Rey de Francia "," No llegó a tanta envidia de los hados, ni bastó para tanto fuerza alguna; @@ -10575,7 +10575,7 @@ desmintiendo promesas a su suerte. -+-+-+---+- -+-+---+-+- +----++--+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XI - Significa el mal que entra al alma por los ojos con la fábula de Acteón ," Estábase la Efesia cazadora dando en aljófar el sudor al baño, @@ -10598,7 +10598,7 @@ y adelantose a todos su deseo. -+-+-+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," ¿Qué imagen de la muerte rigurosa, qué sombra del infierno me maltrata? @@ -10621,7 +10621,7 @@ que aun no te acuerdas tú de darme pena? +-+--+---+- +----+-+-+- +--+-+---+- -",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XVI - Sobre las propias palabras de San Marcos, aconsejando a los reyes imiten esta acción de Cristo "," Llámanle rey, y véndanle los ojos, y quieren que adivine, y que no vea; @@ -10644,7 +10644,7 @@ aprended de Él los que regís la tierra. -+---+---+- ---+-+-+-+- -++--+---+- -",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Del sol huyendo, el mismo sol buscaba, y al fuego ardiente cuando el fuego ardía; @@ -10667,7 +10667,7 @@ pues fui con aire de ella sustentado. +----+-+-+- +--+---+-+- -----++--+- -",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Persuade a la justicia que arroje el peso, pues usa sólo de la espada "," Arroja las balanzas, sacra Astrea, pues que tiene tu mano embarazada; @@ -10690,7 +10690,7 @@ y has vuelto las balanzas homicidas. ++---+---+- +-+--+---+- -++--+---+- -",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto a la muerte ," ¡Aquí Del Rey Jesús! ¿y qué es aquesto? No le vale la iglesia al desdichado, @@ -10713,7 +10713,7 @@ desembozose y dijo: Soy la Parca. -+---+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Calvo que no quiere encabellarse ," Pelo fue aquí, en donde calavero; calva no sólo limpia, sino hidalga; @@ -10736,7 +10736,7 @@ mi comezón resbale en calvatrueno. ---+-++--+- +----+---+- -+-+-+---+- -",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," O dulces, frescas aguas, transparentes, que vuestra claridad a Celia hurtaste, @@ -10759,7 +10759,7 @@ y a mí tan solamente en el ser claro. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+--++- -",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,," En tierra sí, no en fama, consumida, yaces, oh vida, cuanto más temblada, @@ -10782,7 +10782,7 @@ de ocio, las manos; de piedad, los ojos. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- +-++-+---+- -",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- X - Dice, que como el labrador teme el agua cuando viene con truenos, habiéndola deseado, así es la vista de su pastora "," Ya viste que acusaban los sembrados secos, las nubes y las lluvias; luego @@ -10805,7 +10805,7 @@ encendieron en mí cuanto miraron. ++-+-+---+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,La honesta humildad en el traje abriga al hombre y le aconseja ," Sin venero serrano, en pobre lana, que acuerda de la oveja, no de Tiro, @@ -10828,7 +10828,7 @@ basta que dé la tierra sepultura. -+---+---+- -+---+---+- -+--++-+-+- -",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Virtud de la música honesta y devota con abominación de la lascivia ," Músico rey y médica armonía, exorcismo canoro sacrosanto, @@ -10851,7 +10851,7 @@ porque halle el salmo tránsito espacioso! -+---+---+- -+++-+-+-+- -+-+-+---+- -",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Que al más valeroso león puede hacer daño una sabandija y beneficio otra ," ¿Ves la greña que viste, por muceta, erizada, y la sima en donde embosca @@ -10874,7 +10874,7 @@ y del mosquito le congoja el ruido. +-+--+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+++-+- -",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Embarazada el alma y el sentido con un sueño burlón, aunque dichoso, @@ -10897,7 +10897,7 @@ pues yo, tan sin ventura, le alcanzaba. -+-+-+---+- +----+-+-+- -+---+---+- -",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al incendio de la Plaza de Madrid, en que se abrasó todo un lado de cuatro "," Cuando la Providencia es artillero, no yerra la señal la puntería; @@ -10920,7 +10920,7 @@ logro será, si escarmentado pasa. -+---+---+- -+---+---+- -+++-+-+-+- -",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Inscripción al Marqués Ambrosio Spinola, que gobernó las armas católicas en Flandes "," Lo que en Troya pudieron las traiciones, Sinón y Ulises y el caballo duro, @@ -10943,7 +10943,7 @@ Spínola, dolor sin resistencia. -+---+---+- +----+---+- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XVI - A Lisi, que su cabello rubio tenía sembrados claveles carmesíes por el cuello "," Rizas en ondas ricas del rey Midas, Lisi, el acto precioso, cuanto avaro; @@ -10966,7 +10966,7 @@ ya sonoro clavel, ya coral sabio. +--+---+-+- +----+---+- +-+--+---+- -",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Virtud de la presencia del señor en la agricultura y en la guerra ," Más fertilizan mi heredad mis ojos que el mayo que las lluvias no resista; @@ -10989,7 +10989,7 @@ sin cetro y con bordón busca la gloria. +----+---+- -++--+---+- --+--+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Soñé que el brazo de rigor armado, Filis, alzaba contra el alma mía, @@ -11012,7 +11012,7 @@ que me pudiera dar tormento tanto. --+--+---+- -+-+-+-+-+- ---+-+--++- -",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ofrece a Lisi la primera flor que se abrió en el año ," Esta, por ser, ¡oh Lisi!, la primera flor que ha osado fiar de los calores @@ -11035,7 +11035,7 @@ adquiera en larga vida eterna aurora. +--+-+---+- -+-+-+---+- +----+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso," Siete años de pastor Jacob servía al padre de Raquel, serrana bella; @@ -11058,7 +11058,7 @@ para tan largo amor tan corta vida. -+---+--++- +-+--+---+- -+-+-++-++- -",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- VIII - Aconseja al Amor que para vencer el desdén de Lisis, deje las flechas comunes, y tome las con que hirió a Júpiter, para que se enamorase de Europa "," Amor, prevén el arco y la saeta que enseñó a navegar y dar amante @@ -11081,7 +11081,7 @@ que tu poder desmienta Lisis dura. --++---+-+- -++--+-+-+- ---+++-+-+- -",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Calvo que se disimula con no ser cortés ," Catalina, una vez que mi mollera se arremangó, la sucedió... ¿Direlo? @@ -11104,7 +11104,7 @@ sírvame de cabeza mi sombrero. ---+-+---+- ---+-+-+-+- ++---+---+- -",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Al Duque de Maqueda en ocasión de no perder la silla en los grandes corcovos de su caballo, habiendo hecho buena suerte en el toro "," Descortésmente y cauteloso el hado, vuestro valor, ¡oh Duque esclarecido!, @@ -11127,7 +11127,7 @@ juntas a la que os lleva y os espera. ---+---+-+- +----+---+- ---+---+-+- -",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Contiene una grande advertencia a los reyes; conviene a saber: que con ser tan soberanos por la alteza de su dignidad, los que con su obligación no cumplen dignamente, se hacen despreciables en la estimación y en la memoria después "," En caña de pescar trocó Artabano El cetro, y las insignias soberanas @@ -11150,7 +11150,7 @@ con cetro a un mosqueador y a un espantajo. ---+-+---+- -+-+-+-+-+- +----+-+++- -",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXIV - A lo propio con aquellas palabras del mismo Judas: quid vultis mihi dare, et ego eum tradam vobis? "," No, alma, no, ni la conciencia fíes del que te ofrece a Cristo si le vende; @@ -11173,7 +11173,7 @@ de Jesús hay discípulo malquisto. -----+-+-+- +----++--+- ++-+++--++- -",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Privilegios de la virtud y temores del poder violento ," Desembaraza Júpiter la mano, derrámanse las nubes sobre el suelo, @@ -11196,7 +11196,7 @@ y no del miedo pende y la esperanza. +--+-+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Funeral elogio en la muerte del bienaventurado Rey Don Felipe III ," Mereciste reinar y mereciste no acabar de reinar; y lo alcanzaste @@ -11219,7 +11219,7 @@ y fueron victoriosos y premiados. +--+---+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Aconseja a un amigo no pretenda en su vejez," Deja la veste blanca desceñida, pues la visten los años a tus sienes, @@ -11242,7 +11242,7 @@ de tu conciencia el vengador gusano. -++--+---+- +-+--+---+- -+++-+-+-+- -",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Respuesta de Nerón a Séneca, no admitiéndole lo que le volvía "," Séneca, el responder hoy de repente a tu razonamiento prevenido, @@ -11265,7 +11265,7 @@ y no admitirle yo, no sea alabanza. ---+-+++-+- +--+---+-+- -+---+---+- -",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,- XXXIX - Consideración de lo mucho que el hombre debe a Dios ," Si a Dios me debo todo, porque he sido a semejanza suya fabricado, @@ -11288,7 +11288,7 @@ y así, por mí, fue paga de sí mismo. ++++-----+- ---+-+-+-+- -----+-+-+- -",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Enseña cómo es rico el que tiene mucho caudal ," Quitar codicia, no añadir dinero, hace ricos los hombres, Casimiro: @@ -11311,7 +11311,7 @@ al pobre, mucho; y al avaro, todo. -+-+-+---+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A una niña muy hermosa que dormía en las faldas de Lisi ," Descansa en sueño, ¡oh tierno y dulce pecho!, seguro(¡ay, cielo!) de mi enojo ardiente, @@ -11334,7 +11334,7 @@ y nada será sueño en esa cama. ++---+---+- +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ejemplos de otras llamas que parecen posibles. Comparadas a la suyas ," Hago verdad la fénix en la ardiente llama, en que renaciendo me renuevo; @@ -11357,7 +11357,7 @@ teniendo en fuego la alma noche y día. ---+-+---+- --++-+-+-+- -+++---+++- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Niega al amor ser deidad, sino esclavo de Lisi "," Quédate a Dios, Amor, pues no lo eres; que servir a quien sirve es vil locura. @@ -11380,7 +11380,7 @@ para tu enojo el rayo vengativo. -+-+---+-+- --+--++--+- +--+-+-+-+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Figurada contraposición de dos valimentos ," Sabe, ¡oh rey tres cristiano!, la festiva púrpura, sediciosa por tus alas, @@ -11403,7 +11403,7 @@ con la unidad que en los imperios cabe. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+--++- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Muestra en oportuna alegoría la seguridad del estado pobre y el riesgo del poderoso ," ¿Ves esa choza pobre que, en la orilla, con bien unidas pajas, burla al Noto? @@ -11426,7 +11426,7 @@ tormenta vive cuando alegre engaña. ++-+-+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Encareciendo las adversidades de los troyanos, exagera más la hermosura de Aminta "," Ver relucir, en llamas encendido, el muro que a Neptuno fue cuidado; @@ -11449,7 +11449,7 @@ París te viera, causa de su muerte. -+-+-+---+- -+---+---+- +--+-+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Comunicación de amor invisible por los ojos ," Si mis párpados, Lisi, labios fueran, besos fueran los rayos visuales @@ -11472,7 +11472,7 @@ y en público, secreto, los amores. --+--+---+- --+--+---+- +----+---+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Advertencia a España de que así como se ha hecho señora de muchos, así será de tantos enemigos envidiada y perseguida, y necesita de continua prevención por esa causa"," Un godo, que una cueva en la montaña guardó, pudo cobrar las dos Castillas; @@ -11495,7 +11495,7 @@ te puedan a ti sola quitar todos --+--+-+-+- +--+---+-+- +++--+-+-+- -",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Inscripción de la estatua augusta del César Carlos V en Aranjuez ," Las selvas hizo navegar, y el viento al cáñamo en sus velas respetaba, @@ -11518,7 +11518,7 @@ se retiró a sí misma el postrer día. --+--+---+- ++---+---+- --+--+-+-+- -",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Continúa la significación de su amor con la hermosura que le causa, reduciéndole a doctrina platónica "," Lisi, por duplicado ardiente Sirio miras con guerra y muerte la alma mía; @@ -11541,7 +11541,7 @@ prefiero a lo que miro lo que creo. +--+---+-+- +-++---+-+- ---+-+---+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Con ejemplos muestra a Flora la brevedad de la hermosura, para no malograrla "," La mocedad del año, la ambiciosa vergüenza del jardín, el encarnado @@ -11564,7 +11564,7 @@ y tarde y con dolor serás discreta. ---+-+---+- ---+-+-+-+- -+---+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Finge dentro de sí un infierno, cuyas penas procura mitigar, como Orfeo, con la música de su canto, pero sin provecho."," A todas partes que me vuelvo veo las amenazas de la llama ardiente, @@ -11587,7 +11587,7 @@ no es precio ni rescate la armonía. -++--+-+-+- +----++--+- -+---+-+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sepulcro de su entendimiento en las perfecciones de Lisi," En este incendio hermoso que, partido en dos esferas breves, fulminando, @@ -11610,7 +11610,7 @@ dentro del cielo viva sepultado. -+-+---+-+- -+-+-+---+- +----+---+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,">Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Enseña que, aunque tarde, es mejor reconocer el engaño de las pretensiones y retirarse a la granjería del campo "," Cuando esperando está la sepultura por semilla mi cuerpo fatigado, @@ -11633,7 +11633,7 @@ que de la áulica infiel astrología. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ++---+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,El que no atiende a lo que dicen en su ausencia estará muy expuesto a murmuraciones y lejos también de enmendarse ," ¡Oh Jano, cuya espalda la cigüeña nunca picó, ni las orejas blancas @@ -11656,7 +11656,7 @@ que avisa la cigüeña con graznido. --+--+---+- -++--+-+-+- -+-+-+---+- -",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Conjetura la causa de tocarse la campana de velilla, en Aragón, después de la muerte del piadoso Rey Don Felipe III, y muestra la diferencia con que la oirán los humanos "," O el viento, sabedor de lo futuro, clamoreó por el difunto hado, @@ -11679,7 +11679,7 @@ y te atienden los reyes macilentos. -+-+-+--++- -+---+---+- -+---+---+- -",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Quejarse en las penas de amor debe ser permitido y no profana el secreto ," Arder sin voz de estrépito doliente no puede el tronco duro inanimado; @@ -11702,7 +11702,7 @@ mas no lo sepa de mi voz la Fama. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A un señor perseguido y constante en los trabajos.," De amenazas del Ponto rodeado y de enojos del viento sacudido, @@ -11725,7 +11725,7 @@ eres, norte y aviso a vela errante. +----+-+-+- +--+-+---+- --+--++--+- -",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Que se ha de tener dado a Dios en el ánimo todo lo que el hombre posee, para que cuando le faltare, no parezca que se lo quitó "," Tuya es, Demetrio, voz tan animosa: «Agravio a mi obediencia, Dios, hiciste, @@ -11748,7 +11748,7 @@ y, pues todo lo das, cóbralo todo.» +----+--++- +-+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Funeral elogio al Padre Maestro Fray Hortensio Félix Paravicino y Argeaga, Predicador de su Majestad "," El que vivo enseñó, difunto mueve, y el silencio predica en el difunto: @@ -11771,7 +11771,7 @@ y si no fuera sorda le perdiera. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Antes muerta que hartura y así acaece a muchas," Entre unos centenales yo vi un día dos hombres y una moza hermosa entre ellos; @@ -11794,7 +11794,7 @@ y no consiente el cuerpo que descanse.» +----+++-+- -+-+-+++-+- ---+-++--+- -",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Búrlase del camaleón, moralizando satíricamente su naturaleza "," Dígote pretendiente y cortesano, llámete Plinio el nombre que quisiere; @@ -11817,7 +11817,7 @@ sastres, indianos, dueñas y habladores. +-+--+---+- --+--+---+- +----+---+- -",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Ladrón que se despide de sus instrumentos y se recoge a profesión más estrecha ," Yo, que en este lugar haciendo Hurtados, tanto extandí la casa de Mendoza; @@ -11840,7 +11840,7 @@ quiero alguacil, hurtar con ella a varas. +-+--+---+- +-++-+---+- ---+---+-+- -",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A Judas Iscariotes, ladrón no de poquito "," ¿Quién es el de las botas, que, colgado, es arracada vil de aquel garrote? @@ -11863,7 +11863,7 @@ a embolsarse su dueño todo entero. +-+--+---+- ---+-+---+- ++-+-+-+-+- -",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Quiere que la hermosura consista en el movimiento ," No es artífice, no, la simetría de la hermosura que en Floralba veo; @@ -11886,7 +11886,7 @@ y no puede viviendo sosegarse. +-+--+---+- +----+-+-+- ++---+-+-+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sepulcro de Jasón al argonauta ," Mi madre tuve en ásperas montañas, si inútil con la edad soy seco leño; @@ -11909,7 +11909,7 @@ al polvo de Jasón, mi marinero. -+---+-+-+- -+++---+-+- -+---+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXII - A estas palabras: nescitis quid petatis, que dijo Cristo a San Jacobo y a San Juan, cuando pidieron las sillas a su lado "," Si mereciendo sillas Juan y Diego, dice Cristo que erraron en pedillas, @@ -11932,7 +11932,7 @@ y la satisfacción está en la ofensa. ---+-+-+-+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A Apolo siguiendo a Dafne ," Bermejazo platero de las cumbres, a cuya luz se espulga la canalla, @@ -11955,7 +11955,7 @@ Febo, pues eres sol, sírvete de ella. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Peligros de hablar y de callar, y lenguaje en el silencio "," ¿Cómo es tan largo en mí dolor tan fuerte, Lisis? Si hablo y digo el mal que siento, @@ -11978,7 +11978,7 @@ como con llanto y sin hablar los ojos. -+---+--++- +-+--+---+- -+---++--+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Desea, para descansar, el morir "," Mejor vida es vivir que vivir muerto, ¡oh piedad!; en ti cabe gran fiereza, @@ -12001,7 +12001,7 @@ tenga paz mi ceniza presumida. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Huye la casa del campo (donde está el coloso del Señor Rey Felipe III) la competencia del Retiro ," Piedras apaño cuando veis que callo; y, pudiendo vendérselas, las tiro @@ -12024,7 +12024,7 @@ puede tener un Juan Guarín por yerno. ---++++--+- ++---+-+-+- -+---+---+- -",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Muestra la iniquidad que los poderosos usan con la heredad del pobre, si tienen codicia de ella hasta que se la toman en bajo precio "," En la heredad del pobre, las espigas más gruesas te parecen, más opacas, @@ -12047,7 +12047,7 @@ aquella posesiones ya venales. -+---+---+- -+-+-+---+- -----+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"El pobre, cuando da, pide más que cuando pide "," Si lo que ofrece el pobre al poderoso, Licas, a logro es don interesado, @@ -12070,7 +12070,7 @@ ser con el rico liberal el pobre. +--+-+++-+- ---+---+-+- ++---+-+-+- -",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Sepulcro relación en el monumento de Wolistan ," Diole el León de España su Cordero, y, lobo, quiso ensangrentar sus galas; @@ -12093,7 +12093,7 @@ tú los quieres crecer si los olvidas. +-+--+---+- -+-+-+---+- +-++-+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"A una roma, pedigüeña además"," A Roma van por todo; mas vos, roma, por todo vais a todas las regiones. @@ -12116,7 +12116,7 @@ y a gatas en la cara lo mocoso. --+--+---+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi "," En crespa tempestad del oro undoso, nada golfos de luz ardiente y pura @@ -12139,7 +12139,7 @@ Tántalo en fugitiva fuente de oro. -+-+-+---+- ---+-+---+- -+-+-+---+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,A la misma estatua ," Más de bronce será que tu figura quien la mira en el bronce, si no llora, @@ -12162,7 +12162,7 @@ si en años le imitaras numeroso! +----+---+- +-+--+---+- -+---+-+-+- -",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XXXVI - Reprende la ceguedad de los indios en guardar a Cristo muerto en las clausuras de las piedras, habiendo visto que se quebraron en su muerte "," Si vistes a las piedras quebrantarse en la muerte de Cristo con violencia, @@ -12185,7 +12185,7 @@ aquélla será trono y sepultura. --+--+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Acuérdase de su libertad cobrada, y vuelta a perder; y aunque confiesa la felicidad de aquel estado, se reconoce así mismo sin valor para desearle "," Ya que no puedo la alma, los dos ojos vuelvo al dulce lugar, donde, rendida, @@ -12208,7 +12208,7 @@ para poder sin Fili desearte. ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---++--+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Insinúa con donaire que las miserias de esta vida dignamente pueden ser motivo de llanto y de risa también ," ¿Qué te ríes, filósofo cornudo? ¿Qué sollozas, filósofo anegado? @@ -12231,7 +12231,7 @@ que uno las toma alegres y otro triste. +-+--+-+-+- ++-+-+++-+- -+---+---+- -",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Detén tu curso, Henares, tan crecido de aquesta soledad músico amado, @@ -12254,7 +12254,7 @@ que canten, cuando lloro, siendo mías. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"- XX - Lamentaciones sobre la persecución que padece la cristiandad de los herejes del Aquilón, conducidos por el Rey de Suecia "," Los ojos, Hieremías, con que leo tus altas y sagradas profecías, @@ -12277,7 +12277,7 @@ sobre sí propio, nuestro siglo puede. +--+---+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto dedicatorio ," A quien hace el Amor tantas mercedes, que le calienta lo que tiempo hiela, @@ -12300,7 +12300,7 @@ que con los mozos de las sobras partas. ---+-+---+- +----+---+- -+-+-+---+- -",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Reprehende en la araña a las doncellas, y en su tela, la debilidad de las leyes "," Si en no salir jamás de un agujero, y en estar siempre hilando, te imitaran @@ -12323,7 +12323,7 @@ culpa sin brazos, vuelo sin grandeza. -+---+---+- --+--+---+- ---+-+---+- -",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Imagen del tirano y del adulador ," Desconoces, Damocles, mi castigo, por no culpar tu lengua en mi tormento, @@ -12346,7 +12346,7 @@ y no seremos dos de otra manera. ++---+-+-+- -+---+--++- -++--++--+- -",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,Soneto amoroso ," Llevó tras sí los pámpanos Octubre, y con las muchas lluvias insolente @@ -12369,7 +12369,7 @@ debiéndolas al tiempo que ha perdido. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Quevedo,"Admírase de que Flora, siendo todo fuego y luz, sea todo hielo "," Hermosísimo invierno de mi vida, sin estivo calor constante yelo, @@ -12392,7 +12392,7 @@ que siendo yelo, es hijo de la llama. +-+--+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXI - Cancionero blanco ," Sea para bien, enhorabuena sea, divino Rojas, el recién nacido, @@ -12415,7 +12415,7 @@ eternos años con feliz estrella. +--+---+-+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CIII - ," Esta cuna feliz de tus abuelos, si en edad muertos, vivos por memoria, @@ -12438,7 +12438,7 @@ reinos gloriosamente conquistados. ---+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXI - ," Entre estas sacras plantas veneradas del soberbio Aquilón, del Bóreas fiero, @@ -12461,7 +12461,7 @@ cuanta vi libertad y cuanta vida. +-+--+---+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIII - ," El soberbio africano que oprimida a Italia tuvo el tercer lustro entero, @@ -12484,7 +12484,7 @@ cede la fuerza y no aprovecha el arte. +--+-+---+- -+-+-+--++- +--+-+-+-+- -",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- CLXXXVII - A San Agustín, pintado entre Cristo y la Virgen "," No entre Escila y Caribdis viva nave niega a impulsos australes blanco lino, @@ -12507,7 +12507,7 @@ bajel que entre dos cielos toma puerto. -+-+-+-+-+- +----+---+- --+--+--++- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- X - ," ¡Cuán diferente de lo que algún día, y aún en parte también bien diferente @@ -12530,7 +12530,7 @@ el que se desterró de la esperanza. -+-+---+-+- +--+---+-+- +-+--+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVI - A un sueño ," ¡Aguarda, sombra inquietadora, espera! Si de causa cruel naces cobarde, @@ -12553,7 +12553,7 @@ que en mis tormentos el alivio es sombra! --+--+-+-+- --+--+-+-+- +--+---+-+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLV - ," Como la simple mariposa vuela, que tornos y peligros multiplica, @@ -12576,7 +12576,7 @@ los umbrales pisar del escarmiento. -+-+-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- CXXXVII - A unas cañas, sepulcro de Siringa "," Este frondoso honor, esta esculpida lámina verde en mármol animada, @@ -12599,7 +12599,7 @@ Eco le lleva a toda la ribera. -+-+++---+- --+--+---+- ---+-+-+++- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXX - Desengaños del amor ," ¿Cuándo el templo daré del peligroso naufragio, en tabla amiga dibujadas, @@ -12622,7 +12622,7 @@ con lícito contraste forcejado? +--+-+---+- +--+-+---+- +--+--+--+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXI - ," ¿Cuándo en su obstinación y osadía, Fortuna, mediremos nuestro intento? @@ -12645,7 +12645,7 @@ entre desesperado y advertido. +-+--+---+- -+-+-++--+- -+---+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXIII - ," Las no cuajadas perlas de este río, que en urna breve su cristal desata, @@ -12668,7 +12668,7 @@ su caudal enriquecen con mi llanto. -+---+-+-+- ---+-----+- +--+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLVI - ," Vuelvo a probar segunda vez, Fortuna, efectos de tus iras, agraviados @@ -12691,7 +12691,7 @@ no pise en el umbral del desengaño. ---+-+-+-+- +--+-+---+- --++---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLV - ," Ligurino Jasón, abeto alado, a los húmidos piélagos confía, @@ -12714,7 +12714,7 @@ sepultura es el mar de temerarios. ---+-+---+- ++---+---+- -----+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXII - ," Fortuna me condujo peregrino de un mar en otro mar siempre alterado, @@ -12737,7 +12737,7 @@ que todo lo que vemos nos promete. +-+--+--++- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXX - ," Estas ansias de amor tan oficiosas en estar sus peligros previniendo, @@ -12760,7 +12760,7 @@ y agravia el mal, dejándole incurable. +----+---+- --+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCI - ," Son tus claras virtudes, gran Fernando, más que tu fama, y sólo tú más que ellas, @@ -12783,7 +12783,7 @@ que teme Alcides, y que gime Atlante. -+-+--+--+- +--+---+-+- -+---++--+- -",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCIII - ," Sacro Pastor, cuya advertida vara su grey ilesa conducir pretende, @@ -12806,7 +12806,7 @@ hacer de piedras duras hombres tiernos. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXVI - ," Divina ausente, en forma fugitiva para desigualdad de nuestra suerte, @@ -12829,7 +12829,7 @@ con noche eterna y con eternos males. ---+-+-+-+- -+++-+-+-+- +--+-+---+- -",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXI - ," Determinarse y luego arrepentirse, empezar a atrever y acobardarse, @@ -12852,7 +12852,7 @@ que todo del amor puede creerse. --++-+---+- -----+---+- ---+-+---+- -",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXX - ," Amor es un alterno beneficio que recíprocos lazos multiplica, @@ -12875,7 +12875,7 @@ arte que ignora más quien más entiende. -+---+-+-+- -+---+---+- +----+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLVI - ," A las undosas márgenes de un río que en floridos cristales nace fuente, @@ -12898,7 +12898,7 @@ un temor advertido de su daño. ---+---+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXIX - ," ¡Oh cuánto dice en su favor quien calla, porque de amar sufrir es cierto indicio, @@ -12921,7 +12921,7 @@ otro os ha dicho lo que yo he callado. -+---+---+- -+-+-+-+-+- -----+-+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXV - ," Después que puse al pie dura cadena, después que puse al cuello indigno yugo, @@ -12944,7 +12944,7 @@ el disponer precioso de los hados. -+---+-+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- VI - ," No desconozco en vos, mi pensamiento, para tanta razón, tanta osadía, @@ -12967,7 +12967,7 @@ de venir a caer de más altura. +---+--+-+- ++---+---+- --+--+---+- -",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIX - Al sepulcro de una dama muy bella ," Esta que sacra pira aromas llora digno es sufragio de la siempre bella @@ -12990,7 +12990,7 @@ escriban su beldad, liben incienso. +-+--+++-+- ---+++---+- -++--+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"-CXLVII - A Josefa Vaca, reprendiéndola su marido "," «Oiga Josefa, y mire que ya pisa esta corte del rey, cordura tenga; @@ -13013,7 +13013,7 @@ miró al soslayo, fuese y no hubo nada. ---+---+-+- +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXV - ," Ofensas son, señora, las que veo, hechas a vuestras grandes perfecciones, @@ -13036,7 +13036,7 @@ hecho en mi corazón por vuestra mano. -+-+-+---+- --+--+-+-+- +-++-++--+- -",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García Gonz��lez,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CVII - ," Este divino objeto en forma humana que menosprecia altar y estrellas pisa, @@ -13059,7 +13059,7 @@ como si no matasen presurados. --+--+-+-+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXIV - ," Bellísima sirena de este llano, estrella superior de esfera ardiente, @@ -13082,7 +13082,7 @@ y accidentes no alternan su sustancia. +--+---+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XC - Al Duque de Alba ," El más que digno sucesor del claro primer Fernando y Marte no segundo, @@ -13105,7 +13105,7 @@ el alba de quien fue tan digna estrella. -+-+--+--+- -+-+-+---+- +----+-+-+- -",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXVIII - ," Contradicen razón y entendimiento las trazas y remedios que imagino, @@ -13128,7 +13128,7 @@ y el que causa y padece tantos daños. +-+--+---+- -++--+-+-+- +-+--+---+- -",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXIII - ," Esta imaginación que sólo estriba en cerrar a mi bien siempre la puerta, @@ -13151,7 +13151,7 @@ vive la fe, señora, más segura. --++-+-+-+- --+--+--++- -+-+---+-+- -",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LIX - ," Bien podrá parecer, si ahora canto en triste voz al son de mi partida, @@ -13174,7 +13174,7 @@ yo la llevo segura en lo que callo. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXIX - ," Estas de amor, si negras, siempre claras, con alma estrellas, luces siempre ardientes @@ -13197,7 +13197,7 @@ del gigante dios niño y lince ciego. +-+-++-+-+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXVI - ," Vuelvo, y no como esclavo fugitivo que teme de su dueño el rostro airado, @@ -13220,7 +13220,7 @@ está el peso del bien y el mal dudoso. ---+---+-+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXIV - ," Obediencia me lleva y no osadía, tan igual al amor que la ha causado, @@ -13243,7 +13243,7 @@ pues olvido es el mar, mudanza el viento. +----+---+- ---+---+-+- ---+-+---+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXIV - ," Un mal me sigue y otro no me deja; si callo, no me sufro a mí conmigo, @@ -13266,7 +13266,7 @@ la voz no hable, ni la pluma escriba. +--+-+---+- ++-----+-+- --+--+---+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXII - ," Esta causa a su efecto tan ingrata produce un nuevo modo de tormento, @@ -13289,7 +13289,7 @@ ni a descubrir me atrevo mi cuidado. ---+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXI - Sonetos sacros ," Cesen mis ansias ya desengañadas del prolijo anhelar de mis porfías, @@ -13312,7 +13312,7 @@ a mi fortuna un esperar oscuro. +--+-+---+- +-+--+---+- -+--++---+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLVIII - ," ¿Qué me quieres, tiránica porfía, con insultos de bárbara violencia? @@ -13335,7 +13335,7 @@ menos acomodada y más segura. +-+--+---+- ---+-+---+- -+---+-+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CII - A la hermosura de las cosas criadas ," Es la belleza un rayo del primero lumen, por mil centellas derribado, @@ -13358,7 +13358,7 @@ los orbes carta y letras sus estrellas. -+---++--+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CI - ," Mal haya el temerario, el ambicioso, en el mar monstruo cuando no marino, @@ -13381,7 +13381,7 @@ cuando entre ciego honor, llamas fatales. -+---+-+-+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVI - A la casa de Nuestra Señora de Loreto ," No colosos, ni pompas de romanos son de mi admiración el argumento, @@ -13404,7 +13404,7 @@ verdadero dolor, llanto piadoso. +-+--++--+- --+--+---+- ---+-+---+- -",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXVII - ," Esta flecha de amor con que atraviesa de parte a parte el corazón rendido, @@ -13427,7 +13427,7 @@ para dejar sin vida a un desdichado. ++---+-+-+- +--+-+++-+- ---+-+-+++- -",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXII - ," Tan peligroso y nuevo es el camino por donde lleva Amor mi pensamiento, @@ -13450,7 +13450,7 @@ que de mí que la tengo se recata. -+-+-+---+- -+++-+---+- -+++---+-+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXI - ," Buscando siempre lo que nunca hallo, no me puedo sufrir a mí conmigo, @@ -13473,7 +13473,7 @@ que en mí el amor más que el agravio pudo. ++-+-+---+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XIV - ," Véome en dos extremos diferentes, y sigue cada cual contrario afeto; @@ -13496,7 +13496,7 @@ quien de tan nuevas causas es primera. -+-+-+---+- +-+--+-+-+- --++-+---+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXIII - ," Después, Amor, que mis cansados años dieron materia a lástima y a risa, @@ -13519,7 +13519,7 @@ memoria, voluntad y entendimiento. -----+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLI - Al sepulcro de Adonis ," Desfondad a los templos consagrados a las del cielo lámparas dorinas @@ -13542,7 +13542,7 @@ a dar flores y llanto al movimiento. -+-+-++--+- ++-+---+-+- +--+-+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- CXLIX - A una academia que se hizo en casa de Antonio de Vega, confeso "," A mi noticia el gran concilio llega y que el Jordán trasladan a Italía; @@ -13565,7 +13565,7 @@ por luminarias nos dará su hoguera. --+--+-+-+- -+-+-----+- +-+--+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLIII - ," Amor rige su imperio sin espada, con arte de admirable providencia, @@ -13588,7 +13588,7 @@ exenta de las leyes de fortuna. -+-+-+---+- -+---+---+- +-+--++--+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXVI - Al Duque del Infantado por la muerte del mismo niño ," Vuestra prenda, señor, cediendo al hado con inmatura muerte lastimosa, @@ -13611,7 +13611,7 @@ ha de dar luz eterna para verla. ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XL - ," Cuando apenas las lágrimas enjugo, que lloro la razón, bebió la afrenta, @@ -13634,7 +13634,7 @@ que a ciegos nudos vinculó la vida. -++--+-+-+- ++-+-+-+-+- --+--+---+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCVI - ," En cunas de esmeraldas, de esta fuente aljófar nace o fugitiva plata, @@ -13657,7 +13657,7 @@ por quien ha de morir, por quien anhela! --+--++--+- --+--+---+- -----++--+- -",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XVIII - ," Cuando por ciegos pasos ha llegado a costosa experiencia el sufrimiento, @@ -13680,7 +13680,7 @@ que conociendo el yerro sigo el daño. --+--+-+-+- +-+--++--+- +--+-+---+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXIII - ," De cera son las alas, cuyo vuelo gobierna incautamente el albedrío, @@ -13703,7 +13703,7 @@ la gloria, con caer, de haber subido. ++-+-+---+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXV - A una dama que se peinaba ," Al sol Nise surcaba golfos bellos con dorado bajel de metal cano, @@ -13726,7 +13726,7 @@ trémulas ondas, navegados cielos. +-+--+-+-+- +--+++-+-+- -+-+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXI - ," Articuladas lágrimas desata desterrado pastor de su cabaña, @@ -13749,7 +13749,7 @@ si llevare por nueva que estoy muerto. -++--+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+--++- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXVII - ," Mil veces afrentado en esta vida, quisiera ya romper sus duros lazos; @@ -13772,7 +13772,7 @@ no solamente es daño, sino afrenta. -+---+---+- -++--+---+- +----+---+- -",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXVI - ," En el mes claro, a junio antecedente, cuando pródigamente le da al Toro @@ -13795,7 +13795,7 @@ envidia en ansia, en voces mi cuidado. --+--+-+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVII - Definición de la mujer ," Es la mujer un mar todo fortuna, una mudable vela a todo viento; @@ -13818,7 +13818,7 @@ que nos mata sangrándonos el alma. +--+---+-+- ++++---+-+- ++-+-+---+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XVI - En París ," Prestad, ninfas del Sena, atento iodo a un firme corazón que pudo tanto @@ -13841,7 +13841,7 @@ que levantó la mar de unas mudanzas. -++--+---+- -+-+-+---+- -+-+-++--+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVII - A la capilla de Paulo V en Santa María la Mayor ," Esta máquina y pompa, cuya alteza fue con tan justo celo fabricada, @@ -13864,7 +13864,7 @@ para depositar tales despojos. ---+-+---+- -+++-+---+- ----++-+-+- -",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIX - ," Podré ya voluntario desterrado en esta felicísima ribera, @@ -13887,7 +13887,7 @@ este golfo a mejores navegantes. -+-+-+---+- +--+---+-+- ++-+-+---+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXVIII - ," Víctima ya de su holocausto sea a la del niño dios deidad gigante, @@ -13910,7 +13910,7 @@ en la dulce de amor red está asido. ++-+-+-+-+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- I - ," Nadie escuche mi voz y triste acento de suspiros y lágrimas mezclado, @@ -13933,7 +13933,7 @@ fue disculpa del yerro el mismo yerro. -+-+-+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIV - ," En pedazos deshecha nave rica los escollos dejó de esta ribera, @@ -13956,7 +13956,7 @@ muerte de fuego dio, sepulcro de agua. -+-+-+---+- +-+--+-+++- ---+--+-++- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- CXLVIII - Josefa Vaca, comedianta "," Oye, Josefa, a quien tu bien desea, que es Villa-nueva aquesta vida humana, @@ -13983,7 +13983,7 @@ fáciles Alcañices, no Olivares. +--+-+-+-+- ---+-+---+- --+--+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCV - ," De este pastor cuya cerviz exenta el aplauso feliz logra del prado, @@ -14006,7 +14006,7 @@ con los dulces acentos de su lira. -----+-+-+- ++-+---+-+- --++---+-+- -",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXV - ," Gracias al cielo doy, que ya no quiero vivir con esperanzas engañado, @@ -14029,7 +14029,7 @@ comprando afrentas y adulando engaños. --++---+-+- --+--++--+- -+---+-+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXI - ," Marino, si es tu nombre el que tiene el honor de las musas, ¿qué castigo @@ -14052,7 +14052,7 @@ a ti te puedes de ti en ti escaparte. -+-+---+-+- --+--+---+- -----+---+- -",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CCII - A la venida del Príncipe de Gales a casarse con la Infanta doña María ," En hombros de la pérfida herejía ved, Lisardo, que Alcides, o que Atlante, @@ -14075,7 +14075,7 @@ de una razón de Estado que la abarca. -+---+-+-+- +-++-+---+- --+--+++-+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- C - ," Muda selva deidad pisó la mora en los rubios crepúsculos del día, @@ -14098,7 +14098,7 @@ facilitar más cauteloso vuelo. -+-+---+-+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- II - ¿A quién? ," El que busca de amor y de aventura ejemplos dignos de inmortal memoria @@ -14121,7 +14121,7 @@ el que no te tuviere por más que hombre! -+-+-+---+- --++-+-+-+- -+-+---+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXII - ," Amor, Amor, tu ley seguí inconstante perdida la razón, perdido el tino, @@ -14144,7 +14144,7 @@ que su fuerza y poder resiste en vano. -+---++--+- +-+-++---+- +-+--+---+- -",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- CLXXII - A la esperanza, defendiéndola "," Es la esperanza un término infinito en plazo que ni llega ni prescribe, @@ -14167,7 +14167,7 @@ y es ofensa con nombre de remedio. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- ++-+-+-+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLIII - A la casa de una cortesana donde entró a vivir un pretendiente ," Aquí vivió la Chenca, aquella joya por las hechuras cara; este aposento @@ -14190,7 +14190,7 @@ y la célebre Chenca está casada. +-++-+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LII - ," Tal vez la más sublime esfera toco de los orbes de amor, do pruebo y siento @@ -14213,7 +14213,7 @@ que quiso ser remedio y fue castigo. -+---+-+-+- ---+---+-+- --+--++--+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIV - A los presagios del día del Juicio ," Cenizas que aguardáis aquella trompa para unir las especies desatadas @@ -14236,7 +14236,7 @@ es ya de los prodigios de aquel día. ---+-+-+-+- ++-+++--++- +--+-+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXVI - ," Hágame el tiempo cuanto mal quisiere y nunca de mis daños se contente, @@ -14259,7 +14259,7 @@ a la murmuración abrió la puerta. -+-+-+---+- +----+---+- +--+---+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLIX - ," Arbitro Amor entre esperanza y miedo, sigue natural fe de una porfía; @@ -14282,7 +14282,7 @@ la fe culpa, y la queja conveniente. +-+--+---+- +-+--+-+-+- --+--+---+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXII - A una dama que se peinaba ," En ondas de los mares no surcados navecilla de plata dividía; @@ -14305,7 +14305,7 @@ escollos de diamante en golfos de oro. -+---+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XI - ," Emulo al sol saldrá del cielo Hesperio, un rayo de las armas y cometa @@ -14328,7 +14328,7 @@ que con filos de fe templan los cielos. ---+-+-+-+- --+--+--++- ---+---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLII - A Jorge de Tovar ," Este es el sólo de este tiempo dino tribuno vil de la judaica plebe, @@ -14351,7 +14351,7 @@ si es que está bautizado ¿dinos cuándo? --+--++--+- --+--+---+- +-+--+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXII - ," De nuestras selvas el mejor Narciso, o por lo bello o por lo enamorado, @@ -14374,7 +14374,7 @@ el peligroso error de mi fortuna. +--++++--+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXIII - ," Milagros en quien sólo están de asiento alta deidad y ser esclarecido; @@ -14397,7 +14397,7 @@ a ser morir, morir por esos ojos. ---+-+---+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLI - ," Tarde es, Amor, ya tarde y peligroso para emprender ahora que mis quejas @@ -14420,7 +14420,7 @@ avisos con escrúpulo admitidos. --+--+-+-+- --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CL - A vanas esperanzas de la Corte ," Cánsame Medinilla a la jineta y púdreme el de Hijar a la brida @@ -14443,7 +14443,7 @@ despide del sobaco gran fragancia. -+-+-+---+- +-+--+---+- -++--+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XIV - ," Vencido ya de tanta indiferencia de pesares, señora, en esta tierra, @@ -14466,7 +14466,7 @@ que no olvidéis la muerte que me distes. +----+---+- +---+-+--+- -+---+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIV - ," Las pompas con que Roma vio superba las estrellas un tiempo amenazadas, @@ -14489,7 +14489,7 @@ al tiempo engaña, y al virtud no miente. ---+-+---+- ---+-+---+- ---+++---+- -",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXII - ," La lira cuya dulce fantasía hizo en Delfos honor al rayo puro @@ -14512,7 +14512,7 @@ el clarín usurpando de la fama. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXV - A la muerte de un niño que abortó la Duquesa del Infantado ," Esta rama del árbol generoso, anticipadamente florecida, @@ -14535,7 +14535,7 @@ dulces himnos ofrece a su memoria: --+--+-+-+- --+--+---+- +-++-+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLIX - ," En cuanto tu valor el limpio seno alimentando está de la serpiente, @@ -14558,7 +14558,7 @@ vencidos de fortuna y vencedores. +-+--++--+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCII - A un presidente de Castilla ," Sacro Pastor, cuya vigilia alcanza el virtual asunto soberano, @@ -14581,7 +14581,7 @@ mas él te acuerda y tú, señor, no olvidas. +--+-+---+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXVI - ," Huyendo voy las armas y la ira de la hoz, eco ya de mi tormento, @@ -14604,7 +14604,7 @@ siendo rayos la voz, voces los ojos. -+---+---+- ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LVIII - ," Volved a ver, señora, este cautivo al remo eternamente condenado, @@ -14627,7 +14627,7 @@ en que no tenga parte la ventura. +-+--+--++- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CIV - ," Si con mayor peligro que escarmiento olímpicos alcázares escalas, @@ -14650,7 +14650,7 @@ inmutable, sea fiel mi norte fijo. +--+---+-+- +--+-++--+- +-+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXVIII - ," Luz del fuego feliz, cuyas centellas hacen con su esplendor ilustre el suelo, @@ -14673,7 +14673,7 @@ sangre que hoy fertiliza el reino hispano. --+--+--++- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCIX - ," En tus penates hoy, sacro escarmiento, cuelgo la quilla de mi rota nave, @@ -14696,7 +14696,7 @@ mi voz aviso y norte mis ruinas. -+-++--+-+- -+-+-+-+-+- +----+-+-+- -",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XV - A la muerte de don Felipe de Tarsis que murió en el cerco de la inclusa ," Cenizas de aquel fuego valeroso, en su glorioso oficio consumido, @@ -14719,7 +14719,7 @@ está a tu madre dos eternas vidas. -+-+-+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CIX - ," Ríndome al tiempo, cedo a la violencia de fortuna cruel, de injusto hado, @@ -14742,7 +14742,7 @@ treguas hará, y no paces con hazaña. +++--+---+- ---+-+-+-+- --++-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXC - A la canonización de San Ignacio de Loyola ," No bárbaras columnas erigidas a pompa del soberbio Tolomeo, @@ -14765,7 +14765,7 @@ tanto incienso te ofrece, tanta cera. +--+-+---+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXVII - ," Si facilita amor de mi osadía el alto fin, si mi esperanza veo @@ -14788,7 +14788,7 @@ logre ya tanta fe, tanta ventura. -+-+---+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- XVII - A Enrique, rey de Francia "," Hace el mayor Enrique cuando lidia en el marcial honor de la estacada, @@ -14811,7 +14811,7 @@ con freno a Francia y con la fama al mundo. -+-+---+-+- -+---+---+- -+---++--+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCVII - A lo firme e incontrastable de la fe ," A cerúleos caracteres entrega tus prodigios el mar nunca borrados, @@ -14834,7 +14834,7 @@ tanto consigue quien en Dios confía. -+-+++---+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXIX - ," Amor no es voluntad, sino destino de violenta pasión y fe con ella; @@ -14857,7 +14857,7 @@ lo que es amor, lo que es conocimiento. -+-+-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- III - A la señora doña Jerónima de Jaén ," Milagro sois del mundo y aún del cielo, donde os espera más triunfante silla, @@ -14880,7 +14880,7 @@ atreverse a miraros es perderos. -+-+-+++-+- -+-+---+-+- -+---+++-+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXVIII - ," Esta que sacra tórtola viuda en seco tronco llora al muerto esposo, @@ -14903,7 +14903,7 @@ del reposo común se ve en el seno. --+--+-+-+- -++--+---+- --+--+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXI - ," Esta guerra trabada que conmigo trae mi sentido en accidentes varios, @@ -14926,7 +14926,7 @@ en lo inmortal se esconde su materia. -+---+---+- +-+--+-+-+- --+--+---+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXVIII - ," Si cada cual fabrica su fortuna y está en mayor peligro la envidiada, @@ -14949,7 +14949,7 @@ y ajeno de designios ambiciosos. +-+--+-+-+- --++---+-+- -+---+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXVII - ," Cuando me trato más, menos me entiendo hallo razones que perder conmigo, @@ -14972,7 +14972,7 @@ con que nunca eche menos la ventura. -+-+---+-+- +-+--+---+- -----+---+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXVII - ," Debe tan poco al tiempo el que ha nacido en la estéril región de nuestros años, @@ -14995,7 +14995,7 @@ fuerza de ley y sombra de denuedo. ++-+---+-+- +----+-+-+- -+---+-+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,-LXXIX - ," De este eclipsado velo en tomo oscuro, en sordas sombras de tristeza envuelto, @@ -15018,7 +15018,7 @@ de incesable cantar de serafines. ---+---+-+- -+---+---+- ---+-+---+- -",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXV - ," Pasé los golfos de un sufrir perdido, y piélagos de ofensas he surcado, @@ -15041,7 +15041,7 @@ mis diamantes iodos no escucharon. +-+--+---+- --++-+---+- +-+--+---+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CC - A la muerte del Conde de Coruña ," Cuando hierve cual mal la adolescencia en ondas de peligros y de engaños, @@ -15064,7 +15064,7 @@ donde no hay fin seguro, ni honor leve. +-+--+---+- +-+--+---+- +----+---+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLIV - Al aguacil de corte Pedro Vergel Cancionero del desengaño ," La llave del toril, por ser más diestro, dieron al buen Vergel, y por cercano @@ -15087,7 +15087,7 @@ que Vergel contra cuernos es hadado. --+--+-+-+- -----++-++- -+-+-+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXVIII - En nombre de una dama por la muerte de su esposo ," Mal inclinado pájaro de Averno que los otros benévolos infama, @@ -15110,7 +15110,7 @@ siempre te llama en doloroso estilo. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIII - ," Este que viste nieve en vaga pluma, de las frondosas ninfas dulce hermano, @@ -15133,7 +15133,7 @@ y no menos mi envidia que su canto. +----+-+-+- +--+-+---+- --++-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXVIII - ," Tú que con mancha ilustre en clara espada, campeón de Cristo y de la patria fuiste, @@ -15156,7 +15156,7 @@ el cielo sólo premie triunfo de almas. --+--+--++- +--+-+---+- +--+---+-+- -",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXV - ," Estas de admiración reliquias dinas, tumbas, anfiteatros, coliseos, @@ -15179,7 +15179,7 @@ sin que el tiempo contrario lo limite. +-++-+-+-+- -----++--+- --++-+---+- -",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- V - A la muerte de Adonis ," Boca con boca Venus porfiaba a detener el alma que salía @@ -15202,7 +15202,7 @@ dar a Adonis el alma que la vida. -+-+-++--+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XX - Al rey de Francia Enrique IV ," Este que con las manchas de su acero a los rayos del sol émulo es claro, @@ -15225,7 +15225,7 @@ dieren tributo al mar los sacros ríos. +--+-+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- IV - A un retrato ," Imagen celestial, cuya belleza no puede sin agravio ser pintada, @@ -15248,7 +15248,7 @@ vos, retrato de Dios el, más perfeto. -+--++---+- +-+--+-+-+- -+-+-++--+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CV - A una señora que cantaba ," La peregrina voz, y el claro acento por la dulce garganta despedido, @@ -15271,7 +15271,7 @@ con ecos de dolor el alma toca. --+--+--++- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCI - A San Francisco Xavier ," Ve, ¡oh gran Francisco!, y vibra el gran tridente de sacra diosa con la sacra mano, @@ -15294,7 +15294,7 @@ mi fe desempeñando y tu esperanza. --+--+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXIV - A la muerte de un niño ," Este pimpollo tierno y generoso, que se mostraba ya fresco y lucido, @@ -15317,7 +15317,7 @@ viendo en verde sazón gloria florida? --+--+-+-+- ---+-+---+- +--+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLII - ," Como amor es unión alimentada con pacto de recíproca asistencia, @@ -15340,7 +15340,7 @@ negadas a la fe, no a la memoria. +--+-+-+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CVIII - ," Esta no es culpa, aunque su inmensa pena a inmortales asuntos me destina, @@ -15363,7 +15363,7 @@ rayos vibra, que rayos son sus ojos. -+---++--+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LVI - ," La llama recatada que encubierta la tuvo justo miedo de advertida @@ -15386,7 +15386,7 @@ ni mal que contra mí no se concierte. -++--+---+- ++-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCIII - Al mismo ," Fija luz, norte ya, cristiano Febo, con glorioso esplendor nos da el Oriente; @@ -15409,7 +15409,7 @@ que humana voz las dejará ofendidas. ---+---+-+- +-+--+---+- -+---+-+-+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- VII - ," Más cierto está en perderse el que procura seguir, volando, vuestro pensamiento @@ -15432,7 +15432,7 @@ que pongáis vuestra barca en las estrellas. --++---+-+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXIX - A un pintor ," No sólo admira que tu mano venza el ser de la materia con que admira, @@ -15455,7 +15455,7 @@ dejar sin él en ella el sentimiento! ---+---+-+- -++--+---+- --+--+-+-+- -",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCVIII - ," Pescador hoy el pez del mismo anzuelo escamoso prodigio, el mar te envía @@ -15478,7 +15478,7 @@ segundo redentor de tantas almas. --+--+-+-+- ---+-+-+-+- -+---+---+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXVI - ," Estos mis imposibles adorados, con ser por imposibles conocidos, @@ -15501,7 +15501,7 @@ que esto no me podrá quitar la muerte. +--+++---+- -+-+---+-+- -+-+-+--++- -",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXX - ," Ya en sumida región las alas queme y el suelo las acoja por de cera, @@ -15524,7 +15524,7 @@ torres que en él fundaron esperanzas. ---+---+-+- +----+---+- -++--+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LX - ," De estas lágrimas vivas derramadas, en mi paciencia un tiempo detenidas, @@ -15547,7 +15547,7 @@ y probar más remedios es castigo. ---+-+---+- -+---+---+- -++--++--+- -",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CVI - ," Estas ruedas de amor que no suspenden varios tormentos que causando ignoras, @@ -15570,7 +15570,7 @@ si con último mal vengada quedas. -----++--+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLIV - ," Esta nueva deidad aprisionada, y entre grillos y rejas no segura, @@ -15593,7 +15593,7 @@ a los que deja muerto satisface. +-+--+---+- --+--+---+- +--+---+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLVIII - ," Es tan glorioso y alto el pensamiento, que me mantiene en vida y causa muerte, @@ -15616,7 +15616,7 @@ amar es fuerza, y esperar locura. +-++-+---+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXIX - ," Sobre este sordo mármol, a tus quejas, pira ya de aromáticos enojos, @@ -15639,7 +15639,7 @@ que a tanto sol se atreva eclipse tanto. --++-+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIII - ," Oh tú, que por dejar purificado y libre al hombre de la eterna pena @@ -15662,7 +15662,7 @@ que la pena formó para mi gloria. --+--+++-+- -++--+---+- --+--+--++- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXII - ," Después de haber pasado mil contrastes del tiempo, del amor, de la fortuna; @@ -15685,7 +15685,7 @@ tan desacostumbrado a ser vencido. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XIII - Al Rey Nuestro Señor recién nacido ," Crece, oh pimpollo tierno, entre leales, hesperios troncos, crece alimentado, @@ -15708,7 +15708,7 @@ a la virtud asilo, aras al cielo. -+---+-+-+- +--+-+---+- ---+-++--+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXI - ," Después de mucho viento y mar cortado, dio un piloto su nave a dulce puerto, @@ -15731,7 +15731,7 @@ será, cuanto escarmiento a navegantes. ---+-+---+- ++---+-+-+- -+---+-+-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXX - ," De engañosas quimeras alimento la atrevida esperanza y el deseo, @@ -15754,7 +15754,7 @@ por honra tiene ya lo que es porfía. +-+--+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- VIII - ," Cansado de mí mismo, y más cansado de llevarme conmigo, tal me siento @@ -15777,7 +15777,7 @@ lo que puede escribirse no se siente. ---+-+---+- -+---+-+-+- -+-+++-+-+- -",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXVIII - ," Estos hijos de amor mal conocidos, en acechar su mal sólo ocupados, @@ -15800,7 +15800,7 @@ son aconsejadores enemigos. +-+--+---+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXV - ," Dos veces de Favonio el blando aliento dejó estas plantas en su honor logradas, @@ -15823,7 +15823,7 @@ en la fe porfiado de sus daños. -+---+---+- ++---++-++- ----++-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- IX - ," Por extraños caminos he venido a pesares más ásperos y extraños; @@ -15846,7 +15846,7 @@ que menos que morir no me apartara. --+--+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXIV - ," De este antiguo ciprés, que en Menfis pudo, verde obelisco, aguja ser famosa, @@ -15869,7 +15869,7 @@ apelarán al tribunal del viento. -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -----+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXXVIII - Al sepulcro del apóstol San Pedro Sonetos gongorinos ," Este ahora al primero dedicado de los senos de Dios sacro piloto, @@ -15892,7 +15892,7 @@ para depositar tales despojos. ---+-+++-+- +-+--+++-+- ---+---+-+- -",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXV - Al universal Juicio ," Enfrenó el curso, y sin ocaso el día los campos de Anfitrite no rodea @@ -15915,7 +15915,7 @@ y de precintos se ocupó el infierno. --+--+---+- ---+-+---+- -++--+---+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXIII - Qué es la esperanza ," Es un lícito engaño la esperanza y tregua con que el bien miente al cuidado, @@ -15938,7 +15938,7 @@ de no cumplir lo que promete vive. -++--+---+- +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LI - ," Que no puede sufrir quien no confía un castigado y no rendido intento, @@ -15961,7 +15961,7 @@ volar inaccesible alas de cera. +--+-+---+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,"- XCVII - A una nave que después de muchas borrascas, flotando segura, llegó al puerto "," Este en selva constante alado pino que los impulsos resistió de Eolo, @@ -15984,7 +15984,7 @@ náutico honor del húmedo tridente. --+--+---+- ---+-+---+- +-+--+---+- -",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCIV - Al mismo ," ¡Oh, ya de polo austral fecundo Atlante, en cuyos hombros hoy el peso estriba @@ -16007,7 +16007,7 @@ al triunfo excelso de su excelso coro. +--+-++--+- --++-+---+- -+-+-+---+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXIII - ," Después que me persigue la violencia de fortuna cruel, de injusto hado, @@ -16030,7 +16030,7 @@ de limitar injurias de la suerte, -+---+-+-+- ++-+-+---+- -----+++-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXV - ," Ando tan altamente que no alcanza al sujeto la vista, sólo verse @@ -16053,7 +16053,7 @@ no ha de poder faltarme en pena gloria. ++---+---+- -+---+-+-+- +----+---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXL - Al sepulcro de la Duquesa de Alba ," Alba que ya crepúsculos ignora aquí vive a pesar de lo violento, @@ -16076,7 +16076,7 @@ afectos la piedad, llanto los ojos. --++-+-+-+- +-+---+-++- +-+--+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLV - Desengaño ," ¿Dónde me lleva el áspero camino por pasos de costoso advertimiento? @@ -16099,7 +16099,7 @@ librada mi advertencia en desengaños. -+-+-+---+- +----+---+- ---+-+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCII - Al mismo ," Arde luz viva en polo ya luciente, hecho vuelo inmortal tu humilde paso, @@ -16122,7 +16122,7 @@ el humo en ámbar y la llama en oro. ---+---+-+- -+---+---+- +--+--++-+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLX - ," Silencio, en tu sepulcro deposito, ronca voz, pluma ciega y triste mano, @@ -16145,7 +16145,7 @@ y ocasionó tan próvida huida. +-+--+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCV - Al mismo ," Digno construye a tu memoria nido, no pompa vana, en vano mausoleo, @@ -16168,7 +16168,7 @@ más que digno del triunfo glorioso. -+---+-+-+- --++-+-+-+- +----+++-+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LIII - ," ¡Oh volador dichoso que volaste por la región del aire a la del fuego, @@ -16191,7 +16191,7 @@ vuelven con nueva sed al cautiverio. -----+---+- -+---+-+-+- -+---+-+-+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCIX - A la muerte de don Rodrigo Calderón ," Este que en la fortuna más subida no cupo en sí, ni cupo en él su suerte, @@ -16214,7 +16214,7 @@ penas le restituyen a la gloria. ---+-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XCIV - ," Floreciente esplendor en quien contemplo cuanto tú mismo a tus virtudes debes, @@ -16237,7 +16237,7 @@ del mundo, con su aviso y su consejo. +--+-++--+- ---+-+-+-+- +-+--+---+- -",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- L - ," ¿No es tiempo, tirano Amor, que vea de tus violencias crédito en mi ejemplo? @@ -16260,7 +16260,7 @@ lágrimas me concede y no suspiros. +-+--+---+- +--+-+---+- --+--++--+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXII - ," Para mí los overos y los bayos nunca fueron ardientes resplandores, @@ -16283,7 +16283,7 @@ que tiene amarga miel y dulces hieles. +--+-+---+- -+-+-+---+- ---+-++--+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XVIII - A la muerte del Rey de Francia ," Cuando el furor del iracundo Marte, al viento desplegaba las banderas, @@ -16306,7 +16306,7 @@ dejando eterna al mundo su memoria. ---+---+-+- +--+---+-+- -++--+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXXI - A una dama que tañía y cantaba ," A regulados números su acento reduce esta sirena, cuando @@ -16329,7 +16329,7 @@ flechas con yerba de su melodía. +-+--+---+- -+---+---+- --+--+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXVII - ," Pulse en dulce quietud canoro leño, si no escuchado plectro, plectro blando, @@ -16352,7 +16352,7 @@ tanto dio que sentir y calló tanto. -----+-+++- -+-+++---+- -+---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LVII - ," ¡Ay loco Amor, verdugo de la vida, confuso laberinto del cuidado, @@ -16375,7 +16375,7 @@ que me rendiste no lo dirás cierto. +-+--++--+- +-+-+----+- --+--+---+- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXCVI - Al mismo ," Con religiosos votos inculcado, mares tanto, del más fecundo, vino @@ -16398,7 +16398,7 @@ puertos que busca, votos que te ofrece. +++--+---+- -+-----+-+- -----+++-+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XII - Al nacimiento del Príncipe de España ," Para dar ley al mundo, al mundo venga el Atlante gentil, cuya corona @@ -16421,7 +16421,7 @@ más que culebras vencerá en la cuna. -+---+---+- --+--+---+- --++---+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXVII - ," Llegar, ver y entregarme a sido junto, la deuda general pagada os tengo, @@ -16444,7 +16444,7 @@ mas, si desdichas las tenéis por culpa, -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXIX - A San Isidro de Madrid ," Los campos de Madrid, Isidro santo, de querúbicas manos cultivados, @@ -16467,7 +16467,7 @@ sembrando aquí sus lágrimas el fruto. -+---++--+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLVI - ," Aquí donde fortuna me destierra con vos estoy, señora, aunque sin veros, @@ -16490,7 +16490,7 @@ que de no veros es eterna muerte. --+--+-+-+- --+--+---+- -+--++---+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXX - ," Miro el inquieto mar, como el piloto que corriendo fortuna en golfo incierto @@ -16513,7 +16513,7 @@ de costosos agravios y desvíos. -+---+---+- ---+---+-+- +-+--+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXVIII - ," Voces mal admitidas de sirenas, letargo envejecido de mil años, @@ -16536,7 +16536,7 @@ cuya tabla será el mismo milagro. +++--+-+-+- -+-+---+-+- --+--+--++- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XIX - A lo mismo ," El roto arnés y la invencible espada que coronó la presumida frente @@ -16559,7 +16559,7 @@ altos designios y esperanzas quita. -+-+-+-+-+- ---+---+-+- +-+--+-+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXIX - Contra las pretensiones de la Corte ," Ya no me engañarán las esperanzas, ni me disgustarán los desengaños, @@ -16582,7 +16582,7 @@ lo que menos se estima, y es sin precio. ---+-+---+- ---+---+-+- +----+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLI - A doña Justa Sánchez y don Diego de Tovar ," En nombre Justa, en obras pecadora, santa del calendario de Cupido, @@ -16605,7 +16605,7 @@ y nosotros diremos otro tanto. +--+---+-+- +-+--+---+- -+--++-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLIV - ," Ausencia de dos almas es distancia, y debe ser distancia, mas no ausencia, @@ -16628,7 +16628,7 @@ logre prendas de fines inmortales. -+-+-+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CCI - A Cristo en la Cruz ," Cuando os miro pendiente en un madero, de sacrílegas lenguas blasfemado, @@ -16651,7 +16651,7 @@ será a su mismo Autor restituida. +--+---+-+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXV - ," De aquella pura imagen prometida, que en la mente inmortal se fue formando @@ -16674,7 +16674,7 @@ y menos de los fines aprobada. ---+-+++-+- --+--++--+- -----++--+- -",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CCIII - ," El que fuere dichoso será amado, y yo en amar no quiero ser dichoso, @@ -16697,7 +16697,7 @@ de vos no quiero más que lo que os quiero. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- +----+---+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXVIII - ," Amor es un misterio que se cría en las dulces especies de su objeto; @@ -16720,7 +16720,7 @@ con lo que más ofende más obliga. +----+---+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXXIV - ," Inexpugnable roca, cuya altura contrastan mi desdicha y mi tormento; @@ -16743,7 +16743,7 @@ suspiros por su causa bien perdidos. --+--+-+-+- --++-+-+-+- +----+-+-+- -",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLVII - Al retiro de las ambiciones de la Corte ," Si para mal contentos hay sagrado, dulce quietud del ánimo lo sea @@ -16766,7 +16766,7 @@ deberé el desmentir fatigas graves. --+--+---+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXII - Cuando pidió Cristo a su padre perdón por sus enemigos ," Eterno Amor, eterna tolerancia, en la esencia de Dios muriendo ardía; @@ -16789,7 +16789,7 @@ que mereció mi culpa a su justicia. --+--+---+- --+--+-+-+- ---+---+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXXVI - ," ¿Qué mar es este, Amor? ¿Qué confianza pondrá en tus ondas el osado pecho, @@ -16812,7 +16812,7 @@ con la solicitud los propios daños. ---+-+---+- ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CX - ," Rocas que a la verdura de este llano le servís de corona o de muralla @@ -16835,7 +16835,7 @@ niegan intermisión al ansia mía. +-+--+--++- --+--+---+- +-+--+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CLXXXVI - ," Cual matutina lumbre soberano esplendor concediendo es centelleante, @@ -16858,7 +16858,7 @@ imperceptible siempre, siempre pura. -+-+---+-+- ++-+---+-+- -+---+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LV - ," Este gran dios de Amor, este enemigo, sobre cualquier deidad temido y fuerte, @@ -16881,7 +16881,7 @@ que en medio de las llamas no se enciende. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXIV - ," Es muerta la esperanza a quien ausente vive de su dolor atormentado, @@ -16904,7 +16904,7 @@ puesto que sin morir no venga vida. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LIV - ," Tengo que decir tanto de mi estrella que de la de los otros no sé nada, @@ -16927,7 +16927,7 @@ estrella y luz de aceptación merezco. +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -++--+---+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLII - ," Después que me llevó el abril su día, mis ojos verdaderos son corriente, @@ -16950,7 +16950,7 @@ sufragio de mi muerte su memoria. +-+--+---+- +--+-----+- --+-++---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XXX - ," Esta imaginación que, presumida de su ofensa mayor no se recela, @@ -16973,7 +16973,7 @@ por un fingido bien mil males veo. +----++--+- +--+-++--+- +--+-+-+-+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXXIII - ," Esta verde eminencia, esta montaña, madre de tanto argento fugitivo, @@ -16996,7 +16996,7 @@ bien sentida pasión, bien escuchada. +----+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- CXLIII - A una gran señora que dejó el siglo ," Tú que la dulce vida en tiernos años trocaste por la vida trabajosa, @@ -17019,7 +17019,7 @@ alza la voz de gozo acompañada, +-+--+---+- +--+-+---+- ---+---+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- LXIX - ," Son celos un temor apasionado, que a la razón ninguna fuerza deja, @@ -17042,7 +17042,7 @@ y por ley absoluta a la mentira. +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Tassis y Peralta,- XLVII - ," Callar quiero y sufrir, pues la osadía de haber puesto tan alto el pensamiento @@ -17065,7 +17065,7 @@ si la piedad no esfuerza su paciencia? -++--+--++- ++---+-+-+- -+--++-+-+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXIII - ," Silencio mudo, que en tu manto envuelto, me conduces al punto riguroso @@ -17088,7 +17088,7 @@ cuando más enriquece menos dura. -----+-+-+- +-+--+---+- +++--+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXX - ," Clara y hermosa Virgen del triunfante cielo primero, bella y adornada @@ -17111,7 +17111,7 @@ sinrazón se le hace a un hombre solo. -+---+---+- -+---+---+- --+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXII - ," Tírito, voy por esta solitaria senda siguiendo mi fortuna sola; @@ -17134,7 +17134,7 @@ sin ella quiere sustentarme vivo! ++-+-+---+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- X - Al capitán Bernardo de Vargas Machuca ," El español, que halló la nueva tierra tras larga mar, tras larga desventura, @@ -17157,7 +17157,7 @@ se estima en mucho más que plata y oro. ---+---+++- ++---+--++- -+++---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLI - ," Menalca, de este monte y su espesura gallardo cazador, habiendo el fuerte @@ -17180,7 +17180,7 @@ es chico, pero mucho fue estimado. -++--+---+- +-++---+-+- -+-+-+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXIV - ," Clara luna, que altiva y arrogante vas haciendo reseña por el cielo @@ -17203,7 +17203,7 @@ de estos tristes y mísero despojos. ---+---+-+- +--+---+-+- -++--+--++- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLVIII - ," Esta celosa hidra, que en mí siento, con quien peleo muerto eternamente, @@ -17226,7 +17226,7 @@ muere mi vida y vive mi cuidado. +----+---+- +----+---+- ---+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLV - ," Este Coloso de mis pensamientos, máquina inmensa de mi devaneo, @@ -17249,7 +17249,7 @@ crece mi miedo y mi tormento crece. ---+-+---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXVI - ," Ahora que de nubes la cabeza o, Rey de montes, tienes coronada, @@ -17272,7 +17272,7 @@ consagraré al lugar que estás bañando. ---+-+---+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXVI - ," Tirsis, la nave del cuidado Iolas, hecha tablas, la vuelca el mar furioso; @@ -17295,7 +17295,7 @@ mal te pueden valer tus crudos hados! +++--+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXIX - ," Turbia y oscura noche, que el sereno cerco del cielo tienes escondido, @@ -17318,7 +17318,7 @@ débate yo tan grande beneficio. -+---+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LVIII - ," «Cuándo Filis podrá sin su querido Damón vivir ausente y apartada, @@ -17341,7 +17341,7 @@ Mas no pudo acabar, vencido de ira. -+-+-+-+-+- -++--+---+- -+---+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- L - ," No la belleza que la noche adorna, Cintia cercada de ojos, ni la estrella, @@ -17364,7 +17364,7 @@ cuando en sus ojos bellos me transforma. +----+-+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXVII - ," ¿Cuál elemento, cuál estrella o cielo sustenta, influye, encubre, tiene o cría @@ -17387,7 +17387,7 @@ con que sustenta vivos sus despojos. ++-+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXVII - ," Rompe la niebla de la noche fría, de nieve y astro y de cristal ornada, @@ -17410,7 +17410,7 @@ gloria mayor que la que goza ofrece. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXIX - ," Claras y transparentes luminarias del cielo, y de la noche compañeras, @@ -17433,7 +17433,7 @@ resplandeció el Oriente y el Ocaso. +----+---+- +-+--+-+-+- +--+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXVIII - ," Ya quebradas prisiones, ya cadenas reforzadas amor arrastra, en tanto @@ -17456,7 +17456,7 @@ no dejaré de amar lo que me diste. ++-+-+---+- +++--+-+-+- +--+-++--+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XI - ," El que de hidropesía está doliente tanta ansia por beber del agua tiene, @@ -17479,7 +17479,7 @@ y no puede hartarse de miraros. +++--+-+-+- -+---+-+-+- ++-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- II - ," Esta es, Tirsis, la fuente do solía contemplar tu beldad mi Filis bella; @@ -17502,7 +17502,7 @@ rindo de tanto bien gracias eternas. -++--+---+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- III - ," Noche, que en tu amoroso y dulce olvido escondes y entretienes los cuidados @@ -17525,7 +17525,7 @@ de mi pasión. Bien sabes tú mi vida. +----++--+- -+-+-+---+- -++--+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXIV - Salve sagrado… ," Salve sagrado y cristalino río, de sauces y de cañas coronado, @@ -17548,7 +17548,7 @@ en compañía de mi ninfa hermosa. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- V - ¡Cuántas veces te me has engalanado... ," ¡Cuántas veces te me has engalanado, clara y amiga Noche! ¡Cuántas llena @@ -17571,7 +17571,7 @@ es fruto inútil que al amor envío. -+-+-+---+- +-+--+-+-+- +-++-+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XVII - Vístela a Pablo... ," Vístela a Pablo, palma generosa, que fiel triunfó de sí, aun en vestido, @@ -17594,7 +17594,7 @@ después de Pablo, se llevó la palma. -+---+-+-+- +--+-+++-+- -+-+-+--++- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LII - ," La fatal influencia que recibo del movimiento de las dos estrellas @@ -17617,7 +17617,7 @@ haz que piden altivos gloria y cumbre. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXVII - ," Filis, no busca desangrada cierva con más ardor el agua, cuya pura @@ -17640,7 +17640,7 @@ despojo inútil hace mi alma y vida. --+--++--+- +-+-++-+-+- +-+--+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LV - ," Viva yo siempre así con tan ceñido lazo, Filis, contigo, como aquesta @@ -17663,7 +17663,7 @@ a mi dolor, soberbia te gozaste. +-++-+-+-+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXIV - ," El ídolo purísimo que adoro, deidad al mundo y en el cielo diosa, @@ -17686,7 +17686,7 @@ ojos por bien mi solo engaño atiendo. -+---+++-+- +----+-+-+- -+---+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLVI - ," Ofrece amor a mis cansados ojos, por sustentar la guerra rigurosa, @@ -17709,7 +17709,7 @@ adora en sí su celestial idea. -----+-+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLIX - ," Estas fuentes de lágrimas cansadas, que fueron la ocasión de mis tormentos, @@ -17732,7 +17732,7 @@ no caigan en sujeto agradecido. +--+---+-+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXVI - ," Vos a quien la fortuna dulce expira, Títiro mío, la gloriosa llama @@ -17755,7 +17755,7 @@ la vida esquivo y aborrezco el hado ++---+-+-+- ++-+-+---+- +----+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLII - ," Claro y sagrado Sol, que con la viva lumbre del alto Júpiter serenas @@ -17778,7 +17778,7 @@ que no os mueve pasión ni agravio indina? +-+--+---+- +-+--+-+-+- +-++-+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- IV - ," Cuantas estrellas tiene el firmamento, la selva flores, y el Euxino arenas, @@ -17801,7 +17801,7 @@ cuanto mal hace si una vez se cierra. ++---+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- XVI - Caja del sol, la ropa… "," Caja del Sol, la Ropa conjeturo, ¡o Alma! en la ciudad que a ver aciertas, @@ -17824,7 +17824,7 @@ la Verónica, Altar; y la Cruz, Templo. -+-+---+-+- -+-+-----+- -+-+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXI - ," Títiro, al asomar de dos hermosos luceros, con quien hace amor temerse, @@ -17847,7 +17847,7 @@ sin esperanza y con segura vida. -+-+-+---+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXII - A la rosa ," Rompe la concha de esmeraldas finas, perla, que extiende nácares tempranos, @@ -17870,7 +17870,7 @@ y es cogida, la que es más escogida. -+---+---+- +--+-+-+-+- -+++-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LI - ," Si lo que el alma me revela, cuando Filis, contemplo la divina y rara @@ -17893,7 +17893,7 @@ encubren nubes de perpetuo olvido. ---+---+-+- ---+---+-+- -+-+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXII - ," En la confusa suerte de mi estado, diversas cosas muestra mi ventura: @@ -17916,7 +17916,7 @@ firmezas, muero como al cielo agrada. -+-+-++--+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXVII - ," Tirsis, aquí donde los ojos bellos; de tu Amarilis bella deshicieron @@ -17939,7 +17939,7 @@ para pagar mi bien y ver su engaño. -+-+-+---+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXIII - ," Este Real de amor desbaratado, de rotas armas y despojos lleno, @@ -17962,7 +17962,7 @@ y si quien amó tanto me persigue? ---+---+-+- ---+-+---+- +-+--+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LVI - ," De hiedra, roble y olmo coronado, al pie de una copiosa y verde encina @@ -17985,7 +17985,7 @@ olor de Arabia, al cielo subió el fuego. -+-+-++--+- +-+--+---+- +--+-+++-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- VIII - Bella es mi ninfa… ," Bella es mi ninfa, si los lazos de oro al apacible viento desordena; @@ -18008,7 +18008,7 @@ ni, vista, entenderá lo que es el suelo. +----+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXVIII - ," ¡O, nunca bien asegurados bienes, cómo seguís las esperanzas vanas, @@ -18031,7 +18031,7 @@ no me admite en su Reino ni a su gloria: -+-+---+-+- +----+---+- -+---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXIX - ," La blanca nieve y la purpúrea rosa, que no acaba su ser calor ni invierno, @@ -18054,7 +18054,7 @@ yesca me han hecho de invisible fuego. --+--+---+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LX - ," Santa madre de amor, que el yerto suelo vistes de los colores del Oriente, @@ -18077,7 +18077,7 @@ ligadura de amor lo libre el pecho. +----+-+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- VI - Sigo, silencio, tu estrellado manto... "," Sigo, silencio, tu estrellado manto, de transparentes lumbres guarnecido, @@ -18100,7 +18100,7 @@ no le está bien que sepa su cuidado. -+-+-+---+- +-+--+-+-+- +-++---+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXV - ," Ríndeme amor el fuerte de mis ojos desde los más hermosos de la tierra, @@ -18123,7 +18123,7 @@ trata mi fe y amor como enemigo. -----+-+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LIII - ," Lejos Amintas de su fiel ganado, toro viejo y fortísimo buscando, @@ -18146,7 +18146,7 @@ Pan, dejaron su planta enriquecida. +-+--+---+- -++--+---+- --+--+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXI - A María Magdalena ," Difunta al gusto ya, viva a la pena; venturoso en su error por conocello; @@ -18169,7 +18169,7 @@ el aire de suspiros la levanta. --+--++--+- +-+--+---+- -+-+--++-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXV - ," Vuelvo los aojos graves y caídos al dolor, que el espíritu congoja @@ -18192,7 +18192,7 @@ morirás, que te cerca gran tormento. +-+--+---+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- XIX - Similitud de la nieve, y el alma "," Cae la hermosa nieve de la altura, desciende el alma noble de hacia el Cielo, @@ -18215,7 +18215,7 @@ y la pesada en culpa va al abismo. +--+-+--++- +--+-+-+-+- +-++-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XL - ," Tírito, triste, y solo, y apartado, cielo cruel me tiene y me sustenta @@ -18238,7 +18238,7 @@ para llorar su perdición temida. ---+-+---+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XVIII - Espumoso caballo… ," Espumoso Caballo, en quien procura ser señal, como Estrella, el Norte frío, @@ -18261,7 +18261,7 @@ y Dios te señaló, Freno de Arena. --+--++-++- +-+--+---+- +--+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXIV - ," Este encelado altivo pensamiento, por otro atrevimiento derribado, @@ -18284,7 +18284,7 @@ que como el triste pensamiento quedo. ---+---+-+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXI - ," Ninfas, de los Arabios y Sabeos olores de jazmín, acanto y nardos, @@ -18307,7 +18307,7 @@ Iris resplandeció y el cielo sacro. -+---+---+- +----+---+- +--+-+-+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXVIII - ," Eterno mal y grato mal eterno, a quien como contento dulce sigo, @@ -18330,7 +18330,7 @@ responden los efectos con la vista. -+-+---+-+- +--+---+-+- +-+--+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXV - Pastor que lees... ," Pastor que lees en esta y en aquella planta, «Fili y Damón que a Fili adora», @@ -18353,7 +18353,7 @@ huyó de mí, y el viento socorriola. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXX - ," Este vital aliento que respiro, que parece la vida que sustento, @@ -18376,7 +18376,7 @@ alcanzo el orden de mi mal ardiente? -+-+---+-+- -+---+-+-+- ++---+-+-+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLIII - ," Soberana beldad, extremo raro del alma, conocido por divino; @@ -18399,7 +18399,7 @@ con no entenderos niega vuestra esencia. -----+-+-+- -+---+---+- -----++--+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- XV - ¿Cómo en vos, Reina insigne... "," ¿Cómo en vos, Reina insigne, se encadena paloma, y tanta hiel, tanta amargura? @@ -18422,7 +18422,7 @@ si aun vos misma sin vos, sois toda llanto! +-+--+--++- -+-+-+---+- +--+-+--++- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LIV - ," Ay, no te alejes, Filis, ay, espera el tu Damón que más que a su ganado @@ -18445,7 +18445,7 @@ cayó Damón al Sol del campo raso. ++-+-+---+- -++--+-+-+- -+-+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XIII - ," Amor, con la cabeza de Medusa, tiranamente trata mi firmeza; @@ -18468,7 +18468,7 @@ me ofende como aquellos que ofendieron. +----+---+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- I - A las pajas en las que nació Cristo ," Entre pajas se enciende la divina Luz de Amor, cuyo rayo al Cielo alcanza, @@ -18491,7 +18491,7 @@ en quien muere de amor, monta una paja. +-+--+---+- ---+++---+- -+-+-+--++- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXV - ," Camino por el mar de mi tormento con una mal segura lumbre clara, @@ -18514,7 +18514,7 @@ a la orilla me arroja y a mi suerte. +----+---+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- XX - A una dama, a quien habiéndose pedido su galán, un retrato suyo, ella le envió la lámina en blanco "," Filis, en este bronce, que advertido miré sin verte, en él más bien te veo @@ -18537,7 +18537,7 @@ y aquí mira el Cuidado en lo que piensa. +--+-+---+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XII - A la desembocadura del Betis ," Soto; aquí donde el gran Betis desciende dando al salado mar dulce tributo, @@ -18560,7 +18560,7 @@ que acompaña la vida solitaria. +-+-++---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXVI - ," Arrebató mi pensamiento altivo una visión del cielo soberano, @@ -18583,7 +18583,7 @@ para sólo siquiera destruirme. -+-+---+-+- --+-++---+- ---+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XIV - ¡O nuevo ardid! ," ¡O nuevo ardid! ¡O misteriosa maña! del amor grande, ciego, y prevenido, @@ -18606,7 +18606,7 @@ la vida por cedal, por pez, el Alma. -++--+---+- +----+--++- -++-++--++- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- VII - Claro y sagrado río... ," Claro y sagrado río, y tu ribera de esmeraldas y pórfidos vestida @@ -18629,7 +18629,7 @@ cuando yo despiadado y enemigo. +-++-+-+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLIV - ," Las peligrosas bravas ondas de oro donde perdió mi navecilla el cielo, @@ -18652,7 +18652,7 @@ y ahora son trofeos de mi triunfo. ---+---+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,"- XXIII - Vuelve Zafiro, brota… "," Vuelve zafiro, brota, viste y cría flores, plantas y hierbas olorosas, @@ -18675,7 +18675,7 @@ puede ser de mi espíritu temida. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- IX - A la espada ," Línea del punto que al valor provoca; hilo a la vida en defensor valiente, @@ -18698,7 +18698,7 @@ y sin trueno de voces, hiere rayo. +--+---+-+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXVIII - ," Bellas lumbres del alto firmamento, que puestas en su cumbre soberana @@ -18721,7 +18721,7 @@ y es de más perfección su semejanza, +--+-+-+-+- +--+---+-+- ---++--+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXXII - ," Al asomar del Sol por el Oriente de oro su frente y de cristal ornada, @@ -18744,7 +18744,7 @@ siempre han sido del cielo derribados. +--+-+---+- +-+-++--++- ++-+-+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XLVII - ," Llega mi mal a tal extremo, cuando llegar a su postrero fin debía, @@ -18767,7 +18767,7 @@ tiene por fundamento mi motivo. +--+---+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LIX - ," Mi propio amor entiendo que es la cierta causa que mi ganado sin contento @@ -18790,7 +18790,7 @@ Aquí yace mi triste amante muerto! -+-+++---+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- XXXI - ," Enciende ya las lámparas del cielo, amiga y esperada noche, en tanto @@ -18813,7 +18813,7 @@ cielo, para turbar ajenas cosas? ++-+---+-+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LVII - ," Filis, más bella y más resplandeciente que el claro cielo y que el ameno prado; @@ -18836,7 +18836,7 @@ manada mía un toro blanco y pardo. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de La Torre,- LXIII - ," Solo, y callado, y triste, y pensativo, huyo la gente, con los ojos llenos @@ -18859,7 +18859,7 @@ es ver la pena que en su rostro mira. -++--+---+- +-+--+---+- +++--+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXII - Soneto pastoril ," Domingo Gil el nieto del gaitero, andando de Benita resquebrado, @@ -18882,7 +18882,7 @@ fueron todos requiebros ahumados. +-+--+---+- -+-+-+---+- -+---++--+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XVII - Soneto a la pobreza ," Quien dice que pobreza no es vileza, no precia mucho el título de honrado @@ -18905,7 +18905,7 @@ y el que vive con ella, ese lo siente. --++-+---+- --+-++---+- --+--+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXVII - ," Aquella tarde habló con el barbero diciéndole el negocio que procura, @@ -18928,7 +18928,7 @@ para que en todo hubiese buenos de esto. -+-+-+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XLII - ," Yo fundo en el arena, abrazo el viento, escribo en agua y de la luz del cielo @@ -18951,7 +18951,7 @@ procuro que se ablande con mi llanto. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XIX - ," Bendita sea la hora y el momento, el fértil año, el mes, el punto, y día, @@ -18974,7 +18974,7 @@ y el venturoso estado que poseo. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXX - ," A componer la novia se subieron, la de Maroto, y la de Juan Segado, @@ -18997,7 +18997,7 @@ así sea mi salud como ella sale. --+--+---+- -+---+-+-+- +-++-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXI - ," De su casa a la iglesia le llevaron, Ginés de Pascual Mingo y Gil Manzano @@ -19020,7 +19020,7 @@ en verdad no era cosa de vergüenza. -++--+---+- -+--++-+-+- ++-+-+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XVIII - ," Habéis dado en hacerme disfavores, Leonor hermana, y yo también he dado, @@ -19043,7 +19043,7 @@ no ser coma la fruta más barata. +++--+-+-+- +--+-+---+- -++-++-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXV - ," Si Celia duerme, amor lo mismo hace, y si los claros, bellos, dulces ojos, @@ -19066,7 +19066,7 @@ y amor, humilde, manso, y regalado. --+--+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- VI - Soneto de un caballero a quien había una señora imposibilitado el verla ," Pues han cortado el paso a mi esperanza, corte la parca el hilo de mi vida, @@ -19089,7 +19089,7 @@ para que con amar, se entretuviera. --++-+-+-+- -+---+-+++- --+--+++-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XLIII - ," «De ti muerto, Jesús, nace la vida que muriendo a la muerte diste muerte, @@ -19112,7 +19112,7 @@ que por poder morir amo la vida.» +-+--+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XX - ," Es del risco terrible la dureza, duro el hierro, y el mármol duro helado, @@ -19135,7 +19135,7 @@ y no hay diamante, o hielo como ella. +--+-----+- --+--+---+- -+---+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXVI - ," Ingenio fértil rico Peregrino nunca visto mayor de los mortales, @@ -19158,7 +19158,7 @@ celebrara, lo menos que le ofreces. -+---++--+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- I - ," Decir que son de oro, estos cabellos, que esta frente, es obra soberana, @@ -19181,7 +19181,7 @@ para celebrar bien cosas divinas. --+-++-+-+- --++-+---+- +-+--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XVI - ," Cuando venga mil muertes a matarme y amor fortuna, y cielos a ofenderme, @@ -19204,7 +19204,7 @@ pues no tiene otro bien, ni otro consuelo. --+--+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- V - ," Con tanto aviso, tanta hermosura, con tanta gala, tanta lozanía, @@ -19227,7 +19227,7 @@ muere amor, envidioso de mi estado. --+-++-+-+- ++-+-+-+-+- --+--++--+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXVIII - ," Aunque vuestro linaje tanto fuera como es el de don Luis de Bobadilla, @@ -19250,7 +19250,7 @@ con seso triste, y muy gran majadero. --+--+-+-+- --+--+---+- --++-+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXIII - ," Toribio y Inés Domínguez de Escobosa y el hijo de Tenorio el mesonero, @@ -19273,7 +19273,7 @@ y el cura un Dios los haga bien casados. ---+-+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- VIII - ," Lucida, que sirvió quererme tanto si la gloria de verte, y el contento @@ -19296,7 +19296,7 @@ que si no espero bien, no hay mal que dañe. -+--++-+-+- -++--+---+- +--+-+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXVI - ," Acabada la música otro día se fue Antón a la iglesia de mañana, @@ -19319,7 +19319,7 @@ y él hizo desde acá una rebellada. ---+-+---+- -+--++-+-+- +----+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XL - ," El consejo, justicia, y regimiento, después que ya el bateo fue acabado, @@ -19342,7 +19342,7 @@ siendo a porfía nuevas invenciones. -+--++-+-+- -+---+---+- -+---++--+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XLI - ," Pasado el mar Leandro el animoso en amoroso fuego todo ardiendo, @@ -19365,7 +19365,7 @@ vuestro furor ejecuta en mi vida. -+---+---+- --+--+-+-+- +--+-+--++- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- X - ," Ya no me espanta amor tu bizarría, ni temo en verte en cólera metido, @@ -19388,7 +19388,7 @@ que el tierno por su amor es bien matado. -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- --++-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,"- III - Soneto a una señora que se puso un día delante de un su servidor, un almilla de acero "," Si estando desarmada habéis podido, vencer con el mirar al más osado, @@ -19411,7 +19411,7 @@ un corazón tocado de quereros. --+--+-+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXIV - ," Después que consintió mi dura suerte, que yo fuese del ciego amor herido, @@ -19434,7 +19434,7 @@ ella se ha de morir, y yo ser muerte. --+--+-+-+- --+--++--+- -----+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXIX - ," Enojose Pascual con Catalina, y para hacerle algún desabrimiento, @@ -19457,7 +19457,7 @@ una arroba de arrope, y un cordero. --+--+---+- -+-+-+---+- --++-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XV - ," Si no estuviera tan certificado que no ha de haber ninguno que no muera, @@ -19480,7 +19480,7 @@ que nunca se asegura, quien se ausenta. ---+-+++-+- +----+-+++- --+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- IV - ," No me tires Amor flechas en vano, que tengo el cuerpo de ellas tan cubierto @@ -19503,7 +19503,7 @@ te cuesta ingrato amor, mil flechas de oro. ++---+--++- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXVIII - Soneto con que se acaba la boda ," Todos tres de consumo le hablaron, y en efecto el negocio concluyeron, @@ -19526,7 +19526,7 @@ llevaba la redoma presentada. +-+--+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXVII - ," Si don Alonso el Casto le viviera a mi abuelo don Juan de Bobadilla, @@ -19549,7 +19549,7 @@ me enojaréis a fe de caballero. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---+--++- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XIV - ," Mira que negro amor, o qué no nada, que sin porqué se hace de los Godos, @@ -19572,7 +19572,7 @@ los bienes, y los males da sin tiento. -+-+++---+- -++--+++-+- -++------+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- IX - ," Ojos, que no sois ojos, si no estrellas, que alumbran más que el Sol, y resplandecen, @@ -19595,7 +19595,7 @@ me consumo y renuevo cada día. -+---+-+-+- ---+-++--+- -+-+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXV - ," El día santo en la tarde salió al prado lo bueno del lugar, porque se había, @@ -19618,7 +19618,7 @@ bien pueden callar todas con Marina. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- --++---+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXIII - ," En espera de Cosme se juntaron en Nava el puerco todos los que había, @@ -19641,7 +19641,7 @@ que dio para el altar, Sancho Redondo. ---+-+---+- --+--+-+-+- +----+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXII - Prosigue la boda pastoril ," Después que los hubieron desposado, café Pascual al novio los volvieron @@ -19664,7 +19664,7 @@ la de Juan Tinajero su vecina. -----+---+- -----+-+-+- +----++--+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XII - ," Ya conozco que en vano me fatigo, y que a sordos publico mi tormento, @@ -19687,7 +19687,7 @@ y un dulce paraíso en el infierno. -++--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XI - ," Diosa mortal, divina hermosura, obra que el cielo hizo sin enmienda, @@ -19710,7 +19710,7 @@ aún siendo de diamante vuestro pecho. +--+-+---+- ---+++-+-+- -----++--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXI - ," Cuando no es el amor tan confirmado que tenga ya en el alma firme asiento, @@ -19733,7 +19733,7 @@ que en mujer, y en fortuna no hay firmeza. -+-+++-+-+- -+++-+---+- ---+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- II - ," Del tiempo, el movimiento acelerado, ni la más dura y enemiga, estrella, @@ -19756,7 +19756,7 @@ eternamente el alma la quisiera. --++-+---+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXIX - ," Parió Antonia la hija de Morcillo, con grandes pesadumbres aquel día @@ -19779,7 +19779,7 @@ a solas por los huesos de mi madre. -+---+-+-+- -+++-+-+++- +--+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XIII - ," Con sólo el resplandor de vuestro gesto y el son de las dulcísimas razones, @@ -19802,7 +19802,7 @@ de sola vuestra mano fabricado. -+---+-+-+- -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- XXXIV - Boda pastoral segunda ," Antón de Pero Crespo el de Cornejo, a Marina teniendo amor abondo @@ -19825,7 +19825,7 @@ luego podemos ser matrimoniados. -+-+-+-+-+- -+-++--+-+- -+--++---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro de Padilla,- VII - ," Dejo de suspirar porque recelo que siendo mis suspiros esparcidos, @@ -19848,7 +19848,7 @@ moriré por su gusto, y mi provecho. --++-+---+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XI - Al conde Alberico Lodrón ," Entre la ilustre y belicosa gente de quien mi baja musa va cantando @@ -19871,7 +19871,7 @@ al Quinto Carlos y al Felipe Hispano. -+---+---+- -+---+-+-+- -+-+-----+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XII - Al amestre de campo don Sancho de Loroño ," Deidad suprema altivo pensamiento ornamento del templo único y sólo @@ -19894,7 +19894,7 @@ cual fue la del famoso Héctor Troyano --+--++--+- -++--+---+- -+---+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,"- XXIV - Al capitán don Fernando de Toledo el Tío, y a los españoles en la escaramuza de Iafa "," Los Españoles con esfuerzo y maña con fortaleza y ánimo extremado @@ -19917,7 +19917,7 @@ allí se señaló y en cualquier parte. -+---+--++- -+-+-+-+-+- -----+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- VII - A Francisco de Ibarra ," No quiero aquí traer a la memoria proezas de ningún varón pasado @@ -19940,7 +19940,7 @@ de vos la excelsa fama está cantando. +--+-+---+- +--+-+++-+- -++--++--+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XIX - Al castellano Andrés de Salazar ," A vos a quien dotó el divino Marte de fortaleza en tan supremo grado @@ -19963,7 +19963,7 @@ irán vuestras proezas adelante. -+-+-+-+-+- +--+-----+- -+-+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXIX - Al obispo de Lieja ," Sacro varón ilustre y muy prudente pastor benigno fuerte y animoso @@ -19986,7 +19986,7 @@ y tanto celo estáis favoreciendo. ---+++---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXX - Al capitán don Lope de Figueroa y de León ," La estirpe vuestra muy preclara y alta y el Don que de Belona os fue entregado @@ -20009,7 +20009,7 @@ por conseguir mayor renombre y gloria. ---+---+-+- ---+-+-+-+- -+---+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,"- IX - Al Gabrio Ceruelón, prior de Hungría "," Varón ilustre fuerte y elocuente trasunto singular de aquel invito @@ -20032,7 +20032,7 @@ contento le servís en paz y en guerra. -+-+-----+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXIX - Al capitán Juan Osorio de ulloa ," El muy alto valor prudencia y arte que en la milicia habéis siempre mostrado @@ -20055,7 +20055,7 @@ y el trono de famosos ya os espera. ---+---+-+- ---+-+---+- ---+-+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXV - A don Bernardino de Mendoza ," Si Don algún varón ha dado el cielo y de virtud él tal es adornado @@ -20078,7 +20078,7 @@ en estas partes gloria soberana. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XVI - Al castellano Sancho de Ávila ," El trono de famosos se enriquece la fama con veloz y presto vuelo @@ -20101,7 +20101,7 @@ donde es vuestra prudencia muy notoria. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- IV - Al gran prior de Castilla ," Igual a Evandro el hijo fue Palante en el valor, y en armas, y en prudencia @@ -20124,7 +20124,7 @@ pues sois de su sin par virtud dorado. -+-+-+---+- ---+-+-+-+- ----++-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- LI - Al conde de Leñi ," Vuestra constancia y fe y lealtad me obliga que cante yo de vos en lo que tanto @@ -20147,7 +20147,7 @@ quedando colocado en más alteza. -+--++---+- -++--+---+- ++---+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- LII - A monsieur de Beobues ," Fama con rostro cándido y jocundo el triunfo dado osa por la victoria @@ -20170,7 +20170,7 @@ según del buen vasallo es la costumbre. -+---+---+- ---+-+---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXVII - Al capitán don Lope Capata de León ," Si del León y bandas sublimado señor Don Lope os toca tanta parte @@ -20193,7 +20193,7 @@ hasta que de él fue excluso el Luterano. -+---+---+- ---+-+---+- -+---+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLIV - A monsieur de Barlamón ," No pudo la herejía el fuerte muro de vuestra fe romper ni la locura @@ -20216,7 +20216,7 @@ que conseguido habéis en esta tierra. ---+-+-+-+- ---+++---+- ---+++-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- III - Al señor don Fadrique de Toledo ," Roma tuvo en el mundo monarquía mediante los varones que criaba @@ -20239,7 +20239,7 @@ por quien el nombre Hispano resplandece. -++--++--+- -++--+---+- -+---++--+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXV - Al capitán don Juan Pacheco ," Cerralvo es la cabeza del estado Pacheco el claro nombre y apellido @@ -20262,7 +20262,7 @@ en él prevaleció con buen auspicio. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -----+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLV - Al conde de Arambergue que es ahora ," Un triunfo en muerte es tal guisa perfecto y un don del cielo en hombre mortal dado @@ -20285,7 +20285,7 @@ pues hay en vos prudencia y fortaleza. --+--+-+-+- -+-+-+---+- -----+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXI - Al capitán don Diego Enríquez ," Loar Señor a ilustres se me ofrece y pues de ilustre sangre sois nacido @@ -20308,7 +20308,7 @@ con los herejes sois en más tenido -+---+---+- ---+-+---+- -+---++--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- II - Al duque de Alba ," Magnánimo Señor en quien se encierra el esfuerzo valor y fortaleza @@ -20331,7 +20331,7 @@ temiendo ser del todo destruido. ---+-++--+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XIII - Al maestre de campo Julián Romero ," Temido vuestro brazo fue y espada en estas partes y ánimo extremado @@ -20354,7 +20354,7 @@ pues pueden con vos pocos igualarse. -+-+++-+-+- +----+---+- -+-+-++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXI - Al gobernador Mondragón ," Monte de Drago muy temido y fuerte donde virtud se encierra milagrosa @@ -20377,7 +20377,7 @@ el quinto cielo siendo os muy propicio. ++-+-+-+-+- -+---+---+- +---+----+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLIX - A monsieur de hierges ," Si algún hijo a su padre es parecido tocándole virtudes por herencia @@ -20400,7 +20400,7 @@ porque gocéis entrambos de una gloria. -+-+-+---+- -+---+---+- ---+-++--+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- X - A don Lope de Acuña ," A vos ilustre y fuerte caballero que con obras habéis siempre mostrado @@ -20423,7 +20423,7 @@ os da inmortalidad la excelsa diosa. -+-+++---+- -+-+-++-++- -----+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XX - Al gobernador Gaspar de Robles ," Si Lucio, Marco y Ceba el buen Toscano tres soles dijo ser claros de guerra @@ -20446,7 +20446,7 @@ cual nunca en Roma fue a ninguno dado. ++---+---+- +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- LIV - Al castillo de Cambresí y sus defensores ," Debes o Cambresí ser estimado pues siendo el del Orange combatido @@ -20469,7 +20469,7 @@ hará permaneciente tu memoria. +--+-+-+-+- -+--++-+-+- ++-+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXVI - A don Francisco de Bobadilla ," Un celo singular y un presupuesto de ser por virtud de armas colocado @@ -20492,7 +20492,7 @@ lo que hay que merecer aquí en la guerra. ---+-+-+-+- -+-+-++--+- ---+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLI - Al duque de Arischote ," De vos prudente Duque de Arischote debe Su Majestad bien confiarse @@ -20515,7 +20515,7 @@ ganando más renombre y más grandeza. ---+-+-+-+- -+-+-+---+- --++++---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXII - Al maestro de campo Hernando Sastre ," Un ser con un valor firme y constante y un combatir con ánimo esforzado @@ -20538,7 +20538,7 @@ mostráis cuanto se puede haber mostrado. -+-+-++--+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLVIII - Al conde de Rux ," Si el padre vuestro en la virtud cumplido de Carlos Quinto fue muy estimado @@ -20561,7 +20561,7 @@ fue por vuestro valor más sublimada. -----++--+- ---+-+++-+- ---+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXIII - A la muerte de don Gabriel Manrique ," Joven gentil ilustre y valeroso al ejercicio de armas inclinado @@ -20584,7 +20584,7 @@ su nombre quedó en fama engrandeciendo. ++---+---+- -+-+---+++- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXVI - Al capitán don Fernando de Toledo de las guardias de su excelencia ," Achiles a las armas inclinado mostró según se afirma en su escritura @@ -20607,7 +20607,7 @@ de quien jamás seréis puesto en olvido. -+--++-+-+- -----+---+- ---+-+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLII - Al conde de Mega ," Conocimiento fue de virtud lleno el no hallaros en la falsa trama @@ -20630,7 +20630,7 @@ Grumingue fue por vos recuperada. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- I - Al nombre y casa de Toledo ," La fama con gracioso viso, ledo proezas de mil gentes publicando @@ -20653,7 +20653,7 @@ a Julio con contento y alegría. -+-+-+-+-+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XVII - Al castellano Jerónimo Salinas ," Retumbe el Echo de muy bajo estilo a Eolo y sus secuaces penetrando, @@ -20676,7 +20676,7 @@ en su servicio estima la limpieza. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXVII - A Octavio Gonzaga ," Gonzaga es el origen y apellido de vuestra gran Prosapia y excelente @@ -20699,7 +20699,7 @@ eterna fama con crecida gloria. ---+-+-+-+- +--+-++--+- -+---+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- V - Al gran condestable de Navarra ," Mancebo Escipión fue belicoso y para España fue luego elegido @@ -20722,7 +20722,7 @@ con prudencia valor y folrtaleza. -++--+-+-+- -+-+---+-+- -----++--+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXIII - Al capitán don César de Ávalos y Aragón ," Si fueron vuestro Padre y Tío en guerra muy fuerte cada uno y belicoso @@ -20745,7 +20745,7 @@ gozáis de más renombre y más grandeza. -+-+-++--+- -+---+---+- -----+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- LIII - A monsieur de Renfeguien ," Cuando con deslealtad la cima estaba puestas en sustentar a mano armada @@ -20768,7 +20768,7 @@ su muy alto valor y fortaleza. ---+-+---+- -+--+----+- -+-+-+-+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXII - Al capitán don Marcos de Toledo ," La fama que en el mundo resplandece del corazón viril fuerte y osado @@ -20791,7 +20791,7 @@ lidiando con esfuerzo y valentía. -+-+-+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- VI - Al marqués Chapín Vitelo ," Vaso de gran virtud y de prudencia gobierno singular en guerras digno @@ -20814,7 +20814,7 @@ sin par lugar tenéis en su servicio. -----+---+- ---+-+-+-+- --++-+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- LV - A la infantería española ," O noble y valerosa Infantería en que los triunfos todos de este suelo @@ -20837,7 +20837,7 @@ la que mostrado habéis continuamente. -++--+-+-+- ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLIII - A la muerte y sepultura del valeroso conde de Arambergue ," Este es el cuerpo ilustre belicoso adonde habitó el alma en fe cumplida @@ -20860,7 +20860,7 @@ y consiguió muriendo mejor suerte. -+--++---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XVIII - Al gobernador Juan de Espuche ," Fue Curio digno de notable fama por ser en lides fuerte y muy constante @@ -20883,7 +20883,7 @@ que se hará mención de vuestro nombre. +--+-+-+-+- --+-++---+- -+-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XIV - Al maestro de campo don Gonzalo de Bracamonte ," Ya es justo que tengáis gusto cumplido dejando la tristeza y sentimiento @@ -20906,7 +20906,7 @@ pues van vuestros servicios adelante. -+---++--+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXVIII - A Carlos de Lofredo ," Vos que aspirando vais al sumo grado quedar puede en la tierra el quinto cielo @@ -20929,7 +20929,7 @@ salía del todo del Flamenco estado. -+-+-+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLVI - Al señor de Norcarmes ," Por vos Varón ilustre y elegido y vuestro gran valor y fortaleza @@ -20952,7 +20952,7 @@ con fuerte corazón brazo y espada. ++-+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXXIV - A la muerte del capitán don Ruilópez de Ávalos ," En la Florida edad y en el estado que Marte a colocarlo comenzaba @@ -20975,7 +20975,7 @@ le fue en aquel lugar la muerte dada. -+---+---+- -+---+---+- ---+---+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XLVII - Al Príncipe de Pinoya ," Principio es de valor y fortaleza servir a vuestro Rey con tal constancia @@ -20998,7 +20998,7 @@ quedando el nombre vuestro eternizado. -+---+---+- ---+---+-+- -----+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XL - Al obispo de Cambrai ," Columna de la Iglesia y fe Cristiana por cierto en estas partes habéis sido @@ -21021,7 +21021,7 @@ ganando así inmortal renombre y fama. -+---+--++- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- L - Al seneschal de Henao ," El tiempo y la ocasión han descubierto la singular virtud que en vos se encierra @@ -21044,7 +21044,7 @@ como varón ilustre y belicoso. -+-+-++--+- -+---+++-+- -+---+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XV - Al maestro de campo Alonso de Ulloa ," Daros el cargo ha sido con derecho del tercio singular Napolitano @@ -21067,7 +21067,7 @@ no debe aquí tener menor cuidado. -+-+++---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- VIII - Al comendador de La Magdalena ," Quietud con más sosiego y más reposo a vuestra edad Señor le convenía; @@ -21090,7 +21090,7 @@ milicia administráis vuestro ejercicio. -----++--+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Ximenez Ayllon,- XXVIII - Al capitán don Feliz de Guzmán ," Quien de tan alta estirpe es descendiente y de virtudes tales adornado @@ -21113,7 +21113,7 @@ vais conquistando la sin par corona. ---+++---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLVI - ," En las Sirtes del Albis encallada yace la frágil barca que procuro @@ -21136,7 +21136,7 @@ contrastando la fuerza del destino. --+--+---+- ---+---+-+- +--+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- LIV - ," ¡O cuán inútil yace! ¡Cuán postrada esta parte mortal, si ya no muerta, @@ -21159,7 +21159,7 @@ a conformar las dos naturalezas. ---+-+---+- --+--+---+- -----+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXII - ," Venere o huésped tu piadoso celo si conmovido no acompaña en esta @@ -21182,7 +21182,7 @@ a tanta ruina, a desengaño tanto. -+---+-+-+- -+---+---+- +----+++-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXII - ," Pues te resuelves a tomar estado Fabio portan legítimas razones, @@ -21205,7 +21205,7 @@ si no subimos a buscarla al Cielo. -----+---+- +--+-+---+- -++--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXV - ," Necesitado de la luz del Cielo que en sus soles al mundo permitía, @@ -21228,7 +21228,7 @@ nos igualan los bienes y los males. -+---+--++- +-+--+---+- +-++-+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- III - ," Fabio ni te disputo la hermosura de Celia, ni el donaire, ni la gala, @@ -21251,7 +21251,7 @@ cuantas ayer premisas de quererte. -+---+-+-+- +-+--+--++- +--+-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXVII - ," Con achacosos pies a paso lento emprendo fatigado peregrino @@ -21274,7 +21274,7 @@ si me dais vida amenazando muerte. ---+-++--+- -+-+---+++- -++--++--+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLVIII - ," En habiendo llegado al Reino oscuro, mandó el Rey Carlos prevenir un puente @@ -21297,7 +21297,7 @@ contrastar la Violencia de los Hados. +-+--+---+- ---+---+-+- +++--+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLII - ," No se dejó vencer mi pensamiento de tan desvanecidas confianzas, @@ -21320,7 +21320,7 @@ que los de Amor en mí ya son ociosos. ---+---+-+- -+---+---+- -+-+-++--+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXVI - ," Desprecio no piedad del Elemento que excitan procelosos alborotos, @@ -21343,7 +21343,7 @@ señor Abril de puerta par el Cielo. +-+--++--+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXIX - ," Por camino Real más desusado sino con alas con los pies de cera @@ -21366,7 +21366,7 @@ en el Animo todas las Virtudes. -----+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- IV - ," Ícaro pensamiento que atrevido a la región suprema levantado, @@ -21389,7 +21389,7 @@ con prestas alas se remonta al viento. --+--+---+- -+-+-++--+- +--+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XX - ," Que tan graves ofensas repetidas, a tanto destemplar la confianza, @@ -21412,7 +21412,7 @@ por dar a nuestra culpa el escarmiento. -+-+-+---+- -----+---+- -+-+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XII - ," Ya de nuestra amistad el yugo leve que un tiempo tu cerviz obedecía, @@ -21435,7 +21435,7 @@ todo lo que no es serlo aventurara. ---++--+-+- +-+--++--+- --+--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXIX - ," Este sitio que ciñe caudalosa de líquido Cristal crespa corriente, @@ -21458,7 +21458,7 @@ nace sujeto a fin más desastrado. --+--+---+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXX - ," Arde el Báltico mar cuyos Cristales luminosos reflejos dan al suelo, @@ -21481,7 +21481,7 @@ y Minerva cual Venus de la espuma. --+--+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XVI - ," El Héroe invicto que el vital aliento victorioso rindió a la suerte dura, @@ -21504,7 +21504,7 @@ a unir lo que la muerte ha separado. -+---+---+- -+---+---+- +-+--+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XV - ," La que el tiempo apagó sagrada lumbre, aun de celestes luces envidiada, @@ -21527,7 +21527,7 @@ Sol de virtudes al del Cielo espanto. -+-+---+-+- -++--+-+-+- -----+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- LI - ," Este que del Dominio del Tirano que de Cristo rasgó la vestidura, @@ -21550,7 +21550,7 @@ y veinte años en este monumento. --+--+---+- ---+-++--+- ---+---+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- I - A Lisi ," Estos suspiros, Lisi, estos acentos, desnudos de arte de dolor vestidos, @@ -21573,7 +21573,7 @@ el olvido ha que estaban condenados. ---++--+-+- -+-+-++--+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- X - ," Que en su mayor ofensa más constante siempre os halla la suerte examinado, @@ -21596,7 +21596,7 @@ de la tumba del Sol hasta la cuna. -+++-+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXV - ," En nuestra edad el más ferviente afecto Fabio que la flaqueza humana atiza, @@ -21619,7 +21619,7 @@ y los premios y penas inmortales. ---+-+-+-+- +----++--+- +--+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- II - ," Mira Rogelio el Mar que en ondas mueve sus piélagos profundos contra el Cielo, @@ -21642,7 +21642,7 @@ la verdadera fe de los amantes. -+-++--+-+- ++-+---+-+- ---+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- LIII - ," Que de años ah Señor que fugitivo me trae de vos medroso mi pecado, @@ -21665,7 +21665,7 @@ vuestras misericordias son testigos. +--+-+---+- ---+-+---+- ++-+-+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLI - ," El suelo de enemigos ocupado, el Mar al hielo siempre endurecido, @@ -21688,7 +21688,7 @@ pero todo lo vence la Constancia. +-++---+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXI - ," Esta máquina excelsa, esta eminente pira, que al Sol a luces desafía @@ -21711,7 +21711,7 @@ y en poca tierra eclipsa tanta gloria. ++-+-+-+-+- -++--+--++- ---+---+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLVII - ," Urna breve contiene el vasto pecho en que tan magno corazón cabía, @@ -21734,7 +21734,7 @@ se conectó con su temprana muerte. +-+--+-+-+- -+---+---+- -----+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XI - ," Señor cuya piedad, cuya clemencia, atenta siempre a nuestro bien, retira @@ -21757,7 +21757,7 @@ que restituya el alma a mejor vida. ---+---+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXIII - ," Lise porque repites tan frecuentes y tan extraordinarias prevenciones, @@ -21780,7 +21780,7 @@ ya que el retrato le has desfigurado. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- LII - ," Este polvo que agitan Mar, y Viento, de vidrio a cárcel breve reducido, @@ -21803,7 +21803,7 @@ soy ahora, y seré polvo mañana. ---+---+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XVIII - ," Félix si sus aplausos autorizas del vulgo a las inciertas opiniones, @@ -21826,7 +21826,7 @@ al heroico contexto de una vida. -+---+---+- +--+--+--+- -+-+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXVII - A Clori ," Si cuando en mi favor más te declaras Clori, les pides burlas a mis veras, @@ -21849,7 +21849,7 @@ matas de veras, y de burlas curas. -----+-+-+- ---+---+-+- --+--+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- IX - ," Siguiendo a Fabio y adorando a Lisi, de Fortuna y Amor probé los daños, @@ -21872,7 +21872,7 @@ el premio da que a merecer convida. -+-+---+-+- +--+-+---+- -+---+++-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXVI - ," Amada soledad testigos mudos de la tranquilidad de mis cuidados, @@ -21895,7 +21895,7 @@ cuanto suelo pedirle a la Fortuna. -----+++-+- -----+---+- ---+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXI - ," «Selvas pues de vosotras me destierra, la dura enemistad de la Fortuna, @@ -21918,7 +21918,7 @@ vivo yo como en vuestras soledades. --+--+---+- ---+---+-+- -+---+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLIX - ," Del tronco de Moncada Catalina rama en virtudes siempre floreciente, @@ -21941,7 +21941,7 @@ que de Corona le ciñó de Estrellas. -+-+-++--+- ---+---+-+- --++---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLIV - ," Doce veces al año ha renacido después que vivo en ti Ciudad famosa, @@ -21964,7 +21964,7 @@ gocen en larga paz después el Cielo. +-+--+---+- +-+--+--++- --+--+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLIII - ," Este jardín que líquidos Cristales y cultura feliz Teatro hicieron, @@ -21987,7 +21987,7 @@ y de Palma y Laurel a FEDERICO. --+--+-+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XVII - ," El invencible Alfonso a quien tenía eterno triunfo el Cielo destinado, @@ -22010,7 +22010,7 @@ a tantos victoriosos Pimenteles. +-+--+---+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XL - ," Si la Deidad que la ambición venera y yo tan enemiga experimento, @@ -22033,7 +22033,7 @@ de FEDERICO el nombre y de SOFÍA. ---+---+-+- -+---+---+- -+---+++-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- V - ," Amor si en mi cobarde rendimiento a la prisión del alma reducido @@ -22056,7 +22056,7 @@ que no es recato ya sino porfía. --++--++-+- -+---+---+- --+--+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXVIII - ," El invencible curso de los años, los excesos en ellos repetidos, @@ -22079,7 +22079,7 @@ y los Cabellos que los significan. ---+---+-+- -+--++---+- -+---+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXVIII - ," De tus asombros la razón vencida el amor en desprecio se convierte, @@ -22102,7 +22102,7 @@ temes la muerte y a vivir no aciertas. -----+-+-+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- L - ," Lo que con más desvelo solicito el Hado alguna vez ha permitido, @@ -22125,7 +22125,7 @@ aun no tenga quietud después de muerto. --+--+--++- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XLV - ," Ciudad insigne de Absalón fundada del supremo Pontífice Legado @@ -22148,7 +22148,7 @@ vuélvete a Dios y su favor espera. +-++-+---+- -+---+---+- +--++--+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXIV - ," De amor dichoso desdichado efecto, y tan infelizmente malogrado, @@ -22171,7 +22171,7 @@ tu ceguedad alumbre mis engaños. +----+-+-+- ++---+---+- --+--+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXXIV - ," El exceso de nuestras ambiciones que a sojuzgarlo todo se abalanza, @@ -22194,7 +22194,7 @@ y quien no fue dichoso, sea templado. ---+-+---+- -+---+---+- -++--++--+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XXIII - ," Julio pues a los Orbes celestiales regulas influencias, movimiento, @@ -22217,7 +22217,7 @@ en el castigo observarás de Osías. --+--+---+- ---+---+-+- -----+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XIV - ," Vive en la antigua edad tan venerada la Academia que nombre a Platón debe, @@ -22240,7 +22240,7 @@ cuanta vida le dio le ofrece gloria. --+--+-+-+- --+--++--+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- VIII - ," Mariposa a la lumbre de unos ojos siempre abrasado, nunca consumido, @@ -22263,7 +22263,7 @@ nunca durmiera o nunca despertara. -+---+---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- VII - ," Tal pudo un atrevido rendimiento, tanto una generosa confianza, @@ -22286,7 +22286,7 @@ por aumentar el bien con su memoria. ---+-+---+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- VI - ," Hoy el tiempo repite el feliz día en que grato a la tierra le dio el Cielo @@ -22309,7 +22309,7 @@ que hará sol en el auge de la esfera. ---+-+-+-+- --+--+---+- ---+-++--+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XIII - ," No sed común de atesorar riquezas del Mundo enfermo vana hidropesía, @@ -22332,7 +22332,7 @@ a cuya Fama el Orbe viene estrecho. -+---+---+- -+-+-+---+- -----++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bernardino de Rebolledo,- XIX - ," Lelio en vano presumo tu energía del vulgo reformar las opiniones, @@ -22355,7 +22355,7 @@ siente como ellos y habla como todos. ---+---+-+- -++--+---+- --+--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,"- III - A San Pedro, en una borrasca viniendo de Roma "," Pescador soberano, en cuyas redes los mayores monarcas han estado @@ -22378,7 +22378,7 @@ mi fe y mis pies con mano poderosa. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- --++-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXII - ," Las almas son eternas, son iguales, son libres, son espíritus, María; @@ -22401,7 +22401,7 @@ que los gaste o los fuerce o los desuna? -+---+---+- -+--+----+- ----++-+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLIX - A San Isidro ," Los campos de Madrid, Isidro santo, donde estamparon ángeles las huellas, @@ -22424,7 +22424,7 @@ sembrando aquí sus lágrimas el fruto. ---+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLVI - ," Robóme, oh Julio, una cobarde fiera (fiera y cobarde, Julio, cruel sería), @@ -22447,7 +22447,7 @@ ya el amor, ya el dolor, ya la venganza. +-+--+-+-+- +-+--+---+- --+--+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- V - ," Vine y vi, y sujetóme la hermosura de un serafín que en apariencia humana @@ -22470,7 +22470,7 @@ y para más dolor luego perderlo. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- --+--+-+++- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXIX - ," El hombre solo en tantos animales, Leonardo, nació al llanto; él solo atado @@ -22493,7 +22493,7 @@ Mira si error oíste más discreto. -++--+---+- +++--+-+-+- -++--+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLIII - ," No siempre fiero el mar zahonda al barco, ni acosa el galgo a la medrosa liebre, @@ -22516,7 +22516,7 @@ prosigo el llanto que empecé en la cuna. -+-+-+-+++- ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XIV - ," Suelta la carta y brújula el piloto, cansado de luchar con agua y viento; @@ -22539,7 +22539,7 @@ Flora, a tus ojos? Muera yo en tal puerto. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ++---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XX - A don Juan de Arguijo ," Si con poco nos basta, ¿por qué, Argio, porque no, y animoso yo y prudente, @@ -22562,7 +22562,7 @@ ni entre ondas fieras perderá la vida. ++++-+-+-+- +----+---+- ++++---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- I - A Fernando de Soria Galvarro ," Sé que allá corre el mundo asaz ligero donde, fatal ministro de su muerte, @@ -22585,7 +22585,7 @@ suceso de los cielos venturoso. +--+-----+- +-++-+---+- +-+--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XVIII - A las ruinas de Itálica ," Estos de pan llevar campos ahora fueron un tiempo Itálica; este llano @@ -22608,7 +22608,7 @@ suframos, Amarilis, y callemos. -+-+-+-+-+- +---++---+- --+--+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XI - ," Veré al tiempo tomar de ti, señora, por mí venganza, hurtando tu hermosura; @@ -22631,7 +22631,7 @@ ni la herida, embotado el hierro, sana. -+-+---+-+- -----+-+-+- -+-+-+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXV - ," Cuando envidioso el tiempo haya robado el tu cabello, espanto ahora de Flora, @@ -22654,7 +22654,7 @@ más resplandecerá mi hermoso fuego. +-++-+---+- --+--+---+- ---+---+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLI - A don Diego de Quiñónez ," ¿Quién jamás en tan luengo y espacioso proceso de los siglos ha nacido, @@ -22677,7 +22677,7 @@ si hombre ninguno hay sabio a todas horas? ---+-+---+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- VI - Al licenciado Cristóbal de Mesa en su poema de «La restauración de España» ," Hizo astillas el yugo, y la coyunda afrentosa rompió con que oprimida @@ -22700,7 +22700,7 @@ y si otra la liberta del olvido, +-++-+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- LI - A Lope de Vega ," Parece el sol a coronar tu frente, para que al suelo tu saber espante, @@ -22723,7 +22723,7 @@ y por Dios del Parnaso te tuviera. +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- -----+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XIX - El mismo soneto mejorado ," Estos de rubia mies campos agora, ciudad fue un tiempo: Itálica. Este llano, @@ -22746,7 +22746,7 @@ como piedras suframos y callemos. -+-+-+-+-+- +---++---+- --+--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XVI - ," Mustia la vid, de aquella y de esta vara llora el robo, y del fruto que le espera @@ -22769,7 +22769,7 @@ ricas y coronadas de mil bienes. -+---+-+-+- --+--+---+- +-+--+--++- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano, - VIII - ," Borde Tormes de perlas sus orillas sobre las yerbas de esmeralda, y Flora @@ -22792,7 +22792,7 @@ ni su orilla de perlas borde el río. +----+---+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXI - ," Arde la llama, y a la oscura y fría noche el festivo incendio vence, y cuanto @@ -22815,7 +22815,7 @@ presente la verdad, parecer osa. ++-+-+-+-+- +-++--++-+- -+-+-+++-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,"- XV - A don Alonso de Santillán, que se embarcaba en los galeones de la armada de las Indias "," Tú surcas ¡oh Santiso! el mar furioso, y de este sol huyendo la tardanza, @@ -22838,7 +22838,7 @@ Júpiter ¿cuántas formas mudaría? -+-+-+---+- ++-+-+-+-+- -+++-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XL - A Fernando de Soria ," Yo vi romper aquestas vegas llanas, y crecer vi y romper en pocos meses @@ -22861,7 +22861,7 @@ y, ¡a cuántos, sin granar, los ha segado! +-++++-+-+- -+-+-++-++- ++--++-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXIII - A don Juan de Arguijo ," Ya sopla turbio el ábrego, ya hinchado se encona sordo y turba el golfo Argío, @@ -22884,7 +22884,7 @@ espantosa hinchazón rompe y tu enojo». +-+--+---+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- VII - ," Estaba de mi edad en el florido abril, que fruto asaz me prometía, @@ -22907,7 +22907,7 @@ favor, ni quiere el gusto ser violento. -+--++-+-+- -+-+---+-+- ++-++++--+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXV - Respuesta del anterior soneto ," Si ya de la razón el rayo ha dado luz a nuestro cerrado pensamiento; @@ -22930,7 +22930,7 @@ que abrase el monte y libre os den salida. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- --++---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXX - Al retrato de Luciano de Negrón por el pintor Francisco Pacheco ," Este breve retrato los mayores dos varones que al mundo dio Sevilla @@ -22953,7 +22953,7 @@ por no llegar a tu pincel mi pluma. --+--+---+- -+-+-+--++- -+-+-----+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- II - A Flora ," Tus ojos, bella Flora, soberanos, y la bruñida plata de tu cuello, @@ -22976,7 +22976,7 @@ porque tuve por gloria el vencimiento. ++-+---+-+- -+-+---+-+- --++-+--++- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,"- XLII - A Filipo III, luego que heredó y se casó "," Majestad soberana, en quien el cielo tanto valor encierra y saber tanto, @@ -22999,7 +22999,7 @@ ni debes ser tú menos que Fernando. -+---+---+- -++--+---+- ++++---+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XVII - A don Gutierre de Ocampo ," Cuanta la tierra es toda comparada con el inmenso cóncavo del cielo @@ -23022,7 +23022,7 @@ para te envanecer ¿qué parte tienes? +--+-+-+-+- -+-+-+---+- --++-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXVII - Al licenciado Francisco de Rioja ," La violencia, Leucido, de los hados ¿en qué los ofendí? Lleva mi vida, @@ -23045,7 +23045,7 @@ si le da cuerda el pescador prudente. +--+-+---+- +--+-+-+-+- -+-+++---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XIII - ," Ya sentí de la muerte el postrer hielo correr a largo paso por mis venas, @@ -23068,7 +23068,7 @@ no ya por fe, mi bienaventuranza. --++---+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXIV - De Fernando de Soria al autor ," No puedo desatar de este cuidado un punto mi engañado pensamiento, @@ -23091,7 +23091,7 @@ que si es así no la hallaré en mi vida. -+---+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLIV - ," Si por ser, Amarili, el amor fuego lo pintan los filósofos desnudo, @@ -23114,7 +23114,7 @@ que para más arder comienza en frío. -+-++--+-+- -++--+---+- -+--++-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXII - ," No sé cómo ni cuándo ni qué cosa sentí que me llenaba de dulzura; @@ -23137,7 +23137,7 @@ y éste pudo caber en solo el alma. +--+-+---+- -++++-+--+- --++-+++-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXIV - ," Quien te dice que ausencia causa olvido mal supo amar, porque si amar supiera, @@ -23160,7 +23160,7 @@ siempre, siempre y doquiera será herida. -+-+-+++-+- -++--++--+- ++---+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXVI - ," Otra vez, Amarili, el proceloso invierno ensaña el mar y ciega el día; @@ -23183,7 +23183,7 @@ o salvos nos dé al templo un voto mismo. +-+--+---+- -+-+-+---+- +--+-+--++- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- X - A Fernando de Soria Galvarro ," Vos ¡oh común Señor! esta criatura vuestra hiciste del polvo, y vuestro aliento @@ -23206,7 +23206,7 @@ Dios, ¿en quién habrá fáciles entrañas? ++---+---+- ++---++--+- --+--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXVI - Otra respuesta al mismo argumento ," Despierto al fiero incendio y del cercado veis ya, veis que el caballo fue don griego, @@ -23229,7 +23229,7 @@ sacaros sin lesión podrá y sin daño. +-++-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,"- IV - En la playa de Barcelona, volviendo de Roma "," Pláceme ver el mar cuando se enoja y a montes de agua montes acumula, @@ -23252,7 +23252,7 @@ y del mar falso asaz desengañado. -+-+-+---+- +--+-+---+- +---++-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- IX - ," Soberano Señor, cuyo semblante tal vez nos representa a Marte crudo @@ -23275,7 +23275,7 @@ amar la paz y ejercitar la guerra. +-+--+---+- +-+--+---+- --+--++--+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLV - A la renunciación que hizo el emperador Carlos en el hijo y el hermano ," De sostener cual nuevo Atlante el mundo el siempre augusto Carlos ya cansado, @@ -23298,7 +23298,7 @@ y entrambos junte amor lo que yo parto.» +-+--+---+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XII - A Fernando de Soria Galvarro ," En el secreto de la noche suelo, Sorino, contemplar las luces bellas, @@ -23321,7 +23321,7 @@ viva yo y pene, y tú los cielos mora.» ++-+-+---+- ++-+-+---+- ---+++-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXI - ," ¡Oh tú, que al sol tan desdeñosa miras, y de verte más bella que él te engríes! @@ -23344,7 +23344,7 @@ debiéndolo a los años que he servido. -++--+-+-+- +--+-+---+- --++-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXVIII - ," Sólo uno el hombre nace despojado de bien todo, y de todos envidioso; @@ -23367,7 +23367,7 @@ principios para sólo envanecerse! --++-++--+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXVIII - ," ¡Ay de mí! siempre, vana fantasía, sin término dilatas tu remedio, @@ -23390,7 +23390,7 @@ y él corre y correrá perpetuamente. -+--++---+- +-++-+-+-+- +-+--+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXXIX - ," ¿Qué busco, ciego, yo, con tan mortales y ansiosas bascas? ¿Pienso que podría @@ -23413,7 +23413,7 @@ cual rayo pasa, y ciego le perdemos. ++++-++--+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,"- XXIII - A don Juan de Arguijo, contra el artificio "," Cansa a la vista el artificio humano cuanto mayor más presto; la más clara @@ -23436,7 +23436,7 @@ tal, pero es el autor que las produce -+-+-+---+- +--+-+-+++- -+++-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLVIII - El rubí de tu boca ," El rubí de tu boca me rindiera, a no haberme tu bello pie rendido; @@ -23459,7 +23459,7 @@ a tu boca, Amarili, y a tus manos. --+--+---+- -+-+-+---+- --+-++---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XXVII - ," Vive engañada mi fortuna loca si de mi centro desasirme piensa, @@ -23482,7 +23482,7 @@ como la privación del apetito? -+---+-+-+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- XLVII - A Dios Nuestro Señor ," ¿Cómo esperaré yo que de mi pena tibias las quejas toquen en tu oído, @@ -23505,7 +23505,7 @@ mal grado suyo, en ti, Uno, caber pudo +-++-++-++- ++-+-++--+- --+--++--+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Francisco de Medrano,- L - Al mismo tema ," Los campos de Madrid, Isidro santo, cielos parecen más, gloria parecen, @@ -23528,7 +23528,7 @@ sembrando aquí sus lágrimas el fruto. ---+---+-+- -+---++--+- +-+--+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",En una junta de señoras... ," La que de aguda en mi opinión despunta y es de la discreción el protocolo @@ -23551,7 +23551,7 @@ No hizo Dios a quien desamparase. ---+-+---+- +--+--+--+- -----+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Soneto moral en metáfora de un relojito mostrador ," ¡Oh cuánto desengaño experimento, bronce animado, en tu veloz latido, @@ -23574,7 +23574,7 @@ y aunque de oídas para muerte basta. ---+---+-+- ---+-+---+- -+---++--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de","Salinas, Juan de Sevilla. 62 - 1643 Estudió en Salamanca con Góngora con quien compartió versos y amistades. Recibió las órdenes sacerdotales y fue administrador del Hospital de Sevilla. Sonetos creados entre 86-87 Habiendo estado en Roma se desengañó de pretender "," Partí pensando que a vivir venía, y cuando en el camino platicaba, @@ -23597,7 +23597,7 @@ que aquí sólo se vive de esperanza. +-+--+---+- -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de","A don Martín de Guzmán, que al quedar viudo de doña Catalina de Jáuregui se dijo se casaba con doña Fulana Gallarda "," Lo que hay de nuevo por acá, Ricarda, si lo supieses bien te espantaría; @@ -23620,7 +23620,7 @@ en variedad de vueltas y mudanzas? ++-+---+-+- --+-++---+- -+-+---+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Soneto repitiendo el nombre de Bras ," Ciego rapaz de las doradas hebras, flechero atento que en destreza sobras @@ -23651,7 +23651,7 @@ advierte, en las cadencias, que le nombras. -+-+-+---+- +-+--+---+- +++--+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Soneto ," Los dos Pompeyos del mayor Romano hijos, a Europa y Asia dividieron @@ -23674,7 +23674,7 @@ capaz no fuera de tan grande ruina. --+--+---+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Metáfora de una adulta que quiso matar al marido con veneno ," Tósigo ardiente adúltera sin freno al celoso infeliz consorte apresta, @@ -23697,7 +23697,7 @@ dos venenos, dos muertes, dan la vida. ---+---+-+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de","Al pontificado de Sixto V, que pacificó toda la tierra de su jurisdicción con grandes castigos a los delincuentes, con lo cual se podía andar por los caminos y vivir en poblado "," Si el que tiene la cruz en el zapato, y sucede en el título y posada @@ -23720,7 +23720,7 @@ verán al Tiber del famoso puente. +----+---+- -+---+---+- -----+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de","En metáfora de música, a la condición natural de una mujer fea o hermosa "," El seis que la sonora voz levanta con quiebro natural, si ya su parte @@ -23743,7 +23743,7 @@ les da el hechizo artificial por gracia. ++-+---+-+- +----+---+- +----++--+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Metáfora de un buboso ," ¿Qué son confuso, qué rumor tremendo de armas francesas oigo, en coyuntura @@ -23766,7 +23766,7 @@ a cierto joven gálico doliente. ++---+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de","Al Conde de la Puebla, que por omiso en el gobierno de Sevilla el autor le hizo este satírico "," Contábame mi abuela, buen siglo haya, que yendo a una misión un teatino, @@ -23789,7 +23789,7 @@ cuatro muertos le dio con un garrote. ---+-+-+-+- --+--+-+-+- +-+--+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",A una ratonera ramada... ," La puerta levadiza, que al pasaje te concedió suspensa libre ingreso, @@ -23812,7 +23812,7 @@ sin ver primero franca la salida. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",(1600?) ," Conservada cereza, guinda cruda, y en pesado vellón, de ciento en ciento @@ -23835,7 +23835,7 @@ del corazón piadoso a un desvalido. -+-+-+-+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",A cierto intento agudo pensar del doctor Salinas ," El párroco sagaz, que irreverencia teme, dando el viático al doliente, @@ -23858,7 +23858,7 @@ se aplique en breve la tremenda forma. -----+---+- -+-+-+---+- -----++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",A una contemplación amorosa que tenía y deseándola no la quería lograr ," Si desdicha en amor desdicha fuera, yo fuera más que todos desdichado, @@ -23881,7 +23881,7 @@ y no quiero gozarte, por quererte. ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ++-++--+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",A las pensiones de una prevacía religiosa ," ¡Oh carga de un Prelado religioso! Si alivia es fácil, y si no pesado; @@ -23910,7 +23910,7 @@ y al cabo hay cuenta larga... --+--+-+-+- ++---++--+- ---+++- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",A la lonja de Sevilla ," De soberbia Babel torre confusa, ejemplo admiro en émula grandeza @@ -23933,7 +23933,7 @@ e igualará el poder a tu deseo. -+---+-+-+- --+--+---+- --+--++--+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Salinas, Juan de",Al examen del licenciado Victoria ," Cual caballo ligero y animoso, que apenas la afilada espuela siente, @@ -23956,7 +23956,7 @@ añadiendo victoria a tus victorias. --+--+---+- --+--+---+- ++-+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- IV - ," Peinando la Diana sus cabellos a su querido Febo le decía: @@ -23979,7 +23979,7 @@ los vide ayer peinar a una ventana». -+-+-+-+-+- -+---+---+- --++-+-+++- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XIX - ," No hay ya para mis males sufrimiento, pues tras vivir de amores más penado @@ -24002,7 +24002,7 @@ y habréis por fuerza o grado de creerme. -+-+--++-+- -+-+--++-+- ---+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- V - ," Dardanio con el cuento del cayado el nombre y la figura deshacía @@ -24025,7 +24025,7 @@ borrarlo en la corteza poco importa. --++-+---+- --+--+---+- -++--++--+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- X - ," Encierra, oh claro sol de hermosura, tu luz, y deja ver esas estrellas, @@ -24048,7 +24048,7 @@ de cuantas visto he ninguna allega. +--+-+-+-+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXI - ," Amor anda corrido y afrentado, porque ya el interés vence su efecto, @@ -24071,7 +24071,7 @@ que ya no existe amor do no hay dinero. ++-+-+---+- +-+-++---+- -+-+-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- II - Soneto a los lectores ," ¿Qué buscas, sobremesa? La prudencia di, ¿para qué? Para mis cuentecillos. @@ -24094,7 +24094,7 @@ deseo de me ver en algún tiempo. -+-+-+---+- -+---++--+- -+--++-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXIII - ," Heridiana, pastora, linda amada de Ibero un pastor que la doraba @@ -24117,7 +24117,7 @@ no te acontezca a ti lo que a Narciso. -+---++--+- -+--+--+-+- -+---+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXIX - ," Una hermosura, y gracia acompañada de una avisada y cuerda cortesía, @@ -24140,7 +24140,7 @@ son las causa, señora, porque os quiero. ++---+---+- +--+-+++-+- +-++---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXVI - ," Gran parte de prudencia es acordarse que a un placer pesar le sigue luego, @@ -24163,7 +24163,7 @@ no temer el placer una revuelta! -+-++++--+- -+-+++---+- ++++-+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXX - ," En un sombrío valle despeinaban sus muy rubios cabellos y escogidos @@ -24186,7 +24186,7 @@ halló reparo y fin a sus dolores.» -+-+-+-+-+- +--+-+---+- --+--+--++- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XX - ," Ingrata, desleal, desnamorada, tibia, cruel, accidental, celosa, @@ -24209,7 +24209,7 @@ para que queráis bien sin ser querida. -++-+-++-+- --++-+++-+- -+-+-+--++- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXXI - Soneto a la muerte de nuestro emperador Carlos V ," La amarga, fatigosa, y dura pena que causa del gran Carlos invencible @@ -24232,7 +24232,7 @@ no faltarán que aumentan cada día. -+---+--++- -++--+-+-+- ---+-+-+++- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XVIII - ," Un tiempo fue que yo decir podía, si quiero bien, también yo soy querido, @@ -24255,7 +24255,7 @@ y en un punto cayó de gran estado. -+---++--+- +--+-++--+- -++--+--++- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- III - Sarao de amor ," Sonetos que sonáis lindos primores con el papel y tinta noche y día @@ -24278,7 +24278,7 @@ tendrán de merecer cual apariencia. --+--+---+- -+-++----+- -----+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- VII - ," En el soberbio mar se vio metido Leandro y de sus ondas trastornado, @@ -24301,7 +24301,7 @@ y luego me ahogáis a la venida!» -+---+---+- -++--+--++- ---+-+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XI - ," A una ninfa yo vi que se peinaba con un peine de plata de oro fino, @@ -24324,7 +24324,7 @@ mayor que enloquecer por tus amores.» -----+---+- -+---+-+++- -+-+-+-+++- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XVI - ," Tan claro desengaño me habéis dado, señora, en lo mejor de mi esperanza, @@ -24347,7 +24347,7 @@ que no lo sepa yo, que he de llorarla. -+-+-+---+- -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XIV - ," Pintor que una beldad tan sublimada, con tanta perfección nos retrataste, @@ -24370,7 +24370,7 @@ no estando asegurado de la vida. ---+-+---+- --+--+---+- -----+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXII - ," De tu ganado y choza descuidado te veo Blas andar triste y penoso, @@ -24393,7 +24393,7 @@ olvida Blas si puedes a Constanza. +--+-+-+-+- -+---+---+- ++-+--++-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXVII - ," Con vana confianza había fundado tan grandes edificios que han caído, @@ -24416,7 +24416,7 @@ estando mis sentidos descuidados. +--+-+-+-+- --+--+---+- -+--++---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- I - ," Naufragio, no te quejes de fortuna; si de prosapia generosa vienes, @@ -24439,7 +24439,7 @@ do amor, franqueza tanto se reparte. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- --+--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXV - ," Lucientes ojos donde está encerrado el mal, o el bien que de continuo espero, @@ -24462,7 +24462,7 @@ que tengo yo de ser favorecido. ++-+++-+-+- -+---++--+- -+-+-+--++- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XVII - ," La corteza de un olmo contemplaba Selvagia con dolores demasiado, @@ -24485,7 +24485,7 @@ también quiero del árbol ser borrada.» -----+---+- ++-+++--++- -+-+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- VIII - ," Ero, a quien mil cuidados combatían ni jamás sobresaltos la dejaban, @@ -24508,7 +24508,7 @@ y en un punto se echó por la ventana. -+-+-+---+- -+-+---+-+- --++-++--+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXVIII - ," Es cierto que pensé que ya podía libre vivir de amor y su cuidado, @@ -24531,7 +24531,7 @@ De afrenta de esto me está respondiendo: -+---+---+- --+--+-+-+- -+-+--+--+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XIII - ," Ningún dolor se iguala al acordarse del tiempo venturoso, en desventura, @@ -24554,7 +24554,7 @@ por poner a los otros escarmiento. --+--+-+-+- -+-+-+++-+- -+---+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- IX - ," Mejor, vacas, iréis sin mi gobierno, paced, seguid, corred vuestro antojos @@ -24577,7 +24577,7 @@ sin seso, sin amparo, sin sosiego. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XV - ," Si el tiempo de la ausencia más penado en un continuo sueño se pasase, @@ -24600,7 +24600,7 @@ que en lavarlo no quita la pintura. ---+-+-+-+- --++-+-+-+- -+-+---+++- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XXIV - ," Riberas del Danubio al mediodía con un peine de plata se peinaba @@ -24623,7 +24623,7 @@ colgada del menor de todos ellos.» ---+-+---+- -+---++--+- -+---++--+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- XII - ," Silvano y Nemoroso, apasionados, entrambos por Selvagia grandemente @@ -24646,7 +24646,7 @@ pues no impide a la lengua el publicarse. -+---+---+- -++--+--++- +-++-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Timoneda,- VI - ," Por no sentir el grave mal que siento, querría ver perdidos mis sentidos, @@ -24669,7 +24669,7 @@ honra será morir por causa vuestra. ---+-+---+- +--+-+---+- +--++--+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXIV- De Cuatro milagros de amor. Acto tercero, Fernando "," ¿Viste de un monte las espaldas llenas de rizos anchos de la intacta nieve? @@ -24692,7 +24692,7 @@ la nieve, el sol, la fuente, el cisne, el día. +--+-+---+- ++--++-+-+- +--+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- VI - De La rueda de la fortuna, Acto segundo - Teodosio "," Bosques oscuros, ¡ah! por peregrinos merecíais los célebres pinceles @@ -24715,7 +24715,7 @@ para mirad despacio su hermosura. ---+---+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXXI - De La adversa fortuna de don Álvaro de Luna. Acto tercero, Álvaro "," Un filósofo griego ha dividido la humana suerte en cuatro, porque es una @@ -24738,7 +24738,7 @@ y si en el mundo he sido el más dichoso, ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXVIII - Acto segundo, Mauricio "," Figura que, pasando el tiempo engaña, flor que marchita el caluroso estío, @@ -24761,7 +24761,7 @@ el curso de mi edad, que es casi nada, +--+-+-+-+- ++---+++-+- --+--+++-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- IV - Al p. fray Diego de Hojeda ," Musa atrevida al Sol que su luz canta desde que el mundo en cándido rocío @@ -24784,7 +24784,7 @@ y los orbes celestes la armonía. +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXIX - De La vida y muerte de la monja de Portugal. Acto primero, Luzbel "," Tiran a un perro con violenta mano piedra, en castigo de que rabia o muerde, @@ -24807,7 +24807,7 @@ de hacer menuda arena con los dientes. -+-+---+-+- ++-+---+-+- -++--+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- III - ," Menudas hojas que del aire leve recibís el continuo movimiento, @@ -24830,7 +24830,7 @@ pero si no la veis, no digáis nada; ----++---+- +-++-+-+-+- -+-+---+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XII - De La mesonera del cielo. Acto primero, Abrahán "," ¿Qué dichoso a ser viene aquel que huye del babilón tumulto de la gente, @@ -24853,7 +24853,7 @@ para quebrar los ojos al demonio. -+-+-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua," - VIII - De Los prodigios de la vara y capitán de Israel. Jornada primera, Faraón rey "," Moisés llevó mis armas por divisa, en mi nombre, a Etiopía ha conquistado, @@ -24876,7 +24876,7 @@ y si es traición, prevéngase el castigo. -+---+---+- -+-+++-+-+- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XIX - Acto segundo, Blanca "," Noche, por ser oscura, a amor propicia, si acaso tus estrellas hechas ojos @@ -24899,7 +24899,7 @@ callad mis yerros, pues que yo soy hierro. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- I - ," Ponerse el rubio sol en el oriente, y prestando su luz la casta diosa, @@ -24922,7 +24922,7 @@ ni yo tampoco, a fe de caballero. -+-+-+---+- +--+---+-+- -+-+-++--+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXVI - De El mártir de Madrid. Acto tercero, Pedro "," Muriendo en cruz, mi Dios, por culpa mía, hicieron sentimiento los mortales; @@ -24945,7 +24945,7 @@ temiendo el tribunal de Dios tan santo. -+-+-+---+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XVII - Acto segundo, Gonzalo "," ¿Qué importa que la bala disparada sobrepuje a las nubes con su vuelo @@ -24968,7 +24968,7 @@ y yo soy en desdichas sin segundo? ++---+-+-+- ++---+---+- ++---+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XVI - De El caballero sin nombre. Acto primero, Blanca "," ¡Oh, santa soledad, esposa activa del gusto, del descanso y del sosiego, @@ -24991,7 +24991,7 @@ porque el amante, aún cuando duerme, pena. ++---+-+-+- ---+-++--+- ---+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- XIV - De El arpa de David. Jornada primera DAVID MICOL," (El alma se deleita si la veo). (Crece, cuando te mito mi locura). @@ -25014,7 +25014,7 @@ Mira de Amescua,- XIV - De El arpa de David. Jornada primera DAVID MICOL," ++-+-+-+-+- --+--++--+- --+--+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XVIII - Acto segundo, Blanca "," Si cuando dejé el bosque no dejara en él la libertad que estimo y quiero, @@ -25037,7 +25037,7 @@ si están dentro las niñas de mis ojos? ++-+-+---+- ---+-+-+-+- -+++-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXI - Acto segundo, Alejandro "," ¡Oh, hijos del Amor, reyes tiranos! Envidia, confusión, rabia, tormento, @@ -25060,7 +25060,7 @@ o la muerte me dais o el desengaño. -+---+---+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- IX - Del autosacramental La jura del príncipe. Herejía ," Basta de resplandor, córrase el velo del templo de Jerónimo sagrado, @@ -25083,7 +25083,7 @@ que en la copa de Dios a Dios se beba! --++-+---+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XV - Acto II, David "," Salen del mar en dilatados río las aguas, y una vez con paso lento, @@ -25106,7 +25106,7 @@ volver tiene a su centro que es la tierra? +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -+--+--+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua, - II - ," ¿Has visto al tiempo que en el mar esconde sus rubias hebras del señor de Delo, @@ -25129,7 +25129,7 @@ Y ¿qué se me da a mí que lo hayas visto? ++---+--++- ++-+-+-+-+- ++---+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,- V - Al libro de don Diego de Mendoza ," Hijo de aquel espíritu divino, que de su ilustre cárcel desatado, @@ -25152,7 +25152,7 @@ sois luz de los Ingenios Españoles. -+-+-+---+- --+--+-+-+- +-+--+--++- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXIII - De El conde de Alarcos. Acto tercero, Conde "," Más te aborrezco yo, pues en el prado donde nacen tal vez hermosas flores @@ -25175,7 +25175,7 @@ que nunca tuvo ser lo que no ha sido. -++--+-+-+- +-+--+-+-+- ++---+++-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXVII - De No hay burlas con las mujeres. Acto segundo, Laura "," Blando hechizo de amor, dulce veneno, que en la viveza de mi pecho ardiente @@ -25198,7 +25198,7 @@ cuando el alivio ofreces de mis penas, -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXX - De La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera. Acto primero, Lope "," Aquí soñé a veces un tesoro, que amarlo pude yo, no merecello; @@ -25221,7 +25221,7 @@ y el desengaño desdichada vida. -+---+---+- --++-+-+-+- -+---+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXXII - De El animal profeta. Acto tercero, Laurencia "," Si Federico aquesta noche intenta mostrar la fuerza de su amor gallardo, @@ -25244,7 +25244,7 @@ tener al mismo cielo en mi defensa. -+-+-+---+- --+--+--++- ---+-+-+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXII - De El clavo de Jael. Acto primero, Jael "," En el Deuteronomio, yo deseo, Dios de Abraham, si puedo sin ofensa, @@ -25267,7 +25267,7 @@ que iguale a una duda que declara. ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua," - XI - Acto tercero, Angelio "," Sale a la plaza el toro de Jarama como furia cruel de los infiernos. @@ -25290,7 +25290,7 @@ y me vengo en el hombre, que es su imagen. -+-+-+---+- -+-+-++--+- -+-+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XXV - De Examinarse de rey. Acto tercero, Domingo "," Un mar y una garita me hacen roncha; un mar y una garita son mi mancha. @@ -25313,7 +25313,7 @@ ancha, uncha, hincha, honcha, y hencha. -+++-+---+- +--+-++--+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- VII - De El Fénix de Salamanca. Acto segundo, Alejandra "," ¡Qué de espinas, amor, entre las flores de tus deleites tienes escondidas, @@ -25336,7 +25336,7 @@ que tenemos por loco el desengaño. +--+-+---+- +-++-++--+- ---+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- X - De El esclavo del demonio. Acto segundo, Don Gil "," Si aprendo de la sutil nigromancia que el católico llama barbarismo, @@ -25359,7 +25359,7 @@ por la puerta que Dios abrió en su pecho. +-++++---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XIII - De Galán, valiente y discreto "," Flores que fueron pompa y alegría, despertando el albor de la mañana, @@ -25382,7 +25382,7 @@ que pasados los siglos, horas fueron. -+-+-+---+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Mira de Amescua,"- XX - De La casa del tahur. Acto primero, Isabela "," Al pacífico mar su leño entrega marinero feliz, y en salvamento, @@ -25405,7 +25405,7 @@ en casa del tahúr el alegría.» +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",- III - ," Tras los rosados de mi Lyda hermosa rindió el amor tus labios de corales, @@ -25428,7 +25428,7 @@ si tal gusto nos da tu prima esencia, -----+--++- -+---+++-+- -+-+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de","Villegas, Esteban Manuel de Matute. Logroño. 89 - Nájera. Logroño. 1669 Poeta. Estudió Leyes y Humanidades en Madrid y Salamanca. Tesorero de Rentas Reales. Eróticas - I - "," ¿Ves la instabilidad de nuestra vida al llorar triste, y al reír suave? @@ -25451,7 +25451,7 @@ perdonad, si os comparo a las mujeres. +-+--++--+- +--+-+---+- --+--++--+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",- VI - ," Flote la tuya, la contraria armada acometer feroz, rendir violento; @@ -25474,7 +25474,7 @@ que si es ciego el amor, la guerra es ciega. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",Soneto IX ," Ya con severidad, ya con halago estrecha cuenta al pensamiento pido, @@ -25497,7 +25497,7 @@ de quien me debe la razón de un año. +----+-+-+- ---+-+---+- +----+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",Soneto XII ," Al mirto daba de la frente el bello nieve, que abriga su cascada roca, @@ -25520,7 +25520,7 @@ desmentir el rigor que usó contigo. --+--++--+- -+-+---+-+- -+-+-++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",- IV - ," Por sólo despicarme de tu juego honro a Diana, sacrifico a Ceres; @@ -25543,7 +25543,7 @@ y al fin dijera, que el desdén muriera. -+-+---+-+- +-+--++--+- --+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",Soneto VIII ," En este vaso, que forjó Vulcano, obra por cierto de mi buen deseo, @@ -25566,7 +25566,7 @@ que todo es sueño cuando amar no puedas. -+-----+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de","A la sepultura de una señora viuda, de la orden tercera Soneto VII "," Nací mujer, y entré en edad florida, cuya vejez a juventud llevóme; @@ -25589,7 +25589,7 @@ que la salud de Dios tengo por mía. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",Soneto X ," Vela el cuidado, y el amor desvela, y aunque de ambos a dos es la porfía, @@ -25612,7 +25612,7 @@ a tiempo, que a ti misma no te quieres. +--+---+-+- ---+---+-+- +------+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",- V - ," La herencia de tu Agripa generoso, soltero estás, el César te la niega, @@ -25635,7 +25635,7 @@ yo espero tu remedio en la ley Julia. -+-+++---+- -+---+-+-+- +--+-----+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",- II - ," Quién me dijera, Clori, que algún día te pudiera olvidar tan fácilmente, @@ -25658,7 +25658,7 @@ que yo, por lo que vi, no pienso verte. ---+---+-+- +----+-+-+- +----+++-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Villegas, Esteban Manuel de",Soneto XI ," Deseos que salís por mi ventura, no cual espurios, no cual naturales, @@ -25681,7 +25681,7 @@ y víbora yo mismo, que os de muerte. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+--+-+--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXII - ," «Victorioso laurel, Dafne esquiva, en cuyas verdes hojas la memoria @@ -25704,7 +25704,7 @@ quien pudo resistir el fuego mío.» -+-+---+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXI - ," Pudo quitarte el nuevo atrevimiento, bello hijo del sol, la dulce vida; @@ -25727,7 +25727,7 @@ excede al bien que por osar perdiste. -+---+---+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XX - ," Vuelta en ceniza Troya, y su tesoro en despojo del dolope extranjero, @@ -25750,7 +25750,7 @@ hará que su castigo vea sin ojos. -++--++--+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Narciso ," Crece el insano ardor, crece el engaño del que en las aguas vio su imagen bella; @@ -25773,7 +25773,7 @@ hace que crezca, y prueba a darle vida. +-+--+-+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXX - ," Si sobre su cabeza ve pendiente de un sutil hilo la desnuda espada; @@ -25796,7 +25796,7 @@ y dijese verdad el lisonjero. ++---+---+- ---+-+-+-+- -+-+++---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXIV - ," A ti, de alegres vides coronado, Baco, gran padre domador de Oriente, @@ -25819,7 +25819,7 @@ y al Tibre envidiará, el Hispalio río. +--+---+-+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LV - ," Mira con cuanta priesa se desvía de nosotros el sol, al mar vecino @@ -25842,7 +25842,7 @@ sólo el dolor de haberlo mal perdido. +----+-+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Lope de Vega carpio ," Con heroica grandeza el sabio griego cantó de aquel astuto Peregrino @@ -25865,7 +25865,7 @@ del Peregrino que lo fue en Anfiso. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LIX - ," Aunque en furiosas ondas se resuelva el mar, y conmovida en sus cimientos @@ -25888,7 +25888,7 @@ mira seguro, y alentado espera. ---+---+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLIII - ," Si pudo de Anfión el dulce canto juntar las piedras del tebano muro; @@ -25911,7 +25911,7 @@ se van acrecentando más los míos? --+--+-+-+- ---+---+-+- ++-+---+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLIX - ," No temas, ¡oh bellísimo troyano!, viendo que, arrebatado en nuevo vuelo, @@ -25934,7 +25934,7 @@ tu amada Troya y sube a mis estrellas. ++-+-+---+- ---+-+---+- -+-+++-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de","Arguijo, Juan de Sevilla, 60- Sevilla, 1623 Poeta español, gran artífice del soneto, que practicó a lo largo de su acomodada vida. Procurador en Cortes. Su obra en sonetos está dedicada la mayor parte de ella a la los personajes pertenecientes a la Mitología. Soneto "," De ciega oscuridad y horror cubierta está la tierra, en tanto que el hermano @@ -25957,7 +25957,7 @@ buen tiempo, dulce paz, alegre día. ---+-+-+-+- ---+-+---+- -+++-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLV - ," Este soberbio monte y levantada cumbre, ciudad un tiempo, hoy sepultura @@ -25980,7 +25980,7 @@ que si permaneciérades seguros. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XIX - ," De la fenisa reina importunado el teucro huésped, le contaba el duro @@ -26003,7 +26003,7 @@ otro nuevo y mayor le abrasa el pecho. -+---+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",Narciso ," Crece el insano amor, crece el engaño del que en las aguas vio su imagen bella; @@ -26026,7 +26026,7 @@ hace que crezca y prueba a darle vida. +-+--+-+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A la toma de Larache ," ¿De do, sobrino Juan, con pedorreras? -Señora tía, de Cagalarache. @@ -26049,7 +26049,7 @@ Salud serían para todo el año. +-+--+---+- -+-+-+---+- +--+-----+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLVI - ," No los mármoles rotos que contemplo, reliquias nobles de la gran Cartago, @@ -26072,7 +26072,7 @@ con los ajenos consolar sus males. +--+-++--+- +-+-++---+- ---+-+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LVIII - ," A tu divina frente, ¡oh poderoso Niño!, una venda con trabajo y arte @@ -26095,7 +26095,7 @@ mi firme amor, y a un ciego mi belleza. -+-+-+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",La constancia ," Aunque en soberbias olas se resuelva el mar, y conmovida en sus cimientos @@ -26118,7 +26118,7 @@ mira seguro y alentado espera. ---+---+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXIX - ," «Tú, de la noche gloria y ornamento, errante luna, que oyes mis querellas, @@ -26141,7 +26141,7 @@ que un túmulo por tálamo escogiera! -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LVII - ," De la astuta Licori a los umbrales te vio saliendo el sol, ¡oh Fabio amigo!, @@ -26164,7 +26164,7 @@ riendo está lo mismo que tú lloras. -+-+-+---+- ++---+-+-+- +--+-+-+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLVII - ," Vierte alegre su copia en que atesora bienes la primavera; da colores @@ -26187,7 +26187,7 @@ sigue el invierno y su rigor extrema. +--+-+---+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- X - ," En la pequeña luz de Sesto pone desde el puerto los ojos, y atrevido @@ -26210,7 +26210,7 @@ y cuando vuelva me anegad furiosas». -+-+---+-+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LIV - ," Labra Artemisa el grande mausoleo, que los altos pirámides afrenta @@ -26233,7 +26233,7 @@ y eternizar mi amor y su memoria.» -+-+-+-+-+- +-++---+-+- ---+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LII - ," El jabalí de Arcadia, el león Nemeo, el toro a los cien pueblos pavoroso, @@ -26256,7 +26256,7 @@ si me rendiste, oh bella Deyamira! -+-+-+---+- -+---+---+- --++---+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XL - ," El triste fin, la suerte infortunada, -ajeno premio de la fe constante- @@ -26279,7 +26279,7 @@ y el de su fruto en la silvestre planta. -+---+-+-+- --++-+--++- -+---+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LI - ," Cuando en horror medroso y ciego espanto por los teucros discurre Alecto airada, @@ -26302,7 +26302,7 @@ vuelva a vivir en más dichosa historia.» ---+---+-+- ---+-+-+-+- +----+-+++- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LIII - ," Enrique, cuatro veces el estío robó al florido campo sus colores, @@ -26325,7 +26325,7 @@ y de la ajena basta en ti el ejemplo. -+---+---+- +-+--+-+-+- +-++-+-+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXV - ," Sobre el sepulcro del ilustre griego, que honró con sus cenizas el Sigeo @@ -26348,7 +26348,7 @@ tu mortal suerte, y tu inmortal memoria. -+---+-+-+- -+-+-+--++- ---+-+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",En segura pobreza ," En segura pobreza vive Eumelo con dulce libertad , y le mantienen @@ -26371,7 +26371,7 @@ la libertad, las aves y la liga. --++-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- VII - ," Detén un poco la cobarde espada, cruel Pompilio, ingrato, y considera @@ -26394,7 +26394,7 @@ deja el valor y la elocuencia muda -++--+-+-+- -++--+---+- -+-+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXVII - ," Castiga el cielo a Tántalo inhumano, que en impía mesa su rigor provoca, @@ -26417,7 +26417,7 @@ mira al avaro en sus riquezas pobre. +--+-+---+- +--+---+-+- +--+-+--++- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXIX - ," Mientras, llevado de un delfín piadoso, pasa Arión el mar, suspende el viento @@ -26440,7 +26440,7 @@ aguas, vientos, delfín, dioses, venciste. --+--+---+- +--+-+---+- --+-+--+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de","Al Guadalquivir, en una avenida "," Tú, a quien ofrece el apartado polo, hasta donde tu nombre se dilata, @@ -26463,7 +26463,7 @@ respeta humilde los antiguos muros. -----+---+- +----+---+- ---+-+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XI - ," Presenta ufano a César victorioso el tirano de Menfis inclemente @@ -26486,7 +26486,7 @@ Vivo te aborrecí, te lloro muerto». ++-+---+-+- ++-+---+-+- +--+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",Ulises ," El griego vencedor que tantos años vio contra sí constante la fortuna; @@ -26509,7 +26509,7 @@ huyendo vence, y corta el mar seguro. --+--+---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXIV - ," Del vencedor huyendo, a Lesbos deja Pompeyo, roto en la farsalia guerra; @@ -26532,7 +26532,7 @@ si el enemigo vencedor le llora? -+---+---+- +--+---+-+- ++---+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXVI - ," Después que en tierno llanto desordena Citerea la voz por el violento @@ -26555,7 +26555,7 @@ a un grande mal la falta de remedio. -+---+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XVI - ," Viví, y en dura piedra convertida, labrada por la mano artificiosa @@ -26578,7 +26578,7 @@ que faltándome el alma, el llanto dure. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- VIII - ," Del gran Pompeyo el enemigo fuerte llega en oscura noche al pobre trecho, @@ -26601,7 +26601,7 @@ la fortuna de César va contigo». +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXVIII - ," Ofrece el juego la engañada diestra ante el rey enemigo el esforzado @@ -26624,7 +26624,7 @@ más a tu yerro que a tus fuerzas debe.» -+---+-+-+- +--+-+---+- ++---+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Orfeo despedazado ," A ti en los dulces versos numerosos, ¡Oh primer padre de la lira, Orfeo! @@ -26647,7 +26647,7 @@ cabeza Lesbos, y la lira el cielo. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXVII - ," Sube gimiendo con mortal fatiga el grave peso que en sus hombros lleva @@ -26670,7 +26670,7 @@ la importuna memoria de mis males. +-+--+---+- ++-+---+-+- +-+--+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XV - ," Aquel fuerte varón de tantos años vio contra sí constante la fortuna; @@ -26693,7 +26693,7 @@ huyendo vence, y corta el mal seguro. --+--+---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Dido ," La tirana codicia del hermano, impía ocasión del fin de tu Siqueo, @@ -26716,7 +26716,7 @@ huyendo el otro, desdeñada mueres. ---+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- L - ," Pudo con diestra lira y dulce canto bajar Orfeo a la región oscura, @@ -26739,7 +26739,7 @@ vuelva a perder con la atrevida vista. --+--+-+-+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Arión Músico ," Mientras llevado de un delfín piadoso corta Arión el mar, suspende el viento, @@ -26762,7 +26762,7 @@ ondas, vientos, delfín, dioses venciste. --+--+---+- +--+-+---+- -+--+--+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXVI - ," El que soberbio a no temer se atreve la varia fuerza del mudable hado, @@ -26785,7 +26785,7 @@ Cenizas viles y afrentoso llanto. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLI - ," Pues ya del desengaño la luz pura descubre el vano error de mi cuidado, @@ -26808,7 +26808,7 @@ para seguir el bien faltó osadía». +-++-+--++- --+--++--+- +-+--+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- VI - ," Julia, si de la Parca el furor ciego permitiera en tu vida más tardanza, @@ -26831,7 +26831,7 @@ vida, que tantas muertes excusaba. ---+---+-+- ---+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",La tempestad y la calma ," Yo vi del rojo sol la luz serena turbarse, y que en un punto desparece @@ -26854,7 +26854,7 @@ igual mudanza a la fortuna mía? -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXIII - ," ¿A quién me quejaré de aquel engaño, árboles mudos en mi triste duelo? @@ -26877,7 +26877,7 @@ el mar su llanto, el viento su deseo. +-+--+-+-+- +----+-+-+- +-+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- IX - ," En duro escollo expuesta al mar insano la no culpada hija de Cefeo, @@ -26900,7 +26900,7 @@ Y en nupciales cantares las endechas. ---+-+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XLVIII - ," Ya el joven fuerte que con muestra hermosa y con doradas armas refulgente, @@ -26923,7 +26923,7 @@ si a nadie causó bien mi mortal daño? -+---+---+- -+-+---+-+- +-++-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXVIII - ," Con presto curso y con veloz denuedo sigue Apolo la hija de Peneo; @@ -26946,7 +26946,7 @@ burló sus brazos y avivó su fuego. -+-+---+-+- --+--+-+-+- ---+-+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LVI - ," El gran señor del Asia, y venerado padre de tantos reyes, ¡suerte fiera!, @@ -26969,7 +26969,7 @@ ni grandeza mayor, ni igual caída? ----++---+- -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LX - ," Contienden por morir en importuna porfía Orestes y el focense amigo, @@ -26992,7 +26992,7 @@ de la amistad la fuerza no vencida. --+--+-+-+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XVII - ," Con una lumbre en la mayor del día corre la llena plaza atentamente, @@ -27015,7 +27015,7 @@ lo hallarán apenas muchas lumbres! ---+-+---+- +--+---+++- ---+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XVIII - ," De Alejandro al trasunto, muda historia que animó en bronce artificiosa mano, @@ -27038,7 +27038,7 @@ presume ser a tu valor segundo?». +--+-++--+- ++-+-+-+-+- +--+-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A las ruinas de Itálica ," Esta, a la rubia Ceres consagrada parte fecunda de la madre tierra, @@ -27061,7 +27061,7 @@ no más peso la oprima que sus mieses. +-+--+---+- ---+-+---+- -++--+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- LXI - ," Otras dos veces del furioso Noto probé las iras en el mar turbado, @@ -27084,7 +27084,7 @@ el justo cielo. ¡Oh inútil desengaño! ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XIV - ," La sima horrible con espanto mira en su gran plaza Roma, y el dudoso @@ -27107,7 +27107,7 @@ libre la patria, eterna tu memoria. -+---+-+-+- --+--+---+- +--+---+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Rómulo que mató a su hermano Remo ," Las armas tomó apriesa el esforzado Quirino, de su hermano mal seguro; @@ -27130,7 +27130,7 @@ pues a su mismo hermano no perdona. -+---+---+- +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XIII - ," Baña llorando el ofendido lecho de Colatino la consorte amada, @@ -27153,7 +27153,7 @@ ose vivir con el ejemplo mío.» +--+-+-+-+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",Las estaciones ," Vierte alegre la copa en que atesora bienes la primavera: da colores @@ -27176,7 +27176,7 @@ luego el invierno en su rigor se extrema. ---+-+---+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXI - ," Prime el Etna ardiente a los osados Encélado y Tifón, que el claro asiento @@ -27199,7 +27199,7 @@ no queda sino el humo como aviso. -----+---+- ++---+---+- ---+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXII - ," Con prodigioso ejemplo de osadía un hombre miró en la romana puente, @@ -27222,7 +27222,7 @@ pueblo las voces, que aclamando grita: ---+-+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Orfeo ," Desiertas selvas, monte yerto y frío de Rodope, que al cielo tocar osas; @@ -27245,7 +27245,7 @@ del ya perdido bien la justa pena. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",- XXXIII - ," Osaste alzar el peligroso vuelo, Ícaro, vanamente confiado @@ -27268,7 +27268,7 @@ de las rendidas alas el ejemplo! ---+---+-+- -++--+-+-+- ---+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Arguijo, Juan de",A Fabio contra Aníbal Africano ," Mientras quede Cartago las banderas triunfar intentan del valor romano, @@ -27291,7 +27291,7 @@ a Aníbal roto y vencedor a Fabio! ++---+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",A don Diego de Mendoza ," Si en el ínclito Conde de Tendilla humilla Marte la triunfante espada, @@ -27314,7 +27314,7 @@ pues famoso otra vez por vos le vemos. +--+---+-+- --++-+---+- +--+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," Amable soledad, muda alegría que ni escarmiento ves, ni ofensas llora, @@ -27337,7 +27337,7 @@ la pesada salud del desengaño! +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," Sangrienta perdición, yugo tirano, guerra cruel, origen, y osadía @@ -27360,7 +27360,7 @@ que a la blanda soberbia de unos ojos. +--+---+-+- ---+-+-+-+- ++-+++-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",- II - ," Ningún hombre nació para admitido, que ninguno merece ser amado; @@ -27383,7 +27383,7 @@ no fuera menester otra desdicha. +-+--+---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio","A un olmo, caída la hoja "," Olmo fui ayer, o hipérbole florido, a la pomposa luz de un fértil prado, @@ -27406,7 +27406,7 @@ aire fue mi vivir, aire me quedo. --+--+---+- +--+-+--++- --+--+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," Estas son y serán ya las postreras lástimas amorosas, que ofendidas @@ -27429,7 +27429,7 @@ ni ha menester remedio ni esperanza. +--+-+---+- +--+-++--+- --++-+++-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",De El trato muda costumbre Jornada tercera - Juana ," Soberana virtud, sencilla, y pura de nuestra vida estimación primera, @@ -27452,7 +27452,7 @@ no estuviera hoy en mí mi valor mismo! --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto a la astrología ," De Cielos, y Elementos ordenado, este Mundo interior se ve sensible, @@ -27475,7 +27475,7 @@ Cielos, Planetas, Círculos, y Estrellas. ---+---+-+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto (De la comedia Querer por sólo querer) ," Amar quiero sin premio, y nunca puedo que amar es premio; padecer querría, @@ -27498,7 +27498,7 @@ y no baste el morir para una pena! --+--+---+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," En una roca de cristal luciente, que el blanco aljófar de un estanque lava, @@ -27521,7 +27521,7 @@ fueron para forjar hierro tan duro. -+-+-+---+- +--+---+-+- +-+--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herreo Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Musa VII ," De las culpas Señor, que he cometido, frágil, ingrato, ciego, y obstinado, @@ -27544,7 +27544,7 @@ tiene de ser mi Dios vuestra clemencia. +--+-+---+- +-++-+---+- ---+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio","Hurtado de Mendoza, Antonio Castro Urdiales (Santander). 86 - Zaragoza. 1644 Poeta. Caballero de Calatrava. Secretario de S. M. y de su Cámara. Autor de comedias y colaborador de Quevedo. Al matar el toro Felipe IV "," En denuedo alevoso, en campo abierto cedió sólo a tu imperio soberano @@ -27567,7 +27567,7 @@ muerte no pareció, sino obediencia. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+---++--+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Hurtado de Mendoza, Antonio",Soneto ," Brama el mar, de los aires ofendido, y estrella quiere ser en su elemento; @@ -27590,7 +27590,7 @@ tanto debe un dolor a la costumbre. +--+-+---+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Acto II - Escena II - Marcilla ," César después que la cabeza mira que el Rey de Egipto le mandó en presente, @@ -27613,7 +27613,7 @@ manera de encubrir el dolor mío. -+---+---+- -+---+---+- -+-+-+++-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",El estado de Artemidoro ," El bien honesto distribuye Palas y con las letras y armas le sustenta, @@ -27636,7 +27636,7 @@ ni supe lo que el mundo placer llama. +--+---+-+- +--+-+---+- +----+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Soneto ," Como a su parecer la bruja vuela, y untada se encarama y precipita, @@ -27659,7 +27659,7 @@ y hallóse en cuerpo con la pica al hombro. +-+--+---+- +-+--++--+- --+--+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Zameis ," Pasmado queda el pueblo del engaño en que tan dulcemente le has traído, @@ -27682,7 +27682,7 @@ que si del alto Amón fuera engendrado. -+---+---+- -+++-+---+- -+-+-+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",A la vida y costumbre de Nuestra Señora conforme San Epifanio ," Vistió la humilde Virgen lino y lana, honró en su estado al grande y al pequeño. @@ -27705,7 +27705,7 @@ representando a Dios en cualquier cosa. --+--+-+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",De Los amantes Acto I - Escena III - Atambores ," Aunque tarde a servir el Conde empieza por lo que la tardanza le remuerde, @@ -27728,7 +27728,7 @@ en el arnés contrario espada y pica. +--+-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Soneto ," ¿Quién vive aquí? Un pobre peregrino. ¿Pues peregrino con hogar y casa? @@ -27751,7 +27751,7 @@ que el desengaño me alquiló este cuarto. +-+--+-+-+- +-+-+++--+- -+-+-+--++- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Acto III - Escena I - Preafán ," Si porque Sophonisba te lo manda, contra Scipión resuelves, Masinisa, @@ -27774,7 +27774,7 @@ ni merece, ni pide menor pago. -++--+---+- --++-+---+- -----+--++- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",De El gran Semiramis Jornada tercera - Semiramis ," Ya el tiempo con su vuelo acostumbrado ha traído a tal punto mis deseos @@ -27797,7 +27797,7 @@ virgen entre las vírgenes vestales. ---+-++--+- +++--+--++- ++---+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés","Rey de Artieda, Andrés Valencia. 44 - Valencia. 1613 Poeta, autor dramático y militar. Estuvo en la batalla de Lepanto. A las pretensiones "," Cuando en el aire torres edifico sirviéndome de artífice el deseo, @@ -27820,7 +27820,7 @@ en cuanto la fabrica el pensamiento, -+---+-+-+- --++-+---+- --+--+++-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Rey de Artieda, Andrés",Los quince misterios del Rosario ," Cuando a María el Ángel la saluda, y ella visita a Elisabet su prima, @@ -27843,7 +27843,7 @@ para siempre sin fin la Iglesia canta. --+--+-+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIII - ," Así perturbe pluvia nunca o viento tus bellas ondas, sacro hesperio río, @@ -27866,7 +27866,7 @@ pase, y no bañe el rostro en tierno llanto. ---+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVIII - ," Aquí do estoy ausente y escondido lloro mi mal, pero es el dolor tanto @@ -27889,7 +27889,7 @@ ver el fin sin tentar nueva ventura. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVII - ," Preso en la red de amor dorada y pura, y ardiendo en vivos rayos de belleza, @@ -27912,7 +27912,7 @@ el sereno esplendor del alto cielo. +--+-+---+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVIII - ," Razón es ya que la cansada vida, tanto tiempo sujeta al amor vano, @@ -27935,7 +27935,7 @@ tal ejemplo es el grave dolor mío. -+---+---+- -+--++++-+- -+-+-+---+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCV - ," Tú, que del sacro imperio de Occidente, Francia, fuiste cabeza, y del cristiano @@ -27958,7 +27958,7 @@ y corres a tu muerte ya sin miedo. ++---+-+-+- -+-+-+---+- ---+--++-+- -",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLIX - ," Tras la bermeja Aurora el Sol dorado por las puertas salía del Oriente, @@ -27981,7 +27981,7 @@ o yo (que es lo más cierto) sordo y ciego. -+---+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXX - ," Cuando el dolor desmaya al sufrimiento, estoy de todo bien desamparado, @@ -28004,7 +28004,7 @@ y con el mal y el bien me tiene incierto. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- ++-+-+---+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,"- LXII - A Alfonso Ramírez de Arellano, autor de un soneto en su elogio "," Alfonso, vuestro noble y grave canto, con quien de eternos giros la armonía @@ -28027,7 +28027,7 @@ cuánto en vuestra alabanza ensalzo el vuelo. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- ---+-++--+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIII - ," Dejad ya de seguir el paso incierto del militar honor, y aquel cuidado @@ -28050,7 +28050,7 @@ parte de vuestras obras y grandeza. +--++--+-+- +-+-++---+- -+-+-+-+-+- -",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVII - ," Bajo el sol que con hacha luminosa cobras el purpúreo y alto cielo, @@ -28073,7 +28073,7 @@ Sol puro, Aura, Luna, llamas de oro, +-+-+----+- +-+--+-+-+- ++-+-+-+-+- -",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXVII - ," Mi Luz, así en la vuestra bella frente nunca ofenda las rosas hielo frío, @@ -28096,7 +28096,7 @@ ni en mí temió el Amor jamás mudanza. ---+-+-+-+- ---+-+---+- --++-+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIX - A don Álvaro de Bazán primer marqués de Santa Cruz ," Esconde, tardo Bágrada, en tu seno la fiera armada de tu osada gente, @@ -28119,7 +28119,7 @@ cuanto abrazan el Nilo y grande Atlante. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVII - ," Triste esperanza, incierta, en blando pecho por luengo tiempo inútil engendrada, @@ -28142,7 +28142,7 @@ me estrecha el corazón con torpe frío. +--+-+-+-+- +--+-+---+- --+--+---+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVIII - ," Al triste humor que mísero destilo, ¿cómo no falto? Cómo crece tanto @@ -28165,7 +28165,7 @@ más agua aquí hallarán y más fuego. -+-+---+-+- +-+-++-+-+- ---+---+-+- -",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXV - ," El bello nombre quiere Amor que cante de mi Luz, por do en propia o tierra ajena @@ -28188,7 +28188,7 @@ pensaréis honorar con la victoria. -+-+-+---+- +----+-+-+- ---+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXI - ," ¿Adónde está el placer que yo sentía en pensar que de vos era querido? @@ -28211,7 +28211,7 @@ que da fin no debido a mi ventura. ++--++-+-+- -+-+--+--+- -+-+-+---+- -",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVI - ," Sol, que con alas de oro vas luciente, y al Euro tu primer ardor colora, @@ -28234,7 +28234,7 @@ ningún lugar me queda de alegría». ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVII - ," Viví gran tiempo en confusión perdido y todo de mi mismo enajenado; @@ -28257,7 +28257,7 @@ antes que prevalezcan sus engaños. ----++-+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXXI - ," Mi bien, que tardo fue a llegar, en vuelo pasó, cual rota niebla por el viento, @@ -28280,7 +28280,7 @@ descanso cuando gimo más cuidado. -+---+-+-+- ---+-+---+- +--+-+-+-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXI - ," Soberbio Tajo, que en la gran corriente entrabas de Neptuno impetuoso, @@ -28303,7 +28303,7 @@ y cautivo humillado venerarte. -+-+-++--+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIX - A Pompeyo ," Después que Mitridates rindió al hado el fiero pecho, y Asia sacudida, @@ -28326,7 +28326,7 @@ la tierra falleció a tu sepultura. --++-+-+-+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXVIII - A Luis Barahona de Soto ," Soto, no es justo que tu canto suene, y honre solo al humilde Dauro frío; @@ -28349,7 +28349,7 @@ y de tu excelso ingenio la grandeza. -+---+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXIX - ," El duro hierro agudo que la mano, rica de mis despojos por vos siente, @@ -28372,7 +28372,7 @@ como a mí vuestros ojos, vuestro hierro. +-+--++--+- --+--+---+- ++-+++---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVI - ," De mi blanca sirena la luz pura de tierna y bella nieve se vestía, @@ -28395,7 +28395,7 @@ en la inmensa virtud de mi sirena. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCII - ," Hacer no puede ausencia que presente no os vea yo, mi Estrella, en cualquier hora, @@ -28418,7 +28418,7 @@ os mostráis sin dolor a mi tristeza. ---+-+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVI - ," Tiéneme ya el dolor en tanto estrecho, que el desmayado corazón doliente @@ -28441,7 +28441,7 @@ a mi pena y afán antes que el llanto --+--+-+-+- +----+-+-+- -+-+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXIX - ," El suave color que dulcemente espira, el tierno ardor de rosa pura, @@ -28464,7 +28464,7 @@ en vuestra faz ardiendo son más bellas. --+-++-+-+- -+-+-+---+- ++-+---+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXIX - ," A do inclino los ojos, allí veo de mi ingrata enemiga la belleza, @@ -28487,7 +28487,7 @@ que me enlazas de nuevo en mi cuidado, +-+--+---+- +--+-+---+- ++-+-+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLIII - ," Cubre en oscuro cerco y sombra fría del cielo puro el resplandor sereno @@ -28510,7 +28510,7 @@ que excede al del antiguo Prometeo. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ++-+---+-+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXIII - ," Si tiene a do reináis, mi pura Estrella, lugar la fe, en la pena que consiento @@ -28533,7 +28533,7 @@ que el bien que causa ajeno amor dichoso. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+++-+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVII - ," Yo vi unos ojos bellos, que hirieron con dulce flecha un corazón cuitado, @@ -28556,7 +28556,7 @@ y en ciego engaño de esperanza muero. ++-+-+---+- ++---+-+-+- ++-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIV - ," Si algo puedo cuidar que vos ofenda, muera en ausencia vuestra perseguido, @@ -28579,7 +28579,7 @@ de ser la causa vos, Estrella mía? --+--+---+- ---+++---+- -+-+-+---+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLIX - ," Vuelvo al ufano corazón el día en que mi Luz mostró su luz hermosa @@ -28602,7 +28602,7 @@ quien ama soberana hermosura. -+---+---+- -+---+-+-+- ++---+-+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLV - ," No espero en mi dolor lo que deseo, que tanto bien no cabe en mi mal fiero, @@ -28625,7 +28625,7 @@ la obstinación impenetrable escudo. --+--++--+- --++-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLX - ," El color bello en el humor de Tiro ardió y la nieve vuestra en llama pura @@ -28648,7 +28648,7 @@ que en el comunicar más gloria gana. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLV - ," Lloré y canté de amor la saña ardiente, y lloro y canto ya la ardiente saña @@ -28671,7 +28671,7 @@ mas siempre va al encuentro de mi muerte. --+-++++-+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIII - ," Fría ceniza de mi ardiente fuego, y rotas hebras de mal firme nudo @@ -28694,7 +28694,7 @@ vos mueve a molestar mi duro pecho? ++-+-+-+-+- -++--+-+-+- +--+---+-+- -",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVI - ," Sigo por un desierto no tratado, sin luz, sin guía, en confusión perdido, @@ -28717,7 +28717,7 @@ moriré, con mis males acabando. +--+-+++-+- -+-+-+---+- ---++--+-+- -",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVIII - ," Esta sola desierta, ardiente arena, fatal sepulcro al último occidente, @@ -28740,7 +28740,7 @@ do murió, todo el reino lusitano. -+-+-+-+-+- -++--+---+- +-+--+---+- -",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- L - ," Pensoso vuelvo a la alma del pasado tiempo el dolor que tuve, y el presente, @@ -28763,7 +28763,7 @@ y voy alegre al mal que temo y veo. -+-+-+---+- ++++-++--+- --+--+---+- -",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXII - ," Tú, que en la tierna flor de edad luciente, Jerónimo moriste, y apartado @@ -28786,7 +28786,7 @@ y siempre eterno vives en mi pecho. -+-+-+---+- -++--+---+- ++---+-+-+- -",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXX - ," Si no sufría ya la adversa suerte que más viviera el reino lusitano, @@ -28809,7 +28809,7 @@ y faltara a sus lágrimas la afrenta. --+--+-+-+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XX - (Por la condesa de Gelves) ," ¿Quién osa desnudar la bella frente del puro resplandor y luz del cielo? @@ -28832,7 +28832,7 @@ en sus sagrados cercos y corona. --+++--+-+- -+-+-+---+- --++---+-+- -",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXVII - ," Puede oponerse, osando, mi cuidado con razón al rigor del amor fiero, @@ -28855,7 +28855,7 @@ porque me haga el impío mayor guerra. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVI - ," Volved, suaves ojos, la luz pura, si a esto da lugar vuestra grandeza, @@ -28878,7 +28878,7 @@ para morir ufano en esta guerra. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CLXI-," Hórrido invierno, que la luz serena y agradable color del puro cielo @@ -28901,7 +28901,7 @@ no me enciendo en los rayos de su frente. +--+-+---+- -+---+---+- ++-+-+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXI - A don Luis Barahona de Soto ," Vos celebrando al son de noble lira, insigne Soto, vuestra dulce pena, @@ -28924,7 +28924,7 @@ desesperado y nunca arrepentido. ++++---+-+- -+-+-+--++- ++---+-+-+- -",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVI - ," Ardía, en varios cercos recogido, del crispante cabello en torno, el oro, @@ -28947,7 +28947,7 @@ dije, en la pura luz que me encendía: -+---+---+- +-+--+---+- +-++-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVI - ," El sátiro que el fuego vio primero, en su alegre esplendor embebecido, @@ -28970,7 +28970,7 @@ mas, pues me pierdo al fin con cuanto veo, +--+++---+- -+---+++-+- -+-+-+---+- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-I-," Sufro llorando, en vano error perdido, el miedo y el dolor de mi cuidado, @@ -28993,7 +28993,7 @@ de quien sus daños cuenta por victoria. +--+-+---+- -+-+-+---+- -++-++---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIX - A Francisco Pacheco ," Ya el rigor importuno y grave hielo desnuda los esmaltes y belleza @@ -29016,7 +29016,7 @@ contra ella nunca osó intentar victoria. --++-++--+- --+--+---+- -+---+---+- -",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CII - ," Quien la luz de belleza amando adora, si quiere ver la vuestra, al sol dorado @@ -29039,7 +29039,7 @@ que sois toda inmortal y soberana. -+---+---+- -+---+---+- ---+-+--++- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVIII - ," Mientras Amor entrega los despojos de quien suspira tierna y cuida y ama, @@ -29062,7 +29062,7 @@ y del más corto bien fui siempre ajeno. +----+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIII - ," Cante quejas y afán de justa pena que padecí cuitoso y ofendido, @@ -29085,7 +29085,7 @@ más hazañas que Marte airado inspira. ++-+---+-+- +-+--+-+-+- ---+-+-+-+- -",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- II - ," Luz en cuyo esplendor el alto coro con vibrante fulgor está apurado, @@ -29108,7 +29108,7 @@ aventajar intento mi ventura. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- ++---+-+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVII - ," Dulces halagos, tierno sentimiento regalos blandos y amoroso engaño, @@ -29131,7 +29131,7 @@ segura una hora de alegría cierta. ++-+-+---+- +-+--+-+-+- -+---+-+-+- -",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLV - A Carlos V Emperador ," Temiendo tu valor, tu ardiente espada, sublime Carlo, el bárbaro africano, @@ -29154,7 +29154,7 @@ ni le resta mas honra al fiero Marte. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+-+++-+- -",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXVIII - ," Voy siguiendo la fuerza de mi hado por este campo estéril y escondido; @@ -29177,7 +29177,7 @@ que descubrió la senda de mis males. +--+-+---+- ++--+++--+- +-+--+-+-+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CLXX-," ¿Nací yo por ventura destinado al amoroso engaño, y ofrecido @@ -29200,7 +29200,7 @@ y en él se escriba: «Amor quedó aquí muerto». +--+-+---+- +-++-+---+- -+++-+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XC - ," El tiempo que se alarga, al mal extraño, y me muestra mis pasos bien contados, @@ -29223,7 +29223,7 @@ renacerá contino mi tormento. -+---+-+-+- ---+-+--++- -+-+-+---+- -",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXVII - ," Alcé la vista acaso, descuidado de mi futuro afán y cierta pena, @@ -29246,7 +29246,7 @@ a mostrar en mi alma sus hazañas. --+--+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCI - A Alfonso Ramírez de Arellano ," Sola y en alto mar, sin luz alguna, con tempestad sañosa yace y viento @@ -29269,7 +29269,7 @@ a la ara de mis bellos dulces ojos. --+--+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLVII - ," Clara, süave luz, alegre y bella, que los zafiros y color del cielo @@ -29292,7 +29292,7 @@ mi estío ardiente a vuestro helado invierno? -+---++--+- -+++-+-+-+- -+-+---+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIV - ," El corazón huido busco y llamo; el do el rigor esfuerza el duro hielo @@ -29315,7 +29315,7 @@ que esperar la salud de ingrata mano. -+---+---+- +--+-+-+-+- --+--++--+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CI - ," ¿Adónde me dejáis al fin perdido, ingratas horas de mi bien pasado? @@ -29338,7 +29338,7 @@ que a vosotras vais mismas acabando. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXV - ," El sátiro, que el fuego vio primero, de su vivo esplendor todo vencido, @@ -29361,7 +29361,7 @@ mas si me pierdo con el bien que veo +--+-+++-+- -+---++-++- -+-+-+---+- -",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XL - ," Alzo el cansado paso, y a la cumbre, sufriendo encima esta pesada carga, @@ -29384,7 +29384,7 @@ alegre en tantos tristes algún día. +--++--+-+- --+--+---+- -+---++--+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LX - ," Ausente pienso en mi dolor conmigo, si alguna vez estuve tan contento, @@ -29407,7 +29407,7 @@ para que no se acaben mis enojos. -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -+-+-+--++- -",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXII - ," Si Amor el generoso y dulce aliento en mi rendido pecho ardiendo inspira, @@ -29430,7 +29430,7 @@ o Betis, cual mi Sorga, tiene a Laura». -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-XXXII- Mario en Cartago ," Del peligro del mar, del hierro abierto que vibró el fiero Cimbro, y espantado, @@ -29453,7 +29453,7 @@ a Mario en su dolor el de Cartago?» +--+-+---+- ---+-+---+- ++-+-+---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVII - ," Bárbara Tierra, que en tu frío seno cubres los grandes cuerpos derribados @@ -29476,7 +29476,7 @@ lloró España, honró el mundo vuestra muerte. +--+-+---+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXIII - ," Oye tú solo, eterno y sacro río, el grave y mustio son de mi lamento, @@ -29499,7 +29499,7 @@ viva siempre mi mal y amor crecido. --+--+--++- ++-+-+---+- -+-+---+-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXV - ," Cuando el fiero tirano de Oriente la afrenta que sufrió con osadía @@ -29522,7 +29522,7 @@ y rindo el corazón al hierro y fuego. -+-+---+-+- ++---+--++- --+--+-+-+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVIII - ," ¡Oh breve don de tu agradable engaño, dulce mal del contento aborrecido, @@ -29545,7 +29545,7 @@ con mayor culpa en su perpetuo llanto. -+-+-+++-+- -+---+---+- ---+-+---+- -",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIX - ," Suspiro y pruebo con la voz doliente que en su dolor espire el alma mía, @@ -29568,7 +29568,7 @@ así acabo la vida en el suspiro. +-+-++-+-+- --+-++-+-+- -+-+---+-+- -",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- IX - A la derrota del duque de Sajonia por Carlos V ," Do el suelo horrido el Albis frío baña al sajón, que oprimió con muerta gente @@ -29591,7 +29591,7 @@ Marte vio, y dijo, y sacudió el escudo: -+---+-+-+- ---+-+-+-+- +-++---+-+- -",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XII - A Fernando Meléndez de Cangas ," Ya que nublosa sombra cubre, y frío, la blanca frente de este monte alzado, @@ -29614,7 +29614,7 @@ descubre en tal hazaña más flaqueza. +--+-+-+-+- --++-+-+-+- ---+-+-+-+- -",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIV - ," Pues la flor do crecía mi esperanza quemó duro rigor de ingrato hielo, @@ -29637,7 +29637,7 @@ tanto es grande mi mal, que desespero. ++-+-+-+-+- -++--+---+- +-++-+-+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXV - ," Vos, que ajeno del mal en que rendido fuiste del duro Amor, alzáis la frente, @@ -29660,7 +29660,7 @@ seréis de mí más que varón llamado. +-+--+---+- -+++-+---+- -----+++-+- -",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIV - A Marco Bruto ," Al fin yaces ¡oh del valor latino última gloria! por tu fuerte mano, @@ -29683,7 +29683,7 @@ del grave yeso y la virtud segura. --+-+-+--+- --+--++--+- --+--+-+-+- -",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CXLIII-," Al sereno esplendor de luz ardiente, de celestial zafiro a la belleza @@ -29706,7 +29706,7 @@ hallar sepulcro igual a su osadía. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+-++-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVII - ," La llama crece y arde, y crece luego el dolor que mi gloria y bien deshace; @@ -29729,7 +29729,7 @@ la temo por el fiero mal que siento. ++++-+++-+- -+---+---+- ++---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVII - ," Yo vi a mi dulce Lumbre que esparcía sus crespas ondas de oro al manso viento, @@ -29752,7 +29752,7 @@ que temo de mi Lumbre al belleza. ---+-+---+- +--+++---+- -+--++---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXL - ," Por un camino, solo, al sol abierto, de espinas y de abrojos mal sembrado, @@ -29775,7 +29775,7 @@ pues remedio de voz, mi Luz, no espero. -+-+-++--+- -++--+---+- ++---+---+- -",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVIII - ," Quejoso ya del tiempo mal perdido, las armas con que al dulce rey tirano @@ -29798,7 +29798,7 @@ y así, me aflige y vence la memoria. +--+-+-+-+- ++-+-+---+- -++--+-+-+- -",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LV - ," Céfiro renovó en mi tierno pecho floridas ramas de esperanza cierta, @@ -29821,7 +29821,7 @@ medroso estoy del daño recibido. --+-++-+-+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVII - ," El roto lazo había ya del muerto fuego alegre del cuello sacudido: @@ -29844,7 +29844,7 @@ y siente vuestro pecho el hielo mío. -+---+-+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVII - ," Luces en quien su luz el sol renueva, y Cupido su llama, y las estrellas, @@ -29867,7 +29867,7 @@ confuso yace en triste sombra y solo. +-+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+--+++--+- -",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVI - A Felipe de Ribera ," Este dolor que nace en mí y se cría, si tal vez, desdeñoso del, me atrevo @@ -29890,7 +29890,7 @@ más feroz revolvía al enemigo. +--+-+-+-+- +--+-+---+- ++-+-+---+- -",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVIII - ," Pura, bella, suave Estrella mía, que sin temor de oscuridad profana, @@ -29913,7 +29913,7 @@ y no del que honró Arcadia la figura. -+---+-+-+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIV - ," En este que prosigo, espacio incierto, armado con los riscos y espantoso, @@ -29936,7 +29936,7 @@ cuanto llevar presente el mal contino. -+---+---+- ++---+---+- +----+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVI - ," ¿Quién debe, sino yo, acabar el llanto; que de mis esperanzas derribado, @@ -29959,7 +29959,7 @@ dará, que en precio exceda a mi tormento. -+-+-+--++- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXX - ," Cuidé yo de tus lazos y tu fuego, mal grado de tu saña, Amor tirano, @@ -29982,7 +29982,7 @@ y tu ingenio al más cauto engaña y prende. -+---+-+-+- +--+-+---+- --++-+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXXII - ," No espero más de Faetón luciente ni de la blanca Cintia noche o día; @@ -30005,7 +30005,7 @@ Argos fuera tal vez, después Fineo. ---+-+---+- -+-+-+---+- -+-++--+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXV - ," Cese tu fuego, Amor, cese ya, en tanto que respirando de su ardor injusto, @@ -30028,7 +30028,7 @@ es menos mal lo que es más diferente? -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIX - ," Fueron de un corto bien que huye luego, antes que vuelva la ocasión la frente, @@ -30051,7 +30051,7 @@ ni alzar osando ni inclinar el vuelo. --+-++-+-+- -+---+---+- -+---+--++- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XV - ," Pienso en mi pena atento y mal presente, y procuro algún medio al daño instante; @@ -30074,7 +30074,7 @@ que sólo debo a ti poder ser mío. ---+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXII - ," Por estrecho camino, al sol abierto de espinas y de abrojos mal sembrado, @@ -30097,7 +30097,7 @@ a do pueda valerme alguna parte. -+-+-++--+- ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXVIII - ," Eustacio, yo seguí al Amor tirano esperando en su fe, por dolor mío; @@ -30120,7 +30120,7 @@ tal vez podrá tener valor conmigo. +----+---+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVI - ," Amor con todo el fuego que el humoso Etna espira y las islas de Vulcano @@ -30143,7 +30143,7 @@ probando en nuevas penas mi flaqueza. --+--+---+- --+-++-+-+- ---+-+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXV - ," Ardió en las llamas de Eta Alcides fiero, que desdeñó el valor nunca vencido @@ -30166,7 +30166,7 @@ perpetua ofrezco al tiempo esta memoria. ++---+-+-+- -+---++--+- ---++--+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVIII - ," Mi bello sol, si voy de vos ausente a parte extraña, do el dolor me ofende, @@ -30189,7 +30189,7 @@ siempre veré resplandecer mi Aurora. ---+-+---+- -+-+-+--++- ---+-+-+-+- -",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- X - ," En esta helada parte, do no envía su agudo rayo el sol a intensa nieve, @@ -30212,7 +30212,7 @@ para más confusión de mi cuidado. +-+--+---+- +-+--+--++- -+---+-+-+- -",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVII - Al Marqués de Santa Cruz ," Tú, que vengando con la armada mano el ya perdido honor del Occidente, @@ -30235,7 +30235,7 @@ ven, o envía a los tuyos la victoria. --+--+---+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIII - ," Probó atento el artífice dichoso a la imagen impresa y forma pura @@ -30258,7 +30258,7 @@ sola entre tantas, ¡oh ínclita María! -+-++--+-+- -----+---+- ++-+-+---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXVI - ," En esta selva hórrida y desierta, que tiene en temor triste el viento airado, @@ -30281,7 +30281,7 @@ que sufro no se rinde a mi porfía. +---++-+-+- +++--+---+- -+---+--++- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLVI - ," ¿Qué espíritu encendido Amor envía en este frío corazón esquivo, @@ -30304,7 +30304,7 @@ y ceniza al volver de nuevo aurora. +-+--+---+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIII - ," Temiendo su valor, tu ardiente espada, sublime Carlo, el bárbaro africano @@ -30327,7 +30327,7 @@ ni resta más honor al fiero Marte. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+-+++-+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXII - ," ¿A do tienes la luz, Héspero mío, la luz, gloria y honor del Occidente? @@ -30350,7 +30350,7 @@ mientras corriere al mar arrebatado. +----+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XI - ," Corta alegría, inútil vanagloria, deseos en ingrato afán perdidos, @@ -30373,7 +30373,7 @@ ni el bien de vuestra pena me contenta. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIX - ," Cual planta, que pidiendo el alto cielo, muestra el verde remate y la belleza, @@ -30396,7 +30396,7 @@ de mi dolor la fuerza y vuestro engaño. +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIII - ," Tú, que con la robusta y ancha frente y grandes hombros sustentaste, alzado, @@ -30419,7 +30419,7 @@ cuanto sufrió la corta suerte mía. -+---+--++- ++-+-----+- ---+-+---+- -",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVII - ," De bosque en bosque, de uno en otro llano, solo, en medroso horror y sombra oscura, @@ -30442,7 +30442,7 @@ cuanto de ajeno pecho más llorado. +--+-+-+-+- -+-+-+---+- +-+-++---+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVII - ," Si trasformar pudiese mi figura como el Ideo Júpiter solía, @@ -30465,7 +30465,7 @@ tendría el precio del mayor tesoro. ---+-+-+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXIII - ," Flaca esperanza en todas mis porfías, vano deseo en desigual tormento, @@ -30488,7 +30488,7 @@ abrazo ufano el grave dolor mío. ++-+-+-+-+- ++-+-+---+- ---+-+-+-+- -",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLIV - Al Betis ," Corre soberbio al mar del llanto mío, Betis claro, sagrado honor de ríos, @@ -30511,7 +30511,7 @@ rico de pensamientos, pobre de años. +-+--+---+- -+---+-+-+- -+-+-+--++- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLVIII - ," Cuando cantar deseo la belleza vuestra y serena luz, que humilde honro, @@ -30534,7 +30534,7 @@ consagre vuestro nombre yo en su templo. --+--+---+- +--+-+---+- -----+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXII - ," Si en mano del Amor yo puse el freno de esta mi voluntad, no bien sujeta, @@ -30557,7 +30557,7 @@ el premio de la gloria en vano abraza. +-+--+---+- +-+--+-+-+- +----+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LX - ," Si el fuego idalio el tierno canto inspira, y en tu pecho, Amalteo, algún cuidado @@ -30580,7 +30580,7 @@ o canta o cierre siempre Amor sus ojos. -++--+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- C - A Baltasar de Escobar ," Esas columnas y arcos, grande muestra del antiguo valor, que admira el suelo, @@ -30603,7 +30603,7 @@ la corriente del Nilo resonante. -++--+-+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXVII - ," En noche sola voy con sombra, oscuro, sin bien, perdido, ajeno de reposo, @@ -30626,7 +30626,7 @@ al conocido error que nunca prueba? +-+--+-+-+- -++--+---+- +-+--+-+-+- -",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- X - ," La púrpura en la nieve desteñida, el dulce ardor con tibia luz perdía, @@ -30649,7 +30649,7 @@ que en vida volvió leda la impía muerte. ---+-+-+-+- ---+-++--+- --+--+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVI - ," Estos que al impío turco en dura guerra; al moro, al anglo y al escoto airado, @@ -30672,7 +30672,7 @@ el amor, fue a esta igual su osada gente. ---+--++-+- ++---+---+- -+-+---+-+- -",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXIX - ," Bien puede el vano error y la porfía de mi ardiente deseo desfrenado @@ -30695,7 +30695,7 @@ dudoso estó en confuso sentimiento. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- IV - ," El suave esplendor de la belleza, que alegre en vos espira dulcemente, @@ -30718,7 +30718,7 @@ de envidia, sin temor llamaros oso --++-+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CX - ," La falda y el tendido yerto lado del abrasado Etna, a do suspira @@ -30741,7 +30741,7 @@ con el ardor la fuerza y la porfía. -+-+-+---+- ---+-+---+- +-+--+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIII - ," Rojo sol, que con hacha luminosa coloras el purpúreo y alto cielo, @@ -30764,7 +30764,7 @@ Sol puro, aura, luna, luces de oro, +-+-+----+- +-+--+-+-+- ++-+-+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CXVI-," Al puro ardor que vibran mis estrellas, do Amor sus rayos templa en dulce fuego, @@ -30787,7 +30787,7 @@ que puedo ya decir sin confianza: -+---+-+-+- -+-+-+---+- +-++-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CV - ," La fría falda y cumbre de Pierene, que parte al franco y al osado ibero, @@ -30810,7 +30810,7 @@ el vigor, y deshace de su llama. +-+--+--++- +--+---+-+- ---+---+-+- -",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVIII - ," Largos, sutiles lazos esparcidos por el rosado cuello y blanca frente; @@ -30833,7 +30833,7 @@ para daros debidos los despojos! +--+-+---+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIII - ," Lloro solo mi mal, y el hondo río en sus turbadas ondas lleva el llanto; @@ -30856,7 +30856,7 @@ al íntima llegó del alma mía. -+-+-----+- ++-+-+---+- -+-+++---+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXIV - ," Pensé, mas fue engañoso pensamiento, armar de duro hielo el pecho mío, @@ -30879,7 +30879,7 @@ tanto más de su eterno afán respiro. --++-+-+-+- -+-+---+++- +-+-++-+-+- -",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXVIII - ," Osé y temí, mas pudo la osadía tanto que desprecié el temor cobarde; @@ -30902,7 +30902,7 @@ tan mal de quien tan bien rindió su pecho. -+-+-+-+-+- +++--++--+- +-+--+---+- -",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXVI - ," Dichoso fue el ardor, dichoso el vuelo con que, desamparado de la vida, @@ -30925,7 +30925,7 @@ y ardí vivo en la luz de vuestros ojos. ----++---+- -+-+-++--+- ++-+-+-+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLIV - ," Viví, cuando Amor quiso, en mi cuidado ufano y sin temor, mas mi destino @@ -30948,7 +30948,7 @@ del bien nace en mis daños la venganza. -+---+---+- -+---+---+- -++--+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CXXV-," Amor, si el fuego en quien inunda el pecho que mal puede entibiar la fría nieve, @@ -30971,7 +30971,7 @@ la gloria de mis penas renovadas. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIX - ," Duro el pecho, y fue grande el sufrimiento que enceló la crudeza de esta llaga; @@ -30994,7 +30994,7 @@ ocasión de estas ásperas hazañas. +--+-+---+- ++-+-+-+-+- -+-+-+--++- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIX - A don Pedro Tello ," En tanto que en el fiero hórrido seno de la antigua Cartago el estandarte @@ -31017,7 +31017,7 @@ de sus hermosas hebras me corona. ++-+-+--++- -++--+-+-+- --++-+---+- -",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXIX - ," Venció mi duro pecho Amor tirano, y los nervios cortó su dura espada @@ -31040,7 +31040,7 @@ ni en tal error me vale ya ser cuerdo. +-+--+---+- -++--+---+- -+++-+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVIII - ," Aquí yo vi el luciente y puro velo por los hermosos hombros esparcido, @@ -31063,7 +31063,7 @@ que siempre alabo en soledad ausente! ++-+-+-+-+- -+---+-+-+- -++--+---+- -",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXIV - ," De aquella ardiente luz y ardor luciente, en quien los ojos abre el amor ciego, @@ -31086,7 +31086,7 @@ todas pongan mi alegre luz serena. +-+--+-+-+- -+---+---+- ++---+---+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIII - ," Grande fue, aunque infelice, tu osadía, que por guiar ¡oh hijo de Climene! @@ -31109,7 +31109,7 @@ que en tal mal fuera el bien hallarla muerte. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXIII - A la muerte de don Luis Ponce de León ," Aquí, donde tú yaces sepultado, oh gloria de León más excelente, @@ -31132,7 +31132,7 @@ tristeza a España y alegría al cielo! ++---+---+- -++--+---+- ++-+-+--++- -",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXV - ," Suave Filomela, que tu llanto descubres al sereno y limpio cielo, @@ -31155,7 +31155,7 @@ vuelto en ti, ruiseñor blando y canoro. --+--+-+-+- -+-+-+---+- +-+--+-+-+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CXXXIV-," Dulces contentos míos ya pasados, que sostuve en error de mi esperanza, @@ -31178,7 +31178,7 @@ y ofrece en cierto mal su gloria incierta. --+--+---+- ++-+-+---+- ---+---+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIV - ," Fue gloria de mi alto pensamiento osar y ver vuestra beldad serena, @@ -31201,7 +31201,7 @@ sino que consintáis que por vos pene. -----+---+- -+---+--++- -+-+++---+- -",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVII - ," Aquel sagrado ardor que resplandece en la belleza de la Aurora mía, @@ -31224,7 +31224,7 @@ que el mundo me será la sepultura. -+-+-+--++- +-++---+-+- -+-+---+-+- -",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLVIII - Rosas insensibles ," Rosas de nieve y púrpura vestidas; coral rojo en marfil resplandeciente; @@ -31247,7 +31247,7 @@ encubría la piedra ingrata y dura. ---+-+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- IX - ," Cual de oro el cabello ensortijado y en mil varias lazadas dividido, @@ -31270,7 +31270,7 @@ si no fuera la Luz del alma mía. +--+-+---+- -+-+-+--++- -+---+-+-+- -",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- V - ," Cuán bien, oscura noche, al dolor mío conformas, y resuenas a mi llanto, @@ -31293,7 +31293,7 @@ las debidas promesas de mi gloria. +-+--+-+-+- +----+++-+- -++--+-+-+- -",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XI - ," En vano error de dulce engaño espero, y en la esperanza de mi bien porfío, @@ -31316,7 +31316,7 @@ que nunca a Troya ardió fuego tan bello. +----+-+-+- ---+++-+-+- -+---+---+- -",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VII - ," Vuela y cerca la lumbre y no reposa, y huye y vuelve, a su beldad rendida, @@ -31339,7 +31339,7 @@ que sólo de mi incendio resta el humo. -++--+---+- -+-+-+---+- -+++-+-+-+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXI - ," La red, el hacha, la cadena, el dardo que en el bello esplendor alegre veo @@ -31362,7 +31362,7 @@ que sólo reina el mal por mi memoria. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIX - ," El frigio nudo deslazar procura el grande vencedor del Oriente, @@ -31385,7 +31385,7 @@ Fernando, quebrantar este cabello. -+-+-+---+- +-++---+-+- -++--+---+- -",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXX - A Felipe II ," Ya que el sujeto reino lusitano inclina al yugo la cerviz paciente, @@ -31408,7 +31408,7 @@ no se derribe a vuestros pies rendido? -+--++---+- +-+--+-+-+- +--++--+-+- -",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXI - ," Si a mi triste memoria en hondo olvido desierta sepultase sombra oscura, @@ -31431,7 +31431,7 @@ para no dar lugar al desengaño. --+--+-+-+- --+--+---+- +--+-+--++- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- III - ," Tú gozas la luz bella en claro día, dichoso Endimión, de tu Diana; @@ -31454,7 +31454,7 @@ ingrata al que padece en su memoria. ++-+-+-+-+- ---+-+-+-+- +-+--+---+- -",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- IV - ," ¡Oh, fuera yo el olimpo, que con vuelo de eterna luz girando resplandece @@ -31477,7 +31477,7 @@ en ella, con más fuerza en él penetra. ---+-+-+-+- ---+-+---+- +-+--+---+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VI - ," Serena Luz, presente, en quien espira divino amor, que enciende y junto enfrena @@ -31500,7 +31500,7 @@ la inmensa busco y voy siguiendo al cielo. +-+--+-+-+- ++---+-+-+- -++--+---+- -",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXIX - ," Aquí do me persiguen mis cuidados, solo, sin mi Luz bella y ofendido, @@ -31523,7 +31523,7 @@ dadme esfuerzo en tan grave sentimiento. +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLI - ," Mi bien, que tardo fue a llegar, en vuelo pasó, cual rota niebla por el viento, @@ -31546,7 +31546,7 @@ descanso cuando estoy más lastimado. -+---+-+-+- ++---+---+- -+-+-+---+- -",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLIII - ," Pura, bella, suave, estrella mía, que, sin que os dañe oscuridad profana, @@ -31569,7 +31569,7 @@ y no del que honró Arcadia la figura. -+---+-+-+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXIV - ," Nunca mi mal terrible sentiría, ni descansar querría de mi pena, @@ -31592,7 +31592,7 @@ mas ¿qué vale a quien muere en tibio olvido? -++--+-+-+- +-+--+--++- ---+-+-+-+- -",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- II - ," Si fuera esta la misma de belleza luz que mi dulce rey pintó serena, @@ -31615,7 +31615,7 @@ cual fénix me avivara en vuestros ojos. -+-+-+-+-+- ++---+-+-+- ---+-+--++- -",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVII - ," Tiempo fue de dolor el que yo tuve sujeto a dura voluntad ajena; @@ -31638,7 +31638,7 @@ siempre abierta respire mi deseo. +-+--+-+-+- +++-++---+- -+++---+-+- -",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXV - ," Del mar las ondas quebrantarse vía en las desnudas peñas, desde el puerto; @@ -31661,7 +31661,7 @@ y en negra sombra cubre todo el cielo. ---+---+-+- --+--+---+- +--+-+---+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXX - ," Aura mansa y templada de Occidente, que con el tierno soplo y blando frío @@ -31684,7 +31684,7 @@ ardo siempre y me abraso en llama pura; -+-+-+-+-+- --+--+--++- ++-+-+-+-+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXI - ," Un tiempo, aunque fue breve, osé atrevido, por ventura atendiendo la victoria, @@ -31707,7 +31707,7 @@ y llanto y canto avivan mi cuidado. -+--++---+- ---+-+++-+- -+-+-+-+-+- -",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIV - ," Aunque el dolor que la alma triste oprime no deja respirar al buen deseo, @@ -31730,7 +31730,7 @@ del hesperio león oh excelsa gloria. -++--+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXIV - ," El triste afán del corazón doliente, con la memoria de mis males llena, @@ -31753,7 +31753,7 @@ quebrantar su rigor, del dolor mío. -+---+---+- -++--+-+-+- -+-+-+---+- -",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXI - ," Solo y medroso, del peligro cierto, que en la guerra de Amor temido había, @@ -31776,7 +31776,7 @@ dejando al fiero contendor herido. ---+---+-+- +--+-+---+- ++-+-++--+- -",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XL - ," Ya comienza a mudar su faz el cielo sereno de mis días no turbados, @@ -31799,7 +31799,7 @@ quien yerra y persevera en su porfía. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- ---+-++--+- -",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXII - ," En esta soledad, que el sol ardiente no ofende con sus rayos, estoy puesto, @@ -31822,7 +31822,7 @@ no se afirma en segura fantasía. ++-+-+-+-+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CII - ," Error fue vano disponer el pecho, enseñado al dolor de amor esquivo, @@ -31845,7 +31845,7 @@ siempre en el fuego de mis dos estrellas? +--+-+-+-+- -++-++---+- +-+--+-+-+- -",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXIV - ," Del fresco seno ya la blanca Aurora perlas de hielo puras esparcía, @@ -31868,7 +31868,7 @@ mi Luz, que honora el rico Hesperio suelo. -+---++--+- --+--+---+- +----+--++- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCI - ," Pensé, mas fue engañoso pensamiento, armar de intensa nieve el pecho mío, @@ -31891,7 +31891,7 @@ tanto más de su eterno afán respiro. --++-+-+-+- -+-+---+++- +++--+-+-+- -",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVII - ," Voy por esta desierta, estéril tierra, de antiguos pensamientos molestado, @@ -31914,7 +31914,7 @@ desconfianza, olvido, celo, ausencia, -+---+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVI - ," Podrá (y no yerro) nunca luz ardiente tocar mi pecho, y nunca ser vencido @@ -31937,7 +31937,7 @@ en vuestro fuego arder, y helaros vuestra. ---+++-+-+- -++--+---+- -+-+++-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIX - ," Yo vi en sazón alegre un tierno pecho ufano dulcemente con mi pena, @@ -31960,7 +31960,7 @@ y al fin pierdo la vida en el deseo. ++-+-+-+-+- ++-+++---+- --+--+---+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLI - ," En la oscura tiniebla del olvido y fría sombra, do tu luz no alcanza, @@ -31983,7 +31983,7 @@ a la pura región de la alegría! -----+---+- +-+--++--+- ---+-+++-+- -",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLVI - Al doctor Martín Martínez ," Tú, que alegras el Tebro esclarecido, y del Betis ondoso el curso ufano @@ -32006,7 +32006,7 @@ descubro el mal que sufro no cansado. --+--+---+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIII - ," ¿Quién rompe mi reposo? ¿Quién desata el dulce sueño al corazón cansado? @@ -32029,7 +32029,7 @@ tanto es mayor con él la gloria mía. -+---+---+- +-+--++--+- -+---+++-+- -",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXX - ," ¡Oh cara perdición! ¡oh dulce engaño! suave mal, sabroso descontento, @@ -32052,7 +32052,7 @@ de bien, no pones a mi mal consuelo? +----+-+-+- +-+--+---+- -+---+---+- -",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXI - ," Canso la vida en esperar un día de fingido placer, huyen los años @@ -32075,7 +32075,7 @@ y esperando contino desespero. -+--++---+- -+---++--+- -+-+---+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XV - ," Crece y alienta fiero en el nemeo león, y imprime su furor presente, @@ -32098,7 +32098,7 @@ ni todo el grande Océano es bastante. ---+-+---+- -+---+++-+- ++---+-+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLI - ," Profundo y luengo, eterno y sacro río, que el ancho curso tuyo y grande frente @@ -32121,7 +32121,7 @@ sólo mi Pimpla y mi Castalio Olmeo. ---+-+---+- +--+-++--+- -+-+-+--++- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVII - A Garcilaso ," Musa, esparce purpúreas, frescas flores al túmulo del sacro Laso muerto; @@ -32144,7 +32144,7 @@ venere el alto y noble y tierno canto. +--+-+---+- +----+-+-+- -+-+-+---+- -",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVI - A un capitán valeroso ," El trabajo de Fidia ingenioso, que a Júpiter Olimpio dio la gloria, @@ -32167,7 +32167,7 @@ mas que Fidia mortal la musa mía. ---+-+---+- +-++-+-+-+- ---+---+-+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVII - ," Un tiempo ave caristra viví en fuego, pero ya blanco cisne en ondas vivo; @@ -32190,7 +32190,7 @@ va en abundoso curso dilatado. -+-+-+--++- --+--+-+-+- ++---+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXX - ," ¡Oh soberbia y cruel en tu belleza! Cuando la no esperada edad forzosa @@ -32213,7 +32213,7 @@ no vuelve la belleza que solía?» -+-+-+---+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVIII - ," Ningún remedio espero en mi tormento, y de mejor fortuna desespero; @@ -32236,7 +32236,7 @@ no sé hallarme libre de mi engaño. +-+--+---+- +-+-++---+- ++-+-+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXV - ," Alma, que ya en la luz del puro cielo ardes de santo fuego, a quien suspira @@ -32259,7 +32259,7 @@ a consolar el corazón cuitado. -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- --+--+---+- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIX - ," Yo voy ¡oh bello sol de alma mía! buscando el nuevo ardor del sol luciente, @@ -32282,7 +32282,7 @@ do procuro que el cuerpo a veros parta. -+-+-+-+-+- -+---+---+- --+---+--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CL - Al conde de Gelves ," Señor, si este dolor del mal que siento veo desvanecer en mi memoria @@ -32305,7 +32305,7 @@ y en su furor me llevan hasta el cielo. -+--++-+-+- -++--+++-+- +--+---+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIX - ," Rayo de guerra, grande honor de Marte, fatal ruina al bárbaro africano, @@ -32328,7 +32328,7 @@ y añadió mar al mar, tierra a la tierra. --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -+++-+---+- -",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXI - ," Ahora, que cubrió de blanco hielo el oro la hermosa aurora mía, @@ -32351,7 +32351,7 @@ muero en un blanco hielo convertido. +-+--+---+- -++--++--+- --+--+---+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VIII - ," ¿Qué bello nudo y fuerte me encadena con tierno ardor, en quien amor airado @@ -32374,7 +32374,7 @@ segura mi fe rinda su recelo. -+--++-+-+- -+-+-+--++- +----+-+-+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIX - ," Yo bien pensaba, cuando el desdén justo refrió en duro hielo el fuego ardiente @@ -32397,7 +32397,7 @@ y otra fuerza mayor vencen mi pecho. -+-+---+-+- ---+-+---+- ++---+-+-+- -",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLI - ," El fuego que en mi alma se alimenta, y consume al estéril duro frío, @@ -32420,7 +32420,7 @@ mi alma de alegría y de bien llena. ++-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIV - ," Estoy pensando en mi dolor presente y procuro remedio al mal instante, @@ -32443,7 +32443,7 @@ que sólo debo a ti poder ser mío. ---+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLV - ," Hurtadas glorias de esperanza incierta, vanos efectos, días mal gastados @@ -32466,7 +32466,7 @@ ni aun bien que me defienda de la muerte. ---+---+-+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXV - ," Donde el dolor me lleva vuelvo al paso, tan cansado y perdido que no tengo @@ -32489,7 +32489,7 @@ cuando el trabajo intenso en algo afloja. -+-+-+-+-+- -+-++--+-+- -+-+-+-+-+- -",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIX - ," Muestra de breve bien, que huye luego, antes que la ocasión vuelva la frente, @@ -32512,7 +32512,7 @@ con temor, y sin fuerza y confianza. --+-++-+-+- -+---+---+- -+---+--++- -",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVII - ," Aquí donde florece la belleza, en cuyo dulce fuego el Amor prueba @@ -32535,7 +32535,7 @@ hasta que en ti renazca mi alegría. -+-+-+---+- --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VIII - ," Si intentas imitar mi luz hermosa, templar, oh grande artífice, procura @@ -32558,7 +32558,7 @@ dar podrás muestra alguna de esta suerte. --+-++---+- +--+-+-+-+- --+--+-+-+- -",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXX - ," Mira, del sacro Amor oh bella esposa, este luciente espejo que Uranía @@ -32581,7 +32581,7 @@ que merezcas la eterna y alta silla. -+-+-+---+- ---+-+---+- +--+-+---+- -",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXV - ," Cual rociada aurora en blanco velo muestra la nueva luz al claro día, @@ -32604,7 +32604,7 @@ entregó de mi alma a vuestros ojos. +++--+-+-+- +-++---+-+- -+++-+-+-+- -",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- III - ," Pues de este luengo mal penando muero, sin que remedio alguno estorbe el daño, @@ -32627,7 +32627,7 @@ deseos acabados en tristeza. ---+-+-+-+- -----+---+- -----+---+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLII - ," De vos ausente, ocupa en llanto el día, y la noche me acoge en mi lamento, @@ -32650,7 +32650,7 @@ que yo no os ame, ajeno de esperanza. --+--+++-+- ---+-+-+-+- -----+---+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXII - ," Inmenso ardor de eterna hermosura en vuestra dulce faz se me aparece, @@ -32673,7 +32673,7 @@ los que pudiera dar viviendo ciego. --+--+---+- ++-+-+---+- --+--+---+- -",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXII - A Juan Antonio del Alcázar ," Osé subir con poca diestra suerte al florido Helicón, y donde baña @@ -32696,7 +32696,7 @@ honrando a España ir vuestro Fernando. ---+-+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-CLII-," No puedo sufrir más el dolor fiero ni ya tolerar más el duro asalto @@ -32719,7 +32719,7 @@ dejando casi sin tocar el pecho. +--+-+---+- -++--++--+- -+---+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVIII - ," Amor, ¿para qué vale el sufrimiento en su pecho enseñado a tanta gloria, @@ -32742,7 +32742,7 @@ que lentamente llega al fin postrero. --++-+-+-+- -+-+-+---+- ++---+-+-+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVI - ," ¿Es este el fruto, Amor, que al fin recojo del contino servicio de mis años? @@ -32765,7 +32765,7 @@ y estimo por firmeza la mudanza? --++-+-+-+- --++++---+- -+-+-+---+- -",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXIX - ," Venció las fuerzas el amor tirano, cortó los nervios con aguda espada @@ -32788,7 +32788,7 @@ ni en tal error me vale ya ser cuerdo. +-+--+---+- -++--+---+- -+++-+-+-+- -",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- L - ," Duro es este peñasco levantado, que no teme el favor del bravo viento, @@ -32811,7 +32811,7 @@ cuanto la soledad del alma mía. +++--+-+-+- +--+-+-+-+- -++--+-+-+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LI - Al Betis ," Igual al Tebro, al Arno y al Metauro; superior al Tajo, Duero y Ebro, @@ -32834,7 +32834,7 @@ cual Eliconio Olmeo venerado. -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -+---++--+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXVII - ," Ya pues que no resiste mi esperanza de esta ausencia mortal el golpe fiero, @@ -32857,7 +32857,7 @@ pues esto quiere en mí quien me condena. --+--+---+- --++-+---+- -+---+-+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VII - ," En sortijas y flores de oro ardiente, de perlas y rubíes coronada, @@ -32880,7 +32880,7 @@ que en llama eterna me enredó el cabello. --+--+---+- -+---+--++- +--+-+--++- -",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- C - ," Despoja la hermosa y verde frente de los árboles altos el turbado @@ -32903,7 +32903,7 @@ tiene contra su fuerza suspendido. -+---+---+- --+--+---+- +-+--++--+- -",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLII - ," Ya siento el dulce espíritu de la aura, que mansamente murmurando aspira; @@ -32926,7 +32926,7 @@ temiendo el bien que no esperé, engañado. +--+-+-+-+- ----++---+- ++-+-+-+-+- -",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XC - ," ¡Cuitado yo! ¿De cuál furor perdido, olvido el sentimiento mejor mío? @@ -32949,7 +32949,7 @@ siempre amor da ocasión a nueva culpa. --+--+---+- ++-+-+---+- -++--+-+-+- -",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XX - ," Tal alto esforzó el vuelo mi esperanza, que mereció perderse en su osadía; @@ -32972,7 +32972,7 @@ sin razón, las promesas de mi gloria. +--+--+--+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXII - ," Podrá imitar la singular destreza del pintor el semblante generoso @@ -32995,7 +32995,7 @@ para que nunca envidie al cielo el suelo. -+---++--+- ++---+-+-+- +-+--+---+- -",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLI - ," Cuando pienso, cansado del tormento, que con mi afrenta Amor herirme pudo @@ -33018,7 +33018,7 @@ que hablo enajenado y ofendido. +-+--+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXII - A una obra espiritual que escribió don Luis Ponce de León ," Vuestro canto y aliento excelso y pío con armonía dulce a sí resuena, @@ -33041,7 +33041,7 @@ y del león más fuerte y generoso. -+-+--++-+- ++---+---+- ---+-+---+- -",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIX - ," Yerto y doblado monte, y tú, luciente río, de mi zampoña conocido, @@ -33064,7 +33064,7 @@ mostrar cuan varias son y cuan hermosas. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIII - A Sevilla ," Reina del grande Océano dichosa, sin quien a España falta la grandeza, @@ -33087,7 +33087,7 @@ parte de España, mas mejor que el todo. +-+-++-+-+- +--+-+-+-+- +-++-+-+-+- -",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LV - ," Después que en mí tentaron su crudeza de Amor y vos las flechas y los ojos, @@ -33110,7 +33110,7 @@ el bien que me negáis, Estrella mía. -+---+---+- +--+-+---+- ---+-+-+-+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVIII - ," Ya que la grande fe del amor mío y el eterno dolor de mi tormento @@ -33133,7 +33133,7 @@ mas ¡ay cómo me engaña esta osadía! -+-+-+-+-+- +--+++-+-+- ---+++-+-+- -",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-XXXIII-," No es tan duro mi pecho que no sienta la fuerza del dolor que en él desciende; @@ -33156,7 +33156,7 @@ de afán y de tormento la alma mía! +--+-+---+- +-+--++--+- --+++--+-+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,-XXIV- Incendio de Troya," El bravo fuego sobre el alto muro del soberbio Ilión crecía airado, @@ -33179,7 +33179,7 @@ falte a Priamo tierra y falte fuego. -+---+---+- +-++-+---+- -+-+---+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIX - ," A vuestro grave y muerto hielo frío, temiendo el niño ciego su aspereza, @@ -33202,7 +33202,7 @@ con mayor frío vos, yo con más fuego. -+-+-+-+-+- -+-+--+--+- --++-+---+- -",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LII - ," ¿Por qué renuevas este encendimiento, tirano Amor, en mi herido pecho, @@ -33225,7 +33225,7 @@ tuyo no pude resistir la malla. --+--+-+-+- -+---+-+-+- -----+---+- -",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIV - ," No siento ya del modo que sentía del dulce amor los hechos, ni el contento @@ -33248,7 +33248,7 @@ para sufrir de grado el daño cierto. -+---+-+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIII - ," Al mar desierto, en el profundo estrecho, entre las duras rocas, con mi nave @@ -33271,7 +33271,7 @@ ni osar me vale en el temor perdido. --+--+-+-+- +--+---+-+- -+++-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIV - ," Ojos en quien me espíritu respira tal vez, ardiendo en lúcidas centellas; @@ -33294,7 +33294,7 @@ ojos de mi sirena soberana. +-+-++-+-+- ++-+-+---+- +----+---+- -",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIII - ," Sombra y vano temor del pensamiento mi alma en un confuso error condena, @@ -33317,7 +33317,7 @@ y abraza en el peligro a la esperanza? -+---+---+- -+---+---+- -++--+---+- -",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXIX - ," La luz serena mía, el oro ardiente, en mil cercos lucientes dividido, @@ -33340,7 +33340,7 @@ pero si el vago error que me condena. +----+-+-+- +----+---+- --+--+-+-+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,"- LXXXI - Al marqués de Santa Cruz, en la rendición de las terceras "," «Yo, que el temor al piélago Adriano quité, y de Etolia en el famoso estrecho @@ -33363,7 +33363,7 @@ conquista de la presa ya Tercera. -+---+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVIII - ," Suave Filomena, que tu llanto descubres al sereno y limpio cielo, @@ -33386,7 +33386,7 @@ vuelto en ti, ruiseñor, blando y lloroso! +--+---+-+- -+--++---+- -+-+---+-+- -",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- VI - ," Con el puro sereno en campo abierto vuela mi alado carro, y fresco llega. @@ -33409,7 +33409,7 @@ y nunca al puerto arribo que procuro. --+--+-+-+- --++-+---+- -+-+-+-+-+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIV - ," ¿Podrá ser que este afán indigno acabe, y que de mi debida gloria cobre @@ -33432,7 +33432,7 @@ será la dilación la mayor culpa. ++-+----++- -+++-+-+-+- -+-+-+---+- -",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXI - ," Ardo, Amor, y no enciende el fuego al hielo, y con el hielo no entorpezco al fuego; @@ -33455,7 +33455,7 @@ tú, que puedes hacer la muerte vida, ++-+-+-+-+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXII - ," Estos ojos, no hartos de su llanto, que a tan estrecha suerte me han traído, @@ -33478,7 +33478,7 @@ o venza o junto acabe con mi daño. -+---+-+-+- +-+--+---+- --+--+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXV - A Cristóbal Mosquera de Figueroa ," Cuando mi pecho ardió en su dulce fuego, osé cantar, Mosquera, el mal que siento, @@ -33501,7 +33501,7 @@ la esperanza me falta y la osadía. -+-+-+-+-+- -+---+++-+- +--+-+-+-+- -",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXVI - ," Alma bella, que en este oscuro velo cubriste un tiempo tu vigor luciente, @@ -33524,7 +33524,7 @@ que impide estar contigo descansado. +--++--+-+- +--+-+-+-+- +-+--+---+- -",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXIV - ," Huyo la blanda voz y el tierno canto, que celeste armonía espira y suena, @@ -33547,7 +33547,7 @@ oyendo a la inmortal sirena mía? +++--+-+-+- -+---+---+- +-+-++---+- -",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XII - ," Veo el ajeno bien, veo el contento que ofrece blando amor al pobre estado; @@ -33570,7 +33570,7 @@ y fue con rayo abrasador herido. -+---+---+- +-+-++---+- +-++-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CIV - ," Pierdo tu culpa, Amor, pierdo engañado, siguiendo tu esperanza prometida, @@ -33593,7 +33593,7 @@ lo que nunca podrá gastar la muerte. ++++-++--+- ++--++++-+- -+---+---+- -",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIV - ," La hidra de amoroso pensamiento, que rota del acero siempre crece, @@ -33616,7 +33616,7 @@ con nueva confusión más grande el hierro. ---+-+---+- -++--+-+-+- --+--+-+-+- -",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXI - ," Si deseáis que muera a vuestra mano, ¿por qué dais vida a un corazón abierto? @@ -33639,7 +33639,7 @@ rompa quien tanto bien, cruel, me aparta, --+--+-+-+- +++--+-+++- +----+---+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIX - A Fernando de Cangas ," De este tan grave peso, que cansado sufro, Fernando, y sin valor contrasto, @@ -33662,7 +33662,7 @@ otro mayor que el africano Anteo. -+-+-+---+- ---+-+--++- -+-+---+-+- -",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXIII - A los que murieron en África con el rey don Sebastián ," Con triste voz ¡oh triste musa! suena de estos excelsos héroes la memoria, @@ -33685,7 +33685,7 @@ que sois eterna luz y prez de España. --+--+-+-+- ++-+-+---+- -++--+-+-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVIII - ," Temerario pintor, ¿por qué, di, en vano te cansas en mostrar la hermosura @@ -33708,7 +33708,7 @@ habrás llegado a perfección de la arte. -+-+-+---+- -++-+----+- +--+-+---+- -",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCIII - ," Huyo aprisa, medroso, el horror frío y la aspereza y aterido invierno, @@ -33731,7 +33731,7 @@ tened dolor de verme tan perdido. --+--+-+-+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLXII - ," Cual dejando el olimpo soberano, por la columna ebúrnea y roja frente @@ -33754,7 +33754,7 @@ me hallo estrechamente relazado? -+---+-+-+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLIX - ," Llegue el dolor, si puede crecer tanto, a desatar esta secreta llaga @@ -33777,7 +33777,7 @@ que la gloria de amor tarde se alcanza. -----+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVI - ," Betis, que en este tiempo solo y frío escuchas mi dolor, del hondo asiento, @@ -33800,7 +33800,7 @@ seré en sus blancas manos recogido. --+--+-+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLVIII - ," Cuando de mi Luz bella el desdén siento y fenecer mi gloria en tibio olvido, @@ -33823,7 +33823,7 @@ preso me pierdo todo, y ardo en fuego. -+---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXI - ," Si yo puedo vivir de vos ausente, fálteme siempre el bien y ofenda al cielo, @@ -33846,7 +33846,7 @@ un solo rayo dulce de esperanza? -+---+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCII - ," En los lucientes nudos enlazado, ufano yo sufría mi tormento, @@ -33869,7 +33869,7 @@ y amor se consumió en los bellos ojos. -+-+-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVIII - A un amigo ," Rompió la prora en dura roca abierta mi frágil nave, que con viento lleno @@ -33892,7 +33892,7 @@ no se perdiese falto de ventura. -+-+++---+- --+--+---+- -+---+---+- -",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CVIII - ," Llegado al fin de cierto desengaño, ¿qué debo hacer más en mi tormento, @@ -33915,7 +33915,7 @@ promete viva lumbre de esperanza. --+-++-+++- -++--+++-+- +--+++---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LII - ," La viva llama dais y luz ardiente del rosado esplendor y faz serena, @@ -33938,7 +33938,7 @@ que en nuestro hielo encienden mi impío fuego. -+--++-+-+- -+--++---+- --+-++-+-+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXIII - ," Las luces do el amor su fuerza apura con el sereno ardor de sus centellas; @@ -33961,7 +33961,7 @@ no se debe pedir sino la muerte. --+--+---+- ++---+--++- ---+-+-+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXX - A Martín P. de Arellano ," Dura por mí fue al Tajo tu partida, dejando solo el Betis, Arellano, @@ -33984,7 +33984,7 @@ una cierta esperanza de tu vuelta. ++---+-+-+- -+-+-+--++- -++--+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXVI - ," Fiero dolor, que el corazón cuitado tanto afliges y cansas; dolor fiero, @@ -34007,7 +34007,7 @@ para huir contino tu dureza. ---+---+-+- -----+---+- --+--+-+-+- -",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVIII - ," Tal vez abrasa con vapor fogoso, tal vez enfría con horror helado, @@ -34030,7 +34030,7 @@ en la fuerza y vigor del mayor frío. --+--+-+-+- ++---+---+- -+---+++-+- -",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXV - ," Pues cubre el orbe en asombrado velo la negra oscuridad, y las estrellas @@ -34053,7 +34053,7 @@ noche! mi queja en tu silencio y frío. ++---+---+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXII - A don Francisco de Medina ," Ya que en vano contrasto al dolor fiero, y faltándome el bien, crece el tormento, @@ -34076,7 +34076,7 @@ la vida lo dejó, y huyó su gloria». +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +-++--++-+- -",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXII - ," Bello cerco y ondoso, que enlazado en sutil vuelta y varia de ámbar pura @@ -34099,7 +34099,7 @@ honor o rica trenza de quien ama. --++-+---+- ++-+-----+- +--+-+-+-+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- I - ," De la luz en que espira amor herido al corazón altivo y desdeñoso @@ -34122,7 +34122,7 @@ siempre enlace la red de sus cabellos. -+-+-+-+-+- -+++-+-+-+- -+-+---+-+- -",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCV - A Fernando de Cangas ," Ardí, Fernando, en fuego claro y lento muchos días dichoso, y si el turbado @@ -34145,7 +34145,7 @@ y que murió luchando mi deseo. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXVI - ," Esta desnuda playa, esta llanura de astas y rotas armas mal sembrada, @@ -34168,7 +34168,7 @@ llevó de Grecia y Asia el nombre y gloria. -+-+-+---+- -+-+---+++- ---+-++--+- -",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXIII - ," Si para que yo sienta cuánto fuego abrasa vuestro pecho a la luz pura, @@ -34191,7 +34191,7 @@ la fuerza de la vuestra más entera. +--+-+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+--++- -",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLII - ," Si no es llorar, ¿qué pueden ya mis ojos? Mi alma de lamento se mantiene; @@ -34214,7 +34214,7 @@ justo aunque grave bien al dolor mío. ++--++---+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXIV - ," Hebras que Amor purpura con el oro, de celestial ambrosía rociado @@ -34237,7 +34237,7 @@ y tanto os temo cuanto más os amo. +----+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+--++- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVI - ," Sólo de unos honestos dulces ojos tengo lleno mi alto pensamiento; @@ -34260,7 +34260,7 @@ nunca más bien de amor me diese el cielo. +--+++---+- +++-++-+-+- -++--+-+-+- -",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIII - ," Trenzas que en la serena y limpia frente de anillos de oro crespo coronadas @@ -34283,7 +34283,7 @@ ni los lazos romper de esta cadena. -+---+---+- +--+-+---+- --+--+---+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CLV - ," Cuando miro el fino oro al manso viento en lucientes rieles esparcido, @@ -34306,7 +34306,7 @@ no hallo causa justa a más suspiros. ---+-+-+-+- --+--+---+- -----+-+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXIV - ," Este lauro que tiene en su corteza verde escrita la honra de mi pena, @@ -34329,7 +34329,7 @@ por su culpa, el calor que me importuna. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LIV - ," La muerte pido, un corazón amante vos me entregáis, y me dejáis ausente @@ -34352,7 +34352,7 @@ al duro cierto riesgo de la muerte. -+++---+-+- +-++-++--+- +-+--+---+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLVI - ," Dulce fuego de Amor, dulce la pena y dulce de mi daño es la memoria, @@ -34375,7 +34375,7 @@ no dejará aun ceniza de mi llama! ---+---+-+- --+-++---+- -+-+---+-+- -",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVII - (A don Melchor Maldonado) ," Si puede celebrar mi rudo canto la luz de vuestro ingenio y la nobleza, @@ -34398,7 +34398,7 @@ a vos todo me tienen ofrecido, -----++--+- -++--+-+-+- ---+-+---+- -",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXV - ," Como en la cumbre excelsa de Mimante, do en eterna prisión arde y procura @@ -34421,7 +34421,7 @@ no cabe bien en vaso tan estrecho. -+---+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXX - ," Las hebras de oro puro que la frente cercan en ricas vueltas, do el tirano @@ -34444,7 +34444,7 @@ de vuestra eterna, angélica belleza. ---+-+---+- -+-+-+--++- +--+-+-+-+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXIX - ," Fernando, yo surqué con viento lleno del dulce Amor el grande mar abierto, @@ -34467,7 +34467,7 @@ del español belígero la gloria. -+-+--+--+- -+---+++-+- -+---+-+-+- -",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXI - ," Do el mauritano ponto fiero baña de la soberbia Argel el fuerte muro, @@ -34490,7 +34490,7 @@ ni el viento y mar cruel; más todo el cielo. -+-+-+-+-+- -+---+---+- ++---++--+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVI - ," Ardientes hebras do se ilustra el oro, de celestial ambrosía rociado @@ -34513,7 +34513,7 @@ y tanto os temo cuanto más os amo. +----+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+--++- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXL - ," «¿Do vas, do vas cruel, do vas? Refrena, refrena el presuroso paso en tanto @@ -34536,7 +34536,7 @@ y en lágrimas ardientes convertido. +--+-+-+-+- +--+-++--+- -+-+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXVI - ," Si de nuestra amistad el nudo estrecho por desdén o liviano movimiento @@ -34559,7 +34559,7 @@ a tanta voluntad un pecho ingrato. --+--+-+-+- -+-+-++--+- +--+---+-+- -",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XVIII - ," En tu cristal movible la belleza veo, Nereo padre, figurada @@ -34582,7 +34582,7 @@ su esplendor, y en el cielo dividido. -+-+-+---+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXVII - ," Temor me impide, esfuerza la esperanza, y cuanto me entorpece, Alfonso, el hielo, @@ -34605,7 +34605,7 @@ deseo que no acabe mi tormento. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CX - ," Subo con tan gran peso quebrantado por esta alta, empinada, aguda sierra, @@ -34628,7 +34628,7 @@ así revuelvo a despeñarme al daño. -+---+---+- -----+---+- +--+---+-+- -",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLIV - ," ¡Oh, cómo vuela en alto mi deseo sin que su osadía el mal fin tema! @@ -34651,7 +34651,7 @@ Jamás a igual empresa osó algún hombre. -+-+-+---+- -+---+-+-+- -++--+---+- -",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXXIV - ," Aquí do lloro en ti, fiel desierto, y aquejo con mi llanto el son del río, @@ -34674,7 +34674,7 @@ pues muero osando grandes pensamientos. --++-+-+-+- --+--+---+- -+---+--++- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXXV - ," Alzo ligeras alas al deseo, sigo el bello esplendor de mi alegría, @@ -34697,7 +34697,7 @@ Que el sol con tibio rayo apena enciende». -+-+-+---+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXVI - Por la victoria de Lepanto ," Hondo Ponto, que bramas atronado con tumulto y terror, del turbio seno @@ -34720,7 +34720,7 @@ el joven de Austria y el valor de España. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXI - ," Dulce el fuego de amor, dulce la pena, y dulce de mi daño es la memoria @@ -34743,7 +34743,7 @@ no dejará aun ceniza de mi llama? ---+---+-+- --+-++---+- -+-+---+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXVIII - ," ¡Oh cómo vuela en alto mi deseo, sin que de su osadía el premio tema; @@ -34766,7 +34766,7 @@ jamás empresa igual osó algún hombre. -+-+-+---+- -+---+-+-+- -++--+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XCVI - ," Esta rota y cansada pesadumbre, osada muestra de soberbios pechos; @@ -34789,7 +34789,7 @@ de ver su error y padecer más daño? -+---+---+- +----++--+- -++--++--+- -",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LVI - ," Salen mil pensamientos al encuentro cuando estoy más ajeno, y pueden tanto @@ -34812,7 +34812,7 @@ juzgar de este presente el fin confuso. --+--+-+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIII - ," Las hebras que cogía en lazos de oro con arte vuestra blanca y tierna mano, @@ -34835,7 +34835,7 @@ del cruel vuestro amor la saña ingrata». -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXXIV - ," Cuando rendía la arrogante frente el ya vencido reino lusitano, @@ -34858,7 +34858,7 @@ eres amor, y eres honor del cielo! -+-+---+-+- ---+-+---+- +-+--+---+- -",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXV - ," Acabe ya el lamento grande mío, con quien inundo, Betis, tu corriente; @@ -34881,7 +34881,7 @@ de mi astro fatal la luz serena? +-+--+-+-+- +--+-+-+-+- -+++-+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLIV - ," Amor en mí se muestra todo fuego, y en las entrañas de mi Luz es nieve, @@ -34904,7 +34904,7 @@ ni temiera su llama ni su hielo. -+-+-+---+- -+--++-+-+- -+---+-+-+- -",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,"- LXIII - A la muerte de don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz "," Pongan en tu sepulcro, oh flor de España, la virtud militar y la victoria @@ -34927,7 +34927,7 @@ no pueda ser del tiempo un mortal hombre. ++-+---+-+- --+--+---+- ++-+-++--+- -",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXXVIII - ," Desea descansar de tanta pena, conociendo ya tarde el desengaño, @@ -34950,7 +34950,7 @@ busca y gime, hallando luz del cielo. +-+--+-+-+- +--+-+---+- -+--++-+-+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LXII - ," Amor, en un incendio no acabado ardí del fuego tuyo, en la florida @@ -34973,7 +34973,7 @@ sea el fuego del tardo hielo mío. -+-+-+-+-+- +++-++-+-+- +--+-+---+- -",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXVIII - ," Regando enciendo todo, ardiendo baño con triste humor, prolijo, el campo abierto, @@ -34996,7 +34996,7 @@ distante, pero cerca se me esconde. --+--+-+-+- +--+-+---+- -+---+++-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- V - ," Amor, que me vio libre y no ofendido, torció, de mil despojos ricos llena, @@ -35019,7 +35019,7 @@ y del engaño salgo a mayor gloria. --+--+-+-+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXLII - ," Serena Luz, de quien presenta espira divino Amor, que enciende y junto enfrena @@ -35042,7 +35042,7 @@ la inmensa busco y voy siguiendo al cielo. +-+--+-+-+- ++---+-+-+- -++--+---+- -",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CXXI - ," No bastó el daño al fin y estrago fiero del fuerte muro y del sidonio techo, @@ -35065,7 +35065,7 @@ Lucrecia fue que la fenisa Dido. -+-+-+---+- +-+--+-+-+- ---+-+-+-+- -",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CV - ," Alegre, fértil, vario, fresco prado, tú, monte y bosque de árboles hermoso, @@ -35088,7 +35088,7 @@ os miren y en vos reine la alegría. +--+-+---+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XIX - ," Del fiero Marte el canto numeroso y de la selva olvido, y verde prado @@ -35111,7 +35111,7 @@ no conozca quien causa el error mío. --++-+---+- --+--+---+- +-+--+---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XLVII - ," Llevarme puede bien la suerte mía al destemplado cerco y fuego ardiente @@ -35134,7 +35134,7 @@ de mi dichoso mal la rica historia. --+--++--+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- LI - ," Las armas fieras cante el triste hado del soberbio Ilión, ceniza hecho @@ -35157,7 +35157,7 @@ que me afina en las llamas de su gloria. -++--+---+- ---+-+-+-+- -++--+++-+- -",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- CI - A don Diego Girón ," Esperé un tiempo y fue esperanza vana librar de esta congoja el pensamiento, @@ -35180,7 +35180,7 @@ ocupa amor, tirano señor mío? ---+-+---+- -+++-+-+-+- -+-+-+---+- -",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fernando de Herrera,- XXIII - ," Mi pura Luz, si olvida el fértil suelo que Betis enriquece en Occidente, @@ -35203,7 +35203,7 @@ es de esta excelsa Luz lugar sagrado. --+-++--++- -+++-+---+- -+-+-+---+- -",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 3 - Al Guadalhorce y su pastorcilla ," Honra del mar de España, ilustre río que con cintas de azándar y verbena @@ -35226,7 +35226,7 @@ te dé licencia de besar su mano. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+++-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- - Soneto ," Llegó diciembre sobre el cierzo helado, y de flores el campo vio vestido, @@ -35249,7 +35249,7 @@ se iba ya convirtiendo en mes de mayo. -+-+-+---+- ---+---+-+- --++---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 2 - A la Virgen Santísima ," Como el triste piloto que por el mar incierto se ve con turbios ojos sujeto de la pena @@ -35272,7 +35272,7 @@ llegué al dichoso puerto donde escapé la vida. -----+--+-+-+- -+++-+--+---+- ---+-+-++---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 6 - Soneto ," «Rompe la niebla de una gruta oscura un monstruo lleno de culebras pardas, @@ -35295,7 +35295,7 @@ así me ayude Dios que no lo entiendo». ---+-+---+- +--+-+-+-+- +-++-+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 13 - Soneto ," Pues son vuestros pinceles, Mohedano, ministro del más vivo entendimiento, @@ -35318,7 +35318,7 @@ enamorado o convertido en piedra. -+-+++---+- -----+-+-+- -+---++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 1 - A la Asunción ," En turquesadas nubes y celajes están en los alcázares empirios, @@ -35341,7 +35341,7 @@ y sentóla a su lado el Verbo santo. -+--++---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 19 - Soneto a la Ascensión del Señor ," Jesús, mi amor, que en una nube de oro, engendrada del llanto de tu ausencia, @@ -35364,7 +35364,7 @@ templaré mis querellas con tu gloria. ---+-+---+- +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,"- 14 - A la Virgen María, caminando a Egipto "," Mira, desde una laja de la roca, el águila ondear el fuego claro, @@ -35387,7 +35387,7 @@ piedad divina y avaricia santa. -+++-+-+-+- -++--+---+- -+-+-+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,"- 16 - A nuestro amigo, músico malo "," Dicen que Orfeo piedras, animales, y aguas trajo con voces soberanas; @@ -35410,7 +35410,7 @@ huyendo te acompañan los mastines. +-+--+---+- +-+--++--+- -+-+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 18 - Soneto a Jesucristo en la cruz ," Desplegar como un velo en los coluros el que, sin cabo, cielo se dilata, @@ -35433,7 +35433,7 @@ lo tengan por escándalo y locura. -+---+-+-+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 12 - Soneto ," El sol a noble furia se provoca cuando sin luz lo dejas descontento, @@ -35456,7 +35456,7 @@ beba yo vuestro aliento, dulce boca. -+-+---+-+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 4 - Soneto ," O blanca ninfa más que nieve helada, de honesta gentileza y cortesía, @@ -35479,7 +35479,7 @@ y sobre paz, meterle en guerra estrecha? +--+---+-+- +--+-+++-+- ---+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- - Al conocimiento de sí propio ," Su pobre origen olvidó este río y en anchos vados espumoso espanta @@ -35502,7 +35502,7 @@ olvido vil de tu nación primera? +----+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- - Soneto ," Es la varia fortuna tan sin tiento y en los casos de amor tal su mudanza, @@ -35525,7 +35525,7 @@ las lágrimas de gozo y las de pena. -+-+++---+- ++---+-+-+- ++-+-+--++- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 11 - Soneto ," Con planta incierta y paso peregrino, Lesbia, muerta la luz de tus centellas, @@ -35548,7 +35548,7 @@ el resplandor, las flores, el brocado. +-+--+-+-+- +--+-+-+-+- +-+-++-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 9 - Soneto ," Cantar que nacen perlas y granates si estampas los toribios de tus patas, @@ -35571,7 +35571,7 @@ Tú no sabes echarme unas soletas. -++--+---+- +++--+-+-+- -++--+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 17 - Sonetos espirituales Al Santísimo Sacramento ," Guardan a un señor preso con preceptos rigurosas los guardas diligentes; @@ -35594,7 +35594,7 @@ que ven los ojos y la lengua toca. ++---+---+- +-+-++---+- ++-+-+--++- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 7 - Caídas de la Aurora ," Estas púrpuras rosas, que a la Aurora, se le cayeron hoy del blanco seno, @@ -35617,7 +35617,7 @@ de mi hermosa Flora, y ella olores. ---+---+-+- -+---+---+- -+--++-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 20 - Soneto por el llanto de Nuestra Señora y de San José al Niño perdido ," Pastor a cuya gloria me levanto, zagala, honor de aquestas selvas bellas, @@ -35640,7 +35640,7 @@ no igualará el dolor al bien perdido. +--+---+-+- ++-+-+---+- --+--+++-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Espinosa,- 8 - Soneto ," Levantaba (gigante en pensamiento) soberbios montes de inmortal memoria, @@ -35663,7 +35663,7 @@ vuestros ojos los rayos, vos el cielo. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Rindamos, cuerpo, los cansados bríos; tiempo es que el tiempo los comprima y venza @@ -35686,7 +35686,7 @@ gobierne ya su casa la señora. -+---+---+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",A Gutierre de Cetina - I - ," Si subiera mi pluma tanto el vuelo que el deseo igualara que la inclina @@ -35709,7 +35709,7 @@ do no llegó el ingenio ni la pluma. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +-+--++--+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto con estrambote ," Haz un soneto que levante el vuelo sobre el Cáucaso, monte inaccesible, @@ -35740,7 +35740,7 @@ tú sabrás, como yo, para qué es bueno --+--+---+- -----+---+- --+--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",A la esperanza vana - I - ," Cruel arpía en amoroso traje, fuerza que levantar haces las peñas, @@ -35763,7 +35763,7 @@ por quien padezco mísero naufragio. -+-+-+---+- -+--+----+- -+-+---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del","Alcázar, Baltasar del Sevilla. 30 - Sevilla. 1606 Poeta, alcalde, administrador y músico. Al amor "," Di, rapaz mentiroso, ¿es esto cuanto me prometiste presto y a pie quedo? @@ -35786,7 +35786,7 @@ de no partir de hoy más contigo peras. +-+--+-+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Primer soneto del soneto que se conoce en letra castellana1 ," Yo acuerdo revelaros un secreto en un soneto, Inés, bella enemiga; @@ -35809,7 +35809,7 @@ ya este soneto, Inés, está acabado. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Cercada está mi alma de contrarios; la fuerza, flaca; el castellano, loco; @@ -35832,7 +35832,7 @@ que en tanto estrecho y confusión se halla? --+--+---+- --+--+---+- +-+--+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",- III - ," La novedad, Amor, en que me pones no es de discurso honroso ni discreto; @@ -35855,7 +35855,7 @@ adornan las paredes de tu templo. +--+-+---+- +--+-++--+- +-+--+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Contra un mal soneto ," Al soneto, vecinos, al malvado, al sacrílego, al loco, al sedicioso, @@ -35878,7 +35878,7 @@ pero valióle poco su buen celo. -+-+-+---+- -+-+-++--+- +-+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Al pintor Francisco Pacheco ," En tanto, nuevo Apeles, que, ocupado en las ideas, tu ingeniosa mano @@ -35901,7 +35901,7 @@ celebraré, Pachecho, tu memoria. -+---++--+- +--+-+-+-+- +--+---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",- II - ," No siento yo, bellísima María, con no veros dolor, porque deseo @@ -35924,7 +35924,7 @@ y así, por darles parte, acuerdo veros. --+--+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Si a vuestra voluntad yo soy de cera, ¿cómo se compadece que a la mía @@ -35947,7 +35947,7 @@ romped la injusta ley que establecisteis. +--+-+---+- --+--+---+- ---++--+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Clarísimo Marqués, en quien depende de su poder el cielo larga muestra, @@ -35970,7 +35970,7 @@ que la estiméis, pues que moráis en ella. --+--+--++- -+-+-+--++- --++++--++- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",A Cristo ," Cansado estoy de haber sin Ti vivido, que todo cansa en tan dañosa ausencia. @@ -35993,7 +35993,7 @@ compuesto de tu sangre, vida y muerte. ---+-+-+-+- ++---+-+-+- -+---+--++- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Dime, hermoso Baco, ¿quién me aparta contra mi voluntad de tu servicio @@ -36016,7 +36016,7 @@ siempre de verdes pámpanos la frente. +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---++--+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",- II - ," Si el llanto, Febo, a tu deidad indino, que los desiertos tésalos oían: @@ -36039,7 +36039,7 @@ del gran Cetina la ingeniosa frente. --+--+-+-+- -++--+---+- +-+--+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",Soneto ," Amor, no es para mí ya tu ejercicio, porque cosa que importa no la hago; @@ -36062,7 +36062,7 @@ como quien se rescata de galera. +----+---+- ++-+-+--++- -+-+++---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Alcázar, Baltasar del",El alma ," ¿Por qué, sin fruto ¡ay alma! te suspendes en renovar por horas la memoria @@ -36085,7 +36085,7 @@ pidiendo para ti la misma suerte. ---+-+-+-+- +-++---+-+- ++---+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XV-," Si quejas y lamentos pueden tanto, que el curso refrenaron de los ríos, @@ -36108,7 +36108,7 @@ que la del que perdió y llora otra cosa. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+-++--+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-IX-," Señora mia, si yo de vos ausente en esta vida turo y no me muero, @@ -36131,7 +36131,7 @@ que sólo se conciertan en mi daño. -+-+-++--+- -+---+---+- +--+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XIII-," A Dafne ya los brazos le crecían, y en luengos ramos vueltos se mostraban; @@ -36154,7 +36154,7 @@ la causa y la razón por que lloraba! -+---+---+- -+-+-+--++- ---+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XI-," Hermosas ninfas, que en el rio metidas contentas habitáis en las moradas @@ -36177,7 +36177,7 @@ podréis allá despacio consolarme. -+-+-+---+- -+++---+-+- -+-+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,Obras de Garcilasso de la Vega con anotaciones de Fernando de Herrera. Alonso de la Barrera," De aquella vista pura y excelente salen espirtus vivos y encendidos, @@ -36205,7 +36205,7 @@ revientan por salir do no hay salida. -+---+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XIX-," Julio, después que me partí llorando de quien jamás mi pensamiento parte, @@ -36228,7 +36228,7 @@ y a saberla de vos del alma mía. --+-++-+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXIV-," Ilustre honor del nombre de Cardona décima moradora de Parnaso, @@ -36251,7 +36251,7 @@ a vuestro nombre pague el gran tributo. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-II-," En fin, a vuestras manos he venido do sé que he de morir tan apretado, @@ -36274,7 +36274,7 @@ allá os vengad, señora, con mi muerte. -+-++++--+- -+--++---+- +----++--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXV-," ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores, cómo sentí tus leyes rigurosas! @@ -36297,7 +36297,7 @@ dejándome con otros que te vean. -+-+-+---+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-VII-," No pierda más quien ha tanto perdido; básteme, Amor, lo que ha por mí pasado; @@ -36320,7 +36320,7 @@ que ni es como los otros ni en mi mano. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-X-," ¡Oh dulces prendas por mi mal halladas, dulces y alegres, cuando Dios quería! @@ -36343,7 +36343,7 @@ verme morir entre memorias tristes. +--+-----+- --++-+---+- -+---+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXIV-," Gracias al cielo doy que ya del cuello del todo grave yugo he sacudido, @@ -36366,7 +36366,7 @@ sino de ver que de ellos él carece. -+-+-+-+-+- --+--+---+- --++---+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XVII-," Pensando que el camino iba derecho, vine a parar en tanta desventura, @@ -36389,7 +36389,7 @@ aunque en ella me vi la que es pasada. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XVIII-," Si a vuestra voluntad yo soy de cera, y por sol tengo sólo vuestra vista, @@ -36412,7 +36412,7 @@ cuajárseme la sangre por las venas. --++-+---+- +-++-+---+- ---+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXVI-," Echado está por tierra el fundamento que mi vivir cansado sostenía. @@ -36435,7 +36435,7 @@ a quien fuera mejor nunca haber visto. -+-+-+---+- -++--++--+- -++--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XVI-," No las francesas armas odïosas, en contra puestas del airado pecho, @@ -36458,7 +36458,7 @@ Parténope, tan lejos de mi tierra. +----+---+- -+---++--+- ---+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXVII-," Mi lengua va por do el dolor la guía; ya yo con mi dolor sin guia camino; @@ -36481,7 +36481,7 @@ que el sufrimiento ya me desconoce? +--+-+---+- +--+-+---+- ++-+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXII-," Con ansia extrema de mirar qué tiene vuestro pecho escondido allá en su centro, @@ -36504,7 +36504,7 @@ non esservi passato oltra la gona. -++--+---+- -+-+-+---+- --++---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-III-," La mar en medio y tierras he dejado de cuanto bien, cuitado, yo tenía; @@ -36527,7 +36527,7 @@ y si esto lo es, tampoco podré habello. +--+-+---+- --++-+---+- --++-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXIII-," En tanto que de rosa y azucena se muestra la color en vuestro gesto, @@ -36550,7 +36550,7 @@ por no hacer mudanza en su costumbre. -+---+---+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXI-," Clarísimo Marqués, en quien derrama el cielo cuanto bien conoce el mundo; @@ -36573,7 +36573,7 @@ y hizo igual al pensamiento el arte. --+--+---+- ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-VI-," Por ásperos caminos he llegado a parte que de miedo no me muevo; @@ -36596,7 +36596,7 @@ me hacen descuidar de mi remedio. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- ---+--++-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXIII-," Mario, el ingrato amor como testigo de mi fe pura y de mi gran firmeza, @@ -36619,7 +36619,7 @@ libre, desesperado y ofendido. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XIV-," Como la tierna madre que el doliente hijo le está con lágrimas pidiendo @@ -36642,7 +36642,7 @@ olvidando su muerte y aun la mía. -+-+-++--+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXIX-," Pasando el mar Leandro el animoso, en amoroso fuego todo ardiendo, @@ -36665,7 +36665,7 @@ vuestro furor ejecutá en mi vida-. -+---+---+- --+--+-+-+- +--+-+--++- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXX-," Sospechas que, en mi triste fantasía puestas, hacéis la guerra a mi sentido, @@ -36688,7 +36688,7 @@ colgad en vuestro carro mis despojos. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXVII-," Amor, amor, un hábito vestí, el cual de vuestro paño fue cortado; @@ -36711,7 +36711,7 @@ que en tal contradicción no está segura. -+-+-----+- -+-+++---+- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXVI-," A la entrada de un valle, en un desierto, do nadie atravesaba ni se vía, @@ -36734,7 +36734,7 @@ que yo alcanzo razón, y estoy ausente». -+-+-+-+-+- -+---+---+- --+--++--+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-I-," Cuando me paro a contemplar mi estado, y a ver los pasos por do me ha traído, @@ -36757,7 +36757,7 @@ pudiendo, ¿qué hará sino hacello? -----+-+-+- +--+---+-+- -----++--+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXVIII-," Siento el dolor menguarme poco a poco, no porque ser le sienta más sencillo, @@ -36780,7 +36780,7 @@ yo lo tengo por única ventura. -+-+---+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXVIII-," Boscán, vengado estáis, con mengua mía, de mi rigor pasado y mi aspereza, @@ -36803,7 +36803,7 @@ soy lo demás, en lo demás soy mudo. -+---+-+-+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-V-," Escrito está en mi alma vuestro gesto, y cuanto yo escribir de vos deseo; @@ -36826,7 +36826,7 @@ por vos he de morir y por vos muero. -+-+--++-+- ++-+-----+- --+--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XX-," Con tal fuerza y vigor son concertados para mi perdición los duros vientos, @@ -36849,7 +36849,7 @@ atajaré la guerra del camino. -++--+---+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXII-," Estoy continuo en lágrimas bañado, rompiendo el aire siempre con suspiros; @@ -36872,7 +36872,7 @@ por la oscura región de vuestro olvido. -+---+-+-+- --++---+-+- ---+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXI-," Dentro de mi alma fue de mí engendrado un dulce amor, y de mi sentimiento @@ -36895,7 +36895,7 @@ se espanta en ver el monstruo que ha parido! -+-+-+-+-+- ---+--++-+- --+--+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-IV-," Un rato se levanta mi esperanza. Tan cansada de haberse levantado @@ -36918,7 +36918,7 @@ desnudo espíritu o hombre en carne y hueso. +--+-+---+- ++---++--+- +--+++---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XXXV-," Boscán, las armas y el furor de Marte, que con su propia sangre el africano @@ -36941,7 +36941,7 @@ y en llanto y en ceniza me deshago. +--+---+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Garcilaso de La Vega,-XII-," Si para refrenar este deseo loco, imposible, vano, temeroso, @@ -36964,7 +36964,7 @@ apenas en el agua resfriado? +--+-+---+- ++---++--+- -----+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ribes Lafoz,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- V - Prosigue el mismo asunto, y determina que prevalezca la razón contra el gusto "," Al que ingrato me deja busco amante; al que amante me sigue dejo ingrata; @@ -36987,7 +36987,7 @@ que de quien no me quiere vil despojo. --+--++--+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XLIX - Jocoso, a la rosa "," Señora Doña Rosa, hermosa amago de cuantas flores miran Sol y Luna: @@ -37010,7 +37010,7 @@ porque todo poeta aquí se roza. +-+--+--++- +++--+---+- -+---+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLII - Lamenta con todos la muerte de la Señora Marquesa de Mancera ," Mueran contigo, Laura, pues moriste, los afectos, que en vano te desean, @@ -37033,7 +37033,7 @@ ya le sirvieran sólo de llorarte. +--+-+---+- +----+-+-+- -+---+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LV - Habiendo muerto un toro el caballo a un caballero toreador ," El que Hipogrifo de mejor Rugero, Ave de Ganimedes, más hermoso, @@ -37056,7 +37056,7 @@ de ser bruto, rigiéndole tal mano. ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- VII - A la esperanza ," Verde embeleso de la vida humana, loca Esperanza, frenesí dorado, @@ -37079,7 +37079,7 @@ y solamente lo que toco veo. +--+---+-+- +--+-+---+- -+++---+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXI - Prosigue el mismo pesar, y dice, que aun no debe aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle aun así cerca del corazón "," Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno el que estés, de esta suerte, en mi sentido; @@ -37102,7 +37102,7 @@ pero a mí, por el tiempo que te quise. +----+---+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXVIII - A la muerte del Excelentísimo Señor Duque de Veragua ," Ves caminante en esta triste Pira, la potencia de Jove está postrada; @@ -37125,7 +37125,7 @@ mas ninguno pudieron no llorarlo. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLVIII - Atribuido a Juana ," Cítara de carmín que amaneciste trinando endechas a tu amada esposa @@ -37148,7 +37148,7 @@ fuera, por no callar, tu propia vida? +--+---+-+- +--+-+-+-+- --+--+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LX - Al presbítero Lic. D. Carlos de Sigüenza y Góngora, frente a su Panegírico de los Marqueses de la Laguna "," Dulce, canoro Cisne Mexicano cuya voz si el Estigio layo oyera, @@ -37171,7 +37171,7 @@ y mi fe reverencia lo que ignoro. ---+-+---+- ++-+---+-+- --+--++--+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LI - Que escribió curioso a la madre Juana para que le respondiese ," En pensar que me quieres, Clori, he dado, por lo mismo que yo no te quisiera; @@ -37194,7 +37194,7 @@ mi Clori, en dos de Amor carencias tales? -++--+---+- --+--++--+- -+---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LVII - Alaba en el padre Baltasar de Mansilla de la Compañía de Jesús, gran predicador y confesor de la Señora Virreina, tanta sabiduría como modestia "," Docto Mansilla, no para aplaudirte ponderaciones buscaré del arte @@ -37217,7 +37217,7 @@ mucho de lo que sabes ignoraras. +--+---+-+- +--+-+-+++- -+---+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXVIII - A la Excelentísima Señora de Paredes ," El Hijo, que la Esclava ha concebido, dice el Derecho, que le pertenece @@ -37240,7 +37240,7 @@ los conceptos de un Alma, que es tan tuya. ---+-+---+- -++--++--+- -+-+-----+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXXVI - Condena por crueldad disimulada, el alivio, que la esperanza da "," Diuturna enfermedad de la esperanza, que así entretienes mis cansado años, @@ -37263,7 +37263,7 @@ sino por dar más dilatada muerte. -+---+---+- ++-+-+---+- ---+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- II - A su retrato ," Este que ves engaño colorido, que del arte ostentando los primores, @@ -37286,7 +37286,7 @@ es cadáver, es polvo, es sombra, es nada. +----++--+- +++--+---+- ++-+---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXII - Un celoso refiere el común pesar que todos padecen y advierte a la causa el fin que puede tener la lucha de afectos encontrados ," Yo no dudo, Lisarda, que te quiero, aunque sé que me tienes agraviado; @@ -37309,7 +37309,7 @@ de lo remiso pasará a ser nada. -+-+-+-+-+- --+--+---+- ---+-+++-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXXI - De El divino Narciso Cuadro IV - Narciso ," Mas ya el dolor me vence. Ya, ya llego, al término fatal por mi querida: @@ -37332,7 +37332,7 @@ me desamparas? Ya está consumado. +-+--+-+++- ++---+-+-+- +--+++-+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LIX - Al presbítero Br. D. Diego de Ribera, cantor de las obras del Arzobispo Virrey Don Fray Payo Enríquez de Ribera "," ¿Qué importa al Pastor Sacro, que a la llama de su obrar negar quiera la victoria, @@ -37355,7 +37355,7 @@ que sólo le construyes el sentido. -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- IV - Al padre Francisco de Castro ," La compuesta de flores maravilla, divina protectora americana, @@ -37378,7 +37378,7 @@ la maravilla de tu culta pluma. --+--+---+- ++---+---+- -++--+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXXVII - Alaba con especial acierto el de un músico primoroso ," Dulce Deidad del viento armonioso, suspensión del sentido deseada, @@ -37401,7 +37401,7 @@ el que sólo era objeto de un sentido. -+---+---+- +--+-+---+- -+-+-++--+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLIII - En que consuela a un celoso epilogando la serie de los amores ," Amor empieza por desasosiego, solicitud, ardores y desvelos; @@ -37424,7 +37424,7 @@ sino que llegó el término preciso? -+---+---+- --+--+-+++- +-++---+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXV - Nueva alabanza del hecho de Lucrecia ," Intenta de Tarquino el artificio a tu pecho, Lucrecia, dar batalla, @@ -37447,7 +37447,7 @@ y tu deshonra te eterniza honrada! ---+-+-+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXVII - Resuelve la cuestión de cual sea pesar mas molesto en encontradas correspondencias, amar o aborrecer "," Que no me quiera Fabio, al verse amado, es dolor, sin igual, en mi sentido, @@ -37470,7 +37470,7 @@ pues padezco en querer, y en ser querida. ---+-+-+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXXII - Aunque eres (Teresilla) tan muchacha ," Aunque eres (Teresilla) tan Muchacha, le das que hacer al pobre de Camacho, @@ -37493,7 +37493,7 @@ de ajena siembra suya la Cosecha. ---+---+-+- -+++-+-+-+- +-+--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXX - Discurre inevitable el llanto a vista de quien ama ," Mandas, Anarda, que sin llanto asista a ver tus ojos, de lo cual sospecho, @@ -37516,7 +37516,7 @@ lo que salió vapor, se vuelve llanto. -+-+-----+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXXVIII - Aunque en vano, quiere reducir a método racional el pesar de un celoso "," ¿Qué es esto, Alcino, cómo tu cordura se deja así vencer de un mal celoso, @@ -37539,7 +37539,7 @@ la propiedad no han dado, sino el uso. -+--++---+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXXIII - Inés, yo con tu amor me regocilo "," Inés, yo con tu amor me Refocilo, y viéndome querer, me Regodeo, @@ -37562,7 +37562,7 @@ dé conmigo en la cama, o en el Coso. +-+--+---+- --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XIII - Soneto a Martín de Olivas (Soneto acróstico, con el nombre de Martín de Olivas) "," Máquinas primas de su ingenio agudo A Arquímedes, artífice famoso, @@ -37585,7 +37585,7 @@ Sepa tu nombre del primor del Arte. --++---+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LVI - Que celebra a un graduado de doctor ," Vista tus hombros el verdor lozano, Joven, con que tu ciencia te laurea; @@ -37608,7 +37608,7 @@ más ofrece recuerdos a la muerte. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XIV - Efectos muy penosos de amor y que por no grandes igualan con las prendas de quien las causa ," ��Vesme, Alcino, que atada a la cadena de amor, paso, en sus hierros aherrojada, @@ -37631,7 +37631,7 @@ Más merece la causa de mi daño. +--+-+-+-+- +--+-++--+- -+---+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LXI - A una pintura de Nuestra Señora, de muy excelente pincel "," Si un pincel, aunque grande, al fin humano, pudo hacer tan bellísima Pintura, @@ -37654,7 +37654,7 @@ que gastó en ti más luz que tiene ahora. --+--+---+- --++-+---+- -+---+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXXII - De Los empeños de una casa Acto I - Ana ," Si de Carlos la garra y bizarría pudo por sí mover a mi cuidado, @@ -37677,7 +37677,7 @@ tiene de más galán el ser ajeno. --+--+---+- --+-++--++- --+--+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXXIV - Vaya con Dios (Beatriz) el ser estafa ," Vaya con Dios (Beatriz) el ser Estafa, que esto se te conoce, hasta en el Tufo; @@ -37700,7 +37700,7 @@ en Asa, Uso, Afe, Ofe, y Efe. -+---++--+- +-++-+-+-+- -+-+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LVIII - Al presbítero Br. D. Diego de Ribera, cantor de la dedicación de la catedral "," Suspende, cantor Cisne, el dulce acento: mira, por ti, al Señor que Delfos mira, @@ -37723,7 +37723,7 @@ mientras más lo engrandece, más lo apoca. -+-+-+---+- --++---+-+- +--+-+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LII - Que respondió la madre Juana en los mismos consonantes ," No es sólo por antojo el haber dado en quererte, mi bien: pues no pudiera @@ -37746,7 +37746,7 @@ para no dar improporciones tales. -----+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XVI - A Porcia ," ¿Qué pasión, Porcia, qué dolor tan ciego te obliga a ser de ti fiera homicida? @@ -37769,7 +37769,7 @@ quien a las llamas del amor no muere. ---+-+-+-+- +--+-+---+- ---+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XV - A Julia ," La heroica esposa de Pompeyo, altiva, al ver su vestidura en sangre roja, @@ -37792,7 +37792,7 @@ con ese mismo amor se la causara! +--+---+-+- ---+-+---+- +-+--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XIV - Refiere con ajuste la tragedia de Príamo y Tisbe ," De un funesto moral la negra sombra, de horrores mil y confusiones llena, @@ -37815,7 +37815,7 @@ ni aun por los duros filos de su espada! -+-+---+-+- -+---++--+- -----+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XI - Enseña cómo un solo empleo en amar es razón y conveniencia ," Fabio, en el ser de todos adoradas son todas las beldades ambiciosas, @@ -37838,7 +37838,7 @@ que daña lo que falta y lo que sobra. -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -+---++--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LXIV - Vuestra edad, Gran Señor, en tanto exceda "," Vuestra edad, gran Señor, en tanto exceda a la capacidad que abraza el cero; @@ -37861,7 +37861,7 @@ y las glorias excedan a los días. -+-+---+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXIII - Al retardarse San Juan de Sahagún en consumir la hostia sagrada por aparecérsele en ella Cristo visiblemente ," ¿Quién, que regale visto y o comido, el León, ya panal, imaginara? @@ -37884,7 +37884,7 @@ abrir los ojos y cerrar la boca. -++-++-+-+- -+-+-+---+- +-++---+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXVI - Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimento a las musas ," ¿En perseguirme, Mundo, qué interesas? ¿En qué te ofendo? Cuando sólo intento @@ -37907,7 +37907,7 @@ que consumir la Vida en vanidades. +++--+---+- -++--+---+- -+---+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXXV - Aunque presume (Nife) que soy tosco ," Aunque presume (Nife) que soy Tosco, y que, (cual Palomilla) me Chamusco, @@ -37930,7 +37930,7 @@ porque yo sé muy bien lo que me Pesco. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- I - Correspondencias entre amar o aborrecer ," Feliciano me adora y le aborrezco; Lisardo me aborrece y yo le adoro; @@ -37953,7 +37953,7 @@ y aquél con no tener lo que le pido. --+--+-+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLV - A la muerte de la Marquesa de Mancera ," Bello compuesto en Laura dividido, alma inmortal, espíritu glorioso, @@ -37976,7 +37976,7 @@ porque no eches de menos tu morada. --+--+---+- +-+--+-+-+- +-+--+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLIV - Yo no puedo tenerte ni dejarte ," Yo no puedo tenerte ni dejarte, ni sé por qué, al dejarte o al tenerte, @@ -37999,7 +37999,7 @@ sabe que estoy haciendo la desecha. --+--+---+- +++--+-+-+- --+--+++-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- III - En que da moral censura a una rosa y en ella a sus semejantes ," Rosa divina que en gentil cultura eres con tu fragante sutileza @@ -38022,7 +38022,7 @@ viviendo engañas y muriendo enseñas. -+---+---+- +-+--+---+- ---+-+++-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXVII - A la sentencia que contra Cristo dio Pilatos ," Firma Pilatos la que juzga ajena sentencia, y es la suya ¡O caso fuerte! @@ -38045,7 +38045,7 @@ que en la ajena firméis vuestra sentencia. --+-++---+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LXII - A Señor San José, escrito según el asunto de un certamen que pedía las metáforas que contiene "," Nace de la escarcha fresca rosa dulce abeja, y apenas aparece, @@ -38068,7 +38068,7 @@ y que de Vos, Dios sólo le defiende. -++--+-+-+- -----+---+- ---+-+---+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LIII - A la muerte del Señor Rey Felipe IV ," ¡Oh cuán frágil se muestra el ser humano en los últimos términos fatales, @@ -38091,7 +38091,7 @@ pues aun tu cuerpo dejas porque es tierra. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXIX - La mexicana musa, hija eminente "," La Mexicana Musa, Hija eminente de Apolo, y que las Nueve aún más divina, @@ -38114,7 +38114,7 @@ se encontrase contigo en sus ideas. +-+--+-+-+- +----++--+- ---+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- X - Muestra sentir que la baldonen por los aplausos de su habilidad ," ¿Tan grande, ¡ay, hado!, mi delito ha sido que por castigo de él o por tormento @@ -38137,7 +38137,7 @@ nadie tuviese lástima a mis males. +-+---+--+- +--+---+-+- +----+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- VIII - En que satisface un recelo con la retórica del llanto ," Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, como en tu rostro y tus acciones vía @@ -38160,7 +38160,7 @@ mi corazón deshecho entre tus manos. -+---+---+- +-+--+--++- -+-+---+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XX - Pretende con toda ingeniosidad esforzar el dictamen de que sea ausencia mayor mal que los celos ," El ausente, el celoso, se provoca; aquél con sentimiento, este con ira; @@ -38183,7 +38183,7 @@ luego es mayor tormento que los celos. +-+-++-+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- L - Que explica la más sublime calidad de amor ," Yo adoro a Lisi, pero no pretendo que Lisi corresponda mi fineza; @@ -38206,7 +38206,7 @@ aun pienso que sintiera verla mía. +-++-++--+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XII - No quiere pasar por olvido lo descuidado ," Dices que yo te olvido, Celio, y mientes en decir que me acuerdo de olvidarte, @@ -38229,7 +38229,7 @@ sino una negación de la memoria. ---+-++--+- -++--+-+-+- -++--++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXX - Al mismo ," Moriste Duque Excelso, en fin moriste, Sol de Veragua claro, y refulgente, @@ -38252,7 +38252,7 @@ no osará acometerte prevenido. +--+-+---+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXVI - Altísimo Señor Monarca Hispano ," Altísimo Señor Monarca Hispano, que a Dios, entre accidentes escondido, @@ -38275,7 +38275,7 @@ esa, y más Religión, no suponía. +--+-+---+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XVIII - Con una reelección cuerda mitiga el dolor de una pasión ," Con el dolor de la mortal herida de un agravio de amor, me lamentaba; @@ -38298,7 +38298,7 @@ Quién en amor ha sido más dichoso? +--+-+---+- -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- LXV - Dices, que no te acuerdas, Clori, y mientes "," Dices, que no te acuerdas, Clori, y mientes en decir, que te olvidas de olvidarte; @@ -38321,7 +38321,7 @@ ya no das negación a tu memoria. -+---+---+- +--+-+-+-+- -----++--+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XVII - Engrandece el hecho de Lucrecia ," ¡Oh famosa Lucrecia, gentil dama, de cuyo ensangrentado noble pecho @@ -38344,7 +38344,7 @@ decir que te ayudaste de puñales. +-+--+-+-+- ---+---+-+- ---+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XLVI - Convaleciente de una enfermedad grave, discretea con la Señora Virreina, Marquesa de Mancera, atribuyendo a su mucho amor aun su mejoría en morir "," En la vida que siempre tuya fue, Laura divina, y siempre lo será, @@ -38367,7 +38367,7 @@ y dejome morir sólo por ti. +----+---+- ---+-+--++- +--+-+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLI - Aplaude la ciencia astronómica del padre Francisco Kino ," Aunque es clara del Cielo la luz pura clara la Luna, y claras las Estrellas, @@ -38390,7 +38390,7 @@ les dio a las luces, luces celestiales. -+-+-+---+- +----+-+-+- +----+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- VI - Escoge antes el morir que exponerse a los ultrajes de la vejez ," Miró Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la pompa vana @@ -38413,7 +38413,7 @@ y no ver el ultraje de ser vieja. -+-+---+-+- --+--+---+- +----+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXXI - Inés, cuando te riñen por bellaca "," Inés, cuando te riñen por Bellaca, para disculpas, no te falta Achaque @@ -38436,7 +38436,7 @@ aunque eres Zancarrón, y yo de Meca. -+---+-+-+- +--+-+---+- +--+++---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XXXIX - En la muerte de la Excelentísima Señora Marquesa de Mancera ," De la beldad de Laura enamorados los Cielos, le robaron a su altura, @@ -38459,7 +38459,7 @@ que diese como Sol la vuelta al Mundo. -----+---+- -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,"- XXIII - De amor, puesto antes en sujeto indigno, es enmienda blasonar del arrepentimiento "," Cuando mi error y tu vileza veo contemplo, Silvio de mi amor errado, @@ -38482,7 +38482,7 @@ sólo es bastante para confesarlo. --+--+-+-+- ++-+---+-+- -+---+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LXIX - Al mismo ," Detén el paso, caminante, advierte, que aun esta losa guarda enternecida, @@ -38505,7 +38505,7 @@ más en los corazones, «aquí vive». -+---+-+-+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XLVII - Como en la regia playa cristalina ," Como en la regia playa cristalina el gran señor del húmedo tridente @@ -38528,7 +38528,7 @@ y lo salado a militar prudencia. ++-+-+-+-+- ++---+---+- ---+---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XIX - Encarece de animosidad la elección de estado durable hasta la muerte ," Si los riesgos del mar considerara ninguno se embarcara, si antes viera @@ -38551,7 +38551,7 @@ estado, que ha de ser toda la vida. ---+-+---+- ---+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- LIV - En que celebra la poetisa el cumplimiento de años de un hermano suyo ," ¡Oh quién, amado Anfriso, te ciñera del Mundo las coronas poderosas! @@ -38574,7 +38574,7 @@ de alargar una vida, dar un alma. +----+-+-+- ---+-+---+- -+---+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- IX - Que contiene una fantasía contenta con amor decente ," Detente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, @@ -38597,7 +38597,7 @@ si te labra prisión mi fantasía. --+--+---+- ---+++---+- --+--+---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juana Ines de La Cruz,- XL - Para explicar la causa a la rebeldía… ," Probable opinión es, que conservarse la forma celestial en su fijeza, @@ -38620,7 +38620,7 @@ más por lo inadmisible de la forma. --+--+---+- -+-+-+---+- --++---+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXV - ," Tras lo que temo más voy rastreando sin que espere hallar lo que quería, @@ -38643,7 +38643,7 @@ sola la duda ya le cuesta cara. --+--+---+- ++-+-++--+- -+---+++-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLIII - ," ¿Será verdad, ¡ay, Dios!, serán antojos este temor villano, este recelo? @@ -38666,7 +38666,7 @@ y no la vista de él, a que me atrevo. -+-+++-+-+- -+-+++--++- ++++-++-++- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXX - (Al marqués del Vasto) ," Aquella luz que de la gloria vuestra, invicto Alfonso, tanto resplandece, @@ -38689,7 +38689,7 @@ haced eterna vos vuestra memoria. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+--+--+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXVII - ," Como al que grave mal tiene doliente, después de haber con la paciencia larga @@ -38712,7 +38712,7 @@ que lo que dije ya, dicho no sea. -----+---+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXVI - ," Mirando cómo va soberbio, airado, a pagar su tributo al mar el Reno, @@ -38735,7 +38735,7 @@ de sólo ver Pisuerga deseoso. --+-++---+- -+-++++--+- ++---+---+- -",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXL - ," Mientras que de sus canes rodeado el mísero Acteón seguro andaba, @@ -38758,7 +38758,7 @@ y así me despedaza las entrañas. -+---+++-+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCV - Al Príncipe de Ascoli ," Si está en opinión, Lavinio caro, del más dulce pastor, del más sabroso, @@ -38781,7 +38781,7 @@ que de tanta virtud no nos des parte. -+---++--+- +-+--++--+- -+---+---+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXVIII - Al maestre de campo Luis Pérez Vargas ," Si saber del amor sola esta parte, valeroso señor, tanto os agrada, @@ -38804,7 +38804,7 @@ por no estar la virtud del alma unida. -+---+--++- -+-+-++--+- -+---+---+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LII - ," Ojos, rayos del sol, luces del cielo, que con un volver manso y piadoso, @@ -38827,7 +38827,7 @@ Pues, ojos, ocasión de mis enojos, ++---+-+-+- ++-+++-+-+- -+---+---+- -",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXVII - ," Sesenio, pues que vas do vengo agora, antes do siempre estoy, do ir quisiera, @@ -38850,7 +38850,7 @@ no quiero ni podrán ser remediados. -+-+---+-+- ---+-+---+- +-+--+--++- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLVII - ," Temía hasta aquí de entristecerme, cansada el alma ya de un luengo llanto; @@ -38873,7 +38873,7 @@ muestre al revés señal de lo que siento. --+--+-+-+- +----+++-+- --+--+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXX - ," Amor, fortuna y la memoria esquiva del mal presente, atenta al bien pasado, @@ -38896,7 +38896,7 @@ y rompió cuando más durar debiera. -+---+-+-+- +++-++-+-+- -+---+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXV - ," De error en error, de daño en daño, de una desdicha en otra desventura, @@ -38919,7 +38919,7 @@ y el bien que me hace ir soberbio, altivo! ++-+-+-+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXV - ," Contento con el mal de Amor vivía, habiendo el alma en él hábito hecho; @@ -38942,7 +38942,7 @@ le hace recelar más que conviene. ++-+---+-+- ---+--++-+- -++--+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- L - ," Pincel divino, venturosa mano, perfecta habilidad única y rara; @@ -38965,7 +38965,7 @@ y tú, ¿cómo no ardéis, cual yo, de amores? --+--+-+-+- -+---+-+-+- +----+-+-+- -",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXI - ," Con aquel poco espíritu cansado que queda al que el vivir le va dejando, @@ -38988,7 +38988,7 @@ no poder ya gozar del bien que oía. +-+--+---+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXVII - ," Entre armas, guerra, fuego, ira y furores, que al soberbio francés tienen opreso, @@ -39011,7 +39011,7 @@ entre guerra y furor, ira, armas, fuego.» +-+--+---+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLII - A don Jerónimo de la Cerda sobre un retrato ," Si por prueba mayor de su victoria mostrando va Perseo la peligrosa @@ -39034,7 +39034,7 @@ la sombra de esta matará de amores. +-++-+--++- -+-+-+-+-+- --+--++--+- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXVI - ," Como enfermo a quien ya médico cierto dice que ha de morir si no se bebe @@ -39057,7 +39057,7 @@ de entrambos igualmente estoy dudoso. +--+-++-++- -++--++--+- -+-+-++--+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXIII - ," Por los ojos amor entra y derrama en el alma un ardor que la enflaquece; @@ -39080,7 +39080,7 @@ armado de mortal desconfianza. ++--++---+- -+-+-+++-+- -+---+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXVII - ," ¿Cuál hombre fue jamás tan sin sentido que si entiende de amor el duro estado, @@ -39103,7 +39103,7 @@ hace lo más dudoso en mí más cierto. ++-+---+++- --+-++---+- -+---++--+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXI - ," Como la obscura noche al claro día sigue con inefable movimiento, @@ -39126,7 +39126,7 @@ quien ciego tras un ciego a ciegas sigue? +-+--++--+- --+--+-+-+- +++--+---+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCIX - ," Ya me vi de pavor puesto tan alto, de los bienes de amor tan regalado, @@ -39149,7 +39149,7 @@ que quien muda de fe, muera por ello. --+--+-+-+- -+---+--++- -+---+-+++- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXVI - ," Señora, pues mis ojos merecieron, no por su merecer, mas por ventura, @@ -39172,7 +39172,7 @@ antes todo será dañoso y vano. -+---+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXV - Sobre el sepulcro de doña Marina de Aragón ," «Marina de Aragón yace aquí. Espera, detén el paso y apresura el llanto.» @@ -39195,7 +39195,7 @@ yo tendré cargo de llorar su historia. --+--+-+-+- -++--+-+-+- +-+--+---+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLIII - A una dama que le pidió alguna cosa suya para cantar ," No es sabrosa la música ni es buena, aunque se cante bien, señora mía, @@ -39218,7 +39218,7 @@ conformará el cantar con lo cantado. -----+-+-+- +--+-+-+-+- +----++--+- -",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXIII - ," Más fácil es, señora, el abstenerse de desear, a un hombre enamorado, @@ -39241,7 +39241,7 @@ no consiente poner freno al deseo. +-+--++--+- +-+-++--++- --+--+-+-+- -",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXI - ," Vuestro nombre, señora, que asegura cuanto vuestra beldad hace dudoso, @@ -39264,7 +39264,7 @@ y no quiere de vos saber guardarse? -+---++--+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXV - ," Al pie de una alta haya muy sombrosa, cuando más alto el sol mostraba el día, @@ -39287,7 +39287,7 @@ o se hace inmortal el hado esquivo.» -+-+-+---+- -+---++--+- -+---+-+-+- -",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXVI - ," Hora podrás vencer, fiero recelo; hora te hartarás, furia rabiosa; @@ -39310,7 +39310,7 @@ yo sé que no harás que sea mudable. ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +-++-+-+-+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,"- CCXLI - A don Juan de Rojas Sarmiento, enviándole a pedir ciertos papeles que le pidió "," Cuando oro bajo y de grosera mina suele hallar tal vez minero experto, @@ -39333,7 +39333,7 @@ consagro al fuego vuestro esta escritura. -+---+-+-+- +--+-+---+- ---+-+-+++- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXVI - ," Yo, señora, pensaba antes, creía, mas, ¡ay!, que no sabía lo que pensaba, @@ -39356,7 +39356,7 @@ por un bien tan extraño el mal quisiera. --+--+---+- +--+-+---+- ---+-+-+-+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXIX - ," «Amor, ¿qué es esto?» «Amor» «Mayor mal siento que amor.» «¿Pues qué es ?» «No sé» «¿Dónde te ofende?» @@ -39379,7 +39379,7 @@ muero.» «¡Ya sé lo que es!» «¿Qué es, pues?» «Ausencia.» +-+--+---+- --++-+--++- -+-+-+---+- -",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLIII - Traducción de un epigrama latino ," Sobre las ondas del helado Ibero, incauto niño, y sin saber, corría, @@ -39402,7 +39402,7 @@ más parte que ésta, ésta consuma el fuego.» -+---++--+- -+---+-+-+- +++-+-+--+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XC - ," Amor me tira y casi a vuelo lleva por do mi presunción hizo la vía; @@ -39425,7 +39425,7 @@ Fénix la mísera alma que os adora. ++-+-++--+- -+++-+-+-+- +--+-+++-+- -",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLVI - ," Para justificarme en mi porfía tal vez muevo la pluma que os alabe, @@ -39448,7 +39448,7 @@ pienso en ajeno mal hallar consuelo. +----+-+-+- +--+-++--+- +-+--+++-+- -",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXII - ," No hallo ya en el mal inconveniente, ni en el bien, si lo alcanzo, me detengo; @@ -39471,7 +39471,7 @@ teniendo de contrarios lleno el pecho, -++--++--+- --+--+-+-+- ++---+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXIV - ," Como el calor de la celeste esfera calienta y vivifica y da consuelo @@ -39494,7 +39494,7 @@ Y si ambos de su ardor nos defendemos, -+-+-++--+- ---+--++-+- -+---+---+- -",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCIII - Al Príncipe (de Ascoli) ," Deje el estilo ya la usada vena, mude el suave en doloroso canto; @@ -39517,7 +39517,7 @@ el árbol más hermoso. ¡Ay, fiero engaño! +-+--+-+-+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXVIII - ," Un año hizo ayer, ya es hoy pasado, ¡ay, Dios!, ¿por qué lo traigo a la memoria? @@ -39540,7 +39540,7 @@ menos honrosa carga y más pesada. ++--++-+-+- -++-++---+- ++++-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXIV - ," De la contemplación del pensamiento crece la voluntad mi fantasía; @@ -39563,7 +39563,7 @@ cuanto más leña en él irán echando. --++-+---+- -+---+++-+- --+--+-+-+- -",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCIV - Al mismo Príncipe (de Ascoli) ," A restaurar tornaba el nuevo día la aurora, cuando el sueño le mostraba @@ -39586,7 +39586,7 @@ consuela a ti y al español ganado.» -+++---+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXX - ," Ira y amor me están dentro en el pecho y cada cual me causa un mal extraño; @@ -39609,7 +39609,7 @@ siendo esclava de amor, sujeta de ira. -+---+---+- +--+-+---+- -+---++--+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXIX - A don Pedro de Sosa ," Señor, si vuestro andar continuo errando por provincias remotas muy extrañas, @@ -39632,7 +39632,7 @@ que donde nace el mal nace el remedio. -+---++--+- ++--++++-+- ---+-++--+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXI - ," Mientra con gran terror por cada parte de Roma ardían las moradas bellas, @@ -39655,7 +39655,7 @@ piensa hacer su crueldad eterna. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLVIII - A un lacayo muerto debajo de un carro en el cual iba Lucía Hariela ," Si puede honrar una famosa muerte la más infame y deshonrada vida, @@ -39678,7 +39678,7 @@ fuera con más razón bien empleada. --+--+---+- -+-+++-+-+- +--+-++--+- -",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXI - ," Vete, falsa visión, no me atormentes, déjame estar, que no quiero creerte; @@ -39701,7 +39701,7 @@ a mi señora, y a mí un mal extraño? +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLVII - ," Por el airado mar a la ventura va el marinero con tormenta fiera, @@ -39724,7 +39724,7 @@ vio puesto en el arbitrio de la suerte? ---+-+---+- -+-+-+-+++- -++--+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXIX - ," ¡Ay, qué plazo tan largo y tan extraño, ay, qué término luengo y enojoso, @@ -39747,7 +39747,7 @@ o hace que la pase yo durmiendo? --+--+---+- -+---+---+- -+++-+-+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCVI - ," Por esta faz, por esta bella mano que tan impresa está en el alma mía, @@ -39770,7 +39770,7 @@ el cielo, el aire, el mar, la tierra, el fuego. -+-+---+-+- -+-+-+---+- +-+--++-++- -",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXX - ," «Siendo de vuestro bien, ojos ausentes, ¿qué veréis donde vais que no os ofenda?» @@ -39793,7 +39793,7 @@ oídos, ojos, pies, manos, boca, alma.» -+-+-+---+- +-+--+-+-+- +-+-++-+-+- -",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLIII - ," Luz que en el fuego vivo, en el tormento mayor que se haya visto entre mortales, @@ -39816,7 +39816,7 @@ y cual os pinta agora el alma mía. --+--+-+-+- --++-++--+- ---+++---+- -",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXX - ," Notorio es en el mundo aquel tormento que en el infierno Tántalo padece, @@ -39839,7 +39839,7 @@ yo el que solía gozar y he ya perdido. +--+-+---+- -+++-++--+- --++++-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLVI - ," Corre con tempestad furiosa y fuerte el más cuerdo piloto, el más experto, @@ -39862,7 +39862,7 @@ hace que en el dolor vuelva a engolfarme. --+--+-+-+- -++--+---+- -+-+--+--+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXIII - Dos sonetos a la muerte de Pedro Mexía ," «¿Quién yace muerto aquí?» «Pero Mexía.» «¿Pero Mexía es muerto?» «Antes muriendo @@ -39885,7 +39885,7 @@ de lo que no alcanzó pluma tan alta.» +--+-+-+-+- ---+-+---+- -----+---+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CC - ," Solía cantar de amor dulces clamores, ahora lloro triste, y de año en año @@ -39908,7 +39908,7 @@ y pierde más quien más aquesto ha hecho. -+---+---+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XIX - ," ¿En cuál región, en cuál parte del suelo, en cuál bosque, en cuál monte, en cuál poblado, @@ -39931,7 +39931,7 @@ doquier que voy, conmigo va mi muerte. +--+-+-+-+- ---+-+---+- +-+--++--+- -",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LV - ," Como se turba el sol y se oscurece si nube se interpone o turbio el cielo, @@ -39954,7 +39954,7 @@ mil veces más hermosa que solía. ---+-+---+- +--+-+---+- --+--+---+- -",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXVI - ," ¿Qué alteración es ésta, Amor, que siento? ¿De dónde viene en mí tan gran mudanza? @@ -39977,7 +39977,7 @@ quiere mostrar en mí toda su fuerza. -++--+---+- -+---++--+- -----+-+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXVII - ," Gran señal es el ver que me arrepiento para pensar que ya conozco el daño; @@ -40000,7 +40000,7 @@ del camino que voy no me desvío. -+--++---+- +-+--+-+++- -+-+-+--++- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLIV - ," Luz que a mis ojos das luz más serena, vida que da la vida al alma mía, @@ -40023,7 +40023,7 @@ que llegue ya mi mal a lo infinito, +----++--+- -+-+---+-+- --++-+---+- -",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLV - ," Golfo de mar con gran fortuna airado se puede comparar la vida mía; @@ -40046,7 +40046,7 @@ es que se aplaca el mar, yo no reposo. ++-+-+---+- --++-+-+-+- ---+-++--+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXVII - ," Padre Océano, que del bel Tirreno gozas los amorosos abrazados, @@ -40069,7 +40069,7 @@ claro en sus ondas mi dolor mostraba. --+--+-+-+- -+++-++--+- -+-+-+---+- -",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXVI - Al duque de Sessa ," Como al salir del sol se muestra el cielo más claro y más alegre y más gozoso, @@ -40092,7 +40092,7 @@ de palmas, de trofeos, de glorias lleno? +-+--+-+-+- +-+--++--+- +-+--+-+-+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLIX - ," Musas italianas y latinas, gentes en estas partes tan extraña, @@ -40115,7 +40115,7 @@ sólo queda don Diego, y basta solo. -+-+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCV - ," Contra el influjo del contrario cielo que a nuestra voluntad cegar porfía, @@ -40138,7 +40138,7 @@ que contra el cielo defenderla pueda. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+---+-+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCI - ," Remedio incierto que en el alma cría la ponzoña que da vida al tormento, @@ -40161,7 +40161,7 @@ bien do el daño mayor se anida y sella. -+-+---+-+- +-+--+---+- +++--+-+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXVII - ," Aquel rumor que de improviso suena, como de la experiencia está entendido, @@ -40184,7 +40184,7 @@ quedan vencidos más y enamorados. --+-++-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXIII - ," Dulce, sabrosa, cristalina fuente, refugio al caluroso, ardiente estío, @@ -40207,7 +40207,7 @@ de mis penas a quien no quiere oíllas. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CI - ," Sigue a la oscura noche el claro día, y aquella oscuridad que el aire hace, @@ -40230,7 +40230,7 @@ tan claro que no hay sol que más lo sea. -+---+-+-+- --+--+-+-+- -+---++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLVI - ," Venturoso ventalle a quien ha dado fortuna todo el bien que pudo darte, @@ -40253,7 +40253,7 @@ tú la debrías haber de mi tormento. +--+-+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXIII - ," Hiere el puerco montés cerdoso y fiero, y la alterada sangre detenida @@ -40276,7 +40276,7 @@ matiza con el llanto el mal que siente. -+---++--+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXII - ," Mientras las tiernas alas, pequeñuelo, mi nuevo desear firmes hacía, @@ -40299,7 +40299,7 @@ ni parará hasta hallar la muerte. --+--+---+- -----+-+-+- --+--+-+-+- -",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CVII - ," Si es verdad, como está determinado, como en casos de Amor es ley usada, @@ -40322,7 +40322,7 @@ mas vos que los movéis, vos lo dijiste. ++++-++--+- -+---+---+- -+++-+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- V - ," «Como al pastor que en la ardiente hora estiva la verde sombra, el fresco aire agrada, @@ -40345,7 +40345,7 @@ llevó la voz que apenas fue entendida. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXII - ," ¡Oh pasos, tan sin fruto derramados, oh alto y peligroso pensamiento, @@ -40368,7 +40368,7 @@ ved cual debe de ser mi mal extraño! -+---++--+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,"- CXLII - Sobre un verso de Ovidio que dice: «Fit quoque longus amor, quem diffidentia nutrit» "," Escrito, aunque imposible al fin parece, misterio es muy sabido y muy tratado, @@ -40391,7 +40391,7 @@ porque no cura amor ninguna cosa. +-+--+-+-+- --+-++---+- ++---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LIV - ," De sola la ocasión ledo y gozoso, dijo Vandalio a Amor: «Por un halago @@ -40414,7 +40414,7 @@ solamente mirar y ser mirado.» -+---+-+-+- -+-+-+---+- +++--+-+-+- -",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLIX - ," Amor me trae en la mar de su tormento al placer de la ondas de mudanzas, @@ -40437,7 +40437,7 @@ qué quiero, aunque sé bien que querer debo. +--+-++--+- +--+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XV - ," «Fuego queme mi carne y por incienso baje el humo a las almas del infierno; @@ -40460,7 +40460,7 @@ que sea cual tú, Amarílida, hermosa.» -+-++--+-+- --++-+---+- --+-++-+++- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLVIII - ," Mientra, por alegrarme, el sol mostraba la divina beldad que en sí tenía, @@ -40483,7 +40483,7 @@ o por cegarme más o por holgarse. +----+-+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXIV - ," «¿Qué pérdida, qué mal, qué sentimiento, qué voces, qué gemido es el que suena? @@ -40506,7 +40506,7 @@ Aquí reposa el gran Pero Mexía. -+---+---+- ---+-+++-+- +--+--++-+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXIII - ," Al tiempo que Leandro vio la estrella, dulce farol del alma suya y muerte, @@ -40529,7 +40529,7 @@ despídome de ti, para ti yendo.» -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-++--+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XIV - ," Sin poderse alegrar de cosa alguna, de envidia, de ira y rabia ardiendo el pecho, @@ -40552,7 +40552,7 @@ a la fe del pastor, la beldad de ella.» --+--+---+- ++---++--+- --+--++--+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXIX - ," Huyendo baja el monte aquella fiera que de pequeños canes es seguida, @@ -40575,7 +40575,7 @@ cierto de no volver donde he salido. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLIX - ," Si mientra el hombre al sol los ojos gira, ciego del resplandor, busca un desvío, @@ -40598,7 +40598,7 @@ del alma, lastimero sacrificio? -+-+-+++-+- ---+-+-+-+- -+-+-+++++- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXIII - ," ¡Ay, falso burlador, sabroso sueño, malamente traidor, me has ofendido! @@ -40621,7 +40621,7 @@ mas lo poco que queda de mi vida. -+-+---+-+- --++-+-+-+- -+--++---+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLII - ," Huyendo va la trabajosa vida del cansado vivir, que no lo quiere, @@ -40644,7 +40644,7 @@ poco a poco gozar de los despojos. --+--+---+- +-+--+-+-+- ++-+-+--++- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXVII - ," Tiéneme en duda Amor, por más tormento, si será o no será lo que deseo; @@ -40667,7 +40667,7 @@ que el peligro de ser desengañada. -+-+-+---+- --+--+++-+- -+---+-+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXIV - A los huesos de los españoles muertos en Castinovo ," Héroes gloriosos, pues el cielo os dio más parte que os negó la tierra, @@ -40690,7 +40690,7 @@ se debe envidiar más que la victoria. -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -----+---+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLIV - ," Del más subido ardor, del más precioso olor de gloria y del más alto grado, @@ -40713,7 +40713,7 @@ teme el honroso mal que de ti viene. -+-+-++--+- -+-+-+-+-+- -++--+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXIV - ," Cosa es cierta, señora, y muy sabida, aunque el secreto de ella está encubierto, @@ -40736,7 +40736,7 @@ con señal tan costoso y tan divino. -++--+-+-+- ---++++--+- ---+++---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXVIII - ," De aquella voluntad que a mi tormento pudo entregarme así, tan de su grado, @@ -40759,7 +40759,7 @@ y el vivir, por salir, se lo detiene. -+-+---+-+- -+---++--+- -+++-+++-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLI - ," Si con cien ojos como el pastor Argos, antes si con cien mil mirase atento, @@ -40782,7 +40782,7 @@ cree por fe, sin desear más prueba. -+-+-++--+- -+---++--+- -+---+---+- -",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CIII - ," No tenga yo jamás contentamiento, ni pare hasta el alma el dolor mío, @@ -40805,7 +40805,7 @@ ni puede, sino vos, cosa agradarme. +---++---+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXV - ," El tiempo es tal que cualquier fiera agora ama su igual y por él llora o canta; @@ -40828,7 +40828,7 @@ dichoso más que un cuerdo desdichado. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+++- -",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXV - A don Jerónimo de Urrea ," Ni la africana sierra excelsa y brava, ni las bárbaras armas, crudas, fieras, @@ -40851,7 +40851,7 @@ y agora mueres de una dulce vista. --+--+---+- --+--+-+-+- -+--+++--+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXIV - ," Padre me llama el sol del alegría, a mí la vista del más entristece; @@ -40874,7 +40874,7 @@ soy más cierto ministro de mi engaño. +-+--+-+-+- ----++-+-+- --+--+-+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLV - A una dama quedando viuda ," Como joya oriental rica y preciosa entre vil tierra envuelta y encerrada, @@ -40897,7 +40897,7 @@ queda, de sujeción baja librado. ---+-+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXII - ," ¡Ay, sabrosa ilusión, sueño suave!, ¿quién te ha enviado a mí? ¿Cómo viniste? @@ -40920,7 +40920,7 @@ antes durmiendo el bien, que el mal despierto. ++---++--+- +-+--+---+- -----+++++- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXVII - ," Por una alta montaña, trabajando por llegar a la cima deseada, @@ -40943,7 +40943,7 @@ sigue los que me están aparejados. -+++-+-+-+- -++--+-+-+- ++++-+---+- -",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLV - ," ¡Dichoso desear, dichosa pena, dichosa fe, dichoso pensamiento, @@ -40966,7 +40966,7 @@ dichoso quien por vos tal ansia tiene! -+---+-+-+- -+-+---+-+- -+---++-++- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- III - ," En un bastón de acebo que traía por sostener el cuerpo trabajado, @@ -40989,7 +40989,7 @@ Mas no querrás hablar por no hablarme.» -----+---+- +----++--+- --++-+---+- -",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- VII - ," Un blanco, pequeñuelo y bel cordero Vandalio para Dórida criaba, @@ -41012,7 +41012,7 @@ Eco resuena ahora: ¡Al lobo, al lobo! -+-+-+---+- +-+--+-+-+- -+-+-+-+++- -",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXVI - ," Si contra Amor, señora, andáis armada de aquel frío saber que Amor contiende, @@ -41035,7 +41035,7 @@ en blando consentir se transformase, -+-+-+---+- -----+-+-+- --+--+-+-+- -",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXVIII - A la condesa Laura Gonzaga ," Laura, si cuando en la gran selva Idea hizo el juicio aquel pastor troyano, @@ -41058,7 +41058,7 @@ y a Juno más perfecta pareciera: +--+--++-+- --+--++--+- ++-+-+++-+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXVIII - ," De la pena de Sísifo se cuenta que sube un grave peso a una montaña @@ -41081,7 +41081,7 @@ sigue los que le están aparejados. -+-+-++--+- -++--+-+-+- -+++-+---+- -",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XVI - ," El más alto y más dulce pensamiento del cuidado mayor, que más quería, @@ -41104,7 +41104,7 @@ el mundo así perder su mayor gloria.» +-+--++--+- -++--+---+- +--+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCIX - ," La víbora cruel, según se escribe, si a alguno muerde, es ya caso sabido @@ -41127,7 +41127,7 @@ que no me encenderá beldad del suelo. -----+-+-+- ----+++--+- +-+--++--+- -",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCII - ," Ya mis males se van casi acabando, ya su fuerza por tierra está tendida, @@ -41150,7 +41150,7 @@ por mayor mal, morir no le consiente. ++---+---+- ++-+-+---+- ++---+---+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,"- CCXXXIV - Soneto de Gutierre de Cetina, siendo enamorado en la corte, para donde Montemayor se partía "," Si como vas, Lusitano, yo fuese do el alma dejé, que no debiera; @@ -41173,7 +41173,7 @@ los días del destierro trabajoso. -----+-+-+- +-+--+---+- --+--+---+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CVI - ," Como en cera imprimir sello podría lo mismo que en aquel fuese esculpido, @@ -41196,7 +41196,7 @@ do el nombre del señor escrito sea. -+---+-+-+- ++-+-+---+- -++--+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCVI - ," No puede un corazón apasionado claro tener de Amor conocimiento; @@ -41219,7 +41219,7 @@ si el trabajo es más cierto que el reposo, ++-+++-+-+- -+++-+---+- -----+-+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXVII - Traducción de un soneto toscano ," Querría saber, amantes, cómo es hecha esta amorosa red que a tantos prende, @@ -41242,7 +41242,7 @@ no el arco ni la red, fuego y saetas. -+++-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCVIII - ," Tanto tiempo he en amar perseverado que el flaco ingenio, rústico y grosero, @@ -41265,7 +41265,7 @@ no es amor, ni de amor nace ni sale. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CL - ," Como garza real alta en el cielo, entre halcones puesta y rodeada, @@ -41288,7 +41288,7 @@ de la muerte que paso cada hora. +--+-++--+- --+--+---+- --+--+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- X - ," Dórida, hermosísima pastora, cortés, sabia, gentil, blanda y piadosa, @@ -41311,7 +41311,7 @@ mucho tiempo tan dulce ser duraba.» ---+-+---+- +-+--+---+- ---+-+++-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCVII - ," Cuando a escribir de vos el alma mía se mueve, tanto que alabar se ofrece @@ -41334,7 +41334,7 @@ acá os miraba, y de un más limpio celo. +--+-+---+- -+++-+---+- -+-+-+--++- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCVII - ," Si vos pensáis que por un ceño airado, por abajar los ojos y enojaros, @@ -41357,7 +41357,7 @@ que ésta os pueda agradar, pues forzosa. -+-+-+---+- ++-+-++--+- ---+---+-+- -",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXVIII - ," En el gozo mayor, en el contento de mayor calidad que se desea, @@ -41380,7 +41380,7 @@ que apenas siente el bien de estos efectos. -+---++--+- -+-+-+++-+- -+---+-+-+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLI - ," Temor de mayor mal a algunos suele hacer correr a voluntaria muerte, @@ -41403,7 +41403,7 @@ en todo puedo ser de vos forzado. +--+---+-+- -----+---+- ++-+-+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XX - ," Entre osar y temer, entre esperanza y un triste recelar desesperado, @@ -41426,7 +41426,7 @@ si Amarílida falta a su promesa.» --+++--+-+- -+---+---+- --+--++--+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXII - ," Pasan tan prestos los alegres días, volando sin parar apresurados, @@ -41449,7 +41449,7 @@ Y las alegres, ¿quién las lleva en vuelo? ---+-+---+- --++-+---+- -+---+---+- -",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCX - Al Príncipe de Ascoli ," Pastor, ¿cuál ocasión, cuál cosa extraña, qué infortunio cruel, cuál fiero hado, @@ -41472,7 +41472,7 @@ y haráte después bárbara guerra. -+---+-+-+- +-++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXIV - ," Al rebaño mayor de sus cuidados que a la orilla del Po paciendo se iba, @@ -41495,7 +41495,7 @@ que sea todo al revés lo que antes era.» -+---+---+- --+--+-+-+- ++---++-++- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LI - ," Si de una piedra fría enamorado, pudo Pigmalión mover el cielo, @@ -41518,7 +41518,7 @@ tanto como os parece en la hermosura? +--+-+++-+- --+--++--+- +--+-++--+- -",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXIV - ," Cuando a contemplar vengo el curso breve de esta vida mortal, vana, ligera, @@ -41541,7 +41541,7 @@ que siendo el morir cierto, ignoro el día. +--+-++--+- +-+--+-+-+- --+--+-+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LIX - ," Mil veces mientra en vos estoy pensando, a tanta perfección buscando falta, @@ -41564,7 +41564,7 @@ yo diré que es verdad por más serviros. --+-++---+- ++-+-++--+- -+-+-+-+-+- -",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXVII - ," Bastar debiera, ¡ay, Dios!, bastar debiera, señora, el ser cruel, áspera y dura, @@ -41587,7 +41587,7 @@ será el engaño así más encubierto. -+-+++-+-+- --+--+-+-+- --+--++--+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CVIII - ," Como de duro entalle una figura con gran facilidad se imprime en cera, @@ -41610,7 +41610,7 @@ en todos muestra siempre unas señales. +--+-----+- -+---+-+-+- --+-+--+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXIX - ," Como teniendo en tierra bien echadas las raíces un árbol se sostiene, @@ -41633,7 +41633,7 @@ con nuevas ramas a esperar porfío. -----++--+- -+---++--+- --+--+-+-+- -",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LVIII - ," Si el mudarme el color, si el alterarme, si el súbito alegrar y entristecerme, @@ -41656,7 +41656,7 @@ de vuestra vida vive y se alimenta, -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXX - ," El amoroso piélago corría la nave del curioso entendimiento, @@ -41679,7 +41679,7 @@ ya que no puede ser de Barcelona.» -+---+--++- -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXIV - ," ¡Temor desventurado y trabajoso, trabajoso temor desventurado! @@ -41702,7 +41702,7 @@ ardor que de un mortal hielo nos hiela. -----+---+- +----+---+- +-+--+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXIII - ," Dama, tan claro en vos Amor me muestra de su cautela la experiencia clara @@ -41725,7 +41725,7 @@ hace el deseo mayor que ser solía. -+--++-+-+- --++-+---+- -+-+-+-+-+- -",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXII - ," Si así durase el sol sereno cuanto dura la noche tenebrosa, obscura, @@ -41748,7 +41748,7 @@ cuál me suelen parar vuestros enojos. ++--++-+-+- --+--+---+- -----+++-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXVI - Al secretario Gonzalo Pérez ," «No más, como solía, jocundo y vago te veo correr dorando tu ribera, @@ -41771,7 +41771,7 @@ lloraba de piedad mientras le oía. ++-+-+-+-+- +-+-++---+- -+---+-+-+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CX - ," Tan puesto tengo en vos el pensamiento que ya ni pienso en mí, ni pensar quiero; @@ -41794,7 +41794,7 @@ el efecto que vos queréis mostrarme. +----+---+- -+-+-++--+- -+++---+++- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXVI - ," Ponzoña que se bebe por los ojos, dura prisión, sabrosa al pensamiento, @@ -41817,7 +41817,7 @@ son efectos de aquel que Amor se nombra. +-+--+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXVIII - ," Como está el alma a nuestra carne unida, en los miembros las partes igualmente, @@ -41840,7 +41840,7 @@ su término, no pasa limitado. ---+-++--+- -+-+-++--+- +--+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXIX - Al monte donde fue Cartago ," Excelso monte do el romano estrago eterna mostrará vuestra memoria; @@ -41863,7 +41863,7 @@ el tiempo derribar podrá mis males. -+-+---+-+- +----+-+-+- +-+--++--+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXVI - Al sepulcro de Diego de Esquivel ," El despojo mortal yace aquí solo, la beata alma es ya tornada al cielo, @@ -41886,7 +41886,7 @@ Amor lo llore, que es el que más pierde. -+-+-----+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXIV - ," Amor, si por amar amor se aquista, si alguna fe de tanta fe procede, @@ -41909,7 +41909,7 @@ no muestra a tu pesar fortuna el medio. -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -+--++---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXIII - ," Del dulce fuego que en el pecho me arde no sé cómo decir que estoy quejoso, @@ -41932,7 +41932,7 @@ a piedad de haberme maltratado. ---+-+++-+- ---+-+-+-+- +-+--+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXI - ," Mientra el fiero dolor de su tormento con mayor soledad Vandalio llora, @@ -41955,7 +41955,7 @@ dígase sólo el mal, el bien se calle.» -+-+-+---+- +--+++---+- --+--+-+-+- -",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXVIII - ," Mientras el fiero león, fogoso, ardiente, con furioso calor nos mueve guerra, @@ -41978,7 +41978,7 @@ y en el fuego se hiela mi enemiga. -+-+---+-+- -++-+++--+- -+---+--++- -",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXII - ," Luz de estos ojos tristes que solía alegrarlos mirando alegremente, @@ -42001,7 +42001,7 @@ me la podéis volver de vuestro grado. ---+-+-+-+- ---+-+---+- +--++--+-+- -",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXIX - ," Un nuevo sol vi yo en humano gesto que en la tierra nos muestra un paraíso; @@ -42024,7 +42024,7 @@ me respondió por ella, ¡ay, caso extraño!: -++--+-+-+- ++---+---+- -+-+-+---+- -",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXII - A la princesa de Molfeta ," Como al rayo de sol nueva serpiente en virtud del calor sale y se aviva, @@ -42047,7 +42047,7 @@ esconderme y huir de los amores. ---+-+++-+- +++--+-+-+- -----+---+- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- IV - ," Para ver si tus ojos eran cuales la fama entre pastores extendía, @@ -42070,7 +42070,7 @@ los que os vieron si no mueren de amores.» +----+---+- -+---+---+- -+-+-++--+- -",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- II - ," Esta guirnalda de silvestres flores, de simple mano rústica compuesta @@ -42093,7 +42093,7 @@ será tal cual fue ya en la Edad del Oro. -----+---+- --++--++-+- -+---++-++- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXIX - ," El triste recordar del bien pasado me representa el alma a mi despecho, @@ -42116,7 +42116,7 @@ Mas, ¡ay!, que ya sé que es: no es sino abstencia. +-+++++--+- --+--++--+- ++---+---+- -",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCIX - (Al Príncipe Ascoli) ," No es falta de dolor faltarme el llanto, antes dulce memoria enamorada, @@ -42139,7 +42139,7 @@ ni llorar mientra en él piensa y se acuerda? -++--+-+-+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXXI - ," Tiéneme ya el dolor tan lastimado, está ya tan dañado el sentimiento, @@ -42162,7 +42162,7 @@ cuanta razón por vuestra parte veo. -++--++--+- +----+---+- -++--+-+-+- -",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXIV - ," Con aquel recelar que amor nos muestra, mezclado el desear con gran cuidado, @@ -42185,7 +42185,7 @@ espera, que a do vas te voy siguiendo.» ---+---+-+- +----+-+-+- ---+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- VI - ," Si el justo desear, padre Silvano, jamás pudo moverse entre pastores, @@ -42208,7 +42208,7 @@ menor mal es que yo en su lugar muera. +-+--+---+- -+---++--+- -----+-+-+- -",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXII - ," Horas alegres que pasáis volando porque a vueltas del bien mayor mal sienta; @@ -42231,7 +42231,7 @@ si no puede ser más, siquiera un hora. --+--+---+- +----++--+- -++--+---+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXIII - A la princesa de Molfeta ," Como el que de escorpión fue ya mordido, si de allí en algún tiempo se le acuerda, @@ -42254,7 +42254,7 @@ acomete mejor a su enemigo. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXVIII - ," «¿Por que es ciego el Amor?» «Porque con ojos ajenos, ya que puede ver, se guía.» @@ -42277,7 +42277,7 @@ el desamado de la cosa amada.» -+---+---+- -+-+-+---+- -+++---+-+- -",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,"- CCXL - A don Luis de Cotes, Obispo de Empurias "," Ando siempre, señor, de pena en pena, de llanto en llanto y de uno en otro fuego; @@ -42300,7 +42300,7 @@ quién es primera causa o dónde viene. -+-+-+-+-+- -+-+++---+- -+++-++--+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXXVII - Respuesta de Vandalio (a Cariteo) ," Ni la fuerza del mal, ¡oh Cariteo!, ni estar lejos del bien desposeído, @@ -42323,7 +42323,7 @@ hace que los demás apenas sienta. --+--+---+- -+---++--+- +--+-+---+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CV - ," Ni por mostrarse blanda ni piadosa la imagen que en el alma Amor me sella, @@ -42346,7 +42346,7 @@ fuese de ajenjo el resto de mi vida. ---+-+---+- -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CIX - ," ¡Oh sol, de quien es rayo el sol del cielo, en cuyo resplandor es alumbrada @@ -42369,7 +42369,7 @@ olvide, pues por fe la estoy mirando. ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCV - ," Tanto espacio de tierra y tan gran seno de mar, tantas naciones tan extrañas, @@ -42392,7 +42392,7 @@ que la vuestra será cual es la mía? -+---+-+-+- --+--+---+- +--+-+---+- -",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLII - ," Alma del alma m��a, ardor más vivo, extremo de beldad única y rara, @@ -42415,7 +42415,7 @@ por pensada elección, no por destino. +--++--+-+- -++--+-+-+- +-++-+-+-+- -",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XL - ," Si tantas partes hay por vuestra parte para que os ame y que por vos suspire, @@ -42438,7 +42438,7 @@ me tienen tan vencido y tan estrecho, -+-+-++--+- -+++-+---+- ---+-+---+- -",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXX - ," En medio de mi mal vino cubierto un tan hermoso bien, tan dulce engaño, @@ -42461,7 +42461,7 @@ no lo puede dejar salvo por muerte. -+-+-+---+- --+--+---+- -++--+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXII - ," Remorder de dolor el alma siento mil veces un temor de cosa incierta; @@ -42484,7 +42484,7 @@ siempre el mal por venir ya por presente. -----+---+- ---+-+---+- -++--+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXC - ," No me engañaréis más, vana esperanza, mi desengaño ya cerró la puerta, @@ -42507,7 +42507,7 @@ sea mostrarme el bien durmiendo, en sueño. -+---++--+- +++-++-+-+- +--+-+-+-+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXII - ," Aires suaves, que mirando atentos escucháis la ocasión de mis cuidados, @@ -42530,7 +42530,7 @@ para tanto dolor es casa estrecha. -+-+-+---+- --++-+-+-+- +-+--+-+-+- -",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- VIII - ," Con ansia que del alma le salía, la mente del morir hecha adivina, @@ -42553,7 +42553,7 @@ el más leal y más sufrido amante.» -+---++--+- -----+-+-+- ++---+---+- -",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXX - ," ¡Ay, dulce tiempo por mi mal pasado, en el cual me vi yo de amor contento! @@ -42576,7 +42576,7 @@ tras él, para que más me lastimase, ++-+-+---+- -+-++--+-+- --+--+++-+- -",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXVII - En la muerte de la princesa doña María ," La gran dea de los partos envidiosa de ver que haya en el cielo alguna estrella @@ -42599,7 +42599,7 @@ al cielo se llevó su hermosura. +----+-+-+- --+--++--+- -+-+-+-+-+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXV - ," Dulce enemiga mía, hermosa fiera, si las obras de Amor mirar queremos, @@ -42622,7 +42622,7 @@ Si procede de Amor el ardor mío, +--+-++--+- -+-+-+-+-+- -+-+-+++-+- -",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCII - ," El cielo de sus altos pensamientos con las alas de amor ledo subía @@ -42645,7 +42645,7 @@ viniera a ser mortal, mortal lo quiero.» -+-+-++--+- -+---++--+- --++-+---+- -",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXII - Al Príncipe de Ascoli ," ¿Qué aprovecha, señor, andar buscando hora el puerco montés cerdoso y fiero?, @@ -42668,7 +42668,7 @@ a las presas andáis con él envuelto. +-+--++--+- -++--+---+- --+--++--+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CIV - ," Si os amo, si os he amado y si he de amaros más que es o fue mujer ni será amada, @@ -42691,7 +42691,7 @@ y no quise, aunque pude, defenderme. -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- --++-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXV - ," Ni la alta piedra que de César cierra las reliquias soberbias en el suelo, @@ -42714,7 +42714,7 @@ Cristo os lo dio y vosotros lo ganaste. -+---+---+- -+---+--++- -+---+-+-+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCIV - ," Señora, si es amor, como se entiende, deseo de gozar la cosa amada, @@ -42737,7 +42737,7 @@ desea la voluntad, no los favores. -+-+-+---+- +-++-+---+- -++--+-+++- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCVI - (Al Príncipe de Ascoli) ," Lavinio, si el hallarme el alma ajena del ardor en que había hábito hecho, @@ -42760,7 +42760,7 @@ no debieran tan alto levantarme. -+---+--++- +--+-+-+-+- ++--++---+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXIX - Al Conde de Feria ," Mientra el franco furor fiero se muestra en uno con el bárbaro tremiendo, @@ -42783,7 +42783,7 @@ si vos de vos no sois el coronista. +-+--+-+-+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXV - ," Cuando del grave golpe es ofendido el cuerpo, de improviso es lastimado, @@ -42806,7 +42806,7 @@ para favorecer su mal extraño. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCVIII - ," Si no fuese juzgado atrevimiento, si vuestra crueldad lo comportase, @@ -42829,7 +42829,7 @@ el bien presente es más que el mal pasado. +-+--+---+- -+---++--+- +-+--+---+- -",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXI - ," Sabe Dios sin saber de vos deseo, y témolo saber más que la muerte: @@ -42852,7 +42852,7 @@ y en la nave ella viene sin buscalla. -+-+-+++-+- -+-+-++--+- --+--+-+-+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCI - ," Amor mueve mis alas, y tan alto las lleva el amoroso pensamiento, @@ -42875,7 +42875,7 @@ la vida le faltó, no la osadía.» +-+++--+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+++++- -",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXV - ," Tan alta al desear hallo la vía, tanto peligro en ella yo comprendo, @@ -42898,7 +42898,7 @@ hallará que es del más duro diamante. --++-+---+- +--+-+---+- +-+-++-+-+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLVIII - ," Cercado de terror, lleno de espanto, en la barca del triste pensamiento, @@ -42921,7 +42921,7 @@ la vio ante los nublados ir más bella. --+--+--++- -+-+-++--+- -+---++--+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LX - ," Si de Roma el ardor, si el de Sagunto, de Troya, de Numancia y de Cartago, @@ -42944,7 +42944,7 @@ romano, turco, bárbaro ni griego. -+---+-+-+- -+-+-+--++- +++--+---+- -",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXIII - ," Llorando vivo y si en el fiero pecho de la enemiga mía pudiese el llanto @@ -42967,7 +42967,7 @@ la causa callo y los efectos digo. ---+-++--+- -----++-++- ++-++++--+- -",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCIV - ," Si no os digo verdad, si en algo os miento, sobre mi vida torne el desengaño; @@ -42990,7 +42990,7 @@ si está llena de vos mi fantasía, -+++-+-+-+- -+++-++--+- ---+-+---+- -",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLVII - ," Carbón, si dar favor suele fortuna a un fuerte corazón determinado; @@ -43013,7 +43013,7 @@ en medio de tu ardor quedaste un hielo? ++-+-+-+-+- -++--+---+- --+--+---+- -",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXX - ," De las doce a las cuatro había pasado, por la quinta carrera el sol corría, @@ -43036,7 +43036,7 @@ mostró y tornó a esconder su hermosura. --+--+-+-+- +-++-+-+-+- -----++--+- -",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XIX - ," El dulce fruto en la cobarde mano y casi puesto a la hambrienta boca, @@ -43059,7 +43059,7 @@ un bien de que no sabe aprovecharse.» -+---++--+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXV - ," Sigue su curso el sol ya destinado, y de su Hacedor tal orden lleva @@ -43082,7 +43082,7 @@ mas no apartarme ya de este camino. -+---+-+-+- -++--+-+-+- +-++-+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLIV - ," Cuando pienso me da dolor doblado; ningún pensar me da contentamiento; @@ -43105,7 +43105,7 @@ de futura tormenta recelando. ---+-++--+- -+---+-+-+- -++--+-+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXV - ," Por repararse de una gran tormenta con que el cielo una noche amenazaba, @@ -43128,7 +43128,7 @@ nuestro triste cantar tan poco agrada?» +----+-+-+- -++--+---+- +-+--+---+- -",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXIII - ," Un temor me destruye el pensamiento, siendo sólo el pensar cuanto bien tengo; @@ -43151,7 +43151,7 @@ y no me llegue a prenda tan preciosa. --++-+---+- --++-++--+- -+-+-+++-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXI - ," Quien tanto de su propio mal se agrada, señora, como yo, razón le falta, @@ -43174,7 +43174,7 @@ quien tan lejos está del bien de veros? -+-+-++--+- -++--+-+-+- --+--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XII - ," En un olmo Vandalio escribió un día, do la corteza estaba menos dura, @@ -43197,7 +43197,7 @@ que es digno al menos de inmortal renombre.» +-+-+--+-+- +--+-+---+- -----++-++- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXVIII - ," Aquel nudo que ya debía ser suelto después que pude ver claros mis daños, @@ -43220,7 +43220,7 @@ a los ojos un yelmo, al alma escudo. +--+-++-++- -----+++-+- -++--+-+-+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXI - A la marquesa del Vasto ," Cual en la deseada primavera suelen venir a nos Favonio y Flora, @@ -43243,7 +43243,7 @@ de la nueva Diana el nuevo Marte. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXIV - ," Pues todavía queréis ir mis suspiros do siempre soléis ser tan mal tratados, @@ -43266,7 +43266,7 @@ cómo el verme sin él hace que muera. +-+--++--+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLX - ," Si no socorre Amor la frágil nave, combatida de vientos orgullosos, @@ -43289,7 +43289,7 @@ pena, dolor, afán, rabia y tormento. ++---++-++- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXIX - (A doña María de Cardona) ," Ilustre honor el nombre de Cardona, no décima a las nueve de Parnaso, @@ -43312,7 +43312,7 @@ producir para el cielo eterno fruto. ---+---+-+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,"- CCXLVI - A un hombre loco llamado Carbón, que estando furioso arremetió a besar a una dama "," Atrevido Carbón, tan animoso cuan falto de favor y de contento, @@ -43335,7 +43335,7 @@ ya es ventura llegar y no abrasarte. -++--+---+- ++-+-+---+- --+--+-+-+- -",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XI - ," ¡Ay, mísero pastor!, ¿do voy huyendo? ¿Curar pienso un ardor con otro fuego? @@ -43358,7 +43358,7 @@ que llevo ya en el alma otra señora? +-+--+-+-+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXI - ," Si de Amor y de vos tan poco fío, del Amor y de vos nace este celo; @@ -43381,7 +43381,7 @@ tan juntas que las dos una alma sean. -----+-+-+- -++--++--+- -----+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXCIII - ," Con la casta virtud vive abrazado a Amor con traje honesto y peregrino; @@ -43404,7 +43404,7 @@ y Amor con ella ejecutó su engaño. -+-+---+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXIII - ," Si jamás el morir se probó en vida, yo triste soy el que lo pruebo y siento @@ -43427,7 +43427,7 @@ de vos, de amor, del tiempo y de la suerte? -+---+---+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLV - ," En esto podéis ver, señora mía, la razón que tenéis de maltratarme, @@ -43450,7 +43450,7 @@ le tiene a vuestros pies ya por el suelo? +--+-+---+- +++--+-+-+- --+--+-+-+- -",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXVII - ," ¿Cuál fiera tempestad, cuál accidente mi tan sereno mar ha vuelto airado? @@ -43473,7 +43473,7 @@ mayor oscuridad sin ella agora. ---+-+-+-+- --+--+-+-+- +--+-+++-+- -",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXI - ," Estrella que mi mal todo influiste, del bien que ya pasó eclipsada esfera, @@ -43496,7 +43496,7 @@ el lago oscuro del eterno olvido. +--+---+-+- -++--+-+-+- -----++--+- -",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXII - ," Leandro que de amor en fuego ardía, puesto que a su deseo contrastaba @@ -43519,7 +43519,7 @@ secutad vuestra saña y mi destino.» -+-+-+---+- -----+---+- -+-+-++--+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXVIII - ," Por nuestro polo el sol no parecía, al venturoso Antártico alumbraba, @@ -43542,7 +43542,7 @@ no os dejará de ver doquier que sea.» +++--+++-+- -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XVII - ," Como el que enfermedad de muerte tiene, que está de su salud desconfiado, @@ -43565,7 +43565,7 @@ que un recelo mortal me los desvía.» -+---+---+- +-+--+---+- +----++--+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXVI - ," Está en mi alma mi opinión escrita con tal fuerza de amor, tan bien guardada, @@ -43588,7 +43588,7 @@ podéis mudar lo que me cupo en suerte. +--++++--+- ---+-+-+-+- --++++---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXVIII - Al duque de Alba ," Señor, mientra el valor que en vos contemplo, el ánimo, el saber, alabar quiero, @@ -43611,7 +43611,7 @@ allá os le tiene el cielo aparejado. --+--+---+- +--+-++--+- --+--+++-+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXLIV - A una dama que lloraba un su servidor muerto ," De Menalca pastor la ninfa Flora lloraba el duro caso extraño y fuerte, @@ -43634,7 +43634,7 @@ el golpe has hecho en él, yo siento el daño.» +-+--+++-+- +----+---+- --++-+-+-+- -",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCVII - Al Príncipe de Ascoli ," Quien tiene tan honrado pensamiento, Lavinio, como yo, no es tan ligero @@ -43657,7 +43657,7 @@ según amor lo trae a la memoria. ++-+-+-+-+- --+--+---+- +----+---+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLIX - ," Si el celeste pintor no se extremara en haceros extremo de hermosura, @@ -43680,7 +43680,7 @@ con ver de lo que sois sola esa parte. --+--+---+- --+--+++-+- -+---++--+- -",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LVII - ," Ojos, ¿ojos sois vos? No sois vos ojos, antes ira del cielo extraña y fiera. @@ -43703,7 +43703,7 @@ mostrad hora agradaros de mi muerte. +-+-+++--+- +-++-+-+-+- -+---+-+-+- -",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXIII - Al príncipe de Ascoli ," Este andar y tornar, ir y volverte, Lavinio, el caminar y no mudarte, @@ -43726,7 +43726,7 @@ de una boca que os muestra un paraíso? +-+--++--+- --+--+++-+- -+-++--+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XVIII - ," La nueva luz en el nacer del día al mísero Vandalio, que guiaba @@ -43749,7 +43749,7 @@ que padece el que ha dado en un recelo!» +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXXII - A don Juan de Guevara ," Ejemplo del valor de las Españas, don Juan, si así supiese ahora alabarte, @@ -43772,7 +43772,7 @@ do se suelen perder la vida y honra! --+--+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXIV - ," Mientra en mí la esperanza florecía alegre el corazón vivió cantando, @@ -43795,7 +43795,7 @@ interrota la voz y envuelta en llanto. -+-+-++--+- +-+--+-+-+- ----++-+-+- -",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,-CII-," Por vos ardí, señora, y por vos ardo, y arder por vos mientras viviere espero, @@ -43818,7 +43818,7 @@ pasar el fuego mío de allá de Lete. ---++--+-+- +--+-++--+- +-+--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XLVII - ," Cruel y venturosa celosía, si de humano sentido alcanzas parte, @@ -43841,7 +43841,7 @@ tu encenderse ocasión de tu esconderse. --+--+-+-+- +-+-++---+- -++--++--+- -",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLVIII - ," Vos sois todo mi bien, vos lo habéis sido; si he dicho alguna vez, señora mía, @@ -43864,7 +43864,7 @@ por ser por vos el mal lo tengo en tanto, +++--+++-+- ++-+-+-+-+- ---+-+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXVIII - ," ¡Ay, vivo fuego, ay, fiero pensamiento, ay, rabioso dolor, pasos cansados, @@ -43887,7 +43887,7 @@ muévaos hora a piedad mi triste llanto. -+---+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- C - ," De sola religión vana movido, bárbaro, que en su fe piensa salvarse, @@ -43910,7 +43910,7 @@ contento con el bien de contemplaros. +--+-+---+- -++--++--+- -++-++-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXXI - ," «Amor, ¿de dónde nace un tan gran miedo? ¿Soy causa yo de este temor que siento? @@ -43933,7 +43933,7 @@ ni en tus males hallar medio la muerte.» ++---+--++- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXXXIX - ," Con gran curiosidad, con gran cuidado, por la rara beldad que en ellos vía, @@ -43956,7 +43956,7 @@ colgado el desear de la esperanza. ---+-++--+- -++--+-+-+- ---+-+---+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCI - El emperador ," No fuera Alcides, no, famoso tanto, ni durara en el mundo hoy su memoria, @@ -43979,7 +43979,7 @@ a Carlo Quinto Máximo la fama. -+---+-+-+- --++-+---+- -+---+-+-+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXVIII - ," Si tras de tanto mal me está guardado algún bien, de que estoy tan fuera agora, @@ -44002,7 +44002,7 @@ nueva, ni sepa del si es vivo o muerto. -+--+++--+- -+---+---+- ---+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCXI - Al Príncipe de Ascoli ," Ya parece, pastor, que vas gustando de los valles de acá, de estas verduras; @@ -44025,7 +44025,7 @@ que a su beldad tu lira inmortal haga. ++-+-+-+-+- -+---+-+-+- +--+-++--+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- IX - ," Debajo de un pie blanco y pequeñuelo tenía el corazón enamorado @@ -44048,7 +44048,7 @@ las mancillas que el llanto en él ponía. ---+-+++-+- -+---+---+- -+---+---+- -",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XXXVI - ," Triste avecilla que te vas quejando por feos ramos y por turbias fuentes, @@ -44071,7 +44071,7 @@ en llantos tristes continuo gimiendo. -+---+---+- +----+-+-+- -+---+---+- -",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LXXV - ," Ved si el Amor, señora, es cauteloso, ved qué desigualdad guarda en sus fueros, @@ -44094,7 +44094,7 @@ es el bien que con más congoja pido. -+-+-+-+-+- ++---+---+- +-++-+---+- -",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- I - ," De la incierta salud desconfiado, mirando cómo va turbio y furioso @@ -44117,7 +44117,7 @@ tan altos, que aun muriendo, amar espera.» -+-+-++--+- ++-+-+---+- -+++-+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCVIII - (Al Príncipe de Ascoli) ," El que está como yo tan desvalido, tan sujeto a su mal, tan desmayado, @@ -44140,7 +44140,7 @@ entender quien las causa y condenarme. -++-++++-+- ++---+---+- -----+-+-+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXLI - ," Cual doncella hermosa y delicada que en verde prado está, de flores lleno, @@ -44163,7 +44163,7 @@ un áspide celoso en el sentido. -+---++--+- --+--+-+-+- ---+-+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CLXIX - ," En el paso más duro y más estrecho, en el más peligroso, en el más fuerte, @@ -44186,7 +44186,7 @@ ved si tiene razón para temerse. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CCII - Al Príncipe de Ascoli ," Cuando algún hecho grande y glorioso o victoria de ejército alcanzaban, @@ -44209,7 +44209,7 @@ harán subir a la paterna gloria. -+-+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LVI - ," Como la simplecilla mariposa a torno de la luz de una candela @@ -44232,7 +44232,7 @@ ni me acaba el ardor, ni de arder dejo. +-++-+-+-+- -++--+---+- -++--+---+- -",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- LIII - ," No por el cielo ver correr estrellas, ni por tranquilo mar navíos cargados, @@ -44255,7 +44255,7 @@ vuestro dulce mirar, ojos serenos. -+---+-+-+- ++---+++-+- -+--++--++- -",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- XCIII - ," Pues dio fin de Fetonte su osadía, siendo vana gloria el interese, @@ -44278,7 +44278,7 @@ y arríscaseme el alma suspirando. ++---+---+- -+-+-+-+-+- -+--++---+- -",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gutierre de Cetina,- CXXVI - ," Es lo blanco castísima pureza; amores significa lo morado; @@ -44301,7 +44301,7 @@ lo muestra sin hablar por semejanza. --+--+-+-+- +-+--+-+++- -+-+-+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- X - ," Fiera Castino con aguda lança la temerosa gente pompeana; @@ -44324,7 +44324,7 @@ e los honores del carro triumfante. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+--+--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- V - ," Non solamente al templo divino, donde yo creo seas reçeptada @@ -44347,7 +44347,7 @@ e mi dolor açerbo e inçesante. ---+--+--+- +-++--+--++- +--+---+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXIX - ," Buscan los enfermos santuario con grand desseo e sedienta cura @@ -44370,7 +44370,7 @@ nin otro alguno, sinon 'Dios e vos'. +--+--+--+- -+-+--+--+- +--+--+--+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XII - ," Timbre de amor, con el cual combate, cativa e prende toda gente humana; @@ -44393,7 +44393,7 @@ e non me judgues contra gentileza. ---+-+-+-+- +--+-----+- +--+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXI - ," Forçó la fortaleza de Golías con los tres nombres justos con el nombre @@ -44416,7 +44416,7 @@ las gestas de Sión, si las leístes. --+--+-+-+- -+-+-----+- ---+--+--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXIII - ," Traen los cazadores al marfil a padecer la muerte enamorado, @@ -44439,7 +44439,7 @@ e mando universal en toda gente. ---+-+++-+- -+-+----+- +--+--++-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XVII - ," Non en palabras los ánimos gentiles, non en menazas nin semblantes fieros @@ -44462,7 +44462,7 @@ e dexaremos el fablar nuziente. +--+-++--+- ---+--+--+- ---+---+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXIV - ," Si el pelo por ventura voy trocando, non el ánimo mío, nin se crea; @@ -44485,7 +44485,7 @@ sed el bien mío, pues fuestes mi mal. +-++-++--+- +-+-+++--+- ---+--+--+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XV - ," El tiempo es vuestro e si de él usades commo conviene, non se fará poco; @@ -44508,7 +44508,7 @@ ca chica çifra desfaze grand cuento. -+-+---+-+- --++-++--+- -+-+--+--+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXVII - ," Cuentan que esforába Thimoteo a los estrenuos e magnos varones, @@ -44531,7 +44531,7 @@ vista vuestra crueza cuánto dura. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXVII - ," Adivinativos fueron los varones de Galilea, cuando los dexó @@ -44554,7 +44554,7 @@ si me valedes con vuestro socós. -+-+-----+- -+-+-----+- ---+-----+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXVI - ," Non de otra guisa el índico serpiente teme la encantación de los egipcios @@ -44577,7 +44577,7 @@ peor es guerra que non lid campal. ---+--+--+- -+-+--+--+- -+++---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XVIII - ," Oy, ¿qué diré de ti, triste emisperio?, ¡o patria mía!, ca veo del todo @@ -44600,7 +44600,7 @@ Por çierto non, que lexos son fuydas. -+-+--+--+- ++-+++---+- +-+---+--+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXVIII - ," Si la vida viviese de Noé e si de la vejez todas señales @@ -44623,7 +44623,7 @@ de mi triste yazija congoxada. --+--+---+- ---+--+--+- ---++--+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXI - ," En el próspero tiempo las serenas plañen e lloran, recelando el mal; @@ -44646,7 +44646,7 @@ la muerte veo, e non me do cura: -+-+-+---+- ---+--+--+- -+-+--+--+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXIV - ," Clara por nombre, por obra e virtud luna de Assis, fija de Ortulana, @@ -44669,7 +44669,7 @@ Pues 'ora pro me', beata Clara -+-+-+---+- ++-+--+--+- --+--+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- VI - ," El agua blanda en la peña dura faze por curso de tiempo señal, @@ -44692,7 +44692,7 @@ e rige e manda nuestro entendimiento? +-++-+-+-+- --+--++--+- ++-+-----+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XL - ," Si ánima alguna tú sacas de pena por el festival don, es hoy la mía, @@ -44715,7 +44715,7 @@ a quien me mata, aunque suyo só. +--+--+--+- ---+--+--+- ---+--+--+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- II - ," Lloro la hermana, maguer qu'enemiga, al rey don Sancho, e con grande sentido @@ -44738,7 +44738,7 @@ si tal ventura ya non es cansada. -+-+--+-+-+- --++-+---+- +--+-++--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XLII - ," De la suprema corte curial e sacro soçio de la gerarchía, @@ -44761,7 +44761,7 @@ e al fin con los justos santidad. +--+--++++- -+-+--++-+- -+++-----+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XIII - ," Calla la pluma e luce la espada en nuestra mano, rey muy virtuoso; @@ -44784,7 +44784,7 @@ a la vuestra virtud casi divina. ++-+-++--+- --++-----+- ---+--+--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXV - ," Alégrome de ver aquella tierra, non menos la çibdad e la morada, @@ -44807,7 +44807,7 @@ do yo non fallo punto de clemençia? -+-+--+--+- ++-+--++-+- -++--+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XVI - ," Amor, debdo e voluntad buena doler me fazen de vuestra dolor, @@ -44830,7 +44830,7 @@ ser qualque alivio de la tal ferida. +-++--++-+- -+-+-++--+- ---+--+--+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXVI - ," Virginal templo do el verbo divino vistió la forma de humanal librea, @@ -44853,7 +44853,7 @@ tus alabanças en la lengua mía. ---+-+++++- -+---+-+-+- -+-+--++-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXII - ," Non es a non de limitar el año, el mes, nin la semana, nin el día, @@ -44876,7 +44876,7 @@ nin piense alguno servir dos señores. --+--+---+- -+-+---+-+- -+++-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXX - ," Venció Anibal al conflicto de canas e non dubdava Livio, si quisiera, @@ -44899,7 +44899,7 @@ cuanto es loable, bueno e diligente. -+---+---+- -+---+-+-+- -+++-+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXV - ," Del çelestial exército patrón e del segundo choro más preçioso, @@ -44922,7 +44922,7 @@ la gloria a todas glorias preçedente. ++-+--+--+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XX - ," Doradas ondas del famoso río que baña en torno la noble çibdad, @@ -44945,7 +44945,7 @@ partido es dulçe al afflicto muerte. -----+---+- ++-+-+-+-+- ---+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- VII - ," Fedra dio regla y manda que en amor, cuando la lengua no se halle osada @@ -44968,7 +44968,7 @@ y no se tema de imagen benigna. -+-+-+---+- -+-+--+--+- +--+--+--+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XLI - ," De mi mesma comiença la ordenada caridad, e así vos, terçio Calixto, @@ -44991,7 +44991,7 @@ muy gloriosa fue su vida al mundo. -+---+---+- ---+-----+- ---+---+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- IX - ," Non es el rayo del Febo luciente, nin los filos de Arabia más fermosos @@ -45014,7 +45014,7 @@ a cuyo esguardee merçed me di. +--+-+-+-+- +-+--++--+- ++-+--+--+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXVIII - ," Leño (felice) qu'el grant poderío que todo el mundo no pudo ayubar, @@ -45037,7 +45037,7 @@ libre del golfo de la dapnaçión. ----+----+- -+---+---+- +--+-----+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXIX - ," Anima devota, que en el signo e santo nombre estás contenplando, @@ -45060,7 +45060,7 @@ por mí te ruego ruegues, Bernaldino. -+-+--+--+- -+---+---+- +--+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XIV - ," Cuando yo so delante a aquella donna a cuyo mando me sojuzgó amor @@ -45083,7 +45083,7 @@ que, libre, vivo en cautividad. -+---+---+- --+--++--+- --++-+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- I - ," Cuando yo veo la gentil criatura que el cielo, acorde con naturaleza @@ -45106,7 +45106,7 @@ que me hallo cansado y peregrino. ---+-----+- -+++---+-+- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXII - ," Roma en el mundo e vos en España soys solas çibdades çiertamente, @@ -45129,7 +45129,7 @@ Yspán e Julio son vuestros patrones. +----+-+-+- -+-+---+-+- +--+--+--+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XIX - ," Lejos de vos, o cerca de cuidado, pobre de gozo, e rico de tristeza, @@ -45152,7 +45152,7 @@ de me sacar, e sólo aquel deseo. -+---+---+- -+-+-----+- --+--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- III - ," Cual se mostraba la gentil Lavina en los honrados templos de Laurençia, @@ -45175,7 +45175,7 @@ ardiendo en fuego me hallo en reposo. ---+-+---+- ---+---+-+- -+-+--+--+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XXXIII - ," Porqu'el largo vivir nos es negado, ínclito rey, tales obras faced @@ -45198,7 +45198,7 @@ que es a los reyes glorioso pecho. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- XI - ," Despertad con afflato doloroso, tristes sospiros, la pesada lengua; @@ -45221,7 +45221,7 @@ morir callando sea grand sçiençia. --+--+-+-+- +--+--+--+- ---+-++--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- IV - ," Sitio de amor con grande artilleria me veo en torno, e con poder inmenso, @@ -45244,7 +45244,7 @@ así que a defensar me fallo indino. ---+--+--+- ---+-+---+- +-+--+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lopez de Mendoza,- VIII - ," ¡O dulçe esguarde, vida e honor mía, segunda Helena, templo de beldad, @@ -45267,7 +45267,7 @@ siento que muero y no soy quejoso. ++---+---+- -++--++--+- ++-+-++--+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"En Don Quijote de La Mancha, Segunda parte, capítulo XII, el Caballero del Bosque a don Quijote y Sancho "," «Dadme, señora, un término que siga, conforme a vuestra voluntad cortado; @@ -45290,7 +45290,7 @@ que de guardarlo eternamente juro.» --+--+---+- -+---+--++- +--+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto ," Cual vemos del rosado y rico oriente la blanca y dura piedra señalarse @@ -45313,7 +45313,7 @@ en juego alegre, en dulce y claro estilo! ++-+---+-+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De Persiles y Sigismunda, Libro VI, capítulo III "," ¡Oh grande, oh poderosa, oh sacrosanta, alma ciudad de Roma! A ti me inclino, @@ -45336,7 +45336,7 @@ de la ciudad de Dios al gran modelo. -+---+---+- -+---+---+- ++-+-++--+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Elicio "," Si de este herviente mar y golfo insano, donde tanto amenaza la tormenta, @@ -45359,7 +45359,7 @@ y que en su bien no hay medio, sino extremo. -+-+-+-+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,La señora Oriana a Dulcinea del Toboso ," ¡Oh quién tuviera, hermosa Dulcinea, por más comodidad y más reposo, @@ -45382,7 +45382,7 @@ y gozara los gustos sin escote. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De Persiles y Sigismunda, Libro II, capítulo III "," Cintia, si desengaños no son parte para cobrar la libertad perdida, @@ -45405,7 +45405,7 @@ pues salieron señales a la boca. ---+-+-+-+- +----++--+- -+---++--+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"El capitán Becerra vino a Sevilla a enseñar lo que habían de hacer los soldados, y a esto y a la entrada del duque de Medina en Cádiz, hizo Cervantes este soneto "," Vimos en julio otra semana santa, atestada de ciertas cofradías @@ -45428,7 +45428,7 @@ triunfando entró el gran Duque de Medina. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,En el prólogo de Viaje al Parnaso ," Pues veis que no me han dado algún soneto que ilustre de este libro la portada @@ -45451,7 +45451,7 @@ que yo os lo marco por vendible, y basta. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro I "," Afuera el fuego, el lazo, el hielo y flecha de amor, que abrasa, aprieta, enfría, hiere; @@ -45474,7 +45474,7 @@ de amor el fuego, el lazo, el dardo, el hielo. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,De El rufián arrepentido," Maestro era de esgrima Campuzano, de espada y daga diestro a maravilla, @@ -45497,7 +45497,7 @@ mil canas, está hecho un San Hilario. +--+-+-+-+- +----+-+-+- -----+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Nisida "," Bien puse yo valor a la defensa del duro encuentro y amoroso asalto; @@ -45520,7 +45520,7 @@ de esta verdad testigo soy de vista. -++--+-+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto al doctor Francisco Díaz ," Tú, que con nuevo y sin igual decoro tantos remedios para un mal ordenas, @@ -45543,7 +45543,7 @@ espíritu de Apolo en ambas ciencias. -+---+-+-+- ---++--+-+- -+-+-+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto al autor Pedro de Padilla ," Ya que del ciego dios habéis cantado el bien y el mal, la dulce fuerza y arte, @@ -45566,7 +45566,7 @@ del bien que Apolo y Minerva hacen. -+---+---+- +-+--+---+- --++---+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XL, donde se prosigue la historia del cautivo "," De entre esta tierra estéril, derribada de estos terrones por el suelo echados, @@ -45589,7 +45589,7 @@ ni aun él sostuvo cuerpos tan valientes. +--+-+---+- ++-+---+++- -+++---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto a San Francisco ," Muestra su ingenio el que es pintor curioso cuando pinta al desnudo una figura, @@ -45612,7 +45612,7 @@ y el pintor en la obra se ha pagado. +-+--+-+-+- -+--++---+- --+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Damon"," Más blando fui que no la blanda cera, cuando imprimí en mi alma la figura @@ -45635,7 +45635,7 @@ de dar tributo al rostro, al pecho, al suelo. -+-+-+---+- --+--+---+- +--+---+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Soneto a don Diego Rosel y Fuenllana, inventor de nuevas artes "," Jamás en el jardín de Falerina ni en la Pranasa, excesible cuesta, @@ -45658,7 +45658,7 @@ sola esta rosa vaya eternizando. -++--+---+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,De La gitanilla ," Cuando Preciosa el panderete toca, y hiere el dulce son los aires vanos, @@ -45681,7 +45681,7 @@ y aún más grandezas de su ser sospecha. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+---+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Burlador, académico argamasillesco, a Sancho Panza Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," Sancho Panza es aquéste, en cuerpo chico, pero grande en valor, ¡milagro extraño! @@ -45704,7 +45704,7 @@ y al fin paráis en sombra, en humo, en sueño! -++-++-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto a don Diego de Mendoza y a su fama ," En la memoria vive de las gentes, varón famoso, siglos infinitos, @@ -45727,7 +45727,7 @@ tal vez le alcancen amorosas culpas. -+---+-+-+- ---+---+-+- -++--+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Sonetos de comedias, novelas, entremeses y otras obras De Persiles y Sigismunda, Libro I, capítulo XVIII "," Huye el rigor de la invencible mano, advertido, y enciérrase en el arca @@ -45750,7 +45750,7 @@ la natural inclinación se olvida. ---+-+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto ," ¡Oh venturosa, levantada pluma que en la empresa más alta te ocupaste @@ -45773,7 +45773,7 @@ eterna más que el tiempo su memoria! +-++---+-+- -+---+---+- ---+-+-+++- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La entretenida, Tercera jornada, DON ANTONIO"," En la sazón del erizado invierno, desnudo el árbol de su flor y fruto, @@ -45796,7 +45796,7 @@ por él la infernal rabia de los celos. ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- --+--+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Al túmulo de Felipe II en Sevilla ," «Voto a Dios que me espanta esta grandeza y que diera un doblón por describilla; @@ -45824,7 +45824,7 @@ miró al soslayo, fuese, y no hubo nada. ---+-+---+- +-+--+-+++- -+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"A la Goleta Epitafio En El Quijote, Primera parte, capítulo XL "," Almas dichosas que del mortal velo libres y exentas por el bien que obraste, @@ -45847,7 +45847,7 @@ fama que el mundo os da y el cielo gloria. -+-+---+-+- -+---+-+-+- +----++--+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Blanca "," Cual si estuviera en la arenosa Libia, o en la apartada Citia, siempre helada, @@ -45870,7 +45870,7 @@ con largas pruebas de una fe sincera. ---+---+-+- -+-+---+-+- --++---+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"En el Quijote de , Primera parte, capítulo XXXIV, con variante en La casa de los celos, Jornada tercera, LAUSO "," En el silencio de la noche, cuando ocupa el dulce sueño a las mortales, @@ -45893,7 +45893,7 @@ al cielo, sordo; a Clori, sin oídos. -+---+-+-+- ---+---+-+- +--+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto a Bartolomeo Rufino de Chiambery ," ¡Oh cuán claras señales habéis dado, alto Bartolomeo de Rufino, @@ -45916,7 +45916,7 @@ que bien merezca el lauro vuestra frente. -+-+-+---+- -+---+---+- ---+-++--+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto ," No ha menester el que tus hechos canta, ¡Oh gran marqués!, el artificio humano, @@ -45939,7 +45939,7 @@ ni olvido o tiempo o muerte la consuma. +----+---+- -+++---+-+- ---+---+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,De Solisdán a don Quijote de la Mancha ," Magüer, señor Quijote, que sandeces vos tengan el cerebro derrumbado, @@ -45962,7 +45962,7 @@ necio él, dura ella, y vos no amante. -+---+---+- ---+-+---+- -+-++--+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Damon "," Si el áspero furor del mar airado por largo tiempo en su furor durase, @@ -45985,7 +45985,7 @@ en placer el pesar, la gloria en viento, +--+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Elicio "," ¡Ay, que al alto designio que se cría en mi amoroso firme pensamiento, @@ -46008,7 +46008,7 @@ imposible es dejar lo comenzado. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXXIII, Don Quijote a Sancho y de La casa de los celos, Jornada tercera, REINALDOS "," O le falta al amor conocimiento, o le sobra crueldad, o no es mi pena @@ -46031,7 +46031,7 @@ milagro es acertar la medicina. ---++++--+- -+--+++-++- +-+--++-++- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,El Caballero del Febo a don Quijote de La Mancha ," A vuestra espada no igualó la mía, Febo español, curioso cortesano, @@ -46054,7 +46054,7 @@ y ella por vos famosa, honesta y sabia. -+---+---+- -+---++--+- -++--+-+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Theolinda "," Sabido he por mi mal adonde llega la cruda fuerza de un notorio engaño, @@ -46077,7 +46077,7 @@ cómo acabáis por términos la vida! -+---+---+- -+-+-+---+- -+---++--+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"El Monicongo, académico de la Argamasilla, a la sepultura de don Quijote Epitafio Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," El calvatrueno que adornó a la Mancha de más despojos que Jasón de Creta, @@ -46100,7 +46100,7 @@ yace debajo de esta losa fría. -+---+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La entretenida, Segunda jornada, OCAÑA "," Que de un lacá la fuerza poderó- hecha a machamarti con el trabá- @@ -46123,7 +46123,7 @@ y más si la sopil se muestra cru-! -+-----+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Paniaguado, académico de la Argamasilla, «in laudem Dulcinea del Toboso» Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," Esta que veis de rostro amondongado, alta de pechos y ademán brioso, @@ -46146,7 +46146,7 @@ no pudo huir de amor, iras y engaños. -+-+-+-+-+- +----+-+-+- +--+-+--++- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto a la Reina Isabel II ," Serenísima reina, en quien se halla lo que Dios pudo dar a un ser humano; @@ -46169,7 +46169,7 @@ aquello que es difícil de decirse. +--+---+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Nisida"," Voy contra la opinión de aquel que jura que jamás del amor llegó el contento @@ -46192,7 +46192,7 @@ que es más el gusto de mi alegre vida. +++++++--+- ++-+---+-+- ++-+-+-+-+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Galatea "," Tanto cuanto el amor convida y llama al alma con sus gustos de apariencia, @@ -46215,7 +46215,7 @@ la que más que al vivir la honra estima? -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+++- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza, escudero de don Quijote "," Salve, varón famoso, a quien fortuna, cuando en el trato escuderil te puso, @@ -46238,7 +46238,7 @@ con buzcorona te hace reverencia. +-+--++--+- -+---+---+- ++-+-+-+++- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,De La ilustre fregona ," Raro, humilde sujeto, que levantas a tan excelsa cumbre la belleza, @@ -46261,7 +46261,7 @@ resplandecer por cetros y coronas. -+---+---+- ---+-++--+- +--+-+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"En El Quijote, Segunda parte, capítulo XVIII Don Lorenzo a Don Quijote, este soneto a la fábula de Píramo y Tisbe "," El muro rompe la doncella hermosa que de Píramo abrió el gallardo pecho; @@ -46284,7 +46284,7 @@ una espada, un sepulcro, una memoria. +--+-+--++- -+-+---+-+- -+--++-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Tyrsi "," Por medio de los filos de la muerte rompió mi fe, y a tal punto he llegado, @@ -46307,7 +46307,7 @@ y deja en su lugar vida y provecho. ++-+-+-+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXVII, canta Cardenio "," Santa amistad, que con ligeras alas, tu apariencia quedándose en el suelo, @@ -46330,7 +46330,7 @@ de la discorde confusión primera. --+--+-+-+- +-+--+-+-+- -----+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Diálogo entre Babieca y Rocinante ," «¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado?» «Porque nunca se come y se trabaja.» @@ -46353,7 +46353,7 @@ son tan rocines como Rocinante?» -+-+--++++- +--+-+++-+- +-+--+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Silerio "," Gracias al cielo doy, pues he escapado de los peligros de este mar incierto, @@ -46376,7 +46376,7 @@ el lastimado cuello alegre inclino. -+---+---+- +--+---+-+- --+--++--+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Silerio "," Ligeras horas del ligero tiempo, para mí perezosas y cansadas: @@ -46399,7 +46399,7 @@ aquella de mi muerte sola os pido! -+---+-+-+- ++---++--+- +---++---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Lauso "," ¡Rica y dichosa prenda, que adornaste el precioso marfil, la nieve pura! @@ -46422,7 +46422,7 @@ verán como por ti sin alma vivo. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- ---+---+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Orlando furioso a don Quijote de La Mancha ," Si no eres par, tampoco le has tenido; que par pudieras ser entre mil pares; @@ -46445,7 +46445,7 @@ iguales en amor con mal suceso. -+-+-+---+- ++-+-++--+- -+++---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto ," De Turia el cisne más famoso hoy canta, y no para acabar la dulce vida, @@ -46468,7 +46468,7 @@ siglo de eternidad, Yangüe de Salas. +--+---+-+- --+--+-+-+- -+---+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La entretenida, Primera jornada, CARDENIO "," Vuela mi estrecha y débil esperanza con flacas alas, y aunque sube el vuelo @@ -46491,7 +46491,7 @@ al lugar del olvido el nombre mío. ++-+-+---+- -+---+---+- --+--++--+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La entretenida, Segunda jornada, DON AMBROSIO"," Por ti, virgen hermosa, esparce ufano, contra el rigor con que amenaza el cielo, @@ -46514,7 +46514,7 @@ el deseo a las puertas de la gloria. -++--+--++- -+-+-+-+-+- -++--+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro II, Erastro "," Ante la luz de unos serenos ojos que al sol dan luz con que da luz al suelo, @@ -46537,7 +46537,7 @@ haced, ¡oh rayos!, que de un rayo muera. --+--+---+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La entretenida, Primera jornada, DON ANTONIO "," ¡Ay dura, ay importuna, ay triste ausencia! ¡Cuán lejos debió estar de conocerte @@ -46560,7 +46560,7 @@ consigo traiga la más frágil parte. -----+-+-+- -+-+--++-+- ---+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro VI, Gelasia "," ¿Quién dejará del verde prado umbroso las frescas hierbas y las frescas fuentes, @@ -46583,7 +46583,7 @@ libre nací, y en libertad me fundo. +--+-+---+- --+--+---+- -+-+++---+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del caprichoso, discretísimo, académico de la Argamasilla, en loor de «Rocinante», caballo de don Quijote de La Mancha Del Quijote, Primera parte, capítulo LII "," En el soberbio trono diamantino que con sangrientas plantas huella Marte, @@ -46611,7 +46611,7 @@ excede a Brilladoro y a Bayardo. -----+-+-+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Soneto a doña Alfonsa González, monja profesa en el monasterio de Nuestra Señora de Constantinopla "," En vuestra sin igual, dulce armonía, hermosísima Alfonsa, nos reserva @@ -46634,7 +46634,7 @@ que nos pone del cielo en el camino. +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+--++-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro I, Lenio "," En vano, descuidado pensamiento, una loca altanera fantasía, @@ -46657,7 +46657,7 @@ y que no la recojan en el cielo. +--+---+-+- +--+-+--++- -+---++--+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Amadís de Gaula a don Quijote de La Mancha," Tú, que imitaste la llorosa vida que tuve, ausente y desdeñado, sobre @@ -46680,7 +46680,7 @@ tu sabio autor al mundo único y solo. +--+-+---+- +--+-----+- -++--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Timbrio "," Tan bien fundada tengo la esperanza, que, aunque más sople riguroso viento, @@ -46703,7 +46703,7 @@ al mar se arroja y al amor se ofrece. ++-+---+-+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Sonetos dedicados a sus amigos y otros A Lope de Vega por su segunda edición de La Dragontea, 1602 "," Yace en la parte que es mejor de España una apacible y siempre verde vega, @@ -46726,7 +46726,7 @@ de ángeles, de armas, santos y pastores. +----+-+-+- -+---+-+++- -+-+---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro V, Erastro"," Por ásperos caminos voy siguiendo el fin dudoso de mi fantasía, @@ -46749,7 +46749,7 @@ me encubra amor, y el cielo más me ultraje. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De El laberinto de amor, jornada segunda, Porcia "," Si al fuego natural no se le pone materia que en la tierra le sustente, @@ -46772,7 +46772,7 @@ tal quedara amor sin esperanza. --+--+---+- ---+---+-+- ---+-+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Del Quijote, Primera parte, capítulo XXXIV, Lotario a Anselmo "," Yo sé que muero, y no soy creído; es más cierto el morir, como es más cierto @@ -46795,7 +46795,7 @@ adonde norte o puerto no se ofrece. -+++---+-+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Don Belianís de Grecia a don Quijote de La Mancha ," Rompí, corté, abollé, y dije, y hice más que en el orbe castellano andante; @@ -46818,7 +46818,7 @@ tus proezas envidio, ¡oh gran Quijote! -+-+-+---+- +--+-+---+- -----+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto en loor del autor y su obra ," El casto ardor de una amorosa llama, un sabio pecho a su rigor sujeto, @@ -46841,7 +46841,7 @@ si no os imita y tiene por su blanco. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro III, Orfenio "," ¡Oh sombra oscura que continuo sigues a mi confusa triste fantasía; @@ -46864,7 +46864,7 @@ sino de verme vivo en tal estado. +--+---+-+- -----+---+- +-+--+--++- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Gran Sultana doña Catalina de Oviedo, Primera jornada, SULTANA "," A ti me vuelvo, gran Señor, que alzaste a costa de tu sangre y de tu vida @@ -46887,7 +46887,7 @@ me ha de alcanzar esta infernal serpiente. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"De La Galatea, Libro I, Florisa "," Crezcan las simples ovejuelas mías en el cerrado bosque y verde prado, @@ -46910,7 +46910,7 @@ tan pocos, cuanto mucho los llamados. +-+--+---+- +-++---+-+- --+--++--+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Canción del enamorado portugués En Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Libro I, capítulo IX "," Mar sesgo, viento largo, estrella clara, camino, aunque no usado, alegre y cierto, @@ -46933,7 +46933,7 @@ el que no se quilata en la firmeza. -+-+-+-+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,"Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote: «Este soneto hice a la muerte de don Fernando de Herrera y, para entender el primer cuarteto, advierto que él celebraba en sus versos a una señora debajo de este nombre de Luz. Creo que es de los buenos que he hecho en mi vida.» "," El que subió por sendas nunca usadas del sacro monte a la más alta cumbre; @@ -46956,7 +46956,7 @@ yace debajo de esta losa fría. ---+-+---+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,En alabanza de la presente obra ," Si, así como de vuestro mal se canta en esta verdadera, clara historia @@ -46979,7 +46979,7 @@ tal arte y tal virtud en sí contiene! -+-+-+---+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Epitafio ," Aquí el valor de la española tierra, aquí la flor de la francesa gente, @@ -47002,7 +47002,7 @@ en el eterno reino de la gloria. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-----+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,Soneto ," De la Virgen sin par, santa y bendita (digo, de sus loores), justamente @@ -47025,7 +47025,7 @@ admiración al griego, al turco espanto. +--+-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Cervantes,En las honras de Felipe II en Sevilla ," Un valentón de espátula y gregüesco que a la muerte mil vidas sacrifica, @@ -47052,7 +47052,7 @@ Respondió el bravonel: -Irme sin ella. +-+--+---+- -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- I - A la rosa ," Esta a quien ya se le atrevió el arado, con púrpura fragante adornó el viento, @@ -47075,7 +47075,7 @@ y fácil de morir todo accidente! -+---+---+- ++-+-+-+-+- -++-++-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XL - A don Fernando de Viedna en la vida que escribió de Alejandro ," Si para vida hazañas emprendías tú, a quien, cuanto no es magno, vino estrecho, @@ -47098,7 +47098,7 @@ de tu vida, y tu fama lo es tu pluma. ---+-+-+-+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- LVI - En alabanza del libro que el Dr. Soto, muy docto y virtuoso, natural de Granada, imprimió a una dama llamada Fénix y en alabanza de ella "," Fénix laureada, con la voz sonora del Cisne sacro, que en Genil se baña; @@ -47121,7 +47121,7 @@ hizo dos Fénix, o al ocaso Oriente. --+--+-+-+- -+---+--++- -+-++--+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXIX- A Su Majestad que mató un toro que había vencido a las demás fieras ," Duplicose ya el Tauro, que tu mano, ilustrando las vidas que desata, @@ -47144,7 +47144,7 @@ qué, quién, no envidiará ser tu victoria ---+-+-+-+- ---+---+-+- --++---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- V - Después de una grave enfermedad en su mayor edad ," ¡Un año más, Señor, con tanto día, y con minuto tanto, tanto, tanto! @@ -47167,7 +47167,7 @@ mostrad en mí el poder de lo piadoso. -+-+---+-+- +-+--+---+- ++-+-+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XX - Excusándose un amante de no haber mirado a su dama, por el recato de un templo donde fue avisado que fuese a verla "," Al que una vez miró tan encumbrado, ojos podrán quedar, ojos, no vista; @@ -47190,7 +47190,7 @@ Sagrario sois en mí, si en vos sagrada. +-+--+---+- +--+-++--+- +--+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXV - ," Quien ama y a su Amor no está presente, mal podrá tolerar tan triste vida, @@ -47213,7 +47213,7 @@ la vida sí, que no está en su elemento. --++-+-+-+- +--+-+---+- -++--+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- LV - A lo mismo ," El que de ardiente ceguedad regido en alas de su llama apresurado @@ -47236,7 +47236,7 @@ y helaste con ardor la llama impresa. -----+-+-+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XXXVIII - A don Francisco Velázquez, caballero muy virtuoso, que escribió un libro de esfera en que era docto y en las matemáticas doctísimo "," Tú, que docto en virtudes, y en esferas, aclaras, en la sombra más oscura, @@ -47259,7 +47259,7 @@ ya se mire a la pluma, ya a la vida. +--+---+-+- +-+--+-+-+- +-+--++--+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- LII - A Tifeo con alusión a un soberbio ," O tú dentro del túmulo Gigante que horrendo aunque oprimido de montañas @@ -47282,7 +47282,7 @@ los rayos son de Júpiter y Apolo. +--+-+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- VIII - Considerando un sepulcro y los que están en él ," No te mires a ti que te acompaña si te das a tus ojos, el engaño, @@ -47305,7 +47305,7 @@ que para el vivo el que murió respira. +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XXXI - La Reina Nuestra Señora a Su Majestad en ocasión de haber muerto en El Pardo un javalí, que el día antes le huyó "," Desconoció tu esfuerzo, en tu belleza el jabalí primero fugitivo, @@ -47328,7 +47328,7 @@ murió a tus manos racional la fiera. -+-+-+---+- --+--+---+- +++--+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XVI - A la lanza de Cristo ," Salve rayo de luz, que Dios no sabes el Alma casi, pues con honda herida @@ -47351,7 +47351,7 @@ estas dando lanzadas al infierno. +--+---+-+- --+--+---+- ++-+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- VII - Pidiendo perdón a Dios ," Soy quien más vuestra sangre a derramado, de los que os maltrataron el más fiero, @@ -47374,7 +47374,7 @@ póstrome si culpado, pesaroso, +--+-+---+- +-++-+---+- --+--+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- LI - En ocasión que un rayo mata a don Miguel de Guzmán el Bueno, hijo segundo del Excmo. Señor Duque de Medinasidonia, sin ofender a un esclavo turco que le acompañaba y después se convirtió "," Teme el fuego abreviar últimos plazos de vida al mundo, y sepultar las gentes, @@ -47397,7 +47397,7 @@ le pasa de mortal a inmortal vida. -+-+-+---+- +-++-+---+- -+-+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XIX - A la obstinación en pecar causa de todos los daños ," Cuán vecinos estamos a la muerte, pues se oponen estorbos a la vida, @@ -47420,7 +47420,7 @@ mas a la rabia se persuade en vano. -++--+-+-+- ++--++---+- +--+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXIV - ," Filis pues la ocasión de venerarte no puede ser mayor, aunque me impida @@ -47443,7 +47443,7 @@ que para más deberte, más te adoro. -+--++---+- +----+---+- --++++-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXIII - ," Filis tú te concede a tu alabanza que todo Apolo no es bastante aliento, @@ -47466,7 +47466,7 @@ por fuerza noble, por razón divina. --+--+-+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLIV - En muerte de la serenísima infanta María ," Felipe, si los ramos deseados corta el Cielo por mano de la muerte, @@ -47489,7 +47489,7 @@ cumplió esperanza dándolas mayores. -+-+---+-+- --+--+-+-+- ---+-----+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XIII - A San Isidro ," Los campos de Madrid, Isidro santo de espíritus angélicos sembraba, @@ -47512,7 +47512,7 @@ sembrando aquí sus lágrimas el fruto? ---+-+---+- ++---+---+- ---------+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- LIII - ," Copia del Babilónico tumulto irracional en las informes voces @@ -47535,7 +47535,7 @@ fuera sombra la luz y ciego Apolo. -+---+---+- ++-+-+---+- ---+-+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XI - A la asunción de María a los cielos ," La en méritos, en gracia caudalosa, mar abundante, de virtudes fuente, @@ -47558,7 +47558,7 @@ sube a ser Reina del empíreo Cielo. -+-+--+--+- ---+---+-+- +-+--+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XLIII - En muerte de don Diego de Contreras, el consejo "," O tú, el mejor Solon, o Numa, vierte lágrimas, de la pérdida asombrado; @@ -47581,7 +47581,7 @@ porque se hallaba en el, como en el Cielo. +--+---+-+- ---+---+-+- -----++--+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLVI - ," Fabio si el Cielo obligación tuviera a aquellos, que le deben el talento, @@ -47604,7 +47604,7 @@ se permite adeudar de tu deseo. -+--++---+- ++-+---+-+- -++--+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXV - A la entrada en público ," Entra Carlos invicto, que te espera con triunfo y aras al concurso Hispano, @@ -47627,7 +47627,7 @@ en lo que más divino parecieron. ---+-+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XII - A la memoria del doctor Juan Pérez de Montalbán en su túmulo ," Leerás, que yace aquí, porque está escrito; y es, que el mármol usurpa la alta gloria @@ -47650,7 +47650,7 @@ a sus letras pirámides construye. ---+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXX - Al Rey Nuestro Señor en ocasión de haber entrado en un juego de cañas ," Ya rijas, ya depongas el tridente, siempre se muestra en ti lo soberano; @@ -47673,7 +47673,7 @@ pues tienes menos de Austria, que de Astrea. -----++--+- ++-+++-+-+- --+--+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLI - ," Tú que el asunto con virtudes llenas y el volumen inmenso de la vida @@ -47696,7 +47696,7 @@ no para adorno tuyo, de su templo. +--+---+-+- +-+--+---+- --+--+++-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- IV - Habla un amante a un ciego ," Ciego a quien faltan ojos y no llanto, envidio en tus tinieblas tu sosiego, @@ -47719,7 +47719,7 @@ ya que no sin dolor, queda aliviada, ---+---+-+- --+--+--++- ---+---+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XIV - ," Aquel bulto de monte con semblante de quinta esfera y luz de firmamento, @@ -47742,7 +47742,7 @@ hízolo todo parecer pintado. -+---+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLIX - ," Hermosa es lo de menos con ser tanto; que a tu virtud es deuda la hermosura, @@ -47765,7 +47765,7 @@ pues adorno será de tu victoria. +----+-+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLVII - ," Retarte a quien se deben alabanzas mayores cuanto menos pretendidas @@ -47788,7 +47788,7 @@ y fueran repetidos, y acertados. -+---+---+- --+--+---+- -++--+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXIX - En alabanza de doña Ana Egas que escribió de Felipe ," Cipreses, cedros, mármoles, metales a las más sabias manos remitidos, @@ -47811,7 +47811,7 @@ de reyes ley de súbditos es guía. -+---+---+- +--+---+-+- -+++---+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXVI - A Pedro Pablo Rubens famoso pintor flamenco ," Rubens que elevas con lo dulce, espantas cuando acciones aplicas a furores, @@ -47834,7 +47834,7 @@ que en ti, como en su mente, deposita. +--++--+-+- +--+-+--++- ++-+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- LVII - A don Gabriel Bocangel, que escribió con excelencia la Fábula de Leandro Primero "," ¿Es de Amor pluma, o flecha de su aljaba, Bocangel, la que exprime sus afectos? @@ -47857,7 +47857,7 @@ tus Pirámides son Sesto, y Abido. --+--+-+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXIII - A la espada que ha de ganar a Jerusalén presuponiendo que la de Su Majestad ," Sacro metal que en fragua celestiales iras te dan de rayo los cercanos @@ -47880,7 +47880,7 @@ así como en su celo la victoria. +-+--+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- LIV - ," Dar sustento a la envidia es noble hazaña porque si ella pecando en su flaqueza @@ -47903,7 +47903,7 @@ y así por envidioso es maldiciente. +--+---+-+- ++---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- II - Soneto ," Pues que se muere con haber nacido, siendo el ser tan a riesgo de la vida, @@ -47926,7 +47926,7 @@ de la presente, ¿quién fiar se atreve? +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- --++-++--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- L - A una fuente ," Esta fuente, que ves, líquida Aurora de esmeralda, y cristal, de plata, y flores @@ -47949,7 +47949,7 @@ su loca sed. con justo ardor, templara. +--+---+-+- ---+-+---+- --+-++---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XVIII - A la pura y limpia concepción de Nuestra Señora ," Quien hay que con soberbia desbocada y de luz racional inadvertido @@ -47972,7 +47972,7 @@ toda tu humanidad verán divina. ---+-+---+- -+---+-+-+- ---+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- III - Ceniza, la hermosura "," Átomos son al sol cuantas beldades con presunción de vida siendo flores, @@ -47995,7 +47995,7 @@ ser polvo iluminado a polvo oscuro. -+-+-+--++- +-+--+---+- +-+--+--++- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXVIII - A una señora que mató un venado fíngese que era Anteo premiado en astro por amante ," Honesta Venus, o radiante Palas, digan de vos y números de Orfeo @@ -48018,7 +48018,7 @@ que honra los monstruos, la deidad condena. --+--+++-+- ++-+-+---+- -+-----+++- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXIV - En el alumbramiento de la Reina Nuestra Señora de un infante ," Belisa, duplicándose, previno, ser del fruto esperado precursora, @@ -48041,7 +48041,7 @@ que ha de dar a Fileno duplicado. -+---++--+- -++--+---+- -+---+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XXXII - Al Rey Nuestro Señor exhortación a salir en campaña este año de , aludiendo a lo que en el principio de los Macabeos dice de Alejandro "," Águila Austral, que desde el Solio Augusto, aun sin batir, con desplegar la salas, @@ -48064,7 +48064,7 @@ haciendo de rendírsete victoria. +-+--+---+- +--+-+-+-+- +--+---+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XV - ," Brota diluvios la soberbia fuente, más piadosos que el cielo para Egipto, @@ -48087,7 +48087,7 @@ pues con ser agua, queman en secreto! --+--+---+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXII - Al rigor de Filis con alusión a Anaxarte convertida en piedra ," Filis si bien no tiene tu hermosura ejemplo, que temer, por soberana; @@ -48110,7 +48110,7 @@ menos que hacer mi adoración tuviera. -+-+-+-+-+- ---+-+---+- --+-+--+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- VI - A la aurora ," Esta sombra del sol, si no primera causa, principio y juventud del día, @@ -48133,7 +48133,7 @@ pues van juntos el llanto y el contento. +--+-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- IX - El autor a su cuerpo, poco antes de expirar "," Este trono, este bulto a los clamores de tanta exequia y sepultada vida, @@ -48156,7 +48156,7 @@ ya que en vano vivió no muera en vano. +--+-+---+- +-++-+-+-+- -++--+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- LVIII - A un discurso que hizo la señora Ana Egas de Figueroa, alabando al Señor Felipe III, Nuestro Señor de gloriosa memoria "," La verdad lo escribió, dióle la pluma unos dicen Apolo, otros la Fama; @@ -48179,7 +48179,7 @@ está el papel en bronce convertido. -+-+--++-+- ---+++-+-+- ++---+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXI - A Filis habiéndose quebrado el espejo ," Quebrase el consultor de tu hermosura; porque no le quedó que ver con verte, @@ -48202,7 +48202,7 @@ natural, por lo dulce, más violento. -+-+---+-+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXXVII - Al Licenciado Pedro Díaz de Ribas en la defensa que hizo de la Soledades y Polifomo del famoso don Luis de Góngora ," Si la envidia, sabrosa en su malicia, igualar pudo con Apolo a Homero, @@ -48225,7 +48225,7 @@ en cíclopes colosos a su fama. ---+-+-+-+- +-+--+--++- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- X - A un esqueleto ," Tú, tú, eres este mismo, tú, si adviertes a la fraterna unión que te apercibe; @@ -48248,7 +48248,7 @@ monarca, esto es lo cierto de tu historia. +--+-++--+- ++---+-+++- -+-+-++--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLV - ," Cuanta hermosura cupo en los humanos, y adornó las virtudes, voló al Cielo, @@ -48271,7 +48271,7 @@ porque no hay quien sin pérdidas herede. -+---+---+- ---+-+---+- -+-+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XLVIII - ," No de donante diestra tan furioso rompiendo cielos baja el rayo horrendo @@ -48294,7 +48294,7 @@ al numeroso rayo de tu Musa. +--+-++--+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XXVI - Un amante con dos damas en una borrasca, sobre si siendo fuerza echar una de ellas en el mar, sería la amada de él, o la que le amaba "," Ofender a quien ama, villanía, a quien amo, ni a monstruos se concede, @@ -48317,7 +48317,7 @@ ni reducirle el caso a lo imposible. --+-++---+- -++--+-+-+- +-+--+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XXVII - ," Que son catorce siglos a quien ama que la perpetuidad del edificio, @@ -48340,7 +48340,7 @@ pues, como premio, anima el adorarte. +-+--+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,- XVII - EL autor hablando con Dios después de una enfermedad ," Tantas, tantas, Señor, tantas las veces de tu piedad y tanta la porfía, @@ -48363,7 +48363,7 @@ ni pueda más mi culpa que tu amparo. -++-++-+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Zarate,"- XLII - A una difunta hermosa, su esposo "," No el poder de la Parca en ti se mira, que tu ya puesta luz, como en estrellas @@ -48386,7 +48386,7 @@ que está vivo el amor, la muerte incierta. +-+--+---+- +--+-+---+- --+--++--+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XIII - ," Vuelve el cielo, y el tiempo huye y calla, y despierta callando tu tardanza; @@ -48409,7 +48409,7 @@ que menos son tus males en ausencia». +-++-+---+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LIX - ," ¡Oh Venus, alcahueta y hechicera, que nos traes embaucados tierra y cielo, @@ -48432,7 +48432,7 @@ cual nunca dio a mujer hombre en Castilla. +-+-++-+-+- +-+--+-+-+- -++--+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXVIII - ," Libro, pues que vas ante quien puede quitar y poner leyes a su mando @@ -48455,7 +48455,7 @@ que todo afán es mero pasajero. +-++-++--+- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XV - ," Gasto en males la vida, y amor crece, en males crece amor y allí se cría, @@ -48478,7 +48478,7 @@ los placeres ajenos y mi daño. +-+--+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LVII - ," Esta piedra, puñal derrama seso, este guante, este casco, este broquel, @@ -48501,7 +48501,7 @@ que reciba su alma en santa paz. +-+--+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXVI - ," El Escudo de Aquiles, que bañado en la sangre de Héctor, con afrenta @@ -48524,7 +48524,7 @@ y el loco mar entienda tu sentencia». ---+---+++- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXX - ," Tu gracia, tu encanto, tu hermosura muestra todo del Cielo, retirada, @@ -48547,7 +48547,7 @@ como con los del alma y del deseo. --+--+---+- +---++---+- --+--+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- IX - ," En cierto hospedaje do posaba Amor, vino a posar también la Muerte; @@ -48570,7 +48570,7 @@ se van tras el vivir enamorados. +--+-+---+- --++-+-+-+- +--+-+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- I - La soledad ," Amable soledad, muda alegría, que ni escarmiento ves, ni ofensas lloras, @@ -48593,7 +48593,7 @@ la pesada salud del desengaño! +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXIII - ," Tibio en amores no sea yo jamás; frío, o caliente en fuego todo ardido; @@ -48616,7 +48616,7 @@ en desesperación busco ventura. +-+--++--+- --+--+-+-+- -++--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XII - ," Como el triste que a muerte es condenado gran tiempo ha, y lo sabe y se consuela, @@ -48639,7 +48639,7 @@ y ríese la muerte del cuidado. --+--++--+- -++--+-+-+- -+-+-++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXVIII - ," Domado ya el Oriente, Saladino, desplegando las bárbaras banderas @@ -48662,7 +48662,7 @@ el gran Pompeo, muerto y no enterrado». +----+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXII - ," Gracias te pide, Amor; no las merece quien te las pide; ni tanto bien espera, @@ -48685,7 +48685,7 @@ levantarme del hondo del abismo. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXIV - ," Planta enemiga al mundo, y aun al cielo, que nos encubres tanta hermosura, @@ -48708,7 +48708,7 @@ a los que somos muertos y cautivos --+--+--++- -++--++--+- -+---+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXI - ," «¡Si fuese muerto ya mi pensamiento, y pasase mi vida sí durmiendo @@ -48731,7 +48731,7 @@ tan ciega está de amor, que se le da. +-++-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LVIII - ," Este es el propio tiempo de mudarse cuando el padre Hebrero nos enseña, @@ -48754,7 +48754,7 @@ por bodegas, desvanes y tejados. -++--+---+- -+---+--++- +--+-+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LVI - ," Demócrates, deléitate y bebamos, que para siempre no hemos de durar, @@ -48777,7 +48777,7 @@ ahógueme el diluvio de Noé. ---+-+-+-+- -+---+---+- ---+-++--+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XIX - ," Tráeme amor de pensamiento vano a cuidado y enojo verdadero, @@ -48800,7 +48800,7 @@ mas esta para mí nunca se acaba. ---+-+-+-+- +-++-+---+- -----+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XIV - ," En la fuente más clara y apartada del monte al casto coro consagrado, @@ -48823,7 +48823,7 @@ de la parte mejor que en sí tenía. --+--+---+- +----+---+- ---+-++--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLVI - ," ¿Adónde sufriré mi desventura? que ya cansó la gente en lo poblado; @@ -48846,7 +48846,7 @@ ni en lo poblado, cabe mi alegría. ---+-+---+- -----+---+- ---+-+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XL - ," Ora en la dulce ciencia embebecido, ora en el uso de la ardiente espada, @@ -48869,7 +48869,7 @@ que mi vista figura en toda parte. +--+-+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLIII - ," Con estilo inmortal voy escribiendo lo que estuviste, amiga, anoche hablando, @@ -48892,7 +48892,7 @@ que contra tu querer vida he querido. -+---+-+-+- +-+--++--+- -+---+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- IV - ," Dícenme, Don Jerónimo, que dices, que me pones los cuernos con Ginesa; @@ -48915,7 +48915,7 @@ lo que de mi mujer a mí me sobra. ++---+---+- +--+-+++-+- +++--+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XVII - ," Señora, la del arco y las saetas, que anda siempre cazando en despoblado, @@ -48938,7 +48938,7 @@ que quienquiera se pasa dos gritillos. -+---+-+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- VI - A un devoto ," Dentro de un santo templo un hombre honrado con grave devoción rezando estaba; @@ -48961,7 +48961,7 @@ el «salvo honor» le muestra, y le decía: -+--+++--+- -+---+---+- -+++-++--+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- L - ," Cortada sea la mano que te diere puñada o mojicón, aunque más digas; @@ -48984,7 +48984,7 @@ de escarlata, damasco o terciopelo! -+---+-+-+- +-+--+---+- -+---+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLV - ," Tiéneme el agua de los ojos ciego, del corazón el fuego me maltrata, @@ -49007,7 +49007,7 @@ la vida me renuevan triste y dura. +--+--++-+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXV - ," A la ribera de la mar sentada, sobre el sepulcro de Ayax Telamón, @@ -49030,7 +49030,7 @@ las armas con que Aquiles os venció». --+--+---+- --++-+---+- ---+-+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXVII - ," Alcé los ojos, de llorar cansados, por tornar al descanso que solía; @@ -49053,7 +49053,7 @@ y castigaron solo el sufrimiento. -+++-+---+- -++--+---+- ---+-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LII - ," Preciábase una dama de parlera, y mucho más de grande apodadora, @@ -49076,7 +49076,7 @@ con que le podré abrir su paraíso. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -+---+-+++- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LIII - ," Don Marte capitán, y crespa Aurora, Venus la novia del herrero flaco, @@ -49099,7 +49099,7 @@ sin dárseles por mí dos cagajones. -+---+---+- +----+-+-+- --+--+-+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- V - ," Tiempo vi yo en que amor puso un deseo honesto en un honesto corazón; @@ -49122,7 +49122,7 @@ pena del bien pasado y mal presente. +-++--+--+- +--+++---+- +--+-+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIV - ," Aquestos vientos ásperos y helados, de espesas nubes y tinieblas llenos, @@ -49145,7 +49145,7 @@ del tiempo bien llorado y mal perdido. ---+-+---+- ++-+++---+- -+-+---+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LX - ," A vos la cazadora gorda y flaca que nunca os falta el moco y romadizo, @@ -49168,7 +49168,7 @@ que el rabo de una negra a medianoche. -----+-+-+- +-+-++---+- --++-+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXVI - A Luis Barahona de Soto ," Un claro ingenio, un vivo entendimiento, un sentido profundo, un raro aviso, @@ -49191,7 +49191,7 @@ que puesto donde estáis, muy poco os queda. +-+--+---+- -----+---+- +--+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LIV - ," Dicen que dijo un sabio muy prudente que el hombre era milagro, y fue loado; @@ -49214,7 +49214,7 @@ hallárasle dos centros en el rabo. -+-+-+---+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- VII - ," Hoy deja todo el bien un desdichado a quien quejas ni llantos no han valido; @@ -49237,7 +49237,7 @@ y a mí quite el vivir, que me importuna. ++---+-+-+- ++-+---+-+- -----+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- II - ," Sangrienta perdición, yugo tirano, guerra cruel, origen y osadía @@ -49260,7 +49260,7 @@ que a la blanda soberbia de unos ojos. +--++--+-+- ---+-+-+-+- ++-+++-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXI - ," Hame traído amor a tal partido que no puedo ni quiero conocerme; @@ -49283,7 +49283,7 @@ sino de querer bien; que no se aprende. +--+-++--+- ++-+-+-+-+- -+---++--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXII - ," El hombre que doliente está de muerte y vecino a aquel trago temeroso, @@ -49306,7 +49306,7 @@ y confiado vivir sin esperanza. -+-+-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLVIII - ," ¡Oh carnero muy manso, oh buey hermoso! manso trabajador siempre contento, @@ -49329,7 +49329,7 @@ pudiéramos llamarte ciervo y hombre». +--+-++--+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLVII - ," Creciendo va el dolor y mi tormento, vuéltome ha el amor al tiempo bueno; @@ -49352,7 +49352,7 @@ quien muere como yo del mal que muero? -+-+-+-+-+- -+-+-+--++- --+--+--++- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- III - ," -¿Qué hacéis, señora? -Mírome al espejo. -¿Por qué desnuda? -Por mejor mirarme. @@ -49375,7 +49375,7 @@ vil, zafio, necio, flojo y apocado. +++--+--++- -+---+++-+- --+--+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XVI - ," Como el hombre que huelga de soñar, y nace su holganza de locura, @@ -49398,7 +49398,7 @@ Que en mi sangre es mejor lo que no es nada. +-+--+---+- +--+-+++-+- ++-+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,"- XXXVII - Sonetos recopilados por fray Juan Díaz Hidalgo, del hábito de San Juan, capellán y músico de cámara de Su Majestad "," No hay cosa más gastada, ni traída, que la saya de Inés, y el pobre manto; @@ -49421,7 +49421,7 @@ que está muy más traída y más gastada. +-+--+---+- -+---+-+-+- ---+-+++-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XI - ," Días cansados, duras horas tristes, crudos momentos en mi mal gastados, @@ -49444,7 +49444,7 @@ que no se os haga un año al escuchar. -+-+-+---+- +-+--++--+- ---+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXIX - ," ¿Qué cuerpo yace en esta sepultura? ¿Quién eres tú, que encima estás sentada @@ -49467,7 +49467,7 @@ no pudieran vencer sino sus manos. -+---+---+- +----+---+- -+-+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XVIII - ," Lenguas extrañas y diversa gente a esta fiera cruel amando sigue; @@ -49490,7 +49490,7 @@ por los que llegan sanos nos olvidas! +--+---+-+- -++--++--+- ---+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLI - ," Mil veces callo, que mover deseo el cielo a gritos, y mil otras tiento @@ -49513,7 +49513,7 @@ desdén del cielo, error de la ventura. +----+---+- ++---+---+- +--++--+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIII - ," Por tan difícil parte me han llevado los importunos años que he vivido, @@ -49536,7 +49536,7 @@ y estoy harto mejor si desespero. -+---+--++- -+-+-+---+- -+---+--++- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLIV - ," Amor, lazo en arena solapado, ponzoña entre la miel entremetida, @@ -49559,7 +49559,7 @@ carbunco que en buscándolo se encierra, -++--+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- VIII - ," En la pared de cierto templo viejo está una imagen hecha sin primor, @@ -49582,7 +49582,7 @@ como a esta no faltó quien la enmendase. -+-+-+-+-+- -++--+---+- +--+-+-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LV - ," Jorge, que fui ladrón hasta una paja, en memoria de mi arte y suficiencia, @@ -49605,7 +49605,7 @@ por no quedar al sol bamboleando. +--+-++--+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XX - ," Amor me dijo en mi primera edad: «Si amares no te cures de razón» @@ -49628,7 +49628,7 @@ que no es bien de afligidos confianza. +-+---+--+- +--+-++--+- -+-+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLIX - Sonetos satíricos y burlescos ," Cuando las gentes van todas buscando cómo tener placer y alegres días, @@ -49651,7 +49651,7 @@ a quien ningunas pueden ser iguales. -+-+-+---+- --+--+---+- -++--+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- LI - ," ¡Quién de tantos burdeles ha escapado y tantas puterías ha corrido, @@ -49674,7 +49674,7 @@ y pelarte he las alas pluma a pluma. +-++-+-+-+- --+--+---+- -+-+-++--+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XLII - ," ¡Hechos gloriosos! pues el alto cielo os da la parte que os negó la tierra, @@ -49697,7 +49697,7 @@ es aun más de envidiar que la victoria. -+--+--+-+- +--+-+-+-+- --+--+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXIX - ," Salid lágrimas mías, ya cansadas de estar en mi paciencia detenidas, @@ -49720,7 +49720,7 @@ lo que en vida ha llorado sin moveros. -+-+-+---+- ---+-+--++- -+-+-++--+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,"- X - Yo soy, cruel Amor... "," Yo soy, cruel Amor, el que has traído con vanas esperanzas engañado, @@ -49743,7 +49743,7 @@ quien causare mi mal no me lo crea. ++---+-+-+- ---+-+---+- -----+++-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Diego Hurtado de Mendoza,- XXXV - ," Pedís, Reina, un soneto; ya le hago; ya el primer verso y el segundo es hecho; @@ -49766,7 +49766,7 @@ nunca en toda mi vida más sonetos, -+-+-+---+- +-+-++---+- ---++--+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXI - ," Yo, ni mandar ni ser mandado quiero, ni a ser humilde ni soberbio aspiro; @@ -49789,7 +49789,7 @@ veréis debajo un ganapán sudando. ++---+---+- ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXVII - ," Levánteme la rueda de fortuna, sin pasos, ni medida a la alta cumbre; @@ -49812,7 +49812,7 @@ con el temor, no goza de la vida. +--+-+---+- -+-+-++--+- -++--++--+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXVIII - ," Dichoso el que sus años ha pasado en solitario campo en propia casa, @@ -49835,7 +49835,7 @@ si vida sobra, al que vivió despacio. ++-+-+---+- +-+--+-+-+- ---+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXVIII - ," Quien de disimular ignora el arte, ni amar pretenda, ni reinar espere; @@ -49858,7 +49858,7 @@ menor victoria, que a los otros venga. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXII - ," Vivos al tiempo, que acabó su mano, desechas torres, y asolados muros; @@ -49881,7 +49881,7 @@ como teatros, arcos, y columnas. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXX - ," Alegre campo, que en tu seno verde, entre las nieves del invierno frío, @@ -49904,7 +49904,7 @@ llorando celos, y cantando amores. +--+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLIII - ," A Prisa pide Lalage marido, y debe de saber porque le pide. @@ -49927,7 +49927,7 @@ por cual belleza los extremos hace. --+---+--+- +--+---+-+- -+---+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXVII - ," Amé una peña; en una helada sierra puso el amor mi pensamiento loco; @@ -49950,7 +49950,7 @@ llorando enojos y pidiendo engaños. -+++---+-+- -+-+---+-+- ++-+-+---+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LVII - ," ¿Quién la corriente detendrá, Belisa, de las debidas lágrimas, que viertes? @@ -49973,7 +49973,7 @@ ni admite voces, quien pretende canto. -+---+---+- ++-+---+-+- +-++---+-+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXVI - ," Besáis los pies a los soberbios pinos de la sierra de Cuenca, ilustre Tajo, @@ -49996,7 +49996,7 @@ vais a morir a Portugal traidoras. -+---+---+- -+-+-+---+- +-+--++--+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXIX - ," Afirman que es el ocio peligroso, y que del tiempo el orden desbarata, @@ -50019,7 +50019,7 @@ su misma negligencia los conserva. ++---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXVI - ," No hay arte como el mío en toda España, ni lleva nadie, cuando a caza salgo @@ -50042,7 +50042,7 @@ y sobre todo soy gran majadero. -+---+---+- ++---+---+- +--+-+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- VIII - ," En qué consiste el ser de la hermosura, me pides, Fabio amigo, que te escriba; @@ -50065,7 +50065,7 @@ acierta, sin pensar, naturaleza. ++---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLVI - ," Esrede minhas compañía, pintado, e verde campo, este penedo, @@ -50088,7 +50088,7 @@ nem tema longo mal en triste estado. -+---+-+-+- -+-++-+--+- -++--+-+-+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CV - ," ¿Faltóme acaso alguna desventura, que no probase en mí su filo agudo? @@ -50111,7 +50111,7 @@ hirió, como no vista sin remedio. +-+--+---+- -+--++-+-+- -+-+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXV - ," Desatan del Egipcio Ptolomeo las dudas, y políticas cuestiones, @@ -50134,7 +50134,7 @@ que del quien le engrandece participe. ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXVIII - ," Mal con industria, Lico, se resiste el padrón, que ponerse el tiempo quiere @@ -50157,7 +50157,7 @@ del hombre edad, de la mujer ofensa. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- +-+--+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXIV - ," Deshechos muros, animadas piedras, que así callando, amenazáis a Roma, @@ -50180,7 +50180,7 @@ y a dar a sus estrellas la venganza. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXIII - ," Aquí reposa un singular Poeta, por la gracia de algunos solamente, @@ -50203,7 +50203,7 @@ cada cual de su haza le desvía. +--+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXIX - ," Rey es aquel, que al Rey jamás ha visto, y en breve esfera del humilde techo, @@ -50226,7 +50226,7 @@ sepulcro busca entre la espuma fría. ++---+---+- -+---+---+- ++-+-+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CIX - ," La Reina fundadora de Cartago, recibe al fugitivo inadvertida, @@ -50249,7 +50249,7 @@ y huyendo el otro, con su espada muere. -+-+---+-+- -+---+---+- -++--+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLIX - ," O Tú, que de este valle en la estrecheza descansas en tan verde sepultura, @@ -50272,7 +50272,7 @@ si el tiempo no llegó de padecerlos. -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XI - ," Ya del Cuarto Felipe el heredero, que en pocas horas fue ceniza leve, @@ -50295,7 +50295,7 @@ y cuando nos conviene, con violencia. --+--+-+-+- --++-+-+-+- -+-+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- L - ," En el común descanso de los males, y en los primeros pasos de la Aurora, @@ -50318,7 +50318,7 @@ y el otro ríe, cuando muere el sueño. -+---+---+- -+-+-++--+- ++-+---+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXII - ," ¿Tú sabes, Mopso, más que la Gramática? ¿Y algunas presunciones de Retórica? @@ -50341,7 +50341,7 @@ y tu ingenio más romo, que una espátula. ---+-+---+- +++--+---+- ---+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXV - ," No me canses hoy más, doña Lucía, hila, y no hables necio culterano, @@ -50364,7 +50364,7 @@ la noche de las cultas Soledades. --+-+++--+- -+-+-+---+- +--+++---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXVI - ," Confieso, que naciste Julia hermosa, y gozas de tu edad la primavera, @@ -50387,7 +50387,7 @@ ni beldad, que resista la mañana. +-+-++-+-+- -+-+---+-+- ++-+---+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXI - ," Surcó mi engaño de extranjeros mares las aguas, los peñascos, las arenas; @@ -50410,7 +50410,7 @@ el ciego triste, que aborrece el día. -+---+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,-- XXXV - ," Dichosa tú, que de las rubias mieses miras alegre el anual tributo, @@ -50433,7 +50433,7 @@ que al propio dueño su trabajo niegan. +--+---+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- IX - ," El céfiro piadoso que dormía al rigor de los meses insolente, @@ -50456,7 +50456,7 @@ nacer las nieves, y morir las flores. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCII - ," Si lloró Fili, o si juró, pregunto. ¿Qué te mueve a inquirir si verdad jura? @@ -50479,7 +50479,7 @@ que aunque el entendimiento amor lo encarga, +-++---+-+- -+-+-+---+- +----+---+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXV - ," Yace helado cadáver insepulto, aquella Reina, que entregó sus yerros @@ -50502,7 +50502,7 @@ como llega, aunque tarda, a los tiranos. -+---+-+-+- ++-+---+-+- ++-+-+---+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXI - ," Flora del Betis renunció la orilla, la dama de su célebre teatro; @@ -50525,7 +50525,7 @@ y no eres más sabrosa, ni más sana. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXII - ," Lauso no con estoica fantasía, el frágil hipo popular desdeño; @@ -50548,7 +50548,7 @@ premios, que aun no los gozan los momentos. -+---+-+-+- -----+---+- -+---+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XVII - ," Blasón de ilustre, Antioco enemigo, de el Orbe, te adquirió tu infame ruego, @@ -50571,7 +50571,7 @@ ni acertar a ser rey, ni a ser tirano. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXI - ," Gracias al cielo venerable Tajo, que beso las arenas de tu orilla, @@ -50594,7 +50594,7 @@ pagar el miedo lo que el seso debe. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCVIII - ," Hermosos campos, que esta fuente baña, y donde tantas veces mi ganado, @@ -50617,7 +50617,7 @@ pisar los montes, y seguir los ríos. ++-+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXVIII - ," Detente caminante, si procuras saber, que huesos yacen enterrados @@ -50640,7 +50640,7 @@ su casa, y sus vecinos con su muerte. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LX - ," No yace muerto, no, descansa ahora, esto, que fue sagrado de la vida; @@ -50663,7 +50663,7 @@ morir no puede, quien a tantos vive. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- II - ," Estas de Amor dulcísimas querellas, si a cantar me ayudase el instrumento, @@ -50686,7 +50686,7 @@ a mí me deberé penas y amores. ---+-+---+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXIV - ," Temprano entraron, porque el Rey no aguarde, con cien lacayos de oropel, y estraza, @@ -50709,7 +50709,7 @@ amarilla por dentro, y por defuera. +--+-+--++- --+--+---+- +-+--+-+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CVII - ," Tantas veces se burla de mi pena la hermosa Filis por mayor tormento, @@ -50732,7 +50732,7 @@ es porque quiere, que entre muchos arda. +--+---+-+- -++--+---+- --++-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LVI - ," Es piedad, es razón, es dicha, es hado, esto que llama término la suerte? @@ -50755,7 +50755,7 @@ lo que amenaza fue, piadoso muro. +-+--+---+- ++-+++---+- -+---+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCIV - ," Lice, tus años son tus enemigos, que no soy yo quien tu mentira ofende; @@ -50778,7 +50778,7 @@ llenas de nieve, y por cerrar, la sienes. -+---+---+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLIV - ," Lauso, si tanto os aborrece Anarda, ¿para qué contrastáis sus desengaños? @@ -50801,7 +50801,7 @@ y en ella cobraréis seso, y olvido. +--+---+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXI - ," Por mar dudoso, con peligro cierto, y en parte a siglos tantos fabulosa, @@ -50824,7 +50824,7 @@ a vuestro honor, que a sus fatigas debe. --+--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CIII - ," Esta es el agua cristalina helada, que la sierra de Cuenca al mar envía; @@ -50847,7 +50847,7 @@ y a mí de arena, y trocos la firmeza. +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXVIII - ," La envidia de una Reina despreciada, la soberbia de Amán fiero enemigo; @@ -50870,7 +50870,7 @@ calumnias y rigores de tiranos. -+-+---+-+- --+--++--+- -+-+-+---+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXIII - ," Entre envidias del campo generosa, y de sus verdes armas defendida, @@ -50893,7 +50893,7 @@ salió a buscar su miserable estrago. -+-+---+-+- -+---+---+- ++-++--+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- VI - ," Con fugitivo paso este arroyuelo, asaltando las hierbas, y las flores, @@ -50916,7 +50916,7 @@ loco en invierno, y cuerdo en el estío. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXVII - ," Perdiste, o Clori, la mayor riqueza, que el cuerpo tiene, y la mejor del alma, @@ -50939,7 +50939,7 @@ y aciertos nobles del amor errado. ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- X - ," En breve Ocaso yace sepultada del Sol de España la infeliz Aurora; @@ -50962,7 +50962,7 @@ que dar no pudo en esta peregrino. +--+---+-+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXIV - ," Montes de nieve son, los que de flores pació el toro, de Abril en las montañas, @@ -50985,7 +50985,7 @@ y otras que se trastorna de su asiento. -+---+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXIX - ," Si no es Reverendísima no quiero admitir otro trato, y cortesía, @@ -51008,7 +51008,7 @@ pienso aceptar, por sólo destratarme. +--+-+-+-+- -+-+-+---+- ---+++---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXIV - ," Con desiguales pasos me guiaba mi loca confianza a su albedrío; @@ -51031,7 +51031,7 @@ a costa del vivir, procura vida. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXV - ," Quien paga a su tributo por cuidado amargo fruto en lágrimas cansadas. @@ -51054,7 +51054,7 @@ para desesperar de todas ellas. -+---+---+- -+-+-+-+-+- ++---+-+-+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXL - ," La llave, señor Conde, restituyo, con tierna soledad de mi Alcaldía; @@ -51077,7 +51077,7 @@ las dulces fresas, cuya ausencia lloro. -+-+-+-+-+- ---+---+++- -+---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXX - ," Soberbio mar, si tu erizada frente levantas, asaltando las estrellas, @@ -51100,7 +51100,7 @@ y a fuertes naves temeroso, y manso. -+-+---+-+- -+---++--+- -+-+---+-+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLVIII - ," Pasa la senectud frágiles horas, que en más gallarda edad fueron robustas. @@ -51123,7 +51123,7 @@ a Julio nieves, y a Diciembre flores. -+-+-+---+- ++-+++---+- -+-+-++--+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXVI - ," Mario, después que el límite Africano pisó, desobligado a la fortuna, @@ -51146,7 +51146,7 @@ le cura el tiempo, a mi dolor la muerte. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+++- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXII - ," El bárbaro cultor los campos ara, que ausente llora el desterrado dueño. @@ -51169,7 +51169,7 @@ con los bienes, que pierde un desdichado. -+-+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCIX - ," Fuerza de amor ha puesto injustamente en duro estrecho mi cansada vida. @@ -51192,7 +51192,7 @@ cuanto he perdido me parece poco. ++---+-+-+- +--+-+---+- +++--+---+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CVIII - ," Ahora es el tiempo cristalino Tormes, que suenen tus acentos en tus cañas, @@ -51215,7 +51215,7 @@ libre te deja de tu antiguo pecho. -+---+---+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LV - ," Con tanta noche, en término tan breve perdió su aliento aquella ilustre vida, @@ -51238,7 +51238,7 @@ en dicha empieza, y en dolor acaba. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXVII - ," Hoy me dice la edad, que son mis años muchos, y breves los que cumplo ahora; @@ -51261,7 +51261,7 @@ que el mal de tantos en los pocos sienta. -+-+-+---+- ++---++--+- -+-+---+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXIV - ," De un monte baja un río despeñado, al son de lisonjeros ruiseñores, @@ -51284,7 +51284,7 @@ a sólo destruirse encaminada. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ++-+---+-+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXIX - ," No sé que diga, Lesbio, no te entiendo, tú quieres ser por fuerza cortesano; @@ -51307,7 +51307,7 @@ mejor es parecer lo que deseas. ---+---+-+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXIV - ," Perdió el acero su invencible dueño, y ve perder su Capitán España. @@ -51330,7 +51330,7 @@ quedó en su mismo triunfo sepultado. +--+---+-+- -+---++--+- ---+-+-+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXV - ," Aquí la juventud gallarda, y fuerte reposa humilde en brazos de la tierra; @@ -51353,7 +51353,7 @@ y al grave sentimiento su consuelo. -+-+---+-+- -+---+---+- --+-+----+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CVI - ," ¿Tengamos paz, prolijo pensamiento, no bastaba que amor, fortuna, y muerte, @@ -51376,7 +51376,7 @@ halló libre en tres muertes una vida. --+--+-+-+- -----+-+-+- +--+-+--++- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LVIII - ," Salió una tarde enamorada, y triste la madre universal de los amores, @@ -51399,7 +51399,7 @@ uno de todos vengue las heridas. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XX - ," Cualquier pleito, Sempronio dificulta y Ticio lo deshace, y facilita, @@ -51422,7 +51422,7 @@ y Ticio mira que lo juzgan hombres. -+-+-+---+- -----+-+-+- ++-+-+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCVII - ," En silencio, en horror, en urna breve descansa Montalbán, vivo reposa @@ -51445,7 +51445,7 @@ si las que mereció no le pagaste. -+-+---+-+- +----+---+- -+---+---+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXVIII - ," Mil veces pido a Clori, que me diga, ¿por qué aborrece tanto a Melibeo, @@ -51468,7 +51468,7 @@ y a la mujer los hombres femeniles. -+---+---+- -+-++--+-+- -+---+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXIX - ," Hermosa Filis, si el amor ordena, que admita los favores por engaños, @@ -51491,7 +51491,7 @@ que en paz alegre su contrario viva. -----+---+- -++--+---+- +--+-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CIV - ," No quiero ya tomarme cuenta estrecha, ni ver si de este mal la causa he sido; @@ -51514,7 +51514,7 @@ los que ella gobernaba en la bonanza. -++--+---+- -----+++-+- ++---++--+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXI - ," Hermosa Galatea, quien creyera, que en tu pecho pudiera haber mudanza, @@ -51537,7 +51537,7 @@ el como tabla me escapara ahora. -+---+---+- --+--+--++- +--+---+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXIII - ," O tú, que siempre mides peregrino de tu jornada eterna los linderos; @@ -51560,7 +51560,7 @@ turbar pudieron la enemiga frente. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XIX - ," Lucinda, ves el árbol, que vestido de verdes hojas, de pintadas flores, @@ -51583,7 +51583,7 @@ cierzo la injusta edad, noche, y Enero. +--+---+-+- +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXVI - ," Deja los montes, Eco lastimada, no gima tu dolor en sus cavernas; @@ -51606,7 +51606,7 @@ sentir tu mal, y repetir los míos. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXII - ," Detente, aguarda, presumida Rosa, y en la piedad de Mayo no confíes; @@ -51629,7 +51629,7 @@ huyó al invierno, y le abrasó el verano. ++---+---+- +--+-+-+-+- --++-+-+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCVI - ," ¿Por qué suspiras, tortolilla viuda? Si es justo llanto del perdido esposo, @@ -51652,7 +51652,7 @@ y alegre escuche, lo que oyó llorando. -+-+-+---+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXIII - ," Fabio, no es ambición, ni fantasía, ni por injusto pretensor desdeño @@ -51675,7 +51675,7 @@ lo que después se pierde por momentos. ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XVI - ," Siete veces mudó jornada, y casa el Sol vistiendo, y desnudando el prado, @@ -51698,7 +51698,7 @@ sólo durar, lo que en morir tardaron. -+-+---+-+- -----+---+- -+---+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- C - ," Despide el monte la dorada selva; honor ilustre de tu hermosa frente, @@ -51721,7 +51721,7 @@ tercero engaño a la verdad de un monte. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- III - ," Aquel tan venerable atrevimiento con que domó vagando el corvo pino @@ -51744,7 +51744,7 @@ pues se rindió el mayor a tu porfía. ---+---+-+- -+-+---+-+- --+--++--+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXIX - ," Señor Marqués, si los bizcochos fueran vecinos de Suez, o Alejandría, @@ -51767,7 +51767,7 @@ y no bizcochos de promesa, y cuento. --+--+---+- ++---+---+- +-+--+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XC - ," Honor de vuestra patria, si el estado, que menos agradece la fortuna, @@ -51790,7 +51790,7 @@ perder la posesión, o la esperanza. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XIV - ," Alegre el año, a respirar se atreve, que viste, Fili, en sus principios muerto; @@ -51813,7 +51813,7 @@ mas no florece la esperanza mía. -+-+---+-+- --+--+---+- +--+---+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXIX - ," Príncipe de las Musas, si de alguna ardiendo tanto Sol tenéis cuidado; @@ -51836,7 +51836,7 @@ o el que teme perder el bien que tiene? -+-+---+-+- --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CII - ," Mostró el rigor del cristalino hielo el oprimido Tajo, que solía @@ -51859,7 +51859,7 @@ sola su condición quedó más dura. -+---+-+-+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLI - ," Ni el tiempo de Mauricio, ni el de Draque, llamó Castilla al pelear disputa, @@ -51882,7 +51882,7 @@ comer capones, y excusar gallinas. -++--+---+- ++-+-+-+-+- --+--+---+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LI - ," Miraba Fabio en un reloj de arena de la muerta Lucinda las cenizas, @@ -51905,7 +51905,7 @@ queda el fuego de amor ceniza helada. -+-+---+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXIV - ," Déjame Lisis, o daré más voces, que da un enfermo con dolor de ijada; @@ -51928,7 +51928,7 @@ que te dejen cambiar los consonantes. +-+--+-+-+- ++-+---+-+- +-+-++---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXIII - ," Donde quiera que voy llevo conmigo este desvío, que jamás me deja; @@ -51951,7 +51951,7 @@ sólo en morir hay buena o mala suerte. -++--+---+- ++---+---+- -+---+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXIII - ," No alegra tanto ver la amada tierra a la pequeña nave, combatida @@ -51974,7 +51974,7 @@ más que noventa y nueve, aunque perfetos. ++-+-+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXX - ," Estaba el Sol en la mitad del cielo, y el día en la mitad de su jornada, @@ -51997,7 +51997,7 @@ que rompa yo, lo que romper pudiste. -+-+-+---+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXVIII - ," Ardiendo el oro entre la llama roja, con tanto lustre suyo se fatiga; @@ -52020,7 +52020,7 @@ es más que conseguirla, merecerla. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLVII - ," Dejó dos casas el mayor Planeta, mirando amenazar, Filipo augusto, @@ -52043,7 +52043,7 @@ y para sus tragedias prevenido. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXVIII - ," No temas Lice tanto las arrugas, ni muestres tan lloroso desconsuelo, @@ -52066,7 +52066,7 @@ se teme la vejez cuando se empieza. ++-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXVI - ," O Mayoral del gran Pastor Romano, que por la dulce paz de sus ovejas @@ -52089,7 +52089,7 @@ que muchos rijas, lo que en pocos guardas. +--+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXIII - ," Desiertos campos, árboles sombríos, medroso valle, lóbrego, y cerrado, @@ -52112,7 +52112,7 @@ a un mismo tiempo se consume, y queja. -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LII - ," Años, del tiempo fugitiva parte, que es lo mismo alcanzaros, que perderos, @@ -52135,7 +52135,7 @@ que las da, y las conserva la mudanza. -+---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXX - ," Sacó al teatro Menio una comedia con gran soberbia, y con igual amparo; @@ -52158,7 +52158,7 @@ con silbos, alguaciles, y alabardas. +-+--++--+- -+-+-+---+- +----+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXX - ," Encubro el fuego que mi pecho enciende, por más disimular su alegre efeto, @@ -52181,7 +52181,7 @@ cuando quedan apenas las señales. -+-+---+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXV - ," Tu templo adornan con errado culto idólatras (o Amor) del apetito, @@ -52204,7 +52204,7 @@ no te deforma la violenta mano. ---+-+-+-+- ++-+-+++-+- -+-+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXII - ," ¿Por qué, Señor, prosperas el camino de tus rebeldes hijos, y ofensores? @@ -52227,7 +52227,7 @@ si en tan injustos dueños los repartes. +-+--++--+- -+---+++-+- -+---+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXVI - ," Si quieres que te diga, Fabio amigo, en qué consiste el ser de Cortesano, @@ -52250,7 +52250,7 @@ lo que en otras Provincias desvergüenza. +--+---+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXVII - ," Al golpe invicto de tu brazo fuerte, emulación del rayo de la esfera, @@ -52273,7 +52273,7 @@ a quien sujeta la cerviz al orbe. ++-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXVII - ," Cremes induce a Pánfilo, que vaya a matar a Trasón: El se defiende, @@ -52296,7 +52296,7 @@ pues sólo ahora el parecer se estima. +--+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- VII - ," Al fuego ardiente, y en humilde lecho, de rústica familia rodeado, @@ -52319,7 +52319,7 @@ bajar los montes, y subir los ríos. ---+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLV - ," ¿Quién dice que no hay Dios, ni Providencia, Fabio, no es hombre, ni animado bulto; @@ -52342,7 +52342,7 @@ tan bien servida, y le negó su dueño? +-+--+---+- ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXI - ," ¿Inadvertido humor, en qué pensabas, pues los piadosos ojos ofendiste, @@ -52365,7 +52365,7 @@ el mismo ser, y nombre que has tenido. --+--+-+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CX - ," No del opuesto campo las banderas temo, ni los soberbios escuadrones, @@ -52388,7 +52388,7 @@ sin ver la causa de su muerte triste. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXLI - ," Virgen, del sol y de su luz vestida, y de estrellas la frente coronada, @@ -52411,7 +52411,7 @@ a tanta dignidad su propia ofensa. -+-+-+---+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- IV - ," Dichosa soledad, mudo silencio, secretos, pasos de dormidas fuentes, @@ -52434,7 +52434,7 @@ en vuestra soledad perdí la mía. ---+-+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCV - ," Ninfas del Tajo, que en quietud serena, y en techos de cristal vivís ociosas, @@ -52457,7 +52457,7 @@ de poco río, sentimiento poco. -+-+---+-+- ---+-+---+- +--+-+---+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXVI - ," Amenazando a Roma el fin postrero aquella ardiente, y espantosa boca, @@ -52480,7 +52480,7 @@ con morir a tu imperio satisfice. --+--+---+- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCIII - ," Si a mi pasado engaño le pregunto, si amar es bien: que es un infierno jura, @@ -52503,7 +52503,7 @@ que estamos, piensas, sin discurso ciegos. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXIX - ," Las velas prendo, de oponer cansado mi rota nave al ímpetu del viento; @@ -52526,7 +52526,7 @@ por no pensar, lo que teniendo piensa. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XV - ," Ya del Octubre la inquietud primera, anuncia del invierno la venida, @@ -52549,7 +52549,7 @@ lo que sufrir le espera por Diciembre. ---+-+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LIX - ," En el florido engaño de la vida, en los primeros pasos de la suerte, @@ -52572,7 +52572,7 @@ la misma tengo por desdicha ajena. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXLII - Al ponerle en la Cruz ," Ya sacerdote y víctima preparas con tierno amor, ofrenda y sacrificio, @@ -52595,7 +52595,7 @@ clavar los pies y atravesar las manos. +--+-+-+-+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXXVII - ," Yace aquí un Andaluz, Poeta tosco, tosco vuelvo a decir, que no Toscano; @@ -52618,7 +52618,7 @@ a doctos, y a ignorantes de una suerte. ++--++-+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XVIII - ," Ya comienza en abril la Primavera a dar principio en la quietud del año, @@ -52641,7 +52641,7 @@ y quedan los que sufren vencedores. ++---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XIII - ," Venís de Italia, Pánfilo, engañado, si la corte buscáis que conocistes; @@ -52664,7 +52664,7 @@ que tienen la pared, y ella los tiene. -+---+--++- -+-+---+-+- -+---++--+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LIII - ," Montes del Tajo, que en sus aguas puras con menos ceños veis las crespas frentes, @@ -52687,7 +52687,7 @@ volver atrás, y mal lograr los días. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-++--+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- V - ," Las amenazas, Fabio, de la muerte, avisos fueron siempre de la vida; @@ -52710,7 +52710,7 @@ también, a veces de avisar, se cansa. +--+---+-+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XLII - ," ¿Procuras tú quietud? nada pretendes; mas eres que discreto, Fabio amigo, @@ -52733,7 +52733,7 @@ hacer injuria del mayor aprecio. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXXXIII - ," Camina nuestro engaño a su castigo, al paso que la edad corre a la muerte; @@ -52756,7 +52756,7 @@ es medio para ver mayores males. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- I - ," Lloro de Amor la dulce tiranía, y al son del hierro mis tristezas canto; @@ -52779,7 +52779,7 @@ que solo vivo, y engañado espero... +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LXII - ," Fabio, ni la codicia, ni la suerte te pueden dar el público deseo, @@ -52802,7 +52802,7 @@ sin ajenos favores se acredita. -+---+---+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXV - ," Lusitania infeliz, confusa, y triste, de tus gloriosos reyes siempre amante; @@ -52825,7 +52825,7 @@ como el justo rigor de la paciencia. ---+-+---+- ++---+---+- ++---+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CI - ," Cansadas horas de mis tristes días, que no tenéis más bien que ser pasadas; @@ -52848,7 +52848,7 @@ conocer que lo estaba, y no enmendarme. ++---+---+- ---+---+-+- +++--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXVII - ," Si tanta emulación, Fabio, te obliga a vivir cuidadoso, y recatado, @@ -52871,7 +52871,7 @@ hacen menores hombres ni mayores. -+-----+-+- ---+---+-+- -+-+-+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- LIV - ," Sales dichosa luz de nueva Aurora, del Gran Filipo en la mitad del día, @@ -52894,7 +52894,7 @@ que no se huya Europa de tu imperio. --+--+---+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXIV - ," La Luna roba la prestada lumbre, con que el claro Planeta alumbra el suelo, @@ -52917,7 +52917,7 @@ no gozó de los bienes del engaño. -+-+-+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XII - ," Con voz del aire, trágico instrumento, o aviso celestial de nuestra vida! @@ -52940,7 +52940,7 @@ espere bienes, quien padece males. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XL - ," Del orbe los segundos pobladores, familia del antiguo Patriarca, @@ -52963,7 +52963,7 @@ que hay pocos cuerdos, entre muchos locos. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XCI - ," Si a Filis, por qué llora le pregunto; que no es del alma su tristeza jura. @@ -52986,7 +52986,7 @@ juran los ojos contra el alma ciegos. -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- CXXII - ," Ilustre Duque, si posible fuese, que a la forzosa fe, que el tiempo olvida, @@ -53009,7 +53009,7 @@ lira al amante, y al guerrero espada. -+---+++-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fcode Borja,- XXXI - ," Es la vida del hombre alegre carga, que dulcemente lleva nuestro engaño, @@ -53032,7 +53032,7 @@ del cuerpo anciano, que salir le impide. +----++--+- +-++---+-+- -+-+-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Veloz, si triste, rompe el aire vago, progre ya Tarcia, por España trueca @@ -53055,7 +53055,7 @@ un calegón ardiendo está la casa. +--+---+-+- -+-+-+--++- --+--+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Del mal que lo amenaza al venturoso librarme quiero yo por desdichado, @@ -53078,7 +53078,7 @@ si victoria no soy de otra fortuna. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- --++++-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",," Tan temprano es tu ingenio, que aún no mueves -con airoso ademán, con planta airosa- @@ -53101,7 +53101,7 @@ tú a estudiar el vivir sólo naciste. +--+-+-+-+- ++-+---+-+- +----++--+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",No imites a tu amigo Lauro cuya rebeldía mereció este soneto ," ¿No escuchas Con tu ingenio aquella fría fuente, Lauro, que hermosa se dilata? @@ -53124,7 +53124,7 @@ una salud muy mal agradecida. +----++--+- ----+-+--+- +--+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Canta tu dulce, y sonorosa lira, célebre fiesta ingenio soberano, @@ -53147,7 +53147,7 @@ de aquellos que te ven lo más querido. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- +--+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Galán cenit a la deidad undosa, tímidas esmeraldas lisonjea, @@ -53170,7 +53170,7 @@ si aforisma Canción, o si rimbomba. -+--++---+- -+---+-+-+- +--+--+--+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto a una dama que se embozaba siempre que veía a su amante ," Levanta el manto de la noche fría la mano blanca de la roja aurora @@ -53193,7 +53193,7 @@ el mediodía en el oriente vea. ---+-+---+- +-+--+--++- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Esta que guarda cándida ceniza, tanto valor, Fajardo, en urna breve, @@ -53216,7 +53216,7 @@ una pérdida cueste dos dolores. +-+--+---+- -+---+---+- ++---+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto","Polo de Medina, Jacinto Murcia. 1603 - 1676 Poeta y eclesiástico. Publicadas sus Obras en 1670 por Diego Dormer, impresor de la Ciudad y su Real Santo Hospital El álamo "," Aquesta ya de Alcides osadía; que profana del sol sagrado asiento, @@ -53239,7 +53239,7 @@ muda lección a nuestras vidas graves. +--+-+---+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Contra un ciprés que lo abrasó un rayo ," Es verdad, yo te vi ciprés frondoso estrechar de los vientos la campaña, @@ -53262,7 +53262,7 @@ han de saber quejarse los delitos. -+---+---+- -+---+++-+- +--+-+++-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",A una rosa antes de abrir ," Si en verde oriente, ya luz encarnada es de tu sol -oh flor- seña olorosa, @@ -53285,7 +53285,7 @@ ninguno de sí mismo es escarmiento. ++-+-+---+- ---+-+-+-+- +-+-+-+--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto a un amante preso ," Prisionero infeliz, donde no expira aura suave ni apacible viento, @@ -53308,7 +53308,7 @@ cadena injusta a mis amantes brazos? +--+---+-+- -++--+---+- --++-+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto","Al sepulcro del Ilustrísimo Cardenal de Trejo, obispo de Málaga y presidente de Castilla "," No pises, no, respete el pie la nieve de ese mármol, de aquella aguja, aquella @@ -53331,7 +53331,7 @@ en breve muerte eternidad de vida. ++++---+-+- +-+--+---+- ++---+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Tan hecho tengo el gusto a lo que siento que como el alma merecer desea @@ -53354,7 +53354,7 @@ a no sentir en mí tormento alguno. ---+-+-+-+- +-+--+--++- ---+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Soneto ," Repara cuerdo, si curioso admiras máquina sola, contra el tiempo fuerte @@ -53377,7 +53377,7 @@ y a breve Majestad Corona eterna. +--+---+-+- +-+--+-+-+- -+---+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",A una rosa maltratada de un gusano ," Esa rizada púrpura olorosa, esa de nácar lástima florida, @@ -53400,7 +53400,7 @@ tener el gusto de morir de linda. +-+--++--+- -+-+-+---+- -++--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",Hablando con una niña que por su elección se entró religiosa ," Borrar supiste -oh Clori, oh rosa pura- el albedrío de la contingencia, @@ -53423,7 +53423,7 @@ los ves desde el discurso prevenida. ++-+---+-+- --+-++-+-+- +----+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",A una hermosura que murió de repente con un reloj en la mano ," Ese volante que continuo expía es siempre en lo viviente presuroso, @@ -53446,7 +53446,7 @@ es perezosa edad la de tus horas. ++-+-+---+- -+---+---+- ---+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",A una hermosura que murió de repente teniendo un reloj en las manos ," Todo un reloj ocupa se destreza en avisarte, Atandra presumida, @@ -53469,7 +53469,7 @@ aun el tiempo es inútil desengaño. -++--+---+- --+--+---+- -++--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",A una mariposa que se ahogó en un vidrio de agua ," Avecilla infeliz que tantas flores en esas breves alas extendiste, @@ -53492,7 +53492,7 @@ el cristal más peligro que la llama. +-+--++--+- -++--++--+- +-++-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Polo de Medina, Jacinto",No ocasiones a que te digan lo que este soneto a una fuente que estando muy rica de jaspe no llevaba agua ," ¿No eras tú la que quiso a la mañana imitarle las perlas engreída, @@ -53515,7 +53515,7 @@ Mentiste la esperanza a sus verdores. -+-+---+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- I - Proemio ," Tristes quejas de amor dilato al viento. Serán, por tristes, de mi error castigo; @@ -53538,7 +53538,7 @@ fuegos de amor abrasan mis escritos. -+-+-+---+- -+---+---+- ---+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXII - Tapices de rosas ," Borde el Darro gentil su margen de oro sobre tapetes de esmeralda hermosa, @@ -53561,7 +53561,7 @@ ni de oro el margen suyo borde el río. -+-+---+-+- ---+---+-+- --+--+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLIX - Colérico amor ," ¿Por qué Fénix permites, que padezca, (siendo tú causa) este dolor extraño? @@ -53584,7 +53584,7 @@ tú sola ten a tu belleza amores. +-++-+---+- ---+---+-+- -+---+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXIX - Al señor San Nicolás en el acto de alzarse la perdiz del plato ," Entre Scila y Caribdis está el voto, y la obediencia aquel, titubeaba @@ -53607,7 +53607,7 @@ que van la Virgen, y Agustín contigo. ---+-+--++- -++--+---+- -+-+-+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XXIX - División, tributo nacional "," Allá dejé mi corazón atado dentro de vuestro pecho, en mi partida @@ -53630,7 +53630,7 @@ a división de lo que bien se quiere. -+-+-+---+- ++-+---+-+- ---+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LIII - Perseverancia vence dificultades ," Áspero corazón, voluntad dura, de dulce pecho, y alma generosa, @@ -53653,7 +53653,7 @@ podrá rendirte voluntad valiente. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+++-+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XLVI - O muerto, o vida "," Fénix que flechas me arrojáis mortales, ¿ya qué intentáis de aqueste amante reo? @@ -53676,7 +53676,7 @@ o quede por cobarde aprisionado. ---+---+-+- ++-+-+-+-+- +--+-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXIII - Ternezas ," Cuando eterno Señor de mis dolores, alguno nacerá tan atrevido, @@ -53699,7 +53699,7 @@ luz que se ofusca en Laberinto humano. -----+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXIII - Llegando de esta ausencia ," Salve, Fénix, honor de esta ribera, bien que afrenta del sol, salve, pastora, @@ -53722,7 +53722,7 @@ vive en ti cuando en mí morir se siente. +--+-+---+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXIV - Leandro ," Leandro, el culto del galán vestido, que sus trabados miembros bizarrea, @@ -53745,7 +53745,7 @@ ejecutar vuestro rigor esquivo. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+-+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- II - Al peregrino ," ¿Dónde vuelas, soberbio pensamiento? Ícaro mozo, mi consejo espera: @@ -53768,7 +53768,7 @@ y eterno vivirás entre sus olas. +-++---+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XCIX - Al Genil pasándole crecido, cerca de Écija "," Arrebatar esta mortal corteza turbulento Genil, con tu corriente @@ -53791,7 +53791,7 @@ que no es amor de Abydo mi amor puro. +--+-+---+- +--+-+-+-+- ---+---+-+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- IV - Envidia dulce ," Tras el desdén de las que argenta escamas, goza el amante del vellón que dora; @@ -53814,7 +53814,7 @@ para un rigor, sin número favores! ---+---+-+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXIV - Invocación ," En la parte más tierna de mi pecho pintaste Amor, la forma más hermosa, @@ -53837,7 +53837,7 @@ préstele luz el fuego que me abrasa. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXI - Quitósele de la ventana ," ¡Dadme un rayo de luz, oh sol hermoso! y al puto (¡ay triste!) que a mirar le llego @@ -53860,7 +53860,7 @@ que da una hora de Oriente, y mil de Ocaso. ---+---+-+- +-++---+-+- +-+--+--++- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLI - A un suspiro ," Si pretendes suspiro nombre, y fama, pues de mi pecho sales encendido, @@ -53883,7 +53883,7 @@ de la piedad con que mi amor te envía. +-+--+---+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXVIII - Resistencia a los celos ," Este mundo abreviado, este edificio, fábrica del artífice del cielo; @@ -53906,7 +53906,7 @@ Hijo de una sospecha temerosa -+---+---+- -+---++--+- +-+--+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- V - Ojos de Fénix, si matadores, deseados "," Indicios claros de la luz, espías del luminoso general del cielo, @@ -53929,7 +53929,7 @@ y es cada cual difunto y sepultura. --+--+---+- -+-+-+---+- -+++-+---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XIX - En la partida, hablando con Sierra Nevada "," Huyo de ti, porque eres poderosa, sierra, de helar al sol cuando te ofende @@ -53952,7 +53952,7 @@ puerto será de mi mortal sosiego. +----+---+- -++--+---+- -+-+-+-+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XI - Piedad declarada por rigor ," Puso en ti del autor la sabia mano alma quieta en sangre generosa, @@ -53975,7 +53975,7 @@ y sólo el tiempo que me matas vivo. -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXIV - Lágrimas remedio del pecado ," Dónde me esconderé de vos Dios mío, si a todas partes me tenéis cercado? @@ -53998,7 +53998,7 @@ por mano justa en memorable plana. --+--+---+- --+--+---+- -+-+---+++- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXVIII - Confiésase digno de tal castigo ," Si el Semidiós engendrador del justo, que en tanta piedra impuso tanta vida, @@ -54021,7 +54021,7 @@ mas ¡ay! que amor anima el sentimiento. --+--+-+-+- ---+-++--+- --+--+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXIII - A Guadarrama en la venida de los reyes a Madrid ," Hórrido puerto, a cuyo ceño cano, el más robusto tiembla peregrino, @@ -54044,7 +54044,7 @@ aun los montes de España son corteses. +--+---+-+- ---+-++--+- ++++---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CII - Fénix perjura ," ¡Ay cómo pasa el tiempo! bien se mira en ti, oh tirana, tu mudanza loca; @@ -54067,7 +54067,7 @@ y en nada yo, pues que sin ser me dejas. +--+---+-+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXIII - Luz verdadera ," Cual suele aquel que la encendida casa deja a las fuerzas de la llama impía; @@ -54090,7 +54090,7 @@ fuerte herí con el pie en la vista a alguna. +--+---+-+- +--+-+---+- +--+++-+-+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXVII - Al corazón temeroso ," Piloto sabio, de la nave de oro, que sobre el mar de amor eleva espumas; @@ -54113,7 +54113,7 @@ y podrás anegarte sin tormenta. --++---+-+- -+---+-+-+- +----+-+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXIX - Semejanza en el amor de los dos al nacimiento del león y el oso ," Nace en los brazos de la muerte dura, el gran rey de las fieras, que la imita, @@ -54136,7 +54136,7 @@ como tendremos vidas, entre fieras. +-+-++---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXIX - Amor triunfa de Fénix ," Saltó el amor por conseguir su intento del jardín de mi Fénix el cercado, @@ -54159,7 +54159,7 @@ y él mirome, mirola, y sonriose. +-+--+---+- +----+-+-+- -++--+---+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXXII - Medicina de amor, la muerte "," Si contra mí tus soles celestiales vuelves, en rayos de su luz me quemo; @@ -54182,7 +54182,7 @@ y es la cura mejor la que me mata. -+---+-+-+- --++-+---+- +--+-++--+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XVIII - Ausentándose por no ofenderla ," Hermosa Fénix, si la luz serena de vuestros claros ojos no abrasara, @@ -54205,7 +54205,7 @@ mas, ay, que viene a la memoria asido. ---+-+---+- +--+-+---+- -++--+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXXXI - Ausencia de Fénix, sentida con razón "," Florecilla si pierdes tus colores por verte fuera de tu verde asiento; @@ -54228,7 +54228,7 @@ no llamará a mis lágrimas engaño. -+---+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XCI - Díjole que no le hablase, que ella le miraría "," Fénix, después que vuestra luz esquiva tantos Ícaros libres desbarata; @@ -54251,7 +54251,7 @@ de médico, que cura al que está sano. ++-+++---+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CIX - Melancolía querellosa ," Musa por vos a no vivir asida el alma a pobre (aunque mortal) flaqueza, @@ -54274,7 +54274,7 @@ todo me trata de una misma suerte. --+--+---+- ++-+-+---+- --+--+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XVII - Persuasión ," Traslada el curso de las rejas duro con sordos pasos a las blandas puertas, @@ -54297,7 +54297,7 @@ ni es, aunque tira flechas, enemigo. +-+--+---+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CVIII - A la envidia ," Hija mordaz de infames corazones, que haces cual Áspid de la flor veneno, @@ -54320,7 +54320,7 @@ que eres castigo de tus propios males. --+--+---+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXX - A un favor de Laurel y Mirto ," Fénix de hoy más a vuestro sol, que inflama mi amante corazón pondré la frente, @@ -54343,7 +54343,7 @@ y el viento abrace, contra el sordo olvido. ++-+---+-+- +++--+---+- ---+---+-+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CVI - Conocimiento ," Ya dejé ya, tu vega amor tirano, que el más robusto que mejor la escarba; @@ -54366,7 +54366,7 @@ labro en viña de frutos abundante. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXX - Fénix cabello suelto, fortuna de amor "," Esta que libre al regalado viento, la madeja derrama de oro hermosa: @@ -54389,7 +54389,7 @@ la rueda son, los giros de sus ojos. +--+---+-+- +-++---+-+- --+--+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LIV - Mandole que callase ," Fénix si muero en este triste estado serás más, que león, que tigre fiera, @@ -54412,7 +54412,7 @@ si suspiro mis labios cuando lloro. -++--+---+- +-+---+--+- -+-+-+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXVI - Aviso ," ¿Dónde di caminante vas perdido, tras la posta veloz de tu pecado? @@ -54435,7 +54435,7 @@ teme pues rompes ley, sentencia dada. +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXIV - Ausentándose un amigo ," Os vais, Marcelo amigo, y quien os llama deja sin luz el Soto oscurecido, @@ -54458,7 +54458,7 @@ la tierra a mí conculcaréis la Luna. -+---+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XV - ," La negra noche con su sombra fría amparaba el honor de las estrellas, @@ -54481,7 +54481,7 @@ y me fui en paz. ¿Qué paz? A sangre y fuego. -+---+---+- +--+-+-+-+- --++---+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXIII - A Fénix en la empresa ," No de aromas sabeas, sí en pomposa altiva ostentación, al nido aspira @@ -54504,7 +54504,7 @@ apacibles desdenes de la muerte. ---+-+---+- ++-++-+-++- --++-++--+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXI - A la fingida fortuna ," Reina, (aunque ciega) injusta, los despojos, admite ya, de esta mi voz postrera, @@ -54527,7 +54527,7 @@ y a mí déjame absuelto por desnudo. -+-+---+-+- ---+-+---+- +--+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- VI - Mirando un incendio ," Subes, ¡oh llama!, con veloz carrera, de estos cansados leños desatada, @@ -54550,7 +54550,7 @@ es un desdén dificultad del viento. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXVII - Pretende satisfacer al amor callando ," ¡Oh gran dolor! Mi corazón se enciende, y si intento decir el mal que pasa, @@ -54573,7 +54573,7 @@ y ya es sepulcro a mi ceniza el pecho. ---+---+-+- -+-+---+-+- ++-+-+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- VII - Exhortación ," Como al claro verano el turbio invierno, la oscura noche al luminoso día, @@ -54596,7 +54596,7 @@ ver el fin de Anajarte miserable. ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- CIV - A don Diego Fernández de Córdoba, Señor de la Campana "," El valor de cobardes corregido, el corazón, y la derecha mano @@ -54619,7 +54619,7 @@ Sentid don Diego, pues que sois mi amigo. +----+---+- -+++-+---+- -+-+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXXIII - Potencia del tiempo, frustrada en su amor "," El ceño arisco de una sierra fría; en el semblante alegre de este llano, @@ -54642,7 +54642,7 @@ Si como dices amas ¿qué tardanza? -+-+-+---+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- C - Díjole que la viese, que tenía que pedirle "," ¿Pedirme quieres poderosa ingrata, qué me podrás pedir, que en tu belleza @@ -54665,7 +54665,7 @@ el sol se muestra con la tuya ufano. +--+---+-+- +--+-+---+- ++---+-+++- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXVI - Amor razonable no se mitiga con la posesión ," ¿Si Amor echó de su vibrante cuerda, la rubia flecha, que en su sangre viste, @@ -54688,7 +54688,7 @@ antes es, la materia de su llama. +-+--+-+-+- ++---+-+-+- +-++-++--+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XCIV - Igualdad de la ausencia con la muerte ," ¿Hielo, y fuego de Amor, ceniza, y llama, qué pretendéis en mi cansado pecho? @@ -54711,7 +54711,7 @@ que no es la muerte, a ausencia diferente. ++-+---+-+- -++--+-+-+- --+--+-+-+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XCII - A sus ojos, que fueron causa de un pensamiento lascivo "," Perdí la pura luz por mis antojos dignos (¡ay triste!) de mayor quebranto, @@ -54734,7 +54734,7 @@ quizá perdido, ganaréis sosiego. +--+-+---+- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXIX - A Fénix quejas ," En suspiros, y lágrimas deshecho, se queda atrás un lustro de mis días, @@ -54757,7 +54757,7 @@ que no es difícil como el ser amante. +--+-+---+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXVI - Conocimiento perfecto ," Dichoso aquel que de su techo amado lejos de la vulgar y ciega gente, @@ -54780,7 +54780,7 @@ de una esperanza sale, en un desprecio! -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXVI - Caos de amor ," Tengo un bien sin razón, que mal me trata; de que mi muerte con razón se infiere, @@ -54803,7 +54803,7 @@ amor de Fénix que la forma imprima. -+---+---+- +-++-+-+-+- ++---+-+-+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XCVIII - Lloraba esta ausencia ," No regales la tierra, Fénix mía, con netas perlas, de tus bellos ojos @@ -54826,7 +54826,7 @@ que a tal dolor difícil, tal remedio. +-+--+---+- -+-+++--++- +--+-+--++- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXIV - Cohecho a la noche ," Noche sombra del mundo, tú que crías con la leche, silencio al mudo sueño, @@ -54849,7 +54849,7 @@ y holocausto también de mis temores. +--+---+-+- +-++---+-+- -+---+-+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXI - Tisbe ," Tisbe a su amante, que en cadáver mira con temerosa mano el rostro toca, @@ -54872,7 +54872,7 @@ doncella, viuda, muerta y desposada. --+--+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CI - Caída miserable ," Mudó el tiempo ligero mi esperanza, mudó mi presunción, mudó mi intento, @@ -54895,7 +54895,7 @@ pues no podrás llevar lo que no tengo. +--+++---+- -+-+-+---+- -+-+-+++-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXVII - A dos palomas en su arrullo ," Pájaros venturosos, que enlazados, ya con los picos, ya con más estrecho @@ -54918,7 +54918,7 @@ a que amor me destina (y dél me fío -+-+-+-+-+- -+-+-+--++- +-++-+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XCVII - Satisfacción a sospechas ," Fénix, si te ha ofendido, el pensamiento lágrimas lloré; cuando el alba ría; @@ -54941,7 +54941,7 @@ ni será ofensa a tu deidad mi olvido. +--+---+-+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LVI - Mayores que los de Hércules sus trabajos ," Hércules invencible fatigado no fue, cual yo de la cruel fortuna, @@ -54964,7 +54964,7 @@ que atar el Cá, que amedrentar su espanto. ---+-+---+- ---+---+-+- +++--+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XIV - Jazmines, esperanza en blanco "," Blancos jazmines, que en el blanco pecho de mi cándida Fénix reposaste, @@ -54987,7 +54987,7 @@ dirán mi muerte, y tras mi muerte olvido. +--+---+-+- -+-+-++--+- --+--+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XCIII - Ausente en soledad, aspereza "," ¿Amor, qué es esto en la desierta arena, donde ya su ejercicio, el tiempo pierde; @@ -55010,7 +55010,7 @@ y di que por inútil me has dejado. +--+-+---+- +--+-+-+-+- +--+++---+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XLII - Todo se muda, su desdicha no "," Múdase el tiempo, y con mudarse muda, la planta, el animal, el ave, el peze, @@ -55033,7 +55033,7 @@ no se puede mudar como solía. +--+-+-+-+- +-+--+++-+- ++-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXI - Coronación de la Emperatriz de los Cielos Nuestra Señora ," A fuerza pura y con ardiente espada, de la triunfante (conquistada) Roma, @@ -55056,7 +55056,7 @@ al cielo gloria, al mundo regocijo. +--+---+-+- +--+-++--+- -+-+-+-+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXIV - ," Al dulce son de vuestro blando acento vi las aves sin dueño ya cautivas, @@ -55079,7 +55079,7 @@ que ya mi alma de sentir no siente.» +-+--+---+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- IX - Dijo Fénix que no le hacía ni bien ni mal ," Decís que bien ni mal, señora mía, me hacéis; estoy de vos tan olvidado @@ -55102,7 +55102,7 @@ en apurarle la ponzoña al vaso. ++-+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXI - Ausencia triste ," ¿De qué te quejas, corazón? Resiste los golpes duros de la ausencia fuerte, @@ -55125,7 +55125,7 @@ ausente Fénix y presente Cloto. ---+---+-+- +-++---+-+- +--+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LVII - A una señal cárdena, en el rostro de Fénix "," Negro Cometa, que mi blanco cielo, con negra luz amenazáis mi vida; @@ -55148,7 +55148,7 @@ que con mi fuego deshacer la Esfera. -+++-+---+- ---+---+-+- ---+---+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXVI - Dafne ," Los blandos pies, por entre tierra dura, solicitan sus dedos, ya apartados, @@ -55171,7 +55171,7 @@ si de esta suerte sigues a quien amas +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXI - Por su inquietud, amenaza al amor "," No más rapazo amor, espera un poco, déjame respirar, que estoy cansado; @@ -55194,7 +55194,7 @@ de mis cenizas nacerán memorias. +--+---+-+- -----+---+- +--+-+---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLIV - Complacencia en el dolor ," Miré la luz de tus serenos ojos, soles a las tinieblas de los míos @@ -55217,7 +55217,7 @@ padezca mal por los que son tan buenos. +--+-+---+- ---+-+-+-+- -+-+-++--+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XXV - Fénix, sol de amor "," Con manos de oro la neutral cortina corre el gran sumiller del cuarto cielo @@ -55240,7 +55240,7 @@ en vos la luz de vos por vos emplea. -+-+---+-+- +++--+---+- ---+-+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CVII - Segunda parte de las Rimas al Conde de Olivares ," Excelso Conde, si a la hiedra errante, ánimo das que de mi estéril Soto, @@ -55263,7 +55263,7 @@ trompa, que a eterna duración aspira. -+-+---+-+- -++--+-+-+- -+---++--+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LVIII - Especifica su vista ," Hay de vista una especie generosa, que el rayo puro de la luz resiste; @@ -55286,7 +55286,7 @@ goza del fuego la virtud enciende. +--+-++--+- ++---+--++- +--+---+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLVII - Disculpa de amor ," Menguase mi dolor, aunque el mal crece, ¡ay! por tu falta no, porque el sentido, @@ -55309,7 +55309,7 @@ ponga respeto a mi temprana muerte. ++-+---+-+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CV - Libertad ," Ya que apagado el fuego, y suelto el lazo esta, con que me vi, encendido, y preso, @@ -55332,7 +55332,7 @@ en vez de ofensa aborreciendo amome -+---+-+-+- -+---+---+- ---+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LIX - Lágrimas, y suspiros, frustrados "," Sopla el Meridional de mis suspiros, y mil lluvias de lágrimas desata @@ -55355,7 +55355,7 @@ ocupe mi temida sepultura. +--+---+-+- +-++---+-+- -----+-+-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LI - Reo, y Fénix disculpada "," No alcanza el buen cincel un pensamiento, que no posible a un solo mármol sea, @@ -55378,7 +55378,7 @@ pues sólo supe en ti formar mi muerte. +-+--+---+- -++--+---+- +-+--+-+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CX - Contra la lisonja ," Corre, murmura, y ríe, el lisonjero grato Cristal, solicitud del prado: @@ -55401,7 +55401,7 @@ eres la falsa en su mejor comida. -+-+-+---+- --+--++--+- -+-+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXIX - Pagando crece la obligación ," La luz de la razón, o muerta, o ciega, dormida tiene el alma y el sentido, @@ -55424,7 +55424,7 @@ que cuanto más os pago, más os debo. -++--+---+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XX - Estando en la cumbre de Guadarrama ," Anciano risco, a quien la joven nieve abraza y besa con callados labios. @@ -55447,7 +55447,7 @@ oh Guadarrama, Amor en mí su fragua? +-+-++-+-+- ---+---+-+- -+-++--+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXII - Exhortación ," Clavó la vista en el cadáver frío, y faltó el movimiento a la cabeza, @@ -55470,7 +55470,7 @@ el ceguezuelo que en mi fin porfía. -+-+-+-+-+- +--+-+--++- -+---+-+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXXXIII - Enfermedad de amor, no se cura con favores "," Tiento fue ya, que las entrañas mías con el Fuego colérico lucharon; @@ -55493,7 +55493,7 @@ ni sana dulce filo, abierta herida. +-+--+---+- -+-+-+--++- ---+-+--++- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LX - Amor no se harta de lágrimas ," ¿Qué sed es esta amor de hidropesía, que tus entrañas tienen por mi llanto? @@ -55516,7 +55516,7 @@ Ni tú te hartas; ni el llorar se apoca. -++--+---+- -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XIII- Deprecación al tiempo ," Si quiebras, tiempo, los peñascos duros, si aceros comes, si metales bebes, @@ -55539,7 +55539,7 @@ muda aquel pecho o vence mi memoria. -----+-+-+- +-++---+++- +--+--++-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXII - A la avaricia ," Bastarda error de edades imperfectas, hechicera que ligas quien te trata, @@ -55562,7 +55562,7 @@ y ni de gustos ni descansos sabes. +-+--+-+-+- -+---+-+-+- ++-+---+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XXXVI - Amor habla callando, mata y eterniza "," ¡Ardo pero mi ardor, qué desventura! dentro del corazón triste encogido, @@ -55585,7 +55585,7 @@ dulce vida le espero de mi muerte. -+-+---+-+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLV - Amor conocido por enemigo ," Cuando es acaso la dorada flecha que un tierno niño, al pecho de un gigante @@ -55608,7 +55608,7 @@ para hacer mayores mis enojos. -+-+-+-+-+- --+--++-++- -+-+-++--+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXXII - Temor en los favores ," Barro nacisteis Búcaro: Fortuna movió al actor, y os informase hermoso, @@ -55631,7 +55631,7 @@ que hará si subo, que su luz me enciendo. +---++++-+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XL - Deprecación ," Pues descubriste de tu sol ardiente la hermosa luz de que se informa el día, @@ -55654,7 +55654,7 @@ me aprisiona el amor por fugitivo. ---+---+-+- --+--+---+- ---+-+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXVII - Desengaño de amor exhortando ," Oh tú que adoras miserablemente fantástica apariencia de belleza, @@ -55677,7 +55677,7 @@ que cuanto el mundo ofrece es sombra, es viento. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXVII - Espejo falso reprendido ," Oye Genil, y el orgulloso brío corrige de su curso plateado, @@ -55700,7 +55700,7 @@ es ya mi tez, y sombra mi figura. +--+-+-+-+- -+---+---+- ++-+-+---+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- VIII - Quejas disculpadas ," Del áspero lugar la seca rama se querella, si al fuego la condena; @@ -55723,7 +55723,7 @@ Deja, Fénix, que sienta mis enojos. --++---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XCV - Tormenta de ausencia laberinto ," Paso la vida ausente de tus ojos, bien podrás conocer como la paso; @@ -55746,7 +55746,7 @@ temo el andar, y a su rigor me entrego. +--+-+++-+- ---+-+---+- --+--+-+++- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLVIII - Inclinación en parte fuera del curso natural ," A muchos les agrada el son mezclado del sordo parche, y resonante trompa, @@ -55769,7 +55769,7 @@ el alegría y el descanso huye. ---+---+-+- -+-+-+---+- -++-++-+-+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXV - A nuestra naturaleza ambiciosa ," ¡Oh vil naturaleza, esclava ingrata, que a quien compró su libertad ofende!, @@ -55792,7 +55792,7 @@ si todo es vanidad de vanidades. +--+-+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XC - Dijo Fénix que había hecho deslumbramientos por su amor ," Los deslumbramientos, que habéis hecho lo han sido, oh sol, para mis tristes ojos, @@ -55815,7 +55815,7 @@ la luz que ciega a mi veloz porfía. +--+-+---+- +--+-+---+- -++--+-+-+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXVIII - Pide favor ," Entre la luz de tus serenos ojos donde aprende la suya el Sol dorado, @@ -55838,7 +55838,7 @@ y tus ojos serán el instrumento. ---+---+-+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXV - Leandro ," Quiso amor navegar por el estrecho, y entró en Leandro, racional galera, @@ -55861,7 +55861,7 @@ Ero feliz, Leandro temerario. ---+-++--+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- III - Lisonjea al Genil porque tercie en su amor ," Saca, Genil, de tu nevada gruta los corvos cuernos de cristal luciente; @@ -55884,7 +55884,7 @@ será consuelo de mi amor perdido. -+-+---+-+- --+--+-+-+- -+--+---++- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XLIII - Consejo sano a sus ojos ," ¿Qué pretendéis de amor? ¿qué de fortuna si muertes no? ¿sino pesares tristes? @@ -55907,7 +55907,7 @@ vencerse tarde, que morir temprano. +----+---+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXXV - Día primero de su amor ," Cuando el Planeta que las horas cuenta, el encanto de Cholcos encendía, @@ -55930,7 +55930,7 @@ pruebo a rendirle a fuerza, estoy rendido. +-++-+-+-+- -+-+-+---+- +-+--+--++- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXVIII - En el sepulcro del Gran Cortés ," Detén el paso, oh caminante, mira cortés si tierno este peñasco duro, @@ -55953,7 +55953,7 @@ está el pomposo triunfo de la muerte. +--+-+---+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XCVI - La fuerza de ausencia, llega a los brutos "," Un Ventor en la casa fatigada perdió su dueño, por ganar el viento, @@ -55976,7 +55976,7 @@ tengo, y soy racional, y no me quejo. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXVIII - Deprecación a Venus ," Hermosa Venus, que con llanto tierno vertiste fuego entre la sangre fría, @@ -55999,7 +55999,7 @@ Narciso goce en mano, en frente y pecho. -+---+-+-+- ---+---+-+- -++--+-+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XVI - Fénix, Santelmo en el mar de amor "," Si lucha con el casco el Euro fuerte, los deshojados árboles desgaja, @@ -56022,7 +56022,7 @@ porque el Santelmo Fénix va en su guarda. +--+---+-+- ---+---+-+- ---+-+--++- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXV - Ausentándose ," Al campo Fénix vais, vais a la aldea, para que esté cuando volváis difunto @@ -56045,7 +56045,7 @@ quedará en las recientes satisfecho. -+-+-+-+-+- --++-+-+-+- ---+-+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXX - Al sueño ," ¿Por qué, di, de mis ojos sueño blando los desvelados párpados no pegas? @@ -56068,7 +56068,7 @@ mi llanto humor, ministros mis agravios. -+---+-+-+- ---+-+-+-+- +--+---+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- XII - Amor, médico ignorante "," Si escucho el son del regalado aliento que al Euro amansa y al Genil suspende, @@ -56091,7 +56091,7 @@ más bien que cierras la menor herida. -+-+-+---+- --+--+-+-+- +-+--+-+++- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXVI - Confianza en un ay ," Fresno siempre elevado, centinela del ejército dulce de Pomona, @@ -56114,7 +56114,7 @@ copia en tan breve tiempo mil pinceles. ++---+-+-+- +-++-+---+- -+---+-+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXX - Señor San Pedro Mártir ," En fuentes mil su sangre divertida ostenta Pedro un mar donde navega @@ -56137,7 +56137,7 @@ coge de muerte vida, honor de afrenta. +-+--+---+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CIII - Discurso de razón ," ¿Si un justo amor, y si un cortés deseo, a tan gloriosa empresa levantado, @@ -56160,7 +56160,7 @@ memoria muerta, voluntad rendida. -+-+++--++- +--+++---+- -+-+-+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LII - Rigor de Fénix ," Pudiera mi tormento haber quebrado el fuerte acero, y el diamante duro; @@ -56183,7 +56183,7 @@ hallé, y un alma en el Tigre Hircana. -+-+-++--+- ---+---+-+- --+--+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- X - Amistad de arroyo correspondida en llanto ," Ya de cristales de tu curso bello, clara verdad de las vecinas flores, @@ -56206,7 +56206,7 @@ en las corrientes de este llanto mío. +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXXV- Ojos traviesos ," Como tomáis la posesión ojuelos, de tantas almas, que os están mirando, @@ -56229,7 +56229,7 @@ que un ver morir toda la vida honora. -+-+---+-+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- LXIV - Al alma ciega ," Ya de otra más que de ti propia amante alma se ve tu candidez impura: @@ -56252,7 +56252,7 @@ la que pretendes disminuye vida. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXVIII - Misericordia ," Vuelve a poner, Señor, en mí tus ojos, puesto que tantas veces me miraste, @@ -56275,7 +56275,7 @@ llévale Tú por fuerza, pues es tuyo. ++---++--+- +--+++-+-+- --+--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- XXII - ," Bien venidos, seáis, rubios cabellos, verde listón, seáis muy bien venido; @@ -56298,7 +56298,7 @@ que alegre los espere, aunque estén tristes. -+---+-+-+- --+--+-+-+- +--+---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- L - Disculpada amenaza ," ¡Contenta estás oh Fénix rigurosa! de ver que das materia a mis dolores, @@ -56321,7 +56321,7 @@ di a mi fiebre mortal que desvaría. ---+-+---+- -+---+-+-+- ---+---+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- CXVII - En el túmulo de Su Majestad, de la reina doña Margarita de Austria "," Recibe Luz en esta tumba oscura, o huésped ciego, y recibiendo advierte @@ -56344,7 +56344,7 @@ durable aroma, y holocausto eterno. -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,"- LXXXV - Pide un no, causa de su muerte, para remedio de su mal "," ¿Comenzaré con los suspiros míos, divina Fénix, tus humanas quejas? @@ -56367,7 +56367,7 @@ pueda, al presente reposar mis llantos. ---+-+--++- -+-+---+-+- +-++-+---+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Pedro Soto de Rojas,- CXXII - Llanto conocido por último remedio ," Salid el suelo lágrimas regando, que cuanto más amargas y a porfía, @@ -56390,7 +56390,7 @@ la fuerza mitigad de sus ardores. -+-+-+-+-+- +--+--+--+- ---+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXV - ," Yace en esta que veis cava cubierta un cuerpo de valor tan soberano @@ -56413,7 +56413,7 @@ la razón del dolor con que se abrieron. -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- VIII - ," Si nunca, del umbroso y cavo seno saliendo con tu Flora mano a mano, @@ -56436,7 +56436,7 @@ contiene la razón que en ella viste. -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -+++---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- VI - ," Por vuestros ojos juro, Elisa mía -así con larga paz el cielo amigo @@ -56459,7 +56459,7 @@ los ojos cierro y nuevo curso impongo. -+-+-+---+- -+-+++---+- +--+-++--+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XVII - ," Junto a su Venus, tierna y bella, estaba todo orgulloso Marte, horrible y fiero, @@ -56482,7 +56482,7 @@ los dioses aplacar, dar ley al cielo! ---+-+-+-+- --+--+-+-+- ++-++--+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XIII - ," Galanio, tú sabrás que esotro día, bien lejos de la choza y el ganado, @@ -56505,7 +56505,7 @@ que el bien casi sintió del Paraíso. --++-++--+- +--+---+-+- -----+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXII - ," Nuevo cielo mudar Niso quería hacia los rayos de su luz primera, @@ -56528,7 +56528,7 @@ diciendo: «Adiós, amigo», «Adiós, hermano». +-+--+---+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXVIII - ," Puso el Señor del cielo en vuestra cara tanto de lo admirable y peregrino @@ -56551,7 +56551,7 @@ ser nuestra luz que del que alumbra el cielo. -+---+-+-+- +--+-+---+- +----+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXIX - ," ¡Oh, indigno de la vida acá en el suelo!, ¡oh, del propio vivir ciego homicida!, @@ -56574,7 +56574,7 @@ pues nuestra en sí natura glorifica? -----++--+- --+--++--+- +--+-++--+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XVI - ," Juro, Escobar, por aquel lazo eterno, nudo de amor, que entre los dos ha dado @@ -56597,7 +56597,7 @@ nombre tan duro enternecerme tanto? ---+---+-+- +----++--+- +-+--+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXVIII - ," Señor, que allá de la estrellada cumbre todo lo ves en un presente eterno, @@ -56620,7 +56620,7 @@ y está, en su vista de él, su mirar de ella. -+-++--+-+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- V - ," De sus hermosos ojos dulcemente un tierno llanto Filis despedía, @@ -56643,7 +56643,7 @@ la besó... y sólo un ay fue su respuesta. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXIV - ," Comunica su luz desde su altura el gran planeta acusador de Marte, @@ -56666,7 +56666,7 @@ por bien celeste, un mal sufriendo. ---+-+-+++- ++-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXII - ," Hermosa más que el Sol, antes nacida que el Sol y al antes mismo delantera, @@ -56689,7 +56689,7 @@ y alabe el Padre Dios la Hija Madre. ---+-++--+- +-++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XIX - ," ¡Oh, mano convertida en duro hielo, turbadora mortal de mi alegría, @@ -56712,7 +56712,7 @@ y entonces me dirás, luz, lo que pasa. -+-+---+-+- +--+-++--+- ++-+-+-+++- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- IV - ," «¿Ya te vas, Tirsis?» «Ya me voy, luz mía.» «¡Ay, muerte!» «¡Ay, Galatea, qué mortal ida!» @@ -56735,7 +56735,7 @@ halle el último fin de mi alegría.» +--+-+-+-+- ++-+-++-++- +--+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXX - ," Otro aquí no se ve que, frente a frente, animoso escuadrón moverse guerra, @@ -56758,7 +56758,7 @@ despedazado arnés, rasgada malla...: ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- +--+-++--+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXIV - ," Templo, que larga edad fuiste ofrecido al réprobo señor de la inclemencia, @@ -56781,7 +56781,7 @@ de infierno en cielo Aquel que escondes dentro. ---+-+---+- +--+--++-+- -+++-++--+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- II - ," Mil veces digo, entre los brazos puesto de Galatea, que es más que el sol de hermosa. @@ -56804,7 +56804,7 @@ hace suplir con obras mi deseo. +-+--++--+- +--+-+---+- -+--++---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXVII - 1 ," Aunque a la alta región de la alegría subió quien os la daba aquí en el suelo, @@ -56817,7 +56817,7 @@ siempre os sigue Victoria desde el Cielo y a vuestro nombre da perpetuo día. ","--+--+---+- +--+-+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XLI - ," Clara fuente de luz, nuevo y hermoso, rico de luminarias, patrio cielo; @@ -56840,7 +56840,7 @@ que, do sube el amor, llegue el amante. -+-+-++--+- -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XLV - ," En fin, en fin, tras tanto andar muriendo, tras tanto variar vida y destino, @@ -56863,7 +56863,7 @@ es premio el mismo Dios de lo servido. -+-+-++--+- +-+-++---+- -+-+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XLII - ," Mil veces callo que romper deseo el cielo a gritos y otras tantas tiento @@ -56886,7 +56886,7 @@ desdén del cielo, error de la ventura. +----+---+- ++---+---+- +--++--+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXVI - ," Sacrosanta, inmortal fuente que sales de Dios, de quien manaste eternamente, @@ -56909,7 +56909,7 @@ a quien por fe te busca, adora y ama. --+--+---+- -+-+-+--++- --+--+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXIII - ," ¡Oh, del inmenso ser concebidora, después de quien sois vos la más subida, @@ -56932,7 +56932,7 @@ criada en Dios, de quien nacer El quiso. --+--+-+-+- ++---+---+- +-+--+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXIX - ," Desde la eternidad, antes que el cielo amaneciese al mundo el primer día, @@ -56955,7 +56955,7 @@ la gente, el mundo, el tiempo y la fortuna! -+---+-+-+- ++++-+---+- -+-+-+-+++- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXI - ," Dichoso monte en cuya altiva frente, de pinos y altas hayas coronada, @@ -56978,7 +56978,7 @@ ser privilegio y don, ser gracia pura. +--+-+---+- ---+-++-++- ---+-+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XVIII - ," «Pues cabe tanto en vos del bien del cielo que en vuestros ojos hay de su alegría, @@ -57001,7 +57001,7 @@ digna que de los ángeles se cante! -+-+-+-+-+- +-++---+-+- ++---+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- VII - ," Crudas y heladas ondas fugitivas que de mi bien la calidad hurtasteis, @@ -57024,7 +57024,7 @@ y matas tú quien honra a mi ribera». -+++-++--+- ---+-+-+-+- -++--+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- I - ," «¿Cuál es la causa, mi Damón, que, estando en la lucha de amor juntos, trabados @@ -57047,7 +57047,7 @@ llora el velo mortal su avara suerte.» ---+-++--+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,-XXVI - Al retrato de Gabriel Lasso de la Vega publicado en La Mexicana de Lasso en 94 ," Tú, que el furor francés cantar pudieras como de quien alcanzas parte tanta, @@ -57070,7 +57070,7 @@ por otro Laso digno de renombre. --+--+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XI - ," Así las ninfas del Sebeto ameno, que envidia el Arno de su bien privado, @@ -57093,7 +57093,7 @@ vaya por mi volando al polo austrino. --++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -----+++-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XV - ," Es tanto el bien que derramó en mi seno, piadoso de mi mal, vuestro cuidado, @@ -57116,7 +57116,7 @@ gócelo el alma y pase a nuevo mundo. ++-+-+-+-+- --+--+--++- +--+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXV - ," No por Apolo y Marte un nuevo Marte eres o un nuevo Apolo, mas Apolo @@ -57139,7 +57139,7 @@ mi musa sonará de gente en gente. ++---+---+- -+---+---+- -----++--+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- III - ," «Solías tú, Galatea, tanto quererme con un deseo tan vivo y tan ardiente @@ -57162,7 +57162,7 @@ que pierda yo la luz que en ellos tengo!». -+-+-+++-+- +-++---+-+- -++--+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XIV - ," Hase movido, dama, una pasión, entre Venus, Amor y la Natura, @@ -57185,7 +57185,7 @@ y que ingrata le sois del beneficio. +----++--+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XLIII - ," ¡Ay!, que considerar el bajo punto del estado mortal al alma hiere, @@ -57208,7 +57208,7 @@ es más alivio a la pasión doliente. ---+-+-+-+- ++---+---+- ---+-+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XII - ," ¿Quién podrá sin un ay del alma enviado, sin lágrimas echar de ciento en ciento, @@ -57231,7 +57231,7 @@ ausente, ¿quién sabrá qué cosa es vida? +-++-+--++- +--+-+---+- ---+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- X - ," Alma Venus gentil, que al tierno arquero hijo puedes llamar y el niño amado @@ -57254,7 +57254,7 @@ tal que su curso enfrene y más no huya. +-+--++--+- --+----+-+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXXVII - ," De otros tantos, gran Dios, cielos y estrellas, con cuanta allá luz y virtud se encierra @@ -57277,7 +57277,7 @@ pague vuestro saber de sí a sí mismo. -+-+-+---+- -+-+-+++-+- -+-+-+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XXIII - ," Cual sin arrimo vid; cual planta umbrosa, viuda del ruiseñor que antes solía @@ -57300,7 +57300,7 @@ tal quedé yo sin vos, hermano amado. +--+-+---+- ++--++---+- +-+--++--+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XL - ," Si al Sumo Amor, la voluntad divina, entre el Padre eternal y el Hijo eterno, @@ -57323,7 +57323,7 @@ quien con alas de amor más alza el vuelo. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- +-+--+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- IX - ," Cuál nunca osó mortal tan alto vuelo subir o quién venció más su destino, @@ -57346,7 +57346,7 @@ del mal suceso de Ícaro o Faetonte». +--+-+-+-+- +-++-++--+- ---+-+-+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Franciscode Aldana,- XLIV - ," El ímpetu cruel de mi destino ¡cómo me arroja miserablemente @@ -57369,7 +57369,7 @@ de fortuna, de amor, de tiempo y muerte! ---+-++--+- -+---+---+- ++-+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A un navío destrozado ," Este bajel inútil, seco y roto, tan despreciado ya del agua y viento, @@ -57392,7 +57392,7 @@ provincia, falto de consuelo y oro. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto amoroso ," Burla o blasona la corcilla o gama, bien guarecida entre su bosque espeso, @@ -57415,7 +57415,7 @@ donde a tus manos rigurosas muero. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","Al sol, amaneciendo "," Rubio planeta, cuya lumbre pura del tiempo mide cada punto y hora, @@ -57438,7 +57438,7 @@ y el que me ofreces, un mortal cuidado. -++--+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",En el túmulo que fabricó Sevilla a la reina Doña Margarita ," Hoy, por Vandalia insigne y su cabeza, magnífico sepulcro al cuerpo santo @@ -57461,7 +57461,7 @@ y el cielo puro, que atesora el alma. ++-+---+-+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","Jauregui, Juan de Sevilla. 83 - Madrid. 1641 Vive en sus primeros años en Sevilla. Más tarde es enviado a Italia para su formación artística y literaria. Enemigo de Góngora y Quevedo. Pintor. A San Ignacio de Loyola "," Ved la columna que descubre senda en el piélago rubro al pueblo amado, @@ -57484,7 +57484,7 @@ pudieron describir, no voz humana. +--+---+-+- -++--+---+- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto ," Triunfó la culpa, incontrastable y fiera, hasta que el Cielo resolvió, aplacado, @@ -57507,7 +57507,7 @@ Virgen, Limpieza, Sacerdocio, y voto. ++-+---+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Epitafio a las ruinas de Roma ," El nombre ausonio, que, ligera y suelta, la fama un tiempo resonó, y el culto @@ -57530,7 +57530,7 @@ su sacro imperio, y al empíreo cielo. -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -++--+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A la coronación de Nuestra Señora ," Sois nueva esfera, ¡oh, Virgen!, que la mente descubre eterna y su saber pregona, @@ -57553,7 +57553,7 @@ siempre felicidad y gloria eterna. --+--+---+- ++---+---+- ---+---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A la paloma que salió de la boca desta santa en su muerte ," La cándida paloma, honor del suelo, que es la perfecta y una, a quien su Esposo @@ -57576,7 +57576,7 @@ unida vivas en eternos lazos. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","Un amante, abrasando las prendas de su dama "," Pasó la primavera y el verano de mi esperanza, y el agravio mío @@ -57599,7 +57599,7 @@ vivo renazca entre cenizas frías. +--+-+-+-+- ---+---+-+- ---+---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",La virtud a la envidia ," Juez que enormes culpas no corriges, y la Virtud condenas y aborreces; @@ -57622,7 +57622,7 @@ donde es castigo de sí mesmo el vicio. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Condena al fabricar soberbios palacios ," ¡Ay, de cuán poco sirve al arrogante el edificio que, soberbio empina @@ -57645,7 +57645,7 @@ pobre y desnudo, el sucesor primero. -+-+-+---+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A Nucio Cebola ," Librar del fuego la engañada mano manda, Pórsena, y el acero agudo, @@ -57668,7 +57668,7 @@ ser ejemplo de tantas y maestra. -+-+---+-+- -+---++--+- -+-+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto ," Si en el amado pecho más constante teme el olvido el amador ausente, @@ -57691,7 +57691,7 @@ que es mayor mal que lo será el perdella. +--+---+-+- +----+-+-+- ---+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto ," Sobre las ondas acosado Antonio, al fuerte Augusto y a Cleopatra mira; @@ -57714,7 +57714,7 @@ ambas victorias al Amor y a Marte. -+---+-+-+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",En el día de la presentación ," El justo Simeón al Verbo humano abraza, y a la muerte apetecida @@ -57737,7 +57737,7 @@ salud alcanza, la mortal estime.» ---+-+-+-+- -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","A la hazaña de don Álvaro Pérez de Guzmán el Bueno, en la defensa de Tarifa "," Las altas voces y rumor travieso oye el Guzmán hispano desde el fuerte, @@ -57760,7 +57760,7 @@ con el infame deshonor manchada.» ---+-+-+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto ," Dame el peñasco, Sísifo cansado, y tú, infelice Tántalo, tu pena; @@ -57783,7 +57783,7 @@ la pena suya, experto de la mía. +--+-+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",Soneto amoroso ," Burla y blasona la corcilla o gama, bien guarnecida entre su bosque espeso, @@ -57806,7 +57806,7 @@ donde a tus manos rigurosas muero. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","Un ausente, navegando "," Jamás por larga ausencia, amada Flora, sentir podrá mi fe mudanza alguna, @@ -57829,7 +57829,7 @@ quereros tanto como yo quisiera. -+-+---+-+- +--+---+-+- -----+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A la edad del año ," De verdes ramas y de frescas flores vistió la Tierra, en su niñez infante, @@ -57852,7 +57852,7 @@ todo la edad lo descompone y muda. +--+-+---+- ++---+-+-+- +--+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de","En una estatua del rey Filipo III, esculpida por insigne artífice toscano. (Pedro Taca. Carrara 80 - Florencia. 1640) "," Lisipo, a solas, el trasunto vero pudo esculpir del macedonio Marte, @@ -57875,7 +57875,7 @@ tu espíritu infundir al mármol puede. -+-+-+-+-+- -----+---+- +++--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Jauregui, Juan de",A la invención de la cruz ," Siempre del Redentor crucificado la cruz fue semejante imitadora: @@ -57898,7 +57898,7 @@ así la cruz los muertos resucita. ++-+---+-+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LIII - En la espera del nacimiento del príncipe Baltasar ," Próvida Juno, que astros encontrados, tímida huyes, y cobarde esperas, @@ -57921,7 +57921,7 @@ déjale que vencer en las estrellas. -+-+-+---+- --++-+---+- ---+-+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCI - A un incendio que hubo en el Convento de San Quirce en la ciudad de Valladolid ," ¡Otras armas, Señor, otro elemento para sólo asolar tan prevenido! @@ -57944,7 +57944,7 @@ el obsequio a la Fe las evidencias. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXIII - A un incendio de la casa del señor Duque de Uceda ," Suerte fue, no prodigio, que eligiera la fortuna, o a ciegas encontrara @@ -57967,7 +57967,7 @@ como el Fénix: renace de la llama. -----+--++- -+---+---+- +-++-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXI - Otro al mismo propósito ," En esta que el pincel ha trasladado, de original hermoso, imagen pura, @@ -57990,7 +57990,7 @@ y copió a las estrellas el secreto. -+--+----+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLI - Deseando librarse del odio en que se había mudado el amor ," Yo fui loco de amor en su cadena, con afrentosos eslabones preso, @@ -58013,7 +58013,7 @@ lo que puedo tener con el desprecio. ---+---+-+- +--+-++--+- -+---+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLVI - Quéjase de efectos celosos y pondera la suerte enamorado con el trato ," Qué confusión es esta en que me anego! Qué negra sombra que a mi luz asiste! @@ -58036,7 +58036,7 @@ que no es por elección, ni por destino. ++-+++---+- -++--+--++- ---+---+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XIV - Reconoce lo imposible de mudar su voluntad ," Alma, no puede ser, está cautiva, a redimirte en vano te dispones, @@ -58059,7 +58059,7 @@ ha perdido la fuerza el albedrío. +--+---+-+- -+---+---+- +-+--+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXVIII - Encarece su amor con ocasión de un eclipse de luna que pareció muy sangriento ," Celia, no ves la saña del Planeta, que amenazando trágica ruina, @@ -58082,7 +58082,7 @@ ni teme más prodigios, que tu ira. +--+--+--+- -+---+---+- -+---+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXII - Consuelo engañoso de la ausencia ," Niégueme a vuestros ojos celestiales mares y montes de soberbia llenos; @@ -58105,7 +58105,7 @@ para penar estancia diferente. --++-+-+-+- ---+-+-+-+- --++-+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LIV - En la muerte del señor Infante Cardenal ," Fernando vive más, que no se olvida la virtud, que en la fama se convierte, @@ -58128,7 +58128,7 @@ a volver con milagros las hazañas. -+---+---+- -----+-+-+- ---+---+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XLIX - A una dama que, no siendo muy escrupulosa, dijo que dejaba de querer a un hombre por no pecar "," Aunque el amor, o Lisida, podía, en fe de ciego, persuadir errores, @@ -58151,7 +58151,7 @@ por las más disculpadas, y más leves. -+---+---+- --++-+---+- ++---+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXII - Dos amantes ausentes se soñaron juntos ," Soñando yo, pensé, que no dormía, y Celia imaginó, que no soñaba, @@ -58174,7 +58174,7 @@ cuando el pasado bien no lo parece. -+---+---+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- II - Encarece su amor con ocasión de eclipse ," Filis, ¿no ves la saña del planeta que, amenazando trágica ruina, @@ -58197,7 +58197,7 @@ ni teme más prodigios que su ira. +--+--+--+- -+---+---+- -+---+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- III - A la memoria amorosa de una dama, en una ausencia "," Oye, Filis, que muero, oye que muero; ya tu nombre en tu voz suena imperfeto, @@ -58220,7 +58220,7 @@ vuelve los ojos al sepulcro frío. --+--+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XII - Viendo lo dicho que excusase demostraciones porque se notaban ," Ya con tu arbitrio, Celia soberana, a los humos de honor, sino a los fuegos, @@ -58243,7 +58243,7 @@ lisonja el gusto, engaños el sentido. +--+---+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXV - En la indisposición de Su Majestad que sucedió a una peligrosa enfermedad de la Reina Nuestra Señora ," Baste el susto, Señor, que vuestra vida no es toda vuestra, para aventurada; @@ -58266,7 +58266,7 @@ no lleve la fineza nuestra parte. -+---+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XIII - Volviendo a verla después de ausencia ," Del pecho vanamente defendido, al poder de tus armas homicidas, @@ -58289,7 +58289,7 @@ verán, Celia, sin voto el Sacrificio. -+---+---+- +----++--+- -+---+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XLVII - Despídese arrepentido de la ceguedad de su pasión, ofreciendo firmeza a otro cuidado (Falta el último terceto en el original.) "," Quédate, Lesbia, a dispensar barato, lo que insaciable, y frágil solicitas, @@ -58307,7 +58307,7 @@ que con torpes halagos se conforma. ","+--+---+-+- ++---+-+-+- -++--+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LI - A la muerte de Lucrecia, origen de la libertad romana "," Roto en Lucrecia sino declarado del fuero conyugal el nudo estrecho, @@ -58330,7 +58330,7 @@ esculpió en las edades escarmiento. -+---+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXII - Otro al pintor que no sacó parecido al retrato de Celia ," Qué inteligencia celestial regía, artífice, el error de tu destreza, @@ -58353,7 +58353,7 @@ la fama que te ha dado lo que osaste. +-+--+---+- ++-+-+---+- --+--+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XC - A la historia que don Fernando de Alviar escribió en la ciudad de Logroño ," Esta excepción de las Romanas gloria, que pudo verlas de su triunfo ajenas, @@ -58376,7 +58376,7 @@ vencer osado, y escribir prudente. +----+---+- +--+-+---+- +----+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XIX - En una enfermedad de Celia ," Físico Apolo del dolor te mueve, que el sentimiento general anima, @@ -58399,7 +58399,7 @@ permítenos alguna para ejemplo. ---+---+-+- -++--+---+- -+---+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLII - A su desengaño ," Llego de la tinieblas reducido a ti, Deidad que alumbras los mortales, @@ -58422,7 +58422,7 @@ tan ultrajado de mis escarmientos. ---+-+---+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIII - Reconoce los trabajos por misericordia de Dios y le suplica que los limite ," Bulto fingido, que causó el espanto, cuando el Infante se mostraba esquivo, @@ -58445,7 +58445,7 @@ o darme corazón más alentado. -+---+---+- -+--++-+++- +-+--+---+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LX - Ofreciendo más crédito a la satisfacción de Celia, que a una sospecha suya "," Celia, con movimientos desiguales tu corazón señala la dolencia; @@ -58468,7 +58468,7 @@ la duda que no vence, se permite. ---+-+---+- -+---+---+- -----+---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLIV - Propone librarse de la sujeción (Este soneto aparece en los Entremeses de los Bolatines con la firma de Diego de Silva.) ," Mucho tormento es ya para sufrido, y mucho agravio para declarado, @@ -58491,7 +58491,7 @@ infamando al amor con la paciencia. -+---+---+- +--+-+--++- +--+-++--+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- V - Al poema de la invención de la Cruz de Francisco López de Zárate, natural de Logroño "," Si ya por vuestra lira en su campaña, Zárate insigne, el Ebro cristalino @@ -58514,7 +58514,7 @@ vos le quitáis la gloria de ser solo. -----++--+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCV - Prometiendo seguridad en la asistencia de su patria desengañado de peregrinar sin fruto ," Las rotas alas, que batió siniestra mi esperanza solícita suspenda, @@ -58537,7 +58537,7 @@ siempre invocado, nunca conocido. -+-+---+-+- ---+---+-+- +--+---+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXII - A la constancia con que el Rey, Nuestro Señor, vio descubrir los cuerpos reales en el panteón del Escorial... "," De fábrica elegante en prisión dura, parte de vuestra sangre ya sosiega, @@ -58560,7 +58560,7 @@ y más resplandeciente la Corona. ---+-+---+- -++--+---+- -+---+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXVIII - Hallándose un galán obligado... ," Voz de Oráculo fue, que se entregara de dos Ninfas al mar la que eligiera @@ -58583,7 +58583,7 @@ ejemplo que templase la porfía. -+-+-+---+- +-++-+---+- --++-+---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCIV - A la concepción purísima de Nuestra Señora en un certamen ," Virgen, esta opinión, que se levanta, y culpa original se considera, @@ -58606,7 +58606,7 @@ el artificio os finge aquel defecto. ---+--++-+- +----+---+- ---+-+---+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXV - Vuelve a encarecer la ceguedad de su pasión ," Finjo, por divertirme del tormento, o que alargo, o que rompo la cadena, @@ -58629,7 +58629,7 @@ quien ama todo, o todo lo dispone. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XV - Dificulta los medios para librarse de su pasión ," Celia, mi alma libre no se mueve por la disposición de alguna Estrella, @@ -58652,7 +58652,7 @@ idolatrar, y arder, o ser ingrato. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- ---+++---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIX - Dejándose llevar de su pasión seguro de ella ," Pensando que el olvido templaría el ansia del hidrópico ardimiento, @@ -58675,7 +58675,7 @@ volví con liviandades a ser mío. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXI - A la contradicción de sus afectos ," Este fuego que alumbra, y que no abrasa, pues hay alguna parte que no encienda @@ -58698,7 +58698,7 @@ con el examen de una llama nueva. +-+--+-+-+- -+---+---+- +++--+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXIII - A Celia hallándole dormido ," Así duermen las almas; no solía entre sombras de olvido porfiado @@ -58721,7 +58721,7 @@ tu sosiego de celos le asegura. +--+-+---+- -----+---+- ---+---+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XCII - En ocasión que el Rey Nuestro Señor mató en una fiesta con el arcabuz a un toro, que había vencido a un león "," Cuando el Toro, rebelde a la obediencia, fue del Teatro vencedor lucido, @@ -58744,7 +58744,7 @@ rayo la bala, racional la fiera. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- VII - Al aposento de sus libros ," Leyes al escarmiento se establecen en esta tabla, Licio, construida @@ -58767,7 +58767,7 @@ otro lamento los perdidos años. -+---+---+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- CI - Al casamiento del Excelentísimo Señor Condestable de Castilla ," La libertad señor habéis rendido, el corazón gustoso lo ha jurado, @@ -58790,7 +58790,7 @@ no cabe el ejercicio del deseo. +-+--+---+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXVII - Otro sumamente bien afortunado en toda la vida, que murió infeliz y aceleradamente "," Otro ejemplo me da tu providencia de otra dicha, Señor, desvanecida, @@ -58813,7 +58813,7 @@ edificio labrado a la malicia. --+--+---+- ++-+-+---+- --+--+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XVI - Al mismo propósito ," Bien sé yo, Celia, el riesgo con que vivo en la fuerza invencible de adorarte, @@ -58836,7 +58836,7 @@ tan desmentida la naturaleza. -+-+---+-+- -----+---+- -+---+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIII - Muestra mal empleada la fuerza ," Lesbia, mi pensamiento malogrado, de su misma fineza perseguido, @@ -58859,7 +58859,7 @@ a Celia deja el alma, que la entiende. +--+-+---+- -+-+-----+- --+--+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- CV - ," Hoy reverdece la esperanza mía, si pretende esperanza mi cuidado, @@ -58882,7 +58882,7 @@ será toda la vida Primavera. +-+--+---+- -+---+---+- -----+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LVII - Al señor Infante don Carlos ," O rompa ya el silencio el dolor mío, y salga de este pecho desatado, @@ -58905,7 +58905,7 @@ y si callo mi mal, dos veces muero. ---+-+---+- -++--+---+- +-+--+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXV - En ocasión de haber quemado Celia un papel suyo ," Con lazos, Celia, del papel asidos, salen mis pensamientos castigados, @@ -58928,7 +58928,7 @@ helar la llama, y encender la nieve. ---+-+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- IX - Metáfora de una yedra que ceñía un laurel, a los dos privados de España y Francia "," Esta yedra rebelde y lisonjera que de asombrar este laurel blasona, @@ -58951,7 +58951,7 @@ respeten el laurel, la yedra abrasen. --++-+---+- ---+-++--+- -+-+---+-+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XCIII - A los versos que escribió el Conde de la Roca, sobre la verdad y la mentira "," Esta verdad copiada de tu esfera, tan grave, tan airosa, y parecida, @@ -58974,7 +58974,7 @@ que no la desconoce, ni la trata. +--+---+++- +-+--+---+- ---+---+-+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LVIII - En aplauso del soneto del Señor Infante ," Rompa en hora feliz la voz amante, que en el grave silencio se aprisiona, @@ -58997,7 +58997,7 @@ otra a tu pluma para las memorias. +--+---+-+- -+---+---+- +--+---+++- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVIII - Su amor más advertido y atento a la fuerza se halla desobligado y sólo dura en la parte inferior ," De la playa de amor menos serena, tanto burla mi nave la fiereza, @@ -59020,7 +59020,7 @@ no se pierde de vista el escarmiento. --+--+---+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXI - En una sospecha porfiada ," Esto ya es apurar el sufrimiento, esfuerza mi recelo la porfía, @@ -59043,7 +59043,7 @@ y es la duda verdugo del juicio. ---+---+-+- +++--+--++- -+---+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- CIII - En ocasión de haber quemado una dama el papel que escribía a su galán, por quemar el que él le había escrito a ella "," Dicha fue de mi fe contra tu incendio la contingencia del papel trocado, @@ -59066,7 +59066,7 @@ mostró, que puedes encender el hielo. +--+---+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCVIII - En una sospecha porfiada poniéndose de parte de la razón ," Y tú también, cobarde pensamiento, estorbas, que mi muerte se dilate, @@ -59089,7 +59089,7 @@ y de cumplir con el amor muriendo. ---+-+-+-+- +----+---+- -+---+---+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXX - Describe el tiempo de su amor y pondera su fineza ," Once veces borrados del Estío se vieron los matices de este Prado, @@ -59112,7 +59112,7 @@ y me enloquece más el desengaño. -+---+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXV - En ocasión de haber muerto a puñaladas en Lisboa a un caballero, por sospecha de galanteo en alta parte "," Tú, que terceras, y conceptos gastas, y con hastío de deleite a secas @@ -59135,7 +59135,7 @@ más blando es el azogue, que el acero. +----+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XL - Asegura que podrá resistir la violencia del amor ," Porque sepas, amor, cuando blasones de la inmortalidad de tus centellas, @@ -59158,7 +59158,7 @@ le rige el albedrío soberano. +-+--+---+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- I - A las cenizas de un amante puestas en un reloj de arena ," Esta que te señala de los años las horas de que gozas en empeño, @@ -59181,7 +59181,7 @@ padeció vivo, y muerto no reposa. ++-+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+--++- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXIV - Reconoce alivio en su mal con alguna luz del desengaño ," Ya Lesbia, tus lisonjas en mi pecho hacen menos atroces los estragos, @@ -59204,7 +59204,7 @@ y anima al humo de mi sacrificio. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- C - Respuesta al soneto anterior ," Encarezca, Señor, vuestro Soneto el Coro de Minerva misterioso, @@ -59227,7 +59227,7 @@ todo, fuera de vos, parece nada. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVIII - A la muerte de la Reina Nuestra Señora en el túmulo de las honras que le hizo el señor Conde de Olivares en Toro ," Estas lenguas de luces, que predican, (aún mas que alumbran) tu caduca suerte, @@ -59250,7 +59250,7 @@ llórate a ti, que en le peligro vives. -+---+---+- -+---+---+- ++---+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCVI - En ocasión de haber puesto una dama la copia de su rostro en una imagen de Santa Lucía ," Lesbia, que nunca confesó fortuna en copiar tu beldad maravillosa @@ -59273,7 +59273,7 @@ ni a la santa por poco penitente. ---+---+-+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLV - A la mudanza de la fortuna de su amor ," Este desdén con libres falsedades, desprecio, y burla de mi pensamiento, @@ -59296,7 +59296,7 @@ lesbia, más que las víboras ingrata. --+--+---+- +--+---+-+- -+---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXXIV - A un incendio grande que hubo en el Colegio de Santo Tomás, convento de religiosos dominicos "," Vuestro Templo, Señor, arde violento, al laurel de Tomás se han atrevido @@ -59319,7 +59319,7 @@ para que se redima la malicia. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +----+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XCIX - Al Señor Almirante de Castilla le envió este soneto con esta copla ," Científico Apolo nuestro ese soneto os envío, @@ -59348,7 +59348,7 @@ en la razón, que sigue mi cuidado. -+---+-+-+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIX - A una dama en cuya presencia ataron a un hombre que la tenía ofendida ," Si sepultarse respectivamente, de ningún fuego artificial tocado, @@ -59371,7 +59371,7 @@ ni mereció la muerte de tus ojos. ---+---+-+- --+--+--++- +--+-+---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXII - Efectos de la hermosura y el trato de una dama que ocasionó este delirio y los demás versos que tienen el nombre de Lesbia ," Lesbia, tu trato infiel, y tu hermosura están en un sujeto tan unidos, @@ -59394,7 +59394,7 @@ formada de mirarte, y entenderte, -+-+---+-+- -+---++--+- +--+---+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXIV - A la muerte de un caballero ," No yace, resplandece en la muralla tu sangre ilustre, joven generoso, @@ -59417,7 +59417,7 @@ y fue todo valor, matar muriendo. ++---+---+- ---+-++--+- --+--+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXVI - A la memoria amorosa de Celia en una ausencia ," Oye, Celia, que muero, oye que muero; ya tu nombre en tu voz suena imperfeto, @@ -59440,7 +59440,7 @@ vuelve los ojos al sepulcro frío. --+--+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XCVII - A una dama que se preciaba aborrecida de su galán, asunto y consonantes forzadas "," Lastímame Velilla de tu afán, que rendirá las fuerzas de Sansón, @@ -59463,7 +59463,7 @@ no se receta en lengua más común. -+---+---+- ---+++---+- ---+-+---+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- XLVIII - A un amigo que, teniendo vencida la voluntad, excusaba cobardemente la ejecución "," Aquel que pudo, Fabio, aquel que pudo llegar en la constancia a tal estado, @@ -59486,7 +59486,7 @@ y malogra el poder del escarmiento. +--+---+-+- -+---+---+- -----++--+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XX - A un retrato de Celia ," Oh milagrosa emulación de aquella hermosura Divina, en quien el arte @@ -59509,7 +59509,7 @@ y las almas de entrambos en tu dueño. -----+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXIV - La respuesta ," Las almas nunca duermen, Celia mía, y el sueño en los sentidos retirado, @@ -59532,7 +59532,7 @@ en su divinidad está segura. +----+---+- ++---+---+- --+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXVIII - Hace memoria y de la parte en que tuvo principio su amor ," Este es el Templo, Filis, y este el día, en que ya tu poder, o ya tu ruego, @@ -59555,7 +59555,7 @@ no matarme de amor, sino de olvido. -++--+---+- ---+-+---+- -++-+----+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XLIII - Efectos de los celos ," Este penar, sin deshacer los hielos, el alma entre las llamas anegada, @@ -59578,7 +59578,7 @@ y no llega a matar con el despecho. +-+--++--+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- CII - Al incendio del Escorial ," Arda el gran edificio, o sus primores asolen los incendios más robustos, @@ -59601,7 +59601,7 @@ para que se redima la malicia. +--+-+---+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXXI - Al desvío de Filis, que se disculpa con una queja incierta "," Si te retiras, Filis, por hallarme de achaques de fortuna tan doliente, @@ -59624,7 +59624,7 @@ se sabrá disculpar de ser ingrata. -----+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LVI - Al peligro de la gran felicidad ," Teme Licio el placer, teme, si tienes en gracia de los Astros celestiales @@ -59647,7 +59647,7 @@ cumplirse al gusto todos los antojos! +--+-+---+- --+--++--+- -+-+-+---+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXX - A una dama que se ofendía de que la mirasen con atención ," Culpo en los ojos la elocuencia muda, de Lifardo infeliz, Filis hermosa, @@ -59670,7 +59670,7 @@ condena los retratos celestiales. -+---+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXX - A un jazmín asido a una estatua de Diana ," De aquel jazmín, que su verdor se atreve a escalar esta imagen de Diana, @@ -59693,7 +59693,7 @@ a dejar deslucido mi respeto. -+-+---+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- IV - ," Salid, crecidos áspides que entrasteis sólo a dejarme el corazón desecho, @@ -59716,7 +59716,7 @@ que la dejéis sepulcro y era templo. -+---+---+- ---+---+-+- ---+-+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXIII - Acusa los malos medios de lo que se llama felicidad humana ," ¿Celio, cómo pretendes ser dichoso, si eres puntual, sencillo, y verdadero, @@ -59739,7 +59739,7 @@ o tener por contraria la fortuna. -+-+---+-+- -+-+-++--+- -+-+---+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- L - A una dama que decía que, cuando fuese posible admitir algún pensamiento amoroso, no bastaría ninguna fuerza de la pasión a que la confesase "," Déjate idolatrar, no agradecida, ni aun agradable, bella indiferente, @@ -59762,7 +59762,7 @@ los eficaces ecos de los ojos. --+--+---+- +--+---+-+- -----+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- CVI - A Cristo Nuestro Señor crucificado ," Llegó al Calvario él que a morir venía para la vida del linaje humano, @@ -59785,7 +59785,7 @@ compasiva blandura, y fe rompieron. -+---+---+- ---+-----+- -+---+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXXVII - En ocasión de recetarle unas medicinas estando enfermo, tomó el médico la pluma con que le hallo escribiendo "," Con esta misma pluma, que fulmina proceso a mi salud física mano, @@ -59808,7 +59808,7 @@ sirve para el efecto de mi muerte. -+---+---+- -+---+---+- -++--+---+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVII - A una inundación que hizo grandes estragos en la ciudad de Valladolid ," Era Ciudad Augusta, Imperial era este horror a desierto semejante, @@ -59831,7 +59831,7 @@ se ignora si regala, o si castiga. +--+---+-+- --++-+---+- ---+-+---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXV - Pondera la fuerza de su amor cuando más debiera desengañarse ," A tu poder amor, y a tu porfía, los despojos inútiles entrego, @@ -59854,7 +59854,7 @@ que en el fin de la vida resplandece. -+---+-+-+- -----+---+- ---+---+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXIX - A un amigo que por desengaño tenía una calavera en su aposento ," En vano, Fabio, los efectos fías, a las voces del ánimo negados, @@ -59877,7 +59877,7 @@ y esperas documentos materiales. ---+---+-+- -+-+---+-+- +----+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXVI - Al mismo propósito ," Celia, de tus centellas abrasada, como el Verano de la infancia ruda, @@ -59900,7 +59900,7 @@ conformes la razón, y los sentidos. +----+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XVIII - La ausencia de Celia disculpa no haber muerto de amor ," Dirás, Celia, que finge, o que encarece mi artificio el dolor, porque la vida, @@ -59923,7 +59923,7 @@ con las mismas finezas que imagino. -+-+---+-+- -++--+---+- ---+-+--++- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXIX - La planta del girasol... ," Si al Sol miraba Ninfa, y más atenta su lumbre adora Clicie transformada; @@ -59946,7 +59946,7 @@ rebelde a la razón, sordo a los años. -+-+---+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- X - Una dama que celebró con el nombre de Celia ," Estos que Apolo quieren que te igualen, a sus alientos, y en la causa exceden, @@ -59969,7 +59969,7 @@ lejos de los misterios celestiales. +--+---+-+- ---+-++--+- ++---+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXIX - Desigualdad ordinaria en la correspondencia de amor ," Juzgaba Celia la ignorancia mía, que el ciego Dios, que mueve los afectos, @@ -59992,7 +59992,7 @@ el dejar una falta todo el arte. -----+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXXVI - A una dama que se quejaba mucho de casada ," Filis, indicios de mujer! Previno, que no idolatren en mi fe las gentes; @@ -60015,7 +60015,7 @@ ni necio Midas, ni Vulcano feo. --+--+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XVII - A las lágrimas de una ausencia ," Este dolor oculto trasladado del interior del alma a los sentidos, @@ -60038,7 +60038,7 @@ estas señales de mi triste vida. +--+-+---+- --+--+---+- ---+---+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- CIV - A la muerte de la Excelentísima Señora Marquesa del Carpio ," Esta flor, esta estrella, esta hermosura, fragante, esclarecida, y admirada, @@ -60061,7 +60061,7 @@ que maravilla fue, y es maravilla. -+---+-+-+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LV - A la muerte del Rey de Suecia ," Aquel soberbio intento en que se viera, si no feliz, constante la osadía, @@ -60084,7 +60084,7 @@ humo a la envidia, a la ambición ceniza. ---+-+---+- --+--+---+- ++---+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LXI - Encarece poéticamente la hermosura de Celia, en disculpa de su amor "," Milagrosa prisión de mi albedrío. Disculpa celestial de mi locura, @@ -60107,7 +60107,7 @@ si no eres tú la original belleza. -+-+---+-+- -+---++--+- -+---+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVII - Efectos contrarios de la voluntad ," Quiero, y no quiero lo que solicito, y aborrezco lo mismo que deseo, @@ -60130,7 +60130,7 @@ del apetito, y la desconfianza. +--+---+-+- +-+--+++-+- -+-+---+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXVI - A la muerte improvisa de un caballero muy dichoso y de aventajadas prendas ," No de accidente falleció improviso, enfermo estaba de felicidades @@ -60153,7 +60153,7 @@ no pudo ser mayor, siendo dichoso. ---+---+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LII - Al Conde de Olivares retirado en Toro ," Este varón que de gloriosa rama al Duero se aparece coronado, @@ -60176,7 +60176,7 @@ y son de corazones las escalas. -+---+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- VI - A Miguel Zebollón, enfermo del juicio "," Virgen, si explican vuestra perfección cuantas cría fragancias el vergel, @@ -60199,7 +60199,7 @@ a mi locura fiel horrible voz. -----+---+- ---+-+---+- -+---++--+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- LXXIV - A un galán que celoso seguía a su dama y le desengañó un relámpago de que no era ella la que iba con otro ," Más ciego de temor, que de la oscura noche, que tenebrosa procedía, @@ -60222,7 +60222,7 @@ y que vences al Sol en los efectos, ---+-+---+- -+---++--+- -+-+-+-+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XI - En ocasión de haberle faltado dos días demostración de la memoria de Celia ," Hoy también niegas a las ansias mías, de tus memorias, Celia, las señales, @@ -60245,7 +60245,7 @@ pero tampoco tanta, que me anego. -++--+---+- -----+---+- +---+----+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,"- LIX - Habiéndole arrojado al rostro un poco de búcaro, que Celia tenía en la boca "," Ya con las alas del favor osado, la púrpura flamante competía, @@ -60268,7 +60268,7 @@ el barro, con el nombre, y el aliento. -+--++---+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- VIII - A un epigrama de Marcial ," No siempre a los groseros y vulgares alimentos asiste la templanza, @@ -60291,7 +60291,7 @@ ruinas de imposibles y deseos. +-+--+---+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXXVI - Al reconocimiento de su error ," Lesbia, yo te aborrezco arrepentido, y llego a confesártelo afrentado, @@ -60314,7 +60314,7 @@ o no he de tener paz con la memoria. -+---++--+- +--+-+-+-+- --+--+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis de Ulloa y Pereira,- XXVII - Anima la confianza de Celia con el ejemplo de la rosa ," De esta que admiras rica de tributos, que varias flores a su aliento ofrecen, @@ -60337,7 +60337,7 @@ la edad, sino en efectos naturales. --+--+---+- +--+-+---+- ++-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXII - ," No he de pedir sino lo que merezco, y he de pediros cuanto yo deseo; @@ -60360,7 +60360,7 @@ hasta donde comienza lo imposible. -+-+-+---+- ++-++++--+- --++-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCV - ," Antes tendré que cante blandamente, pues amo blandamente y soy amado; @@ -60383,7 +60383,7 @@ en mi cantar tendré gozo continuo. --+----+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLIX - ," Como el triste que a muerte está juzgado, y de esto es sabedor de cierta ciencia, @@ -60406,7 +60406,7 @@ queda envuelto en su sangre por el suelo. -+-+--+--+- -++--+---+- -+---+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXVIII - ," Si un corazón de un verdadero amante, y un contino morir por contentarnos, @@ -60429,7 +60429,7 @@ la culpa es vuestra y el dolor es mío. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-++--+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXX - ," Querélleme de vos, señora, cuando de vuestras artes fui tan ignorante @@ -60452,7 +60452,7 @@ quede quejoso en ver que me ha quemado. -+---+---+- -+-+-+-+-+- +-++-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- I - ," Disimulando voy con alegría mi triste estado y nuestro estar contento; @@ -60475,7 +60475,7 @@ muriendo sin morir, ni mudar suerte? ---+-++--+- -+-+-+---+- ++---++--+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XVI - ," Ya canso al mundo, y vivo todavía; llevo tras mí, mis años arrastrando; @@ -60498,7 +60498,7 @@ me salen, y me tienen al partirme. -+-+-+---+- +--+-++--+- +-+--+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXIX - ," Levanta el desear el pensamiento con tal hervor, que todo el mundo es mío. @@ -60521,7 +60521,7 @@ y lo convierte en otra calidad. ---+-++--+- -+-+-+-+-+- +-++---+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXVIII - ," El tiempo vuelve y bullen esperanzas; yo estoy atento a ver que a de ser esto. @@ -60544,7 +60544,7 @@ revuelven a matarme sus blanduras. -+-+-+++-+- ++---+---+- -+-+-+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LV - ," Dulce reposo de mi entendimiento; dulce placer fundado sobre bueno; @@ -60567,7 +60567,7 @@ y en las cosas del mundo tomo aviso. +--+++---+- +--+++++-+- +--+-+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCIII - ," ¿No basta el mal a siempre fatigarme, sin que también el bien me dé tormento? @@ -60590,7 +60590,7 @@ y vuele a andar mi reino levantado. -+-+-++--+- +-+--+-+++- -+--++---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXIX - ," Temor celoso el alma me desvía, fatígame y revuélveme conmigo; @@ -60613,7 +60613,7 @@ es hijo del Amor, mas es bastardo. +--+-+---+- +--+-+--++- -++--+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LVI - ," Tristes años y largos fui cuitado en tormentos de amor tan afligido, @@ -60636,7 +60636,7 @@ dejando escrita en todos larga historia. --+--+---+- ++-+-+-+-+- -+---++--+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCIV - ," Quisiera Amor a su prisión volverme por castigar mi libre sentimiento, @@ -60659,7 +60659,7 @@ que yo no oso esperar muerte tan clara. ---+-++--+- --+--+---+- -+---+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LVII - ," Este fuego que ahora yo en mí siento, es puro y simple y puesto allá en su esfera; @@ -60682,7 +60682,7 @@ tuviera gran disculpa su deseo. ---+-+---+- -+---+++-+- +-++-+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LVIII - ," Si en mitad del dolor tener memoria del pasado placer, es gran tormento; @@ -60705,7 +60705,7 @@ el pasado dolor de la tristura. -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -+---++--+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXII - ," El hijo de Peleo, que celebrado tanto de Homero fue con alta lira, @@ -60728,7 +60728,7 @@ y te cupo, tras esto, corta vida. ---+-+-+-+- ---+-+++++- -+-+-++--+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XC - ," A mi gran mal, grande esperanza crece por las mudanzas que del mundo entiendo. @@ -60751,7 +60751,7 @@ y en alta voz me dice: «Espera, espera». ---+-+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- II - ," Un tiempo yo pensé y tuve por cierto que otro dolor hallar no se podría @@ -60774,7 +60774,7 @@ pues tales tragos paso sin morirme. ---++-++++- ---+---+-+- -+---++--+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LI - ," Como después del tempestuoso día, la tarde clara suele ser sabrosa; @@ -60797,7 +60797,7 @@ para luego volver a más cansarse. -+---+-+-+- -+-+++-+-+- +--+++---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCI - ," Como aquel que en soñar gusto recibe, su gusto procediendo de locura, @@ -60820,7 +60820,7 @@ ser en mí lo mejor lo que no es nada. +-+-++-+-+- +----++--+- ---+-+-+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LIV - ," Un nuevo Amor un nuevo bien me ha dado ilustrándome el alma y el sentido, @@ -60843,7 +60843,7 @@ con más salud quedó lo que ha quedado. --+--+-+-+- -+---++--+- +-+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLVI - ," Amor me da con blandos movimientos al corazón un sentimiento cierto, @@ -60866,7 +60866,7 @@ con desear, que es desear su arte. -+-+-+---+- -+---+---+- ++-+-+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLV - ," En alta mar rompido está el navío con tempestad y temeroso viento, @@ -60889,7 +60889,7 @@ y a recontar los votos que hicimos. -+-----+-+- ++++---+-+- +--+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXVII - ," ¿Quién me dará un corazón tan alto que de amor pueda escudriñar los hechos, @@ -60912,7 +60912,7 @@ el bien se huele y el dolor se siente. -+---+-+-+- +--+----++- +--+-+-+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXV - ," Dicen que amor se pierde en el ausente, o a lo menos en parte se resfría; @@ -60935,7 +60935,7 @@ tanto, que alguna vez de ella reniego. -+-+---+-+- ++-+-+---+- --+--+-+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLII - ," No alcanzo yo por donde o cómo pueda amar un corazón desesperado, @@ -60958,7 +60958,7 @@ pues que de lo pasado me mantengo. -+-+-++--+- +++--+-+-+- -+-+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XIII - ," Dejadme en paz, ¡oh duros pensamientos! Basteos el daño y la vergüenza hecha. @@ -60981,7 +60981,7 @@ tiemblo de ver por donde me han pasado. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXV - ," Cuando el volar del corazón levanto y miro aquella que muerto me tiene, @@ -61004,7 +61004,7 @@ me vuelvo a mí, y acuso a mi sujeto. -++--++--+- ---+-+---+- --+--+---+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXV - ," Mueve el querer sus alas con gran fuerza tras el loor de aquella que yo canto. @@ -61027,7 +61027,7 @@ y fue juntar el cielo con la tierra. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+++- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LIII - ," Amor me envía un dulce sentimiento, diciendo que es su mensajero cierto. @@ -61050,7 +61050,7 @@ con el verde laurel la blanca palma. +--+-+---+- --+-++-+-+- --+--++--+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXIII - ," Garcilaso, que al bien siempre aspiraste y siempre con tal fuerza le seguiste, @@ -61073,7 +61073,7 @@ o, si esto no, después por mí tornaras. +--+-++--+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXX - ," Atento estaba el vivo pensamiento del alma, imaginando su bien alto, @@ -61096,7 +61096,7 @@ trayendo el fuego con entrambos senos. -+--++-+-+- --+-++---+- +-+--+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XVII -," Oí, oí, los hombres y las gentes, un caso nuevo que en amar se ofrece; @@ -61119,7 +61119,7 @@ ya no soy sabedor, sino adivino. -+-+--+--+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXI - ," Va el corazón camino de aquel centro do sus trabajos descansar solían, @@ -61142,7 +61142,7 @@ un dolor que es de muy ruin linaje. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+-+--++- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXII - ," Colgado está de un caso el pensamiento, que entre esperar y miedo se sostiene. @@ -61165,7 +61165,7 @@ sólo en abrir las puertas al temor? ---+-+---+- +-++--+--+- +--+-+---+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLI - ," Amor de mis engaños no se harta; burlando está de mí de punto en punto; @@ -61188,7 +61188,7 @@ que mal se desengaña un gran deseo. +-++-+-+-+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- IX - ," Las llagas que de amor son invisibles, quiero como visibles se presenten, @@ -61211,7 +61211,7 @@ tan feas, que vergüenza da mostrarlas. -+---+-+-+- ++-+-+---+- ++-+-+-+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- IV - ," O gran fuerza de amor, que así enflaqueces los que nacidos son para ser fuertes, @@ -61234,7 +61234,7 @@ por los tristes que más los padecemos! -+---+---+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXIV - ," Paso mi vida lo mejor que puedo; en esto podéis ver cómo la paso: @@ -61257,7 +61257,7 @@ pues sepan que lo hago de cuidado. --+----+-+- +-++-+---+- +--+-+---+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLIV - ," No sé si puedo ya, señora mía, valerme tantas cuitas como paso; @@ -61280,7 +61280,7 @@ a vos del mal, por más que el mal sea fiero. -+---++-++- ++-++--+-+- -+---+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXIII - ," Yo cuento ya los pasos que voy dando y veo bien las tierras que traspaso. @@ -61303,7 +61303,7 @@ sino de ver que no me satisfago. ++-+---+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXIV - ," El tiempo en toda cosa puede tanto, que aún la fama, por él, inmortal muere; @@ -61326,7 +61326,7 @@ se van acrecentando cada día. +-+--+-+-+- ---+-+-+-+- -++--+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- C - ," ¡Ay, corazón, ingrata en quien te lleva! ¿Quién pensarás jamás no reventaras @@ -61349,7 +61349,7 @@ y no morirme el ver esto enterrado. +--+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XII - ," Solo y penoso en páramos desiertos mis pasos doy, cuidosos y cansados, @@ -61372,7 +61372,7 @@ después de tantos llantos doloridos. --+--++--+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLIII - ," Si mi querer pudiera algo templarse, pareciéros quizá menos pesado; @@ -61395,7 +61395,7 @@ sino cada hora y punto más amaros. -+-+-+---+- --++-+-+-+- --++-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCVI - ," Demás del gran milagro que Amor hizo, haciéndome, después de estar deshecho, @@ -61418,7 +61418,7 @@ nació el bien sobre mil bienes perfectos. -++-++---+- -+-+-++--+- -++--+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- VI - ," ¿Bueno es amar? pues, ¿cómo daña tanto? ¿Gran gusto es querer bien? ¿por qué entristece? @@ -61441,7 +61441,7 @@ y nuestra paz continuamente trata. ++-+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXVIII - ," Quise amaros, señora, de mi agrado, con blandos sentimientos, blandamente, @@ -61464,7 +61464,7 @@ y, si ahora pudiese, que lo haría. +-++-++--+- ----++---+- -+-+-+--++- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XI - ," Aún bien no fui salido de la cuna, ni del alma la leche hube dejado, @@ -61487,7 +61487,7 @@ Y mal tan largo, di: ¿cómo es tan fuerte? -++--+-+-+- --++-+-+-+- +--+-++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCII - ," ¡Oh si acabase mi pensar sus días, o fuese de eternal sueño oprimido! @@ -61510,7 +61510,7 @@ no sabe sino darle lo que pide. --+--+---+- +--+-+---+- --+--+---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- VII - ," Dulce soñar y dulce congojarme, cuando estaba soñando que soñaba; @@ -61533,7 +61533,7 @@ quien siempre en la verdad fue desdichado. +-++-+---+- -+-+-++--+- -+-++----+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXIV - ," Delgadamente amor trata conmigo, con dulzuras ablanda el sentimiento, @@ -61556,7 +61556,7 @@ que le dispone para más tristura. -+-+-++--+- -+-+--+--+- ---+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXVIII - ," Esfuerza el alma su virtud postrera; álzase en pie, y a caminar se ensaya; @@ -61579,7 +61579,7 @@ y el otro no podrá quedar vencido. ---+-++--+- ---+-+-+-+- +-+-++-+-+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- V - ," Antigua llaga que en mis ojos cría, no deja resillar el buen deseo. @@ -61602,7 +61602,7 @@ y a veces es peligro estar contento. +-++-----+- -+-+-+---+- --++++---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXI - ," No es tiempo ya de no tener templanza; si mi dolor quisiese consentilla @@ -61625,7 +61625,7 @@ su poder acabando con el mío. ---+-+-+-+- +--+-+---+- ++-+---+-+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- X - ," ¿Quién tendrá en sí tan duro sentimiento, que en ver mi mal la vuelta no dé luego? @@ -61648,7 +61648,7 @@ tan adrede morir desesperados. -+-+-+--++- ---+-+---+- +--+-+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXIV - ," Me puso Amor al punto do está el medio de todo el bien que sobre el alma rueda. @@ -61671,7 +61671,7 @@ se encubrirá gran parte de su estado. ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXI - ," Cargado voy de mí doquier que ando, y cuerpo y alma, todo me es pesado; @@ -61694,7 +61694,7 @@ tiene siempre ocupado el sentimiento? -+-+-+---+- ++-+----++- +-+--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCIX - ," ¡Oh muerte!, di, ¿qué esperas de llevarme de mundo tan perverso y desdichado, @@ -61717,7 +61717,7 @@ ni amigos se respetan ni se ayudan. ++-+-----+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXVI - ," Probado e muchas veces, en diez años que voy siguiendo aquesta mi porfía, @@ -61740,7 +61740,7 @@ es ver en vos más bien de lo pensado. -++--+---+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXI - ," ¡Oh monte levantado en la alma mía, en la cumbre del cual agora siento, @@ -61763,7 +61763,7 @@ adonde amanecí, despierto y suelto. -+-+-+---+- ++-++++-++- -+---+-+++- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXIV - Soneto con estrambote ," Quejosos mil leales amadores de ver con qué crueldad Amor les trata @@ -61791,7 +61791,7 @@ quitarse nunca de quien le cautiva. -----+---+- -+---+-+-+- ----++- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLVII - ," Pensando en lo pasado, de medroso, hallóme gran amor dentro en mi pecho; @@ -61814,7 +61814,7 @@ mas hallo lo que pierdo y lo que gano. ---+-++--+- -+---++-++- +--+---+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXIX - ," Como suele en el aire la cometa, o alguna otra señal nueva espantarnos, @@ -61837,7 +61837,7 @@ temo que me tendrán todos por loco. -++--++--+- ++---+-+-+- +-+--+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- L - ," Soy como aquel que vive en el desierto, del mundo y de sus cosas olvidado, @@ -61860,7 +61860,7 @@ y tiembla cada vez que entra en su cueva. +-+-++-+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XL - ," Si suspiros bastasen a moveros, o lágrimas pudiesen ablandaros, @@ -61883,7 +61883,7 @@ que, sin amaros, ser de vos amado. ---+-+-+-+- ---+-++--+- -+-+-+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXVII - ," El alto cielo que en sus movimientos por diversas figuras discurriendo, @@ -61906,7 +61906,7 @@ allí me estoy, sin esperar el día. +-++-+---+- +-++-+-+-+- -++--+-+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXX - ," ¿Do están mis ojos, que su luz no ven? ¿Do está mi lengua, que a mi bien no cuenta @@ -61929,7 +61929,7 @@ decirme algo, primero que lo oyese? ++-+++---+- ++-+-+-+-+- +--+--+--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXVI - ," La tierra, el cielo y más los elementos han puesto su arte, hicieron a porfía @@ -61952,7 +61952,7 @@ los que infierno tuvieron hasta ahora. -+---+-+-+- -+-+--+--+- -+-+-+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXIII - ," Temblando está la vida a cada punto de una ventura que ofrecido se ha; @@ -61975,7 +61975,7 @@ los suyos mata, al tiempo que pelea. +--+-+-+-+- ++++-+---+- --+--+--++- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XLVIII - ," Como el patrón que, en golfo navegando, lleva su nao, y viendo claro el cielo, @@ -61998,7 +61998,7 @@ mucho más que en la mar un gran monarca. -++--+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXVII - ," Cuando de amor me aprieta algún tormento, y deja en mí la llaga algo rompida, @@ -62021,7 +62021,7 @@ puesto que llegué al punto de la muerte. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXVIII - ," Vuelve el deseo a levantar su rueda; reverdece y barrunta ya el verano; @@ -62044,7 +62044,7 @@ que es mayor hambre estar más proveído. -+---+--++- +--+--+--+- +--++--+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXVI - ," Mas mientras más yo de esto me corriere, más convendrá mostrar mis desventuras; @@ -62067,7 +62067,7 @@ un modo de morir tan lastimero. -+-+-+---+- --+--+--++- -+---+-+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LX - ," Alto monte el Olimpo, do se escribe que no llega a subir ningún nublado, @@ -62090,7 +62090,7 @@ que en deshonra medraban y crecían. ---+-+---+- +--+++---+- --+--+-+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LIX - ," Gran tiempo fui de males tan dañado, por el dañado amor que en mí reinaba, @@ -62113,7 +62113,7 @@ espantados de verle como vía. ---+-++--+- -++--+-+-+- -+---+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXIX - ," Como el ventor que sigue al ciervo herido, su sangre y sus pisadas rastreando, @@ -62136,7 +62136,7 @@ y en matarle después de derribado. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXIII - ," Cosa es común en los enamorados holgarse con sus mismos pensamientos, @@ -62159,7 +62159,7 @@ que el cuerpo es la prisión, y el alma el preso. +-+--++--+- +-++-+---+- -+--++-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXI - ," Sueños de amor me traen en gran duda, yo no estoy ya para sufrir rebatos. @@ -62182,7 +62182,7 @@ y he dolor de perder lo que tengo. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+-----+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- VIII - ," Nunca de amor estuve tan contento, que en su loor mis versos ocupase: @@ -62205,7 +62205,7 @@ que del poder de amor fuésedes quitos. +-+--+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXII - ," Me vi al través en fuertes peñas dado, casi sin vida, y lo demás perdido; @@ -62228,7 +62228,7 @@ tomando nueva vuelta el alma mía. +-+--+++-+- +-+--++--+- -++--+---+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XIV - ," Ponme en la vida más brava, importuna, do pida a Dios mil veces la mortaja; @@ -62251,7 +62251,7 @@ los ojos por quien muero tan contento. +--+-+---+- +-+--++--+- ++-+++---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XIX - ," El fuerte mal que sufro de esta ausencia, gastando va mi triste sentimiento; @@ -62274,7 +62274,7 @@ bastarme debe sola el aventura. +-+-++---+- -+-+-----+- -+-+-++--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXXII - ," Quien dice que la ausencia causa olvido, merece ser de todos olvidado; @@ -62297,7 +62297,7 @@ no por eso serán mejor curadas. -+---+---+- ++---+--++- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LII - ," Otro tiempo lloré, y agora canto; canto de amor mis bienes sosegados; @@ -62320,7 +62320,7 @@ qué cante, ni qué escriba, ni qué hable. -+-+-+++-+- -+-+-+---+- +-+--++--+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCVII - ," Amor es bueno en sí naturalmente, y si por causa de él males tenemos, @@ -62343,7 +62343,7 @@ que en mi rostro se muestran mis locuras. -+-+-++--+- +-+--++--+- -----+---+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXIII - ," Amor me engaña, mas quizá no hace; quizá es engaño desconfiar yo tanto. @@ -62366,7 +62366,7 @@ es de los males el peor tormento. -+++-+---+- +--+-+---+- ++---++-++- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XX - ," Gran tiempo ha que el corazón me engaña y que, de miedo, adrede me confía. @@ -62389,7 +62389,7 @@ y hallo que no está nada en mi mano. -+-------+- -+-+-+---+- --+--++--+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXVI - ," ¿Qué estrella fue por dónde yo caí en el mundo con tanta pesadumbre? @@ -62412,7 +62412,7 @@ y unos lloren y estén otros riendo. +-+--+---+- -++-++---+- -+++-+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXIX - ," Nueva prisión hubiera de matarme, según hallé peligro al entrar de ella. @@ -62435,7 +62435,7 @@ el peso del derecho atormentado. +--+---+-+- ---+-+-+-+- +-+++--+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XCVIII - ," De una mortal y triste perlesía en su cama tendida mi alma estaba, @@ -62458,7 +62458,7 @@ si la salud no da tu larga mano? -+-+-+-+-+- -++--+--++- --+--+---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ram��n García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXXXVII - ," ¿En cuál parte del cielo, en cuál planeta guardado fue tan grande nacimiento? @@ -62481,7 +62481,7 @@ tarda quizá, que presto no la cobra. +-+-++-+-+- --+--+---+- --++-+---+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XV - ," ¿Cuándo será que vuelva a ver los ojos de donde amor me hace tanta guerra, @@ -62504,7 +62504,7 @@ y quedo estoy por no estragar la cura. ++-+-+---+- +-++---+-+- --+--+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XVIII -," Ha tanto ya que mi desdicha dura, que en esto solo tuve mi esperanza; @@ -62527,7 +62527,7 @@ y es fuerza que otro mundo se comience. --+-++---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXVII - ," Amor me tiene por su desenfado, por descargar en mí toda su saña; @@ -62550,7 +62550,7 @@ mi ser destruirá su presupuesto. ++++++-+-+- +--+-+---+- ++---+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXVI - ," ¿Adónde iré que puedan socorrerme, si por amor, o por mi desconcierto, @@ -62573,7 +62573,7 @@ en sufrir, en llorar y en lastimarme. +--+++---+- -+-+-+---+- --++++-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- XXV - ," Harto mal fue, que un hombre tan cuitado pusiese amor estado tan dichoso; @@ -62596,7 +62596,7 @@ alcánzame otro ser, que es imperfecto. +--+-+---+- +--+-+-+-+- +++--+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- LXV - Si las penas que dais ," Si las penas que dais son verdaderas, como muy bien lo sabe el alma mía, @@ -62619,7 +62619,7 @@ que poder yo tener tal homicida. ---+-++--+- -++--+-+-+- --+--+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan Boscan,- III - ," Todo es amor en quien de veras ama, hasta el mudar, que hace más firmeza; @@ -62642,7 +62642,7 @@ del tiempo que he perdido en querer irme. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- --++++---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",El mismo ," Con llama viva del eterno Oriente en cuyo origen nace, vive y dura @@ -62665,7 +62665,7 @@ digna de ser de todos imitada. ---+-++--+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de","Virués, Cristóbal de Valencia. 0 - 1609 Poeta y dramaturgo. Hijo del médico Alonso de Virués, amigo de Luis Vives. Sonetos en su honor (Por su estilo y forma se suponen son de Vinués.) El doctor Francisco de la Portilla, capellán de Su Majestad "," Si entre los sabios griegos fue ilustrado Homero por su tan subida rima, @@ -62688,7 +62688,7 @@ a contemplar divinas Esperanzas. +-+--+---+- -+++-+--++- ---+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Matías de Vargas ," Así como en el fin del quinto Canto al vivo os retratáis, en la pintura @@ -62711,7 +62711,7 @@ por el alto sujeto que cantaste. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Soneto ," Digo que las paredes han oídos; no estamos bien aquí, por nuestra vida, @@ -62734,7 +62734,7 @@ pues no es, cual él, para los buenos fiera. +-+--+---+- +-+-++-+-+- -+-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Juan Hurtado de Guevara y Mendoza ," Sin duda que lleváis triunfante el punto a todos los que Apolo inflama el pecho @@ -62757,7 +62757,7 @@ alcanzaron después de sus cenizas. -+-+-+-+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",A Lope de Vega ," Con el mismo instrumento en que solía el pastor de Parténope famoso @@ -62780,7 +62780,7 @@ que aspiran sólo a la divina altura. +-+--++--+- +--+---+-+- ++---++--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Pablo Gumiel ," Virués tu musa, pluma, estilo y vena, compone, escribe, suma, imita y canta, @@ -62803,7 +62803,7 @@ con llama viva del eterno Oriente. -+-+---+-+- ---+-+-+-+- +--+-++--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Fadrique de Villagrasa ," Si Francia está gloriosa y arrogante por tener doce pares de la Fama, @@ -62831,7 +62831,7 @@ dar verso de dulzura tan extraña. --++-+---+- -+-+-+-+-+- ---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",Don Juan de Albión ," Aquel valor, Virués, que habéis mostrado en el heroico proceder de Marte @@ -62849,7 +62849,7 @@ la piadosa de Dios potente diestra. ","-+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -++--+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Virués, Cristóbal de",El doctor Jerónimo de Virués ," Un Ulises prudente, un pío Eneas, en sus largos viajes y cuidados @@ -62872,7 +62872,7 @@ al verso heroico y al heroico canto. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XI - ," Sobre los ríos, sobre las arenas de Babilonia el oprimido hebreo @@ -62895,7 +62895,7 @@ sólo el pasado bien es mal presente.» +--+-+---+- --+--+---+- ---+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- IV - Queriendo una dama matarle a rigores, él se resiste, hallando poca comodidad en morirse "," ¿Tantos rigores, di, con un cuitado, porque el diablo te ha dado buena cara? @@ -62918,7 +62918,7 @@ y veremos quien sale con la suya. +--+-++--+- ++-+-+---+- --+--+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXI - Un amante, soñando que su dama era muerta, halló, despierto que estaba enferma "," Soñaba ¡ay dulce Cintia! que te vía; mejor diré que, ciego, te soñaba. @@ -62941,7 +62941,7 @@ no pudo darme muerte la segunda. --++---+-+- ---+-+---+- ---+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XIII - A dos hermanos nacidos de un parto... ," ¿Qué domino adquirís, constelaciones, allá en la fija luz del firmamento, @@ -62964,7 +62964,7 @@ divídase la culpa con tu influjo.» --++-+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XX - Al poder mas que soberano de los ojos de Narcisa ," Con vano ardor, con apetito ciego lidiaban por la eterna monarquía @@ -62987,7 +62987,7 @@ pero al amor los ojos de Narcisa. --++-+-+-+- -----+---+- --+--+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XVIII - A Cintia, que mirando unos lienzos, le llevo la atención aquel en que estaba pintada la ruina de Troya "," Cintia, ¿qué miras? ¿El engaño griego que atrevida mintió bárbara mano? @@ -63010,7 +63010,7 @@ los engaños que aun viven en tus ojos. -+-+---+-+- ---+-+-+-+- +--+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- V - Habiendo caído el autor a los pies de una dama ," Dulcísimo veneno de Cupido, bellísima ocasión de mi cuidado, @@ -63033,7 +63033,7 @@ a mí fue todo el cielo con dos soles. ---+-+---+- --++-+---+- --+--++--+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XVI - Recela un amante llegara a ver un retrato de su dama, al acordarse de su cruel ingratitud "," Al que en montes de espuma sumergido, le da el piélago tumba cristalina, @@ -63056,7 +63056,7 @@ me acuerdas la beldad con lo imposible. +--+---+++- --+--+---+- ++-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- IX - A Salomón llegando a adorar a Astaren, diosa de los sidonios "," Detente, aguarda, Rey: ¡ah! ¿quién te guía a tan torpe maldad? Suelte la mano @@ -63079,7 +63079,7 @@ vence tu voluntad tu entendimiento. ++--+-++-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XIX - Amor compadecido del dolor de un amante corazón, procura librarle de la ingrata belleza, a cuyo rigor padece "," No es mío el corazón, porque os lo he dado, ni vuestro porque no le habéis querido, @@ -63102,7 +63102,7 @@ que os hurta a vos de los divinos ojos. -++--++--+- -+---+---+- --+-+++--+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- III - Encarece la imposibilidad de salir de la esclavitud de un amor tibio ," Amar sin las pasiones del amar, estar helado sin dejar de arder, @@ -63125,7 +63125,7 @@ será un amor remiso eterno amor. -+---+---+- --+--+---+- +--+-+++-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXX - Exhorta a Cintia a que deje de ser ingrata, poniéndole por ejemplo la recíproca correspondencia de los gatos "," Mira, Cintia, el poder de aquel dios fiero, que aun hasta el mismo cielo guerra mueve, @@ -63148,7 +63148,7 @@ pero aprende siquiera de las gatas. -+-+---+-+- +--+-----+- -+--+--+-+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- X - A los dos extremos de amor y aborrecimiento, antes y después de gozar Amón a Tamar "," ¡Oh, cuán postrado Amón, oh cuán rendido, la fraterna beldad, bárbaro, adora! @@ -63171,7 +63171,7 @@ que del odio al amor no haya distancia? +--+-+---+- -+---++--+- -++--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- VII - A las ojeras de una dama ," Iluminados del color del cielo, los párpados hermosos de unos ojos, @@ -63194,7 +63194,7 @@ por centro de la vida, que la alienta. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+--+--+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXV - A una dama que, siendo vieja, tenía mas galanes, que cuando fue moza y se decía que tenía algo de bruja "," Por los hechizos de tus ojos cuando eras, Nise, muchacha, te querían; @@ -63217,7 +63217,7 @@ si tienes el amor de bote en bote. ---+---+-+- +-+--+---+- -+---+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XIV - A la muerte de un grande héroe ," Este, que a breve mármol reducido, lágrimas solicita, si no horrores, @@ -63240,7 +63240,7 @@ desmientan ya sus hechos generosos. -+--++-+-+- +----++--+- -+--+-+--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XXIV - A una dama de pie demasiado crecido ," Tienes un pie, Marica, que, a medirse, tuviera cien mil pies; es sin trasunto. @@ -63263,7 +63263,7 @@ no es, Marica, tu pie ni aun su zapato. -+---++--+- +-+--++--+- -+++++-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XXII - ," Los campos de Agenor nevado toro por Europa pacía enamorado, @@ -63286,7 +63286,7 @@ transfórmate en los ojos de Belisa. -+---++--+- ++-+-+++-+- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XVII - Quéjase de la tiranía del amor, que sin quitarle la vida le da muerte "," Dido se entrega del infiel troyano al hierro aleve, a la enemiga espada; @@ -63309,7 +63309,7 @@ yo sólo, Marcia, muero con la vida. -+---+-+-+- +--+-+--++- +----+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- II - Muestras de amor ," Si a la región adonde el Sol no llega me fueses colocado, dueño mío, @@ -63332,7 +63332,7 @@ lleve el diablo mi vida si allá fuera. --+--+---+- --+--+---+- ++-+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XV - Disculpa su amor, atribuyéndole a influjo de su estrella "," También yerran los astros, Celia mía, pues con ímpetu justo, aunque violento, @@ -63355,7 +63355,7 @@ corregir el secreto a las estrellas. -+---+---+- +-+--+---+- +----+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXIII - A un retrato de Cintia, antes de haberla visto "," Copiado tu esplendor llegué a mirar, adelantando, Cintia, el padecer; @@ -63378,7 +63378,7 @@ y tan atento, que era a ti sin ti. ---+---+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- VI - Celebra la brevedad de la vida de la rosa ," Este ejemplo feliz de la hermosura que en purpúreos ardores resplandece, @@ -63401,7 +63401,7 @@ y no ser en la vida desengaño. ++---+---+- --++-+-+-+- -+---+++-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- VIII - ," Junto a una dulce fuente, que sonora su armonía formaba de cristales, @@ -63424,7 +63424,7 @@ de la misma manera que se estaban. ---+-+-+-+- ++---+---+- -+---+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- I - Da noticias de sus gracias ," Si de alguna taberna en los tapices visteis al Cid sin calza o pedorrera, @@ -63447,7 +63447,7 @@ qué tal debe de ser la que me quiere. -+---+-+-+- -++-++++--- -+-+-+--++- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXIX - Con moralidad de la rosa, escribe haciendo donaire "," Rosa del prado, estrella nacarada, astro que el mismo prado ha producido @@ -63470,7 +63470,7 @@ viene seca a morir y es rosa seca. +--+-----+- +--+-+---+- +----++--+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,- XII - A la excelentísima casa de la cueva ," ¿Qué es esto? ¿El orbe en uno y otro hermano el Júpiter de España ha dividido? @@ -63493,7 +63493,7 @@ te fue preciso dividir el mundo, +--+-+---+- -+---+---+- +----+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXVI - Exagera la lástima que el mundo tenía de sus amorosos cuidados, y la justa causa de su compasión "," Apagadas del sol las luces bellas del crespo mar en el undoso hielo, @@ -63516,7 +63516,7 @@ todos velaban, pero yo dormía. -+-+-+---+- +--+---+-+- +-+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXVII - Un amante, habiendo gastado mucho en una dama, le pidió el premio de su amor, y esta le mandó a confesar "," Jamás he quebrantado juramento de cuanto, hermosa Julia, he prometido, @@ -63539,7 +63539,7 @@ vos me sacáis el alma de pecado. --+--+---+- -+-+-+---+- ---+++--++- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Agustin de Salazar y Torres,"- XXVIII - Define el amor con novedad, experimentado ya de sus efectos "," Del sueño en el silencio sosegado, en tan dulce quietud, Cintia yacía, @@ -63562,7 +63562,7 @@ que en despertando un hombre se halla sano. +--+-+-+-+- +--+-+---+- --+--++--+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVIII - ," Mirando Cloris una fuente clara, donde otras veces afilar solía @@ -63585,7 +63585,7 @@ mas no cobrarse el tiempo ya perdido. +--+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVII - Al sueño ," Imagen espantosa de la muerte, sueño cruel, no turbes más mi pecho @@ -63608,7 +63608,7 @@ y déjale al amor sus glorias ciertas. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVI - ," Esta cueva, que veis toda vestida de hiedra, que una vid cubre su puerta, @@ -63631,7 +63631,7 @@ una guirnalda le tejía entretanto. --+-++---+- -+-+-+---+- +--+-+--++- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLI - ," Temí, señora, con razón mi daño, cuando amor con razón me persuadía, @@ -63654,7 +63654,7 @@ ya ni el mal es sufrible ni el remedio. -+-+---+-+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIII - ," Tras importunas lluvias amanece, coronando los montes el sol claro; @@ -63677,7 +63677,7 @@ el sueño sin envidia le recibe: -+-+-+-+-+- +--+---+-+- +--+-+--++- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIX - ," Severamente al pensamiento pido de todos sus discursos cuenta estrecha, @@ -63700,7 +63700,7 @@ hecha con nombre de castigo justo. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXX - ," Vuelve del campo el labrador cansado, y mientras se restaura en fácil cena, @@ -63723,7 +63723,7 @@ y así es tirano en él quien la desama. ---+---+-+- +--+-+---+- -++--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIV - ," En el claro cristal que ahora tienes para fiel consejero de las manos @@ -63746,7 +63746,7 @@ ni que el desdén habite en otra parte. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIII - ," Jamás salidos en el mar de oriente de blancas conchas los preciosos granos @@ -63769,7 +63769,7 @@ aunque juzgaran Menéalo y Argos. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XI - ," Sin duda que esta red de hierro dura es la que a Marte y Venus fue molesta @@ -63792,7 +63792,7 @@ que amor inspira en estos dos amantes. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVII - A una dama bizca ," Vista la redondez del hemisferio y que un gobierno sólo no bastara, @@ -63815,7 +63815,7 @@ y con el otro mires al levante. +--+-++--+- --+--+-+-+- -+-+++-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- IX - ," Yo quise contra el tiempo formar guerra, haciendo (mal su grado) larga historia @@ -63838,7 +63838,7 @@ conmigo, por tomar también venganza. -----+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VI - ," Conoce apenas al amor por fama Cloris, y ya en su pecho le parece @@ -63861,7 +63861,7 @@ no injustamente usurpe el nombre pío. ++---+-+-+- -+---+--++- -+---+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- I - ," Tiempo fue cuando yo, como en Egipto, un cabrón adoraba, o un becerro, @@ -63884,7 +63884,7 @@ por defender sus aras y su culto. --+--+-+-+- ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVIII - ," Si acaso de la frente Galatea el velo avaro, sin pensar, levanta, @@ -63907,7 +63907,7 @@ y tantos padecemos en secreto. +--+-++--+- -+---++--+- -+-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXI - ," Lleva tras sí los pámpanos Octubre, y con las grandes lluvias, insolente, @@ -63930,7 +63930,7 @@ debiéndolas al tiempo que ha perdido. -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXII - ," Bien sé que mi silencio y mi paciencia me pueden grandes daños haber hecho; @@ -63953,7 +63953,7 @@ pagarte; que es la ofensa sin medida. -+-+-+---+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- X - ," ¡Oh tú, que a los peligros e inconstancia del mar te obligas, y en el viento esperas @@ -63976,7 +63976,7 @@ esto, que es mucho, por ganar le queda. --+--+-+-+- --++-+-+-+- ---+---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VII - ," Antes que Ceres conmutase el fruto de las encinas sacras en espigas, @@ -63999,7 +63999,7 @@ y está el hacer que vuelva en nuestra mano. --+--+-+-+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLV - ," Yo os quiero confesar, don Juan, primero, que aquel blanco y carmín de doña Elvira @@ -64022,7 +64022,7 @@ que no sea verdad tanta belleza! ---+---+-+- -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIX - ," Al hijo fuerte, del mayor planeta, que al Cielo, y a los dioses fue columna, @@ -64045,7 +64045,7 @@ no podrá contestarlos uno solo. ----+---++- --+--+---+- -+++++---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIV - ," Cual cisne, que con últimos alientos vive y muere cantando a un mismo punto, @@ -64074,7 +64074,7 @@ y da sepulcro vivo a nuestro cuerpo. +--+-+++-+- --+--+---+- -++--+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVI - ," El justo Simeón, sagrado Atlante, ha en sus manos al cielo sostenido, @@ -64097,7 +64097,7 @@ Eterno protestaba interiormente. --+--++--+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXV - ," Yo soy el que me tuve por tan fuerte que siempre del amor traté con risa, @@ -64120,7 +64120,7 @@ ajenas culpas hay con que me excuse. -+---+---+- -++--+---+- -+---+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIX - ," Dentro quiero vivir de mi fortuna y huir los grandes nombres que derrama @@ -64143,7 +64143,7 @@ y estar yo de la suya satisfecho? --+-++-+-+- -+-+-+---+- ++-+-+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXII - ," A muerte inevitable amor me lleva, por más que justifico mi deseo @@ -64166,7 +64166,7 @@ fácil remedio si se da temprano. --+--+--++- +-+--+---+- ++---+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVI - ," Descuidado del lauro que ennoblece, en una choza pobre se aposenta, @@ -64189,7 +64189,7 @@ el mar a su fortuna y a tu barca! -+---+-+-+- --+--+---+- -++--+-+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVII - ," Sin que contraste la humildad profunda, con que huyó de la gloria humana Diego, @@ -64212,7 +64212,7 @@ en eterna memoria y simulacros. +-++-+---+- +----+---+- +-++-+-+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIII - ," Amor, tú que las almas ves desnudas, cuéntanos el desdén y la osadía @@ -64235,7 +64235,7 @@ las nubes adornar con arreboles. -+---+---+- ---+-+--++- ++-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- II - ," En vano se me oponen las montañas con nuevos riscos de cuajada nieve, @@ -64258,7 +64258,7 @@ terrible, vengativo y absoluto. -+--++---+- -++--+---+- +-+--+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIX - Al padecer un gran desmayo ," Si un afecto, Señor, puedo ofrecerte al culto de sus ídolos atento, @@ -64281,7 +64281,7 @@ experiencias del último suspiro. -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- III - ," Aquel rayo de Marte acelerado, que domó tantas gentes extranjeras, @@ -64304,7 +64304,7 @@ Así dudé, y así pienso yo hacello. ---+---+-+- ---+-++--+- --++-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVII - ," Viento cruel, cruel y avaro velo, entrambos en mi daño diligentes, @@ -64327,7 +64327,7 @@ allá dentro de haberse a sí conmigo. --+--+-+-+- -----+-+-+- ++-+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LX - ," El vulgo vano (siervo de la fama que de estatuas y títulos se admira) @@ -64350,7 +64350,7 @@ otro de la que dio su nombre a Atenas. -+---+-+-+- +--+---+-+- -+++-+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LV - ," El lamentable son del campo griego, los golpes fieros del troyano fuerte, @@ -64373,7 +64373,7 @@ tanto puede la fuerza de un despecho. -+-+-+---+- -++--+-+-+- -+-+-++--+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIX - ," No fueron tus divinos ojos, Ana, los que al yugo amoroso se han rendido; @@ -64396,7 +64396,7 @@ por ella cada cual su ministerio. ---+---+-+- -+---+---+- -++--+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIV - ," Recibe, oh sacro mar, una esperanza, a cuya causa pueblos mil devotos @@ -64419,7 +64419,7 @@ pasaje favorable contra Europa. --++-+---+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LII - ," En abismos poner los fundamentos de la ancha tierra y, cual pequeño velo, @@ -64442,7 +64442,7 @@ el que lo hizo, y sólo el que lo entiende. ++-+---+-+- -+---+++++- +----+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIV - ," Tanto mi grave sentimiento pudo, que en la mano de bárbara violencia @@ -64465,7 +64465,7 @@ que todo es fácil si en la fe se fía. +--+---+-+- ++++-+-+-+- ---+---+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XX - ," ¡Oh piadoso cristal, que me colocas (estando en su querer tan apartado) @@ -64488,7 +64488,7 @@ que hasta en esto es amable su hermosura. +-+--+-+-+- -+-+-+--++- -+++-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLVIII - ," Fabio, pensar que el Padre soberano en esas rayas de la palma diestra @@ -64511,7 +64511,7 @@ como cosa ordinaria la recibes? +-+--+--++- ++---+++-+- -+-+---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- XL - A un mancebo y una doncella nobles, que se habían criado juntos desde niños, hasta edad mayor en que podían tener peligro "," Silvio, en tu edad ningún peligro hay leve: ya comienzas a hablar con voz oscura, @@ -64534,7 +64534,7 @@ con razón pierden crédito sus flores. -+-+---+-+- +----++--+- +++--+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- L - ," ¿Estás libre, Damón? Pues no blasones, que la jactancia ni en seguro es buena; @@ -64557,7 +64557,7 @@ un süave relámpago en sus ojos. +-+--+---+- ++-+-++--+- --+--+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVIII - ," Temeraria esperanza, ¿por qué engañas mi alma con tu loco devaneo? @@ -64580,7 +64580,7 @@ pararon en miserias y ruinas. -+---+---+- -+---+---+- +----+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIII - ," En fin, en fin, tras tanto andar corriendo, tras tanto variar vida y destino, @@ -64603,7 +64603,7 @@ es premio el mismo Dios de lo servido. -+-+-++--+- +--+++---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- IX - ," Yo quise contra el tiempo formar guerra, haciendo (mal su grado) larga historia @@ -64626,7 +64626,7 @@ conmigo, por tomar también venganza. -----+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIV - ," Cuidada navecilla, ¿quién creyera que osaran estas olas ofenderte, @@ -64649,7 +64649,7 @@ que vivir con infamia en su mudanza. -+--++---+- ++---+---+- --+--+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLVI - ," Suelta el cabello al céfiro travieso, para que recompense, Cintia, un rato @@ -64672,7 +64672,7 @@ imiten su altivez, no guarden leyes. +-++---+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXV - ," No temo los peligros del mar fiero ni un escita la odiosa servidumbre, @@ -64695,7 +64695,7 @@ y no hay mal que se iguale al no haber sido. --++-+---+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- V - ," Quien voluntariamente se destierra, y deja por el oro el patrio techo, @@ -64718,7 +64718,7 @@ ni bien mayor que obedecer amando. -----+-+-+- ++-+-+-+-+- -+---+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XII - ," Si de correr opuesto al claro oriente, Ebro, te precias con tus ondas frías, @@ -64741,7 +64741,7 @@ como en ese tampoco tu tributo. -+---+---+- ---+-+-+-+- -++--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LI - ," Más embravezco al mar, más inquietos pruebo los vientos cuanto más envío @@ -64764,7 +64764,7 @@ para librar el combatido leño. --++-+---+- -+--++-+-+- -++--+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVIII - La vida en el campo ," Llevó tras sí los pámpanos octubre y con las grandes lluvias insolente, @@ -64787,7 +64787,7 @@ debiéndolas al tiempo que ha perdido. -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLII - ," Este prolijo y tenebroso día, el cual con piedra negra notar quiero, @@ -64810,7 +64810,7 @@ digna de que la fama la sustente. -+---+---+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVI - ," ¿Quién casamiento ha visto sin engaños y más si en dote cuentan la hermosura? @@ -64833,7 +64833,7 @@ ríete, si no quieres que me ría. -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- +--+-++--+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- IV - ," Muros, ya muros no, sino trasunto de nuestras breves glorias y blasones, @@ -64856,7 +64856,7 @@ dadme también memoria y sepultura. --+--++--+- +++--+---+- ---+-+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VIII - ," Las tristes de Faetón bellas hermanas, sentadas a la orilla del gran río, @@ -64879,7 +64879,7 @@ que busca en vida gloria, o fama en muerte. -+-+-+-+-+- ++--++---+- -+-+-+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIII - ," Conjuradas están en daño mío cuantas cosas aplico a mi provecho; @@ -64902,7 +64902,7 @@ que no todo se vence con paciencia. +--+-+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XV - ," Ausente está de mí la mayor parte, y la más principal del alma mía, @@ -64925,7 +64925,7 @@ el poder de tu diestra y mi firmeza. -+-+-+--++- -+---+---+- +-+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXI - ," Yo vivo de un engaño y otro engaño en las horas prolijas de esta ausencia, @@ -64948,7 +64948,7 @@ si ella sufrir no puede sólo el nombre. +-+-++--++- +--++--+-+- +--+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLIII - Al Serenísimo Señor don Juan de Austria ," Este, que a voz en grito (¡o Bulequino!) aclamas de Juan de Austria, en prominente @@ -64971,7 +64971,7 @@ pues ya no hay más que ver, no des más pasos. -+---+-+-+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXV - ," Hoy a tu brazo infiel, Hebreo esquivo, yace Dios otra vez; no cual primero @@ -64994,7 +64994,7 @@ un fénix de quien es Arabia un mundo. +-+--+---+- -+---+---+- ++---+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- VI - ," Huye del Sol, el Sol, y se deshace la vida a manos de la propia vida, @@ -65017,7 +65017,7 @@ que tiene por Monarca un accidente. +--+---+-+- ---+++---+- ---+++---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,"- LXXVII - Retrato de Su Majestad por Martínez Montañés, esculpido en barro "," Ya el polvo no es ruina, sino aliento, ya lo inmortal de lo mortal se fía. @@ -65040,7 +65040,7 @@ y para eterno bástase Filipo. +--+-+---+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXII - ," Aunque de Europa el robador divino siente el desdén, a Europa disculpaba; @@ -65063,7 +65063,7 @@ pecar, mas con disculpa solicita. --+--+++-+- --+--+---+- -+---+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXVIII - ," Bárbaro el Fénix a su fin aplica incendios, por nacer de su occidente; @@ -65086,7 +65086,7 @@ fías la eternidad de tus cenizas! -+-+-+---+- -+-+-++--+- -+-+-++--+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LVII - ," Culpa, Celia, tu error y no tu daño; única te formó naturaleza. @@ -65109,7 +65109,7 @@ hidra inmortal renace mi deseo. +--+-+-+-+- --+--+---+- -++--++--+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXVII - ," Felice yo, si de mis sueños tiemplo lo rápido en aqueste precipicio. @@ -65132,7 +65132,7 @@ fulmina Jove a la naturaleza. +--+-+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXII - ," Vuestra carrera creo y la imagino, pues sólo deja señas de creída. @@ -65155,7 +65155,7 @@ que, de igual, no se alaba lo que es uno. --+--+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXIII - ," Dos naufragios se oponen igualmente a aquella que en beldad venció a Narciso, @@ -65178,7 +65178,7 @@ porque no hay fénix de agua y le hay de fuego. +--+-++--+- -+-+-+---+- --+--+--++- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LI - ," Al viento su esperanza y su porfía, siguiendo Apolo a Dafne, encomendaba; @@ -65201,7 +65201,7 @@ verde imagen te ofreces al deseo?» ---+-+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LX - ," ¿Qué engaños, Celia, qué locuras mueve un ciego error, y loco más que ciego, @@ -65224,7 +65224,7 @@ los frutos, por gozar siempre las flores? -+-+-+-+-+- +--+-+---+- +--+-----+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LII - ," Crece el dolor y, en orden a su aumento, el mismo mal me presta resistencia. @@ -65247,7 +65247,7 @@ porque después adore yo sus penas. --+-++---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XVII - ," Venganza fue de amor, flechada en vano, ese atrevido y castigado fuego @@ -65270,7 +65270,7 @@ ya que poder se deja a la esperanza, +--++--+-+- ++-+-+---+- ++-+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXVIII - ," La voz a Italia, cuando el eco a España, fía el sagrado cisne que venero. @@ -65293,7 +65293,7 @@ y tú juntaste el Tibre con el Tajo. ++---+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XI - ," No puede ser; y miente el sentimiento, que el dolor, como ciego, no es testigo, @@ -65316,7 +65316,7 @@ sé verdadera en el momento mío. +--+++---+- +--+-+---+- -++--+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLI - ," Ese de la amistad indicio raro, ígneo docto, palacio de Agustino, @@ -65339,7 +65339,7 @@ templad la fiebre, imagen de su agravio. -+-+---+-+- ---+-+---+- -+---++--+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXV - ," Viendo España la pérdida temprana de Carlos, que hoy los astros acrecienta, @@ -65362,7 +65362,7 @@ parte alegre y consuela al gran hermano. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXIV - ," Crédito fue de la naturaleza tu Oriente, pues de ti su pompa fía; @@ -65385,7 +65385,7 @@ que entonces creyó Roma que eras hombre. +-+--+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XX - ," Lloras, Filis, que el pueblo te murmura la vida, la opinión y el ejercicio, @@ -65408,7 +65408,7 @@ ríes de los que pecan sin provecho. +-+--+---+- ++-+-----+- -+---+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- III - ," Yo cantaré de amor tan dulcemente el rato que me hurtare a sus dolores, @@ -65431,7 +65431,7 @@ y la esperanza es vínculo del viento, -++-++---+- -+---+-+-+- ---+-++--+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLV - ," ¡Señor, que viera un pedernal helado sangre de fuego de un acero herido! @@ -65454,7 +65454,7 @@ podrá la permisión ser tardo trueno. ++++-+---+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- V - Hablando con su dama ya difunta ," Cobrote el cielo en tu primer mañana humana flor, no muerta, interrumpida, @@ -65477,7 +65477,7 @@ haz que sepas que falte mi deseo. +-+--+-+-+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXI - ," Habla, bulto animado, no tu esquivo silencio a tu moderno padre ofenda; @@ -65500,7 +65500,7 @@ por negarme el alivio de la muerte! +++--++--+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García Gonz��lez,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- L - ," Oh tú, que el polvo amado mudamente prescribes, duro origen de mi llanto, @@ -65523,7 +65523,7 @@ el bulto se debió de mi homicida, +-+--+++-+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LVI - ," Huye por minas de cristal y grana en Finea diluvio sucesivo; @@ -65546,7 +65546,7 @@ la muerte es corto efecto de los rayos. -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXV - ," Hasta que mueres tú, joven valiente, el morir y el rendirse fue una cosa; @@ -65569,7 +65569,7 @@ ser inmortal para después de muerto! ++-+-+---+- -+-+-++--+- ---+-+-+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- II - A un ruiseñor que se le murió a una dama en invierno ," Abril volante, viva primavera, tan viva, que engañado en tus colores, @@ -65592,7 +65592,7 @@ muerto, no te aprovecha su cuidado. +-+--+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLVI - ," Alzad, Señor, vuestra Sión divina adonde, ingrato a tanto beneficio, @@ -65615,7 +65615,7 @@ queréis también sufrir veros sin templo. ++---+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XIII - ," Como en estancia, que de mármol fino ostenta el suelo, rapazuelo ocioso, @@ -65638,7 +65638,7 @@ se ofende por la parte que es sosiego. ---+---+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXIX - ," Noble ciudad, de reyes coronada, firme a la clara luz de dos fortunas: @@ -65661,7 +65661,7 @@ por firme, estás sobre el mayor collado. -+-+-+-+-+- --+--++--+- -+-+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXIV - ," Dio el agua procurada sepultura -ya no es fábula huésped- a Narciso. @@ -65684,7 +65684,7 @@ Pues, ¿qué murió en las aguas? Su osadía. --+--+---+- -++--+---+- +-++-+--++- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XIV - ," Amante ruiseñor que das al viento las quejas donde vive mi esperanza; @@ -65707,7 +65707,7 @@ para seguir un ofensor con alas. -+-+-+---+- --++++-+-+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXVI - ," ¿Qué son los celos? El mayor tormento; áspid que del veneno se alimenta, @@ -65730,7 +65730,7 @@ Si esto los celos son, con ser quimera, -+---+--++- ---+-+---+- +--+-+-+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LIII - ," Róguete, oh Lisi, que tu edad florida gozases antes de esta edad helada; @@ -65753,7 +65753,7 @@ si lo que quiero, no, lo que he querido. ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- ---+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XV - ," No se debió a la bala tu caída (que no es seguro el plomo en lo ligero); @@ -65776,7 +65776,7 @@ también es diligencia estar parado. -+-+-++--+- -+--++-+-+- -+-+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XIX - ," Grandes los ojos son, la vista breve (o amor la abrevia, porque a herir apunta); @@ -65799,7 +65799,7 @@ yo, sin amor, viviera enamorado. ---+-+-+-+- -++--+---+- -+-+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXVI - ," Cese ya de un engaño repetido la confusión, oh Fabio, y sus horrores @@ -65822,7 +65822,7 @@ segunda vez sus desaciertos llora. --+--+---+- +--+-+---+- +-+--++-++- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXIX - ," Jacinta, aquel artífice violento, negando el agua misma que derrama, @@ -65845,7 +65845,7 @@ si nació beneficio y muere agravio. +--+-+---+- -+---+-+-+- -----+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXIII - ," ¿De qué seno infernal, de cuyo seno fuego infame, te opones al glorioso? @@ -65868,7 +65868,7 @@ vivo le dio mortaja Deyanira. ++-+-+-+-+- +-+--+---+- --+--+--++- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLIX - ," Ocios son de un afán que yo escribía en ruda edad con destemplada avena; @@ -65891,7 +65891,7 @@ allá os encontraréis con mi esperanza. -+-+-+---+- --+-++---+- -+-+-+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXIII - ," No donde plumas de oro el Tajo baña, cisne de Lusitania peregrino, @@ -65914,7 +65914,7 @@ que éste no puede ser sino del cielo. -+-+-++--+- +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLIV - ," Señor, estoy de vos tan alcanzado, cuando el discurso a contemplar permito, @@ -65937,7 +65937,7 @@ que quien trocó la ofensa es beneficio, +--+---+-+- +--++++--+- +--+-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LV - ," Ya de puro dolor, dolor no siento, que es ya naturaleza mi cuidado, @@ -65960,7 +65960,7 @@ que, si para vivir me das la muerte, +--+-+---+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXVI - ," Hoy, Noroña, el sangriento Rey de fieras confunde su ruina con su gloria. @@ -65983,7 +65983,7 @@ no cupiera en el mundo tal hazaña. +--+-+-+-+- +--+-+---+- ++---+-+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XVI - ," Miré un laurel, cuyo desdén sagrado, de espesa rama, Apolo no vencía. @@ -66006,7 +66006,7 @@ que por constante aun desdén adoro. ++---+---+- ++-+-+---+- +--+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLVIII - ," Entonces vivo, porque muero, cuando me enseña amor a más morir, viviendo; @@ -66029,7 +66029,7 @@ si al fin mi ser no ser entonces era. -+-+-++--+- -+---+---+- +-+--+-+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXX - ," Esta partida imagen de la vida, reloj luciente o lumbre numerosa, @@ -66052,7 +66052,7 @@ que también es mortal lo que más dura. +-+--+---+- ++++-+-+-+- ---+-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXI - ," Bruto feliz, venciste; ya se inclina todo animal a ser tu viva historia. @@ -66075,7 +66075,7 @@ y por el dueño le quitó la muerte. +-+--++--+- +--+-+-+-+- -++--+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXI - ," ¿Hasta cuándo esta tinta, dime, Fabio, pondrá tu engaño sobre tu cabeza? @@ -66098,7 +66098,7 @@ que ya te sales con mentir callando! -+---+-+-+- --+--+++-+- -+-+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXVI - ," Creyó el Jordán que vez segunda oía la voz de Juan, que en vos determinaba; @@ -66121,7 +66121,7 @@ desmintiendo a las plumas el acento. +--+---+-+- -+---+--++- ---+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XVIII - ," Sabio Marqués, con quien Apolo parte el laurel que corona numeroso, @@ -66144,7 +66144,7 @@ que le siguen, sabiendo que es injusto? -+--++-+-+- -+---+++-+- -++--+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XL - ," Sceva, después de la postrera herida con que dejó su fama rubricada, @@ -66167,7 +66167,7 @@ que, aun muriendo, me pudo ver rendido.» +-+--+---+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXII - ," Ese reloj que mano soberana (dádiva siendo) le selló de indicio, @@ -66190,7 +66190,7 @@ y os da el tiempo en que ser agradecido. +--+---+++- -+---+---+- +-+-++---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- VIII - ," Venciste, Filis. Ya en el pecho mío hoy la primer terneza se introduce, @@ -66213,7 +66213,7 @@ trocaré yo el imperio en tiranía. +----++--+- -+---+---+- -----+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXIX - ," ¿Quién es, Gaspar ilustre, el que fallece: tú en tu dolor o tu fatal hermano? @@ -66236,7 +66236,7 @@ de ser lo mismo porque le lloramos! ++---+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXV - ," Hoy, Fabio, te casaste con Lisena, que ayer te dio de amor dulces venenos; @@ -66259,7 +66259,7 @@ Fabio: no has de volver atrás la vista. +--+-+-+-+- -+---+---+- ---+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXII - ," Fénix divino que en mortal oriente desvanece en luz tu sepultura, @@ -66282,7 +66282,7 @@ a matarnos empieza con piedades! -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- IX - ," Lloro, Filis, mas es sin apariencia, que sé dolerme, mas quejarme ignoro; @@ -66305,7 +66305,7 @@ que en mí, como en reloj, vivan las penas. -++-++---+- +-+--+-+-+- ---+---+-+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,"- I - A un soldado de quien se refiere que, matándole en un hecho de armas, se quedó un rato de pies después de muerto "," Tu obstinado cadáver nos advierte que hay vida muerta, pero no vencida, @@ -66328,7 +66328,7 @@ si el cadáver intrépido contemplo? ++-+---+++- +--+-+---+- +-+--+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XII - ," Un tirano formó de bronce ardiente, estudiando el mayor horrendo insulto, @@ -66351,7 +66351,7 @@ habla el alma, y escuchas los sentidos. -+-+-+---+- --+--+---+- ---+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXXVII - ," Creció el infierno aquí, Nilo violento de llamas, y tan ciego en lo enemigo @@ -66374,7 +66374,7 @@ pues nace fulminado un accidente. +--+-+-+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXIV - ," Huésped, no yace aquí, falta severo aquel que, con doctísima experiencia, @@ -66397,7 +66397,7 @@ a todos la salud y a sí la vida. ---+---+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLII - ," Escrito en Roma está, yo lo he notado -y aun me extrañé de incrédulo testigo-, @@ -66420,7 +66420,7 @@ o al infame salud de una cautela? ---+---+-+- -+---+---+- +--+---+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXVII - ," Gerardo, quien su engaño repetido gime, aunque gima presto en mil horrores, @@ -66443,7 +66443,7 @@ porque abre más los ojos cuando llora. --++-+---+- ++--++---+- ---+---+++- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXXIII - ," Mendoza prodigioso, a quien la fama jamás es mucha, bien que en todo es toda, @@ -66466,7 +66466,7 @@ vidas, que mueren todas del castigo. ++-+-+-+-+- +-+--+---+- +-+--+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXI - ," ¿Qué importa al Mongibelo estar nevado si en fuego oculto las entrañas arde? @@ -66489,7 +66489,7 @@ y necedad morir por diligencia. ++---+---+- ++---+++-+- -++--+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXX - ," Recoge el temerario lino alado, Palinuro, que miro el mar furioso, @@ -66512,7 +66512,7 @@ que no la vence al fin quien la obedece. +-++-+-+-+- -++--+---+- -++--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LXVIII - ," Detén, Jáuregui docto, el curso altivo de tu pincel que eternidad reparte, @@ -66535,7 +66535,7 @@ es imposible cargo de una fama. --+--+--++- -+---+---+- ++---+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LIV - ," Como enfermo que anhela en lecho ardiente alcanzar con excesos mejoría, @@ -66558,7 +66558,7 @@ y el señor con esclavo fugitivo. ---+---+-+- +-+--+-+-+- +--+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XXIV - ," Filis, en cuyo amante muerte fiera robó más alma que dejó a su vida, @@ -66581,7 +66581,7 @@ ni aun el dolor de no mirarte vivo.» +-++-+---+- ---+-+---+- ++-+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LVIII - ," En vivas ondas de ofendida grana desata a Lisi procurada herida. @@ -66604,7 +66604,7 @@ Viva, ¿qué hará?, quien mata cuando muere. -+++---+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,"- IV - Oyendo en el mar, al anochecer, un clarín que tocaba un forzado "," Ya falta el sol, que quieto el mar y el cielo niegan unidos la distante arena: @@ -66627,7 +66627,7 @@ y, porque alivia, aun se me niega el llanto. +--+---+-+- +--++--+-+- --++-+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- XLVII - ," Este morir, esta postrera suerte es imagen del miedo repetida; @@ -66650,7 +66650,7 @@ Pues, ¿cuándo es el morir? Cuando se peca. +----+---+- -++--+-+-+- +--+-++--+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- VII - ," Vivo de amor tan libre, y he vivido, que voluntario pruebo su dolencia, @@ -66673,7 +66673,7 @@ no para aquel que labra su ruina. +--+---+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- X - ," Yo aquel que un tiempo con semblante ledo ice sagrado. amor, de la huída, @@ -66696,7 +66696,7 @@ la afrenta de morir sin enemigo. ---+-+-+-+- --++---+-+- -+---+++-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Bocangel y Unzueta,- LIX - ," Del ya postrero sueño en que yacía el solícito amante se burlaba @@ -66719,7 +66719,7 @@ que en el mármol odioso, aunque sea eterno. +--+-+---+- ++-++++-++- -++--+--++- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,A las exequias de la reina doña Isabel ," Mucho a la Majestad sagrada agrada que entienda a quien le está el cuidado dado @@ -66742,7 +66742,7 @@ que el que fía de bien de tierra yerra. -+-+---+-+- --+--+-+-+- ---++--+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- III - ," Ahora con la aurora se levanta a mi luz, ahora coge en rico ñudo @@ -66765,7 +66765,7 @@ da rienda suelta largamente al lloro. -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -+-+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- V - ," Después que no descubren su lucero mis ojos lagrimosos noche y día, @@ -66788,7 +66788,7 @@ el puerto desespero, el fondo piso. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+++- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- VII - ," Tiéneme el agua de los ojos ciego, del corazón el fuego me maltrata, @@ -66811,7 +66811,7 @@ la vida me renuevan triste y dura. ++-+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- I -," Amor casi de un vuelo me ha encumbrado a donde no llegó ni el pensamiento; @@ -66834,7 +66834,7 @@ y vuestro bien hará durable el mío. -+--++---+- -+---+---+- -----+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- VI - ," Cuando me paro a contemplar la vida, y echo los ojos con mi pensamiento @@ -66857,7 +66857,7 @@ do mis continuas culpas me pusieron. -+---++--+- -+---+---+- -----+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- IV - ," ¡Oh cortesía, oh dulce acogimiento, oh celestial saber, oh gracia pura, @@ -66880,7 +66880,7 @@ y anoche, y amargor y llanto y muerte? -+---+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,- II - ," Alargo enfermo el paso, y vuelvo, cuanto alargo el paso, atrás el pensamiento. @@ -66903,7 +66903,7 @@ y en medio del llorar sólo esto suena, -+++-+---+- -+---+---+- +--+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,Soneto ," Si pan es lo que vemos, ¿cómo dura sin que comiendo de él se nos acabe? @@ -66926,7 +66926,7 @@ Si Dios, ¿cómo no muero yo de espanto? -++--+---+- -++--+-+-+- --+--+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Fray Luis de León,Si para Dios... ," Si para Dios, con Dios nos disponemos, hombres de Dios, sin Dios ¿qué imaginamos?; @@ -66949,7 +66949,7 @@ como fuera de Dios, aborrecidas. -+++-+-+-+- -+-+-+---+- ---+++-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- VIII - ," Rompa ya el silencio el amor mío y provóquele en leguas desatado; @@ -66972,7 +66972,7 @@ a mi amor, con que así dos veces muero. -----+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- X - ," Ya rendida y postrada más que barra, a nuestros pies mi Musa reverente, @@ -66995,7 +66995,7 @@ por ser rendida a vuestro lucimiento. ---+-+-+-+- --+--++--+- --+-++-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de","Matos, Gregorio de Brasil. 1633 - 1696 A Jesús crucificado "," A vos corriendo voy, brazos sagrados, en la cruz sacrosanta descubiertos, @@ -67018,7 +67018,7 @@ con ligadura dulce, estable y firme. -+-+-+---+- -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- IX - ," Una, dos, tres estrellas, veinte, ciento, un millón, mil millares de millares; @@ -67041,7 +67041,7 @@ tienen su semejanza allá en el cielo. -+---+---+- -+-+-+-+-+- --+--+--++- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- VI - ," Puedes, rosa, dejar la vanidad, no presumas, clavel, de anacarado, @@ -67064,7 +67064,7 @@ azucena, clavel, jazmín y rosas. +--+-+---+- ---+-+-+-+- ---+---+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- III - ," Nace el Sol de los astros presidente, príncipe en las esferas conocido, @@ -67087,7 +67087,7 @@ sólo a tal Sol la urna se le debe. +----+---+- ++-+-+---+- -+---++--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- II - ," Divina flor, si en esa pompa vana los martirios ostentas reverente, @@ -67110,7 +67110,7 @@ y en llagas sublimados lucimientos. -++--+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- VII - ," ¡Qué presto el tiempo, Nise, se ha mostrado, en una queja sola, mil tormentos! @@ -67133,7 +67133,7 @@ que amor publicará las evidencias. -++--+---+- ---+-+-+-+- +--+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- V - ," Prelado de tan alta perfección que supo en un aplauso, en un festín, @@ -67156,7 +67156,7 @@ y que yo se la quite a Solimán. -++--+---+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",Sonetos - I - ," A coronarte nubes, Castro, al cielo, río a acabar te escondes en la tierra, @@ -67179,7 +67179,7 @@ de Hurtado Castro, Río de Mendoza. -+-+-+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Matos, Gregorio de",- IV - ," Pasar la vida sin sentir que pasa, de gustos falta y de esperanzas llena, @@ -67202,7 +67202,7 @@ morir de deudas y pesar cargado. -+---+-+-+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Epitalamio Dedicado a don Juan de Vidarte ," Tu bulto, mi Vidarte amigo, lea serena la nariz, grata la frente, @@ -67225,7 +67225,7 @@ pues más que yo se heroica luz enciendes. +--+-+-+-+- ++-+-+---+- +-+--+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al jabalí que mató don Felipe Cuarto nuestro señor ," Repetir regodeos al destino no es no, bruto feroz, consejo sano, @@ -67248,7 +67248,7 @@ o con uno no más, si fueras tuerto. +--+-++--+- --+--+-+-+- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al capitán Domingo Alonso de la Maza, caballero del hábito de Santiago "," Esta de Santiago Espada ardiente (merecido blasón, timbre glorioso) @@ -67271,7 +67271,7 @@ por Maza fuerte del invicto Alcides. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al estrago de la predicación evangélica ," Pregúntasme, porque con tanto ahínco repugné el predicar, pues bien podría @@ -67294,7 +67294,7 @@ farsante el que predica, autor el Diablo. -++----+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",A los celos ," ¡Ah del Amor sagrada Monarquía cuanto fuera tu yugo más sabroso @@ -67317,7 +67317,7 @@ pues muere sola a su rigor la vida. +--+-+---+- -----+-+-+- +++--+-+++- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","A la fábula de Psiquis y Cupido, a don Juan de Vidarte "," La Ninfa que del Sol borró luciente uno y otro esplendor, y a quien rendido @@ -67340,7 +67340,7 @@ el dulcísimo pórfido, el diamante. ---+-+-+-+- +++--+---+- --+--+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",A un almendro plantado junto a un moral ," Tú que en la pompa ya de flores vana, perdiste, o planta, la sazón madura, @@ -67363,7 +67363,7 @@ en tu mismo peligro se amenaza. ---+---+-+- +--+++---+- +-+--+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",A un reloj que juntamente era candil ," A nuevo ya esplendor restituida hermosísima luz tu ser mejoras, @@ -67386,7 +67386,7 @@ llego también a castigar mis años. ---+-+---+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Pidiendo celos de un marido muerto ," Tisbe, si adoras de tu muerto esposo el polvo amante, que mi amor espera, @@ -67409,7 +67409,7 @@ por muerto, unas por más agradecido. --++-+---+- -+-+-+-+-+- --+--++--+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al entierro que se hizo en San Esteban de Salamanca a los huesos de don Fernando de Toledo, duque de Alba, y de otros ascendientes de la Casa de Toledo "," Niégate, (huésped) hoy a la partida, y el llanto logra, que fatal te advierte @@ -67432,7 +67432,7 @@ horizontes eternos amanece. +++--+---+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","Al retrato de Pedro de Valencia, ceramista de Su Majestad "," De este lienzo la voz, o peregrino, pórfido calla, bien que no la vida, @@ -67455,7 +67455,7 @@ que el menos grave pórfido no es leve. --+--+-+-+- --++-+-+-+- -+-+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",A la curiosa y celebrada casa de don Juan de Espina ," Curioso (o Peregrino) te desea de este culto edificio la hermosura, @@ -67478,7 +67478,7 @@ el éxtasis te niegas del espanto. --+--+---+- -+++---+-+- ---+++---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","A don Diego de Lucena, pintor famoso, grande ingenio, habiendo retratado al poeta "," En esa, Diego, lámina excedida ni del Griego Pintor, ni del Toscano, @@ -67501,7 +67501,7 @@ y pueda dar espíritus el arte. +--+-+---+- +-++-+---+- -+---++--+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","Pantaleón de Ribera, Anastasio Español. 1600 - 1629 A don Diego de Lucena, pintor famoso y grande ingenio, por haber retratado al poeta "," Poca, Diego, soy tinta, bien que debe en esa tinta poca a tu pintura @@ -67524,7 +67524,7 @@ sólo al primero temo mi ruina. -+-+++-+-+- -++--+-+-+- +----+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",A la muerte de don Rodrigo Calderón ," En copia amarga de funesto llanto desata (o Caminante) el sentimiento, @@ -67547,7 +67547,7 @@ pues el vivir le aseguró su muerte. +--+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio","A la muerte de doña María de Herrera, dama hermosísima de Alcalá "," Debajo, huésped, de esta losa fría no feudo no, violencia sí temprana @@ -67570,7 +67570,7 @@ aun su hermosa quietud sagrado miente. ---+-+--++- -+-+-+---+- --+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Al excelentísimo señor Duque de Lerma en una fiesta de toros ," Señor, si aun peligrando, resplandece más útil, y más ardua tu osadía, @@ -67593,7 +67593,7 @@ será mejor ayuda que su mano! -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Pantaleón de Ribera, Anastasio",Soneto ," ¿En el Arpa, en los dedos, o en el viento, dónde ha librado Dios su valentía? @@ -67616,7 +67616,7 @@ sobran en Dios, para tan gran victoria. +--+-+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- V - ," Partiendo de la luz, donde solía venir su luz, mis ojos han cegado: @@ -67639,7 +67639,7 @@ pero no tornará el alma a su nido. -+--+----+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- VIII - ," Fiero dolor, que alegre alma y segura hacer pudieras triste y temerosa @@ -67662,7 +67662,7 @@ que nacen de más áspero tormento. +++--+---+- -+-+---+-+- -++--+--++- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- IV - ," Dexa, Phili, gozar un poco al prado de su preciado honor; dexa las flores @@ -67685,7 +67685,7 @@ y agora esparcirá sangre esta mano! +--+-+-+-+- --+--++--+- ---+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Bendito seas, Amor, perpetuamente, tu nombre, tu saeta, venda y fuego; @@ -67707,7 +67707,7 @@ dirá, tu rostro viendo y tu figura: -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Quien ve las blancas y hermosas rosas de mano virginal recién cogidas, @@ -67730,7 +67730,7 @@ y bebo las palabras de su boca. -+---+-+-+- ---+-+---+- -++--+-+--- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Epitafio a la muerte de Tirsi ," Crezca con el licor del llanto mío la verde hierba de este fértil prado; @@ -67753,7 +67753,7 @@ llorándolo Damón, su firme amigo. -+-+---+-+- ++---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de","Blanco marfil, en ébano entallado "," Blanco marfil, en ébano entallado, suave voz indignamente oída; @@ -67776,7 +67776,7 @@ un sol más claro en tan oscura parte? +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+-++--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Gasto mis pasos y mis tristes días tras un deseo loco y engañoso, @@ -67799,7 +67799,7 @@ el alma, que es vivienda aborrecida. --+--+--++- -+--++---+- --+--+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Bien puede hacer Amor lo que quisiere; mas, ¿qué puede hacer ya que no haya hecho? @@ -67822,7 +67822,7 @@ que me aparte de vos y me destruya. +--+-+---+- +-+--++--+- -+-+-+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- VI - ," Yace tendido en la desierta arena, que casi siempre el mar baña y esconde @@ -67845,7 +67845,7 @@ Phili, en tu frente, lo que el pecho encierra! -+---+-+-+- -++--+-+-+- +-++---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- XVII - ," Cuando Thirsi siguiere otra pastora o sintiere de Amor nueva herida, @@ -67868,7 +67868,7 @@ de mudanzas seguras y de olvido. --+--+-+++- +-+--+---+- +--+-+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Como me viese amor desnudo y tierno, temblando el triste va buscando un día @@ -67891,7 +67891,7 @@ allí quiso vivir, y de allí mata. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -+---++--+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de","Figueroa, Francisco de Alcalá de Henares. 36 - 1620 Pertenece al grupo de poetas de Alcalá - Salamanca. Alcanzó el apelativo de «El Divino». Casado con María de Vargas. Cervantes incluyó en La Galatea uno de sus sonetos. ¡Ay, esperanza, lisonjera vana... "," ¡Ay, esperanza lisonjera y vana, ministra de cuidado y de tormento, @@ -67914,7 +67914,7 @@ es cebo dulce para amarga vida. --+--++--+- +----+---+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Maldito seas, Amor, perpetuamente, tu nombre, tu saeta, venda y fuego; @@ -67937,7 +67937,7 @@ dirá, tu rostro viendo o tu figura: -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Hierbas floridas, verdes, deleitosas, que con el blanco pie sois oprimidas @@ -67960,7 +67960,7 @@ que no me sean los suyos tan tiranos. -+-+-+---+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Déjame en paz, Amor: ya te di el fruto de mis más verdes y floridos años; @@ -67983,7 +67983,7 @@ romper la fe que nunca fue doblada. ++-+-+-+-+- -+---++--+- -+-+-++--+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",- VII - ," Lágrimas que salís regando el seno por vuestra antigua exercitada vía, @@ -68006,7 +68006,7 @@ tan gloriosos suspiros y tan caros. -+-+-+-+-+- --++---+-+- -+-+-+--++- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Las musas en venta ," ¿Hay quién quiera comprar nueve doncellas esclavas. o a lo menos desterradas @@ -68029,7 +68029,7 @@ con sombras frescas y con aguas fría. +-++-+-+-+- -+-+-+---+- -+++-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Soneto ," Perdido ando, señora, entre la gente, sin vos, sin mí, sin ser, sin Dios, sin vida; @@ -68052,7 +68052,7 @@ estéis tan descuidada de me daño! -+---+-+-+- -+---++--+- ++-+-+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Figueroa, Francisco de",Con un cabello de oro... ," Con un cabello de oro delicado Amor me tiene fuertemente asido; @@ -68075,7 +68075,7 @@ juntando a este mi mal vuestra aspereza? -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -+--+----+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A Francisco Pedro de Padilla por su libro Jardín espiritual ," Francisco, cuyo santo humilde celo la silla mereció, que fue perdida @@ -68098,7 +68098,7 @@ porque le parezcáis en vida y muerte. ---+-+---+- +--+-+--++- -+---++--+- -",526,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",526,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 128 - Casose un galán con su dama y después andaba celoso ," Puso tan grande amor, si amor se llama, un hombre, aunque no fue de los Catones, @@ -68121,7 +68121,7 @@ porque es naturaleza la costumbre. -+---+---+- -+-----+++- -++--+---+- -",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- III - ," Cleopatra a Antonio en oloroso vino dos perlas quiso dar de igual grandeza, @@ -68144,7 +68144,7 @@ bella Lucinda, que naciste al mundo. --+--+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXVIII - De Jasón ," Encaneció las ondas con espuma Argos, primera nave, y sin temellas @@ -68167,7 +68167,7 @@ que por lo mismo se perdió la tierra. ---+-+---+- ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 67 - ," Subió atrevido miserable Enano en una hormiga de su cuerpo Atlante, @@ -68190,7 +68190,7 @@ caer de hormiga y de celeste monte. --+--++--+- -+-+-+-+-+- +--+-++-++- -",584,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",584,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 827 - Acto II, MÓNICA "," Estrella de Jacob, vara de Aarón, puerta oriental por donde entró mi bien, @@ -68213,7 +68213,7 @@ rogad que no se pierda mi Agustín. +-+--+---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",652,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",652,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXIX -2 ," Querido manso mío, que vinistes por sal mil veces junto aquella roca, @@ -68236,7 +68236,7 @@ vos mi ganado y yo vuestro perdido. -+-+-+---+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXX - A Melchor Prado ," ¡Ay cuántas horas de contento llenas pensé tener, oh alegre prado mío! @@ -68259,7 +68259,7 @@ y que me hiele a mí quien no me enciende? +--+-+---+- -+++-+-+-+- -+-+---+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 44 - ," Yo dormiré en el polvo, y si mañana me buscares, Señor, será posible @@ -68282,7 +68282,7 @@ en las tristes memorias de la muerte. -+-+-+---+- +++--+--++- +--+-+-+++- -",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",425,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 72 - Alaba el poeta lo más esencial de la hermosura, sin ser parte de la armonía de las facciones "," Aura suave y mansa, que respiras en el clavel de Juana, y las lucientes @@ -68305,7 +68305,7 @@ pues fueran de ámbar con el soplo sólo. -+-+---+-+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXIII - ," Yo no quiero más bien que sólo amaros, ni más vida, Lucinda, que ofreceros @@ -68328,7 +68328,7 @@ de olvido y tiempo vivirán seguros. ---+-+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 31 - ," ¿Qué ceguedad me trajo a tantos daños? ¿Por dónde me llevaron desvaríos, @@ -68351,7 +68351,7 @@ y el curso de los años en un día. -+---+---+- -+-+-+---+- -+-+-++--+- -",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",411,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - A un perro que mordía a quien tomaba la mano de su ama ," Paso Amadís, que el Reino del espanto tiene perro a la puerta, que no el cielo, @@ -68374,7 +68374,7 @@ que sois muy chico para ser de ayuda. -+-+---+-+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXIII - A un loco favorecido por una dama ," De la ignorancia en que dormí recuerdo el tiempo que a la envidia tuve en poco, @@ -68397,7 +68397,7 @@ toma mi seso, y dame tu locura. ++---+-+-+- ++-+-+++-+- +----+---+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXVII - Al doctor Tejada ," De hoy más, claro pastor por quien restauro la fama que sin vos perder pudiera, @@ -68420,7 +68420,7 @@ ni Dafne esquiva ni celoso Apolo. -++--+-+-+- -+---+--++- ---+-+--++- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 91 - A una dama roma y fría ," Contaba, Clori, ayer un estudiante que Hércules os hizo la mamona, @@ -68443,7 +68443,7 @@ pocas gracias tenéis para ser Roma. --+-++---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",355,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 141 - Dijo el Bocalino, que un español, que mató un italiano en desafío, no traía camisa "," Ya Belicón, que al Español mataste, fiesta que Apolo celebró con risa, @@ -68466,7 +68466,7 @@ no ha menester camisa Polifemo. ---+---+-+- ---+---+-+- +-+--+---+- -",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 74 - Enfádase con las Musas porque intentaban escribir un poema ," Señoras Musas, pues que siempre mienten, auque de Memnosine hermosas hijas, @@ -68489,7 +68489,7 @@ que no está el mundo para hablar de veras. --+--+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXVIII - Al triunfo de Judit ," Cuelga sangriento de la cama al suelo, el hombro diestro del feroz tirano, @@ -68512,7 +68512,7 @@ con la cabeza resplandece armada. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -----+---+- -",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 120 - Contra los culteranos ," Conjúrote, demonio culterano, que salgas de este mozo miserable @@ -68535,7 +68535,7 @@ Suéltame.- Aquí de Apolo.- Aquí de Baco.». --+--+---+- -+-+-+--++- +--+-+-+-+- -",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 136 - Discúlpase con Lope de Vega de su estilo ," Lope, yo quiero hablar con vos de veras, y escribiros en verso numeroso, @@ -68558,7 +68558,7 @@ celosa del tabí de vuestra fama. -+---+---+- -+---+---+- ---+-+---+- -",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 96 - A una dama que tomando agua en la boca de una fuente, la volvió a arrojar en ella "," Llegó Celia a beber: ¡dichosa fuente! pues mereció la sed de su deseo; @@ -68581,7 +68581,7 @@ y procurarlo, que mayor locura? -++--+---+- +---++-+-+- --++-+---+- -",616,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",616,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 82 - ," Aunque es de piedra, y su cabeza es piedra, y sobre piedra fuerte está fundada, @@ -68604,7 +68604,7 @@ carga en los hombros de Domingo el peso. ---+---+-+- -----+---+- ---+-+---+- -",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",467,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-I-," Versos de amor, conceptos esparcidos, engendrados del alma en mis cuidados, @@ -68627,7 +68627,7 @@ descansaréis en vuestro centro mismo. -+---+---+- ---+---+-+- -++--+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 74 - La Circe (Madrid, 1624, fol. 226v) "," Tuvo Platón por firme fundamento, que toda inteligible especie estaba, @@ -68650,7 +68650,7 @@ de toda ciencia espíritu desnudo. ---+---+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",592,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",592,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - ," Dulce Señor, mis vanos pensamientos fundados en el viento me acometen, @@ -68673,7 +68673,7 @@ mar, hierro, engaño, envidia, infierno y muerte. +----+---+- -----+-+-+- +--+---+-+- -",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",373,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - ," Divino labrador, honor de España, que a pesar de la bárbara fiereza @@ -68696,7 +68696,7 @@ y ella su cuerpo por cabeza tiene. --+--+---+- +--+---+-+- -+---+---+- -",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",368,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 76 - Cánsase el poeta de la dilación de su esperanza ," ¡Tanto mañana, y nunca ser mañana! Amor se ha vuelto cuervo, o se me antoja, @@ -68719,7 +68719,7 @@ los ojos, pero no, que son los míos. +--+---+-+- +--+-+-+-+- ---+++---+- -",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 2 - Acto II, JARIFE De El guante de doña Blanca "," No tiene tanta miel Atica hermosa, algas la orilla de la mar, ni encierra @@ -68742,7 +68742,7 @@ cuantos suspiros doy por mi cautiva. +--+-+---+- ++-+-+---+- +--+-++--+- -",680,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",680,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCI - ," No me quejara yo de larga ausencia sí como todos dicen fuera muerte; @@ -68765,7 +68765,7 @@ en fin vuelve la espalda a su enemigo. -+---++--+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 40 - ," Aquí cuelgo la lira que desamo, con que canté la verde primavera @@ -68788,7 +68788,7 @@ y le labró de una lanzada el lazo. +--+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",421,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 32 - Aún no dejó la pluma... ," El galán de la linda bigotera, que dicen que sin ella os enamora, @@ -68811,7 +68811,7 @@ es poner parche donde no hay herida. +-+--+---+- +--+-+++-+- --+--++--+- -",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 828 - AGUSTINO," Padre que engendras ab eterno el Verbo, noticia tuya y sustancial concepto, @@ -68834,7 +68834,7 @@ adoro en ti lo que de ti no entiendo. ---+---+-+- +-+--+--++- -+-+---+-+- -",653,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",653,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - A un poeta rico, que parece imposible "," La rueda de los orbes circunstantes pare el veloz primero movimiento, @@ -68857,7 +68857,7 @@ pues hay un hombre rico haciendo versos. +----+---+- +-++-+---+- ++---++--+- -",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 72 - ," Si Atenas tus pinceles conociera, ¿qué poca gloria diera a Apolodoro, @@ -68880,7 +68880,7 @@ la inmensa perfección de su hermosura. -+---+---+- ++---+---+- --+--+---+- -",590,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",590,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 114 - A la muerte de D. Luis de Góngora ," Despierta, o Betis, la dormida plata, y coronado de ciprés inunda @@ -68903,7 +68903,7 @@ que nace fénix, donde cisne espira. -+---+---+- +--+-+---+- ++-+-+-+-+- -",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",503,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 36 - ," Pastor, que con tus silbos amorosos me despertaste del profundo sueño, @@ -68926,7 +68926,7 @@ si estás para esperar los pies clavados? +--+---+-+- +--+---+-+- -+---+---+- -",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",416,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - A un peine que no sabía el poeta si era de boj, o de marfil "," Surca del mar de amor las rubias ondas barco de Barcelona, y por los bellos @@ -68949,7 +68949,7 @@ antes que el tiempo los convierta en plata. +++--+-+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 84 - ," ¡O qué envidia me da, Fernando, el hombre, que se tiene por sabio, y que no sabe, @@ -68972,7 +68972,7 @@ bien sabe conocer, que no sabía. ---+++--++- -+++-++--+- ++-+-+---+- -",603,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",603,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLVIII - ," Suspenso aquel divino movimiento del sol de sus estrellas celestiales, @@ -68995,7 +68995,7 @@ para quitarme eternamente el sueño. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-41- A una dama que salió revuelta una mañana," Hermoso desaliño, en quien se fía cuanto después abrasa y enamora, @@ -69018,7 +69018,7 @@ como hoy amanecéis desaliñada. --+--+---+- -++--+-+-+- ---+-+-+-+- -",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXIII - A don Félix Arias Girón ," Don Félix, si al amor le pintan ciego, lo que no viera yo jamás lo amara; @@ -69041,7 +69041,7 @@ y no llamarle amor, sino costumbre. --+--+-+++- -+---+-+-+- -++--+---+- -",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Pésale de ser poeta y se le debe creer, habla con el Parnaso "," Excelso monte, cuya verde cumbre pisó difícil poca planta humana, @@ -69064,7 +69064,7 @@ pudiéndome quedar en la Membrilla. +--+---+-+- --+--+---+- ---+-+---+- -",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 127 - A un amigo del poeta, que iba fuera de mala gana "," Galán de verde vas, hermano Alcino, pájaro mudas, buenas dichas hayas, @@ -69087,7 +69087,7 @@ porque pudiera ser carnero verde. +--+-+---+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - ," Vos conocéis, Señor, la compostura del hombre y sus primeros fundamentos, @@ -69110,7 +69110,7 @@ lo que corta la espada en un rendido. +--+-+---+- +--+---+-+- --+--+---+- -",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",432,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Sentado estaba el padre de las gentes a los umbrales de su casa un día, @@ -69133,7 +69133,7 @@ porque adoraba un Dios en tres personas. -+---++--+- ---+-++--+- -+-+-+-+-+- -",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",382,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-XCIX-," Perderá de los cielos la belleza, el ordinario curso, eterno y fuerte; @@ -69156,7 +69156,7 @@ antes que deje de adorar tus ojos. -+---+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 26 - A un palillo que tenía una dama en la boca ," En un arco de perlas una flecha puso el amor, con un coral por mira, @@ -69179,7 +69179,7 @@ flechas de amor, a vuestro palo atado? -+---+-+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 21 - La rosa ," A tu circunferencia de rubíes atribuyen algunos la templanza, @@ -69202,7 +69202,7 @@ hallará la corona de tus hojas? ++-+-+---+- --+--+---+- -+-+-+--++- -",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",401,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Celos del poeta, porque vio a Juana columpiándose una tarde con otras doncellas "," Para el columpio, que no es justo, para que el céfiro que engendras bulliciosa, @@ -69225,7 +69225,7 @@ que pienso que la tienes preparada. ++-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 17 - La grandeza y la miseria ," Tú de ningún lugar, Dios, circunscrito, ni contenido, como siempre eterno, @@ -69248,7 +69248,7 @@ si tú me dejas, ¿qué seré mañana? +--+---+-+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",530,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",530,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 69 - ," Paso las negras aguas del Leteo, pidiendo al reino del eterno llanto @@ -69271,7 +69271,7 @@ podrás apenas abrazar la sombra. -+-+-+++-+- +--+-+---+- --++-+--++- -",586,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",586,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCVI - Al casamiento de Filipo III y Margarita de Austria Nuestra Señora ," Las Águilas de Carlos soberano, al gran Filipo en cielo convertido, @@ -69294,7 +69294,7 @@ y éstas han de mirarse eternamente. +--+---+-+- +--+-+---+- --+--++--+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLVI - ," Si para comparar vuestra hermosura fuera de vos buscase alguna cosa, @@ -69317,7 +69317,7 @@ que al fin la iguala porque de ella nace. +--+---+-+- ---+-+---+- -----+-+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXC - A unos papeles rompidos ," Papeles rotos de las propias manos que os estimaron por reliquia santa, @@ -69340,7 +69340,7 @@ hijos debéis de ser del alma mía. -----++--+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 132 - A la muerte de Timosca, perra de agua famosa, matola la rueda de un molino "," En esta inútil, si florida huesa, yace Timosca, o peregrino, tente, @@ -69363,7 +69363,7 @@ incendio tu cristal, polvo tu arena! +--+---+-+- -+-+-+--++- --+--+---+- -",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 62 - ," Como de aquella imagen que recibe del cuerpo, engendra amor la fantasía, @@ -69386,7 +69386,7 @@ por lo que de la vida me ha quitado. -+---+---+- -+---+---+- +--+-+--++- -",579,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",579,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Con presunción de bélico soldado galán sale y feroz Pablo atrevido, @@ -69409,7 +69409,7 @@ dejad las armas y tomad la pluma. -+-+---+-+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",377,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLIX - ," Cadenas desherradas, eslabones, tablas rotas del mar en sus riberas, @@ -69432,7 +69432,7 @@ y la guerra mortal de mis sentidos. -+---+---+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 112 - Que no es hombre el que no hace bien a nadie ," Dos cosas despertaron mis antojos, extranjeras, no al alma, a los sentidos: @@ -69455,7 +69455,7 @@ ser hombre o fiera les pusiera en duda. -+-+-+---+- ---+-+---+- -++--+---+- -",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 96 - ," Bajaba del nubífero Carmelo la sabia esposa del Nabal tirano @@ -69478,7 +69478,7 @@ en el carro abrasado resplandece. -+-+-+-+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",482,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - A la Excma. Señora Condesa de Olivares, de doña Feliciana Félix "," Nise, tu gran virtud, que de ninguna de nuestro siglo oposición padece, @@ -69501,7 +69501,7 @@ que es deuda y no lisonja tu alabanza. +--+---+-+- -+-+-+--++- ++---+-+-+- -",554,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",554,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXVII - ," Rompe las conchas Hércules famoso de la Hidra feroz y el campo esmalta @@ -69524,7 +69524,7 @@ resultan tantas que es mejor dejallas. --+------+- -+++---+-+- -+-+---+-+- -",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 39 - ," O bien hallan las lágrimas lloradas por culpas en tus ojos cometidas, @@ -69547,7 +69547,7 @@ detiene el curso de tus pies divinos. -++--++--+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",419,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - ," Para mostrarse Dios amante fino a quien con él tanto alto amor profesa, @@ -69570,7 +69570,7 @@ paga tan bien, que no le duelen prendas. +----++--+- -+-+---+-+- ---++--+-+- -",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",475,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 30 -3 Hipérbole a los pies de su dama, que este poeta debió de nacer en sábado "," Juanilla, por tus pies andan perdidos más Poetas que bancos, aunque hay tantos, @@ -69593,7 +69593,7 @@ con higas de cristal pendientes de ellos. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- ++---+-+-+- -",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - ," De la beldad divina incomprensible a las mentes Angélicas desciende @@ -69616,7 +69616,7 @@ que en oyendo tu voz, penetra el cielo. ---+---+-+- -+---+---+- ---+---+-+- -",568,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",568,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CCIII - Natura paucis contenta Soneto ," Venturoso rincón, amigos mudos, libros queridos, pobre y corto lecho, @@ -69639,7 +69639,7 @@ lejos de idolatrar un dueño ingrato. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 70 - ," Hombre mortal mis padres me engendraron, aire común y luz los cielos dieron, @@ -69662,7 +69662,7 @@ y conforme a la entrada la salida. -+---+---+- -++--+---+- +-+-+++--+- -",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",454,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, BRITO "," Cayose un escarpín de la derecha mano (que de la izquierda importa poco) @@ -69685,7 +69685,7 @@ mas no de los fidalgos los calzones. +--+-+---+- +--+-+-+-+- -++--+---+- -",683,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",683,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLX - ," Esto de imaginar si está en su casa, si salió, si la hablaron, si fue vista, @@ -69708,7 +69708,7 @@ no sólo desobliga, mas enfría. -+-+---+-+- -++--++--+- -+-+---+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXV - ," Lucinda, yo me siento arder, y sigo el sol que de este incendio causa el daño, @@ -69731,7 +69731,7 @@ y con las de tus ojos nací y muero, +--+++---+- -+-+-+-+-+- -----+-+-+- -",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 94 - Desmayose una dama de ver un ratón, y habla con él el poeta "," Vete a roer legajos procesales, fiero animal, o versos de Poetas, @@ -69754,7 +69754,7 @@ nieve las rosas, y cristal los rayos. -+---+---+- ++-+---+-+- ---+-+---+- -",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",358,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 77 - Lo que han de hacer los ingenios grandes cuando los murmuran ," Un lebrel Irlandés de hermoso talle, bayo entre negro de la frente al anca, @@ -69777,7 +69777,7 @@ y por medio se fue su paso a paso. -+-+-+---+- ---+---+-+- +-+--+--++- -",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Fabio, yo creo que eres más valiente, que pinta Homero al Griego Telamonio, @@ -69800,7 +69800,7 @@ con lo demás durillo relevante. -+--+++--+- ++--++-+-+- --+--+-+-+- -",593,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",593,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 138 - ," Si al espejo venís a enamoraros, romperse es fuerza para no ofenderos, @@ -69823,7 +69823,7 @@ pueda tener igual vuestra belleza. ---+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXX - ," Matilde, no te espantes que felino ame a Valeria en público y secreto, @@ -69846,7 +69846,7 @@ basta el dolor para quien honra tiene. ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +----+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Había duende en una casa y amaneció preñada una doncella ," Siete meses, Filena, son cumplidos, que este espíritu malo se defiende, @@ -69869,7 +69869,7 @@ podrá sustituir la duendería. --+--+---+- --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LVI - ," Que eternamente las cuarenta y nueve pretendan agotar el lago Averno, @@ -69892,7 +69892,7 @@ si son mayores, quien los vio los diga. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXVIII - ," Inmenso monte, cuya blanca nieve te muestra antes de tiempo encanecido, @@ -69915,7 +69915,7 @@ que a quien cansa el vivir, la muerte agrada. ---+-+--++- +--+-++--+- -+-++--+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 123 - A San José ," Perdiose el hijo eterno de María, si Dios pudo perderse, que en la tierra @@ -69938,7 +69938,7 @@ con su fe, con su amor, o con su vida. ---+-+--++- +--+-+-+++- -+-+-+-+-+- -",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",391,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 69 - ," Si de la sombra de tu cuerpo santo puesto en la cruz un bárbaro homicida @@ -69961,7 +69961,7 @@ tan cerca te ama, abraza, goza y ruega? ---+-+---+- ++---+-+-+- ++---++-++- -",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",452,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 98 - ," Despedazados mármoles, desnudos en la hermosa apariencia de alabanza, @@ -69984,7 +69984,7 @@ mas el estrago dice lo que espero. +-+--+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",618,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",618,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - A los Raguallos de Bocalini, escriba de sátiras "," ¿Señores Españoles, qué le hiciste al Bocalino, o boca del infierno, @@ -70007,7 +70007,7 @@ poniéndose un Raguallo daca día. -+---+---+- +--+-+---+- --++-+---+- -",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - ," Yo me muero de amor, que no sabía, aunque diestro de amar cosas del suelo, @@ -70030,7 +70030,7 @@ que por amarme a mí, dejé de amaros. -+---+---+- -+-+-+++-+- -+-+-+---+- -",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",435,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 92 - ," Celebran viejo y nuevo Testamento dos capas, de José fue la primera, @@ -70053,7 +70053,7 @@ y la mayor, pues que se encierra en ella. ---+---+-+- +-++-+-+-+- ---+-+-+-+- -",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",478,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 86 - ," Por celebrar Domingo soberano vuestra fiesta mejor, Pedro divino, @@ -70076,7 +70076,7 @@ pues que cantaba con su sangre el Credo. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",471,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 27 - Quedole más que decir y prosigue en la misma materia ," Si palos dais con ese palo hermoso, ya no es afrenta dar de palos, Juana, @@ -70099,7 +70099,7 @@ tu bestia soy, Amor, dame de palos. -++--+---+- +-+--+---+- --+--+---+- -",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 33 - A la muerte del Marqués del valle. Escribe de veras ," A la primera luz, que al viento mueve trágico ruiseñor en la ribera, @@ -70122,7 +70122,7 @@ si fue con la desdicha, o con la espada. ---+-+---+- -++--+---+- +--+-+---+- -",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXI - El duque de Béjar ," En tanto que deshace el claro Apolo de la sierra de Béjar la alta cumbre, @@ -70145,7 +70145,7 @@ pondrá la fama en su dorado alcázar. -----+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCV - ," Sosiega un poco, airado temeroso, humilde vencedor, niño gigante, @@ -70168,7 +70168,7 @@ no te encubras, Amor, di que eres celos. +--+-+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 117 - ," Formando Bathuel castillos de oro en los camellos Árabes gigantes, @@ -70191,7 +70191,7 @@ se cubra de humildad a favor tanto +--+---+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",384,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 112 - A monseñor Juan Jacobo Pancirolo, partiéndose a Roma "," Sucede oscura sombra al sol ausente, que en oro y sangre el Occidente baña, @@ -70214,7 +70214,7 @@ para que llore yo su eterna ausencia. -----+---+- -+-+--+--+- ---+-+---+- -",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",501,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Los tigres ablandé, paré los ríos, templé la mar con mi sonoro canto, @@ -70237,7 +70237,7 @@ el vino disculpó su desatino. +--+-+---+- -++--+-+-+- ---+---+-+- -",571,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",571,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Propone lo que ha de cantar en fe de los méritos del sujeto ," Celebró de Amarilis la hermosura Virgilio en su Bucólica divina, @@ -70260,7 +70260,7 @@ que todas ellas, y que todos ellos. -+---+---+- +--+-+---+- +----+-+-+- -",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 820 - Acto III, ESTELA De El desposorio encubierto "," La Reina de Sicilia con Rugero en un instante, ¡oh, fuego, oh mar, oh tierra, @@ -70283,7 +70283,7 @@ mal haya, amén, quien de vosotros fía! --+--+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",645,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",645,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 13 - Lo que hiciera Paris si viera a Juana ," Como si fuera cándida escultura en lustroso marfil de Bonarrota, @@ -70306,7 +70306,7 @@ una manzana, pero todo un cesto. ---+-+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 24 - A San Hilarión ," Tú, que para estudiar a Dios amores, divino Archimandrita del desierto, @@ -70329,7 +70329,7 @@ había de ser San Hilarión por fuerza. -+---+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",538,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",538,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 94 - ," ¡Oh, engaño de los hombres!, vida breve; loca ambición al aire vago asida; @@ -70352,7 +70352,7 @@ el alma quiere ser Cielo en el Cielo. -+-+-+-+-+- ++---+-+-+- ++---+--++- -",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",480,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 70 - ," Concediendo el gran Júpiter las fiestas, en que había convites celestiales, @@ -70375,7 +70375,7 @@ mejor me mudaré de un mal vecino. --+--+-+-+- +-++---+-+- ---+---+-+- -",588,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",588,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 22 - A San Pedro ," Con ser Cristo de Dios la fortaleza, rindió las llaves, Pedro, a vuestra mano, @@ -70398,7 +70398,7 @@ a fuerza de los pies dejarla abierta. ---+---+-+- +--+-+-+-+- ---+-+++-+- -",536,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",536,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 814 - Acto I, LEONOR "," Mi padre, que contigo, Leonor mía, no mía, dije mal, casarse intenta, @@ -70421,7 +70421,7 @@ y ganarás mi hacienda sin mi vida. ++---+-+++- +--+-+-+-+- +----+---+- -",638,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",638,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 116 - ," Yo pagaré con lágrimas la risa, que tuve en la verdura de mis años, @@ -70444,7 +70444,7 @@ que sólo quede mi venganza clara. ---+---+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",383,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 121 - El río de Madrid en julio ," Mísero Manzanares, ¿no te basta todo el año sufrir tanta fregona, @@ -70467,7 +70467,7 @@ de ver tantas pescadas en remojo. -+-----+-+- -+-+---+-+- ---+++---+- -",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXVII - ," Con una risa entre los ojos bellos bastante a serenar los accidente @@ -70490,7 +70490,7 @@ pues no le puede responder con alma! -+-+-+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XIX - ," Pasando un valle oscuro al fin del día, tal que jamás para su pie dorado @@ -70513,7 +70513,7 @@ por no acordarme del dolor que paso. -+-+-+-+-+- +-++---+-+- --++-+-+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Traducción de un epigrama de Barberini. Nunc urbani VIII ," Aunque te hiere, o Reina, el duro acero, y el túmulo Real de honor carece, @@ -70536,7 +70536,7 @@ para que calle yo, comienzan ellos. -+---+-+-+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",490,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CCII - Soneto ," Podrá ser que mirando los cabellos que hicieron de oro ya la edad, ya el arte, @@ -70559,7 +70559,7 @@ tanto más tiempo para amar la pide. -++--+---+- -++--+---+- +-++-+-+-+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Alude a la saeta de Philipo, padre de Alexandro, que le sacó de los ojos Critóbulo, excelente médico "," Púsose Amor en la nariz el dedo, jurando por la vida de Acidalia, @@ -70582,7 +70582,7 @@ remedio espero de la muerte sola. -+---+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - ," Fue célebre Jahel, porque la frente a Sisara pasó con atrevida @@ -70605,7 +70605,7 @@ que blanco de sus clavos parecía. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+---+--++- -",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",367,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 29 - Juicio astronómico del día ," Tan vergonzosa Venus, tan mirlada Iris salió del sol, que parecía @@ -70628,7 +70628,7 @@ debió de ser que me acosté sin ella. +-+--+---+- ++++---+-+- +--+---+-+- -",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XVI - De Endimión y Clicie ," Sentado Endimión al pie de Atlante, enamorado de la Luna hermosa, @@ -70651,7 +70651,7 @@ pues amas a la Luna que te enfría. ++---+++-+- +--+-+---+- -+-+-+--++- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXVI - A Pedro Liñán de Riaza ," Señor Liñán, quien sirve sin estrella en átomos del sol quimeras hace, @@ -70674,7 +70674,7 @@ sirviendo a dueño que se da si mismo. -+++---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CI - ," Cayó la torre que en el viento hacían mis altos pensamientos castigados, @@ -70697,7 +70697,7 @@ mejor es un engaño que da vida. --+--+-+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXVI - Al Duque de Osuna ," En láminas de plata, en letras de oro, que en almas escribirse merecía, @@ -70720,7 +70720,7 @@ tendrá en su frente el cielo como Atlante. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - ," La hermosa Reina, que en su claustro santo, guardó a los cielos el mayor tesoro, @@ -70743,7 +70743,7 @@ diese sus joyas la mayor estrella. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",453,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXII - ," En las riberas del egipcio Nilo, cuando los hombres desde lejos huele, @@ -70766,7 +70766,7 @@ Y si me has de llorar. ¿por qué me matas?. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 47 - ," Como es el sol la causa conficiente, que forma con su propia fuerza el día, @@ -70789,7 +70789,7 @@ dentro del alma no podré perderte. ---+---+-+- -+-+---+-+- ---+-++--+- -",562,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",562,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CXCII - A un pintor enamorado de una dama cuyo retrato hacía Que fuera desatino daros yo su belleza, y en él fue poco amor, si fue grandeza. "," Artífice rarísimo que a Apeles, a Zeuxis, a Parrasio, a Metrodoro, @@ -70812,7 +70812,7 @@ de ser Magno Alejandro soy indino: --+--+---+- --+--+---+- --++-+-+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 22 - A las fugas de Juana ," Como suele correr desnudo atleta en la arena marcial al palio opuesto, @@ -70835,7 +70835,7 @@ sino para mi frente, hermosa Juana. -+---+---+- -+---+---+- +--+-++--+- -",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 93 - A San Roque ," Jaque de aquí con este santo Roque, peste cruel, que quiere Dios que aplaque @@ -70858,7 +70858,7 @@ y que su cruz a Cristo signifique. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",479,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrer,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 87 - A Circe ," Rinde tu ciencia, y con temor retira de los Guzmanes rayos los Phebeos, @@ -70881,7 +70881,7 @@ y el ingenio mayor para entenderte? -+-+--++-+- -+---+-+-+- -+---+-+-+- -",606,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",606,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXVII - ," Rompa con dulces números el canto de alguno al son de la confusa guerra, @@ -70904,7 +70904,7 @@ nací para cantar tu nombre solo. +--+---+-+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 34 - ," Si es el instante fin de lo presente, y el principio también de lo futuro, @@ -70927,7 +70927,7 @@ los vicios malo, y las virtudes bueno. -+-+-+---+- ++-+-+-+-+- ++---+-+-+- -",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",414,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Al saco de Mantua por el ejército del César, con el verso de la Égloga nona de Virgilio. Escribe en seso porque hablaba de él "," ¡O gran Virgilio, si sangrientas vieras de tu primera cuna las pizarras, @@ -70950,7 +70950,7 @@ entre vestigios de ceniza helados! -+-+-+---+- -++--+---+- --+--+---+- -",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXVI - ," Codro, el temor con la piedad venciendo, el tronco helado de Pompeyo espera, @@ -70973,7 +70973,7 @@ el tierno llanto de Cornelia casta. ++-+-+---+- ++-+---+-+- ++-+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - ," Luz de mis ojos, yo juré que había de celebrar una mortal belleza, @@ -70996,7 +70996,7 @@ consagro pluma y voz, ingenio y mano. -+-+---+-+- +--+---+-+- --+--+---+- -",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",433,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 134 - A la muerte de un catedrático de escritura, escribe de veras "," A ti, si más la eternidad pudiera, que tener en sí misma tu memoria, @@ -71019,7 +71019,7 @@ y a tu vida la gloria de tu muerte. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXIII - A la muerte de Félix de Vega Carpio ," ¿Parca, tan de improviso airada y fuerte siegas la vega donde fui nacido @@ -71042,7 +71042,7 @@ y al oriente del cielo amaneciese. -+-+---+-+- ---+---+-+- -+-+-+-+++- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - A un retrato de su Santidad en una medalla de oro ," Aquí la majestad del sol Romano breve cielo animó, y en corta esfera @@ -71065,7 +71065,7 @@ que la fuerza del sol que le produce. --+--+-+-+- ---+-+---+- -+--++---+- -",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",497,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 38 - ," Muere la vida, y muero yo sin vida, ofendiendo la vida de mi muerte; @@ -71088,7 +71088,7 @@ y como no la tengo, no la pierdo. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",418,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - Desconfianza de sus versos ," Los que en sonoro verso y dulce rima hacéis concepto de escuchar poeta @@ -71111,7 +71111,7 @@ que basta por laurel su hermoso pecho. -+++---+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 33 - ," ¿En qué bárbara tierra me guardara intricada de peñas y maleza, @@ -71134,7 +71134,7 @@ mis ojos mar, y mis suspiros viento. ++---+---+- ---+-+---+- -++--+-+-+- -",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",413,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - ," La parte doce de los peces de oro tocó la luna cándida de plata @@ -71157,7 +71157,7 @@ así es honesto y dulce el amor mío. ---+-+---+- -++-++---+- -+---+---+- -",572,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",572,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - ," Canta cisne Andaluz, que el verde coro del Tajo escucha tu divino acento, @@ -71180,7 +71180,7 @@ en círculos de sol irá tu fama. +----+-+-+- +--+-+---+- -----+---+- -",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",496,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 98 - ," El ave santa, en cuyo pico asido vio el mundo el ramo de la paz humana, @@ -71203,7 +71203,7 @@ hasta que vuelva de su carro Elías. -++--+-+-+- -+---+--++- -+-+---+-+- -",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",484,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 116 - Venció una dama cómica a otra que presumía haberla vencido delante de sus majestades ," A breve vida exhalación sujeta, plaza de estrella presumió atrevida, @@ -71226,7 +71226,7 @@ que hasta salir el sol fueron estrellas. ++-+-+-+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 14 - La rosa Sonetos a la rosa ," Despliega el Alba la purpúrea Rosa su loca vanidad en pompa altiva, @@ -71249,7 +71249,7 @@ y cuando anocheció tanta venganza! -+---+---+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",393,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 802 - Jornada I, REY ALFONSO "," Culpa he tenido, España belicosa, sólo en quereros sujetar a Francia; @@ -71272,7 +71272,7 @@ que den a vuestro reino nuevo mundo. +--+---+-+- -++--++--+- ++---+++-+- -",625,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",625,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 16 - Quéjase del poco respeto que Juana tiene a sus letras, en que se ve la necedad de los que aman "," Aquí de Amor, que mata la dureza de Juana, sin respeto de su grado, @@ -71295,7 +71295,7 @@ si ya eres jaspe, de azucena y rosa? --+--++--+- -++--+---+- --++---+-+- -",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 62 - A un licenciado que le dijo por favor que deseaba predicar a sus honras ," Peniso amigo, codiciar mi muerte, y ofrecer que a mis honras funerales @@ -71318,7 +71318,7 @@ que no que me prediques a las mías. +--+-+-+-+- ++---+---+- -++-++-+-+- -",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXIII - ," Pruebo a engañar mi loco pensamiento con la esperanza de mi bien perdido, @@ -71341,7 +71341,7 @@ o se desengañase de tenellos! -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 43 - A una dama que se llamaba paz ," Bien pensará quien viere, Paz hermosa, que he de jugar de guerra en el Soneto, @@ -71364,7 +71364,7 @@ si siendo Paz, andáis de boca en boca. -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -+---+-+-+- -",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - ," Principios de virtud que no sabía, porque el discurso a la razón faltaba, @@ -71387,7 +71387,7 @@ en que del mar de tanto error me sacan. -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",439,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Al Príncipe ," Teócrito Español, en quien se humana Apolo con blandura tan divina, @@ -71410,7 +71410,7 @@ Alcides con el arco de la lira. -+---+-+-+- --++-+---+- -+-+-+-+-+- -",560,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",560,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 11 - Fuerza de lágrimas ," Con ánimo de hablarle en confianza de su piedad entré en el templo un día @@ -71433,7 +71433,7 @@ al corazón contrito y humillado. ---+-+---+- +--+---+-+- -+-+-+--++- -",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",498,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - A monseñor Juan Bautista Ciampoli, secretario de su Santidad "," Tres veces encendió la luz Febea las medias luna sal Fenicio toro, @@ -71456,7 +71456,7 @@ yo cato, el Tajo escucha, Dafne crece. -+-+-+---+- -+-+-+++-+- -+-+-+---+- -",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",499,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Un amante a un ciego ," Ciego, a quien faltan ojos, y no llanto, envidio en tus tinieblas tu sosiego, @@ -71479,7 +71479,7 @@ ya que no sin dolor, queda aliviada; ---+---+-+- --+--+--++- ---+---+-+- -",615,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",615,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 61 - ," Si es tanta gloria estar a los umbrales de tu puerta, mi Dios, el estar dentro @@ -71502,7 +71502,7 @@ de ver que van delante, y yo me quedo. ++---+---+- +----+---+- -----++-++- -",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",444,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 42 - A un zapato muy grande y desaseado de una dama ," ¿Quién eres, Celemín? ¿quién eres, fiera? ¿qué pino te bastó de Guadarrama? @@ -71525,7 +71525,7 @@ y te pienso llevar para maleta. +--+---+-+- --+-++-+-+- -+-+-+---+- -",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 146 - Describe el poeta su Juana en forma de sirena, sin valerse de la fábula de Ulises "," De dulces seguidillas perseguidos, lavando Juana en la ribera amena, @@ -71548,7 +71548,7 @@ pues que tenéis allá sus dos marfiles. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 127 - A la Casa de Austria en El Escorial ," Dos glorias satisfacen al pobrete que al Escorial va a ver, Cristiano o Moro, @@ -71571,7 +71571,7 @@ loba Romuela, y llévate la gloria. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",517,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 87 - Al nacimiento del Príncipe Nuestro Señor ," Sin pagar nueve mesas de posada, salís a España, hermoso niño Austrida, @@ -71594,7 +71594,7 @@ correr los gallos y matar los Moros. -++--+--++- +--+---+-+- ---+-+++-+- -",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",350,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 64 - A una dama cómica vestida de otra ," Reliquias ya de navegante flota entre los pies de un empinado risco, @@ -71617,7 +71617,7 @@ que hoy beso el pie de quien pisaba el hombro.» --+--+---+- -+---+---+- ++-+-+---+- -",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Engaño es grande contemplar de suerte toda la muerte como no venida, @@ -71640,7 +71640,7 @@ el tiempo antes de nacer, y el sueño. ---+-++-++- -----+-+-+- -+-+---+-+- -",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",415,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXVII - De Abel y José ," Sangrienta la quijada, que por ellas Adán comenzó a ser inobediente, @@ -71663,7 +71663,7 @@ y no hay cuchillo como el propio amigo. +--+---+-+- -+-+-+-+-+- +-+-++---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXV - Al doctor Mira de Mescua ," Viendo que iguala en su balanza Astrea los rayos y las sombras desiguales, @@ -71686,7 +71686,7 @@ las flores vuestras y la Vega mía. -+-+---+-+- --+--+---+- -++--+-+-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 47 - ," En esta tabla de tu cruz divina saldré de la tormenta del mar fiero @@ -71709,7 +71709,7 @@ quien se abrazare a tu divina tabla. -+---+---+- ++-+-+-+-+- +--+-++--+- -",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",428,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXX - ," Mis recatados ojos, mis pasiones, más encogidas que mi amor quisiera, @@ -71732,7 +71732,7 @@ ni amor que calle que sin premio quede. -+---+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLIII - A las ojeras de una dama ," Ojos, por quien llamé dichoso al día en que nací para morir por veros, @@ -71755,7 +71755,7 @@ que estáis en campo azul, color de cielo. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXV - ," Cuando digo a Lucinda que me mata y que me hiela y juntamente enciende, @@ -71778,7 +71778,7 @@ pues alma os dieron los suspiros míos. ---+---+-+- +----+-+-+- -+---+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 32 - Al libro El peregrino indiano, de Antonio Saavedra "," Un gran Cortés y un grande Cortesano, autores son de esta famosa historia, @@ -71801,7 +71801,7 @@ siéndolo tanto con la pluma sola. ++-+-+---+- -+-+-+---+- ++-+++-+-+- -",546,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",546,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 37 - ," ¡Cuántas veces, Señor, me habéis llamado, y cuántas con vergüenza he respondido, @@ -71824,7 +71824,7 @@ y tendreisme seguro con tres clavos. -+++---+-+- +--+-+---+- +-+--+---+- -",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",417,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 129 - ," Yphis después de la amorosa queja de aquella su ingratísima señora, @@ -71847,7 +71847,7 @@ o me daréis más vida por matarme. +--+-+---+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXII - A Lupercio Leonardo ," Pasé la mar, cuando creyó mi engaño que en él mi antiguo fuego se templara; @@ -71870,7 +71870,7 @@ que yo haré con mi pluma que no escriba. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -++--+--++- -",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 801 - SAN JERÓNIMO De El casamiento en la muerte ," Los que a tus plantas su hermosura aplican, y a tu divino sol hacen diadema, @@ -71893,7 +71893,7 @@ memoria, voluntad y entendimiento. ---+-+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",624,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",624,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, CERVÍN "," No siento ¡oh muerte! que a mi espalda vienes, que es el morir común a los mortales, @@ -71916,7 +71916,7 @@ que está en su mano nuestra vida y muerte. -+-+---+-+- +--+-++-++- -+-+---+-+- -",687,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",687,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LVII - ," Silvio en el monte vio con lazo estrecho un nudo de dos áspides asidas, @@ -71939,7 +71939,7 @@ Dulce morir, por no vivir muriendo. -++--+-+-+- ---+---+-+- +--+---+-+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 62 - ," ¡O quién muriera por tu amor ardiendo en vivas llamas, dulce Jesús mío! @@ -71962,7 +71962,7 @@ que me pasara a ti, mi eterna vida. -+-+++---+- +--+---+-+- -++--+-+-+- -",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",445,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A una calavera de mujer ," Esta cabeza, cuando viva, tuvo sobre la arquitectura de estos huesos @@ -71985,7 +71985,7 @@ desprecian los gusanos aposento. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",448,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXIII - A doña Laura de Guzmán ," Verdad debe de ser que de la rama de aquel laurel, cuya dureza admira, @@ -72008,7 +72008,7 @@ darán por premio al vencedor los cielos. -+---+-+-+- +-++---+-+- -++++--+-+- -",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 831 - Acto II, FLORIANO De El Duque de Viseo "," Si alguno justamente quejas forma de su contraria estrella y de los cielos, @@ -72031,7 +72031,7 @@ y lo que no se ve, no se resiste. ++-+-+---+- ++-+++---+- -+---+-+-+- -",657,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",657,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 841 - Acto I, TELLO "," ¿Cómo puede guardarse el dilatado campo del mar, a todo el mundo abierto? @@ -72054,7 +72054,7 @@ las llaves en las manos de su gusto? --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",668,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",668,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 803 - Jornada III, REY ALFONSO De El castigo del discreto "," Aquesta ha sido permisión del cielo; ¡Afuera, enojo de mi honor manchado; @@ -72077,7 +72077,7 @@ como es en perdonar los ofensores! -----+---+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",626,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",626,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 73 - ," Descalzo el pie sobre la arena ardiente, ceñida la cabeza de espadañas, @@ -72100,7 +72100,7 @@ para que el cebo de tu sangre sienta. +----+---+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",457,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CLI - Al contador Gaspar de Barrionuevo, en la enfermedad de su amante, Micaela de Luján "," Gaspar, si enferma está mi bien, decilde que yo tengo de amor el alma enferma @@ -72123,7 +72123,7 @@ que no tiene salud quien está ausente? -----++--+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- IV - ," Era la alegre víspera del día, que la que sin igual nació en la tierra, @@ -72146,7 +72146,7 @@ que con verme morir descanso en ellos. +--+--++-+- --+-+--+-+- +--+-+-+-+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - ," Todos te pintan encarnado y blanco, esposo de las almas, yo te veo @@ -72169,7 +72169,7 @@ pues dijo que eras blanco y encarnado. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -----+---+- -",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",374,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 18 - Prometiéronle favorecerle para cuando tuviese seso ," Señora mía, vos habéis querido a cautela de amor entretenerme, @@ -72192,7 +72192,7 @@ dejad de ser hermosa y tendré seso. +-+--+---+- ++-+-+---+- ---+-+---+- -",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 846 - Acto II, ROBERTO "," ¡Adiós, atolladeros y honduras de la fragilidad del carro humano; @@ -72215,7 +72215,7 @@ y quédense a curar los cueros viejos. -+-+-+---+- --+-++-+-+- +--+-+---+- -",673,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",673,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 46 - A don Luis de Góngora ," Claro cisne del Betis, que sonoro y grave ennobleciste el instrumento @@ -72238,7 +72238,7 @@ de tu divina luz se precipitan. -+-+-+-+-+- -----+-+-+- -+---+---+- -",561,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",561,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 849 - Acto III, EL REY De Las cuentas del Gran Capitán "," Soñaba, Conde, que esta gran Sirena, que tiene ahora en Nápoles sepulcro, @@ -72261,7 +72261,7 @@ y diome, al fin, Rodulfo, aqueste anillo. ---+-+-+-+- ---+---+++- +--+-+-+-+- -",677,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",677,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCIV - ," Este mi triste y miserable estado me ha reducido a punto tan estrecho, @@ -72284,7 +72284,7 @@ la pena del morir que la tardanza. -+---+---+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXII - A una dama que tenía los ojos enfermos ," Si estáis enfermos, dulces ojos claros, no os espantéis, pues tantos os desean, @@ -72307,7 +72307,7 @@ que tienen de cortar gastado el filo. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XX - ," Si culpa el concebir, nacer tormento, guerra vivir, la muerte fin humano, @@ -72330,7 +72330,7 @@ y edificar, habiendo de partirse? -+-+-+---+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 37 - A la décima musa, doña Bárbara Ferreira de La Cerda, señora portuguesa "," Cuando elegante de los dos idiomas, Bernarda celestial, versos imprimas, @@ -72353,7 +72353,7 @@ la décima del coro de las Musas. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+--++-+- -",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Al Excmo. Señor Conde de Olivares ," Ultima es ya persecución sangrienta con gloria del martirio la que llora @@ -72376,7 +72376,7 @@ Dios César, Ángel Rey, Triunfo divino. ---+-+-+-+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",533,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",533,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 842 - Acto I, RAMIRO "," Amor, quien más de ti piensa que entiende, menos sabe de ti, porque ofendido @@ -72399,7 +72399,7 @@ y quiero locamente a quien me olvida. -+-+---+-+- -++--++--+- ++-+---+-+- -",669,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",669,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXIV - ," Océano mar, que desde el frío Arturo las antárticas márgenes combates, @@ -72422,7 +72422,7 @@ sé César español, vence y escribe. --+--+---+- -+---+---+- ---+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - A Juan de Piña, en defensa de Apolo "," La dulce flauta de los Dioses risa, y de Palas afrenta y menosprecio, @@ -72445,7 +72445,7 @@ tan desolladamente critiquizan? +--+-+---+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",493,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 23 - ," Dos serafines, celestial porfía, con dulces voces alternando el canto, @@ -72468,7 +72468,7 @@ glorias al Hijo, y Aves a la Madre. ---+---+-+- -+---+---+- --+--+++-+- -",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",403,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 111 - ," ¿Cómo podré, Señor, querer quereros? ¿cuánto deseo por poder serviros? @@ -72491,7 +72491,7 @@ Bernardo dice que es sin modo amaros. +-+--+---+- +--+-+---+- -+-+-++--+- -",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",378,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 134 - Al doctor Francisco de Quintana ," Este de Apolo singular tesoro, selva de amores en florido Mayo, @@ -72514,7 +72514,7 @@ seguras tiene ya las de la Fama. +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -----+-+-+- -",525,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",525,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CLXXXIII - A Micaela de Luján, su amante "," Fugitivo cristal, el curso enfrena en tanto que te cuento mis pesares; @@ -72537,7 +72537,7 @@ nidos deshago y desenlazo parras. +--+---+-+- +-+--+-+-+- ++-+---+-+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 30 - ," Si desde que nací cuanto he pensado, cuanto he solicitado y pretendido, @@ -72560,7 +72560,7 @@ no pudo hasta tenerle sosegarse. -++--+---+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",410,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXII - ," Si gasta el mar la endurecida roca con el curso del agua tierna y blanda, @@ -72583,7 +72583,7 @@ que un inmortal amor todo lo puede. -+-+---+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 64 - ," Llorar cuando nací, señal fue cierta de la miseria del vivir futuro, @@ -72606,7 +72606,7 @@ nacer llorando con vivir riendo. -+-----+-+- --+--+-+-+- ---+-+---+- -",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",447,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CII - ," Cuando el mejor planeta en el diluvio templa de Etna y volcán la ardiente fragua, @@ -72629,7 +72629,7 @@ que en tantas aguas se escapó tu fuego? --+--+---+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXX - Muerte de Albania ," ¿A dónde vas con alas tan ligeras, del hemisferio nuestro al tuyo opuesto, @@ -72652,7 +72652,7 @@ y respondiole lo demás la muerte. -+---+---+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXVII - A la noche ," Noche, fabricadora de embelecos, loca, imaginativa, quimerista, @@ -72675,7 +72675,7 @@ y si duermo, no siento lo que vivo. ---+---+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+++- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCIII - A la encamisada del Príncipe Nuestro Señor ," Desata el capirote y las pigüelas, águila de Filipo soberano, @@ -72698,7 +72698,7 @@ vencer al mundo y gobernar España. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- ---+--++-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 128 - Al Rey Nuestro Señor ," Hombre soy, como eres; no te espantes de oír la majestad y el poderío, @@ -72721,7 +72721,7 @@ a mí me hace temblar sólo una Parca. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -----+-+-+- -",518,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",518,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 34 - En el libro Rimas varias, de Miguel Colodrero de Villalobos "," Sale la Aurora en su oriental esfera, y el campo, que las lágrimas, que llora, @@ -72744,7 +72744,7 @@ sol los conceptos y los versos flores. -+-+-+-+-+- -----+---+- -+-+-+---+- -",548,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",548,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 12 - La rosa ," Por labios de coral la blanca Aurora pronósticos del sol introducía, @@ -72767,7 +72767,7 @@ ocultaba los átomos dorados, -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",387,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 126 - ," Con el tiempo el villano a la melena obliga al toro que la frente enriza, @@ -72790,7 +72790,7 @@ mi vida acabe y mi dolor comience. --+--+---+- ---+-+-+++- ---+---+-+- -",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",516,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 64 - ," Yo dije siempre, y lo diré, y lo digo, que es la amistad el bien mayor humano; @@ -72813,7 +72813,7 @@ por no tener el miedo de perderle. -+---++--+- -+++-+---+- -++--+---+- -",581,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",581,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 34 - Los varios efectos de la lengua ," Por convidado un sátiro tenía un hombre, a cuyo rostro estaba atento, @@ -72836,7 +72836,7 @@ y porque no se ve no se aborrece? --+--+-+-+- ++-+---+-+- --++-+---+- -",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXVI - ," Circe, que de hombre en piedra me transforma, quiere, o lo quieren los contrarios cielos, @@ -72859,7 +72859,7 @@ y lo que no se ve no se resiste. +--+---+-+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 96 - Enójase con Amor con mucha cortesía ," Vuestra merced se temple en darle penas, señor Amor, a un hombre de mi fama, @@ -72882,7 +72882,7 @@ cuanto fuego le doy, me trueca a nieve. +--+---+-+- +----+-+-+- --+--+---+- -",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",360,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLVIII - ," El pastor que en el monte anduvo al hielo, al pie del mismo, derribando un pino, @@ -72905,7 +72905,7 @@ que los ojos del alma están muy altos. +--+---+-+- ++---+---+- +--+---+-+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 81 - De la buena cosecha de poetas, conforme al pronóstico de los almanaques "," Si de Poetas la abundancia apruebas, Elisio, en nuestro Hispánico distrito, @@ -72928,7 +72928,7 @@ sobrar Poetas, y faltar Mecenas. +--+---+-+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCVI - De Leandro ," Por ver si queda en su furor deshecho Leandro arroja el fuego al mar de Abido, @@ -72951,7 +72951,7 @@ templar la sed desde la boca al alma. -+-+-+-+-+- --+-++--++- -+-+-+++-+- -",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CCI - A doña Ángela Vernegali ," Zeuxis, pintor famoso, retratando de Juno el rostro, las facciones bellas @@ -72974,7 +72974,7 @@ la imagen fuera Juno, y vos la Diosa. -+-+-+---+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Dios, centro del alma "," Si fuera de mi amor verdad el fuego, él caminara a tu divina espera; @@ -72997,7 +72997,7 @@ y estoy fuera de ti, ¿cómo descanso? +--+---+-+- +--+-+-+-+- --+--+-+-+- -",528,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",528,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 32 - ," ¿Será bien aguardar, cuerpo indiscreto, al tiempo que perdidos los sentidos @@ -73020,7 +73020,7 @@ que no es consejo el que tan tarde viene. -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",412,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 122 - El alma a su Dios ," ¿Cuándo en tu alcázar de Sión y en Beth de tu santo David seré Abisac? @@ -73043,7 +73043,7 @@ sacarás de la cárcel a Josef. --+--+---+- +----+-+--+- -+-+---+-+- -",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",390,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - ," Para lucir misericordias tuyas parece que nací, señor del cielo, @@ -73066,7 +73066,7 @@ que te deba dos veces fabricarme. -----+---+- +--+++---+- -----+-+-+- -",576,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",576,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 121 - Al poderosísimo príncipe don Felipe III, Nuestro Señor "," No es este el don, que al labrador robusto, el hijo de Felipe le agradece, @@ -73089,7 +73089,7 @@ donde los cuelga la piedad Cristiana. --+--+-+-+- -+---++--+- +-+--+-+-+- -",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",511,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 83 - ," Poned la limpia mesa a Cristo, y coma, espíritus divinos, del cordero, @@ -73112,7 +73112,7 @@ que el más cristiano rey espera un hueso. -+-+---+-+- -+---+-+-+- +----+--++- -",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",468,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 140 - Nihil gloriosum, nisi totum "," Purpúreo Febo despreciando el suelo, a sí mismo fatal si anochecía, @@ -73135,7 +73135,7 @@ laurel las armas y las letras vida. -+---+---+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 14 - El castigo de quien ama ," Cuando voy a tu cruz para valerme, allí siento que puedes condenarme, @@ -73158,7 +73158,7 @@ para no lastimarte las heridas. ---+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",527,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",527,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CXCV - Al casamiento del Duque de Saboya y doña Catalina de Austria, Infanta de España, en cuatro lenguas "," Sit, o sancte Hymene, hace dies clara, las bellas ninfas en alegre coro @@ -73181,7 +73181,7 @@ vengono ad honorar la bella copia. -+--+-+--+- -+-+++---+- +---+++--+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 97 - ," Águila, cuyo pico soberano bañado en las corrientes celestiales @@ -73204,7 +73204,7 @@ y de tu suma innumerables sumas. +----+---+- -+---+---+- ---+++-+-+- -",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",483,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A Jesucristo crucificado ," ¡Oh vida de mi vida, Cristo santo! ¿A dónde voy de tu hermosura huyendo? @@ -73227,7 +73227,7 @@ mirando en una cruz por mí las tuyas? -++--+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",481,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - A la Excma. Señora Condesa de Olivares ," Este Triunfo de amor, que imita el celo de Felipe Católico aquel día, @@ -73250,7 +73250,7 @@ laurel a tu virtud, gloria a tu fama. -----+--++- -++--+---+- ---+-+---+- -",543,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",543,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - Dice el mes que se enamoró ," Érase el mes de más hermosos días, y por quien más los campos entretienen, @@ -73273,7 +73273,7 @@ echárale después un estrambote. --+--+---+- +-+++--+-+- ++---+---+- -",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",353,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLIII - ," Si al espejo Lucinda para agravios de amor y el mundo, armarte solicitas @@ -73296,7 +73296,7 @@ ausente podrás ver la imagen mía. -+-+---+-+- -+---++--+- +--+---+++- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 817 - Acto I, ROBERTO De El desdichado por la honra "," Dulce cosa es amor mientras promete; fiera cosa es amor si desengaña; @@ -73319,7 +73319,7 @@ y el de los celos, del infierno viene. -++--+--++- -+---+---+- ---+-+---+- -",641,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",641,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 144 - Si se han de tener celos ," O sean justos, Fabio, o sean injustos, celos han de tener dos voluntades; @@ -73342,7 +73342,7 @@ más parece ignorancia que ventura. -+-+---+-+- +--++--+-+- -+-+-+++-+- -",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 129 - Al libro La esfera del universo, de Ginés de Rocamora y Torrano "," Protógenes, después de conocida la mano autora de la línea ausente, @@ -73365,7 +73365,7 @@ ver con tantas estrellas líneas tales. --+--+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",519,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",519,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 68 - Un lindo de este tiempo ," Galán Sansón tenéis, señora Arminda; toda la fuerza tiene en las guedejas; @@ -73388,7 +73388,7 @@ y por medio se fue su paso a paso. +--+-+-+++- ---+---+-+- +-+--+--++- -",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 19 - A la primera madre ," Deseos de ser Dios que se atrevieron a tanto mal como después pagaron, @@ -73411,7 +73411,7 @@ pues tuvo tal remedio por disculpa. ---+-+-+-+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",532,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",532,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXIV - ," Con nuevos lazos, como el mismo Apolo, hallé un cabello a mi Lucinda un día @@ -73434,7 +73434,7 @@ pues más me enredo mientras más me guardo. +++--+---+- -+-+---+-+- ++---+-+-+- -",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 84 - ," Tiraban Dios y el hombre al blanco un día flechas de amor y de crueldad tirana, @@ -73457,7 +73457,7 @@ que en las flechas de Dios rompió sus flechas. +--+---+-+- +--+---+-+- -+---++--+- -",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",469,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 113 - Que amando no hay dificultad ," Carbón me pide Inés, que la criada dice que se le fue con un lacayo @@ -73480,7 +73480,7 @@ y Júpiter las naguas de Diana. ---+-+---+- ---+-+-+-+- +--+-++--+- -",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - No tiene por hombres los que no aman, aunque no lo siente mucho "," Quien no sabe de amor, viva entre fieras, quien no ha querido bien, fieras espante, @@ -73503,7 +73503,7 @@ ni tengo gusto, mientras tengo pena. ---+---+-+- ++---+-+-+- +--+---+-+- -",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXI - A la Venus de mármol ," Con inmortal valor y gentileza, mármol hermoso, para siempre quedes, @@ -73526,7 +73526,7 @@ de estar sujeto al tiempo ni a la muerte. -+---+---+- +--+---+-+- ++---+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 832 - Acto I, CONDESTABLE "," Influya el cielo, influyan los planetas (que nacen con los hombres las fortunas) @@ -73549,7 +73549,7 @@ que es de la voluntad la mejor llave! -+---+-+-+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",658,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",658,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- LXVII - A su amante, Micaela de Luján "," Yo no espero la flota, ni importuno al cielo, al mar, al viento por su ayuda, @@ -73572,7 +73572,7 @@ y pasaremos juntos el Leteo. -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- --+--+---+- -",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 133 - A una dama que en un balcón estaba cosiendo unos escarpines muy pequeños ," Con el marfil, que al Africano diente del animal más sabio desafía, @@ -73595,7 +73595,7 @@ levantarse azucenas en camisa. -+-+-+---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXIV - ," Del templo de la Fama en alta parte vi diez, los que hasta ahora fueron nueve; @@ -73618,7 +73618,7 @@ dio luz, y quito fama el Quinto Carlos. --+-+-+--+- +-+--+---+- ---+-+--++- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXIV - ," Blancos y verdes álamos, un día vi yo a Lucinda a vuestros pies sentada, @@ -73641,7 +73641,7 @@ dentro del sol sin abrasarme anduve. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+++---+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 89 - A una virtuosa pobre y hermosa que no quería ser rica ," Sale a la aurora en verde error la rosa, y en espinoso manto aumenta el brío; @@ -73664,7 +73664,7 @@ por lo rompido muestran los diamantes. ++---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",352,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 867 - Acto III, LEANDRO De El honrado hermano "," La firma de ser hombre cualquier hombre es la palabra en que el ser hombre estriba @@ -73687,7 +73687,7 @@ porque nadie sin crédito lo ha sido. ---+---+-+- --+--+-+-+- -----+-+-+- -",696,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",696,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 28 - Cortando la pluma, hablan los dos "," -Pluma, las musas, de mi genio autoras, versos me piden hoy. ¡Alto a escribillos! @@ -73710,7 +73710,7 @@ nacer volando y acabar mintiendo. -+---+-+-+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 26 - Omnis homo mendax ," Fabio, cuanto se quiere, trata y mira, Fabio, cuanto es humana confianza, @@ -73733,7 +73733,7 @@ juez justo, señor firme, amigo cierto. -+---+---+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",405,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXV - ," Si todas las espadas, que diez años sobre Troya desnudas tuvo el griego, @@ -73756,7 +73756,7 @@ entre estas penas gloria no tuviese. -+---+---+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 122 - A don Rodrigo Vázquez Arce, presidente del consejo "," El Cristiano valor, que habéis mostrado en dar al pobre honesto, cielo y suelo, @@ -73779,7 +73779,7 @@ del consejo de Dios le llame el pobre. -+++---+-+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",512,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 88 - El Duque de Osuna y Conde de Ureña, al Príncipe Nuestro Señor "," Corrida de ofreceros plata y oro, porque a vuestro valor más se debía, @@ -73802,7 +73802,7 @@ hasta los hombros llegará de Atlante. +-+--+-+-+- -----+---+- -+-+-+-+-+- -",607,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",607,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 98 - Quéjase de que le aborrece Juana hablando como astrólogo ," Si en la parte duodécima tuviera de los Peces la luna, Juana mía, @@ -73825,7 +73825,7 @@ pueden nuestros pesares y placeres? -+-+---+-+- ++-+-+---+- -+++-+---+- -",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",362,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 18 - A la concepción de la Virgen Nuestra Señora ," Hermosa Virgen, cuando el tempo santo de Salomón se edificó, ni oído @@ -73848,7 +73848,7 @@ que desde que él lo dijo, le venciste. ---+---+-+- +----+---+- +--+---+-+- -",531,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",531,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 113 - A la pintura y poesía de D. Juan de Jáuregui, caballero de la Reina Nuestra Señora "," Si en alegre color, si en negra tinta bañas pluma o pincel, en cualquier parte @@ -73871,7 +73871,7 @@ pues sólo tu retrato te parece. --+--+-+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",502,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XL - ," Mis pasos engañados hasta ahora por jardines hibleos y pensiles, @@ -73894,7 +73894,7 @@ y le puso en sus límites la muerte. -+-+---+-+- -+-+---+-+- --+--+++-+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CVIII - ," Amor por ese sol divino jura, siendo negro color vuestros despojos, @@ -73917,7 +73917,7 @@ pues fuistes en el hurto conocidos. +-++-+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- VII - ," Estos los sauces son, y ésta la fuente, los montes éstos, y ésta la ribera, @@ -73940,7 +73940,7 @@ pasando el tiempo que los montes muda. ++-+-+---+- +--+-+-+-+- +-+-++---+- -",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 81 - ," Caiga el hermoso como cedro y palma, caiga el Cherub, que fue su nacimiento @@ -73963,7 +73963,7 @@ subiendo a ser del que cayó reparo, +--+---+-+- ---+---+-+- -++--+-+-+- -",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",466,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LV - ," Cuando por este margen solitario villano agricultor os trasponía, @@ -73986,7 +73986,7 @@ Perdí mi tiempo, lloraré mis daños. +-+--+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, OCTAVIO De Amor secreto hasta celos "," Quien dice que al amor engendra el trato, débale al trato lo que amor no debe, @@ -74009,7 +74009,7 @@ con largo tiempo a quien después la trata. -----++--+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",632,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",632,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXX - ," Atada al mar Andrómeda lloraba, los nácares abriéndose al rocío, @@ -74032,7 +74032,7 @@ que aun hay quien tenga envidia en las desdichas. -+-+-+---+- --+--+---+- --+--+-+-+- -",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXVIII - A su hija Teodora difunta ," Mi bien nacido de mis propios males, retrato celestial de mi Belisa, @@ -74055,7 +74055,7 @@ mas ¡ay que es ángel y llevolo al cielo! -+-+---+-+- +--+-+---+- +-++-+---+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 69 - Desea el poeta que le piquen avispas ," Pensando que era flor una mañana de Abril, meliflua abeja argumentosa @@ -74078,7 +74078,7 @@ por una de cristal lágrima tuya. -+-+--++-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 19 - La rosa ," Yace entre estos pirámides marchitos, sirviéndole sus hojas de mortaja @@ -74101,7 +74101,7 @@ vencer los tiempos y parar los años! -++--++--+- +--+---+-+- +----+---+- -",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",398,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 66 - Díjole una dama que le enviase su retrato ," Si habéis visto el Sofí, sin caperuza en dorado cuartel de boticario, @@ -74124,7 +74124,7 @@ la cara en Griego, y el Romance en alma. -++--+-+-+- +-++---+-+- ---+---+-+- -",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - ," Llamé mi luz a la tiniebla oscura, gloria a mi pena, a mi dolor consuelo, @@ -74147,7 +74147,7 @@ eterna noche de mis ojos fueras! ++-+---+-+- -+---++--+- -+---+---+- -",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",438,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CVI - ," La noche viene descorriendo el velo bordado de las luces de Diana, @@ -74170,7 +74170,7 @@ y gozaré mi bien secreto y solo. +--+-+---+- +-+--+-+-+- -+---+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 42 - ," La lengua del amor, a quien no sabe lo que es amor, ¡qué bárbara parece! @@ -74193,7 +74193,7 @@ pues que vos penetráis mi pensamiento? ++-+-+-+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",423,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXVIII - ," Si verse aborrecido el que era amado es de amor la postrera desventura, @@ -74216,7 +74216,7 @@ no sé qué haré de vos pues vais conmigo. -+-+---+-+- --+--+-+-+- +----+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 834 - Acto II, LAURENCIA "," Soberbios edificios, torres bellas, dorados paramentos y techumbres, @@ -74239,7 +74239,7 @@ su miserable estado a más bajeza! -+---+---+- -+-+-+-+-+- ++-+-++--+- -",660,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",660,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXIX - ," Fue Troya desdichada y fue famosa, vuelta en ceniza, en humo convertida, @@ -74262,7 +74262,7 @@ por las desdichas venga a tener fama. -+-+---+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Acto III, GASPAR De El hidalgo Bencerraje "," Si fuera yo la juventud florida, en vuestra verde edad me aposentara, @@ -74285,7 +74285,7 @@ es ser por vos hasta que ser no sea. -+-+-+---+- -++--+---+- +-+-++--++- -",686,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",686,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 837 - Acto III, ANDRONIO "," Tres meses ha que en estos montes vivo, huyendo de la furia de un romano, @@ -74308,7 +74308,7 @@ y al que es ingrato, en esta le castiga. ++-+---+-+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",663,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",663,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXVI - Al Serenísimo Archiduque ," Canta la edad primera los amores, nave sin lastre es el ingenio tierno, @@ -74331,7 +74331,7 @@ de oro y laurel su frente coronada. ---+-+---+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 840 - Acto I, ASTOLFO De El galán de la Membrilla "," Si como fuiste extremo de hermosura del corzo mar a la ribera Anaura, @@ -74354,7 +74354,7 @@ ablandarán mis celos tu dureza. +--+-+---+- -+-+---+-+- -----+---+- -",667,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",667,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Dedicatoria de la lira, con que piensa celebrar su belleza "," A ti la lira, a ti de Delfo y Delo, Juana, la voz, los versos y la fama, @@ -74377,7 +74377,7 @@ yo Amor, Juana desdén, su pecho nieve. +--+---+-+- -+++---+-+- ---+-+---+- -",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Imitando a Garcilaso sentimientos de ausencia ," Señora mía, si de vos ausente en esta vida duro y no me muero, @@ -74400,7 +74400,7 @@ que con agua o sin ella siempre es río. +--+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 90 - A una señora manteniendo un torneo con otras damas ," La que venció desnuda, ahora armada, Venus gentil, bordado el tonelete @@ -74423,7 +74423,7 @@ tercias las lanzas, y las rompen juntas, -+---+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",354,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 67 - Quejósele una dama de un bofetón que le había dado su galán ," Para que no compréis artificiales rosas, señora Filis, Fabio os puso @@ -74446,7 +74446,7 @@ vengar las amistades que el agravio. +-++-+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 862 - Acto II, FENISA De El hijo sin padre "," Cuantas cosas formó naturaleza tienen divino y alto fundamento, @@ -74469,7 +74469,7 @@ en el atrevimiento de los hombres. ++-+-+---+- +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",691,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",691,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Responde a un amigo que sentía que hablase tan mal de España ," Burguillos, el raguallo no me ofrece tanta seguridad, ni os lo permito; @@ -74492,7 +74492,7 @@ en las espaldas del laurel la rama. -+-+-+---+- --++---+-+- --+-++---+- -",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 160 - Al Príncipe de Esquilache ," Si yo en mi vida vi la Polyanthea, rudo villano me convierta en rana, @@ -74515,7 +74515,7 @@ y a mí llorando su perdida estima: --+--++--+- --++---+-+- -+---+-+-+- -",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Al cuidado de calzar justo una dama ," ¿Qué te han hecho tus pies, o Clara amiga, que en tan estrechas cárceles los prendes, @@ -74538,7 +74538,7 @@ por inocentes, pero no por niños. -+-+++---+- -++--++--+- ++---+---+- -",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - ," De vos se queja la pobreza humana, Francisco, aunque conoce el santo celo, @@ -74561,7 +74561,7 @@ le quita de las manos la ignorancia. ---+-+-+-+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",369,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLIX - Al Duque de Alba ," Divino sucesor del nuevo Alcides, que puso en Francia, Italia, África y Flandes @@ -74584,7 +74584,7 @@ y a sombra de tus hechos tendré fama. +--+---+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 74 - ," ¿Qué armas son estas, qué guión colgado de General sobre este monumento? @@ -74607,7 +74607,7 @@ mató la muerte, y reparó al vida. ++-++--+-+- +--+-+-+-+- +--+---+-+- -",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",458,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 99 - A una dama que le preguntó qué tiempo corre ," El mismo tiempo corre que solía, que nunca de correr se vio cansado; @@ -74630,7 +74630,7 @@ y en cada calle cuatro mil poetas. --+--+++-+- ++---+-+-+- +--+-+---+- -",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",363,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 72 - ," Los que fuera del curso y armonía, que con ley inmortal gobierna el suelo, @@ -74653,7 +74653,7 @@ el cinco veces roto velo humano. --+--+---+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",456,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - A la Majestad del Rey Nuestro Señor ," Rinda a la estampa de tu excelsa planta su yerro cuello Babilonia fiera, @@ -74676,7 +74676,7 @@ David, Gigante, Piedra y Pan del Cielo. -+---+---+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",486,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 63 - Perdonaron a un regidor sentenciado a degollar, y la guarda por las albricias empeñaba la mula quedó por las albricias empeñada. "," Era la mula de un Doctor hallada en un zaguán, y perdonando el Credo @@ -74699,7 +74699,7 @@ probaré la mulada de mi mula. -+-+-+---+- ----++---+- +--+---+-+- -",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Madruga a escribir el poeta y toma como achaque el enfadarse del mundo para volverse a dormir ," Tomé la pluma, Fabio, al gallicinio, pasada la intempesta nocturnancia, @@ -74722,7 +74722,7 @@ dejé los libros y arrojé la pluma. -+---+---+- --+--+---+- ---+---+-+- -",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 93 - ," Celia, pues en tus ojos los humanos hallan incendios, y el amor templanza, @@ -74745,7 +74745,7 @@ o mátenme las ansias del remedio. +-+--+---+- +--+-+-+-+- -++--+---+- -",613,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",613,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 39 - A Elena Osorio ," Vireno, aquel mi manso regalado del collarejo azul, aquel hermoso @@ -74768,7 +74768,7 @@ de cuya lengua se abrasó la mía. -+---+---+- -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",553,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",553,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 143 - Que unos se mueren para que otros vivan ," Enterraron un mico los persianos de la embajada de aquel rey primera; @@ -74791,7 +74791,7 @@ coman las honras de los micos muertos! -+---+-+-+- -++--++--+- --+--+---+- -",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 88 - Pobre y desnuda vas, Filosofía "," «Pobre y desnudas vas, Filosofía», dijo el Petrarca; luego siempre ha sido, @@ -74814,7 +74814,7 @@ ayudas de silencio y de paciencia. -+-+---+-+- +----+-+-+- --+--+-+-+- -",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",351,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Desengaño del vivir ," Compuso un sabio, cuya pobre suerte apenas toga concedió raída, @@ -74837,7 +74837,7 @@ que yo ni te desprecio ni te ruego.» -+---+-+-+- -+---+---+- --+--+--++- -",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - A don Gabriel del Corral, en la traducción de los versos latinos de nuestro Santísimo Padre Urbano Octavo "," Yace a la sombra, que la gran montaña las dos Castillas, árbitro de hielo, @@ -74860,7 +74860,7 @@ que a su lado tendrás eterno Oriente. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- +----+--++- -",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXIV - ," De este mi grande amor y el poco tuyo no tengo culpa yo, tengo la pena, @@ -74883,7 +74883,7 @@ que si me enternecí, te endureciste. +--+---+-+- +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 116 - A una custodia de piedras preciosas que hizo fabricar en Italia el Ilmo. Señor Cardenal Zapata ," Esta, Príncipe excelso, cifra hermosa del templo insigne, panteón primero @@ -74906,7 +74906,7 @@ y sólo Dios pudiera merecella. +-+--+---+- +-+--+---+- ++-+---+-+- -",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",505,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - ," Huid fieros espíritus, que tiene seguras las espaldas con la llave @@ -74929,7 +74929,7 @@ con la misma podéis abrir el cielo. +--+---+-+- -+-++--+-+- ---+---+-+- -",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",442,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 39 - Desgarro de una panza en día de toros. Habla el rocín ," Yo Bragadero, valenzuela en raza, diestro como galán de entrambas sillas, @@ -74952,7 +74952,7 @@ mal haya el hombre que de cuernos fía. --+--+-+-+- ---+---+-+- --+--+---+- -",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 20 - Envidia a un sastre que tomaba las medidas a una dama ," Más eres sol, que sastre, ¡extraño caso! Jaime, pues sólo el sol dicen que ha sido @@ -74975,7 +74975,7 @@ sé tú el Poeta, y déjame ser sastre. +-+--+---+- +--+-+-+++- ---+++-+-+- -",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - ," ¿Qué Schythia fiera, qué Cimeria oscura fue patria de aquel bárbaro, que trata @@ -74998,7 +74998,7 @@ también lo fue la que nos dio la vida. ++---++-++- ++-+---+-+- ---+-+---+- -",570,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",570,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXVI - ," Suena el azote, corredor Apolo, sobre el carro que a Géminis alinda, @@ -75021,7 +75021,7 @@ harás eterno de esta ausencia el día. +--+---+-+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CXX - A don Juan de Arguijo, viendo un Adonis, Venus y Cupido de mármol "," Quien dice que fue Adonis convertido en flor de lirio y venus en estrella, @@ -75044,7 +75044,7 @@ que el olvidado amor resucitara. ---+-+-+++- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XC - El Conde Lemos ," La antigua edad juzgó por imposibles tres cosas celebradas en el mundo, @@ -75067,7 +75067,7 @@ que no teniendo igual sirve de ejemplo. -+---+-+-+- +-++---+-+- ---+-+---+- -",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXVI - ," Probemos esta vez el sufrimiento, tantas veces rendido a la fortuna; @@ -75090,7 +75090,7 @@ si enojada Lucinda sufre ausencias, -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CXLVII - A la muerte de don Juan de Ulloa, conde de Villalonso "," Don Juan, el hilo de oro de tu intento que por el laberinto de esta vida @@ -75113,7 +75113,7 @@ un pie en vacío, si la muerte llega, -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 868 - Acto II, HORACIO "," Muros de Roma, plazas, teatros, cuevas, imagen de la fábrica troyana; @@ -75136,7 +75136,7 @@ casa de Venus, de mi fuego esfera. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+--++- -",697,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",697,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 812 - Acto III, DINARDO lee "," Al Rey de tres personas, y uno solo escribe Abel contra Caín su hermano @@ -75159,7 +75159,7 @@ no llore Adán porque venganza espero. -+---+-+-+- -++--+---+- -+-+---+-+- -",636,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",636,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - A don Francisco de Quevedo Villegas, señor de la villa de la torre de Juan Abad, caballero de la Orden de Santiago "," Para cortar la pluma, en un profundo ideal concepto, y trasladarle en rima, @@ -75182,7 +75182,7 @@ bañarla en el ingenio de Quevedo. -+-+-+-+-+- ---+-+--++- ---+---+-+- -",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 866 - Acto III, GABINO De El hombre por su palabra "," Que al fin te vas, ingrata, vuelve y mira este Apolo lacayo que te llama, @@ -75205,7 +75205,7 @@ y tú entre tantas ollas mis pucheros. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",695,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",695,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 137 - Discúlpase con Lope de Vega de su estilo ," Señor Lope, este mundo todo es temas; cuantos en él son fratres, son orates; @@ -75228,7 +75228,7 @@ y no hay Mecenas como el propio gusto. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- X - ," Cuando pensé que mi tormento esquivo hiciera fin, comienza mi tormento, @@ -75251,7 +75251,7 @@ y, cuando llega el bien, es poco y tarde. ---+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 811 - Acto I, ANTONIO "," Salen los rayos del señor de Delo dorando el monte, y esmaltando el prado, @@ -75274,7 +75274,7 @@ porque en tus ojos amanece el día. -+-+---+-+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",635,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",635,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 819 - Acto II, ESTELA "," Pide el amante celos al marido, con que despierta al que durmiendo estaba, @@ -75297,7 +75297,7 @@ que despertar a los que están durmiendo. +-+--+---+- ++---+-+++- ---+-+-+-+- -",644,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",644,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXVIII - Del Duque de Osuna y Conde de Ureña ," El tiempo, a quien reviste el tiempo en vano, llevó tras sí los griegos valerosos, @@ -75320,7 +75320,7 @@ que dellos se vistió de gloria Europa. -+---+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 49 - A Marta de Nevares Santoyo ," Canta Amarilis, y su voz levanta mi alma desde el orbe de la luna @@ -75343,7 +75343,7 @@ pues a contemplación tan alta inclina. --+--+---+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",564,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",564,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 13 - Quien pide, ¿por qué ofende? "," Si estoy a no pecar determinado, bien voy para pedir perdón dispuesto; @@ -75366,7 +75366,7 @@ al mismo Dios, contradicción implica? --+--++--+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",520,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",520,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 161 - Discúlpase el poeta del estilo humilde ," Sacras luces del cielo, yo he cantado en otra lira lo que habéis oído; @@ -75389,7 +75389,7 @@ dos libros, tres pinturas, cuatro flores. -++--+---+- --+--+---+- -+++-+---+- -",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 41 - A la muerte de Girolamo Preti, excelente poeta, viniendo de Italia a España "," Preti, la muerte que con pie invisible rígida penetró la tierra extraña, @@ -75412,7 +75412,7 @@ desde Italia te sigue en sombra oscura, -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",556,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",556,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 36 - Al desdén de doña Casilda ," ¿Qué basilisco de mis ojos fieros, suaves y risueños en miraros, @@ -75435,7 +75435,7 @@ la lengua hará el oficio de los ojos. ++---++--+- +-+--++--+- ---+-+---+- -",550,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",550,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 68 - ," No sabe que es amor quien no te ama, celestial hermosura, esposo bello; @@ -75458,7 +75458,7 @@ venza los años que pasé fingiendo. -+---+---+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",451,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - Prueba que amor quiere que le correspondan con el ejemplo de la misma dama ," A Temis consultó Venus hermosa, viendo que el niño Amor no se aumentaba, @@ -75481,7 +75481,7 @@ es fuerza que ha de haber correspondencia. -++--+---+- -+-+-++--+- +--+-++--+- -",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLI - ," Hermosos ojos, yo juré que había de hacer en vos de mi rudeza empleo, @@ -75504,7 +75504,7 @@ mas tal hielo aun no teme el fuego eterno. +--+-+-+-+- -----+-+-+- +--+-+-+-+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 118 - ," Gertrudis, siendo Dios tan amoroso que está en el hombre por amor ardiente @@ -75527,7 +75527,7 @@ mayor tenéis el corazón que el cielo. -+++-++--+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",385,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - Burla vengada ," Mintió Juanilla entonces, como ahora ella me abrió, lo que me dijo callo, @@ -75550,7 +75550,7 @@ mejor es en gallinas, que no en pajas. +--+-+---+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXII - A sus dos niñas difuntas ," Para tomar de mi desdén venganza, quitome amor las niñas que tenía, @@ -75573,7 +75573,7 @@ Quién tiene cuatro niñas en los ojos? --+--+---+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 37 - A Juliana y Juana ," Amanecieron en el claro oriente, entre el aurora, perlas y cristales, @@ -75596,7 +75596,7 @@ hiriome el resplandor y quedé ciego. +--+-+---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",551,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",551,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 92 - ," Brota diluvios la soberbia fuente, más piadosos que el cielo para Egipto, @@ -75619,7 +75619,7 @@ pues con ser agua, queman en secreto. --+--+---+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",612,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",612,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LI - A los Reyes de España ," Las dos luces del mundo en mortal velo, que España en forma de Latona cría, @@ -75642,7 +75642,7 @@ Filipo cielo, Margarita oriente. -+++-+++-+- -+-+---+-+- ++---+-+-+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - Disculpa la humildad del estilo con la diversión de alguna pena ," Versos de almíbar y de miel rosada Amor me pide, siempre que me topa, @@ -75665,7 +75665,7 @@ templar tristezas, despreciando el arte. +--+-+---+- -+-+---+-+- ++-+---+-+- -",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXIV - ," Si el padre universal de cuanto veo en la naturaleza nuestra humana @@ -75688,7 +75688,7 @@ Sansón el fuerte y Salomón el sabio. ++-++--+-+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 863 - Jornada II, DOÑA LEONOR De El hombre de bien "," Lloran la ausencia del verano hermoso las verdes selvas, los amenos prados, @@ -75711,7 +75711,7 @@ sino sentir la pena que yo siento! +--+---+-+- ---+---+-+- -++--++--+- -",692,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",692,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XVIII - ," Píramo triste, que de Tisbe mira teñido en sangre el negro manto, helose; @@ -75734,7 +75734,7 @@ juntó los pechos, que el amor no pudo. ++---+-+-+- +-+--+-+-+- +----++--+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLVII - Al doctor Arjona ," Celoso Apolo en vuestra sacra frente, más bello que en su curso, el laurel mira, @@ -75757,7 +75757,7 @@ cuando en sus aguas vuestro nombre lleven. --+--+---+- +--+-+---+- ++-+---+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 71 - ," Vides y harpadas nueces a labores un verde templo estaba componiendo, @@ -75780,7 +75780,7 @@ así es la ingratitud al cielo odiosa. +----+---+- -----+++-+- --+--+-+-+- -",589,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",589,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXII - ," Al viento se encomienda, al mar se entrega, conjura un áspid, ablandar procura @@ -75803,7 +75803,7 @@ quien pone su esperanza en mujer flaca. +----+--++- -+---+-+-+- +-+--++--+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - ," Si ya después de Leviatán vencido y atravesado con la dura armella, @@ -75826,7 +75826,7 @@ si en el sagrado de la cruz le pones! +--+---+-+- ---+-+-+-+- --+--+-+-+- -",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",434,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 33 - Al libro Historia ejemplar de las dos constantes mujeres españolas, de Luis Pacheco de Narváez "," A la esfera de Marte reservada a solos Héroes de inmortal memoria @@ -75849,7 +75849,7 @@ en la esfera de Marte son estrellas. -+---+---+- -+-+-+---+- -++--+-+-+- -",547,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",547,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - Al mismo ," Piña, al tiempo veloz, porque devora, pintaron de Saturno la guadaña, @@ -75872,7 +75872,7 @@ hoy puede ser tan Griego con Aquiles? -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-++-++- -",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",494,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- IX - ," Tu ribera apacible, ingrato río, y las orillas que en tus ondas bañas, @@ -75895,7 +75895,7 @@ lirios, orilla, arena, agua y riberas. -+++---+-+- ---+---+-+- ---+-++--+- -",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- LXXXIX - Añorando a Micaela de Luján, su amante "," Cubran tus aguas, Betis caudaloso, las galeras de Italia y españolas; @@ -75918,7 +75918,7 @@ peñas del Tajo y soledad de ausencia. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 114 - ," Bajaba con sus cándidas ovejas por el valle de Aran Raquel hermosa, @@ -75941,7 +75941,7 @@ lo que tiene de humor sale a los ojos. +--+---+-+- -+-+---+-+- ++-+-+++-+- -",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",381,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 118 - ," Cierto Fiscal del mundo impertinente acusa de Alquimista a la Poesía, @@ -75964,7 +75964,7 @@ por no pensar que dan, aún no dan flores. -+---+-+-+- +--+-+-+-+- ++---+---+- -",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",507,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 711 - Acto I, LEONORA "," Subid sin miedo ¡ay, dulces pensamientos! al mismo sol, pues la esperanza os guía; @@ -75987,7 +75987,7 @@ quien se burlare de que vais perdidos. +-+--+---+- +--+-+---+- ++---+---+- -",643,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",643,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 43 - ," Tardar en convertirse error notable, y diferirlo de uno en otro día @@ -76010,7 +76010,7 @@ y al discurrir el filo poderoso, -+-+---+-+- -+---+---+- -++--+---+- -",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",424,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - No hay remedio contra malos vecinos ," Trajo un galán de noche una ballesta al sitio en que una dama requebraba, @@ -76033,7 +76033,7 @@ no tiene más remedio que mudarse. -+-++--+-+- -+-+-+---+- -----+---+- -",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",348,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - ," Dios mío, sin amor ¿quién pasará? Algo ha de amar quien hombre al fin nació. @@ -76056,7 +76056,7 @@ y al enemigo por amor de Ti. -+-+-+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",375,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 139 - Reprehende el poeta los que hablan enflautado ," Si cumplo con la lengua Castellana, Resolución diciendo, ¿qué concepto @@ -76079,7 +76079,7 @@ hurtando a las naciones lo que traen. -+-+-+++-+- -+-+---+-+- +-+--+-+-+- -",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Doña Antonia de Nevares Santoyo a la Excma. Señora Condesa de Olivares Sonetos a Cristo ," Símbolo de la paz te cupo en suerte, ave de Venus celestial, no humana, @@ -76102,7 +76102,7 @@ dos reyes sirve y con entrambos priva. --+--+-+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",565,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",565,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 813 - Acto III, ANTONIO De El desconfiado "," Cuándo verán mis tristes pensamientos, sereno el Sol algún alegre día? @@ -76125,7 +76125,7 @@ la nave esconda en siete pies de tierra. +--+---+-+- +--+-+-+-+- ++---+---+- -",637,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",637,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - ," De letras grandes el ajeno escrito, y el propio error del propio amor borrado, @@ -76148,7 +76148,7 @@ no con su entendimiento, con su ejemplo. +-+--+---+- +--+-++-++- +--+-+---+- -",574,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",574,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XI - A don Luis de Vargas ," Cuando la madre antigua reverdece, bello pastor, y a cuanto vive, aplace, @@ -76171,7 +76171,7 @@ en la esperanza de la muerte ajena! -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- ---+---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXVI - ," Quiero escribir y el llanto no me deja pruebo a llorar y no descanso tanto @@ -76194,7 +76194,7 @@ que cuanto escribo y lloro todo es muerte. -+-+-+---+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - A Luis Vélez de Guevara, del crédito que tienen los extranjeros "," ¿Que Tomé de Burguillos me llamase, pudiendo yo llamarme Paulo Emilio, @@ -76217,7 +76217,7 @@ vos Ludovico, y yo Burgitomico. +-+--+---+- ++-+-++--+- -+++-+---+- -",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CIX - ," Con lágrimas escucha Masinisa al grave Scipión, y ardiendo en saña @@ -76240,7 +76240,7 @@ la que era reina y vino a ser su esclava? +--+---+-+- +-+--+---+- --++-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto III, DOÑA LEO "," Si el mundo todo en mi poder tuviera, por rey del mundo, primo, os coronara, @@ -76263,7 +76263,7 @@ yo os quiero más que vos podéis quereros. -+---+---+- ---+---+-+- ---+-+---+- -",685,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",685,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, FEDERICO De El conde Fernán González "," ¿Qué buscas, incansable pensamiento, bárbaro, qué me quieres? ¿qué me incitas? @@ -76286,7 +76286,7 @@ para ser imposible eternamente. -+---+---+- +--+---+-+- ++-+---+-+- -",628,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",628,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXIV - ," Daba sustento a un pajarito un día Lucinda, y por los hierros del portillo @@ -76309,7 +76309,7 @@ que tanto puede una mujer que llora. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - A la muerte de don Jerónimo de Ayanza, el de las grandes fuerzas "," Tú sola peregrina no te humillas, o muerte, a don Jerónimo de Ayanza, @@ -76332,7 +76332,7 @@ quitándole las fuerzas cada día. +--+-+-+-+- -+---+---+- -+-+++---+- -",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",491,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CXLIV - En Toledo a Francisco de Ribera, al marqués de Malpica "," Mientras el Austro rompe el pardo lino y Scila suele dar voces dispares, @@ -76355,7 +76355,7 @@ Mejor es no llevar merecimientos. +++--+---+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Sobre los laureles poéticos ," Llevome Febo a su Parnaso un día, y vi por el cristal de unos canceles @@ -76378,7 +76378,7 @@ para hacer escabeches en Laredo.» ++---+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 90 - La rosa ," Esta, a quien ya se le atrevió el arado, con púrpura fragante adornó el viento, @@ -76401,7 +76401,7 @@ y fácil de morir todo accidente. -+---+---+- ++-+-+-+-+- -++-++-+-+- -",610,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",610,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCVIII - A don Luis de Vargas Manrique ," Conteniendo el Amor y el Tiempo un día señor don Luis, sobre su fiero estrago, @@ -76424,7 +76424,7 @@ no sólo sé olvidar, pero aborrezco. -+-+-+---+- ++---+---+- -+-+-++--+- -",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXIX - ," ¡Ay dulce puerta en cuyo mármol cargas, dueño cruel, las armas homicidas, @@ -76447,7 +76447,7 @@ que sólo os diferencia en que se muda. -+---+---+- +-+--+---+- ++-+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 66 - ," Yo he visto en tierra y mar casos extraños, en mal y bien materias prodigiosas @@ -76470,7 +76470,7 @@ que nadie puede dar lo que no tiene? +-+--+-+-+- -++--+-+-+- -----+-+-+- -",583,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",583,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 78 - Memorias de amor ," Resuelta en polvo ya, mas siempre hermosa, sin dejarme vivir, vive serena @@ -76493,7 +76493,7 @@ ni conceptos de amor mi pensamiento. ++-+-+-+-+- --+--+---+- -+---+++-+- -",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXVI - ," Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, @@ -76516,7 +76516,7 @@ esto es amor, quien lo probó lo sabe. +++--++--+- -+-+-+---+- +-++-+-+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 44 - A una dama que llamando a su puerta le dijo desde la ventana: «Dios le provea» ," Señora, aunque soy pobre, no venía a pediros limosna; que buscaba @@ -76539,7 +76539,7 @@ si tales como vos se lo suplican? -+-+-+-+-+- +--+---+-+- +-+--+---+- -",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 22 - ," La rosa primitiva, que del velo mortal cubriose al punto de nacida; @@ -76562,7 +76562,7 @@ tocar al radio de tu blanca esfera. +--+---+-+- +----+++-+- -+---+-+-+- -",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",402,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 833 - Acto I, CONDESTABLE De El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia "," Quien fía de mujer algún secreto dando fe, como necio, a lo que jura, @@ -76585,7 +76585,7 @@ para mostrarnos que el silencio es hombre. -+-+-+---+- ++---+---+- +--+-+-+-+- -",659,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",659,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 11 - Sonetos a la rosa ," Nacen algunos hombres de tal modo en la soberbia, que en la infamia para, @@ -76608,7 +76608,7 @@ quien era Dios seguramente pudo. +-+--+-+-+- -+-+-+--++- ---+---+-+- -",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",376,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLII - A Madrid al partir hacia el destierro en Valencia ," Hermosa Babilonia, en que he nacido para fábula tuya tantos años, @@ -76631,7 +76631,7 @@ mi ofendida paciencia vuelve en furia. +----+---+- +----+---+- --+--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 114 - Que los libros sin dueño, son tienda y no estudio "," Fabio, notable autoridad se saca de escribir el autor, por darnos mueca, @@ -76654,7 +76654,7 @@ que el libro es el que enseña, no el que sabe. ---+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - ," A la sangrienta imagen de su esposo, de sus deseos celestial Cupido, @@ -76677,7 +76677,7 @@ Dios nos dice que sois Ángel, Teresa. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -----++--+- -",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",409,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 24 - A la molestia de los pleitos ," Pleitos, a vuestros dioses procesales confieso humilde la ignorancia mía; @@ -76700,7 +76700,7 @@ puedes llegar al tálamo doncella? -----+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 714 - Acto II, CLARA De Angélica en el Catay "," Parte, dulce sirena, en mis oídos, seguro de que Amor me lleva atada @@ -76723,7 +76723,7 @@ ni se puede anegar ni olvidar puede. ++---+-+-+- --+--+---+- +--+---+-+- -",676,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",676,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Multum legendum, sed non multa. Plin. Jun. Lib. VI"," Libros, quien os conoce y os entiende, ¿cómo puede llamarse desdichado? @@ -76746,7 +76746,7 @@ por ti he vivido, moriré contigo. -+---+-+-+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",495,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - La Vega del Parnaso 1637, en el libro Ulissea edificada, del doctor Gabriel Pereira "," Lisboa, por el Griego edificada, ya de ser Fénix inmortal presuma, @@ -76769,7 +76769,7 @@ pues cuando mueres tú, nace tu fama. -+-+---+-+- -----+---+- -+-+---+-+- -",549,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",549,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 112 - ," Nuevo ser, nueva vida, aliento nuevo, Señor, os debo ya, pues reducida @@ -76792,7 +76792,7 @@ en nada me volví por el pecado. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- --+--+-+-+- -",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",379,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 826 - Acto II, AGUSTINO "," ¿Qué aguardas, ignorante pensamiento, viendo que Dios te llama y te provoca? @@ -76815,7 +76815,7 @@ y para que entre el sol, basta un resquicio. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- ++--++---+- -",651,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",651,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 142 - Preguntole una dama qué era el áureo número ," Cuando pensé que os daban más cuidado, las rosas de Guadix, o de Granada, @@ -76838,7 +76838,7 @@ la conjunción del sol y de la luna. -+-+-+--++- +--+---+-+- --+-+++--+- -",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXV - A Juan Bautista Labaña ," Maestro mío, ved si ha sido engaño regular por amor el movimiento, @@ -76861,7 +76861,7 @@ no escapa mi Cenit de Capricornio. -+-+-+---+- -+++-+-+-+- -+++-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLIII - ," Si la más dura encina que ha nacido del corazón de la Morena Sierra @@ -76884,7 +76884,7 @@ ni yo de tener vida y de quererte. ---+-+-+-+- ++-+-+---+- +--+---+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 844 - Acto I, CELIO "," Adiós casadas, piélago de engaños; adiós, las que no sois tan virtuosas @@ -76907,7 +76907,7 @@ que no engaña quien vende con sus tachas. -+---+---+- -++--+---+- -++--+-+-+- -",671,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",671,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXIV - ," Lágrimas que partiendo de mi cielo los rayos de su sol oscurecistes, @@ -76930,7 +76930,7 @@ llorara el sol y se turbara el día. +----+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 838 - Jornada I, ZARA De El esclavo fingido "," ¡Alado dios, vendado niño ciego, que postras altos cetros y coronas, @@ -76953,7 +76953,7 @@ el ver que me sujeta a mí un esclavo. +--+---+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",664,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",664,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLIV - ," Cesen tus aguas, conjurado cielo, que está doliente por tu causa el mío; @@ -76976,7 +76976,7 @@ Tendrá salud mi cielo, y arco el tuyo. +--+-+++-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CC - Alfa et Omega Jehová Rimas (1634) ," Siempre te canten, santo Sabaot, tus ángeles, gran Dios, divino Huleq: @@ -76999,7 +76999,7 @@ y el cielo de la escala de Jacob. -++--+---+- -+-+-+-+-+- +-+---+-+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XV - A la batalla de África ," Oh nunca fueras África desierta en medio de los trópicos fundada, @@ -77022,7 +77022,7 @@ ceñida en torno del laurel de Marte. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCVIII - ," Faltaron con el tiempo riguroso la torre a Faro, a Babilonia el muro, @@ -77045,7 +77045,7 @@ en el Tercero de tan gran Segundo. -+-+-+---+- ---+---+-+- +-+--+-+-+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 16 - Sólo Cristo enseña ," Deseo de saber tan propio al hombre con años de cuidado y diligencia @@ -77068,7 +77068,7 @@ debe de ser que siempre estás abierto, -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- --+--+-+-+- -",529,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",529,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXV - A la caída de Faetón ," El cuerpo de Faetón Climene mira orillas del Erídano arrojado, @@ -77091,7 +77091,7 @@ muerto en el cielo, que del sol naciste. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A un avariento rico ," Aquí, con gran placer de su heredero, un avariento miserable yace; @@ -77114,7 +77114,7 @@ y más que él lo guardó, consume y tala. +--+-+-+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 709 - Acto II, LEONARDA De Amor con vista "," Veranse haciendo verde Primaveras las nubes de colores revestidas, @@ -77137,7 +77137,7 @@ y que deje de ser de Federico. -+---+---+- -+-+---+-+- -+++---+++- -",621,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",621,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXX - ," No tiene tanta miel Atica hermosa, algas la orilla de la mar, ni encierra @@ -77160,7 +77160,7 @@ que doy suspiros por Lucinda en vano. +--+-+---+- --++-+---+- +--+-++--+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXIX - A una dama que le echó un puñado de tierra ," Como a muerto me echáis tierra en la cara; yo lo debo de estar, y no lo siento, @@ -77183,7 +77183,7 @@ darle en su propia casa sepultura. +--+-+---+- ++-+-+-+-+- +--++++--+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLII - ," Dejadme un rato, pensamientos tristes, que no me he de rendir a vuestra fuerza @@ -77206,7 +77206,7 @@ y vosotros cobardes y sutiles! +--+---+-+- +-++-+-+++- -+-+-+++-+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXVII - ," Céfiro blando, que mis quejas tristes tantas veces llevaste; claras fuentes, @@ -77229,7 +77229,7 @@ de ella veréis mi frente coronada. +----+---+- ---+---+++- ---+-+---+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Describe un monte ," Caen de un monte a un valle entre pizarras guarnecidas de frágiles helechos, @@ -77252,7 +77252,7 @@ jamás me sucedió cosa ninguna. +----++--+- ++-+---+++- -+-+-+---+- -",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 120 - Al sepulcro de doña Ana de Villarroel ," Aquí yace la fénix de hermosura, única a los humanos desengaños, @@ -77275,7 +77275,7 @@ lo fue de desengaños en la muerte. +-++---+-+- -+---+---+- -+--++---+- -",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",510,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXVIII - ," Suelta mi manso, mayoral extraño, pues otro tiene de tu igual decoro, @@ -77298,7 +77298,7 @@ que aún tiene sal las manos de su dueño. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+--++-+-+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 818 - De El despertar a quien duerme ," Quien se puede alabar después de veros, si puede ser, que se libró de amaros, @@ -77321,7 +77321,7 @@ y no queráis de mí mayor venganza. +----+---+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",642,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",642,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 46 - Consuela a Tamayo de que todos maldigan sin culpa ," Aquí del Rey, señores: ¿Por ventura fui yo Caín de mi inocente hermano? @@ -77344,7 +77344,7 @@ que sólo va a buscar su consonante. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+++-+-+- -",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 83 - Dándole a una dama un abanillo que se le había caído ," Este que en el jardín de vuestra cara zafiro artificial templó la rosa, @@ -77367,7 +77367,7 @@ si fuera el tiempo, como soy el viento. +-+--+---+- +--+-+---+- -+-+-++--+- -",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 41 - El poeta, pecador, confiesa a Jesús la dureza de su corazón "," ¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras? ¿Qué interés se te sigue, Jesús mío, @@ -77390,7 +77390,7 @@ para lo mismo responder mañana! -+-+---+-+- +-+--+---+- -+---+---+- -",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",422,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 73 - Que en este tiempo muchos saben griego sin haberlo estudiado ," Das en decir, Francisco, y yo lo niego, que nadie sabe Griego en toda España, @@ -77413,7 +77413,7 @@ escribe en Griego, disfrazado en culto. ---+---+-+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CLV - A Micalela de Luján, su amante "," Belleza singular, ingenio raro fuera del natural curso del cielo, @@ -77436,7 +77436,7 @@ dame a escribir, como apenar, sujeto. +--+---+-+- -+---+-+-+- +--+-+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CX - ," Un instrumento mismo sonoroso es en distintas manos diferente; @@ -77459,7 +77459,7 @@ más afinado porque soy más diestro. +-++-+-+-+- +-+--+---+- ++---+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Enójase con el pájaro porque le mordió la lengua ," Desnuda los esmaltes de jilguero, y el paño pardo de tus plumas viste, @@ -77482,7 +77482,7 @@ que pienso que fue amor, y no malicia. -+---+---+- +--+-+-+-+- --++-+---+- -",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 860 -13 Acto II, JAZMÍN "," Llamaron los filósofos la luna tierra celeste, y con razón es tierra, @@ -77505,7 +77505,7 @@ merece ver con ellos sus agravios! ++--++-+-+- -+---+-+-+- +++--+--++- -",689,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",689,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 149 - Al retrato de una dama después de muerta ," Duerme el sol de Belisa en noche oscura, Y Evandro, su marido, con extraño @@ -77528,7 +77528,7 @@ al tiempo que mejor le parecía. -+---+---+- ++---++--+- -++--+---+- -",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - C. T. C. D. C. T. C. T. ," Teresa, yo soy tuyo y tú eres mía. Señor, yo soy indigna esclava vuestra. @@ -77551,7 +77551,7 @@ que esto le diga Dios resucitado. +--+--++++- -++--+---+- --+--+-+-+- -",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",464,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CLXXIX - A Micaela de Luján, su amante "," Ángel divino, que en humano y tierno velo te goza el mundo, y no consuma @@ -77574,7 +77574,7 @@ ofrece su memoria mi deseo. -+---+---+- +--+---+-+- +--+-+-+++- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 42 - A Juan de Vander Hamen, pintor excelente "," Si cuando coronado de laureles copias, Vander, la primavera amena, @@ -77597,7 +77597,7 @@ que te coronan de tus mismas flores. +--+---+-+- -----+---+- -+---+---+- -",557,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",557,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 119 - ," Ángel, a gran peligro os arrojastes cuando a decir verdad os atrevistes @@ -77620,7 +77620,7 @@ por la misma ocasión os pase el pecho. -+-+---+-+- +-++-+---+- +-++---+-+- -",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",386,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 66 - ," Cuando lo que he de ser me considero, ¿cómo de mi bajeza me levanto? @@ -77643,7 +77643,7 @@ lo necesario, en tanto que se parte. +--+-+-+-+- -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",449,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 93 - A un elogio que se hizo en Roma a su muerte fingida ," La fama que del Tibre a la ribera, de lenguas de mi muerte mal vestida, @@ -77666,7 +77666,7 @@ después de muerto, elogios a mi pluma. ---+-+-+-+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",357,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada II, OTAVIO De El divino africano "," Suele en oscuro y tímido aposento sentir ruido un hombre desvelado, @@ -77689,7 +77689,7 @@ quien topa agravios cuando busca celos. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",650,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",650,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXIII - ," Del corazón los ojos ofendidos hacen batalla sobre cuál me mata. @@ -77712,7 +77712,7 @@ reino tan dividido como el mío. -+---+---+- +----+-+-+- -+---+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXVIII - A don Francisco de Quevedo ," Vos, de Pisuerga nuevamente Anfriso, vivís, claro Francisco, las riberas, @@ -77735,7 +77735,7 @@ sustento de mi sangre un basilisco. ++-+-+---+- +--+---+-+- -+-+-+-+++- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 90 - ," Buscaba Magdalena pecadora un hombre y Dios, halló sus pies, y en ellos @@ -77758,7 +77758,7 @@ los amores del mundo a los de Cristo. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",476,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - Aconseja a un amigo como cortesano viejo ," Don Juan, no se le dar a un hombre nada de cuanto va ni viene, es cuerdo efeto; @@ -77781,7 +77781,7 @@ ni murmuro, ni temo, ni deseo. +-+-++--++- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - ," ¿Quién no se muere de tu amor, si mira con la piedad que escuchas y respondes? @@ -77804,7 +77804,7 @@ pues apenas te llaman, cuando vienes? -+---+-+-+- -----+---+- +--++--+-+- -",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",436,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 117 - ," Cuando feroz al carro de Belona Marcia Faeronte los caballos liga, @@ -77827,7 +77827,7 @@ perdió la causa de su gloria España. ---+--+--+- -+-+---+-+- --+--++--+- -",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",506,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 162 - De doña Teresa Verecundia al licenciado Tomé de Burguillos ," Con dulce voz, y pluma diligente, y no vestida de confusos chaos, @@ -77850,7 +77850,7 @@ libres las Bibliotecas del Parnaso. -+---+-+-+- +--+++---+- ---+-+---+- -",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXIV - Los inventores de las cosas ," Halló Baco la parra provechosa, Ceres el trigo, Glauco el hierro duro, @@ -77873,7 +77873,7 @@ Amor el fuego y celos el infierno. +----+---+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 27 - Quid superbis, terra et cinis? "," Estos sepulcros de mayor decoro que cuantos pluma reservó a la historia, @@ -77896,7 +77896,7 @@ hijos de tierra son, nietos de nada. --+--+-+-+- +----+---+- -+---+-+-+- -",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",406,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 821 - Acto I, LUPERCIO "," Templará los discordes elementos con paz eterna en mínima distancia, @@ -77919,7 +77919,7 @@ si no tienen estrella de quererse. --++-+---+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",646,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",646,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," ¿Qué es esto? dijo el Israelita, viendo descender el Maná, llover el cielo @@ -77942,7 +77942,7 @@ enigma el pan, y el mismo Dios sustento. ++-+---+-+- ++-+-+---+- ++---+---+- -",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",459,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 63 - ," Tú que Epitafios a los vivos haces, y en tu imaginación muertos los tienes, @@ -77965,7 +77965,7 @@ más es del azadón que de la pluma. +-+--++-++- ++-+---+-+- --+--+-+-+- -",580,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",580,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLIV - ," Que otras veces amé, negar no puedo, pero entonces Amor tomó conmigo @@ -77988,7 +77988,7 @@ y en el remedio heridas inmortales. -+-+---+-+- ---+-+---+- ---+-+-+-+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 163 - Trajeron unos devotos a la Corte el Santo Niño de la Cruz... ," Dulce pastor que nuestro valle pisa desde las flores de su prado eterno, @@ -78011,7 +78011,7 @@ que por hallarme a mí venís perdido. +-++-+-+-+- +--+---+-+- -+---+---+- -",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXIX - ," A las ardientes puertas de diamante, coronado del árbol de Peneo, @@ -78034,7 +78034,7 @@ que el doblaran la prisión y el llanto. --+--+---+- -+-+---+++- --+--+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 88 - ," Pedro, a la sangre que por vos vertida mostró para su fe tanta firmeza, @@ -78057,7 +78057,7 @@ hizo las gradas vuestra sangre santa. --+--+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",473,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXI - ," Albania yace aquí, Fabio suspira, matola un parto sin razón, dejando @@ -78080,7 +78080,7 @@ muriese como víbora en el parto. -+-+---+-+- -+---+--++- -+-+---+-+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 29 - ," Entro en mí mismo para verme, y dentro hallo, ¡ay de mí! con la razón postrada @@ -78103,7 +78103,7 @@ capaz potencia de su bien inmenso. ---+---+-+- --+--+-+-+- +--+---+-+- -",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",408,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 124 - Al libro Novelas amorosas, de Joseph Camerino, 1674 "," Con tierna edad y con prudencia cana escribes, Camerino, en diferentes @@ -78126,7 +78126,7 @@ y tú en Parnaso Camarín de Apolo. -+---+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",514,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXVII - De Nino y Semíramis ," Al rey Nino Semíramis famosa por último pidió de tantos dones @@ -78149,7 +78149,7 @@ con muerte vil quien de mujer se fía. -+---+---+- -+-+-+--++- -+-+-++-++- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 19 - Dice cómo se engendra amor, hablando como filósofo "," Espíritus sanguíneos vaporosos suben del corazón a la cabeza, @@ -78172,7 +78172,7 @@ a quien me escucha jabonando paños. ---+-+---+- +-+--+---+- +-+-+++-++- -",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCII - ," Sufre la tempestad el que navega, el enojoso mar y el viento incierto @@ -78195,7 +78195,7 @@ sirve sin esperanza ingrato dueño. --+--++--+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Exclamación del poeta por un hombre que siempre andaba diciendo, que era muerto "," O tú buen hombre, o tú cualquier que seas, trágico de mi fin Mercurio alado, @@ -78218,7 +78218,7 @@ que como aguardes a que Dios lo quiera, -+---+---+- +-+--+-+-+- +--+-+---+- -",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CVII - ," Cuando a las armas inclinó la mano el capitán mejor, el más bienquisto, @@ -78241,7 +78241,7 @@ olvida a César y a Virgilio imita. ---+---+-+- -+-+---+-+- +----+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XIII - A una tempestad ," Con imperfectos círculos enlazan rayos el aire, que en discurso breve @@ -78264,7 +78264,7 @@ salió Lucinda, y serenose todo. -+-+-+---+- -+++---+-+- ---+-+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 89 - ," No es mucho que Israel las aguas corte del Rubio mar, si va Moisés delante @@ -78287,7 +78287,7 @@ que estima el mar a quien destierra el mundo. ---+---+-+- ---+-----+- -+-++--+-+- -",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",474,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Acto I, DIANA"," Mil veces he advertido en la belleza, gracia y entendimiento de Teodoro, @@ -78310,7 +78310,7 @@ o yo, para igualarme, fuera menos. +--+-+---+- -+-++++--+- ---+-+---+- -",609,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",609,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Antonio, si los peces sumergidos en el centro del mar para escucharos @@ -78333,7 +78333,7 @@ Dios tan pequeño junto a vos parece. ---+---+-+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",371,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 822 - Acto I, AURELIANA "," Aquí arderéis, pues celos os desdoran ¡oh, papeles de historias fabulosas!, @@ -78356,7 +78356,7 @@ y, siendo nieve, mataréis el fuego. +----+-+-+- ++-+---+-+- -+-+--++-+- -",647,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",647,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLIX - A la Verdad ," Hija del tiempo, que en siglo de oro viviste hermosa y cándida en la tierra, @@ -78379,7 +78379,7 @@ si eres el mismo Dios, Verdad divina? +--+-+---+- +--+-+--++- +----++--+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 83 - ," Claudio, si no inventé las vigoteras, ni he traducido libros de Toscano; @@ -78402,7 +78402,7 @@ y si soy ignorante, ¿qué me quieren? -+---+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -",602,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",602,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXI - A don Álvaro de Guzmán ," Tantas virtudes, honras, glorias, famas, sólo se hallarán, Álvaro famoso, @@ -78425,7 +78425,7 @@ corona y gloria de su excelso nido. -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -+---+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XIV - ," Vierte racimos la gloriosa palma, y sin amor se pone estéril luto, @@ -78448,7 +78448,7 @@ pierden el lustre y nuestra edad el brío. -+-+---+-+- +-+--++--+- +-+--+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 61 - A un secreto muy secreto ," ¡Oh qué secreto, damas o galanes, qué secreto de amor, oh qué secreto, @@ -78471,7 +78471,7 @@ pues váyase con Dios hasta mañana. ++---+---+- ++---+---+- +--+---+++- -",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXI - ," Llamas y huyes, quieres y aborreces, y cuando estás más cerca te retiras, @@ -78494,7 +78494,7 @@ que amor no es encomienda, sino gusto. +--+-++--+- -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CL - ," Rota barquilla mía que, arrojada de tanta envidia y amistad fingida, @@ -78517,7 +78517,7 @@ ni temas a la mar ni esperes puerto. +--+-+-+-+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLVII - ," Retrato mío, mientras vivo ausente, guardad la puerta asido de la llave, @@ -78540,7 +78540,7 @@ aunque cualquiera desengaño es necio. -+-+---+-+- -++--+---+- ---++--+-+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 124 - Intentó el poeta ausentarse para olvidar, y no le aprovechó el remedio, con que parece que habla de veras "," En la Troya interior de mi sentido metió un caballo Amor con gran secreto, @@ -78563,7 +78563,7 @@ me vuelvo a Troya porque no hay Cartago. +--+-+---+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 132 - Contra los que predican en culto ," ¡O Palabras de Dios, cuánta ventaja hicieron con sus puras elocuencias, @@ -78586,7 +78586,7 @@ sino celo en la voz, fuego en las manos. ++-+---+-+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",523,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",523,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - ," Si vas a conocer un gran Poeta, ¿qué señas llevas tú, Leónido, hermano? @@ -78609,7 +78609,7 @@ que aquella son las verdaderas señas. +-++-+-+-+- +-++-+-+-+- +----+-+-+- -",573,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",573,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 12 - Satisfacciones de celos ," Si entré, si vi, si hablé, señora mía, no tuve pensamiento de mudarme; @@ -78632,7 +78632,7 @@ que quien no tiene amor pidiese celos. ---+-+---+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," ¿Quién es aquel Atleta esclarecido, que sale de la bélica palestra @@ -78655,7 +78655,7 @@ las heridas al cuerpo, el triunfo al alma. -+-+-+-+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",470,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 133 - Memorial que Lope dio a su majestad Felipe IV ," Lope dice, Señor, que a vuestro abuelo sirvió en Inglaterra con la espada, @@ -78685,7 +78685,7 @@ que yo tengo vasallos consonantes. ++-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",524,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",524,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 799 - Acto II, ILDEFONSO "," Señora mía, lágrimas derramo viendo que os trate de esta suerte el mundo, @@ -78708,7 +78708,7 @@ y hasta perder la vida defenderos. +--+---+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",622,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",622,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Plantas sin fruto fértiles de rosas, como adelfa, veneno y clavellinas, @@ -78731,7 +78731,7 @@ les diese el cielo tan fingida boca. +----+---+- -+-+----++- ++-+-+-+-+- -",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",515,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 91 - ," Ya cuando el sol en sombras se volvía, cerrando los horrores el estrecho, @@ -78754,7 +78754,7 @@ el Dios la recibió dándole abrazos. +--+-+--++- --+--+---+- +----+---+- -",611,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",611,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLI - ," Amor, no pienses que te pintan tierno, porque lo mismo que pareces eres, @@ -78777,7 +78777,7 @@ las alas te pusieron porque huyeses. -+++---+-+- -++-++---+- -+-+-+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 29 - En el libro el Galanteo español, de Lucas Gracián Dantisco "," La hermosa y muy discreta gallardía, hija del cortesano buen deseo, @@ -78800,7 +78800,7 @@ Gracián y Galateo, gracia y gala. -+-+-----+- +----+---+- +-+--+---+- -",542,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",542,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CV - ," Ojos de mayor gracia y hermosura, que han dado envidia al sol, color al cielo @@ -78823,7 +78823,7 @@ que fue Nerón, pues abrasáis el mundo. -+---+---+- -+-+-++--+- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- VI - ," Al sepulcro de amor, que contra el filo del tiempo hizo Artemisia vivir claro, @@ -78846,7 +78846,7 @@ que es mayor maravilla mi amor solo. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXVI - De doña Blanca de Borbón ," La Blanca en el valor, venida a España, y en Francia y en el mundo más preciosa, @@ -78869,7 +78869,7 @@ yo tierna, él fuerte; yo francesa, él godo. -+-+-+---+- -++--+-+-+- +--+-+-+-+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - A doña Antonia Clara de Nevares, saliendo una mañana al descuido "," Quien amanece al sol, quien al sol dora, dejando libre discurrir el pelo, @@ -78892,7 +78892,7 @@ rompiera el arco Amor, mirar bastara. -+---+---+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 869 - Acto III, JULIA De El ingrato "," Esto es amar, esto es temer, que en esto consiste el fin de mi amorosa vida; @@ -78915,7 +78915,7 @@ si es de necios la propia confianza? ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -++--+---+- -",699,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",699,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 36 - A la muerte del Rey de Suecia. Escribe en seso ," El sucesor del Gótico arrogante, que fulminó dos veces Carlos Quinto, @@ -78938,7 +78938,7 @@ hacer montañas, y morir espumas. -+-+-+---+- --+--+-+-+- -+-+---+-+- -",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLV - ," Tened piedad de mí que muero ausente, hermosas ninfas de este blando río, @@ -78961,7 +78961,7 @@ que basta que me escuchen las estrellas. +----+-+-+- -++--+-+-+- -+---+---+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto II, MAHOMAD "," Dulce desdén, ¿a qué remota parte, a qué tierra, a qué cielo diferente, @@ -78984,7 +78984,7 @@ pena mirando y con miraros gloria. -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",688,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",688,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 76 - ," De la abrasada Eclíptica, que ignora, intrépido corrió las líneas de oro; @@ -79007,7 +79007,7 @@ que él quiso ser el sol, y yo la sombra. -+-+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",594,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",594,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Lloraba Juana por una camisa que le hurtaron en el río, y quitose el poeta la suya, porque no la riñesen en su casa "," ¿Perlas, Juana, en tus ojos, cuya risa hizo llorar de amor al más diamante? @@ -79030,7 +79030,7 @@ rendirá su desdén mi hermosa Juana. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+++---+- -",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 122 - A un coche de damas feas, que iban al soto, y hablando con el cochero, por no hablar con ellas "," ¿A dónde llevas, infernal cochero, esa de suegras cáfila enemiga? @@ -79053,7 +79053,7 @@ con tales sierpes, quedarán desiertas. --+--+---+- ---+---+-+- --+--+---+- -",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- CLXIX - A don Felipe de África, príncipe de Fez y Marruecos "," Alta sangre real, claro Felipe, a cuyo heroico y generoso pecho @@ -79076,7 +79076,7 @@ por claros cielos y por mil coronas. --+--+---+- +--+-++--+- -+-+---+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 73 - ," Flora, aunque viva, para el mundo muerta, Leonardo, yace en sí, sepulcro duro @@ -79099,7 +79099,7 @@ a ponerse las manos en la cara? -+++---+-+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",591,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",591,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - ," Querida esposa, en este alegre día que nos desposa Amor tan tiernamente, @@ -79122,7 +79122,7 @@ Teresa de Jesús las letras digan. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+--++- -",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",420,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-CXCI-," Es la mujer del hombre lo más bueno y locura decir que lo más malo, @@ -79145,7 +79145,7 @@ que a veces da salud y a veces mata. +--+-+---+- +--+-++--+- +--+-+-+-+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXXV - ," Ardese Troya y sube el humo oscuro al enemigo cielo, y entre tanto, @@ -79168,7 +79168,7 @@ del griego vencedor duerme en los brazos. -++--+-+-+- +--+-+-+-+- --+--+-+-+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 80 - Encarece el poeta el amor conyugal de este tiempo ," Fugitiva Eurídice entre la amena hierba de un valle, por la nieve herida, @@ -79191,7 +79191,7 @@ pero en aqueste tiempo, hermano Fabio, -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - Acobardan las ofensas ," Mil veces que me obligan ocasiones, dulce Jesús, tan tierno amor me enciende, @@ -79214,7 +79214,7 @@ que donde no hay amigos, no hay amores. ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",364,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXLVI - ," Lucinda, el alma, pluma y lengua mía en vuestras alabanzas ocupara @@ -79237,7 +79237,7 @@ celos tenéis de vuestra misma estampa. --+--+-+-+- -+---+-+-+- +----++--+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 13 - La rosa ," Viendo la hermosa y cándida Azucena, que al verde margen la corona inclina, @@ -79260,7 +79260,7 @@ amenaza mañana tus diamantes. --+--+---+- -+---+-+-+- -++--+-+-+- -",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",392,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Nunca me vi tan lejos de temeros, mi Dios, que me olvidase de estimaros, @@ -79283,7 +79283,7 @@ para que se doblase mi malicia. -+-+-+---+- -+-+-+---+- -----+---+- -",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",426,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 126 - Efectos de Amor, porque comienza humilde, y acaba apasionado "," Digna será de vos, señor Cupido, digna será de vos tan alta hazaña, @@ -79306,7 +79306,7 @@ caigas, aunque tropieces en mis ojos. ++-+---+-+- --++-+-+-+- -+-+-+---+- -",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 71 - Égloga sin imitación de Teócrito, Pomponio, Nemesiano, Bocacio, ni Calpurnio "," Al pie del jaspe de un feroz peñasco pelado por la fuerza del estío, @@ -79329,7 +79329,7 @@ y el canto se quedó para otro día. -+---+-+-+- --+---++-+- ---+---+-+- -",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 147 - Responde a un poeta... ," Livio, yo siempre fui vuestro devoto, nunca a la fe de la amistad perjuro; @@ -79352,7 +79352,7 @@ oscuro el borrador y el verso claro. -+---+---+- -+++---+-+- ---+-+---+- -",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - A un gorrión, a quien daba de comer una dama con la boca, y el poeta por honestidad le llama jilguero "," ¿Quién te dio tanta dicha y osadía, que en fe de las pintadas plumas oses @@ -79375,7 +79375,7 @@ fuego en le corazón, y agua en el pico. -+---+--++- +--+---+-+- ---+-+---+- -",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 48 - ," Quien dice, que es amor cuerpo visible, qué poco del amor perfecto sabe; @@ -79398,7 +79398,7 @@ que me enseña de amor ciencias divinas. +--+-+---+- ++---+---+- +-++-+---+- -",563,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",563,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 67 - ," Levantareme de la seca tierra, que pacen estos rudos animales, @@ -79421,7 +79421,7 @@ lo que tiene de padre no lo pierde. -+-+---+-+- ---+---+-+- ---+-+---+- -",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",450,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 38 - De algunos predicadores naturales de Madrid, al doctor Francisco de Quintana "," Nacieron en Madrid el docto Herrera, Velasco Eclesiastés, Marquez Cirilo, @@ -79444,7 +79444,7 @@ honra la patria, y la virtud decora. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 148 - Justifícase el poeta de que no nacen flores... ," Abría el sol, dejando el Alba a solas, con manos de oro la Oriental ventana, @@ -79467,7 +79467,7 @@ selvas, aves, cristal, campos y flores. ---+-+---+- ---+-+---+- -+-+-+---+- -",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 43 - ," Seyano, aleves culpas, graves penas, valor piden a un pecho generoso; @@ -79490,7 +79490,7 @@ de tantos pensamientos ocupado, --+--++--+- -+++-+---+- ---+---+-+- -",558,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",558,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - ," Sobre ocho veces treinta el sol corría los años de un enfermo, que aguardaba @@ -79513,7 +79513,7 @@ a las aguas del mar de su costado. -+---+---+- +-+--+---+- -++--+-+-+- -",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",440,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - ," La madre de las ciencias, donde a tantos verde laurel por únicos publica, @@ -79536,7 +79536,7 @@ le dio en arenas de oro sepultura. +--+---+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",366,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 78 - ," La santa Virgen, que en la sacra idea de Dios fue fabricada antes que el cielo, @@ -79559,7 +79559,7 @@ a donde Dios mostró lo que sabía. -+---+---+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",462,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 40 - Encarece su amor para obligar a su dama que lo premie ," Juana, mi amor me tiene en tal estado, que no os puedo mirar cuando no os veo, @@ -79582,7 +79582,7 @@ que cuanto fiero mal por vos padezco. -+-+-+-+-+- ---+++-+-+- +--+---+-+- -",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - Escribe a un amigo el suceso de una jornada ," Claudio, después del Rey, y los tapices de tanto grande y forastero incauto, @@ -79605,7 +79605,7 @@ como aposento, en que estuvieron guantes. ++---+---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 40 - ," Anticipó la púrpura olorosa un temprano clavel: Fabio admirado @@ -79628,7 +79628,7 @@ y al más indigno se defiende en vano. +--+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",555,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",555,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 861 - Acto II, DON JUAN De El hijo de los leones "," ¡Oh prolijo esperar de un bien en duda! No sé como le aumenta la tardanza, @@ -79651,7 +79651,7 @@ para que pene más quien más espera. -+-+---+-+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",690,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",690,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-111- A los casamientos del Excmo. Señor Duque de Feria," Feria después que del arnés dorado y la toga pacífica desnudo @@ -79674,7 +79674,7 @@ en piezas de marfil balas de rosa. --+--+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",500,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Que desfavorece la patria los hijos propios, con el ejemplo del excelente Camoes "," En esto de pedir, los ricos, Fabio saben muy bien las enes y las oes, @@ -79697,7 +79697,7 @@ hambre en la vida y mármol en la muerte? -+-+---+-+- -+-+-++--+- -+-+-+---+- -",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 119 - A una dama que criaba un cernícalo ," Filis, verte criar un ave admira de tan poco valor, y que te falte @@ -79720,7 +79720,7 @@ y tú las bolsas con las uñas blancas. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 77 - ," Opuesto al Español, como al Tebano el animal, que a Venus tanto ofende, @@ -79743,7 +79743,7 @@ estrellas fijas encendió cometas. -+---+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",595,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",595,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 12 - Dilaciones sin disculpa ," Hablaros quiero y descortés aguardo que vos me habléis a mí, señor divino, @@ -79766,7 +79766,7 @@ es bien, Señor, que os hable yo primero. +--+---+-+- -+-+---+-+- --+--+++-+- -",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",509,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 700 - Acto I, DOÑA INÉS "," Un pajarillo el niño Amor tenía atado a un hilo de oro, y sus colores @@ -79789,7 +79789,7 @@ tú por el aire y yo llorando ausente.» --+--+-+++- --++-++--+- ---+-+---+- -",620,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",620,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 848 - Acto I, BELISA "," Marchitas plantas, ramos, fruto y rosas, fe de los hombres, tiernas clavellinas, @@ -79812,7 +79812,7 @@ el cielo diese tan fingida boca. +----+---+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",675,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",675,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 89 - Traducción del epigrama XLVII del Libro X de Marcial ," Estas las cosas son que hacen la vida agradable, Marcial, más fortunada, @@ -79835,7 +79835,7 @@ ni morir teme, ni vivir desea. -+-+-+---+- +----+-+-+- +--+---+-+- -",608,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",608,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXVII - ," Desde esta playa inútil y desierto a donde me han traído mis antojos, @@ -79858,7 +79858,7 @@ de quien me vengue el cielo; mas ¡ay triste! -+-+---+-+- +--+-+---+- -++--+---+- -",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXV - ," Meliso, amor no es calidad ni elige ni de la sangre ni el valor se informa; @@ -79881,7 +79881,7 @@ que entrambas me darán justa disculpa -+---+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LIV - A Pedro Liñán ," Liñán, el pecho noble sólo estima bienes que el alma tiene por nobleza, @@ -79904,7 +79904,7 @@ pues la verdad es premio de sí propia. -+-+-+---+- +--+-+---+- ++---+---+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 800 - Acto III, ILDEFONSO De El cardenal de Belén "," Hermosa virgen, cuyo cuerpo santo yace debajo de esta blanca losa, @@ -79927,7 +79927,7 @@ así la tuya accidental se aumente. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",623,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",623,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - Desea afratelarse y no le admiten ," Muérome por llamar Juanilla a Juana que son de tierno amor afectos vivos, @@ -79950,7 +79950,7 @@ pudiendo Casta, se llamó Castilla. --+--+-+-+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 78 - ," ¿Para qué dejas, olvidado Eneas, la espada a Elisa, fugitivo amante? @@ -79973,7 +79973,7 @@ que basta su rigor para matarme. ++-+-+---+- +++--+---+- ++-+-+---+- -",596,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",596,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXXIX - De Venus y Palas ," La clara luz en las estrellas puesta del fogoso León por alta parte @@ -79996,7 +79996,7 @@ la que desnuda te venció primero. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- +----+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 131 - ," España, de Poetas que te honoran Gracilazo es el Príncipe, el segundo @@ -80019,7 +80019,7 @@ y siempre se corona de tomillos. --+--+---+- -+---+---+- +----+-+-+- -",522,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",522,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 111 - La primera vez que vio la mar ," Válate Dios el charco, el que provocas con verte a helar el alma de las venas, @@ -80042,7 +80042,7 @@ cansado estoy de trajinar desvanes, -+---+-+-+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXII - ," Fingido amigo, en las lisonjas tierno, no iguala al enemigo declarado; @@ -80065,7 +80065,7 @@ y en quien me ha de matar vivir espero. --+--+-+-+- --+--+-+-+- +-++-+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 79 - Al baño de dos ninfas aloques ," Una morena y otra blanca dama, siendo por sus riberas y malezas @@ -80088,7 +80088,7 @@ la otra de polvillos de Sevilla.» --+--++--+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 44 - Imitación ," Llevaba un ciego al hombro los despojos de un cojo, cuyos ojos le guiaban, @@ -80111,7 +80111,7 @@ que no sé cuál mayor trabajo pone. -+---+---+- -++--++--+- +--+-+---+- -",559,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",559,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXIII - ," Desde que viene la rosada Aurora hasta que el viejo Atlante esconde el día, @@ -80134,7 +80134,7 @@ callando pasan los ligeros años. -----+-+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 63 - ," Si amare cosa yo que Dios no sea, y lo que de su amor también procede, @@ -80157,7 +80157,7 @@ sujetas al imperio de los días. -++--+---+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",446,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXVI - Despidiéndose de una dama porque amanecía ," En el sereno campo de los cielos entraba el sol, pisando las estrellas @@ -80180,7 +80180,7 @@ porque como él salió, se puso el mío. +--+-+---+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Preguntole un caballero si haría comedias, por el principio de una que le enviaba "," Si haré Comedias, me preguntas Cloro, y un acto de Penélope me envías, @@ -80203,7 +80203,7 @@ y no te faltará para la noche. -++-+--+-+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- C - A la muerte de don Rodrigo de Silva y Mendoza, duque de Pastrana "," ¿Quién llora aquí? -Tres somos, quita el manto. -La Muerte soy.- ¿La Muerte? ¿Pues tú lloras? @@ -80226,7 +80226,7 @@ de su valor eternamente vive. -+-+-+-+-+- -++-++-+-+- +-++-+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXVIII - A un caballero llevando su dama a enterrar él mismo ," Al hombro el cielo, aunque su sol sin lumbre y en eclipse mortal las más hermosas @@ -80249,7 +80249,7 @@ La nieve es agua, y pesará llorando. +--+-+---+- -+---+-+-+- --+-++---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 24 - Al atrevimiento de un apóstata ," Al sol, en cuyos rayos se desvela el Querubín más puro, opuesto en vano, @@ -80272,7 +80272,7 @@ lo que en pan no creyó, viese en esencia! +--+---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",404,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXIII - A una dama que consultaba astrólogos ," Deja los judiciarios lisonjeros, Lidia, con sus aspectos intrincados, @@ -80295,7 +80295,7 @@ no quieras más segura astrología. -+----+--+- -+---++--+- ++-+---+-+- -",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXVIII - De Elisa Dido ," Yo soy la casta Dido celebrada, y no la que Virgilio infama en vano, @@ -80318,7 +80318,7 @@ quien se atreve a los dioses celestiales. ++-+-+++-+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 27 - ," Peligro tiene el más probado vado; quien no teme que el mal le impida pida, @@ -80341,7 +80341,7 @@ la cuerda, loca; la encerrada, errada. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",541,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",541,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLVIII - A una dama que se limpiaba los dientes ," Gente llama la caja belicosa cuando se dora y limpia la gineta, @@ -80364,7 +80364,7 @@ a serenar la lluvia de mis ojos. ---+---+-+- ---+---+-+- -++--+-+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCIV - Del señor don Juan de Austria ," Nací en la alta Alemania, al mundo espanto, gloria a Felipe, a Carlos esperanza, @@ -80387,7 +80387,7 @@ fuí César de la Fe, triunfé en el cielo. ---+-+-+-+- -++--+-+-+- ++-+---+-+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - La necesidad en las mujeres es disculpa ," Penélope dichosa, no disputo si fuiste casta o no, porque tenías @@ -80410,7 +80410,7 @@ ella fuera más blanda y menos necia. -+-+---+-+- --+-++---+- ++-+---+-+- -",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 79 - ," Lucas, tan justamente peregrino al lado del pintor del firmamento, @@ -80433,7 +80433,7 @@ al espejo de Dios poséis miraros. +----+---+- ++-+-+-+-+- ---+-+---+- -",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",463,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 120 - ," José, ¿cómo podrá tener gobierno el tiempo de quien padre y lumbre ha sido, @@ -80456,7 +80456,7 @@ es ir desde el Oriente al Occidente. --++---+-+- -+---+---+- +--+---+-+- -",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",388,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 14 - A la ira con que una noche le cerró la puerta ," ¿Qué estrella saturnal, tirana hermosa, se opuso, en vez de Venus, a la luna, @@ -80479,7 +80479,7 @@ ni tú romana para ser Lucrecia. -+---+---+- ++---+---+- --+--+-+-+- -",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 21 - Soneto por navidad ," Juana, para sufrir tu amado brío ya no hay defensa en Bártulo ni en Baldo; @@ -80502,7 +80502,7 @@ la materia cristal, bronce la forma. +----+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 712 - Acto I, ÁLVARO "," Si se sustenta amor con esperanza, materia de la forma de su fuego, @@ -80525,7 +80525,7 @@ también es esperanza nuestro engaño. -+---+-+++- -++--+---+- -----+--++- -",654,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",654,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A una dama que salió al balcón cortándose las uñas ," Retira del balcón la gallardía, hermosa madre del rapaz Cupido, @@ -80548,7 +80548,7 @@ desuellan almas con mayor blandura? --+--+---+- -+-+---+-+- -++--+---+- -",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXI - ," Cual engañado niño que, contento, pintado pajarillo tiene atado @@ -80571,7 +80571,7 @@ que habrá por fuerza de servirme al cuello. ---+-+-+-+- -+++-+---+- -+-+-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXVII - ," Bien fue de acero y bronce aquel primero, que en cuatro tablas confió su vida @@ -80594,7 +80594,7 @@ en mar de una mujer sus esperanzas. -+-+---+-+- ---+++-+-+- --++-+---+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 31 - Envió una dama una bigotera de ámbar a un galán, que no la había menester "," Ocioso, Helena, fue vuestro presente para tanto marfil lustroso y liso, @@ -80617,7 +80617,7 @@ os la podré volver tal y tan buena. -+---+---+- ---+-+---+- -+---+++-+- -",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 113 - ," Si quise, si adoré, ¡qué error terrible! hermosura mortal, ¿cómo ignoraba @@ -80640,7 +80640,7 @@ halla en tu pecho dulce acogimiento. -+-+-+---+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",380,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - Temores en el favor ," Cuando en mis manos, Rey eterno, os miro, y la cándida víctima levanto, @@ -80663,7 +80663,7 @@ vos le dejéis de las divinas vuestras. ++-+---+-+- -+-+---+-+- ++-+---+-+- -",598,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",598,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 836 - Acto II, ARIODANTE "," Noche la más oscura que se ha visto, mucho os debe el temor que el alma siente; @@ -80686,7 +80686,7 @@ la triste vida y el dolor que paso. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -----+++-+- -",662,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",662,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 847 - Acto II, CELIO De El ganso de oro "," ¡Adiós, Solteras de embelecos llenas; libres, en fin, por tantas libertades, @@ -80709,7 +80709,7 @@ que no imitar los que proceden de ellas. -+-+-+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",674,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",674,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 17 - La rosa ," Purpúrea esfera, que al Amor venganza por los heridos pies de Venus diste, @@ -80732,7 +80732,7 @@ te despide veloz, cuando se vuelve. ++-+---+-+- ---+-+++-+- +-+--+-+-+- -",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",396,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 97 - Este soneto de la pulga es atribuido a Lope ," Picó atrevido un átomo viviente los blancos pechos de Leonor hermosa, @@ -80755,7 +80755,7 @@ y trocaré mi vida con tu muerte.» +-++---+-+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",361,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - ," El cabello tendido por el manto, que humilde el sol para corona estima, @@ -80778,7 +80778,7 @@ es el más primo que tocar le pudo. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",370,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - A Bartolomé Leonardo ," La nueva juventud gramaticanda, llena de solecismos y quillotros, @@ -80801,7 +80801,7 @@ copiar de noche y murmurar de día? ---+---+-+- +----++--+- -+---++--+- -",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Al Olimpo de Júpiter divino, donde rayos de sol forman doseles, @@ -80824,7 +80824,7 @@ quedándose en el cielo, originales. +----+---+- +----+---+- -+-+-+---+- -",604,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",604,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Rosa gentil, que al alba de la humana belleza eres imagen, ¿qué pretendes, @@ -80847,7 +80847,7 @@ no ha de tener en tanto su hermosura. -+---+-+-+- +----+-+-+- --+--+---+- -",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",394,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto II, DON NUÑO "," Al signo de León, de nueva estrella quiso Blanca adornar, y fue bastante @@ -80870,7 +80870,7 @@ cayo la nube y se quedó la nieve. -+-+-++--+- ++-+---+-+- ---+---+-+- -",681,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",681,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 87 - ," Pedro una vez que de la escuela vino, como tierno David tejió de suerte @@ -80893,7 +80893,7 @@ que pudo derribarle con un dedo. -----+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",472,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Se lamenta el Manzanares de tener un gran puente Habla el río ," ¡Quítenme aqueste puente, que me mata, señores regidores de la villa; @@ -80916,7 +80916,7 @@ que le sirva de huésped de aposento. -+-+-+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - A unos ojos bellos ," ¡Cuánto debes, amor, a aquellos ojos, de cuya fuerza siempre te acompañas, @@ -80939,7 +80939,7 @@ mas por tal gloria desdeñara el cielo. +-+--+-+-+- +-+--+--++- +---+++--+- -",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",488,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 68 - ," Vive en las flores del rosado Oriente un ave sola al mundo, a quien decoro @@ -80962,7 +80962,7 @@ si no lo puedes ser, que otros lo sean? -+---++--+- +-+--+---+- +-+--++--+- -",585,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",585,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - ," ¡No siendo Fénix, que imaginas dando ceniza al corazón en que se queme! @@ -80985,7 +80985,7 @@ y por carnestolendas longaniza. ---+---+-+- -+++-+--++- ++---+---+- -",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXIX - ," Montes se ensalzan y dilatan ríos, señora, entre los dos, mas por momento @@ -81008,7 +81008,7 @@ quien es mi sol no puede estar ausente. -+-+---+-+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- XII - A Micaela de Luján, su amante "," Así en las olas de la mar feroces, Betis, mil siglos tu cristal escondas, @@ -81031,7 +81031,7 @@ que estoy celoso, y voy leyendo en ellas. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- V - ," Sirvió Jacob los siete largos años, breves, si el fin cual la esperanza fuera; @@ -81054,7 +81054,7 @@ y tiene a Lía para siempre en esta. -++--+---+- +--+-+---+- --++---+-+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 91 - Al buen ladrón ," ¿Cómo es posible que de bueno den nombre a un ladrón, si el bueno se ha de dar @@ -81077,7 +81077,7 @@ pues no se roba aquello que se da. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",477,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - Del hablar con Dios ," Señor, cuando yo miro mi ignorancia, y que me llego a hablar con vuestra ciencia, @@ -81100,7 +81100,7 @@ Si no turbado, arrepentido y triste. ++-+-+---+- +----+---+- +--+---+-+- -",587,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",587,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 70 - A la muerte de Soto, el de las grandes fuerzas "," Aquel Hércules nuevo Castellano, que atrás dejaba el vuelo del jinete, @@ -81123,7 +81123,7 @@ cuando se quiso levantar, no pudo. ---+---+-+- +----+---+- --+--+-+-+- -",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CIII - ," Amor, mil años ha que me has jurado pagarme aquella deuda en plazos breves; @@ -81146,7 +81146,7 @@ y, en buscando tu hacienda, estás desnudo? +-+--++--+- +-+--+-+-+- -+---+-+++- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 31 - Al libro Eternidad del rey D. Felipe III, de Ana de Castro Egeas "," Tu dulce voz, cual suele en Primavera suave despertar céfiro a Flora, @@ -81169,7 +81169,7 @@ tú sola sol de los ingenios fuiste. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+-+-+- -",545,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",545,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 20 - A la bella Sara ," Peregrino Abraham intenta asilo al cielo airado con la bella Sara, @@ -81192,7 +81192,7 @@ para defensa del honor de un hombre? +--+---+-+- +--+---+-+- ++---+-+-+- -",534,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",534,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LVIII - ," Dulce desdén, si el daño que me haces de la suerte que sabes, te agradezco, @@ -81215,7 +81215,7 @@ que apenas tengo cuantos males quiero? ++---+---+- +-++---+-+- -+---+-+-+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - ," Habla Tebandro, y saca de la frente una disparatada librería; @@ -81238,7 +81238,7 @@ y de su entendimiento secretario. --++-+---+- -+---+-+-+- -++--+---+- -",575,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",575,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- -4 ," Herida vais del Serafín, Teresa, corred al agua, cierva blanca y parda, @@ -81261,7 +81261,7 @@ y cuanto veis en él, traslada el alma. +--+---+-+- --+--+-+-+- --+--+-+-+- -",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",431,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 23 - A don Juan de Valdés, caballero de la Orden de San Esteban de Florencia, excelente jurisconsulto "," Digna siempre será tu docta frente, Alciato español, del verde engaste, @@ -81284,7 +81284,7 @@ en pleito donde están las dichas muertas? +--+-+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - En el libro Epítome historial del Reino de la China, de Francisco Herrera Maldonado "," Hizo naturaleza con desvelo, bien que instrumento del poder divino, @@ -81307,7 +81307,7 @@ pasó riqueza igual, divino Herrera. ---+---+-+- +--+-+-+-+- ---+-+---+- -",539,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",539,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 824 - Jornada III, FLORELLA "," Cubierta de lucidas banderolas, la nave indiana el rumbo a España gira; @@ -81330,7 +81330,7 @@ romper la nave sin salir del puerto. -+---+-+-+- -+---+---+- -++--+---+- -",649,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",649,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 76 - ," Sacó Moisés de Egipto al pueblo Hebreo, pasó el Jordán seguro, y por memoria @@ -81353,7 +81353,7 @@ Pascua, pasto, pastor, pan y cordero. ---+-+---+- -+-+-+---+- -+---++--+- -",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",460,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 80 - ," Si de piel asperísima vestido, el cabello revuelto y erizado, @@ -81376,7 +81376,7 @@ ni vivo como yo, vive en mí Cristo? -+---+-+-+- +--+---+-+- ++---+---+- -",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",465,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 829 - Acto I, FLORIANO "," Si Amor sus flechas y el infierno el fuego, perdido hubieran de mi pecho ardiente, @@ -81399,7 +81399,7 @@ que soy ponzoña, fuego, mar y viento. ---+---+-+- --+--+---+- ---+-+---+- -",655,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",655,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 82 - Quéjase a Venus el poeta ," Luciente estrella con quien nace el día, que el oscuro crepúsculo interpreta, @@ -81422,7 +81422,7 @@ tú a mí jamás al de mi hermosa Juana. +--+---+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," ¿O quién te amara, dulce vida mía, como mereces tú que yo te amara, @@ -81445,7 +81445,7 @@ y nadie como yo tanto te olvida? -+-+-+---+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",437,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 48 - ," Detén el curso a la veloz carrera, desbocado apetito, que me pierdes, @@ -81468,7 +81468,7 @@ porque lo que es vergüenza para el mundo, ---+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",429,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 49 - ," ¿Cómo puede, Señor, justificarse con vos el hombre, habiéndoos ofendido, @@ -81491,7 +81491,7 @@ resuelto en polvo y en ceniza fría? +-+--+---+- -+---+-+-+- -++--+-+-+- -",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",430,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 130 - Del mismo libro, epigrama "," Desprecia invicto, y formidable espanta, selvas de fieras, animoso toro, @@ -81514,7 +81514,7 @@ no sabes lo que debes a tu muerte. ---+---+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",521,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",521,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 92 - Díjole una dama que para qué escribía disparates ," La locura del mundo me defiende, que del estudio la virtud estraga, @@ -81537,7 +81537,7 @@ a donde más se sirva de mi pluma. -+-+-+---+- +--+---+-+- ---+++---+- -",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",356,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 97 - Al arroyo en que se mojó una dama el pie ," Orgulloso arroyuelo, a quien ha dado para tocar a Fili atrevimiento @@ -81560,7 +81560,7 @@ por ver en Julio a Mayo en tus riberas; -+++-+-+-+- +----+---+- ++---+---+- -",617,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",617,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 864 - Acto I, LUCINDA "," Con tal secreto me rendí ha seis años del amor de Jacinto, que, en efecto, @@ -81583,7 +81583,7 @@ que por más que andan, no se ven las ruedas. -+---+-+-+- -++-++---+- +--+---+-+- -",693,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",693,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLII - A una dama que hilaba ," Hermosa Parca, blandamente fiera, dueña del hilo de mi corta vida, @@ -81606,7 +81606,7 @@ la espada, las hazañas y la fuerza. --+--+---+- +--+---+-+- -++--++--+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LIX - ," Al sol que os mira, por miraros miro, que pienso que la luz de vos tomando, @@ -81629,7 +81629,7 @@ en el ocaso de mis ojos tristes. +--+---+-+- -----+-+++- -----+---+- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXV - ," Antes que el cierzo de la edad ligera seque la rosa que en tus labios crece @@ -81652,7 +81652,7 @@ Laura, cuando a ti misma te desames. -+---+---+- +--+---+-+- -+++-+-+-+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, TANSILO "," Que estimará mi amor, dice Clavela, si la desprecia el Príncipe Rugero, @@ -81675,7 +81675,7 @@ que nunca viene justamente al pecho. ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+++- -",694,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",694,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LIII - ," Estando ausente de tus ojos bellos, sus rayos me abrasaron, ¡caso extraño! @@ -81698,7 +81698,7 @@ el norte incendio, y el ocaso día. -+---+-+-+- ++-+-----+- ++-+-+-+-+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 18 - La rosa ," Cortada en un cristal en agua pura tenía el verde pie Rosa encarnada, @@ -81721,7 +81721,7 @@ el fin que tiene la belleza humana. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+---+-+- -",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",397,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 131 - La que viene primera no es la mayor desdicha ," Hércules de Alcumena giganteo, ganapán de la Grecia musculoso, @@ -81744,7 +81744,7 @@ vuelvo con todo un plato de tristezas. ---+-+---+- ++---+---+- ---+-+---+- -",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 713 - Acto I, DON JUAN "," ¿A qué puede llegar un mal suceso que exceda de la línea en que está el mío? @@ -81767,7 +81767,7 @@ si cuando hablase amor callasen celos. ---+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+-+-+- -",665,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",665,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 16 - Humilla al sol... ," Humilla al sol la coronada frente, rosa, del prado honor, que el toro abrasa; @@ -81790,7 +81790,7 @@ fue breve sueño del postrero día? -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -+-+-+---+- -",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",395,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - De la paciencia Ocho sonetos a la Santa Madre Teresa de Jesús ," Fabio, después que a mis indignas manos bajó del cielo el Rey de tierra y cielo, @@ -81813,7 +81813,7 @@ cómo pude faltar paciencia en Cristo? ---++--+-+- ++---+---+- --+--+---+- -",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",399,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 804 - Acto III, ALBERTO De El castigo sin venganza "," No por guardar a la mujer se puede tener segura; que en el agua escribe @@ -81836,7 +81836,7 @@ que por cualquiera dedo se desliza. -+-+---+-+- ---+---+-+- ---+-+-+-+- -",627,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",627,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - A don García de Salcedo Coronel, caballerizo del Serenísimo Infante Cardenal "," Compusieron de vos Palas altiva, y la Madre de Amor en Delo y Paros @@ -81859,7 +81859,7 @@ que de tal Coronel basta la sombra. +-+--+---+- +++--+-+-+- -+---+-+-+- -",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LII - ," Entre aquestas columnas abrasadas, frías cenizas de la ardiente llama @@ -81882,7 +81882,7 @@ responde: Aquí fue Troya la famosa. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 80 - En la entrada del Serenísimo Príncipe de Gales en 1623 ," Arco divino, que en color celosa, Iris del cielo de la Gran Bretaña, @@ -81905,7 +81905,7 @@ que nuestra luna ilustrará tu cielo. +--+-+---+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",599,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",599,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 46 - ," En estos prados fértiles y sotos de los deleites de la edad primera, @@ -81928,7 +81928,7 @@ de la costumbre, en que cautiva estuvo. ---+--++-+- ++---+---+- +----+---+- -",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",427,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 71 - ," En señal de la paz que Dios hacía con el hombre, templando sus rigores, @@ -81951,7 +81951,7 @@ pues sois el arco que las paces hizo. -+---+---+- ++-+-+-+-+- ++-+-+---+- -",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",455,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 99 - A una hermosura ultrajada de los años ," Ruinas son las que miras, caminante, de caduca beldad, no desengaño, @@ -81974,7 +81974,7 @@ vete, que ya te has visto en buen espejo. -+++---+-+- --+--+---+- -+--+++--+- -",619,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",619,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 79 - ," De azules rayos coronó la frente Febo, a los ojos de su misma Aurora, @@ -81997,7 +81997,7 @@ que cuando sale el sol, crecen las flores. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",597,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",597,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Da la razón el poeta, de que la boca de Juana fuese rosa "," Tiraba rosas el Amor un día desde una peña a un líquido arroyuelo, @@ -82020,7 +82020,7 @@ beber cristales y volverse rosas? -+-+-+---+- -+---+---+- --+--+---+- -",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - La Hermosura enojada ," Señor, si fuiste en humano velo de los hombres, el hombre más hermoso, @@ -82043,7 +82043,7 @@ que ver un rostro tan hermoso airado. -+-+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",487,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - A Marta de Nevares, que amenaza con no cantar más "," Dejaba a un sauce el instrumento asido Amarilis con justo sentimiento @@ -82066,7 +82066,7 @@ con voz divina humana pretendiente. +--+---+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",567,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",567,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, LEONARDO De El cuerdo loco "," ¡Dichoso el labrador, que del arado vuelve a su casa con la blanca luna! @@ -82089,7 +82089,7 @@ perdieron muchos su mayor decoro. -+---+---+- -+---+--++- -+-+---+-+- -",634,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",634,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 11 - Turbación del poeta al verse favorecido ," Dormido Manzanares discurría en blanda cama de menuda arena, @@ -82112,7 +82112,7 @@ así del alma, por asir del cuello. ---+---+-+- +--+-+---+- ---+---+-+- -",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 843 - Acto III, LEONOR De El galán escarmentado "," ¿Qué dicha de las otras se adelanta, que tenga firme la mudable rueda, @@ -82135,7 +82135,7 @@ porque si no tuviera amor disgustos, ++---+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -",670,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",670,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 23 - A San Jerónimo ," Para imitar el coro soberano de sacras aves celestiales hecho, @@ -82158,7 +82158,7 @@ los golpes líneas, y la sangre puntos. +-+--+-+-+- +--+-+--++- +---++---+- -",537,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",537,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXI - De Europa y Júpiter ," Pasando el mar el engañoso toro, volviendo la cerviz el pie besaba @@ -82181,7 +82181,7 @@ y dijo: ¡Ay triste yo!, perdí las flores. ---+---+-+- -+---+---+- +---++---+- -",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, FENISA De La imperial de Otón o El esclavo de Roma "," Montes de Miraflor, altas montañas, donde vi la primera luz del cielo, @@ -82204,7 +82204,7 @@ que es centro en cada cual su nacimiento, +-+-++-+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",661,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",661,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXII - ," El ánimo solícito y turbado, como se ve en el mar la inquieta boya @@ -82227,7 +82227,7 @@ también podrá tener templanza el mío. -----+-+-+- -+++-+-+-+- ---+-+-+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXIV - ," Yo vi sobre dos piedras plateadas dos columnas gentiles sostenidas, @@ -82250,7 +82250,7 @@ vida a mi muerte y muerte a mis deseos. -+-+-+---+- +----+---+- -+-+-+---+- -",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 61 - ," Silvio, ¿para qué miras las ruinas de este edificio, fáciles victorias @@ -82273,7 +82273,7 @@ que fue dorado sol y noche oscura, +--+-+-+-+- ++-+---+-+- ---+---+-+- -",578,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",578,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LX - ," Quien dice que en mujeres no hay firmeza, no os puede haber, señora, conocido, @@ -82296,7 +82296,7 @@ que es alma de diamante en vuestro pecho. ++-+-+-+-+- +-+--+-+-+- +-+--++--+- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ROBERTO "," Adiós, Elvira: adiós, esposa y dueña; adiós, capa de raja nueva y fina; @@ -82319,7 +82319,7 @@ que siempre es lo mejor, lo más barato. -++--+---+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",672,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",672,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 28 - ," Pasos de mi primera edad que fuiste por el camino fácil de la muerte, @@ -82342,7 +82342,7 @@ aun no puede decir que lo ha perdido. +--+---+-+- -+---+-+-+- -+++---+-+- -",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",407,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 60 - ," Pasaba el claro Eveno a Deianira Neso Centauro, Alcides sin sospecha @@ -82365,7 +82365,7 @@ si con la parte superior te amara. -+---+-+-+- ++---+-+-+- ++-+---+-+- -",577,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",577,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXI - ," Ir y quedarse y con quedar partirse, partir sin alma e ir con alma ajena, @@ -82388,7 +82388,7 @@ fuego en el alma y en la vida infierno. -+---+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - ," Pusieron los armígeros gigantes un monte en otro por subir al cielo, @@ -82411,7 +82411,7 @@ no la consiente a quien sin Dios le pide. -----+---+- +-+--+-+-+- ---+---+-+- -",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",372,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 123 - A un maldiciente ," Ricardo, cuando salgas de esta vida, tu lengua y pluma de verdades llenas @@ -82434,7 +82434,7 @@ tenerla en poco si la vio primero. --+--+-+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 830 - Acto I, FLORIANO "," Amor, tiempo, ocasión, fortuna, cielo, veisme aquí pobre, que el sustento pido, @@ -82457,7 +82457,7 @@ después de haberle dado vida a un muerto. -+--++---+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",656,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",656,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - ," Cuando con puntas de marfil labrado animas, Labradora, el instrumento, @@ -82480,7 +82480,7 @@ a quien falta razón, vida y sentido, -+-+-+---+- +--+-+-+-+- ----+-+--+- -",566,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",566,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 49 - A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso, en lengua culta, que es en la que ellos se entienden "," Este, si bien Sarcófago, no duro pórfido, aquel cadáver bravo observa, @@ -82503,7 +82503,7 @@ de lenguas largas, y de manos mizas. -+---+---+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - Al sujeto de la dama que le dijo «Dios le provea» ," Vuesamercé se puso a la ventana, y luego conoció que era poeta; @@ -82526,7 +82526,7 @@ pues nunca la virtud se vio premiada. -+++-+---+- +--+-+---+- +--+-+--++- -",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - A una tabla de Susana, en cuya figura se hizo retratar una dama "," Tú que la tabla de Susana miras, si del retrato la verdad ignoras, @@ -82549,7 +82549,7 @@ es necesario que te llamen casta. -+---+---+- ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",492,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 94 - Alusión a la fábula de Andrógenos ," Filis, alma del alma, tu hermosura me encamina a mí mismo con amarte; @@ -82572,7 +82572,7 @@ que ser tuyo merece, sino alcanza. +----+---+- +-++---+-+- ++---+---+- -",614,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",614,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 48 - A don Francisco López de Aguilar ," Entre las soledades, don Francisco, donde el último Nilo se derrama, @@ -82595,7 +82595,7 @@ con brindis al jazmín bebió la rosa. -+-+-++--+- ---+-+-+-+- ---+---+-+- -",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Cuéntame, Lidia, que la Reina Helena nació de un huevo, y que el rocín Troyano @@ -82618,7 +82618,7 @@ mujer de tanto ingenio y tantos años. +--+-+---+- -+++---+-+- -+-+---+-+- -",582,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",582,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 716 - Acto II, REINALDOS "," Entre las armas del sangriento Marte, entre los tafetanes que enarbola, @@ -82641,7 +82641,7 @@ seguir desdenes y obligar con celos. ---+-+-+-+- +--+---+-+- -++--+-+-+- -",698,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",698,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 816 - Acto I, FENISO "," Armas de amor, señora, son tus ojos, y siendo el resistirlos imposible, @@ -82664,7 +82664,7 @@ cuanto más se me acerca la esperanza. --+--+---+- +--+-+---+- -+++---+-+- -",640,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",640,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 86 - A la Ilustrísima Señora doña María de Guzmán ," La rosa de Amarílida hermosura, cándida estrella, presunción del día, @@ -82687,7 +82687,7 @@ que a más ardiente sol más fresca viva. +++--+---+- -+---+---+- -----+---+- -",605,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",605,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- LXIX - Al conde don Thomas Porcey, mártir en Inglaterra "," Como es la patria celestial colonia, bien que el camino a los mortales agro, @@ -82710,7 +82710,7 @@ confiesen que ha vencido el Galileo. +----+---+- +++--+---+- --+--+---+- -",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 84 - Juntábanse en una casa a murmurar de los que sabían, ciertos hombres que no sabían "," Cubre banda de pájaros difusa torre de Iglesia, o capitel de quinta, @@ -82733,7 +82733,7 @@ para aplaudir, que Filomena canta. ---+-+-+-+- -++--+---+- +--+-----+- -",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",347,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CIV - De Absalón ," Suspenso está Absalón entre las ramas que entretejen sus hojas y cabellos, @@ -82756,7 +82756,7 @@ que te quedaste entre la tierra y cielo. +--+---+-+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 77 - ," Cuelgan racimos de ángeles, que enrizan la pluma al sol en arcos soberanos, @@ -82779,7 +82779,7 @@ ventaja por entonces le tenía. --+--+---+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",461,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 808 - Acto I, ELVIRA "," Hijos de amor, aunque de amor bastardos, celos, que con la capa de los cielos @@ -82802,7 +82802,7 @@ que, por ver si es verdad, se abraza de ella. +--+---+-+- ++-+-+---+- -+---+-+-+- -",631,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",631,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXV - A una sangría de una dama ," Mano amorosa a quien amor solía dar el arco y las flechas de su fuego, @@ -82825,7 +82825,7 @@ la sangre es tuya y el dolor es mío? -+++-+---+- ++-+---+-+- -+-+---+++- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 121 - ," No espanta al sabio, ni ha de ser temida la muerte que amenaza varios casos, @@ -82848,7 +82848,7 @@ más cerca nos parezca de ser cierto. -+++-+---+- -+-+++---+- -++--+-+-+- -",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",389,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 806 - Acto I, CONDE "," ¿Quién te debe, Señor, lo que te debo? Tuyo será el honor, tuya la gloria; @@ -82871,7 +82871,7 @@ y en cada mármol un pendón cristiano. ++-+---+-+- -+-++--+-+- +----+---+- -",629,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",629,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A imitación de aquel soneto: «superbi colli» ," Soberbias torres, altos edificios que ya cubristeis siete excelsos montes, @@ -82894,7 +82894,7 @@ no es mucho que acabase mi sotana! +--+-+---+- ++---+---+- +--+---+-+- -",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A una dama tuerta ," Habiendo hecho en ti naturaleza Julia, el ojos derecho tan perfecto, @@ -82917,7 +82917,7 @@ como quien riñe con espada y daga. -+---+---+- -+---+---+- -----++--+- -",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",359,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXIII -1 ," Cayó la Troya de mi alma en tierra, abrasada de aquella griega hermosa, @@ -82940,7 +82940,7 @@ siendo el alma inmortal y eterno el fuego. -----+-+-+- -+---+--++- -+-+---+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCIX - ," La muerte para aquél será terrible con cuya vida acaba su memoria, @@ -82963,7 +82963,7 @@ y si es vivir, la vida sola es triste. ++-+-+---+- +--+-++--+- +--+---+-+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 17 - Pregonase el poeta porque no se halla a sí mismo ," Quien supiere, señores, de un pasante que de Juana a esta parte anda perdido, @@ -82986,7 +82986,7 @@ Tan bien está con él, tan mal consigo. -+-+-+---+- ---+-+---+- -++--+---+- -",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXL - ," Estas postreras lágrimas te ofrezco, ídolo de metal, imagen dura, @@ -83009,7 +83009,7 @@ alma de fuego en una piedra helada? -+-+-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - Reprehende los filósofos antiguos ," Aquel filosofar antiguo, Octavio, jamás le diera yo tan falso nombre, @@ -83032,7 +83032,7 @@ porque también la boca le sobraba. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+++- ++---+---+- -",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 118 - A una dama que a todo respondía, ¡zape! "," Del alma, o Lidia, son o cuerda, o loca, las palabras espejos y retratos, @@ -83055,7 +83055,7 @@ que con el miz olvidaréis el ¡zape! +-+-++---+- +--+---+-+- -----+-+-+- -",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXIV - ," Salió Faetón y amaneció el Oriente vertiendo flores, perlas y tesoros; @@ -83078,7 +83078,7 @@ la voluntad de una mujer guiara? --+--+---+- --+--+---+- --+--++--+- -",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 99 - ," ¡Qué bien se echa de ver, divino Diego, que en Alcalá estudiaste Teología, @@ -83101,7 +83101,7 @@ pues hacéis entender, que el pan es rosas. -+-+-+--++- -+---+---+- -----+---+- -",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",485,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXXXI - A una dama que dejaba lo que amaba por interés de lo que aborrecía ," Clarinda, Amor se corre y no consiente que Adonis llore y que se alegre Marte, @@ -83124,7 +83124,7 @@ bastardo efecto de verdad fingida. -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCVII - ," Tristezas, si al hacerme compañía es fuerza de mi estrella y su aspereza, @@ -83147,7 +83147,7 @@ y llevarase mi esperanza el viento. --++-+---+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 123 - Al libro Galateo español, de Lucas Gracián "," Alegres nuevas, venturoso día, dichoso bien del cielo enriquecido, @@ -83170,7 +83170,7 @@ Gracián, galán, gallardo, Galateo. ---+-+---+- -+---++--+- +----+---+- -",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",513,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - En elogio a doña Juana de Guardo ," Bien pudo yo pintar una hermosura, y de otras cinco retratar a Elena; @@ -83193,7 +83193,7 @@ basta que para mí tan linda seas. ++-+-++--+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- VIII - ," De hoy más las crestas sienes de olorosa verbena y mirto coronarte puedes, @@ -83216,7 +83216,7 @@ y convertirse en tus arenas de oro. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 119 - Al Rey Nuestro Señor ," Alcides nuevo, en cuyos hombros tiernos, mientras descansa el gran Felipe Atlante, @@ -83239,7 +83239,7 @@ juntad el cetro a su divino arado. -+---+---+- -+---+-+-+- -----+-+-+- -",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",508,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - ," ¡Con qué artificio tan divinas sales de esa camisa de esmeralda fina, @@ -83262,7 +83262,7 @@ que tienen en la tierra el fundamento. +--+-+-+-+- ++---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",441,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 38 - Al maestro Vicente Espinel ," Aquesta pluma, célebre maestro, que me pusisteis en las manos cuando @@ -83285,7 +83285,7 @@ vos nuevamente a la dichosa España. -+-+---+-+- -+---+-+-+- ---+---+-+- -",552,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",552,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXII - ," Ya vengo con el voto y la cadena, Desengaño santísimo, a tu casa, @@ -83308,7 +83308,7 @@ tendrame un siglo con sus dulces ojos. -+-+---+-+- --+-++---+- -+-+---+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- L - ," Marcio, yo amé, y arrepentime amando de ver mal empleado el amor mío; @@ -83331,7 +83331,7 @@ Vida me da su luz, su color celos. -+-+---+-+- +--+---+++- -+-+-+-+++- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto II, DEMETRIO De El Grao de Valencia "," Nací rey; pobre soy, secreto vivo. Si digo que soy rey, cierta es mi muerte; @@ -83354,7 +83354,7 @@ las piezas altas ni las piezas viles. --+--+---+- -+-++--+-+- --+--+---+- -",679,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",679,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-20- La rosa," Doncella en los pimpollos de Abril nace la fresca Rosa de su vida incierta, @@ -83377,7 +83377,7 @@ y cuanto nace en sol, fenece en sombra? -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",400,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- II - ," Cuando imagino de mis breves días los muchos que el tirano amor me debe, @@ -83400,7 +83400,7 @@ y el remedio de amor querer vencelle. +--+-+---+- ++---+++-+- ---+-+---+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - Rasgos y borrajos de la pluma ," Lazos de plata, y de esmeraldas rizos, con la hierba y el agua forma un charco, @@ -83423,7 +83423,7 @@ Perdona, Fabio, que probé la pluma. ---+-+---+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 130 - Castiga Amor un mal gusto con tan mal empleo ," Quien a ninguno amó, cuanto podía, tantas veces querer cuantas fue amada, @@ -83446,7 +83446,7 @@ el micocrosmos de su necio gusto. -+-+-+-+-+- ++---+++-+- -+-+-+-+-+- -",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XCIII - De Pompeyo y César ," Cuando del mundo universal las llaves tuviste, y sus cabezas humilladas, @@ -83469,7 +83469,7 @@ que no se pueden resistir los hados? +-+--+---+- -++--+---+- +--+---+-+- -",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto II, DON JUAN "," Si fue descuido, mi cuidado siente no haber en mí vuestro descuido hallado; @@ -83492,7 +83492,7 @@ que más difícil fue cayendo en celos. --+--+---+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",682,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",682,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 30 - Al Conde de Villamediana ," Al que sobró de buen entendimiento vino a faltar tan presto su sentido, @@ -83515,7 +83515,7 @@ y su muerte fue paga de su vida. -+-+++---+- -++--++--+- -+-+-+---+- -",544,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",544,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 839 - Jornada III, LUCINDA De El favor agradecido "," Di, Lucinda, el honor y el ser honrada no corresponde al intentado hecho @@ -83538,7 +83538,7 @@ que resista el caudal de tu corriente! +--+++-+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",666,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",666,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - A la muerte del doctor Narbona ," Nació en tu misma patria, o gran Narbona, el envidioso que causó tu muerte, @@ -83561,7 +83561,7 @@ y el mejor Español en breve historia. ---+-+---+- --+--+-+-+- +--+---+-+- -",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",504,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 823 - Acto III, LUPERCIO De El desprecio agradecido "," ¿Qué me queréis, amor, que me persigues? Honra, ¿por qué me tratas de esta suerte? @@ -83584,7 +83584,7 @@ venza mi honra, al fin, y mi amor muera. ++-+-+-+-+- -+-+++---+- -+-+-+-+-+- -",648,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",648,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 47 - A la muerte de una dama ," Yacen en este mármol la blandura, la tierna voz, la enamorada ira, @@ -83607,7 +83607,7 @@ porque aun la muerte pareció fingida. -+---+---+- -++--+--++- -----+-+-+- -",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto II, REY De El Hamete de Toledo "," Soberbio un guante que se vio cordero, porque cubrió feliz mano leona, @@ -83630,7 +83630,7 @@ con cinco flechas de su mano hermosa.» -+-+---+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",684,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",684,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 807 - Acto II, SANCHA De El cuerdo en su casa "," No fueron vistos todos los queridos de la fama; el amor tiene despojos @@ -83653,7 +83653,7 @@ pienso que visto le quisiera menos. -+---+---+- --+--+-+-+- ++-+---+-+- -",630,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",630,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 60 - A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca ," Trece son los tudescos que el hosquillo hirió en la fiesta, aunque en conciencia jura @@ -83676,7 +83676,7 @@ llevaban en las manos las braguetas. ---+---+-+- ---+---+-+- -+---+---+- -",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 60 - ," A donde quiera que su luz aplican, hallan, Señor, mis ojos tu grandeza, @@ -83699,7 +83699,7 @@ yo sólo conociéndola te ofendo. --+--+---+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",443,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," Si el Espíritu Santo os va dictando, discípula del sol, luna estudiosa, @@ -83722,7 +83722,7 @@ os va llevando al escribir la pluma. +--+-+---+- ---+---+-+- +--+-++--+- -",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",365,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 809 - Acto II, ELVIRA "," Celos hacen a veces buen efecto, siendo la sal de amor que tiene hastío, @@ -83745,7 +83745,7 @@ libras de honor por onzas de venganza. -+-+-+---+- ++---+-+-+- ---++--+-+- -",633,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",633,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXV - ," Deseando estar dentro de vos propia Lucinda, para ver si soy querido, @@ -83768,7 +83768,7 @@ pues muero en fuego y me deshago en llanto. ---+---+-+- ++---++--+- -+-+---+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Jornada I, DON JUAN De El gran Duque de Moscovia y emperador perseguido "," La opinión general pinta desnudo al ciego Amor, y en esto no se engaña, @@ -83791,7 +83791,7 @@ dio vida el trato y manos el deseo. +-++-+-+-+- +-++-+---+- ++-+-+-+-+- -",678,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",678,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, DON JUAN De El desdén vengado "," ¿Qué es esto, Amor? Si ya doña Ana sabe que soy don Juan y como a mí me adora, @@ -83814,7 +83814,7 @@ tan bajos, tan humildes e imperfectos. --+--+--++- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",639,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",639,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XXI - ," A Baco pide Midas que se vuelva oro cuanto tocare, ¡ambición loca! @@ -83837,7 +83837,7 @@ el sueño, el gusto, de abundancia muero. ---+---+-+- -+--++---+- -+++---+-+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CLXXXI - De doña Inés de Castro ," Con pálido color, ardiendo en ira, en los brazos de Avero y de Alencastro, @@ -83860,7 +83860,7 @@ rey en poder, y en la venganza amante. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 9 - A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca ," Sirvan de ramo a sufridora frente las aspas de la tuya, hosquillo fiero, @@ -83883,7 +83883,7 @@ tan amarillas dentro como fuera. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- ---+-+-+-+- -",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 82 - ," No te fatigues, Celio, porque veas, la soberbia mordaz del ignorante, @@ -83906,7 +83906,7 @@ ser los hombres juzgados de los hombres. -+-+-+++-+- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",601,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",601,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXXII - A la muerte de Agustín de Carpio ," Este sepulcro lagrimoso encierra un viejo en seso, aunque mancebo en años, @@ -83929,7 +83929,7 @@ que alumbran más para acabar el curso. --+--+---+- +-+--+-+-+- -+---+--++- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- XLVI - A la jornada de Inglaterra a bordo del «San Juan» ," Famosa armada de estandartes llena, partidos todos de la roja estola, @@ -83952,7 +83952,7 @@ tal es mi fuego, y tales mis suspiros. +--+---+-+- +--+-+--++- -+---+-+-+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Desordenados, con alusión a la fábula de Acteón "," Ingratos canes, para mí dañosos que sustento del alma vuestra vida, @@ -83975,7 +83975,7 @@ no tome ella la forma del vestido. ---+---+-+- -+-+-+-+++- -+-+-+-+-+- -",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",489,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 86 - Rigores de Juana ," Si digo a Juana, cuanto hermosa, fiera, lo que la quiero, ingrata corresponde; @@ -83998,7 +83998,7 @@ pues siendo de Madrid, no fuera hircana. --+--+---+- -+-+-+---+- +--+-+-+-+- -",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",349,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - ," Este vínculo noble de las cosas celestes y terrestres tan fecundo, @@ -84021,7 +84021,7 @@ ni tampoco te espante su ignorancia. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",569,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",569,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,-81-," Estos, que presumió mármoles Parios la esperanza mortal, siempre fingida, @@ -84044,7 +84044,7 @@ que respetó su muerte la venganza. -+-+-+-+-+- -+---+--++- --+--+---+- -",600,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",600,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- CXCVII - ," Humíllense a tu sacro Mausoleo fuerte David y Salomón prudente, @@ -84067,7 +84067,7 @@ Tercero entre tu muerte y nuestra vida. ---+-+---+- ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- LXIII - ," Padre de los humanos, Amor ciego, de quien nació la vida de dos vidas, @@ -84090,7 +84090,7 @@ mi muerte será Alcides que te dome. -++++--+-+- -+-+-+--++- -+-+---+-+- -",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 21 - De Sansón ," Duerme seguro el Nazareno fuerte, que lo estuviera más donde destila @@ -84113,7 +84113,7 @@ muere dos veces ciego y dice mudo: -+---+---+- -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -",535,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",535,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 117 - Decía una dama que no hallaba a quien querer ," Entre tantas guedejas y copetes, tantos rizos, jaulillas y bigotes, @@ -84136,7 +84136,7 @@ o vendréis a querer, cuando no os quieran. --+--+---+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 26 - Donde Lope de Vega describe la toma de velo de su hija Marcela ," Sale Marcela, y perdonad, os ruego, si el amor se adelanta, que quien ama @@ -84159,7 +84159,7 @@ si a la envidia deslumbra, al sol desvela. ++-+-+---+- --+--+--++- ++---+---+- -",540,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",540,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XXVI - ," Estas palabras de su Silvia cruda puso Silvano en esta haya umbrosa: @@ -84182,7 +84182,7 @@ lo que podría hacer la verdadera». --+--+---+- -+-+---+-+- -+-++--+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXVII - ," En su fiera grandeza confiando, los ánimos tan altos levantaban @@ -84205,7 +84205,7 @@ con ellos abrasó toda la tierra. ---+-+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXI - ," Del bien del pensamiento se sustenta el triste corazón entre mil males @@ -84228,7 +84228,7 @@ no puede por razón serle negado. -+-+-+---+- +--+++---+- --+--+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXI - Epitafio para la sepultura del mismo ," Aquella luz que a Italia esclarecía y ahora con morir la ha oscurecido, @@ -84251,7 +84251,7 @@ y lo que mereció goza en la gloria. -+-+-----+- -+++-+---+- -+---+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXV - ," En medio del placer que el pensamiento me causa con mostrárseme presente, @@ -84274,7 +84274,7 @@ que pensar en el bien es desvarío. ++---+---+- --++---+-+- -+-+-+-+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLI - ," Si los suspiros que ha esparcido el viento, ausente de mi bien, con mil dolores, @@ -84297,7 +84297,7 @@ del famoso Danubio y su ribera. --+--+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LVI - Soneto a la soledad ," Pues se conforma nuestra compañía, no dejes, soledad, de acompañarme, @@ -84320,7 +84320,7 @@ ni dártela osaré por no perderte. ++---+---+- -+---+-+-+- -+--++---+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XIX - ," Mientras amor con deleitoso engaño daba color a la esperanza mía, @@ -84343,7 +84343,7 @@ ni puedo ya subir ni dar caída. --+--+-+-+- --++-+-+-+- -+-+-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XVII - ," De oliva y verde yedra coronado, cuando el rayo de sol es más caliente, @@ -84366,7 +84366,7 @@ a Silvia deje de adorar Silvano». --+--+---+- -+---+-+-+- -+-+-++--+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXVIII - ," Tal novedad me causa haber probado el bien pasado, que, en el mal que pruebo, @@ -84389,7 +84389,7 @@ y al cabo escojo por mejor quedarme. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -----+-+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,"- XXVIII - Soneto en la muerte del Marqués de Vasto, y este primero habla con la Marquesa "," Alta señora, que en la edad presente divina más que hermana hermosura @@ -84412,7 +84412,7 @@ si fin no puede ser, al menos medio. -----+-+-+- --+-++-+-+- --+--+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXIX - ," Después, Amor, que me privó tu mano de aquella vista en que vivía seguro, @@ -84435,7 +84435,7 @@ que de ninguna da razón entera. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -++--++--+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LIII - ," En leyendo, señor, vuestro soneto, acabé de saber lo que creía @@ -84458,7 +84458,7 @@ cuanto debo quedarlo justamente. -+-+-+++-+- -+-+-+-+-+- -+---+--++- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- III - Soneto sobre la red de amor ," Dígame quién lo sabe: ¿cómo es hecha la red de Amor, que tanta gente prende? @@ -84481,7 +84481,7 @@ en una mano el arco, en otra el fuego, -+++-+--++- --+-++-+-+- -----+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLVI - ," Con la razón en su verdad envuelta combate de atrevido mi querer, @@ -84504,7 +84504,7 @@ quien otras mil partes me ofendía. --+--+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- VIII - ," Como vemos que un río mansamente por do no halla estorbo, sin sonido, @@ -84527,7 +84527,7 @@ fue fuerza que en el mundo se sintiese. ---+-+---+- ---+-+---+- -----+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LIV - ," Cierto escogí bien peligrosa vía cuando primero en vos los ojos puse, @@ -84550,7 +84550,7 @@ por fuerza se han de ver ensangrentadas. --++-+-+++- --++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- X - ," Huir procuro del encarecimiento, no quiero que en mis versos haya engaño, @@ -84573,7 +84573,7 @@ en la tormenta de este mar salvarse. --+--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXIX - ," Mil veces de tu mano me he escapado y al punto de la muerte y fin venido, @@ -84596,7 +84596,7 @@ que el siervo del señor se halle ausente? ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXII - ," Pareciéndome flores los abrojos, teniendo por atajo un gran rodeo, @@ -84619,7 +84619,7 @@ mas, señor don Martín, somos humanos. ---+-+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XIV - Faetón ," Con tal instancia siempre demandaba el gobierno del sol por solo un día, @@ -84642,7 +84642,7 @@ riberas, aguas, montes y campaña. ++---+---+- -+---++--+- -+---+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXVI - ," Jamás pudo quitarme el fiero Marte, por más que en su ejercicio me ha ocupado, @@ -84665,7 +84665,7 @@ y el poderla mirar también es muerte. --+--++--+- --++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XIII - Ícaro ," Con Ícaro, de Creta se escapaba Dédalo, y ya las alas extendía, @@ -84688,7 +84688,7 @@ por el nombre le dio la sepultura. --+-++---+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XII - ," ¡Oh celos, mal de cien mil males lleno, interior daño, poderoso y fuerte, @@ -84711,7 +84711,7 @@ pero basta a más mal sólo tu nombre. --+--+---+- -++--++--+- -+---++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXI - ," Si a decirte verdad voy obligado, don Martín, pues sé bien la de tu pecho @@ -84734,7 +84734,7 @@ No es Silvia, no, con su pastor Silvano. --+--+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXX - ," Galatea cruel, ¡qué pago has dado, qué amargo fin a cuanto te he querido, @@ -84757,7 +84757,7 @@ que no la sufre ya el sufrir humano? +--+-+---+- ++-+---+-+- +----+-+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- L - ," Si amor, así como extremó mi pena, mi estilo en alabaros extremara, @@ -84780,7 +84780,7 @@ para siempre de vos digna memoria. -+-+---+-+- -+-+-++-++- -----+-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XX - ," Nunca me vi tan solo ni apartado, que lo pudiese estar de un pensamiento @@ -84803,7 +84803,7 @@ tristes congojas y, pasión doblada. ++-+-+---+- +-+--+---+- -+-+++-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXIV - ," Así, cual de mi mal he mejorado, se me hubiera doblado el accidente, @@ -84826,7 +84826,7 @@ ni vuestro bien de nadie es tan querido. -----+---+- +-+--+-+-+- +--+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LI - ," Pude partirme con pensar que fuera por ausencia menor la pena mía, @@ -84849,7 +84849,7 @@ perder tan alto bien como quereros. -+-+-+-+-+- --++-+---+- ++---+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XXXVII - ," En cuanto la materia es más subida y más se aparta de profanidad, @@ -84872,7 +84872,7 @@ y en playa de enemigos queda en calma. ---+-+---+- --+--+++-+- --+--+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLV - ," Mientras de parte en parte se abrasaba y en vivas llamas la gran Roma ardía, @@ -84895,7 +84895,7 @@ me llegan más al cabo mis tormentos. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LX - ," Un novillo feroz y un fuerte toro lidian delante su becerra amada, @@ -84918,7 +84918,7 @@ con fin tan venturoso se acabase». -----+++-+- ---+---+-+- -+-+-+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XVI - ," La red de amor es invisible y hecha de suerte que, sin verse, enlaza y prende, @@ -84941,7 +84941,7 @@ cuando tiende la red y cuando tira. -+-+-+--++- -+++-+---+- -+-+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - V - ," Lo que es mortal padece esta prisión, que lo inmortal, señora, está en la vuestra; @@ -84964,7 +84964,7 @@ salvándose de veros mi esperanza. ---+++---+- -+-+-+--++- -+++---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LV - ," Por apartarme un tiempo de pasiones, me apartaba de amor cuanto podía, @@ -84987,7 +84987,7 @@ me trajo, donde moriré forzado. ---+-+---+- -+++---+-+- +-++-+---+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXX - Epitafio para la cámara donde murió el dicho Marqués ," Sólo aquí se mostró cuanto podía en daño universal la cruda muerte, @@ -85010,7 +85010,7 @@ este lugar y su tan alto nombre. ---+---+-+- -+-+-----+- -+-+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXVII - ," Amor y un gran desdén, que le guerrea, han ya venido a singular combate; @@ -85033,7 +85033,7 @@ ya de mi libertad se acerca el día. ---+-+---+- ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLVII - ," Amor me dijo en la mi edad primera: «Seguirás en amar siempre el extremo, @@ -85056,7 +85056,7 @@ ni puedo, aunque procuro, salir de ella. --+--+++-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XVIII - ," Pastora en quien mostrar quiso natura, a la miseria de este bajo suelo, @@ -85079,7 +85079,7 @@ cuanto bien se procura y se desea. ---+-+-+-+- --++-+---+- +--+-+--++- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LVII - ," «Cantad, pastores, este alegre día porque en las selvas memorable sea @@ -85102,7 +85102,7 @@ el canto pastoral dulce y sabroso. -+---+---+- -++--+---+- -+---++--+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXVIII - ," Amor, pues me guiaste a vela y remo por el dichoso mar de la esperanza, @@ -85125,7 +85125,7 @@ tu bonanza jamás, ni tu fortuna. -+---++--+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXV - ," Puede en amor la discreción obrarse cuando se siente amor tibio o ligero, @@ -85148,7 +85148,7 @@ que la salud más cierta es no buscalla. +--+-+---+- ---+-+---+- ---+-++--+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- I - Al Rey Nuestro Señor ," Ya se acerca, Señor, o ya es llegada la edad gloriosa en que promete el cielo @@ -85171,7 +85171,7 @@ en que, vencido el mar, venza la tierra. +-+--+-+-+- ++---+-+-+- --++-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- IV - Respuesta ," De Amor se hace, y por él mismo es hecha la red de amor que tanta gente prende, @@ -85194,7 +85194,7 @@ con mil tiende la red y con mil tira. --++-+--++- +-+--+-+-+- ++---+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXIII - ," ¿En qué puedo esperar contentamiento, si tras todo mi mal, señora mía, @@ -85217,7 +85217,7 @@ el que vivo quedó y os ha perdido. ---+---+-+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXXIV - ," Pensando en su ganado, a la ribera del mar, y no de amar, Silvano estaba @@ -85240,7 +85240,7 @@ que tengo se me va, triste, acabando». --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXIV - ," Viendo su bien tan lejos mi deseo, alejóseme tanto por seguirle, @@ -85263,7 +85263,7 @@ sólo para sentir lo que él consiente. +-++-+---+- -+---++--+- -+-+-+--++- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXVI - ," Tiempo fue ya que Amor no me trataba con tamaña aspereza como ahora, @@ -85286,7 +85286,7 @@ de absoluto poder me le quitó. +-++-+---+- +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXIX - ," Cierto no puede ser sino buen hora en la que yo tomé tal presupuesto, @@ -85309,7 +85309,7 @@ o que más alto fin, tiene el deseo! -+-+-+-+-+- ++--++-+-+- --++-+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXIV - Damón ," Lavinio, al comenzar de mi cuidado, vi que a mi perdición iba derecho, @@ -85332,7 +85332,7 @@ en no padecer muerte de su mano? -+---++--+- --++-++--+- ----++---+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXX - Soneto en respuesta del pasado ," Bien os puedo decir, considerando lo que pruebo del mundo y lo que siento, @@ -85355,7 +85355,7 @@ cual sabemos que sois, fuerte y discreto. --+--++--+- -+-+---+-+- ---+--+--+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXV - ," La grave enfermedad que en Silvia vía lloraba triste su pastor Silvano, @@ -85378,7 +85378,7 @@ harto más aventura que la vida. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XV - ," La red de amor, pues por Amor es hecha, no es de maravillar si a tantos prende @@ -85401,7 +85401,7 @@ y prende con la red, y abrasa y tira. ---+--++-+- ++-+--++-+- --+--+++-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLIX - Soneto a una dama ," Obrando claramente la natura perfección, que parece más que humana, @@ -85424,7 +85424,7 @@ que vos sola podéis menospreciarla. -+---+---+- -+-+++---+- --+--+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXIII - Soneto en prisión de franceses II ," Cuando contemplo el triste estado mío y se me acuerda mi dichoso estado, @@ -85447,7 +85447,7 @@ que ni fue ni vi entonces lo que vía. ---+---+-+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXII - ," Un tiempo me sostuvo la esperanza, y Amor lo consintió porque sintiese, @@ -85470,7 +85470,7 @@ más aparejo para nuevo engaño. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LVIII - ," Viendo Tirsi a Damón por Galatea en un continuo llanto dolorido, @@ -85493,7 +85493,7 @@ donde por premio sola muerte espera». --+--+-+-+- ---+-+---+- -+--++---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XXIX - Al Marqués de Pescara ," Señor, en quien nos vive y ha quedado el gran nombre del Vasto y, su memoria, @@ -85516,7 +85516,7 @@ del siglo ya pasado o del presente. ---+---+-+- -+++---+-+- --+--+--++- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXVI - ," ¡Cuál doloroso estilo bastaría, en el común dolor que nos aterra, @@ -85539,7 +85539,7 @@ celebrándose irá de gente en gente. ---+-----+- --+--+++-+- -+-+-+-+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLVIII - ," Después que a César el traidor de Egipto dio la cabeza que el peor quería, @@ -85562,7 +85562,7 @@ encubrir mi secreto y triste llanto. -+-----+-+- -++--+---+- -+-+-+++-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XI - ," En extrema pasión vivía contento por vos, señora, y cuánto más sentía @@ -85585,7 +85585,7 @@ quedando ya seguro de mis daños. +--+-----+- +--+-+---+- ++-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XL - ," Atenta al gran rumor la musa mía del armígero son de Marte fiero, @@ -85608,7 +85608,7 @@ no me cause tristeza el verme solo. -+---+---+- -+-+---+-+- +--+-+++-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXXI - ," ¡Oh sin ventura yo, oh mal nacido! ¿En qué estrella cruel vine a la tierra @@ -85631,7 +85631,7 @@ que paga tanto amor con tal dureza! ++---+-+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLIII - ," Siendo por Alejandro ya ordenado que Lausato ciudad se deshiciese, @@ -85654,7 +85654,7 @@ o que para vivir me deis la muerte. -+---+---+- -++--+---+- -+-----+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXII - ," Como aquél que a la muerte está presente de su señor, a quien ponzoña ha dado, @@ -85677,7 +85677,7 @@ mi señora también se esforzaría. -+---++--+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- IX - ," Dijo el doctor Petrarca sabiamente: «Pobre y desnudas vas, Filosofía», @@ -85700,7 +85700,7 @@ la virtud premio, ni castigo el vicio. ++-+-+++-+- -+-+-++--+- +--+-++--+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXII - Soneto en prisión de franceses I ," Como el poderos ver, señora mía, me sustentaba sin usar de otra arte, @@ -85723,7 +85723,7 @@ conozco que lo estoy, y no lo siento. -+-+---+-+- ---+---+-+- --++--++-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XLII - Demóclito y Heráclito Demócrito Heráclito Demócrito Heráclito ," De tu tristeza, Heráclito, me espanto, y de nuevo me admiro cada hora @@ -85746,7 +85746,7 @@ y eso me llevará a la sepultura. +-+--+---+- -++--+-+-+- --+-++-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LII - Soneto de Endimión ," En una selva, al parecer del día, se estaba Endimión, triste y lloroso, @@ -85769,7 +85769,7 @@ no tarde en volver donde saliste». -+---+---+- ++---++--+- --+--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXIII - ," Sin temer el camino voy contando los pasos por do a muerte voy derecho @@ -85792,7 +85792,7 @@ o mandad que no sienta el sentimiento. +-+--++--+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXV - ," Tan hijos naturales de Fortuna son la desigualdad y el desconcierto, @@ -85815,7 +85815,7 @@ al fin viene a igualarse con la muerte. -++--+-+-+- --+--++--+- -+-+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXVIII - ," Contra la ciega y general dolencia de la triste ignorancia miserable, @@ -85838,7 +85838,7 @@ que ya por vuestro mal no se camina. +--+-+---+- +--+-+---+- +-+--+--++- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXXIII - ," Como al tiempo al llover aparejado se conforman con él la tierra y viento, @@ -85861,7 +85861,7 @@ Amor me la renueva con la ajena. -+-+-++--+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LIX - Soneto al Marqués de Vasto ," Señor, bien muestra no tener Fortuna empresa alguna por dificultosa, @@ -85884,7 +85884,7 @@ venciste la que llaman invencible. --+--+-+-+- -++--+++-+- ---+-+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - II - ," Cuando era nuevo el mundo y producía gentes, como salvajes, indiscretas, @@ -85907,7 +85907,7 @@ simpleza, ceguedad, desasosiego. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXVII - ," Ajeno fue, pues fue sólo un momento, y mil años el mal sin acabarse; @@ -85930,7 +85930,7 @@ para nuevo dolor y caso nuevo. --++-+---+- +-+--+-+-+- --+--+-+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya, - XXIV - Soneto de Silvano a su pastora Silvia ," Cuando la alegre y dulce primavera a partir sus riquezas comenzaba, @@ -85953,7 +85953,7 @@ por ella morirá como Silvano». +-++-+---+- --++---+-+- -+-+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- VII - El Viernes Santo al alma ," Alma, pues hoy el que formó la vida y el que tiene poder sobre la muerte, @@ -85976,7 +85976,7 @@ que el derecho es más llano y va a la vida. +-++--++-+- -+-+-+-+-+- --+--+--++- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Mar��a Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- XXI - ," Vivir, señora, quien os vio, sin veros, no es por virtud ni fuerza de la vida, @@ -85999,7 +85999,7 @@ nueva llaga de amor, tiempo o fortuna. --+--++--+- -+-+-----+- --+--+++-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,-XLIV-," En muy suave aunque en muy gran tormento vivo, y arderme siento en dulce fuego, @@ -86022,7 +86022,7 @@ el que sin padecer se me ha pasado. -+-+-----+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXXIII - ," Apenas el aurora había mostrado las flores que en la noche había escondido, @@ -86045,7 +86045,7 @@ que verme muerto aquí do me dejaste». -+---+---+- -+---+-+-+- -+---++--+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- LXXXII - ," Ribera un dulce río, a mediodía, con un peine de plata se peinaba @@ -86068,7 +86068,7 @@ de tantas como en tantos me quitaras». -+-+-+---+- -+---++--+- ---+-+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Hernandode Acunya,- VI - ," De la alta torre al mar Hero miraba, al mar, que siempre más se embravecía, @@ -86091,7 +86091,7 @@ y dejóse venir sobre él, diciendo: -----++--+- -+--++---+- --+--+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Al almirante Aliso ," Aquí donde entre montes raudo mueve su corriente caudal tajo dorado; @@ -86114,7 +86114,7 @@ el suyo acrecentó el soberbio mío. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Buena suerte de día ," Las noches sin dormir paso, esperando que se levante la hermosa aurora, @@ -86137,7 +86137,7 @@ y el alegría, llanto entristecido. -+---+-+-+- -+-+-----+- --+--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Soneto a Nuestra Señora de Alva ," Sosegado está el mar, selvas y prados, la hoja y flor su pompa muestra al cielo, @@ -86160,7 +86160,7 @@ que más clara que vos se va mostrando. +-+--+---+- -+-+++---+- -+-+-++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," Dicen que la cabeza de Medusa de tanta crueldad siempre se arrea, @@ -86183,7 +86183,7 @@ y no la mire nadie, pues no medra. -+++-+-+-+- ++-+-++--+- -+++-+---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Al Marqués de Montesclaros ," Dilatando, señor, de día en día, este tiempo me ha vendido caro, @@ -86206,7 +86206,7 @@ presume de valiente y animoso. -+----+--+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",A Montemayor ," Nuestro montemayor, ¿do fue nacido? En la ciudad del hijo de Laerte @@ -86229,7 +86229,7 @@ En la ciudad del hijo de Laerte -+-+-+-+-+- -+-+--+--+- -+-+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Al mismo ," Cual de Venus el hijo piadoso que en desgracia de Juno navegaba, @@ -86252,7 +86252,7 @@ no acabes de anegar mi triste barca. -+-+-+---+- +-++-+---+- -+---+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," Dardanio con el cuento de un cayado el nombre y la figura deshacía @@ -86275,7 +86275,7 @@ borrarlo en la corteza poco importa. ---+-+---+- --+--+---+- --+--++--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," Tras del arado y vacas a porfía, la mano en el estaba refirmada @@ -86298,7 +86298,7 @@ ni bella jamás vi tan labradora. -+---+---+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego","Ramírez Pagan, Diego ¿24? - Después de 62 Soneto de penitencia "," El cuerpo está de vicios abrevado, en el profundo el paso detenido, @@ -86321,7 +86321,7 @@ me libra de estas aguas que me anegan. -++--+++-+- -+---++--+- -+---+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Ramírez Pagan, Diego",Soneto ," Los ojos bellos, la amorosa frente, los brazos, manos, pies, el claro viso, @@ -86344,7 +86344,7 @@ y la cítara mía vuelta en llanto. --+--+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXVII - A la poca seguridad de la privanza ," Peregrino, no soy del tiempo vano si no ejemplo, terror de su trofeo; @@ -86367,7 +86367,7 @@ que no la habéis de hallar sin la experiencia. --+--+-+-+- -+-+-++--+- --+--+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXIII - Al curso y velocidad del tiempo ," Este que exhalación sin consumirse por los cuatro elementos se pasea, @@ -86390,7 +86390,7 @@ en el último fin de la carrera. -+-+-+---+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XVI - A la palabra ," Repara, mira, atiende, considera de esta virtud, oh noble Caminante, @@ -86413,7 +86413,7 @@ sirviéndole su fama de homicida. +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- +----+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,"- XL - Soneto firmado por Fernando de Zárate, seudónimo empleado por Enríquez Gómez A la aurora "," Esta sombra del sol, sino primera causa, principio y juventud del día, @@ -86436,7 +86436,7 @@ pues van juntos el llanto y el contento. +--+-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXI - A la locura de amor ," ¡Oh amor! (muy bien empiezo) ¡oh amor tirano! Hijo de (¿dónde voy?), paso adelante, @@ -86459,7 +86459,7 @@ amor se transformó de niño en gato! -++--+---+- --++---+-+- ---+++---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- VIII - Al mismo asunto ," Si extranjeras Regiones fatigando estoy por no saber, justo sería @@ -86482,7 +86482,7 @@ o sepúlteme luego con la muerte. -+---+++-+- --+--+---+- -+-+-+++-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXVI - Al nacimiento del hombre ," Peregrino que sales inocente llorando a ver la luz y no la miras, @@ -86505,7 +86505,7 @@ se va labrando tu sepulcro bronco. -+---++--+- -+-+---+-+- ++++---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XII - A su corto estudio ," Pobre y desnudas vas, Filosofía, dijo quien la entendió bastantemente: @@ -86528,7 +86528,7 @@ ex poner grillos al entendimiento. +--+-+--++- ++-+-+-+-+- --++-++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXII - A la luz del amor ," Sobre cinco azucenas recostada en un tapete de la Primavera @@ -86551,7 +86551,7 @@ que su fuego da vida y no la quita. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXI - A un imposible amor ," A la luz de un Planeta poderoso vivo, ignorando el rayo que recibo, @@ -86574,7 +86574,7 @@ sin abrasarse en la región del fuego. ++-+-+---+- ++---+-+++- -+--++--++- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- IV - El engaño de la vida humana ," Pasos errantes de mi loco engaño, ¿a dónde conducís mi entendimiento @@ -86597,7 +86597,7 @@ y la veréis en polvo convertida. -+-+-+---+- --+--++--+- ---+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXVIII - A las tres edades del hombre ," Lachesis tuerce el hilo de mi vida, Cloto dio la materia diligente, @@ -86620,7 +86620,7 @@ aún no merece ser torcido al uso. +--+-+-+-+- -++--++--+- +--+---+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXVIII - A la ingratitud ," Esta que horrible la nobleza infama, Hidra que eterna inficionó la vida, @@ -86643,7 +86643,7 @@ no es hombre: es fiera y como fiera muere. -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -+++---+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,"- XVIII - A los cultos (Soneto cultísimo, cultivado, oculto y sotaculto) "," El excloruro bamboleo errante, tridón cerúleo en desguazado Noto, @@ -86666,7 +86666,7 @@ descuaderna el musal noveno coro. -+---+---+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXII - A la dormida Venus ," Dormida Venus que en viviente forma alientas con descuido la hermosura, @@ -86689,7 +86689,7 @@ pues matas más dormida que despierta. -+-+---+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- X - A la ambición humana ," ¿Qué incendio sin espíritu se sube a la eminencia del discurso, cuando @@ -86712,7 +86712,7 @@ pues por hacerme grande me has desecho. -+-+-+--++- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XVII - A la palabra ," Hombre, ¿prometes? Cumple si pretendes que te tengan por noble los honrados; @@ -86735,7 +86735,7 @@ pregonada, por Dios, si la perdiste. ++-+-+---+- -+---++--+- -+-+-++--+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXX - En alabanza de Noé ," Diestro piloto, en el bajel errante el mundo llevas por región undosa. @@ -86758,7 +86758,7 @@ si te guía impulso poderoso, -++--+---+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXIX - De Antonio Enríquez a la muerte feliz del doctor fray Lope Félix de Vega Carpio ," No tu vida, tu muerte solemniza mi pluma, que en su afecto se disfraza, @@ -86781,7 +86781,7 @@ después que fue de Lope se hizo buena. +--+-+---+- -+-+-+---+- ---+-+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXV - A la incapacidad del juicio humano ," Si explorando la espía luminosa los Orbes con la luz intelectiva, @@ -86804,7 +86804,7 @@ que emprender como loco un imposible. -----+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXVI - A la humildad ," Esta de pocas damas conocida, diosa del sabio, esposa del discreto, @@ -86827,7 +86827,7 @@ en la divina y soberana mente. +----+---+- +--+-+---+- -+---+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- III - En alabanza de Enoch ," Arrebatada fábrica viviente, que en la inmortalidad te colocaste. @@ -86850,7 +86850,7 @@ en la inmortalidad se ha colocado. ---+-+---+- +-+--+--++- --++-+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- V - Al mismo asunto ," Sin tener de mi error conocimiento, los años de una vida tan perdida @@ -86873,7 +86873,7 @@ y sobrarán los días y los años. -+-+-+---+- +----+---+- +----+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XIX - Una pasión de Venus ," Débil cordera cuya blanca nieve copo a copo formó naturaleza, @@ -86896,7 +86896,7 @@ el lobo ausente y la cordera muerta. --++-+-+-+- +++--+---+- -+---++--+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,"- I - A una dama sentada en su cama que, al calzarse los coturnos, se desmayó de ver a su amante, que impensadamente la cogió con el hurto en los pies, como otros en las manos (Soneto de un poeta ridículo en una academia) "," En Tirias tersa de purpúrea pompa Amariles deidad colura campa, @@ -86919,7 +86919,7 @@ cuadrupedantes rayos le rimbomba. --++-+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XIII - A un cadáver ," Pasajero que miras sin cuidado ese cadáver que viviente ha sido, @@ -86942,7 +86942,7 @@ o el que muere sobrándole la muerte. --+--+++-+- +--+---+++- +-+--+--++- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXIII - Amando aborrecida ," Querer amar y ser aborrecida no es amor, es desaire del objeto, @@ -86965,7 +86965,7 @@ hacemos mentirosos a los hombres. ++---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- VII - A la libertad perdida de la patria ," Vivo sin libertad y no es posible que pueda ser verdad mi sentimiento, @@ -86988,7 +86988,7 @@ pues cuando la pasión ha de sobrarme, -++--++--+- -++--+---+- -+-+-+++-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXVII - Al mismo asunto ," Huésped mortal, si lloras la posada antes de entrar en ella, mira, advierte, @@ -87011,7 +87011,7 @@ aquella que se paga con la vida. -+---++--+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXIX - A que ninguno sabe ," Sé que no sé (bien sé) y no sería poca ciencia saber este argumento, @@ -87034,7 +87034,7 @@ que ser con letras desigual letrado. ++-+-+---+- -+-+++---+- ---+++---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XV - A la justicia ," Esta que a rayos de su acero fuerte justifica los golpes de su herida, @@ -87057,7 +87057,7 @@ que labrará con oro tu diamante. -+---+---+- +--+---+-+- +-+--+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XIV - A la salvación espiritual ," Esta que busco en la suprema cumbre, imán que al hierro expele con violencia, @@ -87080,7 +87080,7 @@ sin ir inteligencia verdadera. -+-+-+---+- -+---+---+- --+--++--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XX - Abismo de celos ," Amor con esperanza de unos celos es tiranía de precepto injusto, @@ -87103,7 +87103,7 @@ pues no hay cura mejor que un desengaño. +--+-+-+-+- ---+-++--+- ---+-+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XI - A la vanidad del hombre ," Este de cuatro simples adornado, tierra, llanto, vapor, incendio y fuego, @@ -87126,7 +87126,7 @@ y la verdad le deja de su mano. ++-+-++--+- +--+-+---+- +-+--+-+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXXIV - Alcino a la crueldad de Anarda ," Alta contemplación, ¿cómo es posible que no te precipites de la cumbre, @@ -87149,7 +87149,7 @@ Mas si dije mujer, ya el alma llora. +----++--+- -+--+--+-+- +--++--+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXIV - Al imperio del amor ," Huyendo del amor una mañana, sagrado de un laurel, Diana hermosa, @@ -87172,7 +87172,7 @@ que Cetros y Laureles ha vencido. -+-+---+-+- -+-+---+-+- --+--+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- VI - Al engaño del mundo ," ¡Oh, qué galán, qué cuerdo, qué entendido qué docto, qué cortés y qué profundo @@ -87195,7 +87195,7 @@ cerca está de traidor, sobre ser feo. -++--+-+-+- --+--+-+-+- +--+---+++- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- II - En alabanza de Adán ," Viviente polvo, inspiración divina, Damasceno elemento organizado, @@ -87218,7 +87218,7 @@ el ámbito perdió de todo el mundo. -+---+---+- --+--++--+- --+--+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- IX - Al mismo asunto ," Si de la libertad desposeído estoy y formo voz, ¿cómo lamento @@ -87241,7 +87241,7 @@ ha de pagar la deuda con matarme. --+--++--+- -----+---+- ---+-+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Antonio Enriquez Gomez,- XXV - Epitafio a un soberbio ," Este que dividido en polvo horrible torre viviente fue de su albedrío, @@ -87264,7 +87264,7 @@ murió sin duelo por vivir con duelo. +--+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- IV - ," Estas son las reliquias saguntinas, injuria y gloria al sucesor de Belo, @@ -87287,7 +87287,7 @@ si amor me tiene igual piedad guardada. -+-+-+---+- -+-+-++--+- -+---+---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXIV - Respuesta ," Si alcanzáis de Teresa que a Leonardo los dones de su pluma inspirar quiera, @@ -87310,7 +87310,7 @@ en posesión se le convierta el cielo. -+-+---+-+- --+--+---+- +--+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXIII - Al nacimiento de Felipe IV ," Naces, oh infante, en honra no entendida ni sujeta al arbitrio de la suerte, @@ -87333,7 +87333,7 @@ y tú de generosa envidia, llores. -+-+---+-+- --+--++--+- +--+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIX - ," Amor, que en mi profundo pensamiento sus nobles fuerzas aprestadas tiene, @@ -87356,7 +87356,7 @@ mas porque sirve a celestial precepto. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXI - ," Calle sus triunfos la romana historia, Castro, pues con pacíficas acciones @@ -87379,7 +87379,7 @@ la gran restitución de las virtudes. --+--+---+- -----+---+- -+-+-+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CVII - En la resurrección de Cristo ," Mientras que el orden natural se admira del súbito vigor que en esta aurora @@ -87402,7 +87402,7 @@ de la común resurrección me excluyo? -+-+-+--++- -+-+-+-+-+- -+++-+-+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLVIII - ," No hay dudar, Gallo, que esta edad maldita aborrece los sabios de manera, @@ -87425,7 +87425,7 @@ ha recibido tan notorio agravio. -----+---+- ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXIV - ," Cloris, este rosal, que libre o rudo, del arte huyó al favor de la floresta @@ -87448,7 +87448,7 @@ que ha de reinar con hados más corteses? ++-+-+-+-+- +--+---+-+- ---+-+-+-+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXX - ," Vuelve del cielo al peso que le oprime, mi espíritu, si en rapto se divierte @@ -87471,7 +87471,7 @@ te han de ver las estrellas peregrino. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXV - ," Si quiere Amor que siga sus antojos y a sus hierros de nuevo rinda el cuello; @@ -87494,7 +87494,7 @@ y todo con la edad es diferente, -+-+-+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLI - A una persona que se preciaba de ser platónica ," Gala, no alegues a Platón o alega algo más corporal lo que alegares, @@ -87517,7 +87517,7 @@ que en la que se quedó comiendo rosas. -+-+-+---+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CI - ," El hombre fue de dos principios hecho, tales que, con jactancia verdadera, @@ -87540,7 +87540,7 @@ mirar esas estrellas con imperio. ---+---+-+- +----+---+- --+--+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIII - ," Aunque Ovidio te dé más documentos para reírte, Cloe, no te rías; @@ -87563,7 +87563,7 @@ ríete hasta que escupas las quijadas. -+-+-+-+-+- +----+---+- --+--+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLV - A Felipe IV que entró en un convento de monjas y le ayudó el patrón ," Qué mucho que en tus lámparas, oh Vesta, la casta luz tus vírgenes desamen, @@ -87586,7 +87586,7 @@ y solapa sacrílegas lujurias. ++---+-+-+- +-+--+---+- -+---+++-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIII - ," Incorregible Néstor, de los daños que trae consigo la vejez te dueles, @@ -87609,7 +87609,7 @@ labios cercados de inocentes canas. --+--+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CIII - ," Tendrás, amigo Julio, a maravilla que sin necesidad uno prefiera @@ -87632,7 +87632,7 @@ esto que acá llamamos vida humana? +-+--+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXIII - ," Aunque en tus naves, ¡oh Bretaña ingrata! por el mar de Filipo armada vueles, @@ -87655,7 +87655,7 @@ confundir setas y segar cervices. -+-+-+---+- -----+---+- +--++--+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CXLVII - A una dama que desdeñaba un paje suyo, con quien estaba amancebada "," Pues tú con tanta propiedad desdeñas ese paje que es todo tu apetito, @@ -87678,7 +87678,7 @@ muerdo la mía con envidia y risa. +--+-+---+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCIV - ," Julio, venciste; pero con la suerte que a los vencidos míseros aprieta, @@ -87701,7 +87701,7 @@ qué procedió a triunfar de la memoria? +----+---+- -+---+---+- +--++--+++- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVII - ," Crece de presto, poderosa hierba, que medras en la injuria, si dispones, @@ -87724,7 +87724,7 @@ Dios de los campos, guarda el de este lino. -+---+-+-+- -----++--+- -+---+-+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLI - ," Lo que merece nombre de esperanza nace de causa de esperar dudosa, @@ -87747,7 +87747,7 @@ todo el bien de que nace y de que vive. ---+---+-+- -+-+----++- ---+-+---+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CXVI - A la duquesa de Villahermosa, doña María de Aragón, cuando, saliendo de Menina, se calzó chapines "," Cuando el amor sus flechas aprestaba vuestra hermosa niñez, real señora, @@ -87770,7 +87770,7 @@ y niéganlos al importuno aviso. -+-+-+---+- ---+-+---+- ---++----+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXVI - A don Felipe el Piadoso ," En esa candidez, ilesa y pura, que lisonjera en néctar se desata, @@ -87793,7 +87793,7 @@ estás de un pelo en el licor caído? -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLVI - ," Cremes, regala a Lice, y no celebres su nombre en verso, o quema tus papeles. @@ -87816,7 +87816,7 @@ en tu figura sus efectos obre. +-++-+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+-+---+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CVIII - Al Santísimo Sacramento ," ¡Oh enigma, adonde amor cifra la historia de cómo vence a Cristo, y cómo ordena @@ -87839,7 +87839,7 @@ lo que en la eternidad nos dais por paga. -+---+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LX - ," Tuya es, oh Lucio, esa canción sin duda como esa greña es de tu calva lisa, @@ -87862,7 +87862,7 @@ mueves envidia, tú de envidia mueres. -+-+-+--++- -+---+---+- -+-+-+---+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXI - ," «Dime, Padre común, pues eres justo, ¿por qué ha de permitir tu providencia @@ -87885,7 +87885,7 @@ celestial ninfa apareció, y me dijo: +++--+---+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCVIII - ," Émulos, Cintia, son o imitadores de la verdad, que en tus alientos huele, @@ -87908,7 +87908,7 @@ con que anhelan dos almas por ser una. -----++--+- ++-+-+---+- -----++--+- -",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVI - ," Si el alma sus afectos desordena, justo es que tu desdén sienta, Licina; @@ -87931,7 +87931,7 @@ yo me sabré avenir con mi secreto. -+-+-+---+- +-++---+-+- --+--+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXII - Respuesta ," Si la ambición, que llega adonde aspira, no topa el gozo que esperó Lamberto, @@ -87954,7 +87954,7 @@ por falsificadora de moneda. -+-+-+-+-+- --+--+---+- +--+++-+-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCV - ," Ya, Opicio, a los acuerdos consulares de esta grave república presides; @@ -87977,7 +87977,7 @@ como te hubieres tú con la fortuna. -++--+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVIII - ," Por verte, Inés, ¿qué avaras celosías no asaltaré? ¿Qué puertas, qué canceles, @@ -88000,7 +88000,7 @@ hace los cimenterios corcovados. ---+---+-+- +-++-+---+- ---+-+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXIV - ," Ya he visto, sabio Andrade, por la gloria con que habéis satisfecho a mi argumento, @@ -88023,7 +88023,7 @@ que en aplauso conviertan la paciencia. -+-+-+---+- -+++-+---+- ++---+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXII - ," Terreno, en cuyos sacros manantiales suele Marte bañar yelmos y arneses, @@ -88046,7 +88046,7 @@ con que arma el seno de su docta aljaba. +----+-+-+- ---+-+---+- +-++--+--+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,-- LXXVII - ," De los dos sabios son estos retratos, Nuño, que con igual filosofía @@ -88069,7 +88069,7 @@ con tu licencia el de la risa sigo. -+-+-+-+-+- +----++--+- --+--+-+-+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- II - ," ¿Cuál mérito aspiró, Filis, a tanto, si no fue remitiéndose a la suerte? @@ -88092,7 +88092,7 @@ que no sé si amenaza o asegura. +-+--+---+- --++-+---+- -+---++--+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VI - ," Ya el oro natural crespes o extiendas, o a componerlo con industria aspires, @@ -88115,7 +88115,7 @@ muero por ambos, y de celos de ellos. -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXII - ," ¿En qué veré que tú a mi llanto ahora, Padre benigno, aplicas los oídos, @@ -88138,7 +88138,7 @@ mas ¡oh amor propio, oh lástima imperfeta! -+---+-+++- ++-+-+--++- --+--+++-+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXI - ," Si conoces tus menguas, no te adules, Cedro, a ti mismo, y eso que nos dices, @@ -88161,7 +88161,7 @@ y ahora rozan jáquimas y albardas. -+-+---+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXV - ," También adula, Nuño, la tardanza, porque ni las promesas verdaderas @@ -88184,7 +88184,7 @@ lo muestra, cuando él libra sus promesas, +----+---+- -+---+---+- +----+-+-+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CIX - ," Cuelga, Ignacio, las armas por trofeo de sí mismo en el templo, y con fe ardiente @@ -88207,7 +88207,7 @@ ni en los últimos fines de la tierra. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXVII - ," Si aspiras al laurel, muelle poeta, la docta antigüedad tienes escrita; @@ -88230,7 +88230,7 @@ no fuera malo granjear los diablos. ---+-+---+- ++---+---+- --+--+---+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVI - ," Lico, pues Dios los pérfidos permite para azote amoroso de los fieles, @@ -88253,7 +88253,7 @@ y pues muestras negar su providencia, +--+-+---+- ++---+---+- +--+-+---+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXVIII - ," Aquí, dónde, a pesar del tiempo, hoy dura soberbio un gran conducto de Trajano, @@ -88276,7 +88276,7 @@ y renovar sus bárbaras victorias. ---+---+-+- -+-+---+-+- ++---+-+-+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CVI - En la muerte de Cristo ," Hoy, por piedad, de su hacedor le ofrecen prendas de sentimiento sus hechuras; @@ -88299,7 +88299,7 @@ con pecho alegre y con semblante enjuto! --+--+---+- -+---+---+- +-++-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXIX - ," Si quieres conservarte, Lauso, evita ese ardor, con que en varias ocasiones @@ -88322,7 +88322,7 @@ y el que las sabe mal sabidas, necio. +--+---+-+- +----+-+-+- --++---+++- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXI - De Lamberto Íñiguez ," Rector, a la esperanza infiel no aspira con fugitivas horas tu Lamberto; @@ -88345,7 +88345,7 @@ y sellar con su imagen la moneda. ---+---+-+- --+--+-+-+- -+--++-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXIV - En la muerte del príncipe Filiberto de Saboya ," No turba nuestro llanto la alabanza que hoy suena, joven real, en la victoria @@ -88368,7 +88368,7 @@ lo mismo que debieran a tu diestra. +--+---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIV - ," Si acomodado en mi fortuna aprieto mi Proteo interior con cautos nudos, @@ -88391,7 +88391,7 @@ verteré por los poros el juicio. -+-+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VII - ," Visto has amor, que no al rebelde brío de afecto natural, ni la violencia @@ -88414,7 +88414,7 @@ que Cintia quiera asir de la cadena. ----++---+- -----+-+-+- -+-+-+---+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXV - ," Engañaste, Galeso, si barruntas que alguna vez me pareciste sabio; @@ -88437,7 +88437,7 @@ en la encinas nacerán melones. -+++---+-+- -+---+---+- ---+-+---+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXVIII - ," Si de Grecia sacaba el ostracismo los buenos por insignemente buenos, @@ -88460,7 +88460,7 @@ después en el furor la recompensa. ---+-+---+- +----+---+- -----+-+-+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXII - ," Fili, en tus ojos mi atención respeta (antes adora) aquellos altos fines, @@ -88483,7 +88483,7 @@ se contrapuso al disponer divino. -+-+-+---+- --+--++--+- -+---+---+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXIV - ," Pues nos va bien con adular, Cratilo, rindamos la verdad a la cautela; @@ -88506,7 +88506,7 @@ tanto podrá el olor de la ganancia. -+---+---+- -+---+---+- -+--+++--+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLV - ," Cuando a su dulce olvido me convida la noche, y en sus faldas me adormece, @@ -88529,7 +88529,7 @@ huye; corro tras ella, ¡oh caso extraño! +--+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXX - ," Mario es aquel que del minturno lago al África, por él domada, huyendo @@ -88552,7 +88552,7 @@ no fue más que una breve tiranía. +----+-+-+- --+--+-+-+- ---+---+-+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCVI - ," Ya Mercurio, no es bien que yo te siga con ansia en la mitad del curso humano, @@ -88575,7 +88575,7 @@ que estos últimos ocios me asegure. +----+-+-+- ++---++--+- ++-+---+-+- -",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LIX - ," Di, Erine, aunque a Pitágoras leyendo pienses quedar tan ajustada y fina, @@ -88598,7 +88598,7 @@ de las que favorece más te abstengas? ++---+-+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXII - En la muerte de Felipe III ," Este sí, gran Filipo, que es dominio mayor que el que los reinos te asegura, @@ -88621,7 +88621,7 @@ le humilló la cerviz naturaleza. ---+-+---+- +----+---+- +-+--+--++- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIX - ," Señor, a eterno ayuno me dedico, no llegue para mí opulento el día, @@ -88644,7 +88644,7 @@ si puede hacer, que lo condenen presto? --+--+---+- ++---+---+- -+-+---+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVIII - ," Bien sé yo, Cintia, el culto que se debe al que de dos sustancias desiguales @@ -88667,7 +88667,7 @@ que puede tener fin su idolatría. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCI - ," Lo primero, me visto; lo segundo, devoro medio pan, y en su migaja @@ -88690,7 +88690,7 @@ que príncipe en el medio de tus días. -+++---+-+- ---+-+---+- +-+--+---+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LV - ," Licia es aquella; acude, Fausto, y mira cómo con el cabello dora el viento @@ -88713,7 +88713,7 @@ un adarme no tiene de juicio. ++---++--+- +--+-+-+-+- ++-+-++--+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXVI - ," Bástale al día su malicia, Fabio; quiebra esa esfera, en cuya industria sales @@ -88736,7 +88736,7 @@ que no los temerás cuando cayeren. --+--+--++- ---+-+-+-+- +-+--+---+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXIX - ," Hoy, real Señora, hasta la empírea esfera sube en las alas de tu afecto el oro, @@ -88759,7 +88759,7 @@ los términos geniales apercibe. +--+---+-+- -+---++--+- -+---+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLIII - ," Corneja que vestiste ajenas plumas, ganso que le usurpaste al cisne el canto, @@ -88782,7 +88782,7 @@ que el verdugo te dé una brava tunda. --+--+---+- -+---++--+- ++---+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCIX - ," ¿Es para ti la esfera de la luna, Lico, esta patria universal del suelo; @@ -88805,7 +88805,7 @@ igualmente al temor y la esperanza. +++--+-+-+- +-+--+---+- +---+++--+- -",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLII - A un privado ," Oh tú, que en las sublimes aulas de oro de reyes vives, huye, y escarmienta @@ -88828,7 +88828,7 @@ a los que en él no ponen su esperanza. -----+-+-+- ++-+-++--+- +----+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXVII - ," Rompe la tierra, y en el centro afila el buey pesado la esplendente reja; @@ -88851,7 +88851,7 @@ que el que merece más, alcance menos. ++-+---+-+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LI - ," Quita ese afeite, Lais; que se aceda, y él mismo en el olor su fraude acusa; @@ -88874,7 +88874,7 @@ arte ha de ser el despreciar el arte. +-+--+--++- --+--+---+- -+-+-+---+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XII - ," Tajo, producidor del gran tesoro (si a la fama creemos), cuya arena @@ -88897,7 +88897,7 @@ lo usurpas al oficio de mi boca. +----+---+- -----+---+- -+-+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- L - ," Si esperas hoy prosperidad alguna, solos, en la virtud de tus acciones, @@ -88920,7 +88920,7 @@ y en esta ni te muelas ni nos muelas. -++--+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXI - ," ¿Cómo tienes noticia tan profunda del derecho civil, Teodoro mío? @@ -88943,7 +88943,7 @@ que aspirarán a ser jurisconsultos. +--+---+-+- ++-+-+---+- +--+-+-+-+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXVIII - Respuesta de Argensola ," ¿Oh sol, que dejas con mortal contento los ojos de las águilas perdidos, @@ -88966,7 +88966,7 @@ ignorar las grandezas de su objeto. -+---+---+- --++-+-+-+- --+--+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXI - ," No con el vulgo acuses, oh Licino, la providencia del mayor piloto, @@ -88989,7 +88989,7 @@ a conservar el casco de tu leño! -+-+---+-+- +-+-++-+-+- ---+-+---+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCIII - ," ¿Será posible que a mis manos muera el león que me oprime interiormente, @@ -89012,7 +89012,7 @@ el vencedor a un tiempo y el trofeo? --+--+-+-+- -++-+++--+- -+-+-+-+-+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIII - ," Dejan las musas arcos y vihuelas, para oír el correo, que sobre el pelo @@ -89035,7 +89035,7 @@ y el día que no hilaren, que no almuercen. +-+--+--++- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLVIII - A un amigo que no daba en el punto para alcanzar una dama ," En la edad de oro, aunque hubo afectos tiernos, se ve que honestidad guardaron, Niso; @@ -89058,7 +89058,7 @@ su mismo esposo le tendrá el estribo. -+---+---+- --+---+--+- +-+--+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLII - ," Tu aliento, Herminia, en su fragancia viva tan suaves espíritus ofrece, @@ -89081,7 +89081,7 @@ a la fortuna? ¡oh tiempos! ¡oh costumbres! -----+---+- +-++-----+- -+--++--++- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXVIII - A don Martín de Bolea y Castro ," Aunque el bélico pecho y animoso de tal manera a Orlando le ha ensalzado, @@ -89104,7 +89104,7 @@ dio este corte y falló superlativo. ++---+-+-+- ---+-+---+- ++-+-+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVI - ," Filis, yo te aborrezco, y de manera, que pasara contento con mi suerte @@ -89127,7 +89127,7 @@ pues me puedo vengar, y no lo hago. ++---+---+- -+-+-+---+- -+-+--+--+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CXL - A una dama que sin beber vino ni tener negros los dientes le olía mal la boca, señal de poca castidad "," Si nunca Baco y siempre fuente viva para tus labios su licor ofrece, @@ -89150,7 +89150,7 @@ mal disimulas, Filis; ya lo entiendo. -++--+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCIX - ," ¿Es para ti la esfera de la luna, Lico, esta patria universal del suelo; @@ -89173,7 +89173,7 @@ igualmente al temor y la esperanza. +++--+-+-+- +-+--+---+- +---+++--+- -",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXVII - A la misma señora ," No extraño yo que a la primera ausencia, Señora, os descomponga el sentimiento, @@ -89196,7 +89196,7 @@ que la ausencia no es más que un accidente. ---+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLII - A Dios omnipotente ," Señor, que miras de tu excelsa cumbre el tiempo todo en un presente eterno, @@ -89219,7 +89219,7 @@ y está en su vista de él su mirar de ella. -+-++--+-+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVII - ," Ya resplandece en mí como nativa, Laura, tu candidez, no como ajena; @@ -89242,7 +89242,7 @@ la unión de dos sustancia sin mortales. -+-+-+---+- --+--+++-+- -+---+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CV - A Cristo orando en el huerto ," ¿Qué estratagema hacéis, guerrero mío? Mas antes, ¿qué inefable sacramento? @@ -89265,7 +89265,7 @@ y en esta lucha aumento vuestras penas. --+--++--+- -+-+---+-+- -----+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIV - ," Ni soles, oh tahúr, luna sin auroras te han visto soñolientas las pestañas; @@ -89288,7 +89288,7 @@ que del valor ajeno se deriva? -+-+---+-+- +----++--+- ++-+---+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XL - ," ¿Por qué habitáis, silvestres homicidas, entre fieras armados de su furia, @@ -89311,7 +89311,7 @@ caco por los asaltos de un proceso, -+-+-+---+- --+--+-+-+- --+--+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- IX - ," Viéndome Fili en brazos de la muerte, heroicamente se movió a clemencia, @@ -89334,7 +89334,7 @@ y preciándose amor de la victoria. -+-+---+++- -+++-+---+- -+---+---+- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLVIII - La respuesta nos la da Pedro Pardo ," Dame, Señor, una oración suprema; dame la voz, el ritmo y el acento; @@ -89357,7 +89357,7 @@ lo que quiero pedir yo no lo quiero. ---+-+++-+- +-+--+---+- +-++-+---+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CX - A Santa Teresa de Jesús ," A su Teresa Cristo en visión clara que no sufrió ni transparente velo. @@ -89380,7 +89380,7 @@ ha puesto en voz el mérito de todas. ---+---+++- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLVI - ," Hoy el nefando autor del color bayo y el sacrílego vil que a hecho injuria @@ -89403,7 +89403,7 @@ si no quies ser en piedra convertida. +--+---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- VIII - ," ¿Quién me dará jazmines y violetas para ceñir a un vencedor las sienes, @@ -89426,7 +89426,7 @@ que dio el oriente a vencedor latino. +--+-+-+-+- -+---+---+- +-++---+-+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LVII - ," Pon, Lice, tus cabellos, con lejías de venerables, si no rubios, rojos; @@ -89449,7 +89449,7 @@ sino es de ti, sí puedes engañarte. +--+---+-+- --++---+-+- -+---+-+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLIII - ," Pródiga de nariz, de ojos avara, espaciosa de boca, angosta en frente, @@ -89472,7 +89472,7 @@ di quella che vi piace in bel ritrato. +--+---+-+- +--+-+---+- +--+-+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXIV - ," Ni opinión, Carlos, ni esperanza fundo en los aplausos que el favor derrama; @@ -89495,7 +89495,7 @@ a quien se busca fuera de sí mismo? ++---+---+- --+--++--+- --+--+---+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLVII - ," No temes tú mis versos, Citaredo; finges temer, para que así propicio @@ -89518,7 +89518,7 @@ si se juzgaren dignas de un bramido. --+--+-+++- --+--+---+- +--+---+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLI - ," Dime, Teodoro, así los sacros huesos de Bártulo y de Baldo vuestros lares, @@ -89541,7 +89541,7 @@ y así, en entre ambas son los hombres, hombres. -+-+---+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXII - ," Yo, aquel en cuyo insuficiente estilo la verdad injuriada oyó el consuelo @@ -89564,7 +89564,7 @@ de su calamidad no pierda el fruto. ++-+-+---+- --++-+-+-+- -+---+-+-+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXVIII - ," Llegó a Guadalajara en este punto, Marqués, donde el clamor de los metales @@ -89587,7 +89587,7 @@ el paño fino como la bayeta!». -+---+---+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- III - ," De antigua palma en la suprema altura, con los sacros olores del oriente, @@ -89610,7 +89610,7 @@ entrega el gran depósito del alma. +--+---+-+- +--+---+-+- ---+++---+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIV - ," Debajo de una alta haya Melibeo retrataba a Faetón en el cayado @@ -89633,7 +89633,7 @@ morimos en la fe de acometellas». -+-+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-++--+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXII - ," Más teme en su raíz, Lauso, aquí un pino, que si a surgir en Asia o en Europa, @@ -89656,7 +89656,7 @@ si se averigua que tus versos ama. -+-+-+-+-+- --+-++---+- -+-+-+-+-+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIX - ," Ha llegado mi fe a tan raro extremo, Fili, que cuando aspiro a descubrilla, @@ -89679,7 +89679,7 @@ si con su desnudez te persuade? -+---+---+- ---+---+-+- ---+---+-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXV - Del padre Juan Luis de la Cerda ," El arte falta do el sujeto sobra, y el vuestro es tal, Señor, que no me deja @@ -89702,7 +89702,7 @@ la cual dais con que os oigan, a las peñas. ++-+-+-+-+- ---+-+---+- -+---+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- I - ," Mírame con piedad; y arda el cometa, Filis, que ahora pálido nos mira; @@ -89725,7 +89725,7 @@ vierta discordia y descomponga el mundo. -+-+-+---+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CL - ," Hoy que amontona fiestas y alegrías la madre más fecunda y la más santa, @@ -89748,7 +89748,7 @@ siquiera en el zaguán o en sus umbrales. -+-+---+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXVII - De doña Catalina de Solís ," Mientras gozamos con igual contento, señor Rector, los días ya perdidos, @@ -89771,7 +89771,7 @@ apartar de los ojos el objeto. -+---+---+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLIX - ," Rendida la cerviz al sacrificio, en la ardiente parrilla recostados @@ -89794,7 +89794,7 @@ no le es notado rastro de pecado». -+-+-+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXIX - ," Cuando los aires, Pármeno, divides con el estoque negro, no te acuso @@ -89817,7 +89817,7 @@ quien redujo la cólera a precetos. -+-+---+-+- ++---+---+- ---+-+-+-+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXIII - ," Ya tu piedad magnánima derriba mis ídolos, Señor; ya por ti espero @@ -89840,7 +89840,7 @@ que a todos los visibles deja oscuros. --+--+---+- -+---+-+-+- ++-+-+--++- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XC - ," ¿Estás libre, Damón? Pues no blasones; que la jactancia, ni en seguro es buena; @@ -89863,7 +89863,7 @@ un süave relámpago en sus ojos. +-+--+---+- ++-+-++--+- --+--+---+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXIII - ," Yo vi una ninfa, que entre rosas fuera, Guzmán, y entre jazmines blanca y lisa; @@ -89886,7 +89886,7 @@ es quien de ninfa me transforma en sierpe? +--+-++--+- -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXV - ," Si amada quieres ser, Licoris, ama; que quien desobligando lo pretende, @@ -89909,7 +89909,7 @@ ni su influjo las luces superiores. --+--+--++- -++--+---+- ++-+---+-+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CLIV - ," Mi afecto, Amor, me acometió con brío, mas no pudo rendirme a tu obediencia, @@ -89932,7 +89932,7 @@ que Cintia quiera asir de la cadena. ----++---+- -----+-+-+- +--+-+-+-+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXIX - Del Príncipe de Esquilache ," Si a Filis por qué llora le pregunto, que no es del alma su tristeza jura; @@ -89955,7 +89955,7 @@ juran los ojos contra el alma ciegos! -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- ++-+-+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXVI - ," Sólo ofende el agüero a quien lo advierte; véncelo, o no lo adviertas, Lauso mío; @@ -89978,7 +89978,7 @@ nuestra animosa ceguedad nos guía. -----+-+-+- -----++--+- -+---+---+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- V - ," Hago, Fili, en el alma estando ausente, para hablarte animosas prevenciones, @@ -90001,7 +90001,7 @@ no puede ser jurisdicción del arte. -+---+---+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CII - ," Fabio, las esperanzas no son malas; mas tú con tanto aplauso las acetas, @@ -90024,7 +90024,7 @@ de presto entre la hoz y las espigas. +----+-+-+- -++--+---+- ---+---+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVII - ," El nombre, oh Cintia, que en el tiempo dura, que estima jaspes y epitafios ama, @@ -90047,7 +90047,7 @@ a la naturaleza ¿qué le debo? -+---+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XVI - ," Amor, si de la parte más perfeta jamás mi sol su viva luz retira, @@ -90070,7 +90070,7 @@ con fe y tranquilidad serena y pura. +--+-+---+- -+--++---+- +--+-+-+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIV - ," Con dura ley tu halago nos aprieta, Cintia, que, en fe de que a esperar nos mueve, @@ -90093,7 +90093,7 @@ a mejor luz os hallo desengaños. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- ++---+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLIX - ," Bilbilis, aunque el dios que nació en Delos te conserve fructífera sin daño, @@ -90116,7 +90116,7 @@ aunque la de mayor que Magallanes. -+---+---+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXVIII - ," Tanto ha podido un pensamiento honesto, ilustrado de aquella virtud pura, @@ -90139,7 +90139,7 @@ y por eso es tan noble mi deseo. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---++--+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCII - ," Mas embravezco al mar, mas inquietos pruebo los vientos cuanto más envío @@ -90162,7 +90162,7 @@ para librar el combatido leño. --++-+---+- -+--++-+-+- -++--+---+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CXV - A doña Juana de Pernestain, duquesa de Villahermosa, habiendo perdido un pleito en Aragón "," Si en los sucesos prósperos declina, oh Hercinia, la virtud de los mortales, @@ -90185,7 +90185,7 @@ de las manos del ocio la corona. ++---+---+- -----++--+- --+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XLV - ," Pues no siempre tus rayos vengativos sobre montes y alcázares fulminas, @@ -90208,7 +90208,7 @@ y de inscripción piadosa te lo adorno. +-+--+---+- --+--+-+-+- --+-++---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CLVII - A Madrid, cuando se trataba de mudar la Corte a Valladolid "," Volverse han muchos a labranzas toscas, que fueron sus primeros ejercicios; @@ -90231,7 +90231,7 @@ aunque limpia, Madrid será muy sucia. --+--+-+-+- --+--+-+-+- ---+---+-+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- X - ," Suelta el cabello al céfiro travieso, para que recompense, oh Cintia, un rato @@ -90254,7 +90254,7 @@ imiten su altivez, no guarden leyes. +-++---+-+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XIII - ," Ese pájaro, Cintia, que del hielo huye a tus manos, y con osadía, @@ -90277,7 +90277,7 @@ a un vuelo tan feliz, te dio sus alas. +----+-+-+- ---+-+---+- +--+-+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXV - ," Firmio, en tu edad ningún peligro hay leve; porque nos hablas ya con voz oscura, @@ -90300,7 +90300,7 @@ de que pierdan el crédito sus flores? -+-+---+-+- +----++--+- -+-+---+-+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XI - ," Cuando me miras, Clori, de luz lleno horizonte a tus ojos me figuro; @@ -90323,7 +90323,7 @@ tu noble resplandor lo inflama y dora. --+--+---+- ++-+-+---+- --+-++---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,"- CXI - A Felipe III, al entrar a reinar "," Como fue a Apolo por los dioses dada la gloria de poner firmeza en Delos, @@ -90346,7 +90346,7 @@ entre las sacras aras de su templo. ---+-+-+-+- +-+--+---+- -+-+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXVI - ," «Piensa, oh Mercurio, que unges los gentiles miembros, que en red de acero viste presos; @@ -90369,7 +90369,7 @@ en cuyas cerdas sin horror la imprime?». -+-+--+--+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LII - ," Sacro metal en Julia Celsa suena, émulo de proféticos alientos, @@ -90392,7 +90392,7 @@ deshonesto, decrépito y seguro. -+-+-++--+- -----+---+- -+---+--++- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XX - ," Huyo de ti, y a tus umbrales llego, como tú infieles, Gala, y temo hallarte; @@ -90415,7 +90415,7 @@ ni dejarte de amar, aunque seas mala! +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- --+--+++-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXX - ," Ni amor ni Marte esperen que en mi acento suene de hoy más su gloria ni su ira; @@ -90438,7 +90438,7 @@ no son más que ilusión de un sueño breve. -+---+-+-+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXX - ," Pues tu gobierno, mi Fernando, imita al de Dios en los orbes celestiales, @@ -90461,7 +90461,7 @@ en su presencia son turba plebeya. -----+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLIV - A la vida quieta y libre ," Quiera el primer autor que se eternice este dichoso estado en que me veo, @@ -90484,7 +90484,7 @@ de tirano envidioso o lisonjero. --+--+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CIV - En la fiesta del nacimiento de Nuestro Señor ," Hoy rompe Dios los orbes celestiales, y al de la tierra tan benigno arriba, @@ -90507,7 +90507,7 @@ en el amor del príncipe ofendido. --+--+---+- +--+-----+- --+--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- C - ," Julio, aunque estoy de imperfecciones lleno, y al fortuna con benigna frente @@ -90530,7 +90530,7 @@ quiere tratarme como trata al justo. ---+-+---+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXVIII - ," Duque, suspende al tiempo la victoria, contemplando en tu edad que el varón fuerte @@ -90553,7 +90553,7 @@ aunque lo niegue las fatales ruedas. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXIX - Al padre fray Bartolomé Ponce ," ¿Cómo podrá premiar el bajo suelo, subjeto al corto término de vida, @@ -90576,7 +90576,7 @@ estando Dios, no sé qué más merece. -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXV - ," Ya no murmura el pueblo, sino brama, contra tus fraudes, Lico, porque siente @@ -90599,7 +90599,7 @@ vivirías con tanta desvergüenza. -+-+-+-+-+- -+++++---+- -+-+-+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXX - Respuesta de Argensola ," Si lloró Fili, o si juró, pregunto, ¿qué te mueve a inquirir si verdad jura? @@ -90622,7 +90622,7 @@ el apremiado gime, y ellos ciegos. +-++---+-+- -+-+-+---+- +----+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XCVII - ," ¡Oh Abete! si después que a los fenices rindió tu patria el oro se sus venas, @@ -90645,7 +90645,7 @@ a la decrepitud, no a la fortuna. --+--++--+- --+--+---+- ++---+---+- -",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXIX - ," Fabio, pensar que el Padre soberano en esas rayas de la palma diestra @@ -90668,7 +90668,7 @@ como cosa ordinaria la recibes? +-+--+--++- ++---+++-+- -+-+---+-+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXVIII - ," ¿Qu�� mágica a tu voz venal se iguala, en horrendos caracteres secreta, @@ -90691,7 +90691,7 @@ o el pastor mismo que las tiene a cargo. --+--+---+- ---+---+-+- -+---+-+++- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXIII - ," ¿Con qué entrañas, de piedad desnudas, niño impaciente del sosiego ajeno, @@ -90714,7 +90714,7 @@ resuelto de pegar fuego a sus mieses? -+++---+-+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXLVI - A la mañana de resurreción ," Porque hoy llegó a sus términos la ira del daño universal, más viva aurora @@ -90737,7 +90737,7 @@ y a dioses fabricados idolatro. ---+---+-+- -+---+---+- +--+-+--++- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXII - ," En la Holanda, bañada del tributo, que a todas las calendas paga Lice, @@ -90760,7 +90760,7 @@ pues hacen más las ranas que las leyes. +--+---+-+- -+---+---+- -+--++-+-+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXXIII - Del padre fray Jerónimo de San Josef ," ¡Oh quién pudiera, superior Leonardo (a vos en esto superior quisiera), @@ -90783,7 +90783,7 @@ corra del sumo y hasta el sumo cielo. +-+--+---+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- LXXXVII - ," Si en la corte no apartas con cautela, Castro, lo popular de lo exquisito, @@ -90806,7 +90806,7 @@ la astuta negligencia del semblante? +-+--+---+- -+---+---+- -----+-+-+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXXIV - ," Tú, a cuyos dedos hoy los pulsos fía la opinión o el error de los mortales, @@ -90829,7 +90829,7 @@ me obligan a empuñar los de Galeno. +-+--+---+- +----+---+- -+-+---+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- CXXVI - Respuesta de Argensola ," El pintor raro, a quien el arte sobra, aunque acabada la pintura deja, @@ -90852,7 +90852,7 @@ y no cultiva las heladas peñas. --++---+-+- -----+-+-+- -+---+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XXI - ," Su cabello en holanda generosa Fili enjugó, imitando al real decoro @@ -90875,7 +90875,7 @@ avaros de su gloria y liberales. -+---+-+-+- -+---+-+-+- +++--+--++- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Argensola,- XV - ," De la unión, Silvio, con que amor prospera o endiosa nuestras almas, el conceto @@ -90898,7 +90898,7 @@ jamás el sufrimiento a la esperanza. -+-+-+--++- +-+--+---+- +--+---+++- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- VIII - A las penas del amor inmortales ," Hambriento desear, dulce apetito, hambriento apetecer, dulce deseo, @@ -90921,7 +90921,7 @@ hijos del alma son, son inmortales. ---+-+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVII - A sus enojos imposibles de vencer ," Ciegos doy (cual mi amor) tres varios nudos, varios en el color: ¡ay Dios, si fuesen @@ -90944,7 +90944,7 @@ que es mayor el hechizo que tus ojos. ++-+++-+-+- +-+--+-+-+- ++-+-+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXI - Al temor de la fortuna favorable ," Alto estoy, tanto que me niega el velo pardo el suelo a mis ojos, por airado, @@ -90967,7 +90967,7 @@ no por mi mal o culpa: por ser tuyo! +--+-+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XI - A los despojos del rayo de Júpiter ," Viste de ejemplo el tronco y de fiereza, este que ves Centímano arrogante, @@ -90990,7 +90990,7 @@ y vete, que harto debes a su historia. +----++--+- -+-+-+-+-+- +-++---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXII - Al despedirse un amante ," Esta cordera, que torno en abrojos su corta juventud los gustos míos, @@ -91013,7 +91013,7 @@ voy a cumplir con el amor muriendo. -+---++--+- +--+---+-+- -++--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVIII - A la memoria de la muerte ," Camino de la muerte, en hora breve apresura la edad los gustos míos, @@ -91036,7 +91036,7 @@ siento crecer más fuerza a tal deseo. -+-+---+-+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLV - A Dafne y Anaxarte ," Más blanda, no de amor, de arrepentida, cual fue, si es blanda, siendo piedra helada, @@ -91059,7 +91059,7 @@ si no en esquivo, en firme al tiempo vano. +----+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIX - A la virtud que alcanza lo dificultoso ," Este cetro que ves, ¡oh pecho ardiente!, por oro o majestad, de roble ha sido @@ -91082,7 +91082,7 @@ espejo en sí, y róbate a la muerte. +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +-++-+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XX - A la suerte de los celos de su amor ," Lava el soberbio mar del sordo cielo la ciega frente, cuando airado gime @@ -91105,7 +91105,7 @@ no cuando alegre, cuando en ellos peno. +-++-+---+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XIV - A la sentencia que dieron a Sansón los jueces ," Verse duda Sansón, y duda el lazo lo que él; duda Sansón, duda y procura @@ -91128,7 +91128,7 @@ que ya de ellos estaba despojado». -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -++---+--+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIX - Despídese de su musa Amor ," Ya no compuesto hablar, ya no que aspire a laurel docto o a sagrada musa; @@ -91151,7 +91151,7 @@ pecho, en su ausencia larga, la corriente. +++--++--+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- L - A la mudanza del tiempo ," Aún no exceder su madre el cuello exento miré de aqueste chopo levantado; @@ -91174,7 +91174,7 @@ no: tal milagro en mí tu rostro ha hecho. ---+-+++-+- ++---+-+-+- +--+---+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLIII - Retrato a la hermosura de Celia ," De esas rojas mejillas, envidioso, más sangriento el rubí, de más corrido, @@ -91197,7 +91197,7 @@ tu rostro un alma que robó, es locura. --+--+---+- ++---+-+-+- -++--++--+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXX - Al temor de un amor desengañado ," Aquí fue Troya, Amor; aquí, vencida, es polvo aquella máquina espantable, @@ -91220,7 +91220,7 @@ otra Roma no vengue sus despojos. -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- +-+--+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLIV - A un limón que le arrojó una dama desde un balcón ," Fruto, por ser del cielo tan querido, que ha sido, y es, de mí tan adorado; @@ -91243,7 +91243,7 @@ verás en tus desdichas compañía. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -++-++--++- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- V - Pues servís a un perdido ," Pues servís a un perdido, y tan perdidos, dejadme, pensamientos desdichados, @@ -91266,7 +91266,7 @@ que el alto teme y el humilde llora. ++---+-+-+- ++---+---+- -+-+---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,"- VII - A un olmo, consolando su mal "," Enojo un tiempo fue tu cuello alzado, a la patria del Euro proceloso: @@ -91289,7 +91289,7 @@ y quien llore mi mal nunca se ha hallado: +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XVIII - Persuadiéndole a su humildad al Betis ," No luches con los remos, no arrogante opongas tu cristal, ¡oh Betis claro! @@ -91312,7 +91312,7 @@ valdrá contigo, pues con mares vale. -+-+-+---+- +-+--+---+- ---+---+++- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXV - Comparándose con Faetón en su mal ," ¿Caíste? Sí, si valeroso osaste. Osaste, y cual osado en fin caíste; @@ -91335,7 +91335,7 @@ cual tú, menos tus llantos, he caído. +--+-++--+- --+-++---+- -+-+-+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- VI - Al taparse y destaparse de una dama ," Me miraste, vi el Sol, y en bellos lazos ciño -dulce ceñir- mi rostro y frente. @@ -91358,7 +91358,7 @@ tal el no verte, Lisi, el verte, tanto. -+++-+---+- -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XIII - El desengaño de la fiereza del amor ," Cuando me vuelvo a mí, y el dulce engaño, que en deleznables lazos busco y sigo, @@ -91381,7 +91381,7 @@ el mismo tiempo me ha de dar la vida. ---+---+-+- +-+---+--+- -+-+-+++-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- IV - ," No sólo envidia al suelo, no envidiada sólo en tu altiva frente de una estrella, @@ -91404,7 +91404,7 @@ buscas, no a bronce o torre: a un pensamiento. ++++-+---+- +--+-+---+- ++---+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XVI - A la fama de un varón ilustre ," Mayor la altiva frente que el olvido (por más que, anciano, de su ser presuma), @@ -91427,7 +91427,7 @@ envidia de años y caducos días. ++-+-++--+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,"- XXXI - A su amor en sus males, sin remedio "," Enmudeció el Amor la pluma y mano; volvió el Amor a pluma y mano, lengua, @@ -91450,7 +91450,7 @@ lo que de él sale, por su bien, corriendo. +--+---+-+- -++--+---+- -+-+---+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,"- X - A una ausencia, partiéndose en galeras "," Usurpa ufano ya el tirano viento a las velas los senos extendidos. @@ -91473,7 +91473,7 @@ de ti, mis pensamientos abrasados. ++-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XV - A la flor de la juventud ," De Flori tierna flor, coroné el suelo, cual de gloria la frente de un Albano. @@ -91496,7 +91496,7 @@ de aquel ladrón de su florido manto. -+-+---+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLII - Excusando algún descuido de su amor ," ¿Cómo, oh querido bien, cómo, oh querido dueño de alma y vida, en qué, arrojado, @@ -91519,7 +91519,7 @@ por vengaros a vos y por vengarme. -++--+-+-+- ---+-+++-+- -+---+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIV - Pidiéndole piedad de sus males al amor ," Amor, déjame; Amor, queden perdidos tantos días en ti, por ti gastados; @@ -91542,7 +91542,7 @@ si me vieras, Amor, ¡mas eres ciego! -+-+-+---+- +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIV - Al mediano remedio de su amor ," «Bien que sagrado incienso, bien que puede vencer ardiente víctima tu saña, @@ -91565,7 +91565,7 @@ será no perder más que lo perdido». +-+--+-+-+- +-+--+-+-+- --+--+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXIII - Rindiéndole a amor su mal ," Confieso tu poder, ¡oh Amor!, rendido: tu hierro en mí tal dice, y mi cuidado; @@ -91588,7 +91588,7 @@ volverá, y tú podrás mejor vertella. +--+++--++- +-+-+--+-+- +--+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XIX - Al sepulcro de un varón ilustre ," Blandamente en los mármoles reposa quien ves, ¡oh caminante!, adormecido, @@ -91611,7 +91611,7 @@ trueca, en respeto al mármol que lo encierra. ++-+-+-+-+- --+--+-+-+- +--+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,"- XLIX - A las prisiones del amor, imposibles de romper "," ¿Vosotras sois? segunda vez, dudoso, tiemblo vuestro rigor y mi ventura: @@ -91634,7 +91634,7 @@ que Amor en fin es dios, y el tiempo humano». -+---+-+-+- +-+--+---+- +--+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVII - Al desengaño de los peligros de la mar ," Osado en fin te atreves, pensamiento, ayer burla del mar, de él anegado, @@ -91657,7 +91657,7 @@ mientras prevengo a tus obsequias llanto. -+-+---+-+- -+-+---+-+- --++-++--+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXII - A la paciencia de sus celosas esperanzas ," Ausente el claro sol, el cielo hermoso, viudo, tristeza viste, viste celos @@ -91680,7 +91680,7 @@ hasta que el Sol de Celia de su vuelta! ---+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLI - A la muerte de un hombre docto ," Respeta, ¡oh presto pie!, la sacra losa. La causa a tu aguardar (¡si la escuchares!) @@ -91703,7 +91703,7 @@ su fama al mundo abraza en alto vuelo. +-+--+---+- --+--+-+-+- +-+--+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- I - Al ejemplo de cosas que fueron y se acabaron ," El imperioso brazo y dueño airado el que Pegaso fue sufre paciente; @@ -91726,7 +91726,7 @@ que el cano tiempo en fin todo lo acaba. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVII - A un retrato ," Al alma, un tiempo, y al sentido estrecho vi tu dueño, y se vio, retrato amado. @@ -91749,7 +91749,7 @@ edad será a sus alas mi memoria. --+--++--+- ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXIII - A la muerte de una dama ," ¡Ten, no la pises, ten!: de losa fría, de piedra, ¡oh caminante!, más que helada, @@ -91772,7 +91772,7 @@ ni la Muerte y sus alas alcanzaron. -+-+-+-+++- --+--+---+- ---+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,"- II - A un chopo, semejante en desgracia a su amor "," Remataba en los cielos su belleza, alivio, a un alto chopo, a un verde prado, @@ -91795,7 +91795,7 @@ si un árbol me dio Amor que me lo acuerde? -+-+-+---+- --+--+-+-+- +--+---+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVI - A la planta de Celia en Guadalete ," De tributos y mares olvidado (que es natural en Guadalete olvido), @@ -91818,7 +91818,7 @@ nuevo conozco, ¡oh Fabio!, los intentos; --+--+-+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- III - ," ¡Con qué ligeros pasos vas corriendo! ¡oh cómo te me ausentas, tiempo vano! @@ -91841,7 +91841,7 @@ huir te veo, y véote perdido. --+--+-+-+- +-+--+-+-+- +--+-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVIII - A la muerte de Lisi ," Altivo intento, sí, pero debido, vista amarga intentáis de humor vacía, @@ -91864,7 +91864,7 @@ mostrar dos mares en tan breve losa. +--+-+-+-+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XL - A la ausencia que consoló su esperanza ," Quiso mi hermoso Sol y dueño hermoso, honrar el alba con su Sol divino, @@ -91887,7 +91887,7 @@ Esta verdad sabrá quien de amor siente. -++--+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- IX - Hablando un ausente a la fuente ," Lloras, oh solitario, y solamente tu llanto te acompaña, que, lloroso, @@ -91910,7 +91910,7 @@ es causa a más efectos poderosa. -+---+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXXVI - Epitafio a Pompeo el Magno ," Lee, y tendrás exenta, ¡oh caminante!, del abrazo del áncora esta orilla; @@ -91933,7 +91933,7 @@ que fue saber vencer, siendo vencido, -++--++--+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XLVI - A Tisbe ," Mira el amante pálido y rendido a la inclemencia, Tisbe, de su hado, @@ -91956,7 +91956,7 @@ lo que el Amor no pudo en una vida. -+---+--++- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XVII - A unas flores presentadas ," Las honras, la osadía del Verano, con que se ennobleció y atrevió al cielo, @@ -91979,7 +91979,7 @@ coge la flor, que es flor, y ha de perderse. -++--+-+-+- +-+--+-+-+- ---+-+++-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXVIII - A la vista de Celia ," Escuadrones de estrellas temerosas desamparan el cielo, de corridas @@ -92002,7 +92002,7 @@ y fue más largo por mi Celia el día. +--+-+---+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XXV - Al enojo de la fortuna en sus penas ," Desatad mi veneno convertido, amargos ojos, en amargo llanto, @@ -92025,7 +92025,7 @@ no temer más ni darle tú más males. ++---+-+-+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Luis Carrilloy Sotomayor,- XII - Al cuidado de la memoria del amor ," Mientras que bebe el regalado aliento de tu divina boca, ¡oh Laura mía!; @@ -92048,7 +92048,7 @@ y llegará a tu Fabio en un instante. -+-+-+-+-+- --+--++--+- ++---+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XLI - Fileno ," Debajo de un aliso recostado confuso y pensativo está Fileno, @@ -92071,7 +92071,7 @@ y es sólo aquél que muda pensamiento. -++--+-+-+- -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XVI - ," No pudo el grave mal, tan largo y fiero, con el rigor del fuego el hielo ardiente, @@ -92094,7 +92094,7 @@ pudo comunicar a la alma y vida. -+---+---+- -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- VII - ," Afuera el fuego, el lazo, el hielo y flecha de amor, que abrasa, aprieta, enfría y hiere; @@ -92117,7 +92117,7 @@ de amor el fuego, el lazo, el dardo, el hielo. -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -+---+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XLII - Fileno ," A Fileno vi estar llorando un día sobre un papel en mil piezas cortado, @@ -92140,7 +92140,7 @@ a mí el alma y la fe, con dar la mano. --+--+---+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXVII - Al evangelista San Juan ," Águila caudal que con gran vuelo secretos muy secretos penetraste, @@ -92163,7 +92163,7 @@ tú, quien más que mi vida y alma quiero. +-+-++--++- ++---+---+- +-+--+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXIV - ," Al tiempo que ya el sol está templado, salió Belisa sola al campo un día, @@ -92186,7 +92186,7 @@ a todos dais la vida y a mí muerte. --+--+-+-+- -+---++--+- -+---+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- V - ," «Deshechas esperanzas, que algún día pudisteis aliviar mi pensamiento, @@ -92209,7 +92209,7 @@ mas diole vida amor, para más suerte. +--+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXIX - De sacramento ," ¿Do estás, cuerpo mortal? -Alma, ¿qué quieres? Que vengas al convite. -¿Quién convida? @@ -92232,7 +92232,7 @@ y sabes lo que pierdo si te pierdes. -+++-+--++- -+--+--+-+- ---+-+-+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXVII - ," Señora Alcida, no se entone tanto, ni esté con su Phileno tan entera, @@ -92255,7 +92255,7 @@ Phileno es el mejor de los mejores. +-++-+-+-+- --+--+---+- +--+-+++-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXVIII - Al Bautista ," Aquel que de Dios padre fue enviado, aquel que fue antes santo que nacido, @@ -92278,7 +92278,7 @@ ni tal cual la mereces y quisiera. -+-+-+---+- ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- VI - ," Tenéis, señora Aldonza, tres treinta años, tres cabellos no más, y un solo diente; @@ -92306,7 +92306,7 @@ Decid: ¿Qué os falta para ser hermosa? --+--+-+-+- -+---+---+- ++---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXI - ," Si lágrimas pudiesen ablandarte y mi pasión a lágrimas moverte, @@ -92329,7 +92329,7 @@ dará fortuna fin a mis desvíos. ---+-+-+++- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- III - ," Amor, yo juro por la flecha de oro que, aunque vivo, muriendo estoy de amores @@ -92352,7 +92352,7 @@ con sus hermosos rayos, el Sol mío. -+++-+---+- -++--+-+-+- -+-+-+---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXX - De Fileno a la que dio a besar sus manos ," Se escribe de Achilles el greciano, de Peleo hijo fuerte y animoso, @@ -92375,7 +92375,7 @@ que dais mayor remedio a mayor pena. --+--+-+-+- -+-+-++--+- -+-+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXII - A las que preguntaron como podía amar sin dar muestras de ello ," No falta amor do no falta firmeza ni es sólo muestras piense que consiste, @@ -92398,7 +92398,7 @@ pues que fe no se alcanza con gran pena. +-+-++---+- -----++-++- -+-+-+--++- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXV - ," Si en esta clara ausencia he de olvidarte, olvídese la vida de quererme; @@ -92421,7 +92421,7 @@ lo que el alma del cuerpo me divide. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- ---+++---+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXII - A una dama enferma ," Siendo albergue de cuanto el santo cielo reparte en ser, valor y hermosura, @@ -92444,7 +92444,7 @@ dignos sujetos de inmortal memoria. -+-+---+-+- --++-+---+- +-+--+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXVIII - ," Señora Alcida, si de su Phileno se muestra tan contenta que desprecia @@ -92467,7 +92467,7 @@ que de este las mujeres son golosas. ++-+-+-+-+- -+---+--++- --+--+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXVI - Soneto a San Francisco ," A solas en un monte trasportado está el gran capitán de los menores, @@ -92490,7 +92490,7 @@ mas en sus pies y manos y costado. -++--++--+- -+---+-+-+- -----+---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XVII - ," Ora, sus, mi soneto, ve en buen hora, pues libre irás del grave mal que siento, @@ -92513,7 +92513,7 @@ y a los demás dirás que eres soneto. -+---+---+- -+---+---+- ++---+--++- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XX - ," Quiero contar, Fileno, mi cuidado: ¿por desusada tierra no te avino @@ -92536,7 +92536,7 @@ volverme do partir será más sano. -+-+-+-+-+- -+++-+---+- --++-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XL - Silvano ," Tendido al pie de un sauce en el arena, en la dura raíz mal recostado, @@ -92559,7 +92559,7 @@ le diese, pues la vida le desplace. -+---+---+- -+-+-+--++- -+---+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XII - Soneto dialogado ," -¿A quién buscas, Amor? -Busco a Marfida. -¿Y la quieres, di? -No más de vella. @@ -92582,7 +92582,7 @@ Juan de Almeida,- XII - Soneto dialogado ," +--+-++--+- -+-+-+++-+- -++--++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXIX - Soneto de Fileno ," En un hermoso llano estando un día sus blancas ovejuelas repastando, @@ -92605,7 +92605,7 @@ Nise le respondió: «bella zagala -+---+---+- ++++-+-+-+- +----++--+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XVIII - ," Póngame Amor en medio del contento que puede dar en esta humana vida; @@ -92628,7 +92628,7 @@ contra fortuna y tiempo haré camino. +--+-+-+-+- ---+-+---+- ---+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- IV - ," «Antes resuelva el paso presuroso de esta clara ribera y claro río, @@ -92651,7 +92651,7 @@ el desamado y mísero Fileno. -+-+-+-+-+- -++--+---+- -+---+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXV - ," Vuelto Damón el rostro al Occidente, de murta coronado y con helecho, @@ -92674,7 +92674,7 @@ que es más que tigre hircana su enemiga. -+++-+---+- ++---+-+-+- +-+--+-+-+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- VIII - ," ¿A do miraste, ojos desdichados, que así pagáis el yerro que hiciste? @@ -92697,7 +92697,7 @@ adonde para siempre os sepultaste. -+---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XV - ," -¿Qué haces, hombre? -Estoime calentando. -¿Tu dama dónde está? -Donde ella quiere. @@ -92720,7 +92720,7 @@ que no he visto carbón más negro que ellos. -++--+-+-+- +--+-+-+-+- +--+-+---+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- IX - ," A la sombra de un mirto estaba un día el niño ciego de mirar cansado; @@ -92743,7 +92743,7 @@ y así se muere amor de amores de ella. -+-+-+---+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XIX - A un lienzo que le dio su dama ," Queda mi rostro de temor turbado, tan blanco como el lienzo que me diste, @@ -92766,7 +92766,7 @@ los tiene cada hora hechos fuentes. +--+-++--+- -+--+++--+- +--+-----+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXI - Soneto del dicho ," Tiernas, frescas, suaves, dulces flores cogidas de la más hermosa rama @@ -92789,7 +92789,7 @@ pues sólo gozar de él esta alma espera. -+-+-+---+- -++--+---+- -+---++--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXVI - ," Juntó naturaleza dos borricos, Bras Açacau y Sancha la fregona, @@ -92812,7 +92812,7 @@ y el otro fray Fadrique de Guzmán. -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXIII - ," Si rota el asta del cruel tirano, puesto por tierra el descreído pecho @@ -92835,7 +92835,7 @@ lleve con sangre escrito: A Dios Guerrero. +--+---+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXXIII - ," Salió de un bosque en rastro de un venado un fiero tigre, y mientras lo buscaba, @@ -92858,7 +92858,7 @@ con sólo verte vuelves tierno y manso -+-+-+---+- -+---+-+-+- ++-+-+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XIII - ," -¿Adónde vas, Amor? -Vengo huyendo. -¿qué dices? -Lo que oyes. -¡No es posible! @@ -92881,7 +92881,7 @@ por premio de hermosura la manzana. -+-+-+--++- -+-+-+---+- ---+--++-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- II - La sonrisa ," Ha muerto una sonrisa en mi ventana; ¿no has visto levantar a su alma el vuelo? @@ -92904,7 +92904,7 @@ y dulcemente se desvaneció. +--+---+-+- --+--++--+- ---+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XI - Marfida ," Qué amante fue de amor tan regalado, que a dones de su madre tan querido, @@ -92932,7 +92932,7 @@ Marfida, amor, razón, tiempo y fortuna. -+---+-+-+- +-+-++-+++- --++-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XIV - ," Siendo de vuestro bien, ojos, ausentes, ¿qué cosa veréis vos que no os ofenda? @@ -92955,7 +92955,7 @@ ojos, oídos, corazón y alma. -+---+---+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- X - ," Alcida, ¿ves perdida en la montaña de aquel breñoso risco la dureza? @@ -92978,7 +92978,7 @@ pues mucho más cruel eres, Alcida. +--+-+---+- +-+--+-+-+- ---+-+-+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,- XXIV - A lo mudable de una mujer ," ¿Ves la impasibilidad de la fortuna, del animoso viento hoja ligera, @@ -93001,7 +93001,7 @@ si son contigo, Alcida, comparados. +----++--+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Juan de Almeida,"- I - Ardo, suspiro y vivo... "," Ardo, suspiro y vivo en triste llanto y estoy de verme triste tan contento @@ -93024,7 +93024,7 @@ por no poder hacerme mayor daño. +----+-+-+- -+--++---+- -+---+-+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 944 - Acto III, ANA De El piadoso veneciano "," Trepa amorosa vid la Primavera por olmo blanco, y de diversos lazos, @@ -93047,7 +93047,7 @@ y luego llaman la mujer mudanza. +--+---+-+- -+-+---+-+- ++-+--+--+- -",777,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",777,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1129 - Jornada I, LISARDA De La mejor enamorada, la Magdalena "," Pártese el sol por el umbral dorado del Occidente entre mil nubes de oro, @@ -93070,7 +93070,7 @@ en triste noche tan alegre día. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",1134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1191 - Acto II, CARLOS "," Un áspid traje dentro de mi pecho, o entre las hierbas escondido acaso: @@ -93093,7 +93093,7 @@ Cómo puedo quejarme de tenella? ---+-+-+-+- -+---+--++- --++-+-+-+- -",1133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, MENDO "," Inés, tus bellos, ya me matan, ojos, y el alma, roban pensamientos, mía, @@ -93116,7 +93116,7 @@ viendo que te, desde tan lejos, veo. --+--+--++- -+---+++-+- +--+---+-+- -",889,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",889,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 894 - Jornada II, OSUNA De El llegar en ocasión "," Si estás, Lucía, a sombra de algún chopo de verdes hojas y cortezas lisas, @@ -93139,7 +93139,7 @@ ni le dije a mujer secreto alguno. ---+-+---+- +--+-+---+- --+--+---+- -",722,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",722,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1124 - Acto III, JUAN De La mayor dicha en el monte "," Aquí me vuelven las desdichas mías engañado de nuevas esperanzas, @@ -93162,7 +93162,7 @@ vencer las esperanzas a los años. -+-+-+-+-+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",1087,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1087,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1182 - Acto I, SINIBALDO De La tragedia del rey don Sebastián y Bautismo del Príncipe de Marruecos "," Áspides coge, fieras sierpes cría, mirando está fogosos basiliscos, @@ -93185,7 +93185,7 @@ guardar una mujer, si no la casa. +--+-+-+-+- -+-+-+---+- -+--++---+- -",1125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto III, ISABEL De La devoción del rosario "," Loco, atrevido pensamiento mío, mucho te atreves pues que, disfrazado, @@ -93208,7 +93208,7 @@ es infamia de amor, traición del gusto! -+---+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",1007,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1007,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 722 - Acto II, CELIA De Bamba "," Voy a la muerte huyendo de la vida, dulce señora mía, de tal suerte @@ -93231,7 +93231,7 @@ romper un pecho de diamantes hecho. ++-+---+-+- +-+--+-+-+- -+-+-++--+- -",761,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",761,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 772 - Acto I, LOPE "," Sembrando en tu Arenal mis esperanzas, ¡oh Sevilla!, ¿qué fruto será el mío, @@ -93254,7 +93254,7 @@ Si en él son las arenas desiguales, -+---+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",864,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",864,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 786 - POETA," Hermosa cara, no os vendáis barat, ni vuestra linda estrella lo permit, @@ -93277,7 +93277,7 @@ yo cumplo con haceros un sonet. +-++---+-+- +-+--+---+- ++---++--+- -",879,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",879,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, DOÑA ÁNGELA "," Prendas del alma que os adora y ama, si vida el cielo en tanto mal concede @@ -93300,7 +93300,7 @@ en el tomar de las desdichas mías. +--+---+-+- -+-+-+-+-+- --+--+---+- -",1216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1216,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, MARGARITA De La ilustre fregona "," Blancos jazmines, encarnadas rosas, vivos retratos de mi casto pecho; @@ -93323,7 +93323,7 @@ mi honor el fruto, y su esperanza flores. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",922,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",922,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 30 - Acto III, FELICIO De La boda entre dos maridos "," O mal, que cielo dio para castigo, de quien vivir con libertad pretende! @@ -93346,7 +93346,7 @@ voy a olvidarte, y el amor me tiene. ---+-+-+-+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",979,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",979,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1297 - Acto II, FÉLIX De Los pleitos de Inglaterra "," ¡Oh, noche, que por sendas mal formadas huyendo vienes del ligero día, @@ -93369,7 +93369,7 @@ pues no goza del bien quien no le mira. -+---+---+- +--+-+---+- ++-+-+---+- -",1207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1207,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1320 - Acto II, ENRIQUE "," Si fuera cierto aquel error pasado, que nuestras almas de otros cuerpos eran, @@ -93392,7 +93392,7 @@ pocas veces resiste el albedrío. -+-+-+-+-+- -+-+-++--+- ++---+-+-+- -",1233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1233,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Acto III, REY MORO "," Las parias, Ataúlfo, alfaquí santo de aquel vuestro patrón que llamáis Diego, @@ -93415,7 +93415,7 @@ que sepa en qué lugar tienen sepulcro. -----+---+- ---+---+-+- ++++-+++-+- -",792,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",792,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 776 - Acto III, EL DUQUE DE PARMA De El ausente en el lugar "," Guerra, quién te inventó? si soy injusta, mi origen fue de un Ángel la malicia: @@ -93438,7 +93438,7 @@ que la razón es hija de los cielos. -----+---+- -++-++-+-+- -+-+-+---+- -",868,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",868,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1307 - Acto III, Escena I, NISE De Los ramilletes de Madrid "," Álamos blancos, que de verdes nuezas y de silvestres vides abrazados, @@ -93461,7 +93461,7 @@ mudará de color a vuestras hojas. --+--+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",1218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1218,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1426 - Libro III ," Lloved nubes al justo, aquel Eterno, cuya generación ninguno cuenta, @@ -93484,7 +93484,7 @@ pues lo estuvo de Adán cuatro mil años. -++--+-+-+- +--+-+---+- -+---+---+- -",1311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1311,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, TEODORO "," ¿Puedo creer que aquesto es verdad? Puedo, si miro que es mujer. Diana hermosa @@ -93507,7 +93507,7 @@ mueran también como los hombres mueren. -++--+-+-+- --+--+++-+- --+--+---+- -",767,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",767,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 88 - Acto III, LUCÍA y JUANA, dialogado JUANA LUCÍA "," En vano sigo un loco pensamiento. En vano sigo amor un dulce engaño. @@ -93530,7 +93530,7 @@ Yo moriré. Yo no, porque ya muero. -++--+---+- -+-+-+-+-+- ---+---+-+- -",907,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",907,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1267 - De Los hidalgos de la aldea ," Padre del Cielo, a cuya diestra y gloria está sentado el Hijo omnipotente, @@ -93553,7 +93553,7 @@ en vuestras manos pongo el alma mía. +------+-+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",1080,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1080,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 921 - Acto III, DOÑA ISABEL De El molino "," En confusión estoy, y justamente, del intento que sigo temerosa; @@ -93576,7 +93576,7 @@ las potencias del alma con disgusto. -----+-+-+- -----+---+- ++---+-+-+- -",753,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",753,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 883 - Jornada II, LAURO "," Inés, sin verte. el alma te adoraba, que quien te vio, por fuerza te quería, @@ -93599,7 +93599,7 @@ pues has de conocer lo que me debes. -+-+-+---+- +----+-+-+- +--+-+-+-+- -",714,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",714,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1233 - Acto III, LEANDRO "," ¿Qué monstruo, tiene Libia, por su ardiente arena, ni que fiera el campo Albano? @@ -93622,7 +93622,7 @@ y muere bien, como vengada muera. ++-+-+---+- ++-+---+-+- +--+-+++++- -",1043,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1043,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 01 - Acto II, ELVIRA De Guerras de amor y de honor "," ¿Quién pensara que amor se me atreviera, sin que yo le venciera y despreciara? @@ -93645,7 +93645,7 @@ y después me mató por los oídos? -+---+-+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",950,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",950,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1429 - Libro III ," Envuelto el cielo en confusión oscura, lloviendo mares de su brazo airado, @@ -93668,7 +93668,7 @@ y el mundo de los labios de María. +--+---+-+- --+--+-+-+- -+-+---+-+- -",1314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1314,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1204 - En el prólogo Lope dirige este soneto a Guillén de Castro, caballero valenciano "," Fenisa Dido, que en el mar Sidonio las rocas excediste conquistada, @@ -93691,7 +93691,7 @@ que pierde en ser burlada tu firmeza. -+---+---+- -+---+-+-+- +--+-+---+- -",1148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 734 - Acto II, FABIO "," De la prisión del Etna se desata hinchado Bóreas; Euro, Noto y Coro @@ -93714,7 +93714,7 @@ y toda mi esperanza se está verde -+---+---+- -+--++---+- +--+---+-+- -",822,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",822,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 871 - Jornada III, LA INFANTA De El ingrato arrepentido "," Si Etnas tus ojos son y Citia el pecho, subieron de tu boca a mis oídos @@ -93737,7 +93737,7 @@ si hablaban de tu pecho y de tus ojos. +--+-+++-+- ---+---+-+- -+--+--+-+- -",701,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",701,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, BIFANZÓN "," Dura cosa es servir tirano dueño, grave, tener un pleito, el juez airado, @@ -93760,7 +93760,7 @@ es muerte sin morir, que es más que todo. +-+-+-++-+- +-+--+---+- ---+-----+- -",867,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",867,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1201 - Acto I, INÉS, labradora "," Sube tal vez alguna débil parra, por el tronco del álamo frondoso, @@ -93783,7 +93783,7 @@ pues cuanto quiere amor todo lo puede. ++---+--++- +-++-+-+-+- +--+---+-+- -",1144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 893 - Jornada II, FELICIANO "," Justas quejas que derramaba al viento, en ofensa de amor, Clarinda mía, @@ -93806,7 +93806,7 @@ o confesar que no es su amor perfecto. -+---+---+- -+---+---+- -+++---+-+- -",721,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",721,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 16 - Libro II, ANFISO "," Excelsas torres y famosos muros, cerca antigua, lujosos capiteles, @@ -93829,7 +93829,7 @@ el tierno tronco de mis verdes años. +--+---+-+- -++-++---+- -+---+---+- -",963,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",963,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 879 - Acto II, TESEO "," Cuando en el nido el pajarillo asiste en larga noche del invierno airado, @@ -93852,7 +93852,7 @@ pues ha de ser la noche de su muerte! +----+---+- ++-+-+-+-+- --+--+--++- -",710,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",710,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 913 - Jornada III, LISARDO De El mayordomo de la Duquesa de Amalfi "," Noche siempre serena, cuyo velo y silencio tomó el amor por capa, @@ -93875,7 +93875,7 @@ mi pena gloria, y mi esperanza vida. -+-+-+---+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",744,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",744,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 922 - Jornada III, PRÍNCIPE De El negro del mejor amo "," El cielo está cansado de sufrirme, y yo de ir contra él no estoy cansado; @@ -93898,7 +93898,7 @@ no me quiere matar, porque la llamo. ---+-+---+- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",754,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",754,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1342 - Acto III, REY DE HUNGRÍA De Pedro de Urdemalas "," Amor con qué te curas? Con olvido. Y dónde está el olvido? En resolverse. @@ -93921,7 +93921,7 @@ no pueda no querer cuando quisiere. ++-+-+-+++- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",1255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1255,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto I, NUÑO "," Dulce fueras, amor, dulce y sabroso, y lleno de placer en tus desvelos, @@ -93944,7 +93944,7 @@ si celos no te calzan las espuelas. ++---+---+- --+--+-+-+- -++--+---+- -",1268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1268,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 973 - Acto I, CARLOS De El secretario de sí mismo "," Rompe el tridente azul rota barquilla, las alas vate, de los vientos pluma, @@ -93967,7 +93967,7 @@ en la galera del amor cautivo. -+-+-+---+- -+++-+---+- ---+---+-+- -",809,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",809,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 76 - Acto I, ELENA De La esclava de su hijo "," Aunque es verdad que tanto bien deseo, quiero tanto a don Juan, que me ha pesado @@ -93990,7 +93990,7 @@ en qué puede parar sino en perderse? --+--+---+- +-+--+---+- -++--+---+- -",1029,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1029,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ÁLVARO NÚÑEZ "," No suele el temeroso navegante, que la primera vez corrió sediento @@ -94013,7 +94013,7 @@ Scilia y Caribdis del poder del mundo. --+--+---+- ---+-+---+- ---+-+---+- -",903,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",903,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Jornada II, MAESTRE De La piedad ejecutada "," Santo primo de Dios, gloria del Cielo, confesor, virgen, mártir y profeta, @@ -94036,7 +94036,7 @@ que no han de entrar, aunque les nazcan alas. +----+-+-+- -+-+---+-+- --++-+---+- -",1100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, DUQUESA "," Ay fuerte más cruel, Antonio mío, como tardaste para tanto daño, @@ -94059,7 +94059,7 @@ comienza la desdicha de los hombres. ---+-+---+- --+--+---+- +-++---+-+- -",746,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",746,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 8 - Argumento Libro XX ," El santo reino de Jebus adquiere el Saladino en paz, a quien lastima @@ -94082,7 +94082,7 @@ no lleva más; ¡o vana ambición nuestra! -+---+---+- -+-+-+--++- -----+-+-+- -",1343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1343,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 769 -11 Jornada II, VULCANO "," Comparaba un discreto el casamiento a un soldado que la plaza asienta @@ -94105,7 +94105,7 @@ por el infierno de tan largos años. +--+-+---+- +-++-----+- -+-+-+-+-+- -",861,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",861,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, LUCINDA "," Dudoso estado a lamentar me obliga la mísera fortuna en que me veo; @@ -94128,7 +94128,7 @@ que dar el cuerpo, no queriendo el alma. -+-+-+---+- --+--+---+- -++--+-+-+- -",778,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",778,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 29 - Acto III, AURORA "," Ay de mis pensamientos mal logrados, ay de mis esperanzas mal nacidas, @@ -94151,7 +94151,7 @@ y dale el guito y el amor se enciende. -+---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",978,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",978,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Jornada III, DUQUE De El amigo hasta la muerte "," ¡Qué tarde, mal y nunca amor perfecto puede olvidarse, aunque la edad, cobrando @@ -94174,7 +94174,7 @@ y tanto os honre quien os quiso tanto. ++-+--++-+- +++--++--+- ---+-+-+-+- -",843,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",843,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1323 - Jornada III, DOÑA CREÍDA De Lucinda perseguida "," En mar y tierra, en fuego, el pensamiento anegado, abrasado y esparcido, @@ -94197,7 +94197,7 @@ eternamente, pero vivo y muero. --+--+---+- --+-++---+- -+---+---+- -",1236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1236,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1269 - Acto II, CELEDÓN "," Andaba enamorada la pobreza de la hidalguía, mujer flaca y loca, @@ -94220,7 +94220,7 @@ y el Rey de Babilonia su arrogancia. --+--+---+- -+---+---+- -+---++--+- -",1166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1166,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1302 - Acto II, PEDRO "," Niño pequeño, que alcanzaba apenas a verme en vuestras balsas, claras fuentes, @@ -94243,7 +94243,7 @@ criáis sirenas que cantando matan. ---+-+-+-+- --+--+---+- +--+-+---+- -",1213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1213,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1128 - Jornada I, FELICIA De La mayor victoria de Alemania de don Gonzalo de Córdoba "," ¡Divina tabla, celestial pintura de aquel original del alma mía! @@ -94266,7 +94266,7 @@ por que a los dos un alma nos rigiera? +----++--+- ++-+-+---+- +--+-+---+- -",1124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1203 - Acto II, HERNANDO De Las almenas de Toro "," Pidió Faetón al Sol el carro de oro, venció al importunado padre el ruego, @@ -94289,7 +94289,7 @@ yo con dos soles que en tus ojos llevo. -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",1147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 36 - Acto III, DON FÉLIX De La campana de Aragón "," Entré por laberintos tan extraños adonde tengo puestos los deseos, @@ -94312,7 +94312,7 @@ que no quiero más luz que mi tristeza. +----+-+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",985,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",985,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1283 - Acto III, FELISARDO De Los muertos vivos "," Cruel amor, ¿tan fieras sinrazones tras tanta confusión, tras pena tanta? @@ -94335,7 +94335,7 @@ no pueda de la causa arrepentirme. +--+-+---+- -+-+-++--+- -+-+-+---+- -",1193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1193,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto II, CONSTANZA De La historia de Tobías "," ¡Hermoso sangrador, dulce barbero, venido por mi mal a ser bien mío, @@ -94358,7 +94358,7 @@ cesarán los efectos con la causa -+-+---+-+- --+--+---+- -+---+-+-+- -",921,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",921,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 723 - Jornada II, BAMBA De Barlán y Josafat "," Sacó Dios del pesado cautiverio su pueblo por el mar de los Gitanos, @@ -94381,7 +94381,7 @@ las flores venturosas de esta vara. +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-++--+- -",771,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",771,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 14 - Acto II, BELISARDA De La Arcadia "," ¡Qué bien un sabio, celos, os pintaba en la forma de un hombre que corría @@ -94404,7 +94404,7 @@ templando tanto amor en tantos hielos! --+-++---+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",961,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",961,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 02 - Jornada III, CELINDA De La historia de Tobías "," Junta las piedras amoroso el trato, y los pechos aquí permite apenas; @@ -94427,7 +94427,7 @@ que bien querida para mal gozada. -+-+-+---+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",951,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",951,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1347 - Acto II, LAURA "," Amor que no es amor, forzado el gusto, tener de desamor nombre merece, @@ -94450,7 +94450,7 @@ antes que la ocasión, las amistades. -+-+-+-+++- +++--+-+-+- -++--+---+- -",1260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1260,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 880 - Acto III, ARIADNA De El labrador venturoso "," Arrepentido amor de haber querido bastardo amor contra el amor primero, @@ -94473,7 +94473,7 @@ volvió la llama a su primera esencia. ++---+-+-+- -----+-+-+- -+---+---+- -",711,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",711,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ÁNGELA "," Un sabio rey de Persia, desde veinte y menos años, viendo sus engaños, @@ -94496,7 +94496,7 @@ pase por el camino que ha venido. +--+---+-+- --+--+++-+- -+-+-++--+- -",845,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",845,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1271 - Acto III, ALBANO "," Rompen las aves la región del viento, viendo que han de parar en piedra o rama; @@ -94519,7 +94519,7 @@ que le lleva engañado mi esperanza. -+---+---+- -+-+-+--++- +-+--+---+- -",1208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1208,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 17 -14 Libro II, DANTEO "," Esparcido el cabello por la espalda que fue del sol desprecio y maravilla, @@ -94542,7 +94542,7 @@ que así tiene abrasados mis sentidos.» -+---+---+- ---+---+-+- ++-+---+++- -",965,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",965,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1266 - Acto III, EL REY De Los hechos de Garcilaso de la Vega y moro Tarfe "," Nace en el hombre, cuando al mundo nace derecho de cumplir obligaciones, @@ -94565,7 +94565,7 @@ laurel de amor, mi obligación pagada. -+-+---+-+- -+--++---+- +--+-++--+- -",1079,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1079,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 60 - Acto II, ELENA De La divina vencedora "," No sé que tiene Albano, que estos días mira mis ojos con suspiros tales, @@ -94588,7 +94588,7 @@ que el dolor de morir está en la pausa. -+---+---+- +-+--+-+-+- ---+---+-+- -",1012,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1012,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 981 - Acto II, LAUDOMIA De El triunfo de la Iglesia "," Al que roba en el monte, y en poblado la hacienda quita, y el vivir falsea; @@ -94611,7 +94611,7 @@ y en esta siempre al hijo inobediente. --+--+---+- --+--+---+- -+-+-+-+-+- -",964,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",964,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 744 - Acto III, CAFANDRA, prima del Rey De Diego García de Paredes y el capitán Juan de Urbina "," Hermosas plantas, árboles y flores, que los rayos del Sol resplandecientes @@ -94634,7 +94634,7 @@ mas no la puede haber donde hay ausencia. -+-+-----+- --+--+-+-+- -++--+-+-+- -",833,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",833,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 87 - Acto I, EL REY "," La tierra al alto cielo agradecida la lluvia paga en frutos sazonados, @@ -94657,7 +94657,7 @@ es menos que las plantas y las fieras. -+---+---+- -----+-+-+- ---+-+---+- -",906,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",906,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 63 - Jornada I, FÉLIX "," Es alma todo aquello que en mí siento que me lleva a querer un bien que estima @@ -94680,7 +94680,7 @@ donde están las potencias está el alma. +++--+---+- --+--+-+-+- -----+---+- -",1015,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1015,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1346 - Acto I, FABIO "," Hermosos ojos, rayos habéis sido en la presteza con que habéis llegado, @@ -94703,7 +94703,7 @@ incendio vivo de tu eterno hielo. --+--+---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",1259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1259,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 993 - FINEO De El vencido vencedor ," ¿A qué puede llegar mi desventura, pues no me queda sombra de esperanza? @@ -94726,7 +94726,7 @@ da por disculpa que el piden celos. -+---+---+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",941,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",941,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, FEDUARDO De El sufrimiento de honor "," El cielo estuvo sobre Atlante fijo; alzar un toro de Milón se cuenta; @@ -94749,7 +94749,7 @@ que quien niega a mujer, ser hombre ciego. -+-+-+-+-+- --+--+---+- ---++--+-+- -",811,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",811,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 73 - De La envidia de la nobleza ," Yace en la parte que es mejor de España una apacible y siempre verde Vega, @@ -94772,7 +94772,7 @@ de ángeles, de armas, santos y pastores. +----+-+-+- -+---+-+++- -+-+---+-+- -",1026,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1026,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 81 - Acto I, LUCINDA De La Felisarda "," Quien no ha visto la guerra, también diga que tiene fuerza su valor suprema; @@ -94795,7 +94795,7 @@ ira del Cielo y destrucción del mundo. -+++-+-+-+- ---+---+-+- --++-++--+- -",899,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",899,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1391 - ," Cuando me paro a contemplar mi estado y a ver los pasos por donde he venido, @@ -94818,7 +94818,7 @@ vuelve a la patria, la razón perdida. --+--+-+-+- -+---+-+-+- ---+---+-+- -",1293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1293,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 706 - Jornada II, FERNANDO De Amistad y obligación "," Hoy el airado mar blancas arenas escupe a los diamantes celestiales, @@ -94841,7 +94841,7 @@ puede vestir mañana de esperanza. -+-+-+-+-+- +--+---+-+- ---++-+--+- -",860,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",860,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1164 - Acto I, LAURA "," ¿Hay alguna mujer que más confusa viva en amor que yo? ¿Qué hechizo extraño @@ -94864,7 +94864,7 @@ si deja aparte el natural deseo. -+---+---+- +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",1111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, TEODOSIA "," Asperísimas sierras, que en altura sois Ícaros del Sol, pues a su llama @@ -94887,7 +94887,7 @@ muerte, en que todas las desdichas paran? -+-+---+-+- +-++---+-+- ---+-+-+-+- -",856,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",856,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1224 - Acto III, OTAVIO De Lo cierto por lo dudoso "," Gentil ha sido el fin con que remata mi historia el duro amor, porque me acuerde @@ -94910,7 +94910,7 @@ para que vean los que ha engañado. +--+---+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1033,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1033,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 701 - Jornada I, REGUERO "," Dejaste, ingrata, divertida, en vano caer de un arroyuelo en la corriente @@ -94933,7 +94933,7 @@ que de ella salga tan ardientes celos. -+---+-+-+- --+--+---+- ++-+-+-+-+- -",727,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",727,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - CRISTO ," Las injurias que tocan al ser hombre, Padre mío, sufrí con gran paciencia, @@ -94956,7 +94956,7 @@ que mi llave de cruz abrirlas puede. ++---+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",878,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",878,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 724 - Acto I, LEUCIPE De La tragedia del rey don Sebastián y Bautismo del Príncipe de Marruecos "," Olas del mar furiosas me parecen amor con tu ocasión mis pensamientos, @@ -94979,7 +94979,7 @@ más riguroso que la vida tiene. ---+-+---+- +--+-+---+- -+-+---+-+- -",782,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",782,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - ," Sale la nave próspera y bizarra de Flandes con inquietas banderolas, @@ -95002,7 +95002,7 @@ viendo el temor, alivio la esperanza. +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -++--+---+- -",1266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1266,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, BRIANDA De Las bizarrías de Belisa "," Asperísimas peñas, donde apenas ha llegado jamás estampa humana, @@ -95025,7 +95025,7 @@ si de vosotros mi esperanza cae. -+---+-+-+- -+-+---+-+- -++--+-+-+- -",1154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1154,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 938 - Jornada II, CARLOS De El perseo "," Horas feas leona mi leona sierpe de Limia llena de ira y saña, @@ -95048,7 +95048,7 @@ que de otra mano el bien del mal que muero. +--+-+---+- --++-+-+-+- +--+---+-+- -",770,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",770,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1339 - Acto I, LUCINDO "," Dijo Laura que celos son heridas y que mayores son manifestadas, @@ -95071,7 +95071,7 @@ que gusto puede dar amor de un año. +----+---+- +----+-+-+- +-++---+-+- -",1252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1252,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1168 - Acto III, FELICIANO De La quinta de Florencia "," Cárcel, prueba de amigos y venganza, como dicen, de tantos enemigos, @@ -95094,7 +95094,7 @@ trocara su paciencia por la mía. ++---+---+- -+-+-+---+- ++-+---+++- -",1115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1413 - Libro I, PYRENO "," Cándida Virgen, soberana Astrea, ley de las artes, de los tiempos hija, @@ -95117,7 +95117,7 @@ tiene con los demás correspondencia. +----+---+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",1297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1297,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 743 - Acto II, DON JUAN DE MENDOZA "," A Sumo bien, o gloria inestimable bien empleado y justo atrevimiento; @@ -95140,7 +95140,7 @@ se conoce el amor en las desdichas. --+--+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",832,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",832,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1362 - Jornada I, FLORIS "," Aunque conozco la bajeza mía, Delfín de Francia, y tu grandeza veo, @@ -95163,7 +95163,7 @@ así aqueste se lleva los sentidos. -+---+---+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",1277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1277,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,De El vellocino de oro. HELENIA ," Hiedras que, de estos álamos esposas, a un hielo frío enseñaréis amores, @@ -95186,7 +95186,7 @@ porque quien tiene el bien con menos lazos, ++---+---+- ++---++--+- ---+---+-+- -",940,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",940,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1140 - Acto I, DON LUIS "," Echando al mayor mundo todo el velo, asombra la celeste artillería, @@ -95209,7 +95209,7 @@ era imposible conocer los bienes. --+--+---+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",1085,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1085,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Jornada III, LUCINDA De Porfiar hasta morir "," Sale la nave, y sale la esperanza, que para el golfo desde el puerto alienta; @@ -95232,7 +95232,7 @@ disminuye la pena de perderlos. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",1264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1264,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1240 - Acto II, ANGÉLICA De Los Benavides "," Si fuera en rostro un ángel de los Cielos, o como fue Absalón, Leonardo fuera; @@ -95255,7 +95255,7 @@ por amistad, aunque en disgusto acaba. ---+-+--++- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",1050,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1050,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - OVEJA De La pastoral de Jacinto ," Soberano Pastor y Juez inmenso, poderoso Señor, de mí ofendido, @@ -95278,7 +95278,7 @@ no me juzgues, Señor, como merezco. ---+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",1097,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1097,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1198 - Jornada I, PEDRO "," Virgen hermosa, oliva cuyas flores dieron el óleo que no dio la vida; @@ -95301,7 +95301,7 @@ iré a buscalla y moriré por ella. +--+-+---+- ++---+---+- -+---+---+- -",1141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1414 - Libro I, LUCELA "," Por uno y otro bárbaro soldado dividiendo el acero belicoso, @@ -95324,7 +95324,7 @@ con limpieza de Madre y pies de Esposa. -+-+---+-+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",1298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1298,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 874 - Jornada I, ROSARDO "," Este es el fin de un loco atrevimiento, principio en la tragedia de mi vida; @@ -95347,7 +95347,7 @@ que no vivir sin declarar mi pena. -+-+---+-+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",704,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",704,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, GALIANA De Los peligros de la ausencia "," Por no creer, importunada, nada viene a faltarme, en tal despecho pecho, @@ -95370,7 +95370,7 @@ y en mis engaños escarmiento, miento. ++-+---+-+- +--+---+-+- ---++--+-+- -",1205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1205,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1196 - Acto II, VALDIVIA "," En duda de mis celos honra grave, mejor es inclinarme a mi sosiego; @@ -95393,7 +95393,7 @@ que le pesa después de lo que escucha. -+-+-+---+- +++--++--+- -+---+-+-+- -",1139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, EL REY De Vida y muerte de Santa Madrona o La viuda tirana "," ¿Qué amaba a Enrique la cruel Violante? No en vano despreciaba el amor mío, @@ -95416,7 +95416,7 @@ mudarase Violante, Enrique ausente. ++-+-++--+- -+---+---+- -----+-+-+- -",1185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1185,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 6 - Argumento Libro XVIII ," Mata a Caribe Silva Lusitano conoce Ismenia el Castellano Marte, @@ -95439,7 +95439,7 @@ de un Persa esclavo, y el rigor de un Moro. +--+---+-+- +----+-+-+- -+-+---+-+- -",1341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1341,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 964 - Acto I, DOÑA LEONOR "," El principio del nombre de mi dama le dio un león; no puede ser más fiero; @@ -95462,7 +95462,7 @@ serás por el amor agradecida. -+-+-++--+- -----++-++- -+--++---+- -",799,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",799,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1324 - Acto I, ALFREDO "," Rosela, si yo fuera el rico suelo que las preciosas margaritas cría, @@ -95485,7 +95485,7 @@ en esos ojos, boca, pecho y manos! -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+++-+- -",1237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1237,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 08 - Jornada II, EL REY De La amistad y obligación "," Vengo por vos y así será imposible volver solo a palacio. A Dios se sirve @@ -95508,7 +95508,7 @@ don Bernardo, no es bien haya mudanza. -++--+-+-+- +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -",958,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",958,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 794 - Acto II, DORISTA De El capellán de la Virgen "," Hablé atrevida, porque no hay pisada víbora cual mujer que fue ofendida, @@ -95531,7 +95531,7 @@ si no come el amor, pierde el hastío. ++---+-+-+- -+---+---+- +----+-+-+- -",888,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",888,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1170 - Acto I, LAURA De La Dorotea "," Ni sé de amor, ni tengo pensamiento que se incline a pensar en sus memorias, @@ -95554,7 +95554,7 @@ que es fuego tu rigor, y nieve el mío. -----+-+-+- -+-+++---+- -+-+--++-+- -",1117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1180 -19 ESPOSA ," Tiernos, enamorados ruiseñores, enseñadme a cantar tristes endechas; @@ -95577,7 +95577,7 @@ un alma a sus regalos enseñada, -+-+---+-+- --+--+---+- --+--+---+- -",1122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1312 - Parte I, TELLO De Los Terceros de San Francisco "," ¿De qué sirve esconderse de tu flecha, muerte cruel, pues dondequiera, airada, @@ -95600,7 +95600,7 @@ murió en el traje que vistió la vida. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",1224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1224,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1289 - Jornada II, DIANA "," Muy flaca es la mujer, o tú muy fuerte, tirano amor, ingrato y fementido, @@ -95623,7 +95623,7 @@ para vencer de amor el desafío. ++--+-++-+- -----+-+++- ---+--+---+- -",1200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1200,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Libro III, ALCINO A las memorias de Leonisa "," Cuando memorias sin azul me dieran, pudieran ser de glorias y consuelos, @@ -95646,7 +95646,7 @@ si alegra el oro, y el azul lastima. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",973,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",973,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 943 - Acto I, DON FERNANDO "," Si palabras son viento, si declara cuanto el humano proceder previene, @@ -95669,7 +95669,7 @@ lo más preciosos viene a ser el viento. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",776,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",776,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1126 - Jornada I, TEOPISTE De La mayor hazaña de Alejandro Magno "," Bruta atalaya, inaccesible peña, se descuella a los páramos del viento, @@ -95692,7 +95692,7 @@ de mí le arrojo como que no es mío. -+---+---+- ---+---+-+- ---+---+-+- -",1108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 909 - Jornada II, LISARDO "," Quien una araña vil sustenta y cría en el cerrado vientre de una peña; @@ -95715,7 +95715,7 @@ que vence la razón y el alma oprime. -++--+---+- ---+-+---+- +-+++--+-+- -",740,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",740,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 789 - Acto II, JUAN TOMÁS De El caballero de Olmedo "," Subí, llegué, toqué, cometa he sido, sólo me falta deshacerme luego, @@ -95738,7 +95738,7 @@ Laurel amor, y Caballero Illescas. +-+--++--+- ++---+---+- ---+-+---+- -",883,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",883,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1244 - Jornada III, MENDO "," Cual hombre, o Clara, no sintió tu afrenta si un perro ladra a quien herirle quiere, @@ -95761,7 +95761,7 @@ ver ofendida su divina cara. -+---+-+-+- --+-++---+- -+-+-+--++- -",1055,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1055,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 872 - Acto I, FLORELA "," Florentín engañoso, ingrato Albano, peregrino traidor, fingido amigo, @@ -95784,7 +95784,7 @@ que más huye de amor el más cansado. +--+---+-+- --+--+-+-+- -+---+-+-+- -",702,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",702,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 741 - Acto II, JUAN De Del mal lo menos "," Dígame quien lo sabe o quien lo entiende. ¿Qué camino, distancia o diferencia @@ -95807,7 +95807,7 @@ o no ha de haber amor si faltan celos. -+-+-+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",830,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",830,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1169 - Acto I, ALEJANDRO "," Un término leal, un noble trato, y un casto pecho, y un dolor profundo, @@ -95830,7 +95830,7 @@ para que de os dos quede premiado. ++-+-+---+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",1116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 719 - Acto II, FLÉRIDA "," Si todas las espadas que en diez años desnudó sobre el Troya el bando griego; @@ -95853,7 +95853,7 @@ mudar mi amor y condenarme al tuyo. -+---+---+- -+---+---+- +----+---+- -",728,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",728,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, DUARDO Castitas res est Angelica Chrysost De La desdichada Estefanía "," La calidad elemental resiste mi amor, que a la virtud celeste aspira, @@ -95876,7 +95876,7 @@ que eterno y sin contradicción implica? ++---+-+-+- ++---++--+- ---+-+---+- -",1006,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1006,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"-82- Acto I, FLORA "," Salieron a campaña en desafío Temor y Amor. Iba el temor armado @@ -95899,7 +95899,7 @@ trocó mi mal en bien, mi pena en gloria. -++--+--++- -+-+---+-+- -+---+---+- -",900,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",900,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1399 - Libro I, EL FLAMENCO De El Peregrino en su patria, 2 "," Ínclita pesadumbre, que a las bellas luces del cielo la cerviz levantas, @@ -95922,7 +95922,7 @@ monte al diluvio, y a su imagen templo. +--+---+-+- --+--+---+- +----+---+- -",1346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1346,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 41 - POSIDONIO ," Arrió a tus puertas llama: abre tus puertas, divino templo del Bautista santo, @@ -95945,7 +95945,7 @@ porque hasta un mármol la verdad obligue. --+--+---+- -+--+++--+- -+-+-++--+- -",991,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",991,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 48 - Acto III, EL REY DON ALFONSO De La cortesía de España "," Hay cosa que se iguale en las pasiones, de un hombre al fin humano, a que este punto @@ -95968,7 +95968,7 @@ haber vencido por traición la empresa. ++-+-+---+- -+-+---+++- --+--+---+- -",999,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",999,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 977 - Acto II, ESTELA "," Lisardo mío, si en mi pensamiento cupo jamás tu ofensa, ni tu ira, @@ -95991,7 +95991,7 @@ y entonces tú verás la verdad mía. -+++-+-+-+- --+--+--++- -+---+--++- -",813,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",813,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 22 - Libro II, BRASILDO "," Merezca yo de tus graciosos ojos, que de los míos, dulce Thyrsi, creas @@ -96014,7 +96014,7 @@ y escribió las palabras en el agua. -+-+-+---+- +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -",970,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",970,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 916 - Acto II, LABINO, secretario de la Duquesa De El mejor maestro el tiempo "," Suele sonarse, que hace un rey la guerra al África y después volverse a Europa, @@ -96037,7 +96037,7 @@ pues salvo y sano, mi esperanza sigo. -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- ++---+-+-+- -",747,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",747,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1374 - Acto III, RODRIGO De Sembrar en buena tierra "," ¡Ah, Babilonia! ¡Cuán confusamente cubres tu error con máquinas de engaños, @@ -96060,7 +96060,7 @@ comprar una deshonra de por vida. ---+-+---+- ++-+-++--+- +--+-+---+- -",1174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1174,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto II, JUANA De Querer la propia desdicha "," Cuando el sujeto que se quiere y ama nuestra tibieza y vive sin cuidado, @@ -96083,7 +96083,7 @@ el remedio mejor es darle celos. +--+---+-+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",1267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1267,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1382 - Acto III, TELLO De Valor, fortuna y lealtad de los Tello de Meneses "," Mujeres fueron los primeros males; mujeres a la muerte nos rindieron; @@ -96106,7 +96106,7 @@ que aborrezca el lugar adonde nace. +++--+-+-+- ---+-+--++- ---+-+--++- -",1182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1182,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, MARÍA "," Altos montes nevados, que aun apenas la verde hierba descubrí tres meses, @@ -96129,7 +96129,7 @@ no ha hecho el cielo alegre compañía. +----+-+-+- +--+---+-+- ++-+---+++- -",1127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 907 - Jornada I, ALBANO "," Ningún hombre se llame desdichado, aunque le siga el hado ejecutivo, @@ -96152,7 +96152,7 @@ locura, perdición, deshonra y llanto! -+-+---+-+- -+-+-+++-+- ---+---+-+- -",737,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",737,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1314 - Acto III, ISABEL De Los torneos de Aragón "," Ausente esposo, si en la triste nueva de vuestra muerte no me diera el cielo @@ -96175,7 +96175,7 @@ fue vuestra vida digna de tal muerte. -++--+-+-+- +-+-++--++- -+-+-+-+++- -",1226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1226,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1433 - Libro IV, LUCELA "," Salve divino faro, honor del suelo, del mar del mundo estrella tramontana, @@ -96198,7 +96198,7 @@ que para siempre tu alabanza canta. +--+-+---+- +--+-+---+- +-+--+---+- -",1318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1318,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1306 - Acto III, DON LOPE De Los prados de León "," Agora sí, mi dulce amada esposa nuestra amistad eterna confiada, @@ -96221,7 +96221,7 @@ mientras faltan los hijos falta el nudo. -+-+-+-+-+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",1217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1217,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1189 - Acto II, ABENZAR De La venganza venturosa "," Digo, Señor, que luego al mismo punto que en la mar le lanzamos, se abrió el cielo: @@ -96244,7 +96244,7 @@ sí te decir que vine amedrentado. -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -+--++---+- -",1131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1113 - Acto II, SANTA BRÍGIDA De La llave de la honra "," Virgen, del mar Estrella, Sol del mundo, gloria del Cielo, de los hombres vida, @@ -96267,7 +96267,7 @@ ni mancha a Dios la culpa su vestido. +----+-+-+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",929,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",929,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1398 - Libro I, EL ALEMÁN "," Hizo el divino Salomón eterno trono a su madre para honrarla un día, @@ -96290,7 +96290,7 @@ saliendo el sol a vuestra verde oliva. -++--+---+- +-+--+---+- ---+-+-+-+- -",1345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1345,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 99 - Acto I, DOÑA JUANA "," Espera, ingrato, y mira lo que debes a quien te ha dado el alma que desprecias. @@ -96313,7 +96313,7 @@ y se cansa en buscar quien la aborrece. ++---+++-+- ---+-+-+-+- +--+---+-+- -",919,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",919,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1226 - Acto II, REY "," ¡Con qué justa razón a la esperanza dieron nombre de flor, pues que la imita @@ -96336,7 +96336,7 @@ si viene un desengaño que se lleva -+-+---+-+- -+-+---+-+- -++--++--+- -",1035,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1035,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega," De La limpieza no manchada. Acto I, DAVID "," Nació una fuente clara y deleitosa, que, dividida en varios arroyuelos, @@ -96359,7 +96359,7 @@ por causa de mujer y de serpiente. -+-+---+-+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",928,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",928,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 46 - Acto II, LEONOR "," Amor, amor, porqué te llaman gloria, siendo forzoso, amando el más querido @@ -96382,7 +96382,7 @@ que no quiero tu bien por tus disgustos. +----+---+- --+--+---+- --+--++--+- -",996,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",996,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1290 - Jornada II, ELENA De Los novios de Hornachuelos "," Para vencer de amor el desafío, quise armarme de ocupación honesta; @@ -96405,7 +96405,7 @@ y a qué honrilla no pondrá en conflicto.» ++---+--++- +-++-+-+-+- -----+++-+- -",1201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1201,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 980 - Acto III, REINA De El tirano castigado "," Leña del sacrificio riguroso de esta culpada víctima inocente, @@ -96428,7 +96428,7 @@ mejor tendrá la espada a un hijo infame. +----+---+- ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -",956,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",956,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1216 - Acto I, LAÍN "," Non queda más helado y pavoroso, zabulléndose el sol, el pajarillo @@ -96451,7 +96451,7 @@ y non para ti misma tu belleza. -+-++--+-+- +--+++-+-+- +----+---+- -",1160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1160,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1447 - Argumento Libro IX ," Impide Mafadal el puerto santo con un navío de serpientes fieras @@ -96474,7 +96474,7 @@ probó los ojos de su fe constante. +--+-+---+- +-+-++---+- -----+---+- -",1331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1331,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Jornada III, FÉLIX De La primera información "," Memorias de Madrid: pues no pudiste conservar en el bien que me quitaste, @@ -96497,7 +96497,7 @@ más me pudo matar que descubierto. +--+---+-+- ++---+---+- ++---+--++- -",1104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1122 - Acto III, JOSEF "," Si como son cepillo y sierra viles y esta madera pinabete o haya, @@ -96520,7 +96520,7 @@ así es María entre las cosas bellas. --+--+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",939,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",939,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1149 - Jornada III, DON JUAN DE HARO De La octava maravilla "," Dulce tormento do el amor se vía pues camináis al fin de mi esperanza, @@ -96543,7 +96543,7 @@ dejar el alma por la presa entiendo. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",1095,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1095,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 0 - Argumento Libro XII ," Llora Isabela, Henrico la pretende, al de Aguilar entierran con su espada, @@ -96566,7 +96566,7 @@ que no hay defensa de traición segura. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+++---+-+- -",1335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1335,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 884 - Jornada II, ELVIRA "," Alfonso y Lauro, si olvidar pudiste, con verme a mí, lo que primero amaste, @@ -96589,7 +96589,7 @@ ni se deja querer de quien olvida. -----+---+- +-+-++-+-+- -----+---+- -",715,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",715,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - JOSÉ ," Virgen gloriosa, cándida, aromática, en todos los estados meritísima, @@ -96612,7 +96612,7 @@ mil veces santo os llame el coro angélico. +-+--+-+-+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",1250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1250,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1208 - Acto I, TAURINA "," Imaginanzas del bien mío perdido pernotan mi dolor y mi deseo, @@ -96635,7 +96635,7 @@ y otro que va por mal, y siempre viene. -+-+-+---+- +--+---+-+- +-+--+-+-+- -",1152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, CELIO De Contra valor no hay desdicha "," A jugar me senté con la fortuna el bajo cobre de mis verdes prados @@ -96658,7 +96658,7 @@ aunque he perdido, no he perdido nada. -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",823,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",823,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 770 - Jornada II, LAURENCIA De El anzuelo de Fenisa "," Si Federico aquesta noche intenta mostrar la fuerza de su amor gallardo, @@ -96681,7 +96681,7 @@ tener al mismo cielo en mi defensa. -+-+-+---+- --+--+-+-+- ---+-+-+-+- -",862,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",862,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, ISIDRO "," Señor, si yo contase los favores que he recibido de esa santa mano, @@ -96704,7 +96704,7 @@ que de entender vuestra piedad me admiro. +--+-+-+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",926,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",926,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto II, CELIA De El premio del bien hablar "," Si vanas son las esperanzas mías ¿qué me queréis, engaños, si mis daños @@ -96727,7 +96727,7 @@ que querer esperar sin esperanza. -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",785,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",785,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1333 - Acto II, DON JUAN De Nadie se conoce "," ¿Hay desventura igual? ¿Cuál hombre ha sido, de cuántos han nacido, desdichado @@ -96750,7 +96750,7 @@ y a los que tienen cerca abrasa luego. +-++-+-+-+- -+-+---+-+- -+---++--+- -",1245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1245,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 982 - TOMÁS De El último godo ," Yo Carlos, por mi parte descendiente de los emperadores alemanes @@ -96773,7 +96773,7 @@ y seremos de Dios remunerados. -+++-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",975,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",975,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1219 - Acto III, CONDESA De Las paces de los Reyes y Judía de Toledo "," Casáronme mis ojos, mis oídos, mi voluntad, mi propio entendimiento, @@ -96796,7 +96796,7 @@ te perdono el pesar de muchos años. ++---+---+- -++--+---+- ---+-+-+-+- -",1163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1163,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Argumento Libro XVII ," Fórmanse los dos campos, y consulta a Brandalisa Garcerán, y en tanto @@ -96819,7 +96819,7 @@ y no hay amado, a quien amor perdone. +--+-+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",1340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1340,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 737 - Jornada II, JUAN"," Una moza de cántaro y del río, más limpia que la plata que en él lleva, @@ -96842,7 +96842,7 @@ si la tienes más cerca de mis ojos? -+---+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",825,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",825,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto II, FEDERICO "," ¿Qué puedo ya esperar, desesperado de un bien, de quien jamás tuve esperanza? @@ -96865,7 +96865,7 @@ confiesa que el amor sin ella muere. -++--+---+- -+---+---+- -+-+-+--++- -",847,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",847,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1211 - Jornada II, BELISA De Las burlas veras "," Canta con dulce voz en verde rama Filomena dulcísima a la Aurora, @@ -96888,7 +96888,7 @@ que rinden almas y enamoran vidas. -+-+---+-+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",1155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1155,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1131 -16 Jornada II, CONDE "," Atreviose el inglés, de engaño armado, porque el león de España vio en el nido, @@ -96911,7 +96911,7 @@ tendidas las banderas por las olas. -+-+-+-+-+- -+++---+-+- -+---+---+- -",1156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1156,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1234 - Acto III, SELÍN De Lo que ha de ser "," Si el soberano Alá ciño mi frente de cuanto mira en Asia el sol hermoso, @@ -96934,7 +96934,7 @@ y el que hace vidrios de beber en ellos. ++-+---+-+- ++---+-+++- +-+--+---+- -",1044,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1044,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 889 - Acto I, GALERIO "," Como al reclamo acude el pajarillo, y el tordo al fruto de temprano acerbo, @@ -96957,7 +96957,7 @@ común naturaleza de los hombres. ---+-+---+- -----+--++- -+-+-+---+- -",717,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",717,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 00 - Acto II, ALMIRANTE "," Arma nacida en el infierno horrible; imitación del rayo, envidia al trueno; @@ -96980,7 +96980,7 @@ siendo más fiera quien contigo mata! ---+---+-+- +-+--++--+- -+-+---+-+- -",949,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",949,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1161 - Acto II, LUCINDA De La prueba de los ingenios "," Los trabajos extraños y excesivos, hambre y cansancio, sed y graves penas @@ -97003,7 +97003,7 @@ si se comparan al casar por fuerza. --+--+-+-+- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",1107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 766 - Acto II, ROSAURA "," Yo vi, yo me admiré; mas de admirarme, nació un regalo en que sentí perderme, @@ -97026,7 +97026,7 @@ si esto es lo mas de amor, lo menos digo. -+-+-+---+- +--+---+-+- +----+-+-+- -",857,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",857,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, TIBALDO "," ¿Cuál es el miserable caminante que en cuatro pies comienza su camino, @@ -97049,7 +97049,7 @@ dime lo que es, y triunfas de él si aciertas. +-+--+---+- ++-+-+---+- +++--++--+- -",1017,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1017,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 06 - Acto I, JUAN De Las Justas de Tebas y reina de las Amazonas "," Si no bastan aquestos desengaños, ¿qué bastara, Señor del cielo y tierra? @@ -97072,7 +97072,7 @@ ofrezcamos a Dios la misma vida. -+---+---+- ++-+-+-+-+- -+---+---+- -",955,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",955,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, ANA De La portuguesa, y dicha de forastero "," Tristezas, si el hacerme compañía es fuerza de mi estrella, y su aspereza @@ -97095,7 +97095,7 @@ y llevarase mi esperanza el viento. --++-+---+- ++-+-+---+- -+---+---+- -",1101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1300 - Acto I, DANTEO "," ¡Oh cintas verdes, por mi bien halladas, si esperanza me dais del bien que os pido! @@ -97118,7 +97118,7 @@ y dicen que ha de ser por los cabellos. ---+---+-+- +-+--+-+-+- -+---+-+-+- -",1211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1211,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1294 - Acto II, ARMELINA "," Atada a un risco Andrómeda lloraba, de las ajenas culpas inocente, @@ -97141,7 +97141,7 @@ porque enojado amor y airado el cielo. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",1204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1204,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 788 - Acto I, FULGENCIA De El caballero de Illescas "," ¡Qué poco dura el bien a un desdichado! ¡Qué cortas son las horas que le tiene! @@ -97164,7 +97164,7 @@ es para la desdicha de perdellas. ---+---+-+- +-+--+-+-+- --+-++-+-+- -",881,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",881,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Libro I, FABIO "," Todos los atributos que tenía Dios soberano, en que hombre Dios se nombre, @@ -97187,7 +97187,7 @@ pues no era inmensa, a no lo ser de gracia? --+--+---+- --+--+---+- -----++--+- -",1299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1299,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 792 - Acto III, LUZMÁN De El caballero del sacramento "," Leonardo ilustre, valeroso armífero, contra el fiero cismático y herético @@ -97210,7 +97210,7 @@ dos mil banderas honrarán el túmulo. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",886,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",886,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1349 - Acto III, MENDOZA De Porfiando vence amor "," Quien dice que pobreza no es vileza, nunca pensó dejar de ser honrado, @@ -97233,7 +97233,7 @@ que pudieran ser almas de señores. --+-++---+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",1263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1263,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1209 - Acto I, GIROTO "," Quedan los campos cuando el sol se zampa y de los nuevos ojos se zabulle, @@ -97256,7 +97256,7 @@ la negra noche que sociede el día -+-+---+-+- -+---+-+-+- +++--+---+- -",1153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1153,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1369 - Acto II, SAN NICOLÁS "," Paloma blanca y cándida que al suelo trajo la verde paz, arco divino, @@ -97279,7 +97279,7 @@ que del Sol que pisáis pase mi llanto. +--+---+-+- +--+-+---+- +--+-+--++- -",1169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1169,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1311 - Parte I, INFANTA "," Hurta los rayos al dorado hermano, para vestirse de su luz, la luna; @@ -97302,7 +97302,7 @@ que siendo éste traidor, siento su ausencia. +----+-+-+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",1223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1223,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto II, ALBANIA De La pérdida honrosa y caballeros de San Juan "," Cuando los celos en sospecha andan, como niños que apenas hablar saben, @@ -97325,7 +97325,7 @@ que los remedios vanamente escritos. -+--++-+-+- --+--+---+- -+-+-++--+- -",1099,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1099,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1361 - Acto II, DON PEDRO De La resistencia honrada y La condesa Matilde "," Un sabio llamó ley a la hermosura, por mostrar que obediencia se le debe; @@ -97348,7 +97348,7 @@ que de una libre condición amado. ---+---+-+- +----+-+-+- --++-+---+- -",1276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1276,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 93 - Acto I, OTAVIO De La gallarda toledana "," ¿A cuál hombre jamás le ha sucedido, que en lugar de galán que fue esperado, @@ -97371,7 +97371,7 @@ y yo engañé la más hermosa ingrata. +----+---+- --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",912,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",912,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1227 - Acto III, DON ENRIQUE "," Si yo las flechas del amor tuviera, de vos a todo el mundo enamorara, @@ -97394,7 +97394,7 @@ ni yo pudiera ser menos dichoso. -+---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",1036,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1036,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 978 - Acto I, REINA "," Jamás me diste, amor, algún contento que no le contrastasen mil dolores; @@ -97417,7 +97417,7 @@ suplico de mi vida haga trofeo. ++-+-+---+- ---+-+-+-+- --+--+---+- -",893,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",893,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 721 - Acto III, FLAVIA De ¡Ay, verdades, que en amor...! "," Cansada barca, que a morir navega, cárcel cruel y cautiverio largo @@ -97440,7 +97440,7 @@ hasta que el alma en su lugar resida. -+-+---+-+- ++---+-+-+- +----+-+++- -",750,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",750,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1428 - Libro III ," Letras del alma, espejo cristalino, retrato natural, clara memoria, @@ -97463,7 +97463,7 @@ vida el ingenio, y el alma los conceptos. -+-+---+-+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",1313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1313,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 717 - Acto III, RODAMONTE De Arauco domado "," Dejando el campo de Agramante, vengo siguiendo a mi enemigo Mandricardo; @@ -97486,7 +97486,7 @@ cumple su obligación el agraviado. -+---+---+- ++-+-+--++- --+--+---+- -",709,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",709,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto III, CLAUDIO De La dama boba "," ¿Qué es esto, que tan presto en la templanza del mar sereno levantó las olas @@ -97509,7 +97509,7 @@ mejor será que el golfo me sepulte. ++---+-+-+- -+-+---+-+- ++---+---+- -",1004,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1004,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, AGRIPINA "," Semíramis no diera muerte a Nino, ni el hijo airado fuera matricida, @@ -97532,7 +97532,7 @@ como esta voz escuche cuando muera: ---+-+---+- --+--+-+++- -++--+---+- -",1280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1280,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1167 - Acto I, LEONARDA "," Oscura y siempre triste y enlutada, la gran viuda del Sol, noche estupenda, @@ -97555,7 +97555,7 @@ y de la noche el amoroso efecto. --+--++--+- +-++-+-+-+- -+---+---+- -",1114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 903 - Acto I, TRISTÁN "," Denme de noche por detrás un tajo, que sin serlo me hagan de corona, @@ -97578,7 +97578,7 @@ si no fueses mi Porcia y yo tu Bruto. +-+--+---+- +--+-+---+- +---++-+-+- -",733,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",733,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"De Santa Teresa de Jesús. Jornada III, TERESA"," La clara y blanca luna se oscurece, el sol se eclipsa y pierde su luz pura, @@ -97601,7 +97601,7 @@ y mar donde se anega mi pecado. ---+-+-+-+- +-++-++--+- +-+--+---+- -",1172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1172,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, FLORELO "," Alegres flores que con varias tintas pintó Naturaleza soberana @@ -97624,7 +97624,7 @@ que toda es noche al esperanza mía. +--+---+-+- ++---+-+-+- ---+---+-+- -",984,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",984,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 931 - Jornada III, FENISA "," Camarón más sonante, que no el Dux que en Venecia es el grande agilimox; @@ -97647,7 +97647,7 @@ para apagar el fuego de tu errax. -+-+-+---+- ---+-+---+- ---+-+++-+- -",764,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",764,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto III, ISABEL De Los esclavos libres "," Cuando pensé que estaba la fortuna de hacerme mal tan sin razón cansada, @@ -97670,7 +97670,7 @@ no puede ser si me dejáis con ella. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+---+-+- -",1071,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1071,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 2 - Jornada III, RODRIGO De Los embustes de Celauro "," La honra del casado es fortaleza donde está por alcaide el enemigo, @@ -97693,7 +97693,7 @@ de donde mil ladrones traen vislumbres! +--+-----+- -+-+-+---+- ++-+-+---+- -",1064,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1064,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 736 - Acto I, CIRO De La corona trágica "," Las altas luces, despeñado en ellas, para que con sus rayos se confronte, @@ -97716,7 +97716,7 @@ muerto en el cielo, que del sol naciste. ---+-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",824,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",824,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"-929- Jornada III, LAURA "," Brama el mar, y la pobre navecilla cruje en las olas, siempre fluctuando; @@ -97739,7 +97739,7 @@ la navecilla se miró en bonanza. +++--+---+- ++---+---+- --+--+-+-+- -",762,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",762,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1390 - Al Conde de Niebla ," El tierno niño, el nuevo Isaac cristiano en el arena de Tarifa mira @@ -97762,7 +97762,7 @@ la tinta sangre y el cuchillo pluma. +--+---+-+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",1282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1282,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 934 - Acto I, TEODORO "," Amar por ver amar, envidia ha sido, y primero que amar está celosa @@ -97785,7 +97785,7 @@ entiéndame, que puede; yo me entiendo. --+--++--+- -+---+---+- --+--+---+- -",766,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",766,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1438 - Libro V, DAMÓN De Jerusalén conquistada "," La más blanca paloma, que en la fuente del sagrado Jordán bañó segura @@ -97808,7 +97808,7 @@ al cielo tierra, y a la tierra cielo. --+--+---+- -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -",1321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1321,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Acto II, PRÍNCIPE "," Amor, de amar me reprehendo y riño; amé por accidente; excusa tengo; @@ -97831,7 +97831,7 @@ pienso llevar a la virtud conmigo. -+-+-++--+- ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",800,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",800,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 4 - Argumento Libro XVI ," Sepulta el Rey Inglés a Claridoro, entran a Tiro, y Tarudante huye, @@ -97854,7 +97854,7 @@ si lo que jura amor, cumplen los celos. -+---+---+- -+---+---+- +--+-+-+-+- -",1339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1339,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1434 - Libro IV ," Al hijo de la mirra, al Verbo santo, que en la niñez del mundo en lo primero, @@ -97877,7 +97877,7 @@ halláis la enigma en brazos de MARÍA. -+-+-+++-+- --+--+-+-+- ++---+---+- -",1319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1319,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 972 - Acto III, ROSIMUNDA De El saber puede dañar "," Si la mujer es de importancia al hombre, digan humanas letras, y divinas, @@ -97900,7 +97900,7 @@ siempre pone los hombros a sus daños. ---+---+-+- -----+---+- -++--++--+- -",808,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",808,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ROSELIANO "," Amor, amor, un hábito vestí con que parezco yo, mas no soy yo; @@ -97923,7 +97923,7 @@ siendo la muerte el fruto de mi fe. ---+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+-+-+- -",1195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1195,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 2 - Acto II, DON JUAN "," Extraños aunque nobles pensamientos, ¿qué pretendéis de un hombre enamorado @@ -97946,7 +97946,7 @@ Quitadme la ocasión o los deseos. ++-+-+-+-+- +-++-+---+- -+-+-+---+- -",1003,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1003,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1200 - Acto I, ANA "," No hay cosa de temor que no se nombre con el nombre de ausencia justamente, @@ -97969,7 +97969,7 @@ es desdichado quien ausente vive. -+++---+++- --+--+-+-+- -+---+-+-+- -",1143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1214 - HOMBRE De Las cuentas del Gran Capitán ," Si lo puedo decir, a mi malicia debéis la gloria que tendréis triunfando, @@ -97992,7 +97992,7 @@ que os ha de resultar de perdonarme. -+-+---+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",1159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1159,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 920 - Acto III, DON FERNANDO "," Dulcísima Isabel, no te encarezco que paso ardiente Libia o Citia helada, @@ -98015,7 +98015,7 @@ sólo tienen valor las voluntades. ---+---+-+- +----+-+-+- -++--+---+- -",752,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",752,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 2 - Acto II, LEONARDA "," A las perlas del alba descogían pintadas hojas las abiertas flores @@ -98038,7 +98038,7 @@ Tal fin promete amor: principio en celos. ---+---+-+- -+---+-+-+- -++--+---+- -",786,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",786,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 971 - Jornada III, SOLIMÁN De El rey sin reino "," El libre pajarillo se cautiva y en la jaula se viene a ser afable; @@ -98061,7 +98061,7 @@ que el pájaro, animal, mar, sol y hielo. ---+-+-+-+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",807,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",807,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto III, ATAÚLFO De El príncipe melancólico "," Justa y Rufina, hermanas valerosas, que el barro de la tierra despreciasteis @@ -98084,7 +98084,7 @@ decid adónde estáis, Justa, que es justo. -----+---+- -+-+-+++-+- -+-+-+---+- -",794,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",794,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1400 - Libro I, EL PEREGRINO ESPAÑOL "," Serrana celestial de esta montaña, por quien el sol, que sus peñascos dora, @@ -98107,7 +98107,7 @@ que dándoos tanto sol, estéis morena? ---+-++--+- +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",1283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1283,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"-870- Jornada II, ENRICO "," Anillos tiene amor de blanca nieve con que enero oprimió los montes canos, @@ -98130,7 +98130,7 @@ si Etna tus ojos son y Citia el pecho. -+-+-+-+-+- --+--+-+++- ++-+-+---+- -",700,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",700,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 798 - Acto II, ROSINDA "," Bien sé, cabellos, que los cercos de oro que la frente de España en sí contiene @@ -98153,7 +98153,7 @@ os quiero en las desdichas porfiados. -+-+---+-+- ---+-+---+- -+---++--+- -",892,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",892,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1376 - Acto II, CELIA De Servir a buenos "," Diamante del amante más perdido, y aunque perdido bien, mal empleado, @@ -98176,7 +98176,7 @@ y saltan en el alma la centellas. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",1176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1176,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 878 - Acto I, ARIADNA "," ¿A dónde vas amenazando ausencia, dueño del alma venturosa mía? @@ -98199,7 +98199,7 @@ que lo que saca amor vuelven los celos. --+--+---+- -+--++---+- +--+---+-+- -",708,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",708,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1248 - Jornada I, GALINDO "," Si en el poyo más limpio y más pestífero de tu cocina fresca y aromática, @@ -98222,7 +98222,7 @@ que para ti serán crueldades físicas -+---+-+-+- +----+-+-+- +----+-+++- -",1059,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1059,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 32 - Acto I, FÉLIX "," ¡Cuántas veces, Señor, me habéis llamado, y cuántas con vergüenza he respondido, @@ -98245,7 +98245,7 @@ y tendreisme seguro con tres clavos. -+++---+-+- +--+-+---+- +-+--+---+- -",981,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",981,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 718 - Acto III, CAUPOLICÁN De Argel fingido y renegado de amor "," Señor, si yo era bárbaro, no tengo tanta culpa, en no haberos conocido, @@ -98268,7 +98268,7 @@ con esa misma vuestro rayo adoro. +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",716,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",716,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1412 - Libro I ," Siendo de amor Susana requerida, estándose lavando en una fuente, @@ -98291,7 +98291,7 @@ que con pecar en las del Dios que ofendo. +--+-+---+- -+---+-+-+- ---+-+---+- -",1296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1296,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"De El valor de las mujeres. Acto III, VARIOS (LUCINDO FINEO LUCRECIA)"," Pues Marqués, yo me parto en busca suya, vuelva mi gente al mar, y el Duque advierta @@ -98314,7 +98314,7 @@ gran bien, sin armas, acabar la guerra. ++---+---+- +--+-+---+- ---+-+---+- -",924,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",924,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1270 - Acto II, FINEA "," Echaban los romanos a las fieras, traídas de provincias diferentes, @@ -98337,7 +98337,7 @@ mas no hallará entre bárbaros disculpa. --+--+---+- +--+---+-+- ---++--+-+- -",1198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1198,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 902 - Acto I, ELISA "," Pues si yo te olvidare eternamente, ni dejaré de estar agradecida @@ -98360,7 +98360,7 @@ sino fuese tu esposa, y tú mi dueño. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",732,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",732,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1288 - Jornada II, DUQUESA "," Yo que en fiera a las fieras excedía; yo que ternezas con desdén pagaba; @@ -98383,7 +98383,7 @@ Muy flaca es la mujer, o tú muy fuerte. +-+--+---+- +--+---+-+- +---++-+-+- -",1199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1199,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1341 - Acto II, LUCINDO "," Todo es trazas, amor, todo es engaños. Bien dijo Ovidio que el amor es guerra, @@ -98406,7 +98406,7 @@ y una mentira que en verdad se funda. --+--+---+- -++--+-+-+- +--+---+-+- -",1254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1254,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto II, LUPERCIO "," Ásperos Montes, de tinieblas llenos, por resistir al sol con vuestras llamas; @@ -98429,7 +98429,7 @@ que quien desea morir, la vida teme. +----+---+- +----+---+- -++--+---+- -",1066,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1066,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 64 - Jornada I, FABIO "," Si pudiera mirar como en espejo el alma, cosa tan suprema y rara, @@ -98452,7 +98452,7 @@ Que si he perdido en un desprecio el alma, +--+---+-+- -+---+-+-+- -+---++--+- -",1016,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1016,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1148 - Jornada I, ROSAURA "," Mucho parece este español sirena, pues hablando me mueve los sentidos, @@ -98475,7 +98475,7 @@ que un dulce hablar es piedra imán del alma. -++--+---+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",1094,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1094,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1118 - Acto I, CARLOS, delfín "," O siempre en la piedad más generosas, que los hombres bellísimas mujeres, @@ -98498,7 +98498,7 @@ mayores son los bienes que los males. +----+---+- -----++--+- --+-++-+-+- -",935,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",935,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 72 - Acto V, Escena IV, DOROTEA De La Dragontea "," Quejosas, Dorotea, están las flores que los colores los habéis hurtado @@ -98521,7 +98521,7 @@ que a presumir de vos tanta dureza, -+-+-+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",1025,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1025,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, FINEA "," De la alta empresa reprehendo y riño mi temerario y loco atrevimiento; @@ -98544,7 +98544,7 @@ que al descuido menor se corta el dedo. +--+---+-+- -+-+-+---+- +--+++-+-+- -",1112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1303 - Acto II, LUCRECIA "," Dejó su dulce y regalada esposa, su querido Telémaco y su nido @@ -98567,7 +98567,7 @@ y a los maridos para ser muy firmes. +-++---+-+- -+-+---+-+- -+---+++-+- -",1214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1214,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1284 - Acto I, TELEFRID "," Amor, no se engañaba el que decía que eres monstruo engendrado de la tierra; @@ -98590,7 +98590,7 @@ que eres hijo del tiempo y de la muerte. +--+-+---+- +-+--+---+- -+---+-+-+- -",1194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1194,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1348 - Acto II, LAURA "," Dieron por competencia los Planetas en conquistar a Venus amorosa, @@ -98613,7 +98613,7 @@ nació de Amor en su dorada estrella. -+---+---+- ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -",1262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1262,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1160 - Acto I, DRUSILA "," Bastaba, fiero amor, haber rompido las maravillas del pecho de diamante, @@ -98636,7 +98636,7 @@ con más rigor que donde yo me anego. -+-+---+-+- --+--+-+-+- ---+---+-+- -",1106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 67 - Acto III, Escena I, JULIO "," Canta pájaro amante en la enramada selva a su amor, que por el verde suelo @@ -98659,7 +98659,7 @@ de pensamiento en pensamiento vuela. +--+-+---+- +-+--++--+- +-+--+-+-+- -",1020,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1020,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Acto I, CLAUDIO "," Traidor fue Paris por la bella Elena; Aquiles, por Briseyda la Greciana; @@ -98682,7 +98682,7 @@ que la que por amor comete el hombre. +----+-+-+- +----+---+- --+--+-+-+- -",1001,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1001,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1242 - Jornada I, DOÑA SOL "," Amor seis años ha que me has jurado pagarme aquella deuda en plazos breves, @@ -98705,7 +98705,7 @@ y en buscando tu hacienda estás desnudo. +-+--+-+-+- -+++-+-+++- ---+-+-+++- -",1053,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1053,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1238 - PRÍNCIPE De Los amantes sin amor ," En el papel de mi confusa vida, dándome tinta mis cansados ojos, @@ -98728,7 +98728,7 @@ pues no te dejo a ti, solo bien mío. ---+-+---+- +-+--+---+- -+-+++---+- -",1048,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1048,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1139 - Acto III, SIMÓN De La noche de San Juan "," Virgen, en vuestro vientre santo estuvo vuestra alma pura, de más gracia llena, @@ -98751,7 +98751,7 @@ cuando os dijo Gabriel, Ave María. -+---+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",1084,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1084,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Jornada II, LISARDA "," Amé desde el principio de mi vida, Félix, tus altos méritos, guiada @@ -98774,7 +98774,7 @@ que padecer el mal que ya se tiene. -+-+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",1103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1223 - Acto III, LAURA "," Hay más en que me siga mi fortuna, faltábame ya más que infamia tanta, @@ -98797,7 +98797,7 @@ pues ya no queda mal con que probarme. +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",1032,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1032,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 882 - Jornada II, ALFONSO "," Inés, cuando te vi, te amé; no pude amarte antes de verte; pero al verte, @@ -98820,7 +98820,7 @@ por lo menos, merezca que me mates. ---++--+-+- ++---++--+- -++--++--+- -",713,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",713,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1280 - Jornada III, RICARDO "," ¿Por Betsabé, David no mató a Urías? ¿Por Dalila, Sansón no se vio ciego? @@ -98843,7 +98843,7 @@ que si esta Circe engaña y embelesa, +-+--+---+- ---+++--++- -++----+-+- -",1188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1188,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 924 - Dice SINCERO De El padrino desposado ," Poco más que mediana de estatura, como el trigo el color, rubios cabellos, @@ -98866,7 +98866,7 @@ pintor que tuvo nueve meses dentro. -+---++-++- -+-+---+-+- ++-+---+-+- -",756,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",756,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto I, LAURENCIO "," Hermoso sois, sin duda, pensamiento; y, aunque honesto también, con ser hermoso, @@ -98889,7 +98889,7 @@ cuando vengáis tras mí seré discreto. +--+-+---+- -+++-+---+- --+--+---+- -",1005,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1005,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1136 - Acto II, ISIDRO "," Señor divino, tierno soy; ya veo el ejemplo de un árbol en mi vida: @@ -98912,7 +98912,7 @@ trigo sois de Belén y pan sagrado; -+---+-+-+- -+-+---+-+- +--++--+-+- -",1074,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1074,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1231 - Jornada II, CONDE "," ¡Hayas del monte, en qué piedad tan justa dio vida a quien mataba los consejos @@ -98935,7 +98935,7 @@ como se libra del poder del hombre. -+---+---+- ++-+---+-+- --+-++---+- -",1040,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1040,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 69 - Acto IV, Escena I, FERNANDO "," Aquí, donde jamás tu rostro hermoso planta mortal, divina Dorotea, @@ -98958,7 +98958,7 @@ infante fénix del difunto nace. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",1022,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1022,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1286 - Acto III, ROSELIANO De Los nobles como han de ser "," ¿Qué importa que la mar su arena envuelva con las estrellas en tormenta grave? @@ -98981,7 +98981,7 @@ también podrá volver la pena en gloria. -++-++-+-+- -+-+-+-+-+- +-+--+-+++- -",1196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1196,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 787 - Acto I, LELA De El bobo del colegio "," Solicitud del bien de lo que se ama, llaman amor, los que de amor entienden, @@ -99004,7 +99004,7 @@ quien se aborrece por amar su gusto. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+-+++-+- -",880,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",880,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 7 - Argumento Libro XIX ," Pasa en alarde el campo Castellano, honra la roja Cruz a los Gaytanes, @@ -99027,7 +99027,7 @@ cuando ha de ser de sus ovejas Argos. +--+-+---+- -+-+---+-+- -+---+-+-+- -",1342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1342,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1178 - En el prólogo al Excmo. Almirante de Castilla De La serrana de la Vera ," Alza la frente, de cristal ceñida, que envidian los corales eritreos, @@ -99050,7 +99050,7 @@ los ojos almas y los campos flores. +---+-+--+- +--+-+-+-+- -+-+-++--+- -",1120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1221 - Acto II, LAURA "," Cuando mi libertad, contemplo y miro que me quitaron unos ojos bellos, @@ -99073,7 +99073,7 @@ no vuelva bien el mal, gloria la pena. +--+-+---+- --+--+--++- -++-++---+- -",1165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1165,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 962 - Acto II, EL REY "," Con justa causa agradecido al cielo miro mi reino dilatarse tanto, @@ -99096,7 +99096,7 @@ si imita a Dios, porque es de Dios imagen. -+---+-+-+- --+--+-+-+- ++-+---+-+- -",797,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",797,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 774 - Acto III, LUCINDA De El asalto de Mastrique por el Príncipe de Parma "," Alarga riendas pensamiento loco, si descansa el amor con la venganza; @@ -99119,7 +99119,7 @@ basta para templar las penas mías. ---+---+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",866,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",866,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, FELICIANO De El primer rey de Castilla "," Que pudo imaginar mi pensamiento, que del alma viniese a la medida, @@ -99142,7 +99142,7 @@ así vive el amor con la esperanza. ---+---+-+- ++-+---+-+- ++-+---+-+- -",789,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",789,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Jornada II, DON FERNANDO "," ¡Pluguiera a Dios que sin hablar pudiera quejarme y ser de todos entendido! @@ -99165,7 +99165,7 @@ vivir cuando la muerte le resuelva. ++-+---+++- +--+--++-+- --+--+-+-+- -",1061,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1061,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 930 - Jornada III, LUDOVICO "," Es el amor reloj desconcertado, que anda sin cuenta, límite ni asiento; @@ -99188,7 +99188,7 @@ sin quedar cuerda, rueda ni volante. +--+--++-+- +-++++---+- -+-+-+-+-+- -",763,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",763,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1317 - Jornada III, JOSEF De Los tres diamantes "," ¡Cuánto debe Joseb, rey soberano, desde mis padres, Abraham valiente, @@ -99211,7 +99211,7 @@ para que un hombre en su rigor no muera. +--+---+-+- +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -",1229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1229,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1133 - Jornada II, CELIO De La niña de plata "," Notable engaño y opinión te ciega; pero escucha una cosa, por tu vida: @@ -99234,7 +99234,7 @@ pues revolverle pos humores quieres. --+--+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",1041,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1041,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 49 - Acto I, MARCELO "," Quien no sabe del bien del casamiento no diga que en la tierra hay gloria alguna, @@ -99257,7 +99257,7 @@ y sólo por su culpa viene el daño. --+--+---+- --++-++--+- +--+---+-+- -",1000,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1000,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1409 - ," Tomó las brasas Porcia, casta esposa de Bruto, con las nuevas de su muerte, @@ -99280,7 +99280,7 @@ en tanto que de amor estoy doliente. ---+-+---+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",1292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1292,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Acto I, ROSARDA "," Inquietud en el alma, que el sosiego quita de noche, y el reposo al día; @@ -99303,7 +99303,7 @@ dejaste por disculpa a las mujeres. -+---+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",840,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",840,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1404 - Libro I ," Deja el pincel, rosada y blanca Aurora, con que matizas el oscuro cielo @@ -99326,7 +99326,7 @@ que a quien en noches de tristeza vive, +--+---+-+- -+-+---+++- +--+---+-+- -",1287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1287,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1217 - Acto II, DOÑA SANCHA De Las flores de don Juan, y rico y pobre trocados "," En libertanzas de soltera vida pasé lo joven de mis verdes años, @@ -99349,7 +99349,7 @@ y alcanza con las alas a quien huye. -+-++--+-+- +--+---+++- ---+-+---+- -",1161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1161,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto III, BERNARDO "," Este es el punto a que llegar desea el que se precia de perfecto amigo, @@ -99372,7 +99372,7 @@ y si fuera gentil, te diera el alma. ++-+-+++-+- ---+++---+- +-+--+-+-+- -",850,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",850,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1264 - Acto III, BENCOMO De Los Guzmanes de Toral "," Nació el valor para sufrir desdichas, que no le tiene quien se rinde a ellas; @@ -99395,7 +99395,7 @@ apenas le podrán sufrir las peñas. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",1077,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1077,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1141 - Acto III, DON PEDRO De La noche toledana "," Sueño, que fuiste como dulce empeño, de los cuidados que tu sombra asiste, @@ -99418,7 +99418,7 @@ y dejas desvelar los desdichados. +--+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",1086,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1086,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 47 - Acto III, EL REY DON ALFONSO "," Quién es amor? infierno de la vida, de quién nace? del ciego pensamiento, @@ -99441,7 +99441,7 @@ Todos te infaman y te buscan todos. ++-+-++--+- ++-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",998,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",998,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 727 - Acto I, BERNARDO De Belardo el Furioso "," ¡Oh, noche oscura! Alivio a los mortales suele llamarte el que cansado viene, @@ -99464,7 +99464,7 @@ en noche os cura, es bien que su hijo muera. --+--+---+- +-+-++---+- -++--+---+- -",814,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",814,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1424 - Libro III, ROSARDA "," La Esposa enferma, de su amor quejosa, manzanas pide por remedio y flores, @@ -99487,7 +99487,7 @@ sin Cristo no hay salud, sin flor no hay fruto. ---+++---+- ++-+-+---+- +----+-+-+- -",1309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1309,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 12 - Acto II, ANARDA "," Acaben hoy mis locas esperanzas de darme con inútiles intentos @@ -99510,7 +99510,7 @@ la verde primavera de mis años. ++-+++---+- -+---+---+- +-+--+++-+- -",959,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",959,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 768 - Acto II, ROSAURA De El animal profeta y dichoso parricida San Julián "," Alma cubierta de esta vil corteza, ¿sientes por dicha? -¿Ya no ves que siento? @@ -99533,7 +99533,7 @@ saber que es bien y mal, que es pena y gloria. +----+---+- --+--+---+- ++---+--++- -",859,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",859,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1449 - Argumento Libro XI ," En Ptolemayda, por ganar la espada de don Juan de Aguilar hacen famosos @@ -99556,7 +99556,7 @@ y sólo es cierto en él, el ser incierto. -+---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",1333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1333,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 890 - Acto I, SERAFINA "," Los ojos de la envidia que excedieron los que ahora el pavón tiene en cuidado; @@ -99579,7 +99579,7 @@ hacer sus hechos y encubrir sus gustos. --+--+---+- ---+-+-+-+- +--++--+-+- -",718,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",718,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 968 - Acto III, DOÑA LEONOR De El remedio en la desdicha "," Yo muero y vivo, yo me hielo y ardo, y de lo que me alegro me entristezco; @@ -99602,7 +99602,7 @@ que entre tantos contrarios vivir pueda. +--+---+-+- +-+--+-+-+- --+--+-+-+- -",803,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",803,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 908 - Jornada I, ALBANO "," Niño inocente, que el rigor tirano de otro segundo Herodes vais huyendo, @@ -99625,7 +99625,7 @@ con propia sangre sustentaros quiero -+-+--++-+- +-+--+---+- --+--+-+-+- -",738,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",738,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1239 - Acto III, DAMACIO De Los bandos de Sena "," Amor, pues que de Dios te precias tanto, ¿cómo pagando mal estás contento, @@ -99648,7 +99648,7 @@ y más le busco cuanto más le veo. -+---+-+-+- +--+---+-+- +-+--+-+-+- -",1049,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1049,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, Escena VIII, ALBANO "," Cándida y no pintada mariposa Silvia al fuego acercó, sin ver el fuego, @@ -99671,7 +99671,7 @@ crece la llama, y Silvia no la siente; ++-+-+---+- +--+-+-+-+- -+--++-+-+- -",1045,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1045,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 996 - Acto III, TEODORO De Fiestas del glorioso San Isidro "," Dichosa la nación, pues la ha tenido el mundo alguna vez, y aun tiene ahora, @@ -99694,7 +99694,7 @@ de un hombre, deshacer tan fácilmente +++--+---+- +-+--+---+- -+-+-+--++- -",944,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",944,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1 - Argumento Libro XIII ," A Reynaldo en Sufet Sirasudolo vence traidor, de Ismenia se enamora @@ -99717,7 +99717,7 @@ y a Garcerán su condición ingrata. -+-+-+--++- +--+---+-+- -+---+---+- -",1336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1336,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto I, TOMÉ "," ¡Fuese enojado! Amor, ¿qué culpa tengo si no nací más sabio y entendido? @@ -99740,7 +99740,7 @@ el tiempo, Amor, me enseñará a olvidarla. -+---+---+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",1002,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1002,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1127 - Jornada I, APELES "," ¡Qué presto que se ciega el más prudente viendo una bella y celestial pintura! @@ -99763,7 +99763,7 @@ mayor ventura que o haber mirado. -++--+---+- -+-+-+-+-+- --++-+---+- -",1118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 80 - Acto I, LUCINDA "," Flechas de Amor, de plomo y de oro puro, arco trocado con la muerte fiera, @@ -99786,7 +99786,7 @@ pero no tienes sangre, que eres viento. +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -+---+---+- -",898,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",898,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1388 - Acto III, DON CARLOS "," Desde estas playas bárbaras, y costas, que miran la desierta Berbería, @@ -99809,7 +99809,7 @@ que de la libertad no es precio el oro. -+--++-+-+- +--+-+-+-+- ---+---+-+- -",1189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1189,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 779 - Acto I, LAMBRA "," Cae sobre el dragón que le ha mordido el indiano elefante, y en el prado @@ -99832,7 +99832,7 @@ que mueven el amor y la venganza. -+-+---+-+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",872,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",872,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 986 - Jornada III, ISABELA De El valiente Céspedes "," Fuese, que es hombre, y despreciado olvida; déjome, en fin, que el hombre más honrado @@ -99855,7 +99855,7 @@ que yo pierdo la vida, y tú la fama. -+---+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",1019,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1019,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1384 -23 Acto III, DON ARIAS De Ventura y atrevimiento "," No sé quien ama donde no es querido, siendo todo el amor un instrumento @@ -99878,7 +99878,7 @@ en la correspondencia de las almas. +--+-+-+-+- +++--+---+- -+-+-+-+-+- -",1184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1184,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Jornada II, GALINDO "," ¡Pluguiera a Dios que sin hablar me oyeras con tácito silencio estas razones, @@ -99901,7 +99901,7 @@ llevando fuera el agua y dentro el vino. -----+---+- +--+-+---+- -+-+-++--+- -",1062,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1062,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 61 - Jornada II, GUADALARA "," Esclavo de mis ojos, ya he sabido que nunca te venció quien te lo llama, @@ -99924,7 +99924,7 @@ no se convierta de diamante en cera. --+--+-+-+- +-+--+---+- -+-+-++-++- -",1013,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1013,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1199 - Jornada II, ALIFA De La villana de Getafe "," En vano, locos pensamientos míos, tuvisteis confianza en mis engaños, @@ -99947,7 +99947,7 @@ será afrenta inmortal de tus laureles. -+---+---+- ++-+-+-+-+- +----+---+- -",1142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1117 - Acto I, BLANCA "," Yo vi crecer las esperanzas mías; con la lluvia amorosa de mis ojos, @@ -99970,7 +99970,7 @@ si del hielo al rigor las hojas pierde. --+--+---+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",934,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",934,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 18 - Al sepulcro de don Gonzalo Girón ," Aquí yace el espanto y maravilla del mundo, aquel Girón claro, excelente, @@ -99993,7 +99993,7 @@ a Osuna gloria, y a su nombre fama. -+---+---+- -++--+---+- --+--+-+-+- -",966,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",966,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 898 - Jornada III, BANDALINO De El marido más firme "," Cuando en la mar el bello sol se esconde, y queda el aire oscurecido en torno, @@ -100016,7 +100016,7 @@ si aquí me falta la enemiga mía. +--+-+-+-+- +--+---+-+- -++--+---+- -",726,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",726,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 949 - Acto II, CELIO De El poder vencido y amor premiado "," ¿Qué haces pensamiento? -Estoy pensando que no tiene remedio tu tormento. @@ -100039,7 +100039,7 @@ que no vivir después con un disgusto. +--+-+-+-+- -+-+-+++-+- +--+-+---+- -",783,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",783,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1301 - Acto I, MARTÓN "," Amor, si entre las almas de los rudos te huelgas de vivir y te autorizas @@ -100062,7 +100062,7 @@ apetece la vaca y la cebolla. -+---+---+- --+--+---+- -++--+---+- -",1212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1212,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1368 - Acto II, SAN NICOLÁS "," Dulce Señor, enamorado mío, a dónde vais con esa cruz pesada, @@ -100085,7 +100085,7 @@ dadme esos brazos soberano esposo. -+-+---+++- --+--+-+-+- -+---+---+- -",1168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1168,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 960 - Acto I, LEONIDO De El príncipe perfecto Primera parte "," Pues ya se pasó el día que alegraba las oscuras tinieblas de mi alma, @@ -100108,7 +100108,7 @@ pero es tu gusto, y el mío te obedece. --+-++---+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",795,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",795,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1114 - Jornada II, LISARDO "," Antes la tierra vestirá de estrellas los prados, que de hierbas y colores @@ -100131,7 +100131,7 @@ mi alma Troya y mis vestidos fuego. +--+---+-+- +--+---+-+- +-+--+-+-+- -",930,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",930,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 66 - Jornada I, TEODOR De La Dorotea "," El hombre es ese triste peregrino, que siendo niño, en cuatro pies camina; @@ -100154,7 +100154,7 @@ y las virtudes son las diligencias. +----+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",1018,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1018,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1427 - Libro III ," Miró Dios soberano la pureza del corazón de Abel, y el suyo aplica @@ -100177,7 +100177,7 @@ se tomó de las manos de la envidia? -+-+-+---+- -----+-+-+- -+-+---+-+- -",1312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1312,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 948 - Acto III, ELISA De El poder en el discreto "," Adónde huyes, si a vengarte vienes, alma de aquel amor, jamás vencido? @@ -100200,7 +100200,7 @@ que si eres Fénix tú, yo soy el fuego. +--+-+---+- -+---+-+-+- -----+-+-+- -",781,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",781,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Acto III, BELARDO "," Halló la flauta Pan, Palas la oliva, Tritolemo el arado y Aristeo @@ -100223,7 +100223,7 @@ ni el tiempo, ni los hombres, ni las artes. --+--+---+- +--+-++--+- --+--+-+-+- -",1070,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1070,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1138 - Acto I, SIMÓN "," Ahora hermosa Virgen, que desata mi lengua, vuestra mano, aunque no veo @@ -100246,7 +100246,7 @@ no igualen juntos, a mi lengua sola! ++-+++---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",1083,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1083,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1162 - Acto I, FLORELLA "," Venció Alejandro mi constante pecho; no hay al primer amor mujer constante, @@ -100269,7 +100269,7 @@ si es de cera la puerta del oído? -+-+---+-+- -----+-+-+- --+--+++-+- -",1109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 62 - Jornada III, CARDILORO De La doncella Teodor "," ¡Hago testigos a estas verdes plantas, a esta agua corrientes, a este suelo, @@ -100292,7 +100292,7 @@ porque él da la sentencia y yo la mano! -----+-+-+- -+-+-+-+-+- +++--+---+- -",1014,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1014,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 997 - De Fuenteovejuna ," Esta del cielo imitación sagrada, de la curiosidad limpio desvelo, @@ -100315,7 +100315,7 @@ parece que la gracia confirmaron. +-+--++--+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",946,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",946,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 78 - Jornada III, GARBÍN De La escolástica celosa "," No ¡por Dios!, dijo la celosa dama, que el sí y el no, los gustos y las quejas, @@ -100338,7 +100338,7 @@ dos dedos de pernil y seis de puro! -+---+-+-+- -+---+---+- -++--++--+- -",896,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",896,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1387 - Acto II, MADRONA De Virtud, pobreza y mujer "," Entre zarzas, cambrones, llamas, fuego, reconoció Moisés a Dios, un día, @@ -100361,7 +100361,7 @@ poder vencer la muerte y el pecado. ---+-+--++- ---+-+--++- ++-++--+-+- -",1187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1187,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1406 - Libro I ," Belardo, que a mi tierra hayáis venido, y a ser uno también de mis pastores, @@ -100384,7 +100384,7 @@ si soy Anfiso yo, vos sois mi Apolo. -+-+-+---+- +-+--+---+- +--+---+-+- -",1289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1289,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Acto II, TOMÁS De La oveja perdida "," Si lo perfecto agrada, quien escribe que el recibir es mayor gusto, miente, @@ -100407,7 +100407,7 @@ por esclavas del hombre se confiesa. ---+---+-+- -+-+---+-+- +-+-++---+- -",1096,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1096,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1278 - Jornada I, RODRIGO "," Antes verás en la cocina lumbre, y traerse sombrero en la cabeza, @@ -100430,7 +100430,7 @@ que deje de quererte y adorarte. ++-+-+---+- -++--+---+- ++-+-+---+- -",1167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1167,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 739 - ABNER De De cosario a cosario ," Tiene el Líbano un árbol, planta rica del saludable fruto trascendente, @@ -100453,7 +100453,7 @@ y a tu fruto la rama más florida. +-+--+-+-+- +--+-+++-+- -++--+-+-+- -",828,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",828,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 897 - Jornada II, BANDALINO "," ¡Maldiga el cielo firmas y papeles, criadas, familiares, puertas, mesas, @@ -100476,7 +100476,7 @@ porque ahora moriré contento! ---+---+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",725,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",725,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Acto III, ÁNGELA "," Esperanza del bien que me entretiene, ¿qué me decís? ¿Tendréis ahora efecto? @@ -100499,7 +100499,7 @@ de lo que dice, espera lo contrario. +-++-+-+-+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",848,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",848,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1291 - Acto I, LOPE "," Estrella, de tus negras, celestiales almas, luces de amor, ¿quién ha podido @@ -100522,7 +100522,7 @@ de prodigios de fuego estás vestida. +----+---+- -++--+---+- -----+-+-+- -",1202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1202,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1188 - Acto II, LAURA De La venganza piadosa "," ¿Qué es aquesto? Lisardo se ha atrevido a rendir mi opinión libre y gallarda, @@ -100545,7 +100545,7 @@ que buscar el remedio en mi flaqueza. +----+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",1130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1192 - Acto II, LIFARDA "," Altas montañas, donde el cielo llueve blancas defensas contra el Sol que os gasta, @@ -100568,7 +100568,7 @@ y tiéneme los pasos el deseo. ---+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",1135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1241 - Jornada I, MENDO "," Honra bien sabe lo que sois, bien sabe que no vive, aunque viva, quien no os debe @@ -100591,7 +100591,7 @@ por horas me señalan mis afrentas. -+-+-+++-+- +--+-++--+- -+++-+-+-+- -",1051,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1051,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 726 - Acto I, FERNANDILLO De Bernardo del Carpio "," Iras de amor, estrellas enemigas, leyes del gusto, fuerzas del deseo, @@ -100614,7 +100614,7 @@ que es sólo para amar la mujer fuerte. -++--+-+-+- +--+-++--+- ++-+---+-+- -",804,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",804,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto II, NUÑO De Quien ama no haga fieros "," No hay cosa más sujeta a destemplanza que es el sujeto de mujer: por puntos @@ -100637,7 +100637,7 @@ a mentiras, desgracias y enemigos. -+-+-+---+- -++--++--+- --+--+---+- -",1271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1271,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1220 - Acto I, REY De Laura perseguida "," No te engrandezcas ya, ¡oh mar de España! por las riquezas que en tus ondas crías, @@ -100660,7 +100660,7 @@ la perla que en sus aguas resplandece. -+-+---+-+- ---+-+-+-+- ---+-+---+- -",1164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1164,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 891 - Acto III, SERAFINA De El liberal genovés "," Siete veces ha dado el cielo vuelta del pez de plata al vellocino de oro, @@ -100683,7 +100683,7 @@ por largos años la razón del alma. +--+---+-+- +----+-+-+- -+---+-+-+- -",719,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",719,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 778 - Acto III, ELISA De El bastardo Mudarra "," ¡Qué propio es en amor, cómo lo cantan, ir y quedar y con quedar, partirse! @@ -100706,7 +100706,7 @@ vuelve la espalda a su enemigo tarde. -+---+---+- -+++-+---+- ++---+-+-+- -",870,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",870,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1281 - Jornada III, SULTANA De Los melindres de Belisa "," ¿A dónde vas, lascivo pensamiento? Busca sosiego, cansaraste en vano; @@ -100729,7 +100729,7 @@ mientras más le maldigo, más le adoro. -++--+---+- +++--+++-+- -+---+-+-+- -",1191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1191,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1261 - Acto II, ROSELA "," Españoles gallardos, norabuena volváis a Flandes, que esta vida sola, @@ -100752,7 +100752,7 @@ basta, señor don Juan, gozarte el alma. -+---+++-+- -++--+---+- +--+-+-+-+- -",1073,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1073,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1146 - Acto I, AURELIO "," Que siendo la virtud digna de amarse, hasta en los enemigos, por sí propia, @@ -100775,7 +100775,7 @@ huyo de Carlos y a Alejandro sigo. ---+-+---+- ++--++-+-+- ---+-+---+- -",1092,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1092,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 44 - BASILIO De La corona de Hungría y la injusta venganza ," Divina fuente, celestial, perenne, de donde mana gracia, gloria y vida; @@ -100798,7 +100798,7 @@ del costado, que tanto os ha costado. -++--+---+- -+---+---+- -+++---+-+- -",994,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",994,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 764 - Jornada III, FEBO De El animal de Hungría "," Al autor de la luz tanto desvelo, tanto desdén, y desigual porfía, @@ -100821,7 +100821,7 @@ de piedra el alma, el corazón de fiera. +--+--++-+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",855,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",855,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 969 - Acto I, NARVÁEZ "," Bañaba el sol la crespa y dura cresta del fogoso león por alta parte, @@ -100844,7 +100844,7 @@ la que desnuda te venció primero.» -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- +----+---+- -",805,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",805,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto II, FÉLIX "," Mató, para vengar a Filomena, Progne su hijo, y al homicida espada @@ -100867,7 +100867,7 @@ que desde el Cielo hasta el Infierno alcanza. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",1069,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1069,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1386 - Acto I, ANTONIO "," Por ser veloz el Sol alegra el mundo, y los cielos por serlo, le dan vida, @@ -100890,7 +100890,7 @@ porque ella es madre en fin de la ventura. -+-+-+---+- --+--+-+-+- -+---+++-+- -",1186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1186,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1326 - Acto II, CONDE De La madre de la mejor Comedia sencilla al nacimiento de la Virgen "," ¡A buen tiempo me cogen desengaños de una mujer, tan locos y tan necios, @@ -100913,7 +100913,7 @@ que pierdo la esperanza de tenella. -----+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+-+---+- -",1239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1239,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 979 - Acto II, RAMIRO "," ¡Ay, dulce libertad! ¡Cuán caro muestras, ahora que de mí te has desterrado, @@ -100936,7 +100936,7 @@ y ahora de este fuego eres el humo! -+---+-+-+- +--+-+---+- -+---+++-+- -",945,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",945,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 771 - Acto III, Escena IV, DINARDA De El arenal de Sevilla "," Cuenten luego novelas y ocasiones de la imaginación más divertida, @@ -100959,7 +100959,7 @@ hasta que de Fenisa libre a Albano. ---+-+---+- -+++-+-+-+- +-+--+---+- -",863,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",863,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1380 - Acto II, CARLOS De Si no vieran las mujeres "," ¡Oh lágrimas de amor, dulce violencia! ¡Oh poderoso llanto ¡Oh fuerte encanto! @@ -100982,7 +100982,7 @@ perdonará después cualquier agravio. -+-+-+-+-+- -+---++--+- +-+-++-+-+- -",1181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1181,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1383 - Acto III, TELLO EL VIEJO "," ¡Gran cosa un rey: de sólo Dios depende! El corazón del rey está en las manos @@ -101005,7 +101005,7 @@ no le tomara Dios para su nombre. -+++-+-+-+- -+++---+++- +--+-+-+-+- -",1183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1183,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada IV, SANCHO De Los cautivos de Argel "," Cayó la torre que en el viento hacían mis altos pensamientos castigados, @@ -101028,7 +101028,7 @@ mejor es un engaño que la vida. --+--+-+-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",1056,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1056,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1408 - Libro I, don Felipe de Albornoz De El triunfo de la Fe en los Reinos del Japón "," Fértil Vega de Apolo cultivada, blanco cisne, que llevas en el pico @@ -101051,7 +101051,7 @@ dando su luz a las tinieblas día --+--+---+- +--+---+-+- ---+-++--+- -",1291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1291,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 749 - Jornada II, ROBERTO De El alcalde mayor "," Casarme quiere este tirano impío sin decirme con quien; pero no crea @@ -101074,7 +101074,7 @@ y más la sepultura que otro dueño. +-+--++-++- +-+--+---+- --++-+-+-+- -",839,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",839,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1218 - Acto III, ALONSO "," Quien no supo del mal, dice un poeta que no merece el bien, y yo podría @@ -101097,7 +101097,7 @@ no piensan que lo son sin la mudanza. ++-+-+-+-+- ++---+-+-+- +--+-+++-+- -",1162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1162,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1142 - Acto I, LISENA "," Andan mis males por volverme loca, como si yo negase que lo he sido; @@ -101120,7 +101120,7 @@ he de anegarme entre el amor y el miedo. +--+---+++- +--+---+-+- ++---+---+- -",1088,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1088,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1448 - Argumento Libro X ," Envía la cabeza Tarudante de Carlo al campo, y de laurel ceñido @@ -101143,7 +101143,7 @@ no puede estar seguro de sí mismo. -+---+-+-+- +--+--++-+- +--+---+-+- -",1332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1332,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 892 - Acto I, MARCELA y OTAVIO, dialogado MARCELA OTAVIO"," Qué fin puede esperar un loco engaño, Cuán imposible y loca empresa intento. @@ -101166,7 +101166,7 @@ Ciego. Niño. Rapaz. Traidor. Desnudo. -+-+-+-+-+- +-+--++--+- -+++-+-+-+- -",720,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",720,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1420 - Libro II, ERGASTO "," Deja, Pascual, las berzas y el repollo, el queso deja, cuelga al clavo el rallo, @@ -101189,7 +101189,7 @@ rubí y diamante en un sellado anillo. +--+-+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",1305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1305,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1202 - Acto I, HERNANDO "," Halla el herido ciervo de la hierba de la flecha veloz, en cristal puro @@ -101212,7 +101212,7 @@ para afrentar nací de sus remedios! ---+-+---+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",1146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1416 - Libro I, ERGASTO "," Del árbol Angelín incorruptible, de tersa plata y de cristal lustroso, @@ -101235,7 +101235,7 @@ en las puras entrañas de MARÍA? --+--+---+- +-+--+-+-+- +-+--++-++- -",1300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1300,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 906 - Acto III, TIRSE De El mayorazgo dudoso "," Los celos, que debieran ser temidos en grande estimación, no hay quien los llame @@ -101258,7 +101258,7 @@ las estampas de amor pisan los celos. -+---+-+-+- +-+--+-+-+- -+-+-++--+- -",736,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",736,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Jornada I, NUÑO De La prisión sin culpa "," Farol de amor, que siempre resplandece en el mar de mayor desconfianza; @@ -101281,7 +101281,7 @@ el honor a la mar, la vida al viento. -++--+-+-+- -++--+-+-+- ---+-+---+- -",1105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1249 - Jornada II, VEINTICUATRO "," Beatriz, entre este dedo y el pequeño, y grande, luego al corazón aplico @@ -101304,7 +101304,7 @@ lealtad, fe, honor, hacienda, sangre y vida. -++--+---+- ++-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1060,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1060,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1206 - Acto I, SANCHA De Las aventuras del hombre (Auto) "," No sé que tengo, dulce pensamiento, que en un instante mismo lloro, y río, @@ -101327,7 +101327,7 @@ y en un sujeto mil contrario junta. --+--+---+- --++-+---+- -+---+-+-+- -",1150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Jornada I, FÉLIX "," Hermosa variedad, centro de España, casa del sol, que la gobierna y dora; @@ -101350,7 +101350,7 @@ cautivo el tiempo de mis verdes años. +--+---+-+- -----+---+- ++---+-+-+- -",1102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1338 - Acto III, LISARDO De Obras son amores "," Primero que mi amor, Celia divina, olvide obligaciones tan notables, @@ -101373,7 +101373,7 @@ luz en mis ojos y en mi aliento vida. -+-+---+-+- -+---++--+- ---+---+-+- -",1251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1251,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 89 - Acto II, TELLO "," A quien pudiera suceder la afrenta, que con Álvaro Núñez me ha pasado, @@ -101396,7 +101396,7 @@ y el que pudo agraviar seguro vive. ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",908,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",908,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1316 - Acto II, CARLOS De Los trabajos de Jacob "," ¡Adiós, famosos muros, ciudad bella, de donde me destierra un falso amigo @@ -101419,7 +101419,7 @@ que aunque es malo es amigo y está ausente. +-+--+---+- +--+++-+-+- -+-+-+---+- -",1228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1228,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, EUSTAQUIO "," En caja tersa, en seno nacarado, naturaleza que prodigios cría, @@ -101442,7 +101442,7 @@ si el amor que me abrasa es hijo mío. +---+--+-+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",1098,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1098,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Acto I, BLANCA y CARLOS, dialogado"," ¿Iguálase a mi mal algún tormento? ¿Qué tormento cruel se iguala al mío? @@ -101465,7 +101465,7 @@ Todo es celos amor. Todo es desdichas. -++--+---+- --++-+-+-+- +-+--+-+-+- -",936,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",936,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 729 -9 Jornada III, BELARDO "," Querido manso mío, que viniste por sal mil veces junto aquella roca, @@ -101488,7 +101488,7 @@ vos mi ganado y yo vuestro perdido. -+-+-+---+- -+---+---+- -++--+-+-+- -",817,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",817,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 796 - Acto I, FAVILA "," Tuvo la mano Mucio largo espacio delante de Porsena, ardiendo en fuego; @@ -101511,7 +101511,7 @@ nunca tuvo temor si no es olvido. -+-+---+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",890,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",890,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 74 - Acto I, XARIFA "," El sátiro, que vio primero el fuego resplandeciente, claro y luminoso, @@ -101534,7 +101534,7 @@ y al fuego del amor el alma arrojo. -+-+---+-+- ++---+---+- -+-+---+-+- -",1027,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1027,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, OTAVIO De El maestro de danzar "," Alma, estoy encantado? estoy perdido? tengo sentido? ya no hay sentimiento, @@ -101557,7 +101557,7 @@ es terrible bajeza arrepentirse. ---+-+-+-+- +--+-+-+-+- ---+++---+- -",723,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",723,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1268 - Acto I, ALBANO "," Dichoso aquel que en mudas soledades osa pasar la vida en una aldea, @@ -101580,7 +101580,7 @@ recibe al Rey y al mísero vasallo. -+-+-+---+- -+-++--+-+- -+-+---+-+- -",1081,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1081,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 994 - Jornada III, LA INFANTA De Ello dirá "," ¡Oh, amado sin igual tormento! ¡Oh dura, oh dulce sujeción del albedrío! @@ -101603,7 +101603,7 @@ cuando no me llevara aquella mano. ---+-+---+- ++-+-+-+-+- +-++-+-+-+- -",942,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",942,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1123 - Acto III, LISARDO "," ¡Oh ingenio y hermosura para sabios! ¿Qué seda blanca de la rica China @@ -101626,7 +101626,7 @@ ni desdichada para ser hermosa. +-+-++--++- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",1030,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1030,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1411 - De Pastores de Belén ," Cuando pasó con Cristo fugitivo para habitar la Virgen más hermosa @@ -101649,7 +101649,7 @@ primero la corona, que el cabello. --+--+---+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",1295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1295,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1144 - Acto III, CAPITÁN De La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba "," Negra, desaseada, descompuesta, desafeitada noche; deslucida @@ -101672,7 +101672,7 @@ tu negro curso los piadosos cielos. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",1090,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1090,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, CLARINDA De Dios hace reyes "," Paredes altas, españoles muros, que con ser de Paredes sois defensa, @@ -101695,7 +101695,7 @@ que así quien bien se arrima crece y medra. ---+---+-+- --+-++---+- --+--+-+-+- -",834,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",834,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1187 - Acto II, LISARDO "," ¿Qué pretende mi loco pensamiento volando al sol con alas atrevido? @@ -101718,7 +101718,7 @@ deja de ser para querer a Laura. --+--+---+- -++-++--++- -+-+---+-+- -",1129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Libro V, ERGASTO "," Engendra al Hijo el Padre sempiterno, contemplando en sí mismo su hermosura, @@ -101741,7 +101741,7 @@ y es sólo un sol, figura de Dios solo. -+---++-++- ++++++---+- ++-+-+--++- -",1320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1320,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 946 - Acto I, SIDONIO "," Incrédulo es amor, y amor es cosa, que cuanto dicen cree, pues que es esto? @@ -101764,7 +101764,7 @@ que celos no es el daño, sino el miedo. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",779,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",779,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1439 - Argumento Libro I ," La sombra del difunto Norandino al Saladino en sueño le reprende, @@ -101787,7 +101787,7 @@ ocupan los alcázares eternos. +----+---+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",1322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1322,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"De La madre de la mejor. Comedia sencilla al nacimiento de la Virgen. Acto II, JOAQUÍN "," Divino Jehová, principio y fin sin principio ni fin, Dios de Sión, @@ -101810,7 +101810,7 @@ que si esta es Alba, vendrá el sol también. +--+-+---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",937,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",937,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 967 - Acto III, PRÍNCIPE "," Topáronse el amor desnudo y ciego y el que de la virtud se engendra y cría @@ -101833,7 +101833,7 @@ di al mar la llama y la ceniza al viento. -+-+--+--+- ++---+-+-+- ---+-+---+- -",802,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",802,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1318 - Acto I, DUARTE "," A verte vengo, si por dicha puedo merecer en la noche de tu olvido @@ -101856,7 +101856,7 @@ y serás fugitiva, como sueles. ---+---+-+- +--+-+---+- -++--++--+- -",1231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1231,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 24 - Libro II, ENARETO "," Ya no es amor el atrevido arquero que pintan de mortal saeta armado, @@ -101879,7 +101879,7 @@ y mata pajarillos con su flecha. ++-+---+-+- -+++-+-+-+- +--+---+-+- -",972,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",972,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1379 - Acto II, CARLOS "," Cuidados míos: muy aprisa intenta un agraviado amor perder la vida, @@ -101902,7 +101902,7 @@ después que se averiguan los agravios? ---+---+-+- --+--+--++- --+--+-+-+- -",1180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1180,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto II, TIBALDO "," Amor grosero, acuciador del home, gradescido al desdén, y al bien ingrato, @@ -101925,7 +101925,7 @@ non cale el arte que abrasar te puedo -+-+---+-+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",790,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",790,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1212 - Jornada II, CELIA "," ¿Qué es esto, locos, pensamientos míos, que andáis cubriendo al mundo con engaños @@ -101948,7 +101948,7 @@ a Alejandro atribuyen mis tristezas, ---+-+-+-+- +----+---+- ---+---+++- -",1157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1157,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Acto I, DOÑA JUANA De Quien más no puede "," Si en un carcaj dorado están metidas amor, tus flechas, bien se ve que a tiento, @@ -101971,7 +101971,7 @@ mas no fueras amor, si la tuvieras. +--+---+-+- -+--++---+- ---+-+-+-+- -",1273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1273,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1222 - Acto II, EL PRÍNCIPE ORANTEO "," Si quise bien seis años, como entiendo, que olvido me bastó de sólo un día? @@ -101994,7 +101994,7 @@ y el otro que agraviado desespere. +--+-+-+-+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",1031,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1031,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1190 - Acto II, LISARDO De La ventura sin buscarla "," Próspera me sucede la Fortuna, notablemente ayuda a mi deseo, @@ -102017,7 +102017,7 @@ se vence al enemigo poderoso. --+--+-+-+- ++-+-+-+++- -+-+-+---+- -",1132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Acto I, SANCHO "," A Amor le dan diversos atributos; los que le sigue, aman o desaman, @@ -102040,7 +102040,7 @@ que a quien más los despide más le ruegan. -+---+-+-+- --+--+---+- -----+-+-+- -",920,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",920,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, COMENDADOR De Pobreza no es vileza "," Cuentan de un rey que a un árbol adoraba, y que un mancebo a un mármol asistía, @@ -102063,7 +102063,7 @@ mas, pues que de morir estoy seguro, --++-+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+---+-+- -",1258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1258,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 742 - Acto I, EL REY "," Qué extrañas, confesiones, qué desvelos, causa en amor una pregunta muerta, @@ -102086,7 +102086,7 @@ no cabe en fuerzas del poder humano. -+-+---+-+- -+---+---+- ++-+---+-+- -",831,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",831,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 942 - Acto III, FINEO De El piadoso aragonés "," Mata, desdeña, abrasa, hiela, enciende el alma que te adora, desdén mío; @@ -102109,7 +102109,7 @@ no serás tan cruel como yo firme. -+-+-+-+-+- --+--++--+- -++--+---+- -",775,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",775,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1423 - Libro III, ELISIO "," De la salutación que el ángel santo os hizo, tan suave y amorosa, @@ -102132,7 +102132,7 @@ pues Dios es la salud, y de Vos nace. --++-+---+- +----+---+- +--+---+-+- -",1308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1308,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 896 - Jornada II, FLORELLA "," No es muerto aquel que muere, si en la vida dejó buena opinión; sólo es el muerto @@ -102155,7 +102155,7 @@ a dar por breve viento largos males. +-+--+---+- -+-+-+---+- ---+-+-+++- -",724,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",724,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, LISARDA De La obediencia laureada y primer Carlos de Hungría "," Pártese el sol por el umbral dorado del Occidente entre mil nubes de oro, @@ -102178,7 +102178,7 @@ en esta noche tan alegre día. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+---+- -",1091,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1091,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 783 - CONFUSIÓN ," ¿Es Sol este hombre? sí, que resplandece; ¿es cielo? sí, pues da tales estrellas; @@ -102201,7 +102201,7 @@ estás escrito en lengua que no entiendo. +++--+---+- ++-+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",876,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",876,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ANTONIO "," Tarda Lope, y camina mi deseo, que es como el tiempo, que callando pasa; @@ -102224,7 +102224,7 @@ la vida cuesta el mate de la fama! ---+---+-+- -++--+-+-+- ++-+-+---+- -",1138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 876 - Jornada II, ALBANO "," Pasan el mar mis tristes pensamientos en la nave mortal de mis cuidados, @@ -102247,7 +102247,7 @@ la muerte debo a sombra de la vida -+---+---+- --+--+-+-+- ++---+-+-+- -",706,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",706,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 730 - Jornada III, NEMOROSO De Castelvines y Monteses "," Cayó la Troya de mi alma en tierra, abrasada de aquella griega hermosa @@ -102270,7 +102270,7 @@ porque es lo que era en tierra, ahora en fuego. -----+-+-+- -+-+-+--++- ---+---+-+- -",818,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",818,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 928 - Jornada II, CAMARÓN "," Rábano os juzgo, ¡oh, Laura!, muy lavado, y nabo en reverenda y grande olla; @@ -102293,7 +102293,7 @@ alcachofa, cebolla, ajo y repollo. --+--+---+- --++-+---+- -++--+-+-+- -",760,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",760,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Argumento Libro VII ," En la margen del Tajo la divina ciudad fundan los niños de Toledo; @@ -102316,7 +102316,7 @@ y en los peligros la mejor estrella. -+---+---+- +--+-+-+-+- +--+-+--++- -",1329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1329,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 92 - Acto II, Escena VI, REY "," Cual reo, en tanto, que la juez escribe la sentencia, esperando estoy la mía; @@ -102339,7 +102339,7 @@ y el esperar el mal que el padecelle. --+--+---+- ---+-+++-+- -+-+-+-+++- -",911,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",911,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 988 - Acto II, MENDO "," Invención de algún Ángel, y no bueno, que no es posible que de ingenio humano; @@ -102362,7 +102362,7 @@ pues das mil voces al tirar las balas. +-+-++---+- ---+-+-+-+- --+--+-+-+- -",905,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",905,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, SANCHA "," El agua que corrió de clara fuente por cristalino surco al verde prado, @@ -102385,7 +102385,7 @@ o rompe la pared y junto sale. ++-+---+-+- -+-+-+---+- +--+---+-+- -",1149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, LELA FÁTIMA"," Solicitad del bien de lo que se ama, llaman amor, los que de amor entienden, @@ -102408,7 +102408,7 @@ quien se aborrece por amar su gusto. -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -+-+-+++-+- -",793,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",793,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 42 - BASILIO ," Puertas, como se abrió la cárcel fuerte al santo Pedro encadenado en vano, @@ -102431,7 +102431,7 @@ entre el Rey de la gloria por vosotras! ---+---+-+- +----+---+- -+-+-+---+- -",992,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",992,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 911 - Jornada I, FENISO "," Laura gentil, que coronar pudieras al mismo sol, en cuyos rayos bellos @@ -102454,7 +102454,7 @@ y de otra Laura se alabara España. -+-+---+-+- -----+---+- -++--+-+-+- -",742,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",742,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 07 - Acto II, EMBAJADOR De La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera "," En ánimo, Señor, de tiernas damas es justo y piadoso el sentimiento. @@ -102477,7 +102477,7 @@ que ahora poco ha me dio un correo. -+-+-+---+- -+-+---+-+- ---+---+++- -",957,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",957,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto I, ENVIDIA "," Áspides que abrasáis mi pecho infame, y que tenéis mi corazón por nido, @@ -102500,7 +102500,7 @@ mas porque sirva de tormento eterno. +-++-+-+-+- +--+-++--+- ++---+-+-+- -",925,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",925,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1313 - Acto I, ISABEL "," Ausencias lloro, amante omnipotente, que a esto obliga el amor cuando es del suelo; @@ -102523,7 +102523,7 @@ pues quien os ama no padece ausencia. -+-+-+-+-+- -+-+-++--+- ++-+-----+- -",1225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1225,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 96 - Acto II, MARDOQUEO "," Dios de mis padres, no es soberbia mía no me rendir a Amán, tan arrogante @@ -102546,7 +102546,7 @@ también tenéis el cetro de la muerte. --+--+---+- ++---+---+- +--++--+-+- -",915,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",915,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1332 - Acto I, DON BELTRÁN "," Servir diciendo un hombre lo que siente, tratar verdad con claros desengaños, @@ -102569,7 +102569,7 @@ ni espera galardón, ni escribe quejas! -+---+-+-+- -+-++--+-+- -+---+-+-+- -",1244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1244,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1441 - Argumento Libro III ," Los Cristianos Latinos la sagrada ciudad dejan llorando: Heraclio intenta @@ -102592,7 +102592,7 @@ y queda Marte del amor vencido. ---+-+---+- +----+-+-+- -+---+---+- -",1325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1325,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 926 - Jornada II, CONDE "," Quiso naturaleza, en un perfecto retrato, descansar de su porfía; @@ -102615,7 +102615,7 @@ no saca imagen ni pintura fea. -+-+---+-+- -+---+---+- -----+-+-+- -",758,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",758,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 987 - Acto II, TEODORA "," Quien rinde tantos hombres con la espada, muros asalta, y bárbaros conquista, @@ -102638,7 +102638,7 @@ Tú eres valiente, luego vida aguardo. ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- ---+-+---+- -",894,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",894,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 720 - Acto II, ROSARDO "," Pues si todas las lágrimas lloradas por cuantas penas ha tenido el mundo; @@ -102661,7 +102661,7 @@ que es de cobardes las palabras feas. -+---+---+- ---+---+-+- -----+-+-+- -",739,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",739,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 702 -8 Jornada II, RICARDA De Amar, servir y esperar "," ¿A qué puede llegar mi desventura, que aun no me dejan, Pedro de mis ojos, @@ -102684,7 +102684,7 @@ que sola el alma y yo te idolatramos. +--+---+-+- +--+-+--++- +--+-+---+- -",816,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",816,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1177 - Acto III, FADRIQUE De La selva sin amor "," Cuando de mi atrevido pensamiento, Jacinta, los rigores imagino, @@ -102707,7 +102707,7 @@ si he de perder la vida o el deseo? ---+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",1119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto II, JUAN "," ¿Fortuna, que a Sevilla me trajiste huyendo del rigor en que me hallaste, @@ -102730,7 +102730,7 @@ que vivir con el miedo de perdellas. -+-+-+---+- +-++---+-+- -+-+---+-+- -",787,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",787,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1363 - Jornada I, LUIS "," ¡Furiosa guerra del entendimiento! Gran pensión de su gusto es su cuidado; @@ -102753,7 +102753,7 @@ yo he de probarle o le echaré del nido. --+--+---+- +-+--+-+-+- -+---+---+- -",1278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1278,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 79 - Jornada I, CARDENIO, estudiante De La fe rompida "," Echado en este suelo, o luces bellas, cuya piedad en mi remedio invoco, @@ -102776,7 +102776,7 @@ la Bozina, el Lucero, el Carro, el Norte. --+--+-+-+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",897,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",897,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 797 - Acto I, FAVILA "," Halló las artes el ingenio humano, y dioles perfección amor, de forma, @@ -102799,7 +102799,7 @@ que yerre amando la mayor prudencia. -+-+-+--++- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",891,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",891,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 984 - Jornada I, LOTARIO "," Vi por mi mal, tus ojos, Isabela; pues habiendo de ser señora mía, @@ -102822,7 +102822,7 @@ pedir remedio del dolor que tengo. +--+---+-+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",997,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",997,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 999 - Acto I, FÉLIX "," Sin mí he quedado, ¡oh bella labradora! Más que de campos, de almas y de enojos, @@ -102845,7 +102845,7 @@ no me deja esperanza de otro día. ++---++--+- -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",948,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",948,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Libro I ," Bramaba el mar, y trasladaba el viento feroz a las estrellas las arenas, @@ -102868,7 +102868,7 @@ para darle la muerte, cuando sienta. +--+---+-+- -+-++--+-+- -+-+---+-+- -",1323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1323,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 919 - Acto III, OTÓN De El mejor mozo de España "," Árboles haced fiesta a mi esperanza, que andaba por los aires fugitiva; @@ -102891,7 +102891,7 @@ campo de plata con espigas rojas. -++--+---+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",751,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",751,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1370 - Acto III, NICOLÁS y MÚSICA, dialogado."," ¿Cuándo será mi tránsito? Ya llega. Buenas nuevas espíritus. Muy buenas. @@ -102914,7 +102914,7 @@ tanto puede con Dios tu humilde ruego. --+--+--++- ---+---+-+- -+-+-+--++- -",1170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1170,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 762 - Acto I, LISAURA De El amor enamorado "," No importa bien nacidos pensamientos, pues sois del dueño que os acoge honrados, @@ -102937,7 +102937,7 @@ y primero le prueba que le ama. -+---+---+- ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",853,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",853,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 901 - Acto I, FELISARDO, príncipe "," Plega a los cielos, adorada Elisa, de aquestos ojos, que su luz me falte, @@ -102960,7 +102960,7 @@ sino fuese tu esposo, y tú mi dueño. ---+-+--++- +--+---+-+- ++-+-+-+-+- -",731,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",731,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 2 - Acto II, TEODORA De El Aldegüela "," Con cuales ojos te miro, Teodora, doctor de amor, esfinge de su enigma, @@ -102983,7 +102983,7 @@ no has de darle sentido diferente. -+-+--++-+- --+--+--++- -+-+-+--++- -",842,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",842,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1213 - Jornada III, RUGERO De Las Cortes de la Muerte (Auto) "," Aquí dio fin mi loco pensamiento, y fue muy bien que aqueste fin tuviese, @@ -103006,7 +103006,7 @@ fui sol mientras gocé de tu hermosura. ---+-+-+-+- -+---+---+- -+---+-+-+- -",1158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1158,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1279 - Jornada I, ELVIRA "," Antes verá el bergante el almohaza encima de las ancas del caballo, @@ -103029,7 +103029,7 @@ que deje de acordarme de tus tratos. --+--+---+- -++--+-+-+- -+-----+-+- -",1178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1178,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 740 - Acto I, CELIA "," Quedó toda mujer, por ley divina, sujeta al hombre, y fue de Dios sentencia. @@ -103052,7 +103052,7 @@ siendo sujetas, sujetar los hombres. -+-+-+---+- +++--+---+- ++-+-+---+- -",829,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",829,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 963 - Acto III, DON JUAN Segunda parte "," Aborrecí querido, y olvidado quiero por condición de amor injusto; @@ -103075,7 +103075,7 @@ y en la facilidad muere el deseo. ---+-+---+- -+----+--+- --++---+-+- -",798,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",798,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1443 - Argumento Libro V ," Robada Elisa del feroz Conrado llora casada con marido injusto, @@ -103098,7 +103098,7 @@ cuando está más seguro le castiga. +--+-+---+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",1327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1327,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1330 - Acto III, EL REY "," Permíteme, hermosura, que te nombre del cielo bien, aunque por mal del suelo; @@ -103121,7 +103121,7 @@ que allí fue su hermosura peregrina. ++--++-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",1242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1242,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 728 - Jornada III, SIRALBO "," Jacinta, alto sujeto de hermosura, por quien se abrasa de Belardo el alma @@ -103144,7 +103144,7 @@ no como furia, mas como ángel bello. -+---+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",815,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",815,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1292 - Acto I, ESTRELLA De Los palacios de Galiana "," Lope Meléndez, si el amor es fuego, nieve soy en los Alpes congelada; @@ -103167,7 +103167,7 @@ o quéjate de la que tengo al cielo. +-+--+-+-+- -+++---+-+- ---+-+---+- -",1203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1203,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1237 - Acto II, MARCELO De Los acreedores del hombre "," Seguiré las estampas, áspid fiero, de tu nieve veloz, para que quedes @@ -103190,7 +103190,7 @@ te querrás convertir en fuente pura. +--+-+---+- -+-+-+--++- -+-+-++--+- -",1047,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1047,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 733 - Acto I, CELIO "," ¡Oh, santas soledades, cómo vemos que sólo es sabio quien vivir os sabe @@ -103213,7 +103213,7 @@ ni en las ciudades la quietud se goza. -+-+-+---+- -+++-+---+- -+---+-+-+- -",821,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",821,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, PAYO "," Saca la exhalación el sol dorado, y luego en la región del aire puro @@ -103236,7 +103236,7 @@ que si gozo algún bien de él lo recibo. -+-+-+-+-+- +-++---+-+- -+-+---+-+- -",1078,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1078,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1246 - Acto III, FÉLIX De Los Comendadores de Córdoba "," A vos ¡oh, sacerdote soberano!, que al Padre en el altar de aquel madero @@ -103259,7 +103259,7 @@ ya muero en cruz, pues que la llevo al pecho. ++---+---+- -+-+-++--+- --++-+---+- -",1057,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1057,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 03 - Acto II, RAFAEL "," ¡Oh, cuánto debe a la bondad divina el hombre, pues le pone en tal cuidado, @@ -103282,7 +103282,7 @@ le sirva un ángel de defensa y guía? ---+-+---+- -+-+---+-+- +++--+-+-+- -",952,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",952,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1343 - Jornada II, LAURA De Peribáñez y el Comendador de Ocaña "," ¿Qué tempestad es esta que me embiste sólo por ver un libro enamorado? @@ -103305,7 +103305,7 @@ que comienza en mujer y acaba en muerte. +--+-+---+- -+---+-+-+- +--+-+---+- -",1256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1256,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 748 - Jornada II, DON FÉLIX "," ¡Bien haya, Amor, el tiempo que he vivido cautiva el alma, esclava la memoria, @@ -103328,7 +103328,7 @@ son en la posesión prisiones de oro. ++-+-+-+-+- -+-+----++- -+---+---+- -",837,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",837,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 877 - Jornada II, LEONIDA De El laberinto de Creta "," Huyendo voy de todo el bien que tengo, no tengo ya más bien que el de que huyo; @@ -103351,7 +103351,7 @@ a tu precioso honor guardar el mío. ++---+---+- +--+---+-+- ++---+---+- -",707,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",707,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 704 - Acto I, JUAN "," Oscuro laberinto, cárcel fuerte, sepultura de vivos afligidos; @@ -103374,7 +103374,7 @@ no quiere entrar en ti, por no estar preso. +--+-+---+- +-+--+---+- +--+-+-+-+- -",838,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",838,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada III, ENRIQUE "," Con imposible gloria amor me exhorta; gozar la quiere el tiempo, honor la niega; @@ -103397,7 +103397,7 @@ pero si me aconsejo con su cara, +--+---+++- +--+---+-+- +--+-+---+- -",1008,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1008,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, CELIA "," No puede haber amor que iguale al mío; mi sentido excedió mi sentimiento; @@ -103420,7 +103420,7 @@ que si no soy amor, vengo a ser fuego. -+-+---+-+- -+++-++--+- -+-+---+-+- -",1247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1247,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 91 - Acto I, Escena XI, CELINDA "," Nunca, tirano amor, de tus embustes resultaron menores desatinos; @@ -103443,7 +103443,7 @@ y echas de casa a quien te puso en ella. ++-+-+-+-+- +-++-+-+-+- -+-+-++-++- -",910,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",910,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto II, DON TOMÁS De La imperial de Otón o El esclavo de Roma "," Sale el sol por el cielo luminoso, las nubes pardas de oro perfilando, @@ -103466,7 +103466,7 @@ dejándome sin luz eternamente. +----+---+- -+-+-++--+- -----+-+++- -",923,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",923,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1442 - Argumento Libro IV ," A Dios se queja la cautiva Elía: baja a Ricardo un Ángel soberano, @@ -103489,7 +103489,7 @@ menos intenta en oprimir la tierra. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- --+--+--++- -",1326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1326,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada III, LISARDO De El mayor imposible "," En competencia el Tibre, el Ebro, el Tajo, venzo en llorar, y a mi favor convenzo @@ -103512,7 +103512,7 @@ cansado de vivir tan largos años. -+-+---+-+- +-+--+-+-+- +-+-+---++- -",741,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",741,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1336 - Acto I, LISARDO "," Nace del dulce pensamiento mío siempre, señora, en vos mi sentimiento, @@ -103535,7 +103535,7 @@ que con sólo mirar abraso al fuego. +--+---+-+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",1248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1248,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 939 - Acto I, AMINTAS "," Para cortar a Clori los cabellos, solícita la tierra pretendía @@ -103558,7 +103558,7 @@ y tenga sol la tierra como el cielo. -+-+---+-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",772,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",772,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 8 - Jornada III, BELARDO De La discordia en los casados "," Mató a Isabela un pronto paroxismo, estando como el sol al mediodía, @@ -103581,7 +103581,7 @@ entre la sepulturas de los muertos? -+---+-+-+- -++--+---+- +--+-+-+-+- -",1010,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1010,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1403 - Libro I ," O viña de Engadi, no de Naboth, zarza más defendida que Sidrach, @@ -103604,7 +103604,7 @@ sol que se puso al mundo en Josafat, ++---+---+- +-+--++--+- ++---+---+- -",1286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1286,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1260 - Acto I, ARBOLÁN De Los españoles en Flandes "," Gózase el labrador en buenos años y el navegante al fin de su camino, @@ -103627,7 +103627,7 @@ a merecer los brazos de su dama. --+--+---+- -----+---+- -+---+---+- -",1072,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1072,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 912 - Jornada I, FULGENCIO "," Empresa grande fue romper con Argos las vírgenes espumas del mar fiero, @@ -103650,7 +103650,7 @@ del mar el agua y del infierno el fuego. -+-+-+-+-+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",743,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",743,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 927 - Jornada II, ESPINOLA "," Dispuso amor que en el amor hubiese una hermosura a todas reservada, @@ -103673,7 +103673,7 @@ a Laura, más que todas más hermosa. -+---+---+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",759,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",759,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1401 - Libro I De El Peregrino en su patria, 3 "," Pastor divino, Soberano, Eterno, que en altas asperezas y montañas @@ -103696,7 +103696,7 @@ traigo la marca de la eterna vida. +--+---+-+- -++--+-+-+- ---+---+-+- -",1284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1284,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto III, LUPERCIO De Los enemigos en casa "," ¿Qué sirve huir de lo que voy siguiendo? ¿Por qué aborrezco lo que más adoro? @@ -103719,7 +103719,7 @@ y cansado del bien, procura el daño. -+-+-+---+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",1068,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1068,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 937 - Acto III, MARCELA De El perseguido "," ¿Qué intentan imposibles mis sentidos, contra tanto poder determinados? @@ -103742,7 +103742,7 @@ si se perdieron esperando el fruto? -+-+-++--+- --+--+---+- -----++--+- -",769,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",769,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1422 - Libro III, RÚSTICO "," Este cordero humilde, o niño bello, o cordero más puro y soberano, @@ -103765,7 +103765,7 @@ de amante es el amor y el alma es oro. -++--+---+- ++-+-++--+- ---++--+-+- -",1307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1307,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 760 - Acto III, GUZMÁN De El amigo por fuerza "," Si se usaran amigos de esta suerte, no hubiera entre los hombres tantos males; @@ -103788,7 +103788,7 @@ ni deuda ni mujer está segura. -+-+---+-+- -++--+-+-+- -+---+++-+- -",851,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",851,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1184 - Acto I, EL INFANTE DON VELA "," Amor, no ha sido trato de hombre honrado, que entrándome a burlar libre contigo, @@ -103811,7 +103811,7 @@ ni probar libertad en hermosura. -+-+-+-+-+- -+++-+-+-+- +--+-+---+- -",1126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto II, EL REY "," Las máquinas que tienen más grandeza con ímpetu mayor vienen al suelo; @@ -103834,7 +103834,7 @@ en mí pudo también caber deshonra. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",1011,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1011,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 70 - Acto IV, Escena II, CÉSAR "," Pululando de culto, Claudio amigo, minotaurista soy desde mañana; @@ -103857,7 +103857,7 @@ apláudelos, que son cultidiablescos. ---+--++-+- +-+--+-+-+- +-+-++---+- -",1023,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1023,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 83 - Acto III, TEODORA "," ¡Peñascos Altos, de la mar batidos, de nubes coronadas las cabezas, @@ -103880,7 +103880,7 @@ el mar de llanto que a mis ojos viene. -+---+---+- ++---+---+- --+--+---+- -",901,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",901,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, FÉLIX "," Dura necesidad, madre afrentosa de la vergüenza, y vil atrevimiento, @@ -103903,7 +103903,7 @@ es imposible conocer los bienes. --+--+---+- +--+---+-+- ++-+---+-+- -",1175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1175,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1396 - Libro I ," Aquí yace Lucrecia menos casta que la de Roma, pero más hermosa; @@ -103926,7 +103926,7 @@ ofrece al luto de su negro entierro. -+++-+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",1334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1334,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 31 - Acto I, LAURO De La buena guarda o La encomienda bien guardada "," Amor, de Salamanca me has traído, donde estudiaba leyes, leyes justas, @@ -103949,7 +103949,7 @@ pero que el seso las raíces pierde. ---+-+---+- -+++-+---+- +--+---+-+- -",980,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",980,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 746 - Acto III, DORISTA De Don Lope de Cardona "," Que amor de ociosidad principio tiene, y que en la ocupación anda templado, @@ -103972,7 +103972,7 @@ ya no querrás tener de mí ninguna. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",835,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",835,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 983 - Jornada III, PELAYO De El valeroso catalán "," España bella, que de Hispán te llamas, y del lucero con que nace el día, @@ -103995,7 +103995,7 @@ de sus cenizas nacerá Pelayo. +-++---+-+- ++-+-+-+-+- ---+---+-+- -",986,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",986,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1344 - Acto I, LUJÁN "," Reinaldo fuerte en roja sangre baña por Angélica el campo de Agramante; @@ -104018,7 +104018,7 @@ y la tuvo por suya trece meses. -+---+-+-+- -----+---+- -+-+-+---+- -",1257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1257,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 97 - Acto III, ASUERO De La hermosa fea "," A su Dios, a su patria, a sus parientes ofende el que es ingrato al beneficio: @@ -104041,7 +104041,7 @@ el bien escribe en agua, el mal en piedra. +-+--+---+- +--++--+-+- --+--+---+- -",917,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",917,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 732 - Acto II, BLANCA De Con su pan se lo coma "," Aquel verde botón, que lazo airoso de esmeralda en prisión el clavel tiene, @@ -104064,7 +104064,7 @@ para pagar en gozos de cumplido. -----++--+- +-+--++--+- +-+--++--+- -",820,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",820,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Acto II, LUZMÁN "," ¡Dichoso el bien nacido, el noble, el grande, que sin virtud hereda la nobleza, @@ -104092,7 +104092,7 @@ pues que juntos los dos se vuelven tierra. -+-+---+-+- -++--+---+- --+--+- -",885,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",885,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 936 - Acto II, TEODORO "," Bien al contrario pienso yo dar medio a tanto mal, pues el amor bien sabe @@ -104115,7 +104115,7 @@ pues que con tierra en medio le enterraron. +-+--+---+- +----+-+-+- ---+---+-+- -",768,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",768,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 68 - Acto III, Escena IV, JULIO "," No es firmeza de amor entristecerse, antes deben las penas desearse, @@ -104138,7 +104138,7 @@ no puede entristecer al que le tiene. -+---++--+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",1021,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1021,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 28 - Acto III, BLANCA De La bella Aurora "," Blando sueño amoroso, dulce sueño cubre mis ojos, porque vaya a verte, @@ -104161,7 +104161,7 @@ por lo menos descansa mientras duerme. -----+---+- ++-+---+-+- ++---+---+- -",977,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",977,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1130 - Jornada II, LÁZARO De La moza de cántaro "," Bien, Roma, los que sirven los abonas, aunque la cara a la ocasión se hurta; @@ -104184,7 +104184,7 @@ al cielo subiré si no bastare. +-+--+---+- +----+---+- -----+---+- -",1145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1276 - DONA De Los mártires de Madrid ," Pues ya murió el pastor Melquisedech, ¿dónde voy por el yerno de Aserot, @@ -104207,7 +104207,7 @@ y su amada Raquel goce a Jacob. +--+++---+- +-+--++--+- -+---+-+-+- -",1261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1261,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1421 - Libro II, ALPHESIBEO "," Sin fuego, sin paredes, sin tapiz yace entre pajas quien nos dio la paz, @@ -104230,7 +104230,7 @@ ni será de mis yerros avestruz. -+---+---+- ++-+-+---+- ++-+-+-+-+- -",1306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1306,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1407 - Libro I, de doña Marcela de Armenta "," Testigo he sido de esta dulce historia, y aunque Anfiso penó, como quien era, @@ -104253,7 +104253,7 @@ que no es pequeño bien de un mal suceso. ++--++---+- +-+--+---+- +--+-+---+- -",1290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1290,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1432 - Libro IV ," Con los deseos de Raquel servía un nieto de Abrahán a un suegro airado, @@ -104276,7 +104276,7 @@ lo que entretiene el bien en esperanza. -+---+-+-+- ++-+---+-+- ---+-+---+- -",1317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1317,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1431 - Libro IV ," Hablaba el mundo en una lengua sola, y para dilatar su nombre al suelo, @@ -104299,7 +104299,7 @@ quien sólo opone a Dios su pensamiento. ---+--++-+- -+-+-+---+- -++--+---+- -",1316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1316,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 918 - Acto II, ALEJANDRO "," ¿Qué nuevo encantamiento amor pretende? ¿Qué es esto en que me ponen tus enigmas? @@ -104322,7 +104322,7 @@ con salsa de señor, villanos gustos. -+-+---+-+- ---++--+-+- -+---+-+-+- -",749,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",749,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"El vaquero de Moraña Acto III, MARINA"," En ausencia de Antón, dulce vaquero de este alma que le adora, monte y prado, @@ -104345,7 +104345,7 @@ mas ¡ay! que aquél os crece y éste abrasa. ++---+-+-+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",933,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",933,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 873 - Acto III, ALBANO De El juez en su causa "," Celos, que tantas veces me habéis dado tan ásperos y extraños desconsuelos, @@ -104368,7 +104368,7 @@ y malos en extremo recibidos. --+--+-+-+- -+-+-+---+- +-+--+---+- -",703,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",703,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 914 - Acto I, ANTONIO, mayordomo "," Qué mi humildad la presunción dilate, que finja el alma que tu amor ignora @@ -104391,7 +104391,7 @@ estando ausente de tus ojos bellos. +-+--+---+- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",745,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",745,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1197 - Acto II, PEDRO De La vida de San Pedro Nolasco "," Corren los días, y el que ya los pasa, si es cuerdo, el fin que ha de llegar previene; @@ -104414,7 +104414,7 @@ conviene concertarlos con la muerte. +----+---+- ++-+---+-+- +--+---+++- -",1140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 970 - Acto II, NARVÁEZ De El rey por trueque "," Si fue mayor la gloria y noble el pago que dio en España a Cipión la fama @@ -104437,7 +104437,7 @@ vencer sus apetitos y pasiones. -+-+-+-+-+- ++---+---+- ++---+---+- -",806,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",806,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 708 - ," Pensamiento de amor mal empleado, adónde conducís mis desatinos? @@ -104460,7 +104460,7 @@ no puedo remediarme y enmudezco. -+---+---+- +----+---+- ++-+-+---+- -",882,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",882,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1340 - Acto I, LUCINDO "," Cual sube el sentenciado la escalera mudando el pie de plomo y la torcida @@ -104483,7 +104483,7 @@ pues me ayuda a subir para matarme? -+-+-+---+- -+++---+++- ---+-+---+- -",1253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1253,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 3 - Acto II, CELAURO "," Ya sólo de mi engaño me sustento; ya no tengo más vida que mi engaño; @@ -104506,7 +104506,7 @@ porque todo es engaño hasta la muerte. --+--+---+- -+-+---+++- ---+-+---+- -",1065,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1065,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto II, ÁNGELA "," Celos que amor en las sospechas cría son del temor una insufrible ausencia, @@ -104529,7 +104529,7 @@ porque, si son los celos pensamientos, ++---+---+- -+-+-+++-+- -+---+---+- -",1270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1270,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1299 - Acto II, LA REINA De Los Ponces de Barcelona "," Veinte veces el sol, lámpara hermosa que alumbra el mundo por las líneas de oro, @@ -104552,7 +104552,7 @@ se aumentan más las esperanzas mías. -----+---+- -+-+-+-+-+- ---+-++--+- -",1210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1210,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 19 - Libro II Al sepulcro del Marqués de Santa Cruz ," Aunque de roble y de laurel no enrames, España, este sagrado mauseolo, @@ -104575,7 +104575,7 @@ Argos de nuestra Fe, Jasón Cristiano. --+--+---+- --+--+-+-+- +----+-+-+- -",967,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",967,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 917 - Acto II, OTÓN "," ¡Otra vez, fuentes y árboles sombríos, me distes estas mismas confianzas; @@ -104598,7 +104598,7 @@ como pensar que el engañado engaña! +-++---+-+- -+-+++---+- -+---+-+-+- -",748,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",748,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1137 - Acto III, ISIDRO De La niñez del Padre Rojas "," Dios de mi alma, inmenso Señor mío, luz de mis ojos, dulce enamorado, @@ -104621,7 +104621,7 @@ que yo tendré por gloria vuestras penas. +--+---+-+- +--+-+-+-+- +-++-+---+- -",1082,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1082,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1147 -17 Acto III, EL REY De La ocasión perdida "," No sé quien ama donde no es querido, siendo todo el amor un instrumento @@ -104644,7 +104644,7 @@ en la correspondencia de las almas. +--+-+-+-+- +++--+---+- -+-+-+-+-+- -",1093,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1093,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 13 - Acto II, ANARDA (lee) "," No hay que esperar, Olimpo, de mi vida otro gusto mayor que aborrecerte @@ -104667,7 +104667,7 @@ Esto confieso, en lo demás soy muda. -+-+-+---+- +--+-+---+- ++-+-+-+-+- -",960,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",960,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1116 - Acto I, MIRÓN, criado "," Qué paz gozara el mundo, sino hubiera nacido amor, ni su furor mostrara, @@ -104690,7 +104690,7 @@ pues más engendras, que la muerte acaba. ---+-+---+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",932,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",932,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, DOÑA MAYOR "," Disgustos tiene mi querido esposo; si no le agrado, desdichada he sido, @@ -104713,7 +104713,7 @@ no le diera lugar para perderse. -+---+---+- -+---+-+-+- -++--++--+- -",735,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",735,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 998 - Acto III, LAURENCIA De Guardar y guardarse "," Amando, recelar daño en lo amado, nueva pena de amor se considera; @@ -104736,7 +104736,7 @@ si está en ausencia, está cierta mi muerte. -+---+---+- -+--+--+-+- -++--+---+- -",947,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",947,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1207 - El HOMBRE a la VIRGEN De Las Batuecas del Duque de Alba ," Hermosa Virgen, si alabaros quiero por hermosa, por Virgen, por prudente, @@ -104759,7 +104759,7 @@ gozo de Madre y honra de doncella. +--+-+-+-+- -+---+---+- ---+-+-+-+- -",1151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 966 - Acto III, LOPE "," Fálaris, el tirano de Agrigento, tuvo en tormentos tan extraño estilo, @@ -104782,7 +104782,7 @@ es resistirse del amor quien ama. +--+-+---+- ---+---+-+- -+---+-+-+- -",801,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",801,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, CELAURO "," Fábricas de la tierra, polvo, nada; vano mortal, caduco fundamento; @@ -104805,7 +104805,7 @@ Ya de la muerte llega el paso estrecho. +----+---+- +----+-+-+- -+-++--+-+- -",1067,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1067,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 974 - Acto I, EL PRÍNCIPE DE VISINIANO "," Bien puede este jardín, Otavia ausente, sacrificar aromas a los cielos @@ -104828,7 +104828,7 @@ quien fuera el dueño de tan bellas flores. -+-+-+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",810,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",810,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 3 - Argumento Libro XV ," Para tomar la flecha se aperciben los Castellanos, Castro a Alcandro mata, @@ -104851,7 +104851,7 @@ desprecia el oro, y ennoblece a España. +--+---+-+- ++-+---+-+- +--+---+-+- -",1338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1338,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1304 - Acto III, PEDRO De Los Porceles de Murcia "," Víboras trae y áspides consigo la Libia peregrina desde España; @@ -104874,7 +104874,7 @@ como ellas pareceres y mudanzas. -+-+-+---+- --+--++--+- --+--+---+- -",1215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1215,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - Libro I ," Ni sé si vivo, ni si estoy muriendo, ni sé que aliento es este, en que respiro, @@ -104897,7 +104897,7 @@ que hiela y quema, y en el agua escribe. -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1288,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1418 - Libro II, ERGASTO "," No hay oro con esmaltes diferentes, rubíes rojos, cándidos diamantes, @@ -104920,7 +104920,7 @@ darele un corazón arrepentido. +++--+---+- -+---+++-+- ---+-+-+-+- -",1302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1302,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 26 - Libro III, ANFISO A la gargantilla de Anarda "," Si en una argolla atados los más fieros y bravos animales Africanos, @@ -104943,7 +104943,7 @@ ofrezco más lealtad, y menos vida. +-+--+--++- -++-++-+-+- ---+---+-+- -",974,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",974,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 947 - Acto III, SILVIA "," Vete seguro, que te rasgue el sayo, Fileno, por asirte, y detenerte, @@ -104966,7 +104966,7 @@ y de cuanto promete se arrepiente. -+-+---+-+- ++-+---+-+- -+---++--+- -",780,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",780,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1329 - Jornada II, INFANTE De Mirad a quién alabáis "," Ninguno por más sabio que haya sido supo jamás el bien de su fortuna, @@ -104989,7 +104989,7 @@ sabe la parte donde nace y muere. -+-+-+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",1241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1241,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 731 - Acto III, JULIA que al mar de Italia dio su llanto y ruego. De Celos, honor y cordura "," Porcia puede buscar ardiente fuego, yerro Lucrecia, Dido espada, y Marno @@ -105012,7 +105012,7 @@ y no hay cuchillo que al dolor se iguale. +--+---+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",819,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",819,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, OCTAVIO "," ¿Hay más extraño amor? ¿Pero qué digo si de la misma hierba estoy tocado? @@ -105035,7 +105035,7 @@ Muera el traidor y el inocente viva. +--+---+-+- -+-+-+---+- +-++-+-+-+- -",705,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",705,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1377 - Acto I, SILVIO "," Si es niño amor, no quiero que me nombre entre los muchos que le están sujetos; @@ -105058,7 +105058,7 @@ las ofensas del hombre, niñerías. -+-+++---+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",1177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1177,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1229 - GINÉS ," Amor me puso en tanta desventura la verde primavera de mis años, @@ -105081,7 +105081,7 @@ ya llega a los principios del olvido. -+-+---+-+- ++---+---+- -++--+---+- -",1038,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1038,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 780 -12 Acto I, CONSTANZA "," Discreta fuera yo, sino quisiera a donde tengo el fin indiferente, @@ -105104,7 +105104,7 @@ hasta las penas le parecen glorias. +--+---+-+- ---+---+-+- +-+--+---+- -",873,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",873,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1166 - Acto I, ALEJANDRO De La prueba de los amigos "," ¿Por qué lo que por mí pasar pudiera? ¿Quién fuera sino yo tan desdichado? @@ -105127,7 +105127,7 @@ porque si es toda el alma laberinto, +--+-+-+-+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",1113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 90 - Acto III, ÁLVARO NÚÑEZ De La fuerza lastimosa "," Alto subir de la potencia ha sido de un generoso Príncipe por senda @@ -105150,7 +105150,7 @@ no es maravilla que de un rey me apartes. ---+---+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",909,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",909,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1236 - Acto I, CELIA De Lo que pasa en una tarde "," Laura, ¿quién son aquellos embozados, al mismo niño Amor tan parecidos, @@ -105173,7 +105173,7 @@ Pues, Laura, no lo son, que son los míos. -+---+---+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",1046,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1046,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 71 - Acto V, Escena III, CÉSAR "," La siempre excelsa, grave y gran coluna, sobre cuya cerviz tan firme estuvo @@ -105196,7 +105196,7 @@ será columna de inmortal victoria. ---+-+---+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",1024,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1024,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1243 - Jornada II, SANCHO "," Confuso y atrevido pensamiento, adonde vais que a mi bajeza cuadre, @@ -105219,7 +105219,7 @@ corridas te amanezcan las Estrellas. +-+--+---+- -+++---+++- -+---+-+-+- -",1054,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1054,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 37 - Acto III, LEONARDO "," Divina fuente perenal, de donde proviene cuanto bien el hombre tiene, @@ -105242,7 +105242,7 @@ vencerá con paciencia sus contrarios. ---+-+-+-+- -+-+-++--+- -+-+-+-+-+- -",987,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",987,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega," De Santa Casilda. Acto II, ABENÁMAR"," Navega en ondas por camino incierto, el navegante roto y mal tratado, @@ -105265,7 +105265,7 @@ y aunque más me maltrata no escarmiento. ++-+-+--++- +--+-+---+- -+--++---+- -",1171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1171,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1308 - Acto II, ALFÉREZ "," En la plaza da voces libremente, y con su mano sus delitos firma; @@ -105288,7 +105288,7 @@ quien su secreto de mujer confía. +--+++---+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",1220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1220,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 27 - Libro III, ENARETO Al cuchillo de Julia De La batalla del honor "," La mano, cuyo sois, si con vos diera, cuchillo, el golpe y la amorosa herida, @@ -105311,7 +105311,7 @@ basta la voluntad, sobra el acero. --+--+-+-+- +--+---+-+- -+---+---+- -",976,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",976,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1273 - Acto I, FLORIANO De Los locos por el cielo "," Vete despacio, pensamiento mío; que como otros se pierden por el viento, @@ -105334,7 +105334,7 @@ peder el seso por quien no le tiene. ++---+---+- +--+--++-+- +--+---+-+- -",1230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1230,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1247 - Jornada I, DON FERNANDO "," Ya no quiero más bien que sólo amaros, ni más vida, señora, que ofreceros @@ -105357,7 +105357,7 @@ de olvido y muerte vivirán seguros. ---+-++--+- -+-+---+-+- -----+---+- -",1058,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1058,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1322 - Acto I, ANGÉLICA De Los Vargas de Castilla "," Si fuera en rostro, un Ángel de los cielos, o como fue Absalón, Leonardo fuera, @@ -105380,7 +105380,7 @@ por amistad aunque en disgusto acaba. ---+-+--++- ---+---+-+- --+--+-+-+- -",1235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1235,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 39 - Jornada III, LEONOR De La Circuncisión y sangría de Cristo "," Cuidados de mi amor, ¿quién os anima en tal desconfianza? El mismo engaño. @@ -105403,7 +105403,7 @@ tiranos vence quien la tiene en poco! +-++---+-+- +++--+---+- ---+---+-+- -",989,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",989,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1230 - GINÉS De Lo que está determinado ," Mi Dios, cuando por burlas fui cristiano y me llamastes a tan altas veras, @@ -105426,7 +105426,7 @@ en vos acabe la comedia mía. -----+---+- +-+--+---+- +--+-+-+-+- -",1039,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1039,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1337 - Acto III, CELIA "," Primero, mi Lisardo, habrá firmeza en la mudable rueda de fortuna, @@ -105449,7 +105449,7 @@ ni tengan estos ojos otro dueño. +-+--+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",1249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1249,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto I, REY De La difunta pleiteada "," ¿Qué es la causa que un hombre valeroso con la espada en la mano, altivo, fuerte, @@ -105472,7 +105472,7 @@ pasar el hombre y sin amor podía. --++-+---+- +--+-+---+- ---+-++--+- -",1009,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1009,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1179 - Acto III, DON CARLOS De La siega "," Ya que la hablar me quitas, a lo menos las quejas no podrás, Leonarda ingrata. @@ -105495,7 +105495,7 @@ a la vista mujer, diamante al pecho. +--+-+-+-+- +----+---+- ---+-+---+- -",1121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"Acto II, ISIDRO"," Antes, que al pobre yo despida, pida, Dios mío harina a su molino, ino, @@ -105518,7 +105518,7 @@ al son del cielo mi villano, llano. ---+-+-+++- ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",927,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",927,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 38 - Acto III, DOÑA ELVIRA De La carbonera "," Tierra, que para ser de mí cavada, por ser tan seca, dura y no rompida, @@ -105541,7 +105541,7 @@ si el mar es poco y son mis ojos fuentes? -+-+---+-+- --+--+---+- +--+---+-+- -",988,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",988,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 43 - PATRICIO ," Oscura noche, capa de traidores, máscara de la luz del claro día, @@ -105564,7 +105564,7 @@ vengo a moved las puertas del infierno. -+---+---+- +++--+-+-+- -+-+-++-++- -",993,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",993,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1181 - SOBERBIA De La sortija del olvido ," Si fui más luz que el sol, si mi nación, la patria celestial, reinó sin fin; @@ -105587,7 +105587,7 @@ en tierra virgen para darles pan. --+--+---+- +-+--++--+- -----++--+- -",1123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 707 - Acto II, LEONARDA "," Enamorado está mi pensamiento de sí mismo, juzgándose empleado @@ -105610,7 +105610,7 @@ primero que yo pueda arrepentirme. ++---+---+- ++-+-+---+- ++---+---+- -",871,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",871,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1444 - Argumento Libro VI ," Desprecia el Saladino la venida de Alfonso y de Ricardo, y la victoria @@ -105633,7 +105633,7 @@ y suben nueve mártires al cielo. +-+--+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",1328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1328,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1319 - Acto I, OLIVERIO "," Parece que estos pasos temerosos me llevan siempre a ver mi incierta vida, @@ -105656,7 +105656,7 @@ y el infierno dos piedras castigadas. --+--+---+- ---+---+-+- -+-+---+-+- -",1232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1232,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 790 - De El caballero del milagro ," Yo vi la más hermosa labradora, en la famosa feria de Medina, @@ -105679,7 +105679,7 @@ Pero díjele dando los despojos: +--+---+-+- +--+-+---+- --+--+---+- -",884,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",884,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 04 - Acto III, BATO "," ¡Oh, pues, qué linda cosa el casamiento para forzar con él a un hombre el gusto! @@ -105702,7 +105702,7 @@ de corta lengua y de paciencia larga! -+---+-+-+- +-++-+-+++- ++---+-+-+- -",953,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",953,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada II, JUAN "," Feroz león, la planta fiera en vano, atravesada de la dura espina, @@ -105725,7 +105725,7 @@ el día que ha formado un hombre ingrato. +--+-+---+- --++-++--+- ++-+---+-+- -",849,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",849,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1193 - Acto III, DIANA De La victoria de la honra "," Amor desconcertado, qué es tu intento? De locos eres ya reloj sin cuerdas, @@ -105748,7 +105748,7 @@ jamás señalas hora de alegría. -+---+-+-+- -+--++---+- +++--+-+-+- -",1136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 763 - Jornada III, CUPIDO "," Selvas de Arcadia, montes, y riberas, yo soy Amor, mi madre me ha reñido, @@ -105771,7 +105771,7 @@ sólo no supo que es Amor la muerte. +--+---+-+- +----+-+-+- ++-+---+-+- -",854,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",854,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, CHACÓN De La niñez de San Isidro "," Un soneto me manda hacer Violante y en mi vida me he visto en tal aprieto: @@ -105794,7 +105794,7 @@ contad si son catorce, y está hecho. +-+-++---+- ---+-+-+-+- +-+--+-+-+- -",1063,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1063,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1282 - Acto I, JUAN "," Ciencia es saber, que con ingenio y arte alcanza un hombre, no manteo y bonete; @@ -105817,7 +105817,7 @@ junta a los dos en experiencias tantas. +--+-+-+-+- ++---+-+-+- -+---+---+- -",1192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1192,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1228 - Acto III, DOÑA JUANA De Lo fingido verdadero "," Cuando sin penas yo pudiera amaros (que sin celos no puede ser quereros), @@ -105840,7 +105840,7 @@ por teneros amor, no quiero gloria. -+---+---+- +-+--+-+-+- -+-++--+-+- -",1037,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1037,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 989 - Acto III, CÉSPEDES De El valor de las mujeres "," Nací en España, el Reino de Toledo, me dio la luz del cielo más templado, @@ -105863,7 +105863,7 @@ me prenden, matan vencen y afeminan. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -+-+-++--+- -",916,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",916,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 784 - CRISTO ," Padre Eterno increado que pusiste todas las cosas en mi propia mano, @@ -105886,7 +105886,7 @@ que en fin su vida de mi muerte espera. ++-+-+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",877,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",877,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 961 - Acto I, PRÍNCIPE "," ¡Oh noche desigual, del sol ausencia (ausencia, en fin, para que causes males), @@ -105909,7 +105909,7 @@ para que miren tus infamias todos. +----+---+- ++---+-+-+- --+--+--++- -",796,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",796,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 738 - MEROB ," Un despeñado arroyo, que campea desde el Tabor, en cuya cumbre mana, @@ -105932,7 +105932,7 @@ que se te ponga Jonatás al paso. -+-+---+-+- -+---+---+- ++---+---+- -",826,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",826,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, ROSELA "," Alfredo, si yo fuera blanca aurora, os hiciera mi sol, mi claro Anfriso; @@ -105955,7 +105955,7 @@ vuestro talle, valor, ingenio y pecho. --+-++---+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1238,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1298 - Acto II, EL REY "," ¿Para qué se lamentan por historias Píramo, triste, ni el sangriento Edipo, @@ -105978,7 +105978,7 @@ supiera de los dos cual era el mío. +-++-+---+- +----+---+- ---+-+---+- -",1209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1209,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1321 - Acto III, LUCINDA De Los bandos de Sena "," Triste Reina de Nápoles, ¿qué estrella a tanta desventura te ha traído? @@ -106001,7 +106001,7 @@ y debo de tenerla, pues que vivo. -+++-+++-+- ++-+--+--+- -+-+-+++-+- -",1234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1234,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1277 - Jornada I, RICARDO "," Suele el astuto y práctico hortelano un árbol tierno trasplantarle a donde @@ -106024,7 +106024,7 @@ el divino Hortelano tendrá cuenta. +-+--+---+- -+-+-+---+- --+--++--+- -",1272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1272,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto III, ÁNGELA "," Pasa la mar el mercader que aspira a enriquecer, y por la extraña tierra, @@ -106047,7 +106047,7 @@ perdonola la mar, matola el puerto. -+-+---+-+- +--+-+---+- -+-+-+-+-+- -",788,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",788,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 33 - Acto III, DOÑA CLARA De La burgalesa de Lerma "," Divino vencedor, de amor vencido, con túnica de sangre y con diadema, @@ -106070,7 +106070,7 @@ yo os siguiera con palma y con estola. -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",982,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",982,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, HAMETE De La esclava de su galán "," ¿Qué culpa tuve yo, fortuna esquiva, en no tener la sangre venturosa @@ -106093,7 +106093,7 @@ no hay veneno mortal como el desprecio. -+-+-+---+- -+-----+-+- ---+-+-+-+- -",1028,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1028,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 6 - Acto II, SANCHO "," Quien, puesto en la ocasión, victoria espera, a riesgo pone su opinión, si es noble, @@ -106116,7 +106116,7 @@ en las espaldas tiene la defensa. ++-+-+---+- ++-+++---+- ++---+--++- -",846,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",846,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1134 - Acto II, DON JUAN "," Ingrato dueño mío, aunque pretendas matarme con rigores y desdenes, @@ -106139,7 +106139,7 @@ pues a tus pies con ellos me pusiera? -+-+---+-+- +--+-+---+- -----+---+- -",1052,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1052,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 20 - Libro II Al sepulcro del Duque de Alba ," No es esta del invicto Marco Albano la quinta esfera, que a la quinta admira, @@ -106162,7 +106162,7 @@ y humilla el suyo al nombre de Toledo. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",968,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",968,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 932 - Jornada III, CAMARÓN De El perro del hortelano "," Fenisa, más sabrosa que una nuez, y con vino y pimienta una perdiz, @@ -106185,7 +106185,7 @@ para formar contigo un buen rapaz. +-+--+-+-+- ---+---+-+- --++-++--+- -",765,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",765,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1274 - DONA ," Gran tiempo me ha tenido amor humano, en tu intrincada red preso el sentido, @@ -106208,7 +106208,7 @@ y adoro a Cristo, Redentor del suelo. -+-+-+-+-+- ++-+-+-+-+- -+++---+-+- -",1240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1240,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1417 - Libro I, ERGASTO "," Bien sé yo, que Angelín incorruptible, ni el arca de Sethines generoso @@ -106231,7 +106231,7 @@ donde ha de trasladarle el mismo día. ++-+++---+- ++-+++---+- --+--+---+- -",1301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1301,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1360 - Acto II, MENANDRO De Quien todo lo quiere "," Belisa, por tus pies andan perdidos más poetas que bancos, aunque hay tantos, @@ -106254,7 +106254,7 @@ con higas de cristal pendientes de ellos. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- ++---+-+-+- -",1275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1275,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 0 - Acto II, CONDE FABIO "," ¡Ay, Celia mía, más que el alba hermosa, en las primeras luces de oro llenas, @@ -106277,7 +106277,7 @@ que no hay segura fe donde hay ausencia. -+---+-+-+- ---+-+---+- ++-+-+---+- -",784,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",784,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega," De Santiago el Verde. Acto I, CELIA "," Amor, enfermedad de los sentidos, fundada en tiernos, fáciles antojos, @@ -106300,7 +106300,7 @@ y no te puedes ir cuando queremos. -+---+---+- +--+-+--++- -+-+---+-+- -",1173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1173,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 793 - Acto I, LUIS "," ¡Señor, que de esa cándida cortina cubres la Majestad que admira el cielo, @@ -106323,7 +106323,7 @@ me sabrá defender de su elemento. -+--++---+- -+---+---+- ++-+-+-+-+- -",887,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",887,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 2 - Argumento Libro XIV ," Sale la Envidia del oscuro infierno, y visita la casa del Agravio, @@ -106346,7 +106346,7 @@ la sangre es suya, y el dolor de Ismenia. -++--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1337,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1440 - Argumento Libro II ," Pasa Ricardo, rey de Inglaterra, por voto a España, y su Patrón visita, @@ -106369,7 +106369,7 @@ y Sol aumenta al sol los rayos de oro. -+---+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",1324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1324,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1334 - Acto I, ALBANO "," Deseos de subir adonde pueda tener lugar que a todos me adelante @@ -106392,7 +106392,7 @@ vienen a levantarse los caídos. ---+---+-+- +++--+-+-+- +--+++-+-+- -",1246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1246,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1232 - Acto I, GONZALO "," Huesos que a tantos les habéis quitado la carne hasta dejarlos en los huesos, @@ -106415,7 +106415,7 @@ y todos tres procuran derriballo. +--+-+---+- +-+--+-+-+- ---+-+---+- -",1042,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1042,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1378 - Acto II, FÉNIX "," Amó la hermosa reina del Egipto un caballo veloz, con que tuvieron @@ -106438,7 +106438,7 @@ hace menor el yerro en las mujeres. -+++-+---+- ++++++---+- +--+---+-+- -",1179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1179,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1163 - Acto I, LAURA "," Menos hizo Lisímaco saliendo contra el fiero león en desafío; @@ -106461,7 +106461,7 @@ del mal que le viniere no se enoje. -+---+---+- -----+---+- -+---+-+-+- -",1110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1446 - Argumento Libro VIII ," Ricardo toma puerto, aunque lo impide Chipre, y Alfonso por traición es preso; @@ -106484,7 +106484,7 @@ que el cielo de su fe los eterniza. -+---+-+-+- +--+---+-+- ---+-+---+- -",1330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1330,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1121 - Acto III ," Montes de la sagrada Palestina, de Sión al Tabor de Galilea, @@ -106507,7 +106507,7 @@ porque es el mismo Dios el que la guía. -----+---+- ++++---+-+- --+--+-+++- -",938,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",938,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1262 - Acto III, JUAN De Los Guanches de Tenerife y Conquista de Canaria "," Señor, que en esa cruz, por darme paz, sufriste guerra tan cruel y atroz, @@ -106530,7 +106530,7 @@ que cuando juzgues lo será tu cruz. +--+-+-+-+- --+--+-+-+- ---+-++--+- -",1075,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1075,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1393 -24 ," Muere la vida y vivo yo sin vida ofendiendo la vida de mi muerte; @@ -106553,7 +106553,7 @@ y como no la tengo, no la pierdo. -+---+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+-+-+- -",1304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1304,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1186 - Acto I, MARÍA De La vengadora de las mujeres "," No sé que siento del desdén que veo, puesto que a este hombre amor jamás le tuve; @@ -106576,7 +106576,7 @@ rodeo servilla, atajo desprecialla. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+-+---+- -",1128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - OLIMPIO ," No queda más lustroso y cristalino por altas sierras el arroyo helado, @@ -106599,7 +106599,7 @@ cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana. ++-+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",962,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",962,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 923 - Jornada II, FEBO De El nombre de Jesús (Auto) "," Amore, bosancé sa gran bellaca; a mala cuchiyara en san bariga, @@ -106622,7 +106622,7 @@ y su madre unan putan cutureras. -+-+-+-+-+- +-+--+-+-+- +-+-++-+-+- -",755,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",755,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada I, CONDE De El paraíso de Laura y florestas del amor "," Como esclavo que en el Argel vivía y, matando a su dueño, escapa ufano, @@ -106645,7 +106645,7 @@ segura está la vida y salud de ellas. ---+-+---+- -+-+-+---+- --+--+-+-+- -",757,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",757,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto I, DOÑA ANA De La hermosa Ester "," Bosque del río de Madrid, no puedo hallarme en vuestras verdes soledades, @@ -106668,7 +106668,7 @@ que olvida amada y con desdén persigue. +-++---+-+- --+--+-+-+- ++---+--++- -",914,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",914,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1143 - Acto III, ALFÉREZ "," Noche, que das descanso a cuanto vive, al son de arroyos y de fuentes duermes; @@ -106691,7 +106691,7 @@ contrarias se me vuelvan tus estrellas. +--+-+-+-+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",1089,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1089,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 747 - Acto III, CASANDRA De El abanillo "," La más altiva y próspera victoria, del enemigo la mayor venganza, @@ -106714,7 +106714,7 @@ arrepentidos del desdén pasado. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ++---+-+-+- -",836,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",836,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, BALDUINO "," Desde el agua del rígido Mosela, que corre de Colona hasta Argentina, @@ -106737,7 +106737,7 @@ como el olvido de un grato amigo. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- -++--+-+-+- -",1227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1227,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1419 - Libro II, CLORIS "," Si cada vez que un hombre murmurase del amigo, del prójimo y ausente, @@ -106760,7 +106760,7 @@ penetra el corazón desde la boca. -+-+---+-+- +--+---+++- -+---++--+- -",1303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1303,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 21 - Libro II, BELISARDA "," De verdes mantos las cortezas cubre el matizado Abril de aquestas plantas, @@ -106783,7 +106783,7 @@ tras tantos años me produce enojos. -----+-+-+- -+---+---+- +----+-+-+- -",969,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",969,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 23 - Libro II, CELSO "," Si la grana del labio Celia mueve, ámbar parece que su olor respira, @@ -106806,7 +106806,7 @@ vid, flor, voz, aura Abril, sol, luz, cielo, alma. ++-+-+-+-+- +-++---+-+- -++--+-+++- -",971,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",971,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1402 - Libro I, EVERARDO "," Vivas memorias, máquinas difuntas, que cubre el tiempo de ceniza y hielo, @@ -106829,7 +106829,7 @@ que en fin sois piedra, y mi historia es alma. +--+---+-+- ----++---+- -+-+-++--+- -",1285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1285,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Parte I, MENDO "," Más quiero oír un vos, más un desprecio de quien ayer en bajamar vivía; @@ -106852,7 +106852,7 @@ que resistir una mujer celosa. ++-+---+-+- ++---++--+- +--+-+-+-+- -",1222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1222,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1296 - Acto II, PEDRO "," Pasa la nave igual al pensamiento; líquidos montes de salada espuma; @@ -106875,7 +106875,7 @@ porque se va camino de la muerte! -+-+---+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",1206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1206,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 899 - Acto I, ARISTE "," Pensaba la moral Filosofía pintar de amor la fuerza, que el decoro @@ -106898,7 +106898,7 @@ al cuerpo de quien ama se pasara. -----+---+- ---+-+---+- -+---+-+-+- -",729,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",729,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 703 - Acto III, CELIA De Amar sin saber a quién "," Si Feliciano por amor suspira y es alma de su pecho Dorotea, @@ -106921,7 +106921,7 @@ huye la imagen que miraba en ellos. -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -+++-+-+-+- -",827,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",827,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1287 - Jornada I, PRÍNCIPE "," Flaco, amarillo, lánguido y sediento tiene el enfermo ardiente calentura; @@ -106944,7 +106944,7 @@ pues que la dulce causa de él se ignora. ---+-+---+- ---+++---+- ---+++-+-+- -",1197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1197,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1331 - Acto III, DUQUESA De Mudanzas de fortuna y sucesos de don Beltrán de Aragón "," Amor, desnudo al campo salió un día, que de la honestidad desafiado, @@ -106967,7 +106967,7 @@ que la imaginación vencerla pudo. -+---+---+- -+---+++-+- -+---+---+- -",1243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1243,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 782 - Acto III, BUSTOS De El bautismo de Cristo "," Quien vive larga vida, no se espante, que en muchos años, muchas cosas vea, @@ -106990,7 +106990,7 @@ esperarle sin fuerzas no es cordura. -+-+-+---+- +--+--++-+- -+-++--+-+- -",875,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",875,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto I, BELTRÁN "," No estuvo Gerineldos en Sansueña tan dulce por la dama Quintañona, @@ -107013,7 +107013,7 @@ a Europa el toro, y a su Dafne, Febo ---+---+-+- --++---+++- -+-+---+-+- -",841,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",841,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 77 - Jornada III, LISARDO "," Comparaba un discreto el casamiento a la vida de un hombre mal fundada, @@ -107036,7 +107036,7 @@ por el infierno de tan largos años. --++-+---+- +-++-----+- -+-+---+-+- -",895,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",895,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 976 - Acto III, SUFRIDO De El testigo contra sí "," Ea, instrumentos rotos y civiles contra afrentas y menguas criminales, @@ -107059,7 +107059,7 @@ cuando levante aqueste brazo diestro. ++-+-+-+-+- --+--++--+- +--+-+++-+- -",812,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",812,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 881 - Jornada I, ELVIRA "," ¡Desiertos campos, soledad gustosa, líquidos, sonorosos arroyuelos, @@ -107082,7 +107082,7 @@ sino al revés, el oro en los contentos! -+-+-+-+-+- -+-+---+++- -+---+---+- -",712,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",712,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 773 - Acto II, LUCINDA "," Nace en Egipto el fiero cocodrilo, que al peregrino llama en voz humana, @@ -107105,7 +107105,7 @@ su palma la victoria me asegura. ++-+---+-+- --+--+---+- +-++-+---+- -",865,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",865,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1272 - Acto III, FINEA De Los locos de Valencia "," Que puede amor durar sin esperanza es imposible, que es efecto extraño @@ -107128,7 +107128,7 @@ y en esperanza eternamente dura. -+-+--+--+- +--+---+-+- -+---+-+-+- -",1219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1219,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Libro III, ROSARDA "," Vio la mujer que el blanco y rojo fruto del árbol de que Dios le había privado @@ -107151,7 +107151,7 @@ que con la planta le rompió la frente. +--+---+-+- +-+--+---+- -+---+---+- -",1310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1310,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1364 - Jornada III, CONDE De Roma abrasada "," Cruz soberana, donde el Verbo humano estuvo por mis culpas crucifijo, @@ -107174,7 +107174,7 @@ que es de la alma centro verdadero. +-+--+-+-+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",1279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1279,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 767 - Acto II, ROSAURA "," Bellísimo animal parece el hombre. Ninguno he visto que me agrade tanto. @@ -107197,7 +107197,7 @@ que por otra hermosura se detiene. +--+---+-+- -+---+---+- -+---+---+- -",858,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",858,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- 1430 - Libro IV ," África adusta, que del negro Egipto a las columnas de Hércules tendida @@ -107220,7 +107220,7 @@ los artes guarda, y los ingenios cría. +--+---+-+- -+-+-+---+- -+-+---+-+- -",1315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1315,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,- - ," El fuego inexorable, ya piadoso, atado al ara el cándido cordero, @@ -107243,7 +107243,7 @@ para que junto en las cenizas quede. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",1294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1294,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 40 - LACAYO De La gran columna fogosa, San Basilio Magno "," Soy gentil, aunque no soy gentilhombre; pícame amor en Roma, aquí me muerde; @@ -107266,7 +107266,7 @@ soy judío y romano a sangre y fuego. +-+--+-+-+- +---+-+--+- +--+-+-+-+- -",990,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",990,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 940 - Acto I, FILENO "," Aunque vengarme de tu sol pudiera, si tu cabello un bárbaro cortara @@ -107289,7 +107289,7 @@ sin él, ¿de qué asiré para obligarte? ---+---+-+- ---+-+---+- --+--+-+-+- -",773,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",773,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1 - Acto II, MACÍAS De Por la puente, Juana "," ¡Oh confusión de mi amoroso engaño! ¡Esto faltaba sólo a mi tormento! @@ -107312,7 +107312,7 @@ que para largo amor no hay breve olvido. -++--+---+- -+--+++--+- -+---+-+-+- -",1265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1265,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 7 - Acto II, MELISENA "," Montes, do yace la famosa cueva del gran Pelayo, milagroso abrigo, @@ -107335,7 +107335,7 @@ adore de su casa las paredes. --+--+--++- +-+------+- -+---+---+- -",791,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",791,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 761 - Acto I, TURBINO "," Si en la región líbica o maura nacido hubiera este mi amor inmenso, @@ -107358,7 +107358,7 @@ por presumir aún más de su abolengo. +--+-+-+-+- +--+-+-+-+- -+-+-+-+-+- -",852,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",852,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, DOÑA INÉS "," Saca en el Marzo agricultor moderno verde naranjo en apacible día, @@ -107381,7 +107381,7 @@ para que yo sin esperanza muera. -+-+---+-+- -+---+--++- -+---+---+- -",1034,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1034,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 4 - Acto I, BERNARDO "," Santísima amistad, cuando contemplo los altos bienes que de ti resultan, @@ -107404,7 +107404,7 @@ y la amistad es alma de las almas. --+--+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",844,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",844,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto II, EL REY "," Poderosa potencia, entendimiento, no por la general filosofía @@ -107427,7 +107427,7 @@ el alma quiere ver por los oídos. -----+---+- ++---+---+- ---+-++--+- -",1269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1269,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 781 - Acto I, RUY "," La dulce lengua de engañoso estilo de un lisonjero amigo fabuloso; @@ -107450,7 +107450,7 @@ de una mujer, para vengarse airada. -+---+---+- -+---+---+- ---+---+-+- -",874,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",874,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1366 - Acto II, NERÓN De San Diego de Alcalá "," Mientras Héctor divino despojaba un griego muerto en el troyano fuego, @@ -107473,7 +107473,7 @@ muriera, como fénix, en su llama.» -+-+-+-+-+- ---+-+---+- ++-+-+---+- -",1281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1281,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1194 - Acto I, DON ANTONIO "," A las reliquias que en distancia poca dejó la boca de mayor dulzura, @@ -107496,7 +107496,7 @@ que si fuego me dio, fuego le diera. +--+--++-+- -++--+-+-+- ---+---+-+- -",1137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 34 - Acto III, CLAVELA "," Hermosas aguas, puras, cristalinas, que dais al cuerpo de estas fuentes venas @@ -107519,7 +107519,7 @@ dicen que el cielo se vistió de celos. +--+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",983,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",983,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 904 - Acto I, FINEA, criada De El más galán portugués Duque de Berganza "," Topé mil sombras y ánimas en pena de noche si por agua fuese el río, @@ -107542,7 +107542,7 @@ sino eres el candil de aquellos ojos. --+-++-+-+- +----+---+- +----+---+- -",734,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",734,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 86 - Acto I, GONZALO "," Oscuro laberinto, caos confuso, adonde tanto la razón se enreda, @@ -107565,7 +107565,7 @@ que ser lacayo de un pelón de corte. -+-+---+-+- ++-+---+-+- -++--+---+- -",904,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",904,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1263 - Acto III, DÁCIL "," Ya me espantaba yo que la fortuna, la mayor enemiga que amor tiene, @@ -107588,7 +107588,7 @@ habemos aprendido de los hombres ++---+---+- ---+-+-+-+- -+---+-+-+- -",1076,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1076,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 84 - Acto III, CARDENIO De La fortuna merecida "," No sale de las puntas del cogollo antes que el sol la manutisa fresca, @@ -107611,7 +107611,7 @@ y bien guisados hongos en cazuela. +-+-++-+-+- ++---+---+- --+--+-+-+- -",902,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",902,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Jornada III, ELENA De La locura por la honra "," Pues, primero, mi bien, los elementos a su materia volverán confusa; @@ -107634,7 +107634,7 @@ me engañe Paris y me lleve a Troya. -+---+---+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",931,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",931,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 900 - Acto I, FILIDA De El mármol de Felisardo "," Si yo tuviere gusto, airados cielos, descanso, paz, contento y alegría @@ -107657,7 +107657,7 @@ que no vivir con falsas esperanzas. -+-+-+---+- -+-+-+++-+- +-+--+---+- -",730,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",730,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, BATO"," ¡Amor, Amor, yo quedo de esta vez desengañado y de tu guerra en paz! @@ -107680,7 +107680,7 @@ buey en el yugo y ciervo en el testuz. -+++-+---+- -+---+-+-+- --+--+---+- -",954,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",954,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, LEONOR De La corona merecida "," Corona, ilustre luz, baña y colora de nueva planta el horizonte ufano; @@ -107703,7 +107703,7 @@ y de mis bienes amanece el día. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- +--+-+---+- -",995,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",995,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1309 - Acto III, BELISA De Los Tello de Meneses "," Mujeres que a casar tan fácilmente dais el oído sin mirar el daño @@ -107726,7 +107726,7 @@ por lo menos le tiene algunos días. -----+-+-+- ++-+-+-+-+- +----+---+- -",1221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1221,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1389 - Acto III, ISABEL "," Verdes álamos altos, cuyas copas las gavias vencen de estas fuertes naves, @@ -107749,7 +107749,7 @@ no pudieran llorar mi dulce ausente. ---+---+-+- +--+---+-+- -+-+---+-+- -",1190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1190,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 1397 - Libro I, Enigma "," ¿Quién es aquel hermoso lince humano que penetra los muros de los pechos, @@ -107772,7 +107772,7 @@ y la tierra sembró de sus mudanzas? ++-+---+-+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",1344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1344,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 94 - Acto I, DOÑA ANA "," ¡Oh verdugo del alma, la esperanza! Quien sin desesperar un bien espera @@ -107795,7 +107795,7 @@ que no dice quien es hasta que mata? -+-+---+-+- -+---+-+-+- +--+-+++-+- -",913,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",913,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 941 - Acto I, CARDENIO "," Enferma Clori de tus ojos bellos, y por mandarlo físico inhumano, @@ -107818,7 +107818,7 @@ pesan porque padecen en tu cielo. -+-+---+-+- ++-+-+-+-+- --+-++---+- -",774,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",774,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 98 - Acto III, DUQUESA De La hermosura aborrecida "," ¿Soy yo, por dicha, pensamiento mío, la que jamás rindió su pensamiento? @@ -107841,7 +107841,7 @@ si son infiernos no han de ser estrellas. -+---+---+- -+---+---+- --+--+++-+- -",918,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",918,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- - Acto III, FEDERICO "," ¿Estáis contentos de mi engaño, engaños? ¿Hay más en que os engañe el pensamiento? @@ -107864,7 +107864,7 @@ que es el mayor contrario que tenía? -+---+---+- -+---+++-+- --+-++-+-+- -",943,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",943,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 9 - Acto I, BLANCA "," En vano os levantasteis, pensamiento, guiado de mi dulce fantasía, @@ -107887,7 +107887,7 @@ un grande olvido de una breve ausencia. -+---+---+- -+-+---+-+- -++-++---+- -",1274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1274,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Lope de Vega,"- 777 - Acto I, ELISA "," ¡Ay, fuerte obligación! ¡Ay, honra, asida a la virtud de un generoso pecho! @@ -107910,7 +107910,7 @@ tendrá por puntos en su tierra el alma. ++-+-+---+- -+-+-++--+- +-+--+-+-+- -",869,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",869,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,"De Cómo han de ser los amigos Jornada II, GASTÓN "," Falsa amistad, ladrón disimulado, que lisonjea al que robar procura; @@ -107933,7 +107933,7 @@ de mis trabajos el mayor amigo. ++-+-+---+- +--+---+-+- --+--++-++- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," Adiós, ciudad gallega, noble y sabia, asombro del alarbe y estorlinga, @@ -107956,7 +107956,7 @@ adiós, pescados, berzas, bacoriños. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De El melancólico ," Estaba melancólico yo, cielos, por ver que un imposible apetecía, @@ -107979,7 +107979,7 @@ jamás supo tener prudencia el sabio. -+-+---+-+- +-+--+---+- +----+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina," De El vergonzoso en palacio Acto I, escena XI, MIRENO "," Del castizo caballo descuidado el hambre y apetito satisface @@ -108002,7 +108002,7 @@ que aumenta la soberbia el buen vestido. -+---++--+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," Acuérdome una vez haber oído una fábula en que ejemplos toco, @@ -108025,7 +108025,7 @@ la más humilde choza está segura. -+--++---+- -+-+-+---+- -----+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina," De Ventura te dé Dios, hijo "," Llegar Tántalo al árbol avariento, y huir la fruta cuando el labio toca; @@ -108048,7 +108048,7 @@ es hacer el tormento más terrible. --+--+-+-+- -+--++-+-+- +-+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La mujer que manda en casa ," Tres años ha, mi Dios, que las impías persecuciones ocasionan llantos, @@ -108071,7 +108071,7 @@ baste, mi Dios, castigo de tres años! ++-+---+-+- -++--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," ¡Oh, tú, descaminado que entre engaños admiras los trofeos que te enseño! @@ -108094,7 +108094,7 @@ se desnudara de su amor el alma. ---+-+---+- -+-+-++--+- ---+++---+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Tanto es lo de más como lo de menos ," No fueras tú mujer, y no eligieras interesables gustos. Si tú amaras, @@ -108117,7 +108117,7 @@ con sed al interés, con hambre al gusto. -+++-+---+- -+---+---+- +--+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Quien calla otorga ," Amor, vuestro absoluto y real respeto de conde de Monreal, me ha trasformado @@ -108140,7 +108140,7 @@ cuando no por la boca, por los ojos, -----+-+-+- +--+---+-+- ++-+++---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Doña Beatriz de Silva ," ¡Oh premio rico, que a perder provoca el seso del dichoso que te alcanza! @@ -108163,7 +108163,7 @@ puntal de su edificio, que amor vive +--+---+-+- +-+--+--++- +--+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De El amor y la amistad ," El águila que al sol da en sacrificio los hijos que en sus rayos legitima, @@ -108186,7 +108186,7 @@ si en la tiniebla, no en la luz, los pruebo? -+-+-++--+- -----+++-+- -++--+---+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Amar por razón de estado ," Honor si dais licencia a que fabrique sospechas el temor que os desvanece, @@ -108209,7 +108209,7 @@ basta dar ocasión a que se dude. -++--+---+- +--+-+-+-+- ++++---+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La república al revés ," ¿Contó jamás la mentirosa fama igual suceso y caso de esta suerte @@ -108232,7 +108232,7 @@ que en un reino al revés todo esto es poco. -+-+++---+- -++--+---+- +--+---+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Santa Juana ," Quiere hacer un tapiz la industria humana en donde el arte a la materia exceda, @@ -108255,7 +108255,7 @@ saldrá el tapiz de amor curioso al doble. -+---+-+-+- -++--+-+-+- +-+--+++-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," Si Cleantes de noche agua sacaba para vender, por estudiar de día, @@ -108278,7 +108278,7 @@ por letras venga a ser... o Papa o nada. -+--++---+- ++-----+-+- -+---++--+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Marta la Piadosa ," Que no puedo esperar ni aún esperanza me dice la Fortuna, aunque inconstante. @@ -108301,7 +108301,7 @@ un muerto hermano y un amante ausente. --++++-+-+- ---+---+-+- ++---+-+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," Agora, noche, si que a oscuras quedo, pues un sol hasta aquí tuve delante, @@ -108324,7 +108324,7 @@ la suerte echáis, no en blanco, en encarnado! ---+-+-+-+- +-+--+-+-+- --+--+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Siempre ayuda la verdad ," Después que la infeliz estrella y astro con que nació mi amor, el blanco velo @@ -108347,7 +108347,7 @@ culpada Blanca, y Doña Inés sin culpa. ++---+---+- +-+-++---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De El castigo del pensequé ," Yo os prometí mi libertad querida, no cautivaros más, ni daros pena; @@ -108370,7 +108370,7 @@ Perdonad, voluntad, si los quebrare. --+-+++--+- --+--+---+- -+-+-+---+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De El árbol de mejor fruto ," La cerviz indomable del toro ata con las coyundas de su yugo grave @@ -108393,7 +108393,7 @@ de quien por reinos, vuestro reino pierde. -+---+---+- +--+---+-+- -+---+---+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De El pretendiente al revés ," Un año, cielo, ha que amor me obliga a la dicha mayor que darme pudo; @@ -108416,7 +108416,7 @@ a que calle un celoso es imposible. --+--+---+- -+---+---+- --+--+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," Dos veces he salido de Florencia, y el recelo, otras tantas adivino, @@ -108439,7 +108439,7 @@ no hay para que visite a los de fuera. -+-+-+---+- +--+-+---+- +--+---+-+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La fingida Arcadia ," Prenda me han dado que a perder provoca el seso. ¡Venturoso quien lo alcanza! @@ -108462,7 +108462,7 @@ como es rapaz, en casas de palillos. -+---+-+-+- +-+--+--++- +--+---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La reina de los reyes ," Muerto, sin duda, Virgen Soberana, estuve cuando os vi, pues que me privo @@ -108485,7 +108485,7 @@ por prenda de mi fe vuestro retrato. -+---+--++- --+--+--++- ---+---+-+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," ¡Cuán envidiosa, dulce prenda mía, el alma, de sus mismos pensamientos, @@ -108508,7 +108508,7 @@ alma, que nunca mucho costó poco! +--+---+-+- -+-+---+-+- ---+++---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La elección por la virtud ," Pintadas aves que al pulir la aurora con peines de oro sus compuestas hebras, @@ -108531,7 +108531,7 @@ y mientras dura, mi tormento olvido. -+-+---+-+- --+--+---+- -+-+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," Reino famoso, adiós, que alegre hago ausencia de tu célebre montaña, @@ -108554,7 +108554,7 @@ si me ayudan el tiempo y la ventura. -+-+-+---+- -+-+---+-+- -++--+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," Compárase a la muerte una partida, porque es el mayor mal que dan los cielos, @@ -108577,7 +108577,7 @@ estando viva, moriré dos veces. -+-+---+-+- +----+-+-+- -+-+-+-+-+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina," De Quien calla otorga Acto II, AURORA "," ¿Qué mudanzas, decid, envidia mía, son éstas, que a mi amor hacen Proteo? @@ -108600,7 +108600,7 @@ que ella herede el amor y yo los celos? -+-+-+---+- +-+--+--++- ---+---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," Penetra amor con invisible fuego, pues sin ofender ojos alma pasa; @@ -108623,7 +108623,7 @@ a la medida, amor, de los sujetos. +--+---+++- ++-+-+--++- ++-+-+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," No en balde, niño amor, te pintan ciego. Pues tus efectos son de ciego vano: @@ -108646,7 +108646,7 @@ guardarele en las niñas de mis ojos. --++---+-+- -+---+---+- +--+++---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Marta la Piadosa ," El tardo buey atado a la coyunda la noche espera y la cerviz levanta, @@ -108669,7 +108669,7 @@ que no puedo esperar ni aun esperanza. -+---+---+- +-++-+---+- --+--+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Amar por razón de estado ," ¿Qué confusión, enmarañados cielos, es esta, que aborrezco y solicito? @@ -108692,7 +108692,7 @@ y no un recelo que despacio mata. --+--+---+- -+---+---+- ++-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," Risa del monte, de las aves lira, pompa del prado, espejo de la aurora, @@ -108715,7 +108715,7 @@ se cuenten las hijuelas de tu estrado! ---+-+-+-+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," Virgen divina: si mi vida exenta de mi casa me saca en que habéis sido @@ -108738,7 +108738,7 @@ mas temo vuestro alcance no me alcance. +--+---+-+- +--+-+-+-+- ++---+---+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Amor y celos hacen discretos ," Mariscal, si sois cuerdo en esta empresa, amando, mucho vuestra dicha gana. @@ -108761,7 +108761,7 @@ me acuerdo, mucho más que de Victoria. --+-+----+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," Sale el sol por el cielo luminoso las nubes pardas de oro perfilando, @@ -108784,7 +108784,7 @@ me acomete el amor eternamente. -++--+-+-+- ---+-+---+- -----+-+-+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," ¿Cómo podrá admitir el alma dueño que ablande su dureza, si es de encina? @@ -108807,7 +108807,7 @@ en no amar a don Pedro seré roca. +-+--+-+-+- +--+-++--+- -+-+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," Si el confesar la deuda pagar fuera yo ajustara a los gastos el recibo, @@ -108830,7 +108830,7 @@ que a esto se pone quien a pobre fía. +--+---+-+- --++-++--+- --+--++--+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La república al revés ," Sansón, ¿qué vale cuando al campo sale con las puertas a cuestas que de Gaza @@ -108853,7 +108853,7 @@ Sansón, Alcides y Sardanapalo? ++-+---+++- ---+--++-+- ++--+--+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," Dulce Señor, enamorado mío, ¿adónde vais con esa cruz pesada? @@ -108876,7 +108876,7 @@ dadme estos brazos, soberano esposo. -+-+---+++- --+--+-+-+- -+---+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina," De La madrina del cielo Acto I, MARCELA "," Divino Redentor, Celador santo, de aquesta sinrazón a vos apelo, @@ -108899,7 +108899,7 @@ con vuestra voluntad seré conforme. +----+-+-+- -++--+-+-+- ---+-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Quien no cae no se levanta ," Rosario soberano: mi esperanza en vuestras cuentas tiene un firme estribo; @@ -108922,7 +108922,7 @@ aunque yo os pague mal, pagaré en rosas. +-+--+-+-+- --+--+---+- ---+---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Los amantes de Teruel ," Todo es temor, amor, todo es recelos, pues ¿cómo puede ser el amor gloria, @@ -108945,7 +108945,7 @@ daré perpetuo asiento a tus altares. +-+--+-+-+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Tanto es lo de más como lo de menos ," Tan lejos de formar quejas ni celos estoy de ti, Felicia interesable, @@ -108968,7 +108968,7 @@ cuál de los dos es bienaventurado. +-+--+---+- ++---+---+- -+++-----+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," Movido de mis ruegos, Febo el paso alargó de su carro rubicundo. @@ -108991,7 +108991,7 @@ por quien pienso seguir este camino. +--+---+-+- -+-+---+-+- -+-+-----+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De Palabras y plumas ," ¡Ah pelota del mundo, que no encierra sino aire vil que se deshace luego! @@ -109014,7 +109014,7 @@ Mas quien de ellas fió, que cobre en viento. -+-+-+++-+- +--+-+-+-+- +-+--+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," Tal vez el cazador el arco afloja, porque descanse un poco, y con más brío @@ -109037,7 +109037,7 @@ pues no huye, en fin, aquel que a casa torna! -+-+---+-+- --+--+-+-+- +--+-++--+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Tan largo me lo fiáis FIN DE LOS Sonetos DE TIRSO DE MOLINA ," Envidian las coronas de los reyes los que no saben la pensión que tienen, @@ -109060,7 +109060,7 @@ oyendo quejas, y vengando agravios. --++---+-+- ----++-+-+- ---+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La joya de las montañas ," Virgen, paloma cándida que al suelo trajo la verde paz, arco divino, @@ -109083,7 +109083,7 @@ que del sol que pisáis pase mi llanto. +--+---+-+- +--+-+---+- --+--+--++- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," Ya sea, Amón, tu hermana, ya tu dama, aquella verdadera, esta fingida, @@ -109106,7 +109106,7 @@ sin que la una de las dos se ofenda. +--+-++--+- ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina,De La villana de la Sagra ," Amor, hoy como astuto me aconsejas que a pesar de tus celos y favores, @@ -109129,7 +109129,7 @@ los zánganos la comen, que son celos. ++---+-+-+- -+-+-++--+- ++---+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De Los cigarrales de Toledo ," ¿Qué confusión de estrellas, que influencia eclipsada y oscura junto el cielo @@ -109152,7 +109152,7 @@ que haya también amor crítico y culto! -+---+-+-+- --+--++--+- -+-+-+++-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García Gonz��lez,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," Besar la mano donde el labio ha puesto su príncipe, un vasallo, es hecho aleve; @@ -109175,7 +109175,7 @@ pues por tener con qué, beso dos bocas. --++-+---+- --+--+---+- ---+---+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Tirso de Molina, De La venganza de Tamar ," Si amor consiste sólo en semejanza, y tanto los hermanos se parecen, @@ -109198,7 +109198,7 @@ que, si la sangre, en fin, sin fuego hierve, ++-+---+-+- -+---+--++- -++--+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XL - A don Fernando Joaquín Fajardo de Requesens y Zúñiga, marqués de Los Veloz, virrey de Cerdeña "," Tus hechos son, o Alcides soberano, los que a la fama dan gloriosamente, @@ -109221,7 +109221,7 @@ en Cerdeña prodigios, y portentos. ---+-++--+- -+-+-+---+- --+--++--+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XLIV - Al apóstol Santiago, patrón de España "," Llegaste a España atravesando mares adonde el Cielo tu mansión destina, @@ -109244,7 +109244,7 @@ coronando tu Templo de banderas. ---+-++--+- -+-+-+---+- --+-+----+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XIX - A Séneca, filósofo moral y ético "," Sólo supiste despreciar riquezas ciñendo tu poder a corto espacio, @@ -109267,7 +109267,7 @@ y te alcanzó sereno el postrer día. --+--+---+- +--+-++--+- -+---+---+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LVIII - Al amor ," Amor dulce prisión de los sentidos, alma de la razón, mal adorado, @@ -109290,7 +109290,7 @@ porque alimente este Volcán que adoro. +-+--+-+-+- +-+--+---+- ---+-+---+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXI - A la trágica e infausta muerte del Gran Pompeyo ," Que haces traidor, así la fe profanas, que al hospedaje debes, y al seguro @@ -109313,7 +109313,7 @@ quitando al mundo lo que Roma adora. --+--+---+- -+---+-+-+- +-+--+---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CVI - La muerte del príncipe don Baltasar de las Españas ," Más duro eres que el mármol sino lloras, desatado en sollozos pasajero, @@ -109336,7 +109336,7 @@ y le lloran los términos del día. -+---+---+- -+---+---+- -+--++---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIV - Tiene por más alivio el hablar a su dama que de verla ," Celia, si he de mirar tu cara hermó y no poder hablar tu bella esquí @@ -109359,7 +109359,7 @@ quiere hablarte, y no ver divina Ce. ++---+---+- -+-+--++-+- -----+---+- -",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",125,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXIII - Al rey Salomón edificando el Templo de Jerusalén ," El Líbano tu fábrica desnuda vistiendo de sus Cedros su techumbre, @@ -109382,7 +109382,7 @@ Casa de Dios, y aun gloria le contemplo. -+---+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXVII - Crece amor ausente de lo que se ama ," Engáñase quien dice, que la ausencia es muerte del Amor, y que le apaga, @@ -109405,7 +109405,7 @@ y el Alma cuando ausente está, más ama. ++-+-+---+- ++---+---+- ---+-+-+-+- -",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",117,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIII - Siente la violencia de los celos ," Celos que al alma sois tan inmortales, muerte viva, tormento sin sosiego, @@ -109428,7 +109428,7 @@ a una pena, que aun no es para dicha. +----+---+- --+--+-+-+- +--++--+-+- -",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",124,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIX - ," Gigante fui del mar, fuerte, y valiente, ceñido de cristales, y de arenas, @@ -109451,7 +109451,7 @@ y sino hay un milagro, yo soy muerto. -+---++--+- +--+-++--+- -+-+-+-+-+- -",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",141,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LI - A san Hermenegildo, rey godo de España, que murió martirizado por su padre, y por la fe "," La Hesperia Monarquía Coronada vio Hermenegildo tu Real Alteza, @@ -109474,7 +109474,7 @@ y con Divina luz tu prisión quema. -+-+---+-+- -+-+-+---+- +----++--+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXI - Quéjase de la infelicidad de su amor ," Seguí con paso errante mi porfía, y fie mi ventura en frágil le��o, @@ -109497,7 +109497,7 @@ y en su fortuna destrozado el miedo. -+---+---+- +--+-+---+- ---+-++--+- -",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",122,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXV - A Rebeca ," Rinde del Sol Rebeca la luz pura, cuando en Nacor ostenta sus primores, @@ -109520,7 +109520,7 @@ que en el Cielo labro el Divino fuego. --+--+---+- -+---+---+- +--+-+---+- -",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",137,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CVIII - A los dos pompeyos El Grande y Sexto Pompeyo, valientes capitanes de Roma, que murieron separados y tan lejos de la patria Soneto sepulcral "," De quien no fue capaz toda la tierra, es capaz este rudo Monumento, @@ -109543,7 +109543,7 @@ no era campo bastante a tan ruina. -+--++-+-+- +--+---+-+- +-+--+++-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XVIII - Al rey nuestro señor el día que recibió al embajador del Emperador de Rusia ," Vestido de Zodíacos flamantes te admiró en tu salón el Moscovita, @@ -109566,7 +109566,7 @@ y sus acciones, y su voz ataste. --+--+---+- -+-+---+-+- --+--+-+-+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XIV - Al P. Maestro Fray Merodio, en la vida que hizo de san Lucífero, arzobispo de Caller "," Si Águila de Agustín Cisne es tu canto que da ha estos Cielos numeroso acento, @@ -109589,7 +109589,7 @@ la que en los bronces tus elogios cuente. --+--+++-+- +---++-+-+- -+-+++-+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LVI - A la fábula de Safo y Phaon ," Regar un corazón empedernido con lágrimas, que ablanden su dureza, @@ -109612,7 +109612,7 @@ en Epiro beber penas, y amores. -+---++--+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XCIV - Al suceso de Phrine, ramera hermosa, que acusada, y delante del Areópago de Grecia, viendo que no podía vencer los votos con sus palabras, los venció desnuda "," Acusada en el ínclito Areópago, donde se presentó Phrine divina, @@ -109635,7 +109635,7 @@ y vencieron los ojos las orejas. -+---+---+- -+-+-+---+- -+---+--++- -",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",147,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXIII - A la muerte de Cleopatra ," Qué haces Cleopatra, Sol de Alejandría, delicia del Amor de Marco Antonio, @@ -109658,7 +109658,7 @@ y antídoto el veneno, del veneno. --+--+-+-+- +-+-++---+- -+---++--+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXI - Compara su pasión con la de un ruiseñor ," Al Alma un Ruiseñor sus quejas llora, que alimentó el dolor en noche oscura, @@ -109681,7 +109681,7 @@ yo muero sin saber mi mal extraño. +--+---+-+- -+----++-+- ++---+++-+- -",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",133,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XLI - Al mismo ," No en Bronce, que consume el tiempo cano, no en Mármol que obedece a la edad grave @@ -109704,7 +109704,7 @@ aquí do el pie te besa el Mar undoso. -+---+---+- +-+--+-+-+- -+-+-+---+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XLIII - A la negación de san Pedro ," Lloras Pedro después de arrepentido, y amas negando aquello que has amado, @@ -109727,7 +109727,7 @@ que en tu piedra labró cuanto quisiste. -+---+---+- +-+--+---+- -----+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXII - A la muerte trágica del Marqués de Camarasa ," El Rayo no se atreve a lo sagrado, respetando el laurel su verde rama, @@ -109750,7 +109750,7 @@ postrando a rayos tanta felonía. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXVIII - Al sepulcro de una dama, grande música y hermosa "," No toques esta piedra pasajero, que el contacto menor de impulso leve, @@ -109773,7 +109773,7 @@ y aprisionó las almas con decoro. +-+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XCIX - A haberle picado a Cupidillo una abeja," Llora, llora rapaz, siente la herida, que te da el aguijón de Abeja alada, @@ -109796,7 +109796,7 @@ y pues picas (cruel) muere picado. +--+---+-+- -++--+---+- +--+-+---+- -",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",152,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- V - Al emperador Carlos V, sobre Argel "," En formidable horror te vio el Levante, poblando el Ponto de una y otra quilla, @@ -109819,7 +109819,7 @@ y tocan en los Astros las arenas. ---+-+---+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXI - A unas piedras puestas sobre una tabla de mármol, en alusión de su amor "," Sobre un Mármol de Pario, y su dureza, campo si terso despejado, y raso, @@ -109842,7 +109842,7 @@ como tu fe se apara, y se retira. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- -+---+---+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XIII - A Bernardo del Carpio ," Qué bien manchado está el heroico acero, qué bien teñida miro la cuchilla, @@ -109865,7 +109865,7 @@ de tu brazo, que admiran ambos mares. +--+-+---+- +-+-++-+-+- +-+--+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXL - A una dama hermosa que murió ahogada en una tormenta ," Muerto yace el Amor, muerta la vida, y las flores, que fueron pompa ufana, @@ -109888,7 +109888,7 @@ si la vida quitáis blandos cristales? -++--++--+- --+--+-+-+- +-+--+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXVI - A la muerte nunca bien llorada de Fray Hortensio Félix Paramecio, honor de Milán y España "," Fénix Del Sol, feliz parto del día, en cuya lira por sus cuerdas de oro, @@ -109911,7 +109911,7 @@ sin luz el Sol, sin gracias Acidalia. ---+-+---+- -+-+---+-+- +----+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXII - Al suceso trágico de Píramo ," Junto al moral el sitio destinado, a dulcísimas lides de Cupido, @@ -109934,7 +109934,7 @@ y dijo ya abrazado con la muerte: +--+-+-+-+- +-+-++-+-+- +--+-+---+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XLVII - Soneto acróstico (san Luis Beltrán) ," Sales astro feliz, lucero hermoso, A ser del Orbe asombro peregrino @@ -109957,7 +109957,7 @@ Nos da triunfando de la misma Muerte. -+---+---+- +++--+---+- -+---+---+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXIX - Al sepulcro de Raquel ," Encierra este Mosaico Monumento, los huesos de Raquel bella serrana, @@ -109980,7 +109980,7 @@ que todo tiene términos fatales. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LIX - Al mismo ," Es Deidad el Amor, peligro hermoso, altiva adoración, dulce porfía, @@ -110003,7 +110003,7 @@ es un incendio que atormenta el Alma. -+-+-+---+- +--+-+---+- ++---+--++- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXX - A la reina Dido en su muerte ," O fuerza del Amor, y la fineza, y de su Arpón mortal desasosiego, @@ -110026,7 +110026,7 @@ y quedarás al Mundo por ingrato. -+-+-+---+- ---+++---+- -+-+-+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXIX - A don Francisco de Esquivel, arzobispo de Caller "," Qué lágrimas, qué voces, qué lamentos, pueden bastar para llorar tu Ocaso, @@ -110049,7 +110049,7 @@ y en las cavernas se repita el lloro. -+---+---+- -+-+-+-+-+- +-+--++--+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXI - Al sepulcro de Orfeo ," Sí en el Mudo silencio, sí en la umbría estancia, y en la sombra (o caminante) @@ -110072,7 +110072,7 @@ que hasta el Erebo melodías era. +----+-+-+- --+--+---+- -+---+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CIV - Al mismo asunto ," Rompa los ejes del Celeste muro el rayo, que le oprime arrebatado, @@ -110095,7 +110095,7 @@ quien en Barro asegura el edificio. +-+-++++-+- +-++-++--+- --++---+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXI - A la muerte de un caballero mozo ," Mira un ejemplo de la vida humana, y una pena en los ojos oprimida, @@ -110118,7 +110118,7 @@ en juzgar estas causas por ajenas. ++-+---+-+- -+++-+---+- +--+-+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XCVI - Al fuego de Diana y Acteón en el baño ," Cristales azotaba con cristales, vagando al cuello la madeja de oro, @@ -110141,7 +110141,7 @@ castigando sacrílegos arrojos. -+---+---+- +--+-+---+- -+---++--+- -",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",149,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXX - A Alejandro Magno ," Cuantos Reyes doblaron la rodilla tus pies besando, y púrpura sagrada, @@ -110164,7 +110164,7 @@ y triunfaste de ti, y de tus pasiones. ---+-+---+- ++---+-+-+- -+-+---+-+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón Garc��a González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXVII - A la muerte de la reina doña Isabel de Borbón ," El lirio Real que era el pensil hermoso, de la Francia nació bello cuidado, @@ -110187,7 +110187,7 @@ llore su muerte, envídiele su vida. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVII - Ignora de quién ha de quejarse ," Ya que de Amor el dulce frenesí obró con tal rigor, que ardiendo fue @@ -110210,7 +110210,7 @@ la pena que en mi pecho alimentó +--+-+---+- +----+-+-+- +----+-+-+- -",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",128,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- III - A Luis XIV, rey de Francia "," Generoso Luis, Sire Sagrado, que empuñando el Bastón, con la trompeta @@ -110233,7 +110233,7 @@ y tendrán más disculpa tus pendones. +-+--+++-+- ++-+-+---+- +--+-+---+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XX - Al Gran Cham de la escala Señor de Verona ," Tu origen, y tu cuna fue Verona, que tus leyes, y Imperio obedecía, @@ -110256,7 +110256,7 @@ por ti sitiado, o Marte, sin segundo. -+---+---+- -++--+---+- +--+---+-+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XCVIII - Pondera a su amor con el suceso de Prometeo ," Atado en el Cáucaso Prometeo, es pasto racional de un Ave fiera, @@ -110279,7 +110279,7 @@ y cada día crecen más sus males. +--+-+---+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",151,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXXVI - Al Conde de Villamediana en el Poema de Apolo y Daphne ," Huye Daphne cruel la Ninfa bella, que la margen honraba del Peneo; @@ -110302,7 +110302,7 @@ laureles son para tu Augusta frente. +--+-+---+- +--+-+---+- --+--+-+++- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXLV - Al mismo asunto Epitafio ," Aquí yace Crespi, Pino crecido, de virtud, y justicia en Valle de Oro, @@ -110325,7 +110325,7 @@ y fue amado, y querido de los Reyes. -+---+---+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXII - A un amante difunto que por atrevido fue despreciado ," Guarda este bien labrado Monumento, que fatigas debió a Fidias primeras, @@ -110348,7 +110348,7 @@ feliz el precipicio, y dulce el daño. --+--+---+- --+--+---+- ---+-+---+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVI - Dice a Cintia lo que por ella padece ," Hecho de piedra soy, pues que no lloro Cintia, la pena de un rigor tirano, @@ -110371,7 +110371,7 @@ el mal que no es capaz, sino del Alma. -+---++--+- -+---+---+- -+---+---+- -",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",127,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXIV - A una dama que quitaron la vida violentamente ," Cándidos los Jazmines y las Rosas con el Clavel purpúreo si sangriento, @@ -110394,7 +110394,7 @@ fue triunfo del poder en manos viles. -+---+---+- ---+-+-+-+- -+-+-+--++- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXVII - Al Conde de Saldaña, padre de Bernardo del Carpio, que murió ciego en el castillo de Luna "," Que bien entre el Arnés, y Yelmo duro, se enlazan del Amor pluma doradas, @@ -110417,7 +110417,7 @@ y morir ciego quien aun ciego sigue. -+-+---+-+- -+---+-+-+- +++--+-+-+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIII - Al Ave Fénix ," No ofende el rayo al culto reverente que de olores Sabeos construido, @@ -110440,7 +110440,7 @@ rinde al Sol en su ofrenda adoraciones. -+-+-+-+-+- ++-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",135,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- L - A san Ignacio de Loyola ," Grande Campeón, que en tus fortunas puedes por Heroico aclamarte venturoso, @@ -110463,7 +110463,7 @@ pues los logras tan cultos y sagrados +--+-+---+- +-+--+---+- -+---+---+- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXIII - Al haber besado la mano de su dama un amante, padecía ansias mortales de amor "," Piedra compuesta de mortal veneno, y aplicada a la herida de serpiente, @@ -110486,7 +110486,7 @@ y huyó el veneno a diligencia poca. +--++--+-+- -+-+-+---+- ++---+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXIX - Al rey don Rodrigo, último de los godos "," Godo Infeliz, Rodrigo desgraciado, que terciando la Pica, y Coselete, @@ -110509,7 +110509,7 @@ que ya Pelayo baja la montaña. -+-+-++--+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXXV - A una dama que murió y fue muy celebrada ," Peregrino si el Pórfido no llora, es porque guarda la belleza pura @@ -110532,7 +110532,7 @@ no hay Esfera de Amor donde arden Plumas. -+-+-+--++- +-+--+-+-+- ++---+---+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XC - A lo atractivo de la voz de Nife ," En el Sepulcro del divino Orfeo, un rústico pastor, Nife, dormía, @@ -110555,7 +110555,7 @@ y de este mar dulcísima Sirena. +-+--+-+-+- -+---+---+- +----+---+- -",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",143,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LVII - Se propone la desconfianza que se tiene de su adoración ," Lisi, mi amor no tiene otro cuidado, del que te rinde Amante mi desvelo, @@ -110578,7 +110578,7 @@ si mi pena sus males acabara. -+---+-+-+- -++--+-+-+- -+---+---+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XLV - A san Francisco Javier, apóstol de las Indias "," ¡O Gran Javier, o Apóstol soberano, o luz primera al peregrino Oriente, @@ -110601,7 +110601,7 @@ que el alma te consagra en beneficio. ++-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+---+---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXII - A Wamba, rey godo, que desveló las rebeliones de su reino "," Del arado, que manos consulares con sudores honraron dignamente @@ -110624,7 +110624,7 @@ y tu presencia su valor anima. -+---+---+- --+--+---+- +-+--+-+-+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CIII - A la muerte de nuestro señor Felipe III ," Mustia a los soplos de Aquilón severo, desgreñada la pompa floreciente, @@ -110647,7 +110647,7 @@ cada hoja será, fragante Estrella. -+-+---+-+- ++---+---+- +--+---+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVIII - Pondera su amor con Anarda en versos monosílabos ," Ni te puedo olvidar Anarda, ni dejarte de adorar tampoco, que @@ -110670,7 +110670,7 @@ por vivir en perpetuo eterno ahí. --+--+++-+- --+--+--++- -+-+---+-+- -",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",140,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXV - A la violenta y desgraciada muerte de don Agustín de Castelví ," Este Castillo, que admiraron fuerte los silbos de los más feroces vientos, @@ -110693,7 +110693,7 @@ o dolor, o tormento, o muerte, o pena. +-+--+---+- ++-+---+-+- ---+---+-+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXX - Vive gustoso en las penas que padece ," Contra un rendido, Amor que solicita, la fuerza rigurosa de un veneno, @@ -110716,7 +110716,7 @@ porque quiero buscar el desengaño. -+-+---+-+- +--+-+--++- --+--+-+-+- -",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",132,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XVII - Al rey don Felipe III de las Españas ," Cerró del Templo del Bifronte Jano las puertas que en su fausta Monarquía, @@ -110739,7 +110739,7 @@ y estrellas pisa en celestial morada. --+--+-+-+- +--+-+---+- -+-+-+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LIV - A la campana de Bililla ," Con qué zumo, o veneno, con qué encanto, se forjó tu metal (Sacra Bililla) @@ -110762,7 +110762,7 @@ y el orbe gime: ¡o singular portento! -+---+-+-+- -+-++-+-+-+- -+---+---+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- VIII - Respuesta del Rev. Pp. Fray Cristóbal Bas a don Joseph ," Tan docta, tan suave, tu Armonía, o Cisne de Cerdeña se consiente, @@ -110785,7 +110785,7 @@ Parnaso Caller, y Litala Apolo. +--+---+-+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",131,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXII - A la soledad y lo seguro que se vive en ella ," A esta Selva, a este Risco, a esta Montaña, que de Obeliscos viste su Horizonte, @@ -110808,7 +110808,7 @@ con el Amor coronan su fe viva. -+---+---+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",134,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- I - A don Carlos II, rey de España "," Empuña el Real bastón Carlos Segundo, veate Francia con arnés tranzado, @@ -110831,7 +110831,7 @@ al espejo del Ganges extendido. -+---+---+- -++--+---+- +--+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXXVII - Al emperador Trajano ," Símbolo de justicia (o Gran Trajano) y de equidad, te vio Roma triunfante @@ -110854,7 +110854,7 @@ y en Germania arbolaste tus pendones. --+--+-+-+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- C - Consuela el poeta la esperanza de su amor ," Gime el Cielo, furioso el Ponto brama, a los silbos del Borcas y del Noto, @@ -110877,7 +110877,7 @@ mi Amor, tendrá esperanza de consuelo. +--+---+-+- +----++--+- ++-+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CLII - Inscripción sepulcral a la sepultura de Anarda ," Dura el dolor, aunque la flor no dura, de la belleza, que este nicho guarda, @@ -110900,7 +110900,7 @@ lastimosas endechas alternaron. --+--+-+++- -+---+---+- +--+-+---+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXX - Al rigor de una hermosura ," Dulce pasión, que en holocausto ofrece, rendir la vida en manos de un tirano, @@ -110923,7 +110923,7 @@ las ansias que me ofrece la desdicha. --++-++-++- -+-+---+-+- -+-+-----+- -",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",121,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIV - A una tabla de Ticiano, en que está pintada la historia de Danae "," Vivas las tintas, mano si elegante, y en templas desatados los colores, @@ -110946,7 +110946,7 @@ y de sus ojos queman los reflejos. -+---+---+- -+---+---+- +-+--+---+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIII - A Marco Tulio Cicerón, cónsul romano "," Más debe Roma a tu facundia sola, y a tu pluma en conceptos desatada, @@ -110969,7 +110969,7 @@ y de escuadrones la libraste hermanos. -+---+---+- -+-+--+--+- +-+--+---+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXXV - Al griego pintor valiente que hizo un lienzo del incendio de Troya ," Tus tintas, y colores, y pinceles, tu idea, pensamientos, simetría, @@ -110992,7 +110992,7 @@ y con su ardor sus líneas eterniza. -+---+---+- +--+-+-+-+- -+-+---+-+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XII - Al rey invicto Jaime de Aragón ," Celebren tus hazañas inmortales, o Marte Aragonés, Jaime Sagrado @@ -111015,7 +111015,7 @@ y el mármol a tus hechos será engaste. +-+--+---+- +++--+---+- -+-+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXIV - A Fernando Cortés ," Triunfo fue de tu brazo, y de tu espada, cortando montes de cerúleas brumas, @@ -111038,7 +111038,7 @@ o esplendor generoso de Castilla. +--+-+---+- -+---++--+- +--+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXVIII - A don Diego Descals y Salcedo ," Los libros deja en tanto que mi lira la consagro a tu nombre reverente, @@ -111061,7 +111061,7 @@ lo respiran los bronces en su engaste. -+-+---+-+- +--+-+-+-+- +----+---+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXVIII - A la infeliz muerte de doña Inés de Castro ," ¡Ah traidores, ah aleves, ah tiranos, ah crueles, ah bárbaros, ah fieros! @@ -111084,7 +111084,7 @@ Nayas lloren tu muerte en su ribera. --+--+---+- ---+-+-+-+- +--+-+---+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CL - Al sepulcro de Florinda ," No es muerte, prisión sí de la hermosura, este en follajes culto monumento, @@ -111107,7 +111107,7 @@ que ya murió el Amor mas no su llama. +--+-+---+- -+-+-+---+- -+-+-+-+-+- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXI - Al mismo asunto ," Con la Escala blasón de tu apellido, y el Águila en dos cuellos dividida @@ -111130,7 +111130,7 @@ y moriste con glorias inmortales. --+--+---+- -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LX - En metáfora de una flor, que es reloj en la India, se pondera su amor "," Sigue del Sol, los abrasados pasos, flor especiosa, que la India cría, @@ -111153,7 +111153,7 @@ siendo yo mi reloj para conmigo. --+--+---+- ++-+-++--+- --+--+--++- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXII - A don Juan de Castelvi y Lanza ," Tantos blasones cuantos veo ceñidos en tu gloriosa frente, Héroe dichoso @@ -111176,7 +111176,7 @@ y se pasó a los ecos de la fama. +--+---+-+- ---+--++-+- ---+-+---+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXIV - Al incendio del mismo Templo ," Arde en llama preciosa el Pirineo corriendo arroyos de metal dorado, @@ -111199,7 +111199,7 @@ la máquina que fue gloria del día. ++-+-+---+- +----+-+-+- --+--+---+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXVI - Describe las edades del hombre ," Antes de ser, cotoso es tu cimiento, formado ya, todo tu ser ignoras, @@ -111222,7 +111222,7 @@ y es el ser hombre un miserable estado. ---+---+-+- -+-+---+-+- ++---+-+-+- -",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",116,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- IV - A Felipe IV cuando vino el Príncipe de Gales a Cádiz con su armada ," Cristales arroyando al Océano, y rompiendo la espuma el mar salada, @@ -111245,7 +111245,7 @@ si emprende tu valor otros empeños. --+--+---+- +--+-+---+- +--+-+---+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLVI - A los dos Escipiones, valerosos capitanes romanos "," No fuisteis de la edad Escipiones, sino de la República Romana, @@ -111268,7 +111268,7 @@ pero la muerte les quitó la vida. --+--+---+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXIII - Al sepulcro de una dama hermosa, habla con el mármol el poeta "," No apremies dura inexorable losa, las cenizas, los huesos de la bella, @@ -111291,7 +111291,7 @@ y aumenten las Auroras sus caudales. --+--++--+- +----+-+-+- -+---+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXIX - Mide sus pensamientos con los de Ícaro ," Si a la esfera del Sol remonta el vuelo un pensamiento loco, y atrevido, @@ -111314,7 +111314,7 @@ de un imposible, y de un desasosiego. --+--++--+- +--+---+-+- +--+---+-+- -",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",130,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXV - A la muerte de una dama ," Guarda este Mármol Pario en su escultura, mordido del Cincel (o peregrino) @@ -111337,7 +111337,7 @@ sus guijas de oro en sus lamentos lava. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+--+--+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CVII - Al mismo asunto ," Si el Ebro en su corriente caudaloso compasivo al dolor de nuestros males, @@ -111360,7 +111360,7 @@ de esplendor Celestial su frente baña. -+-+---+-+- -+---++--+- --+--+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXIII - A Hércules abrasado en el Oeta por el engaño y amor de Deyanira ," Rayo de Libia, asombro pavoroso, del Trifauce feroz, del Cancerbero, @@ -111383,7 +111383,7 @@ pues mueres abrasado en el Oeta. ---+---+-+- -+-+-+-+-+- +--+---+-+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIV - A don Cristóbal Crespi de Valdavia, viceconseller de Aragón Soneto sepulcral "," Recto Licurgo, y Numa justiciero, me vio el Mundo en el solio preeminente @@ -111406,7 +111406,7 @@ este vaso cascado, frágil, roto. -+-+---+-+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CV - Al mismo asunto ," En tumba de coluros, y zafiros guarde el Amor memoria abrasadas, @@ -111429,7 +111429,7 @@ y al firmamento añádase otra estrella. -+-+-+---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXLVIII - Al entierro de Aminta ," Si al Sepulcro le debes la memoria, de la losa que guarda, o peregrino, @@ -111452,7 +111452,7 @@ de todo Garzón bello, que la llora. -+-+---+-+- -+-+---+-+- ---+---+-+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XCV - A la sangre de Cloris ," Al golpe de un acero delicado, que de Cloris hirió la vena hermosa, @@ -111475,7 +111475,7 @@ el mal, que Clori exhala de doliente. -++--+---+- --+--+---+- -+---+---+- -",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",148,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- II - Al mismo ," Carlos invicto, Carlos soberano, en cuyas venas Reales bien se exalta @@ -111498,7 +111498,7 @@ Carlos te informe, y un Don Jaime aliente. +----++--+- +--+-+-+-+- -+---+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XLVIII - Al capitán Josué, que hizo parar el sol "," Pelea el obstinado Gabaonita contra el pueblo de Dios en lid trabada, @@ -111521,7 +111521,7 @@ parando el Sol que iba al Océano. -+---+---+- +-+--+-+-+- ---+-+---+- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CX - A Carlos V en su muerte ," Gante tu Augusta fue primera Cuna, y escuela militar la inhiesta España, @@ -111544,7 +111544,7 @@ el Tajo, el Rin, Danubio, Albis, y Mosa. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXVIII - A la ingratitud de Filida ," Cuantas veces me rindo a la dolencia de un tirano rigor que me maltrata, @@ -111567,7 +111567,7 @@ con razón sentiré su desperdicio. +-+--+---+- --++-+-+-+- ---+-+---+- -",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",129,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXVIII - A la gloriosa acción del Conde de Aspurg, progenitor de los Católicos Reyes de España, que llevó del diestro el caballo en que iba el sacerdote con el viático para un enfermo "," El que de Jerarquías asistido universal Señor de lo criado @@ -111590,7 +111590,7 @@ sus dominios Rodolfo competidos. --+--+---+- -+---+-+-+- -+-+-+---+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXVIII - A Julio César muerto en el senado ," Desprecio no, recelo ser debiera la prevención atenta de Spurina, @@ -111613,7 +111613,7 @@ y una seguridad aquí traidora. ++-+-+---+- -+---+---+- -+-+---+-+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXIV - A la mudanza de los tiempos ," Vuelve otra ves el rostro, Fabio, y mira cuanto arrebata la ambición humana, @@ -111636,7 +111636,7 @@ lucilo breve son de otros varones. +----+-+-+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",136,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XCI - A una dama que estando poniéndose el color, enfadada arrojó el espejo "," Qué te ha hecho el cristal, que así le tratas, y tu cólera en trozos le convierte; @@ -111659,7 +111659,7 @@ que no se ha de atrever un muerto a un vivo. +--+-+---+- --+--+---+- --+--+---+- -",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",144,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XLIX - A David en el desafío del filisteo," Arrogante, soberbio, armado, y fuerte, torre membruda de estatura fea, @@ -111682,7 +111682,7 @@ y fue David autor de tanta hazaña. -+---+---+- +--+-++--+- -+---++--+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LIII - A la estatua de Memnon que hablaba herida de los rayos del sol en ponderación de su amor ," Purpúreos rosicleres de la Aurora, vencía el Sol en su primer Oriente, @@ -111705,7 +111705,7 @@ tu desdén, tu rigor, y tus baldones. -+-+--+--+- ++-+-++--+- ---+-+-+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXV - Al rey Carlos de Inglaterra, degollado en un cadalso públicamente por sus vasallos "," ¡Qué horóscopo fatal, qué estrella airada, qué Erinnis infernal, qué Alecto fiera, @@ -111728,7 +111728,7 @@ que te falten a ti, que esto es justicia. ++---+---+- -+-+---+-+- --+--++--+- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LV - Fuerza del amor con los dioses ," A Daphne sigue Apolo enamorado, y en Elis fue Pastor tan divertido, @@ -111751,7 +111751,7 @@ no le libra de Amor, y de su saña. -+---+---+- +--+-+---+- -+---+-+-+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXVII - A la hazaña sin ejemplo de Alonso Pérez de Guzmán, el Bueno. "," Sobre Tarifa y su ínclita muralla Alonso Pérez de Guzmán el Bueno @@ -111774,7 +111774,7 @@ que en su lealtad, y confianza estriba. -+---+---+- ---+-++--+- -+-+-+--++- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- VII - A las obras del Reverendo Padre Fray Cristóbal Bas ," Primorosa cultura de tu mano es la que ostenta hoy el Thespio Choro, @@ -111797,7 +111797,7 @@ y al Templo las dedica de tu nombre. --+--+---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",120,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXXI - Al príncipe de Esquilache ," Gloria del Helicón, que venerado por Monarca del Coro reverente @@ -111820,7 +111820,7 @@ por Templo todo el ámbito del Mundo. +--+-++--+- -+-+-+-+-+- -+---+-+-+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XLVI - Es alusión de la rosa, a santa Rosa "," Rosa que en el pensil más soberano crece, asombro, y maravilla hermosa, @@ -111843,7 +111843,7 @@ por peregrina flor del mismo Cielo. --+--+-+-+- -+-----+-+- -++--++--+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LII - Canta amorosas influencias de los astros desatadas en nueve armonías y dulces metros ," Ah del Amor sagrada Astrología, que predomina en cuerpos sublunares, @@ -111866,7 +111866,7 @@ haciéndome vivir de lo que muero. --+--+---+- -+-+-+---+- ---+---+-+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXII - Sólo fía al silencio lo fino de su adoración ," Muda la voz, y mudos los sentidos, mudo el Amor en lazos de una pena, @@ -111889,7 +111889,7 @@ callando adoraré mi gran tormento. +--+-+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",123,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXLI - A una dama que murió de enamorada ," Escollo a los embates de Cupido, y roca de cristal a sus Arpones, @@ -111912,7 +111912,7 @@ muerta viviendo estoy, viviendo muero. --+--+++-+- +--++--+-+- +-+--+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XCII - A Seyano, privado del emperador Tiberio, que murió arrastrado de la plebe "," La Voluntad y gusto de Tiberio en tu mano tuviste (o Gran Seyano) @@ -111935,7 +111935,7 @@ y es despeño el dosel más eminente. -+---+---+- -+---+-+-+- +--+-+-+-+- -",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",145,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXII - A la flor de Quilola, que señala las horas, y los movimientos de la luna "," Ronda los pasos de la Luna hermosa una flor, que en Quilola el Cielo cría, @@ -111958,7 +111958,7 @@ eres del Prado pompa reluciente. --+--+---+- ---+-+---+- --+--+---+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXVI - A la desgraciada muerte de don Francisco Sarmiento y Luna, marqués de Camarasa, en alusión a los dos apellidos "," Esta Luna, que vimos tan crecida, este Sarmiento que admiré frondoso, @@ -111981,7 +111981,7 @@ o Muerte tu poder, todo lo iguala. +--+---+-+- -+---+-+-+- +--+---+-+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLVII - A san Hermenegildo, rey godo de España, mártir por la fe católica Inscripción a su sepulcro "," Ilustre antagonista de la fe, rubricaste con sangre su Rubí, @@ -112004,7 +112004,7 @@ la sangre que de Imperios fue capaz. -+---+-+-+- -+-+++---+- +--+-+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XV - Al mismo ," El Laurel que ganaron los Romanos, y las glorias que en Césares se vieron @@ -112026,7 +112026,7 @@ son nuevos rayos del Divino Apolo. --+--+-+-+- -+-+-+---+- +----+---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVI - Al cometa que se vio en Madrid el año 1668 ," Ceniciento el color, y dilatada la cola, salpicada con estrellas, @@ -112049,7 +112049,7 @@ que España ni las teme, ni se inquieta. -+---+---+- --+--+-+-+- -+-+-+---+- -",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",138,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XCIII - A una estatua de Lisi muy parecida a su dueña ," Si el diáspero anima la escultura, en el entalle, y Dórico relieve @@ -112072,7 +112072,7 @@ es que el Original respeta ufana. +--+-+---+- -+---+---+- +++--+---+- -",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",146,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXXXIV - A una religiosa muy hermosa, y de gran virtud, que murió moza "," No he de llorar por más que te contemplo, muerta, y que a Abril sin alma le has dejado, @@ -112095,7 +112095,7 @@ se a de cantar, y no sentir tristezas. ---+---+-+- -+-+---+-+- +--+-+---+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXVIII - En ponderación de amar, a ser amado "," A un bulto inanimado, una hermosura suele tal vez prestar idolatría, @@ -112118,7 +112118,7 @@ sufre, siente, y padece lo abrasado. ++-+-+---+- ++-+---+-+- +--+-+---+- -",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",118,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXX - Al mismo tema ," Descansa en este Mármol yerto, y frío, el famoso Esquivel, el gran prelado, @@ -112141,7 +112141,7 @@ con multitud de mártires glorioso. -++----+-+- ---+-+---+- --+--+---+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXXVII - Pondera su amor y efectos cuando está delante de la dama ," A los rayos del Sol, y su luz pura expuesto Demophon, todo temblaba, @@ -112164,7 +112164,7 @@ y ni me atrevo a hablar, ni estar delante. -++--+---+- +--+-+---+- --+--+-+-+- -",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",139,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XVI - Al rey don Fernando el Católico ," Tú sólo fuiste Rey, sólo tuviste el arbitrio de Europa Gran Fernando, @@ -112187,7 +112187,7 @@ Católico te aclama hasta el Abismo. --+----+-+- -+-+---+-+- -+-+-++--+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXXVI - A la muerte de una dama muy hermosa ," Tú la mataste Amor, tú la mataste, o envidias de tu madre Citerea, @@ -112210,7 +112210,7 @@ te has quedado sin viras, y sin flechas. +-+--+---+- -++--+---+- --+--+---+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XLII - A don Francisco de Esquivel ," Qué ufano, qué glorioso, qué contento, la esfera pisas, Esquivel triunfante, @@ -112233,7 +112233,7 @@ Pastor sagrado siempre tierno, y vino. -+---+---+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXLII - A una dama que moría de celos ," Aquella rabia del Amor ardiente, aquella fiera, y engañosa Hiena, @@ -112256,7 +112256,7 @@ día, no es fin de su crueldad tirana. -+-+-+---+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXIX - A Mario Bruto, enfermo de melancolía "," Yerto en el lecho muerto el sufrimiento al Grande Bruto, o bella Porcia miro @@ -112279,7 +112279,7 @@ que un puñal sólo es llave de un secreto. ---+-+-+-+- +-+--++--+- +--+-++--+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXVI - A la destrucción y ruina de Jerusalén ," Mejor que Roma el nombre mereciste, de Diosa de las tierras, y las gentes; @@ -112302,7 +112302,7 @@ desfigurada toda tu estructura. -++--+---+- -+---+---+- +-++-+-+-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIII - A Narciso muerto, enamorado de sí mismo "," Risueña entre las guijas los cristales, de limpia fuente, dulce, mansa, y clara, @@ -112325,7 +112325,7 @@ y muere de lo mismo que, se priva. --+--+---+- +-+--+---+- +--+-+-+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XXXIX - Al Duque de San Germán, Virrey de Cerdeña "," Partenope gloriosa fue tu Cuna, y Flandes, y Milán tu escuela han sido, @@ -112348,7 +112348,7 @@ muro a Cerdeña, y pasmo a las naciones. --+--+---+- -+-+-+---+- --+--+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- LXIV - De un amante, que donde otros hallan alivio, se aumenta más la fuerza de su ardor "," En esta clara cristalina fuente, en cuyos, sí, dulcísimos raudales, @@ -112371,7 +112371,7 @@ y con su hielo el Alma hallé abrasada. -+---+---+- ++-+++-+-+- --+--+--++- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXIX - Al ver trocados los favores que mereció ," Rendir la vida al sacrificio breve de un incendio amoroso (Anarda mía) @@ -112394,7 +112394,7 @@ cuando otro toma Puerto en mi esperanza. -+-+-+-+-+- -++--++--+- ---+-+---+- -",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",119,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CI - A la incertidumbre de la vida humana ," No es el morir aprisa desventura, Clito, el vivir deprisa es duro hado, @@ -112417,7 +112417,7 @@ puede el víctima ser de tu grandeza. -+---++--+- +-+--+---+- -+-+---+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CII - Quéjase del rigor de Lisi ," Como corcilla fugitiva herida, que al dictado corrió, y a los cristales, @@ -112440,7 +112440,7 @@ y pues eres deidad mi mal mejora. ++-+-++--+- +-++-+-+-+- -++--+-+-+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CIX - Al templo que se hizo al rey nuestro señor don Felipe IV, en la ciudad de Caller "," Este que admiras funeral encanto, lucida pompa en Urna de Diamante @@ -112463,7 +112463,7 @@ porque se inmortaliza al cuarto Cielo. +--+---+-+- -+---+-+-+- -+---++--+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CXLIX - Al sepulcro de Lisi, dama hermosa "," Esta inscripción que tanto Mármol grava, mordido del cincel más elegante, @@ -112486,7 +112486,7 @@ los pájaros con dulce melodía. -+---+-+-+- -+---+---+- +-+--+-+-+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- IX - A la fuente de Roselo ," Prodigio undoso, admiración de gentes, ninfa veloz, que en húmedos cristales @@ -112509,7 +112509,7 @@ y todos en Roselo hallan asilo. +----+---+- ---+---+-+- +--+-+---+- -",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",142,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XXV - Al gran capitán Viriato Portugués ," Del pellico pasaste a Militares adornos, enlazando la celada, @@ -112532,7 +112532,7 @@ pero con medio infame si se advierte. -+---+-+-+- -++--+-+-+- ---+---+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- CLI - A Florinda a quien llamaron La Cuba, causa de la pérdida de España en alusión a su nombre Epitafio "," Florinda soy, flor, linda, y desgraciada, por quien España entre lamentos gime, @@ -112555,7 +112555,7 @@ de quien fue de mi honor duro enemigo. -++--++--+- --+-++---+- -+-+-+-+-+- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- XCVII - Al haber erigido templo los romanos a la belleza de Flora, mujer sensual y profana "," Las travesuras de la edad mejora, con Altares y Templo tu hermosura, @@ -112578,7 +112578,7 @@ Aras tienen, insultos, y bajezas. -+---+-+-+- ---+-+---+- -+-+-++--+- -",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",150,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- XI - Al Cid Campeador ," Esplendor generoso de Castilla, ínclito Godo, valeroso Atlante, @@ -112601,7 +112601,7 @@ callen Pericles, César, y Scipiones. --+--+---+- -+---+---+- ++---++--+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- VI - Al rey don Felipe II, cuando tomó Portugal "," Aunque Segundo fuiste (o Rey) primero en la Fe, Religión, en la prudencia, @@ -112624,7 +112624,7 @@ y todo lo venció tu gran consejo. --+--+---+- -+-+-+---+- --+---+--+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,"- X - Al príncipe don Pelayo, resplandor de España "," Embraza el fuerte escudo (o Gran Pelayo) y desnuda el valiente y limpio acero, @@ -112647,7 +112647,7 @@ y que su libertad está en tu mano. --+--+---+- ++-+-+---+- +--+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- CXVII - A la violenta muerte de la hermosa Anarda ," Tente mano alevosa, y fementida, que manchas tu valor, manchas la pura @@ -112670,7 +112670,7 @@ si a la infamia postrera echaste el sello. ++++-+---+- +----++--+- +--+-+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Joseph de Litala y Castelvi,- LXXV - Se lamenta de los engaños de una esperanza ," Espero un bien que alivie un sentimiento, y con este esperar mi pena engaño, @@ -112693,7 +112693,7 @@ y alcanzará mi fe lo que no alcanza. -++--+---+- -+---+---+- -++--++--+- -",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",126,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- III - Retrato de una dama, hecho de cera, aludiendo a la inconstancia de las mujeres "," Piedra el original, cera el retrato; aquél ingrato, aquesta lisonjera. @@ -112716,7 +112716,7 @@ y piedra solamente en los rigores. +--+-+---+- +--+-+---+- ---+++---+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XVII - Respondiendo a una censura que hizo una dama al romance Del botón bien redimida... ," Cándida, hermosa flor, que en la avarienta zarza, de una censura presumida, @@ -112739,7 +112739,7 @@ porque ignore su luz la mariposa. ---+---+-+- -++--+---+- -+-----+-+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXX - Al licenciado Juan Agudo ," No el tardo vuelo del infiel olvido la llama apague de tu vuelo ardiente, @@ -112762,7 +112762,7 @@ sea una vez al riesgo perezoso. --+--+---+- --+--+-+-+- -+---+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XIV - A una dama que miraba dolorosa el sepulcro de un galán, con quien había sido esquiva "," ¡Qué tarde, oh Fili, tu rigor se admira del efecto que amor hace oprimido, @@ -112785,7 +112785,7 @@ la gran fe de esta última memoria. ++-+---+-+- --+-++-+-+- -+---+-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XXXII - A la muerte de don Alfonso Enríquez, almirante de Castilla "," Ya no los rayos del purpúreo oriente rompan las sombras de la aurora fría, @@ -112808,7 +112808,7 @@ leve el materno peso de la tierra. ++---+-+-+- -+-+---+-+- +---++---+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXI - Al suceso de Rut ," Pasos no ciegamente aconsejados, bien que de sombras ciegas conducidos, @@ -112831,7 +112831,7 @@ que ya enfrenarle supo un leve acento. +-+--+-+-+- ---+---+-+- ++-+-+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXVII - A una esperanza dudosa ," De anciano roble un tronco mal vestido, con débiles raíces amarrado @@ -112854,7 +112854,7 @@ de quien trofeo el precipicio fuera! -+---+---+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XVIII - Al suceso de Judas y Tamar, su nuera, en alusión a la violencia de los halagos femeninos "," No así del mar las ondas impacientes combaten el escollo sumergido, @@ -112877,7 +112877,7 @@ iguala a una mujer que finge es fiera? +--+-+-+-+- ++-+---+-+- ++---+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXXIII - ," No bien los rayos de sus luces bellas la blanca aurora recordando había, @@ -112900,7 +112900,7 @@ o enmudece el ardor con que me inflamas.» +--+--++-+- -+---+---+- -+-+-+-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XLVII - Respondiendo a un amigo sobre la Tragedia de Holofernes, escrita en 148 coplas, por Francisco Varón "," Cuarenta y ocho veces sobre ciento el romance leí. y aun más doliente @@ -112923,7 +112923,7 @@ merece de gran lumbre grande ardor. -+---+-+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLII - Al profeta Jeremías ," ¡Oh cuánto, envuelta la sagrada lumbre, esplendor manifiesta de tu celo! @@ -112946,7 +112946,7 @@ bebiendo siglos de dolor en tanto? ---+-+---+- -+-+-+---+- ++---+-+-+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXII - ," De roble duro en la tenaz corteza Daliso el nombre de su Fili había @@ -112969,7 +112969,7 @@ y dijo: «¡Oh de mi fe gloria inconstante! ---+-+---+- --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XX - Al suceso de Sansón dormido, en alusión a la suave crueldad de las mujeres "," Des puerto amigo, aun más asegurado, se imaginaba el naufragante leño, @@ -112992,7 +112992,7 @@ ocultas rocas, golfos apacibles. --+--+---+- -+---+---+- --+--+-+-+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXVI - Del suceso de Judit ," Cual se mira a los soplos impacientes del austro fiero la robusta encina, @@ -113015,7 +113015,7 @@ mucho más que en golfo proceloso. --+--+-+-+- -+-+-+-+-+- ---+-+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLVI - ," Quién tanto duerme y se pasea tanto, o quiere poco o ya querer no quiere, @@ -113038,7 +113038,7 @@ son ya de poca luz señales claras? -+-+---+-+- ++---+-+-+- -+---+-+-+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXV - ," Como furioso el mar en ondas ciento se explaya con undosa muchedumbre @@ -113061,7 +113061,7 @@ con la paciencia de mi fe constante?» +--+---+-+- +--+-+++-+- +----+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XV - Un amante en la muerte de su dama ," Temprana flor, crecía en confianza, mi amor, de un tiempo blando y lisonjero, @@ -113084,7 +113084,7 @@ y Filida viviera. ¡Ay, Filis mía! -+-+-+---+- ++-+---+-+- --+++-+--+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- II - Al sepulcro de Góngora ," Yace, mas no fallece en la copiosa que admiras urna, oh peregrino, el que antes @@ -113107,7 +113107,7 @@ dar a entender con sola una centella. ---+-+---+- --+--+-+-+- +-+-++---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XXIX - Al suceso de Acab, en la batalla en que murió "," Muchos, huyendo el golpe recelado, se acercaron al riesgo no advertido, @@ -113130,7 +113130,7 @@ porque dos veces de una vez muriera. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- --+--+-+-+- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXXIV - Al suceso de Jacob y Raquel ," Siete veces el sol quitado había al frío polo el tenebroso velo, @@ -113153,7 +113153,7 @@ y tanto riesgo en tan debido llanto. -+---+---+- -+--++---+- +-++-+-+-+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- IV - ," Estos de amor, a mísero lamento dulces folios, no tarde reducidos, @@ -113176,7 +113176,7 @@ que el mar tranquilo en la amorosa playa. -+---+---+- -+-+---+-+- +----+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XLI - Prólogo al Libro de profetas y patriarcas, del licenciado Juan Agudo "," Culto buril de artífice elegante tan docto este volumen acredita, @@ -113199,7 +113199,7 @@ bien es debida la mayor memoria. -+-+-+---+- +--+---+-+- --+--+-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLVIII - Al sacrificio de Abrahán ," En la alta cumbre de la fe, animando bastante ardor a sacrificios ciento, @@ -113222,7 +113222,7 @@ a poder excederle cosa alguna. +-+--+-+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLV - ," Lucinda, si me adviertes naufragante, y lejos tanto de tu dulce puerto, @@ -113245,7 +113245,7 @@ ni oponerse al rigor de la fortuna? ++---+---+- +-+---+--+- -++--+-+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLIX - Celebrando el nacimiento del duque de Cardona y Segorbe ," Culto buril en mármol elegante acentúe el ardor de la que hoy dora @@ -113268,7 +113268,7 @@ aun desenvuelto de la sombra fría. +-+--+---+- -+-+-+---+- -+---+-+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXIII - ," De una nudosa haya carcomida ya de los siglos por que había pasado, @@ -113291,7 +113291,7 @@ y ella a mi dulce fe tan inclemente.» +-+--+---+- +-+--+---+- -+-+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- IX - Del mar cantaba entre las ondas fieras... ," Del mar cantaba entre las ondas fieras mi dulce Fili tan suave acento, @@ -113314,7 +113314,7 @@ canoros a su voz prestando oídos. --+--+---+- -+---+---+- --+-++---+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLIV - Al suceso de Susana en el baño ," Al frío pedernal de nieve cano, a pesar de las llamas que fomenta, @@ -113337,7 +113337,7 @@ no muere aunque fluctúe en las espumas. -+-++--+-+- ++-+-+---+- -+-+---+-+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXXVII - A la firmeza del amor ," Al pie de una alta haya en dulce avena el mantuano Títiro tañía, @@ -113360,7 +113360,7 @@ aunque ya en llanto el humo se resuelva.» -++--+---+- -++--+-+-+- -+-+---+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XXXIX - A un suplicio de fuego, ejecutado en un cómplice, de muchos, el menos poderoso "," Arde el deliro en las crueles aras de la necesidad más encendidas @@ -113383,7 +113383,7 @@ que habla mucho el silencio de un juicio. --+--+-+-+- ++---+---+- -+---+---+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XI - ," Los sordos valles, la infiel floresta, al son Filida hacia destemplado @@ -113406,7 +113406,7 @@ mal conducido, el pecho fía puro? +--+-+---+- -+-+---+-+- -+-++--+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XXXVI - Sentimiento de Cornelia, imaginándose a vista de la escasa lumbre en que Pompeyo ardía "," ¿No basta, ingratos dioses, que esa lumbre con resplandor cobarde abrigue aquellas @@ -113429,7 +113429,7 @@ que harto han dichos sus glorias vuestra ira. -++--+---+- +--+---+-+- ---+---+-+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- VI - ," Daliso, con el cuento de un cayado, el nombre deshaciendo estaba un día @@ -113452,7 +113452,7 @@ en su abono es de bronce una corteza, -+--++-+-+- ++-+-+-+-+- +--+---+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXXV - A un desengaño de fortuna ," Quebranta ya, fortuna, las prisiones en que amarrada mi esperanza, incierto @@ -113475,7 +113475,7 @@ que harto es dichoso quien su riesgo alcanza. +-+--+---+- +----+-+-+- +--+-+-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XXXVIII - A unos papeles, retrato y otras prendas de una dama "," Crueles ondas, cauteloso puerto, embozados escollos, duras peñas, @@ -113498,7 +113498,7 @@ muro sean al mar, cuando no templo. +-+--+---+- +--+-++--+- +-+--+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXXI - Al suceso de Aman y Mardoqueo ," Ya las infieles llamas en que ardía quiere apagar en la enemiga muerte @@ -113521,7 +113521,7 @@ flechando riesgos a su misma aljaba! -+---+---+- -+---+---+- -+---+---+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXIV - Imitando a Boecio ," Dichoso aquel a quien la amarga muerte no tronca el tiempo de sus dulces años, @@ -113544,7 +113544,7 @@ limando con su paz su cruel ira. -+-+-+-+-+- -+---+---+- -+-+-+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XLIII - ," Fortuna, cuya impía providencia condena al pobre a eterno sufrimiento, @@ -113567,7 +113567,7 @@ y la vida se excusa con la muerte. -+-+-+---+- -+-+---+++- -+-+-+--++- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XXVIII - A un poema de San Bruno ," Aun la alta cumbre de la envidia sea pequeño afán al vuelo de tu pluma, @@ -113590,7 +113590,7 @@ aun más allá de la mayor memoria. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XVI - Al Fénix, en alusión a una esperanza desesperada "," Oídos pone aun a la muda llama, centellas profiriendo armoniosa, @@ -113613,7 +113613,7 @@ sin abrasar, sin renacer el vuelo! +--+-+-+-+- -+-+---+-+- --++-+-+-+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- VII - Últimos afectos de una dama, mirando el sepulcro de su amante "," Si con morir pudiera mejorarte, si viviendo pudiera no perderte, @@ -113636,7 +113636,7 @@ que tanto está de libertad ajena! ---+-+---+- ---+-+---+- -+-+---+-+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- V - ," Bañaba el Sol, precipitando el día, entre la sondas la purpúrea frente, @@ -113659,7 +113659,7 @@ flechas amor, trofeos la ribera? +---+-++-+- -+-+---+-+- -+-+-+---+- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- VIII - A un pajarillo a quien una dama sacó de la jaula, y quitándole los ojos le echó a volar "," Surcando dudas con dudoso aliento, las ciegas alas al recelo fía @@ -113682,7 +113682,7 @@ de darte muerte con piadosa mano. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -+-+-+---+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- X - ," En una sobre el mar caída roca, que un monte, de las ondas carcomido, @@ -113705,7 +113705,7 @@ en qué, si nunca tarda el escarmiento.» -+-++--+-+- --++-++--+- -+-+---+-+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- I - A un cupido de nieve, aludiendo a la firmeza de un efecto "," ¿Qué es esto, Amor? ¿Acaso soñolientas están tus flechas y tu engaño ciego? @@ -113728,7 +113728,7 @@ quemaré el hielo, abrasaré la nieve. -+-+-+---+- --+-+--+-+- -+--++---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XIX - Dulces exubiae, de Virgilio "," «¡Oh duras prendas, bien que dulces cuando su acíbar escondía entre las flores @@ -113751,7 +113751,7 @@ así decía la infelice Dido. +--+-+---+- -+--++-+-+- -+-+---+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XL - A una mariposa, que dando tornos desde una luz a los ojos de una dama cayó en una fuente de agua y se ahogó "," Si ciega de una luz que tanto inflama, huyes la gloria que en su ardor te espera, @@ -113774,7 +113774,7 @@ solamente mi amor lo merecía. -+-+---+-+- -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,"- XIII - Al himeneo del señor don Francisco de Vergara, no habiéndole entendido los demás, y censurándole muchos "," Salió Himeneo muy a lo romano, y el gran Talasion muy a lo griego, @@ -113797,7 +113797,7 @@ a vuestros dioses revocáis el culto? --+--+-+-+- --++-+-+-+- -+---+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Trillo y Figueroa,- XII - Al suceso de Jezabel y Nabot ," No siempre el alto escollo en la ribera seguro está del proceloso viento, @@ -113820,7 +113820,7 @@ muy a ciegas la llama de la culpa. +--+-+-+-+- +----+---+- -++--+---+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," Ya el corazón (Señor) vive violento entre las sinrazones del pecado, @@ -113843,7 +113843,7 @@ no habéis de hacer vos menos, que mi culpa. ++-+-----+- +++--+---+- +----+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un hombre muy malo que se aumentaba mucho en bienes de fortuna ," Lesbio, si entre tu vida licenciosa permite el cielo, o Fabio, o providente, @@ -113866,7 +113866,7 @@ para acallar a la Misericordia. +--+-+---+- ---+---+-+- ---+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," Dulcísima tormenta del sosiego, enigma de los ojos ignorado, @@ -113889,7 +113889,7 @@ ha de nacer muy parecido al alma. ---+---+-+- -++--+---+- -+-+-+---+- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo","A un rayo, que abrasó el retrato de una dama, de quien su galán estaba celoso. En boca del galán "," Rayo veloz, que por naturaleza, buscas la cumbre con ardiente saña, @@ -113912,7 +113912,7 @@ sombras mis celos son, veré en mis celos. ++---+---+- ---+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un galán que decía mucho mal de una dama de quien estaba celoso ," Doy que Lisi te agravia, y que no alcanza, o Fabio, el privilegio de querida, @@ -113935,7 +113935,7 @@ en una infame paz tantos testigos. -+-+-+---+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A un amante que deseaba olvidar mucho a una dama y hacía grandes diligencias para conseguirlo ," Licio, no hay quien olvide de obstinado, que aquel que se conoce bien rendido, @@ -113958,7 +113958,7 @@ aun no te has de acordar de que te olvidas. --+--+---+- -+---++--+- -+-+-+---+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo","Cáncer y Velasco, Jerónimo Barcelona. Siglo XVI - Dramaturgo, escritor y poeta. A una rosa deshojada "," Esa mustia beldad, que enamorado tuvo al abril su verde lozanía, @@ -113981,7 +113981,7 @@ mucho más que por frágil, por hermosa. --+--++--+- -+---+-+-+- -+-+---+-+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A las ruinas del Coloso de Rodas ," Este asombro gentil, que un elemento ocupa si se erige, o si se humilla, @@ -114004,7 +114004,7 @@ que para bronce tanto hubo destino. --+--+-+-+- +----+-+-+- -+-+-+---+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A la muerte del excelentísimo señor Almirante de Castilla ," Esta corona de triunfante grama, que adorno fue del Héroe más valiente, @@ -114027,7 +114027,7 @@ O amor, llora no más, que este es tu oficio. +-+--+---+- +-+--+---+- ++---+---+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A la muerte del Almirante de Castilla ," Aquel que lleno el Orbe con su aliento, yace despojo de la muerte fiera, @@ -114050,7 +114050,7 @@ que aun le dura el agrado a la ceniza. +--+-+-+-+- +--+-++--+- --+--+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",En que se encarece la fuerza de la hermosura ," Contendían los Dioses soberanos del cielo, por la excelsa Monarquía, @@ -114073,7 +114073,7 @@ sino por el imperio de sus ojos. +--+---+-+- -+--+----+- ----++---+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",Soneto ," Docto Museo, cuyo aliento altivo escribe el Sol en láminas lucientes, @@ -114096,7 +114096,7 @@ prestad plumas, y voz a vuestra fama. -+-+-+-+-+- -+-+-+---+- -----+---+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo","A un álamo enfriado del invierno, motivo, la eternidad de las penas "," Álamo, Águila ojosa que volaste al Sol, Ícaro ver de que caíste @@ -114119,7 +114119,7 @@ que debo ser ejemplo, y no esperanza. -+-+-+---+- ++-+-+---+- -+-+-+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A Píramo y Tisbe ," El cendal de que Tisbe se despoja, Píramo advierte y reconoce atento, @@ -114142,7 +114142,7 @@ fue menester cobrarla con la muerte. -+-+---+-+- -+---+-+-+- -+-+-+++-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",A una mujer que fue muy celebrada y muy hermosa y se vio despreciada por ser vieja ," Flora es aquella, cuya edad luciente alma fue del Abril, copia del cielo, @@ -114165,7 +114165,7 @@ en la cuenta del tiempo no son años. +--+-+-+-+- +-+--+---+- +--+-++--+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",Al mismo asunto ," Este pesar, que en traje desmentido asiste al alma vano, y perezoso, @@ -114188,7 +114188,7 @@ sólo por darle celos al pecado. +--+-++--+- +-+--+---+- +--+++---+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) "Cáncer y Velasco, Jerónimo",Lo que ha de hacer el que ha poco es grandísimo caballero ," Hacer con un rocín mucho ruido, tenerle a ternas ferias vinculado, @@ -114211,7 +114211,7 @@ sin que le llamen, siga su estandarte. --++-+++-+- -+---+---+- +--+-+---+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XVI - ," Llegué a Valladolid; registré luego desde el bonete al clavo de la mula; @@ -114234,7 +114234,7 @@ y más en ella títulos que botes. -+-+-+-+++- --+--+---+- +--+-+---+- -",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",24,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- CI - A don Fray Diego de Mardones, obispo de Córdoba, dedicándole el maestro Risco un libro de música "," Un culto Risco en venas hoy süaves conceptuosamente se desata, @@ -114257,7 +114257,7 @@ un Mar, dones hoy todo a sus arenas. +----+-+-+- +----+---+- ---+-+-+-+- -",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",4,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XC - A don Juan de Castilla y Aguayo autor de El perfecto corregidor ," Generoso don Juan, sobre quien llueve la docta erudición su licor puro, @@ -114280,7 +114280,7 @@ ilustre injuria y valeroso ultraje. +----+---+- --++---+-+- --+--+-+-+- -",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",106,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XX - A una dama muy blanca, vestida de verde "," Cisne gentil, después que crespo el vado dejó, y de espuma a la agua encanecida, @@ -114303,7 +114303,7 @@ verdor al campo, claridad al río. +--+-+-+-+- ++---+---+- ++--++-+-+- -",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",29,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XCVII - A un poeta llamado Roa, que hizo un catálogo de muchas mujeres de amores "," Deja las damas, cuyo flaco yerro amor lo dora, e interés lo salva, @@ -114326,7 +114326,7 @@ si ya no quieres que tus huesos Roa. +-+--+-+-+- +--+-+---+- --+--+---+- -",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",113,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXVIII - Al Monte Santo de Granada ," Este monte, de cruces coronado, cuya siempre dichosa excelsa cumbre, @@ -114349,7 +114349,7 @@ con tiernos ojos, con devota planta. -+++-+---+- -+-+---+-+- -+-+---+-+- -",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",92,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLI - ," De pura honestidad templo sagrado, cuyo bello cimiento y gentil muro, @@ -114372,7 +114372,7 @@ tus himnos canta, y tus virtudes reza. -+-+---+-+- -+-+---+-+- +--+---+-+- -",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",52,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLIII - De la brevedad engañosa de la vida ," Menos solícito veloz saeta destinada señal, que mordió aguda; @@ -114395,7 +114395,7 @@ los días que royendo están los años. ---+-+---+- -+---+-+-+- +----+-+-+- -",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",54,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LVII - Al obispo Antonio Venegas ," Este a Pomona, cuando ya no sea edificio al silencio dedicado @@ -114418,7 +114418,7 @@ el huerto fruta, y el jardín, olores! ++-+-----+- -+---+-+-+- ---+-+-+-+- -",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",69,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LIII - Soneto caótico ," Grandes, más que elefantes y que abadas, títulos liberales como rocas, @@ -114441,7 +114441,7 @@ esto es la Corte: ¡Buena pro les haga! +--+-+---+- ---+-+---+- +--+-+---+- -",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",65,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXVIII - A la beatificación de San Ignacio ," En tenebrosa noche, en mar airado, al través diera un marinero ciego @@ -114464,7 +114464,7 @@ ardiendo en aguas muertas llamas vivas. ---+---+-+- +--+---+-+- +-++-+---+- -",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",37,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXVII - A Luis de Babia ," Este, que Babia al mundo hoy ha ofrecido poema, si no a números atado, @@ -114487,7 +114487,7 @@ que sombras sella en túmulos de espuma. -+++-----+- +----+---+- +--+-+---+- -",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",91,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CII - De un caballero que llamó soneto a un romance ," Música le pidió ayer su albedrío a un descendiente de don Peranzules; @@ -114510,7 +114510,7 @@ pues envió a decir con don Bermudo: -+---+-+-+- -+-+-+--++- -----++--+- -",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",5,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXIV - A Córdoba ," ¡Oh excelso muro, oh torres coronadas de honor, de majestad, de gallardía! @@ -114533,7 +114533,7 @@ tu llano y sierra, oh patria, oh flor de España! -+-+-+---+- ---+-+---+- +--+---+-+- -",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",44,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXVII - Alegoría de la primera de sus Soledades ," Restituye a tu mundo horror divino, amiga Soledad, al pie sagrado, @@ -114556,7 +114556,7 @@ tiene la soledad como el desierto. -+-+---+-+- ++-+---+-+- -+-+-+-+-+- -",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",102,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-LXVII-," ¿Para qué dime Marcia, te perfumas, y en tantos alambiques y redomas, @@ -114579,7 +114579,7 @@ al marfil terso, el ébano mulato. +--+-++--+- -+-+-+---+- -----+-+-+- -",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",80,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXIX - ," Cual parece al romper de la mañana aljófar blanco sobre frescas rosas, @@ -114602,7 +114602,7 @@ que al llanto y al suspiro fue de cera. +----+---+- -+-+---+-+- ---+-+++-+- -",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",38,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XVIII - ," En la capilla estoy y condenado a partir sin remedio de esta vida: @@ -114625,7 +114625,7 @@ lenguas sean, y lágrimas no en vano. +--++++--+- ---+-+-+-+- +----+++-+- -",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",26,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CIV - ," De chinches y de mulas voy comido; las unas culpa de una cama vieja, @@ -114648,7 +114648,7 @@ que en mi rincón me espera una morcilla. -+-+-+---+- -++----+++- -++--+-+-+- -",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",7,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CVIII - A María de Vergara ," No sois, aunque en edad de cuatro sietes, María de Vergara, ya primera. @@ -114671,7 +114671,7 @@ digno es de su Merced el Mercenario. --+--+---+- --+--+-+-+- ---+-+-+-+- -",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",11,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXIV - ," Al tramontar del sol, la ninfa mía, de flores despojando el verde llano, @@ -114694,7 +114694,7 @@ que la que ilustra el cielo en luces nueve. -+---+---+- -+---+-+-+- --+--++--+- -",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",33,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CXII - ," Comer salchichas y hallar sin gota el frasco, por haberse derramado; @@ -114717,7 +114717,7 @@ que el ser casado es el peor de todos. -+--++-+-+- -+-+--++-+- -+-+--++-+- -",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",16,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LII - De la jornada de Larache ," -¿De dónde bueno, Juan, con pedorreras? -Señora tía, de Cagalarache, @@ -114740,7 +114740,7 @@ a todos, nos dio cámaras de popa. +-+--+---+- ++-+-+-+-+- +--+-----+- -",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",64,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXII - ," No enfrene tu gallardo pensamiento del animoso joven mal logrado @@ -114763,7 +114763,7 @@ que le hurte su nombre tu ruïna. -+-+-+-+-+- -+-+---+-+- -+---+---+- -",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",97,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- VII - Duélete de esa puente ," Duélete de esa puente, Manzanares, mira que dice por ahí la gente, @@ -114786,7 +114786,7 @@ Me di, ¿cómo has menguado y has crecido? +--+-+-+-+- --+--++--+- -+++-+-+-+- -",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",83,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XVII - ," En el cristal de tu divina mano de Amor bebí el dulcísimo veneno, @@ -114809,7 +114809,7 @@ con manos de cristal nudos de hierro? ++-+---+-+- --+--++--+- +--+-++--+- -",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",25,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XCIX - Al Orfeo de don Juan Pérez de Montalbán ," Orfeo, el que bajó de Andalucía, por pasos de un rodeo nuevo y duro, @@ -114832,7 +114832,7 @@ no saben qué les pide, ni a qué vino. ---+-+---+- --+--+---+- -+---+--++- -",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",115,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-LXXVI-," Lilio siempre real, nací en Medina, del Cielo con razón, pues nací en ella, @@ -114855,7 +114855,7 @@ el santo honor a la ceniza fría. --++-+---+- -+-+---+-+- ---+-+-+-+- -",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",90,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CXV - Inscripción para el sepulcro de Dominico Greco ," Esta forma elegante, oh peregrino, de pórfido luciente dura llave, @@ -114878,7 +114878,7 @@ corteza funeral de árbol sabeo. -++--+-+-+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",19,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXIII - ," No de fino diamante, o rubí ardiente, luces brillando aquel, este centellas, @@ -114901,7 +114901,7 @@ si al desengaño se los das, y al llanto. ++-+---+-+- ++---++-++- +--+-+-+-+- -",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",87,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LXIV - Al padre Pineda, porque no le dio premio en un certamen "," En justa, injusta expuesto a la sentencia de un Padre positivo azafranado, @@ -114924,7 +114924,7 @@ que más tiene de tea, que de tino. -+---+---+- -+---++--+- ++---+---+- -",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",77,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLVII - A unos álamos ," Gallardas plantas que con voz doliente al osado Faetón llorasteis vivas, @@ -114947,7 +114947,7 @@ mi ardimiento en amar, mi empresa loca. -+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+- --+--++-++- -",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",58,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXV - ," No destrozada nave en roca dura tocó la playa más arrepentida, @@ -114970,7 +114970,7 @@ dura roca, red de oro, alegre prado. --+--+-+-+- --++---+-+- ---+-+---+- -",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",34,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XV - ," ¡Oh claro honor del líquido elemento, dulce arroyuelo de corriente plata, @@ -114993,7 +114993,7 @@ el gran Señor del húmido tridente. -----+-+-+- +----+++-+- -++--+-+-+- -",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",23,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXVI - De los que censuraron su Polifemo ," Pisó las calles de Madrid el fiero monóculo galán de Galatea, @@ -115016,7 +115016,7 @@ den su memorial a mis calzones.» +-+--++--+- --+--+---+- -+---+---+- -",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",101,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XCV - Al mismo don Francisco Quevedo ," Cierto poeta, en forma peregrina cuanto devota, se metió a romero, @@ -115039,7 +115039,7 @@ que tanto anda el cojo como el sano. +----+---+- -+---++--+- -+-+-+-+-+- -",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",111,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXII - ," Este, que en la fortuna más subida no cupo en sí, ni cupo en él la suerte, @@ -115062,7 +115062,7 @@ penas le restituyen a la gloria. ---+-++--+- ---+-+---+- --+--+---+- -",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",86,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-CVII- De Isabel de la Paz," De humildes padres hija, en pobres paños envuelta se crió para criada @@ -115085,7 +115085,7 @@ báculo a ciegos, Norte a navegantes. -+-+-+---+- -++--+---+- ++-+-+---+- -",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",10,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LXXI - A don Cristóbal de Mora, marqués de Castel-Rodrigo del libro de Baltasar Gracián Agudeza y arte de ingenio "," Árbol de cuyos ramos fortunados, las nobles Moras son quinas Reales, @@ -115108,7 +115108,7 @@ y votaré a tu templo mi camino. --+--+-+-+- -+---+---+- --+--+---+- -",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",85,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-IV- Al Escorial," Sacros, altos, dorados capiteles, que a las nubes robáis los arreboles, @@ -115131,7 +115131,7 @@ los años de este Salomón segundo. -+-+-+--++- --+--+---+- -+-+---+-+- -",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",50,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LX - A Juan de Jáuregui ," Es el Orfeo del señor don Juan el primero, porque hay otro segundo. @@ -115154,7 +115154,7 @@ cisne gentil de la infernal palude. -++--+-+-+- +--+---+-+- +-+--++--+- -",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",73,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-XXX-," Suspiros tristes, lágrimas cansadas, que lanza el corazón, los ojos llueven, @@ -115177,7 +115177,7 @@ llorar sin premio y suspirar en vano. --+--+---+- ---+-+-+-+- --++---+-+- -",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",40,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXV - Al nacimiento de Cristo Nuestro Señor ," Pender de un leño, traspasado el pecho y de espinas clavadas ambas sienes, @@ -115200,7 +115200,7 @@ de Dios a hombre, que de hombre a muerte. --++-+-+-+- ++-+-+++++- -++-++--++- -",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",45,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LI - Celebro en Granada al auto de la fe que sé ," Bien dispuesta madera en nueva traza, que un cadalso en forma levantado, @@ -115223,7 +115223,7 @@ fueron el auto de la fe en Granada. -+---+---+- ++-+-+---+- +--+-++--+- -",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",63,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXVIII - A un valiente ," Un Valentón de espátula, y gregesco, que a la muerte mil vidas sacrifica, @@ -115246,7 +115246,7 @@ respondió el Bravonel, irme sin ella. --+--+---+- +-+--+--++- --+--+-+-+- -",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",81,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XIII - De unas fiestas en Valladolid ," La plaza, un jardín fresco; los tablados, un encañado de diversas flores; @@ -115269,7 +115269,7 @@ Pisuerga vio lo que Genil mil veces. --+-++---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",21,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XXIII - El sepulcro de Dominico Greco, excelente pintor "," Esta en forma elegante, o peregrino, de pórfido luciente dura llave, @@ -115292,7 +115292,7 @@ corteza funeral de árbol sabeo. -+---+-+-+- +-+--+---+- +-+--+---+- -",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",32,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- V - Al Santísimo Sacramento ," -Rebelde y pertinaz entendimiento, sed preso. -¿Quién lo manda? -Dios glorioso. @@ -115315,7 +115315,7 @@ que excede cuanto bien hay en la tierra. ++---+---+- --+-++-+-+- ++-+-+---+- -",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",61,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XIX - A don Francisco de Quevedo ," Anacreonte español, no hay quien os tope, que no diga con mucha cortesía, @@ -115338,7 +115338,7 @@ y entenderéis cualquier greguesco luego. +--+---+-+- --+--+---+- -+--++-+-+- -",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",27,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-XLIX- A una rosa," Ayer naciste y morirás mañana; para tan breve ser, ¿quién te dio vida? @@ -115361,7 +115361,7 @@ que anticipas tu ser para tu muerte. ---+---+-+- ---+---+-+- ++---+-+-+- -",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",60,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LVI - A la muerte de Miguel de Guzmán, hijo del Duque de Medina Sidionia a Júpiter "," Tonante monseñor, ¿de cuándo acá fulminas jovenetes? Yo no sé @@ -115384,7 +115384,7 @@ y los Acroceraunios monte no. --++---+-+- -+-+-+-+-+- -+---++--+- -",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",68,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CXIV - ," Raya, dorado Sol, orna y colora del alto monte la lozana cumbre; @@ -115407,7 +115407,7 @@ ni el mar argentes, ni los campos dores. +--+---+-+- ---+-+-+-+- -+-+-+---+- -",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",18,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-XCIV- A los apasionados por Lope de Vega," «Aquí del Conde Claros», dijo, y luego se agregaron a Lope sus secuaces: @@ -115430,7 +115430,7 @@ de Las Comedias, siguen su caudillo. ---++--+-+- ---+++-+-+- -+-+-----+- -",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",110,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-XXI- Hermoso dueño de la vida mía," Hermoso dueño de la vida mía, mientras se dejan ver a cualquier hora @@ -115453,7 +115453,7 @@ goza, goza el color, la luz, el oro. -----+---+- +----++--+- +---+++--+- -",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",30,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado, María Ángeles Herrero Herrero",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- X - Al Marqués de Ayamonte que, pasando por Córdoba, le mostró un retrato de la Marquesa "," Clarísimo Marqués, dos veces claro por vuestra sangre y vuestro entendimiento @@ -115476,7 +115476,7 @@ que mal será con dos soles oscura. --++---+++- ++---+-+-+- -+-+-+---+- -",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",2,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- II - A las damas de la corte, pidiéndoles favor para los galanes andaluces "," Hermosas damas si la pasión ciega que os arma de desdén, no os arma de ira, @@ -115499,7 +115499,7 @@ en el torneo, de la valentía. ---+-+-+-+- ---+++--++- +--+-+---+- -",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",28,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXIX - ," Por niñear un picarillo tierno, hurón de faldriqueras, sutil caza, @@ -115522,7 +115522,7 @@ y aun se la ha puesto sobre su cabeza. -+---+---+- -+++-+---+- ++-+-+---+- -",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",93,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXII - ," Ni en este monte, este aire, ni este río corre fiera, vuela ave, ni pez nada, @@ -115545,7 +115545,7 @@ puede mi mal y puede su dulzura! ---+-+---+- ---+-+---+- -+---+---+- -",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",42,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLVIII - A los celos ," ¡Oh niebla del estado más sereno, furia infernal, serpiente mal nacida! @@ -115568,7 +115568,7 @@ mayor debes de ser que el mismo infierno. --+--+-+-+- -+---+-+-+- -+-+-+--++- -",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",59,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLIV - Dilatándose una pensión que pretendía ," Camina mi pensión con pie de plomo, el mío, como dicen, en la huesa; @@ -115591,7 +115591,7 @@ del comer tarde al acostarse ayuno. -+---+-+-+- +++--+---+- -+-+-----+- -",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",55,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"-XII- A Guadalquivir, río de Andalucía"," Rey de los otros ríos caudaloso, que en fama claro, en ondas cristalino, @@ -115614,7 +115614,7 @@ beldad cual la de Clori, o gracia tanta. --+--+---+- -+---+---+- +----+---+- -",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",20,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CIII - ," No entre las flores, no, señor don Diego, de vuestros años, áspid duerma breve @@ -115637,7 +115637,7 @@ y vuestra pluma vuelo de la Fama. -----++--+- -+-+---+-+- --+-++-+-+- -",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",6,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXVII - A la Purísima Concepción de Nuestra Señora ," Si ociosa no asistió naturaleza, admirada, a la tuya, ¡oh gran Señora!, @@ -115660,7 +115660,7 @@ Virgen pura, si el Sol, Luna y estrellas...? +--+---+-+- +--+-++--+- ++--++-+-+- -",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",36,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXV - ," Celos de quien bien ama, amargo freno, que a un tiempo me corréis y paráis fuerte; @@ -115683,7 +115683,7 @@ que bien bastaba amor sin furias tales. +----+---+- -++--+-+-+- +--+-+-+-+- -",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",89,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXVIII - A los que dijeron contra las Soledades ," Con poca luz y menos disciplina (al voto de un muy crítico y muy lego) @@ -115706,7 +115706,7 @@ por el Carmen la lleva a la Victoria. -+---+---+- -++--++--+- -+---+---+- -",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",103,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXI - En contra de Lope de Vega ," Patos del aguachirle castellana que de su rudo origen fácil riega, @@ -115729,7 +115729,7 @@ no borre, no, más charcos. Zambullíos. -+-+---+-+- -+---++-++- -+-+-++-++- -",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",96,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLV - A un ruiseñor ," Con diferencia tal, con gracia tanta aquel ruiseñor llora, que sospecho @@ -115752,7 +115752,7 @@ ni publicar su mal ni hacer mudanza. -++--+---+- +--+---+-+- -+-+-+---+- -",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",56,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-I- Tres veces de Aquilón...," Tres veces de Aquilón el soplo airado del verde honor privó a las verdes plantas, @@ -115775,7 +115775,7 @@ dejamos, yo de sangre, tú de flores. -+-+-+---+- -+-+-+---+- +--+-+---+- -",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",1,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- VI - Pálida restituye ," Pálida restituye a su elemento su ya esplendor purpúreo casta rosa, @@ -115798,7 +115798,7 @@ cuyo caduco aljófar son estrellas. -+---++--+- -+-++--+-+- ++-+-+++-+- -",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",72,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,-LXXXV- Para lo mismo," Segundas plumas son ¡oh lector! cuantas letras contiene este volumen grave; @@ -115821,7 +115821,7 @@ de iguales hojas que Filipo estrellas. -++--+-+-+- ---+--+--+- --+--++--+- -",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",100,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXII - Al Duque de Feria de la señora doña Catalina de Acuña ," Oh marinero, tú que, cortesano, al Palacio le fías tus entenas, @@ -115844,7 +115844,7 @@ cantando mata al que matando mira. -+-+-+-+-+- +-+--+--++- +----+-+-+- -",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",31,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CV - ," Señores corteggiantes, ¿quién sus días de codicioso gasta o lisonjero @@ -115867,7 +115867,7 @@ y sea el fin de mi soneto éste. +-++-----+- -+-+-+-+-+- +-+--+---+- -",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",8,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- CX - Contra ciertos hombres, a quienes moteja de afeminados "," Hay entre Carrión y Tordesillas, en Castilla la Vieja, dos lugares @@ -115890,7 +115890,7 @@ y les metas la vara por el ojo. +-+--+-+-+- ++-+-+-+-+- -+---+++-+- -",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",14,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXI - ," Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido el Sol relumbra en vano, @@ -115913,7 +115913,7 @@ en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada. ---+-+---+- +-+--+-+-+- ++-+--+--+- -",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",41,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXII - A don Luis de Ulloa y Pereira ," Generoso esplendor, sino luciente no sólo lo es de cuanto el Duero baña @@ -115936,7 +115936,7 @@ mas bese en el airón la mano suya. +--+-+---+- ---+-+---+- +--+-+-+-+- -",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",75,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXIV - ," Cosas, Celalva mía, he visto extrañas, cascarse nubes, desbocarse vientos, @@ -115959,7 +115959,7 @@ y nada temí más, que mis cuidados. +-+--+-+-+- -+---++--+- -+-+-+---+- -",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",88,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- III - Clori ," Al sol peinaba Clori sus cabellos con peine de marfil, con mano bella; @@ -115982,7 +115982,7 @@ de la cerda inmortal mortal anzuelo. -+-+-+---+- -+-+---+-+- +-+--+---+- -",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",39,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXVI - A Lope de Vega ," Por tu vida, Lopillo, que me borres las diez y nueve torres del escudo, @@ -116005,7 +116005,7 @@ nos quisiere hacer torres los torreznos. +----+-+-+- +--+---+-+- +-+-++---+- -",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",79,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- CXIII - De una dama que quitándose una sortija, se picó con un alfiler "," Prisión del nácar era articulado de mi firmeza un émulo luciente, @@ -116028,7 +116028,7 @@ claveles deshojo la Aurora en vano. +----+---+- -----+--++- +----++--+- -",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",17,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXVIII - ," Si Amor entre las plumas de su nido prendió mi libertad, ¿qué hará ahora, @@ -116051,7 +116051,7 @@ cantar las aves y llorar la gente. -----+-+-+- ---+-+-+-+- -++--+-+-+- -",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",48,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- VIII - En el sepulcro de la Duquesa de Lerma ," ¡Ayer deidad humana, hoy poca tierra; aras ayer, hoy túmulo, ¡oh mortales! @@ -116074,7 +116074,7 @@ Tome tierra, que es tierra el ser humano. -+-++--+-+- -+--++-+-+- +-+--+---+- -",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",94,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XCII - A la Jerusalén conquistada que compuso Lope de Vega ," Vimo, señora Lopa, su Epopeya, e por Diosa, aunque sá mucho legante, @@ -116097,7 +116097,7 @@ corvo na pruma; cisne na harmonía. +----+-+-+- +-+--++-++- -+--++---+- -",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",108,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- L - ," Al tronco Filis de un laurel sagrado reclinada, el convexo de su cuello @@ -116120,7 +116120,7 @@ de cuanto bella, tanto vigilante. -+---+-+-+- --+--+-+-+- ---+-+---+- -",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",62,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LV - A Lope de Vega ," Embutiste Lopillo, a Sabaot en un mismo soneto con Ylec, @@ -116147,7 +116147,7 @@ Y este soneto a buenas manos va: +----+---+- +--+---+-+- +--+-+-+-+- -",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",67,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CXI - ," Antes que alguna caja luterana convierta a Hernandico en mochilero, @@ -116170,7 +116170,7 @@ se pueden dar un galgo y una mona. --+-++---+- --+--+---+- +----+---+- -",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",15,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XXVI - De unos papeles que una dama le había escrito, restituyéndoselos en una caja "," Yacen aquí los hueso sepultados de una amistad que al mundo será una, @@ -116193,7 +116193,7 @@ Daliso el escultor, cincel sus males. -+---+---+- +-+--+---+- ---+---+-+- -",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",46,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"-LVIII- Del Conde de Villamediana, prevenido para ir a Nápoles con el Duque de Alba"," El Conde mi señor se va a Nápoles con el gran Duque, Príncipes, a Dío; @@ -116216,7 +116216,7 @@ beneficio tan simple, que sea bobo. -+---+---+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",70,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,"Noelia Sánchez López, María Ribes Lafoz, Borja Navarro Colorado",Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XLVI - Al sol porque salió estando con una dama y le fue forzoso dejarla ," Ya besando unas manos cristalinas, ya anudándome a un liso y blanco cuello; @@ -116239,7 +116239,7 @@ rayo, como a tu hijo, te den muerte. +-+--+-+-+- -+--+-+--+- -+-+++---+- -",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",57,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LXXXIII - Al padre Francisco de Castro, por su libro de retórica "," Si ya el griego orador la edad presente, o el de Arpinas dulcísimo abogado, @@ -116262,7 +116262,7 @@ Que hable néctar y que ambrosía escriba. -+-+-+-+-+- +--+-+-+-+- ---+-+-+-+- -",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",98,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XXXIX - Al puerto de Guadarrama, pasando por él los condes de Lemos "," Montaña inaccesible, opuesta en vano al atrevido paso de la gente, @@ -116285,7 +116285,7 @@ o ya de los dos blancos pies vencida. +----+---+- --++-+---+- -+-+---+-+- -",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",49,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LIX - ," Valladolid, de lágrimas sois valle, y no quiero deciros quien las llora, @@ -116308,7 +116308,7 @@ al de Niebla, al de Nieva, al de Lodosa. -++--+-+-+- +-++-+---+- ++---+-+-+- -",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",71,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXIX - A las obras de Lope de Vega ," «Aquí del Conde Claros», dijo, y luego, le agregaron a Lope los secuaces, @@ -116331,7 +116331,7 @@ aquella gente sigue a este caudillo. ---++--+-+- ---+++-+-+- +--+-----+- -",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",82,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XCVI - A Valdés, autor de farsa, y a su mujer "," Sabe el cielo, Valdés, si me ha pesado que ese Gante te exceda en la paciencia, @@ -116354,7 +116354,7 @@ hagamos tabernáculo en el Pardo». -+-+---+-+- ++---+--++- +--++--+-+- -",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",112,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XL - ," Mientras Corinto, en lágrimas deshecho, la sangre de su pecho vierte en vano, @@ -116377,7 +116377,7 @@ arrimándole al trato cien cañones? +----+-+-+- --++-+---+- --+--+-+-+- -",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",51,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CVI - La mudanza de hábito de cierto mancebo ," Soror don Juan, ¿ayer silicio y jerga, holanda y sedas hoy? ¿Ayer donado, @@ -116400,7 +116400,7 @@ mucho mejor que en el mesón del Toro. -+-+---+-+- -++--+---+- -+---+---+- -",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",9,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXX - A la muerte de una buena mujer ," Yace debajo de esta piedra fría mujer tan santa que ni escapulario, @@ -116423,7 +116423,7 @@ y a cuatro amigos cuatro mil coronas. +---++-+-+- +-++-+---+- -+-+-+---+- -",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",84,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XIV - Al Marqués de Velada, herido de un toro que mató luego a cuchilladas "," Con razón, gloria excelsa de Velada, te admira Europa, y tanto que, celoso @@ -116446,7 +116446,7 @@ no acaben dos planetas en un día. -+-+---+-+- -+-+-+---+- ---+-+--++- -",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",22,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXI - Los blancos lilios ," Los blancos lilios que de ciento en ciento, hijos del Sol, nos da la Primavera, @@ -116469,7 +116469,7 @@ hablando vos, expiren sus olores? -+-+---+-+- ---+-++--+- -----++--+- -",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",74,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXIII - ," La dulce boca que a gustar convida un humor entre perlas destilado @@ -116492,7 +116492,7 @@ y sólo del Amor queda el veneno. -+-+-+--++- +-+--+---+- -+-+-+--++- -",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",43,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XLII - Al Conde de Villamediana, celebrando el gusto que tuvo en diamantes, pinturas y caballos "," Las que a otros negó piedras Oriente, émulas brutas del mayor lucero, @@ -116515,7 +116515,7 @@ oh esplendor generoso de señores. +----+-+-+- +--+-++-++- -++--+-+-+- -",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",53,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LXXXIV - Para el principio de la historia del señor rey don Felipe II, de Luis Cabrera "," Vive en este volumen el que yace en aquel mármol, Rey siempre glorioso; @@ -116538,7 +116538,7 @@ de los dos mares una y otra espuma. ---+-+-+-+- +-++-+---+- -+---+-+++- -",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",99,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XCIII - A Lope de Vega ," Después que Apolo, tus coplones vido salidos por la boca de un pipote, @@ -116561,7 +116561,7 @@ mira no ganes un jubón trotando. --+--+-+-+- +--+-+-+-+- ++-+---+-+- -",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",109,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- IX - En la muerte de don Rodrigo Calderón ," Sella el tronco sangriento, no le oprime de aquel dichosamente desdichado @@ -116584,7 +116584,7 @@ precipitado, ¡oh cuánto nos avisa! -+-+-+---+- -+--++---+- -+-+-+-+-+- -",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",105,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXX - ," El cuarto Enrico yace mal herido, y peor muerto de plebeya mano, @@ -116607,7 +116607,7 @@ y armada teme la nación extraña. --+--+---+- +----++--+- +--+-+-+-+- -",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",95,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LIV - Al rey Felipe IV y su esposa Isabel ," Dulce arroyuelo de la nieve fría bajaba mudamente desatado, @@ -116634,7 +116634,7 @@ la esperanza alimentan de Fileno. -+---+---+- -++--+-+-+- -++--+- -",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",66,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- XCVIII - A un libro de doce sermones que imprimió el padre Florencia, de la Compañía de Jesús "," Doce sermones estampó Florencia, orador cano sí, mas, aunque cano, @@ -116657,7 +116657,7 @@ del dueño solicita, y del privado: +----+---+- ----++---+- --+-++---+- -",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",114,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXXXIX - Al Conde de Villamediana de su Faetón ," En vez de las Helíades, ahora coronan las Piérides el Prado, @@ -116680,7 +116680,7 @@ dulce fía? Tu métrico instrumento, +--+-+-+-+- +-+--+-+-+- +----+---+- -",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",104,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- LXIII - ," Poco después, que su cristal dilata orla el Darro las márgenes de un Soto, @@ -116703,7 +116703,7 @@ Monte de Musas ya, jardín de amores. --+---+--+- ---+-+---+- -+-+-+-+-+- -",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",76,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXXVII - ," Verdes juncos del Duero a mi pastora tejieron dulce generosa cuna; @@ -116726,7 +116726,7 @@ y dos arcos tendió contra mi vida. -+-+---+-+- ++-+---+-+- ++---+---+- -",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",47,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- C - A un libro que compuso el licenciado Frexno ," De vuestras ramas no la heroica lira suspende Apolo, mas en lugar de ella @@ -116749,7 +116749,7 @@ ciñendo el tronco, honrando el instrumento. -+-+-+-+-+- ++-+---+-+- -+-+---+-+- -",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",3,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XI - En la partida del Conde de Lemos y del Duque de Feria a Nápoles y Francia ," El conde, mi señor, se fue a Nápoles; el duque, mi señor, se fue a Francia; @@ -116772,7 +116772,7 @@ mi salvación, que es lo que más deseo. --+-++---+- -+-+-+-+-+- ++---+--++- -",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",13,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XCI - A cierto señor que le envió La Dragontea de Lope de Vega ," Señor, aquel Dragón de inglés veneno, criado entre las flores de la Vega @@ -116795,7 +116795,7 @@ que el Betis sabe usar de tus pinceles! --+--++--+- -+---+-+-+- --+--+-+-+- -",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",107,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- XXVI - De la ambición humana ," Mariposa, no sólo no cobarde, mas temeraria, fatalmente ciega, @@ -116818,7 +116818,7 @@ cenizas la hará, si abrasa el humo. ---+---+-+- +--+---+-+- +--+-+---+- -",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",35,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,María Ángeles Herrero Herrero,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,- CIX - A una dama cortesana ," ¿Las no piadosas martas ya te pones, guerra de nuestras bolsas, paz de Judas, @@ -116841,7 +116841,7 @@ habiéndolas ganado la trasera. +--+-++--+- --+--+---+- ---+-+-+-+- -",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",12,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Gongora,"- LXV - A una mujer, que siendo muy puerca presumía que la querían por hermosa "," Sin esperar la lucha picaril el Zeroma previenes infernal, @@ -116864,4 +116864,4 @@ y volar por los aires te verán. +--+-+---+- +----+---+- +-+--+---+- -",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) +",78,Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,Ramón García González,Borja Navarro Colorado,Borja Navarro Colorado,Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain)