The Statesman.
London, England, 1815-11-23 00:00:00

THE STATESMAN.

To TEE EDIII9II or nes STATESM4.V.

N.IVAL G'QUIITS-31.4R774L.

Nullity in verbs' magistri. 1 A Court-Martial was lately held on board his Ma- I Duarte, Nov. 18.—The G•atel Dori. •tt ~.e •-
l
Sin,—lmprovements in Science and the Arts are jesty's ship Albion, iii Sheerness ilarliur, or which of Duloiri were yesterday r...1t,.,1 i•.trr Court, .1.(1
dressed by the Lord Chief Justice to the following
Captain Jastea WALKER, C. B. Captain of the Al -
universally allowed, provided that no alterations are
proposed in Government, or Religion, blurt, was rresiclori., and I effect :
eligion, which is a
Copts. George ltl•Kinlev, I Capis. Pliil; p earee e.
•re B. I Hit LordshipCopts. stated, that, by a certain Act of Par-
branch of Government. The house, furniture, or sir John yoria. ilart. IN alb- I)"' "chrafie. i Bement, the Grand Juries were required and enabled
coach if now newly made in the fashion o Edmond Palmer, C. B. Robert Prepton, and
,
f 300 , Francis Stanfell, Andrew tiro n, O' t appoint for such Jails as the Court s!suold think.
years ago, could be ridiculed. Government and Re- were Men.lwrs, for the OW t•of Captain the Right • required it, a human Catholic Chaplain; whose
!igloo, of any or of all countries be it supposed, Hod. Lord George Stuart, late of his Majesty's ship remuneration should b.t by ereseuturent; so long as
however originating in the most ignorant ages, mud Nett/Mode, uponthe folloeing charges, exhibited ,Le contiaued to do the duty to the satisfaction
continue the same, Accordingly, in compliance
against himby Captain S. Butcher, late at his Ma. ,of the ('curt.--lii this appoititmerit the concur-
jeste s %lop intelope : ; rence of the Court was necessary. About two years
with antiquity, there must still be, because there For to.er.et or doty ant dimhedience niorderi, an Or Omni
attio:tetori.Jvalt2ol.lll,ingity
ttharkciongnytah;.Newcastla hit* Baarhaven; Cour
back, in obrdiettee to this Act of Partireeprit, that
long has been, for different flatlet's professing the r meing tiro no pliltli requited a Chaidain
Christian faith, different translations of the Bible 4 For ale like con:tort on or about the sth, 11th, rind 21'hh of of the Itninish Church wort. than Newgate, in
from the sanleorlginall sad as different in setts* as in Orden'de ils'iniemewiiii7% iil949:tii7tfe convoy,
°Le c.rtinarariTuttyllei liter: which so many persons of the Roguish faith arege•
de. • tut.vingjeeene.. me 0r„,,,„,,i period. howde , the mkt) or a nerally confined,, recommended to the Grand Jury t.,
language. The poetic Mons, for instance,
. mopes brig belonging to the convoy entrusted to his charge; )appoint such Chaplain, who thereupon appointed this
scribing the work of Creation in the very beginning one orteera gird, vsini, x he, „i,„ro,. ~, r, i„ c,„„e.
of Fur disobeying the mgruil oftecal on or about the 12th or 1,
_ h • Rev. Mr. Duffy, and in that appnisoment the Creme
concurred. It had, however, liajerened, that (mot
of his writitiga, appears, to the reader of the ! August, 1811, and on at last aseationed day chasing from
Arabic version, to represent the newly-created ' tae Ir'et- cause; of no importance or weight in point of law,
,Fur having, on the quarter-deck of the Antelope, on or about
earth 46 OVERFLOWED and ONE WITH TI SEA, anti the 7th of September, (814, conducted liftmen' in an outrage mt. the duty had not been done; it therefore became the
the WINDS of God nenwise lIIISIELY upon the faceo d' rsepredial..and euntemptuous wanner to Captain Butcher, duty of the Court to remote Mr. Duffy, mid to direct
hac inentiodang officer. the Grand Junto appoiet another parcel to weed;
of the waterii"-IJkattoruetan mastuhulturtdu ire; For having. from the earliest period of being placed under i :,
- 1 Captain Butcher's indef. to that of being detached by him, per- the 4 u"• " lioman Catholic Chaplain. The Jery
rigauhu alaluhe Nimbi It is material to quote the formed his July in a most marries', negligent, and aumtlicrr-like , then retired to I lie:r room, w here some Members seg-
Arabic ; the 'difference between the preceding Eng- , ges
amoser•eneral disobedience to the written ordery and regnlat ions tinel k
that if the er. Mr. Crotty, who had lately
For g .
fish of which, and the English translation of the same toned by Captain Butcher for pruteethag tied conducting the recomed the approbation of Government for his loyal
of all Chris- ' • ' conduct, would accept the oppreotment, he would be
second verse of the Book, lel he hands le-",:;/'
site Coed eapitted Lora George Stuart of the i very proper man for it ; -
lien readers, must be evident. .4 Without form and !
,whole
new of the Charges exhibited against him, anti ob- Grand Jury wool.' show
void—and the Spirit of Goo moved,' &e. Which of: served in their sentence, that the public reprimand Prie-t distioguished his soli
the two translations is the best copy of the original •of Lard George Stuart by Captain Butcher, in his welfare, he mi:eit be sore
of Mosta, it might formerly, whets the Arian Bishop: General Order to the ships seater his commandi friendly approbation and support,
dated September 6, 1814, was most harsh mid elites dere.] accordingly.
of:CARTHAGE, who probably caused the first-men. , Y.
pa.rt.i.colerly as it appeared upon evidetice, that I. yegt„,l4), se persona,
tioned translation to be made, was alive, have been i lasi.;
Lordship was never, previous to such reprimands were arrested for veil/ling '
heresy in Africa to determine other than in favour of t given to understand that his conduct Wail dipleasine months back the Solicitor
the Arabic. It is now esteemed little short of heresy Ito his Commanding Officer, or was aai'ad upon by concert with the Magiste
in ...:hristeridom to determine for the Arabic. `Captain Butcher to account for any part of his pro- wi„, have been employed
Su.:l, being the case with respect to the second t (veiling. $ (turn w hence so marry forged
verse only of the Book of Goo amongst Chrt.mo.ans, After the sentence was read, the Prelide"ti Cap- (ion ; and yesterday, Mr.
fain Walker, delivered
to Lord George Stuart his by the Magistrates' order,
it would naturally be supposed that the version, the
sword, with an appropriate and very handsome ad- • " • •
; Officers to various parts
Aratec for instance, which in that second verse op- these. ,
1 proc.eedinga, arid, if posaih
proaches nearest to the doctrines to t
maintained in the ' -- I
his very injurious and fraudulent traffic. Mr.
Book of GOD amongst the followers of Muiremwoo, Saturday a Court• Martial was held on board the . Ferrell remained hinmelf, with a party, tat Ports.
li J
George,St. to try ue Maud, :
would riot even appear, excepting in public libraries,John Liddon, and hello, where he met a Mr. Joseph White, en atter.
Joins Murray, private marines of the Eridanus, for
much less be couittenaticed in Christertdom. ney, of Camden-street, whom he brought Mai pith-
absehtleg themsetvel without leave, whets the two 11c-bowie, and and in one bout was Now must he told an anomaly of conduct, par- fortifier were sentenced to receive 100 lasheseach, ' - searched,
..
a dye to make 2UI. stamps —lie the other I orye to
taking seetolitgly more of zeal than of knowledge, and 4he latter 50 lashes. ; make 501. stamps. Mr. Ferrell immediately • pro.
hi some of the heads of the Church in these do- Use week W. Saunders, S. Wickham, G. East- ceeded to search White's house, Its which was found
minions. In 1811, came from the press of Mrs. erg, and J. llodgson, Petty Officers of his Majesty's a number of stamps, and the frame on which the
sloop Dispatch, were tried by a Court-Martial, on
SAR.III Ifooesee, of :Newcastle-upon-Tyne, a large stamps are struck off. The Peace Officers were an
impression of the Arabic version of the Bible, from board his Majesty's ship Queen Charlotte, at Ports. well distributed, that almost at the mese period all
moetk, for mutinous behaviour, in refusing to urn- were in custody. In the hoes* of John sod Charles
a copy of which the w.nds have here been cited. It was moer that vessel on the 31st ult. and proceed to sea ; Rea, of New Dominick-street, a large number vier,
the zeal of the British and Foreign Bible Society, lead also on Peter Andel, for being spokesman its found by the Officers ; also in the apartment* of
that the Bible should be dispersed in countries where I the cause, two (lays subsequent to that date, when John Fogarty, Bolton-street. Another-party found
Admiral Sir Edward Thornbrough was on board;
Arabic is the vernacular language; and the zeal of ia great quantity of stamps is the house of another,
. and for still refusing to unmoor the ship, if so di-
the present Bishop of DURHAM to supply the comes ti of the name of John Fogartyi of Moore-street—
from the press of a widow printer in his diocese ; recited. I there is also a Clerk of the Law Court*, of the name
of Garrigan, in custody. The search was eponeral,
but, whether the good Trinitarian Bishop knew that and the parties suspected living at such a coesideregle
be was circulating a Unitarian Bible itt compliance distance from each other, that not less than 36 Police
with Ahe preindices of the worshippers of the wit thrums. sots employed, &NIL two Us happy so say,
(ma', may further appear from the follositig cir- I succeeded to the utmost expectation of the Magis-
Cntristance : in 1814, four years after the edition of I trete% in detecting this fiagraett impsition on the
the Arabic Bible, and only 15 miles short of New- law
)and the revenue.—( Dublin Correspondont, Nov.
18
castle, at Durham, the Bishop of St. Davin's, Pre-
bendary of Durham, and formerly Chaplain to the
good old Bishop, iii an " Introduction to the Dec-
trine of the Trinity," thus writes :—" The Creation
ass the work of the Three Persons in the Godhead.;
The presence of the Holy Spirit is in the words—' The]
Spirit of GOD moved,"' &c. These words some ea.
positors understand " a greet wind." That the'
Dissenting Ministera of this Metropolis, as Arabic translator so understood the words of Moses,,
tbserved yesterday, inheriting the wAsdom, the • neither of these leer tied Bishops, the patronised or
and the courage of their illustrious antes- !the
seems to hate knows' (if no libel to'
have lifted their voice in behalf of the sic- patrons,
If merciless persecution. We hope it will , think so), while the one employed Professor Ca a.
die energies of the friends of retigious free.
~ LYLE its the edition of the Arabic Bible, and the
throughout this country, and penetrate the ; other was dabbling with the types io an Arabic el-
and the Courts of Europe, and that while 1 peoept.
ski consolation to the oppressed, it will in-
t Such matters have also deeply engaged the often--
de the instigators of crimes enich have op. i
tom of an undignified member of the profession,
the benevoleot attd the good in every part of
tendoni. The Meeting was attended inure itu- ; (torn the time that his Majesty's Minister proposed
Jsly than has been known for many year. past, ! to every one to do something to pay the ten per cent.
(hat it was determined to apply to the Govern-1 Preperty.tax, by the aphorism " Add labour tot
, and to adopt every measure which prudence, I inc.-me l" But his very expensive labours are sus.l
Ind liberality cats dictate. On some future oc- i I
1 prieled iti his painter's bands, by the fears of his
we shall present our Reader.: with such account •
proceedings as we may be able to obtain, 1 books(4ler (to mention their names might be libel or
.. Eorroe, I am a constant Reader of the
offend them) to publish these dangerous matters.—
'ESSIAN, in which Paper, on Saturday, I ob.l Your Correspondent, however, hopes for an oppor-
you, in speaking of EATON, the pedestrian, i faulty of circulating his copies containing his disco-
" his must astonishing undertaking ;" which'? Tories In the Bible, either by sending them to St. Res
tuht, appears in general an undertaking of great i, least, er .by petsemily delivering them to any who
~ if Eaton succeeds (of which, i think, there
may blefevourably disposed to them. He acknow-
te doubt, except front the season of the year), • t
be the greatest pedestrian (eat of the kited '
ledges his superiors in power, who it is useless to re-
n.—My sitostino in 1160 me coming for- i SiSt• H. will believe with them; but he will know e-
at this moment as a Cluiollllllll for paleskig44 what he himself dimmers ; and, if he can, he will gone 8°()* ---
ity ; but should you deem what :1.4 abritrt' to! also recover his expellees of discovery. Twenty-five been "'lied by seven" '
worthy isiseytion in a corner of the indepent! . , whom wive him presents.
deli-{ copies have been presented, princilliilly among the Gcoact Tynan., Esq. of Dublin, visiteu ..._
liberal STATEDIAIt, you may say, that an HM
'of character will, if liberally supported, ern- great and learned, none of whom haveyet refuted* I
-fift
Ike to epceed the Barclay match one—Thel !eosin in full possession of his' assumed name, Sir, complaints to him, that they could net get any per- I not 4 tt itor-s 3tott ....
.- is.. their stock, which they had to pay his I "" "enwbfflz him in In.'"
you may model as you think proper for in- your Correspondent, _ he (el, nn the Plough, • .tgos over tn. _
• _L. ....
tn, when three lines at any time, through the i sho 1
sin of your Paper, will bring tee (by granting& t
' two days) to meet any Gentleman inclined I
ipport me.-11 am, Sir, your very obedient ser-

The men met the charge by expressing their sor-
row for the conduct they had pursued, bat stating,
they had conceived themselves entitled to be dis.
charted from the service, on.the faith of the promises
-held to .the Navy, is the circular Matte of the
Admiralty.
They were all found Guilty (Paulet was acquitted
of the charge of being spokesman, bat Nandi/witty
of refusing to do his duty) and sentenced to be
banged, but excepting Paulet, in consequence of the
extraordinary good rum' character given of them
by Captain Cobb., were all earnestly recommended
by the Court for mercy.
William Ancell, of the Traare, was to be executed
on board the St. George, for killing the corporal of
marines.
WM. Smith, for desertion, received 100 lashes
through the fleet on Saturday last.

We are happy to state, that the Loan Meson has
commenced his Office with the most commendable
sanctity. His Lordship visited Billingsgate-market
at five o'clock on Tuesday meraiug ; and yesterday i
morning between five and six • his Lordship went in-
cog. to several of the Watch.houaes in the Werd-4,(1
Farringdou Without and inspected the watchraml
before they went off duty. In one of the Watch. ;
houses. they were most old feeble men, who could •
scarcely carry their staff and lanthorn.- Fight ord
nine of them, we understand, were dismissed. Severe!
other Wards, and the metropolis in general want re-'
plating:
The mania for walking, it appears, has been caught I
in the City. A gentleman in the silk trade, Mr.
Davison, of Goldsmith-street, started on Saturday.'
morning at sit o'clock, from Blickfriars-bridge, to
walk to Brighton, which he performed in fifteen
hours, an hour within the limits. Mr. Davison wan
accompirried by two friends, Mr. Glendinniog sod
Mr. Barry, as umpires. •
Barker went, accompanied by some of his friends,
to Rochester to get weighed, and has, in crimple,*
this task, only lost half a potted in weight. It ap-
pears that he has performed 1,921,920 steps, end
gone 8008 times op and down the course. He
been visited by several ladies and gentlemen, all ell
whom gave him presents.
Gaoant Tynan, Esq. of Dublin, visited his te-
nantry in the county of Clare last week, and on their
eumplibits to him, that they could net get any per-
son to troy their stock, which they had to pay his
rent—he, with his usual goodness, bought up the
stock they bad to dispose of, at double their valise,
and reduced their rents one-fourth.
Sunday morning last as two Gentlemen were paw
inrg down the New Dover-street.road, they discovered
1 the dead body of a new born infant lying naked in
a field by the road side. The body was stiff from
the frost, but there was no marks of violence per-
I optiblo upon it. The Gentlemen gave information
to the Parish Officers, the body was taken to the
Workhouse, and every enquiry is making to discover
I the mother or other persons who placed it in the si-
lt is currently reported as an evidence of the hard.; tuition in which it was found.
nevi of the time., thst as many as 6ve hundred persons ; We feel much pleasure in being able to inform the
have gone to the King's Bench and Fleet since the public, that the Lady who shot herself in Abbey-
commencement of Term ; marl of them removed street, is not dead, as has been reported. She is
from country outs to take the benefit of the new ender the the immediate care of Surgeon DOI04?4,
Aot of which Mr. Serjeaot IitIIIIIIINOTOS Is the Coos- occasionally assisted in consultation by Surgeons C.
esissionet. RINIZY and MACILLl2(.—(Dublin &ening Port.)
at--

A LKUTAUBGERIL

Walt's:sat, ChOillligifirli. Nwv. 20.

• In the Bible nitii Alkelaiihrt•er PanPhietS every mitred I
Olt in Christendom, Orme the Triple Crowe Is the lw.t canoe.
(fired, ha. been challenged to cape with Or RoIIIAIPA STIR of
this Bible unmet by li'ELLintreori t if no heresy, blasphemy,
or libel, thus to Weepier the East,* word from nee of those
laugnages, the primary, inetaphistiiird. metonymical, sod 'meal
carmen:l. genres of n,o'v of ulnae *Ards alert ineresiirgs al.l
area optional.--(See Vitutimer Edition of Ricsairwreier
.11
Dictionary; pawing.)

..
.J t, ♦- . ~fa~

4-

. -

; mot by acting this, the
n, theft eitereter.e loptl.
'.I for tho public pes,kand
ire of *receiving that— . s
support. A letteti t
.
ta, of 0;41? ilfipertyttityiF
for t fillip* .FtesCeerattra I
or to the tt!t Olie4r, it%
w iltivf
tunes of t Police
ett in encloser's. i4,A to lac*
goat dfainpsgp corcuto.
r. Farrell, Chief Const‘ble,
er, posted Mercies of Peace
1 of the town to watch their
sgible, et once put a stop