The Statesman.
London, England, 1812-12-09 00:00:00

'FL STAT

AM AN.

qa
of gold ; that price 1% as about 51, ss. and consequent- the Right Hon. Gent. on the- Journals, asserted 1111. ktm* how, the neces ry supply of Aver was is he
ly Bank-paper was at a depreciation of 85 per cent. equivalency between Bank notes and coins how then obtained? For it did not appear that the Bank was
But yet the t louse was called upon to agree. to the did it happen, that this act went directly in its object ready immediately to 4Supply the deficiency.
present measure, as if discussion were unnecessary. against the Resolutions? Did not the one practically Mr. W. KEEN conceived the continuance of the
It E
was certainly true, that no man came into a shop assure us of the falsehood of the other present measure 'mese:eery to the security of public
with guineas in one hand and paper io the other, at hear, hear !]-1f this equivalency between Bank of credit, and to keep tite avenues open for the fatties
different. va:tice„ because this was prevented by the England notes and gold and silver coin was real, prosperity of the country.
present law, but reteore the law, and both Would why did they jtitroduce the Bill for coMpellitig the Lord FOLKEiI'ONE did not Mean to dismiss the
presently appear at their respective values. But.e4,•land,bsid to take:Bent ootei in payment of rent, principle of the Bill, but should suggest a course
ycas thehelder of good guineas who only was peree: whiclt.he,may call an 'Axil° prevent him from re- which bethought would be advisable to pursue.—
cuted by the present Bill. He (Mr. Creevey) went ceiving gold?—[Hear, hear, hear, n—lt this equi- Me thought that it would be the best way to suffer
some time ago with a Gentleman who had someliglit valency 'Was real, was there an etptivalency. during.;the Bill to pass, since blinieters represented ittote
guineas to dispose of, to a jeweller's, wtro purchased tine. different
.stagetwf what we call depreciation?" of urgent necessity ; but he thought jt would be bet-
them at IL 7s. each. Does the Right Honourable 'thus when the depreciation wits at Ore, ten, fifteen, ter, that it should be a short Bill renewing the pre_
Gentleman say that a light guinea is better than a twenty, twenty .five, thirty ? Or is it real tit present., ' sent Bill for three or four months, sp that after the
good one? The holder of heavy guineas must either • when it is so high as 35 per cent. a man at recess, the House should has-full time m
to acquire
board them, and thus lose the benefit of them ; must • present give you a guinea for a shilling and a Bank the information irecessary o
clip them, and thus come under the clipping laws •of England one-pound note? The Right llon•Gent. question in all its bearings. He thought the question
or if he uses them like any other commodity, and well knows, that he will not. And yet; before the ,of private tokens, which had been mentionen this
and sells them at their just value, the informer steps •depceciation began, there was no difficulty in mak- night, was one which required much consideration..
In, and he becomes subject to fine mid imprison- in this exchange, as a man might then readily get If this course should meet the views of Gentlemen,
went. But he would ask, did'the state gain by it? ten guineas for a ten pound note and ten shillings.— he hoped his Hon. Friend (Mr. Creevev) would have
No. Though the state cheated its creditortk, it lost ~The difficulty, nay, the impossibility of procuring no objection to withdraW his Amendment.
as welt as ' the individual in its domestic and , such exchanges at present is a proof, and a most ; Mr. HUSKISSON regretted that the state of his
foreign expenditure, at the rate of 35 per cent. This , satisfactory one, that in the public estimation, the - health prevented him from offering his sentiments to
state of things fell equally hard on the greet proprie- asserted equivalency has no existence. If the sup- the House.
tors. Wile, then, were the gainers? The &irk plies of Bullion received by this country from Arne- Lord CASTLEREAGH observed, that there were
Company. They had been told, in 1797, that they rice be smaller than usual, eby do we not hear that • ulterior objects following from this Bill; such as the
might tlecraud their creditors ; they were since told 111. Europe is affected by it as well as this country? suppression of the Local Tokens, which, in their
their paper was equal in value to gold. •Theie gen-lis there at present any scarcity of gold and silver in discussion, would afford ample opportunity for en-
tlernen, w!ien examined before the Bullion Commit- ; France? Unless this appears to be the case, the fact ' mining the principle of the measure.
tee, confessed, that iu regulating their issues they stated by the Right Hon. Gentleman must be consi- . Mr. WHITBREAD lamented exeremely, that the
never looked to the prise of gold. or to the course ; dered as a mere assertion, hut it is no argument. It Right Hon. Member
ldisposoitpitoion from speakingsite(Ntr. o
uslisn the
eotl) w
of eact.ale,e, and that so long as a bill be.breught to le not to the improper motives, improperly ascribed indisposition
prevented bysub-
themas
wick a good ea. le at its balite they would issue to Lord King, as the Right lion. Gentleman said, ject then before the House, as it was k subject on
to any estent. • . 'this was the theory of these gentlesithat we are to ascribe the origin of the present Bill. which his opinion deservedly carried great weight.
men ; what was their p actice? They had divided • The real cause of its enactment was the conviction, !At the same time he saw no reason why the Noble
sit 'Pillions in honu,ses. besides increasing their in-; wilkh the Hight Hon. Gentleman (Mr. Vansittart): Lord should not ;rive more satisfactory reasons upon
ten.st from sevel to eleven per cent. The danger . felt of the falsehood-of the Resolution on the Jour- jit than he had done. For himself, however, he
from deprec' anion being such oa- this account, be. mils.. And pet this Bill must he brought in to she!- ! wished to say a few words in vindication of Lord
sides the daa,.,er from a shock of publip coefidence, I ter and protect that unfortunate and false Resole.; King, through whose proceeding it was said the Bill
it would become the !louse to take time for couside- tion. He could not forbear calling it false, as it originated. Lord Kiug, he contended, had done no-
tion, Whether it Would-not lie better for teem to asserted an equivalency • which had no existence.-1 thing more than maintain his own rights and pro-
tame littir steps UNIR .4.preated. ''the time also i iech Bill ttuet not present upon
hat be pressed the Thirty • and he (Mr. Whitbread) knew maily lauded
. .

Currency of Europe was not suffiment to re'ees
the commercial transactions and ereklit of the
cow.t.yent
The House then divided, when there appearei—
Far the weal reading
........... 19
Against it ........ . .......... 19
Majority.... ........... The Bill was then read a second time —llO
, and ordered
to be cotamitted.
Mr. WHITBREAD presented a Petition from
Daniel Whittle Ii Esq. and others, complain.
ing of an undue electio.i :,r the Borough of Col,
, chester. Ordered to he taken into consideration oa
Thursday, the 18!1i of February next.
The House having resolvA itself into a Committee
of the whole House on the Sugar Brewery Bill, the
Report was ordered to be received to-morrow.
The Bill brought in by the Cll.l NCELLTI. of
the EXCHEQUER, to prevent the coounawcation
(as an amewdmeart of a formor Art) between the
• islands of St. Domingo art! Jamaica, in cases of
convoy, was read a first, and oiSered to be read a
second time on Thursday next.
The Bill for amendin4 the Nlalt Act of the 52d of
his present Majesty, was read a first, and ordered to
be read a second time next Friday.—Adjourned.

TO THE E.IRI. OF LIVERPOOL.
-......-

MY LORD,—For the first time since you were
born, you have petrified the natiNt with astonish.
meat. Their contempt had hitherto been mitigated
by compassion. Their dislike had not risen into be.
tred. Your origin was overlooked, because your
arrogance was' concealed ; and those features of your
reputation which divested us of hope, semtred us
against the pain of disappointment. But, my Lord,
you have suddenly become respectable; since Tues.
day last you are feared and detested. You are
henceforth to be enumertted amongst the living
sources of the sublime, Imbecility no longer forms
a stigma upon your character. All your measures
must have been the result of system—for never did
the Old Bailey afford a parallel to the ingendi'y sad

I
. . . .
. .
st which the' Bill was brought forward, was °biers House. Ile would ask what premium the Chancellor proprietors who were on the point of issuing similar audacity of your defence.
tionable. ' 110 13al
f the Members were not 'present, itiqd of the Exchequer was obliged at present to give for . notices to their servants ; not to compel them to pay ! You need not flatter yourself that your Speech at
of those who were,' a greater, proportion were new the •bills which the
stiovernment required to make . itt kold, as had been asserted, but to compel them to the opening of the Session has left no mark beyond
than had ever 'Weil kneWe hefOie. As it was ins.. I foreign' payments? ['This quesCon was repeatedly pay in notes, a sum equivalent to the gold; and that , the walls of Parliament, It resounds in harsh and
praper at such a time for the House to pledge itself I puLhy allr. Poitionby, but Mr. Vensittart made no : was all Lord K. had done. And what was the liaidshiP .hollow murmurs throughout the land.—Every cot.
to continue this Act, and as it ditnot expire till the reply]. He would ask, if the asserted equivalency of war ? Many of his tenants had very long leases, and . tage—every cavern—within the recesses of these
end of February, he should move that tile Bill be exists, why is all the small silver coin disappearing in ,in the course of time gold had so risen in value, end mountains whence I address you, still trembles U
read a second time en the 3d of February. Gaeta Britain and Ireland? lie would ask, whether , hank notes had become so depreciated, that the tenant if a convulsion of nature bud pervaded them. The
• i
The question was then pot, whets the Bank of Eigland has not intimated to the RI- was gaining more than he legally had a right to gain. lowliest peasant strikes his forehead in agony, tlet
Mr. BRAND said, it was difficult for any one to vate bankers in London, that they can no longer , Lord King had law on his side ; but an enactment his brethren have perished, and his children famished,
(Inter into the consideration of the Bill, eithent en- supply them with Bank-tokens? When facts so ,by
I like the present, which protected the tenant force for a war, now proclaimed by its conductor to be
taming in, re'than the patience either of the House notorious as these point out the evil tendertcsi of the 1 whist right, he thought ,a monstrous measure. With , "Peksr•
or of, the pulic would, perhaps, bear. He alluded measure, are the Ministry determined, that this plea- regard to the question immediately before them, he I I cannot waste time—l Kill not waste words, on
to the absurdity of the resolution, that paper is shall continue, and that this Act shall be crammed coetd not conceive any thing rpore ludicrous than', this damning, but inevitable topic. Halfsa-doeen
equal to gold, aial showed, that it would induce all down the throats of the New Parliament ? what had fallen -from. the Chancellor of the Ex- sentences may satisfy the people of England of what
the holders of coin in the country to hoard it for the . Mr. MANNING said, that the supply of silvers chequertaithougha, very grave person, and okays : your own conscience has long ago convinced you,
purpose of exportatirei. By one not being censers I had been discontinued, from the deficiency of import. speaking very gotvisfy.- He Maintained, that in all . that their interests hare been as wickedly betrayed
tible, the Annuitant became poorer by 30 per cent. ation from South America. Within the list fifteen , the ordinary purposes of Wei a one pound hank note by your. acts, as their reason has been insulted by
The Lessor had been once the only person who had months, however, the Bank had issued not less than land a shilling were equivalent to a guinea. if that. your language.
the advantage, and by this question the Lessor was about two millions in three sidling and eighteen- Right 'jou. Geptieman Wished to convince himself i Ist. Amidst the uproar of exultation for tbe triumph
reduct 4 to the state of an Annuitant. lie differed, penny pieces : 1,300,000% at least. No oppoi :unity upon that subject, he.might go into any shop and pur-
-1
of Salamanca, !foretold. that the Peninsula would
howevelr, with his Honourable Friend respecting the i had been lost by therm to give every facility to circu- ,Chaise•goods to the amount of one amid twenty shit- be visited again under your Ministry. Your slave,
conduct of The Bank. If that body was disconnects lation. An excessive issue of paper currency by the hugs ;• then lit him ask the shopkeeper, if he paid were hired to ridicule and' abuse me. Will they dare
ed from the Gowere rent, or, its other words, from , Bank had been cemplaiued of.. The amount, only him a guinea, instead of a pound note and a shilling, to do so now? Is nut Spain abaseloned and lost Pew
the Admissistration of the day, lie thought they had 1 yesterday, he onkl state,' was 22 millions and aI . what be w surd do ; after some hesitation he would Your own isaningee will furnish ample groueds fer
Sot only the iiislinaticot but also ample 111081* to ful- i Ilia; whereas, in July and August, 1810, it was . certainly reply, he would cut him off five shillings ' your exposure.
fa the objesa of their original institution, and to an. near twenty-five millions, as he had stated in thede- i worth more of what he had. purchased. In tail 24. You exclaim against unqualified success in war,
liver the ~ els bf the couutry. I bate on the, Bullion Report. The Bank had been estimation, therefOre, a bank note and a thil- •as " a weak and chimerical imag uation." This may
Lord ARCHIBALD lIAMIVON onuid net i charged with adding three millions to their &cola- - ling would not be equivalent to a guinea. Tried, i
do for the common-place of a school-boy. This might
censeet to soeb a measure at this time, without be. , tioe ; hut the greater part of that went among the , indeed, by any test they were not. The Bill itself form part of a pious essay on the general order of
log made nettled rated wi:is what the Chaucellor had I conotry hankers, who wanted to fortify themselves had been extolled as the salvation of the country, as ' Providence, who visits a virtuous man for the sins of
to sueeest, as a cure for the evils affecting the state latgainst expected demands: the greater part of that the means of carrying ow the war in the Peninsula, . his forefathers ; and a nation for the offences of its
of t ir.. o rrency . Ile conteoded, that the depreciation i.amount was restored to the. Bank in six months; for 1 Res ;•yet it was a notorious fact, that the military rulers. But was the mixture of good and evil in
of Bank-paper was proved, and that there appeared iin Dec. 1810, the circulation was again from 22 to 23 chest of Lord IVellingtois was entirely empty. All ; human affairs ever yet alleged at any tribunal of jus.
rte possibility of a bitter test on that point than we • millions. Nothing could fairly be charged against the i comforts were to flow from this 13111, and yet the tice, in defence of a particular transgression ? Was
possessed at ready. i Bank respecting it. The Hon. Member (Mr. Creevey) : Omlicers in the Peninsula were so destitute of motley, : gross and infampus misconduct on the part of an
The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said, . was misinformed concerning the practice of the Bank : that they could not purchase the common necessaries agoot, ever yet palliated in the presence of his grin.
as the Genttemen opposite wished most for a practical in discounting commercial paper. He need only go !of life. One question had been put to the Right . clot, because, indeed, " human nature was prat's
view of the preseut question, that such was his wish ,to the other side of Temple-bar to be convinced to' lion. Getitlentau which he did not think proper to .to err ?" Would a c.llprit condemned for robbefc
oleo. Tholeah be was ready to allow that the Bill at i the contrary of what he had stated. The Bill origi- answer; he would next put another question.—How and murder, be reprieved on any loose or wandering.
present under consideration, arose 'in some cleeree, as ; nalicaves sent down from the other House; and was ' much did he pay-for Bills going. to the Continent ? ;allegation, that nature had made him a rogue, and
an Hew. Gentleman (Mr. Creevey) hedhinted, from I occasioned by the conduct of a Noble Lord, on ; With regard to the Bill itself it had his decided die-: fortune a beggar? Shall we, then, submit to the
the labours of the Bullion Committee • yet he must! which he did not meats to reflect. Government did , apisrobation. Ile thought it unsound in principle, ' vague.and impudent apology for 'hose titled butchers,
say, that it may be also partly attributed to the pleas ; not wish for any measure, and the Directors were; and untenable, upon any grounds whatever. The and official plundersrs, woo hese shed oar blood by
sures of a violent individual, who took certain extra. ; never consulted upon it, They, desired no Parlia- i Hoe. Member here went pretty largely into the na- torrents, and s•.tue.iiilered cur sustenaliee by millions,
ordinary steps to establish his own theories, and to mentary, security, but to rest upon the confidence of ! tore of its operation, shelving that it had a direct in a cause &mamas upon their owls conf ssina, ha,
refute the opinions which he (the Chancellor of the ,I the public in their means and character. That pro- , tendency to defeat itself, by making all the gold (Hs. cause `• war is uncettaitt—victory incoustant"—auti
Excheqiier) had proposed. It was not to be worse ! vision of the Bill., by which tenants were' protected appear, as a matter of course t said that it would be . the British Govererueat insane?
tiered at that that individual should wish to• see his against the want of mercy ip their landlords, he a-more manly way to matte Bank-notes a legal ten- I The charge against your Lordship and your
own theories ececuted. With respect to Mr. Monck, - thought eery peeessdk to general security. . • . der at once, as it would bring the questioa to a deci- • worthy partners is specific,—is detimel,—is founded
it covld. ma be deemed stiaege that he should be art I Mr. 11. THORNTON• defended the opinions he sive issue. He concluded by declaring that he should on especial facis,—and is to be determined on dist
advocate for the depreciation of Banknotes, as lie; bad formerly 'maintained on this subject, from the' vote for the Amendment of his lion. Friend (Mr. thict and peculiar circumstances, You, therefore,
nes a coiner of Local I;okeiii. Allows that Gold end . imputation which the Obaucellor of the Exchequer Creevey), . ; who have shirked from it under a canting sermett
Silver have grown dearer shire the„pa.ssing of the pre. : appeared to throw generally on similar opinions, of ; The cittNcELLmt. of the EXCHEQUER about the 44 natural vicissitudes" of " war," have
sent measure; but will, not. alio duo this has been ileeintextravasmilt. The fact was, that time Bullion : deiiied that there had been any direct purchase of praerised a gross insult upon the common sense of
0w1.% to an ineretieed issue of. taper. Ile would; Committee had to. consider the subject and report • guieeaa by Government, or env agency or connivance.' the people—or admitted yourself to stand a convict,
rather ascribe it to the nature. of .or foreign relit. ' upon it under different circumstances from what now a He asserted that the premium on bills was 67 pence ed criminal.
•
pops, since that time; and among other causes, • exist. The exclusion of British manufactures from ; per milrea. 1 3d, To the charge of having deserted-and countere
would mention the ieterruptioa of the wwal.supplies the Continent, did not at that time prevail to any : Lord tAsTLEILEAGO eepeeeed the 'assertions acted Lortt Wellington, you reply-.," That you
from the mines of .America: When there ewas, at thing` like the degree that it doe at present. The i which he matli before Mr. Whitbread rose. . have always told his Lordship, how for it was its
one period of thls year, a little- °peeing for MO. balance of trade was at that time stated, upon- all the : Mr. CANNING said, that though lie entirely dist; your power to assist him." This, if true (as it is
mew with Russia and the' iSs'orth. of. l I.le.ope, there : documents laid before them, as greatly in lhvnUr of - approved of the principles of the measure which called nototiously untrue) would be ridiculous as an
was also a rise in the price of Gold end. Silvers:— ; this emery s such being then the statement of the in the aid of the secular arm to time support of specu- answer. The accusation goes, not to the conceal-
Thi,, however, was owing toon increased demand , atfuirs of the country, the Bullion Committee were lative opinions, yet he should vote for the Bill rather :scent of what you would do, but to the amount of
for both, and not to an over issegyisf paper cur. called epon to consider the cause of the unfavoura- than for any delay, because he thought delay would , what you have done—when compared with Lord
renew. Should he even ssppose the reetsicticio about :- 41e state of the exchanges, and of the depreciation - only hold out delosive hopes to the people. At the : Welliugtou's demands, and his necessities.
cash payments to be taken orthe
.Bankof 'England, of the Bank paper, and to provide a remedy.-- same time he hoped that those whose duty it was ' 4th. To the charge of having perverted the services
he weofl! still ask, where Was tellien to-be procured; The- present situation of the country was, how-• would consider, that all writers on political economy, of the gicilian expedition, and destroyed its utility
to enable tt to make payments-in gold and sifter ?7.- I ever, widely different from what it was stated -and all Statesmen concurred in this, that the most by diverting its course to Alicant,—You silly—Ali-
He .vas of opinion, even had the restriction on the; to ibe at that time. At that time, it was the wish sanguinary laws would not operate to prevent the cant was 64 in the contemplation" of Lord Welling-
Nut net taken place. eerily% that (he occurrences ,of the Committee to assign a time :or the Bank espolsion of a metallic currency. Colbert had said ton. In these words there is a studied knavery.—
of the four last years were eollcient to mike it nes ;of England to PaY, in sPecies which time might have that though a wall of brass were built round a cbun. • They either constitute a despicable evasion—or, par-
emisary: 41t.s a. proof of the' ssquivaleney, asserted in i been renewed et the pleasure or the House, accord- try, the precious metals Would lint means to escape. don my freedom, a downright falsehood. If yon
,the Itesolutkell!! of last rer on tehe,TOurauls, between I- log to the circumstances existing at the expiration of lie widely Aittered from those Gentlemen who thought meen that Lord Wellington was acquainted with
BROIL of lEngla.o s;otestind goldand silier, he would . that period. From the evidence at that time before tl's final destination to Miceli',
we ought to be reconciled to Ore present arrange, General Maitlan
ask, *ere not Ban readily receivoi at pre- th em, -the-committee thought that suOlt a me:saute, . meets as theizatural course of things, whereas they every fool renews that—for your own diseatches ap-
Bent in all cases of ger money transactions, except
•,Willed to the limitation of issues from the 'Rank, had rows `out of necessity, and Iskindleious measures. he
him of it—and heartily, if I mistake not, did
where foreign trade Wits concern 4
j, 'With respect tot would rectify the state of the h exc anges, and bring 't h
:ee coutlitieu of the country for the last two years he curse the messenger. But ir your meaning be that
the Beek, he must ,that Why b n
tee ssaUlinossendlairec: down theprice of
,He , had wets moat critical yet he hoped that strenuous he approved of the new direction of the enterprise—
,
fors were compeiteas Nell igainst tteir inclinations,' sung f • h that • •
con ess, however, since that tune, eircum7 . endoavoors %slid .be made by those in administrae I tell you, my Lord, in the face of your country,
to suspend their' Peyreentk in goblin(' ?Byer. He .statioes had arisen which melte a apply,
more extended issue trot to i not a remedy for the present, at least that you have deliberately spoken what you kiwi,
e Is
did , ' thilik'tiiir - oropet (iree 6--; -1.--•:'- . - ' . .... ._ .... _ . _ ...
\ ?thine future and, Greater evils which to be untrue.
Or ' the 4,estr est
el Ilaapntitpuettee ot. Oa present money sth. To the charge of having exposed and alienated
. i ; the miserable Catalans, by forfeiting your promises,
Ida e .
"hail 4/I"reit.olrre MVO t kat& from a court-
- ..1
-6 d defeatingtheir h
asst
hopes—you answer, that the
''•-- •st teetalse %weld ensue in 64 e" tr - Then, my Lord Liver-

"Wing,
the letter was (we could not
*II the priseti4, (U.-was continued,
ottoptind.the ill at con. 'ft,
4014:1iiv# tiMety.lf Ingenious tt,t.. 41,41,
,iiioVOr. 144 44 riWe !! >Y Y4* Yowl 49114
v.v.. • t.•
.3)11111144•44.8 •1

fact was new' to you.
01, you, the First Lord of the Treasury, are the
rst ignorant Tiring thiog in Spain, Portugal, or the
itish Islunifs—for this a 4 effect of your 'iniscideo,

•• : •

_._.~ ...

~ ....

`."4110:

..~...._._ ..r~. _

~~. .
~,, .

I"

J

......

1 ~ ~_

. •
VTIIMOIMM

rfilfoCr. lIPP

did hot think this a prooß Or for
.excising al./ Im,', of Bank Paper advisable, both for tho operations of a preventive of. SI
or inflaming die publif oilto4,Foliceroing the nature ' foreign war, and for the accommodation of trade. might aFitel'aanlil
of its currency : tivt "ishettil realrictions ou the..Yhe depreciation of paper was, hip% ever, a greet astere. ~
, ~.
I3vin‘ to,llentinue till lt 9,1 FriaTrotieitt, tune tor, told, loth to the
.antiaitaiit,. the, latollord, oboe.; Mr. BUTT 1311;
their lemoral gfuvu'jd apse, •• ;„... i ; • . ; . -., e e'!:44 11,011 ild was let upon! long 4estees, -loathe public trif,.llrY Centleante;
741., PONl.saftuly rojeloliiipipriied, at eelep pen .itiort who *xi obrol• to ac !Nils ;30 to 4‘;') Or. that put ,whence
41064 leicHeieliji the Rig t otilpitai.Mitie,chaaii,.;ent. leis aim hi; rem 00. -: so •vbsel•voi mar tioririiimil
poliqr ofthoi scitere'r);.t is 0%4, .80....40.,, es. ,t4if thireiwes *pill opt. tit4Vtititrqi. opt' giii "t;' Mr. 4todeeq ,
pritPleci tiiiisa , isstkrpn Abe n bPDßamiltet rbre ileriNoilueor I.ootrpil:fies ifte- . . .4my aiti4iiderabla lentqls I
MikaffitilliVidiii 41110 t liniVlll.4l/41$ 0:1"1ni,t44, 111-314.:ririattAvAtifiTtiO,P144414•.:14.46,
li.. s l'rlt 4la .1' -: .1 4110,1 !.: ..4b`:lfi
.-„, . ft, ~.3103OAiN 04: gt.‘:, ::,;‘,'! lir? cslir*t s'w, tit t 4 "isit- le asuksii
,t
. . . 01,, visite 4, vAitdi
I.:.e.st 74. ...!7,,a 3 *frti 1.• Y•fle is % ••• ...
•