The Liverpool Standard and General Commercial Advertiser.
Liverpool, Merseyside, England, 1844-12-24 00:00:00

ClltißCH YARD. LONDON.

CONTREFACON HUILE DE 'MACASSAR.
DE ROWLAND.
TI'UN jugement rendu par le Tribunal de Compere
d- la Seine, le huit Avril 1840, enregistre.
Entre les sieurs Alexandre Rowland et fil., agissant sous la raja°
sociale Anglaise ROWLAND et Soss, fabricans, demeurant a L°ll.
dres, Hatton Garden, n. 20.
Le sieur Pierre-Gabriel Bouveret, negotiant, successeur du siear,
Palmer, demeurant a Paris, au Palais Royal, galerie de Pierre,t
devant et actuellement rue Richelieu, n. 104, quoi ont fait electio°...
de domicile en Petude de M. Durmont, agree pres le Tribunal a°
Commerce de la Seine, et demeurant a Paris, rue Montmartre, 11
160, demandeurs, comparant par le dit sieur Durmont.
DUNE PART.
Et 1 le sieur Philibert Guelaud, Parfumeur, demeurant a PO'
rue de la Grande-Truanderie, n. 6.
2 Le sieur Gnenot, Parfumeur, demeurant a Paris, rue SO
Denis, n. 277.
3 Les sieurs Messier et Amavet, Parfumeurs, demeurant a Paris,
rue Saint-Martin, n. 103.
4 Le sieur Lagoutte, Parfumeur, demeurant a Paris, rue Bo
artr
Abbe, n. 20.
5 Le sieur Wittersteim, imprimeur des enveloppes pour raffia°
dont it va etre park ci apres, demeurant a Paris, rue Montmorener°
n.B. _

6 Et le sieur Pochet Deroche, faiencier fabricant de bouteillerr
demeurant a Paris, rue Jean-Jacques Rousseau, n. 16.
D'AUTRE PART.
C
Amavet,
o nt ra
tttoeimrrseteiemn tna ecghaertd
Ddeerso. sciheeu, rs
et Guelaudu
te ta
IMeeg
as sride rat! t
sieurs Guenot et Lagoutte, qui ont forme opposition et en ont
deboutes par autre
,jugement rendu par le meme tribunal le dout
aout dernier, enregistre; ces deux jugemens confirmes par arm,
rendu par Ia premiere chambre de la Cour royale de Ia Seine, al
trente Novembre dernier, enregistre.
A etc extrait ce qui suit.
POINT DE DROIT.
I La demande non plus que les qualites a eux donnees par Ter'
ploit susrelate n'etant contestees par Guenot et Lagoutte qui aa
comparaissent pas, la condemnation contre eux requise
etre prononcee ?
2 Les fins de non-re revoir proposees par Guelaud, Messier et
Amevet, Wittersteim et Pochet Deroche sont-elles admissibles ? Au
cas contraire, la condemnation contre eux requise doit-elle etre
prononcee ?
3 Y a-t-il a la contrainte par corps ?
4 L'execution provisoire requise en cas d'appel doit-elle etr°
ordonnee sans caution ?
Apres en avoir delibere conformement a la loi.
Considerant que la demande ni les qualites ne sont contesters Par
Guenot et Lagoutte, qui ne comparaissent pas.
Le tribunal abjuge aux demandeurs le profit des defauts prononeea
contre les susnommes pas jugement des 17 Septembre et ler °doll
derniers, en consequence faisant droit au principal au regard de
toutes les parties.
En ce qui touche Guelaud et Messier et Amavet.
Considerant que le nom d'un commergant est une propriete qaa
les lois de tousles pays doivent faire respecter, qua ce nom s 6
rattache souvent une reputation commerciale qui devient un Pagr
moine de famille.
Qu'un etranger qui apporte en France soit une industrie, soit des
produits fabriques, dolt etre protege comme les nationaux.
Qu'il ne s'agit pas dans la cause d'assurer aux demandeurs II
propriete exclusive de la fabrication de Thuile de Macassar, fabric.'
tion qui est qu domaine public, mais de leur maintenir leur nom
commercial dont it nest permis a personne de disposer.
Considerant que si les defendeurs veulent fabriquer et vendre de
Thuile de Macassar, ils ne le peuvent faire sous un nom qui ne leur
appartient pas, et le soin qu'ils ont mis a prendre de nom prow"
tout l'interet que les demandeurs ont a le conserver.
Que la bonne foi et l'equite, sont de tons les pays, que les tribe"
naux francais ne doivent pas permettre que les consommateuts
soient trompes par des speculations que la bonne for et I'equitB
reprouvent.
Que s'il est allegue qu'en pareilles matieres les Francais faisant
le commerce en Angleterre sont exposes a de parelles spoliationsr
ces allegations ne sont pas justifiees ; que le fussent-elles,it r(sot!
faudrait pas morns rendre bonne et loyale justice aux etrangers (Pa
se placeut sous la protection des lois francaises afin, de commander
et d'obtenir la meme protection pour les Francais qui resident.
l'etranger.
En ce qui touche Pouchet Deroche et Wittersteim.
Considerant que sits ont fabrique des flacons et des etiqnettes
portant le nom Rowland de Paris, ils ont agi de bonne foi ; qui!!
Wont pas specule sur ce nom ; gulls ont pu croire que ceux qui
leur ont commando ces objets avaient qualite pour le faire.
Par ces motifs, le tribunal, jugeant en premier ressort, condamne
Guenot, Lagoutte, Guelaud, Messier et Amivet, par les voles de
droit et meme par corps chacuu en six cents francs de dommage.--
interets, leur fait defenses d' employer a ravenir, en aucune fawn,
le nom de Rowland et Son, sous peine de cinq cents francs de dons'
mages-interets par cheque contravention constatee.
Declare les demandeurs quant a present mal fondes dans lest'
demande contre Pochet Deroche, Wittersteim, toutefois fait defense.
a ces derniers de fabriquer des flacons ou des etiquettes portant le
nom de Rowland et Sons, sans l'autorisation des demandeurs.
Ordonne que le present jugement sera insere dans trois journata
et affiche, au nombre de cent exemplaires, aux frais de Guerra,
Lagoutte, Guelaud, Messier et Amavet ; condamne ces derniers a'
depens meme au cout de l'enregistrement du present jugement, lea
depens nits jusqu'a ce jour liquides a cent trois fr. 75 cent. y 000"
pris rassignation, Penregistrement du pouvoir, deux assignations,
six appels de cause, le droit de six raises au role, la redaction et
renregistrement du jugement du 17 eptembre dernier, la redaction et
renregistrement du jugement du ler Octobre dernier, la redaction
du present, le papier du plarnitif, celui de I'expeditiou et non corn-
pris son enregistrement.
Ordonne enfinque le present jugement seraexecute selon sa tonne
et teneur, et en cas d'appel par provision pour le principal ala
charge par les demandeurs de donner caution: et, pour signifier le
present jugement a Guenot et Lagoutte aux temes des articles 435 et
780 du Cole et procedure civile, commet Devaux huissier
audiencier, et a Guelaud et Messier et Amavet, aux termes de Para-
de 780 du meme Code, commet &office Geffroy, huis,iar a Paris.
Ainsi juge e n audience publique par le tribunal ou siegeaient M.
Lebobe, chevalier de la legion d'honneur, juge president Fund...nye.
et MM. Martignon, chevalier de la legion d'honneur' juge, et Mo-
reau, juge suppleant, en presence de MM. Dewinck,Gontie et Du.
rand, suppleans, a Paris, les jour, mois, et an que dessus.
Mandoms et ordonnons a tons huissers sur ce requis de mettre
le pre,eut jugement a execution, a nos procureurs generaux et a nos
procureurs pros les tribunau-: civils et de premiere instance, d'y
tenir Ia main, a tous commandans et officiers de la force publique
d'y preter main forte Ihrsqu'ils en seront legalement requis.
En foi de quoi la minute du present jugement a etc signee par le
juge president I'audience et le greffier.
Sur la minute du present jugement est ecrit.
Euregistre a Paris, le 28 Avrd, 1840, fe 117, case Ire, regu qua'
rante-huit francs dommages-interets deux francs, autre condemnation
cinq francs droit fixe et cinq francs cinquante centimes pour decime•
Signe GANCEL, Collationna•
Signe RUFFIN et S C ELLE.

Pour expedition,

Observe that the Signature of the Proprietor, " G. C.
Serjeant," is written on the Government Stamp.
SERJ EANT'S LOTION, the only effectual RemedY
against Rheumatism, Rheumatic Gout, Sciatica, and
Lumbago. Sold by, the Proprietor, G. C. SERJEANT,
No. 1, Lovell's-court, Paternoster-row, and 2, Bell-yard,
Temple-bar, London ; and by all Vendors of Medicine.
Price 2s. 9d. per Bottle.

The astonishing success which has crowned the applica-
tion of this external Medicine in the most hopeless and
deplorable cases, when the unhappy sufferer had despaired
of ever gaining even the least relief, and this after the
ablest advice and every other means had completely failed,
most justly entitles it to the attention of the afflicted.

This excellent Medicine, so universally esteemed, is un'
attended with the least danger or inconvenience, arid
hundreds have experienced its happy and salutary effects
since it was first introduced.

Such are the properties of this invaluable Specific that
persons labouring under the most distressing Rheutnatis►ni
Rheumatic Gout, and Lumbago, and rendered thereby in'
capable of assisting themselves, have been relieved in a
few hours.

Amongst many which are being daily received are the
following Testimonials:—

4, Paternoster-row,

Sia,—Having been informed of the surprising cure of Mr•
Barnes, of St. Paul's Churchyard, who was so severely afflicted by
Rheumatism, the intense pain causing delirium, that he was corn'pelled to be confined by strait waistcoat to prevent his comfit'
ting any violence, and whose case was considered entirely hopeless'
I was induced to ascertain the particulars, and being satisfied of
the truth of my information, encouraged me to make a trial of your
most invaluable Medicine, entertaining little hopes of success, hav-
ing been many years so severe a sufferer, and tried many said Mb°
very valuable remedies. lam very happy in being able in adding
my testimony of the benefit I derived : after a few days' application
the use of my limbs are perfectly restored, and I am now able W
attend my business, and, making an allowance for my age, nerel
was better in my life. To those, however severely afflicted an.
hopeless their case may have been pronounced, I beg of them to
make a trial, feeling quite satisfied they will be restored to the use
of their limbs, from the severe cases that have yielded to this Me:
dicine. Health is a great blessing to those who can enjoy it, but
to those who are deprived, none feels it so severe as the traderill._
or mechanic, as it generally causes loss of business, and rum 0.
families. I shall at all times feel it my duty to make it known to
those afflicted, to evince how grateful I am for my restoration, and
am, Sir, yours truly, GEORGE POLLARD.
October 20,1844.

Milk-street, Cheapside.
feel it a duty I owe to society, publicly lo make knoll,'
the benefit I received by using your excellent Medicine. Having
been confined to my house three years with Lumbago and Rheurna;
tism, unable to remove without the use of crutches, I had despaired
of ever gaining relief, having tried every popular romedy which haff
been sent by my friends from various parts of the globe, none 0
which had any effect. I have consulted the most able Physicians,
one of whom stated, that however lamentable my ease was, I oughl
to be tgankful, from my great sufferings—being frequently in 3
state of madness—that I could with the assistance of crutches WO°
at all.

From the high recommendation I had of your valuable Medicine
I was induced to make another effort, although in strict opposinoo
to my medical attendants ; and, doubtful as it may appear, in tbf
short space of twelve hours I was enabled to walk the length of mo
warehouse without the assistance of crutches. The Physician will
had declared my case hopeless was equally rejoiced as 'myself
he was deceived, and hoped that publicity would be given to a'
remedy, as the London Hospitals were not in possession of anY re-
medy to relieve their unfortunate Rheumatic patients.
Being so long an invalid, I was not without knowing a number
of unhappy sufferers; to several I sent some Medicine, and
happy to state that the accounts I have received are of the IDs
gratifying description.
I trust you will use every exertion in making public your excel
lent remedy, that those afflicted may know where to get relief.
JonN MirmiELL,

Well-street, Cripplegate. A
Si zt,—l have been several weeks confined to my bed by Gout al
Rheumatism, not a part from my head to feet free from pal",
as helpless as an infant: not even a linger could I move In
unpleasant situation I was informed by my medical attendant.linii had applied all the usual remedies, and that I might remain ma
in my deplorable situation. jab.
Fortunately your remedy was made known to me, or I ni_
have been to this day confined to my bed. After a close applicant):
of four days, my troublesome companion began to disappear ; in
anotbeto
week I was capable of walking about my room, and by
week's perseverance in the use of your Medicine was enabled a
leave London. Fearful of another attack, you will please to 50
six bottles.—l am, Sir, your obedient servant,
D. W. STOO.

14, Belmont-place, Wandsworth-road, Oct. 26, 1844:
SIR,—I feel in duty bound to acknowledge, that after suffer'
acute pains from Sciatica, or severe Rheumatic affection in the 11 P:
joint, and being deprived of rest, I was persuaded to try yourpu,
brocation, and have the pleasure to say that after three application;
I was restored to my usual health ; and, although two years 13.0,
passed, I have no return of the disorder.—l am, sir, gratelalli
yours, E LAURI) NOU'S'