The Liverpool Standard and General Commercial Advertiser.
Liverpool, Merseyside, England, 1844-08-20 00:00:00

DIED.

On the 21st ult., at New York, where he had been for about
fifteen months, Mr. CHRISTIAN FORDYCE, printer, formerly
of Newcastle-upon-Tyne. He had been attempting to swim,
while bathing, got out of his depth, and so perished.
On the 27th ult., at Fochabers, Morayshire, in his 88th year,
JOSEPH BREMNER, father of the Rev. Robert Bremner,
author of " Trave's in Russia, Denmark, &c.

On the 30th ult., aged 38 years, Mr. JOSEPH DANIEL
M'LOCHLIN, late of her Majesty's Customs, at this port, and
formerly resident at Londonderry, Ireland.
On the 3rd instant, suddenly, at Seaforth, aged 26 years,
JANE S. ROSE.
On the Bth instant, at Bolton, aged 82 years, Mr. JACOB
ENTWISTLE, late of the firm of John Ridgway and Co.,
cotton-spinners. He was colleague and fellow-workman with
the late Mr. Samuel Crompton, the inventor of the mule, or
Hall-qh'-wood Wheels, but did not claim any merit or interest
in the Parliamentary grant of £5,000 for the invention. Like
many of his fellow beings, be has suffered adversity in the even-
ing of life. Nevertheless, his integrity of principle, sobriety,
and virtuous habits have endeared him most affectionately to
his family and a large circle of friends.
Same day, at Wittou, near Northwich, after a few hours'
illness, aged 62, ELIZABETH, wife of Mr. THOS. ANTROBUS.
On the sth instant, aged 79, Miss SARAH KNIGHT, daughter
of the Rev. Titus Knight, first minister of the Square (Indepen-
dent) Chapel, Halifax, and sister of the late Rev. Samuel
Knight, M.A., vicar of that parish.

On the gth instant, at her father's house, Hanover-street, aged
20, ESTHER, eldest daughter of Mr. J. WALTHEW.
Same day, aged 80, RHODA, wife of Mr. JOHN ASTON, 49,
Great Homer-street.
Same day, aged 59, Mrs. O'NEILL, 8, Sandon-street.
Same day, at Trumpton, near East Retford, aged 68, the Rev.
JOHN WOOTTON. He was vicar of East Wykeham, in the
county of Lincoln, but never derived more than .'l4 per annum
from his vicarage.
Fame day, at New Brighton, in her Igth year, CAROLINE
JANE ADEY, daughter of the Rev. G. FISK, LL.B., vicar of
Walsall.

Same day, ANNE, wife of Mr. SEFTON, of this town.
On the 11th instant, aged 41, Mrs. R. J. FARBRIDGE.
Same day, at Cheltenham, much regretted, ANNE, relict of
RICHARD EDLESTON, Esq., solicitor, Nantwich, Cheshire.
Same day, aged 10 months, WILFRED AUGUSTUS, son of
Mr. JOHN BARBER, Claremont-grove, Kirkdale.
Same day, aged 23, MARIA, wife of Mr. JOHN BROSTER,
bookbinder.

Same day, aged 47, Mr. JOHN HILL, Copperas•hill.
Same day, at the Crown Inn, Rochester, Viscount POWERS-
COURT. The noble Viscount arrived there the previous evening, .
accompanied by Lady Powerscourt and the Countess of Roden,
en route from Dover to London, with their several domestics.
On their alighting from the carriage, a considerable alteration
in the countenance of the deceased nobleman was observed,
causing much anxiety to his noble relatives around him. Mr.
Bell, surgeon, of Rochester, was sent for and found his noble
patient in the last stage of consumption, and he expired shortly
after ten o'clock the next morning. The dsceased is the sixth
Viscount, Richard Wmg,field,Viscount Powerscourt, of Powers-
, court, county of Wicklow, in the peerage of Ireland. He was
born January '2O, 1815 ; succeeded to the title 9th August, 1823,
and was married on the 20th January, 1836, to Lady Elizabeth
Frances Charlotte Jocelyn, eldest daughter of the Earl of
Roden, born on the 13th December 1813, and has issue three
children. The deceased was, therefore, 29 years of age.
On the 12th instant, aged 78, Mrs. BOWIE, High Park-street.
Same day, aged 78, Mrs. MARY CROSS, 105, Richmond-row.
Same day, aged 64, ANNE, wife of WILLIAM EVANS, Rcse-
cottage, Magazines, Cheshire.
. .

Same day, deeply regretted, aged 14, SARA 11, fourth daughter
of JAMES BARTON REDFERN, sailmaker, Water-street, Pox-.
teth-park.
Same day, at the Rectory-house, Westmeon, Hampshire, aged
67, HENRY VINCENT BAYLEY, D.D., Archdeacon of Stow
and Canon of Westminster.

Same day, at Camberwell-grove, London, in his 82nd year,
STEPHEN BUTLER,Esq,_.

. Same day, aged 85, Mr. JONAS BEAUMONT, Peniston, near
Barnsley, butcher and tallow chandler.

On the 13th infant, at Rock Ferry, aged 21, Mr. HENRY
GOMER.

—---111 e at Claughton, near Garstang, aged 89, Mr. ED-
WARD BLACKBURN.

Same day, at his house, Canning-place, Mr. JOHN WIL-
LIAMS, many years porter in the Town-hall.

Same. day, aged tii, ELEANOR, wife of Capt. JAMES COX,
Portland.street, formerly of Whitehaven.

Same day, at Liscard, aged 74, BENJAMIN FRANKLAND,
Esq., of the late firm of Clarke and Frankland, of this town.
Same day, after a long and patient illness, SARAH, second
daughter of Mr. EDWARD THOMAS HOLUNGSHEAD,
formerly timber-merchant, Derby.
Same day, at Kegworth, Leicestershire, in her 17th year, Mrs.
RACHEL WILSON. She vas the last surviving daughter of
Commodore Wilson, a name once justly celebrated in the naval
annals of this country.

Same day, at Islington, London, aged 86, Mrs. ELIZABETH
ALICE ROADLEY.

Same day, at Leamington, aged 48, Lady ANNE ELIZA-
BETH SCOTT, eldest daughter of the Duke of Buccleugh.
Same day, at Stockport, in his Slat year, Mr. ABRAHAM
B INNS, for many years a respectable cotton manufacturer in
that town.

On the 14th instant, Mr. HENRY WILSON, block-maker, of
this town, aged 58 years, deeply regretted by a numerous circle
of friends and acquaintance.
Same day, aged 3 months, EDWIN, infant son of Mr. THOS.
BAKER, jun., Bittern-street.
Same day, at the Terrace, Clapham, in his 86th year, JOHN
JACOB ZORNLIN, Esq.
Same day, Mr. WILLIAM REDMAN, plumber and glazier, of
this town, and of High Seacombe, Cheshire, aged sg, much and
deservedly regretted.
On the lath instant, at Bramford Speke. Devon, aged 80 years,
AGNES, the beloved wife of the Rev. JOHN MUDGE, vicar
of that place.
same day, CATHERINE, wife of WM. WAINWRIGHT, Esq.,
of Fludyer-street, Westminster.

On the 16th instant, of consumption, aged IS, MARGARET,
wife of Mr. T. CAPRON, of Essex, late of this town, and
daughter of Mrs. Rawland, Christian-street.

TIDE TABLE.

DAYS. MEN. EVN. HEIGHT HOLYDAYS, ETC.
Tuesday 20 248 313 15 g
Wednes. 21 341 412 14 4 Moon in Perigee 3h ev.
Thurs... 22 446 524 33 0 Saturn rises 6h 12m ev,
Friday.. 23 6 s 654 12 7 Saturn sets 21113 m m.
Saturday 24 737 817 12 9 St. Bartholomew.
Sunday. 25 852 922 14 2 12th Sunday af. Trinity.
Monday. 26 9so t 6 15 15 5 Length of day 14h 3m.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

(From the Railway Magazine of Saturday.)

NAME. Passen- money. Cor.wk. C. t''
gers. lastyear Fri
Arbroath and Forfar i •i 282 £222 3i
Birmingham and Derby I —*
Birmingham and Gloucester..l 3273 2271 42s
Brandling Junction — 928 2
Bristol and Gloucester
Chester and Birkenhead
Dublin and Drogheda
Dublin and Kingstown — 6
Dundee and Arbroath 8612 378 646 4
Durham and Sunderland .... 3278 532 685 2-
Edinburgh and Glasgow .... 25071 3628 2763 41
Eastern Counties... 22770 4720 4211 3,i
Glasgow and Ayr 29567 3242 1421 3*
Glasgow and Paisley 20456 1263 1085 2
Grand Junction
Great North of England
Great Western
Liverpool and Manchester
London and Birmingham — 21484 19042 10
London and Blackwall 102437 1424 1424 i
London and Brighton
London and Croydon 17315 632 484 4
London and Greenwich .. 378611 796 866 29s
Southwestern
8274 8429 7i
Manchester, Bolton, and Bury 990 704 4
Manchester and Birmingham. 3634 3138 826
Manchester and Leeds and
Hull and Selby — 8702 6416 6
Newcastle Newcastle
andan and Carlisle
North
Midland oounties
Newcastle and Darlington
2054 1577 4
Shields 21926 443 647 2
North Midland — —*
North Union 12405 1996 1255 6*
Paris and Orleans
Paris and Rouen 19795 5917 4145 7
Preston and Wyre
Sheffield and Manchester 20104 648 I 562
South Eastern .
Taff Vale
Ulster 11136 552 , 457 : 4e-
Yarmonth and Norwich I 6308 437 —'
,
York and North Midland
* See Midland Counties.