biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1818-12-05

OSEPH STE!'H EASON heo's leave 10 rerom•
"V mend to the Nohilltv land Public in general, the USE of
PATF.N FILTERING MACWNE, which by a pecu-
liar principle renders the foulest water beautifully trauspa-
rent, at a quicker rate than any other appart its hitherto in
use; and is so constructed as to prevent the re-admission of
any impure animalcula into the refined water. With these
superior recommendations this most useful article is olicred
at the follo,ing. prices :--those at 5 guineas cacti purify 50
gallons a day; thus at 7 guineas 100 gallons a day ; and ;he
Izrgest size at 10 guineas each, pnrifyiog at the unexampled
late of ?of) gallons a &v.—The Machine In be seen in use at
;he ,j,rusalerocoffet-house, Cooper's Hall, Cornhill ; at the
;:'esters Exchange. Old liond!street ; at the shops of Mr.
Ilolnics, NO. 186, Fleet-street ; Mr. Nichols, No. 75, Picca-
dilly;' and at Joseph itcphenson's Manufactory, No. 6, Mor-
timer-street Cavendish-square.

A NEW P.),:N WATER-PROOF HAT, at only lEis.

INIPORTANT SAVING.

VI3ANKS and TAYLOR have to -offer to the
pa: Public a SILK HAT on BEAVER BODY, cornhinin:,-
very requissirea flat ought to possess; it is superior in au
.pearance to the finest and Most expensive Beaver,
equally light, and will wear twice as laog, and is of a [fetter
shape, which it retains to the laSt ; will never change its co-
lour, which is .th m e ost 'if worn (or years
no weather Will injure flie4e Flats, they befog watet-proor;-
atid repair several times at a t expellee, and every
I.zripc,;• equal to new, and arm," th,videdlr soperio, to afir
Hats ever offered to public notice, the attainment of which
has liecuatteinied with *rent expence. Merchants, Dealers,
acct the Trade, who Irish for superior hats, may be snpplied
on advantageous terms. Franks and Taylor, Manufacturers,
Wellington [lose, Red-cross-street, Barbican.—No unpaid
Letters received.
London, England, 1818-12-05

FOR THE SUN.

MR.EDITOR,—The Gentleman who styles him-
self SCRUTATOR, refers your Correspondent to
The Quarterly Review of September last, and he
says, " be will there find MrfBELLAMY'S title
to aft improver of the Translation." It is a great
pity that most people are guided by Reviews,
where every separate article may be written by
one-man. It is evident that this Gentleman has
not read Mr. BELLAMY'S Reply to The Quarterly
Review of his Translation .; when he has, he per-
-1 haps will be of a different opinion ; and it will
teach Mr. SCRUTATOR, in future, to hear 13,,th
parties before he condemns : for I understand
that his Reply has received the sanction of some
of the most learned men in England. The Quar-
terly Reviewer charges Mr. BaLLAMY with saying
that the Translators have erred in mood, tense,
person, infinitive, imperative, part iciples, and Ffts-
sive, &c. The accused Translator acknowledges
this,, and, proceeds to prove so, by producing
a number of passages. In answer to which
I beg to refer Mr. SCRUTATOR to Mr. Bel-
la»zy's Reply to The Quarterly Review ; he will
there find the title of the anonymous Quarterly
Reviewer of Mr. BELLAMY'S New Translation,
",fairly, candidly, and impartially stated, and ex-
amined." Mr. B. has there shown himself to be
a Hebraist, and that whoever may have written
the article in The Quarterly Review has no claim
whatever to a knowledge of the language in
which the Sacred Scriptures are written.
This SCRUTATOR al.o says, " Mr. BELLAMY has
the merit of making that obscure ‘vbiell was plain
enough before." Let the reader judge of this
whets he reads the • following passages, which I
copy from the many in his Reply to The. Quarterly
Review

Numb. i. 49. " Thou shall not number the tribe
of Levi, neither take the sum of them."—Exod.
xxxiv. 10. " Such as have not been done in all
the earth, nor in any nation."—Ch. iv. 8. " It
they will not believe thee, neither hearken to the
voice of the first sign, that they will believe in
the voice of the latter sign." But in the follow-
ing verse it is said : " It they will not believe also
these two signs."—bev. xi. 21. " Which have
legs above their feet to leap withal•"—Numb. xix.
13. " Whosoever toucheth the dead body of a
min that is dead."—Geu. xxxvii. 23. " They
script Joseph out of his coat that was on him."
Ver. 24. " Now the pit was empty, there was
no water in it."

These passages Mr. SCRUTATOR will see, if be
examine his Bible, are too obscure to be under-
stood in the common version. But in the New
Translation, they are clear and dignified, as may
be seen by the following one, which has been
evidently misunderstood by the translators :
London, England, 1818-12-05

OLD TRANSLATION.

2. Kings, viii. 10. And Elisha said unto him, Go, say unto
Thou mayest certainly recover, howbeit the Lord bath
spewed me that be shall surely die.

NEW MAN,SLATION.

And Elisha said Go, say not to him, Thou mayest cer-
tainly recover, fur Jehovah bath spewed me that be shall
surely die.
Surely there does not require airy sense but
common sense to show that Mr. BELLAMY'S
translation of this important verse is 'right, which
in the common version puts a lie into the mouth
of the prophet. He shows that the Translators
have omitted the translation of the negajut, ai►d
thus he proves that The Quarterly Reviewer has
not attended to the original in his examination of
the New Translation.

CANDIDUS.

P. S. But, Mr. Editor, as the subject is or uni-
versal and eternal interest, it would be wise, can-
did, and just, in you, to give Mr. BELLAMV3 An-
swer to the Reviewer in your Paper, and to open
your Columns as an arena for the Disputants on
both sides.
London, England, 1818-12-05

TO CORRESPONDENTS.

THE BIBLE.—We have been so earnestly exhorted to perse-
vere in opening our Paper to the discussion of the merits
of the New Translation, as a question of the utmost im-
portance to the interests of mankind, that we feel it to be
our duty to comply. Our Correspondents, therefore,
shall all be attended to in turn, as we have reason to be-
lieve that the Heads of the Church have already directed
their attention to the controversy.—SCßUTATOß, on this
subject, shall appear on Monday.—A CHRISTIAN also on
the same day.—A FRI En* TO MANKIND On SUICIDE, sisal
soon be inserted.

. THEATRICAL REGISTER.
Performed Last Night.
THEATRE ROYAL, TIRURY-LANE.---(2d time), Brutus: Lu-
cius Junius, Mr. Kean ; Tarquinia, Mrs. W. West. After
which, Modern Antiques.
THEATRE ROYAL, COVENT-GARDEN..—The Rivals : Sir An-
thony Absolute, Mr. W. Farren ; Lydia Linguisb, Miss
Brunton. After which (2(1 time), Rose D'Ansour.

PRICE OF STOCKS
Tllts 014. At—riarEt.ve. ifect.orvit
3 per Cent. Red.....79i 7Ril I Bank L. A11a...—. .90 3-l6ths
3 per Cent. India 2:12. pr.
Si per Cent. 83 86i Exch. Bills ...... 194. 20a. pr.
4 per Cents. ...... Consuls. fur Accuttitt..Bolil/
5 per Cent. Navy Awn... shut

MAILS:
Amin,En—l Dublin, 1 France.
DUE-I Waterford, 1 Guernsey and Jersey, 1 Harriburgb,

i Lisimn.

HIGH WATER- AT LONDON BRIDGE TO-MORROW.
Morning, V minutes after 9. 1 Evening, 50 minutes after 9.

THE SUN.

SOLEM guts DIOERE FALSUM AUDEAT ?

LONDON,
S/ITURDAY, DECEMBER 5, 181E3.
London, England, 1818-12-05

Tim PRINCt REC-ElliT'S COURT.

'esterday, at half-pass three o'clock, his Royal
Highness the PaiNcE REGENT held a Court at
Carlton House, at which his Excellency Baron
Fatel, the Ambassador from the Court of the
Netherlands, was introduCed to the Regent by Earl
Bathurst, one of !be principal Secretaries of State
when his Excellency delivered a Letter of Condo-
lence on the demise of the late Queen, from the
King of the Netherlands.
Lord Grenville came to Court, attended by two
of the Esquire BedeUs, as Chancellor of. the Uni-
versity of Oxford, in his robes, being deputed to
attend his Royal Highness upon the melancholy
occasion of the demise of his Royal Mother.—
The Chancellor was introduced into the presence
of the Regent, when his Lordship delivered an
Address of Condolence upon the demise of her
Majesty the Queen.
The Vice-Chancellor of the University of Cam-
bridge, in the absence of his Royal Highness the
Duke of 'Gloucester lrotn England, the Chancellor
of that University, attended for a similar pur-
pose. He was introduced into the presence of the
Regent by Earl Bathurst, and delivered an Ad-
dress of Condolence upon the demise of her Ma-
jesty the Queen.
Lord James Murray was the Lord in Waiting.
Sir Hilgrove Turner was the Groom in Waiting
for Sir Edward Paget.
London, England, 1818-03-23

PARTNERSHIPS DISSOLVED.

.T. IL and S. Hardy, High-street, Shadwell, stationers—J.
and W. A. Barton, Coventry, surgeons—W. Blakey and W.
Strong, Rosemary-lane, Newcastle-upon-Tyne, tailors—C. F.
Hansserman, Cain's-Cros4, and E. S. Swaim., London, user-
chants—lt. Mug and it. Gaby, Farrington-Gurney, Smiler-
setsliire, coal-waste rs—T. Tyer and .1. %Vesthead, Liverpool,
common,Lrewers--J. Mole and R. Stevenson, coal-mer-
chants—G. 11. Brocket and W. T. Mitchell, Plymouth-Do:14,
contractors for certain works for his Majesty's Navy Board
H. .1. and E. J. Roberts, Wolverhampton, grocers—W. Cory
and R. Dcnman—T. Tl. and J. Smith, Horsley, Gloucester-
shire, nialtsters—R. H. Knowles and E. Bickerton, Liver-
pool, brewers—W. Ridsdale, sea. J. Porter, L. and L. Rids-
dale, assignees of the estate and effects of the above-named
William Ridsdale, jun. Darlington, Durham, hecide-niakers—
E. Wilkinson. executrix of J. Wilkinson, and 'l'. Bowers,
Congletnn, Cheshire, brewers—R. Walker and W. Harris,
Bristol, cordwainers—F. Home, IL Salisbury, T. Ilavylies,
P.. Keate, and P. Tate, Dudley, Worcestershire, irun-mas-
ters—J. Johnson, H. Prichard, and W. Johnson, Bristol, oil
and colourmen—K. Makin, W. Sutton, and J. Bartow, Li-
verpoal, general merchants—R. Makin, W. Sutton, J. Chris-
topherson, and J. Newton, Liverpool, corn and general
coeu-
G. mission merchants—D. Blyth and t
Scotch-factors—P. and E. Hall, Poulton, wlictlwrights—J.
Beickley, T. Medhurst, J. Marland, K. Taylor, and W. 1111-
tire, Ashton-under-Line and Manchester, cotton mantifac-
tte.ers-3. and W. Day, Nottingham, mercers—H. F. and It.
Hirst, W. Welhank, J. Horner, G. Jackson, H. Botcherhy,
P. Wright, W. Dixon, 3. and K. Smith, Lead Hills Mines,
Lanarkshire—J. W. and .1. Cormack, sursery and seedswen—
J—Johnsen and W. Banton, jun. Norwich, bankers.
Average Price of Brown or Muscovado Sugar, competed
from the Returns made in the Week ending the 1 eth day of
M.archj, is 525. 20. per cwt.

A whole lengtb,figat-re of the Duke of WEL-
Lit4,42Tobi, !paved in a superior style, ,A be placed
-at' head of tb.e Waterloo Irian of war, of 64
guns, now building at Portsmouth.
London, England, 1818-03-23

NEW MUSICAL FUND,

THE-COMM ITTEI,, and COURT of ASSCST;
ANTS of this CHARITABLE INsTrrutTrox res..ec-
fully inform the Nubility, and Gentry, their Subscribers, and
the Lovers of Harmony in general, that their ANNIVER-
SARY DINNER will ;AP plArt• on TH t.TitSDAY, A1)01,2,181,8,
at the FREEMASONS' HALL. Great Qiiren•street ; his
Royal Highness the Duke of SUSSEX. President ; Vice• Pre-
sidents, the Marquis of Douglas and Clydesdale, Earl Spen-
cer, Earl Pomfret, Lord Viscount. -Henniker, Lord Charles
Spencer, Hon. John Spencer, and Sir G. Denys, Dart.—
Stewards, J. L. Gautier, Esq. R. W. Silrester, E•q. J. cape!,
Esq. T. Bellamy, Exq. Sir G. Smart. F. C. Meyer, Esq. P,
Erard, Esq Mr. F. Stedman, Mr. W. Forster, Mr. E: Chris-
tian, Mr. J. Sawyer, and Mr. J. Kendrick, jun.
Tickets, les. each, to be had of the Stewards; of the Trea-
surer, SQ, Poland-street; of the Secretary, 14, Little Chapel-
street, Sohn ; and at the Bar or the Tavern.-. Dinner at Fire
o'Clock.—No Collection after I tinner.
N.B. The CONCEKT for the BENEFIT of the FUND will
be at the King's Theatre, on Thursday,,April 16, particulars
whereof in due time.

AT NINE O'CLOCK IN THE MORNING

NEXT THURSDAY, 46th March, the First brawn Blank

will recrivt: FOUR PIPES OF PORT.

All THREE PRIZES' of THIRTY THOUSAND POUNDS.
With GS other Capitals of . S 0001.„ 10001., .&c. 11/4c. yet in
'the Wheel.
TBISEI, the Contractor, sincerely thanks the
. Public for their unprecedented Patronage already con-
ferred this Lottery. The first-drawn Blank, No. 69:;3, en-
titled to Four Pipes of Port, was shared by him, in 2 Quar-
ters, 2 Eighths, and 4 Sixteenths, who respectfully intreats
the Holders immediately to order frail any Wine Merchant
they please, their respectire proportions of the 4 Pipes of
Port, of the choicest quality in the kingdom, which T. 111 SH
will pay for on demand; who has also the pleasure to an-
nounce that he sold and shared no less than It of the Capital
Prizes drawn already this Lottery, being No. 3,107, a Prise of
50001., one of the largest }?rises yet drawn, and 11 others of
10001., 84e. _

As the demand has been very great throughout the Country.
intrests his Friends to he early in their applii•ation
whilst a variety of Tickets and Shares rennin at his (dices,
No. 4. Cornhill, and 9, Charing-Cross. London.
In the last Lottery, containing Three Prizes of. 30.0901.,
BM' Sold them Ali; and hopes to sell all the Three Prizes
of 30,0001. iu the present Lottery.
London, England, 1818-03-23

VOCAL PMNFORMPHS.

Miss Stephens, Miss Miss,Calese, Miss Williams,
and Mrs. Vaughan.
Mr. Vaughan, Mr. W. Knyrett, Mr. Niel& Mr. Leyte,
Mr. Mr. Evans, Mr. Terrall. Mr. Clark,
Mr.Nliillities, Mr. Hawes, and Ntr. Bart%man.
INTRUMV.NTAL PPfir,,KMER4.

Leader of the Band, Mr. Weichsell.—•-Principal Violoncello,
Mr. Lindley.—..Harp, Miss Sharp.—Grdnd Pianoforte,
Mr. Grentorex.

The remainder of the 'Eland will be ',omens's and Complete in
every de part nicht.
'rickets, 10s. Gd. each, to be bad of Mr. Eirchall, 133.
New Bond-street; Mr. Chapel!, tf 4. Ditto; Mr. Power, 34,
Strand ; Messrs. Clementi and .Ch. .Cheap Aide; Messrs.
Goulding and Co. Soho-square; and of Mr. Hawes, 7,
Adelp hi-terr ace.
To commence at Eight o'Clock preeisely.
N.R. Parties of Six, and upwards. may be accommodated
with-Private flexes, fl an early application to Mr. Hawes.
*** Further particulars will be announced in a few days.
London, England, 1818-03-23

CERTIFICATES- APR' L 11.

T. Griffin, Pedlar's Acre, Lambeth, timber-merchant—J.
Elliott, Bristol, coal-factor—S: Tonkin', of Plymouth, dra-
per—P. Stiutoti, Bristol, victualler—W. P. Beckett, Wake-
field, Yorkshire, linen-draper—W. Sedgwick, Liverpool, mer-
chant.
London, England, 1818-03-23

TII E-Noßni

We tindery:and from good litUliority, that Lord
COCHRANE bas caosea a Steam-boiAt to be built,
in which be. sititenas to .tai4e a voyage to the.
North Pole, arid from thetce.to Ilebring's Strait.
She to be scliooner-rigged, and will be accom-

paiiieil by some old collier, laden i;•ith conk, ns
far as Spitzbergen. Here the coals gill be taken

into the schooner ; and as the run is oldv

five days to the from thence to

ring's Strait nine dayS, and as she nicans to make
use of sail's when tle wind is fair, his Lout-

Ship is sanguine in hope of being the first to ac-
coniplish the 'north-west passage over the Pole,
and thus to Set both of the Parliamentary re-
wards, amounting to 25,001., one half of which
nearly will be expended it) the outfit. Hazardous
as the navigation among ice with a Stearn-boat
may appear to he, we ate not sure that it is not
the least of any, as the beset,ment of ships in the
Ice generally happens in a calm, when the Ice is
moving about in all dirretious by the under-cur-

tents, while the ships remain immoveable; where-
as, by lighting up the engine whenever the
wind fails, the ship may be carried with case clear
the Ice.

We heartily wish his Lordship success in this
hazardous undertaking, and cannot but lit Client
that he had not always turned his mind to sub-
jects corluected with his profession, for which he
professed every.qualificat ion to make him a distin-
guished member.
London, England, 1818-03-23

PRINCE LEOI'OLD.

NVRyMoUTH, MARCH 19.--On Sunday last his
Royal Highness ruitice LEOPOLD observed the
solemnities of the. Sabbath in a private manner,
at the King's Lodge. The whole of the Prince's
Establishment joined in its sacred rites. The
next and following days his Highness repeated
his favourite ride on Smaltnonth Sands, and after-
wards proceeded towards the Island of Portland.
The pebble beach has attracted the particular at-
tention of the Prince ; And the exercise that be
has enjoyed thereon continues to produce every
good effect front its salutary sea breezes. Yester-
day this Ilhistrious Personage, accompanied by
Doctor Stockmar, rude on horseback to the town
of Abbotsbnry ; after noticing its antiquities,
viewing the stvannary and decoy (the finest in the
kingdom) and AbbOtsbury Castle, the delightful
Marine Seat of the dowager Countess of Ilches-
ter, at 6 o'clock, he leturned to the King's Lodge
to dinner, highly gratified with the morninrs ex-
cursion. This amiable Prince still lives in the
most perfect re;ireuient, receiving no personal
visi-s, and avoiding a publicity that is most be-
comingly appreciated by the inhabitants.
Sir John Murray, Hart. 11. P. is just arrived at
Russel's Royal Hotel.
London, England, 1818-03-23

SPUK IS.

On Friday, Kennington t'unitnon presented a rar:ety of
rustic sports, gratifying to the alliJirurs; ani.ingst the most
de•erviug was au Irish hurling watch, played by Contiaught
and Munster men, against Leilister and Ulster wen.
next was a cudgel watch, between a soldier and a coal.
hearer, in which the latter had his head hvolie.

WilgifLOCO.—Oil Friday afternoon some thousands of pet-
.sons assembled together in the fields, :ut l continued :or seer-
ral bolus, near Copenhagen Hunse, to wittit,s several tria:s
of agility and skill in wrestling, between some fine athletic
young Irishmen. 'file matches, in ?,rtneral, were contested
with great energy and judgment, and some of tine t/iro,re
were not of the lightest description; but the inatc;i most sit-
titled to notice was the one between Path/i1 !furry and Sici
Fog-an. This produced bursts of applause; and .47,:trr, was
.carried out of the ring ea,t.cr weir 'thinly of
the catiditlates to cummencewrestliug, that hats were conti•
thrown into the ring.

•
11u4DER.---Last Saturday a very barbarous

.ultirde;r was committed by a nilfliber of ~i~lai
%VC cannot ascertain how many, ((poll It mesa iii
the eniphyment Or Mr. Richard Grohh, of Clog-
bene. He bad been sent to Lisinore, and was
returning with a large.sum of money, but bad pro-
videntially brought only half notes. He was
waylaid on his return near Beallaugh, on the
mountain southward'of Clogheen, where be was
murdered with the most savage clue ty, and the
dead body nearly covered with the heap of smile;
thrown upon it. A newiy-soled shot, belongii g
to one of the- murderers, was found at the ',lacy,
and the person► who hail lateiy repaired it i; able.
to identity the owner•, so that we have s(ngaine
hopes that these barbarians may be..traced.—
(Publin 4.,'arreipte:dtnt March 19 )
London, England, 1818-10-08

SPORTING INTELLIGENCE.

CARLISLE RACES, SEPT. 29.
His Majesty's Plate of toOgs. Four-wile beats.
Mr. T. Pierse's c. f. Wagtail, 4 yrs old .
1 I
Ld Darlingtou's b. h. by Bay Troplionius, 4 yrs old 2 2
A Gold Cup of 100 guineas value, by Subscribers of 10 guineas
each. p. p. the surplus paid to the wiuner in specie.-11
Subscribers.—Three miles.
Mr. Stanley's b. m. Agatha, 4 yrs old
Sir .1. Graham's h, f. Miss Syntax. 4 vrs old - 2
Sir .1. Graham's (NI. P.) b. c. by IVinille, 3 yrs old 3
Mr. Jauies's br. g. by Whitelock, 4 yrs old

Won easy.

WFDNESDAY.

A Plate of 501. given by the Earl of Carlisle, for three and

tour year olds.—Two mile heats. .
Mr. Riddle's b. c. by Camillus, 3 yrs old
Mr. Powell's gr. h. Jack 'Far, 3 yrs (0(1
Sir M. W. Ridley's b. c. Munn°, 3 yrs old 2 3
One drew„—A good race.

A Maiden Plate of 501. given by the Corporation of Carlisle
fur Horses, &c. of all ages—Two mile heats.
Marquis of Queensherrv's h. f. Miss Syntax 1 1
Mr. T. Piersc's bk. c. Thunderbolt, 3 yrs old 2 dr

THURSDAY.
A Plate of 1001. for all ages.—Three mile heats. •
Mr. T. Pierse's c. f. Wagtail 1 1
Mr. Riddle's b. c. by Camillus
Ld Darlington's b. h. by Bay Trophonius
Four drew.—A good race.
Eifty Pounds given by the Members of the City of Carlisle,
for,all ages, on condition that the winner is to be sold for
150 guineas within a quarter of an hour after the race, if
demanded—Two mile heats.
Sir M. W. Ridley's h. c. Munito
Marquis of Queensbury's hr. c. Little Thomas
Mr. T. Pierse's bk. c. Thunderbolt
Mr. Powell's gr. h. Jack Tar
Mr. Jardine's b. c. b. Windle 4 dr
An excellent race. Little Thomas the favourite before
starting; after- the second heat 5t04 on the held.

BIRTH.
On the 2Rth ult.the Lady of Captain Grubb, of Horsondon-
house, of a daughter.
London, England, 1818-10-08

SI-EP NEWS,

DOVER, OCT. 7.—The Isabella, DALE, foun-
dered atter having been disgusted in a hurricane,
in lat. 26. 30. long. 50. W. on:a passage from
Grenada to London, with sugar, rum, and wine ;
two passengers and three of the crew drowned.
The Captain and remaining part of the passengers
and crew were picked rip by a Danish ship six
days after, and were landed here this morning.
PonTsmo u 7, OCT. 7.—Sailed the Restitution, for Gibraltar
and Salem; and Spectator, for Demerara.
FALMOUTH, OCT. s.—Arrived the Blucher packet with a
mail from the Leeward Islands, last from St. Thomas's, in
London, England, 1818-10-08

FIVE PER CENTS.

_ ___......
Saturday.... .
DF.FBRRED STOCK
Of the 22d March, 1817, 86 1. 90c.
22d Sept. 1817, 84 f. 90c.
22d March, 1318, , 82 f. 90c.
22d Sept. 1818, Bl f. 80c.
LEIPSIC, SEPT. 24.—The Emperor of Ittis4ia
and the King of Saxony had a long interview
here the day before yesterday.
BRUSSELS, SEPT. 30.—A letter from Ghent
states, that the proprietor of the Journal des Deux
Flandres has been arrested.

ELEGANT COMPLIMENT.--His Grace the Duke
of WELLINGTON sent in the morning of the 29th
tilt. one of his Russian Aides-de-Camp to inquire
what ,time it would be most convenient for his
Majesty the Emperor of RussiA to receive his
homage; the Emperor, Without returning a di-
rect answer to this message, privately descended
the staircase, and ordering his carriage to be
brought, drove off to the hotel of his Grace to
anticipate that compliment which the latter was
anxious to pay hint, and to supersede an offer of
respect by conferring a delicate and unexpected
honour.

The exaggerated accounts which have appeared
in private letters of the unsettled state of Man-
chester are thus noticed in a Journal of that town
received yesterday Notwithstanding the
alarming paragraphs which daily appear in the
London Papers, by which, it we are not on the
spot, we might be led to think that anarchy and
uproar wild held all the rule,' neither this town
nor its neighbourhood have experienced for the
last fortnight any occurrence of those disturbances
which lately threatened so much ruin to the trade
of the district, and to the best interests of the
working classes."
Extract of a private letter from St. Helena,
dated Aug. 17.—" The Governor and Council, in
a meeting with the Inhabitants last Thursday,
proposed the gradual abolition Of the Slave Trade,
and for the honour of St. Helena it has been
warmly followed up; a Committee was instantly
formed, whose resolutions have gone to Council,
and go home in the General Harris to the Court
of Directors. The most important feature of their.
proceedings is, that none are to be born slaves
after Christmas-day next ; that the proprietors
of such female slaves who may bear`children after
that date shall be at the expellee of- rearing them
in their childhood, and to be reimbursed by their
being bound or considered apprentices to them
until the age of eighteen for buys and sixteen for
girls. This is striking the axe at the root of the
evil, and I am heartily glad that it has been
adopted. Proposals have also been made this day
for letters of condolence to the Prince Regent and
Prince Leopold, and unanimously carried ; and a
subscription for the intended church also entered
into."
London, England, 1818-10-08

MARRIED,

On Tuesday last, at Hampton, Major Brook Bridges Parlhy,
of the Hon. East India Company's service, to Amelia, eldest
daughter of Captain Henderson, of Kennington.
CORK, SEPT. 18113.—At St. Peter's Church, Robert 'Martin,
Esq. of Hawlbowline Island, to Margaret, daughter of Wm.
Radcliffe, Esq. of this city.—At Moviddy Church, George
Norfolk Whately, Esq. of this city, merchant, to 3einima
Eliza, widow of the late Captain Sadlier, of the Bth or King's
Regiment.—At the Cathedral, Major Du Cane, of his Ma-
jesty's 20th Regiment of Light Dragoons, to Elizabeth,
daughter of Thomas Ware, Esq.—At Cooluck Church, Samuel
Bernard Beemish, Esq. Palace Anne, in this county, to
Ellen, youngest daughter of Godfrey Burue, Esq. Box Park,
county of Dublin.
London, England, 1818-10-08

DIED.

On the 3d inst, Mr. Henry Higgins, haberdasher, 24, Aid.
gate-within.

On the 21st ult. at Cheltenham, Miss Laird, of Bloomsbury—
square._

.0n Monday last, in West-square, Mr. Nathaniel Wale
Basnett.

On Saturday week, at Wrexham, in Denbighshire, Mr.
Henry Junes, late a gunner in the 72.1, or Royal Manchester
Regiment of Foot. He so distinguished himself by his fear-
less intrepidity at the memorable siege of Gibraltar, that ha
has ever siuce been known by the appellation of Harry the
London, England, 1818-10-08

LITERARY REVIEW.

C. BONNYCASTLE'S NEW WORK ON SPANISH

ANIERICA.

This :ible digest of geographical and political
information appeats most seasonably at a time
%e hen the public mind is likely to be more than
eb er occupied with the disputes between Spain
puti het Colonies. The rumoured appeal of FEE-
DI NAND VII. to the Pot entatesof Europe, at the
Con,,,ress of Aix-la-Chapelle, has already pro-
duced a great sensation, PIO may lead to import-
tint consequences ; but whatever he the issue, and
whether the insurgent Colonies achieve their in-
th return to_ their allegiance, there
can he no doubt that the intercourse of Great
Britain with these rich territories will progres-
ely increase, and that many of the ancient re-
etrictions upon it will be ultimately abolished.
general has been this, present intent, that the •
activity of commercial enterprise has anticipated
the tarq operations of State policy, and has plac-
ed us in direct communication with every pro-
vince of the Spanish Indies. In establishing our
intercourse, however, we have encountered all
the disadvantages resulting from a want of pre-
vious acquaintance, and have been obliged to
glean our information from the scattered notices
of tourists and travellers, and front the few na-
tive authorities to which access could be had. It
has been the laudable object of Captain BONNY-
CASTLE to condense these valuable materials into
a coherent and systematic form, and to construct
a work equally adapted for deliberate perusal and
for occasional reseed). By a diligent examina-
tion of the most approved writers on the subject,
be--has rendered all their labours subservient to his
purpose, and has generalized their results with
the same force and effect as if they had been exe-
cuted out a pre-concerted plan. In the tabular
arrangements, both geographical and s'atistic, a
correspondent degree of accuracy is apparent ;
and the maps have beets constructed after the
best precedents produced in England or France,
and in particular front those of the celebrated
HUMBOLDT.

To exemplify the spirit and conciseness of this
interesting work, we might adduce any portion
indiscriminately ; but we select the following pas-
sage, as claiming particular attention at present,
because it relates to the Caraccas, a country
which has borne a prominent share in the struggle
now pending. It affords also a fair specimen of
the style of the work, and of the terseness with
which the Author connects the early and the re-
cent history of Spanio-1 America.
London, England, 1818-10-08

CHANGES.

The Earl of Arran, at Arran Lodge, Snssex, from Brighton;
Duke and Duchess of Somerset, at Bradley, Devonshire, fruit
a tour; the Marquis of Blanford, from the Earl of Breadal.
bane's, Taymouth, Perthshire, for the Royal Hotel, Edin-
burgh; the Eat I of Fife, from Aberdeen, to Marr Lodge,
Bratuar ; Mr. and Mrs. Hoare, from Spa to Paris ; Sir Wil-
liam Elliott, Bart. from a visit to the Earl of Breadalbane,
Taymouth, for Stubbs Castle, Hawick.
London, England, 1818-10-08

ARRIVALS.

Rev. Charles Stuart, from his seat in Surrey, at Blake's Ho-
tel ; James William Stuart, Esq, from Sunning Hill, Berks,
at ditto; B. Frere, Esq. from Tunbridge Wells, at ditto;
Mr. Mathieson, from Cheltenham, at Brunet's Hutch

DEPARTURER.

Lady William Wynne, on a tour ; the Duchess of Richmond
and Lady Jane Lennox, for Wilton Park, Bucks ! the tail
and Countess Hardwicke, for Tettenhanger Hall, Herts ;
the Earl of Bridgewater, for Ashbridge, Herts ; Dowager
Lady Smith and family, from the British Hotel, for her
seat near Clifton; Honourable Warwick Lake, on a tour, front
St. James's Hotel ; Count and Countess de Salis, from the
Brunswick Hotel, for their Hotel, Place Vendome, Paris ;the
Earl of Whitworth, and Duchess of Dorset, for Buckhurst
Lodge, East Grinstead, from Grosvenor-square; Earl of Car-
digan, for his seat, Northamptonshire, from Warne and
Weigall's Hotel, Conduit-street.
London, England, 1818-10-08

THE THEATRES.

COVET-GAanitt.l.—The judicious manner in
which the several characters, in the excellent
Comedy of The Clandestine Marriage, have been
assigned, and the admirable manner in which they
have altogether been supported at thiS Theatre,
attracted a crowded audience to that place last
night. We have already spoken of the merits of
the respective performers, and we need only add,
that they were unabated in their zeal to gratify
the audience on this occa'sion.—The farce was
Love, Law, and Physic, and Mr. RUSSBLL ac-
quitted himself with most humorous versatility
in the part of Flexible, originally so well perform-
ed by MAT/11MS.

ASTLEY'S AMPHITHEATRE.—This place, which
has been very warmly patronized, and which, from
the novelties it produced, and the manner -in
which they were brought torward, was well erft
titled to the success which attended it, closed for
the season last night, when Mr. GOMaRSAL de-
livered the followine, Address
Lumr.s GENTLEMEN.—I ant deputed by the Pro-
prietors of this Theatre, to return in their names, those
Thanks which naturally result from a grateful sense of the
liberal patronage they have received during a long season of
nine and twenty weeks, in which their exertions • to please
have not only been honoured with the approhitlioo of a ge-
nerous and discerning Public, Silt also of the first Personages
in this country. Flattering themselves that they have com-
pleted the promise made last season of improvement both
before and behind the curtain, the Proprietors empower me
to say, that during the recess nu expence or exertion will be
spared to render the ensuing summer season still more dr-
serving of that favour which it will ever be their pride and
study to deserve. They, as well as the Performers in general,
most respectfully bid you farewell for the present season."

INCLEDON is engaged to perform a few nights
at Newcastle-upon-Tyne, where he was to make
his second appearance on Tuesday last.
Miss O'NEILL, who is now performing at Li.
verpool with the greatest success, has given 20
guineas to the Theatrical Fund, just established
there.

Miss STEPHEN'S has
.joined the theatrical an►a-
eurs of the Kilkenny Thearre„ at which she per-
'orated Oplzelia on Friday last.

_ -
REGISTER OF FASHION.
London, England, 1818-09-12

THE THF,ATRE.

COVENT-GARDEN•—The Opera of Rob Roy,
one of the latest productions of last season at this
Theatre, was represented lsst night, with some
changes in the performance. Mrs. FAUCIT Was
Helen illaegregor, instead of Mrs. EGRuToN,
very useful Actress, who is not in the Company
this season. Mrs. FAUCIT supported the charac-
ter with spirited effect. PY NE was the substitute
tor Francis Os/midis/one, instead of Si set, sIR ; and
Diana Vernon was assigned to Miss MATHEwS.
These changes ►were favourably received by the
audience. The Interlude of Personation introduced
Mrs. C. KENIBLE again to the Public, to whom,
we are persuaded, her re-engagement must be very
gratifying, as she is an admirable Actress of the
true School. her performance last night dis-
played such genuine humour, as well as versati-
lity, that she received very warm applause
throughout, and her entrance was marked by
vehement and reiterated testimonies of cordial
welcome by a very numerous audience.
London, England, 1818-09-12

Sllll' NEWS.

PORTSMOUTH, SEPT. I I.—Arrived the Phaeton, from Leith,
and Confianee, from a cruise; the Hussar, King', from Ha-
vutmah, out forty-two days, and sailed agaiu for Rotterdam.
FALMOUTH', Star. 9.—Arrived the James, Walton, from
London, for St. John's, Nr* Brunswick, with loss of, fore
and main-top-masts.

BP.ISTOI., SEPT. 1 I.—The Betsey, Bevan, from Waterford
to Briitol, is sunk at the entrance of Bristol Duck-gates, the
tide having flowed over her.

DOVER, SEPr. IL—Arrived off this port, the Harleston,
Thornhill, from Montserrat; and Sarah Ann, Wilson, from
the Cape of Good Hope.
DEAL, SEPT. 11.—Sailed the homeward-bound that arrived
yesterday for the River.—Arrived and remain in the Downg,
wind-bound, the Concord, Nestield, from Quebec; Jenny,
Nicholson, front Pictou ; and Grace, Hall, from Grenada.

I.tvEttrooL, SErr. 10.—Sailed the Sterling, Baitligate, for
Calcutta.

ii
U LI., SEPT. 9.—The Eclipse, from Davis Straits,
with S fish, passed Bridlington yesterday fur this port, and
reports the success of the following ships, viz. —Brothers, 2
fish ; Egginton, 1 ; Swan, 4 ; Symmetry, 4 ; William, 7 ;
Thiernton, 2 ; Earl Falcouberg, of Grimsby, I.
DUNDEE, SEPT. S.—Arrived on the atli, the Friendship,
Ireland, from Davis's Straits, with six fish ; on the Bth, the
Horn, Valantine, from ditto, with seven fish.
MILFORD, SEPT. 9.--The Feeding packet arrived this
'worming with a Mail, and passengers from Waterford; also
arrived the Hero, Illackmore, from Smyrna, arid is put under
quarantine. Sailed the Tortoise lighter with stores, &e. for
Plymouth Yard ; the Gower packet with a Mail for Water-
ford; and theltesolution cutter upon a cruize.
SEPT. iO.--,-Arrived this morning the Leicester packet, Cap-
tain Steele, with the Mad arid liassengers from Waterford.
Also put in, the Heart of Oak, Bower), for IMAM! ; Ardent,
of Newport, for ditto; and the John and Mary, front London,
for this port. The Mayflower, Miles, has completed her re-
pairs, and is now getting her cargo re-shipped, and will sail
for the Ilavannah in the course of a few days. The Sand-
wich packet, Captain Sr uppie, will sail this afternoon w:th
the Mail for tVaterford, upon its arrival here frown London.
Remains the Britomart sloop of war, Diligence rztenue cut-
ter, and several coasters.
NORTH SII Ei.DS, SEPTEMBER 9.—Arrived the Cove, Pal-
mer, from Davis Straits, with 3 fish, 35 tons of oil.

The Comptroller and Commissioners of the
Navy Board completed their inspection of the
Public Works,&c. going on at the New Dock-yard,
Pembroke, some few days since, and have given
directions for one of the temporary buildings in
the Yard to be fitted up and appropriated to the
purpose of Divine WorAip on Sundays, signifying
their intention of proposing the appointment of a
Chaplain to the Yard, or the purpose of officiat-
ing upon that duty. We understand Government
purpose erecting a Churcli contiguous to the
Dock-yard and new Town, which, is communed
building.
London, England, 1818-10-01

POLAR ICE.

[FROM A CORRBSPONDENT.3
A man of war sloop, Captain BRADLEY, in latitildel°ll
South, sailing to the Eastward, passed, to - the North
fields of ice fur four days iegether, and then the Ice esteadet,
in au easterly direction as far as could be seen from the mast
'head. But the -ship having then passed the meridian ofd``
Horn, bore away to the Northward. These fields c",
above the water were 6 feet high, and, reckoning twa4ttr.;
under the water, ate 18 feet thick. A proof this proVrt:o
is just: to the Eastward of the Banks of Newfoundla%
Captain of a Frigate was looking With a glass at an icehl
RD feet. high and 400 feet long, about 2 miles distant, wilco
it suddenly capsized or turned bottom up, and Was tc,t,
about 50 feet high. To the North of Bhering's Strait, cl,li
(ouk, in latitude 70. 44. North, met a barrier of ice It
'eel
above the water and 24 feet under the surface, in all. 36 iheett
thick. This ice never could have been frozen there; —OO
same from the Northward and stuck there. Because, la t
same parallel of southern latitude, the ►
field ice was not VI;
re
0
but to half the thickness (and perhaps came from the S 0
ward), and it is much colder in the southern helailber
than in the northern, because more elevated in the owe P
rallels of latitude. The above is a strong argument in fa“)*Ce
of
of a passage through Bhering'S Strait ; and if clear
95
this last August and September, augurs well for the sscetli
of Captain Ross, who, it is to be hoped,
Pacific Ocean. is now in the
London, England, 1818-10-01

BILIOUS PILLS.

PREPARED by F. NEWBERY and SONS,
IL. and sold by them at the original Warehouse for Dr.
James's Powder, No. 45, St. Paul's, four doors from Cheap-
side, London, and SO, Dame-street, DUblin, in boxes, price
es. 9d. each.

These pills arc a modern invention, formed upon the im-
proved state of medical science, by all eminent physician, who
has used them in his practice with the greatest &access in the
cure of bilious disorders. They oper4e principally as a
purgative and deohstruent; promoting the proper action of
the liver in the secretion of bile, correcting it when in a
vitiated state, and removing all obnoxious matter with which
the s;oinach and bowels are oppressed. Thus they prove an
excellent remedy for indigeition, sick bead-aches, loss of
appetite, costiveness, and flatulencies, arising from acrimo-
nious humours, or from bilious, gouty, or nervous affections,
producing the happiest effects in a sate and easy manner.
Sold also by J. Sanger, 150, Oxford-street ; Hawkins,
Bond-street ; Strailling and Nix, Royal Exchange; Harris,
Ludgate-street; and by all respectable venders in town and
country.

September, 1818.
ERSONS, whose annual Premiums fall due
on the 29th instant, are hereby informed, that Receipt?
are now ready to be delivered at the Company's Offices, over
the Royal Exchange and in Pall-Mall, as well as by their re-
spective agents in the several Counties; and the Parties-as-
sured are requested to apply for the Renewal of their Poli-
cies on or before the 14th of October next, as the usual Fif-
teen Days allowed for Payment, beyond the date of each Po--
lky, will then expire.

SAMUEL PENNING, jun. Secretary. '
** Attendance is given; daily, at the said Offices, for
* the ,kssurance of Buildings, Goods, Merchandize, and Ships,
in Harbour, in Dock, or while building, from Loss or Da•
mage by Fire; and also for the Assurance of, and granting
Annuities on, Lives.
N,13. Fire Policies will be issued free of Expence to the As-
sured, where the Annual Premium amounts to G's. or up-
wards.

THE celebrated CORDIAL BALM of GI-
LEAD is a preserver and restorer of health to the
weal-, the sickly, and infirm. Its warm and renovating qua-
lity indisputably renders it the Vest medicine for relaxations,
debility, lassitude, tremors, sinking of the spirits, and all
those nervous affections which harass and.oppress the weak,
the sedentary, and the delicate; it Warms and steadies the
cold a►nd tremulous nerves, invigorates the muscular system,
animates the spirits, and renorates the whole man; whereby
the chill watery fluids become rich and balsamic, and the eir-
culatioa resumes its healthful state.
Sold by Boeotian(' Co. 150, Oxford-street ; Wald, :VA, Hol-
born; Leigh, 18, Strand ; and Mr. Goatley, 133, Minories.
Sold also by every reputable Vender in a) arl;et Towns
throughout the Kingdom, and all other _ licipe Venders,
price 11s. each, four in one Family Butt for :335. by which
one Its. bottle is saved, with the words amnel Solomon,
Liverpool," engraved on the Stantl►.
London, England, 1818-10-01

ENGLISH.--AUTUMNAL HALF-DRUSS.

Round dress of fine cambric with muslin flounces, richly
embroidered with Clarence blue. Clarence bonnet, finished
At the edge with a double cordon of blue and white double
larkyur bloss .ms without leaves, and surmounted by a full
bouquet of blue roses. Clarence Spenser, of a fine marine
blue, with maiedierons and lapels of white satin. Castilian
fichit. with full Spanish ruff. The hair divided on the fore-
head, and terminating in light curls at the ears, a l'E/tiant.
Boots of white kid leather laced with blue, and terminating
at the foot with a blue point; Limerick gloves. A Cache-
mire shawl of a very light pattern is occasionally thrown over
this dress.

[From Acherntann's Repository of 4rts, Fashions, 4-c.]
EVENING DRESS.

A white lace dress over a white satin slip : the bottom of
the shirt is trimmed with a drapery of white lace entwined
with pearl, and ornamented with f 11-blown roses without
leaves, which are placed at regular distances ; a roleau of
white satin is placed above and another below this trimming.
Corsage of pale rose-coloured satin, made tight to the shape,
and cut so as to display the bust very much : a row of blond lace
is set on plain, so as to fall over the curs,/ ge-.- Short full sleeve
of rose satin, slas!icd with while lace, and finished at the bot-
tom by a fall of blond set on plain. Head-dress, a white satin
toque, made rather high, and ornamented with a bunch of
flowers placed at the left side. White satin slippers. lVhite
kid gloves. Neehlace and ear-rings pearl. Hair arranged in
a few light ringlets on each temple. Small ivory fan.
London, England, 1818-10-01

FEMALE FASHIONS.

[From La Belle Assemblie for Oetober, 1818.1
FRENCH•—PROMENADE PARISIAN DRESS.

Cambric muslin dress, trimmed round the border with three
rows of muslin medallion puffs; each row separated by a rich
embroidery. finished by open hemstitch. Body of the dress
made a-lailardiulete ; the sleeves long, and elegantly trimmed
to correspond with the border of the robe. Bonnet of white
crape trimmed with blond, with a bouquet of purple poppies
placed on one sidt. Bayadere shawl scarf of tartan plaid
silk. Murray-coloured kid slipvers and parasol, and white
•
silk gloves.
London, England, 1818-10-01

POETRY.

EPITHA '.IIUNT.
Addressed '7l a Lady to her Friund, en her Marriage.

Thou:;h untuneful her sting, on this day can the Muse,
Inattentive to Hymen, her labours refuse,
Wheta Nal tire I in. pleasir4g occasion delights,
And Friendship is called to assist the glad rites?

What distance denies let thy 'verges impart;
Accept the warns wishes that flow from the heart;
And if e'er my petition is granted bj'
Alay ELIZA be ble,st iri the conjugal Stale.

Tas not for title, nor Sigh after wealth',
In exchange I implore satisfattion and health;
I'lut this to my prayer let not Fortune deny,
All that Prudence can want, or Contentment supply.

Adorn'tl With whatevet• perfection can please,
Mood-nature. complacency, sweetness, and case;
'Tis your's to improve every moment of life,
And the mistress shall still be ador'd in the Wife.

Yet think not to live unacquainted With pain,
Or iinAgine that Pleasure despotic shall reign
By comparison only our pleasures are Shorn,
And that In east ne'er knew transport to sorrow unknown.

Of evils Mortality must have a share,
And ills have o'ertaten the young and the fair;
May those by kind Heav'n for Ebtz.t design'd,
Be intended to teach not to tot tore her mind.

Let Reason and Judgment their empire maintain,
Each trifling contention with wis.lom disdain;
For the subject of discord ne'er knows where to end,
And a trifle might injure the peace of my friend.

With tempers and fancies exactly the same,
The mutual affections shall fan the bri;ht flame;
And Time his unwearied attention employ
To complete your fond wishes, and add to your joy.

When, with years slow declining, no longer the rose
On your cheeks shall, unrivalled, its blushes disclose,
Think that. Beauty's frail triumph must cease to engage,
But that Virtue has charms which are strengthen'd by age.

Ye Pow'rs I invoke on whose care we depend,
On the Bride and the Bridegroom propitious attend,
By ev'ry kind omen their union approve,'
And let Happiness crown the enjoyments of Love.

We are much indebted to the Correspondent who fi-
roured us with these interesting Stanzas, and hope for the
continuance of his kind attention.

AN IMPROMPTU
ON THE LATE SEIZURE or si.oE LEAVES, PREPARED TO SELL

FOR TEA.

ec Quoit petis,nic est,
" Est Ulubris."—Hutt.

The things you seek, the Bard alleges,
Are here at home, in all our hedges.
China and Porto now farew•-11,
Let others buy what you've to sell,
Your Port and your Bohea;
For we've our native Sloe divine,
Whose fruit yields all our Porto Trine,
Whose leave,y make all our Tea.*
I, Here we get at the meaning of the remark of our Doctors,
that Wine and Teas are Sloe poison.
London, England, 1818-10-01

WALKING DRHSS.

A round dress of jaconot muslin; the body is made high,
without a collar the back is plain ; the front is formed of al-
ternsi e strlpa of rich stork awl welted muslin; the welts are
very siaall, and there are three in number between every
strip of work. A frill of rich work stands up round the
throat., aid goes down the.fronts. Plain long sleeve, rather
loose, cu ;•pt at the Wrist,. where the fulness is drawn-in in
welts. The bottom of the skirt is finished by a flounce of work
disposed in large. plaits, this is surmounted by a row of em-
oidery and a second flounce of work, over which are three or
four welts. The Spenser worn with this caress is composed of
dark idmie Bros de Noydes ; it is made ti;flit to the shape, with-
out and richly ornamented with white satin. The
wh;ch stands up roilad the throat, is composed of white ea ;
it is very foil, but the fulness is confined by narrow bands of
arcs de Ntiple. there are four or five, and a small white
tassel which depends from each falls into the neck. The
waist is -finished by very small tabs, edged with white
satin. Long loose sleeve, ornaritented with ribbon at the
wrist, and with a pllithig of white satin on the shoulder.
Head-dress, a tor/if:tic of white lace, ornamented by bias
bawls Of white satin. The top of tie crown is full and ra-
tther the fulness is confined by a wreath of moss roses,
whichgo !rash;iound the top of the head. Bonnet of a French
shape, composed of white swain, the edge Of tbe brim finished
by ronleaux of blue and white plaid silk ; a large bow of the
same material, and a plume of ostrich feathers, are placed
on one side the crown. White gloves, and half-hoots, the
lower part Line leather, the tipper jean. A lemon-coloured
shawl, very richly embroidered, is thrown loosely over the
shoulders.
London, England, 1818-01-27

This Day were published,
In Two Volumes 12mo. price 12s. boards,

SCRIPTURAL ESSAYS, adapted to the Ho-
lidays of the Church of England : with MeditationS.ork
the prescribed Services.
Ey Mrs. WEST.

" It is our decided opinion, that a more pleasing or more
useful Work of the kind, for young female readers, will nut
easily be produced, and indeed cannot reasonably be ex-
pected."—British Critic, Sept. 1817.
" We can say, without hesitation, that sound Theology has
not often worn- a more attractive form than in these Scrip-
tural Essays. Nothing can be better calculated fur social
reading in families."—Gent. Mag. April, 1817.
Printed for Longman, Hurst, Itces, .Orme, and Brown,
Loudon.

Of whom may be had, by the same Author,
1. Letters addressed to a Young Nam, on iris first Entrance
into Life. In 3 rots. I etuo. 6th. Edition, 2ts. hoards.
2. Letters to a Young Lady. In 3 ruts. Nino;price 11.
boards. Fourth Edition.
London, England, 1818-01-27

THE FRANKLIN MANUSCRIPTS.
:"•, .: This Day were flll3llSiled, • •
In One Vuluin. Quarto,. embellished with a finely engral:cd.
• • - Portrait, price gj., 12s. thl."bdards,
IatMOIRS .of: the LIFE aid .WRITINGS of
BENJAMIN. FRANKLIN,. LL.D.. &c.

nister Plenipotentiary from the United StateS . of America. at
the Court of Frame, and for the Treaty of Peace and Inde-
pendence with Great Britain, niiw first published from the
original MSS..• written by himself to a late Period, and con-
tinued to the. Time of. his Death, by his Grandson,
• WILLIAM. TEMPLE FRANKLIN, Esq.
Printed. for, Henry Co!burn, Conduit-street.
Of whom and all Booksellers may also be had, lately pub-
- fished,
The Private Correspondence Of Dr. Franklin, from the
Year 1753-to 1790, the 2d Edition, in 2 large volumes, Svu.
price 11. Bs. boards.