The Sun.
London, England, 1842-03-23 00:00:00

THE BILL FOR THE TRANSFER
OF LICENSES AND REGULATION OF PUB-
LIC-HOUSES.
As this Bill is of the highest importance to the licensed
victuallers who are altogether unacquainted with its con-
tent,Q, we have taken the earliest opportunity cf laying it
before then-I:
" Whereas it is expedient that greater facilities should
be given in the transfer of licenses of inns, ale-houses,
and victualling-houses, and likewise that some better
regulations should be made for the management and
conduct of the same, and for repressing disorders therein;
be it therefore enacted, by the Queen's Most Excellent
Majesty, by and with the advice and consent of the
Lords spiritual and temporal, and Commons, in this pre-
sent Parliament assembled, and by the authority of the
same, that from and after the passing of this Act, any
justice of the peace for any county, city, town, or borough
may at any time, upzm application made to him for that pur-
pese by note in writing, to be indorsed on the license already
granted for keeping any inn, alehouse, or victualling-
house situated within the district of the county, city
town, or borough, for which such magistrates shall be
acting, give authority to the person to whom any such
license shall be intended to be transferred, or to the
heirs, executors, or administrators, of any licensed vic-
tualler deceased, to use, exercise, and carry on the busi-
ness of a licensed victualler at the house and premises
fur which such license shall have been granted until the
then ensuing session for the county, city, town, and bo-
rough, within which or within the district whereof the
s tid house and premises shall be situated, which shall be
appointed to be held for the transferring of licenses, at
which sessions the application for the allowance and con-
firmation of the transfer of such license shall be made to
the licensing magistrates in the usual manner ; and no
complaint or information shall be made or laid against, or
any penalty be inflicted upon, any persons to whom such
transfer snail be intended to be made as aforesaid,
and who shall have obtained the indorsement of any such
license by any such justice, in the first instance, for sel-
ling or having sold, without a license, any wine, beer, or
other excisable liquor by retail, to be drank or consumed
in or out of such inn, alehouse, or victualling house, al-
though it shall afterwards appear fit to the licensing ma-
gistrates at such sessions to refuse to allow and confirm
the transfer of such license ; provided, nevertheless, that
nothing herein contained shall be construed to exempt
any such person to whom a license shall be intended to
be transferred as aforesaid from any penalties now in
existence for misbehaviour in the said house, or permit-
ting any disorderly conduct therein, or any other offence
against the tenor of the license granted for such house,
for which purposes the person to whom such license shall
be intended to be transferred as aforesaid shall be deemed
and taken to be the owner and proprietor, and answera-
ble accordingly.
" And be it enacted, That in all cases where any af-
fray, noise, tumult. or abuse, riotous or disorderly con-
duct shall be made or created, or begun to be made or
created, by any person or persons whomsoever, in the
house of any licensed victualler, or in case such licensed
victualler be minded and desirous of clearing his house
of all persons, visitors or guests therein, on account of
the lateness of the hour, or for any other reasonable
cause, and the persons in any such house persist in re-
maining beyond the time they ought to stay therein, or
in case any person or persons, upon reasonable request
by the landlord, his wife, servants or assistants, peace-
ably to quit his house, shall refuse so to do, or become
refractory, or commit an assault upon the landlord,
his wife, servants, assistants, or any member of his
household, it shall and may be lawful for any such
licecnsed victualler, his wife, servants or assistants, to
require and call to his, her, or their aid and assistance,
one or more police constables, who, upon such request
being made to him or them, shall, and they are hereby
authorised to .enter the house and premises of such
licensed victualler, for the purpose of clearing the same,
and causing the departure of all such disorderly person
or persons, and the suppressing of allnoise, riots., and
d:sturbances, and taking every such person or persons
into custody who may refuse peaceably to depart from
out of such house, or who persist in continuing such
uoise, riot, or disturbance, or disorderly conduct therein,
and such disorderly persons to take and convey to the
nearest station-house, for safe custody until such time as
he, she, or they can be taken before a magistrate, who is
hereby authorised to hear the complaint, and deal with
such person or persons according to law.
" And be it enacted, That every person duly licensed
to keep an inn, alehouse, or victualling-house within the
Metropolitan Police District shall shut up and close the
same at the hour of twelve o'clock at night of every
Saturday night, and on the night preoceding Good
Friday and Christmas-day in every year, and that every
such house shall remain so closed and shut up until the
hour of one o'clock in the afternoon of Sunday, Good
Friday, and Christmas-day, after which hour every per-
son so licensed as aforesaid shall be at liberty to keep
open his house for the remainder of the day, any law to
the contrary notwithstanding ; and every licensed vic-
tualler who shall, between the aforesaid hours on those
respective days, serve any customer or other
person or persons with any wine, beer, or other excise-
able liquor, whether the same shall be drunk andconsumed
in his said house, or be carried out of his said house,
shall forfeit and pay for every such offence any sum not
exceeding five pounds, to be recovered in a summary
way before any two or more justices of the peace, sitting
at any of the police courts within the metropolitan dis-
trict wherein such house shall be situated, excepting,
nevertheless, inns for the reception of travellers.
" And be it enacted, That no wines, spirits, or other
exciseable liquors, shall be sold by retail on board of any
boat, steam-boat, or other vessel which shall be moored
or lying at anchor in the river Thames, or in any dock
or oilier place for their reception within the district of
the metropolitan police, during the same hours and times
on Sundays, Good Fridays, and Christmas-day-s, on which
licensed victuallers are by law obliged to keep their
houses closed ; and any master, steward, mistress, or
stewardess, or any other person on board any such boat,
steam-boat, or other vessel, who shall during those hours
on Sundays, Good Fridays, and Christmas-days, in
which the houses of licensed victuallers are closed, sell
any wines, spirits, or other excisable liquors, in and on
board such boat, steam-boat, or other vessel, shall be
subject and liable to the same pehalties as a licensed
victualler would be in the like case offending, and be
proceeded against iv like manner as in the case of a
licensed victualler.

"And whereas it is expedient that so much of an Act
passed in the twenty-fourth year of the reign of his late
Majesty King George the Second as relates to the reco-
very of debts for the sale of spirituous liquors amounting
to the sum of twenty shillings, should be repealed ; be
it therefore enacted, that from and after the passing of
this Act, so much of the said above-recited Act as de-
clares that no debt for spirituous liquors, unless con-
tracted at one time to the amount of twenty shillings,
shall be recoverable at law, shall be repealed.
" And be it enacted, that this Act shall commence and
take effect from

Extract of a letter received from her Majesty's brig
Termagant, West Coast of Africa, Dec. 29, 1811:—" We
have just received from the Chiefs of Grand Corro several ar-
ti,les lately pirated by come fishermen of I3addon, from the
boat Jessie Clark, belonging to the English barque Navarino,
of Liverpool, and I fear the piracy is accompanied by murder,
by the information gathered from the natives; this is the third
diabolical deed committed by the people of that town within
twelve months, and unless they are severely punished (which it
is hoped they will be), no vessels can continue the palm •oil
trade on this coast with safety. It appears by the following
copy, found in a book belonging to the supercargo, Mr. Edward
Hamilton, that the loss of the boat, and the conduct pur-
sued towards the unfortunate sufferers arc no doubt attributable
to the captain and mate of that vessel. Copy of remarks found
in ' Lynn's Nautical Tables,' the property of Edward Hamil-
ton, supercargo of the barque Navarino, belonging to Liver-
pool-7th December, 1841, 630 r. M., about—Boat within
hail, and asked what course the ship was steering, was answered,
by the mate, ' If you come any closer, by heavens, I'll sink
you ! we are bound home.' At this time the boat contained
Edward lied and William Day, two casks of water, one cask of
beef, one cask of pork, about 311 llss. of bread.—Note. The mas-
ter has been intoxicated for two dap, carrying a loaded pistol
about him. About. 11 P.m. the IN avarino hove about, anti ran away W. N. W., wind about N.E. ; followed the vessel and
hailed her, and asked what he intended doing, when he replied,
that he would put a ball into if we came any closer; he
was bound home, and we might go to hell if we liked. The
quantity of food was unknown to Mathews—amuses himself by
fishing and boat-sailing. Latitude of the boat Jessie Clark,
Bth Dee., 1841, 5.27 long., 9th ditto, 5.28 long.' List of
articles recovered from the natives—one detached patent lever
silver watch, No. 1936, maker, N. Hart, 47, Castle-street,
Liverpool, ebony sextant, Dawson, Milling, and Co , Liverpool,
boat's compass ( Dawson, Milling, and Co., Liverpool), fowl-
ing-piece, ship's cutlass, and a book, ' Lynn's Nautical Tables,'
which are sent to England by the English schooner, Guineaman,
belonging to 3lesst s. Hatton, Sons, and Co. London."—Deron-
port Telegraph.

13001:s1:1:LERS' PROVIDENT INSTITUTION.—At the
annual meeting of the members of this useful Institution held
last week at the Albion Tavern (Mr. Nesbit in the chair), the
Iteport of the Committee of management was read and their
bahince-sheet exhibited; both of which were received with
much satisfaction. During the past year it was shown that
the funds of the Institution had become partially available for
charitable purposes, and several cases were narrated to the
meeting of assistance which had been rendered, by chosen
officers, in instances of great need and urgency. The income
of this Association is in a highly prosperous condition, and pro.
mires to swell eventually into an estate of such magnitude as
to deny nothing in the way of relief, either casual or perma-
nent, which it may be the unfortunate lot of any one of its
members to require. The available annual proceeds, derived
from interest, realizations,
, donations, and periodical subscrip•
tioris, are now nearly /00/.—a sum capable of confe,ring ex-
tensive benefits. if discreetly. and cautiously applied. It may
reasonably be expected. that ina year or two, when the bene-
volent machinery of this establishment. gets into full play, and
is enabled not only to alleviate the occasional domestic' wdis-
tresses arising from illness, want of employment, and other
unforeseen contingencies, but to grant annuities to the aged
end helpless, few assisting members of the bookselling trade
will withhold from it their countenance and support.
The body of a whale (hyperodon male) was lately
washed ashore near Bastia. It was fire metres in length, and
more than three in circumference, and its weight was esti-
mated at 1,200 kil. On its body were marks of a shark's jaws,
and it is supposed that it was to avoid its enemy that it quitted
the open sea.

DECLARATIONS OF INSOLVENCY. '
SAMUEL PALMER GLADSTONE, shipwi ight, Crisp-
street, East India-road, Poplar.
FRANCIS BARKER, jun., earman, Chiswell-street.
Finsbury.
WILLIAM FILMER and WILLIAM SMITH GOOD-
ING, brewers, Osborne-street, Whiteehapel. •
BANKRUPTCIES ENLARGED.
EDMUND WARNE, carpenter, Lisle-street, Westmin.ter,
from March 25 to April 5, at twelve, at the Court of Rink-
ruptcy.
EDMUND MANNING and CORNELIUS CHARLES
MANNING, drapers, High-street, Aidgate, from March 25 to
April 8, at twelve, at the Court of Bankruptcy.
CHARLES CASWALL, lodging-house-keeper, Woburn-
place, Russell-square, from March 25 to April 1, at twelve, at
the Court of Bankruptcy.
JOHN METHUEN GIPPS, wine-merchant, Howland-
street, Tottenham-court-road, from March 25 to April 8, at
half-past eleven, at the Court of Bankruptcy.
BANKRUPTS.
JAMES THORNTON, builder, Leicester, to surrender
April 4 and May 3. at twelve, at the Castle of Leicester.
Lawton, Leicester ' • Tajlor, John-street, Bedford-row, London.
JAMES WARREN, merchant, Bristol, April 8 and May
3, at two, at the Commercial-rooms, Bristol. White and
Eyre, Bedford-row, London ; Bevan, Bristol.
AMON BUCKLEY, grocer, Newton-moor, Chester
April 1 and May 3, at two, at the Commissioners'-rooms,
Manchester. Clark and Mcdcalf, Lincoln's Inn-fields, London ;
Higginhottom, Ashton-under-Line.
THOMAS CH A RNLEY, jun., innkeeper, Preston, April
13 and May 3, at eleven at the Town Hall, Preston. Easterby,
Preston; Sharp, Staplelnn, London.
THOMAS LITTLE,tobacco manufacturer, Kingston.
upon-Hull, April 2 and May 3, at one, at the George Inn,
Kingston-upon-Hull. Tenney- and Sidebottom, Kingston-
upon-Ilull.
FRANCIS SANDARS and CHARLES SANDARS,
corn merchants, Derby, March 28 and May 3, at eleven,
at the Royal Hotel, Derby. Adlington, Gregory, Faulkner,
and Follett, Bedford-row, London • Moss, Derby.
JOSEPH WOODHEAD cattle dealer, Duckmanton, Der-
byshire, April 1, and May 3, at twelve, at the Town-hall,
Sheffield. Cottingham, Chesterfield; Few, Hamilton, and
Few, Henrietta-street, Covent-garden, London.
JOHN LOCK LEY, painter and glazier, Bilston, Stafford-
shire, April 13 and May 3, at eleven, at the Swan Hotel,
Wolverhampton. Clarke and Medcal, Lincoln's Inn-fields,
London ; Teece, Shrewsbury.
JAMES GALE, sen., and JAMES GALE, jun., rope-
makers, Shadwell, April 5 and May 3, at eleven, at the Court
of Bankruptcy. Gibson, Basinghall-street, official assignee ;
Oliverson, Denby, and Lavie, Frederick's-place, Old Jewry.
WILLIAM CANNABEE, bookseller, Camberwell, March
29, at two, and May 3, at twelve, at the Court of Bank-
ruptcy. Pennell, official assignee ; Fraser, Furnival's Inn.
JOSEPH BARLOW, ironmonger, Lichfield, April 5 and
May 3, at eleven, at the Old Crown Inn, Lichfield. Bigg,
Southampton-buildings, Chancery-lane, London; Dyott,
Lichfield ; Heywood and Bramley, Sheffield.
JOHN WILLIAM NEVILL, Manchester warehouseman,
Bread-street, Cheapside, April 1, at one, and May 3, at eleven,
at the Court of Bankruptcy. Whitmore, Basinghall-street,
official assignee • Heald, Austin-friars.
JOHN WEBB, tailor, Birmingham, April 2 and May 3,
at eleven, at the Waterloo-rooms, Birmingham. Crowder and
Maynard, Mansion-house-place,London; Ingleby, Wragge,
and Cope, Birmingham.
JOSEPH HA 1 MAN ARNOLD and WILLIAM HENRY
WOOLLETT, ship and insurance agents, Clement's-lane,
London, April 5. at twelve, and May 3, at one, at the Court of
Bankruptcy. Edwards, fficial assignee, Frederick's-place,
Old Jewry ; Leigh, George-street, Mansion-house.
EDWARD JOHN KING, manufacturer of artificial teeth,
Oxford, March 31 and May 3, at eleven, at the Three Cups
Inn, Oxford. Appleby, Aldermanbury, London ; Thompson,
Oxford.
JOHN EAST, carpenter, Kingsthorpe, Northamptonshire,
April 2, at nine, and Mav 3, at eleven, at the Peacock Inn,
Northampton. Weller, King's-road, Bedford-row, London;
Cox and Corser, Daventry and Northampton.
EDI\ ARD TEELE, grocer, Manchester, April 5, at one,
and May 3, at two, at the Commissioners'-rooms, Manchester.
Norris, Allen, and Simpson, Bartlett's-buildings, Holborn,
London; Norris, Marsden-street, Manchester.
RICHARD BROWNLOW, silk-dresser, White-street,
Finsbury, April 2, at half-past eleven, and May 3, at eleven, at
the Court of Bankruptcy. Groom, Abchurch-lane, Lombard-
street, official assigne ; Lawrence and Blenkarne, Bucklersbury.
JEFFERY DANIEL GORELY, toyman, Bristol, April
8, and May 3, at one, at the Commercial-rooms, Bristol.
Bridges, Bristol; White and Eyre, Bedford-row, London.
WILLIAM MORRIS, general shopkeeper, St. Clears,
Carmarthenshire, April I, at one, and May 3, at eleven, at the
Commercial-rooms, Bristol. Jones and Blaxland, Crosby.
square, London; Peters, Bristol.
RICHARD BILL, japancer, Birmingham, April 1, at
eleven, and May 3, at two, at the Waterloo .rooms, Birming-
ham. Newton ar.d Ensor, South-square, Gray's Inn, London ;
Baker, Cannon-street, Birmingham.
THOMAS WALKER, brewer, Monk Wearmouth Shore,
Durham, April 1, at twelve, and May 3, at ten, at Horner's
Hotel, Durham. Moss, Cloak-lane, London ; Brown, Sun.
derland.

DIVIDENDS.
At the Court of Bankruptcy, Basinghal/-street.
J. S. Viret and T. R. Kitehing, linen drapers, Ludgate..
hill, April 12, at half-past eleven—T. R. Dixon and G. J.
Heckman, sugar refineN, George-street, Spitalfields, April 12,
at one—T. Tullett, hatter, Birmingham, April 12, at half-past
one—C. Dannitt, jun., hop merchant, Talbot Inn-yarel, South-
wark, April 7, at two—G. Bugg, carpenter, Exmouth-street,
Clerkenwell, April 14, at twelve—W. Blatch and W. Lam-
pert, printers, Brompton, April 14, at one—M. Danks, carpet
warehouseman, Hatton-garden, April 14, at two—H. Stephen-
son, banker, Lombard-street, April 12, at one—W. Reming-
ton, R. Stephenson, D. R. Remington, and J. P. Toulmin,
bankers, Lombard-street, April 12, at one—A. Bohte, tailor,
Sackville-street,Piccadilly, April 13, at one—T. Hill, jun., and
W. Brookes, merchants, St. Mary-axe, April 13, at two—B.
Paice, victualler, New Windsor, April 13, at eleven—J. C.
Adams, woollen warehouseman, Basingball-street, April 13, at
one—J. Parkin, E. R. Thomas, and J. D. Walford, brokers,
Fenchurch-street, April 16, at two—W. Richardson, inn-
keeper, Godstone, Surrey, April 16, at half-past twelve—C.
Rich, innkeeper, Brighton, April 16, at twelve—J. S. Massett,
stockbroker, Angel-court, Throgrnorton-street, City, April 16,
at one.

In the Country.
B. Redfern, gun maker, Birmingham, April 13, at twelve, at
the Waterloo-rooms, Birmingham—J. Close, glove manufac-
turer, Worcester, April 12, at twelve, at the !Hop-market Inn,
Worcester—H. and G. D. Carey, hat manufacturers, Notting-
ham, April 13, at twelve, at the George the Fourth Inn, Not-
tingham—J. Binder, coal merchant, Moul'on, Lincolnshire,
April 14, at two, at the White Hart Inn, Spalding—F. Spink,
miller, Bridlington, Yorkshire, April 15, at twelve, at the
Talbot Inn, Scarborough—J. Eastwood, innkeeper, Halifax,
Yorkshire, April 26, at eleven, at the Old Cock Inn, Halifax—
G. Gillard, grocer, Plymouth, May 3, at twelve, at the Royal
Hotel, Plymouth—J. Rainy, innkeeper, Spalding, Lincoln-
shire, April 14, at one, at the White Hart Inn, Spalding—J.
Rodgerson, ship builder, Hylton-ferry, Durham, April 19, at
one, at Donkin's Bridge Inn, Bishop Wearmouth—P. Groves
and N. Beard. leather dressers, Boston, Lincolnshire, April 15,
at one, at the Red Lion Inn, Boston—P. APArdle, victualler,
Liverpool, April 15, at one, at the Clarendon rooms, Liverpool
—T. P. Stokes, builder, Dudley, Worcestershire, April 13, at
one, at the Swan Hotel, Wolverhampton, Staffordshire.
CERTIFICATES— A ran. 12.
T. Bryan, hotel proprietor, Leamington Priors, Warwick-
shire—S. S. Chancellor, jun., baker, Margate—H. Canlier,
nurseryman, Bath—R. Hardy and W. Threlfall, cotton spin-
ners, Lancaster—J. Foerkes, grocer, Beeston, Nottingham-
shire—J. F. Buisson, merchant, Brabant-court, Philpot-lane,
and A. Wood, Blackwell-hall factors, Basinghall-
street, City.
PARTNERSHIPS DISSOLVED.
T. J. C. Armstrong and J. C. C. Walton, coal merchants,
Greenwich—J. Hannen and C. Burgeff, wine merchants, East-
cheap—J. Waring and P. Anderson, builders, ShetEeld—W.
llargreaves, R. Neild, and L. Neild, table knife manufacturers,
Shetlield—M. Hatfield, P. Grave, and J. Brown, Manchester
warehousemen, Cheapside—W. Carruthers and H. Mandy,
victuallers, Albany-street, Regent's-park—T. Branker and E.
Bury, engineers, Liverpool—G. Thornton, H. Peck, J. Young,
and J. Thornton, slaters, Lineolu—S. Smith and J. C. Bailey,
wine merchants, Queen•strect, Cheapside—J. Embnson and
W. C. Harris, tea dealers, Curtain-road, Shoreditch—J.
Scott and W. Bedington, jun., brass founders, Birmingham—
G. Hay arid J. Johnson, grocers, Leeds—S. and J. Dutton,
brokers, Leeds—John and Jos. Howard, joiners, Hazelgrove,
Cheshire—ll. Roe and W. E. Marshall, goldsmiths, Wands-
worth-road—G. Graham and D. Shuttleworth, brass founders,
Burnley, Lancashire—W. Davies and W. Toy, bedding ware-
housemen, 13ishopsgate-street—W. A. Greer, T. Greer, and
S. B. Greer, Manchester (so far as regards S. B. Greer)—
W. Cooper, B. Lord, and J. Garside, builders, Ilandsworth,
Staffordshire—E. Jordan and E. Gilbert, omnibus proprietors,
Kidderminster, Worcestershire.

SCOTCH SEQUESTRATIONS.
JOHN GRAHAM, cattle dealer, 11Iyoihill, Stirlingshire,
March 24 and April 14, at one, at the Red Lion Inn, Falkirk.
ALEXANDER YOUNG, wine merchant. Broomielaw,
Glasgow, Alarch 24 and April 21, at two, at the Chambers of
C. and R. Baird, Broomielaw.

JAMES HOSIE, quarrier, Nitshill, March 25 and April
15, at one, at the George Inn, Paisley.
WILLIAM BELL, ironmonger, Greenock, March 29 and
April 19, at twelve, at the White Hart Inn, Greenock.
JAMES HAMILTON, jun., victualler, Storehouse, March 28 and April 25, at two, at the Chambers of R. and C. Baird,
Glargow.
DAVID RUSSELL, found:r, Udilingstone, Lanarkshire,
March 28 anti April 15, at one, at the Office of G. Kippen,
Glasgow.
WALTER LEES, merchant, Glasgow, March 28 and April
18, at two, at the Chambers of White, Glasgow.
lIELEN MITCHELL, grocer, St. Ninian's, Stirlingsan hire
March 28 and April 18, at twelve, at the Office of J. dJ. Chrystai, St. Ninian's.
THOMAS. SAUNDERS, grain merchant, Alloa, March
28 and April 19, at one, at the Oak Hotel, Alloa.

T HE MARKETS.—( YESTERDAY.)
COLONIAL MARKET.
There was a steady business done, but no particular varia-
tion took places in prices.
TEA MARKET.
At the public sales there was little variation in value, hut
not above one half of the quantity was sold. Company's Congou,
flat, at Is. 101 d. to Is. 10id. per lb., rash.
TALLOW MARKET.
Prices are giving way; the Market was heavy, with a large
quantity on hand, and a faring efi' in Lhe deliver}•.
WHITECHAPEL HAY MARKET.
A good supply with a good demand for the fine qualities, or-
dinary sorts a heavy trade, but prices remained without alteration
(Fronz the London Mercantile Journal of March 22.)
The Colonial Market will close on Thursday next for the

40 74i 9 6 110
50 6000 i
60 7410 0 12(1
60 7 0 9 0 11 61
- —.N EXCHANGE.
Wheat, North amberland Red. White.s4s. 62s sss. elm Norfolk aid Suffolk
.---- Berwick and Scotch sos. 565......, 541. (o*. --- Foreign 6o*. 645........ 645. 665.
Rye, Norfolk and Suffolk 26s. W 5...». --5....5. i . Foreign
s r, ,
Tick • mall
.
—I.
White v... . 4os 42s —a. —a.
Gray 325, 34s —s. —4. I
Oats, Northumberland, Potatoe ... ..... 245.. 2518 —a. —a.
Feed 20* 225....... —s. —s.
—Foreign 2o*. 225. F —B. ,
Flour (per rack) 4ra 50s —4.—s. 1
GLASGOW CORN Alt BEET.
Wheat, per 1401 b. a. d. s. d. Oats, per 2(41h. a. d. s. d
Orltish, old 240 1033 6 114.6
.—....... slew
Canada, free o— 0 Beans, per 2(0lb
Irish
Barley, per 3201 h. Scottish
F.,lglish 24 0 26 0 Pease,Scottish .. .. 20 0 01 0
S.,:ottish 2l 6 24 0 Oatmeal, per 1!3113.. 16 0 110
Irish
DALKEITH CORN MARKET.
Wheat. Raney. 1 Oats. Pease. I
First 66* Oa 8511 Od SO* 8d 45s 04
Second s4a Od 311 Od 22s 8d 3188 Od
Third

9 0 10 0
00 80
90 10 •
80 100

Malt,
Beans,

Pease,

Rearm.
48; 04
38; 04
36; 01

HAMBURG

MARKETS.
MN.

Barley, Mecklenburgh 151 to 174
---- Magdeburgh )69 to 177
'----- Holstein l5l to 171.4
-- Oderbruck 165 to 144
Oats, Eider ...... 90 to 114
-- Mecklenburg.... 126 to 144
-.. Holstein l2l to )45
Upland
Pease, Mecklenburg
ißeans 258 to 88
Buck Wheat 2311 to 25
UN. 1 Rapeseed, Hanover
Malt
Tares
'
(Marrnham 6 to 73
Madras 5% .5%
Surat 4 444
Domingo .....
,EE.
Domingo 3% to 4%
Ls Guayra 4 erii
l'orto Rico 5% 7
Ilavannah 4 7

Gxl
Wneat, Marks 372 to 47S
--- Magdeburg 0 to 480
---- Anhalt. white 408 to 480
---- red : GJ to 468
.---. Brunswick. 372 to 474
--- Mecklenburg 345 to 468
----- Polish OS to 492
Holstein ...... 338 to 4261
Rye, Mecklenburg .... 2111 to 2, 7
----- Marks 249 to 279
--- Eibing and Ku i
nigsburg :-.24 to ,f,
f-- Pomeranian
-- Antrilt ........ . 24C to 575
T'
Carolina and Tennessee 7.tCo 09%
(4eorgia. Ist cost 7.%
2d 6% 6%
3d and 4th
COPE
Meas. 13 to 13%
Batavia 43.i
Sumatra —
Rio ::k 5%
Bahia
SUGA It.— (With 8% Discount)
Havatinah, White...". 3to 37 Bahia, White 2% to 2%
8r0wn."... 2'4 23,4 Brown ... . l% 2%
Rio, White 2% 4 Pernambuco, White ...Pi, 3
Brown

'ii. 2% to 29(

_ .
LLOYD'S `HIPPING.
LonoN, MAHen 22.—Wind at noon, W. to N.W.,
RAMSGATE, MARCH 21.—Arrd. Broad Axe, Monte Video,
with loss of anchor and cable. Sailed, Astrea, Rio.
OFF DOVER, MARCH 21.—Marquis I3readalbane, Afauri-
tius ; Quebec, New York ; Columbus, Bahia, for Haralourgh
Liebe, Hamburgh.
DEAL, MARCH 21—Wind N. N.E., fresh.-_Arrd. Mary Ann,
Edey, Shields, aid sailed for China. Arrived from the River
and sailed, Black Nymph, Singapore ; Osceola, Bombay-; Bee
and Pekin, St. John's New Brunswick ; Duke of Norfolk, St.
Kitts. Sailed Trinidad, Savannah.
LIVF.RPOOT., 11Axrit 21.—Wind N., fresh. Arrd. Science,
Adams, Mobile. The Hawk, hence to Marseilles, is ashore in
Carnarvon Hay, crew saved.
Bra UMA ars.—Arrd. Amelia, Neary, for Shoal, with loss of
bulwarks, &c.
Poarstrourit, Maacn 21.—Witid N.N.E. Arrd. Me.
diator, London, and sailed for New York. Sld. H. M. Ship
Queen and Formidable, Mediterranean; Aladdin, South Sea,;
Wilmot, Sydney, New South Wales ; St. Nicholas. New York.
To itHAY, MARCH 20.—Ski Sarah Maria, and Ann, Algoa
Bay; Abel Gower, Jamaica; Ala garet, Bombay; Eliza, St.
Helena ; with the rest of tho outward bound.
DA RTMOCTII, Mattel' 20.-81 d. Geneva,. Virginia.
PLYMOUTH, Maacir 21.—Wind N. Sld. roost of the out-
ward bound.
FA LAIOUTU, MARCH 20. —Wind. W. N. W. to N. W., strong
gales with violent squalls.—Arrived off, Emma, Shaw, Port-
au-Prinee, sailed 13th ult., and proceeded for Hamburgh.
CORK, AIA RCli 19.—Arrd. Native, Keogh, Ancona.
STROAINESS, MARCH 16.—The Janet Brown, from Dundee
to New York, has put in here, with hiss of sails, long-boat,
stove, and a number of bales wet in the hold.

HuLl, MARCH 21.—Wind,N:IST:ii.;siTong breeze. —Sld,
Rhine, Seville.

LOC;li RrAti.—Arrd. Blake, Liverpool, for New Orleans.
EAST INDIA SHIPPING.
Arrived.—Repulso,Teade, from Bombay in the Dovrns,sailed
Nov. 1 1 th. , Cape, 16th Jan., St. Helena, Ist Feb. ; Neptune,
Ferris, from China, in the Downs, sailed 21st Oct., Anjer,
14th Nov., Cape, 13th Jan., St. Helena, 25th Jan. ; Harrison.
Cowley. from Bengal, in the Downs, sailed from Calcutta 2d
Oct., Mauritius, 19th Dec., St. Helena, 25th Jan. ; Lady
Feversham, Webster, from Bombay, in the Downs, sailed 4th
Oct., Cannanore, 21st Oct., Cape, Bth Jan. ; Premier,
Brownrigg, from Bengal, in the Downs, sailed 15th Oct., St.
Helena, 19th Jan. ; William Lee, Shepherd, from Bengal, in
the Downs, sailed 28th Oct., St. Helena, 21st Jan.; Jim Crow,
Geere, from the Cape of Good Ilope, off New Romney, sailed
from Algoa Bay, 19th Dec., St. Helena, 15th Jan.
Arrivals in Table Bay, Cape of Good Hope—Jane, Ander-
son, Jan. 13, from Liverpool; Duchess of Kent, Newby, 13th,
from London ; Agnes, Cumming, from Macao ; Dale l'ark,
Snell, 14th, from Bengal.
Departures from Table Bay—Cornwall, Maxted, Jan. 13,
to Singapore; Harmony, Douglas, to Riga.
Arrivals at Algoa Bay—Mary Ann, Woodworth, Dec. 3,
from Bengal; Columbine, Ifuline, Jan. 4, from Table Bay;
Tego, from Quillimane.
Departures from Algoa Bay—Juno steamer, Spiers, Jan. 8, to
Sydney; Mary Ann, Woodworth, to London.
Arrivals at St. Helena—D espatch, Brennan, from the
South Seas, to London l,
Hibernia, Co )k, from whaling to
America.
Departures from St. Helena—lndus, Bremond, Feb. 1, to
Marseilles : Toloo, Verg, to Boston ; Ifebe. Bott, to Ham-
burgh ; Champion, Spencer, Affiance, Spencer, and Edina,
Skinner, all to London.
)thr if §i'•

• ______
Another o "it .obert Peel' .. ~,
A see s' if out. It is
disclosed in the shape of an income tai,- le amount of 3
per cent. on incomes of MO/. a-year a ards. This is
the result to which the constituencies who preferred Tory to
Whig candidates at the last general election, have brought the
nation. The Whigs have been turned out of office because
they would not impose a war tax, and bektimpearilitey sought
to relieve the people by stimulating /Olt ule'r ce. The coun-
try has now practical proof of what it has gained by
the change; how it. appreciates the discovery, may
be understood by listening to the earnest conversation
which takes place wherever two or three persons meet.
Plain English is spoken in a tone that is by no means
subdued. The burden has become too heavy to be borne, and,
eloquent and ingenious as the Premier is, he cannot persuade
the toiling and thinking millions to be pleased with the new
tax. Numbers of Sir Robert Peel's own party denounce his
financial measure as vehemently as any Whig or Radicalc inn
a;
and in a short time he will find public opinion expressedern in
wish I
manner that will cause him bitterly to repent his daring
periment on the temper and patience of the nation. D
Independent.
Liverpool) that some
" I see (said a young lady
mother. "Because,
;'.'l3.eicause,
~ Why ?" akskede ri
cboouolkdsealleetrsonade7rtise blank declaraatt.ioeinr4sl
to marry him, and periaaps
ilia, Mr. G. is too modest to.as
LADIE.S.---A minister a
sign it."—Liverpool Mail.
TO THE
if I could fill a blank declaration within the ' question,' he would
dENforrth to his female auditors in the manner
.cite not proud that our blessed Lord pad your
following :
sex the distinguished honour of appearing first to al female
after the resurrection, for it was only done that the glad
news
short time tiCtfafgPol 4hr ell
might spread the sooner 1"