The Sun.
London, England, 1842-06-08 00:00:00

T.RK.-",„sp.N.-,,.._.f4;00,0N. --WEDNESDAN. IVIQRNING. JUNE s.. isv..

_....,+''"

SECOND SUPPLEMENT TO LAST
FRIDAY'S GAZETTE.
INDIA WARD, JUKE 6, 1842.
Theefoßowing papers have been this day received at
the East India 'House, - from the Governoe-General
of
India ,in Council, and from the Governor of Bombay
in Cotincil .
GOVERNC4-GENERAL Or INDIA IN COCNCIL.
NOTIFICATION.
• • • • Head-Quarters, Benares, April 19, 1842.
The Governor-General has much satisfaction in com-
municating to the Army the tollowing dispatch from
Major-General Pollock, C. 8., announcing the success-
ful advance of the troops, under the Major-General's
command, into the Khyber Pass, and the evacuation by
the enemy of the fort of Ali Musjid.
The Governor-General has been much gratified by the
uniforia testimony borne by all. the officers engaged, to
the zeal, the gallantry, and the perseverance of all the
troops of her Majesty, and of. the Government of India,
which had the good fortune to have this opportunity, of
distinguishing themselves before the Affghan enemy;
and his Lordship doubts not that the continued exercise
of these, the accustomed military qualities of the Indian
army, will produCe their accustomed results, in the
achievement of new honour, and of new victories.
The Governor-General deems it to be due to the troops
of the Mahe Rajah Shere Singh, to express his entire
satisfaction with their conduct, as reported to him, and
to inform the army, that the loss sustained by the Sikhs
in the assault of the Pass which was forced by them, is
understood to have been equal to that sustained -by the
troops of her Majesty and of the Government of India.
The Governor-General has instructed his agent at the
Court of the Maim Rajah to offer his congratulations to
his Highness on this occasion so honourable to the Sikh
name.
By, order of the Right Honourable the Governor-Ge-
herel of India, • T. IL MADDOCK,
Secretary to the Government of India,
, • • with the Governor-General.
From Lieutenant-Colonel A. B. Taylor, H. M. 9th Foot,
to Captain I'onsonby, Assistant-Adjutant-General to
the troops in Affghanistan.
Camp, near Ali Musjid, April 6, 1842.
have to report for the information of Major-
General Pollock, C. 8.. commanding the force in Affghan-
istan; thaf; agreeably to his, instructions, the columns
entrusted to my command (as detailed in the margin*)
for the capture of the heights on, the right .entrance to
the Khyber Pass, were formed at day-break on the sth
instant, in three divisions of four companies each, pro-
tected on the right nenk by a squadron of her Ma-
jesty'e 3d Light Dragoons, under Lieutenant Unett,
.and, in this order, with skirmishers and supports
in front advanced, driving a considerable body
of the enemy up the hills, which were 'scaled and
crowned in spite of a determined opposition. This
effected, • the troops moved to 'their left to clear the re-
doubt; commanding the entrance to the Pass, which were
eibandotalti on our approach, the enemy suffering severely
:in th-6'rerbtreat; Major Anderson, as directed, remained
eon the' beightS with his column, reinforced by one com-
Tany tir her Majesty's 9th Foot, •and two companies of
:else i'Oth.g. 1., under Captain Gabon of the latter corps,
ethle-te I descended, with the remainder,, to carry into
effect:the, ulterior plan of operations of th Major-Gene-
eal in clearing off the enemy from their positions on the
right of the road to Ali Musjid, which was finally ac-
romplishael,- though obstinate resistance was offered on
several points, especially over the bridge where the
enemy had concentrated• in force.
Having beeir reinforced by one company of the 33d
N. I.; under _Lieutenant Watson, I directed Captain
Lusliiiigtoe; he Majesty's 9th Foot, to mote with that
e!ompeny, and the light company of „the 9th Foot, to
tie right, to take the enemy's position in reverse, whilst
I .attacked in front. This had the desired: effect of
forcing their immediate retreat, and clearing the-bridge!.
No farther opposition was offered by the enemy, who,
retreateal on All Musjid, whilst I pushed on, and occu-
iedn the tower and'hill to the left, within about a mile
ell that elisee. •
It aMrded me the, greatest gratification to witness
the. 'gallant and persevering conduct of all the troops
undir my coipmand, engaged, during the day, in a
series of operatit,ns requiring great energy and patient
endurance of fatigrie ; and I beg to mention' the able
assistance aid support rendered me by Major Anderson,
etetli N. I. (: econd in e:,mmand), Captain Gallen, 26th
W. 1., commanding a divisio.le Cnptain.Lushington,
‘tb foot, commanding the cemmanies of. that regiment,
Captain Sir Richmond Shakesp,ear, who volunteered his
servicee,,in charge of the Jezai:ehees, as well as the
‘conduc6 and praiseworthy zeal of all the officers and men
%engaged.
areis with regret I have to report the death of Lieut.
alensiening, 13. M..9th -foot, a very promising officer,
wit aia.: killed on the heights above the Pass, whilst in
comma -ma of No. 6 company. ,
Rettitn a O.L killed and wounded will be sent as soon as
the companio with the rear column come in. •
• 's I have the honour to ben&c.
A. e VYLOR, Lieut.-Colonel, 9th Foot
* Lieutenant-Ce nereel Taylor's right advance column,
2 enevanlanas her i:aajeesty's !lib Foot, 4 companies of
Majon Anderson's rear right
the 96th Native Infantl'Y ;
eeee of her Majesty's 9th Foot,
flank column, 14, comps,
Natfve Infantry, 100 Jezail-
-41 cotniAnies of the , 64th
Owes (Maelteson's).
From 'Major George Huish, to Ceantain Ponsonby,
• Assistant Adjutant-Gen tool, &c. B‘e.
Camp, near Ali Mu. 6th April, 1842.
Sir —Having been honoured with' flit command of the
pse ey, as per margin,* intended fear the capture of the
hills, on The left of the Khyber Pass, I hate t4el;l?l,'T
to -et,ort, for the information of Major -General
cOrnmandine the troops west of the Indus, thh.
part)) was formed for that purpose at daybreak on "
sth inctant, and advanced to the attack in skirmishing
.order'. The heiglit on the left was speedily carried, in
'the most gallant and determined manner,. the summit of
which haying been attained,' the smaller hill, at the
entrance of the Pass, was cleared by the fire of my. party.
This being effected, agreeably to the -instructions of
the.Major,General. the post was Made over to
,Lieu-
tenant-Colonel Moseley, commanding the' rear crowning
column ; and the troops, with the exception of two com-
panies of the 25th N. L, descended, for the purpose of
continuing' to scale and clear the heights on the left a the
road leadia g to Ali Musjid.
At several points, very considerable opposition was
=vie by tile. enemy, especially at one of the hills in ad-
vance of the smaller hill before alluded to, and at the
hekehts commanding, the bridge where the enemy were
In great force, belt they were driven from their posts in
'the most spirited style, and with considerable loss whilst
xetreesting. .
Having occupied the last height adjacent to the in-
tended inctuiming ground. I took position thereon with
party-; occupying it during the night, until relieved
this enorning by a partyof the 33d Native Infantry under
Major Hewitt.
It gives me great pleasure to be able to report that
this duty, though of the most fatiguing description,
ensiling . heights the whole day, under the hot sun,
and in the •face of an enemy, was cheerfully per-
formed .by all the troops, (European and Native, the
,Sepoys vyeing with their European comrades), whose
perseverance and good spirit could not be surpassed, and.
were most gratifying to me ; and here I cannot omit to
wake 'mention of the Jezailcheeseunder' that able officer
Ca'ntain,-Verris, who afforded me most
,material aid, as
also the ready assistance of Captain Tritton, second in
eonan.and, and the zeal and gallantry of every officer and
man engaged.
Ido myself the honour to 'enclose a return of the
killed and wounded.— [The return alluded to appeared
in' The Sun of Monday.]
I have the honour to be, &c., •
GEORGE• HUISH, Minor,%
Commanding 26th N.L
* Two companies her Majesty's 9th Foot; 4 ditto, 26th'
I'd. ; 350 Ferris's Jezailchees.
From Major-General John M'Caskill, Commanding -In-
fantry
.Division, to Captain Ponsopliey', Assistant
Adju tant-Genertl. -
Camp, Ali Mnsjid, April 6, 1842.
•
SIA-i havt? the honour to report, for the information
of' Major-General Pollock, C. 8., commanding the forces,
that, agreeably,to his orders, I marched yesterday morn-
ing from Jumroed, in command of the rearguard of the
column for the attack of the Khyber Pass, composed of
the troops detailed in the margin.*
The complete success of the attacks made by the force
in advance, rendeitd unnecessary any active operations
on my part. At nightfall I took ilte) necessary precau-
tions for security, and the troops bivonackei at a spot
about two miles:within the Pass, without any molesta-
tion from the enemy. .
The rear-guard arrived in camp at two P.M., this day,
no part of the baggage having been plundered, nor any
loss sustained.
I havereason to be highly satisfied with the exertions
of Lienoenant-Colonel Tulloch, second in command, of
Captain Smith, Officiating Deputy Assistant Adjutant-
General, and of every officer placed under my orders, in
performance of the duties assigned to them.
I have, &c.,
JOHN APCASKILL, Major-General,
Commanding infantry Division.
• 2 guns H. A., 3 guns F. A., 2 Squads. H. M.'s 3d
Dragoons, 10 L. C., 2 Risls Irregr. Cay., 1 company H. Ana,
9th foot., 1 company 6th N. 1., 3 companies 60th N. I.
From Major-General Pollock, C. 8., to the Secretary to
the Government of India.
•
Sir,—ln continuation of my despatch of the 6th inst.,
I have now the honour to enclose a return of casualties
which took place on the sth and 6th ; those of the latter
date occurred in taking possession of. Ali Musjid. lam
happy to say the aniount of our loss is trifling, consider-
ing the very great opposition we experienced from the
enemy. . - •
" In my last communication I inadvertently omitted
to mention the name of Lieutenant John Becher, Acting
Field Engineer, and have to request you will bring to
tolle notice of the Right Honourable the Governor-General
_ in Council the very essential services rendered.
by that officer in clearing the Pass of the impediments
tr
untedhy the enemy, which he did with a degree of
celeri.ty, notwithstanding their strength and difficulty of
removstl, that elicited my warmest satsfaCtion'
I haNe, 4;c. GEORGE POLLOCK, Major-General
comanding west of the Indus.
Retirn of Killed, Wounded, and Missing of the Troops
under the Command of Major-General Poll° Ac,
on the sth April, in forcing
the Khyber Pass.
Camp Ghurree, Lalla Beg,
April Bth, 1843.
Staff-1 wounded.
9th
H. M. Foot-1 European commissioned
•,corn-
~ officer, 1
;
colour sergeant, 6 privates kille enropean
missioned officer, 1 drummer, 31 privates wounded.;
total lined and wounded, 41.
26th Regiment N. L--2 sepoys killed ; 1 fife Major, 2
havfklars 17 sepoya wounded ; 1 bueder, missing ;
total killed, wounded, and missing, 23.
30th Regiment N. 1.--2 sepoys killed ; 1 havildar, 1-
sepoats wounded ; 1 sepoy missing ; total killed,
wounded; and missing, 16.
33d Regiment N. 1(."--2 sepoys wounded ; 1 sepoy miss-
ing ; tool wouuled and missing, 3.

53d Regiment N. sepoy killed ; 1 sepoy wounded
3 sepoys missing; total killed, wounded, and missing, 5. •
64th Regiment N. 1.-1 European commissioned officer,
3 havildars, 4 sepoys wounded ; 1 sepoy missing
total wounded and missing,.9.
Jezailchee Kegiment-1 sepoy killed ; 2 jemadars, 4
havildars, 2 naicks, 18 sepoys wounded ; 10 sepoys
missing ; total killed, wounded, and missing, 37.
Total-1 European commissioned, officer, 1 colour
sergeant, 12 sepoys and privates killed ; 1 staff, 2 .
European
.commissioned officers,_ 1 fife major, 2
jemadars, 10 havildars, 2 naicks, 1 drummer, 85
sepoys and privates, wounded ; 1 bugler, 16 sepoys
and privates, missing.
Grand total of killed, wounded, and missing, 135.
G. PONSONBY, Captain, Assist. Adj.-Gen.
Name of Officer killed—Lieut.. Cumming, her Majesty
- 9th Foot.
Names of Officers wounded—Staff, Brigadier Wild,
slightly ; Capt. Ogle, her Majesty's 9th Foot, slightly;
Lieut. Mulcaster, 64th N. 1., severely.
NOTIFICATION.
Benares, April 21, 1842.
• The Governor-General feels assured that, every sub-
ject of the British Government will peruse with the
deepest interest and satisfaction the report he now com-
municates, of- the entire defeat of the Affghan troops
under Mahomed Akbar Khan by the garrison of Jells-
labad.
That illustrious garrison; which, by its constancy in
enduring priVation, and by its valour in action, has al-
ready obtained for itself the sympathy and respect of
every true- soldier, has now, sallying forth from its walls, .
under the command or its gallant leader, Sir Robert
Sale, thoroughly beaten in open field an enemy of more
than three times its numbers, taken the standards of their
boasted cavalry, destroyed their camp, and recaptured
four guns, which, under circumstances which can never
again occur, had during the last winter fallen into their
hands.
The Governor-General cordially congratulates the
army upon the return of victory to its ranks.
He is convinced that there, as in all former times, it
will be.found,.while, as at Jellalabad, the European and
native troops mutually supporting each other, and evin6-
ing equal discipline and valour, are led into action by
officers in whom they justly confide.
The Governor-General directs that the substance of
this notification, and of Major-General Sir Robert Sale's
report, be carefully made known to all the troops; and
that a salute of 21 guns be fired at every principal station
of the army. By order, &c.
T: H. MADDOCK, Secretary to the Government
• of India, with the Governor-General.
Return of Killed, Wounded, and. Missing of the Force
wider the Command of Major-General Sir R. Sale,
K.C.B. Jellalabad, April 7, 1842.
No. 6 Lt. Fd. Battery-1 native officer, 2 havildar3,
naick, 2 sepoys, 1 naib, 4 drivers wounded.
Mcanitain Train-1 havildar, 2 sepoys, wounded.
If. 31. 13th Lt. Infy-1 officer, 8 privates, killed ; 1 officer,
3 corporals, 29 privates wounded.
35th Regt. N. L-2 sepoys killed ; 1 officer, 1 native
officer, 1 havildar, 2 niuelts,' 11 :sepoys, wounded.
Sappers and Miners-2 havildars, 1 naick, 1 bugler,
5' sepoys, wounded.
1 tindal and 1 bearer, 35 N. I. wounded.
5 horses wounded.
Total-1 officer, 10 privates or sepoys, killed ;2. off:-
eers, 2 native officers, 6 sergeants, or havildars, 6
corporals or naicks, 1 bugler, 19 privates or sepoys,
1 naib, 4 drivers, Wounded.

FAIVIE•'S OF OFFICERS.
Killed—Colonel Donnie, C. 8., 11. M. 13 Lt. Infy.
Wounded—Captain poorhouse, 35 N.I. severely.
Lieutenant Jennings. HMI. 13 Lt. Infy. slightly ;
Assistant-Surgeon Barnes, M.D. H.M. 13 Lt. -Infy., •
slightly.
HAMLET WADE, Captain Major of Brigade.
Return of Ordnance captured by the Force under Major-
. General Sir R. Sale, K.C.8., April 7, 1842.
1 six-pounder, 1 twelve-pounder howitzer, that belonged
to Ist brigade horse artillery, 1 howitzer, that belonged
to the mountain train, 1 six-pounder dismounted, that
was left at Gundamuck by the Khyber corps.
An inconsiderable quantity of • ammunition was found
With the ordnance, also some wrought materials.
A. ABBOTT, Capt. Comg. Artly. Jellalabad.
NOTIFICATION.
Fort William, April 4, 1842.
The following copy of a dispatch from Lieut.-Colonel
Palmer, Commanding at Ghuznee, to the address of the
Officer Commanding at Jellalabad, dated the Ist March,
1842, is published for general informztion, by order of
the Governor-General in Council.
The Governor-General in Council has directed that
the Commander-in •Chief will submit the conduct of
Lieut.-Colonel Palmer, in surrendering the citadel of
Ghuznee, to the judgment of a court martial,. at the
earliest period at which such court can be duly assembled.
- .The Governor-General in Council has already (on
the 28th of January last) directed that a full military
inquiry shall be made into all the circumstances - con-
nected with the direction and conduct of the troops at
Caubul, at the earlist period at which such an inquiry
. may be practicable.
The Governor-General in Council has now directed
that. the conduct of Major-General Elphinstone, in
Affghanistan, shall be submitted to the judgment of a
court-martial, at the earliest period at which such court
can be duly assembled.
The Governor-General in Council will further direct
that a full inquiry shall likewise be made into the conduct
of all the political functionaries employed at Caubul, at
the earliest possible period after he shall be in posses-
sion of certain material documents, of which he has al-
ready ordered the immediate transmission to GovernMent.
By order of the Right Hon. the Governor-General of
India in 'Council,

• T. 11. MADDOCK, Secretary to the
Government of India.
`NZ TiTE GOVERNOR OF BOMBAY IN COUNCIL.
FRO.
From ;:ir-General England, Commanding the Sinde
Field' Force, td the Secretary of the Government of
India. (Extinct.)
Cstnp,near Quetta, April 2, 1842.
I have the honour to t'4 quaint you, for the information
of the Right Honourable tie" Governor-General in Coun-
cil, that having advanced froef hence on the 26th ult.,
with the troops mentioned in the margin,* I arrived at
the entrance of a defile which leaile. to the village of
Ilykulzye early on the 28th, at which place I had intended
to await the remainder of the brigade now in progress to
this place through the Bolan Pass,
2. From the total impossibility which now evidently
prevails in obtaining any sort of information of thenum-
hers and position of the enemy, and from the sternsi-
lence observed on such subjects by even those whose in-
terest seems to depend on our success, I had no reason
whatever to suppose that the people visible on these
hills near Hykulzie were more than an assem-
blage of the scouts and marauders which are thus
placed on all parts of this country whenever our
troops traverse it ; and the principal men of the vil-
lage of Hyderzie, which is about six miles from the
defile in question, and who received us on the preced-
ing day with the greatest apparent cordiality, carefully
kept from our kuowledge, though much questioned on
the subject, that Mahomed Sadeg, the insurgent chief
south of Candahar, was strongly posted in theipass above
mentioned and contiguous heights, for the express pur-
pose of opposing our progress.
3. It became evident as we approached, that there was
some preparation made for resistance by the insurgents
on . the commanding ground which flanked our line of
march at this point mid after a rapid reconnoisance,
I proceeded to attack the principal hill by four light
companies, including that of her Majesty's 41st regiment,
supporting the attack by the remainder of the wing of
that corps, under cover of the four guns of Captain Les-
lie's Horse Artillery ; the remainder of the troops being
duly distributed for the protection of the baggage.
4. The enemy kept his strength concealed behind a
sisecession of breast-works improved by a ditch and
allattis, until our advance reached the crest of his exte-
rior defence, when a crowded bc;flv suddenly sprung up,
not be advantageously ma:7tane.
and ina,,e the contest so unequal t.hat:lt. was ilm.nw,a4f"telY
companies fell back, therefore,' `)111116
evident it, c
column of her Majesty's 41st
5. The ligh:
ai7earanee of the enemys cavalry,
small
thesupporotililig
behind the, hills, formed
meat, which,
.which now rushed out "elll4
square, and gallantly resiste,. -idiorts which were
made to penetrate and break it ; tht matchlock men of
the enemy still keeping up a sharp and destructive fire
from the heights.
6. To persevere in 'a second attack on the new deve-
loped strength of the enemy, with the small numbers I
had disposable for such an operation, I deemed to be
unwarrantable ; and I therefore determined to move by
my right to the ruined village of Bazar, three miles to
the 1•1.N.E., in which direction the baggage was first or-
dered to proceed, and the troops followed across the plain
in echelon of squares, the artillery protecting by alter-
nate guns, and the whole covered by as good a display of
cavalry as we had at command.
7. The steady manner in which this movement was
made, prevented any close molestation from the enemy ;
neither did they make any attack on us during the night.
8. I here discovered that 400 men, principally cavalry,
• had joined the insurgent's forces, from Candahar, the
day before my arrival, and that with a view to resist
us, Mahomed Sadeg had collected also at this point,
from Shoranent and Shawl, 500 men,
.and that Mirza,
a Kakur Chief, 'with one hundred. of that tribe,
also formed part of his force the rest of the
enemy's strength was made up by the Atchultyze horse,
formerly in our service, b; armed villagers of the neigh-
bourhood, making an estimated total of at least 1,500 or
2,000 men. Many officers, however, consider it to have
been much greater.
••• 9. I moreover discovered that the defences within
which the enemy fought, had been works of two months'
preparation,' and I have seldom seen better cavalry than
those, which for the first time displayed themselves,
when the light companies fell back on her Majesty's
41st, at which ,moment several of the enemy were
bayoneted in their attack on the square of that half
battalion.
10. On the morning of the 29th, it was percep-
tible that the insurgents had been collecting further
reinforcements of armed villagers during the night,
and that arrangements were making by them on -an
increased scale to- resist any renewed assault on our
'part, and it being evident that the object of my re-
maining in the Pisheen:„Yelley. was negatived, whilst
hits resources and counanications were thus in the
hands of an enemy much stronger than myself, and that
the latter. could not be dislodged from the important
heights he occupied without incurring severe addi-
tional losses, I felt should best serve the views and
interests of .Government, by falling back to my position
' at this place until reinforced ; and I am happy to say
that this difficult operation has been accomplished,
although encumbered with a train of 1,500 'baggage
animals and camels, and four and a half lakhs er tree-
' sure, and many wounded men, notwithstanding the con-
stant presence of the enemy, without hurry, and without
incurring the loss of any baggage or article of public
property, beyond such as might reasonably -happen in
any ordinary march in India.

11.. In passing near some • strong ground 'yesterday,
near Hoolach, a company of her Majesty's 41st regi-
ment
ascended a steep hill on, our left, and killed six-
teen of a.prty of the enemy, from Whom our column.
was receiving some annoyance in its progress, many
others being wounded.
12. Having now detailed the circumstances belonging
to the military events in this vicinity for the last few
days, I solicit the faVour of bringing to the notice of the
Right Honourable the'Governor-General in Council, the
good conduct of the troops generally, and the' gallantry
of her Majesty's 41st in particular, under Major Browne.
I had every reason to be also satisfied with the.gond
practice of Captain Leslie's efficient battery; and Major
Apthorp of the 20th Bombay Native Infantry (severely
wounded, and since dead), led the light companieato the
attack in the best possible style.
13. I have received from •Major Wyllie, Assistant-
Adjutant General,: Captain Boyd, Assistant -Quarter
Master-General, Captain Davidson, Deputy Commissary
General, and the rest of the Officers of the Staff, very
valuable and zealous. assistance. •

Sinde Field Force.

Return of Casualties in Action with the Enemy, near
Hykulzye, on the 28th March, 1842.
Head Quarters, Camp, near Iloochlach,
. . March 30,1842.
Her Majesty's 41st Regiment Foot-1 captain, 2 ser-
geants, 1 corporal, 14 privates, killed ; 1 sergeant, 1
corporal, 50 privates; wounded.
Light Company sth Regiment N. 1.--,1 sepoy, killed ; 3
sepoys, wounded. -
Light Company 20th Regiment N. 1.-5 sepoys, killed ;
1 major, 2 naicks, 7 sepoys, wounded.
Light company 25th Regiment N. naick, 2 sepoys,
killed ; 6 sepoys,-wounded.
Total-1 captain, 2 sergeants, 2 corporals or naicks, 22
privates or aepoys, killed ; 1 major, 1 sergeant, 3 cor-
porals or naicks, 66 privates, or sepoys, wounded.
Grand Total-27 killed ' • 71 wounded.
Names of Officers killed or wounded—Captain W. May,
her Majesty's 41st -Reginient killed ; Major F. Ap-
' thorp, 20th N. 5. • commanding Light Battalion,
. wounded severely and dangerously ; since dead.
Remarks—Wounded--13 privates, tlangerously ; 1 ser-
geant, 3 corporals, 20 privates, severely ; 33 privates,
slightly.
W. WYLLIE, Major,'Assistant-Adjutant-
:General, S.F.F.

* 4 Guns, Horse Brigade, 1 Troop 3d Lt. Cavalry, 5
Comps. H.M. 41st Reg., 6 Comp. Bombay, N. I.; 50
Puona Horse.
[For the remainder of the Despatches, see The Sun
of Monday.]

FROM LAST. NIGHT'S GAZETTE.

BY THE QUEEN.-A PROCLAMATION.

VICTORIA R.—Whereas it has been represented unto us
that great quantities of the gold coin of this realm deficient
in weight are now in, circulation, contrary to the tenor of
two Proclamations issued, one by his late Royal Highness
George Prince Regent, in the name and on the behalf of
his late Majesty King George the Third. bearing date the
first of July, one, thousand tight hundred and seventeen,
and the other issued by his late Majesty King Gerirge the
Fourth, bearing date-the sixth of February one thousand
eight hundred and twenty-one ; and there being reason to be-
lieve that due attention is not paid to the weighing of the
said gold coin, and the -directions given in the Acts of Par-
liament now in force with respect to the cutting, breaking,
or defacing such piece; thereof as are found to be of
less weight than those declared by the last of the
aforesaid Proelamations to be vurrent, and to pass
and be received in payment; a e do by this our Royal Procla-
mation declare and command that from and atter the date
hereof every gold sovereign of less weight than five penny-
weights two grains and a half, and every gold half sovereign of
less weight than two penny-weights thirteen grains and one-
'eighth, be not allowed to be current or pass in any payment
whatsoever; and we do hereby strictly require and
command all our loving subjects, and particularly all
the officers, collectors, and receivers of our revenues,
strictly to esnform to the orders hereby given, and to the direr
tions and regulations. enacted and established in the several Arts
of Parliament now in force with respect to the cutting, break-
ing, and defacing such pieces of the said gold coin as shall be
found deficient in weight : and we t'.o hereby fur-
ther, ordain, declare, and command, that the said gold
sovereigns and half sovereigns of the weights last
above described shall pass and be received as cur-
rent and /awful Money of the United Kingdom of Great
Britain and Ireland. every such sovereign as of the value of
twenty shillings, and every such half sovereigns as of the value
of ten shillings, in all payments whatsoever.
Given at our Court at Buckingham-Palace, this third day of
hine, in the year 9f our Lord one thousand eight hundred
and forty-two, and in the fifth year of our reign.
GOD . save the QUEEN.
CROWN-OFFICE, Jura 7:

MEMBERS RETURNED TO SERVE IN THIS PRESENT PA RUA

WENT.

Borough of Ipswich—The Right Hon. Otway O'Connor
Earl of Desart and Tho Mas Gladstone, Esq., in the room of
Rigby Wason and George Rennie, Esqrs., whose election has
been declared void.
Commission by the Lord Lieutenant of Dorsetshire.

T. J. W. Fleming, Esq , to be Deputy Lieutenant, May 9.
Commissions by the Lord Lieutenant of Glamorganshire.
Royal Glamorgan Light Infantry Battalion of 111ilitia— F. J.
Wheatley, Esq., to be Captain, vice Miers, deceased ; J.
Hewett, Gent., to beTirst. Lieutenant, vine Bandon, deceased,
April 18.
Commission signed by the Lord Lieutenant of Worcestershire.
Queen's Own Regiment of Worcestershire Yeomanry Ca-
valry.—W. C. Watson,• Gent., to be Cornet, vice Perrott, re-
signed, May 30.
DECLARATION OF INSOLVENCY.
THOMAS WATTS, licensed victualler, Rugby.
BANKRUPTS. •

THOMAS GINGER, innkeeper, Leighton Buzzard, to
surrender June 17, at twelve, an:l July 19, it eleven, at the
Court of Bankruptcy. Edwards, official assignee, F, ederiek's-
place, Old Jewrv; Wright, Furaival's Inn, London ; Day.
Woburn, Bedfordshire.
JOHN BRETTARGH, timber-dealer. Pendleton, Lanett.-
shire, June 20, and. July 19, at, ten. Foster, Manchester ;
Nethersole, Essex-street, Strand.
HENRY MATTHEW WALKER and THOMAS CAS-
SON, corn-fa.etors, Muchester, June 14, at ten, at the Ses-
sions-house, Wakefield, and July 19, at ten, at the Commis-
sioners'-rooms, Leeds." Adlington, Gregory, Faulkner, avid
Follett, Bedford-row, London; Taylor and Westmorland,
Wakefield. . _

JOSIAH BARLOW, hatter, Manchester, June 21, and
and July 19, at twelve, at the Commissioners'-rooms, Man-
chester. Bunting, Manchester; Bower and Back, Chancery-
lane, London.
GDWIN PILSWORTH KENN AN and AUGUSTUS
SAMSON, calico printers, Manchester, June 21, and July
19, at eleven, at the Commissioners :rooms, Manchester.
Baxters. Lincoln's Inn-fields, London ; Sale, and Worthing-
ton; and Lycett, Manchester.
THOMAS BARTER, 'surgeon, Poole, June 25, and July
19, at twelve, at the offices
,of Messrs. Parr, Poole. Holm.,
Loftus, and Young, New Inn, Landon ; Parr, Poole.
THOMAS JONES, woolstapler, Brecon, July 1, and 19,
at twelve, at the Castle Hotel, Brecon. Vaughan, Bevan, and
Lanford, Brecon; Bicknell, Roberts, Finch, and Neate, Lin-
coln's lnn-fields.

—*ILL AM LAURENCE, money scrivener, King William-
street, June Is, at one, and July 19, at twelve, at the Court of
Bankruptcy. Groom, A behurch-lane; Official Assignee; Cox,
Size-lane, Bucklesbury- .
NORMAN III'LEOD- and CORNELIUS BROWNE
YARROW, ship brokers, Liverpool, June 25, and July 19, at
two, at the Clarendon- rooms, Liverpool. Adlington, Gregory,
Faulkner, and Follett, Landon ; Crump and Hassall, Liverpool.
DIVIDENDS.
At the Court of Bankruptcy, Basinghall-street.
T. and W. Styan, tea brokers, Great Tower-street, June2B,
at eleven—J. Coward, linen draper, Bath, June 30, at half-past
eleven—R. Shea and T. Pirin, tailors, Great Pulteney-street,
Golden -square, June 30, at twelve—P. and J. Herbert, mer-
chants, London,June 30, at half-past twelve—J. Grant, mer-
chant, Hatton-street, June 30, at one—A. Ross and J. Mur-
ray, merchants, LeadeiThall-buildings, Gracechurch-street,
June 30, at half-past one—J. B. Weinliolt, merchant, Old
Swan, City, June 20; at two—S. Williams, merchant, Fins-
bury-square, June 30, at half-past two—A. Lee, banker,
Guildford, Surrey, June 28, at one—J. Cadbury, cheese-
monger, New Bond-street, June 28, at one—L. ;Neumegen,
bookseller, Highgate, June 29, at one—G. Gifford, schoolmis •
tress, Fulham, June 29, at twelve.

In the Country.
G. Parsons, wine merchant, Worthing, June 30, at twelve, at
the Town-hall, Brighton—S. Partridge, victualler, Birming-
ham, June 30, at one, at the Waterloo-rooms, Birmingham—J.
Webster, tailor. Liverpool, June 20, at twelve, at the Claren-
jon.rooms, Liverpool—M. Matthews, dyer, Little Torn, York-
shire, J4ly 8, at three, at the Commissioners'-rooms, Leeds—
E. ti: Hughes, licenseel victualler, Wrexham, Denbighshire,
"'""lv 6, at twelve, at the Wynnstay Arms Hotel, Wrexham—J.
jth., ,fth, timber merchant, M'texham, Denbighshire, July
Beardswt,..
6, at two, at the . .
Wynnstay Arms Hotel, Wrexham—J. Porter,
.."4..4l4iihire, June 29, at one, at the Old
victualler, Honiton, D... ---'--sx/41,, corn dealer, Forebridge,
London Inn, Exeter—C. H. .. ' • Swan. Inn,
.Stafford—
Staffordshire, July 6, at eleven, at the . L---. 6 Deal, June
W. Hulke; B. Hulke, and J. E. Dixson, ba11,......-
2i, at twelve, at the Royal Hotel, Deal--if
Birmingham, June 29, at tvielve, at the Wateeldo-rooms, Legge, builder,,,..
rningham—J. Coles, apothecary, Victoria Iroti-workit, I.4d-
welty, Monmouthshire, June 30, at eleven, at the King's MO
Inn, Newport.

CERTIFICATES—JUNE 28.
W. Tapp, victualler, Nehon•square, Blackfriars-road—n.
Ross, victualler, Brett's-buildings, Long-alley, Moorfields—J.
Cox, silk throwster, Nottingham—O. Pidgeon, tobacconist,
Shrewsbury—A. Foster, draper, Bridgwater, Somersetshire—
A. Bayley, stock broker, Pentonville—W. Ridge, C. Ridge,
and W. Newland, bankers, Chichester—B. Williams, mer-
chant, Liverpool
PARTNERSHIPS DISSOLVED.

J. Page and G. Smallbone, pawnbrokers, Long-acre--T.
Diramock and T. W. Mayer. timber merchants, Shelton, Staf-
fordshire—H. Fairbairns. G. Robinson, arid W. Wilkinson.
Newbottle, Durham—L. Gottheimer, P. Gottheimer, B. Gott-
heimer. and L. Zachariah, dealers in foreign goods, Newgate-
street—G. Malcolm, G. U. Adam, and J. S. B. Scott, mer-
chants, Liverpool—H. Woodhouse and W. Hague, commission
agents, Manchester—J. J. D'Amant and W. E. 'Warm,
seedsmen, Kingsland—.T. Barbour and J. Lobley, general
agents, Liverpool—R. Preat'ey and S. Eyre, auctioneers,
Derby—C. Nichols and J.. Roscow, dyers, Salford, Lancashire
—J. J. and S. J. Smith, wine merchants, Crescent.place, New
13ridge-street, Blackfriars—C. Davies and J. Egginton, silver
platers, Birmingham—Z. Hiscocks, B. Z. Hiscocks, and R. T.
Hiscocks, hotel keepers, Ramsgate —J. F. Fixsen and T.
Meeson, wholesale grocers, Queen-street, Cheapside, London—
G. Henderson and C. J. Emerson, wine merchants, Berwick.;
upon-Tweed—G. and A. Podmore, stock brokers, Thread-
needle-street—J. Chanter-and F. Wrigley, engineers—T. and
S. Hancock, razor manufacturers, Sheffield—H. Taylor and
J. Howarth, edge tool manufacturers, Sheffield—S. Hanson,
J. Smith, B. Smith, and G. Heather, Manchester warehouse-
men; St. Alartin's-le-Grand (so far as regards G. Heather).

SCOTCH SEQUESTRATIONS.
JOHN ALLAN, grocer, Edinburgh, June 17 and July 15,
at twelve, at the Royal Exchange Coffee-house, Edinburgh.
JAMES ALEXANDER -and SON, wrights, G asgow,
June 10 an:,' July 1, at twelve, at the Chambers of Moin and
Johnston; Glasgow.
THOMAS TAYLOR, ironmonger, Perth, June 10 and
July 1, at twelve, at the Salutation Inn, Perth.
GEORGE FAIRLEY and PETER HOUSTON, builders,
Glasgow, June 13 and July 4, at twelve, at the Black Bull Inn,
Glasgow.
WILLIAM WILKIE, paper stainer, Edinburgh, June 14
end July 5, at eleven, at the Royal Exchange Coffee-house,
Edinburgh.
WILLIAM HOUSTON, merehsnt, Glasgow, June 13 and
July 4, at twelve, at the Black Bull Inn, Glasgow.

-
LONGEVITY. There reside at- Nursling, near
Votesey, Joseph and Betty Stone, a worthy couple, whose ages
united amount to 172. They have " climbed the hill" of life
together for sixty years, and have occupied but one cottage since
their bridal-day.—Hampshire Advertiser.

PARLIAMENTA
(From the Votes and Proceedu
MONDAY,

LOUGH FOYLE A
Question put, " That the Bil
Tno House divided

MAJORITY-
Ainsworth, P.—Bolton
Barnard, K G.—Greenwich
Berkeley, Hon. F. M.—Gloucester
Bodkin, J.—Galway Co.
BOW ring, Dr.—Bolton
brotherton, J.—Salford
Butler. Hon. P.—Kilkenny Co.
Byng, George—Middlesex
Callaghan, D.—Cork City
Cartwright, Wm. IL—South Nor.
truatem,ll7. tir;V.—West Norfolk
Clay, Sir Wm.—Tower Hamlets
Clive, Edward B.—Hereford
Colborne, Hon. W. Richmond
Collins, W.—Warwick
Crawford, S.—Rochdale

.ity D ISION.
agsqf the House of Commons. )
JUNE 6.
DRAINAGE BILL.
11 be now read the thud time :"

Denison:J. E.—Mahon
Divett, Edward—Exeter
noughts, Sir C. E.—Warwick •
Duncombe, 'l'. S —Finsbury
Duncombe, Hon. o.—Yorkshire
Ellice, Right Hon. E.—Coventry
Ellice, Edward—St. Andrew's
Elphinstone, 11.—Lewes
Etwall, Ralph—Andover •
Forster, M.—Berwick-on Tweed
Gibson, T. M.—Manchester
Greenall, P.—Wigan
Greene, 'l, G.—Lancashire

Grey, Sir Geo rge—Devonport
Hamer, Sir 'l'. Hull
Hastre, Archibald—Paisley
Hay, Sir A. L c.
Hayter, W. G.—Wells
Heron, Sir R.--Peterborough
Hill, Lord A. M. C.—Evesham
Hinkle, J. Hodgson—Newcastle.
upori-Tyne
Howick, Viscount—Sunderland
Hughes, W. 11.—Carnarvon
Hume, Joseph—Montrose, &c.
?lumphery, John—Southwark 11
Labouchere, Right Hon. Henry
Taunton . .

Larnbton, H.—North Durham
MINORITY
.i'Court, Captain—Tamworth
Acton, Colonel—Wicklow Co.
Adderley, C. B.—Staflbtdshire
Alli 4, J. P.—Cambri,'geshire
Barneby, Joh: —Worcestershire
Bateson, Sir R.—Londonderry
Beck, tt, W.—
Bernard, Visc.—Bandon Bridge
Sunbury, H. .Carlow
Clemente, Visa—Leitrim Co.
Connolly, Edward M.—Donegal
D'lsraeli, B.—Shrewsbury
Ffolliott, John—
Fitzroy, Ito . HenryLewei
Flower, Sir J. —Thet tbrd
Forbes, W.—Stirlingshire
Godson, R.—Kidderminster
Grimsditch, T.—Macclesfield

—AYES, 85.
Lowther,'Colonel—Westmoreland
D,lckinnon, W. A —Lymingten
M'Geachy, F.—Honiton

Master, Colonel—Cirencester
Maunsell, T. R—Northamptonsh
Miles, Philip W. Skynner:—Bristo
Miles, William—Somersetshire
Vllnes. R. M.—Pontefract
Mitcalfe, H.—Ty nemom h
Mur,:hy, F. S.—Cork
Murray, C. S.—Bucks
Napier, Sir Chat les— Marylebone
O'Brien, J.—Limerick City
O'Brien, W. S.—Limerick Co.
O'Connell, Daniel—Cork Co.
'O'Connell, John—Kilkenny
lOra; W !—Newcastle., pon.Tyne
.Paget, Frederick—Beaumaris
Palmerston. Viscount—Tiverton
Patten, J. Wilson—Lancashire
Pendarves, E. W.—W. Cornwall
Pigot, Sir Robert —Bridgnorth
Plumridge, • aptain—Penryn
Russell, Lord John—London
S^artt, Robert—Walsall
Seymour, Lord—Totnco
Stansfield, W. 11. C.— Huddersfield
;Strickland, S'a G.—Preston

Strutt, Edward Derby
Thornely.Thos.—Wolverhampton
Wall, C. Baring—Guildford
Wallace, Robert-6 reenoeic
Watson, W. H.—Kinsale
Wawn, J. T.—South Shields
Whitmore, T. C.—lJridgenorth
Wilde, Sir Thomas— Worce,ter
Williams, William—Coventry
Wilshere, William—Yarmouth
Wood, Benjamin—outliwark
Woed, Charles--Halifax
Wood, G. W.—Kendal
Wood, Sir Matthew

TELLERS.
Litton, Edward—Colvraine
Stewart, P. M.—Renftewsliire
NOES, 32.
Hodgson. Rd.—Berwick.on-Tweed
Holmes, Hon. W.—lsle of Wight
Mahon, Viscount— Hertford

Martop, Geo.— lat.caster
Northlanti,Viscount—i- Dungannon
Frederick—Bedford
Pollock, Sir F.—Huntingdon
liushbroolte, Colonel—SOH-Air
Shirley, 1. J —Warwickxhire
,mythe, Hon. G.—Canterbury
Stanley, Edward—Cumberland
l'rotter, John—West Surrey
Vere, Sir C. B.—East Suffolk
Waddington, H. S.—West Suffolk

• TELLERS.
Jones. ndoi&crry Co
Verner, William—Armagh Co.

NEWCASTLE-UNDER-LYME WRIT.
DIVISION ON ISSUING THE. WRIT FOR NEW.
CASTLE-UNDER-LYAI E.
AIAJORITY—AYES, 143.
Ffolliot t, 'Joh" Mackenzie, W. F.
Flower, Sir James •1 Mar(Jeachy, F. A.
Follett, Sir W. W. Martin, C. W.
Forbes, William Master, T. W. C.
Fremantle, Sir T. Mae ennan, John
Fuller, A. E. Milnes, R. M:
Gladstone, W. E. Morgan, Octavius
Glynne, Sir S• R. Morgan,tC.
Godson,* Richard Murray, C. R. S. •
Gordon, Hon. W. Neeld, John
Gore, Montague Nrcholl, J
Goulburn, H. O'Brie ~r. A. Stafford
Graham, Sir J. Parke, C. W.
Greenal, Peter . Pakington, John S.
Greei.e, T. G. Patten, John Wilson
Gnmsuitch, T. - • Peel, Sir It
Grimston, Lord Peel, Jonathan
Grogan, Edward Polliogton, Viscount
Hamilton. W. J. Pollock, Sir F.
Hampden, Rents . Praed, W. T.
Hardinge. Sir H. Price, Richard
Hardy; John Pringle, A.
Henley, J. W. Reade, W. H.
Hepburn, Sir T. B. lii 'bards, Richard
Herbeit, Hon. S. Rolleston, Colonel
Hervey, Lord A. Rose, Sir. George
Hinde, J. H. Round, J.
Hodgson, R. Scarlett, Hon R.
Hogg, J. W. Scott, Robe, t
Holmes', W. A'Court Scott, Hon. F.
Hope, Charles Somerset, Lord G.
Hughes, W. B. Stanley, Lord
Humpherv. J. Sutton, Henry M.
Hussey, Thomas j , Taylor. 1. E.
Inglis, Sir U. IL Thurnhill George
John
Jones, J. 1). Trotter,
Jones, T Verner, W.
Kemble, Henry Vernon, Granville
KnatchbulLS.lr E. Vivian, John Ennis
Knightley, Sir C. Waddington, H. a„
froy, Anthony Wall, C. B.
Lennox, Lord A. Walsh, Sir J.
Lincoln, Earl of • Whitmore, 'l'. C.
Li,ton, E. • . Wyndham, Cdlonel
Lockhart, William Young, John
Long, Walter
Lowther, J. H. ticutlas.
Lygon. General Liddell, H. T.
Mackenzie, Thomas- Adderley, C. B.

Ackers, James

Aeland, Sir Thomas
A'Court, Captain
Adare. Lora
Alexander, N. -
Allix, John Peter
Arbuthnot, lion. H.
Arkwright, George
Bailey, J.
Baird, William
Lankes, George
Baring, W. 8.
Baring, H B.

Bittesiiii, Sir Robert
Beckett, William
Bentinck, Lord U
Beresfor:, Captain
Bernard, Viscount
BoMao, Henry. G. .
%afield, Bcriah
Broadley, Henry
Broadwood, H.
Bruce, Lord E.

Cardwell. }Award
Carnegie, Captain
hapman, Aaron
Chetwode, Sir John
Chute, W. It

Clayton, It. 11.
Clerk, Sir G,
Cockburn., Sir 0.
('odrington, C. W.
Collett, W. Bickford
Connolly, Colonel
Corry, 11. L.
Cripps, J.
Darby, Ueorge
Denison, F.. Beckett
Douglas, Sir Howarel
Douglas, Sir C. E.
Douglas, .1. D. S.
Duffield, Thomas
I)ugdale, W. S.

Duiiconhe, 0.
Eastnor. Viscount
Eaton, Richard J.
Egerton, Su P. G.
Eliot, Lora
Fitzroy, Captain

Acton', Colcnel
Alitain, William
Bannerman, A.
Barclay, David
Barnard. E. U.
Bellew,. It lri, .-
Berkeley, C.
Bernal, It.
Bodkin, J. J.
Bowring, Dr.
Beocklehurst. J.
lirodie, W. B.
Brotherton. J. •
Browne, W.
Buller, C.
Busfeild,
Butter, Hon..P.
Chapman, Benjamin
Childers, J. W.
Chtistie, W. D.
Cobden, Richard
Colebrooke, Sir T. E.
Courtenay, Viscount
Craig, W. Gibson
Dennistoun, J.
Dickinson. F. H.
9ivett, E
Duncan, George
Easthope, SlrJohn
Ellie; it►. Hon. E.
Ellice, E.
Elphinstone, HOwardi
Ferguson,

.NORITY—NOES,
Fielden, J.
Gibson, T. M. '
Gore, ttobert
Hamilton-,J. Hans
Hawes, B.
Hay, Sir A. L.
Hetthcoat, John
Johnson, General"
Lambton, H.
Langston, J. H.
Layard, Captain
Lemon, Sir C.
Mangles, H. O. .
Pdarsland. H.
Martin, John
Maule, Hon. Fax
Mitcalfe Henry
Mitchell, T. A.
Morris. David-
' Morison, William
Murphy, F. S.
:rapier, Sir Charles
o'tsrien, .1.
O'Brien, %V. Smith
O'Cohnell, M. J.
O'Connell, J.
Ogle,, S. C. H.
Palmerston, Viscount
Philips, G. 11.
Plumridge, Captain
Ponsontiy, C. F. A.
Protheroe, E.
Ramsbottom, J.

CUSTOMS DUTIES.—(I,I
DIVISION ON 111 R. ROEBUCk
That the Duty on the Importation of T
of 30!.. pt.r load of 50 eubi
.NORITY—AYES
Holland, Rc bed
Martin, J. -
O'Connell, J.
Peebell, Captain
Philips, m
Stanslield, W. R. C,

Roebuck, J A.
Russell, Lord John
Seymour, Lord
Shell, H. L
Somerville, Sir W.
Stanstield, W. It,
St. ton, W. H.
Staunton, Sir G.
Strickland, sir U.
Strutt, Edwat d
Stuart, Lord J.
Stuart, W. Viliers
Thornely, Thomas
Turner, E
Vane, Lord H.
Vivian, J. H.
Wakley, Thomas
Wallace, It.
Watson, W. H.
Wawn, John 1.
Wemyss, Captain
White, Henry
Wilde, Sir 'l'

Williams, Win.
\Voo Benjamin
Wood, C.
Wood C... W.

Bowring, Dr.
Callaghan. D.
Cobden, Richard
Crawford, W S.
Currie, Raikes
Oundas, J. C.
Gibson, T. M.

Worsley, Lord
Wrightson, W.
Wynn. C. W.

TELLCHS.
O'Connell. 1).
Mime, Joseph

the Committee.)
K'S MOTION,
'imber be 20s. instead
is feet.
16.
Strutt, Edward
Wallace, 11.
Wood, Y.

TELLERS.
Roebuck, J. A.
Ilume, Joseph

Ackers, James
Acland, Sir 'l'. D
VCOurt, Capt t.
Acton, Colonel
Adderley. C. B.
Allix, John Pe:er
Antrobus, Edw ird
Arbuthnot. Pion. H
Archdall, General
ArKwiight, George
Bagot, Hon. W.
Bailey,..kseph
Bailey, Joseph, jun.
Baird, W.
Ranges, George
Barclay, David
Baring, W. B.
Baring, F. T. '
Barnard, E. G.
Birrington, Viscount
Beckett, William
Bell, Matthew
Bentlnck, Lord G.
Bernard, Viscount
Blackburne, I.
Blackstone, W. S.
Boldr ro, H. 0
Butfield, Beriah

,JORITY—NOES,
Ffolliot, John '
Forbes, Wili•am
Forester, G. C.' W.
Forster, Matthew
Fuller, A. E. •
Gaskell, James Mklnes
Gill, Thos.

Bowes, J.
ramston, T. W.
liroadley, H.
Brottierton, J.
Browne, Hon. W.
Bruce, Lord E.
Buller, Sir J. Y.

Bmihtry, Thomas
Burrell, Sir C. M.
Burrouglies, H.
Campbell, Sir H.
Campbell, A.

Chapman, A.
Charteris, lion F.
Chelsea, Viscount
Chetwode, Sir John
Childers, J. W.
Chute. W. L. W.
Clayton, R. R.l
Clerk, Sir George
Cockburn, Sir G.
Colville, C. It.
• orry, Right Hon. H
Cowper, Hon. W. F.
Courtenay, Viscount
Craig, W O.
Cripps, W.
Darby, George
Dawnay, W. IL
Denison, E. B.

Dicisinsim, F. H.
1)odd, George
Douglas, SA. H.
Douglas, Sir C.
Donglas, J. D S.
ti4reao, George
Doneol., 1'
.' J.
pilpcQn2 A P. •
Eastny:,. lsCoullt
Egerton, 'W. W.
Egerton, Sir ,
f,liot, Lord
Erolyn, Viscount
Escott, liickham
el/Monde, ;.;-!r
Evans, NV.
Farnham, E. 13:
Fellowes, Edward
Ferguson, Sir Itoberi
Fielden, J.

liner, Sir Edmund
Fitrroy, Captain
Hower, Sir James
Follett, Air William

Gladstone, W. E.
Glynne, Sir S. R.
Godson, R.
Gordon, Hon, W.
Gor,.on, Lord F.
Gore, Montague
Gore, W. R. 0.
Gore, Robert

Goutburn, Henry
(3r ham, Sir James
Granby, Marquis of
Ganger, T C.

(treenail, Peter
Greenaway, Charles
Grimsditcli, Thomas
Grimaton, Lord

Grogan, tiward
Haltord, H.

Hamilton, J. Hans
Hamilton, W, J.,
hampden' Renn
Hanmer, Sir John
Hardinge, Sir H.
}Lady, John
Henley, J. Warner
Hepburn, Sir 'l'. B.
Herbert; Hon. S.
Hervey Lord A.
Hill, Stir Rowland
Hinds, J. H.

Hodgson, Richard
Hope, Hon. C.
Hope, Alexander
Hornby, John
Houldsworth.T.

Howard, P. H.

Hughes;
Hussey. Thomas
Hutt, W.
Ingestre, Lord
Inglis, Sir It. H.
Irton, S.
Jackson, Serjeant
James, Sir W. C.
Jermyn, Lord .
Jocelyn, Vis••ount
Johnstone, Sir John
Jones, Theobald
Kelburne, Lord

Kemble, Henry
Knstchbull, Sir 1..
Knight; H. G.
Knight, F. W.
Labouchere, H.

Laseelle., V.
Law, Hon. C. E.
Layard, Captain

Leib, b. C
Lelcester, Earl of
Lemon, Sir C.
Lincoln, Earl of
Utton, 'Evirard
Lookimrt, William
Lowther, J. H.
Lowther, t.olonel
Maekenyie,D T.
lliffe4clV, F 46.
M#inpiaang,". •
AIaTPIWn.""
Martin, G, W•
Marton, Gliorge
Master, Colonel
M.,sterman, John

243.
Miles, W.
'dillies, Richard
Mircalfe, Henry
Mitchel!, T. A.
Morgan, Octavio.
Morgan, C
-Mo isori, General
Napier, ,•ir Charles
Nevil'e, Ralph
Newry...Viscount
'Nichol!, J.
O'Brien, W. S.
Pack e, C. W.
l'aget, Lord W.
Pakington, J. S.
Paloier, George
-Patten, Wilson
Peel, Hon. Sir II
Peel. Colonel J.
Phillpotts, .1
Plurnridge, Captain
Plumptre. J. P.
Polhill, Frederick
Pollock, Sir F.
Ponsonby, C. F A. C.
Prael. W. T.
Pringle, A.
Pryse, Pryse
lta.t.h'eigh, Wm.
Reid, Sir John R.
Rice, E. B.
Rolleston, 1,.
Rose, Sir George •
Round, C. G.
Round, John
Itushrirook, Co'onel
. Russell, Charles
'Russell, J. D.
Ryder, G. D.
Sanderson, It.
danden Lord
Scholelield, J.
Scott, Hon. F.
Seymour, Lord
Somerset, Lord G.
Somerville, Sir W.
Sotheron, T. E.
.Stanley. Lord
Stanley, Edward
Stanton, W. H
.Stewart, P. M.
Stewart, John
Stuart, Lord James
Stuart, Villiers
Sturt, H. C. -
Sutton, Hon. h. M
Taylor, J. A.
'1 hoinpson, Ald.
Thornhill, George
Trotter, J.
Tulle. H. M.
Turner, Edmund
Tumor, Chi istopher
Tyrell, Sir J T.
Verner, Colonel
V (ie yi Hon .I'.
Vivian, John H.
%Vaddington,'lll. S.
Walker. R.
Wawn, J. 'l'.
Welby, 0. E.
Whitmore, T.
,o
Williams, \V
Winnington, Sir 7
Wood, C.
Wortley, Hon. J. S.
lAryndharn Colonel
ortie, H9o, E, T.
Youn. ,10110

TELLERS.
Frmantle. sta.
It U.

PROSECUTION FOR BLASPHEMY.
ON
[FROM A COER6SYOI'IPENT•I
SM.—lt is now some few months since 1 refinested the favour
of your giving publicity to a flagrant case of interference with
the right of 'liberty of expression, in the person of Charles
Sauthwell, Editor of #1 Mc Oracle of . Reason, arrested at
the instance of 'a Bristol Wististiltar for blasphemy, who was
tried and sentenced to twelve menthe inipriouninent, an to
pay a fine of 100 i. He i, novrtodergoing his sentence in
Bristol gaol.
The editorship of the work, upon his confinement, was un,
dertaken by G. J. Holyoake. a Social Inissionary, who, on
on " Horne Coloniza-
Thur.day night last, between eleven. and twelve o'clock was
itted to rake 14 trial
npaset,eituiitllsarrestedlueGitto(iii,nocituolt,
c}:irn4esr:agClailnfrkdi
lectureetiolhfatretico
fo. Cheltenham, policemen,ii:atiteoc,lnsr:ihein,nvleilogilbsit,guy:bni,iiiital;esa:inlyv.aheiincigi,
lion," on the Tuesday-week zed eonfiped in the station-hpolulseemoluesretxl.peiersznai,nadterthoefeothne.
andz„,oeusliderh,aavedbis.teanneceornd
prorsito.su,:soii,L,intrtcheMge(aollacr.ifiesyv'hli:l-1
count) be was tonyeyeAl hancii,tilird ,
nine miles, but for the interferenrP of soW fri,f'n(4.

-:- . .
and it
A new novel is advertised as immediately forth-
coming,.. •
from the pen of the authoress of The History of a
Flirt," . This announcement will, donbtless; le received with
to he at once the
g,nosidereble delight by every reader of fiction, for of all the
novels of itsseason, 't lbf.t flirt" was universally acknowledged
is naturally to be exiiedteti that n this new work
most pignant.,l.s well as praiseworthy ;
41P matarer
powers of this delightful writer will atiord isilli'gre•ater arnount
of amusement and instruction to her numerous readeii: Vie
title of the expected novel, ' The Mancn euvng *ther," iS 4
very promising one ; and if it should meet with* great a 4.
gree of popularity as" The Flirt" so soon attained, it is !g to
hoped the authoress will be induced to declare herself, and re=
ceive, in her proper person, the honours she kas so well anony-
mously won.

IMPEEtiAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LabliDS, June 7.

The LORD CUANCELLOR took his seat on the Woolsack
at Five o'Clock.

- -
A great number of Bills were brought up from the
Commons, and severally read a first time.
The Earl of GLENG ALL moved for a return of a
copy of that part of the correspondence of the Irish Poor •
law Commissioners, relating to the dismissal of Mr.
Armstrong froni his situation of clerk in their office.
THE QUEEN'S LETTER.
. Lord KINNAIRD rose, pursuant to notice, to put a
question, for putting which last evening, without notice,
he was called to order by the Noble Duke opposite (the
Duke of Wellington). He was . rather surprised
at receiving that check ; for when the Noble Duke
sat upon that (the Opposition) side of the House, he and
the Noble Lords near him were not very scrupulous in
putting questions to his Noble Friend (Viscount Mel-
bourne) without notice, nor were they very measured in
the expressions of their dissatisfaction, when answers
were not always ready.—(Hear, hear.) How-
ever, as lie had been corrected in his error,
he would endeavour to observe more strictly the rules of
the House, and the more. carefully as her Majesty's
present Ministers were not prepared to answer questions
in a hurry.—(Hear, hear, and a laugh.) His question
was to whom was to be entrusted the collection and
appropriation of the funds, which might be collected in
consequence of the Queen's letter ?
The Duke of WELLINGTON had to apologise to
the Noble Lord and to the House fair requiring this
subject to• be brought a second time before them.
He thought he had done only what was usual in calling
the Noble Lord to order for raising a discussion
on a question of which he had not given notice.
—(Hear, hear.) The Noble Lord had said that he (the
Duke of Wellington) and his present colleagues. when
.they sat on the benches opposite were in the habit of put-
ting questions to the Noble Viscount then at the
head of her Majesty's Government, without giving notice;
but lie iiould appeal to the Noble Viscount himself; if
he had not always supported hint in refusing to give
answers to questions put without notice ?—(Hear, hear.)
In fact, he had always used all the influence he possessed
to prevent questions being put in so irregular a manner.
He regretted that he had not been able to answer the
question of the Noble Lord immediately last evening,
mid that none of his Noble Friends who were Members
of the Cabinet were present, and. lie certainly
had to acknowledge ,drat he was not ready
to give the answer himself, but he had since
inquired and found the money raised in consequence of
her Majesty's letter, would be handed over to, a Com-
mittee sitting in London since the ,:ear 1825, and called
the " Manufacturing Distress Relief Committee." All
the sums received hitherto, including the contributions
of her Majesty and her servants, had been handed over
to that Committee, which had had, and would have, the
distribution. • •

The E4rl of RAI)NOR said. their Lordships would
recollect that on a previous night some discussion arose
about the propriety of giving some of the public money
towards the relief of the distress. He (Lord Radnor)
thought such a proceeding was most irregular, and in
that opinion he' had been confirmed by what fell
from the Noble Ditke.—(Hear.) In the course
of that debate his Noble Friend (Lord Monteagle) said
that this was a course often adopted. He (the Earl of
Radnor) begged leave to mova for a return of all aid
given by Government towards the relief of distress, with
or without a specific vote of the House of Commons,
from the .first of January, 1826, to the present time ;
also the date at which the relief was given, and whether
Parliament was sifting at the time ; also the names of
the places, with the circumstances rendering it necessary,
and a heater the advances were made as a loan or gift.
The Duke of WELLINGTON said he had no
objection . to the production of the returns, if such
existed, but he had no reason to believe that
any public money had been given for the relief
of the distresses of the, people. The remark he
(the Duke of Wellington) had made in the debate alluded
to by -the Noble Earl was, that he objected to the gene-
ral principle.
Lord MONTEAGLE said that this motion had arisen
out of what had fallen from himself and the Noble Duke
on the opposite bench (Richmond). He (Lord Mont-
eagle) did not say that advances of the public money
.were of frequent occurrence, but they had 'occurred
sufficiently often to have rendered it unfair in him if
he had not mentioned it. There was every year voted a
sum to be placed at the discretion of the Government, under
the head of civil contingencies. Now, over the applica-
tion (4' that money there was no control by Parliament;
it was left entirely to the Treasury itself. But the
House must recollect, that what was estimate one year,
was matter of account the next.--4 Hear, hear.) When
that money was advanced, a gentleman of the name of
Hill was appointed to report on the subject ; and he
should recommend the Noble Earl to extend his motion,
in ordvr to embrace those Reports.
'The Earl of RIPON said he could confirm the state-
ment of the Noble 'Lord in every respect. With regard
to the Reports of Mr. Hill, he thought it would not be ad-
visable to produce them, as 'several private matters were
mixed up with them.
The return was then ordered.
ASSESSED TAXES.

Lord BROUGHAM presented a petition praying for
exemption from the payment of assessed taxes on the
part of Mechanics' Institutions.
INCOME TAX.

Earl FORTESCUE presented a petition front Ply-
mouth against the Income-tax.
JURISDICTION OF JUSTICES BILL.

The House went into Committee, and after a fow
words from the LORD CHANCELLOR this Bill
passed through, and was ordered to be read a third
time on Thursday.
The Earl of RADNOR wished to. ask his Noble
Friend if, in the case of loans licing made, they were ac-
counted fur to:Parliament ?

Lord MONTEAGLE said they were.
The notion was then agreed to.
COPYRIGHT BILL.

The LORD CHANCELLOR postponed the bringing
up the: Report on this Bill till next Tuesday.
IRISH CIVIL BILL DECREES BILL.

Oa the motion of. Lord FITZGERALD, this Bill was
read a second time.

The other Bills were then forwarded a stzge, when the
House adjourned till Thursday.

HOUSE OF COMMONS, June 7.

The SPEAKE!t took the Chair shortly before Four
u'Clock.

Lord DEsamr and Mr. Tilos. GLADSTONE took th©
oaths and their seats for Ipswich.
[The lion. Member who took the. oaths and his seat
yesterday, was not, as we stated, Lord Mosul% but Mr.
13ateson.]
ROYAL EXCHANGE.

On the motion of Sir M. WOOD the time for the
Committee on the London Bridge Approaches and Royal
Exchange Avenues Bill, to make their Report, was en-
larged to Monday, the 13th inst.
The Medbourue Inclosure Bill was alto read a third
time and passed.
The Ross and Cromarty Court Houses Bill was read a
third time and passed:* . .

Mr. WILSOISI BATTEN moved that the time for
Committees on Turnpike Road Bills, to make their re-
'ports, be enlarged till Friday the Bth day of July next.—
Agreed . . . .

PLUMPTRE moved that the time for the Com-
mittee on the Reading Cemetery Bill to make their Re-
pa be enlarged to Monday, the 27th of June.—
Agreed to.
--