The Sun.
London, England, 1842-06-02 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
TUESDAY, MAY 31.
THE PROPERTY TAX BILL. ,rt
DIVISION on AIR. G. W. WOOD'S AMENDMENI,:,
LIT CHANCELLOR of the EXCHEQUER'S CLAUS'

relating to Literary and Scientific Institiitions :
SONORITY-- AYES, 96.
Aglionby, H. A.-Cockermouth :Layard, Captain -
Aldam, J. J..-Leeds r Leveson Lore .
dford
Barclay, D.-Sunderland Mangles, R. D.-Gull
Berkeley, Hon. C.-Cheltenht m Marjoribanks S. -Hythe
Bernal, IL jun.-Wycombe i' Marsland, Henry-Stockport
Bernal, Ralph-Weymouth 'M • John-Tewkesbury
~ artin,
Louring, Dr.-Bolton IMitcalfe, H.-Tynern"
itrotherton, J.-Salford orrisD.-Carmarthen,,
Browne, W. D.-Kerry (Murray,ly Alex.-KarkcOeTe;;pe
Busfeild, William-Bradford (Napier, Sir Charles-Mary
Callaghan D.-Cork City
Cavendish', Hon. C. C.-Youghall O'Connell,
'O'Brien, Cornelius--Clare
Carlow Co•
Cavendish, Hon. G. H.-N. Derky O'Connell, John-Kilkenniis
rae
Chapman 8.-Westmeatt. 'Paget, Frederick-Beau plesteo
Christie, 'Win. D.-Weymouth 'Palmerston, Viscount--
Cobden, R.-Stockport 'Parker, John-Sheffield
Colborne, Hon. W.-Richmond !Philips,
Captain-Bright°
Colebrouke, Sir •I'. E.-Taunton !Philips, G. R.-Poole .er
Craig, W. U.-Edinburgh (Philips, Mark-Manch„.,6.1,09
Crawford, S.-Rochdale. !Plumridge , aptain-r.'"._,
, ' d 1-111.1-
Curteis ii 8.-Rye ,Protheroe, Edwar -
Dalrymple, Capt.- Wigtonshire Pryse, Pryse-Cardigan, pi
Douglas, t.ir H.-Liverpool Pulsford, Robert-Hereto
I hincan ~ V iscount- Batn ,Redington, I'. N.-Dun TOO
is.
Duncan, G. - Dundee Ricardo,' L.-Stoke.upn do,
buncombe, 'l. S -Finsbury Russell, Lord John-447a
Dundas, Admiral-iireenwich ;Russell, Lord E..-Tmlith.ra
M. J.-Kerry
Dundas,David-Sutherlandshire j:cho!efield, J.-Birminit;eo
Lbrington, Lord-Plymouth !shell, Richard Lalor-
Evans, William-North Derby ISmith, J. A.-Chichester...
ielden, John-Oldham Sm,th R. V.- NorthanWM,
'lnfreow--

Forster, M.—lierwick-onTweed Stewart, P. M.—Re' ~..
Gill, T.—Plymouth Strickland, Sir O.—Pre
Gordon, Lord F.—Forfarshire Strutt, Edward—Derby
Greenaway, Charles—Leominster,Stuart, Lord J.—Ayr rdet%
,mey, Sir George—Devonport Stuart, Villiers—Waterto,
..0
Hastie, Archibald—Paisley Thornely,Thos.—Wolveror
Hayter, W. G.—Wells TuLiell, Henry—Devone.:,
Heneage, Edward—Grimsby Vivian, John Henry--S!„,';
Hollond, Robert—Hastings Wakley, Thomas—f ip_isow'
Horsinan,Edward—Cockermouth Watson, W. H.—Kinsale
Howard, C. W. G.—Cumberland Wawn, J. T.—South Sbl)
Howard, Hon. J.—Malmsbury Wilshere, William—Ye
Howard, P. H.—Carlisle W
Hume, Joseph—Montrose, &c. Woeresdl' Bey,e in
Lord—ESncOultj:-
1119 M
Hutt, W.—Gateshead Wrightson, W. B.—Nort'
James, William—Cumbe-land
Labouchere, Right Hon. Henry— TELLERS.
Taunton Hill, Lord A. M. C.--•D"'"
Langston, J. H.—Oxford . Wood, G. W.—Kendal

MAJORITY-
Acland, Sir T. D.—. N Devonshire
A eland. 'l'. D.—West Somerset ,
l'Court, Captain—Tamworth
Acton, Colonel—Wicklow Co.
Alli‘ , J. P.—Cambridgeshire
Antrobus, Edmund—Surrey
Arbuthnot, General—Kincardine-
shire

-NOES, 199.
Hornby, J.— Blackburn _
IHughes, W. B —Carnarlo
Hussey, Thomas , 11/0".„A
Inglis, Sir It. H.—Oz. v 1:„ yr'
'Jackson, Air. Serj.—DnDiP-
versity
,Jennyn, Earl—Bury, Sul 1/b
J hnstone, Sir J.—bcarbtadjr
Johnstone J. II —PVIDEirId
Jolliffe, Sir W.
Jones, 'f.—LcmlonclerrY Co
Kemble, ast
Knatchbull, Sir E.—East
haolr_
Knight, H. G.—Nottinkk-gM,
Lascelles, Hon. W.--17A,84" Or'
Law, Hon. C. E. Cambr..",
Lefroy, Anthony
Lidded, Hon. H.—North. ..is/9"P'
Lincoln, Earl

Arkwright, George—Leominster,
Ashley, Lord—Dorsetshire
Bagot, Hon. W.—Denbighshire
Bailey, Joseph—Worcester
Bailey, J.—Herefordshire

Mille, H. D.—Honiton
W.—l'aikirk, &c.

Baldwin, Charles B;riy—Totnes
Bankes, G..—Dorsetshire
Baring, W. B.—Thetford

Barneby, John—Worcestershire
Barrington, Lord—Berkshire
Baskerville, 'l'. B.—Herefordshire
Beckett, W.—
Be estord, Captain—Athlone
Bernard, Visc.—Bandon bridge
Blackhurne, Ireland— Warrington
Blakernore, Richard—Wells

shire, South
Lindsay, H. 11.—
nes H.—sandal
:soy'
Liti on, Edward_co,rain;oo4
Lockhart, Wiliiam—LlD 0,
Long, W.—North Wiltsb
LL
yo Lopes,
t, I eGSir
—LI —n Colonel—Weser
London
Lygon, Major. Gen. Hot-
Worcestershire West. 0004
Mackenzie, W. F,—Peeb
M.Geachy, F.—HonitOn
Maher, John—Wexford TO
Mainwaring, T
Manners, Lord C.—N•Lel.do
March, Earl of—West]
i‘larsham_ , Lord—West P
Martin, W.—Newport, LO,‘
Master, Colonel—Cirennow-
Masterman, J.—London
_hie,
Meynell, Captain H.—Lim
Morgan, o.—Monmoutn.
Morgan, C. M. R.—BreC4lo,
Mundy, E. M.—South
Neeld, John—Cricklade
Neville, R,--Windsor
robli

Bodkin, W. H.—Rochester
Boldero, Henry G —Chippenham
Bottleld, Bcriah—Ludlow
Brathston, T. W.—Essex South
Broad ley, Henry—East Yorkshire'
Brooke, Sir A. B.—Fermanagh
Bruce, Lord E.—Marlborough
Btu kley, E.—Newcastle.on.Tyre
Buller, Sir J. Yarde—Devonshire
Bunbury, H. .Carlow

Burrell:gir C.—Shoreham
Burroughes, H. N.—East Norfolk
Campbell, Sir H.—Berwickshire
Carnegie, Hon. Captain—Staftbrd
Chelsea, Lord—Reading
Chetwode, Sir J.—Buckingham
Chute, W. L. W.—West Norfolk
Clayton, IL—Aylesbury
Clerk, Sir G.—Starutord

Clive, it. H. South Shropshire
Cochrane, A.—Bzidpott
Cockburn, Sir G orge—
.Collett, W. R.—Lincoln
Colville, C.—South Derby
Compton, H. C.—S. Hampshire
Corry, Hon. H. L.—Tyrone Cu.
Ceurtenay, Lord—S. Devonshire
Cripps, Joseph—Cirencester
arby, George—East Sussex
Dawnay, Hon. H.—Rutland
Denison, J. E.—Malton
Dick, Quintin—Maldon
Dickinso,i, J. H.—West Somerset
loughs, Sir C. E.—Warwick
Douglas, J. S —Rochester
Duffield, 1 homas— Abingdon
Duncombe, Hon A.—East Retford
Duncombe, Hon. o.—Yorkshire
East, James Buller— Winchester
Eastnor, Viscount—Reigate
Eaton, R. J.—Cambridgeshire
Eliot, Lord—East Cornwall
Escott, B.—Winchester

Newport, Viscount-Sh'
N icholl, J.-Cardiff
Nortliland,Viscouut--DlO
O'Brien, A,-N.NorthanW
Owen, Sir John-Pembrae
Paget, Lord W.-Andoeer,
Pakington, J. S.-Droiteisl'oit
Peel, ltt Hon. Sir R.--TsTire
Peel, Col. Jonathan-Hoot
Pemberton, Thomas-gin-All
Pigot, Sir Robert -BridlP-46
Plumptre, John P.-East •
Polhill, Frederick-Bedit
Pollington, Lord-Pon
Pollock, Sir F.-Huntioir
Pringle, Alexander--Sel 100
Rashleigh, W.-East Core
Reade, AL-Waterford CI
_A
10
Repton, G. W.-St. A1b59.41,
Richards, Richard-'llO
Rolleston, CoL-S. NottiOS.
Rose, Sir George--Cbris7ol'
Round, Charles Gray--
Round, John-Maldon
Rushbrooke,
Ryder, Hon. a_Herttorw,ol
ISanderson, Richard.-Colc E-
Sandon, Lord-Liverpool,,bge
cott, Hon. F.-Rexburg...-
Sheppard, Thomas-Fran:is,.
'Shirley, E. J -Warwiclatw"
IShirley. . E.-Alonaghan _dr
Somerset, Lord G.-Monde
Sotheron, H.-Devises di
Stanley, Lord-North Lst
Stewart, John-LyrningtO.
!Stuart, H -Bedford • _or
Stun, Henry Chas.-Der”' ,
Sutton, C. M.-Cambridge _4l,
Talbot, C. R. hl.-Glarnorr"4 ,
Thompson, Ald.--Sunderisp,f
'l'omline, George- S h reivObb7o
Trevor, Hon. 0.-Caeroutd_at
Trollope, Sir J.-S. Lincolm.,
Trotter, John-West Surr%„,a,
Tumor, C.--South Lincoln
Tyrrell, Sir J. T.-North
Vesey, Hon.
West Su
Waddington, H.
Welby, Glynne Earle-Gr
Whitmore, T. C.-Bridge
Wilbraham, Hon. R. ,
West
Co.
..
shire
Williams, T. Peers-Mare
Wood, Colonel T.-Brecon„AP
Wortley, Hon.
Yorke, Hon. E. T.-Cant
Young, John-Cavan co.,

Farnham, F.B.—N. Leicestershire
Fellowes, Edw.— Huntingdonshire
Fuller, A. E.—East Sussex
Gaskell, James Milnes—Wenlock
Gladstone, W. E.—Newarx-on-1
Trent
Glynne, Sir S_ R.—

•
Godson, R.—Kidderminster I
Gordon, Hon. W.—Aberdeenshire
Gore, Al.—Barnstaple
Gore, Ormsby—Salop

Goring, H. 6.—New Shoreham
Goulburn, Right Hon. H.—Cam.l
bridge University

Grahain, Right Hon. Sir J. R. G
—Dorchester

Greenall, P.—Wigan
Greene, T. G.—Lancashire

Grimsditch, T.—Macclesfield
Grogan, E.—llunnt, . . .

Ralrord, Henry—Leicestershire
Hamilton, J.—Dublin Co.
Hamilton, W.—Newport, Isle of
Wight
Hamilton, Lord C.—Tyrone
Harcourt, G. G. V —Oxfordshire
Hardioge, Right Hon. Sir 1-I.•
Launceston
ileathcote, Sir W.—Hampshire
Henley, J. W.—Oxtordshire
Hepburn,SirT.—Haddingtonshire
Herbert, Hon. S.—South Wilts
Hervey, Lord Alfred—iiiighton
t- illsborouPh Earl of—Down

Hanle, J. ilodgson—Newcastle-
uvon-Tyne
Hodgson, Frederick—Barnstaple)
Holmes, Hon. W.—lsle of Wight'

TELLER 9. '_,oollo
Fremantle, Sir
Baring, H. B.—Marlboro,*

WEDNESDAY, JUNE I.
PUBLIC HOUSES BILL.—( In the Comm=a
DIVISION ON MR. WOOD'S FIRST CLAD .pot.
Question put,„" That the Clause be now read a second
MINORITY—AYES, 23. 6,101
Forster, Matthew Rushbrooke4o,
Granger, T. C. Thornely, 111.„0
Grosvenor, Lord R. Wakley,Tnnw"
i
Manners, Lord J. Ward, k.:0• T,
Norteys, Sir D. Wawn, John
Ogle, S. C. 11.
Philips, Mark
Reddington, T. N. Wood, BenlB6,
Roebuck, J A. ROW, Hon.

Agllonby, H. k.
Allix, John Peter
Bowring, Dr.
Broadwood, H.

Buller, C.
Sir J. B. Y.
Christie, W. D.
Duncombe, O.

Flower, Sir James

Bankes, George
Bannerman, A.
Barnard. E. G.
Beresford, Major
Browne, W.
Chetwode, Sir John
Clayton, it. R.
Clerk, Sir G.
..:ocbrane. A.
CJlville, C. It.
Cripps, J.
Darby, George
Douglas, Sir C. E.
Evans, William
Fielder), J.
Ferrand, W. B.
Goring, H. D.
Graham, Sir J.
Guest, J.
Hardy, John
Hawes, B.

59. g
O'Connell, -
Adi
Pakington,
Parker, John ,s!
Pechell Cagtti#
Plumridge,!'f:lo'
Plurnptre,
Pollington,
Reade,
Round, C. v;
Scholefield,
Seymour 149-0.
Smythe, tllOO%,
Somerset,
Stanton. Mr. R•
Turner, E
Wall, B. •
Wynn. C. W.

,JORIT Y—NOES,
Henley, J. W.
Hervey, Lord A.
Hodgson, IL
Howard, H.
Itume, Joseph
Humphery, J.
Inglis, Sir R, N.
Knatchbull, Sir E.
Lockhart, William
Mackenzie, W. F.
Maher, V.
Marsham, Viscount
Marsland. H.
Martin, John
Martin, C. W.
Master, T. W. C.
Mitcalfe, Henry
Mitchell, T. A.
Morris, David TELLS
Muntz, G. F. Sutton, HeIJ 9..
O'Brie A. Stafford Duncombe.

DIVISION 0
Question put, " Thy

MR. PAKINTO:
the Clause be now
INORITY—AYES,
Plwnptre. J. P. I
Rcade, W. M.
Round, C. G.

'N's CLAUS S'.."
read a second "'"
7.
TELLEX!s
Pakington
Inglis,Sirtft.

Chetwode, Sir John
Duncoinbe, 0.
Al'Geachy, F. A.
Pechell, Captain

Acton, Colonel
Aglionby H. A.
qldam, William
Allix, John l'e:er
liaillre, H. J.
Banks, George
Bannerman, A..
Barclay, David
Baring,

t.JORITY--NOES,
Gill, Thos.
Gore, Robert
Gr.:ham, Sir James
Granger, T. C.
Grogan, Edward
Hardy, John
Hastie, A.
Hawes, B.
Henley, J. Warner
Hervey, Lord A.
Hill, Lord A. M. C.
Hindley, Charles
Hodgson, Richard
Howard, P. H.
Howard, H.
Hume, Joserh
Humphery, J.
Husey, Turmas
Hutt, W.
James, William
Knatchbull, Sir E.
Layard, Captain
Lincoln, Earl of
Lindsay, H. H.
Lockhart, William
Lowthtr, r nlonel
Maher, V:
Manners, Lord J.
Marsham, Viscount
Marsland, H
Martin, J.
Martin, C. W.
Master, Colonel
Masterman, Man
Mitcalte, Henry
Nlitchell, 'l. A.
Morgan, Octavlus
Morgan, C

110.
Morris, Dark
Muntz, F•
Murray, A.,001.0
Napier, sir
Newry, Vilc.9tlA
Northland,
O'Brien, A .
O'Connor Dog.,
Ogle, S. C. P.
Parker, John ./
Philips, M.
Pullington, ~„sos,
,„74
Redingtoa,
_„l'
Repton,•
Iticharos, It
Rous, Captai.,o
Rushorook #
Sander', Lord
Scholetield, J.
Scott, Hon. NA'
tfeymour, 10'0.
Sinythe,'Ho,',• d,
Somerset, '
Stanton, W. 01,0
Thornely,ll,n7,4ll
Troubridvs
union, H. ha
Wlsh, Sir .10'"
Ward, H. 0.
Wawn, J.
western.,
wood, J.
Wortley, No--
Wynn, C. "'

Boreaiord, Major
Blackatone, %V. S,
itotlkin, W. H.

BotsTilig, Dr:

BrutheiViii
Browne, /ion. W.
Buller, C.
ller, Sir J. Y.
Ilusteild, 'William
arew, Hon. R. S.
Cliarteris, Hon F.
Chelsea, Viscount
Christie, W. D.
Clayton, It. R.

Jerk, Sir George
ochrane, A.
Craig, W v.

Crippi, W.
.iarby, George

Deuibis, Sir C.
buncombe, T. S.
Lbrington, Viscount
Egerton, Lord F.
Escott, Itickhant
Leans, W.
Ferguson, Sir Robert
Fie Wen J.
Ferrand, W. B.

• $
TELiicits,
Sutton, Flom
Roebuck, J. a—

Flower, it Jaines

GREAI NORTH OF ENGLAND RAILWf!I.
Traffic returns for the week ending May 28, 01:
Passengers , £7lB 7 5
Merchandise 415 15
211 •
£1,134
W. O'BRIEN, 8°1.6

Darlington, June 1.

ilch lt
The Emelie and Felix, Captain Berrho, f a detsij,
rived on the 29th at Havre, from Martinique, brings t'tbe
of the effects produced in that colony by the news °ut,
jout roaent of the debate on the sugar question. The as
given by the Captain re'resent the alarm as general, s°
ness completely at a stand.—Commerce..

BIRTH. cc,
On the inst ,at Camberwell, Mrs. Robert SPer'
daughter.

MARRIED.

to Cil

On the Ist inst., Abraham Levy, Esq., of Paris, , 1001
line, youngest daughter of Hymen Cohen, Esq.,
street. Bee It
Rev. Edward Quenby Ashby, Rector of Duntont
Elizabeth, daughter of the 11ev. H. Palmer, of CO''.
or
Leicester.
At Kennington. J. Smith Faithful', of Herne-hill' Sufi./
to Catherine, daughter of Mr. J. Barton, of Lambeth

"'
On the 28th tilt., at Bromwich House, Worcester, Mr
la tJo 1311
Bate, of the Promenade, Cheltenham, widow of the t
Bate, Esq., of the Circus, Bath. Cr
On the 31st ult., in Trinity College, Cambridge'datier)
Joseph Illonkhouse, a Westminster scholar on that o.ll° for
On the 29th ult., Willoughby William Boxers,
years Under Secretary to the Marine Society

of
'.0L.6.111.. Printed and Published by M URDO sll
112, Strand. at lie Sld ()nice, 11`.4P.2 „
the County of Aliddlvsex, Thursday, June 2, I,Q"-