The Sun.
London, England, 1844-05-02 00:00:00

THE MURDER ON BATTERSEA
BRIDGE.

Yesterday Mr. Carter held an inquest at the Swan and
Magpie, Battersea-bridge-road, on the body of Sarah
Eleanor M'Farlane, aged forty-five years, the unfortu-
nate female who was murdered on Monday night, some
particulars of which appeared in The Sun yesterday.
The jury having viewed the body, which lay at the
late, residence of the deceased, No. 13, Bridge-road, Bat-
tersea, the following evidence was laid before them.
Helen Gibson stated that she resided at No. 1, Culm-
stock-terrace, Battersea, and that the deceased was her
sister. She was a widow, and the last time witnessaw
Monday afternoon. On that -night,
from information she received, she went to the Swan,
and saw the deceased lying in the passage covered with
blood. She was subsequently removed to her own home,
and witness then saw that she had a wound in her
throat. A male person was in the habit of coming to
her sister's house to visit his family, who lodged with
the deceased. The person she alluded to wished to pay
his addresses to her, and had offered her marriage. The
intimacy was occasioned by her taking charge
of his family, when he ran away in June
last year. She was aware that he had published the
banns of marriage, but she did not think her sister con-
templated marrying him, as her friends were opposed to
the connexion. She was confirmed in this belief by a
letter which she found in a box belonging to her sister
that morning addressed to her by this person. He for-
merly lived next duor to the deceased. Latterly he had
been in the habit of visiting his children at her sister's.
He was named Augustus Dalmas. Dalmas was a manu-
facturing chemist, and was in the employ of Mr. Groves,
at Battersea. The last time she saw him was on Mon-
day fortnight.
James Andrews, a labourer, said that on Monday
night he was passing over Battersea-bridge in a cart, a
few minutes after eleven o'clock, from Chelsea, when he
noticed a man and woman behin:l him. The man was
dressed in a black frock-coat and white trousers, and the
female had bold of his arm. On getting near the centre
of the bridge he saw a man looking over the parapet, and
he hallooed out to him, " Don't jump over the bridge."
On the cart stopping to pay toll, the gatekeeper said to
the other man in the cart," Jump down, here is a woman in
a fit." Witness looked and saw the woman bleeding from
a wound in the neck, and told his companion to untie
her bonnet ; but before he did so, witness jumped out of
the cart and did it himself. The only words he heard
the deceased utter were, " Oh, dear! oh, dear!" Two
policemen came up, and he assisted the policemen in
carryirg her into the Swan.
In answer to questions from the CORONER, the witness
said he saw nothing in the conduct of the man and wo-
man to attract any particular attention, or to excite his
suspicion.
Richard Messenger said, he was passing over the
bridge on Monday:night, in company with his wife, when
lhoeo
ks ae
dw
eaarmnaens
tll 100 nat tgh e
nio v,ebru
but the hwei
tionreisdsgde.i d On
ont p
taasisi,en g hepar-
ticular notice of him. When they arrived near the toll-
house, his wife called out, " There is a woman falling to
the ground." He hurried forward, and saw a woman
lying on the ground, bleeding from a wound in her
neck. He saw no other person on the bridge, with the
exception of the man he before alluded to, and two
men in a knacker's cart, which passed a few yards in ad-
vance of himself.

By the CORONER—Did not see any man dressed in a
surtout coat and white trousers. lle was dressed in that
way himself. He had not seen the man he alluded to
since, nor did he think he could swear to him if lie were
to see him again.
Mr. Win. Parkins said, on Monday night, about
twenty minutes to eleven o'clock, he was crossing Bat-
tersea bridge on his way home from Stockwell, when,
on getting about twenty-five paces on the bridge he
stopped and looked into the water to see the state of the
tide. Whilst so doing he heard an exclamation of "Oh
dear ! oh dear !" and on looking saw a female coming
from the crown of the bridge on the right-hand side.
On seeing him she came across, and said, " Will you be
goool enough to take me to the toll-house ?" She took
hold of him by the hand, and feeling her weak, or reeling,
as he supposed a tipsy woman might be, he asked why
she wanted him to see her to the toll-house ? She re-
plied, ‘• Some one has cut me." He then held her firmly
to prevent her from falling, but she slipped from him on
seeing the toll-keeper run towards him. On looking at
his hands he found they were covered with blood, and
then followed the woman to the toll-house. He asked
the toll-keeper what was the matter ? and he replied
that she said some one had cut her. She was then being
supported by two females, and he saw that she was
bleeding from a wound in the neck. She appeared sen-
sible, but he did not hear her speak. Whilst she was
lying upon the ground he heard a person say that her
rame was M'Farlane, and that Dalmas had done it. He
did not hear the deceased say so. He afterwards went
to wash his hands, and on his return ho found she had

expired. ---
Thomas Hall, the toll-keeper's evidence, was merely
a repetition of the statement of the foregoing witnesses.-
In answer to questions from the CORONER, he stated
that he was acquainted with Dalmas, but had not seen
him for some time previous to Monday, and that on that
day he did not notice him pass over the bridge.
Mr. William Gosling, landlord of the Swan, having
deposed to the deceased being brought into his house,
said, in addition, that, on a policeman coming in, the
officer asked the deceased who had done it, when she
replied, very faintly, "Dalmas." At the suggestion of
witness, the policeman asked again, " Was it Dalmas?"
when she replied distinctly, but in a very weak tone of
voice, " Yes, yes." In about six minutes after the de-
ceased mentioned his name she ceased to exist, and he
believed that to be her dying expression.
Mr. William Connor, M.D., of Battersea, said .he saw
the deceased on Monday night, and found her lying in
the passage of the Swan. She was then quite dead. On
examining her person, he found an incised wound on the
right side of the neck of about three inches in length,
and at the upper extremities of the wound an iush in
depth. The wound appeared to have been made by one
cut with some exceedingly sharp instrument. The edges
were not at all lacerated. The large muscles of the
neck were cut through, as was also the right lobe of the
theroid gland and both the internal jugular veins on,
the right side. There was no other injury on any other
part of her person. It was impossible for her to have
done it herself, as the person who did it must have been
behind her, and on the right side.
Police-constable 36 V, corroborated the fact that the
deceased had stated that Dalmas was the person who
had inflicted the injuries upon her. She was fully aware
of her dying state when she said this. She died in about
five minutes after. Datums had not yet been taken into
custody although every inquiry had been made after him.
Mr. Miles, of Chapel-place, Brompton, where Dalmas
resided, said he went up with the policeman to Mi-
mes' room, and found several letters, which were now in
the custody of the police.
Augusta Dalmas, daughter of the accused party, said
that she saw her father on Monday last at half-past
eight. He brought her box, as she was going to her situa-
tion. Mrs. Macfarlane went. with her. Witness's
father expressed how much he was indebted to Mrs.
Macfarlane for herkindness to his daughter ; and Mrs.

Macfarlane and witness then entered the house, and
after waiting there ten minutes Mrs. Macfarlane bade
her good night, and witness did not see her again. Her
father and the deceased were on very intimate terms.
She had not seen her father since.
Elizabeth Mungham knew deceased, but had not
seen her for seven years till Monday evening, when she
was standing outside of the White Hart public-house
door, in Duke-street, Chelsea, near the bridge.
Saw a man and deceased walking in the direction of the
bridge. He said something that she did not hear, but
the deceased replied, "I cannot think of stopping out to-
night." He had on a frock coat and broad-brimmed
hat. She had on a light dress, black shawl, trimmed
white bonnet, and boa. Saw her again about two o'clock
last Tuesday morning lying dead. Was sure it was the
same female who passed to the bridge.
Augusta Dalmas was re-called, and stated that Mrs.
Macfarlane was dresse.l as described by the last witness,
and that her father was in a suit of black, with dress,
not frock coat on.
Charlotte Georgiana Dalmas, the eldest daughter,
said that she was in service at 18, Montpelier square.
Last saw her father on Monday night, at about 11
o'c!ock. She was sitting down stairs; and heard a
cough. Knew it was her father, and went up. She saw
him on the steps of the door, and said "Father, how are
you this evening ?" He did not reply, but took his
pocket-book out of his pocket and put it in her hand.
She thought his manner very extraordinary, and he ap-
peared very pale and haggard. She said " Father, what
is the matter." He took her by the hand and said,
" You must take it, (the pocket book), I have poisoned
Mrs. Macfarlane." She fell on her knees, and said "0,
father, what have you been doing?" He then stated
that he had attempted to do so, but had not done it, and
soon aft, r went away. On the same day, about one
o'clock, she saw him at the corner of Montpelier-square,
and he then pulled her shawl on one side and felt her
neck. She said "Father, what are you about ;" and he