The Sun.
London, England, 1821-07-30 00:00:00

LAW INTELLIGENCE.

CONSISTORY-COURT, JULY 28.
COOKE V. SQUIRE, FALSELY CALLED COOKE.
Lord STOWELL did not enter the Court until an
hour and a half after the usual time, having been
occupied in the interim in hearing this cause in
the dining-room adjoining the hall of the College
of Advocates. From the nature of the suit (which
was one of nullity of marriage, by reason of im-
potency, and instituted by the husband against
his wife), the evidence was necessarily of that
indelicate description which was thought to war-
rant the exclusion of strangers during the hearing.
That took place foribus clausis-; none but the
counsel and proctors who were immediately con-
cerned being present. -Under these circum-
stances, it is perhaps a sufficient discharge of the
Reporter's duty to state, that the physical de-
fects on account of which the lady is proceeded
against, are stated and explained (as we were
given to understand) in the depositions of one or
two eminent surgical professors, Sir Astley
Cooper being one of them ; and that the learned
Judge rescinded the conclusion of the cause
(which was assigned for sentence to-day,) to
allow further evidence to be adduced, and in
order to ascertain the result of surgical exami-
nation.

(ADULTERY.)-ARKLAY V. ARKLAY.
This was a suit of divorce, by reason of adul-
tery, promoted by a Mr. John Arklay, of the
parish of St. Dunstan, Stepney, against Ann,
his wife.

Dr. SWABEY read the plea ; by which it ap-
peared, that these parties were married on the
20th of July, 1814, in the city of Montreal, in
Lower Canada; by a minister of the Presbyterian

congregation there established, and by virtue of
a license, granted by his Excellency Sir George
Prevost, Bart. Captain-General of the province.
It was alleged, that Captain Arklay sailed on a
trading voyage to the West Indies in April,
1817, having previously cohabited with his wife;
but that, on his return in June, 1813, he had re-
ceived iutelligence of her misconduct, and there-
fore immediately withdrew himself from her.
he evidence of Sarah Thomas, formerly a ser-
vant in the employ of Mrs. Arklay, set forth that
the witness, in the spring of 1817, and shortly
after the departure of her master, became greatly
astonished at the improper conduct of her mis-
tress, and expressed a desire to leave her, but
was told that if she did she should receive no
wages ; that being, therefore, compelled to re-
main, she remembered that Mrs. Arklay formed
an adulterous intercourse with a person of the
name of Johnson ; that this connection con-
tinued for some time, till Johnson was arrested
and put in the Marshalsea prison, where he
was visited by Mrs. Arklay, who cohabited
with him. In December, 1817, Mrs. Arklay
was visited by a Dr. Mayne (calling himself a
friend of her husband), in her residence in
Burr-street, the house of Mr. Arklay. A bed
was made up for the Doctor on the sofa in the
parlour; and Mrs. Arklay instructed her servant,
whenever he was in the house, to deny her to any
one else. When Dr. Mayne went to Portsmouth,
he wag followed by Mrs. Arklay; and the co-
habitation of these parties at the Star and Garter
Inn there was pretty distinctly proved. Upon
the lady's return to town, a Captain Thomson and
a Mr. Milton were successively the fortunate pos-
sessors of her most intimate friendship. The
Learned Counsel then adverted to the deposi-
tions of a Mrs. Lee and her servant. Mrs. Lee
alleged that, in January, 1819, Mrs. Arklay
hired lodgings in her house, in Lower-Eaton-
street, Grosvenor-square, stating herself to be the
wife of Captain Arklay, who was at that time
out of England, and trading on the coast of
Africa ; and referred Mrs. Lee, on being asked
for a reference, to a merchant's counting-house
in the city, where she was known and described
as Mrs. Arklay. Mrs. Lee spoke to her belief,
that while Mrs. Arklay was an inmate of her
house she had adulterous intercourse with a
variety of Gentlemen. Upon -the whole of the
evidence, the Learned Counsel submitted that
there was distinct proof of Mrs. Arklay's having
lived in a course of great profligacy during the
absence of her husband, and that Mr. Arklay was
fully entitled to his prayer.
Dr. JENNELt said, that on the part of Mrs.Ark-
lay certain recriminatory charges had been given
in, which were not, however, sufficiently made
out in evidence to warrant him in expecting that
he should be
-able to establish them. They were
in substance these.—That in 1815, and not long
after Mr. and Mrs. Arklay had arrived from
America, Mr. Arklay became criminally con-
nected with Charlotte Godinge, a servant of
their's in Burr-street; and that she, being then in
so• advanced a state of pregnancy as to excite the
attention of every person in the house, was re-
moved by Captain Arklay to lodgings in the
City-road, where she was delivered of a child;
that such criminal connection was continued long
afterwards between the parties; that upon Mrs.
Arklay's venturing to remonstrate with her hus-
band, he told her she might be d—d, and that
the boy which Charlotte Godinge had was nothing
to her; and that upon this, and other occasions,
he beat and otherwise cruelly ill-used Mrs. Ark-
lay. The Learned Counsel having admitted that
these statements wanted full confirmation, applied
himself to the evidence of Sarah Thomas and
Mrs. Lee, contending that it totally failed to
establish Mrs. Arklay's identity, and that his
Learned Friends, therefore, could not possibly
sustain their case.

Dr. LusitiNGTom, who appeared for Mr. Arkley,
shortly recapitulated the facts alleged, and ob-
served, that although the idendity, in point of form,
might have been more fully pleaded, it was, in point
of fact, entirely substantiated by the admission
of Mrs. Arklay herself to Mrs. Lee, upon the
occasion of hiring her lodgings, and by the result
of the inquiries made by Mrs. Lee at the place
referred to by Mrs. Arkley, which was in exact
conformity to those representations.
LORD STOWELL concurred in this opinion.
Perhaps the defect of a more ample exposition of
the identity was attributable to the way in which
the depositions had been taken by the examiner
in this case ; but sufficient had been proved to
leave no doubt in his mind as to the fact of that
identity. Here was an abundance of adulterous
acts ; and upon the proof of them he felt bound
to pronounce for the separation prayed.

THE MARQUESS OF DONEGAL V. MAY, FALSELY

CALLED THE MARCHIONESS OF DONEGAL.

This case has been already more than once
before the public. It is a suit of nullity of mar-
riage, by reason of minority, the marriage hav-
ing been celebrated so long ago as the year 1795,
and there being issue by it several children, all
of whom will, of course, be illegitimated, should
the original contract be set aside. Collusion be-
tween the two noble parties was charged to have
taken place, on a former hearing of the cause,
and the argument was to-day to have been fully
entered into ; but
Dr. SWABEY took an objection to the jurisdic-
tion of the Court. His party (Mr. Arthur Chi-
chester, M.P.) who was the next in succession
to the entailed estate, in case the marriage should
be declared invalid, had already appeared under
protest, alleging that he was not liable in a suit
of the present description (which could only im-
mediately concern the Marquess and Marchioness)
to be made a party, by being called upon to see
proceedings. But the citation set forth, that the
Marchioness of Donegal was of the parish of
St. James's, in the county of Middlesex, and
therefore within the jurisdiction, of the Consis-
tory Court of London. It was sworn, however,
in the proceedings, that she had resided for the
four years last past, and was now resident in
Ireland. This circumstance, therefore, took the
case entirely out of the local jurisdiction of the
Court ; and the Learned Counsel prayed that
his party might be dismissed accordingly from
all further observance of the suits.
Dr. LUSIIINGTON followed on the same side.

COUNTRY MARKETS AND FAIRS,

DURING THE LAST ♦VEEK.

WORCESTER, .luly 21.
Wheat
Barley
Pease
At Norwich, per Quarter.
Vheat .... 48s Od a 56s 04 Oats ...... 20s Od a 21s Od
-- New —s Od a—s Od Beans 2Bs Od a 30s Oil
Rye
Barley .... 24s Od a 273 Od Malt, per Cmb.3os Od a 32s Od
Peas, White —s Od a—s ad Best Flour 4ls Od a 42s Od
Grey . 32s 04 a 33s Od per sack.
Coals, 36s 4d a 353 s 4d per chaldron.
'tough Tallow 3i,11 per Ili or 4s ad per stone.
Dipt Candles, Bd—Mould, 10d per lb.
Average price of Fresh Butter in Norwich Mallet, from
lld a 12,1 per pint.

Prices of Butter at Swaffhani and Downbans (with Com-
rnission)—From 30s to 38s per Firkin of 56Ibs.
Clover Hay , 2s 9d a 3s 9d per cwt.'
Hardland ditto .. 3s 6d a4s Od ditto
Meadow ditto.... 2s 3d a2s 9d ditto
Wheat Straw .... Is 3cl a Is 9d ditto
Barley ditto is Od a le 3d ditto

Yattmon ix, July 26.—Our Market on Saturday was well
supplied with Wheat, which experienced a dull sale, hut
cannot say cheaper. Having little Barley at Market, caused
a briskness in t lie sale at Is per quarter dearer. Oats Is per qr.
dearer. In other Grain note no alteration,
Wheat, W ... 50s a 56s I Beans
Red 4Ss a 54s Peas, Boiling
Barley (Malt) .... 26s a 28s Grey
(Gr.) • ... 24s a eis --- New —s a—s
Oats

LYNN, July 26.—We had a small Market on Tuesday, and
little business doing; prime Wheats were taken off by the
millers at an advance of Is per quarter; inferior kinds steady.
The best samples of Barley fully supported last week's prices,
and the second sorts are in request. Grey Peas are lower.
Oats and other Articles as under-quoted. Flour without al
teration.

Wheat 4Bs Od a 57s Od I Pease, Wh. —s Od a—s 0(1
Sec —s Od a—s Od Grey 31s Od a 37s 0(1
Barley 24s Od a 26s Od Beans ..... 30s Od a &Is Od
Fine. —s Od a --s Od -- New .. —s Od a—s Od
Oats . l6s Od a 21s Od Fine Flour 44s Od per sack

LEICESTER, July 21.
Wheat, 58s 8d ; Rye, Os Od ; Barley, 23s 041; Oats, 2ls 6d ;
Beans, 28s Od ; Hog Pease, —s Od ; Pale ►Malt, 62s Od per
quarter; Oatmeal, 22s 6d per bowl of 140Ihs; Fine Flour, per
sack, 44s Od ; 42s Od ; Thirds, 39s Od.

MARKET HARUoItOUGH, July 24. Wheat, —s a 535;
Rye, —s a s ; Barley, 27s a 295; Oats, 18s a 24s ; Beans, old,
30s; Pease —s a—s; Malt —s a —s; Fine Flour per sack, 455;•
Secondi, 42s ; Thirds, 40s.

UPPINGHAM, July 25.—Wheat, 401 a 533; Barley, —s a
28s; Oats, —s a —s ; Beans, —s a 32s—Old, —s.
LoUGHBOROVGII, July 26.—Wheat, 60s; Barley, 28s;

Oats; 425; Beans; Ts's; Malt, 643 ; Fine Flour, per Wit,
46s ; Seconds, 42s ; Thirds, 39s ad.
EXETER, July 26.—Price of Wheat per hushel, 7s 31d.
DEVIZES, July W.
Best Wheat 30s ad aSIs Od Oats ...... 22s 6d a 9.5 s 6d
I
Barley .... 25s ad a 26s ad Beans ... . itis 6d a 184 04
1187 Sacks of Wheat, sold at the average of 27s 101 d.
SALTSB;URY, July 24.
Wheat
Barley
WARmiNsTER, July 2!.
Wheat........ 46s a 58s Od i 0at5....... 21s Od a 25s 04
Barley 23s a 28s ad I. Beans . . 32s 04 a 38s 04
IVEsTRIJRY, July 25.
Wheat sos a 60s Od I Oats .
Barley 245 a 28s Od 1 Beans
Peas —s a —s Od.
NEWILDRY, July 19.—Wheat, 46s a Ws—Barley,. Ws a 27s
—Oats, 2ls a 24s—Beans, 32s a 36s—Pease, —s a —s.
READING, July 21.
Wheat ... 44s a 67s Od Beans
8ar1ey.._..... 23s a 26s Od I Pease --s a --3
Oats ...... i7s a 24s White...... —6 a —s,
Old Wheat . .. —s a —s.
CAMBRIDGE, July 21.—Average.
Wheat
Rye .. .28s Od Peas
Barley ...... 23s Od Beans

HUNTINGDON, July 21.
Wheat .... 44s Od a 58s Od Oats 168 Od a 22s Od
Barley .... 20s Od a 22s 6d Beans ....26s 04.1 a 32s Od
Peas —a Od.
SHBEWSISURY, July 21.
Wheat, 38 410- .. 7s 2 47s 131 The Quar. of
Barley ...... 4s Od 26s 1 lid 8 Winches-
Oats, 57 qts
Peas
3id par lb—Call s,l—Tallow, 4d.
CUESTER, July 21.
Wheat, per quarter, Winchester measure, 4S, 9d—Barley.
—s Od—Oats, —s Od._

NANTWICH, July 2t.
Wheal, per 75 lb. 7s 11d a 8s 3d—Barley, 33 Vs, Os Oa a
os Od—Oatsy 3s 6d a Os Od.

DONCASTER, July 21.
Per Load.
Wheat .... IRs Od am Od I Beans l3s Od a Vis Od
Superfine .. 22s Od a 25s 6d 1 New
Old .....s ad a—sOd 1 Grey Peas .. —s Od a—s 01
Bye

Per Quarter.
Oats ' I.Bs 0(1 a 20s Od Barley .... SOs Od Oct
Superfine -2s Od a 24s 6rl Foreign i... —o Od a—s Oct
Flint new —s Od a—s Od Grinding ... __s od a Od
LivHiroo', CORN EXCHANGE, July 24.
The Wheat trade was heavy to-day, and last week's price,
were hardly maintained, except for fine Irish, which was id
per 701 b dearer. Barley met a very dull sale at last week's°
prices. Fine pale malt was 3d per bushel dearer. l'he sale
of Oats was extremely heavy, at uur last currency. l n other
articles no alteration.

Wheat, English
Foreign. -
- Irish ...- .6s 8d- a 7s 84 -----
Barley, English,
Foreign ........ Os Od a Os Od
Oats, ?otatoe ....... as Od. a Ss, 4d per 454 ha.
Malt, Fine ... Bs 34 a 96 Od per 36qrs.
Beams, 33s Od a 3Eis oil per quarte7.
English Flour, per 2801bs. 43s a 455--Seconds, 40s a 415--
American Flour, —s a —s per barrel of 1961b5. net.
Import of Grain for the Week eioling July 23. '
Wheat, 3,597 yrs ; Rye, —; Oats, 2,204; Barley, 80:5;
Beans, 701. Pease, —; Oatmeal, 273; Flow-, 818 sack7r
4145 barrels,

LOUTH, July 25.

Irbeat •
51s a 58s Od
Beans
219 6d a
Oars
Rye ~ 3os a—s Od Pease

LINCOLN, July es.
Wheat........,.. 44s a stis Od Barley sol.a —s O'S
Oats ......... —s a—s Oct Beaus —s Od a
Peas
__ _ .

. .
Hum., July 24.
Grain brought constwise,—Wheat, 181 ; Barley, 44; Oats,
•, Rye, —; Beans nod Peas, -- quarters.
Grain carried coastwise.—Wheat, 120; Oats, 1440; BarleYY
—; Tares, —; and Peas, quarters.
Wheat, English, per quarter 4Bs 505 a 533.
New s --S a
Oats, Old
New
Riga Oats

Hamburgh —s —s a
Beans
Barley 2-2s 23s a 259
English Tares
—Foreign
Rapeseed
LEEDS, July 24.—Wheat of the best quality has been 3
short supply, which has been held at more money ; but the
sales effected at any advance are very limited ; other descriP.
:loos withwat alteration. Barley full 25 per quarter higher"
and in some instances more. Oats in demand at ass advance
of Is per quarter. Beans and Peas without alteration. S 1 el"
Is to2s::er load higher. Malt and Flour without any 15,6-
terial aleration. Rape eed ?OS per la,t lower.
DuRFIAIII, July advaut e of 2s per qr. took place in
Wheat since our last. Wheat sold at from l2s a 14S 6d Per
boll. Average price per qr 54s 6d. A little advance in pli"
alerate supply
of Oats; good brought 7s per
,boll.
Summantaisn, July 21.—A m
other grain at market to_day, which sold readily Wheatilyata and
u4l-
ranee on last week's prices.
DARLINGTON, July 26.—At our market on Monday Lst9
being firthight day, we had a good show of cattle, sales dull
in prices no improvement to our last. Of grain a cons'ilt-
rattle supply, which was readily taken off at a Litt advance.
NEWCASTLE, July 21.—Having a short supply of connl
Wheat and other grain at this day's market, sales were bask
at an advance of Is to 2s per qr.
MORPETH, July 25—At our market this day we bad a mid':
dling supply of cattle, sheep and lambs, which, sulel at
last week's prices.__

NORTHAMPTON July 21.
0. Wheat —s Od a—sOd N. Beans .. 2Ss 0(1 a 315 °I
N. Wheat s3s Od a 54s Od 0. Beans .. —s Oda —s °('
Barley ..., —s Od a—so 4 I N. Peas .... —3 od a—s ON. Oats 2ls Od a 25s 6d 10. Peas .. . ---s Od a --s ($l,
0. Oats —s 04 a—s od 114 c • —s od a—s O.
DAVENTRY, July 21.
Wheat
Barley 46s
ss
0041 d
,at
gds Od
00dd
HBeoagttspe.a;.. 26s Oda
33
03 0s
01
Oats
BIRMINGHAM.
Wheat.... 5s 7d a 7s 6d I.l3eans .... 3s 641 a 65 6..dd

Barley—. 2s 9d a 3s 9d
Oats .... 2s 2d a 3s 34

_
„W. Peas • . 3s 4d a 4s "u
,
Gr. co a as

Per Winches
Wheat.... is Od a 7s 3d
Barley.... 4s Od a 4s :id I
STAFFORD
Wheat
New Barley

,i.teoraNtlsea.sn.r.e..
JAM PTON.
I Means • —a• 0
. Us Od °J
P, July 21. 3s 3d a 4s I'd
I Oats
1 Beans os od a Os 0-

.
Pric e s of Corn, per Quarter. 20
WINCHESTER, July 28.—Wheat, 56s a 58s—Barlefy,
a 243—Oats, 18s a 21s. a
96*
ALREsFottn, July 2g.—Wheat, 48s a 61s—Barley, 225
—flats, 19s to 225.
„..., 04 .
BAsiNnsToKE, July 26.—Wheat, 48s a 61s--Barmi,
261—Oats, 19s a 22s—Beans, 30s to 325. 0 s a gas
FARNHAM, July 26.—Wheat, 53s a 55s—Bariey, - f
—Beans, 38s a 54s—Oats, 22s a 25s—Pease, 37s a 585:;e 0'
NEWPORT (Isle of Wight), July 27.—The average I"' pef
Wheat, on Saturday, was 131 2s ad per load; Barley, "...
quarter.

HOP INTELLIGENCE.
Price of Hops in the Borough.
Bags. Pockets. 41 ,1s
Kent-....... 21 Os to 31 Iss I Kent
Sussex 2l Os to 81 Os Sussex E
..... 21 Os to oi 06
:sex
Farnham

BIRTHS. th"
On the 19th inst., at Newbattle Abbey, ScoaaraL
chioness of Lothian of a daughter. fin.
On 211th inst. at 'Pimlico-lodge, Mrs. Elliot, 0'

.- -
MARRIED. Mr. J.
On Saturday last, at St. Andrew's Church. OflZecutters-
Turner, of High Holborn, to Miss Middleton, °
street.
_.........

In her 70th year, HannahD, ILDIo.w of
lison, of Crutchedfriars. ann
On the 22d inst., at Great Packingtou, , fledge„ an'l
Eele, aged 92, . who through life distributedteu
comfort to all around her.
Iv .I ry ac k D
the late Mr. Wm. AI-

dil.1•1•1•1.•••••••••=11•1•1•.1111001.••••••••••••...
LONDON : Printed.by J B CARSTAIRS, of No. 29, Great
Ormond-street, preen-square ; and published by W. A-
SCRIPPS, of No: 7, South Molten-street, at TUG'• SUN
OFFICE, No 112, Strand; where ADVERTISEMEXTS,
ORDERS, LETTERS, &c. (post-paid) must be 11414re:wed-