The Sun.
London, England, 1810-06-20 00:00:00

BANKRUPTS.

James Lovett, of Colchester, Essex, grocer,' to surrender
Inly_•.2; 3, and. 3t, at ten,, at the Red'. Lion, Colchester-.
Attornies, Mr. -Francis, Colchester; or Messrs.. Naylor,
• Gre:;rt Newport-street, London.
•liertjarain r.ibarc, of Bond-street, bOoltsellei; 23, at
- 7 ten. .2'9, and
,July xB, at pleven;• at Guildhall:. Attorney,
Mr. Hannan, i,rear Piazza' Covent-Garden.
• D ./•wan and Alexander Duncan, pr Liverpool,
• diapers, Lui) 2,3, and 3i, at. eleven,. at the Palace Inn,
Alanchestcr..: rlitornies, Mr, Law,. Mancliester ; Mc.
P.-Hurd, K.mg's'Belich.waikS, London.
.'
•- D I killgiV DS • • •
4
July .16. John Kitching, • late of Leeds, Yorkshire, dyer,
. at ele.ven. at the. Star and Ganef Inn, Leeds. - .
icily 7. Edward Coates, "Istionhas (rlassey, Ana Joseph gal),
. late of HorningloW, Burton upon- isre.it, statfordsture,'
-• brewers. at ele'ven,•-•at the W lute Hart l nn, .13 tfrtort-upon,
Trent. • • •
, July i it.. Thomas White, of Chesterfield, Derbyshire,. book,
sci lei, at eieven, at the Angel 'lnn, Chesterfield.
July, J 3, john btilt,ig, or Ravenstliurpz, Northamptonshire-,
woolcornber and. grocer, at. cloven, at the Swan Inn Da..
ventry
Jul -• 13. Thomas Case,- late •of Liverpool, merchant; at
twelve, at the George Inn, Liverpool. ' • •
July 14. Archibald Sinclair, or .C4,tle-court, Birchin lane,
London; nerchant andinsuran,e-bro,ker, at ten, at Guild-
_ „ . -
July 23. Richard Rouse, late of Minster, I sle •of Sheptiy)
Kent, carpenter, at one, at Guildhall, London.
August 4. Alexander Cuthbert, Thontas Brooke, and George
Robert Cuthbert; late of Gutter-lane,• London, merchants,
-at twelve, at Guildhall.
July 23. J antes Mills and John Mills, now •or late of Wood,
Saddleworth, Yorkshire, merchants, at twelve,. at the
George-11M, Huddersfield. -
July 23. George Ra by, of Great St. 'Helens-Chambers,
merchant, at twelve' at Guildhall.
•11.ily it. Thomas Coldwell. late of Wakefield, Yorkshire,
dealer, at eleven, at the New Court-Hduse, Wakfield. .
July 12.
_William Cross the younger, of Ainsworth, Lan:.
• cashire, cotton-manufaCturer, at•cleven;at the Swan Inn,
-13oltory,le-Aloors.

`'July to; aatnuel Bishop,. of Cheltenham, Gloucestershire,
fnlberclas)ler, at eleven, at GUildhall, 'London. • '
Auguet 4.. Harry Hale and Harry Haggard Hale, of Birchin.
lane, London, oilmen, at ten, at' Guildhall.
Atigust 4 john'Wheatley, of Mark-lane, London, COrn-/ac-
tor, at eleven, at G uildhati. • • -
july.l6. Thomas Giltam and William Weaver, .now or late
otSr. Michael, , liedvvardine, Worcestershire, drapers, at
ten, at the DigtisTowli--7g-Green Worcester.
July r 4. Willtatnl3annister, late oeltoniford, Essex,.baker,
at One, at Guildhall, London.
CERT IFICAT'ES.-
. .
Tuly ro. 'john Fi'ancis and Bohn Joseph Francis, of Roches.
ter, Kent, plirmbers and partners. • '
George Burgess; late of ‘Vhi:ecross-street; Middlesex, ale
anti table-beek-brow"er: • • , .
john R chatPim.' and William Francis Pimm, of Mark-
lane, Lohdop, corn-factors.
Thqnas,Waller of Canterbury-place, • Lambeth, Surrey;
tallow-chandler.-
John Bear, of Sudbury, -Suffolk, Ilitcher.
porias- Levy of New Lisle-street, LeiceAer;-square,.
sex, oilinan. ' , .
Robert.Stnith, late of Budge-row, and Little Riish-lane,

Cal Mon,. street, London, vidualler and carpenter.
Thomas Heaver,' of St. james's Market,. Westminster,

dea
WiUian_Simpspn, ocsheffield. Yorkshire,innkeeper.
D4:g-OLYED.

jarnssilai.vlitis and William •Rawlins; of Langley.stieet,
Long-acre, add Veorge•yardt Coach-smiths and' spring.
makers.., - .

Ceorge Sath and Samuel Brookes, of Lotith, Lincolnshire,
wool and corn-nierchanfs.
Richard and Nicholas Roch, of Biistol, ghic•xnanufac

tuners. • •
Mary Kemp and -Mary Ann Goodwin,' of St...inner-street,
Snoi.v=hi.ll, London, milliners.

• .
Ott, the sth inst. the followtng notice was pub.:
liibed. at Bsussels
" Mr: li tirke, an_ English gentlernan, bastbroketis parole,•
_and has been missing for several days.
",Ceneral Chambarlhoe is in consequence under the neces.
sity of obliging all the English ..who arc. on their parole here,
to-present. themselves twill further orders the first day of
every month,
,at the ollic‘rof the Etat Major, there to itAcribe
their names. ,-
" Those who fail to-conform to this regulation will be de=
livered !al/ea to the gendarmerie, and escorted by them to-the
prisons of VallenCienn6."
- - (signed) • •" PRADEE
Chief of the Staffof the 24th Military Division."'

Monday morning a y out!) of 17 years of age,
namO Bentley, was backed for a, wager.of ten gui-
neas to go on loot drom the end. of Smithfield to
Whetstone and back again in the space of two
hours. He started at five, and arrived at Whetstone
ten rpintiteg before six, took a short tefreshment,
and tesumect his, journey back, which he accom-
ptished 'seven
.nainhtes under. the gteen time, the
distance making eighteen miles. Several bets were,
4.topr:nding, upon 'ale issue.

LONDON: Printed by RiCHA
At the Stmr.OFII


ITQBURN SHEEP-SEE4RINU.

PAPERS
RELATIVE TO THE. CAMPAIGN IN PORTUGAL AND

SPAT N.

ECOntinued.

Copy of a Letter from Sir Arthur Wellesly to Gen. Cuesta;
• dated Deleytosa, rith August 2809.
SIR—I have ,had
,the honour;,of receiving your
Excellency's letter. of the-loth instant,, and I am
concerned that you.should, conceive that you bad
reason to complain of the British troops, but
when treops are starving, which -those- under my
command have been, as I have repeatedly toldyour_
Excellency, since I joined you on the 22d of last
month, and particularly bad. no bread whatever from
the 3d to the Bth inst, ; it is not.astonishing that
they should go to, the villages and even to the 'noun-,
tains, to.look for food where they think -they can
get it.
The complaints of the inhabitants, however,
Should not have peen .confined to the conduct of
the British troops. In this village I-have seen the
Spanish soldiers, who ought to have.been elsewhere,
take off the doors of the houses which were locked
' up, in order that.they might plunder the houses,
and they afterwards burned'the doors.
I absolutely and positively deny the'assertion, that
any thing going to the Spanish army .bas been stop-
ped by the British:troops or itsCotntnissaries. .
On the 7th, when the British troops were starv-
ing on the 'hills, linet a convoy of 350 mules load-
ed with prOviSions tor the Spanish army ; I would
: net allow one of them to be toncbed, and they all
passed on. General Sherbreoke,. on the Bth, gave
written orders to another convoy, addressed to all
British Officers,: to aIIOW them to pass through the -
army untouched. Yesterday, I pas'sed on the' road,
and met eo less than 500 mules loaded with provi-
sions- for the Spanish- army; and, no later than yes-
terday evening, Major Campbell, my Aid-de-camp,
give an order to another large convey; addressed to
all British officers and soldiers, not to impede ns pro-
gresS: -
I also .declare to your Excellency, most positivelY,
on the honour of a Gentleman, that 'the British
army has receivesl no provisions since -it has been at
Deleytosa, excepting some sent from Truxillo by.
Messrs.. Ltiatis de' Torres ; and I call upon your
Gentleman,, Who has informed his' friend,_ that bis-
cuit addressed to the Spanish army -has beeh . taken •
by my Conunissaties, to
,prove the Iruthof _his as-
sertion. -
But, this Letter, from your Excellency brings
the question respecting provisions tb a fair issde.
I call upon your Exce:lency„ to. state distinaly,
whether it is* understood ,by you, that- the Spanish
army are to have, not only. all the provisions the
country can affords but all- those which are sent
from Seville, sI believe as much for the use of one
army-as the otliq-? I' beg yon to let me know in
reply to this lett%,wheitier any m'a',:3iiities of pro-.
visions have been formed, and from *Whence the
troops are toldraw their provi!riatis: •
I hope that I shall receive sii:isfglory answers to
these two questions to-morrow morning. If I should
' not, I beg, you,r Excellency will be prepared .to oc-'
copy the posts opposite AlmareZ ; as it will be im
possible for Me to remain any longer in a country
in which no arranpment is made' for the supply of
provisions for the troops; and iii which it is under-
stood,- that all the pi ovisiOns-which are either ,found ,
in the country, or are 'sent from .Seville (as I have
been informed for the use of the British army), • are
to be applied solely and exclusively to the use of the
Spanish troops-, ,
In regard to the- assertion in yotir Excellency's
letter, that the British troops.sell their bread to the
Spanish solchers, it is beneath the dignity of your
Excellency's situation and charader te.: notice such
things, or tor me, to reply to them.-- I must ob-
serve, however, that the British troops- could not
sell that which they had not ; and that the reverse
Of the-Siatement of your Eicellency upon this is
the rga, at. the -tires that the armies , were at Tala-
vera, as I Nate myself witnessed- frequently in the
streets of that town.
. , -I haveihe honour to be, &c.
(Signed) Aittitua WELLE'SLEY.
P. S. I send Colonel O'Lawler with this letter,
who knows the truth of the fae.ti stated respecting
the convoys which have- been- forwarded, and re-
speCting the supplies received from Truxillo.
Copy. of a Letter from the Marquis Wellesley to Six Arthur
Wellesley, dated Seville, 13th Aug. 1409, 4 Y. M.—With
one InclOsure. - - •
• SIR, •
Brigadier, General Doyle and Major- Armstrong
will leave Seville in, the course of the approaching
night, with such communications from me, as the
short period of 'my residence at this place has' en-
abled me to prepare. In the meanwhile, I, have
the honour to forward to you, by an express courier;
an order .for the Duke del Parque, which you • will
use as you may think most, expedient. • ,
- . I have the honour to be, - •
Sir, Sec.
. (Signed) WELLESLEY.

Copy of an Officral ,Note'from the Marquis WelleSiey to Doti
Martin de,Garay, daftd Seville, Aug. 12, 28c9.
SIR,

The undersigned, Ambassador Extraordinary and.
Plenipotentiary iron hiS sritannic Majesty, has
the honour to represent to his Excellency the' Secrer
tart' of State, the indispensable'necessity-of adopting
immediate measures for the aid of the operations of
the British army in the present crisis.
lA, It-is absolutely necessary to bring into ac-
tion, without delay, the 'coro4 of the Marquis of
Romana, of the Duque del Parque, and any force
which can he moved in the N rtlt, of Spain, or in the
vicinity of Madrid, for the purpose of compelling
the enemy to reduce hi-s 'strength in'Esirernadura,.
and of enabling the allied armieS to resume offensivo.
operations. The undersigned.requests. that Mime..
diSte and effeOnal orders be issued for this purpose!:
Idly, The British troops- cahnOt:maintaio even 3
detensive,posiiiou, airless the supply of provisiout
and .the means of transport be regularly' established. -
The undersigned_ therefore requests that magazines
of provisions be immediately formed, at such places
in the rear of the allied armies, as heshall point out,
and Oat supplies of biscuit, sheep, • and oxen, and
also of barLy, be regularly conveyed to, those.mal
gazines, according to the plan :Which he shall
furnish.
:idly, The undersigned
,further requests, tnat mea-
1, sures be taken, without delay, to supply the Britiss
army WO means of .transport,-as welt for the poi•
pose of moving the magazines, as..of enabling the
• army to communicate with them, and to send to any
part of the country for supplies. of • provision or for
rage. For these-objects, the undersigned requests,
that immediate orders be given. fOr supplying to the
British. army a number of mules to. the amount of
1,5000, and of Valencran or Catalonian cans to the
amount of too, accOrding to such plan as the wider,
signedshall suggest. •
The undersigned avails himself
,of this'occaslOh•fb
offer the -assurances•of his high consideration to his
Excellency Don Martin de Garay.
(Signed)

WELL E S L EY.

BRITISH ARMY SPAIY.

The following is an authentic State of the Corn-
mand and Staff of the British Forces at Cadiz

CADIZ.
Lieutenant-General Thorit.is Graham, commanding British
forces on a particular service. •
Major-General I.ergusson, Second in Command.
STAFF—Copt. Hope, 26th Foot, Military, Secretary.
Lord William Rossi:ll, 234 Light DiNagoonsl
,Lord
cqunt sUpswich, 7th ditto; Stanhope, Guards; eXLI
Aides-de-Camp.
Lieut.-Colonel Macdonald, half pay, Assistant Adjutant
General ; Lieut.-Colonel Pont-onny, 23c1' Light. Dragoon
ditto, ditto; Capt. Hare, 13d Foot ; Deputy Assistant Ad"
jutant General ; Capt. 111‘•;regor Murray, 52(1 Light 10'.
fantry., extra ditto ditto.

Major the Hon, Charles Cathcart, Assistant Quarter M 35-
ter General ; Capt. Langton, 6 tst Foot. Deputy Assistant
Quarter Master General ; Lieut. Walker, ltStti Rotimehtt .
extra ditto; Capt. Hamilton,' Guards, ditto.
Wm. -I.lagster, Esq, Deputy Coonnissaty General Mr"
O'Meara, Assistant Commissary • General; Mr. Robinsott,
Mr. Cumming, Mr. .Willgress ; Mr. Doblee and Mr:Horne.
A cling ditto-ditto.
Sir lames Fellowes, Ka. Direaor of Hospitals; T. r•
Nicolay, Esq. .Deputy Inspector Olditto ; Kr. Samuel Jones'
Apothecari,, Wmter, Deputy Purveyor.
Capt. eampbell. Bth Regiment; Town Major ; Captain
•Donohoe, 44th Re4intent, Deputy fudge Advocate ; Cart'
Cavendish, I'lOVut,ll4arsilal ; Ensign Deans, Assistant (lilt()
ditto

Major-General Hon. Stewart, Third in Command; CaP!"'
Gabriel, zd Dragoon Guards, Aid-de.Cany ; Capt., fiVi►•
,S te Nan, 9sth,Regitnent, Erigade Major.
Brigadier General Dilkes, and Captain Mercer, Guard►
A. D. C.

Brigadier General Sontag, Commander in Caditi A.
Captain Tryon, Brigade ",Major,—Reveiciind j. HeyvvaJut
Chaplain.
_. - •

• Major Lefebure, Senior Engineer, killed at Matagorda ;-
Capt. Birch now commands .
Major Duncan, Commanding Royal Artillery; Captaii.l
Leicester, commanding Staff Corps (detachment.)
Stanhope Hunter, Esq. Deputy Paymaster Gerferal
ESq. Assistant Deputy tay Mister General ;' Mr.
resi-
ton, Acting ditto ditto.
English Officers attached to the zoth Portuguese :—Ma
;or
Busche(commanding), Prior and Lieut. Bunbury. ,
Regiments composing the For'ces DetachmCnts from thcf
Ist, ad, anti 3d Regiments of Guants; forming a Brigade ;
Battalion, Ist Battalion, 79th • zd Battalion, 87t0
Ist .Battalion, 88th ; 94ti\ Regiment (live companies), 951'„
Regiment ( 700, Artillery, and -a squadron 13th Ligh.i-
Dragdims ; 20th Portuguesegikegiment. • . ,

Ornissiobsand errors observed as. follows
- PORTUGAL.

Brigadjer General Cameron t Capt. Laurie, A. D. C, in-'
Stead of Capt. Cameron (deceascd). „
Thomis Deninore, Robert Bayes, and John. Drake, Dep.u'
.ty CornrxiSsaries General, instead of Acting ; Wm. Gauitt-..
lett and Charles Aylmer, Acridg ditto ditto.
.4
Robert log111(61111;0, Esq. Commisiary General, inste3w
of John Murray, Esq. ,returned to England (sick.) ,
Assistant -Commissinners, viz'; Alexander Murray; Charles
Pratt, Wrn.,Grieve, Wm. Lutzin-, William IWernys,,llo •
M'Donnel, Wm: Downing, Edward Dillon,' fohii
and Richard blarney.

S'IIIP-NElt'S.

CRAVISINN JUNE IS.

Arrived--the Neptunia, Cobelmaker, from Charlestct'vn;
Mary, flanisik,_frorrt New-York ; and the frecierkck, Clay'
.
from Oporto.
• • 3
Sailed—,tire Glory, Celia, f'o'rMalta ; Orion, Clave-z. an
Experiment,. -----, for Lisbon ; Plitterva, Roberts; for 1:u0-
lin ; and the'Mary, litgreli, tor t;Uelnsey.
- ,

131 R 111. S.

On the
_loth inst. at her f4ther's house, Petton_ll,ll, 130 r:
Market Drayton, the-Lady of Alexander Radiord, Lbq.
Middleton, Derl-Ishire, o-1 a Drughter.

114 Al? I? I AD.

On the I,th inst. in the Palish Church of liraaepeth,
Lieutenant-Colonel, W. H. Ntinbuty, of the 3d Regiment, to
Miss Russell, daughter of WiLliarn Russell, Esq. of Wall"'
peth Castle,
,Durhatur and sisteato.M. ttussell, Esq..Al .
thr Saltash. •

On the 2.Bth inst. the Revi R. GtilCh, Ream. of Seagrove,
Ltlicesterltire, to Miss 'lames, of Gower-stieet,bnly
ter of the key. lonn Jame, of Arthoret, in the ContitY`)l
Cumberland.