The Sun.
London, England, 1826-08-30 00:00:00

LITERATURE.

WILLIAM TELL.—A DRAMA.—Translated from Senn,
L3ER.,—London and Manchester, 1826.
The story of William Tell, immortalized by the pens
of Schiller, Florian, and in our own times by Sheridan
Knowles--the first, indeed, the only dramatist of his
day—ii familiar to every reader. Florian, however,
it is, who in that exquisite little posthumous romance
of his, has invested the patriot with his most romantic
attractions ; 'without absolutely invading the province
of history, he has yet enriched it by the more subtle
graces of fiction ; he has brought before us the private
character •of Tell in all those minute familiar features
which historic dignity seldom condescends to display ;
and thrown over the whole a freshness and sustained
energy, which no one who has ever read his story,
ever forgets, Schiller, on the contrary, has taken up
the subject in a totally opposite manner. If Florian
be perhays too effeminate in style and sentiment,
Schiller is terse and manly even to a fault. He passes
by the domestic virtues (in which Sisinondi assures
us Tell pre-eminently shone) in order to render him
idramatic ; knowing well that tragedy has a peculiar
province of its own ; is born, as Ovid says, " inter
saxa mareque ;" is cradled in the whirlwind, and
thrives only amid the storms and passions of the hu-
man heart. Hence, in perusing this drama, we are
to divest our minds of all preconceived opinions; and
look upon its hero as the stern unpromising republi-
can, sitting deliberately down by the way-side enve-
loped in his own mountain clouds (and well this in-
cident
.tells) awaiting the awful moment of murder.
He appears, indeed, throughout, as the cheerless. un-
bending patriot—with but a few lingering gleams of
humanity at his. heart ; and those few stinted and
parched as the oasis of the desert. This, however,
was absolutely necessary to his existence as a dramatic
character : we sytnpathize, although we cannot be im-
pressed, with the mere tenderness of man ; it is his
energy we want ; that masculine overwhelming energy
which, still more than in real life, forms
the staple on the
ofa stage,hero. All this and more, Schiller has
powerfully heightened by its contrast
altlienilii,rasbtiliyi
mmoarie7ged: he has given Us manliness in
and the mere animal enthu-
swiaitslzin his
of
the
efe
ylo.luetdiltuig'
melchtal; and by giving indivi-
dual touches of character to all his persons, has brought
out (to.hOrrow a phrase from the pallet) the 5I lights
and shades" of the drama, and rendered each indivi-
dual a portrait. In this respect he resembles Mak-
sPeare, to whom indeed the general cast of his mind is
similar,
scene between Melelital and Walter Furst, where the
Nkster Barnard'.
open and deepen of themselves in a few brief
much so, that we would fearlessly place one
but pregnant words, against the inimitable one of
Hav-
ing premised this d to an analysis of
the play before much,
we
proceed
ine ill Measur
1
.efor Measure. '
of Altair, after ills' nontlis of dilig,ent brutality,
~
rabl succeeded
period when the drama in alienating the hearts of all Switzer-
_ Gesler, the Austrian Governor
, land, and- at the • -iidsuireil
presented as having fixed his maophossls,
his head), in the highest s , • •
that : ! L : quarter of the city, in order
cap (the wisest part of
its 'amabitants•
that
of its owner's intellect,i
might bow to genuine symbol
to it, but a few refractory ones refuse,paytialii(rt daemworg
quence es
still v he is
them Tell; in conse
- brought bound 'before Gesler, and of' which contumacy
commanded by
way of penance to shoot anapple son's head
1 at the distance of a hunched paces.-
~
off his
This
fruitless opposition, he succeeds • • ' after some
In doing, but unfor.

he failed ; on which that exemplary Governor Governor remands
him to prison, -with the comfortable assurance of hav-
ing him hanged in the morning. By this time
however, the indignant energy of Tell, has roused a cor-
respOnding enthusiasm in his countrynisn, the flame,
like an electric flash, it communicated from one to
another, until the whole districts of Uri and Under-
wallen, are roused to rebellion. Just at this juncture,
Tell contrives to escape, and hearing that Gesler in-
tends to cross a lake in the neighbourhood of Altorf,
waylays him when separated from his attendants ; and
with the thunder and the lightenings of hetiven rolling
and flashing (as he
poetically observes), like " minis-
ters of retribution" around him, shoots him dead ; and
then hurries by preconcerted
agreement to 'Abort',
where, at the head of his maddened countrymen, he
raises the flag of independence„ and succeeds in ob-
taining it. Such are the brief incidents on which
Schiller has founded his play. As, however, they
were in theMselves too meagre for a drama, he has
interwoven them with an underplot ; a sort of love in-
cident, which, however interesting in its line, is like
all such matters exceedingly insipid, except to the parties
concerned. It is of the higher olualitiexOf his play that we
here profess to treat ;- and in doing so cannot but again
express our firm conviction- that the genius of Schiller, if
not created, was at least moulded by the master mind of
Shakspeare. His pathos—his energy—his imagination
—and above all, that restless inquisitive power by which
he drew from out the depthsof the human heart its Most
bidden passions ; all are here displayed in profusion.
In description, however, particularly of local scenery,
Schiller is decidedly inferior. He has made little
(though he has attempted much) of the peculiar fea-
tures of Switzerland—the most characteristic in the
world—for change but Underwallen to Inverness-shire,
Altorf to Dumbarton Castle, and the Lake of Zurich
to that of Lochlomond, and the graphic outlines will
tell as well of the Highlands as of the Tyrol. With
respect to the poetry, it is as all Schiller 'a was : the
poetry rather' of the heart than the head. There are
in it few of those cold eloquent generalities which sound
well though they mean nothing ; all is terse,' pointed,
and natural. And is not this nature,? We argue,
in sentences ;
.but we feel, in words ;. that is, when
roused to passion we come at once to the. subject
of
,excitement, And no man of trite sensibility—
witness Homer, Shakspeare, Byron, Wordsworth,
and still more Burns, or one whose feelings
were actiiely awake, ever yet expressed them by
eloquence. All true sentiment is epigrammatic. In
compliance, however, with the fashion of the day,
which runs in favour of verbiage, and glitter in poetry,
we subjoin one passage, which is eminently beautiful in
its kind : the sentiment marked in italics, is truly
Shakspearian.
Oh 'tie a noble, noble gift of heaven,
The gift of tight—m.l being lives an light,
And all creation feels its gladdening power ;
The plants themselves turn joyful to the light,
And he amidst the night must groping sit,
Of an eternal darkness. Him revives
No longer the 'MUM meadow's vivid green,
No more can he the fluwret's melting dies
The roseate-tinted glacier more behold.
To die is nothing—nothing ! but to live,
And not to see, is misery indeed.
Why do you look at ma so piteously?
• I have two glistening eyes, and cannot give
One to my poor blind father—not a ray--
The faintest glimmering of that flood of light
Which bursts upon my eyes in dazzling splendour.

The following splendid. line (which a poet only
could have written) gives a finely impressive idea of
mountain magnificence :
" Veil'd like eternity; the Jungfran stands."
A modern professor of poetry would have diluted this
into four glittering lines of sound and bombast, and
called it, with Dominic Sampson, "prodigious I" Schil-
ler knew better, and we are glad to find a translator
who does him justice. The following sentiment,
though not exactly new, is yet pleasing and well ex-
pressed. It is put into the mouth of an old, man :
" Oh, if the genial sun comes not to me
I can no longer seek it on the mountains,
And so in narrower and till narrower circle,
With feeble steps I journey on, toralliv
The narrowest and last, where life stands still;
Scarcely the shade of whit I was, and soon
Only to be'a name."
So. again :

" You are young,
My Meleltal, vigorous in days to be,
But I am old and feeble, never more
In this brief twilight of my age, shall hope
Shed, like the westering sun, her beams upon me ;
I am a withered bough, trod under foot
Upon the highway of my life, and left
At mercy of each angry gale that blows.
1, that was once so proud, fall humbled now,
And Autumn winds make melancholy music
•
Through my wati, leafless beughs."
The versification of this last passage reminds us
strongly of Webster's noble play of " The Duchess of
Malfy."
The picturesque beauty of the following poetic dia-
logue will remind the reader of a scene in the " Mer-
chant of Venice."

Baumgarten.--The mountain pass still opens ; follow me quick,
I know the little cross that crowns the rock ;
ifelchtal.— How goes the night?
Baumgarten.—The watch has just cried two
Upon the Selikerg.
iunaid qfbells,in the distance.)
Meier.-- Be still and listen.
Bauniyarten.—The matin bell of the lone forest chapel
Sounds sweetly, over from the shore of Schwits.
Meier.--The air is clear and bears the sound so far.
Setca.—lt is a lovely night ! The tranquil lake
Sleeps like a cradled infant.
Meier.—Yes and hark ! _

Prom elf to cliff the whisper creeps along,
Of the lone night bird—listen."
From the specimens we have here given, the reader
will not fail to do justice is much to the translator as
the original. His work indeed is faithful and spirited
throughout ; and even in his present comparatively
humble capacity we find gleams of genius that might
obtain distinction by relying upon exertions of its own.

A letter from Parma states that the Archduchess
Maria Louisa has just conferred upon the Imperial
Prince of Austria the collar of the Grand Ducal Or-
der of St. George.

7th Ditto—Henry William Atkinson, Gent. to be Cornet, by
purchase, vim King, promoted ; Lieutenant Charles Hickman
to be Adjutant; vice Daniel, who resigns the Adjutantcy only.
let Regiment of Dragoons—Humphrey Trafford, Gent. to be
Cornet, by purchase, vice Stracey, promoted.
2d Ditto—George Watts, Gent. to be Veterinary Surgeon,
vice Trigg, deceased.
34 Regiment of Light Dragoons—Lieutenant Charles Phillips
to be Captain, by purchase, vice Jackson, who retires; Cornet
George Henry Lockwood to be Lieutenant, by purchase, vice
Phillipps; William, James Downes, Gent,. to be Cornet, by pm,
&lei, vice Lockwood.
6th Regiment of Dragoons—Cornet John Waddington to be
Lieutenant, by purchase, vice GiMesa, promoted.
oth Regiment of Light Dragoons—Lieutena»t Hon. George
Vaughan to be Captain; by purchase, vice Browne, promoted ;
Cornet Arthur Charles Williams to be Lieutenant, by purchase,
vice Vaughan.
13th Ditto--Tho►naa John Parker, Gent. to be Cornet, by
purchase, vice Brown, promoted, `
14th Ditto—Cornet Charles Delme to be Lieutenant, by pur-
chase, vice Rooke, promoted ; Edward Tenisou, Gent, to be
Cornet, by pnrchase, vice Wow.
15th Ditto—Lieutenant George Pitt Rose to he Captain, by
purchase, vice M'Alpine, promoted ; Cornet Augustus Frederick
Blyth to be Lieutenant, by purchase, vice Rose.
17th Ditto—Lieutenant George Trigge Greenland to be Cap-
tain, by purchase, vice Adams, promoted. To be Lieutenants by
purchase—Cornet Charles Forbes, vice Greenland ; Cornet Henry
Witham, vice Pole, promoted. To be Cornets by purchase—
MurraY Percy, Gent. vice Forbes ; Wm. Robert Sands,
Gent. vice Witham.
Coldatream Regiment of Foot Guards—lsaac Hobbouse, Gent.
to be Ensign and Lieutenant, by purchase, vice Dent, promoted.
Ist Regiment of Foot—Henry Alexander Kerr, Gent., to be
Ensign by purchase, vice Ford, promoted.
2d Ditto—Lient. William Cockell, from the 14th Foot, to be
Captain by purchase, vice Mitchell, promoted.
3d Ditto—Captain William Towers Routledg-e Smith, from the
12th Foot, to be Captain, vice Patton, who exclu►uges.
bitto—Lieut. Frederick George Drewry to be Captain,
vice Mackenzie, deceased ; Ensign Edward Henry Dodd to be
Lieutenant, vice Drewry; James Atkinson, Gent. to be Ensign,
by purchase; vice Mayne, promoted.
6th Ditto—Lieut. Charles Lee Martin to be Captain, by pur-
chase; vice Eden, promoted; Ensign John Crofton to be Lieute-
nant, by purchase, vice Martin ; Waller Johnson, Gent. to be
Ensign, by purchase, vice Crofton.
9th Ditto—Lieut. Peter R. Browne to be Captain, by pur-
chase, vice Fraser, promoted. To be Lieutenants, by purchase—
Ensign Hugh Robert Duff, vice Cox, appointed to the 85th Foot;
Ensign Bache 11. Heatheote, vice Browne. To be Ensign, by
purchase—John Applefidd %oils, Gent, vice Duff.
10th Ditto—Lieutenant John Goode, from half-pay 3d West
India Regiment, to be Lieutenant, vice William Neville Thomas,
who exchanges. _

lth Ditt-o--'-Ensign Henry O'Neill to be Lieutenant, by pur-
chase, vice England, promoter! ; George Henry Eddy, Gent. to be
Ensign, by purchase, vice O'Neill.
142,th Ditto--Capt. John Patton, from the Sd root, to he
Captain, vice Smith, who exchatires.
18th Ditto—Ensign Walter Chambre to be Lieutenant, by put,
chase, vice Wingfield, promoted; William iticivlins, Gent. to he
Ensign, by purchase, vice Chettibre.

15th Ditto—Lieut. Hodson Gage to be Captain, by porchase,
vice Bannister, who retires; Ensign John Lawson, to be Lieute-
nant, by purchase, vice Gage.
17th Ditto—Lieut. Charles Forbes to be 'Captain, by purchase,
vice Campbell, promoted in the 19th Foot; Ensign James Henry
to be Lieutenant, by purchase, vice Forbes ; John H. Mies, Gent.
to be Ensign, by purchase, vice Henry.
18th Ditto—Brevet Lieutenant-Colonel Wm. Riddell, from the
99th Foot, to be Major, vice Goorequer, promoted.
19th Ditto—Captain Donald Campbell, from the 17th Foot,
to be Major, by purchase, vice Ripon, appointed to the Stith
.Foot.—To be Captains—Captain John Henry Slade, from half-
pay 24, Ceylon Regiment, vice May, appointed to the 41st Foot ;
Captain William Black, from the half-pay, vice Raper, promoted.
To be Lieutenant—Lieut. Constantine Yeoman, from half-pay
Royal Artillery, to be Lieutenant, vice Alexander Gordon More.
bead, who retires Upon • half-pay.
28d Ditto—Captain William Row to be Major, by purchase,
vice Anderson, promoted ; Lieutenant Thomas Alatheson to be
Captain, by .purchase, vice Ross; Second Lieutenant Robert
Kerr Elliott to he First Lieutenant, by purchase, vice Matheson.
26th Ditto—Major George Pipon, from the 19th Foot, to be
Major, vice Pringle, promoted ; Lieut. William Hurt .Sitwell to
be Captain, by purchase, vice Brookes, appointed to the 69th
Ftiot ; Ensign John Maule to be Lieutenant, by purchase, vice
Sitv,ell;• Charles William' Combe, Gent. to be Ensign, by pur-
chase, vice Maule.

29th Ditto—Paymaster Nathaniel Farwell, from the 19th Foot,
to tie Paymaster, vice Wild, who retires upon half-pay.
3.ed Ditto—lieutenaut Edward Shewall to be Captain, by
purchase, vice Molyneux, promoted ; Ensign Thomas C. Craw-
ford to be Lieutenant, by purchase, vice Shelvell; Ralph
Mallon Warwick, Gent., to be Ensign, by purchase, vice
Crawford.

SS(' Ditto--Lieut. William Pay, from the 745th Foot, to be
Lieutenant, vice Elliott, promoted.
95th Regiment of Foot—Lieutenant Douglas Leith Cox, from
the 9th Foot, to be Lieutenant, vice Smith, promoted in the 37th
Foot.

36th Ditto—Ensign Pulteney Murray to be Lieutenant, by
purChait, vice erase, promoted.
87th Ditto—Captain Thomas Eastwood, front the half-pay, to
be Captain, vice Browne, promoted.
88th Ditto—Captain Charles Grant, from half-pay 6th West
India Regiment, to be Captain, vice Blackett, whose appointment
has not taken place. .
89th Ditto—Ensign Robert Douglas to be Lieutenant, vice
Smith, deceased; Ensign John Lindsay Ormsby, from tII Ist
West India Regiment, to be Easign, vice Douglas.
41st Ditto—Captain James Frei, May, from the 19th Foot, to
be Captain, vice John Corfield, who retires upon half-pay %Id
Ceylon Regiment—To be Lieutenants—Lieutenant Alexander
Glen, from half-.pay let Foot, vice Auclimuty Tucker, who ex;
changes; Ensign Alfred William Norse, from the 98th Foot, by
purchase, vice Childers, promoted.
42d Ditto—Captain William Middleton to he Major, by pur-
chase, vice Brander, promoted.---To be Captains—Lieut. Robert
Douglas Macdonald, by purchase, vice Middleton; Captain Wm.
Murray, from the half-pay, vice Doherty,promoted.—To he Lieu-
tenant by purchase, Ensign Dancan Alexander Cameron, vice
Mitedonald,—To be Ensign by purchase, Abraham Inglis, Gent.
vice Cameron.
44th Nitta—George Georges Beresford Lowther, Gent. to be
E DittoLientenant Charles Montagu :Burrows,
tton4:9ialgtnhA, by purchase, vice Dallway, promoted. f
frican Ditto---Lieutenant
Corps, to be Lieutenant, vice Eastwood,
deceased,
blot Ditto—Usher Williamson, Gent. to be Ensign, by
65.esedl
TD)iittttooir.GlenmitglenmEttudwCada erdt
DGeriallth,attonbAefuLnietonuten‘a'or Yorke, pur-
chase, vice_ Au Idjo, promoted.
iCitoelni4agnet,Jtoohn Clarke to be Captain, by Pr"
e, from
be Ensign, without purchase, vice
Forbes, promoted in the 7th Foot.
chase, vice Hill, promoted ; Robert st.: .
55t1, Ditto—Major Charles Mill tofpur-
wpion °debar, Gent. to be
Ensign, by purchase, vice Deltne.
dam me Arnaud, promoted.
the:4tliyapl I.:trill:le
be Lieutenant-Colonel, by.
purejlaee, vice Skerrett, who retires ; Captain Peter Fdmonstorte-
by purchase, vice Mill . Lieutenant'
Ro-
Craigis to be Major,
Ficilin to be Captain, by purchase, vice Craiiii Ensign Cie";
meat C. Ebrington to be Lieutenant, bpurchase, vice Fialin.
y

78th Ditto--Lieutenant Robt. Touvey Hawley, from half-pay
14th Foot;to be Lieutenant (repaying the difference to the Half-
pay Fund), vice Alex. Sword, who exchanges.
80th Ditto—Ensign Francis' Norris Took to be Lieutenant, by
purchase, vice Leche, who retires.
81st Ditto—To he Captains—Captain Jas. John. Hamilton,
from the half-pay, vice Cole, promoted; Capt. Charles Heinle
Brisbane, from the half-pay, vice Pratt, -promoted. To be En-
sign, by purchase—Hoblyn Samuel Peter, (lent. vice Jonas,
promoted.
82d Ditto—Lieut. John Jas. Slater to be Ceptain, by put,-
chase, vice 'Starkie, who retires ; Ensign Charles Francis Max-
well to be Lieutenant, by purchase, vice Slater.
84th Ditto—Ensign Henry BoUrke Clarke to be Lieutenant,
Ivice Wyse, deceased ; Thos. George Veitch, Gent. to be Emilio,
by purchase, vice Clarke, promoted.
86th Ditto—Lieut. Richard Beverley Usher, to be Captain,
lby purchase, vice Calumet!, promoted ; Ensign Wm. Clark Cald-
well to he Lieutenant, by purchase, vice Usher.
90th Ditto—Ensign Frederick Hominy, from the 87th Foot,
to be Ensign, vice Owen; promoted.
96th'Ditto—Capt. Wm. Ferns, from half-pay 06th Foot, to
be Captain, vice Parry Mitchell, who exebangea.
97th Ditto—Capt. John Callwey Moseley Moseley, from
the half-pay, to be Captain, vice John Pierce Atelier, who
exchanges.

943thFoot.—..Inines1114Cabe, Gent. to he Ensign, by purchase,
vice Horne, promoted in the 41st Foot.
_ _ .

99th Ditto--Major Win. Bush, from the bell-pay, to be Major,
vire Riddell, appuiuted to the 18th F'oot.

Rifle Brigade—Lieutenant Richard Irton to be Captain, by
purchase, vice Ricketts, promoted. To be First' Lieutenants, by
wettest —Second Lieutenant William Ciusbie, vice lrtou • Second
Lieutenant Thomas W. Nestiain, vice Beckwith, promoted. To
be Second Lieutenants, by. purchase—William Boardman Sptr-
row, Gent. vice Nesliam ; John Hamilton Eaten, Gent. vtc*
Crosbie.

Royal Staff Corps—Captain Frederick William Mann to lia
Major, vice Sir James R. Coßeton, promoted; Lieutenant Edward
Boyd to he Captain, vice Mom.

14 West India liegiment—To be Ensigns-- Urquhart,
Gent. vice Ormsby, appointed to the 89th Foot; Ensign James
Arabia Thoreau, front the half pay, vice, Francis Boyd, who ex-
changes.
Ceylon Regiment—Lieutenant Thomas this Pemnek, few
Quartermaster, to be Lieutenant, repaying the difference he rto
ecietsi •to the halt-pay Fund; Serjearst-Major jams Black, from
the let Foot, to be Qiiartermatter, vice Eenwick.
'loyal African C 41101141 Corps—Lieutenant George Maclean,
from the half-pay, to be Lieutenant, vice Burrows, appointed to
the 49th Foot:

Barvier. —Colonel Hon. Henry Dillon, of the We Irish Itri-
gaile, to have the rank of Major.tienaral on the Coutioeut of
Europe only.

TO be Lieutenant Colonels up'on the Continent of Europe only.
Adam Peebles, Esq. hate Lieut.-Colonel upon half-pay; Joseph
Marcus A. Skerrett, Esq., late Lieut.-Colonel of the Stith Foot.
To be Major, on the Continent of Europe only—Samuel San-
key; Esq., late Major, half-pay 9th Foot.

HOSPITAL STAEr.—To be Hospital Ms►i►tent► to the Forfts—
Charles Robert Boyer, Gent., vice Da)kin, promoted in the 71► t
Foot.

Ursarrs.cHtn.—To b 4 Lieutenant Colonels of Infantry by ptir.
chase—Major Jarneot Brander, 'limn the 42d Foot ; Brevet
Colonel Juba Pringle, f►om the 26th Foot ; Major William
Pearce, from the 60th Foot ; Major John Leslie, front the 69th
Foot ; Brevet Lieutenant Colonel Alexander Anderson, ti'Dilt the
MI Foot.

To he Majors of Infantry by porchase.—Captilin Benjamin C.
Browne, from the 9th Light Drapoomi; Captain Percy Pratt,
froth the tllat Foot; Captain William H. Eden, from the 6th
Foot ;. Captain Thomas Liviugstone.Mitchall, front the 2d Foot;
Captain George Browne, from the 87th Foot ; Captain William
(lamina, from the 86th Foot ; Captain George Mason, from
the 72d Foot ; Captain George Doherty, from the OM Foot ;
Captain Hon. Henry Richard Molyneux, from the 82d Foot
Captain Frederick Towers, from the 69th Foot; Captain Alex-
ander Fraser, from the 9th Foot ; Captain. Charles Ricketts,
from the Rifle Brigade; Captain John Arnaud, from the 34th
Foot.

To be Captains of Infantry, by putchasr.—Lientenaut Georg*
Rooks; from the 14th Light Dragoons—Lieutenant James Hiniry
England, from the I Ith Foot; Lieutenant Charles Markham,
from the Ist Dragoons ; Lieutenant Philip Hill, from the fiSd
Foot ; Lieutenant Thomas Sidney Beckwith, from the Rifle Bri.
gads; Lieutenant ChristOplier II: Rigby Collins, from
Light Dragoons ; Lieutenant Porter Brunie Francoir ChM Gil-
liras, from the 6th Dragoons; Lientenant Wm. Jennings Crass,
from the Stith Foot,

T. be Lieutenants of Infantry, by purchase—Ensign John
Guthrie, from the etsth Foot ; Ensign Henry. Shim* ./out, from
the Slat Foot ; Ensigu John Auld o 1 from the bist Foot.

'ThQtemnats..
To be. Enbigus by pitrehuse.--Ledjasarndo'tLytalktoentt
prcuaccewe:r.
vwieiel:loltadtin,
IxpvtiolizeGapertintment

.11Ixttottarma.—The under-ntentioneil Officers have been al-
!meet' to dispose of their half-pay
Lieutenant-General O'Loghlin, httlf-pay as Lieutenant-Colonel
27th Foot ; Lieutenant-Colonels William Barry, half-pay Royal
Marioes; Frederick Jones, half pay Unpttached ; Wm. Mark-
ham Combs, hulf-pay Royal klarinsi; Majors William Parke
(Lieut.-Colonel), half-pay 6Gth Foot ; John Jameson, half-Par
Welseley, half-pay Unattached; Patrick Baird,
Unattached ; Samuel Sankey, half-pay 9th Foot; Gimlet Joseph
9tat-
Marines ; John Hare Graham,
ruched; Robert Clarde, half-pty Boys! Marin";
)1°3:0%11
iimpson, half-pay Royal Marines. Arthur 111111, halt-pa}-
Netterville Lowder, half-Pay Royal Marinat*; Proctor,l ball-pay
Callan], half-pay SGth Foot; 1)4ru4;14 Foot; ieuti.mmr
104th Foot; Ronald Macdonald, "1111.1cYa 95th Foot ; Ensign'
William Alexander C'uninghante,
1110;hP Foot; Limit...CO/0W •
half
-Pay Royal Mramtatsin; iautud
'limy William Bennett, half-pa): marine.. Majors
Thomas Mitchell, hull-pay 114(;Yrsairiuss; 1p„,„ yitlisono half-pay
TbWuaa
Henry Mortice, half-pay,B°" half--pay Royal Marines; Captain
Royal bfarinea ; Hugh "41.`''
ay
Ist. Foot. Lieutenants James
Richard Jones C01144,,..ba David mewl,* half-pay 11th
r'nut; John
Foot.
tioned Weer, Will rdreret
.ce
Imlach, hall-pay sith
UN rrAt-sli•
eg, omit] conunuanon, has er4 promo.
rank surtiuref°l" - to the tieneral Wet Ot till kith of
beh-pay, mg
tion upon •
•
be Major of In tt
To•
he gist Foot.
1b12'6 try...... Brevet Major Ritlard Cole, from

catutoistione eigrad by the Lord
.I;totroaut of the County of

Lanarlk.

%Ilium Lothart, Esq., to be Deputy Lieutenant ;
E,wing,t,wq., to be ditto ; Janie* Dennistoun, Eeq,, to be ditto ;
Hobert Dsigleish, Esq., to be ditto; Colin Campbell, Esq., to be
ditto; Vie Hon, Altair N. Carntbell, to be ditto.