The Sun.
London, England, 1826-08-01 00:00:00

THE ARMY.

The depot of the 9th Regiment of •Infantry received orders to
embark yesterday on board the K_ airs transport, at Portsmouth,
for Plymouth.
The depot of the 64th Regiment of Foot has received order!,
on being replaced at Plymouth by the depot of the 9th regiMent,
to embark on :board the Kains transport, for conveyance to Jersey.
Detachments belonging to the 6'7th and 71st Regiments of In-
fantry embarked on the 27th ult. at Plymouth, for Quebec.

.
A detachment of the 12th Lancers marched yesterday morning
from Westminster, fur Hounslow.

MONTHLY MILITARY OBITUARY.

Lieut.-General Sir Manley Power, K.C.8.• at Berne, Swit-
zerland.

Major-General W. Grant, late of 82d F. Tenachy, near Forrea,
North Britain.

Brigadier• General Edwards, 14th F. of wounds received in the
assault of Bhurtpoor, Bengal.
Lieut.-Colonel B. 0"foole, 57th F. Port. Service, Fairfield,
county of Wexford.
Captains—Methuen, let Dr. ; Hitchin, Ret. List, td Vet. 80.
Great Torrington, Devon ; Allen, h. p. Unatt, Sidmouth.
Lieutenants—Teesdale, Ist. Dr. Gds. Leeds ; Hon. S. T. H.
Ougley, Gren. Gds. Dublin ; Eastwood, 49th F. Chester ; Coo-
per, 71st F. Fort George, N.B. ; Flinders, late Royal Artillery
Drivers, Exeter ; Peck, h. p. Ist Gar. Bn. Leixlip, Dublin ;
Bolton, h. p. 2d Prov. Iln. Mil. ; Macpherson, h. p. Nova Scotia
Fen. Inf. London.
Cornet Smith, 13th Dr. London.
Ensigns•--.Tuthill, h. p. 10th F. Clifton; Bevan, h. p. 72d F.
Limerick.

Adjutant Ramsay, h. p. 33d Dr.- Dublin.
Quarter-Aliutters--Hughes Cavan M'Kenzie, Surrey
Fen. Cay.

Veterinary Surgeon Cordeau, R. Horse Art. Dublin.
Commissariat Dep.—Dep. As. Com. Gen. Steinkopfri Dublin ;
Dep. As. Com. Gen. Grey, England.
Medical Dep.—Surg. Micklam, 4th Dr. Gds. Coientry ; As.-
Surg. Campbell, t3thDr. St. Andrew's ; Assist.-Surg. J. W. Mar-
tin, h. p. Staff, Ryepore, East Indies; Assist.•Surg. Hagerty.,
h. p. 7th R. Vet. Bn. St. Helena.

Mr. BEAUMONT and Sir .J. SWINBUIt NE.

(From the Newcastle Chronicle.)
The following correspondence is published with the
consent of the parties :

" TO T. W. BICAUMONT, Zig.

" Sir—From the report of your speech at Shields, contained in
the Tyne Mercury of July 25, it tnay be inferred that you re-
assert the offensive expressions, relating to,my family, contained
in your letter to Lord Grey, which was published in last week's
Newcastle Chronicle; while, at the same time, you declare, in
an advertisement in the same paper, ' that you will not advance
any thing that can wound the feelings of others.'
" With reference to this declaration, and to a written apology
you sent to my father a short time after you left Capheaton, 1 have
to request you will afford me some means of judging how I am to
construe expressions so contradictory. I remain, Sir, &c.
" Newcastle, July 26, 1826." "C. H. SWINBURNIG."

"TO CHARLES HENRY SWINSURNE, ESQ.

" Sir—l cannot be responsible for the accuracy of the report
of the speech at Shields, but I can assure you that it was not my
intention to say any thing which might be construed into a re-
assertion of the e.zpresssions contained in my letter to Lord Grey.
" I am sorry if, in the heat' of a public speech, I have said
any thing which might be so interpreted, for nothing is further
from my feelings than to utter any thing which can be offensive
to any part of your family.-1 am, Sir, your obedient servant,
Nevicastle, July 26, 1826." " T. W. BEAUMONT."