The Sun.
London, England, 1844-08-21 00:00:00

COURT CIRCULAR..

WINDSOR, TUESDAY.—The Queen and infant
Prince continue well.

His Royal Highness Prince Albert went out early
this morning deer shooting. In the afternoon his
Royal Highness drove out in a carriage, attended by
Lieutenant-Colonel Wylde, Equerry in Waiting.
Their Royal Highnesses the Prince of Wales and
the Princess Alice were taken an airing in a carriage
in the forenoon, and her Royal Highness the
Princess Royal went out on a pony. The Royal
Family were again taken airings in the afternoon.
Lieutenant-Colonel Wylde has relieved Lieutenant-
Colonel Bouverie in the duties of Equerry in Waiting
on his Royal Highness Prince Albert.

The American Minister, with Mrs. and Miss Eve-
rett, left town yesterday morning, on a short tour to
the north.

A deputation from the Metropolitan Association
for improving the dwellings of the industrious classes,
had an interview with the Earl of Dalhousie yester-
day, at the office of the Board of Trade. The depu-
tation consisted of Dr. Southwood Smith, John Fin-
laison, Esq., T. F. Gibson, Esq., Charles GatlitY,
Esq., John Dunlop, Esq., J. W. Tettie, Esq., and
W. A. Wilkinson, Esq.
The Earl of Lincoln has left town for Yarmouth,
Isle of Wight.
Dispatches from the Governor of Gibraltar were
received yesterday afternoon at the Colonial-office.
In the forenoon dispatches were received at the Co-
lonial-office from the Governor of Canada, and the
Governors of the other North American Colonies.

HAMBURGII, Ave. 16.—A short time back the pro-
prietors of the steamers plying on the River Elbe, be-
tween llainburgh and lagdeburgh, in order to offer an
inducement to the pleasure-seeking folks of the German
inland towns, chartered the General Steam Navigation
Company's large steam-ship Monarch, for an excursion
from Magdeburgh to London and back, and as the fares
charged were exceedingly moderate, a considerable num-
ber took the advantage of the opportunity to visit the
" great metropolis." The last mail from Ifamburgh
brought over a splendid silver tankard, cover, and stand,
to be presented to Captain Morris, who commanded te
Monarch on that occasion. This elegant tokenra ofthe
i
acknowledgment of his services by the United I mbur
r
i g 1
and Magdeburgh Steam-packet Companywas_ presented
to Captain Morris on board of the Trident, of ship
he has now the command, on the Edinburgi i and London
station.
A dinner was given by the Junior United Service
Club, at their house in Charles-street, St. James's, on
Monday, to the hero of Jellalabad, Sir Robert Sale. Sir
William Nott was also invited, .but we regret to say was
unable to attend from indisposition.
CITY AND BOROUGH REGISTRATION.—Those per-
sons who have been omitted from the list of voters, and
objectors, are informed, that by the new Registration
Act (6 Vic., cap. 18, sec. 16), any person whose name is
on the list, or who has claimed to be on the list of
voters, has a right to inspect the rate-book, and make
extracts therefrom, without the payment of any fee,
between the hours of ten in the forenoon and four in
the afternoon, from the 10th to the last day of August.
It is only necessary that a request be made to the
overseer, or the person having the custody of the rate-
book for the time being, during the period and within
the times specified above. The list of voters can no
longer be seen on the church and chapel doors, nor need
the overseers allow an inspection of them at their own
houses ; copies of them may, however, be seen on appli-
cation to any Reform or Registration Society within the
respective city or borough. Claims must be served on
the overseers, and objections served both on the over-
seer, and on or at the place of abode of the party ob-
jected to, on or before Saturday next.
TILE VACANT SEATS.—The inhabitants of Hey-
wood, Middleton, and 'range. comprising 20,000 persons,
are in the field for the representation vacant by the dis-
I of Sudbury.—[ Will Chorley not be stir-
ring in this matter ?J—Bolton Free Press.

MONEY MARKET and CITY NEWS,

FROM THE MORNING PAPERS OF THIS DAY.
CITY, TUESDAY EVENING.
TIMES.—The premium on gold at Paris is 01 per mille,
which, at the English Mint price of 31. 17s. 10-0. per
ounce for standard gold, gives an exchange of 25
39 ; and the exchange at Paris on London at short
being 25 47i., it follows that gold is 0.33 per cent.
dearer in London than in Paris.

By advices from Hamburgh the price of gold is 434
per mark, which, at the English Mint price of 3/. 17s. 101 d.
pia. ounce for standard gold, gives an exchange of 139 k ;
and the exchange at Hamburgh on London at short
being 13 91, it follows that gold is 0.11 dearer in London
than in Hamburgh.
A good deal of uneasiness continues observable at the
Stock Exchange on the subject of our relations with
France, and the fluctuation which has taken place to-
thy in the value of the public securities shows that the
market is liable under present circumstances to be rather
severely acted upon by speculative sales. Although the
public have bought freely within the last week, exten-
sive operations fur the fall have also been effected, and
these having taken place quietly, their real effect upon
prices has not yet been discovered. Consols opened at
981 for money and the account this morning, and an
attempt was made to mark them 99 ; but as the broker
fur the Coinmissioners only gave 981, it could not be ac-
complished. At this point there seemed to be rntr.it
firmness in prices till the speculators again came in as
sellers, and various reports having got into circulation—
one to the effect that M. Guizot had left the French
Cabinet—they gradually gave way, and finally left off
heavy at 98k.
SUN.—Speculative sales were made this afternoon in
Consols, which caused the market to close heavily, the
rates being 98i I for money, and 98k f for time. The New
Three-and-a-Half per Cents. declined to 101 ; and the
Reduced to 102 ; the Three per Cents. being 991 1.
Canada Debentures were done at 1111.
The Foreign Market continued flat also. Spanish Ac-
tives were 221 ; and the Three per Cents. 33 to I. Ce-
lomhian steady at 131 I. Venezuela were 41 to I.
The additional transactions in Railway Shares have
been these :—Birmingham and Gloucester, New, 101:
Bristol and Gloucester, 15 ; Chester and Holyhead, lf ;
Dublin and Cashel, 31 ; Edinburgh and Glasgow, New,
; Hull and Selby, 161 ; Birmingham, 1241 ; Ditto,
Thirds, 361 ; Brighton Loan Notes, 11 ; Greenwich
Preference, 38 ; Lynn and Ely, 3i ; Manchester and
Leeds, 531 ; Ditto, Quarter, 81; Manchester and Bir-
mingham, 141 ; Ditto, Quarter, ; Northern and
Eastern, 131 • South Eastern, 5/ ; Yarmouth and Nor
wich, 11 to :1; York and North Midland, 57 ; Ditto,
Half, 28k to 22 ; Orleans, Tours, mid Bordeaux, 1;
Paris and Orleans, 161 ; Paris and Rouen, 17f to 17;
and Rouen and Havre, 81 premium. Brighton have
been 2/ ; and Greenwich, 31 discount.
There was an advance generally in the rates of the
foreign exchanges, usually quoted under this head.
The following is the official return of the exports of
bullion for the week ending Thursday last :
Gold coin to Rotterdam..... 3BO ounces.
Silver coin to ditto
Silver coin to Hamburgh
COURSE OF EXCHANGE.—(YESTERDAY.)
Amsterdam CF. 12 4i Gibraltar ...............
Ditto, at sight l2 2 Leghorn .......... . 30 50
Rotterdam 2U.12 5 Genoa ...................... 25 85
Antwerp 25 85 Milan ...................
Hamburgh M.B. 13 14 Venice .....
Altona l3 14 Naples 39}
Paris, 3 days' sight... 25 60 Palermo, per oz llBi
Ditto, 3 months 25 85 Lisbon 544
Marseilles
Bourdeaux 25 90 Rio Janeiro 23
Frankfort on Maine.. 121 Bahia 23
Petersburgh, 3 Us... 37 Buenos Ayres —
Berlin 7 NewYork,2ldyssight
Vienna, effec. fl. 3 M 952 Philadelphia -
Trieste, ditto
Madrid 37 Foreign Gold, bars...£3 17 9
Cadiz
Bilbao 36 New Doubloons.-- 0 0 0
Barcelona 36 New Dollars 0 4 10i
Seville — Silver in Bars 0 4 11