The Sun.
London, England, 1844-08-19 00:00:00

LLOYD'S SHIPPING.

LONDON, Auc. 17.—Wind, fresh breeze at W.N.W.,
and el ,udy.
INYcza, Auc. 16.—Arrd. Aimwell, Stockton for
Exeter_ with loss of bowsprit, sails, rigging, cutwater,
hating been in contact this morning off Dungeness.
with the schooner Sarah, of Newcastle. Off, William
Carson, Ilarvey, Buenos Ayres.
'PORTSMOUTH, AUG. 16.—Wind N.W. to W.—Sld.
Lord Boddington, !Cork and Calcutta ; Childe Harold,
Cape, tic , and Bombay ; John Peat, Bermuda. The
Tieutnselt for Bremen to New York (hence 10th inst.),
nd,the desina, from Hamburgh to Malaga, have both
been assisted in here with considerable damage, having
been in contact.
SOUTHAMPTON, Auc. 16.—S1d. Lloyds, Quebec.
TORBAY AUG. 16.—S1d. Talcoman an 4 Ceylon, Quebec.
431.1' SALCOMBE, AUG. 15.—Kingston,
PurmouTu. AUG. 16.—Wind variable.—Sld. Dahlia
IQ As,,, for Quebec.
s DEAL, Attu. 16.—Wind N.W., moderate. P.M.
1,48. W. to W.S.W.—Arrd. Melia, Rio fur Antwerp;
14., den, Taylor, Bahia; Sorweild and Three Darner, both
St. Croix, for Copenhagen; Herculean, Holmes, New
Orleans; 'Columbus, Meyer, Ditto for Bremen; Hendick
Hay,
Moore, New York; Eagle, Quebec. Sl,l. Mary
rjeayi, Launceston;.. Brenda, Matir.ititts; Coquette, St.
"a; }avourite, Ichab,_.e; novidence, liabtax. Re-
Main t,
'lgnet for
end''rt l'hilip; Chariot and Norna,
Eurt,pc Cyrus, Quebec; and one or two
others.

ALDERNEY, AUG. 14.—A hogshead of Bordeaux w'ne,
larked " B F, 540, Ducros, Jeune, and Co., Bordeaux,"
Was Picked up on the north side of the island, 11th inst.
MILFoRD, AUG. 15.—A schooner is sank in St. Bride's
13SX, about three miles from the shore.
kAtmouTu, Auc. 15 AND 16.—The handspike,
pra,,thtd Lord Arid," picked up at Lundy, Irelatio, it
Js feared belonged to the Lord Aria of this port, which
was at I'enarth Road, Ist inst., chartered for titiernsey,
and hal not since been heard of. Sid. I. W. Dare,
Alg" Bay.. Off, Fenelon, Barkenstein, Eiavannah, and
naiit'd for Antwerp.
13A5mouTE, AUG. 14.—1 t blew a heavy gale this
,n
—°thig• A head-board, marked " Cynthia, carved
1111 d gilt ur on it, has been picked up off thii. The
Desire,
from Beaurnaris, did not come ashore here 6th
'rt.• as stated.
Ib:IONTRO:=E, AUG. 14.—The Highlander, from Arch-
-1411:1, tiAtme on the Aurot Bank, has been got off, and
In era eonsi&rably damaged.
Meath,
AUG. 15.—The Wave, from Hayti to
hneath, ashore here, has been got off with lit' le damage.
OFF CORK, AUG. 14.-Ilarmee. Smith, Ichaboe.
LIYERPOOI, ALA:. 16.—Wind variable and moderate.
Alegone, Bathurst. Sld. Scotland and Indus,
Quebec ; Engle, Syria, and Birkenhead, St. John's,
„ w Brunswick. Off, Enchantress, Roscius, and Birken-
head.

NOTICE TO MARINERS.
,i91,-" ROUSE ON THE ISLAND OF BANGOE.
"1"e fAlowing has been received at Lloyd's:—
" Admiralty, Aug. 15, 1844.
of".Z fir1-"-.1. am commanded by my Lords Commissioners
; ,'"e Admiralty, to transmit to you herewith, for the
lormation of .the Committee for managing the. affairs
u Lloyd's, copies of the translation of two ru..tic.•s re -
ceiTed from her Majesty's Consul at Elsinore; one re
Petting a light in the island of Bangoe, in the Little
andszilltibited in
the other describing two new beacons, to be
Sir the Lyse Sound, in the Cattegat.—l am,
Your most obedient servant,
• (Signed) SIDNEY HERBERT.
" To Win. Dobson, Esq., Secretary, Lloyd's."
(TRANSLATION.)
" The light on the island of Bangoe between Assens
: un; the passage
established for the guidance of the
Packets crossing the Little Belt, which had hitherto lit
passage only south of that island, will, within
;'ne present summer, be raised five feet higher, in a
otutern at the top of the lighthouse ; the lighthouse
i thereby come visible from all sides, except in the
direction of about N.F.E., .by in which direction it
would be.concealed a short way by Bangoe town during
e progress of the works connected with this content-
rtated change, which will prevent the original light
ero being shown for a time. Light will be afforded by
largQ lantern with reflection, which will be fixed at
the, same height, and will light in the same direction as
the red light.
Geberal Board of Customs and Trade, July 12, 1844."
(TRANSLATION.)
" Iu the course of the month of August of this year
wo beacons will be laid down at the Lyse Sound, in the
N.E. in the island of Hesseloe, viz.—
tThe betto in, with two brooms at the top, at the N.E.
eui_of the aforesaid ground, in 4.1 fathoms water, and,
• bearings, Hesseloe lighthouse S.W. S., the Koll
S.E, E
‘_`, °lle beacon, with one broom at the top, at the N.W.
.ngof the ground, in 4i fathoms' water, and, by bear-
-111gs,
.nesseloe lighthouse S.W. by S., and the Koll E.
bY

" The beacons will remain exposed throughout the year.
" General Board of Customs and Trade, July 12. 1844."
• LIGHTS ON THE. ISLAND OF UDSIRE.
" Admiralty. Bth August.
of the am commanded by my Lor4s Commissioners
Admiralty to transmit to you herewith, for the
• of informationb of the Committee for managing the talks
from mY"'s a copy of the translation of a notice received
ru
4ur Majesty's Consul-General at Christiania, an-
Vutteing the erection of two new lights on the island of
dsir°.—l am, Sir, your most obedient servant,
" SIDNEY HERBERT.
e ,
W. Dation, Esq.. Secretary, Lloyd's."
ALTERATION Iv THE BUOYAGE OF THE
RIVER JAHELL.
Amiralty, Aug. 15, 1844.
. Sir,--I am commanded by my Lords Commissioners
(4. the Admiralty to transmit to you herewith, for the
ulformati, n of the Committee for managing the affairs
of Lloyd's a copy or the translation of a notice, received
from '
her Majesty's Consul-General at Hamburgb,
ri respectingjahell.a n alteration in placing the buoys in the

I am, Sir, your most obedient servant,
(Signed) SIDNEY HERBERT.
To Win. Dobson, Esq., Secretary at Lloyd's.
(TRANSLATION.)
OFFICIAL NOTIFICATION RESPECTING THE
LAYING DOWN OF BUOYS IN THE RIVER
A "ter Jahell,
examination of the sands at the mouth of the
"Yer Jahell, and subsequent changes, have rendered it
11eeslary to increase the number of buoys, and to make
11°Iike alterations in the placing of them.
The following regarding their position is herewith
PlPiliely made known
The course of the Jahell is marked at present by
',w,eire buoys, of which seven lie behind Wangrage and
re Minsen-Olde-Oog, and five in the Upper Jahell,
from Hooks.eil, as far as the Aberahn Fields, viz.:—
• ,Yirst. Behind Wangerage and the the Minsen-Olde-
"0g; on entering—
. • Aon the larboard side.
•• `4t. At the beginning of the Jahell Plate is a white
b,1•103', with black stripes, and marked on its uppermost
81de with a crown and Jahell, lying at low ebb in 41
rathorns of water.
Wangerage light, bearing S.W. / W.
MinEen, bearing S. 4 W.
„ Weser Schlussel Buoy, bearing N. by E. / E.
‘• At the end of the Jahell Plate, the length of which
is 45,000 feet, is a white buoy, in six fathoms water.
asgerage light, bearing W.N.W.
Minden and buoy E., bearing S.W. 4 W.
Weserlight vessel, bearing E. by N. 4 N..
teop..,uarden, bearing S.W. a W.
on the starboard side off the Plate, the length of
• ..atcli is '30,000 feet, which commences north of the
"n,
O`anee Balge," -and E. by N. IN. of the Wangerage
logtith,Luse, and goes thence as far as the Minden Olde-
,
a,
1.40 t buoy A; lying in five fathoms of water.
" sngerage light, bearing W. by S. S.
Minsen, bearing S.W.
M Schlussel buoy, S.W.
thick buoy B, lying in 45 fathoms water.
W'lngerage light bearing W. 4. S.
MiOsen, bearing S. by W. 4 NV.
4.1 ,Vieser signal vessel, 'bearing E.S.E.
ack buoy C, lying in 54 fathoms water.
Nang,erage light, bearing W. / N.
lktin,en, bearing S.W. by S. 4 S.
.. WESer signal vessel, bearing E.S.E. S.
° D. lying in 5 fathom. water.
/Y4ng..ragre light, bearing W. by N. N.
b.aring S.W. S.
7..W,eser r
signal ve-s-el, bearing E. S.
buoya at E. in 5 !:,thoin, water.
angertige light, be:iring N.W. by W. W.
Minsen, bearing S.W. 4 W.
Weser signal vessel, bearing E N.E. f E.
Stand white buoy, bearing N.E. E.
bearin2: S. by W. 4 W.
-ee°ml.—lti the Upper Jahell.
~.,
0.1 the starboard side of the Voslapper Plate.
8. 111. wk buoy F lying in five fatnoms water.
lirebierbi:ehe bearing' E.N.E. E.
llooksieler hearing W. N.
S ngearden bearing S.W. 4 VI.
v. likek buoy C lying in five fathoms water.
Ci'it-rbache bearing N.E. 4 E.
llooksieler Hill bearing N.W.
Sin tr
, warden bearine. W. by W.
li:opperhorner Miil bearing S.S.W. 4 W.
ml).
,Ate on the starboard side at the end of the Hoppenser
-
10 Black
buoy H lying in four fathoms water.
V..engWarden bearing N.W. by N.
‘•!,,-oPperhorner Mill bearing W. by N.
..I..tltwarder Mill bearing E.S.E.IL on the starboard side, after having passed the Vii-
Titeft.sSitl, and before the meeting of the Marienseltr
and Steinhausen Tiefes.
11, led buoy in three fathoms water. •
110
„ PerhOrner Mill bearing N.W. /W.
r...chwarder:Mill bearing East.
vane
Mill bearine. S. E.
• N.' On the_ starboard side, after having passed the
arelersiel.
12. White buoy lying in 24 fathoms.
liopperhorner Mill bearing N.W. by N.
arder Mill bearing N.E. by E. 4 E.
1e weigburger Mill bearing S. / B.
_fn
entering, vessels must take the following course:—
A----From the buoy A to B, E.S.E. Width of the
stream 3,000 feet ; depth of the same, 4 to 6 fathoms.
B. Lrom the buoy Bto C, S.E. E. Width of the
stream 2,500 feet, depth of the same, 5 to 64 fathoms.
c. From the buoy Cto D S.S.E /E. Widt'i of the
strew m .3,000 feet &nth of the same 5 to 7 filth im,.
/:)
roui th "
Fe buoy 1) to E, South. Width of the
stream 3,500 tees depth, of the same 5 to 7 ,athorns.
X. From the buoy BtoF, S. N. Wid hoftl e
strewn 8 to 10,000 ft-tt depth, 6 to 61 fathoms.
felt, runs tl e b E, at a distance of from sto 6,000
, runs the strand of Minser-Olde-Oog, 4 flithoras
depth. close to the marked course, and in the direction
'°4l it to th• Bre merb&che to On width of the river is