The Sun.
London, England, 1844-08-21 00:00:00

COURT CIRCULAR.

WINDSOR, TUESDAY.—The Queen Wand infant
Prince continue well.

His Royal Highness Prince Albert went out early
this morning deer shooting. In the afternoon his
Royal Highness drove out in a carriage, attended by
Lieutenant-Colonel Wylde, Equerry in Waiting.
Their Royal Highnesses the Prince of Wales and
the Princess Alice were taken an airing in a carriage
in the forenoon, and her Royal Highness the
Princess Royal went out on a pony. The Royal
Family were again taken airings in the afternoon.
Lieutenant-Colonel Wylde has relieved Lieutenant-
Colonel Bouverie in the duties of Equerry in Waiting
on his Royal Highness Prince Albert.

The American Minister, with Mrs. and Miss Eve-
rett, left town yesterday morning, on a short tour to
the north.

A deputation from the Metropolitan Association
for improving the dwellings of the industrious classes,
had an interview with the Earl of Dalhousie yester-
day, at the office of the Board of Trade. The depu-
tation consisted of Dr. Southwood Smith, John Fin-
laison, Esq., T. F. Gibson, Esq., Charles Gatliff,
Esq., John Dunlop, Esq., J. W. Tottie, Esq., and
W. A. Wilkinson, Esq.
The Earl of Lincoln has left town for Yarmouth,
Isle of Wight.
Dispatches from the Governor of Gibraltar were
received yesterday afternoon at the Colonial-office.
In the forenoon dispatches were received at the Co-
lonial-office from the Governor of Canada, and the
Governors of the other North American Colonies.

lIAmnuRGH, AUG. 16.—A short time back the pro-
prietors of the steamers plying on the River Elbe, be-
tween Hamburgh and Magdeburgh, in order to offer an
inducement to the pleasure-seeking folks of the German
inland towns, chartered the General Steam Navigation
Company's large steam-ship Monarch, for an excursion
from Magdeburgh to London and back, and as the fares
charged were exceedingly moderate, a considerahlenum-
ber took the advantage of the opportunity to visit the
" great metropolis." The last mail from Hamburg!'
brought over a splendid silver tankard, cover, and stand,
to be presented to Captain Morris, who commanded the
Monarch on that occasion. This elegant token of the
acknowledgment of his services by the United Ham.heuro
h
and Magdeburgh Steam-packet Company wa
to Captain Morris on board of the Trident, of which *Fesnred
r ship
he has now the command, on the Edinburghan,l London
station.
A dinner was given by the Junior United Service
Club, at their house in Charles-street, St. James's,
on
Monday, to the hero of Jellalabad, Sir Robert Sale. Sir
William t
Nott was also invited, but we regret ,o say was
unable to attend from indisposition.
CITY AND BOROUGH REGISTRATION.—Those per-
sons
who have been omitted from the list of voters, and
objeetors, are informed, that by the new Registration
Act (6 Vie., cap. IS, sec. 16), any person whose name is
on the list, or who has claimed to be on the list of
voters, has a right to inspect the rate-book, and make
extracts therefrom, without the payment of any fee,
between the hours of ten in the forenoon and four in
the afternoon, from the 10th to the last day of August.
It is only necessary that a request be made to the
overseer, or the person having the custody of the rate-
book for the time being, during the period and within
the times specified above. The list of voters can no
longer be seen on the church and chapel doors, nor need
the overseers allow an inspection of them at their own
houses ; copies of them may, however, be seen on appli-
cation to ally Reform or Registration Society within the
respective city or borough. Claims must be served on
the overseers, and objections served both on the over-
seer, and on or at the place of abode of the party ob-
jected to, on or before Saturday next.
THE VACANT SEATS.—The inhabitants of Hey-
wood, Middleton, and Tonne, comprising 20,000 persons,
are in the field for the representation vaunt by the dis-
frar,;,Lisement of Sudbury.—[Will Chorley not be stir-
ring in this natter n —Bolton Free Press.