The Sun.
London, England, 1857-05-14 00:00:00

AYES-137.

Mair, H. Gard; R. Paget, Lord C.
Aithorp, Lord Gifford, Earl of Patten, Col.
A.nderson, Sir J. Gilpin, C. Paull, Henry
Baring, T. Greenell, Gilbert Pease, Henry
Bathurst. A. A. Greenwood, John Pechell, Sir G.
Baxter, W. Gray, Captain Philips, R.
Beale, S. Griffiths, C. Philipps, J.
Bethel], Sir R. Grosvenor, Ld. R. Pilking,ton, J.
Biggs, John Ourdon, Brampton Platt, J.
Black, Adana Gurney, Samuel Pugh, D.
Blackburn, Peter Hadfield, George Puller, Christopher
Bonham-Carter, J. Ilanhury, Robert Ramsay, Sir A.
Bouverie, Hon. E. P. Harris, J. D. Ridley, George
Bramley-Moore, J. Hassard, Michael Scholefield, W.
Brampton, T. W Hay, Lord John Sclater, George
Brand, Hon. H. Headlarn, T. Seymour, H.
Brown, J. Hindley, C. Sibthorp, Major
Buchanan, Walter Horsfall, T. Stanley, Lord
Butler, C. S. Ingham, R. Stapleton, John
Buxton, C. Jervoise, Sir J. Steel, John
Caird, J. Johnstone, hope Steuart, A.
Clive, George Johnstone, Sir J. Stuart, Colonel
Codrington, Gen. Keating, IL Tay'or, S.
Colbrooke, Sir E. Kershaw, J. Thompson, General
Cowper, W. F. King, J. Thornely, T.
Cotterell, Sir H. G. King, Edward Townshend, J.
Cox, W. KingsCo:o, Capt. R. Trelawney, Sir John
Crossley, F. Kinnaird, A. Tynte, Col. C.
Datglish, R. Knatchbull-llngUet a on Vivian, J. C.
Davey, R. Legh, G. C. Walter,J.
Davies, D. Lincoln, Earl of Warburton, Major
Dillwyn, L. L. Locke, J. Warre, John
Divett, E. Mainwaring, T. Watkin, Edward
Drummond, H. Melillo, Richard Watkins, Col.
Dunbar, Sir W. Marsh, M. Westhead, Joshua
Elphinstone, Sir J. Masco, W. Whitbread, S.
Evans, T. W. Melgund, Lord Wickham, H.
Ewart, W. Merry, J tmes Williams, W.
Evart, J. Miler, Taverner Willson, A.
Fergus, John Mills, A. Winnington, Sir T.
Fitzgerald, J. Milton, Viscount Wise, A.
Fitzroy, Henry Moncreiff, J. Woods, Henry
Fitzwilliam, C. Morris, D. Worsley, Lord
Fitswilliam, G. Mnlgrave, Earl of
Foley, H. W. Neate, Charles
Foljambe, Francis Nisbet, R. P.
Foster,:W. 0. Paget, C.

TELLERs.
Cranfurd, E. H. J.
Dunlop, A.

NOES-99.
Adderley, C. B. Duncombe, A.
Archdall, Capt. M. Dundas, G.
Ayrt n, A. East, Sir J.
Bagwell, John' Egerton, Edw. C
Ball, E. Estcourt. T.
Beach, W. Fagan, W.
Bennet, Capt. P. Forde, Colonel
Bernard, W. Forster, Sir Geo.
Boldero, Col. 11. G. Glover, E.
Booth, Sir Rt. Gore Greene, John
Bowyer. G. Greer, Samuel
Boyd, J. Gregory, W.
Brady, J. Hardy, G.
Briscoe, J. Hatchell, John
Brace, Major Hildyard, R. C.
Burghley, Lord Hodgson, B'.
Butt, I. Hopwood, John
eharlesworth, J. C.D. HothßM, Lord
Christy, Samuel Hudson, G.
Cla k, J. Ingestre, Viscount
Close, M. Johnstone, H. B.
Cole, 11. A. Jones, D.
Coote, Sir C. H. Kinglake. A.
Conyngham, Lord F. Knatchbull, W.
Corry, H. T. L. Knox, W. S.
Cross, R. A. Laurie, John
Cabitt, W Liddell, H. G.
Darner, L. D. Lisburne, Earl
Davison, R. Lygon, Bon.F.
De Vere, S. E. APCann, J.
Devereux, J. MacEvoy, E.
Disraeli, B. M'Clinteck, John
Dobbs, W. C. MacMahon, P.
Dacane, C. March, Earl of

Miller, Stearn
Montgomery, H. L.
Moody, C.
Moore, G.
Naga, Lord
Na 4er, J.
()'Brien, P.
,)onoghoe. Daniel
O'Flaherty, A.
Ossulston, Lord
Pakington, Sir J.
Falk, L.
Powell, Francis
Power. N.
Scott, Captain
Seymer,
Smyth, John
Spooner, R.
Sullivan, Michael
Taylor, Colonel
Tollemacho J.
Tottenham, C.
Trollope, Sir J.
Vance, John
Vansittart, G.
Warldron, Laurence
Whiteside, J.
Whitmore. H.
WoAd, B.
Wyndham, General
Wynn, Lt.-Col.

- TELLER.
French, Colonel
Bland, L. H.

ELECTION EXPENSES.
Motion made, and Question put, " That leave he given to
bring in a Bill to release Candidates at Elections of
Members to serve in Parliament from the Expenses of
Booths and taking the Poll, and to make the payment
by Candidates of the Conveyance of Voters to the Poll
illegal."—The House divided ; Ayes 151, Noes 58.

BYES-151.

Adair, H.
Adeane, Henry
Althorpe, Viscount
Anderron, Sir J.
A^rton,
Ball, E.
Baring, T.
Bathurst, A.
Baxter, W.
Biggs, J.
Black, Adam
Blackburn, Peter
Boldero, Col. H. G.
Boaham-Carter, J.
Booth, Sir lit. Gore
Bowyer, G.
Brady, J.
Itramley-Moore, J.
Bramston, T. W.
Brand, H.
Briscoe, John
Butler, C.
Byng, G.
Caird, James
Christie, Samuel
Clay, James
Clifford, C. C.
Close V.
Codrington, General
Colel .roke, Sir T.
Colville, C. It.
Conyngharn, Lord F.
Cotterell, Sir H.
Cox, William
Craufurd, E. 11.3.
Crawford, R.
Cross, B.
Crossley, F.
Cubitt, W.
Dalglish, B.
Darner, L.
Davey, It.
De Vere, S.
Devereux, J. T.
Diliwyn, L.
Dobbs, W.
Drunamond, H.
Duncan, Viscount
Dutton, It.
East, Sir J.
Evans, T. W.
Finlay, A.

Fitzgerald, J. Montgomery, Sir G.
Foljambc, W. Moody, C.
Foster, W. Mulgrave, Earl of
Fortescue, F. Napier, J.
Gard, R. Neate, C.
Gilpin, Charles Nisbet, Robert
Goddard, A. North, F.
Greer, S. O'Brien, P.
Gregory, W. O'Connell, D.
Gray, Captain O'Donoghoe, D.
Griffiths, C. Pager, C.
Gordon, B. ' Patten, W.
Gurney, S. Pease, H.
Hadfield, G. Pechell, Sir G.
Banbury, Robert Philips. R.
Hardcastle, A. Piikington, J.
Hardy, G. Platt, James
Harris, J. Power, N.
Tiassard, M. Puller, C.
Hay, Lord J. Ramsay, Sir A.
Headlam, T. Rtdky, G.
Herlihy, D. Scholefield, W.
Ilindley, C. Sihthorp, Major
Horsfall, T. B. Smith, Sir F.,
Ingram, H. Smyth, Col.;
Jervoise, Sir J. Spooner, R.
Johnstone, J. Hope Stanley, Lord
Keating, H. S. Stapleton, J.
Kendall, N. Steel, J.
Ker, R. Steuart, Andrew
Kershaw, J. Stuart, Colonel
Kin:, L . Thompson, Gen.
Kinglake, A. Thornely, T.
Kingscote, Capt. T. Tollemache, J.
Kirk, W. 'I relawney, Sir J.
Knitchbull-HugeSsen Warburton, G.
Lain ton, 11. G. Warr', J.
Legh, G. C. Wstkiu, E.
Lincoln, Earl Of Watkins, Col.
Locke. J. Westhead, J.
Lockhart, A. E. Whitbread, S.
M`Cann, J. White, J.
M.Cullagh, W. Williams. W.
MacMahon, P. Winnington, Sir T.
Matnwaring, T. Woods, H
Malins, R. Worsley, Lord
Mangles, C. E.
Massey, W.
Maxwell, Col.
Idelgund, Viscount
Miller, S. B.
Mills, A.

TELLERS.

Grosvonor. Ld. R.
Shelley. Sir J.

Adderlcy, C.
Archdall, M.
Bagwell, John
Bailey, C.
Bennet, Capt.P.
Berkeley, H. F.
Bernard, W.
Bland, L.
Charlesworth, J.
Cole, H A.
Du Cane, C.
Dunbar, Sir W.
Dundas, G.
Dunlop, A.
Elcho, Lord
Ellice, E.
El phinstone, Sir J.
Euston, Earl
Fcnwick, H.
Fergus, J.

NOES-58.
Fitzroy, lion. H.
Fords, Co!onel
Foster, Sir G.
Hatehell, J.
Hodgson, %V.
Hopwood, John
Hudson, G.
Ingestre, Viscount
Johnstone, El. B.
Johnstone, Sir J.
Jones, D.
King, E.
Knatchhull, W.
Liddell,ll. G.
Lygon, Hon. F.
Miller, T.
Montgomery, H.
Morris, D.
Naas, Lord
O'Flaherty, A.

Ossulston, Lerd
Paull, H.
Sclater, G.
Scott, Capt,
Taylor, Col.
Tr&lope, Sir J.
Yansittart, G.
Walcott, Admiral
Waldron, L.
Whiteside, J.
Whitmore, H.
'Willson, A.
Wise. J.
Woodd, B.
Wyndham. Gen.
Wynne, W.

TELL'EIIe.

Seymer, H.
ilo than', Lord

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, May 11.—Wind this day at noon, N.E.; mo-
derate breeze and fine.
PORTSMOUTH, May 13.—Wind S.S.E.—Arrived—Free
Trade, from Rio Janeiro for Christiana; her Majesty's
steamer Malacca, for Malta and Gibraltar.
OFF PORTSMOUTH.—Arrived—Hotspur, from Calcutta.
OFr WEYMOUTH.—Arrives—Southampton, from New
York.
PLYMOUTH, May 13.---Wind E.S.E.—Arrived--Her
Majesty's steamer Urgent, from Barbadoes; H.M.S Ex-
mouth, Lisbon ; H.M.S. Colossus, ditto.
OFF PLYMOD TH,May 12.—Arrived—Diana, from Bremen
for New York; Irene, Adelaide, S.A.
CHANNEL, May 13.—Arrived—Southampton, from Cal-
cutta.
OFF SCILLY, May 11.— —Arrived—Skito, from Cal-
cutta.
DARTMOUTH, May 13.—Wind S.E.—Arrived—Equity,
from Licata.
SWANSEA, May 13.—Wind S.S.E.—Arrived—Augusta
Schneidee, from Cuba. Sailed—Bonenza, for Cape of
Good Hope; Centurion, for Sierra Leone ; Congress, Que-
bec ; Coquette, Villanova.
FALMOUTH, May 13. —Wind S.W.—Arrived—Martha
Clay, from Havannah ; Ariel, St. Michael's.
CLYDE, May 13.—Arrived—James, from Vielanosa.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOIITHAMTON, Thursday, 10 a.m.

Wind E.S.E.
Arrived— Resolution and Cherchear Witch, from Swan-
sea ; South, Pluton, Clara. Elizabeth and Mary, Ino Jessie,
ero, Florida, and Martha from Newport; Ariel, ateamer,
Havre.
Sailed—Effort, for Sunderland.
LIVIMPOOL, Thursday Morning.

Wind S.
Arrived—New World and Constellation, from New
York ; M. Ogden and Breadalbane, Savannah ; Sempster,
Welmington ; Fortuna, Tunis ; President, Antwerp ;
Eagle Wing, Palermo; Lambertus, San Sebastian; Wm.
Thrift, Marseilles ; Nelena, Santander ; Z. Hendrika.
Bayonne; Geordina, Bordeaux ; Arethusa, Memel ;
Shalimar, Bombay ; Calpe Bayonne, Zelinda.
Sailed—Rival, for Naples; Livonia, Pernambuco; Dra-
manter, Christina; Arthur, Riga ; Melodia, Gion.
QUEENSTOWN, May 12.
_ _

Wind S.E.
Arrived—Portia and Star, from Paraiba • Fidez, Lu-
oine, sane May, Smyrna ; d '
Maid of Orleans, Alexandria ;
Alma, Callao; Suberb, Cardenas ; Fisherman, Malta ;
Carl, Gonives ; Dream, Pozella ; Circassian, ; Arc-
tic Hero, Smyrna ; Competitor, Foo-choo-foo.

(BY SUBMARINE AND BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Thursday, 9.34 a.m.
Wind E.S. E. ; last hour's ebb; fine.
Arrived, May 13—Norge, from Calcutta ; Emelie, Batd-
holm ; Heinrich, Lisbon.
Arrived, May 14—Ornen, from Kioge ; Cay Deidreich,
Newstadt ; Anna Margaretta, Nordersohlius ; Carl Rich-
ard; Dantsic ; Orient, Hamburg ; Blondina, Prcesto ; Jo-
hanna Margaretta, Randers; Vorwarts, Rostock; Caro-
line, Helsingborg ; August, Gravelines ; Hermanne, Ran-
ders ; Furet, Gravelines ; Donor, Trieste.
DEAL, Thursday, 9.24 a.m.
Parsed, May 13—Effort, from London, for Montreal.
Passed in Tow—Token, from Moulmein, for London.
Passed, May 13—Samuel Enderby, from London, for
St. Helena; Hornet, from London, for Melbourne.

In addition to the number of emigrants recently for-
warded to Australia by the aid of the Wellington Emi-
gration Fund, another party, in all amounting to 70
persons, will be sent out to Canada on the Roth inst.,
being the first despatched to the British North Ame-
rican colonies under the auspices of the society.—

Canadian Nam
MADAME TIISSAIJD'S EIHIBITION.—Two highly inter-
esting figures have just been added to this popular col-
lection of wax models. They represent her Royal High-
ness the Princess Royal and the Prince of Prussia. The
princess is attired in an elegant blue silk dress, trimmed
with white and pearls, and her head ornamented with a
chaplet of white roses and pearle. The figure of her
Royal Highness is beautifully constructed. The Prince
is represented in a dark blue military uniform, with
silver lace, and 18 most life-like in appearance.