biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1861-04-08

2.1511 S DAY'S SHIPPING.

hght breeze Lon 11, ,
and April S.—Wind
this day at noon, N.E ;
cloudy.
PconrraMOUJl April 7.—Wind E.S.E. to S.S.E.—Ar-
l'ed—H.M.S.'Grayson, from Queenstown.
PILL April 7 Wind S.E.—Sailed—Helen, for
Quebec.'
Ihe.L, April 7.—Wind E. by N.—Arrived—Gambia,
°133. Sunderland. for Melbourne.

(BY ELECTRIC TELEGRAPII.(i
SoUTMAMPTON, Mon ay Morning.
Arrived, April 6—Sarah, from Antwerp ; Azoven, from
port Madoe.
Sailed—Louisa, for Swansea; Elizabeth Dovey, for
Portsmouth.

Arrived, April 7—Problem, from Pittenweem ; Comet,
from Lynn.
Sailed—Genoa steamer, and Ocean, for London; Wear,
for Sunderland.

(BY SUBMARINE AND MAGNETIC TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Monday Morning.
.14 Arrived, April 7—Oden, from N orkioping ; Amelia, from
44ruges.
,Aarived B—alke, steamer, from Bremen ;
ol phi; from Antwerp
DEAL, Monday Morning.
IPassed, April 7—Jaber, for Gibraltar ; Acorn, for Bar-
all es ; Fergus, for Quebec; Fanny, for Charlottetown—
from London.
Sailed—Avon, for Sunderland.

:onsignor Bonaventura, Count Orfei, sub-dean
°1: the advocates of the Sacred Coasistory at Rome, has just
sued in that city, aged 70.
TiLE YRLTERTON TRIAL.—The Doncaster Chronicle
;813 that Mrs. (Longworth) Yelverton is shortly expected
:lb:ull. A subscription has been opened in that town for
Purpose of assisting in defraying the expenses incurred
h
the recent trial in Dublin. Mrs. Yelverton herself col-
ected many of the materials that proved of such essential
service to her cause on that trial. She was in the habit of
IPe4cling very many hours in the Hull Subscription Library
ilitt.elling and takinm extracts from the various law books.
" Dublin Yelvertbort Fund Committee has made arrange-
Ilkents for the formation of local committees in Cork, Bel-
fast, Waterford, Limerick, Armagh, and other towns. At
_
meeting of the committee, on Saturday, orders were made
en the treasurers to draw n the fund for expenses of wit •
Ilellies summoned to Scotland to give evidence relative to
the Marriage in that ceuntry.
London, England, 1861-04-08

TaiTTERSALLS'—(THIS EVENING).

CITY AND SUBURBAN.
15 to 2 agst Thunderbolt (taken)
10 to 1 agst First Lord (take 11)
14 to 1 agst Pancake (taken)
100 to 7 agst (iraffe filly (taken)
100 to 6 agst Benbow (taken)
100 to 6 agst Gabriel d'Estree (taken)
100 to 5 agst Physician (offered)
33 to 1 agst Rising Sun (taken)

METROPOLITAN HANDICAP.
3to 1 agst Danae (offered)
6to 1 apt Betts (taken)

CHESTER CrP.
20 to 1 agst Butterfly (offered)
25 to 1 agst Horace (taken)

TWO THOUSAND GUINEAS.
Bto 1 agst Neighbour (taken and offered)
Bto 1 agst Matador (take 9to 1)
10 to 1 agst Diophantus (offer ed)
10 to 1 agst Sweet Hawthorn (taken]
11 to 1 agst Overton (taken)
20 to 1 agst Gardener (take 25 to 1)
30 to 1 agst Walloon (taken)

THE DERBY.
sto 1 agst Dundee (taken and offered)
1.5 to 1 agst Rouge Dragon (taken)
15 to 1 agst Big Ben (taken)
20 to 1 agst King of Kent (taken)
25 to 1 agst Neighbour (taken)
28 to 1 agst Matador (taken)
50 to 1 agat Sweet Hawthorn (taken)
50 to 1 agat Robin Hood (offered)

LATEST CITY BETTING.
CITY AND SDEURRAN.
Bto 1 agst Thunderbolt (taken)
12 to 1 agst First Lord (taken)
14 to 1 agst Giraffe (taken)
15 to 1 agst Physician
100 to 6 agst Pancake (taken)
20 to 1 agst Lady Clair
20 to 1 agst East Sheen
25 to 1 agst Gabriel D'Estreeai (taken freely)
33 to 1 agst Sawcutter
33 to 1 agst Rising Sun
3to 1 agst Sermo (taken)
40 to 1 agst General Hesse
50 to 1 agst Tight-fit (offered)
METROPOLITAN.

3to 1 agst Danae
7to 1 agst Betts
100 to 6 agst any other

TWO YEAR OLD STASES.
3to 1 agst Estrelda
sto 1 agst any other

TWO THOUSAND GUINEAS.
7to 1 agst Neighbour
9to 1 agst Kettledrum
9to 1 agst Matador
9to 1 agst Klarikoff
11 to 1 agst Sweet Hawthorn
12 to 1 agst Russley
12 to 1 agst Diophantus
100 to 7 agst Knight of the Thistle
DERBY.

9to 2 agst Dundee
15 to 1 agst Rouge Dragon
15 to 1 agst Big Ben
20 to 1 agst Neighbour
22 to 1 agst King of Kent (offered)
25 to 1 agst Diophantus
25 to 1 agst Kettledrum
25 to 1 agst Dictator
50 to 1 agst Sweet Hawthorn (taken freely)

ARRIVALS AT WINDSOR.

Oliver Twist, Red Rover, Brine, Harlequin, Broughton,
Melody, Colonel, Franc Picard, Leander, Castanet, Grey
Peter, The Dodger, Jim Crow, and Shylock.

RIAL PA BLIAMEN T.

HOUSE OF COMMONS.—(THIS EVENING).
The SPEARER took tho chair at 4 o'clock.
The following bills were considered and ordered for third
reading :—Belfast and County Down Railway, Exeter and
Exmouth Railway, Gainsburgh Bridge to East Retford,
&c., Great Northern and Western (of Ireland) Railway,
Great Western Railway (Capital), Kilrush and
Kilkee Railway and Poulnasherry Reclamation,
Morayshire Railway, Nantwich and Market Drayton Rail-
way, Oswestry and Newtown Railway (Branches, &c.) ;
Portadown, Dungannon, and Omagh Junction Railway ;
Preston Markets, &c.., Shrewsbury and Welchpool
way, Stratford-upon-Avon Railway; and Wallasey Im-
provement.
London, England, 1861-04-08

SEEDS.

The business dg in seeds is still much restricted. As,
however, the demi must necessarily increase as the month
progresses, holdere firm in their demands, and prices are
quite supported. le cake trade is far from active; never-
theless quotationsle firm.
Turnip, W hite,p.btss to 38s
Swede —s
Mustard, Brown .8s 128
White, new 8s 14s
Tares, Spring, nems 6d 7s
Old —s
Canary, per quart46s 60s
Rye grass, new.. • .6s 28s
Clover, Red Rug., cos 74s
White •os FOs
Foreign Red 5s 85s
Whitts 85s
Trefoil, new 2Bs

Carraway 3OB to 345
Coriander lBs 208
Hempseed, per qr 148 488
Linseed,Eng.sowing 62s 66s
Crushing
Baltic .
Odessa
Linseed Cake, p ton 54s 58s
English ..... .£'lo Os .£ll 0 s
Foreig n ...... les 11 58
Rape Cakes,p ton 51 108 61 Os
Rapeseed. pqr 708 768

WOOL.

siuoe our last ort, the transactions in all kinds of
London, England, 1861-04-08

NEWSPAPER

4= , ,
'4'
‘,...,,,,:,---„
45 1:c0
.44.-
_RAILWAY INTBLLIGE tqr
_....

• v
MI D-EASTERN AND GREAT NORTIATIN"

JUNCTION. •
A meeting of the promoters of this project Wa'
hold • t at-Lynn on Thursday, for the purpose of re-
port ing the progress made with regard to the
and ertaking. The Mayor (Mr. L. W. Jarvis) pre-
_

E ; was stated that the bill incorporating the com-
pan: y and authorising the execution of the projected
wor: ks had passed the 'standing orders, and would.
shot 'tly be brought before a committee of the Timm
(4 C ommons. The meeting agreed to adopt a peti-
tion to the effect that the line, if carried out, wOulcr
be. 0 f great benefit to the town by reviving the
lot coal and timber trades. It was also argued
thai the proposed railway would be of great advan-
tage to Lynn, as it would connect the town with
Line olnshire and bring it into direct communication
with the Great Northern Railway.
R., ?solutions were unanimously. adopted pledging
the i fleeting to 'support the project, and the pro-
ceedings closed with " vote of thanks to the chair-
man,

-,-N7)
A
y z
- ../4,"
04.
London, England, 1861-04-08

UST.

RACING FIXT

AP.
Newmarket Craven 15
Llanhoidy . l6
Thirsk lB
Chester
York l4
Malton ' 16
Salisbury l6

Chelmsford 5
Beverley
liungerford
Ascot ll
Hampton l9
Newton 19

JU
Newmarket
Carlisle
Worcester
Liverpool July
Abingdon .. .
Pontefract 11

AUG
Lewes
Brighton
Brighton Club 9
Wolverhampton l2
Reading 14

SEPT]
Devon and Exeter
Stockton
Derby
Warwick lO
Lichfield
Doncaster 17

ocT(
Newmar4p 0
NewmarlT 3 0.. • l4

NOVE'
Worcester Autumn 5
Liverpool Autumn 13

1 Radcliffe 1')
Egham 2O
Oxford 22
York 2B
Plymouth 29
IMBER.

Richmond 24
Leieester 25
Walsall 25
Monmouth 26
Manchester Autumn 27

IBER:
1 Newmarket H 28

BER.

Shrewsbury Autumn .. ..19

IRELAND.
APRIL.

Curragh 23
JUNE.

Wicklow

JULY.
B elle wstovrn 18 I Down Royal Corporation.. 24

AUGUST.

Heath of Maryborough .. 8 J ROSCOMMOII 22

SEPTEMBER.
Curragh.. ............ 3 1 Jenkinstown Park ..19
Tramore

OCTOBER.
Londonderry, ......
Curragh ....... 222 I

The Perseveranza of Milan announces that Gen. de
La Marmora returned to that city on the 3d, and resumed
the command of tha 2d corps d' arnzee. The aloofly'
strength of this corps is to be carried up to 60,000 men--a
condition which the General made ma withdrawing his re-
signation. lie, moreover, demanded that an intrenchl
camp should be established on the side of the Mincio, and
that La Rocca di Brescia should be fortified.
The steam-transport Ceres arrived at Toulon a
few days back from Cherbourg. On the
at M English engineers
charged and there learned that the way she touched
charged to get up the broken electric cable between neers
France
and Algeria had succeeded in raising
part of i
been able to transmit through it messages to Algiers, and
receive replies.
London, England, 1861-04-08

RAILWAYS.

Cash. Account.
Orleans 1332 50 .. 1330
Northern
New ditto B9O
..
Lyons and Mediterranean 946 25 947 50
Geneva 385 .. 385
Southern ........
Western ... 522 50 .. 520
Eastern
Sardinian
• —
Austrian
Lowbard , 462 50 .. 462 50

THE EMPRESS OF AIISTRIA.—Urgent orders have
been received by the Vice-Admiral commanding at Ports-
mouth to expedite in every possible way the preparations
of the Royal yacht Victoria and Albert for sea. Such of
her fittings as can be postponed are to be, laid on one side
until her return from Madeira, whither she will proceed
with all pcssible despatch, and convey her Imperial Ma-
jesty the Empress of Austria to Trieste. Orders have been
forwarded to Malta to have everything in readiness for
coaling the yacht at any time either of the day or night,
the moment she arrives.—Army and .Kaay Gazette.

THE BUILDERS' STRlKE—Nothing whatever is
' yet known as to the decision which the me a on strike have
arrived at as to the acceptance or rejection of the final
propositions of Messrs. Lucas and Kelk. The men have
held several trade meetings, but of course with closed
doors, and Messrs. Lucas have heard nothing further from
the delegates since the last conference, the substance of
which we have already laid before the public. One way
or the other it is anticipated that the trade will give a de
finite answer in the course of to-day or to.-morrow. From
much that has transpired it is almost cc,nfidently antici-
pated that the men will take the half holiday thus offered
to them gratuitously, and return to work under the system
of payment by the hour.
London, England, 1861-04-08

INTEGRAL CALCULUS.

Tho weaning of Integration.
The Integration of Elementary Functions.
The Integration of Rational Fractions.
The determination of the lengths and areas of
Plane Curves, and of the surfaces and volumes of
solids of revolution.

When the register of baptism does not contain the date
of birth it should be accompanied by a memorandum, signed
by one of his parents or guardians, stating the day on which
the candidate was born.
London, England, 1861-04-08

LEICESTER-APRIL 6.

The supply of wheat hardly au average one, and priceo
receded, with a fair trade. White wheat, from. 74s to 786
—red, 658 to 72s per 36 stone; a rather slawdeinand for
barley, grinding, 30s to 348 ; malting, 36s to 40s per qr.;
oats, 32s to 36s per 24 stone. Beans—old, .568 to
.588;
new, 38s to 408 per 38 stone.
Fine flour, 508 I Seconds, 478 Thirds, 45i8 per 20 stone.

YORK- APRIL 6.

The trade was dull and wheat in tolerable supply ' • sales
were effected at rather lower prices. Oats in request, but
no advance ut on late rates. Barley in small supply, at
Is under late rates.

Wheat, red 4ss to 56s I Oats 27s to 299
White do .58s to 64s Beat 4Bs to 58°
I
Barley .38s to 42s Peas to ---19
Malt, 70s to 72s per qr. ; rye, 36s per qr. ; flour, 489
to bOs per sack.

NORTHAMPTON—Aram 6.
At this corn-market the wheat supply was limited, and
a moderate business—price& ranging from 65s to 69$ for
old, and 42s to 62s for new. In barley a steady busines?'
malting 38s to 435, grinding 29s to 32s per qr. Oats 1„11
moderate show, and prices as I efore—quoted at 22s to 380
per 24 stone. Beans, old, 51s to 56s ; peas, 40s to ON•
Rye, 37s to 42s ; malt, 68s to 72s ; flour, 33s to 34$ Per
sack

[ADVERTISEMENT.]—HoIIoway's Pills.—Youthful 111-
e
firmities.—From causes, scarcely perceptible at first, til
young become prematurely enervated and debditated•
They lose alike their looks, energy, and Confidence. The
general cause of this melancholy state is a disordered
stomach, which Holloway's pills will regulate. By ini'
proving digestion and purifying the blood they wi,rk won"
ders. They act so kindly, yet so certainly, upon every
organ necessary for healthy digestion, that the ner-
vous system soon recovers, and the wonted good • spirits
speedily return with strength, vivacity, and vigour. The
most delicate may safely take Holloway's pills. They cause
no violent effects upon the system, but gradually accom-
plish their end without much restriction in diet or pleasure'
The composition of these pills secures them from doing
mischief.

BIRTHS.
ARNOULD.—On the 9th ult., at Malabar-hill, Bombay,
Lady Arnould, of a daughter.
Cox.—On the 6th inst., at Pinner, the wife of Chaxleo
Cox, Esq., of the Admiralty, of a sou.
LILFORD.—On the sth inst., at 10, Grosvenor-place, •
Lady Lilford, of a son.

MARRIAGES.
HARLEY—MUSPRATT.—On the 4th inst., at Sefton Churclif
Georgina Harley, Esq., M.D., of Harley. street, London'
to Emma Jessie, youngest daughter of James MusPn'tt'
Esq., of Seaforth Hall, Liverpool.
COLE—STEVENSON.—On the 4th inst., at Leislip, county
Kildare, Edward C. S. Colo, Esq., son of Lady
Moore, and the late Deward H. Cale, Esq., to Olio
it'
Anne, second daosnter of the Rev- Joseph Stevenson'
rector of Clonfoaele, co. Tyrone.
London, England, 1861-04-08

FRANCE.

BOURSE, April 6.—Business continues very dull,
but prices have been well maintained. Threes, for
the Account, have alternated between 67f 70c.
and 67f 80c, and are now at 67f 75c. Railway
Shares quiet, but firm.

The following were the last quotations :-
43/4 per per Cents ... 95 10 Credit 1 oucier —
Do end month.... Belgian 4t lOO 50
3 per Cents
Do. end month 67 70' Roman
Bank Shares 2890 Austrian
Credit Mobilier.... 65() Spanish Threes —
Do. Account 647 50 j Home Debt
London, England, 1861-04-08

Examples of Bonus up to May, 1855 :

Bonus in Permanent
Policy Sum addition Bonus in Reduction
taken Age. Assured. Cash.
to Sum of Annual
out in i Assured. Premiums.
£ s. d. £ s. d. £ s. d.
1838 55 3,000 867 17 7 428 1 4 56 3 8
1841 48 4,000 f 749 4 0 325 16 0 32 0 4
1845 i 59 2,000 232 18 0 156 15 0 16 6 0
1848 60 2,000 154 2 8 1103 16 8 10 15 2
1851 55 2,800 120 17 0 72 14 6 67 7

The following are amongst the advantages offered by the
nternational Life Assurance Society:—
The Society was established in 1838.
Two-thirds of the profits are divided amongst the assured
very five years.
For prospectuses and every other information, apply to the
Chairman, 142, Strand.
EDMOND S. SYMES, Chairman.
142, Strand, London. W.C.

DR. BUCHAN'S DOMESTIC MEDICINES,
known throughout the world, for the cure of every
disease.
CONCENTRATED VEGETABLE ESSENCE, for nervous
debility, physical disqualifications, etc. 4s. 6d., lls., or four
quantities in one, 335.
VEGETABLE SKIN OINTMENT, for all skin eruptions,
deep-seated ulcers, sores, boils, etc. ls. lid., and 2s. 9d.
PATENT SUGAR-COATED VEGETABLE PILLS, the
family purgative for regulating the bowels, purifying the
blood, removing vitiated humours, bilious, liver, and st mach
complaints, rheumatism, gout, scorbutic affections, and pains
in the limbs, etc. lA.lrd., 2s. 9d. and 11s. Physician's ad-
vice free on application, and Buchan's "Guide for Patients,"
one stamp. Sold by Bu'-han and Co., 22, Newman-street,
Oxford-street, London, W., and medicines forwarded on re-
ceipt of 1 ost office order. To be had of all chemists.
London, England, 1861-04-08

TEETH-1860—Post free, three stamps. A
TREATISE EXPLAINING Messrs. GABRIEL'S
'MPROVEMENTS in ARTIFICIAL TEETH and
FLEXIBLE CORALITE GUMS, whereby one set will wear
on,er than three ordinary ones, and being fitted without
-prings, wires, or metals, and wit' out any operation, prove
valuable desideratum to all who have occasion for the den-
,ist's services. None but pure first class materials and
workmanship employed, while the expense is even less than
half the ordinary cost. To be obtained only of Messrs.
Gabriel, dentists to the Prince Dottajana, established 1815,
see diploma, No. 110, Regent-street, W., (next Mechrs) and
13, and 34, Ludgate-hill, City.
" The advantavds obtainable by Gabriel's system render it
pre-eminently superior, and the nearest approach to perfo
don yet attained.''—Observer.
" Gabriel's treatise should be read by all who value health;
their system will save much money and more annoyance."—
Morning Herald.

For obvious reasons it is necessary particularly to note the
name, and that the entrance to the city establishment is up
he private passage between Benson, the silversmith's, and
he State Fire Insurance Office.— Liverpool, 134, Duke,street ;
Birmingham, 65, New-street.
London, England, 1861-04-08

GRAND TRUNK OF CANADA.

TJi e traffic returns on this line for the week ending
the 16th of March amounted to 16,610 dols. for
local. Tassengers, to 3,044 dols, for foreign passen-
gers, to 2,728 dols. for mails and expresses, to
42,923 dols. for local freight and live stock, to
2,354 dole. for timber and lumber, to 1,355 dols. for
firewood, and to 3,780 dols. for foreign freight and
live stock, making a total of 72,795 dols., against
70,916 dols. for the corresponding week of 1860,
showing an increase of 1,879 dols. The total
traffic from the Ist of July, 1860, to the 16th ult.,
amounted to 2,398,976 dols., and for the same
period of the preceding year to 1,969,391 dols.,
showing au increase "of 429,585 dols.

tthhee
SOUTH WALES AND GREAT WESTERN.
forbe f there
Parliament
eenotf
for considering
altering
A public meeting was held at 'Cardiff' on Thum-
dnaoywmpei'a•essuenret
working arrangement between the South 'Wales
and the Great Western Companies. Mr.. Bird
presided. •
The CHAIRMAN said it had been matter of grow-
ing complaint among the traders on the South V Vales
Railway that the quantity and quality of the roiling
stock supplied by the Great Western Railway had
been altogether inefficient, causing great delay in
the goods traffic of the line. The South Wales line,.
being supplied with this rolling stock .by the Great
Western Company, under an agreement sanctioned
by their Act, could not remedy the fault complained
of, and consequently a bill had been introduced into
Parliament to relieve the Great Western of this
duty, and to enable the South Wales Company to
supply their own engines and waggons.
Resolutions were unanimously carried represent-
ing that the existing traffic arrangeMents on the
South Wales line have been highly prejudicial to
the trade and commerce of South Wales, and ex-
pressing approval of the Bill now before Parliament
for varying the existing relations between the two
companies. A petition to Parliament in favour of
the Bill was also adopted, and signed by the chair-
man on behalf of the meeting.
On Friday a towns meeting for the same oftjact„
was held at Glocester, the Mayor in the chair, when
a resolution was passed to the effect that the meet-
ing highly approved the Bill now pending in Par-
liament for authorising divers arrangements between
the South Wales Railway Company and other
parties, and for altering existing arrangements and
agreements, and for authorising the South Wales
Railway Company to raise a further sum of money
to provide working stock.
London, England, 1861-04-08

BORCOH AND SPITALFIELDS.

The fresh arrils of potatoes to these markets have been
very moderate, t the total quantity on sale is quite equal
to the demand,bich must be considered by no means
active, at about ~,fious currencies. The foreign supplies
on offer are n3u4estricted.
York kots .. —s to —s per ton.
Scotch
)9
York Tkes
)7
Scotch ips
Do. Rot
If
Dunbar
If
Other kf, 7Cs 95e
London, England, 1861-04-08

FRANCE.

BOURSE, April 6.—Business continues very dull,
but prices have been well maintained. Threes, for
the Account, have alternated between 67f 70c.
and 67f 80c, and are now at 67f 75c. Railway
Shares quiet, but firm.

The following were the last quotations :
ft per per Cents ... 95 10 Credit I, oncier —
Do. end month.... —1 Belgian 4f lOO 50
3 per Cents
Do. end month 67 70 ' Roman
Bank Shares [
2890 Austrian
Credit Mobilier.... 650 ' Spanish Threes —
Do. Account 647 50 'Home Debt

RAILWAYS.

Orleans
Northern
New ditto
Lyons and Mediterranean
Geneva
Southern
Western
Eastern
Sardinian
Austrian
Lombard

Cash. Account.
1332 50 .. 1330 --
958 75 .. 960
890 ..
946 25 .. 947 50
385 .. 385
542 50 .. 541 25
522 50 .. 520
581 25 .. 585 50

- - •• -- -
463 75 .„ 465 -
462 50 .. 462 50

THE EMPRESS OF AUSTRIA.—Urgent orders have
been received by the Vice-Admiral commanding at Ports-
mouth to expedite in every possible way the preparations
of the Royal yacht Victoria and Albert for sea. Such of
her fittings as can be postponed are to be laid on one side
until her return from Madeira, whither she will proceed
with all possible despatch, and convoy her Imperial Ma-
jesty the Empress of Austria to Trieste. Orders have been
forwarded to Malta to have everything in readiness for
coaling the yacht at any time either of the day or night,
the moment she arrives.—Army Naay Gazette.

THE BUILDERS' STRlKE.—Nothing whatever is
yet known as to the decision which the men on strike have
arrived at as to the acceptance or rejection of the final
propositions of Messrs. Lucas and Belk. The "ve
held several trade meetin,,Q „c ,vurse with closed
n—a 1,x....t5. Lucas have heard nothing further from
the delegates since the last conference, the substance of
which we have already laid before the public. One way
or the other it is anticipated that the trade will give a de
finite answer in the course of to-day or to-morrow. From
much that has transpired it is almost confidently antici-
pated that the men will take the half holiday thus offered
to them gratuitously, and return to work under the system
of payment by the hour.
London, England, 1861-04-08

JOINT-STOI

AgrattUnitedService Bit
Australasia

Bank of Egypt
Bank of London.
Bank of Turkey
British North American
Chtd.Bank of India, &c.
Ch. Mer. of In. Lon.dz Ch.
City
Colonial
Corn. Bank of Canada..
Commercial of London .
Eng., Scot., & Aus. Ch..
Gen. Bk .of Switzerland
,Lon. Char.Bkof Austral
Do. new
t London and County
London Joint Stock
'London and S. African
!London & Westminster
Nat. Prov. of England .
Do. new
National Bank ........
!New South Wales...—.
,Orient. B. Corporation .
Ottoman Bank
Prov metal of Ireland ..
!Do. new
South Australia ..
Union of Australia
Union o London
Unity Mutual
London, England, 1861-04-08

BOROUGH AND SPITALFIELDS.

The fresh arrivals of potatoes to these markets have been
very moderate, but the total quantity on sale is quite equal
to the demand, which must be considered by no means
active, at about previous currencies. The foreign supplies
on offer are much restricted.
York Regents .. to —s per ton.
Scotch do.
York Flukes .. 130 s 150 s ",",
Scotch Cups
Do. Rocks
Dunbars
Other kinds 7os 95s
London, England, 1861-06-05

The Fourth Edition, Just Published, Bvo, in cloth, price ss.
• by post free, 6s. 6d.

ON TRUE and FALSE SPERMATORRHCEA ;
with the View to the Correction of wide-spread Errors
In relation to the Treatment and Cure of Sufferers from De-
bility of the Generative system, or Sexual Hypochrondriasis.

Translated from the German of Dr. PICKFORD.

" Dr. Pickford is known to English readers by his frequent
practical contributions to German medical literature. This
is the first time, he informs us, that he has addressed himself
to the non-medical reader. We trust that this may not be the
last, if he shall detect any other squally flagrant evil which it
may be in his power to correct."—London Medical Gazette.
" The editor has conferred a great boon on the sufferers
from this distressing malady by translating this little book,
and by laying bare the scandalous practices of unqualified
adventurers, who profess to cure a disease of which they
know nothing, with no other object than to fill their own
purses. The difference between true Spermatorrhcea and the
various forms of disease which resemble it are accurately de-
scribed, and thus a safe guide is offered for the treatment of
the malady."—Medical Circular.
" We have dilated so long upon the contents of the preli-
minary chapter, that we have scarcely left ourselves space for
any notice of the subject specially treated of by Dr. Pickford;
but the moderate price at which the 'brochure' is sold, places
it within the reach of every one interested in the matter."—
Dublin Medical Press.
London, England, 1861-06-05

CORN EXCHANGE.

The supply of English wheat on sale here to-day was
very limited, yet the trade for all qualities ruled heavy in
the extreme, at a reduction in the quotations realised last
week of 2s. per quarter. _

The show of foreign wheat was large, and all descriptions,
met a dull inquiry, at, in some instance, a decline of is.
per quarter.

Floating cargoes of grain were in limited request, and
prices had a drooping tendency.

Barley was quite neglected, and purchases might have
been effected on rather easier terms.

Malt, however, maintained its value, but with a limited
demand.

Oats moved off heavily, and prices were with difficulty
supported.

Beans ruled dull, at Monday's decline of is to 2s per qr.
and peas were a heavy sale, at that day's currency.
The flour trade was in a most inactive state, and Ameri
can barrels were freely offered at the late fall in value.

ARRIVALS THIS WEEK.
Wheat. Barley. Malt. Oats. Flour.
Eng1i5h........ 120 i 0 1,580 5Ol 740
1ri5h............
F0reign........ 10,310 910. 8,720 1 1,230 sack
20,560 brie,
London, England, 1861-06-05

CORN EXCHANGE.

The supply of English wheat on sale here to-day was
very limited, yet the trade for all qualities ruled heavy in
the extreme, at a reduction in the quotations realised last
week of 2s. per quarter. _

The show of foreign wheat was large, and all descriptions
met a dull inquiry, at, in some instancs, a decline of ls.
per quarter.

Floating cargoes of grain were in limited request, and
prices had a drooping tendency.
Barley was quite neglected, and purchases might have
been effected on rather easier terms.

Malt, however, maintained its value, but with a limited
demand.

Oats moved off heavily, and prices were with difficulty
supported.

Beans ruled dull, at Monday's decline of is to 2s per qr.
and peas were a heavy sale, at that day's currency.
The flour trade was in a most inactive state, and Ameri
can barrels were freely offered at the late fall in value.

ARRIVALS THIS WEEK.
Wheat. Earley. Malt. Oats. Flour.
420 i 1,580 50 I 740
Irish
F0reign........ 19,310 050 r— 8,7-20-1 1,210 sack
20,5G0 brie,

WIT ITE C lIAPE L.
The supplies of meat on sale are only moderate, yet the
demand is far from active, as follows :
Beef from :'s Od to 4s 4d ; mutton, 3s 8d to 4s 10d ; lamb,
5s 4d to 6s 4d ; veal, 4s 4d to 5s Od ; and pork, 3s 10c1 to
4s 10d per Sibs. by the carcase.

BOROUGH HOP.
The plantation accounts continue unfavourable, and the
duty is now estimated at only £90,000. Our market, conse-
quently, is very firm, and prices have advanced quite 10s
per cwt.
London, England, 1861-06-05

IVIIITECHAPEL.

The supplies of meat on sale are only -moderate, yet the
demand is far from active, as follows :

Beef from :'s Od to 4s 4d ; mutton, 3s 8d to 4s 10d ; lamb,
5s 4d to 6s 4d ; veal, 4s 4d to 5s Od ; and pork, 3s 10d to
4s 10d per Blbs, by the carcase.

BOROUGH HOP.

The Plantation accounts continue unfavourable, and the
duty is now estimated at only £90,000. Our market, conse-
quently, is very firm, and prices have advanced quite lOs
Per cwt.
London, England, 1861-06-05

LYNN-JUNE 4.

There was a moderate attendance. Ihe supply of wheat
was middling, with a quiet business. Good sorts receded
is on previous quotations; inferior 2s cheaper. Barley was
in short supply, at barely the prices of last week. Oats
were in slow demand. Beans in short supply, and less
firm in price.
Old white 56s to 60s Old red 50s to 54s
I
Barley. 2Bs to 42s Oats .22s to 26s
Beans .425.t0 46s I Peas 4Bs to 54s
London, England, 1861-06-05

In England.

Excluding Railways- 5,357,993
Including Railways 7,050,167
Excluding Railways 43,462,275
Total { Including Railways ....
Transfer to Local Budgets
Total Expenditure, Budget Estimate
( Excluding Railways 1,539,896
Surplus ( Including Railways
Memorandum of estimated cash balances in the
Indian Treasuries on the 30th April, 1862 :
London, England, 1861-06-05

BIRTHS.

BOIVER,—On the 31st ult., at Aubrey Villa, Southsea, the
lady of Captain Bower, R.N., of a daughter.
CUMMING.—On the 2d inst., at 20, Norfolk-street, Park-
lane, the wife of Captain Arthur Cumming, R.N., of
H.M.S. Emerald, of a daughter.
FULLER.--On the 30th ult., at Higlafield-house, Roupell•
park, the wife of Charles E. Fuller, of a son.
London, England, 1861-06-05

THIRD EDITION.

SUN OFFICE, Seven o'clock

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF COMMONS—(Tnis DAY.)
The SPEAKER entered the house at twelve o'clock. but
it was not until twenty minutes past that public business
commenced, owing to there not being sufficient members
in attendance.

PRIVATE BUSINESS.
The Stockport District Water Bill was read a third time
and passed.
The South Essex Water Bill was read a second time.
CHURCH RATES.

A number of petitions were presented against the abolition
of church rates.
THE GALWAY CONTRACT.

Mr. CALCOTT presented a petition from Clare, in
favour of a continuance of the Galway Mail Contract.
NOVA SCOTIA. _ _

Mr. CAIRD moved an address for a copy of the de-
spatches from the Government of Nova Scotia relative to
the gold discovered there.—Agreed to.
FRIENDLY AND ASSURANCE SOCIETIES.

Mr. S. ESTCOURT moved the second reading of th;s

bill. He said he had not heard of the slightest objection to
the first clause. With respect to the second, he did not
seek to cast on these societies any responsibility which they
were not at present liable with respect to the publication of
their accounts. The clause only required the society to make
a return of the receipts and expenditure during the year, the
date of the establishment of the society, the number of
members, and the amountliinvested. By the third clause
the county court was fixed upon in which penalties were
to be received, but he had seduced the sum, which origi-
nally stood in the bill at £5, to £l.
The bill was read a second time.
COUNTY VOTERS (SCOTLAND) BILL.
London, England, 1861-06-05

FRANCE.

BOURSE, June 4 ,—Busines3 still continues limited
in amount, but prices have been maintained at
about the quotations of yesterday. Threes, for the
Account, which had been done at 69f. 40c., are now
at 69f. 30c. Railways quiet, and with slight
variations. The following were the last quotations :
4t per per Cents ... 96 40 Credit Fonder 9OO
Do. end month.... 96 461 Belgian 41
3 per Cents
Do. end month 69 35 Roman
Bank Shares 2895 Austrian
Credit Mobilier.... 698 75 Spanish Threes 5O 25
Do. Account 7OO Rome Debt
London, England, 1861-06-05

BARON DE BODE'S PETITION.

Motion made, and question put, "That a select committee
be appointed, to consider the allegations of the petition
of the Baron de Bode, presented to this house on the
18th day of April last, and to report to this house
thereon." The house divided—ayes, 134; noes, 112.
London, England, 1861-06-05

PRUSSIA.

All the Berlin press are occupied in speakinie of
the late political duel. Among other documents
published on the subject, we find the two following
letters from the combatants :

" Monsieur le Juge,—l thank you for the candid
reply which you have given to my request this day.
I now find myself in presence, not of anonymous
writing, but of Judge Twesten, who has passed a
public judgment on me, and held up my name to
scorn. I request you to retract by a public decla-
ration the passages of the pamphlet in question,
pages 81 and 82, which express an opinion of me
personally, and of the manner in which I discharge
my functions.

" E. DE MANTEUFFEL."
The following is the reply :
" Monsieur le General,—When I received your
first letter I naturally knew that you would demand
from me, not explanations but satisfaction. I did
not publish a pamphlet anonymously in order to
avoid responsibility, but because I thought it more
suitable for the effect which it was to produce. I
beg you to be persuaded that I did not write it
with the intention of attacking a man in high
position and of honourable character, but I thought
it necessary it necessary in the threatened situation
of our country to call attention to institutions
which I and many others think dangerous and
fatal. Naturally, in criticising institutions, it is
impossible to avoid judging persons. To my regret,
I cannot retract anything which I have said.
" C. TWESTEN."
London, England, 1861-06-05

!Algerian ,
i Antwerp & Rotterdam
Ardennes... ,
BaliAS.Fran..Lim.7 p.c
Belgian East. Junction'
Beziers to G raissessac
Carmeaux Mine & Rail
Copiapo
Ditto Extension
Dutch Rhenish
Eastern of France
Grand Rug Guar. 6 p. c
Do. do.
Great Central of France
Gt. Luxem., Con. shs
Italian Junction
Lierre & Turnhout
Lyons & Geneva
Namur & Liege ....
Do. 6 p. c. Pref.
orthern of France
o. New Shares
orwegian Trunk Pref
Faris,Lyons, & Mediter
aria & Orleans
Recife & S. Fran. (Fern.)
gua. 7 p. ct. lirn ..... •
1 Riga & Dun aburg .. .. • •
Royal Danish .•
Royal Swedish .....• • •
Do. 7 per cent. Pref....
Sambre & Meuse ...• . •
o. 54 per cent. Pref.....
an Paulo, BM, g. 7 p. c.
.Aust.dzLomb Venetin
outhern of France ••

v:ireksii;lif'ao:arjeta.l.7 g ct:
Do. 54 p. c. Preference
W. & N.W. of France .•
Western of Austria
Westurn of Switzerland
Wiesbaden ......
Do. 8 per cent Pref.—
Zealand
London, England, 1861-06-05

RAILWAYS.

Cash. Account.
Orleans 1355 .. 1355
Northern
New ditto B9O ..
Lyons and Mediterranean 928 75 .. 927 50
Geneva 407 50 .. 407 50
Southern
Western
Eastern
Sardinian 373 75 .. 375
Austrian
Lombard 496 25 .. 496 25
London, England, 1861-06-05

FROM THE GAZETTE OF LAST NIGHT.

DOWNING •STREET, JUICE 3.

The Queen has been pleased to appoint Sir George Grey,
K.C.B. (now Governor of the Colony of the Cape of Good
Hope), to be Administrater of the Colony of New Zealand.
Her Majesty has also been pleased to appoint Jeremiah
Thomas Fitzgerald Callaghan, Esq. (Chief Magistrate of
the Colony of Hong Kong), to be Administrator of the
Colony of Labuan during the absence of the Governor.
London, England, 1861-06-05

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF COMMONS—JUNE 4..
MAYNOOTH COLLE(+E.
Motion made, and question proposed, " That this house
will immediately resolve itself into a committee to consi-
der the acts for the endowment of the College of May-
neoth, with a view to the withdrawal of any endowment
out of the ConselidatedFund, due regard being had to
vested rights and interests." The house divided—ayes,
114 ; noes, 191.
London, England, 1861-06-05

MARRIAGES.

-
HAsLEwooD—SHANNON.--On the Ist inst., at the parish
church of Wenrien, Saffron Walden, the Rev. Charles
Baker Maslewood, M.A., chaplain R.N., to Elizabeth
Albina, the eldest daughter of the late Captain Rodney
Shannon, R.N.

SMITII—SomEs.—On the 29th ult., at St. Mary's, Horn-
soy, Wm, Cagle Smith, Esq., of 1, Gloucester-terrace,
Regent's-park, to Ellen, youngest daughter of the late
Samuel Francis Somes, Esq.
London, England, 1861-06-05

-T-11.E MAILS.

MAILS DUE.
Australia, Ceylon, and Mauritius (via South-
ampton)
Video,
ampton)
150-. • •
CapeV Montee r d s
Cuba and Mexico .. ..e s
Canada, &c. (via L'derry) .. .. June 4 .
.. .. .. Overdue.
Cape of Good Hope, &c. ..
and Singapore (via' S'ampton) June 18.
.. .. .. June 1.
China, Penang,
IB3uraetl sa 1:Aly res,
Do
(via Marseilles) June 12.
Gibraltar (via Southampton) . .. June 10.
India (Calcutta), Ceylon, &c. (via Southampton) June 18.
Do. (via Marseilles) June 12.
India (Bombay), (via Southampton) .. .. June 10.
Do. (via Marseilles) • . • • June 4.
Lisbon . June 11.
Malta, Egypt, and Aden (via Southampton) .. June 10.
Do. (via Marseilles) .. June 4.
Vigo, and Oporto .. .. .. .. .. June 11.
United States California, &e. .. .. .. June 6.
Western Coastof Atrica. Madeira, Teneriffe .. June 10.
West Indies and Pacific, Carthagena, Cuba, &c. June 13.

• . .. .. June 18.;
(via Marseilles) June 12.
.. June 4.

STOCKTON CHURCH RATE CASE.—THE MINO-
RITY TAXING THE MAJORITY.—By a special act the
churchwardens of Stockton impose a church rate every
year, and subject a number of the most respectable Dissent-
ing inhabitants of the town to this rate, and a heavy fine
when refused. The rate has just again been enforced by
the magistrates, and the police are now going about collect-
ing it and the expenses a the court, with orders to make a
seizure of properi7 where they are not paid. This is an
annual aff.;. at Stockton•on-Tees. The Dissenters have no
or to defeat the rate, for the vestry which imposes it
must be composed of Churchmen who are regular commu-
nicants. If a meeting of the ratepayers were called the
rate would be utterly defeated.
London, England, 1861-06-05

FRANCE.

BOURSE, June 4.—Business still continues limited
in amount, but prices have been maintained at
about the quotations of yesterday. Threes, for the
Account, which had been done at 69f. 40c., are now
at 69f. 30c. Railways quiet, and with slight
variations. The following were the last quotations :
41 per per Cents ... 96 40 Credit Fonder 9OO
Do. end month.... 96 45 Belgian 41 —
3 per Cents
Do. end month 69 35 Roman
Bank Shares 2895 Austrian
Credit Mobilier.... 698 75 Spanish Threes 5O 25
Do. Account 7OO Home Debt

INDIA.

By the arrival of the Bombay Mail we have re-
ceived our private correspondence and files of papers
from Bombay to the 11th of May, and from Cal-
cutta to the 3d of May.

We take the following from the Bombay Gazette
of the 11th of May:—

The past fortnight has been an eventful and me-
morable one —the long and anxiously looked-for
general order for the amalgamation of her Majesty's
Indian forces with her Majesty's general forces was
published in Calcutta on the 22d of April, and re-
ceived in Bombay on the Ist of May.
The eagerly watched-for Budget of India for the
year 1861-62 was submitted to the Legislative
Council by our Chancellor of the Exchequer on the
27th of A pril, and received in Bombay on the sth
of May.

Mr. Laing's financial statement for the year 1861-
62 is now before the public. He shows that the
estimates of the late Mr. Wilson and of Sir Charles
Wood have been falsified by events, but ventures on
fresh anticipations himself with great confidence,
fortified, however, by new facts which seem to jus-
tify him in the hopeful conclusions at which he has
arrived. WLereas the deficit of last year was
£6,500,000, that of this year is to be only £500,000.
This conclusion is come to by applying the shears
in all directions. On the army estimates alone the
gross reductions are more than £3,000,000 sterling.
The Indian Navy is abolished. Mr. Laing anti-
cipates an increased revenue to the extent of
£2,000,000 sterling, and apparently on good
grounds. The local Governments are about to have
a new honour conferred on them, that of being
allowed to levy additional taxes to be applied to
local objects—a good idea.

The Budget has given very general satisfaction.
It declares that India is solvent, and that she will
be a future source of strength to England. The
Estimate of Revenue and Expenditure of India for
the year 1861-62 is as follows :

Total Revenue, Budget Estimate
Against 1860-61, with deficit, including Rail-
ways, £5,868,718
Total Expenditure, Budget Estimate: in India 35,248,939
In England.
Excluding Railways 5,005,760
Including Railways 6,305,760
f Excluding Railways 40,254,699
Total 1 Including Railways
Against 1860.61, in India _ . .. 38,104,282

In England.

Excluding Railways- 5,357,993
Including Railways 7,050,167
( Excluding Railways
Total lncluding Railways
Transfer to Local Budgets
Total Expenditure, Budget Estimate
Su Excluding. Railways 1,539,896
rplus { Including Railways
Memorandum of estimated cash balances in the
Indian Treasuries on the 30th April, 1862 :
London, England, 1861-06-05

HUNGARY.

" The amount of the taxes," says the Indepen-
dance, " which Hungary pays annually to Austria
is 66,000,000 florins, and of that sum there is at
present an arrear of 15,000,000 florins, which in
spite of military executions cannot be got in. The
sum is small for a great Empire like Austria, but
so great is the distress of the Public Treasury at
Vienna that the want of it causes the Minister of
Finance to fear that he will not be able to pay the
interest on Government stock. Already he has
made known to the Hungarian Chancery that if the
taxes are not paid up, he can no longer provide for
the expenses of the administration of Hungary."
London, England, 1861-06-05

PUI;LICATION.

Now ready, 2 vols.. post Bro., cloth, price 215,,

AGONY POINT ; or, The Groans of Gentility.
By the Rev. JAMES PYCROFT, RA.,
Author of " Twenty Years in the Church," " Elkerton
Rectory," " Ways and Words of Men of Letters," &c.

L. Booth, 307, Regent-street, W.
London, England, 1861-06-05

BIRTHS.

BOWER,—On the 31st ult., at Aubrey Villa, Southsea, the
lady of Captain Bower, R.N., of a daughter.
CUMMING.—On the 2d inst., at 20, Norfolk •street, Park-
lane, the wife of Captain Arthur Cumming, R.N., of
H.M.S. Emerald, of a daughter.
FULLER.—On the 30th ult., at Highfield-house, Roupdl-
park, the wife of Charles E. Fuller, of a son.

MARRIAGES.
HAsixwooD—SHANNON.—On the Ist inst., at the parish
church of Wenden, Saffron Walden, the Rev. Charles
Baker Ilaslewood, M.A., chaplain R.N., to Elizabeth
Albina, the eldest daughter of the late Captain Rodney
Shannon, R.N.
SMITH—SomEs.—On the 29th ult., at St. Mary's, Horn-
sey, Wm. Castle Smith, Esq., of 1, Gloucester-terrace,
Regent's-park, to Ellen, youngest daughter of the late
Samuel Francis Somes, Esq.

DEATHS.
BAILEY.—On the 2d inst., the Rev. K. C. Bayley, rector
of Copford, Essex, aged 62.
BENTLEY.—On the 2d inst., at Hitchin, Herts, William
Bentley, Esq., solicitor, aged 69.
BERGER —On the 3d inst., at 4, Great Coram-street, Mrs.
at Wincanton, Somerset,
ElizaFb
oe tEhr) B.
—e rogue rt, agedhe 2a73.
inst.,
Silas Blandford, surgeon R.N., late of Chester-square,
London.
DUNDAS.—On the 3d inst., at 13, New-street, Spring-
gardens, Vice-Admiral the Ron, Sir Richard Saunders
Duudas, K.C.B.

moNeKTON.—On the 31st ult., at Bath, the lion, and Rev.
Frederick S. Monckton, aged 50.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG, of
No. 112, Strand, Printer, at Tax Surf Office, No. il2,Strand,
in the Precinct of the Savoy, in the County of ,Middlesex
Yreclueodity, Julle 5, Int

I
London, England, 1861-06-05

NORWICH CATTLE.

The show of store cattle to-day was good. Trade in
favour of the purchasers. Nearly one•lourth remained un-
sold.

Scots, 4s Od to 4s 6d ; shorthorns, 3s 6d to 4s ; Irish, 3s
Od to 3s 6d ; Devons, 4s to 5s 6d (estimated weight when
fat).
Fat beasts a small show, and sales firm, at 7s 6d to Ss Od
per 141 b.

Sheep—There was a good supply of sheep in the pens.
Fat sheep, 7s 6d to 8s Od per stone ; prime, 10s Od.
Pigs—A fair supply. Store pigs, 16s to 20s ; fat pork,
7s 6d to 8s Od per stone.

COURSE OF EXCHANGE..—YESTERDAY.
Amsterdam
Ditto
Rotterdam — 12 01 12 1
Antwerp
Brussels — 25 60 25 65
liamturgh
Paris
Ditto
!,Tarseilles — 25 65 25 72f
Frankfort on Maine — 119 119 f
Vienna
Trieste
--- 13 90 14 0
Petersburgh
Berlin
Madrid
Cadiz
Legh0rn.........
.. .
Mila3

48$ 48/
48a 48,
25 82/ 25 90
25 72f 25 771
25 72/ 25 77i
39,1 39/
1161 117 i
1171 19!
52$ e 2!
621 52

m •••••••••••• .•
Genoa • —
Naples
Palermo —
Messina —
Lisbon
Oporto
Rio Janeiro —
New York — .. • •
Foreign Gold in Bars (Standard)....per oz. £3 17 9
Mexican Dollars
Silver in Bars (Standard)... „ 0 0 0
South American Doubloons

VACCINATION.—In the year ending at Michael-
mas last the public vaccinators vaccinated 494,942 persons,
455,927 of them successfully. The successful vaccinations
therefore of the public vaccinators alone were 70.5 per cent.
of the births during the year.

UNION WORKHOUSES.--The Poor Law Board
state in their report that since 1834 at least £5,000,000 has
been expended in building new union workhouses in Eng-
land and Wales ; and the sam,3 report shows that the mean
number of inmates in the workhouses averages as low as
between 110,000 and 120,000.
[ADVERTISEMENT.] Pills and medicine Invariably ag-
gravate and perpetuate diseases; their annoyance, dis-
appointment, and expense nay be avoided by persons
in indifferent health sending only their address to E.
S. Barry, Esq., 77, Regent-street, W.,
London, and they
will receive gratis and free by post the "INVALIDS' OWN
GUIDE," or Natural Restorer, without medicine or ex
plnse, of perfect digestion, strong nerves, sound lungs, and
refreshing sleep, to the most enfeebled, insuring the removal
of indigestion (dyspepsia), constipation, liver complaints,
nausea, epilepsy, paralysis, debility, nervousness, palpitation,
cough, asthma,. consumption, dropsy, flatulency, diarrhoea,
dysentery, biliousness, fevers, sore throats, catarrhs, colds,
noises rheumatism, gout, impurities, eruptions,
hysteria,
irritability, sleeplessness, acidity, palpi.
eria, in
neuralgia, the ears,
tation, heartburn, headache, despondency, cramps, spasms,
sinking, tits, broue.hitis.—"Unouestionably the safest Guide
to health.",
London, England, 1861-06-05

THIS DAY'S SHIPPING'.

LONDON , June s.lilnvdindthisNisvya7iseatd.no.on,
Westerly ; moderate breeze, and cloudy weather; thunder
storm in the morning.
PILL, Juno 4.—Wind W.N.W.—Sailed—Ann, for
Tobago.
DEAL, Juno 4.--Wind. N.8.--Arrived—Jane Francis,
from the River, and sailed for Demerara ; Mary Hay,
from the River, anjdanseaile4d.fowr
ißnadrbaNdo.levs;.irJrsavib:eeeizided:Seon:iodwfienor,r,
from Calcutta.
PORTSMOUTH,
Majesty's ship Challenger, for North American.
CLYDE, June 4.—Wind N.—Arrived—Skelleflea, from
Havannah.
SHEERNESS, June 4.
from Belize.
CARDIFF, June 4.—Wind
Monte Video.

North

(BY SUBMARINE AND MAGNETIC TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Tuesday Morning.
Arrived, June 4—William and George, from Caen.;
Fanny Mitcheson, from Akyab ; Mark That and Zuma,
from Guernsey ; India, from New York ; Magadore, from
Saffi.

Arrived, June 5--Batavia, from Rotterdam; Evening
Star, from Lyttleton, N.Z.; Owen Glendower, from
Mel-
bourne; Walsaken, from Colombo •
Jabez Snow, 1,„,
Calcutta ; Quick stop, from New Vork: wvoloYan, "vm'
§tf Ydory.
London, England, 1861-06-05

17E PRESENT DISTRESS IN TRADE
fully explained in J. GROSSMITH'S
" GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES:"
The cause is there predicated of the monetary difficulties ex -
perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in bust
nese has now become the grim torture. Purity of motive,
intelligently exercised, must animate all Governments, or all
is lost, All denominations of Constitutions 'are carefully
examined in J. Grossmith's "Government upon First Pri-
nciples."
- - -

Kent end Co., late Piper and Co., Paternoster-row.
London, England, 1861-06-05

DUATHS.

BAYLEY.—On the 2d inst., the Rev. K. C. Bayley, rector
of Copford, Essex, aged 62. _ _

BENTLEY.—On the 2d inst., at llitchin, Hells, William
Bentley, Esq solicitor, aged 69.

BERGER--Onthe 3d inst., at 4, Great Coram-street, Mrs.
Elizabeth Berger, aged 73.
BrANDrortD.—On the 2d inst., at Wincanton, Somerset,
tqlas Blandforcl, surgeon R.N., late of Chester-square,
London.
DUNDAS.—On the 3d inst., at 13, New-street, Spring.-
gardens, Vice-Admiral the Hon. Sir Richard Saunders
Dundas, K.C.B.

MONCKTON.—On the 31st ult., at Bath, the Hon. and Rev.
Frederick S. Monckton, aged 50.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG, of
No. 112, Strand, Printer, at ME Surf Office, No. 112,Strand,
in the Precinct of the Savoy, in the County or Niddlc,so3l
Wedilesday, June 5, 1561,
London, England, 1861-06-05

NEWCASTLE-UNDER-LYNE-JUNE 3.

At this corn market there was a moderate show of wheat.
The trade was slow, but the prices were no lower than the
rates of last week—white making 60s 'to 68s, red
.b4s
to 625. The supply of barley was small, and not much
24 ssttoenaed.y rßeeqiumesstm,
ewt iwthi t
ha
cfihrmang.saelde7infrovmalu2e4.
s to° a3t3s s wpeerre
a ready sale, from 44s to 58s per qr.
London, England, 1861-06-05

The Fourth Edition, Just Published. Bvo, in cloth, price 58.
by post free, ss. 6d.
ON TRUE and FALSE SPERMATORRHCEA;
with the View to the Correction of wide-spread Errors
in relation to the Treatment and Cure of Sufferers from De-
bility of the Generative system, or Sexual Hypochrondriasis.