The Sun.
London, England, 1861-06-20 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISION.

HOUSE OF COMMONS—JUNE 19.
CHURCH RATES ABOLITION BILL.
Order for third reading read ; motion made and ql—M77,n
proposed, " That the bill bo now read the third time :"
Amendment proposed, to leave out the word "now,"
and at the end of the question to add the words "upon
this day three months :"—Question put, " That the word
' now' stand part of the question :"—The house divided ;
ayes 274, noes 274 :

And tie numbers being equal, Mr. SPEAKER stated
that if an equality of voices had arisen at an earlier stage
of the Bill, he should have given his vote with the ayes,
in order to afford the house a further opportunity of de-
ciding for itself the merits of the bill ; but at this late
stage, he was of opinion that he should best discharge
his duty by leaving the question of a change in the law
relating to Church-rates to the deliberate determination
of the house on some :Laura occasion, instead of now
taking upon himself the responsibility of determining a
question upon which the judgment of the house itself
was undecided; he therefore declared himself with the

noes.

AYE —274.
Abercromby, R. W. Evans, Sir De L. North, F.
Acton, Sir J. Evans, T. W. O'Brien, P.
Adair, H. E. Ewart, J. C. O'Conoi Don, The
Adam,W. P. Ewing, H. E. C. O'Ferrall, M.
Agar-Ellis, Hon. L Fenwick, Henry Onslow, Guildford
Agnew, Sir A. Fermoy, Lord Osborne, Bernal
Aicock, T. • Fitzwilliam, C. W. Padmore, R.,
Andover, Lord Foley, Hon. H. W. Paget, C.
Angerstein, W. Foley, J. H. Paget, Lord C. E.
Antrobus, E. Foljambe, F. J. S. Palmerston, Visct.
Arnott, Sir J. Forster, Charles Paxton, Sir J.
Ashley, Lord Forster, W. E. Pease, H.
Atherton, W. Foster, W. 0. Peto, Sir M.
Ayrton, A. S. Fortescue, Hon. D. Pigott, Francis
Baines, E. Fortescue, C. S. Pilkington,'James
Ball, E. Fox, W. J. Pinney, Wm.
Baring, Thos. Geo. Freeland, H. W. Ponsonby, A.
Barnes. Thomas Garnett, W. J. Portman, W. H. B
Bass, M. T. Gavin, Major Powell, F. S.
Baxter, W. E. Gibson, T. M. Pryse Capt. E. L
Bazley, Thomas Gifford, Earl of Pugh,, D. (Carmar. . )
Beale, Samuel Gilpin, C. Ramsden, Sir J. W.
Beamish, F. B. Glyn, G. C. Ricardo, J. L.
Beaumont, W. B. Glyn, G. G. Ricardo, 0.
Beaumont,Somerset Goldsmid, Sir F. Rich, H.
Bellew, R. M. Gower, F. L. Robartes, T. J. A.
Berkeley, H. Greene, Capt. J. Robertson, D.
Berkeley, F. Greenwood, J. „ Roebuck, J. A.
Biddulph,:Col. R.M. Gregory, W. H. Rothschild,BaronL.
Biggs, John Gregson, S. Rothschild,Baron M
Black, Adam Greville, Col. F. Roupell, W.
Blake, J. A. Grey, Rt. Hn. Sir G. Russell, Lord J.
Blencowe, J. G. Grosvenor, Earl Russell, Hastings
Bonham-Carter, J. Gurney, Samuel Russell, A. J. E.
Bouverie, E. P. Hadfield, Geo. Russell, Sir Wm.
Bouverie, P. P. Hanbury, R., jun. St. Aubyn, J.
Brand, H. B. Hankey, Thomson Salomons,Alderman
Bright, J. Hanmer, Sir J. Soholcfie,d, W.
Briscoe, J. I. Harcourt, G. G. V. Scott, Sir W.
Bristow, A. Hardcastle, Jos. A. Scully, V.
Brown, James Hayter, Sir Wm. Seymour, Sir M.
Bruce, H. A. Headlam, Thos. E Seymour, H. D.
Buchanan, W. Henley, Lord Seymour, Digby
Buckley, Maj.-Gen. Herbert, H. A. ,Shafto, R. D.
Bulkeley, Sir R., Bt. Hodgkinson, G. Shelley, Sir J. V.
Buller, Sir A. Hodgson, K. D. Sheridan, R. B.
Butler, C. S. 'Tolland, E. Sidney, Thomas
Buxton, C. Horsmunl E. Smith, J. B.
1 Caird, James Howard, Hon. C. Smith, M. T.
Calthorpe, F. H. Hutt, W. Smith, Sir F.
Cardwell, Rt. lin. E. Ingham, R. Somerville, Sir W.
Carnegie, lion. C. Jervoise, Sir J. Stacpoole, W.
Castlerosse, Vist. Johnstone, Sir J. Stanley, Lord
Cavendish, Hon. W. Kershaw, J. Stanley, 0.
Childers, H. C. E. King, Hon. L. Stansfeld J.
Cholmeley, Sir M. Kinglake, A. W. Steel, John
Clay, James Kinglake, Serj. J. Stuart, Col.
Clifford, C. C. Kingscote, Lt.-Col. Sykes, Col. W. H.
Clifford, H. M. Kinnaird, Hon. A. Talbot, C. R. M.
Clive, George Knatchball-Hugess Thompson, H. S.
Cobbett, J. M. Langston, J. H. Tite, Wm.
Cobden, R. Langton, H. G. Tollemache, Hon.F.
Cogan. W. H. Lanigan, J. Tomline, G.
Colebrooke, Sir T.E. Lawson, W. Traill, G.
Collier, R. P. Layard, A. H. Turner, J. A.
Coningham, Wm. Leatham, E. Tynte, Col. C. J. K.
Craufurd, E. H. J Lee, W. Verney, Sir Harry
Crawford, R. W. Lewis, Sir G.C., Bt . Villiers, Rt. Hon. C.
Crossley, Frank Lewis, J. Harvey Vivian, H. li.
Deigns'', Robert Lindsay, W. S. Vyner, Reginald
Dashwood, Sir G. H. Locke, John Waldron, L.
Davey, R. Lowe, Rt. lion.R. Walter, John
Davie, Sires. R. P. M'Cann, J. Warner, Edward
Davie, Col. F. McEvoy, E. Watkins, J. L. V.
Denman, G. Mackie, J. Wemyss, J.
Dent, John Dent Mackinnon, W.(Ly.) Western, T. S.
Dillwyn, Lewis L. Maguire, J. F. Westhead, B.
Divett, Edward Marjoribanks, D. C. Whalley, G. H.
Duff, M. E. Martin, P. W. Whitbread, S.
Duke, Sir James Martin,J. White, Jas.
Dunbar. Sir Wm. Massey, W, N. Wickham, H. W.
Duucombe, T. S. Mellor, John Williams, W.
Dundas, Frederick Mildmay, H. Willoughby, Sir H,
Dundee, Sir David Miller, William Winnington, Sir T.
Dunkellin, Lord Mills, T. Woods, Henry
Dunlop, A. Milnes, R. M. Worsley, Lord
Dunne, M. Mitchell, T. A. Wyld, James
Egerton, E. C. Moffatt, George Wynne, C. G.
Ellice, Rt. Hon. E.Moncreiff, J.
Ellice, E., jun. Monsell, Rt. lin. W.
Enfield, Viscount Monson, W. J.
Ennis, John Morris, D.
Esmonde, John Norris, J. T.
NOES, 274.
- - -