The Sun.
London, England, 1861-05-20 00:00:00

NORTHAMPTON-MAY 1.

At this corn-market wheat was in middling supply. with
a firm business doing—prices ranging from 64s to 66s for
old, and 42s to 60s for new. A small show of barley—
malting 40s to 44s grinding 28s to 34s per qr. Oats in
moderate show, and prices as before—quoted at 26s to 34s
per 24 stone. Beans, old, 51s to 56rs ; peas, 44s to 48s.
Rye, 37s to 425; malt, 68s to 72s ; flour, 33s to 34s per
sack

THE MAILS.
MAILS DUE.

Australia, Ceylon, and Mauritius (via South-
ampton)
.. May 19.
Do. (via Marseilles) May 13.
Brazil and Cape Verds . .. June 4.
Buenos Ayres, Monte Video, &o.
Cuba and Mexico
.. May '29.
Canada, &c. (via L'derry)
•••May 15.
Cape of Good Hope, &c. June 1.
China, Penang, and Singapore (via S'ampton) May 19.
Do (via Marseilles) May 27.
Gibraltar (via Southampton) .. May 19.
India (Calcutta), Ceylon, &c. (via Southampton) May 19.
Do. (via Marseilles) May 27.
India (Bombay), (via Southampton) .. .. May 26.
Do. (via Marseilles) .. May 20.
Lisbon .. .. • • .. .• May 19.
Malta, Egypt, and Aden (via Southampton) .. Nay 21.
Do. (via Marseilles) .. June 4,
Vigo, and Oporto .. May 21.
United States, California, &c.
.. May 23.
Western Coast of Atricsl, Madeira, Teneriffe .. June 10.
West Indies and Pacific, Carthagena. Cuba, &c. May 29.

RAILWAY INTELLIGENCE.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

i Miles Opened. Receipts.
Railways. /..._______A-____., ~.....-..-_-,,,
1861. 1860. 1861, 1860.
_ _____. .__-_ -___--.--•
Ballymena and Port Rush.. - - X -
X
Belfast and N, Counties.... 136 136 1,957 2,317
Belfast and County Down.. 39 39 616 683
Birkd., Lane., &Ches. June. - - - -
Blyth and Tyne 2O 13 1,954 1,349
Bristol and Exet,er 125 125 6,192 6,656
Caledonian 2lg 2191 15,096 14,715
Cockermouth & Workington 81 217 263
Cork and Bandon 2O 20 382 392
Cork, Blackrock, & Passage 6l 61 258 228
Cork and Youghal . 26 - 257 -
Cornwall 531 531 1,339 1,200
Deeside l7 17 325 320
Dublin & Belfast Junction 63 63 1,391 1,356
Dublin and Drogheda 63 63 1,537 1,979
Dub. & Wicklow(in.Kingst ) 401 401 2,165 1,862
Dundalk and Enniskillen
Dundee and Arbroath l7l 171 626 628
Dundee, Perth, & Aber. Jun 3l 31 1,130 1,090
East Anglian 67/ 671 993 933
E.Counties,Nrfk.,&E.Union 499 499 24,815 24,522
Edinburgh and Glasow
Edinburgh, Perth,& Dundee 78 78 3,614 3,443
Forth & Clyde Junction
Furness 3l 31 1,934 1,698
Glasgow & South-Western 1831 1831 8,244 8,226
Great Northern 283 283 23,563 25,617
Great North of Scotland
qt.Southn. & Westn.(lrind ) 329 2491 8,672 8,228
Great Western 5831 5781 40,561 38,656
Inverness & Aberdeen June 55 55 779 820
Irish South-Eastern 251 251 243 242
Lancashire & Y ork s hire
Leominster and Kington
Limerick and Ennis..
Limerick and Foynes 2 261 172 173
Llanelly 46 461 673 687
Louden & North-Western
London and Blackwall 6l 51 1,476 1,554
London & South-Western
Loud. Brighton, &S. Coast 224 223/ 45,323 14.939
London, Chatham, & Dover 5 193 1,002 207
Lond., Tilbury, & Southend 142 40 1,108 1,211
Kan.,Sheflield,& Lincolnsh 173 173/ 12,053 12,020
Manch. S.Jun.& Altrincham 9 91 1,221 964
Ma port and Carlisle
Midland (incl. N.-Western) 614/ 6141 36,586 38,974
Midland Gt.Westn. of hind 177 177 5,273 4,599
Moukland 66 56 -
Monmouthsh. nail. & Canal 44 44 2,349 z 49,
Newcastle and Carlisle 7B
78 3867 4'--
North British (incl. Selkirk!
and Galashiels)
1 1991
171
North Devon
1 6,476 6,00
N-Eastern(Bedale&Leybrn) 764 764 38,394 39,26/
North London 9 9 2,4 9 2,537
North Staffordshire ' 246 233 7,893 8,519
Oswestry and Newton 2O - 390 -
Rhyn
St. Hmelen'ey s Canal & Railway 52/ 52 1,905 2,087
Scottish Central
Scottish North-Eastern ll5 115 3,459 3,271
Shrewsbury & Birmingham - - - -
Shrewsbury and Chester - -
Shrewsbury & Hereford
Shropshire Union 291 291 1,000 1,064
South Devon
South-Eastern 306 302. 18,856 19,677
South Wales l7ll 1711 7,07/ 6,971
S. Yorkshire and River Dun 118 118 3,305 3,074
Stockton and Darlington
Taff Vale 5l 54 4,804 4,887
Ulster
Ulverstone and Lancaster
Vale of Clwyd.
Vale of Neath 35 35 2,026 1,8C6
Waterford and Kilkenny 3l 31 317 365
Waterford and Limerick 77 77 1,100 1,266
West Cornwall 271 271 742 752
W.Hartlepool Harbr.&Rail 39 n 3,935 4,120
West Midland.
W'haven,Cleator,&Egrmnt 7 7 544 482
Whitehaven Junction l2 12 741 735
Whitehaven & Furness Jun 35 35 735 672
FOREIGN AND COLONIAL
Antwerp and Rotterdam 52 52 1,024 941
Austrian B2B 673 36,224 30,196
Belgian Eastern Junction 261 26/ 257 274
Buffalo and Lake Huron
Demerara (fortnight) - - -
Detroit and Milwaukie lB5 185 2,851 2,802
Dutch Rhenish
Eastern of France .. . 1032 1008 49,903 45,862
Grand Trunk of Canada.... 970 970 15,013 13,717
Great Indian Peninsula.... 3501 277 5,659 3,660
Great Luxembourg l2B 128 3,328 2,611
Great Western of Canada 345 345 9,285 8,460
Lyons and Geneva 142 142 5,437 4,657
Madrid, Saragossa &Alicant 301 284 14,760 14,155
Northern of Canada
Northern of France 620 602 44,958 43,772
Norwe,,,cian Trunk 44 44 636 500
Paris, Lyons, & Mediterrn 879 840 88,220 69,844
Paris and Orleans 922 922 54,860 47,074
Paris and Strasburg - - - -
Royal Danish 69 69 - -
Sambre and Meuse 6B 68 1,156 1,297
South Austrian
Southern of France .. 777 773 21,944 17,929
Welland .. 25 -- -
West Flanders .. . 75 75 1,079 1,090
W. and N.W. of France.... 742 730 39,535 36,396

SEDUCTION AND MURDER.—At Channay, near
Tours, three days back, a murder was committed. A man,
named Bentre, of Clere,went to that place and called at the
house of a person of some property named Gallais, in whose
service his wife was. Gallais was not at home, and the man
went to him at a place where he was playing at bowls. On
seeing him Gallais held out his hand, but the man without
speaking a word stabbed him with a large knife in the ab-
domen so severely that his bowels protruded, and shortly
after he died. Bentre, who had taken to flight, subse-
quently gave himself into the custody of the gendarmerie at
Clere. He stated that the reason for the crime was that
he suspected Gallais of having seduced his wife.

BIRTHS.

BURKII.—On the 17th inst., at The Hutt, near Rathfarn-
ham, county Dublin, the wife of Sir Bernard Burke, of
a son.

MACDONALD.—On the 17th inst., at the Ranger's Lodge,
Hyde Tark, the Hon. Mrs. Macdonald, of a son
WALTEns.--On the 14th inst., at Ewell, Surrey, the wife
of William Mehuoth Walters, Esq., of Lincoln's-inn, of
a daughter. •

LADVEUTISTMENT.]—Nothing can be more interesting
than the numerous extraordinary cures without Medicine
by Du Barry's deliciwus Health Restoring Revalenta Ara-
bica Food. I'Ve give a few :—Winchester, December 3,
1847.—Gentlemen,—I am happy to be able to inform you,
that the person for whom your Revalenta was procured has
derived very great benefit from its use ; distressing symp-
toms of Dropsy, Dyspepsia, and Constipation of long stand-
ing have been restored, and a feeling of restored health in-
duced.—James Shorland, late Surgeon, 66th Regiment.
Cure No. 48,314—Miss Elizabeth Yeoman, Gateacre, near
Liverpool : a cure of ten years' dyspepsia, and all the hor-
rors of nervous irritability. Cure No. 46,814—Mr. Samuel
Laxton, Leicester, of two years diarrhoea, Cure No.
52,612—The Dowager Countess of Castlestuart, of
many years nervous irritability, bile, and indigestion.
Avoid Pills and Medicines: they invariably aggravate and
perpetuate diseases ; their annoyance, disappointment,u Barry's Food
be avoided b usingD
and expense may
which, at a few pence per day, saves 5C times its cost in
other remedies, removing effectually, u.thout
andurging,
constipation, indigestion (dyspepsia) nervous, bilious
liver complaints and all their consequences. Certificate
No. 36,418. We find it the safest remedy. Andrew Ure,
MD., F.R.s., Dr Harvey, Dr. Wurzer, Dr. Shorland, Dr.
6ampen. Let invalids avoid the fearful dangers of spu-
rious and injurious imitations offered under a variety of
false pretences. Nevill's imitations are prohibited by the
high Court of Chancery under a penalty of £5,000 against
Alfred Hooper Nevill and his agents ; and the pretences
that Nevill has a patent for Arabica Food and that Du
Barry's are connected with such patent are utterly false.
No canister is genuine without the name Barry Du Barry
and Co., 77, Regent-street, in full, ontheseal and wrapper.
Shopkeepers who attempt imposition in one article must
expect to be distrusted in all others. Packed in tins 11b,
2s. 9d.; 21b. 4s. 63. ; 51b. lls. ; 121 b. 225. ; 241 b. 40s, The
121 b. and 241 b. canisters are sent carriage free on receipt
of Post-office order by Barry Du Barry and Co., 77, Re.
gent-street, London; Fortnum Meson, awl Co.; Abbit,
iO, Gracechurch-street ; 4, Cheapside ; 63 and 150, Ox:
bard-street; 330 and 451, Strand; 49 and 60, Bishopagate- J.bNnoN : Printed and Published by MURDO YOUNG, of
street ; Batty, 16, Finsbury Pavement ; Phillips and 06 No. 112, Strand, Printer, at TNE SUN Office, No.ll2,Strand,
tea dealers • Petty, Wood, and Co„ King Willi, in the Precinct of the s
1-street -4VOY, 14 the County of
City' a 44 '414
Monday, MAY 40,1861,

MARRIAGES.
BuRGE—ANGLE.—On the 16th inst., at St. John's, Hack.
ney, Charles Burge, Esq., of Stamford-hill, to Katharine
Rouse, second daughter of John Angle, Esq., Stanmer
House, Tollington-park.
BROWNRIGG—TAYLOR.—On the 15th inst., at the Holy
Trinity, Brompton, Lieut. Charles J. BrownrigT, R.N.,
son of Captain Marcus F. Brownrigg, R N., to Marga-
retta, only daughter of Captain William Norton Taylor,
R.N.

TICKNOR—CLILVERD.—On the 19th inst., at St. James's
Church, Piccadilly, Mr. Richard Ticknor, or Esher,
Surrey, to Elizabeth, eldest daughter of Mr. William
Clilverd, of The Woodlands, Isleworth.

DEATHS.
BRETON.—On the 15th inst., at Brantford, Eliab B. Bre-
ton, Esq., aged 64.
CARS.—On the 17th inst., at Little-grove, East Barnet,
Hertfordshire, Frederick Caas,
Esq., a magistrate and
dep.-lieut. for that county, aged 74.
GALE.--On the 14th inst., at Winchester, Wm. Godwin
Gale, Esq., of 50, Lincoln's-inn-fields, and 13, Bruton-
street, London, aged 27.
at 19, Water-lane, Tower-at.,
GREY.—On the 13th inst.,
Henry Grey, Esq., aged 60.
POUNSETT.—On the 16th inst., at Knightsbridge, Amelia,
Lady Smith, wife of henry Pounsett, Esq., and relict of
Major-General Sir Sigismund Smith, K.C.H.
SMITH.—On the 15th inst., at Mortlake, Mrs. Eliz. Smith,
aged 69.