biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1857-08-11

LLOYD'S SHIPPING.--(This Day.)

LONDON, Aug. 11.—Wind this day at noon, W.,
light breeze and cloudy.
SOUTHAMPTON. Aug. 10.—Sailed—Medw (s.), for Rio
Janeiro ; Port Glasgow, Quebec.
PLYMOUTH, Aug. 10.—Wind W.S.W.—Arrived—Al-
pha, from Rio Grande. Sailed—Lady Peel, for Quebec;
Roslin Castle, ditto.
FALMOUTH, Aug. 10.—Wind W.S.W.—Arrived—Wil-
helm Tersinder, from Rio Janeiro.
QUEENSTOWN, Aug. 9.—Wind S. S.W.—Arrived--
John Hallman, from St. John's, N.B. Sailed—Lady
Jocelyn (s.s.), for Calcutta.
PORTSMOUTH, Aug. 10.—Wind N. W.—Sailed—Stada-
cona, for Quebec.
MorritosE, Aug. 10.—Wind S. W.—Sailed—Finella,
from Leith for Melbourne.
GLOUCESTER, Aug. 10.—Arrived—Matanzs, from Mira-
SHIELDS, Aug. 9.--Wind E.N.E.—Arrived—Paragon,
from Quebec.
CARDIFF, Aug.'lo.—Sailed—Xearsage, for New York ;
Glenalvon, Quebec.
CHATHAM, Aug. 10.—Wind N.N.W.—Arrived—Jes-
aim, from Moulmein.
COWES, Aug. 10.—Wind VP.—Arrived—Orient, from
Rio Janeiro.

(PER ELECTRIO TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Tuesday, 10 "a.m

l'irind W.
Arrived—L'Etoile, from Clarenton.
Sailed—Mechanic's Own, for Sunderland.
LIVERPOOL, Tuesday Morning.

Wind W.S.W.
Arrived.— Albion, from Antigua ; Nicholas Biddle, Mo-
bile; Montezuma, Pensacolo ; Ino, Buenos Ayres; Con-
stitution, New York; Mentor, Rio Hache ; A. O. Crawford,
Laguna ; Guildford, Africa; St. Hilda, Mobile; Lady Daly,
Prince Edward's Island ; Jas. Brown, St. John's, New
Brunswick(s.r.), Lisbon ; Camride, Akyab ;
Harriet, Newfoundland ; Duke of Argyll, b
Mouglmein.
QUEENSTOWN, Aug. 9.

Wind W.S.W.
Off—Mary Hamilton, from Corsica Bay.
DUBLIN, Aug. 10.

Arrived—Alma, from Trieste.
KINGSTOWN, Aug. 10,

Wind S.
Arrived—Horatio, from Demerara ; Liverpool, from Si
John's.

(BY 131113XARINE AND BRITISH TF.LEGRAI,II.)
GRAVESEND, Ttieslay, 9.30 a.m

Wind S. ; tide fourth hour's ebb ; cloudy.
Arrived, Aug. 11—Terra Nova, from Sundewall; Udora,
Stettin; Thetis, Memel; Bellona, Antigoa; MaTia Brockle-
man, Riga; Niord, Uddawalla ; Tanker, St. Petersburg ;
Ord, Woolgast ; Willard, Quebec ; Ornem, Malmo ; PlO-
metheus' Cadiz.
Sailed, Aug. 10—Caradoc, Alexandria.
Sailed August 12.—Adonis, for Medemblik.
DEAL, August 11, 9 a.m.

Wind W., light and fine.
Passed—Pier Majesty's steamer RadamaLthus, from
Woolwich for Plymouth.
Sailed—Oregon, for Quebec.
A small barque, apparently a foreigner, got en shore on
the oft part of the Goodwin Sands this morning. Several
boats are in attendance, and if the weather continue fine
she will most probably get off this flood tide.
London, England, 1857-08-11

LONDON, TUESDAY, AUGUST 11, 1857

We may now at any hour anticipate the arrival
of freill intelligence from India—intelligence of
vast importance and deep interest not only to
those who have relatives or friends in the dis-
turbed districts, but to every inhabitant of the
United Kingdom. The rumours that have been
so strongly circulated respecting the alleged fall
of Delhi, and the exemplary punishment of the
mutineers, will either be confirmed or completely
contradicted. We shall learn also whether the
native population and the neighbouring chiefs
have remained faithful, or whether they have
joined the insurgents and elevated the standard
of revolt ; in a word, we shall know whether the
reconquest of India must be attempted, at au
enormous expenditure of men and money, or
whether we shall have a comparatively easy task
to perform.

So far for the public phase of the interesting
topic. But there are many who are labourir g
under still greater anxieties, who have those near
and dear to them in the disturbed districts ;
whose doubts and fears for the safety of sons and
daughters, brothers or sisters, will be happily set
at rest, or who will find their worst apprehensions
realised. When something far worse than death
may be dreaded, we can easily anticipate the ex-
treme excitement that must prevail; and the
extraordinary relief that will be experienced on
the receipt of trustworthy tidings from the scene
of action. The feeling is even more intense than
during the progress of the contest in the Crimea.
There, even though our friends may have perished,
we could look back to their memories with pride
tempered by regret. They would fill honoured
graves, and have died in the service of
a grateful country. But in India there
may have been revolting circumtances of sham)
or torture, that would make the blool run cold,
and materially enhance the anguish consequent on
their loss.

In ordinary course the news should be received
to-morrow. It would not, however, be too much
to expect under the peculiar circumstances of the
case, that extraordinary efforts should be made by
the Postal authorities to hasten the deliver
We may hope that there will be n 3.
0 such muddle
as at the last arrival, when private patti •
es antici-
pated the Government by an entire day, and 26
hours were consumed in flashing the news across
the Electric wires. We trust that due precau-
tions have been taken to prevent the possibility
of a repetition of such gross mismanagenaent—.)r
such wilful misconduct—for the parties c)ncerned
must be tossed on either horn of the delemrna.
We have no doubt that Ministers will lose no time
in communicating the general features of any
despatch they may receive, so as to relieve the
very natural public anxi •
ety at the earliest posiible
moment. The ordinary red-tapist routine mmt
be suspended for the occasion.

We are glad to find that Ministers at last seem
to be partially impressed with the 'nava de c f
not disposed .to fatE away
t he emergenoh and
London, England, 1857-08-11

HAYMARKET THEATRE.

Last evening Mr. Charles Mathews commenced a
brief engagement at this theatre previous to the depar-
ture fur America. The pi-ces selected for the occasion
were the "Game of Speculation" and " Cool as a Cucum-
ber." He was as spirited and joyful as ever in his de-
lineation of the character of Mr. Affable Hawk, a city
speculator, whose whole thoughts are engrossed in form•
ing speculative companies and time bargain'. At the
fall of the curtain Mr. Mathews came forward to receive
the congratulations and bcs§ wishes of a very crowded
audience for his success on the other side of the Atlantic.
London, England, 1857-08-11

Treasurer and Banker—John Masterman, Esq., Nicholas-lane.

CANCER HOSPITAL, London and West
Brom pton.—Secretary's Office, 167, Piccadilly.—This Institu-
ion has been established excluiively for the treatment of the poor
afflicted with cancerous diseases. Out-door patients to attend at 167,
Piccadilly, on Tuesdays, at 2 o'clock. In-door patients are admitted
at the Brompton Esta`dishment, for one month, and for a longer
period if recommended by the medical officers. The number of per-
sons under treatment as in or out-door patients have averaged for
the last three years about 400 cases each year. Since the foundation
p00r1,799 persons, suffering under every
have received the benefits of this
orofr thismo Hospital otshpiist al in
dreadful lB5l
m,
Charity. A Weekly Board manage its affairs, and every informa-
tion connected with the Institution may be obtained on application
to the Secretary. Contributions to enable the Committee to centinue
this treat work of benevolence are urgently solicited,
66, Lincoln's-
solicited, and may be
paid to William Loxham Farrar, Eig., the
inn-field.; Ate.isrs. Coutts and Co., Strand; and at the Secretary's
0 Mice!! , 167, Piccadilly
By order.
W. J. COCKERILL Secretary;
London, England, 1857-08-11

THE PRINCIPALITIES.

"We have received," says the Constitittionnel,
"letters from Jassy to the 31st ult., and the Mol-
davian Gazette of the 30th ult. The official journal
of the Caimacan contains no political document.
In spite of the great anxiety which prevailsamongst
the public, M. Vogorides had simply issued some
orders of the day for effecting changes in the uni-
form of soldiers of the artillery, and for causing an
inquiry to be instimted by Prince Morouzi into the
best means of affording facilities to the
sommerce of Galatz. As to the letters, they
have lost their interest since the recent events
at Constantinople ; but they contain some new
details on the electoral operations which are
worth quoting :—From a statistical return which
has bees drawn ap with great care, it appears that
in the election of the clergy in the three districts of
Jassy, Romano, and Houshi, there were 16 votes
to 179 abstentions ; and that in the elections of the
large landowners in the 13 districts, there were 214
votes and 263 abstentions. Of 477 electors the ab-
solute majority is 238: consequently assuming the
lists of the Cairaacan to be correct, the deputies
elected did not even obtain the majority of the votes
of the electoral Indy. The deputies elected at Jassy
are MM. Stourcha, Asaki, Draghiez, and Bousada.
The first, a grand boyard, was Secretary of State
under M. Balche ; the second is editor of the
Moldavian Gazette ; the third is a funtionary of
the Goverment, and the fourth an advocate. None
of them is regarded as the representative of the
district, and the majority disputes the validity of
their election. M. Vogorides has been guilty of a
new act of violence :—He has caused the ex-secre-
tary of the municipality of Jassy to be lodged in
prison for having refused to vote, and having re-
commended several electors to follow his example.
The inhabitants of the towns continue prudently
to abstain from any manifestation ; and in the
country districts the peasantry preserve the most
tranquil attitude."
London, England, 1857-08-11

LITERATURE.

Post-Office Directory of Yorkshire. Kelly and Co.
The enterprising publishers of the London Di-
rectory have been encouraged by the public appre-
ciation of that valuable work, to ext c nd their labours
over the.whole of England. The Directories of the
Southern and Midland counties have been already
issued, and they have now turned their at' ention to
the North. The large and important county of York
is the first they have produced, and from its reze
and population, it has proved, we are told in the
preface, the most laborious task hitherto uncle
taken by them. In the size of the volume
indeed, it approaches the nearest to its great metro-
politan predecessor, and when we consider the dis-
persion of the inhabitants through so large a space,
and the many other obstacles necessarily attending
the compilation of a country directory, we can, in
some measure, appreciate the magnitude of the
task. The projectors, however, tell us that it will
be found as accurate as any other of their works,
and, from their long-established reputation in
this important and indispensable line of luii-
ness, we give full credit to the assertion.
The alterations which occurred during the
progress of the work have bean carried in, and
the volume contains an account of every city, town,
parish, and township within the county. In
addition, a list of all the seats and private resi-
dences is given, and the street and commercial
directories aro compiled in precisely the same man-
ner as those in the London Directory. The intro-
duction gives an account of the city of York and all
the principal public buildings; and to each
town is prefixed a description of its pe-
culiarities, the churches, schools, and other
chief establishments in the neighbourhood.
All the magistrates, chief officers, (&c., are
given and the dissolution of Parliament hav-
ing taken place since the completion of the work
a list of the new members is added. Maps
of the three Ridings render the work
complete. Great as were already the obligations
of the public to Messrs. Kelly. they are increased
by the successful prosecution of the arduous under-
taking of bringing the whole of England under
the same clear and comprehensive commercial,
census. The present important instalment fully
maintains the character of the series, being compen-
diousin its extnet, and authentic in its information.
London, England, 1857-08-11

Wolverhampton Stakes.

Fisherman ..
Queen Bess (Pritchard) 2
Tame Deer (Laud) S
Kestrel, Oakball, and The Shadow also ran

Letters from Galatz, dated the 31st July, mention that
considerable quantities of last year's oorn were on hand,
which will have to be sold at low rates. A demand had
arisen for Indian corn, chiefly for Southern Europe, and
the price of this article was consequently firmer.
The measures of the East India Company and of her
Majesty's Government to strengthen the hands of the
Governor-General in the present momentous conjecture
(says Smith, Elder 47 Co.'s Overland Mail) have in no
measure relaxed. Further reinforcements, consisting of
four new infantry regiments (the 44th, 56th, 66th, and
72nd), two more regiments of cavalry (the Ist Dragoons
and 7th Hussars), and two additional troops, or com-
panies, of artillery, with guns and equipments complete,
have been placed under orders for India since the date
of our last despatch. A large nueber of vessels, in-
cluding several screw-steamers, have been taken up for
their conveyance ; and every possible exertion is being
made to expedite their departure. Meanwhile, the
members of the Civil Service now on furlough in Eng.
laud, have been ordered out to India, under the same
conditions, and with the same reservation, as in the case
of their military brethren. Measures are under consi-
deration for a large augmentation of the Company's
direct Artillery
in
dts (between 60 and 70 number) will be despatched
ea e months.
within the next six or eight
European Artillery ; and a large draft of
Loss AND RECOVERY OF A EliE OF GOLD.—On Satur-
day at ernoon last, immediately after the departure of
the 3.30 boat from the Greenwich pier for London, Mr.
arrival just previously
of
the b o
boat from
Grenfield, the pier-master, discovered on one of the
seats
dWboyolwi
passengerscha smalla waitivg
the paper
parcel. On picking it up he found it to be very weighty,
and on opening it a bar of gold was discovered, which,
on being taken to the London and County Bank, in
Nelson-street, was found to weigh 39 ounces, and to be
.vorth at least 1501. Mr. Grenfield having bad posses-
sion of the precious metal about an hour and a half was
matted upon by the owner, who gave so accurate a de-
scription of the spot where the parcel was left and found,
and of its contents, that Mr. Grenfield restored it to
film, the owner saying that he had a brother living in
drand.street, in this town, who was employed by Mr.
vlorley, and that he had only had the gold dust run
lown the day previously, the bar of gold being the pro-
Mee of 11 years' toil in California. On having his pre-
Jerty restored to him the Californian adventurer handed
qr. Grenfield a sovereign, promising to see him another
lay. They met again on Tuesday list, when Mr. Gren-
deld had two mere sovereigns handed to him, one of
ehich he refused to accept, remarking that if the owner
was satisfied at recovering his property for the 2/. he.
as perfectly satisfied in receiving only t ,at amount...
Kentieh Mereurr.
London, England, 1857-08-11

TION BILL.

The bill as amended was considered.
Mr. WESTREAD moved a clause in lieu of clause
91, relative to the deposit of records, wills, and all other
documents in the district registry, so as to be easy of
reference.
After some remarks from the ATTORNEY-GENE-
RAL,
Mr. WESTHEAD withdrew the clause on the under-
standing that words should be introduced into clause 91
to carry out the object he had in view where practicable.
Mr. WESTHEA.D then proposed a clause giving corn-
penEation to the four advocates now enj iying the right
of ex3lusive audience in the courts of the province of
York and dioce,ie of Ripon.
The ATTORNEY-GENERAL objected to the clause
which was negatived without a division.
Mr. AY RTON moved the introduction of the follow-
ing clause :—" That every person, to whom any com-
pensation shall be granted under this Act, shall, at all
times when called upon, be liable to fi 1 any public office
or situation in England under the Crown for which his
previous services in any office aboli.hed by this Act may
render him eligible ; and that if he shall decl:ne, when
called upon ro to do, to take upo❑ himself such office or
situation, and execute the duties thereof satisfactorily,
being in a competent state of health, he shalt lorfeit his
right to any compensation or allowances which may have
been granted to him in respect of such previous services,
under sec. 19, 4 and 5 Will. 4, cap. 24."
The ATTORNEY-GENERAL thought the statutes
did not apply to cases of this kind, where compensa-
tion was to be given for a valuable consideration. He
approved of the principle, and saw no great objection
to its introduction into the bill.
Sir J. GRAHAM, the author of the clause referred
to in the 4th and sth William IV., thought its salutary
principle should be applied to cases of this kind as well
as to the servants of the Crown, whose particular case
it wee introduced to meet.
Mr. WIGRAM thought some difficulty would be ex-
perienced in carrying out the clause in the particular
cases alluded to under ;he bill.
Mr. ROEBUCK supported the principle of such
clauses, which he considered very necessary. It would
be a mere sham to past them if in the words of the At-
torney-General, on a former occr lion, they were so soon
to become rusty. He should next session move for a
return of the amount of compensation to be paid
under the bill, when he thought it would be found that
we had paid dearly for the change.
Mr. HENLEY supported the principle of the clause,
but thought there would be great difficulty in carrying
it out, and therefore he should vote against it.
Mr. WILSON and Mr. E. DENI,ON supported the
the clause.
After a few words from Mr. SPOONER,
The clause was agreed to and added to the bill.
Mr. HADFIELD moved an amendment in clause
45, with the view of throwing open the Courts of
Admiralty and Arches to all practising solicitors and
attorney.
The ATTORNEY-GENERAL said that if the
Divorce and Matrimonial Causes bifi passed, that court
would be thrown open. He had no objection to adopt
the amendment so far as it related to the Court of
Admiralty.
London, England, 1857-08-11

QUITE NEW.

SOYER'S SULTANA'S SAUCE.--A most
refreshing and pleasing stimulant to tha appetite, composed
principally of Turkish condiments, combined wV.h various Winery
productions of i.he East. It is an exquisite relish with Fish, Meat,
Poultry, and Game, and forms a valuable addition to Soups, Mince
Basile^ Stews, Meat Pies and Puddings, as w&1 as to Salads o:
every description. To S.eaks and Chops it imparts a highly delicious
and aromatic flavour.
To be bad of all Sauce Vendors; and of tho sole Whee....Ve
Azenta, Crosse and Blackwell, Purveyors to the Queen, 21, Soho-
square, London.

AN ACT OF GRATITUDE.-5,000 Copies of a
Medical Hoek for Gratuitous Circulation.—GEOßGE Thomas,
Esq., having been effectually cured of nervous d ebili ty, loss ofmemory,
and dimness of sight, resulting from the early errors cif youth, by
following the instructions given In a Medical Work by a Physician,
he considers it his duty, in gratitude to the author, and for the benefit
of nervous sufferers, to publish the means used. He will therefore
send tree, to any ad,ireas, in a sealed envelope, on receipt of a direct-
ed envelope enclosing two stamps, to pre-pay postage, a copy of the
medical work containing every information required. Address, G.
Thomas, Esq , Craven House, Newcastle-upon-Tyne.
London, England, 1857-08-11

OF A OAGOUTEIt_

Op the Bth inst., at Aylesford, Kent, the wife of
J. Wickham Barnes, surgeon.
On the 9th inst., a,t No. 3, Vlresthury.pines, Green•laaoe,
Tuttenhani, Mrs. Wm. Wood.
TIARRIED. •

Oe the Bth inst., George Lilwall, Esq. Breconshire, to
M.A.H.E., only child of Mathew Bentley, Esq., of the
Admiralty, Sornerset-house, and 3, Petersbur6h-terrace,
Bayswater.
On the Bth hut., Iticha,rd Scott, Esq., late of Sussex.
gardens, to Charlotto Anne, eldest daughter of James
ro..vcll, Esq., of Hamilton terrace, St. John I-wood.

DIED,
On the Oth inst., at Dorking, John Savage, Esq., in the
Sith Tear of his sge.
On the Bth inst., at Lower Norwood, Surrey, Robert
11';gart, 1:3q., eged 76.
On the Bth inst,, Charlotte Anne, the beloved wife of
the Roy. R. W. P. Davies, of Court-y-Gollen, Breconshire,
aged 46.

Ou the 101 h inst., Elizabeth, wife of Mr. John T. Bed'
R.rd, of King-street, Snow-hill, aged 45.
On the 9th inst., at Thornton-heath, Croydon, Edith
the infant child of W. B. Lanfear, Esq.
On tho 1.01;11 inst., aged 63, Mary Wildman, the beloved
wife of Mr. Minister, of 10, Chalcot Villas, Adelaide read'
and 8, Argyll-place, Regent-street. d

LONDON : Printed and. Published. by MURDO YOUNG
of No. 112, Strand, Printer, at rite Sun Office, No.
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county'
, of Middlesex, Tuesday, Augnot 11, 1857.
London, England, 1857-08-11

BANKRUPTCIES ANNULLED.

Itowls.ndY;ry, flour dealer, Bangor.
Joseph Dodson, jun., Russia merchant, Fenchurch-
buildings.
The Welsh, Potosi, Lead, and Copper Mining Company
(Limited).

BANKRUPTS.
Joseph Wright and John Salisbury, ironfounders, Bur. I
tou-upon-Trent, to surrender, Aug. 21, and Sept. 11, at
ten, at the Birmingham District Court. Christie, official
assignee, Birmingham ; Dulgnan and Hemmant, Walsall.
Thomas Clapham, nurseryman, Headingley, Leeds, Aug.
25 and Sept. 25, at eleven, at the Leeds District Court.
Hope, official assignee, Leeds ; Bond and Barwick, Leeds.
John Fisher Goudo, apothecary, Cheapside, Aug. 20, at
twelve, and Sept. 17, at 11, at the Court of Bankruptcy.
Whitmore, official assignee, Basinghall-street ; Chippin-
.

dale, King's Arms-yard.
George Shearcroft, grocer and draper. Lincoln, August
25, and Sept. 15, at half-past ten, at theShirehall, Notting-
ham. Harris, official assignee, Nottingham ; Sole, Tumor,.
and Turner, Aldermanbnry; Hodgson and Allen, Birming-
ham.
Wm. Chicken, licensed victualler, Bromley, Middlesex,
at the
Aug. 20, at oLe, and Sept. 18, at half-past rlevee,n,_.Bing.
Court of Bankruptcy. Whitmore, official ass!gi.ie 15
hall-street ; Goddard, Wood street, Chexaparide
Thomas Henry May, flour. dealer, Ofo
two,
at the Court of
25, at half-past one, and Sept. 29, at_ dstreet, Avg,.
Bankruptcy. Edwards, official assignee, Sambrook-court ;
Young and Plews, Mark-lane.
John Iluthersal, chemical ma t ure manufacturer, Al-
i nee, Manchester
trincham, Aug. 21, and Sept. 11, Manchester Dis-
z ;
trict Court. Hernaman, official
Bennet, Manchester.
Henry . Helthcote Statham, attorney-at-law, Liverpool
Liverpool • . • '
at eleven, at the District
Aug. 21, and Sept. 17,
official assignee, South Castle-street, Liver-
poolßird, ; Norris ari' . ,
o-1
Son, Liverpool.
William F, Wallington, tailor, Oxford, August 20, at
and September 17, at twelve, at the Court
half-past One,
official assignee, Alderman-
of Bankruptcy. Cannan,
bury ; Itsvenorf Gray's-inn.
William Middlewood and William Alderson, builders,
Greenheys, Manchester, August 26 and September 16,
at twelve, at the Manchester District Court. Fraser,
official assignee, Manchester ; Southam, Manchester.
James John Stephenson Outtrim, ladies' outfitters,
Oakley-terrace, Old Kent-road, Aug. 20, at half-past eleven,
and Sept. 18, at eleven, at the Court of Bankruptcy.
Cannan, official assignee, Alderrnanbury ; Turner and Son,
Whitechapei_road.
Isaac Kit:kbride and John Kirkbride, builders, Carlisle,
Aug. 21, at
eleven, and Oct. 2, at half-past twelve, at the
Newcastle -upon
-Tyne District Court. Baker, official assig-
nee, Ne‘vcastld-upon-Tyne ; Wright, Carlisle; Hoyle,
Newcastle-upon-Tyne.
Abraha-m Scott, carrier, Colchester, Aug. 21, at two, and
Sept. 23, at eleven, at the Court of Bankruptcy. "-- '
• more, official assignee, Basinghall-street ; Jones, SON
anaPter .-buildings, Chancery-lane, and of
et-b il Colchesteur._
at the
I- Herinanu Busch, merchant, Coleman-streth
• City, Aug, 24, at twelve, and ,Sept, 2S, at eleven,
London, England, 1857-08-11

TO Bl MASTER.

Mr. John Jones.
FOREIGN OFFICE, JULY 1, 1857.
The Queen has been graciously pleased to appoint Chas.
Edward Keith Kortrigbt, Esq., to be her Majesty's Consul
in the State of Pennsylvania, in the United States of Ame-
rica.
The Queen has also been graciously pleased to appoint
Denis Donohoe, Esq, to be her Majesty's Consul at Buf-
falo, in the United States of America.
WHITEHALL, AUGUST 11.
The Queen has been pleased to present the Reverend
Roderick Fraser to the church of Cross, in the parish of
Barvas, in the presbytery and island of Lewis, vacant by
the transportation of the Reverend James Gunn, late
minister thereof, to the parish of Uig.
CROWN OFFICE, AUG. 10.
MEMBERS RETURNED TO SERVE IN THIS PRESENT PARLIA-
MENT.
Falkirk District of Bctrghs.--John Glencairn Carter
Hamilton, of Daizell, Esq., in the room of James Merry,
Esq., whose election has been adjudged void.
AUGUST 11, 1857.
Borough of Birmingham.— -John Bright, Esq., in the
room of George Frederick Muntz, Esq., deceased.
Borough of Great Yarmouth. Adolphus William
Young, of Hare Hatch House, Wargrave, near Maiden-
head, Berke, Esq. ; and John Mellor of Otterspool House,
Herts, one of her Majesty's Counsel in the Law, in the
room of William Torrens McCullagh and Edward William
Watkin, Esqrs., whose election has been adjudged void.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, AUG. 7.
The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, speci-
mens of cotton, one grown in the district of Haliscoyon,
23 leagues south of Vera Cruz, the other from the Tonga
and Navigators' Islands, in the South Pacific ; which
specimens may be seen on application at the office of the
Board of Trade, Whitehall.

COURSE OF EXCHANGE.--THIS DAY,
krnsterdsm.. .• • 11 17 Gibraltar .... •• •• •• "• •
Ditto, three months .. 11 19'' Leghorn .. • • ••.••. •• 29 90
Rotterdam ............ 11 1 Genoa . 25 80
Antwerp .............. 25 40 Milan .......• ••
Brussels .... • • ........ 25 4 Venice.... •• ...•
liamburgh ............13 Naples ..... ..• 42U
Altcna •• .......... • • .. Palermo ...... 128
Paris• • •• .... 25 25 IMessina ... 128%
Do. three months . .. 25 65 'Lisbon ..
Marseilles ............ 25 65 `Oporto .............. ••
53
Bourdeaux •• iltio Janeiro...... ••
Frankfort-on-Maine .... 119% 'Buenos Ayres.. •• • • ....
Berlin ................ • . New York,6o days' sight
Vienna..........•• .... 10 32 Philadelphia • • ......
Trieste .• .• •..• •• .• •• •• 10 32 PRICES OF BULLION, FEB OZ:
Petersburg ............ 3631 Foreign Gold in Bvs,.£3 17 9
Madrid 48/ 'Portugal Gold Coin .. 0 0 0
Cadiz •• . .
Bwcelona
Seville .• .. :Silver in bars ...... 0 5 2
London, England, 1857-08-11

o all
,t 0 I 18

Antwrp & Rotterdam
Ardennes

5 all Belgian East. Junct.
O 16 Be ziers to Graissessac
6 all Carmeaux&Toulouse
Coal Mines and Ry
SO 12 Dutch Rhenish
20 all Eastern of Franco
SO all Do. New
20 2s. Euphrates Valley ...
20 18 Gt.. Central of France
20 all Great Luxembourg...
16 4 Italian Junction . ...
20 all Lake Const. & Bale
20 all Lierre and Turnhout
20 6 Lombardo-Venetian
5 all Lucca 6; Pist.sp.c.p.
20 all Lyons and Geneva ...
20 all Lyons & Mediterran,
53 all Maria Antcuia ......
10 all Do. New .............. ,
20 all Namur & Liege .....
O all Do. do. 6p. c. Fret.
6 all Northern of France.
.0 all NorwegianTrnk.Pre
!O all Paris and Lyons.....
SO all Paris and Orleans...
7 Reeife & San Fran.
(Barnard.) g. 7 P. c
Rome and Frascati.
Royal Danish ........
Royal Swedish .......
Sambre and Meuse..
Do. 5i per cent. prei
Southern of France,
West Flanders
Do. 5i per c. Pref
IW.&N.W. of France)
Western of Austria...
IWest. of Switzerland
\Wiesbaden
Do.B p. cent. pref.
Zeal and . ..

20 all
5 all
20 all
10 all
20 all
Bi' all
10 all

20 all
6 all
6 all
20 all

40
25
100
40

JOINT-STO

all Australasia
18i Bank of Egypt
50 Bank of London
all Bri. Col. Bk.& Ln. Co
all British N. American
8 C.Bk.of Ind. Au.&Ch
50 City
25 Colonial
20 Commercial of Lond
all Eng.Scot.&Aus.Cht.
all Lon. Ch. Bk.of Aust.
all Ditto New
20 London and County
50 Lnd.&E.Bnkng.Corp
10 London Joint Stock..
20 Lond.andWestminst.
35 National Pro. of Eng.
10 IDo. New ...............
22 illi
all New South Wales
all Oriental Bank Corp
National Bank
15 Ottoman Bank
25 provincial of Ireland
all Do. New ........... .
1 R.Aus.B. &G. Ina. Co.
all south Australia .•••••
all Union of Australia...

2iDo. New . . ... . ........
10 Union of London....
60 Unity Mutual ..... !..
WerOrack +Aloud.
London, England, 1857-08-11

MONTY _MARKET sHApE ra AREN.—ETS—This Day.)
RAILWAYS.

AND

C 01-Ar.TEROT AL INTELLIGENCI',

--

CITY, Two o'CLoos.
Letters from Liverpool mention that the Cotton
Market yesterday closed quietly, but firmly, and
prices were fully supported. The sales were
estimated at 7,000 bales, 1,000 for export and on
speculation. The Railway Share Market closed
firmly, at full rates.
There is very little activity in the Fqreign and
Colonial Produce Markets, and owing to the
limited demand for the principal articles, including
sugar and coffee, it is expected that the public
sales advertised during the week will not be cha-
racterised by much animation. Saltpetre is firmer,
and tallow has been dealt in at higher quotations.
The quantity of the latter article shipped from St.
Petersburg, in 1854, was 10,098 casks ;, in 1855,
14,676 casks ; in 1856, 18,327 casks ; and in 1857,
10,024 casks ; of which 4,000 casks have arrived
already. On the Ist of August the stocks of sugar
at the principal ports of Europe were as under :-
1857. 1q56. 1855.
United Kingdom tons 89,000 110,800 94,203
Holland „ 5,250 8,000 8,500
Antwerp
0
Hamburg ...... „ 2,500 4,000 3,
Havre 2,1(0 801) 7,5( )
" 2,070 3,260

Tx /este II

2,730

Clotting rriee%
yesterday

Business done
this day.
London, England, 1857-08-11

RUSSIA.

A letter from St. Petersburg says :—" It is well
known that in a convention concluded between
Russia and Turkey and annexed to the treaty of
Paris, the former bound herself not to station more
than twelve vessels of war in the Black Sea. The
number of transports however was not limited,
and it would by easy for Russia by arming them to
evade the stipulations of the treaty. Not, how-
ever, wishing to act in such a manner, and the
number of vessels of war fixed by the treaty being
insufficient for effectually carrying on her opera-
tions on the coast of Circassia, the Russian govern-
ment has applied to the Porte through M. de
Boutenieff, to obtain a modification of the conven-
tion in question, subject to the consent of the
powers who signed the treaty of Parig, and who
will b
applied to as soon as an arrangement has
been
come to between Russia and the Porte."
e
London, England, 1857-08-11

SUNDAY BANDS AND PARKS.

Mr. TIANBURY asked the Secretary of State for the
Home Department whether he bad received a memorial
on the subject of the Sunday Bands in the Parks being
encouraged by the Government, while preaching was
Prohibited ; and, if so, what answer her Majesty's Ge-
nt was prepared to give to the prayer of that
rnernerial
Sir G. GREY said he had received a memorial, signed
by three gentlemen, secretaries of religious societies,
complaining of the
Permission of bands to play in the
parks on Sunda.
and be (Sir G. m Whilst preaching was prohibited ;
y) said that the bands did not play
in the parks by the direct
bpaedrmission of Government,
though it ass allowed.
toreceived no cumplaint
from the inhbitants relativewi.. the conduct of the
people who attende&thero.
regard to preaching
in the park it had been prohibitednnrecgo sefqnence of the
privilege being abused, and the nunabtr o persons who
assembled principle.
there to promulgate atheistical
Sir B. HALL said that the allegation of the rmo.
rialists with reference to charges being made for Beat
daring the performance of these bands, and the sellingprogrammes, were to a cutain extent exaggeraZedof
.
(Hear, hear.) He admitted that alter what took
place last year be did not remove the platforms,
and they were certainly being now used by the private
bands. He said that no comp/amts had been made by
the inhabitants of the neighbourhood Park of the con-
duct of the people who atten led them, and there had
been no cases of misconduct brought before the magis-
trates. (Hear.) The right bon. baronet read a report
from the Superintendent of the Palks relative to preach.
ing in the parks, and on one occasion there were 24 per-
sons preaching one against the other there, cloven of
whom were infidels, and promulgating doctrines which
be could not permit. The right hon, baronet urged that
he bad
(flear, act d
e)
right in putting a stop to its continuance.
hear.
DIPLOMATIC AND CONSULAR SERVANTS.
Mr. WISE asked the Secretary to the Treasury
whether it was intended to abolish the system ofdeduc-
ono being made by certain officials at the Foreign-cffice I
London, England, 1857-08-11

PRUSSIA.

A letter from Berlin of the 7th says :—" It was
natural that Austria, when she knew the intention of
Prus,ia to protest against the elections in Moldavia,
should have made representations to our cabinet
destined to persuade it from taking such a step.
In these representations, Austria principally in-
sisted on the fact that that step would ba an en-
croachment on the independence of the Porte.
The Prussian cabinet, in its reply, states that it
will abide purely and simply by the treaty of Paris
and by the reports of its commissioner. As to the
reproach of encroaching on the independence of
the Porte, its reply is that it is the powers which
have advisei Turkey not to attend to the treaty. of
Paris that have rendered themselves liable to that
reproach.

IN .• • • .EMI/1.,Md..11

AUSTRIA.
Another communication from Vienna of the
6th says :—" A long conference, which took place
yesterday between Count Buol, Sir Hamilton
Seymour, and Prince Callinaaki, was solely on the
question of the Danubian principalities. The
change of ministry in Turkey has in no WAY
modified the ideas of the Ottoman Cabinet on that
subject. The change of ministry bas been a sim-
ple change of
and tendencies remaining unaltered. TAB is
persons, the former political views
what was positively declared yesterday by the
Turkish ambassador, and the most complete ac-
cord which exists between England, Austria, aid
Turkey was again proved on this occasion.
Inblliaence from Vienna, in the Cologne Gazette,
states thatb the Porte has dispatched to its represen-
tatives abroad a statement relative to the Molda-
vian elections. it replies to certain facts, of which
tha French journals have complained, and seeks to
prove that they must be attributed to the peculiar
organisation of the principalities.

THE lONIAN ISLANDS.
CORFU, AUG. 4.
Yesterday, Sir John Young closed the Legis-
lative Session with the following speech :
" Mr. President and Gentlemen,—In closing
the session, which has now excPeded the constitu-
tional term, I have to congratulate you and myself
on the fact. that, {or the first time.siuce the refoun
London, England, 1857-08-11

TURKEY.

" The recent ministerial change at Constan-
tinople," says a letter from Vienna, " although
unexpected, has not produced in our governmental
world so great a sensation as might have been ex-
pected. A persuasion is felt here that the retire-
ment of Reschid Pacha from the post of grand vizir
will only be temporary and that he will be again
very shortly called on to direct the foreign arid
home policy of Turkey. The Sultan has evidently
only yielded temporarily before the energetic
attitude of the French Ambassador at Constan-
tinople on the subject of the Moldavian elections.
Once that exciting question settled, Reschid Pacha
will be replaced by his sovereign at the head of
affairs."
London, England, 1857-08-11

FRANCE.

PARIS, MONDAY.
Tibaldi, Bartrdotti, and Grilli, since their con-
demnation, have been kept in the prison Mazas,
and are placed, as before, in separate cells. They
appear all greatly discouraged, and especia'ly Ti-
baldi ; and he alone, it is said, contemplates an
appeal to the Court of Cessation. The formalities
to be observed in the proceedings against Mezzini,
Ledru Rollin, Campanella, and lylassarenti will oc-
cupy about three weeks so that their case cannot
be brought before the Court of Assizes until the
first session of September. As in all charges against
contumacious persons, the proceedings before the
court will be very brief, and the decision will be
given without the participation of a jury. It is
said that Ledru Rollin intends to address a long
letter, or rather a species of memoir, to the presi-
dent of the Court of Assizes ; but no account can
be officially taken of it.
_

In the Paris corn market, during the past week,
the amount of business transacted was not very
great. The tendency at first was slightly upwards,
but afterwards, when the rain had fallen, a decline
and flour was generally
of the week. The four
o f
offered one
of franc nt ch
et o
lasto k place,ays
marks, which, at first were firm at 68f. and 68F.
59c., were afterwards sold at 67f., and the general
belief was that prices would become lower. Wheat
was offered—best qualities at 38f. and 39f. the hec-
tolitre and a half, and inferior sorts at from 36f. to
34f. The quotations from the country markets are
slightly lower.
Th 3 following private telegraphic despatch has
been received :

4g MARSEILLES, August 10.

" The accounts from Genoa of the Bth instant
informs us of the execution of two convicts and of
the continuation of the effervescence which has
declared itself in the convict prison. A conspiracy
has been discovered, of which the object was the
Escape of the convicts by murdering the gaolers.
An attempt was made to murder two turnkeys.
" The Gazetta del Popolo says that the convicts
are furious at the failure of the last conspiracy,
because Mazzini promised to free them.
" The Neapolitan refugees announce that in
publishing the manuscripts left by Pisacane, they
will suppress the political parts.
BOURSE, Aug. 10,—The following were the last
quotations

Cash. fr. c. Mid of Month.
ti per Cents
3 per Centa 66 90 67 10
Bank Shares 2,800 Credit Foncior —
Credit Mobilier 9BO Roman
Do. Account 958 75 Austrian
Belgian 44
Piedmontese (5) B9 Home Debt
London, England, 1857-08-11

LONDON G.

ADMIRALTY, AUG. 10.
In consideration of the successful operations against
mandarin junks up Escape Creek and the Sawshee Chan-
nel of the Canton River on the 25th and 27th ➢iay, and
also of the attack on the fort and junk fleet in Fatsbam
Creek on the Ist of June, as recorded in the London Gazette
of the Ist inst., the following promotions have this day
taken place :

TO BE CAPTAINS.
Commander Charles Codrington Forsyth.
Commander John Corbett.
,Commander William Rae Rolland.
Commander Edward Winterton Tumour.
• TO BE COMMANDERS.
Lieutenant George Campbell Fowler.
Lieutenant Edward Frederio Dent.
Lieutenant William Lowley Staniforth.
Lieutenant Arthur Metivier Brock.
Lieutenant His Serene Highness Prince Victor of
Hohenlohe-Langenberg.

TO BE ACTING LIEVTENANTS.
to be confirmed on passing at the Royal Naval College.
The Honourable Albert Denison Somerville Denison.
Mr. Thomas Keith Hudson.
Mr. William St. John Sumner Hornby.
Mr. Henry Craven St. John.
London, England, 1857-08-11

ROYAL FREE HOSPITAL, Gray's-inn-Road.
Patron—The QUEEN.

Founded 1828.
The sick poor are admitted on their own application alone. No
recommendation is required.
During the past month (June), 8,278 received the benefits of this
Charity, either as out or in-door patients, and since its foundation to
31st Dec., 1856, the number relieved is upwards o:'580,000.
Tile Committee entreat AID to enable them to continue this greet
work of charity. _ _ .

Treasurer and Banker—John Masterman, Esq., Nicholas-lane.
London, England, 1857-02-20

MGR WATER. AT LONDON BRIDGE.

TIM DAY—Morn. 7 min. aft. 10—Evening 50 min. aft. 10
10-Moaßow—Morn. 37 min. aft. 11—Evening 0 min.aft. 0

THE WEITIIER—SUN OFFICE, FEBRUARY 20.
THERMOMETER, IN THE SHAD&
50—highest gime noon yesterday.
43—lowest this morning and during the night.
51—this day at noon.
BAROMETER, 30.21.
WIND, B.W. Light, with fine weather, but hazy;
rather foggy in the morning.

,
AM.
London, England, 1857-02-20

LAW INTELLIGENCE.—(This Day.)

COURT OF QUEEN'S BENCH.
(Before Lora Campbell and a Special Jury.)

HARRISON V. lINIGHTLEY, M.P.

The plaintiff, Adolphus Harrison, was the same man
who brought an action a few days since in the Queen's
Bench, Westminster, against the Marquis of Bath, and
the defendant was Mr. Kuightley, M.P. for Northamp-
tonshire.

The jury having been sworn,
Mr. RI win James, Q.C., with whom was Mr. Mil-
word, said that the plaintiff in this case did not appear.
The action was brought under circumstances precisely
similar to those of the Marquis of Bath, and which would
be fresh in the recollection of his lordship. It was au
attempt to extort money from Mr. Knightley, the mem-
ber for Northamptonshire, in a similar way that money
was attempted to be extorted from the Marquis of BAth.
As the plaintiff did not appear perhaps his lordship
would all )w the jury to return a verdict for the defen-
dant.

Lord Campbell said he could not do that. The plain-
iff must be nomtuited.

Adolphus lla,rrison was then call3d, but as ho did not
appear a non-3uit was entered.

Lord Campbell expressed his satisfaction that the
plaintiff did not appear, for if he had been put into the
box, and had given the same evidence as on a former
occasion, he would very likely have laid himself open to
an indictment for subornation of perjury.
Mr. James said there were many of these actions
going against several persons for the purpose of extort-
ing money. They were going on in every direction.
The solicitor for the plaintiff said there were no other
actions pending. This action would not have been
abandoned except for the fact that there would have been
some difficulty in proving the delivery of the goods.
Lord Campbell said he was net finding fault now. On
the contrary, he had expressed his satisfaction that the
case was not to be proceeded with.
The plaintiff was accordingly non-suited.
London, England, 1857-02-20

BIRTHS.

07 A 801.

_
On the 18th inst., at 8, Craven-hill, Hyde-park, the wife
of William Carr, Esq.
On the 18th inst., the wife of F. Le Gros Clark, Esq.,
of Spring-gardens, and Lee, Kent.
London, England, 1857-02-20

THE MEGiERA. TROOP-SHIP.

--
Sir J. PAKINGTON moved the adjournment of the
house to put some questions to the First Lord of the
Admiralty, relative to the ship which left Portsmouth
with 500 troops, and had to put back in a few days
from the vessel having sprung a dangerous leak.
He said that he had received communications from
some of the officers on board the ship
stating that
when the ship was about one hundred and forty
miles from land she sprung a dangerous leak, and tons
of water came in every minute, so that the cabins were
flooded. He gave a detailed account of the state of the
ship from the information which he had received, which,
he said, was at variance with the firmer statement of
the First Lord of the Admiralty, and there was ne-
glect in sending the ship to sea in such a dangerous
state.

Sir C. WOOD denied that he stated or admitted on
a former occasion that the ship was sent to sea in a
dangerous state. !Ls information was derived from a
report made to him, which showed that the ship had
been sent to sea in, as was believed, a sound state,
buck that
on examining her in Plymouth
dock, it was found that two screw holes,
about the size of a man's finger were open seven feet
below the water line, through which the water came,
but only in such quanti▪ ties that it could be kept down,
by a band-bucket. The ship was properly in-
spected before she went to sea. The right honourable
baronet read the reports of the various officers in re-
ference to this ship, whi▪
ch confirmed his previous state-
ment. No pains were spared to render the ship sea-
worthy, and the officers of the ship inspected her before
sailing, and expressed their satisfaction of her condition.
The report of the military officers showed that the
arrangements for the troops were satisfactory. He re-
peated his former statement that she left port in an efficient
manner, but that she met with rough weather, and wa3
injudiciously pushed against the sea which strained her,
and her leakage was an unavoidable accident from stress
of weather. He did not think the dockyard officers were
to blame.
London, England, 1857-02-20

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

Le° weather, but 2hoa d this day,morning.W.—Light,
with
fin
;97—Wratherfoggyl S.
nthePORTSMOUTH, Feb. 19.—Calm and fog Arrived—
H.M.S. Bulldog, frog Sheerness ; H.M.S. Vixen, Wool-
wich, and left for Deronport.
irrathNer Feb.,
PLYMOUTH, Feb. 19. Wind S.—Sailed, Portia, for the
Ca_pe of Good Hope.
FALMOUTH, Feb. 19.—Wind variable.—Sailed—Helen
Miller, for Newport and Norfolk.
GRAVESEND, Feb. 20.—Wind S.W.—Sailed—John
Wade, for Hong lang.
DEAL, Feb. 20.--Wind S.S.W
OFF MOUNT'S 134 Y, Feb 19.—Pride of the Ocean, Anna.
BEAUMARIS, Feb. 19.—Wind N.E.—Sailed—Euretta,
for Calcutta.
OFF PENZANCE.—Barrica, Madras and Capo of Good
Hope.
QUEENSTOWN, Feb.., 18.—A barque, with bust figure-
head and quarter gallery, ne nenae, vu stern, was passed,
waterlogged and abandoned. on 13th January.
London, England, 1857-02-20

GOVERNMENT OF INDIA.

The Marquis of CLANRICARDE, in a lengthened
speech, called attention to the evils arising out of the
double government of our Indian possessions, and con-
cluded by movirg that the system under which the go-
vernment of her Majesty's territories is administered in
India is no longer suitable to the condition and prospects
of that vast empire, or the development of its resources
and the improvement and welfare of its inhabitants.
The Duke of ARGYLL defended the existing system
of Indian government, and asserted that discussions cn
Indian affairs ought to be taken on substantive propo-
sitions, and not on abstract resolutions, such as that
proposed by Lord Clanricarde, which were not calcu-
lated to produce any practical good.
The motion was then withdrawn, and their Lordships
adjourned.

HOUSE OF COMMONS.—(YESTERDAY.)
The SrEAEERtook the chair at four o'clock.

NEW MEMBERS.

Mr. MOOS m took the oaths and his seat for Limerick.
Mr. JOHN BAGWELL took the oaths and his Beat for
Clonmel.

COPYRIGHT, &a.

Mr. T. CHAMBERS gave notice that on that day fort-
night he should move for a select committee to inquire
into the law of artistic copyright, &c.

SIR R. PEEL'S SPEECHES.

Sir C. NAPIER gave notice that on the house going
into cemmittee on the navy estimates he should bring
the late speeches of Sir R. Peel on Cronstadt, &c., under
the notice of the house.
London, England, 1857-02-20

A R. HOWARD, Surgeon-Dentist, 52, Fleet-
-14 street, has introduced an entirely new description of A ItTI-
!NAL TEETH 01/Led without springs, wires, or ligatures. They so
erfeetly resemble the nataral teethlts not to be distinguished from
se original by the closest observer; they will never change colour or
,cay, and will he found very superior to any teeth ever before used.
"his method does not require the extraction of roots, or any painful
oration, and will support and preserve teeth that are loose, and is
foaranteed to restore articulation and mastication. Decayed teeth
r ndered sound and useful to mastication.--62, Fleet-street. At
ttome from ten till five.

ALT and Co.'s EAST INDIA PALE and
1.7 BURTON ALES. 13aEwFRY—BURTON.ON-TRENT.
SToßes:

L0ND0N...... •• .• • •
LIVERPOOL .. ••.••• • • • • •
MANCHESTER ..... ••. • •
SHEFFIELD ............
P,IIIMINGIIAM
BRISTOL..
DUBLIN ll, Temple-lane.
EDINBURGH ........
GLASGOW ..............
These Ales, in Casks of
Eighteen Gallons and upwards, and in
Bottle, obtained from all respectable Bottlers.
London, England, 1857-02-20

FOREIGN

7 Australian
27 Brazilian Imp.(issued
at £5 pm)
all Do. Coeaes & Cuiada
15 Do. St. John Del Rey
4 Clarendon Con. Min.

CO. of Jamaica
all Cobro Copper
1G Copiapo
all Fortuna

all General
all Linares

li Lusitanian
all Mariquita

all INew Oranada:,

all INoveau Moude

all Pont. Sit. Smlt
1 Port Philip
1.9 Santiago de Cuba ..
all I,;outh Australian

all Do. Scrip
all Do. 10 p. c. Pref...
all United Mexican •I
London, England, 1857-02-20

PERSIA..

Mr. LAYARD asked if it were true that on the 25th
January last a treaty was signed between Russia and
Persia, by which Persia guaranteed to Russia a large
tract of the Turkish terri;ory in Asia I
Lord PALMERSTON said he had no official know-
ledge of the circumstance.
THE BUDGET.

Lord J. RUSSELL asked Mr. Di3raeli if he intended

te-morrow to propose his motion on going into com•
mittee, or as an amendment to the Chancellor of the
Exchequer's proposition ?
Mr. DISRAELI said that he should submit hie mo-
tion on the motion that the Speaker do leave the chair.