The Sun.
London, England, 1857-06-25 00:00:00

REAT WESTERN RAILWAY.—
‘_7c CHEAP EXCURSION TO SOUTH WILES —On Satur-
day, July 4th, at 8 am to Milford Haven, HaverforAwest, Nar-
berth-road (offering facilities for visiting the delightful watering--
place of Tenby,, Carmarthen, Swansea, Neath, Cardiff, Newport,
and Chepstow, returning on the 1 ith from Milford Haven at 6.50
a.m., and Intermediate Stations as per hand bills. Fares there and
back:—Milford Haven and Johnston, 355: and 25s ; Haverford-
west, 335. and 235. ; Narberth Road (for fenby), 325. and 225.; Car.
T"asiboatn,d22sos3.. and 17s. ; Bridgend,
; Swansea, 28s. and
Car-
marthen,
94a rss tahnNedne'la36t shi .B';.2aC7nsad. r3dilfi,.l242gr's..l;aannPe?lYts' ; Newport, 21s . and l4s .; Chap -
stow,2os. and I4s.

CHESTER and HOLYHEAD RAILWAY.—
IMPROVED DAY COMMUNICATION with IRELAND
via HOLYHEAD and KINGSTOWN.
On the l st June, and until further notice, an ADDITIONAL SPE-
CIAL EXPRESS STEAMER will leave Holyhead at 9.30 a.m.
(every day except Sunday an 4 Monday), returning from Kin7,sto trn
at 4 30 pm., so that the sea passage, both ways. may be made in
daylight, enabling passengers (families especially) to avail them-
selves with comfort, of the option of breaking the journey, and of re-
suming it on the following morning after a night's rest at if olyhead,
where there is ample and excellent accommodation at the Royal
Hotel, conducted by Mrs. Hib,ert, formerly of Wolverton.
The Special Day Boat will arrive at Kinzstown two hours before
the departure of the afternoon train, enabling travellers to reach
places in the interior of Ireland the same evening.
There are four through trains each way daily, Sundays excepted,
by which passengers can travel between Euston
.Station, London,
and Holyhead, without change of carriage , viz.
FROM LONDON.

Leave London Arrive at Depart from Arrive at—
at Holyhead at Holyhead at Kingstown at
____ ------ —_
9.15 a.m. 4.55 p.m. 5.30 p.m. 10. 0 p.m.
10. 0 a.m. 6.50 p.m. • •
5.45 a.m.
5. 0 p.m. 12.55 a.m. • •
88..4051) pm' 10. 0 a.m.
4.31 a.m. .•
Passengers travelling by any of
the above trains can proceed Special Boat
by the Special Express Boat 30 a.m. 2. 0 p.m.
leaving Holyhead at..
TO LONDON.
Leave Kingstown Arrive at Depart from Arrive in
at Holyhead at Holyhead at London at
-- -- --- -----
9.30 a.m. 2.15 p.m. .3. 0 p.m. 10.45 p.m.
2. 0 p.m. . • 8.24 p.m. 4.30 a.m.
Special Boat 9. 0 p.m. 1 7.15 a.m. 3.45 p.m.
4.30 p.m. 8.30 a.m. 7.30 p.m.
7.30 p.m. .. 2. 0 a.m. 11. 0 a.m.

Full particulars of the communications between Manchester, Li-
verpool, Birmingham, and other places and Irel old, via Holyhead.
also partinlars as to Tourist, Return and other tickets at reduced
rates, appear in Bills published by the Company.
Passengers desirous of break!ng the journey at Holyhead are re-
quested to intimate their intention before starting, in order that
their luggage may be labelled "Holyhead—for Dublin, per Day
Boat."
June 1, 1857:

AWIDOW LADY, thoroughly acquainted
with the routine of Housekeeping, &c., is desirous of an en-
gagement as Domestic Companion to a Lady or Gentleman, or to
take charge of Two or Three Children, where one or more servants
are kept. A comfortable home the chief consideration. The Lady
is at present in the country, but references in and near town will be
given.—Address Q.Z . 4, slse-lane, E.C.

TOZEATTS COPAHINE, or SACCHARATED
ItY CAPSULES, approved of by the french College ofPhysicians,
mccesehlly administered in the Paris and London Hospitals, and
acknowledged by them to be the best remedy for a certain disorder.
(See " Lancet" of Nov. 6, 1852.) A copy will be forwarded on appli-
cation.—Price per 100, 4s. 6d. ; 50, 23. 9d. To be had of the inventor,
GABRIEL JOZEAU, French, chemist, 494 Haymarket, London,
And ail the principal cheiniShi.