The Sun.
London, England, 1857-05-29 00:00:00

l'A hLIAM EN TA RY DIVISIONS.

HOUSE OF LORDS.-MAY 28.
DIVORCE AND MATRIMONIAL CAUSES BILL.
Moved, to insert the following clause,—" Provided neverthe-
less, that no Clerk in Holy Orders of the Church of Eng-
land shall, after the passing of this Act, be liable to any
censure, penalty. or punishment whatever, in any Court
Ealeslastical or Civil, for refusing to perform the Marriage
Service over any person or persons who, having been mar-
ried and divorced, shall seek to be married again during
the lifetime of the husband or wife from whom they have
been divorced ander the provisions of this Act." On ques-
tion, whether the said clause shall be inserted—Contents,
26 ; Non-Contents, 78.

CONTENTS.
VISCOUNTS.

DUKE.

LORDS.

Norfolk Dungannon Clifton (E. Darnley)
MARQUIS. Gordon (E. Aber- Congleto a
Westmeath deeu) Delamer°
EARLS. Hutchinson (E. Ker (M. Lothian)
Caruarvon (Teller) Donoughmore) Manners
Hardwicke Bisuors. Oriel (V. Masse-
Mayo Chichester recce)
Nelson (Teller) Oxford Petre
Portarliugton St. Asaph Red esdale
Powis Loan. Stafford
Romney Arundel' of Ward our Vaux of Harrowden

NON-CONTENTS.

Cranworth, L. Chan- EARLS.
cellor Stanhope
DUKE. Yarborough
Cleveland Viscouyrs.

LORDS
De Ros
Dynevor
Downes

111Angums. Eversley
Ailesbury Sydney
Choimondeley Torrington
Exeter BISHOPS.
Townshend Bangor
Winchester Kilmore, &c.
EARLS. LORDS.

Foley (Teller)
Hudson (V. Falkland
Kingston (E. Kings-
ton)
Leigh
Lilford
Lyndhurst

Abingdon Abinger geldrum(M.Huntly)
Airlie Alvanley Monteagle (M. Sligo)
Amherst Aveland. Mouteagle of Bran-
Bantry Belper don
Beauchamp Blantyre Mostyn
Chichester Bolton Penshurst (V.
Clarendon Brodriek (V. Mid- Strangford
Derby • dleton) Ponsonby (E. Bess-
Effingham Byron borough—Teller)
Fortescue Calthorpe Rivers
Graham (D. Mon- Ca , oys Sheffield (E. Shef-
' trose) Campbell field)
Granville Claudeboye (L. Duf- Stanley of Alderley
Grey ferin & Claneboyo St. Leopards
Harrington Clonbrock Sundridgo (D.
Harrowby Colchester Argyll.
Howe Colville of Culross Talbot de Malahide
Minto Crewe Truro
Morley De L'lsle & Dudley Walsingbam
Pomfret De Manley Wensleydale
Portsmouth Denman Wycombe

HOUSE OF COMMONS.-MAY 28.
OUR RELATIONS WITH BRAZIL.

Motion made, and question put, " That a select committee
be appointed to take into consideration the relations of
this country will Brazil." The house divided :—Ayes,
17 ; noes, 312.

AYES-17.
Adderley, C. B. Hume, W.
Bailey, C. Hutt, W.
Cairns, 11. MacEvoy, E.
Cobbett, J. M. Maguire, J. F.
Corbally, M. E. Naas, Lord
(reeve, John Napier, Sir C.
Hamilton, Lord Claud Philips, R.

Roupell, W.
Smith, J. B.
Turner, J. A.

TELLERS.
Roebuck, J. A.
Bramley-Moore, J.

NOES-812.
Adeane, H. Fitzgerald, J. North, F.
Akroyd, E. Fitzroy, Henry Ogilvy, Sir J.
Althorp, Lord Fitzwilliam, C. Osborne, R.
Anderson, Sir J. Fo'ey, H. W. Ossulston, Lord
Antrobus, E. Foljambe, Francis Paget, C.
A shley, Lord Forster, Charles Paget, Lord C.
Atherton, W. Foster, W 0. Pakenham, Colonel
Bagwell, John - Fortescue; Hon. F. Pakington, Sir J.
Bailey, Sir J. Frazer, Sir W. Palk, L.
Baines, Rt. lion. M. Freestun, Colonel Palmer, R.
Baring. Sir F. Gall wey, Sir W. Palmer. Captain
Barnard, Thomas Gaskell, J. Palmerston, Viscount
Bernard, W. Gifford, Earl of Patten, Col.
Bass, M. Gilpin, C. Paull, Henry
Batnurst, A. A. Glyn, G. Paxton, Sir J.
Baxter, W. Glyn, G. Pease, Henry
Beach, W. Goddard, A. Pechell, Sir G. •
Beale, S. Goderich, Viscount Pennant, Col. E.
Beaumont, W. Grace, 0. Percy, J.
Bennet, Capt. P. Greaves, E. Perry, Sir E.
len thick, G. Greer, Samuel Pilkington, J.
Biggs, John Gregory, W. Portman, W.
Black, Adam - Gregson, Samuel Power, N.
B ake, J. Grenlell, C. P. Price, W.
Blakemore, T. Gray, Captain Pritchard, J.
B .nham-Carter, J. Grey, lit. lion. Sir G. Ramsden, Sir j.
Booth, Sir Rt. Gore Grey, it. Reynliam, Viscount
Botlield, B. Griffiths, C. Rebow, J.
Bovill, W. Grosvenor, Earl Repton, G.
Bowyer, G Gurdon, Brampton Ricardo, 0.
Brand, Hon. H. Gurney, J. H. Ridley, George
Bridges, Sir B. Gurney, Samuel Robertson, I'.
Brown, J. liackblock, William Holt, P.
Bruce, Lord E. Hall, Sir Benjamin Russell, Lord J.
Bruce, H. A. Honour.), Robert Russell, Sir W.
Buller, J. W. Hankey, T. Rust, James
Burghley, Lord Hanmer, Sir John Sandon, Viscount
Bury, Viscount Harris, J.. 0. Schneider, Henry
Buxton, C. Hatchell, John Scholefield, W.
Cale tt, M. Hay, Lord John Scott, Captain
Calcraft, J. Headlam, T. Seymour, Danby
Campbell, R. J. R. Heathcote, G. Shelley, Sir J.
t.arden, Sir Et. W. Henchy, D. - Smith, Y.
Castlerosse, Vis. Heneage, Geo. F. Smith, A.
Cavendish, Lord Hodgson, W. Smith, Sir F.
Cayley, E. S. Hodgson, ', illiara Smollett, A.
Cheetham, John Holford; R. Somerville, Sir W.
Child, Smith Holland, E. Spooner, It.
Christy, Samuel Hope, Alexander Stafford, A.
Clay, James Hopwood, John Stanley, Lord
Clifford, C. C. Homey, W. Stanley, W.
Clifford, Lt.-Col. H. M. Horafall, T. Stapleton, John
Cave, George Howard. C. Stephenson, Robert
Clive, R. Hudson, G. Stirling, W.
Close, X. Ingham, R. Stuart Lord
Codrington, Gen. Jermyn, Rt. Ha. Earl Stuart, Colonel
Colbrooke, Sir E. Jervoise, sir J. Sturt, H.
Collins, T. Tier, Richard Sturt, C.
Colvile, C. R. Kerrison, Sir E. Sullivan, Michael
Cowper, W. Kersaaw, J. Sykes, Col.
Coote, Sir C. H. King, J. Talbot, C.
Conyngham, W. King, Edward Tay or, S.
Conyngham, Lord F. Kinglake, A. Thompson, General
Carry, 11. T. L. Kinglake, J. Thornely, T.
Cotterell, Sir H. G. Kinnaird, A. Tollemache, J.
Cowan, C. Kirk, W. Tottenham, C.
Cox, W. Knightley, R. Townsherid, J.
Craufurd, E. H. J. Laboucuere,Rt.Holl.H Trefusis, C.
Cross, R. A. Langton, H. G. Trelawney, Sir John
Crossley, F. Legh, G. C. Trollope, Sir J.
Cubitt, W Lennox, Lord A. F. Vance, John
Dalkeith, Earl Leslie, C. P. Vansittart, W.
Dashwood, Sir G. Levinge, Sir R. Verney, Sir H.
Davie, Sir H. It. F. Lewis, Sir G.C. Villiers, C.
Davison, R. Liddell, H. G. Waddington, H.
Denison, J. E. Long, W. Walcott, Admiral.
Dering, Sir E. Lovaine, Lord Waridron, Laurence
De Vere, S. E. Lowe, R. Walsh, Sir J.
Disraeli, B. Luce, T. Warburton, Major
Dodson, J. Lygon, Hon.F. Warre, John
Drummond, H. Lytton, sir E. Wat kin, Edward
Du Caue, C. Macarthy, Alex. Welby, W.
Duke, Sir J. Macaulay, Kenneth Western, Thomas
Duncan, Viscount Mackinnon, W. Westhead, Joshua
Duncombe, A. Malins, Richard Whatman, J.
Dundas, G. Mangles, R. D. Whitmore, H.
East, Sir J. Mangles, C. Wickham, H.
Ebrington, Viscount Martin, C. Williams, W.
Egerton, Sir P. Martin, P. Williams, S x W.
Egerton, W. Massey, W. Willyams, E.
Ellice, E. Matheson, A. Willougnby, J.
Ellice, E. Matheson, Sir J. Willson, A.
Elphinstone, Sir J. Melguud, Lord Wilson, J.
Lally ii, Viscount Merry, James Wingfield, R.
Ennis, John Bliles, W. Winuingtou, Sir T.
Esmonde, J. Miler, Taverner Wood, Sir C.
Euston, tarl of Mills, Arthur Wood, W.
Evans, T. W. Millies, it. Worst ey, Lord
Evart, W. Morris, D. Windham, Gen.
Evart, J. Mowbray, J. R. Wyndham, General
Fagan, W. Mullings, J. R. Wyndham, W.
ear ,uhar, Sir M. N,wport, Viscount Wyvill, M.
Fenw.ck, H. Isic.al, D TELLERS.
Ferguson, Colonel Nisbet, R. P.
Finlay, A. Norris, J. T.

Hayter, W.
Mu'grave, Earl of

BOARD OF ADMIRALTY.

Motion made, and question select committee
be appointed to inquire into the constitution of the
Board of Admiralty, with the view of rendering it more
efficient, and better adapted to the various duties it has
to perform." The house divided :—Ayes, 35 ; Noes, 162.
AYES-35.
Anderson, Sir J. Elt a], Sir A. ~.;"__ Roupell, W.
Bass, T. Gilpin, Charles Sibthorp, major
Baxter, W. Greene, John Smith, J. B.
Bowyer, G. Grogan, Edward Thompson, Gen.
Caird, James Haekblock, W. Townsend, J.
Cl fford, H. Hamilton, Lori C. Waldron, L.
Cobbett, J. M. Macarthy, A. Williams, W.
Coningham, W. MacEvoy, E. Wortley, Major
Cox, William Maguire, J. Windham, Gen.
Davison, E. Moo7e , G.
TELLERS.
Dillwyn, L. Neate, C.
Napier, Sir C.
Duke, Sir J. Lindsay, W.
O'Donoghoe, The
Elphinstone, Sir J. Peehell, Sir G.

NOES-152.
Akroyd, E. Foster, W. Ramsden, Sir J.
Althorpe, Viscount Fortescue, C. Ramsay, Sir A.
Atherton, W. Gifford, Earl of Raynham, Viscount
Bagwell, John Glyn, G. Rebow, John
Baines, Rt. Hon. M. Greaves, E. Ricardo, 0.
Bernard, W. Greenall, G. Ridley, G.
Beach, W. Greer, S. Rolt, J.
Beale, S Grenfell, Chas. Rushout, G.
Bethell, Sir It. Gray, Captain Russell, Sir W.
Biddulph, R. M. Grey, Sir G. Rust, James
Riggs, J. Grey, R. Schneider, H.
Black, Adam Gu ney, J. Sclater, G.
Blake, J, Gurney, S. Scott, Capt,
Biandford, Marquis of Hall, Sir B. Seymour, Danby
Bouverie, Hon. e. P. Hamilton, G. A. Sailth, R.
Bramley-Moore, J. Harcourt, G. Smith, A. B
Brand, H. Hams, J. Smith, Sir F.
Bridges, Sir B. Hatehal, J. Spooner, R.
Brown, W. Hornbi, , W. Staflord, A.
Bruce, Lord E. Hudson, G. Stanley, Lord
Buchanan, W. Hutt, W. Stapleton, J.
Bury, Lord Jervoise, Sir J. Stephenson, R.
Campbell, R. King, E. Sykes, Col.
Carden, Sir It. W. Kinglake, A. Thornely, T.
Castierosse, Viscount Kinglake, J. Tollemache, Fred.
Lheetham, John Kirk, W. lrelawney, Sir J.
Clark, J. Knatchbull-Hugessen Trollope, Sir J.
Close It. Knatchbull, W. Turner, J. A.
Cowper, W. F. Knight, F. Vansittart, G.
Coote, Sir ‘l. El. Labouchere,ltt.Hon.ll Verney, Sir H.
Conyngham, Lord F. Lewis, Sir G. C. Villiers, C.
Cowan, C. Luce, T. Walcott, Admiral
Craufurd, E. H. J. Mackie, J. Walsh, Sir J.
Crossley, F. Mackinnon, W. A. Warburton, G.
Cubitt, W. Malins, It. Warre, J.
Dalg ish, R. Mangles, C. E. Western, S.
Do Vere, S. Massey, W. Westhead, J.
~ i.. 1 duo, B. Matheson, A. Whatman, J.
Dodson, J. Morris, D. Whitbread, S.
I nummond, H. O'Connell, D. White, H.
Duncan, Viscount Osborne, R.
Ennis, John Paget, C.
Esmonde, J. Paget, Lord C.
J.
Evans, I'. W. - Paerston, Viset. v
Ewart, W. Paxton, Sir J. lm
NNWlvViiiinill Williams,gniemofinnex,gt:jdoß.
:nR.
, Sir
SirW T.
Ewart, J. Pease, 11. Wise. J.
Fagan, W. Philipps, R. , Wood, Sir C.
Finlay, A. Pilkington, J. Wyld, James
Fitzgerald, J. Platt, James
Fitzroy, Hon. H. Potter, Sir J.
F fey, H. Power, N.
Foljambe, W. Puller, C.

TELLERS.
nayter, W.
Mulgrave, Earl of

COLOGNE CHORAL UNION.—This distinguished society
gave an evening concert yesterday at Exeter-hall. It
consisted of a selection of some of the finest pieces per-
formed by this society ; and the execution was marked
by all the wonderful finish and precision which make the
Cologne Union stand alone among musical societies.
Two solos—one by the tenor, Herr Paretti ; another by
the baritone, Herr Dumont Fier, were encored ; the
utter only being accepted. Variations on the "Blip.
were performed
disi," and " Home, Sweet Home,"
with grist taste and spirt on the pianoforte, by Herr
Brassin. This also obtained the honour of an encore.
The room was well filled in all its part-, and the audi-
eons applauded with genuine delight, as they always do
at this highly intere-ting musical enter tail] ment. The
last evening concert by tai, distiogui,,hed society will be
given on Thursday evaning next at Exeter

HER, M JESTA"S THEATRE.
TO-MORROW EVENING.
ALBONI, SPEZIA, GIUGLINI, VIALETTI, and BENE-
VENTINO,
Third Night of Verdi's Opera of
IL TROVATORE.
Leonora, Mdlle. Spezia ; Azucona, Madame Alboni,
Manrico, Sig. Giugini.
After which, will he revived the highly successful Ballet,
by M. Perrot, entitled

• L'AURORE,
A which 11IdHe. Ratline wili make her first appearance this

sew,on,

For -p,trticulars sec bills.
A limited number of boxes in the Half Circle Tier have
oeen specially reserved for the public, and may be had on ap-
plication at the Box-office at the Theatre Colonnade, Flay-
market.
Price One Guinea and One Guinea and a Half each.

ER MAJESTY'S THEATRE.
GRAND MORNING PERFORMANCE.

MONDAY, JUNE 1.

Piccolomini, Alboni, Spezia Ortolani, Giuglini, Reichardt,
Bottardi, Beneventano, Belletti.
To meet the many applications that have been made, and
to accommodate the numerous farnili:.s resident in the en-
virons. a GRAND EXTRA PERFORNIANCE will take place
on MONDAY MORNING, June 1, when will be performed
Verdi's opera,

LA TRAVIATA.
Violetta, Piccolmini ; Alfredo, Sig. Giuglini.
Germont Giorgio, Sig. l3cneventano.
To be preceded by (arranged in one act), Rossiui's opera,

IL BARBIE CIE DI SEVIGLIA.
Rosina, Madame Alboui.
Between the Operas a DIVERTISSEMENT.
Morning Dress only will be necessary. Doors open at Ono,
to commence at half-past One, and end at half-past Five.

LES BOUFFES PARISIENS—St. JAMES'S
THEATRE. Triumphant Success of the
FRENC fi PLAYS.

THIS EVENING (FRIDAY),' May 29, the entertain-
ments will commence at hale-past 8 o'clock precisely, by
the production of (for the second time in this country),
LE VIOLONNEUX. M. Guyot, M. Mesmacre, and Mdlle.
Mareschal.

After which (for the first time) Opera-Bouffe, en un Acte,
L'IMPRESA RIO. M. Caillet, M. Charles Petitt, Mdlle. Dal-
mont, and Millie. Mace.
To conclude with (for the third time), Operette, en un
Acte. LA BONNE D'ENFANT, M. Guyot, M. Jean Paul,
Mdlle. Mace, M. Anthonini.
The Orchestra of the Theatre des Bouffes will acenm-
pany these Representations, under the direction of the
composer, M. Offenbach. _ _ _

. .
This Engagement being limited to one month, Performances
will be given EVERY EVENING.

Boxe;, stalls, and tickets may be engaged at Mr. Mitchell's
Royal Library, 33, Old Bond-street.

THEA TR E-R OYA L, DRURY-LANE.
Lessee, Mr. E. T. Smith.
OPEN EVERY EVENING.
GREAT EQUESTRIAN AMERICAN and CONTINENTAL
COMPANY, under the direction of Miss Ella.
Prices—Pit and Promenade, is ; Boxes, 2s. 6d , 25., and Is.
' 6d. ; Galleries, 6d, Doors open at half-past 7. Commence
at S.
First Equestrian Artistes in the World : —Madame Schap-
lain, Madame Newsome, La Petite Wells, Signora Delavanti,
and Miss Ella ; Miss E. J. Wells, Mdlles. Flora, Fabia, and
and Marie, Misses Newsome, Moffatt, Delavanti, Potter, Jen-
nings ; the Manchester Boy, Masters J. Wells, A. Wells, E.
Moffatt, Henrico and Carlo Delavanti, Sig. Felix Delavanti,
Mons. Becq, Amis. Ferdinand, Mons. Eugene, Mr. Tom
Swann, Mr. B. Fuller, Mr. W. Fuller, and the great Shaks-
perian Clown, Wallett, will appear each evening in a series of
Performances, original and unapproachable. Director—Mr.
Stokes, Acting Manager—Mr. E. Stirling.

THEATRE ROYAL, HAYMARKET
Lessee—Mr. J. B. Buckstone.
NEW ARRANGEMENT OF PRICES OF ADMISSION.
THIS EVENING (May 29) to commence at Seven o'clock,
with THE RIVALS.
Followed by a new farce, MY SON DI ANA!
After which, the successful Classical Love Story, un-
der the Apple-fation of A I'AL ANTA ; or, The Three Golden
Apples : in which Miss M. Oliver will appear; also Miss M.
Wilton, and Miss Ellen Ternan.
In future the prices will be :
Orchestra Stalls (which may be retained the whole of the
evening), 6s. each. (No charge for booking.)
First Price, s. d. Second price. s. cl.
Dress Boxes 5 0 Dress Boxes 3 0
Upper Boxes ... 3 0 Upper Boxes...
Pit . 2 0 Pit 1 0
Lower Gallery 1 0 Lower Gallery 0 6
Upper Gallery 0 ti No half-price to Upper Gallen'.

OYAL PRINCESS'S THEATRE.
, THIS EVENING will be performed
Shakespere's tragedy of
KING RICHARD THE SECOND.
King Richard 11., Mr. C. Kean ; Queen, Mrs. C. Kean.
Preceded by a new Farce, in one act, called
AN ENGLISHMAN'S HOUSE IS HIS CASTLE.

THEATRE ROYAL, A DELPHI.
Lessee—Mr. Ben. Webster.

THIS EVENING, will be performed the Adelphi drarsa
of THE GREEN BUSHES. Madame Celeste, Mr. 'Wright,
and Paul Bedford.
Followed by a new Farce, called FEARFUL TRAGEDY
IN THE SEVEN DIALS.
To conclude with the new and original domestic sketch,
entitled WELCOME, LITTLE STRANGER. Mr. Wright,
Mr. Paul Bedford, &c.

ROYAL OLYMPIC THEATRE.
Lessee, Mr. Alfred Wigan.
THIS EVENING will be performed THIEVES !
THIEVES ! !
After which, a new drama, called DADD Y HARDACRE.
Mr. Robson, &c.
To conclude with A SPLENDID INVESTMENT.
Commence at half-past Seven.

A. AND
ROY AL AMP MTH EATRB
AND OPERA HOUSE.
Lessee and Manager, Mr. W. Cooke.
Under the patronage of Her Majesty and His Royal Highnesa
Prince Albert.
The most perfect triumph ever witnessed at this theatre
has been achieved by the eminent Operatic Artistes, in IL
TROVATORE, which has been nightly received with the
utmost enthusiasm, while Mr. Wm. Cooke's Equestrian II;
lustrations have met with every demonstration of approve.,
and applause.
THIS EVENING, and during the week, Verdi's far-famed
Open of IL TROVATORE ; or, rhe Gipsy's Vengeance.
The whole of the Music as performed at the Italian Opera,
and Equestrian Illustrations.
Miss Rebecca Isaacs,
Miss M. Somers,
and
Miss Fanny lluddart.

Mr. Augustus Braham,
Mr. Brookhouse Bowlei,
Mr. Francis Kirby,
Mr. J. A. Leffler, and
Mr. Borrani.
Conductor and Composer—Herr Meyer Lutz.
With a 'powerful Band and Chorus.
Manager and Direbtor of the Opera Company—Mr. Augustus
Braham.
To conclude with a recherche programme of novel and
matchless SCENES in the ARENA, in which the celebrated
Brothers, Francisco's, will appear for the fifth time since
their return from America.
CommeLce at seven o'clock. Dress Boxes, 4s. ; upper
Boxes, 3s. • Private Boxes, from 215., no charge for booking;
Pit, 2s. ; Gallery, Is. ; Upper Gallery, 6d
Notice--During the Opera Season Half-price will take place
at 9 o'clock.

Box-office open from Eleven till Four. Stage Manager,
Mr. W. West. Equestrian Director, Mr. W. Cooke, jun.

CA.NTERBITRY HALL, Westminster-road.--
OPEN EVERY EVENING.—The follow-
ng company of Vocalists are engaged for the performance of
'elections from all the popular Operas, Madrigals, Choruses,
Glees, Duets, die., viz.: Miss E. Pearce, Mrs. J. Caulfield,
Nfiss Brunel], Miss Summers, and Madame Marietta; Mr. J•
aulfield, Herr F. fonghmans, R. Grover, T. Farrant, S.
Tones, J, Barker, W. Melling, P. Corri, Senor Antonio Tl. •
rle Solla, and E. L. Hime ; Masters Bennett and Corri;
Messrs. Sam Cowell, Sam Collins, and E. Macknel•
Pianoforte, Mr. Cecil Hicks; harmonium, J. Caulfield, jun.;
lirector, Mr. J. Caulfield. Commence at Seven o'clock pre'
cisely. Suppers, die., until twelve o'clock.