biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1861-01-31

of the defendants, who had obtained access-fd his
house on the morning in question 'oy gettini over
a high wall.
In cross-examination said it was some time
after Mr. Percival cape' to live at his house that
Mrs. Clark came tho
re. He further said that they
Paid their rents, sepa
rately, but admitted they some-
times lka" cneir meals together.
tits being the case, Mr. Sleigh said it would be
useless to deny the fact that Mr. Clark, having
been made acquainted with the fact that his child
had been taken to the house where his wife lived
in a very equivocal manner with a married man
separated from his wife, or, as he himself said, in
an apartment or bedroom adjoining his, to which
there was common access through the cupboard—
(laughter)—he (Mr. Clark) was anxious to ascer-
tain the real state of things, and this in reality
was the cause of the visit. He trusted that, under
the circumstances, his worship would not only deal
with the case as he was empowered to do, but con-
sider its justice amply met by the infliction of a
fine of the smallest coin of the realm.
Mr. Elliott inquired if the defendants, or either
of them, were officers of police, or held any autho-
rity under the commissioners, and having been
answered in the negative, observed that he never
recollected a proceeding of a more outrageous
description. Here were two men without a war-
rant, authority, or the slightest sanction of the
law, getting over walls and into a person's house,
and using unheard of violence. He did not feel
helwould be doing his duty if he did not mark his
reprobation of it by sending the case to a higher
Court for trial.

The case of forcible entrance was about to be
entered on, when it was found that another sum-
mons would be necessary, and the proceedings were
adjourned to a future day.
The court was much crowded during the hearing
of the case.
London, England, 1861-01-31

TILE FRENCH GOVERNMENT AND

TILE PRESS.

Yesterday's Moniteur announces that a first
warning has been given to the Courrier du
Dimanche. It also publishes the following letter
of Count Persigny to the Councillor of State
charged with the general direction of the press :
" Monsieur le Conseiller d'Etat,—l have just read in a
weekly journal, the Courrier du Dimanehe, an article that
is an insult to our institutions. Till now, convinced that
liberty of discussing the acts of Government is as useful to
the Government as to the public, and confirmed in that
conviction by the attitude of the press itself during the last
two months, I have not ceased, as you know, in conformity
with the principles set forth in my circular of Dec. 7, to
overcome the obstacles which might tend in practice to re-
strain that liberty. But I should be guilty towaris the
State to tolerate for an instant that the principle of the
Government should be discussed, still more so should I
permit it to be outraged. I beg you, therefore, to prepare
immediately a warning against that journal. I learn,
moreover, that the author of tfiat article, M. Gregory
Ganesco, is not a Frenchman. I am astonished that a
foreigner should permit himself to come here and insult the
institutions of our country ; and consequently I charge the
Prefect of Police to expel him from France, by the appli-
cation of Art. 72, the law of Dec. 11, 1849.—Receive, &c.,

" F. DR PERSIGNY."

The 211oniteur also publishes the following deci-
sion of the committee for examining the senatus
consultunz on publishing reports of the sittings of
the Senate and Legislative Body :
London, England, 1861-01-31

Isic. 21,387.

PUBLICATIONS.

CHARLES KNIGHT'S
POPULAR HISTORY OF ENGLAND.
Number 54, price One Shilling, is published This Day.
The remaining portion of Volume 7, in April, together with
the Volume complete.
Bradbury and Evans, 11, Bouverie-street, Fleet-street.

DUBLIN UNIVERSITY MAGAZINE.
No. 338. FOR FEBRUARY. Price 2s. 6d.
CONTENTS.
1. Ships in Armour, with Tan 7. Direct Trade between
Engraving of "LaGloire." France and Ireland.
2. An Only Son. By the Au- 8. Artillery: Past, Present,
thor et "Artist and Crafts- and to Come.
man." Part T. 9. Sir Henry Marsh, Bart.,
3. Antrim Castle. Part IL M.D.
4. The Maori War. 10. The Work-a-Day World of
5. Tennyson's Philosophy.-- France.
In Memoriam. IL Notes on New Books.
6. Recent Popular Novels. 12. Prospective Politics.
Dublin: William Robertson. London: Hurst and Blackett.
London, England, 1861-01-31

Walls End.

.. _......_ ______.
Hedley 19 0
Hetton
•Whitworth 17 6
Cassop
• South Hetton.. 2l 0
Framwellgate l9 0
Acorn Close 19 0
Heugh Hall 19 0
Russel's Hetton ..20 0
Wharncliffe 18 6
Eden 19 0
Br?.,ddyll's Hetton 20 0
;, 140 ; sold, 102.

TILE MAILS.

MAILS DUE.

Australia, CeyiOn, and Mauritius (via South-
ampton) .. • .. Feb. 18.
Do. (via Marseilles) Feb. 12.
Brazil and Cape Vera Feb. 4.
Buenos Ayres, Monte Video, &o.
Cuba and Itlexic .. Jan. 28
Canada, &c. (via L'derry) Jan, 30.
Cape of Good Hope, &c. Feb. 1.
China, Penang, and Singapore (via S'ampten) 'Feb.,l.
Do (via Marseilles) Feb. 12.
Gibraltar (via Southampton) .. Feb. 1.
India(Calcutta), Ceylon, &c. (via Southampton) Feb. 1.
Do. (via Marseilles) Feb. 12.
India (Bombay), (via Southampton) .. .. Feb. 10.
Do. (via Marseilles) .. Feb. 4.
Lisbon ..
Malta, Egypt; and Aden (via Southampton) ... Feb. 1.
Do. (via Marseilles) Feb. 4.
Vigo, and Oporto .. .. Feb. 1.
United States, California, &c. .. Jan. 30.
Western Coast of Attica' Madeira, Teneriffe Feb. 10.
West Indies and Pacitic,Carthagena, Cuba, .1lb". Jan. 28.

[ADYERTISEMENT.]— rills and medicine ilnvariably ag-
gravate and perpetuate diseases ; their annoyance, dis-
appointment, and expense may be avoided by persons
in indifferent health sending only their address to E.
S. Barry, Esq., 77, Regent-street, W., London, and they
will receive gratis and free by post the " INVALIDS' Owl.
GUIDE," or Natural Restorer, without medicine or eV'
pmse, of perfect digestion, strong nerves, sound lungs, and
refreshing sleep, to the most enfbebled, insuring the removal
of indigestion (dyspepsia), constipation, liver complaints,
nausea, epilepsy, paralysis, debility, nervousness, palpitatiot,
cough, asthma, consumption, dropsy, flatulency, diarrho3a,
dysentery, biliousness, fevers, sore throats, catarrhs, colds,
noises in the ears, rheumatism, gout, impurities, eruptions,
hysteria, neuralgia, irritability, sleeplessness, acidity, palpi-
tation, heartburn, headache, despondency, cramps, spasms,
sinking, fits, bronchitis —"Unaneationably the safest Guide
to health."
London, England, 1861-01-31

CHRISTMAS HOLIDAYS. -ARG Y L L
ROOMS.—GRAND MUSICAL ENTERTAINMENT
with the Celebrated BAND, Forty in number (established
eleven years), chosen from the Philharmonic Concerts, Royal
Italian Operas, and the Household Troops. Conducted by
Mons. Lamotte. Cornet-a-piston, M. Boulcourt.—Dancing
at Nine o'clock.-Is. admission.
London, England, 1861-01-31

ME AT MARKETS.

-
NEWGATE AND LEADENHALL.—The supplies of meat
are moderate, and the trade rules steady, as follows :
Beef, from 2s 10d to. 4s 2d ; mutton, 3s Od to 4s
6d ; lamb, Os Od to N Od ; veal, 4s Od to 43 8d ; pork,
4s Od to 4s 10d per Bibs. by the carcase.
SOUTHALL, Jan. 30.—There was a moderate supply of
stock on offer to-day, and the trade ruled steady, as
follows : Beef, 3s 6d to 4s 8d ; mutton, 3s 10d to
5s 10d ; lamb, Os Od to Os Od ; veal, 4s 4d to 5s Od ; pork, 4s
Od to 4s 8d per 81bs to sink the offal.
ROMFORD, Jan. 30.—A moderate demand, as follows :
Beef, from 3s 4d to 4s 10d ; mutton, 4s Od to 6s Od ;
lamb, Os Od to Os Od ; veal, 4s 4d to 5s Od ; and pork, 44
Od to 48 8d per 81bs ; suckling calves, 14s to 19s ; quarter
old store pigs, 21s to 28s each; and milch cows, £l4 Os
to £lB Os each.
London, England, 1861-01-31

TO THE RIFLE BRIGADE.-A GOOD
SIGHT WILL PROVE ADVANTAGEOUS IN
SELF-DEFENCE. To render your sight and hearing per-
fect take GRIMsTONE'S EYE SNUFF, invented by him to
give strength and vigour to the vision, &c. Sold in tinfoil pack-
ages, 6d. per oz. ; canisters, Sd., Is. 3d., or in jars 2 oz., 4 oz.,
8 oz., lbs. upwards at Bs. per lb. for export, under the authority
of the Lords of the Treasury, and Medical authority. Or
should you be a smoker, leave it off, it renders your hand un-
steady. if you must smoke, smoke GRIMSTONE'S ARO-
MATIC HERB TOBACCO. This will strengthen your
nerves,; by swallowing your spittle it increases the appetite.
The smoke equal. Oriental pastules. Sold in square, green
packets with red label, at 3d. per oz., 3s. 6d. per lb. GRIM-
STONE'S HAIR REGENERATOR is the only article that
will produce whiskers, moustaches, eye brows, or cause anew
growth of human hair upon those parts nature intends this
ornament of the human figure. It is sold in triangular
bottles, and inclosed in the 77th edition of the pamphlet full
of testimonials from ladies and gentlemen. Real addresses,
45., 75., and Ils., this size contains four of the 4s. size, All
letters to William Grimstone, herbalist, London Depot, 62,
High-street, Bloomsbury; and by Messrs. Barclay and Sons,
Farringdon-street. and all other respectable dealers
London, England, 1861-01-31

Jut publisted, price 25., free by post, 2s. 4d.,
ON
SPERMATOICRTICEA.
By F. B. COURTENAY, M.R.C.S.E.,
And formerly Surgeon to the Metropolitan Infirmary for the
Cure of Strictures of the Urethra.

" The aim of the author is to present a common-sense view
of the Causes, Nature, Consequences, and Treatment of this
Disease, as also to free these questions from the Professional
Fallacies, the Popular Delusions, and the exaggerations of
Quackery by which they have hitherto been surrounded, to the
destruction of the health and happiness of thousands. These
objects are discussed in a common-sense and highly practical
manner."—Medical Circular.

London : H. Bailliere, 219, Regent-street.:
London, England, 1861-01-31

THE CHESTER CUP.

st lb
Rajah Brooke 6 6
Precise .. 6 5
Jealousy .. 6 4
Satinstone .. 6 4
Dreadnought .. 6 4
Davao .. 6 4
Voltella 6 4
Yorkminster .. 6 4
Industrious .. .. 6 4
Sweet Hawthorn 6 2
Herne 6 2
Edmund Kean .. 6 0
North Lancashire .. 6 0
T. P. Cooko .. 6 0
Horace • • .. 6 0
Rara Avis 6 0
Bridegroom .. .. 6 0
Ja.clntha 6 0
Giraffe .. 6 0
Pounce .. .. 5 12
Duchess .. 5 12
Balham .. 5 10
Pancake ~ 5 10
Somersault .. 5 10
Vancouver .. 5 10
5 9
Bravo.. .. 5 9
Snapdragon .. 5 9
Robinson Crusoe .. 5 7
Babette .. 5 7
Lady Evelyn.. .. 5 7
Spanish Fly .. 5 7
Blue Stone .. .. 5 7
Shepherdess .. .. 5 7
Sawcutter 5 7
Waterwitch 5 7
Meyerbeer .. 5 7
Sycophant .. 5 7
Wombat 5 7
Rapture .. 5 7
Flirtation .. 5 7

THE PRICE OF GOLD.

The quotation of gold at Paris is about 1 per mine prem.,
and the short exchange on London is 25.20 per £1 sterling.
On comparing these rates with the English Mint price of £3
17s. 100. per ounce for standard gold, it appears that gold is
at about the same price in Paris and London.
By advices from Hamburg the price of gold is 424 per mark,
and the short exchange on London is 13.5 f per £1 sterling.
Standard gold at the English Mint price is, therefore, about
4-10ths per cent. dearer in London than in Hamburg.
The course of exchange at New York on London for bills at
60 days' sight is 1054 to 105 per cent., which, as compared
with the Mint par between the two countries, shows that the
exchange is against England. But the loss of interest occa-
sioned by the delay in receiving back gold from the American
Mints leaves no profit now on the transmission of gold to the
United States.

—Much difference of opinion exists
GEMSTONE'S HERB TOBACCO.—THE "SMOKE CON-
is injurious or not. Upon this point
aT
si
toov
doctors have "disagreed," as they have done upon most
erS
sEraT To
kL
iFfg.
wEßsheYth"
others—but one thing is certain that smoking Grimstone's
herb tobacco is beneficial rather than the contrary, ,and most
astonishing cures of asthma, and other pulmonary diseases,
have resulted from its use. To those who are troubled
with phlegm in the throat on rising in the morning we
recommend a few whiffs of Grimstone's tobacco before
breakfast. To those who are troubled with a hooking
cough on laying down to rest, we say take a pipe of Grim-
stone's after supper,—and to those who require a pipe
during the hours of labour or study we recommend Grim-
stone's as possessing all the best qualities of Virginia
tobacco with none of its disadvantages. The absence of
the essential oils preclude the danger ariling from the nar-
cotic weed—whilst the fragrant herbs and flowers of which
Grimstone's herb tobacco is composed render it not only a
valuable medicine agent, but a universal favourite with the
fair sex, who have settled the " tobacco controversy" by
declaring their admiration of the fragrance of Grimstone's
as being far preferable to the smell of that horrid iladY
tobacco,''
London, England, 1861-01-31

CHARLES KNIGHT'S
POPULAR HISTORY OF ENGLAND.
Nbe port One Shilling, is published This Day.
The remainingon of Volume 7, in April, together with
the Volume complete.
Bradbury and Evans, 11, Bottverle-street, Fleet-street.

DUBLIN UNIVERSITY MAGAZINE.
No. 338. FOR FEBRUARY. Price 2s. 6d.
CONTENTS. •
1. Ships in Armour, withlan 7. Direct Trade between
Engraving of "La lolre." France and Ireland.
2. An Only Son. By the Au- 8. Artillery : Past, l'resent,
titer of "Artist and i2raf Is- and to Come.
Man." Part I. 9. Sir Henry Marsh, Bart.,
3. .Antrim Castle, Part 11. M.D.
4. The Maori Wan 10. The Work-a-Day World of
5. Tennyson'a Philosophy.— France.
In Melnoriam. 11. Notes on New Books.
6. Recent Popular Novels. 12. Prospective I'olitics.
Dublin: William Robertson. London: llurst and Blackett.

This day is published, in post Bvo., illustrated, price 10s. 6d.,
THE RUSSIANS AT HOME. Unpolitical
Sketches, showing what Newspapers they read, what
Theatres they frequent, and how they Eat, Drink, and Enjoy
themselves. With other matter relating chiefly to Literature
and Music, and to places of historical and religious interest
in and about MORIOW. By SUTHERLAND EDNVARDS.
London : Wm. H. Allen and Co., 7, Leadenhall-street.
London, England, 1861-01-31

BIRTHS.

BREWSTER.—On the 27th inst., at Duncliffe, Edinburgh,
Lady Brewster, of a daughter.
LIDDELL.—On the 30th inst.' at Park Cottage, East Sheen,
the Hon. Mrs. Adolphus Liddell, of a daughter.
Pition.—On the 27th inst., at Coltishall, the wife of Major
General Prior, of a son.
London, England, 1861-01-31

" Art. 42 of the constitution is modified as follows

" The debates of the sittings of the Senate and Legisla-
tive Body are reproduced in short hand and inserted in
extenso in the official journal of the following day.
" Besides, reports of these sittings, drawn.up by secretary
reporters, under the authority of the president of each as-
sembly, are placed at the disposal of all the journals.
" Reports of the sittings of the Senate and Legislative
Body by the journals or any other means of publication
shall consist only of a reproduction of the debates inserted
in extenso in the official journal, or of the report drawn up
under the president's authority, in accordance with the
preceding paragraphs.
"Nevertheless, when several measures or petitions shall
have been discussed in one sitting, it shall be permitted to
reproduce the debate by itself relating to one of such mea-
sures, or one of such petitions, provided that it be in no
case abridged. The Senate, on the demand of five mem-
, bars, shall have the power of deciding that it go into secret
committee. Art. 13 of the senatus consultum of Dec, 25,
1062, is repealed:.
London, England, 1861-01-31

DR. CUTtTIS' MEDICAL WORK, 3IANITOOD:
k MEDICAL ESSAY ON NERVOUS AND GENERA-

TIVE DISEASES.
rust Published, the 1501 h thousand, with numerous plates,
in a sealed envelope, price ls., Sold by all Booksellers, and
sent post paid, by the Author, for 12 stamps,

MANHOOD: the CAUSE and CURE of PRE-
MATURE DECLINE with Plain Directions for
Perfect Restoration to Health and Vigour. By Dr. J. L.
Cuwris, 15, A,berniarle-street, Piccadilly, London.
London, England, 1861-01-31

TELE ARMY.

A short time since rivate White, of the 34th
Depot, stationed at:Colchester Camp, was sentenced
to six months' imprisonment, and to receive 51)
lashes, for repeated acts of desertion and re-enlist-
ment. The sentence having been confirmed by the
Commander-in-Chief, the prisoner has since been
whipped in the presence of the battalion tl which.
he belonged, and on his recovery he will be sent to
prison for the allotted period. This is the only case
of military flogging which has taken place in Col-
chester Camp for nearly 12 months, and was in this
instance resorted to in consequence of the prisoner•
being a most desperate and incorrigible character.
The first steps towards the formation of the new
camp will be taken immediately, an order having
been issued for the construction of the main drain-
age. The buildings, it is expected, will be for the
accommodation of nearly 4,000 men, embracing each
branch of the service.

T 14 EA TRY,-ROYAL, HAYMARKET.
',motet?. Nr..T. Bnekstone.

TO-MORROW, SHE STOOPS TO CONQUER. Miss
rardeastle, by Miss Fanny Stirling; Tony Lnmpkin, by Mr.
Buckstone.
After which, a new Pantomime, QUEEN LADYBIRD
AND HER CHILDREN. The Pantomimists by the un-
rivalled Leelercqs, Herr Cole, and Fanny Wright.
London, England, 1861-01-31

DEATHS.

BALY.—On the 28th inA., from the effects of an accident
on the South-Western Railway, William Baly, M.D.,
F.R.S., Physician Extraordinary to the Queen, 19,
Queen Anne-street, Cavendish-square.
CHETWYND.—On the 30th inst., at 68, Park•street, Gros-
venor-square, the Hon. Julia, youngest daughter of the
Viscount Chetwynd.
CooxE.—On the 28th inst., at Hastings,of Spring Villa, near Hat. John Cooke, Esq.
COLE,—On the 26th inst., at Edgbaston, Jas. Cole, Esq.,
agea 70,
KENT.—On the 27th inst., at Dinham Hall, Ludlow, Hen-
rietta, wife of the Rev. Charles Kent.
MATTIIEWS.--On the 28th inst., at Knowl-hill, Barks,
Mr. Richard Matthews, formerly of High Holborn,
London, aged 64.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG, at
No. 112, Strand, Printer, at THE SUN Office, No. 112,Strand
in the Precinct of the Savoy, In tlte county of_Middlefell
TharadaYs 411Uftfy 31. 1881.
London, England, 1861-01-31

CONTENTS:

INTRODUCTORY CIIAPT---ER on the Physiological
Structure and Functions of the Reproductive Organs.
CHAPTER ll.—Causes of Spermatorrhcea and Impotence;
Early Vicious Indulgences : Dangers of Neglect.
CHAPTER lII.—A Review of the various Disqualifications
MaTliaZe whether resulting from Youthful Abuse, the
Follies of Maturity the Effects'of Climate, or Infection.
CHAPTERS IV. and V. on the modern Treatment of
Genorrhcea and Syphilis.
The Book concludes with numerous varied and interesting
ases, to which is added the Aqthor's recipe of a preventive
Lotion.

REVIEWS Ole THE WORK.
`Curtis on Manhood.--This is a truly valuable work, and
i3duld be in the hands of
March, IBM. Young and old."—" Sunday Times,"
"The author has conferred a great boon by publishing this
little work, in which is described the source of those diseases
which produce decline in youth or more frequently premature
,—,, Daily Telegraph," March 27, 1856.
personally at
may be consulted as usual, either by letter or ag
at his residence, as above. The efficacy and
employed by him having
tx.venty. years, nervous
complete success during a
five
beenha r s naturen l
practiceese
xdemonstratedt e na ing ofover
by t h e
a them
remedies
periodos
of tsufferers can rely that the utmost skill and experience will be
made available in the treatment of their cases,
London : Published by J. Allen, 20, Warwick Lane; Mum
39 Wrabill.
London, England, 1861-01-31

CONTRACT FOR PIG LEAD.

Department of the Storekeeper-General
of the Navy,
Somerset-place, 29th Jan., 1861.
THE COMMISSIONERS for EXECUTING the
OFFICE of LORD HIGH ADMIRAL of the UNITED
KINGDOM of GREAT BRITAIN and IRELAND, DO
HEREBY GIVE NOTICE, That on TUESDAY, the
12th February next, at Two o'clock, they will be ready to treat
with such Persons as may be willing to CONTRACT for
supplying her Majesty's Dockyard at Chatham with

PIG LEAD,
under a contract for six months certain, and further until the
expiration of three months' warning.
A form of the Tender may be seen at the said office. No
tender will be received after Two o'clock on the day of
treaty, nor will any be noticed unless the party attends, or an
agent for him duly authorised in writing.

Every tenderu must be addressed to the Secretary of the
Admiralty, and bear in the left-hand corner the words
" Tender for PIG LEAD," and must also be delivered at
Somerset-place, accompanied by a letter signed by two re-
sponsible persons, engaging to become bound with the person
tendering, in the sum of £lOOO for the due performance
of the Contract.
London, England, 1861-01-31

BIRTHS.

BREWSTER.—On the 27th inst., at Dunela°, Edinburgh,
Lady Brewster, of a daughter.
LIDDELL.—On the 30th inst., at Park Cottage, East Sheen,
the Hon. Mrs. Adolphus Liddell, of a daughter.
Pnton.—On the 27th inst., at Coltishall, the wife of Major
General Prior, of a son.

MARRIAGES.
BLUNDELL—FARMAR.—On the 29th :inst., at Christ
Church, Craven-hill Edmund Auomstus Blundell, Esq.,
late Inverner of Singapore and 'Malacca, to Meliora
Myna.Vs, eldest daughter of the late H. H. Farmer, Esq.
of Dunsename, co. Wexford.
WODEHOUSE—MASSEY.—On the 19th inst., at Wattent
in the county of Norfolk, Major James Hay Wodehouse,
second son of the Rev. C. N. and Lady J. Wodehouse,
to Annette Fanny, youngest daughter of Win. Massey,
Esq., of Watton. _
London, England, 1861-01-31

Dn. CURTIS' MEDICAL WORK, MANHOOD:

A MEDICAL ESSAY OW NERVOUS AND GENERA-
TIVE DISEASES.

Just Published, the 150th thousand, with numerous plates,
in a sealed envelope, price is., Sold by all Booksellers, and
sent post paid, by the Author, for 12 stamps,
!`/1 ANHOOD: the CAUSE and CURE of PRE-
MATURE DECLINE with Plain Directions for
Vetted Restoration to 'Health and Vigour. By Dr. J. L.
CIIIITIM, 15, A:bermarle-street, Piccadilly, London.
London, England, 1861-01-31

M R. W. S. WOODIN'S NEW ENTERTAIN-
MENT,-LT-1- the CABINET of CURIOSITIES, POLY-
GRAPHIC HALL, King Wil tam-street, Charing-cross,
TO-NIGHT, and EVERY EVENING (except Saturday), at
Eight. Private boxes, .£1 is. ' • Stalls and box stalls, 3s. ;
area, 2s. ; amphitheatre, Is. —A plan of the stalls may be
seen, and seats secured (without extra charge), at the Box-
office, front 10 till 4. Morning Performance, Saturday, Jan.
19.
London, England, 1861-01-31

(BY SUBMARINE AND MAGNETIC TELEGRAPH.)

GRAVESEND, Thursday Morning.
Arrived, Jan. 31—Furet, from Gravelines ; Medium,
from Odessa.

Sailed, Jan. 31—Cosmopolitan, for Hamburg; Phantom,
for Terceira; St. George, for Table Bay; Napoleon 111.,
for 1.74 hampoa ; Ferdinand, for Pernambuco ; Golconda, for
Wellington; African, for Auckland, New Zealand.
DEAL, Thursday Morning.
Anchored—Galatea, from London, for St. Vaist ; Flying
Fish, from London, for St. Michael's ; Red Coat, from Lon-
don, for St. Michael's.
London, England, 1861-01-31

of the defendants, who had obtained access to his
house on the morning in question by getting over
a high wall. _ _ _

Incross-examination he said it was some time
.after Mr. Percival came to live at his house that
Mrs. Clark came there. He further said that they
paid their rents separately, but admitted they some-
times hod their meals together.
This heing the case, Mr. Sleigh said it would be
useless to deny the fact that Mr. Clark, having
been made acquainted with the fact that his child
had been taken to •.the house where his wife lived
in a very equivocal manner with a married man
separated from his wife, or, as he himself said, in
an apartment or bedroom adjoining his, to which
there was common access through the cupboard--
(laughter)—he (Mr. Clark) was anxious to ascer-
tain the real state of things, and this in reality
was the cause of the visit. He trusted that, under
tt, e circumstances, his worship would not only deal
with the case as he was empowered to do, but con-
sider 2ts justice amply met by the infliction of a
fine of the smallest coin of the realm.
Elliott Mr. inquired if the defendants, or either
of them, were officers of police, or held any autho-
rity under the commissioners, and having been
answerl:d in the negative, observed that he never
recollected a proceeding of a more outrageous
description. Here were two men without a war-
or the slightest sanction of the
rant, authority,
law, getting ov,c)r wand and into a person's house,
and using unheard of violence. He did not feel
he;would be doing his duty if he did not mark his
reprobation of it by mcnoVng the case to a higher
Court for trial.
The case of forcible entrance was about to be
entered on, when it was found that another sum-
mons would be necessary, and the proceedings were
adjourned to a future day.
The court was much crowded during the hearing
of the case.
London, England, 1861-01-31

Author of" Stan Diseaies and their Remedies,".&c.

Containing the modern treatment for the care of cutaneous
eruptions, scorbutic affections, superficial and deep-seated
ulcers, torpidity of the circulatory system, redness, roughness
of the skin, dr,c.

"This book is, as he has aimed to make it, 'thoroughly use-
ful and practical.' "—Medical Times and Gazette, August
14th, 1860.

Published by iohn ChurehhilL To be had from the Author
only, 29, George-street, Hanover-square, London. At home
from 10 to 2; and by appointment.
London, England, 1861-01-31

THE CHESTER CUP.

at lb
Rajah Brooke .. 6 6
Precise .. 6 5
Jealousy .. 6 4
Satinstone 6 4
Dreadnought 6 4
Danae • • • • 6 4
Voltella .. 6 4
Yorkminster 6 4
Industrious .. 6 4
Sweet Hawthorn 6 2
Herne • • • • 6 2
Edmund Kean 6 0
North Lancashire 6 0
T. P. Cooke .. .. 6 0
Horace .. 6 0
Rara Avis .. 6 0
Bridegroom .. .. 6 0
Jacintha 6 0
iraffe 6 0
Pounce .. 5 12
Duchess .. 5 12
Balham .. 5 10
Pancake 5 10
Somersault 5 10
Vancouver .. 5 10
Cashio 5 9
Bravo.. 5 9
Snapdragon '5 9
Robinson Crusoe 5 7
Babette .. 5 7
Lady Evelyn.. .. 5 7
Spanish Fly .. 5 7
Blue Stone .. .. 5 7
Shepherdess 5 7
Slwcu tter 5 7
Waterwach 5 7
Meyerbeer 5 7
Sycophant 5 7
Wombat .. •5
7
Rapture 5 7
Flirtation .. 5 7

THE PRICE OF GOLD.

The quotation of gold at Paris is about 1 per mile prem.,
and the short exchange on London is 25.20 per £1 sterling.
On comparing these rates with the English Mint price of £3
17s. too. per ounce for standard gold, it appears that gold is
at about the same price in Paris and London.

By advices from Hamburg the price of gold is 424 per mark,
and the short exchange on London is 13.51 per £1 sterling.
Stindard gold at the English Mint price is, therefore, about
4-10ths per cent. dearer in London than in Hamburg-.

The course of exchange at New York on London for bills at
60 days' sight is 1054 to 106 per cent., which, as compared
with the Mint par between the two countries, shows that the
exchange is against England. But the loss of interest occa-
sioned by the delay in receiving back gold from the American
Mints leaves no profit now on the transmission of gold to the
United States.

GRIMSTONE'S HERB TOBACCO.—THE "SMOKE CON-
TROVERSY" SETTLED.—Much difference of opinion exists
as to whether smoking is injurious or not. Upon this point
doctors have "disagreed," as they have done upon raest
others—but one thing is certain that smoking Grimstone's
herb tobacco is beneficial rather than the contrary, and most
astonishing cures of asthma, and other pulmonary diseases,
have resulted from its use. To those who are troubled
with phlegm in the throat on rising in the morning we
recommend a few whiffs of Grimstone's tobacco before
breakfast. To those who are troubled with a hacking
cough on laying down to rest, we say take a pipe of Grim-
stone's after supper,—and to those who require a pipe
during the hours of labour or study we recommend Grim stone's as possessing all the best qualities of Virginia
tobacco with none of its disadvantages, Tte absence of
the essential oils preclude the danger arising from the nar-
cotic weed—whilst the fragrant herbs and flowers of which
Grimstone's herb tobacco is composed render it not only a
untversal favourite with the
valuable medicine aent, but a
fair se; who bay() settled the "tobacco controversy" by
deploring their admiration of the fragrance of Grimstone's
as being far preferable to the smell of " that horrid nasty
tobacco," -
London, England, 1861-01-31

AN EFFECTUAL REMEDY.—LAMBERT'S
ASTHMATIC BALSAM, without confining the bowels
or affecting the head, truly efficacious and pleasant, is ad-
mitted to be the best medicine for immediately relieving
coughs, colds, confirmed cases of asthma, and consumption.
It frequently cures persons whom the faculty pronounce in-
curable, admirably allays the I ickling which provokes frequent
coughing. In approaching consumption its effects are truly
beneficial. Persons deprived of sleep, or even lying down for
fear of suffocation, may depend on relief in a few minutes
after taking it. Prepared only and sold by W. Lambert,
Chemist, 20, Jermyl-street, Haymarket, and by all Druggists
in bottles, 13W., 2s. 3d., and 4s. 6d. each. Be particular and
ask for Lambert's Asthmatic Balsam.
London, England, 1861-01-31

GARIBALDI'S YOUNGEST SON.

Ricciotti Garibaldi, the youngest son of the great
Italian patriot, was on Tuesday night presented
with an address by the workmen of Messrs. Evan
Leigh and Son, engineers, Miles Platting. The
address was intended as a compliment to the illus-
trious father of the youth, who has lately been the
guest of Mr. Evan Leigh, and it was couched in
the following terms : _

" We, the workmen in this establishment, feel
desirous that your visit to the city of Manches-
ter should not terminate without some slight
memento being placed in your hands, which
may in future years refresh your memory
with the thoughts of pleasant hours spent at
that period of your life when the guest of our
employers. We also desire to express, through
you, our admiration of the noble and brilliant
services rendered to the cause of freedom by your
illustrious father, and we hope that Providence
will watch over his valuable life and that of his
family, until he has perfected that which we
believe to have been his night dreams and morning
thoughts for years, namely, the emancipation ofr
the fair land of Italy from despotic thraldom; and
when that is accomplished, may the evening of
his life be passed in calm tranquillity, peace, and
harmony, in the bosom of his family.—(Signed
on behalf of the workmen) THOMAS SOUTER,
Chairman."

Master R. Garibaldi was loudly cheered when
he rose. He had look ed rather serious before, but
his countenance beamed with delight as he wit-
nessed the cordial outburst of feeling. He said
in a pleasant voice, and in good English :
—" Gentlemen,—l thank you sincerely for the
compliment you have paid to my father through
me. I am sure he will be much gratified on
perusing this beautiful address, expressing your
thoughts so feelingly about the cause of freedom,
which he has so much at heart, and your kind
wishes for his welfare. Few things are more cal-
culated to cheer and stimulate him in his arduous
undertaking for the independence and happiness of
his country than the w arm sympathy of the intelli-
gent working men of England." (Loud and con-
tinued cheering, followed by hearty cheers for his
brother and sister, which were also acknowledged.)
Master Garibaldi is in the 14th year of his age,
and is being educated at Birkenhead. He is likely
to return thither by the end of this wLlek.

The Mercantile Law Amendment St Iciety have
issued a very clear and useful report of their proceedingsduring the past year, especially in relation to the propo.sed
Bankruptcy Bill. They state that they have tht most im-
plicit confidence both in the desire of the Attorney-Gimeral
to satisfy commercial requirements, and in his ability to
frame such a bankruptcy bill as will rank among tae highest
legal reforms, and they publish a copy of a p etition in sup-
port of the measure which is now receiving th e signatures
of the great majority of influential firms thro uzl tout the
Country.
London, England, 1861-01-31

URGENT APPEAL.—At this inclement Season
an overwhelming number of destitute Sick Persons
seek refuge at the ROYAL FREE HOSPITAL, Gray's-inn-
road, and the medical officers are frequently compelled, by
want of funds, to refuse admissiou. to many deplorable cases.
Unless timely. AID can be giveenumbers of these poor suf-
ferers must perish.
This was the first Hospital established on the principle of
free admission to the destitute sick, by their own application,
without letter of recommendation, and it relieved during the
last week upwards of 2,000 of the afflicted poor.
The Hospital is not endowed, but is wholly dependent on
voluntary contributions and legacies, which arc received by
the Treasurer, Edward Masterman, Esq., Nicholas-lane ; also
by Messrs. Coutts and Co. ; Drummond and Co. ; Herries and
Co. ; Ransom and Co. ; Prescott, Grote, and Co. ; Smith,
Payne, and Co. ; Glyn and Co. ; Jones Loyd; and Co. ;
Barclay and Co. ; Denison and Co. ; Williams, Deacon, and
Co. ; Overend, Gurney, and Co. ; Nisbet and Co., Berners-
street ; Masterman and Co. ; and at the Hospital from 10
till 5.

J. 13. OWEN, M.A., Chairman of the Weekly Board.
London, England, 1861-01-31

GdRIB.ILDPS YOUNGEST SON.

Ricciotti Garibaldi, the youngest son of the great
Italian patriot, was on Tuesday night presented
with an address by the workmen of Messrs. Evan
Leigh and Son, engineers, Miles Platting. The
address was intended as a compliment to the illus-
trious father of the youth, who has lately been the
guest of Mr. Evan Leigh, and it was couched in
the following terms : _

" We, the workmen in this establishment, feel
desirous that your visit to the city of Manches-
ter should not terminate without some slight
memento being placed in your hands, which
may in future years refresh your memory
with the thoughts of pleasant hours spent at
that period of your life when the guest of our
employers. We also desire to express, through
you, our admiration. of the noble and brilliant
services rendered to the muse of freedom by your
illustrious father, said we hope that Providence
will watch over his valuable life and that of his
family, until he has perfected that which we
believe to have been !his night dreams and morning
thoughts for yeais' namely, the emancipation of
the fair land of Italy from despotic thraldom; and
when that is accomplished, may the evening of
his life be passed in calm tranquillity, peace, and
harmony, in the bosom of his family.—(Signed
on behalf of the workmen) THOMAS SOUTER,
Chairman."

Master R. Garibaldi was loudly cheered when
he rose. He had looked rather serious before, but
his countenance beamed with delight as he wit-
nessed the cordial outburst of feeling. He said
in a pleasant voice, and in good English :
—" Gentlemen,—l thank you sincerely for the
compliment you have paid to my father through
me. I am sure he will be much gratified on
perusing this beautiful address, expressing your
thoughts so feelingly about the cause of freedom,
which he has so much at heart, and your kind
wishes for his welfare. Few things are more cal-
culated to cheer and stimulate him in his arduous
undertaking for the independence and happiness of
his country than the warm sympathy of the intelli-
gent working men of England." (Loud and con-
tinued cheering, followed by hearty cheers for his
brother and sister, which were also acknowledged.)

Master Garibaldi is in the 14th year of his age,
and is being educated at Birkenhead. He is likely
to return thither by the end of this week.

The Mercantile Law Amendment Society have
issued a very clear and useful report of their proceedings
during the past year, especially in relation to the proposed
Bankruptcy Bill. They state that they have the most
im-
plicit confidence both in the desire of the Attorney-General
to satisfy commercial requirements, and in his ability to
frame such a bankruptcy bill as will rank amono the highest
legal reforms, and they publish a copy of a peti: tion in sup-
port of the measure which is now receiving the iNignatures
of the great majority of influeWial firms tbmig,lwut the
country.
London, England, 1861-01-31

NOTICE.- BUCKLEY& SERENADERS.-
Lesr WEEK but TWO of the Season, owing to
several Provincial Engagements entered into previous to
their appearance in London. The Programme will be changed
every week so as to enable them to produce all their most
Popular Novelties, the Burlesoue Operatic Selections will be
varied, including " Lucrezia Borgia," " Cenerentola," " Tro-
vatore," and "La Sonnambula." Doors open every night at
half past Seven. A Day Performance every Wednesday and
Saturday. Doors open at half-past Two. Stalls, 3s. ; Area,
2s. ; Gallery, ls.
St. James's Hall, Piccadilly,
19th January, 1861.
London, England, 1861-01-31

HAY MARKETS.

SMITHFIELD.—Meadow hay, £2 Os to £sl2s Od ; clover
do., £3 Os to £slss ; and straw, £1 8s to £llBa per load.
A dull trade.

Meadow hay, £2 5s to £5 T.2s ;
clover, £3 Os to £ss 15s Od ; awl straw, £1 106 to £2 Os
per load. A heavy demand.
WHITECHAPEL. Meadow hay, £2 Os to £6 12a ..0d;
clove), £3 lOs to £5 15s Od ; and straw, £1 10s to a 0
per, lead. A heavy sale.

The King of Prussia, on the 27th, received, at
the Palace at Berlin, General La Marmora, Envoy Er tra-
ordinary of the King of Sardinia. The two Dlinist t
at
err-
ordinary
Baron de Schleinitz and 1.11 d'Atterswold, wet* preoon
,
illterTiONTl
London, England, 1861-01-31

CONTRACT FOR PIG LEAD.

Department of the Storekeeper-General
of the Navy,
• Somerset-place, 29th Jan., 1861.
Tl3l COMMISSIONERS for EXECUTING the
,OFFICE of LORD HIGH ADMIRAL of the UNITED
KINGDOM of GREAT BRITAIN and IRELAND, DO
HEREBY GIVE NOTICE, That on TUESDAY, the
12th Mruary next, at Two o'clock, they will be ready to treat
with such Persons as may be willing to CONTRACT for
supplying her Majesty's Dockyard at Chatham with

- -
PIG- LEAD,
under a contract for six months certain, and further until the
expiration of three months' warning.
A. form of the Tender may be seen at the said office. No
tender will be received after Two o'clock on • the day of
treaty, nor will any be noticed unless the party attends, or an
agent for him duly authorised in writing.
Every tender must be addressed to the Secretary of the
Admiralty, and bear in the left-hand corner the words
" Tender for PIG LEAD," and must also be delivered at
Somerset-place, accompanied by a letter signed by two re-
sponsible persons, engaging to become bound with the person
tendering, in the sum of £lOOO for the due performance
of the Contract.
London, England, 1861-01-31

FREEDOM FROM COUGHS IN TEN
MINUTES IS INSURED BY DR. LOCOCK'S
PULMONIC WAFERS—From Mr. R. Bagley, Bookseller,
Ironmonger-street, —" Many parties in and around Stamford
have experienced the most beneficial effects from your excel-
lent medicine, in asthma, coughs, and difficulty of breathing."
—DR. LOCOCK'S PULMONIC WAFERS give instant
relief, and a rapid cure of asthma, coughs, and all disorders
of the breath and lungs. TO SINGERS AND PUBLIC
SPEAKERS they are invaluable, for clearing and strengthen-
ing the voice. •They have a pleasant taste. Price ls. lid. ,
2s. 9d., and lls. per box. Sold by all Druggists.
London, England, 1861-01-31

MARRIAGES.

BLUNDELL—FARMAR.—On the 29th :inst., at Christ
Church, Craven-hill, Edmund Augustus Blundell, Esq.•
late :Governor of Singapore and Malacca, to Meliora
Mynors, eldest daughter of the late H. H. Farmer, Esq.
of Dunsenane, co. Wexford.

WODEHOUSE—MASSEY.—On the 19th inst., at Watten
in the county of Norfolk, Major James Hay 11.todehousst
second son of the Rev. C. N. and Lady J. Wodehouset
to Annette Fanny, youngest daughter of Win. Massey,
Esq., of Watton.
DEATHS.

BALM.--011 the 28th inst., from the effects of an accident
Physician Extraordinary to the Queen, 19,
FQee
on the South-Western Railway, William Baly, M.D.,
Anne-street, Cavendish-square.
CIIETWYND.—On the 30th inst., at 68, Park-street, Gros-
u.R.nS.,
venor-square, the Hon. Julia, youngest daughter of the
Viscount Chetwynd.

COOKE.—On the 28th inst., at Hastings, John Cooke, Esq.
of Spring Villa, near Hull.
COLE.—On the 26th inst., at Edgbaston, Jas. Cole, Esq.,
aged 70.
KENT.—On the 27th inst., at Dinham Hall, Ludlow, Hen'
rietta, wife of the Rev. Charles Kent.
MATTHEWS.—On the 28th inst., at Knowl-hill, Berks,
Mr. Richard Matthews, formerly of High Holborn,
London, aged 64.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG, at
No. 112, Strand, Printer, at THE SUN Office, No. 112,Straud
in the Precinct of the Savoy, fa the County ot_litt4dlolo
Tburoclayl Januory 30801.
London, England, 1861-01-31

A DELPHT, NEW THEATRE-ROYAL.
Foie pmprietor and Mainzer. Mr. Rent. Webster.

THIS EVENING, AN UGLY CUSTOMER. Messrs. J.
L. Toole, C. Selby, and Warde ; Miss-K. Kelly, and Miss E.
Thorne.

---
After which, THE COLLEEN BAWN. D. Boucicault, D.
Fisher, Billineton, Falconer, Stephenson, C. J. Smith, Romer.
Miss Agnes Robertson, Miss Woolgar, Mrs. Billington, and
Mrs. Chatterley.
To conclude with a new Burlesque Extravaganza, entitled
BLUE BEARD FROM A NEW POINT OF FLUE.
Messrs. J. L. Toole, P. Bedford, C. J. Smith ; Miss Woolgar,
K. Kelly, Laidlaw, and F. Thorne.
Doors open at half past 6—Commence at 7.
Box-office open from 10 till 6.
No charge for bookfncr•
Private boxes, £2 25. ; Family Boxes, 11.
Orchestra Stalls, ss. ; Balcony, 4s. ; Front Circle Stalls, IL ;
Pit Stalls, 21.; Pit'is. 6d. ; Amphitheatre, la ; Gallery, 6d.
Acting Manager—Mr. Wm. Smith.

STLEV'S ROYAL AMPHITHEATRE.-
Proprietor and Manager. Mr. WM. BATTY.
Last week of Mr. J. Crockett and the Trained Lions.
A Grand Juvenile Fete will take place on Friday, Feb. 1,
commencing at two o'clock with the Pantomime, concluding
with the;Lions.
This Evening, a new Spectacle, entitled THE LION
CONQUEROR ; or, The Death Jungle, expressly for the
introduction of the Wonders of the World. " The Groupe
of Performing Lions." The Lion Conqueror, Mr. J. Crockett.
To be succeeded by Scenes in the Arena, supported by
talented Parisian and British Artistes.
Concluding with Batty's Prize Equestian Comic Panto-
mime, for Good Little Boys and Girls, by T. L. Greenwood,
entitled HARLEQUIN AND THE. WONDERFUL
WORSE; or, Percinet and Grociosa, the Ugly DuchEeßss and
the Greedy King, produced with Gorgeous Scenery. by Mr.
Cnthbert, new Costumes and Appointments, and introducing
in the comie scenes lilatty's Prize Equestrian Harlequinade,
and the celebrated Old Bob Ridley, and Brandon Ledger.
Doors open at half-past 6, performance commence at T.

CANTERBURY-HALL CONCERTS!!!
A Grand Selection from Verdi's Opera,
IL CORSARO,
consisting of the following Morceaux
Pre
Coro Scena ed Aria. "Tutto narca Sorridere"
Coro di Odalische " Oh coal perenne"
Cameo
ed a "Vola talor dal Carcere"
Coro ed inno
Scena ed Aria .. " Cento legsriadre Vergini"
Terzetto Finale "Voi tacete io non"
will shortly be produced, in the orignal key and Italian
lanqualc—the first time of performance in this country—in
addition to the usual attractions.
Mr. F. JONGFIMANS,'MusicaI Director.
Also, in preparation, Selections from Verdi's New Operas,
"Un Ballo in Maschera," "Simon Boccanegra ;" and Flo-
tow's celebrated Opera of " Stradella."

HIGH WATER AT. LONDON BRIDGE.
TRTA DAT.—Morning, sh. 9m.—Afternoon,• sh. 26m.
To-stoanow. -Morning, sh. 46m.—Afternoon, 6h. 13m,
London, England, 1861-01-31

This day is published, in post Bvo., illustrated, price 10s. 6d.,
THE RUSSIANS AT HOME. Unpolitical
Sketches, showing what Newspapers they read, what
Theatres they frequent, and how they Eat, Drink, and Enjoy
themselves. With other matter relating chiefly to Literature
and Music, and to places of historical and religious interest
in and about Moscow. By SUTHERLAND EDWARDS.
London : Wm. IL Allen and Co., 7, Leadenhall-street.
London, England, 1861-01-31

•
ROYAL ENGLISH OPERA,
COVENT-GARDEN.
Under the Management of Miss Louisa Pyne and Mr. W.
fiarrison, Sole Lessees.
THIS EVENING , and during the Week, Balfe's New
Legend ry Opera, BIANCA, THE BRAVO'S BRIDE
miss Thirlwall ; 312sa,rs. A. Lawrence,
Miss Loauisa Pyne,
J. Wharton, 11. Corri, A. St. Albyn, G. Kelly, Wallworth, T.
Distin, Lyall, and W. Harrison.
With the Grand Pantomime, BLUE BEARD ; or, Harle-
quin and Freedom in her Island Home. Clowns, Messrs. H.
Boleno, H. Payne. Hildyard, and Lilliputians. Harlequins,
Messrs. Milano and F. Payne. Pantaloons, Messrs. Barnes
and Tanner. Columbines, Mdme. Boleno and Clara Morgan.
Sprites, the Zelinski Family. Mr. W. H. Payne, Mlle.
Lamoureux, &c.
Conductor—Mr. Alfred Mellon. Commence at Seven.
London, England, 1861-01-31

" Art. 42 of tho-constitution is modified as follows

" The debates of the sittings of the Senate and Legisla-
tive Body are reproduced in short hand and inserted in
extenso in the official journal of the following day.
" Besides, reports of these sittings, drawn up by secretary
reporters, under the authority of the president of each as-
sembly, are placed at the disposal of all the journals.
" Reports of the sittings of the Senate and Legislative
Body by the journals or any other means of publication
shall consist only of a reprsduction of the debates inserted
in extenso in the official journal, or of the report drawn up
under the president's authority, in accordance with the
preceding paragraphs.
"Nevertheless, when several measures or petitions shall
have been discussed in one sitting, it shall be permitted to
reproduce the debate by itself relating to one of such mea-
sures, or ono of such petitions, provided that it be in no
case abridged. The Senate, on the demand of five mem-
bers, shall have the power of deciding that it go into secret
committee. Art. 13 of the senatue consultum of Dec, 25
1852, is repealed,"
London, England, 1861-01-31

LAW LIFE ASSURANCE OFFICE,
Fleet-street, London, 3d January, 1861.

NOTICE IS HEREBY GIVEN, That a GENERAL
MEETING of Proprietors of the Law Life Assurance Society
will be held at the Society's Office, Fleet-street, London, on
SATURDAY, the 2d day of February next, at twelve o'clock
at noon precisely, pursuant to the provisions of the Society's
Deed ofSettlement, for the purpose of receiving the Auditnrs'
Annual Report of the Accounts of the Society np to the 31st
day of December, 1830; to elect a Trustee in the room of John
Henry Cancellor, Esq., deceased ; and a Director in the room
of Richard Richards, Esq., deceased; and for general pur-
poses.
- - - - -

_
The Director to be chosen in the room of Richard Richards,
Esq., deceased, will remain in office until the 24th day of
June next.

• By order of the Directors.
WILLIAM SAMUEL DOWNES, Actuary.
London, England, 1861-01-31

HULL—Jew. 29.

At.to-day's market there was a fair attendance of the
farmers, but business was limited. English wheat was 2a
lower in price. Foreign wheat a very slow sale, at about
former quotations. Barley at is less money. Oats in slow
demand. Beans and peas unaltered.

Wheat.... Old white.... per qr 659 Od to 69s Od
Old red
New white .. „
New red .... ,
Dantzic, Konb , &c. old white 62s Od to .66s Od
Dutch, Belgian, and French. 60s Od to 62s ocl
Baltic and Hamburg, red 6os Od to 62s Od
St. Petersburg and Riga, old s2s Od to 55s Od
Barley.... English malting
Grinding 34s Od to 360 Od
Saal and Oderbruck

Holstein and Danish 3Bs Od to 40s Od
Grinding 32s Od to 34s Od
Oats English, old
Archangel and Riga, per at Os 14d to Hid
Friesland and Dutch. oal4-id to 0315 d
Swedish and Danish osl4d to 08140
Beans ....English, old, per qr. 49s Od to 51s Od
New pigeon 44s Od to 45s Od
Now tick .43s Od to 44s Od
Egyptian .. 38s Od to 40s Od
Peas Foreign breakers
Grinding
'Tares .... Spring
Indian Corn
Linseed, feeding
crushing
Linstumi calms (Hull?
Foreign BlO oto 9 0 0
Rape cakes
Bones 6 0 oto 6 5 0

BRISTOL SUGAR—JAN. 30.
The sales in the West India market this week consist of
490 casks of Demerara, which sold St about former rates.
The offices are quite bare of any other kinds. The only
sale of rum is a parcel of 52 puncheons Demerara, which
were taken at the same rates as former parcels.

COAL MARK]
(Friona of Coal per Ton at
a. d. 1

LT—JAN. 30.:
the close of the market

Davison's West Hart-
ley ....17 0
Hastings Hartley ....16 6
Lambert's West Hart-

a. d.
Walker Primrose 14 6
West Hartley . l7 0
Clark's West Hartley 16 9
Byron • • • ... 19 0

ley 16 3
Bell's Primrose 0
Benton's West Hartleyl6 6
Carway and Duffryn
Malting 24 6
Tanfield Moor Butes 17 6
Eden Main ...19 0
Haswell Gas. l5 6
Howard's West Hart-
ley 17 0
Wyl am lB 6
Buddle'sWest Hartley 17 0
Craghead Hartley 16 3
olywell ..18 0
Ships at market