The Sun.
London, England, 1861-01-16 00:00:00

THE SUN, LONDON, WEDNESDAY EVENING, JANUARY 16, 1861,

VANS. DUVELLEROY, maker to their
u Maj2sties the Queen of England and the Empress of the
French, 17, PASSAGE DES PANORAMAS, PARIS. At
this Establishment, one of the most important in Paris, is
always to be found an immense selection of everything that
luxury and good taste is able to produce.

ADHESIVE PAPER (Med aille d'Honneur), for
Burns, Cuts, Scratches, ContuF ed Wounds, &c. No more
pain. A RAPID CURE effected without dressing, and w. Jt-
out leaving any cicatrices.—London Depot, JO/.EAU'S Phar-
maceutical lOtablishment, 49, liaymar:cet. Two sheets in
envelope, with prospectus enclosed, ls. Paris Depot, Phar-
macie Cheerier, 21, Faubourg Montmartre.

TINE WINES.—OLD PORT (Medal from the
Universal Exhibition of Paris), 7f. per bottle.—Depot
for the best growths of Bordelais and Burgundy, No. 49, ROE
DE SEINE, PARlS.—Exportation.

PRUD'HOMME, successor to J. MIRAND,
• Inventor of the ELECTRIC TELEGRAPH BELLS,
2, RUE ST. MARTIN, PARlS.—Workshops and Ware-
houses, 7, Avenue Victoria.

MANUFACTURE OF NECILLY TAPES-
TRIES.—T: PLANCIIE and Co., 7, Avenue St. Foy,
at Neuilly (sur Seine); PARIS ESTABLISHMENT, 3,
PLACE VENDOME.

ALA REINE DES ABEILLES.-VIOLET'S
PERFWME.—lnventor of the TIIRIDACE SOAP,
Patronised by the Empress of the French.-317, RUE ST.
DENIS, PARIS. Depots at London, Brussels, and Moscow.

LOTTERY of LILLE.—FINAL DRAWING
31st January, 1861. Capital, 450,000 f. Prizes of 1,000 f.,
5,000 f., and 40,0001. —Address to the Director of the Bureau
Exactitude, CS, Rue de Rivoli, Paris. 101. for 10 tickets; 20f.
for 20 tickets ; 50f. for 50 tickets.

“THE PRINCES” HOSIERY ESTABLISH-
MENT, MARQUET, 101, RUE RICHELIEU,
PARlS.—Shirts, Drawers, Flannel Vests, Linen Fabrics for
Ladies, Cravats, HandkerchiPfe of the latest fashion. Gloves.
—Medal from the Universal Exhibition of Paris )

UNIVERSAL WATCHES, showing the hour in
the principal Cities of France, Europe, and the World,
serving' for computation and as a Mnemonic Dial.—From 801.
to 1,4001. Watches a quantieme and 15-day watches. —At
AUGUSTIN'S, Watchmaker, 15, RUE NEUVE, St.:Eustache,
Paris.

p ENE PINEAU, 91, RUE RICHELIEU,
PARIS.—The Rend Pineau Hat Establishment patro-
nised by the Fashion of Paris, is recommendable both for the
goodness and the elegant shape of its llati.

ALA LINGERIE PARISIENNA, for the
exclusive sale of the BONNET CAPS A L'IMPERA-
TRICE.—Madame Denise Moulton Henriet, 61, RUE
MONTORGUEIL, PARlS.—Commission and Exportation.

OLD-ESTABLISHED HOUSE OF PRETOT
and Co.—F. ROUX, Successor to the above.—MANU-
FACTORY for SUPERIOR CABINET WORK in Inlaid
Ebony, 3 and 5 (au Marais), RUE DE HARLAY ; Ware-
house, 26, Boulevard Beaumarchais, Paris.--M. Roux, whose
establishment is specially designed for the manufacture of
elegant furniture and the execution of bronze inlaid work and
incrustations; has obtained the highest recommendations
from the Universal Exhibitions of London and Paris.—Per-
manent Show-rooms, 3 and 5, Rue de Harlay.

CARRIAGE LAMPS (Patented S.G.D.G.)—
LEBRUN BRETIGNERES, 99, BOULEVART
BEAUMARCHAIS, PARIS.—The application of the
PHOTOPHORE to carriage lamps abolishes the inconveni-
ences experienced up to the present time ; and is, out of all
the systems, the only one which works perfectly.

RUCKLEYS'.-To-night at 8. Great attraction
for the CHRISTMAS HOLIDAYS. Grand Extra
Mid-dify Performrnces, every Wednesday and Saturday
A'ternoons at 3, and the usual Repre'entation at 8 every
Evening. ST. JAMES'S HALL, Piccadilly. Stalls, 38.;
Area, 25.; Gallery, ls. Places can be secured at the office
from 10 till 5. 28, Piccadilly. Change of Progratr me.—
Crowded Houses !

TIVANS'S Mvnificent MUSIC and SUPPER
ROOMS, Covent-Garden.
MACKNEY has returned to this Establishment.
Suppers as usual after the Theatres.

Canton, not regarding the distance of several thou-
sand le, has arrived, with whom I have had an in-
terview, availing myself of his full knowledge of
the several countries that revere the heavenly sys-
tem of religion, his abilities to make known the
mysteries of the Gospel in words to the near, and
its idea to the distant, opening up their mow-suck
—understandings ; and, moreover, he hes fully
informed me concerning the business of my former
approach to shanghai ; therefore, having come a
distance of 70,000 le from his native country with
the desire to publish the true doctrine in China, it
is proper that he should be unrestrained in doing so.
Our heavenly dynasty in the establishment of such
a work for myriads of years will unite in promoting
the effort to publish the Gospel, which may be
called doctrine indeed, there not being enother sys-
tem of religion of like origin. Even should it not
immediately produce harmony among neighbours
and polish them well, yet, with united effort of
body and mind, before long its holy doctrines shall
attain their desired results. Where, then, can its
confrere be found ?

"Again, the New Testament, which your honour-
able country so greatly prizes, is that which our
'heavenly dynasty has cut :on blocks for printing ;
and, though the languages are different, the mean-
ing is but one; and soon we shall obey it, regard
it, and thoroughly eirculate it throughout China.
But I truly fear that the yeomanry and common
people may err with regard to the object of reve-
rence about which our heavenly' dynasty end your
honourable country are united; and, having really
erred, the deception may be handed down from
generation to generation to no limited extent.
" I have prepared this letter for your honourable
country, and earnestly beg that you will have the
important idea therein contained on the various
subjects referred to translated for the infounation
of those who do not understand, so that they may
know the fact that our true and holy lord, Hung-
sow-chuen, has already published the true doc-
trine, which has been extensively circulated in the
Middle Country—China. Hereafter, should we
mutually act in concert, and not in opposition, the
united efforts of our central and foreign countries
as one body will, in its luminous manifestations,
perfect the design of giving our holy religion and
the Holy Scriptures to myriads of places, flowing
down like a limpid stream in promulgation, through
the attentive and obedient, from generation to ge-
neration. From this Central Count y—China, the
Gospel will spread abroad, so that no distance will
prevent it from bringing people under submission
to Christ. Then all below heaven will be exceed-
ingly blessed, and all the people will exceedingly
rejoice.

" I. J. R., Translator.

" P.S.—This letter is equally designed for the
French Ambassador and others whom it may con-
cern. The King was told that one letter would
suffice for all.