biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1861-04-29

neTertheloss yrices aro suppl
changed hands to a limited e
cake trade is dull, at last weed

Irtefl. All other seeds have
dent, on former farms. The
:'s currency.

Turnip,White,p.bus 35s to 38s
Swede —s —s
Mustard, Brown Bs 12s
White, new 5s 10s
Tares,
Old per quarter 36s 40s
Chnary, per quarter 30s 50s
Rye grass, new 26s 28s
Clover, Red Eng., et 6os 74s
White
Foreign Red 4ss 85s
White. 65s 85s
20s 28s
Trefoil, new.

Carraway 3oi to 34s
Coriander lBs 20s
fternp•eed, per qr 44s 488
Liuseed,Eng.sowlng 624 66s
Crushing s3s 60s
Baltic

Odessa
Linseed Cake, p ton 54a 58s

English £lo Os £ll Os
Foreign £9 les 11 5s
Rape Cakes,p tan 5110 s 61 Os
Uspeseet pqr 708 761

TALLOW.

The business doing in our market to-day is very mode-
rate, nevertheless, prices are supported. P.Y.C. is quoted
at as per cwt. on the spot ; and at 55s 6d to 66s for the
last three months' delivery. Rough fat, 2s lid per 81b.
London, England, 1861-04-29

117BWMARKET RACES.—(This Day.)

BY ELECTRIC TELEGRAPH.

£5O PLATE.

Conundrum
Raspberry
£5O HANDICAP PLATE.

Malta •1
lona colty. 2
Sweetbread
Eight ran.
SWEEPSTAKES OF 100 SOVS. •
Copernicus
3
Seeentar
Queen a the Vale
Four ran. Won in a canter.
MATCH.—PaIm Oil beat Misfire.
SWEEPSTAKES OF 50 SOVS.
Prince Plausible
Reveille
Three ran.
QUEEN'S PLATE.
Cantina ...
Avalanche
Juno
Five ran.
SWEEPSTAKES OF 50 SOVS.
Thormanby
SWEEPSTAKES OF 50 SOVS.
Paste
Conspiracy filly 2
Lady Blanche
SWEEPSTAKES OF 10 SOVS.
Shillelagh
Southport
Dr. Nichol

LATEST BETTING.
TWO THOUSAND GUINEAS.
9 to 4 apt Klarikoff (taken)
9 to 2 agst Kettledrum (taken)
Bto 1 agst Imaus (taken)
10 to 1 agst Overton (taken)
10 to 1 agst Preceptress (taken)
12 to 1 aget Ruesley (taken)
20 to 1 agst Gardener (taken)
20 to 1 agst Sweet Hawthorn (taken)
100 to 3 agst Copernicus (taken)

SCRATCHINGS.

QUEEN'S PLATE.—Esther and Rupee.

2,000 GUINEAS. - Walloon, Physalis colt, Pagoda,
Canto, Arrogant, Africus, Matador, and
Evenhand.

1,000 GITINEAS.—BIue Stocking, Brown Bess filly,
Authoress, Airasta, Donna Maria, Pardalote, Esther,
and Chiffonniere.

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS.—(THIS EVENING )
The LORD CI ANCELLOR took his seat on the woolsack
at five o'clock.

THE TRAMWAY.

The Earl of HARRINGTON gave notice that on Fri-
day he should ask a question relative to the iron railways
that are at present being laid down in the streets of the
metropolis.
THE CRISIS IN AMERICA.

The Earl of MALMESBURY rose to ask the question
of which he had given private notice to the noble lord
opposite relative to the state of affairs in America.
Their lordships had no doubt seen the account of what
had taken place, and it was deplorable that such an out-
break should have occurred. That war would no doubt
extend over the whole country, and none would be greater
sufferers than England. It was most fortunate that no blood
had yet been shed, and he could not but believe that her
Majesty's Government had done their utmost to obviate the
great calamity that had befallen America. He therefore
asked what stsps had been taken by the British Government
to prevent war, and what hopes were entertained that such
effort would be successful ?

Lord WODEHOUSE could not but agree with the noble
earl in his expressions of regret at the civil war that had
broken out in America. Her Majesty's Government, after
much consideration determined that it was not advisable for
this country to obtrude advice upon the Government of the
United States. (Cheers.) The instructions that had been
given to Lord Lyons, therefore, was to express on every suit-
able occasion the wish of her Majesty's Government that
a good understanding could be brought about between the
Northern and Southern States, but at the same time care-
fully to avoid giving, either officially or non-officially, any
advice that might wound the just susceptibilities of the
American Government. With respect to the latter part of
the noble lord's question, he could state that her Majesty's
Government had not been in correspondence with any
foreign government on the subject.
London, England, 1861-04-29

H 0 R :
40s. per ba

THORLEY
Monday li
of valuable into]
cultural and Si
press. Price 01
mevegate-street,

GIVEN
lIENB.Y
Jena, ha
sufferers, a Fl
WARNING
tnedical work
Memory, Dimn
to Society, Six
taxation, Lang
neglected, rest
death ; with pl
and vigour.
nervation, to a
and two stamr
crescent, Tavi

TRULY
Dr. SC(
pared without
Scott, will be
and liver corn
dizziness of t
tally aperient
are truly exc.(
the stomach,
strengthen ti
and by most
to ask for Dr
are a square
aermyli-stre4

Just
SKIN 1

Licentiate
kember of

Author

Ity the same
by post
IFE
-a--4 Man,
and eremal
laws. Con
inexperiem
the mono]
irritability,
Hours of
tointroent.

The abo'
street, Fat
For qual

"The ti
r edicines
nd d the

NON
FOR CON
TATIO/
DIIBILI
•
ASTIIN
London, England, 1861-04-29

DEATHS,

AYLEN.—On the 25th inst., at Brighton, Mr. Wm. Aylo2
aged 61.
BURT.—On the 25th inst,, at Sunnyside, Princes-park,
James Burt, Esq.
COLEDIDGE.—On the 23d inst., at 10, Chester-place, Re-
gent's-park, Herbert Coleridge, Esq., aged 31.
DONALDSON.—On the 25th inst, at 13, Glengall-grovet
Old Kent-road, uharles Donaldscn, Esq., late of Mark-
lane, city, aged 66.
KING.—On the 26th lust,, at Sussex-square, Hyde-park-
gardens, Wm. King, Esq., aged 77.

LONDON : Printed and Published by MORD° YOUNG, Of
No. 112, Strand, Printer, at TILE SUN Office, No. 112,Strand,
in the Precinct of the Savoy. in the County of )114dlenCli
Monday, April 29, Isel.;
London, England, 1861-04-29

THAMES.

EXTRAORDINARY CASE.—Mary Sheriff, a woman about
25 years of age, of dissipated appearance, with a small and
sickly baby in her arms, who has been frequently at this
Court for being drunk and disorderly, was brought before
Mr. Woolrych, charged with stealing and swallowing two
sovereigns, the moneys of a labourer named Gallavan.
The parties live in an Irish colony called the Green-
yard, Blue Anchor-yard, Rosemary-lane, where serious '
disturbances have often taken place. On Saturday night
Gallavan, who had been quarrelling with his wife for a
fortnight, came home intoxicated, and his wife,
suspecting he had money, directed her daughter, a
young girl, to search his pockets, and she took from them two
sovereigns which the mother told her to take care
of. At one o'clock on Sunday morning the prisoner, who
lives next door to the Gallavan's, came into their house, and
hearing that the girl had two sovereigns, said, show them to
me, dear. This was done, and she immediately snatched
them from the girl and swallowed them, one after the other.
The first passed down her throat very easily, but the second
' stuck fast. A jug of water was procured, which she drunk,
but that did not relieve her, and she was getting black in
the face, and in danger of being suffocated, when the by-
standers shook her, slapped her on the back most vigor-
ously, and the sovereign passed into her stomach. She had
been very ill ever since.
Mr. Woolrych inquired if the prisoner was intoxicated
when she swallowed the money.
Mrs. Gallavan.—She was lying tipsy in bed all the after-
noon and night, and got drunk and sober again.
The prisoner said if she had swallowed the sovereigns she
was very sorry for it, and that she would repay the money
if the prosecutrix would forgive her,
Kelly, a police-constable, No. 130 H, said that the pri-
soner was in a very low state, and it was only a fortnight
since she gave birth to the child in her arms, and she came
out of prison the day before the child was born.
Mr. Woolrych was somewhat surprised that an emetic
had clot been given to the prisoner directly she swallowed
an golds #v rewamded Thursday nut,
London, England, 1861-04-29

THE RE-ISSUE OF PUNCH,

THE DOUBLE VOLUME FOR 1842,
handsomely bound in cloth, gilt edges, price 10s. 6d.,
and THE THIRD VOLUME, in boards, price 55., are both
nublished this day.
Orders received by all Booksellers.
London : Bradbury and Evans, 11, Bouverie-street ; and
Punch Office,.Bs, Fleet-street

THE PRESENT DISTRESS IN TRADE
fully explained in J. GROSSMITH'S
" GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES."

The cause is there predicated of the monetary difficulties ex
perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in bus
nese has now become the grim torture. Purity of motive,
intelligently exercised, must animate all Governments, or all
is lost, All denominations of Constitutions are carefully
examined in J. Grossmith's "Government upon First Prin-
ciples."

Kent and Co., late Piper and Co.. Paternoster-row.

Just published, price 25., free by post, 2s. 4d.,
N SPERMATORRHCEA.
By F. B. COURTENAY,
And formerly Surgeon to the Metropolitan Infirmary for the
Cure of Strictures of the Urethra.

" The aim of the author is to present a common-sense view
of the Causes, Nature, Con.jequences, and Treatment of this
Disease, as also to free these questions from the Professional
Fallacies, the Popular Delusions, and the exaggerations of
Quackery by which they have hitherto been surrounded, to the
destruction of the health and happiness of thousands. These
objects are discussed in a common-sense and highly practical
manner."—Medical Circular.
London, England, 1861-04-29

FRANCE.

PARIS, APRIL 27.
The Parte of this evening says :—" The asser-
ion that the French army is to quit Rome is un-

Founded.

" France remains at Rome, not only to insure the
security of the Holy Father, but because her pre-
sence insures peace to Italy by permitting her to
continue her interior organisation and the develop-
ment of her institutions. The departure of the
French from Rome would leave the belligerent
parties in presence of each other, and would within
a short time bring about a conflict betw,een Austria
and Piedmont. It is for this reason that all the
Powers, with England at their head, see without
regret the prolongation of our occupation of Rome,
which is likewise demanded by religious interests."
The Pays of this evening says :—" A despatch
received here announces that Francis 11. will
shortly quit Rome." Another despatch avers the
contrary.
BOURSE, April 26.—Two o'Clock.—The market
continues firm, but Without any material itoprove-
meat in prices. For the Account, Threes, which'
London, England, 1861-04-29

THE NEW SEA STORY.
This day is published, in 2 vols.,
VONVED, THE DANE,
COUNT OF ELSINORE.

Richard Bentley, New Burlington-street.

NEW WORK BY THE REV. DR. CUMMING.
Immediately, price Half-a-Crown,
POPULAR ANSWERS TO ESSAYS AND
REVIEWS.
Being Lectures delivered in various places. By the
Rev. Dr. CUMMING.
Richard Bentley, New Burlington-street.
London, England, 1861-04-29

-- -
THE PRICE OF GOLD.

The quotation of gold at Paris is about 3 per mule prem.,
and the short exchange on London is 25.15 per £1 sterling.
On comparing these rates with the English Mint price of £3
178.104 d. per ounce for standard gold, it appears that gold is
about 4-10ths per cent. dearer in London than in Paris.
By advices from Hamburg the price of gold is 425 per mark,
and the short exchange on London is 13.5 per £1 sterling.
Standard gold at the English Mint price is, therefore, about
the same pries in London as in Hamburg.

Miss Couttl comes to town to-day from Holly
Lodge, Highgate, for the season.
The Hon. Major Yelverton and Mrs. Forbes
Yelverton arrived in Dublin last Thursday evening, from
London.—Freeman's Journal.

'The Hon. Mrs. Yelverton, we are told, arrived in
Liverpool from Dublin by the screw steamer Eagle, on
Sunday morning last (yesterday week), in company with a
lady who was conspicuous on the trial. They remained on
board until the afternoon, and then proceeded in a cab to
the Lime-street railway station, whence they went by train
to London.---Liverpool Post.
The marriage of Mr. Edward King Harman,
eldest son of the Hon. Laurence King Harman, of New-
castle, county of Longford, with Miss Emma Frances,
youngest daughter of Sir William Woreley, is arranged to
take place in Yorkshire early in June.
"Four new forts," says a letter from V 'nice,
"are about to be built in the neighbnurho d of Verona.
The sites
have been already traced out, and workmen have
commenced to clear away the ground."
London, England, 1861-04-29

BOROUGH AND SPITALFIELDS.

Fair average supplies of potatoes, chiefly home grown,
have been on sale here since our last, and the demand,
generally, has ruled steady, at about previous currencies.
York Regents .. —a to —e per ton.
Scotch do.
York Flukes
Scotch Cups
Do. Rocks
Dunbars
Foreign.

WOOL.
All kinds of English wool have been dealt in to a very
limited extent, at previous currencies. Colonial and foreign
parcels have been much neglected, nevertheless, the quo-
tations have ruled firm. The next series of public sales
will commence on the 9th proximo. The imports since last
auctions, together with the stock then remaining unsold,
consist of the following :

Sydney 12,631 bales.
Pert Philip •......14,003 7,
Tasmania 4,388 ~
Adelaide
New Zealand .... 1.052 ~
Swan River l,OOO ~
Cape 6,638 ~

Total , ...51,352

SEEDS.
The business doing in 01(A-erased is still very moderate;
London, England, 1861-04-29

CENSUS _RETURNS IN SCOTLAND.

We observe that the registrars in a number of places
throughout the country have already made up their returns.
The returns of the eight principal towns, however, have
not yet been completed, with the exception of Greenock
and Perth; and of the other six, Edinburgh is the' ()Won.
where even an approximation as to the actual numbers has
been made. We subjoin a number of the returns :—ln
Edinburgh it is computed that the population now numbers
168,000, being an increase of about 7,000 upon the last
an increase of 2,456 over the census .
been ascertained to amount to 42,704,
census. The population of Leith isseotfdolwBA a. t 33,375, being
ebeinorg
the population has
-
being an increase of 5,263. The population of Perth is
being
gan increase of 1,413. In Dumfries the popula-
here has been an increase in the population of 1549.
The populationl,24l. of Bathgate has increased from 4,533 to
9,000, in consequence of the well-known mineral works now
carried on there. The parish of Brechin has a population
of 8,811, being an increase of 399. In Forfar the population
is 11,009, being a decrease of 167. In the parish of Kirrie-
muir the population is 7,358, being a decrease of 254. In
Monifieth the population is 5,049, being an increase of 782.
Bervie—Population 1,661, being an increase of 102. For-
doun—Population 2,297, being a decrease of 89. Marykirk
—Population 2,068, being a decrease of 164. Kirkaldy—
Supposed increase of 550. Burntisland—Population 3,631,
being an increase of 500. Kinross—Population 2,643,
being a decrease of 579, attributed to a stagnation in the
woollen trade. Kintore—Population 2,466, being an in_
crease of 554. Kilmarnock—Population 23,551, being an
increase of 2,268. ,268.
The Inieiilgmhabuorusri—nPopulation
a3l,sso26s,hboew_inaaird—e
increase of 382. Moffat—Population 2,234, being -an
rbeeiinsgaat increase
de-
crease of
ocrfe3a6s2e.. ElnastthKeiblburrigdhe—ofPxopewulaLtiaonnarsk,2t3h3e,
157, and in the village of New Lanark a decreaseecroefas4eooof
In Arbroath there is an increase of 606 ; and_ in Brechin an.
increase of 611. jedburgh—Population 3 429, being a de-
crease of 186. Crieff—Populatkaa
of 25. Banff—Population 3,700, be'
Fraserburgh—Population 4,504,4,479, 'abnelinngereaasdeecorfea9sBe.
Huntly—Population 4,399, hein.. an
—Population 4,103, being an increase of 37.—.Edow" '
being being
gan increase of 61•
increase of 258 . /.,73';
TV/biess.

---- --
r,D ALr s o N's
THE NEW NOVEL BY SIR ARcHIBAci— .
~.1 Alison may
NEPHEW, "FORGIVENEk s."—Sir Arobi—vei
feel proud of his nephew's talent
ascarrtion, such as few,
giveness" has pathos, power, and :117c; equal, certainly not
if any, of our living novelists
raiseoo '''
another Scotchman to
excel. " Forgiveness "
will of fiction. ist, for "For-
the highest rank as a writer
ENFIELD FACTORYc financial year Enfield factory
turned out 99,443
a return from the War-
office states that in the
musket
rifles (pattern, 1853), made by
machinery complete,ea'o
and that the expenditure of the factory
for the year was 42
London, England, 1861-04-29

EPPS'S COCOA.
The delicious aroma, grateful smoothness, and invigo-
rating power of this preparation have procured its general
adoption as

A HOST DESIRABLE BREAKFAST BEVERAGE.
'old in }lb., Vb., and 11h packets, at is. 6d. per lb., by Grocer!
Each packet is labelled.
JAMES EPPS, Homoeopathic Chemist, LONDON.
London, England, 1861-04-29

THAMES.

EXTRAORDINARY CASE.—Mary Sheriff, a woman about
25 years of age, of dissipated appearance, with a small and
sickly baby in her arms, who has been frequently at this
Court for being drunk and disorderly, was brought before
Mr. Woolrych, charged with stealing and swallowing two
sovereigns, the moneys of alabourer named Gallavan.
The parties live in an Irish colony called the Green-
yard, Blue Anchor-yard, Rosemary-lane, where serious
disturbances have often taken place. On Saturday night
Gallavan, who had been quarrelling with his wife for a
fortnight, came home intoxicated, and his wife,
suspecting he had money, directed her daughter, a
young girl, to search his pockets, and she took from them two
sovereigns which the mother told her to take care
of. At one o'clock on Sunday morning the prisoner, who
lives next door to the Gallavan's, came into their house, and
hearing that the girl had two sovereigns, said, show them to
me, dear. This was done, and she immediately snatched
them from the girl and swallowed them, one after the other.
The first passed down her throat very easily, but the second
stuck fast. A jug of water was procured, which she drunk,
but that did hot relieve her, and she was getting black in
the face, and in danger of being suffocated, when the by-
standers shook her, slapped her on the back most vigor-
ously, and the sovereign passed into her stomach. She had
been very ill ever since.
Mr. Woolrych inquired if the prisoner was intoxicated
when she swallowed the money.
Mrs. Gallavan.---She-was lying tipsy in bed all the after-
noon and night, and got drunk and sober again.
The prisoner said if she had swallowed the sovereigns she
was very sorry for it, and that she would repay the money
if the prosecutrix would forgive her.
Kelly, a police-constable, No. 130 H, said that the pri-
soner was in a very low state, and it was only a fortnight
since she gave birth to the child in her arms, and she came
out of prison the day before the child we s born.

Mr. Woolrych was somewhat surprised that an emetic
had not been given to the prisoner directly she swallowed
the gold. lie remanded her until Thursday next.
London, England, 1861-04-29

Richard Bentley, New Burlington-street.

THE AUTOBIOGRAPHY OF A SEAMAN.
This day, a Popular Edition, with Four Plans, and a Portrait
on Steel, price ss. (500 pages),
LORD DUNDONALD'S AUTOBIOGRAPHY.
A Library Edition may also be had in two handsome
volumes, Bvo., price 28s.
London : Richard Bentley, New Burlington-street.

BENTLEY'S MISCELLANY.
The MAY NUMBER, containing Mr. Ainsworth's
"CONSTABLE OF THE TOWER," with an Illustration
by John Gilbert, is now ready.
Chapman and Hall, 193, Piccadilly.
London, England, 1861-04-29

FROM THE PACIFIC.

BUENAVENTURA, March 28.—The Liberals are
again in possession of this town. On the 26th ult.
at five in the morning, the Liberals entered with
500 men, resolved to take the place, asking the
troops on shore to surrender through the priest of
the place ; but, being refused, they commenced
storming the barrack, which they took about two
o'clock in the afternoon. About 20 houses were
destroyed by the fire of the Liberals.
CALLAO, March 19.—General excitement was
created hero last week on the arrival of the Pacific
Steam Navigation Company's steamer Bolivia from
the South, the Government having ascertained that
General Echenique was concealed on board and
intended landing with the object of getting up
another revolution against Castilla. Echenique
was soon seized and sent to the island of San
Lorenzo as a political prisoner.
The correspondent of the Panama Star, writing
from Carthagena, under the date of the 16th ult.,
says that " the corps under Colonel Pinerez had
been routed on the 23d of February, and the colonel
was carried prisoner to Ocanna. Some prisoners
were taken to Mompoz, and some sent up to General
Mosquera, among whom were General Briceno and
Colonel Urcos. On the 3d of March an armistice
of six days was agreed to between Senor C. Hol-
guin, representing Senor P. G. Lee, governor of
Cundinamarca, and Senor A. Ceron, on the part of
General T. C. de Mosquera. This armistice was
agreed to to allow the President time to make up his
mind to an arrangement on the following basis :
Hostilities to cease to April 1. Congress to meet
on April 1 to appoint a person to take charge of
the presidency, the said person to be approved by
the belligerents. After his approval the several
states were to elect representatives according to the
law of 1856. Both armies to remain as then
stationed. Since the victory achieved by General
Herran at Ovatorio, the Government had not
obtained a single advantage. The Government was
said to be so fixed that it must accept any propo-
sition offered to it, and if it did not agree to the
proposals adopted by the two plenipotentiaries it
could not but fall."
London, England, 1861-04-29

FRANKFORT-ON-THE-MAINE, APRIL 28.

In yesterday's sitting of the Federal Diet the
Danish representative declared that the Patent of
1859 would be submitted to the Estates of Hol-
stein to receive their ratification, although they
would have no power to cancel it.
The Danish representative also refuted the ob-
jections recently raised by the Estates against the
proposals of the Danish Government.

In the same sitting the Federal Diet passed a
resolution respecting the Federal military organi-

sation.

The division of the Federal reserve is to be
maintained, and an increase of the troops furnished
by each contingent was also resolved upon.

BERNE, APRIL 28.

The treaty between Switzerland and Italy for
carrying a railway over the Luckmanier has been
COliCiuueu.

Switzerland is to contribute 48,000,000 f. towards

he cost of construction.

The treaty also stipulates that when 25,000,000 f.
of this amount shall have been guaranteed, and
5,000,000 f. actually spent on the construction of
the railway, the kingdom of Italy will, within four
years, contribute 20.000,030 f., which will not,
however, bear interest.

It has been further stipulated that the cost of
laying the railway over that portion of the Alps
between Dissentis and Olivone shall be defrayed
by the kingdom of Italy.
The canton of St. Gallen has already voted
5,000,000 f. towards the expenses.
London, England, 1861-04-29

lAlgerian
'Antwerp & Rotterdam.
Ardeune5...........
Bali.&S.Fran..Lim.7 p.c.
Belgian East. Junction
Beziers to Graissessac..
Carmeaux Mine & Rail
Copiapo
Ditto Extension ....
Dutch Rhenish . .....
Eastern of France ....
Grand Rus Guar. 6 p. c.

Do. do. -
Great Central of France
Gt. Luxem., Con. she
Italian Junction
Lierre & Turnhout .. :
Lyons & Geneva,
Namur & Liege
Do. 6 p. e. Pref. ......
Northern of France
Do. New Shares
Norwegian Trunk Pref
Paris,Lyons, & Mediter
Paris & Orleans... • •
Recife & S. Fran. (Peru.)
xua. 7 p. et. lim
Riga & Dunaburg
Royal Danish . .....
Royal Swedish ........
Do. 7 per cent. Pref....
Sambre & Meuse ......
Do. 51 per cent. Pref.....
San Paulo, lien, g. 7 p. c.
S.Aust. &Lomb Venetin
Southern of France....
IS. East Portugal 7 p et.
West Flandern
I Do. 51 p. c. Preference..
W. & N.W. of France
West,rn of Austria....
Western of Switzerland
Viesbaden ...
o. 8 per cent Pref
..ealand
London, England, 1861-04-29

(LATEST BY TELEGRAPH via HALIFAX.)

NEW YORK, APRIL 18.
The North appears united, and volunteers are
being rapidly enroll*.

Money is liberally tendered from all quarters to
support the Government.

President Davis has issued a proclamation autho-
rising letters of marque.
The Governors of Kentucky, North Carolina,
and Missouri refuse to supply troops to the Federal
Government.

Maryland and Delaware sustain the Federal Ad•
ministration.

Troops are concentrated at Washington.

The Confederate Government is about to issue a
call for 150,000 volunteers.
It is understood that President Lincoln is about
to make a second call for volunteers.

The Federal fleet has left Charleston for New
York.

Griffin Town, the lower part of Montreal, has
been inundated, and damage done to the amount of
1,000,000 dollars. No lives were lost. The North
Briton and Glasgow have arrived out.

NEW ORLEANS, APRIL 17.
Cotton irregular. Freight for British ships id.,
and for American nips refused at fd.

TURIN, MONDAY,

In the course of next week a bill will be pre-
sented to the Chamber of Deputies for negotiating
a loan of 500,000,000 f.

A despatch received from Naples to-day states
hat the city is perfectly tranquil.

NAPLES, APRIL 28

Perfect tranquillity prevails in the city.
Yesterday, at four p.m., the drums of the National
Guard beat a general alarm, and numerous patrols
traversed the streets.

Numerous arrests have been made among crimi-
nals who had escaped from prison and assumed the
uniform of the National Guard.

The events of yesterday were the result of 6
Bourbon conspiracy.
News from the provinces announces that a reac-

tionary movement had been made by some Bourbon
soldiers and brigands, who were preparing to march
on Naples in the belief that the reactionary moye-
men t had succeeded there.

Five hundred brigands bad entered the Roman
States, in the province of Aquila.
Four vessels having left Civita Vecchia for
Naples with Bourbon soldiers and brigands on board,
an Italian war vessel has gone to meet them.
The officers of the National Guard at Naples have,
in the name of the entire corps, protested in the
Pungolo against the events of yesterday, declaring
at the same time that they are ready to defend
the Government.
London, England, 1861-04-29

SR.ARE MARKET.-(THIS DAY).

ORDINARY SHARES AND STOCKS.

Closing Business
Railway s Paid. Price. Done

Belfast and Ballymena
, and Sir. Val.
Birk., La., and Ch June,
!Myth and Tyne
Bost. Bleat'. andMid.Cod
Bristol and Exeter
Caledonian
Carmarthen & Cardigar
Cork and Bandon
Cork, lilrock., ,t Passage
Cornwall . • .•
Do A (A
gets no div
Do Buntil fipc peran
hasbeen, toB

8 8i
81 8

6 7
98 100
97} 971

!Dublin & Belfast June
Dun., Perth, &Ab. unc
East Anglian
Eastern Counties
Eastern Union, A stock
Do do B do
Do Nw A, late EU3ds
East Suffolk
F,dinburgh & Glasgow
Edin. Perth, & Dundee
Forth & Clyde Junction
Furness . .
Glasg. and S. Western
Great Nthn. of Scotland
Great Northern
Do do A stock
Do do B do
Gt. S. & W. of Ireland
Great Western
Do Str Val gua. stock
Trish South-eastern
Lancashire & Yorkshire
London and Blackwall
Lon., Bright.. & S Coast
ILond., Chat., and Dever
Lond. & Nth. Western

Eond. do Sth. Western
L'derry & Coleraine
derry do Ennisicill en
Man. She. & Lincoln
Maryport and Carlisle
Do do shares
Metropolitan
Midland
Do new.........
Do mirming. do Derbyl
Mid. Gt. W. of Ireland
Do shares
Mid I ent. • .• • • •• • •

Do, Cray Line
Newcastle andCsrlisle
Newry & Armagh, def
Newry, Warnpt. di Ros
Norfolk.
North British
'Zcr. Dev.R ail &Dk.stock
D 4 3tk ; A revs nod.!
until opebas beenpd.B
Do Ti stook
Nth. Eastern—Berwick
Do do , G.N.E. purchase
no Leeds . • • • • • • • •
Do York
INorth London

Do new
North s tafrordshire
N. and S. W. Junction
Not. & Grantham Rail
reebl es . ..... • • • •
Portsmouth
Rhymney.. •• •- -- • • • • • •
Scottish Central
!Scot N. E., Aber. stock
Do Scot. Mid. stock
Shropshire Union
I Sittinzbourne & Sheer.

South Devon •• • •
'S.-Durham &

th Eastern .....

South Wales ..........
S. York. and River Dun
Staines, Wok,. and Wok
tockton & Darlington

Do do

b 0 New (1860)
Taff Vale ...... ....... •

Do Pref No 1.
ThameellavenDk&Rall
Ulster "

Do

Do
Vale of Neath
Victoria Sta. and Pim
Waterford & Kilkenny
Waterford & Limerick

West Cornwall ........ al]
West London....
Do Ist class all
Do 2d class all
West Hartlepool Harbr
and Rail lOO
West Midland—Oxford 100
Do. Newport, 100
Do. Hereford, 100
London, England, 1861-04-29

,Belfast and Ballymena
Bir., Vol and Str. Val.
Birk., La., and Ch June.
Blyth and 'I yili-:
Bost. Sleaf. and Alid.Co
I Bristol an d Exeter
Caledonian
Carmarthen & Cardigan
Cork and Bandon
Cork, Blrock., •& Passage
Cornwall .
A gets no div.
Do A C
until 6 pc peran.!
Do B
hasbeen d. toB I
Dublin & Belfast. June
Dun., Perth, &Ab. June
East Anglian
Eastern Counties
Eastern Union, A stock'
Do do B do

Do Nw A, late EU3ds
East Suffolk
Edinburgh & Glasgow
Edin. Perth, & Dundee
Forth & Clyde Junction
Furness
Clang. and S. Western
Great Nthn. of Scotland
Great North ern

iiOdoA stock

Do do B do
Gt. S. & W. of Ireland
Great Western

Do Str Val gua. stock
Trish South-eastern
Lancashire ez Yorkshire
Loudon and Blackwall
Lon., Briirht.. S Coast
Lond., Chat, and Dover
Lond. & th. Western
Lond. ,t 4 mth. Western
L'derry & Coleraine
L' terry & Ennisaillen
Man. Shef. & Lincoln
Haryport and Carlisle ,
Do do shares
(Metropolitan
Midland

Do new _

Do Derby
Gt. W. of Ireland
Do shares
Mid Kent

Do, Cray Line
Newcastle and Carlisle
Newry & Armagh, def
Newry, Wampt. & Hos
Norco k..
North British ..Nor.Dev.Rall&Dk.stoel:l
Do & 01; A recs no d.l

until Opelias beenpd.B
Do B stock I
Nth. Eastern—Berwick
Do do . d.N.E. purchase
Do Leeds
Do York
INorth London

Do new
North staffordshire
N. and S. W. Junction
ti ot. (4 Grantham Rail
1"-zebles
Portsmouth
Rhymney
Scottish Central
Scot N. E., Aber. stock
Do Scot. Mid. stock
Shropshire Union
Sittinrbourne it Sheer.
South Devon
S.-Durham & Lanc.Un
SJuth Eastern
south Wales
S. York. and River Dun
Staines, Wok,. and Wok,
Stockton & Darlington

Do do

Do New (1860)
Tar Vale .. .... .... ..

Do Pref. No 1
ThameellavenDk&Rall
Ulster .

Do.. • • • .......... "'

Vale of Neath
Victoria Sta. and Pim
Waterford & Kilkenny]
Waterford & Limerick
West Cornwall
West London

Do Ist class

Do 2d class .. ....
VirestHartlepool Harbr

and Rail
,Weet Midland—Oxford
Do. Newport,
Do. Hereford,

44 45
39 41
79 81

PREFERENCE SHARES.

Share' Railways. Paid Closing Business
price. Done.
London, England, 1861-04-29

GIVEN AWAY TO NERVOUS SUFFERERS.
HENRY SMITH, M.D., of the University of
Jena, has just published, for the benefit of Nervous
Sufferers, a FREE EDITION of his valuable work, THE
WARNING VOICE TO YOUNG MEN (120 pages). A
medical work on the cure of Nervous Debility, Loss of
Memory, Dimness of Sight, Lassitude, Indigestion, Dislike
to Society, Spermatorrhtra, Local Weakness, Muscular Re-
laxation, Languor, Listlessness, Depression, &c., which, if
neglected, result in consumption, insanity, and premature
death ; with W.ain directions for perfect restoration to health
and vigour. The book will be sent, post free, secure from ob
servatiou, to any address, on receipt of a directed envelope
end two stamps. Address, HENRY Smrrnr, M.D., 8, Burton-
crescent, Tavistock-square, London, W.C.
London, England, 1861-04-29

BOROUGH HOP.

The business doing in our market is still greatly con-
ined to good and fine hops, which, however, move off
somewhat freely at, in some instances, further enhanced
rates. In the value of ordinary and inferior qualities
there is no change to report. Last wet k's imports were
38 bales from Hamburg, 29 from Rotterdam, and 1 from
Antwerp.
Mid and East Kent pockets 80s to 200 s per cwt.
Weald s 6os 168 s /,
Sussex
Yearlings ... 110 s 190 s /)
London, England, 1861-04-20

2HIS DAYS SHIPPING.

LONDON, April 20.—Wind this day at noon, Easterly;
moderate breeze, and fine woather.
DEAL, April 19.—Wind N.E.—Arrived—Jane, fro
the River, and sailed for Sierra Leone; Tar, from th
River, and sailed for Berbice.
PORTSMOUTH, April 19.—Wind S.E. Sailed—JosePb
Weir, for St. John's, N.B.

PLYMOUTH, April 19.—Wind E.—Arrived—Massens;
screw steamer, from London for Belfast. Sailed—
Jo,
Majesty's ship Donegal, for a cruise; her Majesty's soup
Hero, ditto.
BRISTOL, April 19.—Wind E.—Arrived—Ann 11004
from Africa.

PLYMOUTH, April 19.—Wind E.—Arrived—Westbla'
from Launceston.

CARDIFF, April 19.—Wind N.E.—Sailed—Statesal4PP
for Alexandria.

Llmmitreoc, April 18. Wind E.—Arrived—Ariel, fro
Barbadoes.

GRIMSBY, April 19--Wind N.E.--Sailed. Eleanora9l4
Sophie, for Hayti.

o 0
CLYDE, April 19.—Wind E.—Arrived—Lajeathe, fr --
Alexandria.
WATERFORD, April 18.—Wind S.E.—Sailed—Albert
for Quebec.
CROOKRATEN, April 18.—Arrived—Polly, from fti°
Grande; Aurora, from Philadelphia; Anna M. Bobs'""
from Philadelphia.

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Saturday MOrnia. r
Arrived—Courier, steamer, from Jersey; Havre, steasol
from Havre; Le Coq, from Cherbourg.
Sailed—Maria, for London ; Sarah, for Hull ; DisPa-
steamer, for Jersey ; Charles Napier, for Cardiff; 501,etr
ampton, steamer, for Havre; Brechin Castle, for Midd,
borough; Eleanor, for Sunderland.
London, England, 1861-04-20

THE NATIONAL ASSEMBLY ROOMS,
High Tfolborn.—This popular and magnificently ap-
pointed Ball Room, decidedly the most fashionable and best
conducted entertainment in the world. The very excellent
band, under the able direction of Mr. Packer, is constantly
introducing the choicest and latest music of the day—a qua-
drille and polka from Balfe's new opera, Bianca; Colleen
Bawn Waltz, Garibaldi's Triumphal Galop, &c., among others,
now nightly receive the plaudits of the company. The wines
supplied are of the very choicest quality. The refreshment
rooms are elegant in the extreme, and replete with every
comfort. Admission throughout, is.
London, England, 1861-04-20

IVE R. W. S. WOODIN'S NEW ENTERTAIN-
MENT, the CABINET of CURIOSITIES, POLY-
GRAPHIC HALL. King Wil iam-street, Charing-cross,
TO-NIGHT, and EVERY EVENING (except Saturday), at
Eight. Private boxes, £1 Is. ; Stalls and box stalls, 3s. ;
area, 2s. ; amphitheatre, Is. plan of the stalls may be
seen, and seats secured (without extra charge), at the Box-
office, from 10 till 4. Morning Performance, Saturday,
March 2.

A RGYLL ROOMS. - GRAND MUSICAL
ENTERTAINMENT,
with the Celebrated BAND, Forty in number (established
eleven years), chosen from the Philharmonic Concerts, Royal

Italian Operas, and the Household Troops. Conducted by
Mons. Lamotte. Cornet-a-piston, M. Boulcourt.—Dancing
at Nine o'clock.-Is. admission.
London, England, 1861-04-20

NEW WRIT.

On a motion of Mr. BRAND a writ was ordered to issue
for the election of member for the borough of Southwark
la the room of Mr. John Locke, who had accepted the situ•
lion of Recorder of Brighton.
STREET RAILWAYS.

Mr. BRADY gave notice of a motion for the appoint-
ment of a select committee on this subject.
RELIGIOUS PERSECUTIONS IN SPAIN.
Sir R. PEEL asked the Secretary of State for Foreign
Affairs whether he had any objection to state to the house
the nature of the communications which had passed be-
tween Sir A. Buchanan and the Spanish G6vernment,
with reference to the recent persecutions in Spain ?
Lord J. RUSSELL said there had been a• epraratulica-

tion with the Spanish Government on this subject, and
made scene :other statements, which were not audible in
the gallary, from the low tsne in which the noble lord
spoke.
THE MANAGER OF THE MARYBORO' DIS-
TRICT LUNATIC ASYLUM.

Mr. DUNNE asked the Chief Secretary for Ireland
when the decision of the Lord Lieutenant with regard to
the manager of the Maryboro' District Lunatic Asylum
would be carried into effect ; and whether the manager,
when removed, would be appointed to any other asylum?
Mr. CARDWELL said that an inquiry had been made
into this subject, and the result was that it was determined
to remove: the official in question, which would be done
shortly. •
London, England, 1861-04-20

1, GREAT MARLBOROUGH-STREET. W., NEAR
THE PANTHEON.
DR. CULVERWELL, Member of the Royal.
College of Surgeons, Licentiate of Niidwifery, and A.po-
liecarics' Hall, London, can be consulted daily (only) as,
hove, on all cases of Nervous Debility, Languor, Incapacity,.
oss of Memory, Sterility, and all Functicnal Derangements,
1 both Sexes, emanating from early and excessive indul--
elms
Has Just published, price ls. ; by post, 12 stsinps,
18 sealed,
No. 4,
An entire new and original Work, entitles
OURSELVES.
Synopsis : The Physiolo;•y and Anatomy of our Generation
• The Origin of Disease—Symptoms, Treatment, and Cure,
an Exposition of. and Remedy for, all Urinary Derange-.
c as and Marital Disqualifications,

MALE.
The modern treatment of Syphilis, Stricture, "Moan orrhagi:tt
Uonorrhoea), Spermatorrlicea, Impotency, and all Diseases of
he Urinary Organs, with Prescriptions, &c.a
FEMALE,
The Physiology and Anatomy of Women--Functional 'r-
egularities in Health and Sickness—Choice in Marriage—
their Expectancies and Disappointments—The Cause and
removal of Sterility—The Theory and Symptoms of Gesta-
ton—tise of the Speculum. Also,
No. 1.
HEALTH, HAPPINESS, and LONGEVITY ;
ou Debility, Nervousness, Dyspepsia, and Indigestion.
No. 2.
LOVE AND MARRIAGE :
Leh' Obligations, Happiness, and Disappointments; Low
nd Who* Matches. Sterility Removed. and Healthy Off-
!Tina secured.

No. 3.
THE CASE BOOK :
100 Cases of SPERMATORREKEA,
l'oetr Causes, Symptoms, and Treatment, Confessions and
Cure by Cauterisations, Galvani:na, &c. &c. &O.
To be had of Mann, 39, Cornball; and the Authors.
Advice to the Workine Classes fee Half-a-Guinea.
(SPECIAL NOTICE.)
Dr. Culverwell is the only legally qualified medical practi-
loner living of that name, and can be consulted (only as-
above).
London, England, 1861-04-20

COAL MARK

(Feces of Coal per Ton al
e. d.
Walker Primrose 12 9
Lambert's West Hart-
ley 16 6
Tanfleld Moor 13 3
Carway and Duffryn
Malting _ _ 24 0

Do. -Anthracite 21 6
Carr's Original Hartleyl6 9
West Hartley 17 0

Walls End
Mom tJlose ..16 6
Ships at market

COUNTRY MARKETS.

LIVERPOOL-APRIL 19.

8. d.

There was a fair attendance of the town and country
trade at this ,morning's market, and we had but a limited
business- doing in both wheat and flour at Tuesday's rates.
Barley, oats, and oatmeal were a limited sale, but without
change in value. Beans and peas were steady, and fully
as dear. Indian corn in less inquiry, and the turn lower.

WAKEFIELD—APRIL 19
The supplies of grain here to-day were_very fair. The
wheat trade rather firm, and for good descriptions there
was a retail demand, at no advance on last Friday's rates.
Barley, with an inactive demand, at late quotations. In
oats and shelling no change. Beans quite as dear.
London, England, 1861-04-20

ISSUE DEPARTMENT.

Notes issued ......X26,813,8501

Government Debt 111,015,100
Other Securities .. 3,459,900
Gold Coin & Bullion 11,520,488
Silver Bullion 848,362

£26,843,8501

£26,843,830

BAN SING Dl
Proprietors' Capi-
tal £14,553,000
Rest
Public Deposits (in-
eluding Exche-
quer, Savings'
Banks, Commis-
missioners of Na-
tional Debt, and
Dividend Ac-
counts) 4,195,906
Other Deposits 13,379,936
Seven Day and
other Bills 6 3,133

:PARTMENT.
Government Seen-
_

titles (including
Dead Weight A-
nnuity) £10,272,938
Other Securities 18,414,7(9
Notes- 6,548,635
Gold and Silver
Coin 763,353

£35,999,695
M.]

X 35,999,695
RSHA LL, Chief Cashier.

Dated April 18, 1861.

AVERAGE. PRICE OF SUGAR.

-- • ----- -
The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, com-
puted from Returns made in the week ending the 16th day
of April, 1861, exclusive of the duties of Customs paid or
payable thereon on the importation thereof into Great
Britain :

Muscovado, the produce of the British pos- PER CWT.
sessions in America
Muscovado, the produce of the Mauritius
Muscovado, the produce of the East Indies l9s ld
Average price of the foregoing ., 26s 7/d

TILE MAILS.

MAILS DUE.

Australia, Ceylon, and Mauritius (via South-
ampton) .. April 18

Do. (via Marseilles) May 13.
Brazil and Cape Verds .. May 4.
Buenos Ayres, Monte Video, &c.
Cuba and Mexico .. .. April 29.
Canada, &d. (via L' derry) .. April 17.
Cape of Good Hope, Sce. May 3
China, Penang, and Singapore (via S'ampton) April 18.
Do (via Marseilles) April 26.
Gibraltar (via Southampton) .. .-. April 18.
India (Calcutta), Ceylon, &c. (via Southampton) April 18.
Do. (via Marseilles) April 26.
India (Bombay), (via Southampton) .. April 25.
Do. (via Marseilles) .. .. April 19.
Lisbon .. .. April 21.
Malta, Egypt, and Aden (via Southampton) .. April 18
Do. (via Marseilles) .. April 19
London, England, 1861-04-20

Translated from the German of Dr. PICKFORD.

" Dr. fickford is known to English readers by his frequent
practical contributions to German medical literature. This
is the first time, he informs us, that he has addressed himself
to the non-medical reader. We trust that this may not he the
last, if he shall detect any other equally flagrant evil which it
may be in his power to correct."—Loudon Medical Gazette.

editor has conferred a great boon on the sufferers
from this distressing malady by translating this little book,
and by laying bare the scandalous practices of unqualified
adventurers, who profess to cure a disease of which they
know nothing, with no other object than to fill their own
purses. The difference between true Spermatorrhcea and the
various forms of disease which resemble it are accurately de-
scribed, and.thus a safe guide is ()tiered for the treatment of
the malady."—Medical Circular.

" We have dilated so long upon the contents of the preli-
minary chapter, that we have scarcely left ourselves space for
any notice of the subject specially treated of by Dr. Pickford ;
but the moderate price at which the brochure' is sold, places
it within the reach of every one interested in the matter."—
Dublin Medical Press.

London : H. Baßliere, 219, Regent-street.
London, England, 1861-04-20

EPP S'S COCO A.
ALA The delicious aroma, grateful smoothness, and invigo-
rating power of this preparation have procured its general
adoption as
A MOST DESIRABLE BREAKFAST BEVERAGE.
Sold in }lb., 41b., and lib. packets, at is. ed. per lb., by Grocers
Each packet is labelled.
JAMES EPPS, Homoeopathic Chemist, LONDON.
London, England, 1861-04-20

(ADVERTISEMENT.] Pills and medicine invariably ag-
gravate and perpetuate diseases; their annoyance, dis-
appointment, and expense may be avoided by persons
in indifferent health sending only their address to E.
S. Barry, Esq., 77, Regent-street, W., London, and they
will receive gratis and free by post the INVALIDS' OWN
impE," or Natural Restorer, Without medicine or ex
wine, of perfect digestion, strong nerves, sound lungs, and
refreshing sleep, to the most enfeebled, insuring the removal
apepsia), constipation, liver complaints
debility, nervousness, palpitation,
't isn,oautilheda.i'ga:PisstthlielliZ('do.PyansraulYmsipB;ion, dropsy, flatulency, diarrhoea,
dysentery, biliousness, rerera. sore throats, catarrhs, colds,
noises in the ears, rheumatism, gout, eruptions,
hysteria, neuralgia, irritability, sleeplessness, atmity, palpi-
tation, heartburn, headache, despondency, cramps, spasms,
sinking, fits, bronchitis,—"'Unquestionably the safest Quido
kt 9 health,",
London, England, 1861-04-20

MARRIAGES.

COLE—ItATTENBURY.—On the 18th inst., at Charles'
Church, Plymouth, Commander E. P. Cole, R.N., of
Lechlade, Gloucestershire, to Emma, daughter of John
Rattenbury, Esq , of Plymouth.
GUEST—CORNISH.—On the 18th inst., at St. George's,
Bloomsbury, Edmund Guest, Esq., F.R.C.S., of Halsey-
street, to Anne, daughter of the late'J. Boone Cornish,
Esq., of Newcastle-street.
London, England, 1861-04-20

FRUIT.

COAL MARK.

(Prices of Coal per Ton at

s. d.
Walker Primrose 12 9
Lambert's West Hart-
-10 6
ley
Tanfield Moor 13 3
Carway and Duffryn.
Malting 24 0

Do. —Anthracite 21 6
Carr's Original Hartley 16 9
West Hartley 17 0

Walls End.

Acorn Close ..16 6
Ships at market

COUNTRY MARKETS:

B. d

LIVERPOOL—APRIL 19.
There was a fair attendance of the town and country
trade at this morning's market, and we had but a limited
business doing in both wheat and flour at Tuesday's rates.
Barley, oats, and oatmeal were a limited sale, but without
change in value. Beans and peas were steady, and fully
as dear. Indian corn in less inquiry, and the turn lower.

WAKEFIELD—Arm', 19
The supplies of grain here to-day were very fair. The
wheat trade rather firm, and for good descriptions there
was a retail demand, at no advance on last Friday's rates.
Barley, with an inactive demand, at late quotations. In
oats and shelling no change. Beans quite as dear.

LOUGHBOROUGH—APRIL 18.
At this market to-day the show of wheat from the far-
mers was an average one, but quality irregular. Buyers
purchased sparingly, and last week's rates were about rea-
lised ; white, 62s to 78s ; red, 54s to 72s per 36 stone. Bar-
ley was quite as cheap as in the week previous, malting
selling at 37s to 43s per qr., grinding 32s to 35s per 30 at.
Oats barely supported their value. Beans less firm.

EXETER—Arnm 19;
Wheat, white..7s 6d to 8s 6d Barley.. 48 Od to 58 Od
I
Ditto new .7s Od to 8s Od Oats ls Oa co 3s 61
Flour, fine, 47s to —s ; seconds, 45s to —s per sack.
CATTLE.
There was a fair supply of cattle, with a slow sale, at
about last week's currencies.,
Fat beef,p score, Ps to 11s3d Ewes, per lb ....—dd to 7 1
Perk carcases,do lOs Od to lls Wethers, d 0..... to 8d
Sheep, per lb. Od to —d. Fat calves, d0....—d to 6 1
Rough fat, 4id per lb.

BRISTOL SUGAR--Aruir. 19.
The demand for raw sugars has been steady, and on the
sales effected some advance was obtained. Refined goods
as last reported. There is only one parcel of ruins in first
hands. •

LYCEUM THEATRE.—The season at this theatre
will close this evening, when Madame Celeste will take Ilk r
benefit. The performances, which will consist of the al-
t' active drama of "Tile House on the Bridge of Notre
Dame," and other entertainments, will be under the patron-
age of Lieut.-Col. Somerset and the QffiCel4 MA ether DMZ..
bug 9: tin 40th gicl4lvga
London, England, 1861-04-20

BIRTHS.

DENT.—On the 17th- inst., at 42, Thurloe-square, the Lady
Beaujclois Dent, of a son.
Carrohn.h—On the 14th inst., at Ampney-park, the Lady
Gifford, of a son.
.11EWET1.—On the 18th inst., at Surbiton, the wife of Com-
mander W. N. W. Hewett, R.N., of a son.
SCARSDALE.—On the 18th inst., at Kedleston, Derbyshire,
the Lady Scarsdale, of a daughter.
London, England, 1861-04-20

LOUGHBOROUGH-APRIL 18.

At this market to-day the show 'of wheat from the far-
mers was an average one, but quality irregular. Buyers
purchased sparingly, and last week's rates wero about rea-
lised ; white, 62s to 78s ; red, 54s to 72s per 36 stone. Bar-
ley was quite as cheap as in the week previous, malting
selling at 37s to 43s per qr., grinding 32s to 36s per 30 st.
Oats barely supported their value. Beans less firm.

EXETER—APRIL 19.
Wheat, white..7B 6d to 8s fid Barley.. 4s Od to 5s Od
I
Ditto new .7s Od to 8s Od Oats 3s Oa to 33 6
Flour, fine, 47s to —s; seconds, 45s to —s per sack.

CATTLE. -
There was a fair supply of cattle, with a slow sale, at
about last week's currencies.
Fat beef,p score, 1, sto 11s3d Ewes, per lb .... —d to 7 1
Pork carcases,do 10s Od to lls Wethers, d 0.... •.—dto 8d
Sheep, per lb. Od to —d Fat calves, d0....—d to 6 ,
Rough fat, ,lid per lb.

BRISTOL SUGAR—Arum 19.
The demand for raw sugars has been steady, and on the
sales effected some advance was obtained. Refined goods
as last reported. There is only one parcel of ;UM ill first
hands.

LYCEUM THEATRE.—The season at this theatre
will close this owning, when Madame Celeste will take htr
benefit. The performances, which will consist of the at-
tiactive drama of "The House on the Bridge of Notre
Dame," and other entertainments, will be under the patron-
age of Lieut.-Col. Somerset and the officers and other mem-
bers of the 40th Middlesex Rifles.
London, England, 1861-04-20

STREET RAILWAYS.

Mr. BRADY g ave notice of a motion for the appoint-
ment of a select c ommittee on this subject.
- RELIGIOUS PERSECUTIONS IN SPAIN.

Sir R. PEEL asked the Secretary of State for Foreign
Affairs whether hue had any objection to state to the house
the nature of the coraimunications which had passed be-
tween Sir A. Bur,hrinan and the Spanish Government,
with reference to the recent persecutions in Spain ?
lord J,VSSELL said then had be QA a cmullunica"