The Sun.
London, England, 1857-03-23 00:00:00

ABERDEEN—MARc a 20.

Potato oats
Common oats 22015 s
00dd to to
2212 as
001 }4olbs per bushel
Bore g2s Od to 35s Od }
53113 s n
Barley 32s Od to 35s Od
Wheat, red (spring)33s Od to 37s Od 162
lbs
white 333 Od to 45s Od ,.,
Oatmeal 17s 3d to 13s 6d per boll.
Flour 47s Od to 48s Od per sack.

PROVISION MARKET.
Beef, per lb 6d to 9d I
Butter, p lb. is 01 to is 21
81 Mutton, per lb 51to Eggs, p doz. Os 71 to Oa 91
Lamb, do., Os 01 to 0. 0 . I Hens, p pair 3s Od to 3s 6(si
Veal, per lb ... rd to is 01 I Chickens,do.2s Od to 2, 61
Pork, per 1b...0s 6d to Os 01 Ducks, do., 2s Od to 2s 6 1
Salmon, per lb ......0s to Os Dacklings,o Os Od to O. 01
Grouse, per brace Os to Os Turkeys, each 4s Od to 54 ° I
Tallow, p stone, Os to lOs 61 Potatoes, per pock, 91 to 101
(Rabbits, each 3d to 4d.
Butter for exportation (present cure) per cwt. 1008 to 1043,
Eggs, wholesale price, per dozen

RETAIL PRICES.
Flour,l4lb 0s Od to 2s Fd Barley 80ur,141b.05 to 2s 21
Oatmeal Os Od to is 101 dust, ..... Os to Oi 100
Beremeal —„.Os Od to is 19d „ per lb 2d to Zia
Peasemeal... Os Od to 2s 8d Slots, 6d

Cheese, per imperial atone, 4s. Od. to 46 6d
, 44b. 10af...71. I 24b. 10af...3ad.

DUBLIN, MARCH 20

We had an exceedingly slow market at our corn exaltingo
this morning. The supply of native wheat very limited ;
prices without alteration. Oats dull, and lower qualities the
turn cheaper. Barley firm. No change in value of oatmeal,
foreign wheat, or Indian corns.

White wheat, 31s 01 to 34s 0,1; red ditto, 29s Od to 320
01; ditto new, —s; barley, malting, 163 to 253 Gd ; grind'
ing, 15s to 20a 6d ; oats, old, 11s to 13s ; ditto, new,
Od to 15s 0,1; oatmeal, 13s to 14s 6tl; bere, new, 16s to 181
Od ; d, 30i Od to32s Od per brl ; flour, ISO
6d to 25s Od per cwt ; Indian corn, 318 01 to 37a Od Per
480 lbs.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK•

Miles Recelal4.____,
ooened, NAME OF RAILWAY.
1857.. 1857. 1656
----................
---
Emmen. X A
115 Aberdeen .................. - ..,.. - ...-
37 Belfast and Ballymena • • ...... •• - ... 1,147 915
17 Belfast and Comity Down.• • • ........ .-
n"9
33 Birkenhes4, Lancashire, and Cheshire 2,064 1- '
2631 a Bolton' Illackburn, cad West York .... - -
5,548
117 Bristol and Exeter • • ....
198% Caledonian..... - ..... '............ 12,179 11,..,,
9414 Chester and Holyhead ............... 5,063 j 74417
6% Cork, Blackrock, and Passage •• •• • • 149 ,AQ
20 Cork and Bandon ...........: ...... 244 -,‘ .
55 Dublin and Belfast Junction •• .. •- .. 1,0 20 ".5:2
63 Dublin and Drogheda.. .... .........• 1,380 1,092
404 Dublin and Kingstown .............. 913 829
16% Dundee and Arbroath .. •...•• • . ~ - 490 "As
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junction 971 83"2's
36 Dundalk and Enuiskillen ••..••• • •• • • 41 ags
67% East Angiian........................ 1,030 -,,,0
93 • East Lancashire - ••..............., 6,109 5.v" •
489 Eastern Counties and N0rf01k.....• 3 22,886 20,752 •
Eastern Union ...... .... • ....... - 3 a 141
142 Edinburgh and Glasgow ... •• .• •..... 5,430 -• .
128 Edinburgh, Perth, and Dundee...... 5,336 5,1"
_ • --
6 Exeter and Credlton.. • ............. 1 327
22 Furness Railway ... .............. 1,393 -•,..,
183% Glasgow, and South-Western........ - 6.293 5,"':
283 Great Northern
452 Great 21,394 20,":.
„0
203,4 Great Southern and Western (Ireland) 5,881
6'028
Westernas..n. • • •• :: •-• ...
90 Lancaster and Carlisle a 299
5 549 .• n 655
286% Lancashire and Yorkshire..•• .. .. .. . . 21,463 2-,
---
- Leeds Northern ...• ................ -
............ 24,_451 24 -
161 Liverpool, Crosby, and Southport.... -', 33
637 London and North Western ..... .... 56,618 54.98 )
5% London and Blackw all •••. • • • ....... 1,157 10,290
13' 183% London, Brighton, and South Coast.. 19;822 '-'416
” 277 London and South Western..... .. 12,674
na 643
60 Londonderry and Enniskillen ••••• • •• 7" --
- Blanchester, Buxton, and Matlock, &c. - 610
173% Manchester, Sheffield ,and Lincolnshire 9,034 8, .. -
9'y tm 9 Manchester and SouthJetion...... 181 6,'
69 1,022
28 Maryport and Carlisle • • • • •......... 873
505 Midland .....- .................... 29,079 27.87)
177 Midland Great Western (Irish) •• .... 3,405 3.068
52 • Blonklands - •• • • ...••• • • - ........ - -
78% Newcastle and ..-Car1i51e............ , 7.3
149 North British ...................... 4,757 .."..
233 North Staffordshire •• • • ........... 7,027 6,614
47 North-Western ....................731
782
-. • ,
87% Scottish Central .......• ...... • • .... -
32 Scottish Midland •• •• •• •• •• ..•• -..-
29lit Shrewsbury and Birmingham ...... 1,564 4473
48 Shrewsbury and Chester ............• 2,580 2,403
30 Shropshire Union. .. - - •• - •....... 753 625
8744 Zonth Devon ....................... 2,168 2,250
3(1 South Eastern- •• •• •• - ............ 14.484 14,310
MN South Wales ........
103 South York., Doncaster, and Goole, .. 2,734 1,545
39 Tai Vale ••••••.• • • • • • •
36 Ulster . .............. ••- • • - ....'.. 1,401 1,150
77 Waterford And Limerick • • .......... 1,106 1,025
27% West Cornwall ...... ..... ....... 609 579
12 Whitehaven Junction . -
632 York and Newcastle, and Berwick &
York and North Midland & Leeds.. -....-
I,OZEIGN.
102 Dutch Rhenish .••• • • .. .. •••• • • • . 2,245 1,766
31/ Lyons and Mediterranean • • - e - • • • • • -
--
63 Montereau and Troyes •• •• • • • • • • • • • • -
--
- Namur and Liege ...• ........ - • • • • --
415 Northern of France .. •• • • •• • • ••• • • • -
--
- Orleans and Central -
....-
87 Paris and Lyons .... • ............, -
...-
- Paris and Rouen... .......... • • • • .. -
66 Paris and Strasburgh • • -••.• .. • • -
--- Rouen and Havre.......... • • • • •
•••••
Western of France....

„
-
[ADVERTISEMENT.]—Holloway's Ointment .and pill/
cured 3.4 Wound in the Leg of Eleven Years' standing.-' •
Mr. Welch, Chemist, of Brighton, states, in a letter to ;
Professor Holloway, dated Sept. 6, 1855, that gni;
Catherine Hudson, of Cavendisi-nlace. in that o
t pp bau
been suffering for eleVen years from an ulcerous wells”
in the leg, for which she had been under treatment lit
the London and Brighton Dispensaries, but derived 12°
benefit therefrom. The application, however, of Hello.
way's ointment and the use of Holloway's pills baVe
effected a perfect cure.—Sold by all medicine vendors
throughout the world ; at Professor Holloway's este-
Vishments, 244, Strand, London, and 80, Maiden-lanet ,
New York ; by A. Starupa,Conatactineple ; A. GuidisYs
Smyrna ; and E. Muir, Malta.
tADVERTIBMMENT. j SIOLIT AND HEARING SPECTACLIO,
POWERFUL TELESCOPES, OPERA, RACE, AND Pansriccrlys
Gliesses.—Messrs. S. and B. Solomons, opticians, 39. Albeim
marls-street, Piccadilly. Observe—opposite the York 11°''
By ker Majesty's Royal Letters Patent for valuable and
,
extraordinary improvements in the most powerful and
brilliant Telescopes' Camp, Racecourse, Opera, 50d Per.
spective Glasses. These telescope possess such extreme
dinary powers that some three and a-half inches, with
an extra eye-piece, will show distinctly Jupiter's 1110°13°'
Saturn's ring, and ;he double stars. With the same teles
cope can be seen a person's countenance three miles and
half distant, and an object from 16 to 20 miles. They are of
larger and al: sizes, with increasing powers accordingly.--Vr
Royal Exhibition, 1851. Valuable, newly-invented, very sms,
powerful waistcoat-pocket glass, the size of a walnut, by whit
a person can be seen and known 1 miles distant; they arlsweb
every purpose on the race-course, and at the opera henseS.
country scenery, and ships are clearly seen at 8 to 10 Milt
They are invaluable for shooting, deer-stalking, yachting,
sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. • °Peri%
race-cause, camp, and perspective glasses, with wonderful
p,rcer. Newly-constreeted Spectacle Lenses of the greata.,
est transparent power. The valuable advantage derive%
from this invention is, that vision becoming impairedl
preserved and strengthened, and very aged persons
enabled to employ their sight at the most minute occ:.:
patios—can see with these lenses of a much less magoul:
ing power—and they do not require the frequent change'
to the dangerous effects of further powerful assistale&
Deafness. New Discovery.—The Organic Vibrator, an er
traordinary powerful, small, newly-invented instrument for
deafness, entirely different from all others, to surpass Wn .
thing of the kiad that has been, or probably ever can be,
produced. Being of the same colour as the skin, is not per:
ceptible ; it enables deaf persons to hear distinctly at chural'
~z_nd at public assemblies ; the unpleasant sensation of singing
„iso in the ears is entirely removed ; and it affords all the
Iggiet ance that possibly could be desired.-39, Anensario'
street, Piccadilly. Observe—opposite the York Hotel.

BIRT Ii S.

OF A SON.

On the 20th inst , at the Queen's-road, Peckham, the wife
of Mr. G. H. Burnand.
On the 19th inst., at 23, Hill-street, the Hoz. Mrs. Henry
Wentworth Foley.

1,327
5,653
20,684
6,359
24,02$