The Sun.
London, England, 1861-09-10 00:00:00

TIIE CIVIL TVAR IN AMERICA.

"To ALL WHOM IT MAY CONCERN.
"Department of State, Washington,
Aug. 19, 1861.
" Until further notice, no person will be allowed to go
abroad from a port of the United States without a pass-
port either from this department or countersigned by the
Secretary of State; nor will any person be allowed to land
in the United States without a passport from a Minister or
Consul of the United States, or, if a foreigner, from his
own Government, countersigned by such Minister or Con-
sul. This regulation, however, is not to take effect in re-
gard to persons coming from abroad until a reasonable
time shall have elapsed for it to become known in the-
country from which they may proceed."

LONDON GAZETTE-(THIS EVENING).

FOREIGN-OFFICE, SEPT. 5.
The Queen has been pleased to approve of Mr. James
Edwin Graham as Consul at Sydney for His Majesty the
King of Italy.

'FORETGN-OFFICE, SEPT. 9.
The Queen has" been pleased to approve of Mr. Samuel
Whiting as Consul at Nassau, New Providence, for the
United States of America.

Frederick Clarke, IicensedBANKRUPT ctua ll viS.
er, Bromley, to sur-
render Sept. 23, at twelve, and Oct. 16, at one, at the Court
of Bankruptcy.
James Cooper, Wootton Bridge, Isle of Wight, Sept. 19,
at half-past twelve, and Oct. 21, at twelve, at the Court of
Bankruptcy.

Jame; dray, licensed vietualler, Leeds, Sept. 23 and Oct.
13, at eleven, at the Leeds District Court.
Joseph Sharpies, soft soap manufacturer, Ashton Old-
road, Ardwick, near Manchester, Sept. 25 and Oct. 25, at
twelve, at the Manchester District Court.
Edmund Barstow, grocer, Bradford, Sept. 23 and Oct. IS,
at eleven, at the Leeds District Court.
William Gohegan Coombs, merchant, St. Peter's-hill,
City, Sept. 21, at one, and Oct. 29, at twelve, at the Court
of Bankruptcy.
Emil Hartmann, merchant, Martin's-lane, City, Sept. 21
and Oct. 22, at half-past twelve, at the Court of Bankruptcy .
Mourat Theofilidi, merchant,, Manchester September 26
and October 24, at twelve, at the Manchester District
Court.

John Smith, manufacturer, Failsworth, near Manches-
ter, September 26 and October 24, at twelve, at the Man-
chester District Court. '
Thomas Prince, fancy dealer, 35, Beckford..row, Wal-
worth-road, Surrey, Sept, 24, at half.past two, and Oct.
29, at one, at the Court of Bankruptcy.
Henry Sleep, beershop keeper, Abbey-wood, Kent, Sept.
23, at half-past two, and Oct. 22, at two, at the Court of
Bankruptcy.

Daniel Mundy, cook, Westbourne-grove, Bayswater,
Sept. 23, at one, and Oct. 22, at half-past one, at the Court
of Bankruptcy.
Thomas Carter, builder, Windsor-road, Upper Hollo-
way, Sept. 20, at half-past twelve, and -Oct. 22, at one, at
the Court of Bankruptcy.
James Drake, builder, 4, Lansdoivn-place, Upper Nor-
wood, Sept. 20 and Oct. 22, at half-past two, at the Court
of Bankruptcy.

SCOTCH BANKRUPTS.
Robert Barbour, plumber, Glasgow.
James Boak and Company, tanners, Dundee.

COURSE OF EXCHANGE.—This DAY.
Amsterdam
Ditto
Rotterdam — 12 1 12 1
Antwerp
Brussels — 25 70 25 75
liamburgh
Paris
Ditto
Marseilles — 25 721 25 80
Frankfort on Maine — 119 1191
Vienna
Trieste - 14 5 14 20
Petersburgh — 321 33
Berlin
Madrid
Cadiz
Leghorn
Milan
Genoa
Naples
Palermo
Messina
Lisbon
Oporto
Rio Janeiro
New York . • • ••
Foreign Gold in Bars (Standard)....per oz. S 3 17 9
Mexican Dollars
/2 0 0 0
Silver in Bars (Standard) /I 0 3 0
South American Doubloons „ 0 0 0

481
48f
25 821
25 80
25 80

481
48f
25 90
25 85
25 85

391
1181
118 k
52;
52f

39i
118}
118,
52}
4521

(From the Gazette of this evening.)
EXTRACT OF A DESPATCH FROM LORD LYONS TO EARL
RUSSELL, DATED WASHINGTON, AUG. 19, 1861.
I have the honour to transmit to your lordship herewith
a copy of a notice from the State Department which has
appeared in the newspapers this morning. It declares that
no person will
without
allowed to go abroad from a port in the
United States t a passport from the. State Depart-
ment, or a passport countersigned by the Secretary of
State ; and that no person will be allowed to land in the
United States without a passport from a Minister or Consul
of the United States, or (if a foreigner) from his own
colleagues,
Government, countersigned by a United States' Minister
or Consul.
nn fThise a t
oont
oc
ne
thehas
partbeen
o f issuedthe without Secretary
of previous
State, e c
aohme
r-
nwiorthhinaseltoars, ysoetfabreeans know,lofficially ic
wcoitmhmaunnyoafterny o
d to me.