The Sun.
London, England, 1857-10-31 00:00:00

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles • Receipts.
o?ened, . NAME OF RAILWAY.
1857. : 1857. 1856.
-
BRITISH. X X
- Aberdeen •• •• •• •• •• •• •• •• •• .• • •• •• - -
65 Belfast and Ballymena ......., ...... 1,231 1,017
17 Belfast and County Down .• .• ...... 284 289
82 Birkenhead, Lancashire, and Cheshirt 2,624 2,112
2654 Bolton,Blackburn,and West York -.. 1,018 997
118 Bristol •
and Exeter • • .. • . •• ..• • •• • • •• 6,59; 6,774
198% Ca1ed0n1an............. .........• „ 13,878 12,618
94'4 Chester and H01yhead............. • . 6,478 6,474
636 Cork, Blackrock, and Passage • • .... 216 229
20 Cork and Bandon .. • • .............. 299 236
56 Dublin and Belfastj unction .. .. .. - 1,446 1,178
63 Dublin and Drogheda ......... 1,539 1,688
401;4 Dublin and Kingstown .............. I,g 113
568
17 Dundee and Arbroath ..............
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junctioi 1,054 967
35 Dundalk and Enniskillen .... .... • • • • -
67% ' East Anglian.... •••.•••••••• •• •• •• •• ,:6:315245
93 East Lanca5hire......................,
489 Eastern Counties and Norfolk.. • • ..1 2r280
6,859 25
Eastern Union •• • ... .... • • ...• .. • • 1
17482 Edinburghzdinnh ,
Perth,and Gl a sagnodw
J.);
m. .
d.
e.
e. .. .. 7. .. ..
6 Exeter and Cred1t0n................. - -
36:11791 !,,008025
-
22 Furness Railway ... ..............
_.-182 6.781
183% Glasgow, and South-Western .• .. •• • • 1
26,143 25,654
283 Great Northern •..
7,213734
6,625362
••-• • - ': 7.311 6,792
20354 Great Southern and Western (Ireland!
29,6 .2 29,564
465 Great Western .. •••••••••• •• '? :: ::
• ... - ... .. - 22,661 22,461
Leeds Northern .• •• • • •• • ...........
- -
29806
Lancashire Irish
S t•t ha
and c Eastern
Yorkshire a r i ;1...
.. --
631671 Liverpool, Crosby,
dCroNsobryth, awndesSteorauthpOrt..., -
.... 64,390 64,141
674 London and Blackw all - .......• .... 1,357 1,441
183% London, Brighton, and South Coast 14,826 16,089
289% London and South We5tern......... 14,639 16,279
60 Londonderry and Enniskillen ........ 784 792
- Manchester, Buxton, and Matlock, &c. - .....
17354 Manchester, Sheffield,and Lincolnshire 11,082 10,060
9% Manchester and South Junction...... 882 827
28 Maryport and Carlisle .. •• .. .. .• .. ~ 1,008 933
667 Midland .... •-•• •• • • .............. 84,126 30,738
177 Midland Great Western (Irish) ...... 3,799 4,293
52 Monklands ••• • • • •••••••••••••..... L 606 1,401
78 Newcastle and Car1i51e.............. 3,934 3,493
149 North British •... • . ................ 5,909 6.1,65
233 North Staffordshire ................ 7,736 6.942
47 North-Western .................... 1,007 891
b 0 Scottish Central •••.•• • • .. .... -•• .. 3,265 3,024
3235 Scottish Midland ••••.•• • • • • • • • ••.. -
29 Shrewsbury amal Birmingham ......
48% Shrewsbury alrd Chester ............ 1,680 1.6_6..5°
3,212 210414
30 Shropshire Union „ ,„ 867
57 Routh Devon .•• • • • • - .• .. .• •.......
2
301% South Eastern ... . •••• .............. 19•'°
47818 2t8785
114
171 South Wales .. ••..•. • • • • .......... 7,237 6,342
108% South York., Doncaster, and Goole .. -
53 Taff Vale .......................... 4.317 1;367807
33 Lr15ter............................. 1,519
77 Waterford r. nd Limerick .......... • • 1,171 1,307
27 West Cornwall ...... . .•, „ ....... 712 525
12% Whltehaven Junction • - •••• • • • •
• • •
• 513 393
682 York and Newcastle, and Berwick &
York and North Midland & Leeds.. - --
FOREIGN.
109 Dutch Rhenish .. .. • . .............. 3,269 2,439
344 Lyons and Mediterranean - •••• .. .. 24,269 26,180
63 Montereau and Troyes .••• •• .. •• •• .; - ....•
Namur and Liege ..................
515 Northern of France ...... • • ........ 44,451 40,013
- Orleans and Central ..
.... -
-,,
;S7 Paris and Lyons .... •• • • .....• :: ~
42,687 41,150
- Paris and Rouen. .. :•...........
566 Paris and Strasburgh .... • ... . .., .. 41,898 37,113
-- I:ouen and Havre... -
594 West and North-West of France .... 35,455 35,01,

The judge f,r the new Court of Probate has not been
announced. The act does not come into effect until the
Ist January.
A DVE SE SI ENT. 1— SIGHT AND HEARING SPECTACLES—'
POWERFUL TELESCOPES OPERA, RACE, AND PERSPICOTf/S
GLASSES. —S. aunt 13. Sohn:cons, opticians, 39, Albemarle-
street, Piccadilly. 01413rce—opposite the York Hotel, NV-
By her Majesty's Royal Letters Patent for valuable and a-
traorclina7 improvements in the most powerful and brilliant
Telescopes, Camp, Race-course, Opera, and Perspective
Glasses, to know the distances. These Telescopes possess
such extraordinary power that some, three and a-half inches,
with an extra eye-piece will show distinctly Jupiter's moons,
Saturn's ring, and the double stars ; with the same tefescopu
can be seen a person's countenance three-and-a-half miles
distant and an object from 16 to 20 miles., For the waist-
coat-pocket, and are of larger, and all sizes, with inereasing
Exhibition, laBisstle.o—atA.pook
ol3wGol valu-
able,asers a
Glass, thewley:lnd() vi
latYe.wd lvTnehtli.ety, Rsbmyoyawlallhich a person can be seen and
known one and a-half mile distant. They answer every per''
Pose on the Race-course and at the Opera-houses, Country
scenery and ships are clearly seen at 12 to 14 miles. They
are invaluable for shooting, deer-stalking yachting, to
sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. Opera..
Camp, Perspective, and Race-course Glasses, with wonderful
powers. Invaluable preserving Spectacle Lenses of t"
greatest transparent power. The great advantage doriveg
f: em this invention is, that vision impaired becomes Prt
served and strengthened and very aged persons are enabled
to employ their sight at the most minute occupation—can 01,
with those lenses of a much lees magnifying power---an"
they do not require the frequent changes. to the din"
gerous effects of furtber powerful assistance. Personal
can be suited at the moos remote part of the world by send;
lag one of the glasses out at their spectacles in a letter, and
stating the distance from the eye they can read small print
with it, and those who have not made use of spectacles b?'
stating their age. Deafness.—New Discovery.—The Ox ganl
Vibrator, an extraordinarily powerful, small, newly-invo nte
instrument for deafness, entirely different from all of tiers,
surpassing anything of the •kind that has been, or probably
can, be produced, Being of the Same colour as the sk in,
not perceptible. It enables deaf persons to hear distinct ly a*
churehand at public asserublie. ; the unpleasant sensatic D of
singing noises in the ears is entirely removed, anti it affords
all the assistance that possibly could be desired.-i-39, Like
marle-street, Piccadilly,—Opposite the York la otel, W.