The Sun.
London, England, 1861-06-20 00:00:00

PARLIAMENTARY DI VISION.

HOUSE OF COMMONS-JUNE 19.
CHURCH RATES ABOLITION BILL.

Order for third reading read ; m•tion made and question
proposed, " That the bill be now read the third time :"
Amendment proposed, to leave out the word "now,"
and at the end of the question to add the words "upon
this day three months :"—Question put, " That the word
' now' stand part of the question :"—The house divided ;
ayes 274, noes 274 :
And tke numbers being equal, Mr. SPEAKER stated
that if an equality of voices had arisen at an earlier stage
of the Bill, he should have given his vote with the ayes,
in order to afford the house a further opportunity of de-
ciding for itself the merits of the bill ; but at this late
stage, he was of opinion that he should best discharge
his duty by leaving the question of a change in the law
relating to Church-rates to the deliberate determination
of the house on some future occasion, instead of now
taking upon himself the responsibility of determining a
question upon which the judgment of the house itself
was undecided; he therefore declared himself with the
noes.

' AYsil-274.
Abercromby, R. W. Evans, Sir Do L. North, F.
Acton, Sir J. Evans, T. W. O'Brien, P.
Adair, 11. E. Ewart, J. C. O'Conot Don, The
Adam,W. P. Ewing, H. E. C. O'Ferrall, M.
Agar-Ellis, Hon. L Fenwick, Henry Onslow, Guildford
Agnew, Sir A. Fermoy, Lord Osborne, Bernal
Alcock, T. . Fitzwilliam, C. W. Padmore, R.
Andover, Lord Foley, Hon. H. W. Paget, C. .
Angerstein, W. Foley, J. H. Paget, Lord C. E.
Antrobus, E. Foljambe, F. J.-S. Palmerston, Visct.
Arnott, Sir J. Forster, Charles Paxton, Sir J.
Ashley, Lord Forster, W. E. Pease, 11.
Atherton, W. Foster, W. 0. Peto, Sir M.
Ayrton, A. S. Fortescue, Hon. D. Pigott, Francis
Baines, E. Fortescue, C. S. Pilkington,'James
Ball, E. Fox, W. J. Pinney, Wm.
Baring, Thos. Geo, Freeland, H. W. Ponsonby, A.
Barnes, Thomas Garnett, W. J. Portman, W. H. B
Bass, M. T. Gavin, Major Powell, F. S.
Baxter, IV. E. Gibson, T. M. Pryse, Capt. E. L.
Bazley, Thomas Gifford, Earl of Pugh, D. (Carmar.)
Beale, Samuel Gilpin, C. Ramsden, Sir J. W.
Beamish, F. B. Glyn, G. C. Ricardo, J. L.
Beaumont, W. B. Glyn, G. G. Ricardo, 0.
Beaumont,Somerset Goldsmid, Sir F. Rich, H.
Bellew, R. M. Gower, F. L. Robartes, T. J. A.
Berkeley, H. Greene, Capt. J. Robertson, D.
Berkeley, F. Greenwood, J. Roebuck, J. A.
Biddulph,`„Col. R.M. Gregory, W. H. Rothschild,BaronL.
Biggs, John Gregson, S. Rothschild,Baron M
Black, Adam Greville, Col. F. Roupell, W.
Blake, J. A. Grey, Rt. Hu. Sir G. Russell, Lord J.
Blencowe, J. G. Grosvenor, Earl Russell, Hastings
Bonham-Carter, J. Gurney, Samuel Russell, A. J. E.
Bouverie, E. P. Hadfield, Geo. Russell, Sir Wm.
Bouverie, P. P. Hanbury, R., jun. St. Aubyn, J.
Brand, 11. B. Ilankey, Thomson Salomons,Alderman
Bright, J. Hanmer, Sir J. Scholefie,d, W.
Briscoe, J. I. Harcourt, G. G. V. Scott, Sir W.
Bristow, A. Hardcastle, Jos. A. Scully, V.
Brown, James Hayter, Sir Wm. Seymour, Sir M.
Bruce, H. A. Headlam, Thos. E Seymour, H. D.
Buchanan, W. Henley, Lord Seymour, Digby
Buckley, Maj.-Gen. Herbert, IL A. Shafto, P. D.
Bulkeley, Sir R., Bt. Hodgkinson, G. Shelley, Sir J. V.
Buller, Sir A. Hodgson, K. D. Sheridan, R. B.
Butler, C. S. Holland, E. Sidney, Thomas
Buxton, C. Horsm,al E. Smith, J. B.
Caird, James Howard, [lon. C. Smith, M. T.
Calthdrpe, F. H. Butt, W. Smith, Sir F.
Cardwell, Rt. lln. E. Ingham, It. Somerville, Sir W.
Carnegie, Hon. C. Jervoise, Sir J. Stacpoole, W.
Castlerosse, Vist. Johnstone, Sir J. Stanley, Lord
Cavendish, Hon. W. Kershaw, J. Stanley, 0.
Childers, H. C. E. King, lion. L. Stansfeld, J.
Cholmeley, Sir M. Kinglake, A. W. Steel, John
Clay, James Kinglake, Serj. J. Stuart, Col.
Clifford, C. C. Kingscote, Lt.-Col. Sykes, Col. W. H.
Clifford, 11. M. Kinnaird, Hon. A. Talbot, C. R. M.
Clive, George Knatchbull-Hugess Thompson, H. S.
Cobbett, J. M. Langston, J. H. 'rite, Wm.
Cobden, R. Langton, 11. G. Tollemache, Hon.F.
Cog•an. W. 11. Lanigan, J. Tomline, G.
Colebrooke, Sir T.E. Lawson, W. Traill, G.
Collier, R. P. Layard, A. ii. Turner, J. A.
Coningham, Wm. Leatham, E. Tynte, Col. C. J. K.
Craufurd, E. H. J Lee, W. Verney, Sir Harry
Crawford, It. W. Lewis, Sir G.C., Bt . Villiers, Rt. lion. C.
Crossley, Frank Lewis, J. Harvey Vivian, H. H.
Dalglish, Robert Lindsay, W. S. Vyner, Reginald
Dashwood, Sir G. H. Locke, John Waldron, L.
Davey, R. Lowe, Rt. lIon.R. Walter, John
Davie, Sinn. R. F. M`Cann, J. Warner, Edward
Davie, Col. F. McEvoy, E. Watkins, J. L. V.
Denman, G. Mackie, J. IVemyss, J.
Dent, John Dent Mackinnon,.W.(Ly.)Western, T. S.
Dillwyn. Lewis L. Maguire, J. F. Westhead, B.
Divett, Edward Marjoribanks, D. C. "Whalley, G. IL
Duff, M. E. Martin, I'. W. Whitbread, S.
Duke, Sir James Martin,J. White, Jas.
Dunbar. Sir Wm. Massey, W. N. Wickham, H. W.
Duncombe, T. S. Mellor, John Williams, W.
Dundas, Frederick Mildmay, H. Willoughby, Sir H.
Dundas, Sir David Miller, William IVinnington, Sir T.
Dunkellin, Lord Mills, T. Woods,lienry
Dunlop, A. Mines, R. M. Worsley, Lord
Dunne, M. Mitchell, T. A. Wyld, James
Egerton, E. C. Moffatt, George Wynne, C. G.
Ellice, Rt. lion. E. Moncreiff, J.
Ellice, E., jun. Monsell, lit. Hn. W. TELLERS.
Enfield, Viscount Monson, IV. J.
Ennis, John Morris, D. Trelawny, Sir J. S.
Esmonde, John Norris, J. T. Douglas, Sir C.

NOES, 274.
Adderley, C. B. Grey deWilton,Lord Moody, C. A.
Annesley, H. Griffith, C D.- Morgan, C. 0. S.
Anson, Capt. Grogan, Sir Edward Mowbray, Rt. Hn. J
Arbuthnott, Gen.H. Gurney, John H. Mundy,u William
Astell, J. H. Haliburton, Justice avid
Baillie, H. J. Hamilton, Lord C. Murray, William
Baring, A. 11. Hamilton, Jas. 11. Naas, Rt. Hn. Lord
Baring, Thomas Hamilton, Major Newdegate, C. N.
Barrow, W. H. Hamilton, Viscount Newport, Visct.
Barttelot, Major Banbury, Captain Nicol, William
Bathurst, A. A. Hardy, Gathorne Noel, G. J.
Bathurst, F. H. Hardy, J. North, Col.
Beach, W. W. llartopp, E. B. Northcote, Sir S. H.
Bective, Earl of Hassard, M. D. O'Hara, C. W.
Beecroft, G. S. Heathcote, G. H. Packe, C. W.
Bentinck, G. W. P. Heneage, G. Pakenham, Col.
Bentinck, G.C. Henley, J. Pakington, Sir J. S.
Ilenyon, R. Hennessy, J. P. Palk, L.
Beresford, W. Henniker, Lord Palmer, R. W
Bernard, Thos. T. Heygrate, Sir F. Papillon, P. 0.
Blackburn, P. Heyg,ate, W. U Parker, 31ajor W.
Booth, Sir R. G. Hill, Hon. R. Patten, J. W.
Botfield, Beriah Hodgson, R. Paull, H.
Bovill, Wm., Holford, R. S. Peacocke, G. M.
Bramston, T. W. Holmesdale, Lord Peel, Sir It.
Bridges, Sir 8., Bt. Hood, Sir A. Peel, Gen.
Brooks, It. Hope, G. W. Peel, F.
Bruce, C. L. C. Hopwood, J. T. Pennant, Col.
Bruen, Henry Hornby, W. H. Pevensey, Viscount
Burrell, Sir C., Bt. Horsiall T. B. Philippe, J. 11.
Cairns, Sir li., Hotham, Gen. Lord Phillips, G. L.
Cartwright, Col. H. Howes, Edward Potts, George
Cave, S. Hubbard, J. G. Powys, L. P.
Cavendish, Lord G. Humberstone, P. S. Puller, C. W.
Cayley, E. S. Hume, W. Repton, G. W. J.
Cecil, Lord R. Hunt, G. W. Ridley, Sir M. W.
Churchill, Lord A. Ingestre, Viscount Rolt, J.
Clive, H. aW. Jermyn, Earl Rowley, lion. R. T.
Close, M. C. Jervis, Captain Salt, Thomas
Cobbold, John C. Johnson, Captain Sclater-Booth, G.
Cochrane, A. D. Johnstone, lion. H. Selwyn, C. J.
Codring-ton, Sir W Johnstone, J. J. H. Seymer, 11. K
Cole, Hon. H. A. Jolliffe, Sir W. Shirley, E. P.
Cole, J. L. Jones, D. Smith, 31.
Collins, T., jun. Kekewich, S. Smith, Abel
Conolly, Thomas Kelly, Sir F. Smith, S. G.
Corry, H. L. Kendall, N. Smyth, Col.
Cross, R. A. Kennard, It. Smollett, P.
Cubitt, Ald. Kerrison, Sir E. Somerset, Col. E.
Cubitt, George King,J. K. Somes, Joseph
Curzon, Viscount Knatchbull, W Spooner, R.
Dalkeith, Earl of Knight, F. Stanhope, J. B.
Darner, L. S. W. D. Knightley, R. Stanhope, Lord
Dawson, R. P. Knox, Lt.-C01.8.W. Steuart, A.
Deedes, Wm. Knox, Major W. S. Stewart, Sir M. R.
Dickson,-Col. Lawn, Sir E. Stuart, Major W.
Disraeli, Benjamin Leader, N. Stracey, Sir H.
Du Cane, Chas. Leeke, Sir H. Sturt, H. G.
Duncombe, A. Lefroy, A. Sturt, Capt. C. N.
Duncombe, W. E. Legh, W. Taylor, Colonel
Dunne, Col. Leighton, Sir B. Thornhill, W. P.
Du Pre, C. G. Lennox, Lord G. G. Thynne, Lord E.
Dutton, Hon. R. H. Lennox, Lord H. G. Thynne, Lord H.
East, Sir J. B. Leslie, C. P. Tollemache, J. 11.
Edwards, Major H. Leslie, W. Torrens, It.
Egerton, Sir P. Lever, John 0. Tottenham, C.
Egerton, W. Liddell, Hon. H. G. Trefusis, Hon. C. H.
Elcho, Lord Lindsay, Colonel Trollope, Sir John
Elraley, Viscount Lockhart, A. E. Upton, General
Farquhar, Sir M. Long, R. P. Valetort, Lord
Farrer, Jamul; Long, W. Vance, John
Fellowes, Edward Longfield, Robert Vansittart, Wm.
Fergusson, Sir J. Lopes, Sir M., Bt. Walcott, Adm. J. B.
Filmer, Sir E. Lovaine, Lord Walker, James It.
Fitzgerald, W. S. Lowther, Col. H. C. W
Forester, Col. G. C. Lowther, Captain Ipole, S. 11.
Waalsh, sir J. B.
Wallington, J. W.
Forster, Sir a Lyall, G.
Franklyn, G. W. Lygon, Hon. F. Welby,'W. E.
Whitmore, H.
ilVv odddh,
Wyndham,
n.
Wyndham, T.
Getty,
HP
P.
Gallwey, Sir W. P. Lry ton,i SirKE. .B. Whiteside,Rt HnJ.
Galway, Viscount 3 acau ay,
Gard, R. S. 31`Cormick, W. Williams, T. P.
George, John
3Mlacdainl°vna°rinhg',FT..
Getty, S. G.
Gilpin, Colonel Malcolm, W. J
Gladstone, Capt. Malins, It., Wynn, Col.
Gladstone, W. E. Manners, Lord J. Wynn, Sir W. W.
Goddard, A. L. Maxwell, Col. Wynne, W. W. EL
Gordon, C. W. Miles, Sir W. Yorke,illon.E.
Gore, J. It. 0. Miller, T.
Gore, W. R. 0. Mills, A. TELLERS.
Graham, Lord Wm. Mitiord, W. T.
Greenall, G. Montagu, Lord R. Heathcote, Sir W.
Gray, William Montgomery, Sir G. Estcourt, S.

POLICE INTEL LIG CE.—( This Day.)

MARLBOROUGH-STREET.

ROBBERY AT CHAMBERS.—Stisan Jackson, a young
woman, was charged before Mr. Tyrwhitt with the follow-
ing robbery : _

From the evidence of Mrs. llarriet Andrews, keeper of
chambers, at 32A, Duke-street, St. James's, it appeared
that on Monday night last one of the gentlemen who occu•
pied chambers missed some money from his purse, and in
consequence she marked a half sovereign and some silver,
and placed them in a purse with other money, and on going
to the drawer the previous night where she had deposited
the money, she found the marked half sovereign and silver
were gone. She then sent for a constable, and on going to
the room of the prisoner, who had lived with her as servant
only a week, the marked money was found in tho prisoner's
own purse. She was then given into custody.
In answer to Mr. Tyrwhitt, the prosecutrix said prisoner
had lived with her on a former occasion.

The prisoner, who sobbed during the hearing of the case,
said she had yielded to a temptation.
Mrs. Andrews asked that she might be dealt leniently
with, as she was so very young.
Mr. Tyrwhitt, having made some remarks on the p!i-
soner's conduct, said, but for the request of the prosecutnx,
he should have dealt more severely with the prison,'"
Committed for three months, with hard I.bour.

R OM THE NORTHERN STATES.--The
American war is frightening an immense number of people
from the Statas into Canada. The French Canadians who
were settled in the manufacturing state of New England
are still coming back, literally by the thousand ; native
Americans are pouring into Kingston, Toronto, Hamilton,
and
h e
their London
(Canada
occupying, vacant houses, and,
starting some manufacture
withtaccustomed est ),
energy,
or other kind of business just by way of occupation. In
order to keep as many of them here as possible, several of
the city corporations are giving them exemption from taxa-
tion on any now branch of manufacture they start, and the
Government has resumed the practice of giving free grants
of land to such as will do the settlement duties upon them,
which consist of building some kind of a house and clearing
at least ten acres within five years.—Canadian News.
In the environs of Bingen, on the Rhine, wine
of 1860, which is of very bad quality, is sold by retail
under the name of Dalwigk, and that of 1859, which is ex-
cellent, under that of Garibaldi. M. Dalwigk is a minister
of Ilesse, who is unpopular in Germany.