biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1857-09-05

BANKRUPTS.

Stephen Fraud, builder, Great Western-road, Padding-
ton, to tlutren,ler September 18, and October 20, at one,
at the Court of Bankruptcy. Edwards, official assign..;
Basinghalt-street ; Vaughan, Upper George-street, Edg-
w•are-roast.
Joseph Gardner, ironmonger, Liverpool, Sept. 17 and
Oct 8, at eleven, at the Liverpool District Court. Tur-
ner, official assignee, Liverpool; Rowe, Liverpool.
.1-font y kay, confectioner, ExAtr, Sept. 1), and Oct.

R, at eleven, at the Exeter District Court, Hirtzel, official
asiignce, Exeter ; Stogdon, Exeter.
Henry Lazarus, watch, manufacturer, Wilmington-
square, Clerkenweil, Sept. 11, at half7past one, and Oct.
14, at two, at the Court of Bankruptcy. Stausfeld, official
assignee; Sydney, Finsbury-circus.
SCOTCH SEQUESTRATIONS.

Moodie ant Lothia,o, booksellers, Edinburgh.
William Moffat and Brothers, tallow merchants, Glas-
gow.
Patrick Gilligan or Gilgan, provision dealer, Glasgow.
George Burnett, merchant, Dundee.
William Murray, wood merchant, Lanark.
Thomas Council, ironmonger, Glasgow.
DAvid Dickson, grocer, Glasgow.
William M`Gillivray and Co., hotel-keepers, Glasgow.

Country Markets.

LIVERPOOL-SEPT. 4.

There was a fair attendance at market to-day, and
a steady business was effected in American red wheat at
an advance over Tuesday of 21 to 3d per bushel. English
new wheat 2d higher, and a slack demand for foreign at
former rates. Flour held for 6d to is per barrel and sack
advance, which checked the demand. Indian corn very
scarce, an an advance over Tuesday of is per qr. was esta-
blished at the close. Fine old Irish oats scarce, and ld to
2d per bushel dearer. Old oatmeal also brought a small
advance, and Irish new sold readily at 3iis to 38s per 210
lbs. Barley, beans, and peas subtainett full prices.
London, England, 1857-09-05

P) OYAL PRINCESS'S THEATRE.
k, Proprietor, Mr. Charles Kean.

VHS EVENING, IL TROVATORE. Leonora, Madame
Crisi ; Azucena, Madame Alboni ; laez, Mdlle. Baillou ; II
Coate di Luna, Sig. Dragone ; Fernando, Sig. Kinni ; Ruiz,
r4ig. ; Zingare, Sig. Pierini ; Messo, Sig. Annoni ; and
Manrico, Sig. Mario.
London, England, 1857-09-05

,
.A. ...
.......:
T i.•,
l ..
....

LONDON, SAT WiDAY EVENING, . SEPTEMBER 5, i 857.

THE INDIAN MUTINIES.

You3ress some people have shown, but I feel utteey
disgusted with the whole army, and I only wish
hat I m;glit.gekc rders. to go out with my regi-
Ment, or alone with my company against some of
these people, so that we could put the men to the
test, and see whether they really mean to Stick to
us or not, and end this state of bu4pense.
" I must lease off now,. and send this. If there
is- a row hen you may b 3 sute I will stick to my
company as long as we have any.chance of their
obEying us. I would give a grant deal to see you
all again, but 1 would give ten time 3 as much to
have a fair fight with these Luclinlw or any other
mutineer and our regiment standing to us firmly,
so that we might keep our good name amid all the
diSgrace the Bengal army has now faPen

he friind another prisoner, a Chrikitiati er.techi,t,
form3rly a Mahomedan, whom the Sepoys wete
endeavouring to torment and teirify into a recan-
tation.

"The firmness of the native was giving way as
he knelt amid his persecutors, with no human
sympathy to support him. The boy cffF!er, atter
anxiously watching him for some time, cried out,
Oh, my friend, come what may, do not deny the
Lord Jesus 1'
" Just at this moment the alarm of a sudden
attack by the gallant Colonel Neile with his Ma,fins
Fusiliers caused the instant flight of the murderous
fanatics. The catechist's life was save4l. Tie tunic
to ble;s the poor boy whose fsith had strengthent.d
his faltering spirit. But the young martyr had
passed beyond all roach of human cruelty. He had
entered into rest."
London, England, 1857-09-05

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, Sept. s.—Wind this day at noon, W.;
light breeze and fine.
PORTSMOUTH, Sept. 4.—Wind W.S. W.—Sailed—
H. M.S. Prometheus, for Woolwich; her Majesty's steamer
Rifleman, ditto.
GLOUCESTER, Sept. 4.—Arrived—Joseph Howe, from
Quebec.
SWANSEA, Sept. 4.—Wind N.E.—Arrived—Tralee, from
New York.
FALMOUTH, Sept. 4.—Wind E. —Arrived— Caroline,
from Taganrog.
SOUTHAMPTON, Sept. 4.--Wind S.E.—Sailed -Indus
(s.), foliAlexandria.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Saturday Morning.

Wind S.
Arrived—Toven Lucio, from Bilbla ; Amor, Fremon ;
Burlington. Quely!c ; Glob', Santa Cruz ; Cannata,- Bor-
deaux; L'Orient, (Mend.
Sailel—Rani, for Rouen; Banian, Calcutta; BAloo-
ollee, Bombay.
QUEENSTOWN, Sept. 3.

Arrived---Connteis of Winton, from Rangoon, for Ant-
werp ; Amaranth, Quebel, Corfu ; I na, Taganrog; Sussex
nlaid, Ann, and John, Filey ; Eliza Jenkins, and Venus,
Galatz ; I'adra, and Natalia, Odessa ; Ida, Venice';
Rosina, Alexandria.
WATERFORD, Sept. 2.

Wind N.E.
Arrived— Rodastcn and Research, from Galatz ; Crimea,
Odessa.

DUBLIN, Sept. 4.

Wind N.N.E.

Arrived—Walker, from Miramishi; Liffey, Barbados.

(BY SUBIILRINE AND BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Saturday, 9.30 a.m.
Wind W.; tide two hour's flood ; weather fine.
Arrived, SJpt. 4.—St. Michael, from St. Kitt's;
Wellington, Dlatanzas; Cogtieldale, Alexandria ; Oceao
Wave, Tobago; Lavinia, Odessa ; White Angel, Malaga ;
Lagos, Bahia; Bittern, Penang • Belle Vue, Archangel ;-
Queen, Montreal; Mercury, Valentia.
Arrived, Sept. s—John Tomperley, from Hamburg ;
Christiana Sophia, and Lady Peel, Quebec ; Himalaya,
Odessa ; Corsair, and Concordia, Guernsey ; Juan de
Baptiste, Buezos Ayres.
DEAL, Saturday, 9 a.m•
Wind S.W., moderate and fine.
Passed—Paris and London, screw steamer, from Paris,
for London ; Unanimity, from London,' for Marseilles ;
Japan, from London, for Mauritius.
Anchored —Parrock llall from London, for St. Kitts;
Florence, London, St. Helen's ; Atalanta, London,
Demerara ; Irene, London, Cape Good Hope.
Sailed—Georginl, Asa Sawyer, Sacramento, and Gren-
ville, with others, westward.

PREACHERS AT ST PAUL'S CATHEDRAL.—The Bishop
of London has appointed the f,llowing gentlemen to be
the special preachers at S'. Paul's Cathedral for the cur-
rent month :—Sanday, Sept. 6, the Itiv. T. Henderson,
111. A., vicar of Messing, Essex ; Sunday, Sept. 13, the
Rev. Cnarles Mackerzie, M.A., rector of St. Beret's;
Graceclsurch-street, and Principal of Westbourne Col-
lege ; Sunday, Sept. 20, the Rev. Chas. Marshall, M.A ,
vicar of St. Bride's, Fleet-street ; Sunday, Sept. 27, the
Rev. Morgan Cowie, 8.D., rector of St. Lawrence,
Jewrj, London.
London, England, 1857-09-05

rota ambition

SUN OFFICE, Six o'Clock.

HOLSTEIN.

TLe Diet of Holstein, in the sitting of the 31st
ult., unanimously resolved that a committee of
seven members should be nominated to obt tin from
the Danish Government the annulment of the
measures adopted by M. de Scheele, without the
approbation of the Diet, and for which he was im-
peached. _ _

The Committee of the Assembly of the States of
Holstein has recommended the rejection of the con-
stitution proposed by the Government. It is stated
in a Copenhagen letter, in the Nord,Jilihat a propo-
sition for placing the relations of the Duchies aLd
D. nmark on a similar fooVng to those of Sweden
and Norway has been sulTaitted to the Danish Go-
vernment, and appears likely to be approved of.
London, England, 1857-09-05

CANCER HOSPITAL, London and West
Brompton.—Secret ary's Office, 167. Piccadl lly.—T his Instil u-
ion has been established exclusively for the treatment of the poor
afflicted with cancerous diseases. Out-door patients to attend at 167,
Piccadilly, on Tuesdays, at 2 o'clock. In-door patients are admitted
at the Brompton Establishment, for one mouth, end for a longer
eriod if recommended by the medical officers. The number of per-
ons under treatment as in or out-door patients have averaged for
the last three years about 400 cases each year. Since the fisumiation
of this Hospital in 1851, 1,799 poor persons, suffering under every
form of this dreadful malady, have received the benefits of this
Charity.' A Weekly Board manage its affairs, and every informa-
tion connected with the Institution may be obtained on application
to the Secretary. Contributions to enable the Committee to continue
this great work of benevolence are urgently solicited, and may be
paid to William Loxham Farrar, Esq., the Treasurer, 66, Lincoln's-
inn-fields; Messrs. Coutts and Co., Strand ; and at the Secretary's
0 ices, 167, Piccadilly
By order.
W. J. COCKERILL Secretary.
London, England, 1857-09-05

" TtIE REASON WHY."—In reference to
the notice issued by the Solicitors of
7Sfos,rs. Jarrold, dated the 4th instant, stating that the new
edition of this work is published in breach of the interlocutory
injun:tion, Messrs. HOULSTON and WRIGHT beg to inform the
trado that the above assertion, as well as the others contained
in the said notice, are totally without foundation. They are
satisfied that the Author of 'THE REASON WHY" in
compiling this edition has strictly obeyed his Honour the
Vice-Chancellor's judgment; and feel quite confident of a
tuvourable verdict by the jury in the action ordered by his
-Honour to be brought by Messrs. Jarrold. The trade, there-
fore, need be under no apprehension as to the threatened
proceedings for selling the new edition.
Orders will be executed for the work as usual.
65, Paternoster-row, London, Sept 5, 1857.

ITER MAJESTY'S THEATRE.
Two Extra Performances only, at Reduced
Price 3, on Friday, September 18, and Saturday, September
19. wit's Piccolomini, Spezia, Ortolani, Giuglini, Violetti,
Rossi, Beneventano' and Belletti, when will be presented
LA TRAVIATA and IL DON GIOVANNI.
PRICES :
Foxes to accommodate four persons,
Cr knd Tier, Pit Tier, and (The Pair.. £2 2 0
Two Pair 1 1 0
Three Pair 0 15 0
Pit Stalls 0 10 6
Pit
London, England, 1857-09-05

WAKEFIELD-SEpr. 4.

For fino dry new wheat and fresh old there was a fair
demand, at last week's prices, but other kinds were no•
glected. In other articles no change.
Average prices of grain—Wheat, 60s 82d ; bailey, —s
0.11 oats, —8 Od ; beans, 462 6d ; peas, —s --(1;
rye, —s. Od.
London, England, 1857-09-05

BELGIUM.

It may be remembered that serious riots took
place at the end of May in Belgium on the subje :t
of the bill concerning public instruction, which
was so long under discussion in the Scond
Chamber. The t ,wn of Ghent remained undis-
turbed by anypopular movement on that occasion,
owing to the energetic measures adopted by
General Capiaumf nt, who was in command of tho
garrison. The communal council of the town,
however, far from b-iug grateful for the assistance
afforded by the general, considered it its duty to
examine whether the cceopgration of the army in
the days of the 30th and 31st May was not ille-
gal, and resolved the qnestien in the affiunative,
declaring that, as the intervention of the army had
not been called for by the civil authorities, the
conduct of the troops was contrary to law. On a
report against that decision being presented to the
King by the Minister of the In•erior, a royal ordi-
nance Ins just bean published in the Belgian Itioni-
teur, annulling the deliberation of the communal
council of Ghent as having been founded on error,
and on a total misapprehension of the sta' o of the
law on the subject.

PIEDMONT.
The King of Sardinia. returned fo Chimbery on
the Ist MA., from 001nz, and thence he pi cc(,e30.1
to Aix, where, on the 2d,i he hid the first stone of
a new thermal establiAhment. His Majesty was
rec;,ived wi h wain acclamafons by the inhabitants
of Aix, and by a number of strangers assembLd
there for the occasion. The / ational guard was
di awn up in gr.-at force within the town, and per-
formed a sham tight with the tr -ops orn
bery. One of the corner stones the
building has
been hewn from a fragment exploded the day before
at the Mount Canis tunnel. On the morning of
the 2d inst., the English present at Aix presented
a congratulatory address to his Majesty.

SPAIN.
The Madrid journals of the 31st ult. have ar-
rived. At Seville, ou the 27th, the Captain-
General had caused a placard thus worded to be
posted up :—" At three o'clock in the afternoon of
this day, the soi-disant Colonel Joaquin Jema, and
Cajetano Morales will be shot for having instigated
the late rebellion, and acted as chiefs in it." Three
London, England, 1857-09-05

THEATRE ROYAL, A DELPHI.
Lessee—Mr. Ben. Webster.
THIS EVENING, will be performed THE GREEN
111:SEIES. Mr. B. Webster, Mr. Wright, Mr. Paul Bedford,
a 1,1 \I dame Celeste.
Furowed by MY PRECIOUS BETSEY. Mr. Wright,
P. Bedford, Mary Keeley, &c.
Tu conclude with SLASHER AND CRASHER.
London, England, 1857-09-05

E SZN, LONSON, SArU'RDAY EVEN

MR. MALL ON TUE INDIAN MUTINIES.

(From the limes)

POLICE INTELLIN ft; i'.Cr.—Sept. 4.

2vl AN SIO.N HOUSE.

ROBBING DIPLOYERS.—Edward ichild,
workman in the service of Messrs. Davis and Co.,
leather-cutters, Leadenhall-street, was brought be-
fore the Lord Mayor and Mr. Alderman Wire upon
the charge of having robbed his employers of six
pieces of leather, of the value of is. 9cl.
The prisoner, who pleaded guil'y, and said it
was his first offence, was sentenced to three months'
imprisonment with hard labour.
London, England, 1857-09-05

.NGE.-YESTERDAT.

Gibraltar .......... .•
..... •••.•• '7. Leghorn •• •• •• •••• •29 85
Genoa
BINA •• •• •• •• •• ••
Venice• Naples •• •• •• 42%
Palermo ....
Messina ... •.• 128%
Lisbon ... . 5238
Oporto .• .• •• •• •• •• ..•• 53
Rio Janeiro ..... . • •
Buenos Ayre5..........
New York,6o days' sight
Philadelphia . ' ..•

• PRICES OF BULLION. PER OE%
Foreign Gold in Ban £3 17 9„
Portugal Gold Coin .. 0 0 0
tcxican Dollars .... 0 0 0
New Dollars ...... 0 0 0
Silver in bare ...... 0 0

LOCAL SHARE MARKETS.

LIVERPOOL. SEPT. 4.
STOCK EicHANGE.—The transactions in this market
have been limited, and price" close a firmly, at about the
s,
current rates of yesterday. North Eastern and Berwie
28i—Ditto York, 404—Caledonian, 403—Ditto, Leeds, 21
Manchester, Sheffield, and Linea 401—Lancashire an'
Yorkshire, 1001—London and Ncrth-Westerns, 100"
—Great Northern, A Deferred, 11—Eastern Countle°l
11i—Midland, 82—Great Western, 554—Lancaster alt
Carlisle, Aths, p 81—South Eastern, 21 i—Grand Tril%;
of Canada, 12 13—Lancashire and Preston, 35 p.-14.°';,
British, 12 x new—Groat Luxembourg, 7i —Edinburg"'
Perth, and Dundee, SA--Steam Tug Co., 10. f.

MANCHESTER, SEPT. 4.
4 STOCK EXCHANGE. - The market was rather Artner
to-day, but a limited business doing. Blackburn% 7--.
—Sheffields, 404—Leeds, 100 J Dovers, 214—Eastern
Counties, 11.3.9. Great Western of Canada, 21.
Great Western, 54—London and North Westerns, 100 t
--Ditto Eighths, 9-16 d.—Gran-1 Trunk of Canad% 14
11-16--Cheshire Janet., fib—Midlands, 82—East Lauer
shire, 965—Sheffiblds, 3/ per cent., 6i—Edinburgh, Pertuf
and Dundee, N.
London, England, 1857-09-05

QUITE NEW.

OYER'S SULTANA'S SAUOE.—A most
refreshing and pleasing stimulant to the appetite, composed
principally of Turkish condiments, combined with various culinary
productions of the East. It is an exquisite relish with Fisb, Melt,
Poultry, and Game, and forms a valuable addition to Sot:1)4, Minces,
Hashes, Stews, Meat Pies and Puddings, as well as to Salads of
every description. To Steaks and Chops it impacts a highly dehicicus
and aromatic flavour.
To be hal of all Sauce Vendors, and of the sole Wholesale
Agents, Crosse and Blackwell, Purveyors to the Queen, 21, :oho-
square, London.
London, England, 1857-09-05

ItISCEL

Australian Agricult.l
Australn, Royal Mail
Berlin Water Works
Brit. A•nerican Land,
,Canada

all
40
32,,
100
100
100
all

100
all
all
lOa.

Do. Go. 6pc.Jan&July
Do. 6 p.e.Feb.&Auft.
D 0.6 p.c. Mar.&Sept
Copper Min. of Eng.
Do. Prof. 7§ p. cent
Crystal Palace
Do. Preference
Crystal Pal, of France
Duston Iron Oro
Eastern Steam
Electric Telegraph
Electric Tel. of Irel.
En. StAust.Cop.SmCo
Eur. & Ind. Jan. Tel.
'Gen. Ir.Sc.Col.(lim.)
Gen. Steam Navigat.
,London Discount
(Loud. Gen. Omnibus
'Magdalena St. Navig,
Mediteran. Elec. Tel.
Mexican & S. Amer
I Nat. Discount C0....1
New
Netherlands Land.., 1
Do. Do.
,
p c.Pf.iss.at ld.
Do. Do.
"New B. &N. S. Land
N.S.W. Gov.s p.c.D.
N. B. Australasian...
Nrtli .of Europe Steam
Oriental Gas
Do New Shares
Pee Hr. Ld. &
Peninsular & Oriental

80
LOO
all
all 1
all
10s.

Do. New ..........
Ely mney Iron ......
Do. New. ................
Royal Mail Steam....
Scot. Austral. Invest.
Do. New ............
S. Aus, Croy.6 p. e.bds.
Routh Austral. Laud
iulanarine Tel. Scrip
Do. Registered .......
T ras, La. Co. Up. Can.
Van Dzomon's Land,.
London, England, 1857-09-05

BIRTHS.

OF A SON, %At.
On the 21 inst., at Grey Abbey, the Lady m.
Montgomery. 0I
On the 4th inst., at 10, Boltons, West Brotnptort,
Nichols. .

OF A DAUGHTER,
On the 2d inst., at the Royal Arsenal, Woolvi/cli' IV
wife of Major Vadeleur R.A. , a
e'or
On the 4th inst.,n at Ch2eam, Surrey, the wife of ‘-'
James Rickards, Esq.

MARR
ande lED.
~
On the 31st ult., at Llgai Church, Lieut."-,,-, °'io of
James Macnaghten Hogg. Ist Life Guards, eldest o°l'siB9
Sir James Weir Hogg, Bart., to Caroline E. E.
Pennant, eldest daughter of Col. the Hon. E. G. "'J-
o a Pennant,the P.,n sot!, Paetn rh
St.y n
James'sCasLl
terrace, William, second son of J no. CBheunrneehet,WEee.sqt:b'?glerti':
Westbourne.park Villas, to sacond daughter o
T. B. Seamier, of Tudor Villa, Camden-road.
• DIED
On the 4th inst., Edmuud Loxley, son of, ~Pahui."-Deel
Hyde. Esq.,, of Kingston Lodge, Kingston-upon-2"-
aged 21. of
On the 3d inst., at Brighton, Duncan, the fifth 000
Charles Rivington, Esq , of Upper Woburn-place. 00gb
Killed in a sortie made from Cawnpore with Si!' tb
Wheeler, Major Sir George Parker, Bart , CaPt'l-
„
Regt. pro°.
At Meala, Burmah. Lieut. Henry Atherton
mond, 15th Regt M.N.1., eldest son of the Rev. J. ,r
mond, rector of Llchurch, Northamptonshire. ,roaust •
On the 2d inst., at Brixton-hill, Mr. Henry P"
1)014
aged 60.
BuOtlnert, Esq.,he2 aged 0
2d
inst.,
aot.KemPseY'
near Worcester, The°

LONDON : Printed and Published by MUEDO Y°Vl4l.fc,
of No, 112, Strand, Printer, at 2714 Sun Ottietb_d'v
112, Strand, in the Precinct cif the Savoy, in the COw.
of Middlesex, Saturday, September 5, 1857.
London, England, 1857-09-05

BIRTHS.

OF A BON.
On the 24 inst., at Grey Abbey, the Lady Charlotte
Montgomery.
On the 4th inst., at 10, Boltons, West Brompton, 3111
Nichols.

OF A DAUM:ITER,
On the 2d inst., at the Royal Arsenal, Woolwich, ill°
wife of Major Vandeleur, R. A.
On the 4th inst., at Cheam, Surrey, the wife Of Ed 011ra
James Rickards, Esq.

MARRIED,
On the 31st ult., at Llande,gai Church, Lieut.-C01°13.1
James Macnaghten Hogg, Ist Life Guards, eldest soniouo
Sir James Weir Hogg, Bart., to Caroline E. E. Dougia
Pennant, eldest daughter of Col. the Hon. E. G. Doug -
Pennant, M.P., of Penrhyn Castle.
On the 3d inst., at St. James's Chili.* Westboufra
terrace, William, second son of J no. Bennett, Esq.,
Westboarne-park Villas, to Eliza, second daughter of
T. B. Seamer, of Tudor Villa, Camden-road.

DIED
rola
On the 4th inst.,' Edmund Loxley, son of Edal—f,
Hyde. Esq., of Kingston Lodge, Kingston-upon-Tbsoe
aged 21.
On the 3d inst., at Brighton, Duncan, the fifth 01 of
Charles Rivington, Esq , of Upper Woburn-place.
Killed, in a sortie made from Cawnporo with Sir .D,..upt
Wheeler, Major Sir George Parker, Bart, Captain
Regt.
At Meaday, Burmsh, Lieut. Henry Atherton Drams.
mond, 15th Regt M.N.1., eldest son of the Rev. 3. Di
mond, rector of Achurcb, Northamptonshire. jot,
On the 2d inst., at Brixton-hill, Mr. Henry no"
aged 60.
BuOtlnert,hEos2q., ageddinst 0
inst., a 9.
tKempsey, near Worcester, Theoboll
~...:

LONDON : Printed and Publiehed by MURDO YOU ,
of No, 112, Strand, Printer, at The Sun Office, .1.4°.
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the coontl
of Middlesex, Saturday, September 5, 1357.
London, England, 1857-09-05

ROYAL FREE HQSPIT AL, Gray's-inn-road.
—The AID of the benevolent is earne,st'y sclic;t d.
John Masterrnati, Esq., Nicholas-lane, is Tre..surer. by whom
donations will be thankfully received : also by the follow in= hankers:
- Messrs. Coutts and Co. ; Drummond and Co.; iierric.s and Co. ;
Ransom and Co.; Prescott, Grote, and Co. ; Smyth. Payne, end Co.;
Glyn and Co.; Jones Loyd and Co.; Barclay and Co. ; benison and
Co. ; Williams, Deacon, and Co.; Overend, Gurney, and Co. ; Mas-
terman and Co.; by Mes.rs. Nisbet and Co., Berners-street ; and at
the Hospital from Ten till Five.
By order,

S. S. SMITII, Secretary,
London, England, 1857-09-05

BIRMINGHAM, SEPT. 4.

STOCK EXCHANGE. The market has been steail to
day, and prices have been firmer. South Station's, 91
—London and North Western, 100 i 100/—Ditto, Ohs,
lls. 3d. d.—Midands, 81 21—Birmingham and Derby's,
51 55—Birmingham Waterworks, 37j.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles
opened,
1857.

NAME OF RAILWAY.

Receipts.

1857.

-1-$56.
....so'
London, England, 1857-12-12

FRANCE.

PARIS, FRIDAY EVENING.
The Pays states that the British troops sent from
England to India via Egypt had arrivsd at Adeu
from Malta in 11 days. Stores and an hospital had
been established at Aden for the reception of those
troops.
The Shah of Persia has officially put an end to
the mission of Feruk Khan. That diplomatist will
leave Paris in January, and traval for two months
in other countries of Europe. He will then take
leave of the Emperor, and embark at Marseilles on
a French ship of war for Trebizonde.
Botntsz, Dec. 11.--The following were the last
quotations :
72 2 Credit Foncier ......
Cash. fr. End of Month.
44 per Cants -
3 per Cents 66 30 66 50
Bank Shares 3140
Credit. Mobilier 5O Roman ............... 560
85
Do. Account 723 Austrian ............

Belgian 44
Fiedinontese (5) 8 Spanishl:n re
Debth.3. 8.....
. ...... 7
. 3

RAILWAYS—Iron CA$ll•
IT. c. tl' c.
Orleans
14if9,9„ Midi .................. 520
New Ditto ,,""' Western ............... 655
Northern,4,s3s Strasburg •• ......... 652
Lyons and Med '64 Grand Conti-al ...... 6281-
Now Ditt0............'5
Sardinian ............. 430
Geneva+. ..
Anatrian eunl. ......, 6;0

A Vienna letter, in the Bourse Gazelle of Berlin,
sap :—" We learn from- good authority th.it the
divans of the Principalities will be closed by a
firman of the Port-,
with the express authorisation
of all the powers who gne
A conviction is generally felt that the discussions of
sid the Ti eaty of Paris.
those assemblies aro fruitless ; and, according. to
the report of the Chevalier Liehmaun, the Austrian
commissioner, the divans are resolved not to effect
any change 'lithe o-ganis •stion of the Principalities,
if the congress of Paris does not consent to give
them an hereditary foreign prince."

A letter from Galatz of the 29th ult., in the
.A.l( striap, Gm -Ate, says :—" The Turkish troops,
which were on the nruch from Rouineli:4 towiods
the Lower Danube., have --ave received counter order

Some columns, amounting to from 7,000 to 8,000
men, had reached Widdin and Roustchouk. The
main body halted at Choumla, RaQgrad, and Phi-
lippopolis, where they will take up their winter
quarters."

Letters from Stockholm and other Swedish
towns speak of fresh failures. A monster petition
has been sent to the Swedish Government praying
for an advance of ten millions of thalers to afford
assistance to commercial men.

AMERICA.

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)

SOUTHAMPTON, SATURDAY MJRNING.

A United States steamer, arrived with advices
from New York to the 28th ult., was telegraphed
from Hurst at 9.30 a.m. Her mails, Ar,., are ex-
pected here about 1 o'clock.
London, England, 1857-12-12

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.
Proprietor, Mr. Charles Kean.

THIS EVENING, will be performed Si akspere's Tragedy
of KING RICHARD 11. King Richard 11., by Mr. Chas.
Kean ; Queen, by Mre. C. Kean.
Preceded by a new farce, in one act, entitled A CASE
OF CONSCIENCE.
London, England, 1857-12-12

ARRIVAL OF THE INDIAN MAIL

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
MARSEILLES, SATURDAY.
The steam-ship Valetta, with the India and
China mails, arrived here this morning at 7
o'clock. The mails left for London at 10 a.m.

THE MARRIAGE OF THE PRINCESS ROYAL —We un-
derstand it is probable that her Majesty will leave Wind-
sor for the metropolis about the middle of January, pre-
viously to the marriage of the Princess Royal, which is
now fixed for the 25th of that month, and not for the
13th, as was originally announced. It is said to be her
Majesty's intention to give a series of brilliant enter-
tainments before the day of the marriage, which will be
honoured by the presence of all the Royal visitors who
are to attend the ceremony, and who, it is supposed,
will exceed 30 in number. The illustrious visitors will
be partly received in Buckicgham Palace, and partly as
two or three of the great hotels, which have been already
engaged by her Majasty's desire for the reception of her
distinguished guests.—MarrcAester Quardiare of yester-
day,
London, England, 1857-12-12

ARRIVAL OF THE INDIAN MAIL

(By ELECTRIC TELEGRAPH.)

MARSEILLES, SATURDAY.

The steam-ship Valetta, with the India and
China mails, arrived here this morning at 7
o'clock. The mails left fur London at 10 a.m.

THE MARRIAGE OF TIM PRINCESS ROYAL. —We un-
derstand it is probable that her Majesty will leave Wind-
sor for the metropolis al-t.mt the middle of January, pre•
viously to the marriage of the Princess Royal, which is
now fixed for the lath of that month, and not for the
18th, as was originagy announced. It is said to be her
Majesty's intention to give a series of brilliant enter-
tainments before the day of the marriage, which will be
uonoured by the preience of all the Royal visitors who
are to attend the ceremony, and who, it is supposed,
will exceed 30 in number. The illustrious visitors will
be partly received in Blekingliam Palace, and partly a,
two or three of the great hotels, which have been already
engaged by her Mujeaty's desire for the reception of her
diatingu:shed gue.ta.—Aranchester Guardian of yester-
day.
London, England, 1857-12-12

Some columns, amounting to from 7,000 to 8,000
men, had reached Widdin and Roustchouk. The
main body halted at Chournla, Rak-grad, and Phi-
lippopolis, where they will take up their winter
quarters."

Letters from Stockholm and other Swedish
towns speak of fresh failures, A monster petition
has been sent to the Swedish Government praying
for an advance of ten millions of thaleis to afford
amistanco to commercial men,
London, England, 1857-12-12

THEATRE ROYAL, ADELPHI.
Lessee—Mr. Ben. Webster.
THIS EVENING, will be performed THE GREEN
BUSHES, in which Madame Celeste, Mr. Wright, and Mr.
Paul Bedford will perform.
Followed by the original Apropos Sketch, entit eel THE
DRAPERY QUESTION ; or, Who's for India / Messrs.
Wright, P. Bedford, C. Selby; Miss M. Wilton and Miss
4ary Keeley.

ROYAL LYCEUM THEATRE.—Lessee, Mr.
Dillon.—Under the joint management of
Miss LOUISA PYNE and Mr. W. HARRISON.

THIS EVENING, will be pe formed Balfe's new opera,
THE ROSE OF C iSTILLE. Characters by Miss Louisa
Pyne, Miss Susan Pyse, Miss Marian Prescott, Mr. Weiss,
Mr. A. St. Albyn, Mr. G. Honey, 11r. Wallworth, and Mr.
W. Harrison. Conductor, My. Alfred Mellon.
'ln conclude with the new Farce, entitled A PAIR OF
PIGEONS. Mr. G. Honey ant MASS Cuthbert.
Private Boxes, .£2 12s. 6d., £2 25., and £1 I.ls. 6d. ;
Malls, 6s. ; Dress Circle. ss. ; Upper Boxes, 4s. ; Pit. 25.;
Gallery. 18.—The Box Office is now open daily, from 11 to
5, under the direction of Mr. Chatterton, jun.
London, England, 1857-12-12

'THEATRE ROYAL, ADELPHI,
Lessee—Mr. Ben. Webster.

- -
THIS EVENING will bo performed THE GREEN
BUSHES, in which Madame Celeste, Mr. Wright, and Mr.
Paul Bedford will perform.
Followed by the original Apropos Sketch, entit!cd THE
DRAPERY QUESTION ; or, Who's for India ? Messrs.
Wright, P. Bedford, C. Selby; Mies M. Wilton and Miss
nary Keeley.
London, England, 1857-12-12

ceived by the trustees of the Wexford Free Bridge, appointed
under the Wexford Bridge Acts of 1847 and 1851, to the Ist
day of September, 1857 ; and account of all sums expended
by the trustees for Parliamentary expenses of the Acts of
1837 and 1851.
NEWSPAPER REGISTRATION.

On the motion of M. AYRTON, the following returns were
ordered :—Return of all correspondence with the Board of
Inland Revenue on the subject of the registration of news-
papers and of securities on the publication of newspapers and
pamphlets since June, 1855 ; and of prosecutions for alleged
violations of the laws relating to registration and security.
Returns of every head of exemption or drawback allowed
from the paper duties ; of the application for such exemption
or drawback ; and of the minute or letter stating the grounds
of such exemption or drawback.
The house adjourned at a quarter past one to a quarter
to three o'clock this day.
London, England, 1857-12-12

TER MAJESTY'S THEATRE.
rj GREAT CLASSICAL CONCERTS.

Positively the Last Night but Five.
The highly Successful INDIAN QUADRILLE, and
GENERAL HAVELOCK'S GRAND TRIUMPHAL MARCH

The First Beethoven Night.
Vocalist, Madlle. Jetty Treffa —Violin, M. Remenyi.
THIS EVENING (SATURDAY, December 12th), will
be produced the New Grand Descriptive Composition,
try M. Jullien, entitled THE INDIAN QUADRILLE,
and GENERAL HAVELOCK'S TRIUMPHAL MARCH,
derformed by M. Jullien's Orchestra, assisted by the drums
and fifes of the Grenadier Guards, the Coldstream Guards,
end the Scots Fusilier Guards ; and a Grand Chorus, " Rule
Britannia," and " God Save the Queen."
New Fife Polka, by M. Jullien, with double Orchestra.
The magnificent decorations which were prepared for the
Bal Masque will remain during the continuance of these Con.
xi ts. The whole theatre will be ornamented with wreaths
and garlands of flowers, in gold, silver, and colours. The
decorations have been prepared by Messrs. Chabot and Co.,
who were c argel with the decerations for the grand ball at
the reception of the Emperor Napoleon 111. at Stuttgart,
and who were engaged, at a great expence, for the express
rurPose of arranging at her Majesty's Theatre a display which
will be seen for the first time in this country.
The Concert will commence at 8 o'clock.
Prices of Admission—Promenade, is ; Upper Roses, Is. ;
Gallery, ls. ; Dress Circle, 2s. 6d.; Private Boxes, 10s.
id. and upwards.
Prospectases, with full particulars, may be had at the Box.
Alm of the Theatre ; of all the principal libraries ; and at
Jullien and Co.'s, 214, Regent-street.
London, England, 1857-12-12

,O AM. COWELL'S ANNUAL BENEFIT, in
the LARGE ROOM, ST. MARTIN'S HALL,
LONG ACRE,

On: M,)NDAY NEXT, December 14, 1857.
On which occasion, he will sing EIGHT of his most popular
Songs, and, in addition to his own "LITTLE TRAVELLING
PARTY," he will have the assistance of many Professional
Friends now in London,

Yotwithstanling the great expense, the prices will be--
Reserved Seats, 2s. 6.1.; Balcony, Is, ; Body of the Elill,6d.
London, England, 1857-12-12

CANTERBURY HALL, Westrnin3ter-road.—
OPEN EVERY EVENING.—Tho follow.
trz company of vocalists are engaged for the performance of
S,l:ctions from all the popular OPERAS, MADRIGALS,
.:ITORUSES, GLEES, DUETS, &c., viz.:—Miss Russell,
Mrs. Bad2ey, Madlle. Marietta, Mrs. Paimyre, Miss Bru-
nell, and Madame Marietta; Hen. F. Jonghmans, Mr.
Renshaw, R. Grover, T. Farrant, S. Joace, J. Barker,
W. Melling, Senor Antonio, E. L. Hime, and Mr. St.
A:byn; Messrs. S. Collins, W. 1. Critcli'leld, and E. Mack-
ney. Pianoforte, Mr. Cecil Ifieks; harmonium, Master
Williams; Director, Herr F. Jonghmans. Commence at
Seven o'clock precisely. Suppers, &e., until twelve o'clock.
London, England, 1857-12-12

Atlantic Tel. (Lim.)
Australian Agricult.
Australu. Royal Mail
Berlin Water Works
IDo. Now iss. at 51. d
Brit. American Land
Canada

Do.Go.6pc.Jan&July
Copper Min. of Eng.
,Do. Prof. 7; p. cont
Crystal Palace

!Do. Preference

!Crystal Pal, of France
Eastern Steam
Electric Telegraph
Electric Tel. of Irel
!En. &Aust. Cop.SmCo
!Fur. & Ind.Jctu. Tel.
!Eur. &Am. Stm.(lim.)
IGen. Ir. Sc. Col.(lini.)
!Gen. Steam Navigat.
!London Discount

Lond. Gun.
,Magdalena St. Navig.
,Mccliteran. Elec. Tel.
Do. Extension Teleg.
'Mexican & S. Americn
INat. Discount Co
)Netherlands Land..,
iDo. Do.

Do.B p.c.Pf.iss.at ld.
Do. Do.
New B. &N. S. Land

N. S. W. Goii. 5 p. e. D.
N. B. Australasian
Nrth.ofEuropeSteara
Oriental Gas
Do New Shares
'PeelEr. Ld. di Minrl
Peninsular 4 Oriental{
Do. New .

IRhymney Iron
'loyal Mail Steam
Scot. Austral. Invest
S. Aus, Gov. 6 p.e.bds
south Austral. Laud
Submarine Tel. Scrip
Do. Registered
,True. Ln. Co. Up. Can
Van Diemen's Land

MISCELLANEOUS.
London, England, 1857-12-12

ADJOURNMENT OF THE HOUSE.

Lord i ERSTON moved that the house at its
rising do adjourn until Toursday, February the 4th.
Tele motion was a2reed to.
MESSAGE FROM THE LORDS.

The Utler of the Black 111c1 h-re entered the house,
and summoned the Speaker to the House of Peer.
The Speaker, attended by several members, then
quitted the ,house, and after a short absence returned
and informed the house that he had heard the Rlyal
assent given by commission to the Bmk Issues Indem-
nity Bill. '
The house shortly aftera'ards at. journed.
London, England, 1857-12-12

Q AM. COWELL'S ANNUAL BENEFIT, in
► the LARGE ROOM, ST. MARTIN'S HALL,
LONG ACRE,
On M )NDAY NEXT, December 14, 1857.
On which occasion, he will sing EIGHT of his most popular
Songs, and, in addition to his own " LITTLE TasvzrAnict
PAKTY," he will have the assistance of many Professional
Friends now in London.

Yotwithstanling the great expense, the prices will be—
Reserved Sehts, 2s. 6d.; Balcony, ls. ; Body of the Hall, 6d.
London, England, 1857-12-12

Published this day, price 2s. 6d.

THE PUNJAUB RAILWAY.—A Selection
from the Correspen,lence regarding the Introduction of Rail•
ways into tha Punjaub, with Map of kinde and the Punjaub. By
W. P. ANDREW, Chairman of the Scinde and Punjaub Railways.

Now publishing, price two shillings, bound in cloth,

FEIST'S RACING RECORD.
Edited by ALBER f FEIST,
Fdltor of the Turf Department of the " Sunday Times," and lte
porter of Sporting Intelligence to the London Daily Papers.

In addition to other useful information, it will contain a complete
Record of the Racing and Steeplechase Season in England, freland,
ace Scotland from the Ist of January up to the day of publication,
Derby Lots for IBSS, and Nominations for all the Principal Race^
for next year ; forming one of the most copious works of reference
ever published.

W. Wright, sporting printer and publisher, Fulwood's Rents, Ho'

born, London.

C HRISTY'S MINSTRELS, POLYGRAPHIC-
HALL, King-William-street. Strand.
TIIE ONE HUNDRED AND THIRTY-FIRST ENTER-
TAINMENT.

Every Evening the JULLIEN BURLESQUE, received nightly
with shouts of laughter. Doors open at half-past 7, commence at 8.
Stalls, 35.; area, 25.; amphitheatre, Is.; Private Boxes, I/. Is.
Seats can be secured at Mr. Mitchell's, 33, Old Uond•street, and at
the Hall. On Saturday, a Morning Entertainnsent, commencing at 3

PROFESSOR WILJALBA FRIKELL.
ST. JAMES'S THEATRE.—Every Evening at 8, and
Saturday Afternoons at 3.—New and Original Entertainment of
PHYSICAL and NkTURAL MAGIC, without the Aid of any
Apparatus. Stalls, 55.: Boxes, 35.; Pit, 25.; Gallery, Is. ; Private
Boxes, tw•o guineas, guinea and a-half, and one guinea.—Plac..es to
be secured at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Bond-street.
London, England, 1857-12-12

Published this day, price 2s. Gd

THE PIINJAUB RAILWAY.—A Selection
from the Correspondence regardinz the Introduction of Rail-
ways into the Punjanb, with Map of Scinde and the.Punjaub. By
W. P. ANDREW, Chairman of the Scinde and Puujaub Railways.
London, England, 1857-12-12

it °Ze:LLiis, SURREY
ILEe;YherdTaI.ICII ATE,
Oreswick.

THIS EVENING, will be performed THE WIFE'S
REVENGE.

After which, INDIA., 1557. Messrs, Shepherd, Cres-
wick, W. Smith, Vollaire, B. Potter, Wieldicomb, Belmar°,
Pippin.; ; Miss M. Eburne, Miss Webster, Mi.t.s Chalmers,
Miss J,ihustone.

To conclude with WELLINGTON FIGGS.
London, England, 1857-12-12

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS.—(This Day.)
Their lorchb!ps aesembled at three o'clock.

ROYAL ASSENT.

The royal assent was given to the Bank Issues In-
demnity Bill.
Their lordships immediately afterwards adjourned till
the 4th Feb.

HOUSE OF COMMONS—(This Day.)
The SPEAK= took the chair at a quarter to three
o'clOck.

NEW WRIT.

On the motion of Mr. lIAYTER, a new writ was
ordered for the elootion of a knight of the shire for the
county of Buckingham, in the room of the Hon. Mr. Ca-
vendish, who had accepted the office of bailiff of the
stewardship of Northfleet in the county of York.
ADJOURNMENT OF THE HOUSE.
- -•

Lord PALMERSTON moved the adjournment of the
house till the 4th February next.
Mr. jSPOONER took occasion to direct attention to
that part of 'the Chancellor of the Exchequer's speech
of lent night, in which he quoted the evidence of Mr.
Twell, given before the Bank Committee. The • hon.,
gentleman said that the Chancellor of the Exchequer
bad eftmted that gasitientais'a 'evi:lcuce unfairly, and it
had a tendency to misrepresent Mr. Tweil's opinion
as to issues of notes. Ho read at great length the
omitted questions and answers. Tne hon. gentleman's
speech was interrupted by the presence of the deputy
yeoman of the- Black Rod, who summoned the Speaker
and members of the house to the House of Lords to
hear the Royal assent given by comenis,ion to the Bank
Issue Indernui y Bill. On tho Speaker's return, the
hon. gentleman proceeded with what he termed kjustifi-
cation of Mr. Twells' character.
CHURCH RATES.

Mr. DUNCOMBE inquired if the Government in-
tended to introduce any measure tbis session on the sub-
ject of church rates.

Lord PAL N 3 ERSTON hoped the Government would
be able to introduce such a measure, but it must depend
upon the state rand progress of public business.

CORRUPT' PRACTICES ACT.

In anqwer to a question on this subject
Lord PALMERSTON said it was the intention of
Government to introduce a measure this session on the
subject of corrupt practices at elections.
MANUFACTURING DISTRICTS.
Mr. NE tVDEGATE called the attention of the house
to the present distressed state of the operative popula-
tion in the manufacturing districts, and expressed a wish
that Government, before separating, had adopted mea•
cures for its mitigation.
Sir G. GREY said that Government sympathised
with the numerous operative population at present out
of ereployment, owing to recent failures, but it was
impossibLr for the Government to adopt special
measures for local circumstances. He had every
reaaou to believe that their :position would shortly be
bet!er than at present.
The motion for adjlurnment was then agreed to.
LONDON CORPORATION REFORM.

Sir G. GREY gave notice that on the 4th Fcb. he
should introduce a measure for the reform of the Cor-
poration of the City of London. - •
Mr. T. DUNCOMBE gave notice that on the 9:h
March he should bring forward his motion relative to
Baron Rothschild taking his seat for the City of London.
London, England, 1857-12-12

HER MAJESTY'S THEATRE.—
M. JIILLIEN'S GRAND BAL
MAS Q U E.—ln consequence of the great success of the Bal
Masque, M. Jullien will give a SECOND, and positively the
Lst this season, at the end of the Second Series of Concerts,
on MONDAY, Dec. 21.—Applications to be made at the Box
Office of the lheatre.
London, England, 1857-12-12

BIRTHS.
BASS—On the 10th inst., at Fortess-terrace, ICilitish.

town, Mrs. Bass, of a daughter.
DOWELL —Con the 10th inst., at Ford, near Bedford, Devon,
the wife of Commander W. Dowell, H.M.S. Hornet, of
a son.
FrTz-Rov---On the 9th inst., at 3, Grosvenor-minaret i"
Lady Charles L. Fitzroy, of a son.
LWELL - Oa the 10th inst., at Bath, the wife of Analei
Lovell, Esq., of Cole-parks, Wilts, of a 11011 and hein

- - -
MAItRIAGES.
CASH—RIMMINGTON —On the 9th inst., at Leeds, TbenutS
Cash, son of the late William Cash, of Peckham-11e,
Surrey. to Rosamond Alice, daughter of the late Heal
Wm. Rimmington, of Brackenhotme, Yorkshire.
DEATHS.
ARNETT Ou the 10th inst., Elizabeth Jane, the wife of
Mr. Henry Arnett, of J2l, Oxford-street, aged 62.
BRAND-- On the 10th inst., Elizabeth Cecilia, the secolla
daughter of Ferdinand Brand, Esq., of Guildhall, Lon
don, and of Dunerdin Villas, Tollington park, aged
CHRISTIE—On the 10th inst., at his house, 13, Wilton'
street, Grosvenor-place, James Christie, Esq., aged
COLLIER—On the 10th iDat., at Maidenhead. Mary Loemlat
wife of John Payne Collier, Esq., aged 70.
MAHIN—On the 10th inst., Thomas Makin, Esq., of Wel'
nut Bank, near Lancaster, aged 68.

- -
LONDON : Printed and Published by MURDO YOUlt.
of No, 112, Strand, Printer, at Th 4 Sun 01floe. ric..
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the count,
of Middlesex, Saturday, December 12, 1857.
London, England, 1857-12-12

it 0 Y ApLropieter Mr.
PRINCESS'S THEATRE.
Charles Kean.

THIS EVENING, will be performed Shakspere's Tragedy
of KING RICHARD 11. King Richard 11., by Mr. Chas.
Kean ; Queen, by Mrs. C. Kean.

Preceded by a new farce, in one act, entitled A CASE
OF CONSCIENCE.
London, England, 1857-12-12

:ENGLISH SCHOOL LIFE.

This day is published, Fifth Edition, Crown Avo., cloth, price 10s. 6d.
'IIOM BROWN'S SCHOOL DAYS.
By AN OLD BOY.
_

" A book which an Englikh father might well wish to see in the
hands of his son."—Times.

Cambridge .. Macmillan and Co.

Published this day, price 2s. 6d.

PORT OF KMIRACLUE.—Depth of Water
and Commerce, for the Official Year 1856-57, with Map of
Comparative Dlstanc .s. By W. P. ANDREW, Ch iirman of the
cinde and Punjaub Railways, &c., &c., &c.
London, England, 1857-12-12

(No. 20,428.)

PUBLICATIONS.

Now ready, at all the Libraries, in 3 vols.,

THE LADY OF
By the Author of

G LYNNE.

" MARGARET AND HER BRIDESNIAIDS."
" Those who have re'd' 'Margaret and her Bridesmaids,' will be
prepared for the enjoyment that awaits them in enotht r work by
the same hand. ` The Lady of Glynne' is a charming story—not
only clever, bu: good."—Literary Gazette.
Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Colburn.

1858 —LETTS'S LARGE PRINT SHEET
• ALMANACK, price 6 pence, for aged
or near sighted persons, also LETTS'S DIARIES in above 100
varieties, from 6 pence to 14 shillings each. Cellar Books, Game
Books, Sable Books, etc. Sold by all Booksellers.. Catalogues
gratis.
Letts, Eon, & Co., stationers and mapseilers, 8 Royrl Exchange.

On the 15th will be published,

SCENES OF CLERICAL LIFE.
The SAD FORTUNES of the Rev. AMO3 BARTON.
MR. GILFIL'S LOVE STORY.
JANET'S REPENTANCE.
By GEORGE ELIOT.
Originally published in " Blackwood's Magazine."
In Two Volumes post Bvo., price 2le,
William Blackwood and Sons, Edinburgh and London.

Now ready, decoy Svo, mice Is.
PUBLISHED BY HER MAJESTY'S COMMAND.

IVHAT CHRISTIANITY TEACHES
RESPECTING THE BODY. A. Sermon preached in the
Parish Church, Crathio, 1 lth Cctobcr, 1857. By ROBERT LEE, D.D.,
Edinburgh.
Edinburgh: Cowan and Co. London: Houlston and Wright.
Glasgow: T. Murray and Son.
London, England, 1857-12-12

ANTERBURY HALL, Westminster-road.—
V.} OPEN EVERY EVENING.—The follow•
nz company of vocalists are engaged for the performance of
S.i.ctions from all the popular OPERAS, MADRIGALS,

'HORUSES, GLEES, DUETS, dtc., viz.:—Miss Russell,
lira. Badzey, Matille. Marietta, Mrs. Palmyre, Kiss Bru-
nei], and Madame Marietta ; Herr F. Jonghmans, Mr.
Henshaw, R. Grover, T. Farrant, S. Toner., J. Barker,
W. Melling, Senor Antonio, E. L. Hime, and Mr. St.
Albyn; Messrs. S. Collins, W. 'I. Critchleld, and E. Mack-
ney. Pianoforte, Mr. Cecil Hicks; harmonium, Master
Williams ; Director, Herr F. Jonghmans. Commence at
Seven o'clock precisely. Suppers, dm., until twelve o'clock.
London, England, 1857-12-12

[PAWE 4Q. S rA,MPED 5D .]

IMPERIAL PARLIAMXNT.

HOUSE OF LORDS.—(This Day.;
Their lord,bips assembled at three o'clock.

ROYAL ASSENT.

The royal assent was given to the Bank Issues
demnity 8,11.
Their lordships immediately afterwards adj iurned
the 4th Fel,.

HOUSE OF COMMONS—(This Day.)
Tho SPEAKER took the chair at a quarter to three
o'clock.
London, England, 1857-12-12

HAY MARKETS.

SMTTIIPIELD.—Meadow hay, 2/ 108 to 4/ Os; clover,
3/ 10s to 51 Os: and straw, 1! 5s to 1/ 10s per load.
A moderate supply, and a slow trade.
CUMBERLAND. —Meadow hay, 2! 10s to 4/, Os; clover,
3/ .Os to E,l Os ; and straw, 1/ 6s to 11 103 lor load.
Trade rather dull, at late rates.

WHITECIIAPEL.—Meadow hay, 2/ 8s to 4' Os ; cloven
3/ 84 to 5i Os ; and straw. It 4s to 1/ 9s por load•
Both hay and straw moved off slowly, at our quotations,

Country IVlarkets.

,LIVERP 00 L —llEc. 11.

A very fair attendance to-day, but a very slow market.
Barley, beans, and peas were each the turn in favour of
the buyer. Oats and oatmeal in retail at la'e rates. In-
dian corn was neglected, and may be quoted fully 14 per
qr. lower—prime yellow Odessa and Galatz !Ring obtait.-
able at :33s 6d; yellow and mixed American 33s So 31s,
and white 37s to 3t's per qr.
London, England, 1857-12-12

TRANSMISSION OF TROOPS TO INDIA.

Mr. AYRTON complained that returns, moved for
by him last session, relative to the transmission of troops
to India had not been published.
LIGHTHOUSE AT GODREVZ.

Mr. A. SMITH. moved for returns of copies of com•
munication between the Board of Trade and the Trinity
House relative to the erection of a lighthouse at God-
revz, in St. Ives' Bay.
Mr. LOUIE objected to it because the return asked
for did not.comprehend all the papers. He would con
sent to the return of the whole of the communications
that had taken place.
The return in an amended form was agreed to.
The house then adjourned.
London, England, 1857-12-12

ROYAL LYCEUM THE ATRE. —Lessee, Mr.
Dillon.—Under the joint management of
Miss LOUISA PYNE and Mr. W. HARRISON.
THIS EVENING, will be pe formed Balfo's new opera,
THE ROSE OF CASTILLE. Characters by Miss Louisa
Pyne, Miss Susan Pyso, Miss Marian Prescott, Mr. Weiss,
Mr. A. St. Albyn, Mr. G. Honey, Wr. Wallworth, and Mr.
W. Harrison. Conductor, AI% Alfred Mellon.

To conclude with the new Farce, entitled A PAIR OF
PIGEONS. Mr. G. Honey and Miss Cuthbert.
Private Boxes, £2 12s. 6d., £2 25., and £1 Ils. 6d. ;
'halls, 6s. ; Dress Circle, ss. ; Upper Boxes, 4s. ; Pit, 25.;
Gallery, Is.—The Box Office is now open daily, from 11 to
5, under the direction of Mr. Chatterton, jun.
London, England, 1857-12-12

NEW SOUTH WALES.

In answer to a question from Lord A 011IIRCEIILL,
Mr. LABOUCHERE said it was intended to sepa-
rate Moreton Bay in the colony of New South Wales,
from that presidency, the boundary to be near the river
St. Lawrence. With regard to the form of legislation
it would be on the model of New South Wales, but on
what principle, whether strictly what was called execu-
tive or not be could not then give an answer.
TUE PRACTICE OF MEDICINE AND

Mr. KINNAIRD askedSURGERY the Vice President of the
Council of Education whether it was the intention of her
Majesty's Government to introduce any measure after
the Christmas recess, with the view of amending the
laws relatinc to the practice of medicine and surgery in
the United Kingdom ?
Mr. COOPER said it was the intention of the
Government to introduce such a measure.
TRANSFER OF LAND (IRELAND )
Mr. VANCE asked the Attorney-General for Ire-
land if the Government intended, during the present
session, to bring in a bill to facilitate and simplify
the transfer of land in Ireland?
Mr. FITZGERA.LD said such a measure was under
the consideration of the Government.
THE BANKRUPTCY LAW.
Mr. HEADLA.M asked the Attorney-General whe-
ther it was the intention of the Government to introduce
any amendment of the law cf bankruptcy in the present
session of Parliament !
The ATTORNEY-GENERAL said the bankruptcy
law required legisistive interference. (hear, hear.) The
subject was under consideration, but he could not state
when a bill would be introduced upon the subject.
TRANSPORTING INDIAN MUTINEERS.
Mr. ARTHUR MILLS asked the President of the
Board of Control whether the attention of Her Majesty's
Government bad been called to the question of t!anse
porting a certain number of the mutineers in India to
such of the West Indian or other colonies as may signify
their willingness to receive such transported offenders,
and their families, and to contribute to the cost of their
removal ;
for the transportationf such offenders being adopted,
also, whether,
in the event of any measures
the Government of India were empowered to carry out
such measures under the Acts of the Governor-General
in Council of May and June last, for the punishment of
offences against the State, and military offences I
Mr. V. mina said it was a question of great; im-
portance and delicacy. The object bad occupied the