The Sun.
London, England, 1857-10-20 00:00:00

SPORTING INTELLIGENCE.

able to give important evidence in the case at' a if
future examination.
Mr. Elliott complied with the request, and the
prisoner was remanded for a week.

GREENWICH.-ASSAULT ON A Wm-ix—John
Thomas Crow, plasterer, Grove-street, Greenwich,
was charged with assaulting his wife.
The complainant, a very respectable looking
young woman, who appeared with an infant in her
arms, and whose face was considerably bruised, de-
posed that between seven and eight o'clock on
Saturday night, the prisoner returned home in an
intoxicated state, and, as she was about preparing
him some tea, he, told her not to do so, as "he was
no teetotaller." Being desirous at that hour of
the evening to obtain various things for the house,
she then asked him for some money, when he re-
plied that he would sooner throw the money in the
street than she should have it, and at once com-
menced a violent attack upon her by striking her
in the face, when he was given into custody.
Mr. Seeker asked if the complainant had been
previously ill-treated by her husband ?
The complainant replied in the affirmative. In
January last she preferred a complaint against him
in that court for violence towards her, when he was
bound-over to keep the peace for three months.
He then agreed to allow her 6s. per week for her
maintenance, but as he afterwards met with an
accident at his work and injured his leg, she agreed
to remain and attend to him until his recovery.
All she required was protection from his violence,
as she could no longer think of living with him.
The prisoner, in reply to the magistrate, said he
was sorry for hat he had done, but that he was
drunk at the time, and he hoped his wife would
forgive him.

Sir. Seeker told the prisoner he was a brutal
fellow, and undeserving of any respectable female
as his partner in life. He had before been com-
plaided against, when, froni some cause or other,
he had escaped personal punishment, but for the
present offence he would be imprisoned and kept
to hard labour for two months in Maidstone Gaol.

GLIWARY OF INIiIAN WORDS.

TATTERSALL'S, MONDAY.
Theeesarewitsch accounts were wound up this after-
noon ; if the absence of complainis be any criterion
the settling was most fatisfactory ; backers of horses
were "let oat" of their liabilities by the dead heat. Had
Prioress won the first time, however, the Ring would
have thrown in for an immense stake, but the dead heat
compelled them to hedge to their bets about El Hakim
and Queen Bess; Mr. Ten Broeck, as usual, backed h
mare, but he coupled her in .very few double event bets,
having taken Pryor for the Cesareivitsch, and Prioress
or Babylon for the Cambridgeshire ; Pryor, however,
suddenly went amiss, aid was,, perhaps, fortunately for
the owner, unable to fulfil his engagement last week. No
very large winners are reported, although several lucky
persons are mentioned who took 1,000 to 10 about
Prioress on the first publication of the weights, but who
were in consequence of the mare's wretched running at
Chester unable to "get out" of their money.
So briskly was the settling conducted that little time
was afforded for the resumption of betting on the Cam-
bridgeshire; 9 to 1 to 1001. was booked about El Hakim,
and both Mcestissima and Cyrene closed at an improve-
ment on their last-quoted prices. Mademoiselle de
Chantilly, who had figured at all sorts of odds at New-
market, was again in good demand at 2i to 1. The
business transacted was as follows :
CAMBRIDGESHIRE STARE%
9to 1 agst El Hakim (taken)
11 to 1 aget Mcestissima (taken)
14 to 1 agst Cyrene (taken)
15 to 1 eget Prioress
20 to 1 agst Fright (taken)
28 to 1 agst Plush colt (taken)
1000 to 45 agst M. Dobler (taken)
25 to 1 agst Mdlle. de Chantilly (taken)
30 to 1 agst-Dunboyne (taken)
33 to 1 aget Tricolor (taken)
40 to 1 agst Prestbury (taken)
50 to 1 eget Ellington (taken)
50 to 1 agst Gleesinger (taken)
50 to 1 eget Babylon (taken)
50 to 1 eget Daisy (taken)
DERRY.
20 to 1 agst Toropholite (taken)
20 to 1 eget Cock-a-doodle-doo (taken)
1000 to 30 aget Vandyke (1000 to 40 taken once.)
1000 to 30 agst Kelpie (taken)
1000 to 15 agat Knight of Malta (taken)

-
. .
1 the For the use of purely English readers, who may
con-
be acquainted with Indian words, we subjoin a Country Markets.
------..---.
brief Glossary of the most common Indian vocables
were which are now in daily occurrence in the news-
CHELMSFORD—OAT. 16.
Mr. papers : Our market to-day was rather doll, every sort of wheat
P. shows that the word is Pere an ; Port. Portuguese ; being at a decline of is, with little busineu doing. .In
,cted
Spring corn the last week's rates were maintained, except
H. Hindustani ; M. Marathi ; Ar. Arabic ; T. Tatar ;
out
for inferior barley, which was is cheaper.
ade Tam. Tamil; S. Sansorit
Ab or aub, r.—Water ; used in composition as Punjaub ; Wheat, white, old, per s. s.
N. a,
der- five waters, i.e., watered by five rivers. Doab, dis- qr. 59 63 i Oats, per qr. ....,24 30
he trict bet ween rivers.
news-49 62 Peas, Partridge 41 44
rgy- Abad, P.—lnhabited ; in composition a town, as H- new.... 49 57
Beans, Tiek 41 43
' n
40 .42
Boiling 4O 4/
had derabad, city of Hyder ; Allahabad, red, old 49 57 White 38 46
urbs Doi. y
Barley 35 460 Du
Deep Ata; a. (prop. 614), flour ; meal ; the principal food of Chevalier 38 6
ting Rindoos. Grinding 35 42 Harrow ticks 41 .45
arly Ayab, POET.—A nurse ; now used for a female attend- Malt 73 77 Mazagan 37 .41
ant on a lady. ' Chevalier 75 79 Ditto,- new... 37 40
had Baba, T.—A father ; a child ; used as a term of endear-
the went or respect. Official Statement of the Quantities of Corn, &c., received
up Baba log, T 8 —Children • the
T. . , preceding word and log in the port of London, from the following ports, froni
b"r from B. lok, people. Oct. 12 to Oct. 17, both inclusive.
Ite
, Baboo—A Hindoo title, answering to our esquire.
a Bag, P. (prop. bAgh)—A garden. Kudsiya loAgh is the if 6 .' j g
I. 1
1 for name of a garden spoken of in letters from Delhi. It 74 A- o 41
ali wi A g
test. is just outside the walls.
)uld Bahadoor, P.—Brave • a common title of respect added _ ....,_
.... 4bia, to the names of military officers and others. Colchester 216 298 ———j 85 ' 140
Bakree Eed, A.B. (prop. bakari 'ld)—A. festival held by Harwich ' 143 243 30
180
•
Moslems on the 9th of the 12th month, in honour of Leigh
786 184 —ll Abraham's offering up Ishmael (not Isaac, as we say). Malden 12082 610 -- 225,334 850
'•—, From baker, an ox ; and 'ld, festival.
---
',..."el Barnba lI.—A well. This word occurs in the plans of A good supply of wheat to-day ; the trade slow, and a
511'• Delhi. COLCHESTER— OCT. 17.
limited business done at Is per qr. under last week's rates
'3llt. Bang, r.--An intoxicating potion made from hemp. for the best samples—inferior, 2s lower. Best barleys
all BSzar—An exchange or market-place. fully as dear; inferior and distilling are is to 2s cheaper.
Beebee, . lady, Beans and peas were at last week's prices.
Begum, T.—A princess, or lady of high rank. Prices to-daywere as follow :—Wheat, white, 583 to 64.;
non
Bhaee, B,—A brother • a comrade. red, 52s to 58s; barley, 43. to 50s ; oats, 26s to 32s ; berme,
Bheestee, P. (prop. blisishti)—A water-carrier. Lite- Mazagan, 40s to 44s ; middle and small, 44s to 48s; peas,
up, rally an inhabitant of bilsisht, or Paradise, from the white, 46s to 48s; grey, 4.4 s to 481,
----
lay pleasantness of the occupation in such a climate as
de- India.
KIRKCALDY—OcT. 17. •
I3Bs 0.1 C 30s Od
ich kind,
file Bobachee, T. (prop. biwarchi)—A cook. Barley. 1 Oats, 1 Beans.
Wheat. I
os Oct
iim Badgerow, 8. (prop, bajrA)— Fi
A travelling boat of a larger s„„d rst 64s Od I
56s Od I2Bs al 25s OJ I Os 041
35s Od I 28s 01 Os 01
I Ind Bud mash, P. AB. (prop, bad ma' ash)—.A. rogue ; a vil-
Third 36. Od i
Ind lain, From bad, bad ; and ma a4h, subsistence.
the Bud zat, P. All.—A bad character. From bad ; and zat, COAL MARKET.-00T. 18.
essence.
Prices of Coals per ton at the close of the market
Bungalow, H. (prop, baugla)—A thatched house ; any s. d. Walleend, &c. house. Ward's West Hartley _l6 6 s -cl.
North Percy Hartley „JO 6 osforth ................... 19 1
bw Burkandaz, AR. P.—A matchlockman. From bark,
rown's Moor Haigh
i a lightning ; and andaz, throwing.
Wallaend, &c. Main .................. 16' 0
Chalo, s.—Come on ; used in the phrase, chaio mere
Whitworth lB 6 oath Durham •..... . ..... 0
bhaee, "Come on, comrade ; come on, boys."
Lambton 22 0 orthumberland ...
.I.
1$ 0
ce,
Cherry, TAM. (prop. cheri)—A termination meaning vil- Haswell
22 6
on
Ships at market, 17; sold, 17
lags, b,it now often applied to towns, as Pondicherry. sly
.ua Chit, Et. (prop. chitthi)—A note ; a letter.
Chor, B.—A thief.
sesseeni
led 8
Chnpettiee, r. (prop. chapati)—A thin cake of unlea- LOCAL HARZ MARKET&
ad. vaned bread.
------esse----
the Coolie, T. (prop, kepi)—A porter or carrier. LIVERPOOL, Om 19,
STOCK EXCHANGB.—The market has been pretty active
He Cutcherry, R. (orop Kachahri)—A court of justice ; a
civilian's office. to-day, and a limited business has been dove. Caledonians,
.m- Dalt or d ink, H. (prop, dak)—A post or post-office ; also 33 i—Eastern
.Counties, 11.1.3. 11—London and North.
Westerns, 94 4—Lancashire and Yorkshire, 93 4—Gr e a t
rid a relay of horses or bearers.
Western of Casada ex div —dla 81 $ 1
,ck Deceit, H )
. (prop. dakait)—A rester • a gang-robber. Manchester, Sheffield, l
ead Linco.ln, 3 .Mi nd
8 4—North Britith,—
a Dewan —A prime minister, sometimes an agent. 11.13.9. —South Eastern, 14—Dutch Rhenish, 4i—Grand
Doab, P.—A country between two rivers. Trunks,. 10 I.
, ,
Dost, P.—A friend.
--.
Let Dour, H. (prop. daur)—A foray ; a raid.
• MANCHESTER, OCT. 19.
Dar wazah, P.—A door • the gate of a city. STOCK EXCHANGE.—The market is exceedingly satire
id Eed, AR. (prop. 'ld) —A' festival. • to-day, bat several of the leading shares have declined.
ig Enam,ure AR. (prop. in'arn)—A gift ; land granted in free Eastern Counties 10 I—Londons, 95-- Sheffields, 374
ten.
Dovers, 18 13-16—East Anglian, 44—Midland, 80 4
a Feringhee—Corruption of Frank ; a European. Grand Trunk of Canada, 101—Blackburn, Fuqueer,7 4—L Leeds,
' ' AR. (prop. fakir)—A mendicant devotee ; one F, fi d.—East Lancashire, 904—North Staffords, 4d—
n who has taken avow of property.
1 Great Western of Canada, New, 2d.
Ghazse, en. (prop. ghazi) —A Moslem who fights against
)" infidel, ; a true believer who takes part in a holy war. SsiocEnea OCCURRENCE IN 'VICTORIA-ROAD, rat.
Taco.— LOVE AND cult Saturday afternoon a
at Golundauze, P. (prop. gol-andsz)—Literally, ball-thrower;
very painful excitement took place in the Victoria-road,
it a native artilleryman.
"'lnsilco, in consequence of a young woman,named Fa/My to Guja ,r H.—A tribe in the N.W. Provinces who profess
to bs descendan, s of Rajpoots by women of inferior Sargood, 19 years of age, precipitating herself from the
re
is castes. They are now engaged in agriculture, but third-floor back window into the stone yard beneath, a,
. were formerly robbers and plunderers, and still retain
,height of 57 feet, from which she received such frightful
e a propensity to their old habits, injuries that she expired ten minutes afterwards. The
Havaldar, AR. r.—A native officer, corresponding to deceased was nursery-maid in the service of Mr. Death,
oar sergeant.
butcher, carrying on business in the above road. She
•
Jetted, Alt.—A holy war, was a very respectable girl, her father holding a rearm.
Jemadar, me P.—A native officer, corresponding to our
site situation at Elliot's Brewery. She was remarkably
ensign or lieutenant.
prepossessing in her appearance, and it appears that
she
Jhagserdar, P. (prop. jagirdar)—The holder of land had contracted an intimacy with a young man, well-
, granted for services, conditioned in life, who had lately left England to go
Jheel, n.—A shallow lake. to Australia, with a promise that when he was settled
'
4 Jut, or Jaut—A race of industrious and hardy cultiva-
he would send for her. After his departure the
t tors,
whose original seat is said to have been Ghazal, unfortunate young woman became - very desponding.
Her friends were deeply concerned about her, all of
l but who are now found in groat numbers in the N. W.
whom, even Mr. and Mrs. Death, did everything to
Provinces, particularly at Bburtpore (Thearatpur).
Kotwal, p —The chief officer of police in a city or town, console her, but with little effect. When she committed
' the frightful act which terminated her life, Mr. Frank
club.
Hatchard, surgeon, Of Upper Eaton-street, promptly
Lattee and Lath, s. (prop. lath or lathi)—A pillar, a
S. (prop. log.)—People ; attended, but all aid was unavailirg. The body awaits a
Logue, as baba log, children ;
'
, Sahib log, English gentleman ; gora log, Europeans ; coroner s inquest, which will be held to-day.
far people-
I [ADVERTISEMENT.]—WO have read with mach pleasure Du.
Lotah, H. (prop. lota)—A small pot, generally of metal. lßarry'srepoFt on the cure of Indigestioniousan I
DlLsperepCsoianii laFlainttus,
alohurrum, AB. (prop. Muharrate)—Literally, sacred • jonucgyi,l,Constipation,
tiimaco Nervous,
nsumpn, and Bilious,
without medi-
n .me of the first Moliamme an month ; the fast held eine, by Du Barry's Food. The following are a few extracts
on the MI of that month, in memory of the death of which appear to merit the attention of many :- Cdre No. HeEsian the younger son of Ali, and grandson of 47,121.—" Miss Elizabeth Jacobs, of Nazing Vicarage Wel
Mohammed, who was slain on that day at Karbala, tham-cross, Herts ; a cure of extreme nervousness, indiges.
in 'lrak, in the 46th year of the flijrah. tion, gatherings, low spirits, and nervous fancies," Cure No.
48,314.--,, Miss Elizabeth Yeoman, Gateacre, near Liverpool;
Mundee, H. (prop. mandi)—A market place.
years' dyspepsia and all the horrors of nervous
Muejid, A.R.--A mosque. Jumma Musjid (prop. '.' cure of ten
irritability." Cure 51,415.—Oystermouth, Swansea, 24th
juufaah masjid)—A. Cathedral mosque. August, 1853.—Bilious headaches of frequent occurrence
Naigue or Naig, s, (prop. Naik)—A native officer, oar- which my wife had been subject to for many years, have been
responding to our corporal. removed by Du Barry's salutary Revalenta Arabica Food.—
Nullah or Nullali, •11. (prop. nala)—A brook ; a water- E. J. Bonze. Cure 51,416. Gower course ; the channel of a torrent. - August 21, 1853. Thirty years' dreadful near S
suffering frsea,
om
Nana, If., grandfather —A term of respect. The title rheumatism has been removed by Du Barry's delicious Revs'.
given to the Dhundu Pant, the adopted son of the lenta Arabica Food, in five weeks' time.—Wumam Gwirr.--
Peshwa, and son of Chimnaji Appa, his brother.
_,., Supported by testimonials from the celebrated Professors of
Nodes, s. (prop. nadi)—A river.
Chemistry, Dr. Andrew the; Dr. Shorland ; Dr. Harvey;
Nuwab, r• Campbell; Dr. Gattiker ; Dr. Wurzer; Dr. Ingram;
A.R.n. (prop. Nuwab)—A viceroy, lit., viceroys, •
Lord Stuart de Decies; the Dowager Countess of Castle.
being plural of naib, vicegerent ; a nabob,
stuart ; Major-Gen. Thomas King, and many other respectable
Peon, P.—A messenger • a foot attendant. persons, whose health has been restored by it, after all other
Poorbee, B.—Eastern. 'A
term applied to the Bengal means of cure had failed. Suitably packed with fall in.
sipalia by S kha and others. structions. In canisters, 11b, 2s, 9d. ; 21b, 4s. 6d., ; 51b,
Pore or Poor, B. (,roars)—Town ; used chiefly in com- Ils ; 121 b, 225. The 121 b canister, aro sent carriage free,
on receipt of Post-Office order.—Barry Du Barry, :Sr Co.,
pop., as Bhurtpore or Bharatpur, the town of Bharata.
77, Regent-street, London. IMPORTANT CAUTION against the
Pultun, H.—Corrupt for battalion,
fearful dangers of spurious imitations :—The Vice-Chancel.
Puttun, s , (prop. Pattananars4—A town, chiefly in oem- for , Sir William Page Wood, granted an Injunction on the
pos., as Sbri Range ; Pattanatn; Seringap.m, city of 10th Marc
y' 1854, against Alfred Hooper Nelda, for imitating
the divine Vishnu : it is the name glee's to—Azimabad, "Du Barrs Rev
Arabica Food."
•
and corrupted by Europeans to Patna, •"----
BIRTHS.
Rajpoot-L-A. Ilindoo of the military tribe or order.
•
Rissalah, AR. (prop. ri4alah)—A troop of horse. OF A NON
Chatham: the wife of
Rohiflal, AR.--A people settled on the east of the Doab On the 18th inst.,. at St. Mary*
of the Ganges. They era originally, as the name im- William Edward Buller, Esq., late 14th Light Dragoons.
plies, frosts Affghani-aan and now inhabit the districts On the 13th last., at 15, Eaton-place, Mrs. Philip Pley. .
dell Bouverie.
of Bijeour, Moradabad, 'Bareilly, aad Rampur.
Ryot—A peasant.
On the 19th inst., at 22, Park-street, Grosvenor-square,
Saheb, AR, (prop. eahib)—A lord ; a gentleman. the Hon. Mrs. Thomas Pekenhaw.
Shabzadab, P.—Prince ; son of a king.
Or A Dd17G1111134
Sowar, 11.—A horseman ; a trooper. On the 17th inst., at Wimbledon, the Countess of Kerry.
Subabdar, AIL—A native officer, corresponding to our On the 17th inst._ at Trh ..L..., she v...A., ire....,,,_

captain.
Subzae muniee, P, H. (prop. subzi mun.di)—d mark9t
for vegetables. Name of the spot so often taken and
retaken by our trnops before Delhi.
Tuppal, 11. (prop. tappal)—A packet of letters; the poet.
Zumeendar, P. (prop. zamindar)—Landholder ; landed
•
proprietor.

Our market to-day was rather dull, every sort of wheat
being at a decline of ls, with little business doieg. In
Spring corn the last week's rates were maintained, except
for inferior barley, which was is cheaper.
Wheat, white, old, per s. s. a. a.
qr. 59 63 i Oats, per qr. 24 30
new.... 49 62 Peas, Partridge 41 44
red, old 49 67 White 38 46
new.... 49 57 ' Boiling 4O 4/
Barley 35 46 Dun 40 .42
Chevalier 38 60 Beans, Tiek 41 43
Grinding 35 42 Harrow ticks 41 .45
Malt 73 77 Mangan 37 41
Chevalier 75 79 Ditto,- new... 37 40

received
nits, front

INDIAN ORPHANS AND TIII6 ROYAL SOCIETY OF ST
ANN'e ASYLI/M.—The executive committee of this in•
stitution, which receives each year an amount of Rap-
port entitling it to rank amongst our leading natioull
charities, - has, with commenclabb • sYiapathy for
the sufferings of our fellow-countrymen in India,
taken , the initiative in rendering the. benevolent
institutions of the metropolis available for the miti-
gating the anguish and misery caused by the terrible
scenes lately enacted at Cawnpore, and other mutin-
, one districts. Some few days since it came to the
knowledge of the committee and secretary that a clergy-
man'ses Widow had arrived from India ill a state of desti-
tution, tution, bringing with her two fine children—orphans-3
hisorpans_
girl and boy. The father was natirderedT:lego destitute pulpit,
and all the congregation massacred.
the Royal Asylum, and we have.
orphans were at once offered the invaglounabtale pberilvieilveegteshaoti
the executive department. , .
similar acts of well-timed libletrailsittyroeaabree chonoptemedptlahtaetdtbhye
y the canned of the Royal Asylum
noble example show
poofsitironmeodfiatrteustgeeesnearnadl illaiytatbiOen
kindred " homes for orphan/54'
managers over
consideredby
those
placed
s deserving itnhge

•
OF A BOX,
On the 18th inst., at St. Mary's, Chatham, the wife ofi
William Edward Buller, Esq., late 14th Light Dragoons.
On the 13th inst., at 15, Eaton-place, Mrs. Philip Ploy.
dell Bouverie.
On the 19th inst., at 22, Park-street, Grosvanor-square4
the Hon. Mrs. Thomas Pakenhani.
eV A DAVOWEB4
On the 17th inst., at Wimbledon, the Countess of Kerry.
On the 17th inst., St Trabolgan, the Lady Fermoy.
On the 17th inst., at 14, Broreptoa-row, Brompton, the
wife of William Martyn, Esq., P.B.C.S.