The Sun.
London, England, 1861-09-07 00:00:00

BRISTOL SUGAR-SEPT. 6.

We have had a very quiet week in raw sugars, and prices
are, if anything, weaker. In refined goods there is only a
limited business doing. A few parcels of rum have been
taken for present requirements, but the trade must be re-
ported dull.

RAILWAY INTFLLIGENCE.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles Opened. Receipts.
Railways. , ___....____, ~.-A...___,„
1861. 1860. 1861. 1860.
X X
Ballymena and Port Rush - - - -
Belfast and N. Counties 136 136 2,093 2,261
Belfast and County Down 49 394 067 637
Birkd., Lanc., & Ches. Juno - ' - - -
Blyth and Tyne 2O 20 1,536 1,942
Bristol and Exeter 125 125 7,702 7,128
Caledonian
Cockermouth & Workington 83 84 - -
Cork and Bandon 2O 20 346 370
Cork, Blackrock, & Passage 64 66 283 297
Cork and Youghal 26 - 254 246
Cornwall 534 534 1,523 1,364
Deeside l7 17 420 371
Dublin & Belfast Junction 63 63 1,419 1,435
Dublin and Drogheda 63 63 1,997 2,023
Dub. & Wicklow(m.Kingst ) 401 401 3,28; 2,640
Dundalk and Enniskillen
Dundee and Arbroath l7l 171 927 1,108
Dundee, Perth, & Aber. Jun 3l 31 1,386 1,653
East Anglian 671 671 8 5 937
E.Counties,Nrfk.,&E.Union 499 499 26,318 26.489
Edinburgh and Glasgow
Edinburg Dh, Perth,& undee 78 78 4,064 2,750
Forth & Clyde Junction
Furness
Glasgoc & South-Western 1834 1834 8,952 8,893
Great Northern 283 283 28.915 28,543
Great North of Scotland
3-t.Sout,+%. & Westn.(lrind ) 329 229 10,472 8,301
Great Western I 7451 751 53,7 8 52, 25
Inverness & Aberdeen June 55 55 1,164 1,072
Irish South-Eastern 25 25 326 225
Lancashire & Yorkshire 3954 3951 13,637 4L,702
Leominster and Kingtou
Limerick and Ennis.
1
Limerick and Foynes 2 26i 113 123
Llanehy 464 547 I 571
London & North-Western
London and Blackwall 5l 54 1,813 1.875
London & South-Western
Lond. Brighton, &S. Coast 2344 2234 22,888 20.3.i2
London, Chatham, & Dover 721 291 2,350 734
Lond., Tilbury, & Southend 424 40 2,312 1,980
Slan.,Sheffield, & Lincoln sh 294 2911 15,067 15,493
Iflaiach. S.Jun.& Altrincham 94 1,308 1,144
laryport and Carlisle
Midland (inel. N.-Western, 614 6144 43,094 43,555
Midland Gt. Westn. of hind. 192* 1771 4,421 4 .63
Monkland
Monmouthsh. Bail. & Canal 44 44 2,24 t 2,359
Newcastle and Carlisle 7B 78 3,e69 3,778
North British (incl. Selkirk
and Ga,ashiels) •..
35 7,242 6,819
North Devon
N-Eastern(Bedale&Leybrn) 764 764 43,387 45,234
North London 9 9 2,720 2,748
North Staffordshire
Oswestry and Newton 3O 677 231
Rhymney 194 194 789 862
St. Helen's Canal & Railway 52 52 1,816 2,144
Scottish Central
Scottish North-Eastern ll5 115 1,437 4,225
Shrewsbury & Birmingham - - - -
Shrewsbury and Chester ~. 48 48 - -
Shrewsbury & Hereford
Shropshire Union 29-1 291 916 890
South Devon
South-Eastern 306 306
171 26,243 28.393
South Wales. 1714 4 7,5t2 8,509
S. Yorkshire and River Dun 118 118 - -
Stockton and Darlington
Tati Vale 5l 54 4,833 4,961
Ulster
Ulverstone and Lancaster . 19 19 755 745
Vale of Clwyd,.
Vale of Meath 35 35 1,879 1,720
Waterford and Kilkenny 3l 31 400 379
Waterford and Limerick
West Cornwall 276 274 -, 59 759
W. Hartlepool Harbr.&Rail 39 39 4,255 5,169
West Midland. - - -
W'haven.Cleator,&Egrmnt 7 7 272 482
Whitehaven Junction l2 12 632 6/7
Whitehaven & Furness Jun, 35 35 571 727
FOREIGN AND COLONIAL.
Antwerp and Rotterdam 52 52 1,451 1,201
Austrian B2B 673 43,145 37,521
Belgian Eastern Junction 266 266 297 288
Butralo and Lake Huron
Detroit and Milwaukie lB5 185 2,014 2,760
Dutch Rhenish
Eastern of France 1032 1006 59,390 52,60
East Indian
Grand Trunk of Canada 970 970 10,186 10,766
Great Indian Peninsula 3504 277 1,554 3,480
Great Luxembourg l2B 128 3,948 3,068
Great Western of Canada 345 345 6,N81 7,004
Lyons and Geneva 142 142 6,714 6,364
Madrid, Saragossa &Alicant 301 284 12,5;8 14,M2
Northern of Canada
Northern of France
Norwe4,rian Trunk 44 44 1,265 1,,,t4
Paris, Lyons, & Mediterrn.. 879 840 90,236 76,509
Paris Alld Orleans 922 922 57,359, 55,327
Pernambuco 366 - 461 -3
Royal Danish 69 69 871 683
Sambre and Meuse ........• 68 68 1,344 1,413
South Austrian ... 1251 917 53,'.14 40,648
Southern of France ...... . 777 773 24,455 19,636
Wetland-. •.....•..,...• ••25 25,,5 459 303
West Flanders . . ...... -• • ' 75 1,2,4 1,001
W. and N.W. of Fiance.... 742 730 54,013 1 48,456