The Sun.
London, England, 1861-07-01 00:00:00

SALE OF SHIPS AT LIVERPOOL.

THIS DAY'S SNIPPING.

LONDON, July I.—Wind this day at noon, North-
Westerly ; moderate breeze, and fine bright weather.
MILFORD, June 30.—Wind N.W.—Arrived—Clio, from
Quebec, for Pembroke Dock. Sailed.—Markley, for
Hav ann a.

KINGSTOWN, June 28,—Arrived—Lancastrean, from
New York, and not as reported per telegraph.
YOUGHAL, June 29.—Arrived—Mary and Anne, from
Miramichi.
PORTSMOUTH, June3o.—Wind N.N.W. to N.—Arrivod
—Eliza, from London, for the Cape of Good Hope, leaky,
and with master sick ; H.M.S. Bulldog, from Plymouth;
Avon, steamer, from Barbadoes.

(ELECTRIC TELEGRAPHIC DESPATCHES).
SOUTHAMPTON, Monday Morning.
Arrived--Argyll, steamer, from Carentan ; Gipsy, from
Llanelly.
Sailed—Wonder, steamer, for Jersey.

(BY SUBMARINE AND MAGNETIC TELEGRAPH
orning.
.).
GRAVESEND, Monday M
Arrived, June 30.—Good Leavers, from Revel; Queen,
from Rouen.
Arrived, July I.—Ellen, from Soderb,am ; John Robin-
son, from Mauritius.
DEAL, Monday Morning.
PaEsed.—Confliet, from London, for the Cape of Good
Hope ; Jubileum, from Bremen, for New York ; Lisaniaa,
from Bremen, for Trinidad; Celerity, from Stockholm, for
Hamburg; Rotege, from Boston, for London; Lucknow,
from Hamburg, for Vera Cruz; Annette, from Hamburg,
for Pore Allegro.
Anchored—Ann Augusta, from Boston, for Woolwich.

MR. W. H. SWANBOROUGH'S BENEFIT.--Mr.
W. H. Swanborough, the acting manager of the Strand
Theatre, announces his benefit to-night, and among other
attractions Mr. and Mrs. Howard Paul Will lend their aid
by giving a quotation from their popular entertainment.
As this is announced as their only appearance in London
this season, we have no doubt their varied talents, inde-
pendently of the claims of the beneficiare, and the powerful
attraction of the Strand company, will secure an overflow-
ing home,

According to his well known and frequently ex-
plained wishes the remains of the departed Lord
Chancellor, on Saturday, the 29th of June, were
consigned to the resting place which he had chosen
in Jedburgh Abbey. Although the funeral was
private in its nature, and, in conformity with Scot-
tish usage, avoided the pomp of woe, the respect and
sympathy prevailing for the late Lord Campbell in
Jedburgh, close to which he lived, elicited ample
demonstration. At their desire, the Provost, Bail-
lies, and Town Councillors came up to Hartrigge,
Lord Campbell's seat, and headed the procession,
which left at 12 o'cicek. Behind them was the
hearse, followed by the three sons and a nephew of
Lord Campbell, walking as chief mourners. After
a carriage, in which two of his daughters were pre-
sent, Lord Minto, Mr. Rutherfurd, the Sheriff of
the County; Mr. H. Scott, of Anerum, Major
Richardson, of Kirklands ; Mr. Craigie, Sheriff-
Substitute ; the Rev Mr. Ritchie, of the Established
Kirk; the Rev. Mr. Purves, of the Free Kirk
and the Rev. M.. Turnock, of the Epriscopalian.
Chapel, walked together. Next to these were his
lordship's tenants and his domestic servants, the line
ending with the carriage of Lord Minto_ As soon
as the Provost and Corporation reachod rtf
tct.eu trIO Jedburgh.
Volunteers in mourning, under Lieut. Dodd, the
corps having expressed an anxious wish to be
allowed to guard and to conduct the procession to
the Abbey. Preserving admirable order, when the
latter point was reached they formed to the right
and left,- and with every mark of reverence
allowed the coffin, here lowered from the hearse, to
pass between them.

The English service was performed by the Rev.
W. Spranger White, the son•in-law of the late Lord.
Chancellor. Heavy rain fell the moment it com-
menced, and when the sad conclusion was arrived
at distant thunder resounded through the Abbey.
The shops were closed from 12 to 2 o'clock, and
everything indicated that in the secluded town near
which he had of late years made his home, his
lordship had created an attachment and regard as
strong as that which he enjoyed among those who
had longer been acquainted with him.