The Sun.
London, England, 1857-05-15 00:00:00

!1%, • 7 4-, r ve IC tins subject. He had 31it :hell, upon h :If-ply c.. 1 the Tramp:al C us J.
Bent to Chum for information. Mitchell, is Thomas.

ENCUMBERED ESTATES COURT.
Mr. NV EIIIE SIDE called at.en,ion to the conduct of
the Government, to not removing the court for the sale
of encumbered estates in Ireland to a inure convenient
site than the present, in accordance with the recommen-
dation of a committee of this house,
Mr. HORSMAN said that the Government had acted
upon the recommendation of the committee, which was
made in June last year, and he wrote to the Treasury,
asking for an item of 10,0001., to be inserted in the esti-
mates of this year, for the purpose of building the new
Courts. That had peen done, and the item would befound in
the estimates about to be laid on the table of the bong's.
There was every disposition anti intention, on the part
of the Government, to afford every accontinedation re-
quired fur these courts.
Mr. NAPIER, supported Mr. Whiteside's statements,
as to the inconv.mience of the present courts.
GENERAL BOARD OF HEALTH.
In conseque:.ce of the application of Mr. PILE and
Mr. T. DUNCOMBE,
Sir G. GREY posponed the second reading of this
bill for a week.

COMMISSIONS SIGNED BY LORDS-LIEUTENANT.
County of Devon—Cspt. John Davie Ferguson Davie
to be Deputy Lieutenant, vice Major-Gener d Sir Henry
Ferguson D.. vie. Dirt., resigned; James Samuel Pitman,
Eeq., to be a-linty Lieutef.ant ; George Soltau Symons,
Esq„ to be Deputy Lieutenant, vice Soltau, resigned.
Tower Hamlets—C. Bruce, Esq., to be Deputy Lieu-
tenant.
King's Own Lightj Infantry Regiment of Militia—H.
M. Dillon, Esq., to be Captain, vice Ellis resigned.
Qu •,.11's Own Light Infantry Regiment id Tower Ham-
7e%s Militia—Ensign Arthur J. Thistle.thwayte to be Lieu-
tenant, vice Monypenny, rr signed.
let Durham Regiment of Militia—Ensign Henry George
Fielding to be Lieutenant, vice Egremont, deceased.
Kent Militia RaAment of Artillery—Second Lieutenant
George Augustus Young to be First Lieutenant, vice Sow-
mere, applinted to the 11th Hussars. -
West Kent Regiment of Yeomanry Cavalry—Edmund
Stracey Harange, Esq., to be Lieutenant, vice Wiley,
deceased.

The portion of the Gacz*te containing the bankrupts had
not arrived when we went tp press.

BANK OF
An Account pursuant to the Act
the Week ending on &star&

ENGLAND.
7th and Bth Victoria. can A 2, for
B.Y. the gth day of May, 1857.
lernawarm

INCE DEP,
X
Notes issued ..... . • . 23,557,945

Government debt.... 11,015,100
Other securities ...... 3,459,900
Gold coin and bullion 9,02,945
Silver bu11i0n........

£23,567,945

£23,567,945
sr. 31ARSLIA.LL. Chief Cashier.
57.
PARTMENT.

Dated the 14th day of May, 1$

BANKING DE
Proprietors' capital 14.553,000
Rest ................ 3,328,676
Public deposits (in-
cluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Sav-
ing's Banks, and
Dividend Accounts) 5,163,146
Other deposits ...... 10,081,864
Seven Day and other
•• •• •• ~•• » 749,043

Governmentsecnrities
(includg.DeadWeight
Annuity) .... 10,303,838
Other securities.. lB 639,357
Notes 4,226,355
Gold and silver coin 715,182

Z 33,875,732

1 433,875,732
4. MA.RSIIILL, Chief Cashier.

D 1
Dated the 14th day of May, 1851

AVERAGE PRICE OF SUGAR.

The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, com-
puted from the returns made in the week ending May
12, 1857, exclusive of the Duties of Customs paid of
payable thereon, on the importation thereof into Great
Britain : e. d.
From the British Possessions in America 43 6.1
Muscovado, the produce of the Mauritius 45 8r
Average of the above descriptions. 44 10i

COURSE OF EXCHANGE.-THIS DAY.
m5terdam............ II !8 Gibraltar •• •• •• ••
Ditto, three months .. 12 4 Leghorn ........ 29 65
Rotterdam •••••••••• •• 12 A% Genoa ..... •• •• •• 25 82%
Antwerp •.•• • • • . 25 65 Milan •• •• ••••• •• ••••
Brussels • • •••••••••• 25 65 Venice ••• • •• •••• •• ••••
lamburgh •• •• •• •..... 13 9% Naples ...• •••• •••• •• .• 43
4.ltona •• •• •• •• •• •• •• •• Palermo •••• •••••• 130%
Paris ........ .... • • 25 32% Messina
Il•tto, three months .• 25 75 'Lisbon ...... 52%
Marseilles ............. 25 77 }3 Oporto .............. • • 52%
Bourdeaux .••• ........ I Rio Janeiro ....... ....•
Frankfort-on-Maine .. 120 Buenos
Berlin •• •• •• •• •• • • ...• New York,6o days' sight —•
Vienna •••••••••• • • 10 35 Philadelphia .• .....
Crieste •• • • •...•• • • •••• 10 36 I ?EKES OF ZULLION, PEE OZ.,
eetersburg .• •• .. 37% Foreign Gold In Bars £3 17 9
Madrid• •• ... 49 Portugal Gold Coin .. 0 0 0
ladiz I• • ...... 49% Mexican Dollars .... 0 0 5%
tarcelona •••• •• ••• • .• New Dollars .• .• .• 0 0
Silver in bars 0 0 0