The Sun.
London, England, 1861-09-14 00:00:00

AVERAGE PRICE OF SUGAR.

Computed from the Returns made in the week ending
Sept. 10, 1861, exclusive of the duties of Customs paid or
payable thereon on the importation thereof into Great
Britain : per cwt.
Muscovado, the produce of British America 22s Old
Muscovado, the produce of the Mauritius .. 2)s 21d
Muscovado, the produce of the East Indies.. 26s lid
Average price of the foregoing.. .. 23s 61i

BANKRUPTCIES ANNULLED.

Frederick How, butcher, Whitstable.
William Brownsword Chorley, slate merchant, Tach-
brook-street, Pimlico.

BANKRUPTS.
Manoel Joaquim Soares and Augusto Soares, commis-
sion merchants, Mark-lane, city, to surrender, September
26, at one, and October 29, at two, at the Court of Bank-
ruptcy.
John Hills, baker, Faversham, Kent, September 24, at
two, and October 29, at half-past two, at the Court of Bank-
ruptcy.
Robert Edbrooke, brightsmith and bellhanger, Bristol,
Sept. 23 and Oct. 28, at eleven, at the Bristol District Court.
Thomas Hall, licensed victualler, Fulham, Sept. 27, at
two, and Oct. 29, at half-past one, at the Court of Bank-
ruptcy.
John Thomas Meek and Henry Martin Radloff, oil re-
finers, Chicksand-street, Whitechapel, Sept. 24,t at half-
two, and Oct. 18, at two, at the Court of Bankrup
Thomas Stinchcombe, woollen draper, Cloth-fair, City,
Sept. 25, at twelve, and Oct. 29, at half-past twelve, at the
Court of Bankruptcy.
Joseph Goodwin, earthenware manufacturer, Tunstall,
Staffordshire, Sept. 27 and Oet. 25, at eleven, at the Bir.
mingham District Court.
SCOTCH BANKRUPTS.
Peter Walker, wright, Glasgow.
Robert Haswell, innkeeper, Berwickshire.
Robert, Forsyth, merchant, Greenlaw, Berwickshire.
Robert Maxwell, hotel-keeper, Kirkcudbright.
Archibald Duncan, baker, Glasgow.
John Munro, house carpenter, Banff.
Donald M'Kay, house painter, Alloa.

COURSE OF EXCHANGE.—YESTERDAY
A msterdara
Ditto
Rotterdam — 12 1 12 14
Antwerp
Brussels — 25 6742 25 724
1-1 amturgh
Paris
Ditto
Marseilles — 25 70 25 75
Frankfort on Maine — 1191 119 f
Vienna
Trieste
Petersburgh
Berlin
Madrid
Cadiz
Leghorn,..
Milan ********* ° *********** ,•
Genoa ......
Naples
Palermo
Messina
Lisbon
Oporto
Rio Janeiro
New York ..........
Foreign Gold in Bars (Standard) . er oz £3 17..9
Mexican Dollars ..............
..... p .
0 4 11
Silver in Bars (Standard) .. 9 t
..... COO ~ 0 3 0
South American Doubloons ..
.... ~ 0 0 0

48$
48i
25 80
25 77i
25 77j
391
1181
118 k
52k
521

481
481
25 871
25 821
25 85
40
1181
119
521
52a

MR. CHARLES KRAN.—Had not the civil war
broken out in Ameriea Mr. Charles Real], and his accom-
plished wife would now have been in the -United States, com-
mencing a series of lucrative engagements. However,' their
plans have been entirely changed by recent events, and they
now intend to remain in this country for at least another
year, occupied with a provincial tour, which will last till
February next, when they will make their appearance at
Drury-lane. Here they will perform their leading charac-
ters, and the Theatre, ao doubt, will prove eminently at-
tractive during the time of their sojourn in the metropolis,
enclosing within its walls an audience as brilliant as that
which attended the performance of this great actor lastwin.
ter.—Era.

THE MYSTERIOUS TRAGEDY NEAR MOTHERWELL.
—There seems to be little doubt now but that Mr, W. G.
Simpson, whose suspected murder near Motherwell has
caused a great deal of excitement and a great deal of search-
ing
for his body, has taken himself off voluntarily, and is
probably at this moment chuckling over the idle uproar he
has raised. An investigation of his financial affairs since his
departure serves to justify this conclusion,