The Sun.
London, England, 1861-10-26 00:00:00

r e

(-Gt

LORD CABLIST,P, AND TILE

OLUNTEERS.

At the prize contest of the two companies form-
ing the Castle Howard Corps of Volunteers, held in
the early part of the manth, Captain Stephens, on
behalf of the officers, invited the whole corps, num-
bering 120 men, to a banquet on the evening of the
23d, at the Castle Howard Hotel, his Excellency
the Lord Lieutenant of Ireland having accepted the
invitation for that day. Accordingly, en Wednes-
day morning, the corps assembled at Castle Howard
for their last field day for the seasoo, when they
were for the first time formed into sections of six-
teen men for file firing. Each section fired ten
rounds at 300 yards, the average number of hits
made by each section being 107, bull's eyes and
centres being counted as single hits only. After this
very creditable practice for the beginning (the
corps also numbering about twenty recruits), the
men marched to the north front of the Castle, where
a series of battalion movements were gone through,
after which Captain Worsley addressed the men
in highly laudatory terms, and calling for three
cheers for Lord Carlisle, which were given with a
willingness which woke the echoes for many a mile.
Lord Carlisle briefly replied. Colonel Cranford,
Captain Phillips, many of the neighbouring gentry,
and many carriages filled with lady occupants, were
on the ground, and throughout the day Castle
Howard Park wore a very animated appearance.
The banquet was held in a large room recently
erected for similar purposes. About 130 sat down,
Captain Stephens presiding, supported on the right
and left by Lord Carlisle, Captain Worsley, Lieut.
Legard, Colonel Crauford, Adjutant of the battalion,
Sir Edward Labouchere, Bart., &c. The usual loyal
and patriotic toasts were duly honoured, and the
Chairman proposed the health of " The Lord-Lieu-
tenant of Ireland."

His Excellency the Earl of CARLISLE, in respond-
ing, said,--I beg to return you my very sincere
thanks both for the extreme kindness iu which my
name has been brought before you by my neigh-
bouring friend, Captain Stephens, and also for the
warm welcome with which you have been pleased
to receive it. I assure you that it has been no
common pleasure to me to be among you on this
day,:which has been a most agreeable and delightful
one, and I only regret the many similar occasions
which I have lost ; but I can further assure you
that, whether at hand or at a distance, I have
always felt the most lively interest in the success
and progress of the volunteer movement in this
neighbourhood. I have read with no little plea-
sure and admiration of the successful figure which
you have made at the various friendly competi-

tions in which you have been engaged. (Cheers.)
I feel it is wholly unnecessary for me to say any-
thing of the volunteer question in general. The
value of that movement has now been sufficiently
testified by the general applause of the country.
I certainly re-echo the expression that was made
in the field to-day by your captain—" God forbid
that you may ever have to confront an enemy ;"
nevertheless I have no doubt that if such a necessity
should arise that you would stand up and do your
duty like men. (Cheers.) I feel that if we are
not to put our volunteers to such an unpleasant
practical use—(laughter)—it will be owing to
there being such an effintive body of men as are
to be found in the various volunteer corps of this
country—(hear, hear)—and I have every confidence
in hoping that the 3d North Riding corps will hold
their own, and not yield to any other in proficiency
and valour. (Cheers.) It is marvellous to one to
see the progress you have already made, more espe-
cially in looking back to my last visit to Castle
Howard, at which recent period a volunteer force
was only in contemplation. (Hear.) I would spe-
cially congratulate you on the very excellent method
of your firing, but what I am still more glad to hear
of is the very pleasing and harmonious manner in
which the whole business of the corps has been
carried on. I hope I may long continue to hear
thus well of it. (Hear, hear.) On a former occa-
sion you were indebted to the hospitality of Capt.
Worsley—we are to-night the guests of Captain
Stephens and Lieut. Legard, and feel that in all
fairness my turn must come next. (Cheers.) I shall
be happy at any time to assist in some of your con-
tests in shooting, and hope to see you carry off
prizes before all competitors. I have looked for-
ward to thig meet►ng Ix4th tko moot pleasurable
anticipations, and I have not been disappointed ;
and I can only say ram very proud of you all. In
conclusion, I hope you will heartily join me in
drinking the toast as it deserves of " Capt. Wors-
ley, with success to the 3d N. R. Volunteers." This
may look something like drinking your healths, but
I would have you regard it in the light of the
general success of the corps. (Great cheering.)
Capt. WORSLEY responded, alluding especially
to the strength of the corps and their willingness
to learn the necessary drill, and expressed him-
self confident that, with a little exertion and
energy, they might soon have four companies in-
' stead of two.

A GENTLEMAN FINED FOR KISSING
A LADY IN A RAILWAY CARRIAGE.

Yesterday morning the magistrates at the police
court at Bristol, Mr. R. Poole King and Mr.
Christopher Thomas, inflicted a fine of £5 and costs
upon a gentleman of London, for kissing a lady of
Cheltenham, as they were journeying from Glouces-
ter to Bristol, on the Midland Railway, the lady and
gentleman being the only occupants of one of the
compartments of a first-class carriage. The inti-
mation that a gentleman who had a livery servant
in attendance upon him, and who it was believed
was an officer in the army, had been conveyed in
custody to the Bedminster police-station, and would
be brought before the bench on the above charge,
excited much interest, and the court was crowded.
Curiosity was the further excited by the statements
which were made on pretty reliable authority that
the defendant had offered a good round sum to com-
promise the matter, with a view to obviate the pub-
lication of his name, and that the lady herself wished
that her name might not be stated. The case was
called in the ordinary course of the business of the
court, and the defendant, Frederick Layton, was
placed before the bench in the custody of Sergeant
Hemlin. The defendant was well dressed, of the
middle height, somewhat slight, and of gentlemanly
appearance. He wore a beard and moustache.
The charge preferred against him was that he as-
saulted Mrs. Elizabeth Rebecca Martin on the rail-
way between Gloucester and Bristol. She was about
forty years of age, and presented a matronly ap-
pearance. She was accommodated with a chair near
the bench, and directly opposite the prisoner, against
whom she directed indignant glances.
Mr. Prideaux appeared for the complainant, and
Mr. Clifton for the defendant.
The complainant deposed—l am the wife of
Henry Denkerton Martin, of Cheltenham, and was
travelling from that place to Bristol, yesterday, by
the express train. Defendant entered the compart-
ment of the carriage in which I was seated alone
at Gloucester. During the journey we talked as
people generallya do
mien
twice,
wt
ce tarna n
ond .
mlyiearhrand,althaet
impertinence to kiss me. He put his arm around
my neck nd kissedek
Bristol, I gave him in charge.
Mr. Clifton, in defence, said he did
not
gainsay
what took place ; but
defendant came before them
full of contrition
• lie was deeply sorry for what
had occurred. He was elated and excited at the
time the affair took
place
; but immediately he dis-
covered that the lady was really outraged, he was
most anxious to appease her anger and to offer any
sort of apology.. However, perhaps no apology to
the lady was sufficient, and he had come before
them, and they would deal with the case. He had
offered to pay five guineas to the funds of the in-
firmary, and Mr. Prideaux's fee for coming there.
The complainant, how ever, pressed for the extreme
punishment the magistrates had power to inflict,
and they accordingly fined the defendant Penalty
and costs.
The money was paid.

SEDUCTION AND AND MURDER.--The dead body of a
young woman was discovered last week in a wood, at La
Poueze (Maine-et-Loire), by a man who was gathering
thesnuts. As the skull was fractured in several places
there could be no doubt that bar death was the result of a
mttytuhoefehtphlooeonirrgbeir
appointeder lienhognad been seduced
crime. An inquiry having been instituted by the local
authorities it was ascertained that the body was that of a
married imme-
diately,man named Jeanne Raimbault, who had been
young w°
man
she had
missing
unfogr
msoaranendaamy
es
dfvrom-th
,e
under
digerhbourin
promiseg village of
reila
g.Lea.
erwarltos mseeeent haler
the necessary mlete appearstuhl de n note
necessity
tiAesgehwdeoruo spd;noindrhiethhee hpuacilimascecoorfdminagkilyng
arrange-
ments. She went, and was never alt
Poitoviniere.
Her murderer ilat3 w d as confessedell arrested,
Silts .-I and h his

" Command old words, that long have slept—to Nvalc
Words that wise Bacon, and brave Raleigh spake.
This langawa. Ba-nfin, out I flotf Mc=,,key-loop as
hill-st. Mz-cha'l'd4. "Like uGG-father-131 CowPri Corn-
t-1712,
like OGG.tchildspri as PALMERSTON 1861 •as of I.J.Temple
—cites the charter of Bristol L. P. 9 Annce, 24 July, for its
bakwarn'ng to six, five, or four," combar-(ons,s in Lath'm
Span'sh Cabot 15°) curvature ' a Latrinity-H.Ye_r
.the
sunk 'port, Q. inn Jet,'3l land wad-set's prior to Pope N lc., s
tax 1291-97-Doge 91G.'s 9th, at Shoreu 308-21 ' pavillion,
LAondon, 11)-res ed
Bright-helm-stone meridian
hoofn,lkidict C °raft , of Revie
for " Carthage-mud port-Coe
in Egypt's'lß2B," 9-10 W. 3d, c. 15,
_for Lt.._ Ac arc_ Bowsw-
sole-etruscan, ' Orbitrat'm grate 'm Fontvis um—EVra-
tor" as G' log 6sfay3 'twixt Turkish Au, and Codrington,
who in Claudian's 0 'sac-conic letter-3 didn't—
" Scorn arbitration as a stain-
9th.] To ninth and tenth of William's reign." [nO 1014.
Ist. So, no 1581's Earthrolling-bull's, with a Fixt earth
languea'oi ',=.* o'er uemit Jerfamen'ys astral, See I Edw.
VI , c. 2, reenact 284-yr. in 1832 by 2-3 Will. IV., C. 92,
sec.. 4,—entitled, The Submission of the Clergy Restraint
of Appeals—as yet pending to Pombal's Brazil-9, in
its.' intervention, 25 Henry 8, c. 19, ¶3, Whereas divers
noblemen, and spiritual sylph'd fratres de sac'is' have
sent out civil-summons, in their own names, as in the
time of the usurped powers of the Bishop of Rome,
contrary to the common law, touching writs in lay causes
of correction, De lure patronatus and probates of testaments
—Be it enacted, that all such citations or other processes
by advocates or other will-court officers, of the King's
Highness, do bear th' E-Quoin-Knight-rider's fiscustom'ary
endorsement, as well as the a Common-clerk's name placed
under citor's Mats de co-quoin' seal, in polar " Ein Die iga-
arell' Jet f meridian x roof'd : : S o Rochester-bridge in
mama Alatcec-transit o'er N. Zea Waithangi'd ' brother
and sister's 3-ty. as O. 5.200 E. of Azores 0 Verd ' fulcrum-
Ponticulus-hemispheroe' m Ist re-ponti-Phi Zimore Te'ad, as
the old longitude-bridge' Kark-dance o'er the L'aide-lay
"In silence, till the cheerful sun-ode
Has twice six months, its wend -star run-node."

Thus—Laganum-E.ota'ry's of Kent under gyn-sideral-
lathe epoch for p. £' audits, to Bow towns 5119 N., prefix
over its L'ond n-wave'y bye Wall-in-ford ,-.fcirencester
Seven hundreds' on 34-HEN. L's mile'r Rayhere Kt., to 1-4
Hen. 4's hogshead of wine Jus-" Ex-change A 1." as of
Bristol's b Zeus longue' in Tenby's alt'mare meet, of Fresh
and salt water Admiral's Court, not of ' Co-mercer's fi.
l'Erewing-sup,' on Jesuit'Z'ac ward books ca. fa. 6s Bd.
' Think deep.—or touch not the Sac'carium spring.'
2dly. Whence, by 1 Fhilip & Mary, c. 7, "No man shalt
exercise the office of Justice Conservator (to Water bailiff's
Silver-oar, of July, 1521, 81—now Utrecht's Indian-paddle
Treaty of 1713-63, as of Mexico's Philipine isle'd Bohun-
inspector of all a fiscal-f meter-Crts.), who like WOLSEY'S
Temple'r shall take on himself 'to direct and serve his own
pracept.' Hence this Negative ; since (by Russn-Dutch loan
on America's 1614 double-hdd-eagle-KoPegk, 1791's Min-
gan•acts on 1832), pension' d Church-Queen's " in ce —of a,
by civil list, —tho' in b'er^i.eft ;acts"—have ceased to be
the head of Malcolm in.'s G.G.G-8011 monetary obit's in
presbyteralkindred -T., and at your peril disobey this law
.--for one and all " as breast-high'd on Agricola's E:bot and
lot hand-up lIIMERA'/ typic, on Caesar's silver coinage
for electing the yearly Abkari cess ,hat's on 29th Sept., or
Simi-call-meze—magistrates, as Aberdeen's 1469, to 24th
March one,2sof 'Red Indian w. " murri nomine"—life.

" To gain the race he eager tries ; his forfeit life's the stake."

27, Aug. 31, 1861 [unijaidnjan.ter martyr 19 yrs], London,

PETER BAsQuET, Q The flag-union Jag, Ist Fruit-
M p. m, /3acca-corn hill' d-tribune as Income-tax-
lAT freeman, Antipod'n crown-colonl, chief
s-Bulo.a-K of 1842, The criminal law's Eitradi-
v, Temple. tion Gap, 3 Tails off-shore Sea-constable
Labouchere. bearing Kamerica's paddle of Admiral's
[2 March, '4l] court over Canterbury's @4-Guizote set-
H. M. Perley, tlement for New Zealand's deadprooffit
3 Sept, '4l's Crt., its @ial 11-ta'poy Stil' lord Warden
Gap ;vi r. —tho' sruelly set up a medaled z'flecca-
machin a, in Sac'carice gentis imagines.' . •
CHARLES ' ACHERLEY, J.P. of Carib-allyci f
England, elected 29th August, 1825 (by Ad- .•• : :
mind G. Hamond, Stuart de Rothsay's Sec- Crown-
retary ; Marcus HiII—SANDYS, Lay presbyters
on Can'ng's Holy Alliance abolition, of King-
clubs), the Standard weight-bearer f 1837, Lt. I
R.N. pay'd double- oathied victim—supporter Si .
of Mohawk PETER 10 yrs, by Red Indian Mary Peu Qu'
March's murder-tie 1820 " per virginale Rien
tenerum corpus christe' transit, thro' Quebec's
Hamilton-Dalhousie, in E. _Elder' duty for HIS s.P.Q.R,
and own's State-birth provision, as the Mon-
tague Subsidy Ist-fruit loan 1814'20's on major Trevsor-
Cartwright's chief saccessorial surrogat'cy, (to trove.
1322'99's red-turban'd Hen. Quadra Manfre-
dum'y de fleccaria,' on H. s's colona'd martin 5. V
to GONSALVI 1816 rezolamento-159, by Pius 7th on.
Scotch-Bailie Urban Bth's capacity-oath of 1749, Ad-
vocate STUART wortley-Newcomen's) en Gonfaloniere'
1824 passed in C. A.'s naming Act 1-2 W. 4, No. 54,
as th" goin'd popied Luther. calvin, for lay seignorage-
trust, over W. Russell and Stanley's Dead-hand (1683)
1/et-attaints, in secret propaganda (Sion Hill) agency.

To all metre-roded ' Councils General' in nature's Year-law,
under 1835's Municipal and Reform Acts to Mayor's local
supremacy (against New" Oomph 'Grippe-Jesus' Christian
Clubs, 11 Geo. 111, c. 55, male or female," as at the Burgh-
ports 1772's on the Shoreham resignation, aerr-buiesrun of
Clement 14th's Jesuit Dead-Guilds Jos. Abolition, for Lay-
resumption of life-set Exchanges of land), over the yearly
Poor-law Guardians—as are Plum-line'd—on the 1603's
church Canon in vestry'red lettered Transeptal succession
—an aft-Tow'ring, by Q. Elizabeth's P. C.-/'BuRLET-men
for oaths in retro-yard-,:-sense, for sound office. Whence
stop now, all pensions and ministers' money (for public
works) whereby all Sylph-creeds become self-supports.—So
bo it—for civic Asia-Europe's constabulary vox entry,

"'Tie thus that Heaven its empire doth maintain ;
It may afflict—but MAN, must not complain."

4. Papal-tribunes, of (igursv minor Exchange-house for
bs.*pointers in o.s. Fist-earth 4, Tow'r) 1582, in COWPER'S
Iluitson 1671's Chiliarchaa'r C to St. Michael's PENN for
Vox humans organ run' of Ilidelburgh. So neligoland 3ty.,
Jan. 14, May-Copenhagen'd by C. A. of Daphne, 1814,
as the Montague letter 15 P. c. Crown-page before Embassy
FosTEß.'s Abbe-locum £t.' of Hanover Exmouth's 1816 3ty
in Labouchere's pa's clerk, Rothschild's Hessian 10-mare.
Foreign Quarterly Review, Nov., 1829, p. 303 ; and
Maritime Register, 17th Aug., 1861, p. 1051.
Survey Arbitrations.—By 9 10 W. nt, c. 15, it is enacted,
" That merchants, sole-traders—(and all Antipode'ans, as
those under the 'Turkish, 1809-Dardanell'd Padifhte Jan'
Itreaty,' 1841)—desiring to end oil controversies by
arbitration, rcay agree that their submission of their suit to
au Award or umpirage (as of Africa's 1828 trust on Thony
Monthermer' ACKERLEY, Flag-Lt. of Ocean 74),—0f any
person, should be made "on C.apt : Cook's Krutz .mans in
tribal MAoRI4 right, on Admiralty red-flag' of his Majesty's
courts of Record ; and in case of disobedience to such award
on Pa-tow'ring. the parties neglecting or refusing (I: F. Q.
Review, Nov. 1829),—t0 perform the same, shall be subject
to penalties of contemning a Rule of Court, "as Patax mis•
tsion'd on the Anglo-Saxon Mexi-Spanish trust, yet Cuba-
Philipin'd to 1763-4-state-4 Grants, as reset 31 Jan. 1842-3,
on the Carib-Micmac's minor L'Boar's head, Inn-fan-Gee
awl 0 u bfan-a.-sustenance on Northi Berwick-law (without
further maddening poor PETER by exile east from), amity,
for refusing to give up America's Tribal flag stone lb. to any
church party, by Derby and Peel's orders with Qn.'s rose.
"Neath polar-star'd land Wehr-ring wolf to fawn,
And view with trembling, whom they view'd with scorn.'

GUILTY (OR NOT GUILTY FICTION) RIDER.
" The sea-WHIT original (now ' police-sheet root
Of' St. Peter's-key Cornhill), spring of civic-suit."
The "not guilty" when GLILTY is the free and accepted
for county-rate expenses, in all the courts—but, the guilty
.on written confession to Female complainant, before hear-
ing—is of right saved (50, E. 3) from a slaughter under the
twofold spiritual and corporeal capacity of the casting voice
in Judge, as prisoner's police arbitrator. The case in ques-
tion being betwixt Mistake-plaintiff, and Martyr-mule-
Defendant, to obtain a Herioted St. Axcerou Court-christian
Baillie-day's criminal fiat-papal'—as the October Laird
o'Cocknen's Ist usefruct, of the French treaty Concordat
in the Marylebone Police-court on Wed., Oct. 2, " Bellew
v. Baillie" committed for three calender months to the cells
with loss of hair—omitting the real Rug'd-pursuer's name
on civil law table-turning, a Flemish-Balieu Order' note
into a police-sheet-charge on Art. 1 and 9 Tan. 25, 1813.'
The freak forgiven prisoner, on over night pre-arbitration
with Plaintiff-rug-laundress, 13, Frederick-street, for no
man to explain the 'hinge-bung' kneeling facts. So in SLANE
suggestion,' Mr. Tyrwhitt and the Prison Secretary must
in from defunct justice,' rectify this Cassandra hoax
Ivaailing-rug' trial between mistress and servant—in order
ler Insta
nt release and reward, under Chief Justice Bruce-
"e"Portescue's Kt.-Stapleton Stat. H. 6' of 1442—(te
al ,bath
Bath •e
Vestal-women-jail-keeper's o'er the 600, in Tothill
genitive'a
rs' -bk • Pro on &c.), c.) now in illegal Bench-warrant, as
- 'of', sth Victoria', c. 24.—Le voila, N. case.
t "v‘rov
t: Wed always, Yea that, if e'er
Q alters or lady Quacks interfere,
' Prohibitl,o3°ll t'm—‘
as'
Or take .e
a
writ should follow."
YAL

OV ENG ENTLISH OPERA,
C GARDEN.
Under the management of Miss Lout and Mr. Wm.
Harrison, Bole "Lemasecal,Yne
THIS EVENING, THE MA.RRIAGE OP GEORGETTE
Miss Thirlwall and Mr. A. COrri,
Fyne,
Atter
Mesdames Susan which, at Eight o'clock, Huy ALAS Miss
M‘Lean •
Miss Louisa
Pyne,
Messrs. Santley, A. St. Albyn, Patey, an Jed W. Harrison.
Conductor, Mr. ALFRED MELLON.
Commence at Seven o'clock.

---
The Box-office open from Ten to Five daily. No ch
argil for
'Jkin bog, fees to Box-keepers.
Sfitge-Manazer, Mr. Leigh Murray. Acting- Manager, wr.
Edward Murray.

HIGH WATER AT LONDON BRIDGE.
THIS DAY.—Morning, 6h. sm.—Afternoon, 6h. 30m.
To-MORROW. -Morning, 6h. 58m.—Afternoon, 7h. 34m.