The Sun.
London, England, 1857-12-07 00:00:00

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles Ret.eipts.
opened, NAME OF RAILWAY. --------
1857. 1857. 1858*
------.
BSITIBIIO A A
- Aberdeen ................ •• .. ....• - -
65 Belfast and Ballymena ••.• 1,079 1,030
17 Belfast and County Down ••.•••• • •• •• -
32 Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 2,714 2,084
26% Bolton, Blackburn and West York .. • • 1,00 I 964
18,, Bristol and Exeter' •• . ••• •••• • •• ' 5,273 5,438
198',4 Caledonian.... •• • . ••••• •••• •• • : 1.2,719 12,475
9'1.'1 Chester and 110-ly'he-ad.... :. ••.••• • • •• 5,08 6 5,396
" Cork, Blackrock, and Passage ••• • • •
20 194 178
250 • 223
, Cork and Bandon .. • • • • • • • • • • • • • • • •
1; Dublin and Belfast.' unctio.n..-.
•••• ....
••••
63 Dublin and Dro h•d 1,446 lAI4
401,4 gca•• • • • 1,227 ' 1,157
, , Dublin and Kingstown.• •••••• • • • " " 699 617
. i,tl2 1,(M8
,17. A Dundee and Arbroath ••••••• • •• • • • • 823 1 076
n Dundee, Perth, and Aberdeen Junctim.
454 '413
4,796259
6,919752
'; , Dundalk and Enniskillen• •••••• • • • • •
67,2 East Anglian.... •••••••••• " • • • • •• • •
•
.21,207 22,405
498, ~3
EEE a
sa. East
eeLrr
nna nt
icconailonhnti ri.
ee,
s..
a.. •;yd.. i.i.0..r ..f
.0.
1..
1.
...
... ..
.:
...
...
3. .
142 Edinburgh and Glasgow ..... ........ 5,108 5,196
78 Edinburgh, Perth, and Dundee...... 3,070 3,020
6 Exeter and Crediton.. - .... • • •• • • • • - -
22 Furness Railway ••••••••• • • • • • • • • -1--
41286553:
GGlrrliaesshagtow, and South-Western........ 666 6.646
283 Great Northern 22 495 24 756
203% Great Southern and Western (Ireland) 6,164 6,603
sWouesthteEranste-rn- ........
.• : .......•
•••• ...• ...• -
90 Lancaster and Carlisle .. ••- - .. 5,651 5.442
25,_471 24 974
2864 Lancashire and Yorkshire ••••• • • • • •
- Leeds Northern .. • • .. • • •• • • • • • • • • •• --
161 Liverpool, Crosby, and Southport..., - 8
637 London and North Western ..... •• •• 53,224 58,21
5% London and Blackwall.• •••• • • .• .... 1.1'49 1,2_3!
17,_924 21,524
183% London, Brighton, and South Coast.. 11,8 .9 11,6:4
289% London and South Western. • • ...... 11,649 12'688
60 Londonderry and Enniskillen •••• • • • • 659 688
- Manchester, Buxton, and Matlock, &c. -
17314 Manchester, Shenleld,and Lincolnshire
9,758923 1%
716130
9 Manchester and South•Tunction- .• ..
28 Maryport and Carlisle •• • • ••........ 971 1,034
567 Midland .. ••.,••• • • • • • ............. 32,216 29,00 •
177 Midland Great Western (Irish) ...... 3,242 3 •734
- ~, -
52
.78 Newcastle and Carlisle.. •••• •• -•- -____bu
• • - 4,859 4,9
149 North British ••..••• • • • • • 6,589 6,580
233 North Staffordshire •••••••• •• • • • • • 885 -865
47 North-Western ••••••••••• • •• •• '' ••
50 Scottish Central •••••••••••• •• • • •• • • - 2,802 2,701
-
32% Scottish Midland •••••••••• •• •• •• • •
29 Shrewsbury and Birmingham •
...... 2 1,511
7. 1,84.0
sillibi
1.11
er yuanni
Union
.. Chester
.... ..
45378°54 Shrewsbury
bpDevon ~...................... 2,051 5,117
301% South Eastern ••••••• • • • • • ........... 14,680 15,661
..
.• ••••• • • • • • .......... 6,912 6,467
171 South Wales
los 31 South York., Doncaster, and Goole .. 2,851 2,642
53 Taff Vale •••••••••• • • • • • • • • • . 3,09 i 4,125
36 Ulster. •• .. • • .... • •
77 Waterford smd Limerick •........... 949 956
27 West Cornwall .... - • .... ....... 611 655
12% Whitehaven Junction ............... 436 369
682 York and Newcastle, and Berwick &
York and North Midland & Leeds.. - -
701510N4
109
LyonsDllte Dutch
andßhenish .Mediterranean . •••• . .
.........
.. .. . . . . . : 2,637 1,691
344 -
-
63 Montereau and Troyes •• - .. .. ~ •• .• - -
- Namur and Liege .. • • .......... • • .. - -
445 Northern of France •••••••••• • • •• • • 41,738 37,963
- Orleans and Central - -
387 I'aris and Lyons .... ..... ••• • • •••• - -
- Paris and Rouen. .................. - -•
. 631 Paris and Strasburgh .... -••.. .. - - ....
- itouen and Havre .. .......... ... ... - _
•-: West and North-West of France .. •• - -

842
5,117
15,661
• 6,467
2,642
4,125
1,280
956
655
369 -

1,891

p 7,963

[ADVERTISEMENT.]—HoIIoway's Ontmient and Pills.
—lncredible cure of bad legs of seventeen years' stand-
ing.—James Nash, Thursted Farm, three miles from
Chatham was afflicted for seventeen years with invete-
rate sore legs. There were thirteen wounds in thew.
He was in St. Thomas's and Guy's Hospitals nearly
seven months, all the surgeons concurring that amputa-
tion was the only thing likely to save him. This was
too great a sacrifice, therefore he commenced using Hui- :
loway's Ointment and Pills, which healed all the wounds
in a short time, and restored him to perfect health.—
Sild by all Medicine vendors throughout the world, at
Professor Holloway's Establishments, 244 Strand, Lou.
don ; and 80, Maiden-lane, New York; by A. Stamps,
Constantinople ; A. Guidicy, Smyrna ; and E. Muir,
Malta.
ADVE WISEMENT.I SIGHT AND HEARING -- SPECTACLES—.
POWERFUL TELESCOPES OPERA, RACE, AND PERSPRCTIYE
GLASSES. —S. and B. Solomons, opticians, 39, Albemarle-
street, Piccadilly. Observe—opposite the York Hotel, W.
By her Majesty's Royal Letters Patent for valuable and es-
traordina 7 improvements in the most powerful and brilliant
Telescopes, Camp, Race-course, Opera, and Perspective
Glasses, to know the distances. These Telescopes possess
such extraordinary power that some, three and a-half inches,
with an extra eye-piece will show distinctly Jupiter's moons,
Saturn's ring, and the double stars ; with the same telescope
can be seen a person's countenance three-and-a-half miles
distant and an object from 16 to 20 miles. For the waist- '
coat-pocket, and are of larger, and all sizes, with increasing
powers accordingly. The Royal Exhibition. 1851. —A valu-
able,
newly-invented, very small, powerful, Waistcoat-pocket
Glass, the size of a walnut, by which a parson can be seen and
known one and a-half mile distant. They answer every par.
pose on the Race-course and at the Opera-hsuses. Country
scenery and ships are clearly seen at 12 to 14 miles. They
are invaluable for shooting, deer-stalking, yachting, to
sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. Opera,
Camp, Perspective, and Race-course Glasses, with wonderful
powers. - Invaluable preserving Spectacle Lenses of the
greatest transparent power. The groat advantage derived
from this invention is, that vision impaired becomes pre-
served and strengthened and very aged persons are enabled
to employ their sight at the most minute occupation—can sea
with those lenses of a much less magnifying power—and
they do not require the frequent changes to the dan-
gerous effects of furtber powerful assistance. Persons
can be suited at the moat remote part of the world by send•
ing one of the glasses out of their spectacles in a letter, and
stating the dist ,nce from the eye they can read small print
with it, and those who have not made use of spectacles by
stating their age. Deafness.—New Discovery.—The Oltenia'
Vibrator, an extraordisarily powerful, small, newly-invented
instrument for deatness, entirely different from all of hers,
surpassing anything of the kind that has been, or prob ably
can, be produced. Being of the same colour as the sk in, Is
not perceptible. It enables deaf persons to hear distinct !yak
churchand at public assemblies ; the Unpleasant sensatic n of
singing noises in the ears is entirety removed, and it aa ()ids
all the assistance that Totibly could bo desired.-31. Ale.
marls-street, Piccadilly... Opposite the York Hotel, W

HIRT II S.
CAVENDISH—At 3, Tyluey-street, Mrs. William Cavendish, of
a daughter.
Cox—On the 3d inst., at Athol Villa, Maida-hill, the wife of
Alfred C-(x' Esq., of a son.
DAviss -On the 4th inst., at Crickhowoll, South Wales, the
wife of G. Sydney Davies, Esq., solicitor, of a daughter.
NEVILLE-0u the 4th inst., at Magdalene Lodge,' Cambridge,
the wife of the Hon. and Rev. Latimer Neville, of a son.
W( onhsv—On tho 2d inst., at Feltham, the wife of DI. F. ,*
Woodley, Esq., of a son.
VAtrrL-On the 4th inst., at 30, Groat Coram-stroot, the wife
of G. C. Blaudy Valpy, Esq., of a son.
MARRIAGES.
SITWED—Fitz 130 y—On the 3d inst., at St. James's, Piccadilly,
by the Lord Bishop of London, assisted by the Rev. Henry
Guithing,igector of Wigan, George Frederick :'.'itwed,
Cap-
tain in the 3d Light Dragoons, to Cecilia Fanny, eldest
(laughter of Henry Fitz Roy, E q.
WAT:
v 0 . 0
N —.
HA.v
Collier,EY O
M.
4th
assisteds
t at
by ca
the rlzervo.uthr,. by
White-
side, R
vicar of Scarborough, Thomas Clements Watson, Esq.,
of Craven-hill-gardens, Ifyde-Park, to Mary, the second
daughter of A,bert Davey, Esq., Consul of tho United
S
States at Leeds.
DEATHS
C :WARD —On the 2d inst , at Skellow, near Doncaster, James
Coward, Esq., aged 78.
HITNIPIIRY—On the 4th inst., at Tunbridge, John Thomas
Hurephry, son of Geo. Humphry, Esq., of 21, College-bill,
London, and Balham-hill, Surrey.
HUMPREV —On the 2d inst., at Kibworth Harcourt, Leicester-
shire, Mrs. Huinfrey, SCII., aged 94.
PARSEY—On the 3d inst„ at 3, Crescent-place, Burton-creS-
cent, Arthur Fancy', aged 67.
W:.r.,4ox—On the 3(1 inst., Thomas James Watson, Esq., Prin-
cipal of the Asylum for the Deaf and Dumb, Oil Kent-
road, aged 59.
VENN- On the 4th inst, at Highbnry-park, John S. Venn,
Esq., aged 48. •

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNC,
of No, 112, Strand, Printer, at 7714 Sun Office, No.
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the eoWitY
of MidAlesex, Monday, December 7,