The Sun.
London, England, 1857-11-25 00:00:00


be deemed worthy of the consideration of the Government
of India, contributing largely as they did to the happy re-
lief of the Arrah garrison, and the pacification of the Sha-
habad district.—I have, &c.,
V. EYRE, Major,
Commanding Buxar Field Force.

•
The Deputy Adjutant-General of the Army to the Secre-
tary to the Government of India.
(Extract) Calcutta, Aug. 29, 1857-
I have the honour, by the direction of the Commander-
in-Chief, to forward for submission to the Governor-Gen-
ral in Council, a letter in original, from Brigadier-General
J. G. S. Neill, commanding at Cawnpore, dated 7th Aug.,
1857, with a list furnished by Lieut. H. G. Delafosse, of
the 53d Native Infantry, of officers and others who have
perished from various causes during the mutiny and siege
at that station, in view to dates being assigned to these
casualties, in the absence of all precise information on the
subject.

Translation of a Vernacular Document found in the House
in which the Ladies of General Wheeler were mur-
dered.
List of those who arrived in the house on Tuesday, the
7th of July, 1857 :—
Miss Burn
Miss Burn
Mrs. Bell
Alfred Bell
Mrs. Barrel'
Mrs. Murray
Mrs. Jones
Mrs. Russell
Eliza Russell
Mrs Gilpin (?)
William Gilpin
James Lewis
Elizabeth West
W. Neck
One native
Henry Walkins
Jennie Martindale
Weston Darden
William James
Jane Gill
James Cousins
Mrs. Peter
James Peter
Mrs. Baines
Philip Baines
Mr. Nonirs
Mr. Guthree
Catherine Guthree
Mrs. White
Mrs. Wollen
Tommy Wollen
Susan Wollen
Mrs. Cooper
Mrs. Carroll
Mrs. Carroll
Two ayahs
Mrs. Sanders
William Sanders
Margaret Fitzgerald
Mary Fitzgerald
Tom Fitzgerald
Ellen Fitzgerald
Mrs. Lindsay
Caroline Lindsay
Harriet Gilpin
Sarah Gilpin
Tom Gilpin
S. Gilpin
Mrs. Walker
Mrs. Cayman (?)
Emma Weston
Mrs. Fraser
Mrs. Derby
Miss Williams
Mrs. Parrot
Mary Peter
Arthur Newman
Charlotte Newman
Mrs. Bowling
Mrs. Moore
Miss White
Mrs. Probert
Johnny Probert
Willie Probort
Emma Probort
Susan Probort
Mrs. Seppings (2d Cavalry)
John Seppinga
Edward Seppings
Mrs. Dupter (?)
Charles Dupter
Dapter
Henry Dupter
Mrs. Wallet (?)
Mrs. Hill
Mrs. Basilica (?)
Frances Lindsay
Mrs. Scott
Mrs. Mackenna
Mrs. Wallis
David Walker
ives, dated July 11, 1857.
Mrs. Lowis ( wife of R.
Lewis, Joint Magistrate,
Futtehghur)
Emma Lowis
Eliza Lowis
Mrs. West ( wife of Euro-
pean Ghat Darogah)
Three natives
Mre. Guthria (?)
Mrs. Heathcote (wife of
Doctor of 10;1 Native In-
fantry).
Godfrey Lloyd
Baby Lloyd
Colonel Goldie (of Calcutta,
on leave to the Mlle),
Mts. Guldie, Futtehghur
,ry Goldie
Ellen Goldia
Colonel Smith (101-1 Native
Infantry)
Mrs. Smith
Mrs. Roes
Eliza Roes
Jane Rea

"Mr. Greenway
Mrs. Greenway
Mrs. Greenway
F. Greenway
Martha Greenway
Jane Greenway
Mr. Jacobi
Henry Jacobi
Lucy Jacobi
Hugh Jacobi
Mrs. Tibbett (?)
Miss Peter (7)
Mrs. Cocks
Mrs. Reed
Susan Reed
James Reed
Julia Reed
C. Reed
Charles Reed
Baby Reed
Mrs. Gillie (?)
Henry Brett
Mrs. Dooney (?)
Henry Duncan
Mrs. Levy
James Levy
Mrs. Brothrick (?)
Grace Kirk
William Kirk
Charlotte Kirk
Mrs. White
Mrs. Macmullen
Mrs. Sinclair
John Green way
Mary Green way
Lizzie Hornet
Mrs. Sheriden
W. Sheridan
Baby Sheriden
Mrs. Wrescbam •
Clara Wrescbam
Drummond Wrescham
Eliza Bennett
Mrs. Probett
Stephen Probett
Catherine Willup (7)
Jane Willnp
Thomas Willup
Mrs. Dallas
W. O'Connor (?)
Lucy Lyells
Mr. Canter -
Unmet Pistol (7)
Elizabeth Simpson
George Casey
G. Casey
Lucy Stake (?)
William Stake
Joseph Conway
Miss Lindsay
Henry Simpson
Miss Coglan (?)
Mrs. Keirseile (?)
Mary Keirseile
Willis Keirseilo
Mrs. O'Brien
Mrs. Green
Edward Green
Mrs. Crab
John Fitzgerald
Mrs. Jenkins
Mrs. Peel (?)
George Peel
Mrs. Moore
Marian Conway
T. C. Weston (?)
Mrs. Carroll
Mrs. Butler
Mrs. Johnson
Jane Marfet (?)
Mrs. Peterson

List of Futtehghur Fuel

Mrs. Woolyar
Charles Woolyar
Thomas Woolyar
Mrs. Gibbons
Miss Seth
Mrs. Col. Tucker
Miss Tucker
Louisa Tucker
George Tucker
L. (?) Tucker
Sutherland Tucker
Mrs. Reen (?)
Mary Reen
C►therine Reen
Ellen Rem
Nelly Reen
Jane Reen
Cornelis. Reen
David Reen
Mrs. Thompson
Mr. Thornhill ( Judge of
Futtehghur)
Mrs. Thornhill
Charles Thornhill
Mary Thornhill
Miss'Lang
Mrs. Maltby (wife of ci►il
surgeon)
Received into charge, July 11, 160 sick people; also 47
from Futtehghur. Total, 220 [sic].

Brigadier-Ganeral Neill to the Daputy Adjutant-General
'of the Army.
Cawnpore, August 7, 1857.
Sir,—I have the honour to inclose tho names of those
officers, their families, and ci►ilians, together with the
women and children of her Majesty's 321Regiment, and
Artillery, that %vete massacred at Cawnpore, the day the
British troops entered ; or that were murdered iu the
boats in endeavouring to escape to Allahabad ; or that
were killed in the entrenchment, as furnished by Lieut.
Delafosse, of the 53d Native Infantry, one of the four
European survivors.—I have, &e.,
j. G. S. NEILL, Brigadier-General.

Lieutenant Delafosso to Captain Spurgin.
Cawnpora, Aug. 6, 1857.
Sir,—I have the honour to forward, for the information
of Brigalier-General Neill, commanding at Cawnpore, a
list of the late inhabitants of that station, as far as I can
remember. Those whose fate I am certain of, I have writ-
ten opposite their names; the rent, it is my firm belief,
perished in the boats on the morning of the 27th June.—
I have, &c.,
DELAFOSSE, Lieutenant,
53d Regiment Native Infantry.
ENGINEERS.
Captain
L eu te t
rn
rg killed ia
i t'tAoRT It Lh e boat
E RYa.

Major Larkins
Mts. Larkins and children
Liautenant Dempster, killed
Airs. Dempster and children
Lieutenant Ashburner, missitv,
Lieutenant Ashe, killed in theiboat
Lieutenant Eckford, ditto
Second Lieutenant Burney, killed in thv boat
Second Lieutenant Maister, wounded
Second Libutenent Sotheby, ditto
Dr. Macaulay, brought beck in boat.
CAVALRY.
Major Vibart, brought back in boat
Mrs. Vibirt and children, ditto -
Ceptain Seppings, ditto
Mrs. Seppings and child, ditto
Captain Jenkins, killed
Lieutenant R. Quin, fever
Lieutenant C. Quin, wounded, brought back in boat
Lieutenant Harrison, killed in boat
Lieutenant Manderson
Lieutenant Wren
Lieutenant Daniell, wounded, brought back in boat
Lieutenant Balfour, ditto, ditto
Lieutenant Mainwaring, 6th, ditto, ditto
Lieutenant Boulton, 7th, killed in boat
Lieutenant Sterling, 3d.
in boat
32D GRENADIEBC.
Captain Moore, killed in boat
Mrs. Moore, brought back
Lieutenant Wainwright
Mrs. Wainwright
miss Wainwright
Ensign Hill
Mrs. Hill

&TEL GRENADIERS.
Lieutenant Saunders
IST FUSILIERS.
Lieutenant Hanville, killed in boat
1ST REGIMENT NATIVE INFANTRY.
Colonel Ewart, wounded
Mrs. Ewart and child
Captain Aihi11 Turner, wounded, brought back
Mrs. Turner, fever
Captain Elms
Captain Smith, killed
Lieut. Satchwell, died in boat
Lieut. Wheeler, Aide-de-camp, killed
Lieut. Redman, killed
Ensign Supple, ditto
Dr. Newen barn aril children
Mrs. Newonham, fever
53D REGIMENT NATIVE INFANTRY.
Major Billersdon, wounded
Captain Reynolds, killed
Afrg. Reynolds, fever
Mrs. Reynolds' child
Captain 'Belson and children
Mrs. Belson, fever
Miss Climpbell
Two Misses Glasgow
Lieut. Jallicoe and child
Mrs. Jellicoe, fever
Lieutenant Armstrong
Lieut. Master, wounded, brought back in boat
Lieutenant Brydges
Lieutenant Thomson, wounded
Lieutenant Prole, killed
Lieu tenant Delafosse
Ensign Dowson
Ensign Formab, wounded
Dr. Conyer, fever •

• 56TEI REGIMENT NATIVE INFANTRY.
Colonel Williams, apoplexy
Mrs. Williams, wounded
Miss Williams, fever
Two Misses Williams
Major Pr out, enn-stroke
ISIrs.,Pront
Captain Halliday, killed
Mrs. Halliday, email-pox
Mrs. Halliday's child
Captain Ken:Timid