The Sun.
London, England, 1857-08-14 00:00:00

I'llE. SUN,' LONDON, FRIDAY_ .EVli.‘NlitiG, AUGUST 14, 1857

Edward Anchmnty Glover, Esq., whose election has been
adjudged void.

WAR-OFFICE, PALL-MALL, AUG. 14.
2d Regiment of Life Guards- -The Hon. Montague Henry
Mostyn to be Cornet and Sub-Lieutenant, by purchase,
vice Lee-Jortin, who has retired.
Ist Dragoon Guards—Lieutenant-Colonel Charles John
Foster, from half-pay, Unattached, to be Lieutenant-
Colonel, paying the difference ; Major and Brevet-
Colonel John Wildman, from half-pay, Unattached, to
be Major; Capt. Robt. Thos. Thomson to be Major, by
purchase, vice Wildman, who retires ; Lieut. John
Kemp to be Captain, without purchase ; Lieut. Joseph
Henry Anderson to be Captain, by purchase, vice Thomp-
son, promoted ; Capt. Henry Alexander, from the Mili-
tary Train, to be Captain ; Cornet Henry Marlow Sidney
to be Lieutenant, without purchase, vice Kemp, pro-
moted ; Cornet Robert Alfred Loraine Grews to be Lieu-
tenant, by purchase, vice Anderson, promoted ; Assist-
ant-Surgeon Edward Louis McSheehy, M.D.Afrom. the
Staff, to be Assistant-Surgeon.
2d Dragoon Guards—Ensign Charles Gabriel Alfred
Barnes, from the 31st Foot, to be Cornet, without pur-
chase, vice Logan, promoted ; William Agnew, Gent.,
to be Cornet, by purchase, vice Sneyd, promoted ;
Richard William Renshaw, Gent., to be Cornet, by
purchase, vice Ormsby, promoted ; Charles Lever,
Gent., to be Cornet, without purchase, vice Calvert,
promoted ; Sergeant-Major Israel Kirk to be Riding-

Master.
sth Dragoon Guards—Cornet Lawferd Andrews Richard-
son. to be Lieutenant, without purchase, vice Payne,
appointed to the 2d Dragoon Guards.
4th Light Dragoons— Surgeon Archibald Alexander, from
the 7th Light Dragoons, to be Surgeon, vice Kendall,
who exchange 3.
7th Light Dragoons--Major James Macaul Hagart to be
Lieutenant-Colonel, without purchase; Captain Sir
William Russell, Bart., to be Major, without purchase,
vice Hagart, promoted ; Captain and Brevet-Major
Frances W. Home, from the 15th Light Dragoons, to
be Major, without purchase. To be Captains, with-
out purchase.—Captain David Philip Brown, from
half-pay of the 7th Light Dragoons ; Captain
James Aytonn, from half-pay of the 7th Light
Dragoons; Lieutenant Frederic Coates, vice Sir Wm.
Russell; Captain John W. Clarke, from half-pay of the
10th Light Dragoons ; Captain William H. Slade, from
half-pay of the 6th Dragoons. To be Lieutenants, with-
out purchase—Cornet Robert Stanley W. Bulkeley, vice
Coates, promoted; Cornet and Adjutant George Haynes;
Lieutenant Richard Topham, from the 4th Light Dra-
goons; Lieutenant Henry J. Wilkin, from the 6th Dra-
goon Guards. To be Surgeon— Surgeon Henry Kendall,
M.D., frbm the 4th Light Dragoons, vice Alexander, who
exchanges. To be Assistant-Surgeon—Assistant-Surgeon
GeorgeMonlas Slaughter, from the Staff.
Military Train—Quartermaster Robert Craig to be Ensign,
without purchase, vice M'Call ; Ensign William M'Call
to be Quartermaster, vice Craig.
Coldstream Guards—The Commission of Assistant-Sur-
geon Francis Bowen, M.D., has been antedated to 22d
Dec., 1854.
Ist Regiment of Foot—Lieut. Frederick Henry Hope to
be Captair, without purchase, vice Bawtree, deceased.
20th Foot—Ensign Charles Verey to be Lieutenant, by
purchase, vice Edridge, promoted.
22d Foot—Lieut. Robereßichardson Ellis to be Instructor
of Musketry, vice Captain Sir George A. Robinson,
Bart. who resigns that appointment only.
38th Foot —Lieutenant Constantine William Septimus
Gaynor to be Captain, by purchase, vice Brooicsbank,
who retires ; Ensign James Hughes Pope to be Lieu-

tenant, by purchase, vice Gaynor.
44th Foot—Ensign Joshua Paul Barker has been per-
mitted to reign his Commission ; Assistant-Surgeon
James Bowyer Baker, from the Staff, to be Aszistant-
Surgeon.
54th Foot--Major George Francis White, from half-pay
unattached, to be Major, vice Miller, who exchanges ;
Captain Win. Freeland rett to be Major, by purchase,
vice White, who retires ; Lieutenant Robert Baret
Stokes to be Captain, by purchase, vice Brett • Ensign
John Ayton Wood to be Lieutenant, by purchase, vice
Stokes ; Charles Gooden Loveridge, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Wood.
55th Foot—Ensign Wm. John Byde Martin to be Lieu-
tenant, by purchase, vice Wood, who retires ; Henry
John Barker, Gent., to be Ensign, by purchase, vice
Martin.
56th Foot.—Assistant-Surgeon James Parr, from the
Staff, to be Assistant-Surgeon.
60th Foot—Lieutenant Henry Cockburn to be Captain,
without purchase, vice Andrews, killed in action ; Lieu-
tenant George Bliss Mac Queen to be Captain, without
purchase, vice Cockburn, whose promotion on the 19th
June, 1857, has been cancelled ; Ensign Charles Chris-
topher Willoughby to be Lieutenant, without purchase,
vice Ceckburn;lEnsign Jenico Preston to be Lieutenant,
without purchase, vice Willoughby, whose promotion
on 19th June, 1857, has been cancelled ; Lieutenant
James Kiero Watson to be Instructor of Musketry, vice
Hazen' who resigns that appointment only.
66th Foot.—Major George Maxwell to be Lieutenant-
Colonel; Assistant-Surgeon Nicholas Ffolliott, from the
Staff, to be Assistant-Surgeon.
78th Foot— Assistant-Surgeon Clement Williams, from
the Staff, to b 3 Assistant-Surgeon, vice Kellett, who
exchanges.
72d Foot —Assistant.Surgeon George McGusty Carolan,
from the Staff, to be Assistant-Surgeon, vice Roberts,
appointed to the 79th Foot; Assistant-Surgeon Morgan
Jones .Tones, from the Staff, to be Assistant-Surgeon ;
Ensign George McKay to be Instructor of Musketry.
75th Foot—The first Christian name of Ensign Morris is
Montague, and not Montagu, as previously stated.
79th Foot—Alexander Peter Baillie Baillie, Gent., to be
Ensign, by purchase, in succession to Lieutenant Donald
McDonald, promoted.
84th Foot—Ensign Frederick Augustus Magrath to be
Lieutenant, without purchase, vice Maybnry, deceased;
Ensign Robert Fraser Humphrey to be Lieutenant, by
purchase, vice Kennan, who retires; Ensign Mont-
gomery Williams, from the 69th Foot, to ba Ensign,
vice Magrath.
94th Foot—Lieutenant Robert Alexander Boothby Tod
to be Captain, by purchase, vico ISicelnarew, who retires;
Ensign Arthur Chute to be Lieutenant, by purchase, vice
Tod; Lieutenant W. P. tlaskell to be Adjutant, vice
Tod.
98th Foot—Ensign Charles Henry Griffin to be instructor
of Musketry.
2d West India Regiment—Ensign Martin Lynch to be
Lieutenant, without purchase, vice St. Anbyn, who
resigns; Ahmuty Edward Pierson, Gent., to be Ensign,
without purchase, vice Lynch.
DEPOT BATTALION. —Paymaster George Thomas Benson,
from half-pay Depot Battalion, to be Paymaster; Pay-
master Robert Browne Bod, from half-pay, Ist Dragoons,
to be Paymaster.
HOSPITAL STAFF.—Assistant-Surgeon Edward Young
Kellett, from the 68th Foot, to be Assistant-Surgeon to
the Forces, vice Williams, who exchanges.
UNATTACHED.—Brevet Lieutenant-Colonel Frederick
Francis Maude, C. 8., of the 3d Foot, to have his Brevet
Rank converted into Substantive Rank, under the Royal
Warrant of 6th October, 1854.

Court. Harris, official assignee ; Stone, Paget, and Bill.
son, Leicester ; James, Birmingham.
Charles Alexander Hill, cabinet maker, Bristol. Aug.
25 and Sept. 29, at eleven, at the Bristol District Court.
Acraman, official assignee, Bristol ; Bevan and Girling,
Bristol.

William Helliwell, cotton spinner, Stansfield, Halifax,
Aug. 25, at hale-past eleven, and Sept. 25, at eleven, at the
Leeds District Court. Hope, official assigifee, Leeds;
Holgate and Roberts, Rochdale.
SCOTCH SEQUESTRATION.
Robert Falconer, solicitor, Keith, Banffshire.

COURSE OF EXCHANGE.—THIS DAY.
Am5terdam............. 11 17.. ,Glbraltar ..............

Ditto. three months 11 19 -- -- -- -- - 2985
Rotterdam •••••••••••• 11 114% Genoa •••••• 25 80
Antwerp •••••••••••••• 95 40 Milan

Brussels •• •••• •• •••••• 25 4 Venice•••• ••
Bamburgh •••• •• •• ••• •13 8% Naples •••••••• 000000 •• 4234
Altcna •••••••••• •••••• •• Palermo •••••••••••••• 128
Paris— •• .... 25 25 Messina ... o 128%
Do. three months . ••25 65 Lisbon ......... • .... 52),4
Mar-ens •• .• • • •• • •
••• 23 65 Oporto •• •••• •• •..•.. •• 52%
Bourdeaux .• .• .. Rio Janeiro ..... .••....
Frankfort.on-lfaine 11934
.New
Ayre5..........
Berlin ................ • • New York,6o days'sight
Vienna .• •..• ••.• •..• •• 10 32 Philadelphia •• .• ..... • —•
frleste•• •• •• .• •• •• .... 10 34 PRICES Or BULLION, PER OZ;
Petersburg ....
Madrid •••••.• •• •• • • 4814 Portugal Gold Coin •• 0 0 0
Cadiz 4974 Mexican Dollars .... 0 5 134
Barcelona ............ .. New Dollars .....• 0 0 0
Seville. •.. ..... •.• Slyer iu bars 0 0 0

MR. WOODIN'S POLYGRAPHIC ENTER-
MENT.

Perhaps no better illustration could be given of
Mr. Woodin's performance than that which is ex.
pressed in the words he puts into the mou h of one
of his own play critics, when, after he has contem-
plated awhile the nature of the actor's powers, he
exclaims, in a tone of mingled admiration and sur-
prise, " I wonder how it is actors manage to get
into their heads all that they have got to say 1" We
think that all who visit the Polygraphic-hall, in
King William-street, Strand, must experience some
such feeling as they listen to Mr. Woodin's ce Ise-
less flow of words of wit and humour. It is indeed
a wonder how he got into his head all that he says,
and more wonderful still how he manages to keep
it there ; the more so, when he has got the speeches
of so many others to keep, and these of so varied,
and sometimes of so wholly opposite, a nature.
But Mr. Woodin has not been content to repose
upon his former laurels. Ambition has led him
forth to search for new triumphs ; and, passing
the boundaries of his more legitimate province, he
has made a predatory incursion into the severer
and more classic region of Tragedy, and has brought
therefrom spoils and trophies to aid to his reper-
toire. He would seem to have despoiled the most
illustrious tragedian of this or perhaps any age—
her to whom the queenly sceptre of tragedy is
awarded by universal consent—of her mantle, and
he wears it so becomingly that not even Ristori
herself wou'd find it in her heart to censure the
appropriation. The imitation is truly extra-
ordinary, and the effect does not seem to be
diminished by having witnessed the great original
perform in the character.
Mr. Woodin has surpassed himself in this bold
achievement, for bold and self-reliant must be the
man who could essay such a task as to wear the
robe and speak and act the speech of Madame Ris-
tori ; and, moreover, when that speech runs in a
foreign accent, and when the genius and character
of the entire scene must be new and strange to him.
It is not Mr. Woodiu's intention, as he explains in
a few very appropriate introductory remarks, to con-
vey aught of disrespect to the unrivalled actress to
whom reference is hete made. While he strives to
imitate her, he is himself the first and readiest to do
homage to her genius. No one is more aware
than he of the unapproachable eminence on which
she stands, and it is this very cinsciousness that
excited his ambitious feelings, • and made him
anxious to catch some flashes of her spirit, some
few sparks of the tragic fire that glows in her
bosom, and utter the language of her immortal
speech. And this last he does after a wonderful
manner, accompanying it with the movements
and action of Madame Ristori ; and so closely are
the accessories of the piece imitated that one might
suppose the Polygraphic stage had been secretly
conveyed to the Lyceum. The addition of this
"latest novelty " to Mr. Woodin's programme
will, we doubt not, greatly extend the fame of his
very popular and amusing entertainment.
Litentrium.

FATAL ACCIDENT TO LIEUT. D. SHAFT°,

ROYAL HORSE GUARDS.

A melancholy and fatal accident occurred to
Lieut. D. Shafto, of the Royal Horse Guards,
whose regiment is now quartered at the Spital
Barracks, Windsor, and who was accidentally
drowned whilst bathing in the River Thames about
nine o'clock on Wednesday morning.
An inquest was held at the King's Arms in the
afternoon, before Mr. Marlin, the coroner for the
borough.
CAptain Wyndham Billingtor, of the Royal Horse
Guards, de k. osed—l have known the deceased about
five years. He held the rank of lieutenant in the
same regiment with myself. I have bathed several
times with him at the Eton College masters' weir,
below Windsor-bridge. The stream here is rapid
and more or less dangerous. Deceased could swim
but was not a good swimmer. I went out with
him at half-past eight this morning with the in-
tention of bathing. He plunged into the
water first and I followed. We had not bean in
the water more than a minute when I saw deceased,
who bad swam out about 10 or 15 yards, throw
up his arms and turn himself upon his back and
float, but immediately I saw his head go down. I
swam to him, and succeeded in catching hold of
one of his hands, and called for help. Suddenly he
wrenched himself away from me and sank imme-
diately. He did not struggle at all. Quelch, the
waterman, came with his punt, to the spot, and
tried to rescue the deceased. I then sent for the
drags, which were procured immediately, and after-
wards for medical assistance. After about three-
quarters of an hour's search the body was got out
of the water quite dead.

Samuel Quelcb, an Eton waterman, gave corro
borative evidence.

The witness, in answer to several questions put
to him by Mr. Wright, one of the jury, admitted
that although he could swim, he was incapable of
diving, and Mr. Wright recommended that for the
future two ivatermen should be in attendance at
this dangerous part of the Thames during bathing
hours, which recommendation was afterwards ap-
pended to the verdict returned of " Accidental
death."

A MISSIONARY IN EPAULETTES.

(From, the Times.)
On the 29th of March last a mutiny broke out in
the 34th Regiment of Native Infantry at Barrack-
pore. A &Toy, by name Mungul randy, rushed
into the parade-ground, shouting out, "Come out,
men ! come out, men !—yon have sent me out, why
don't you follow me ?" He went on calling upon
the men "to turn out, as they would have to bite
the cartridges," shouting, " Come out, Sepoys !
come out for your religion 1" and telling the bugler
"to sound the assembly." He carried a loaded
musket, and appeared ready to fire on anybody
who approached him. This went on about a hun-
dred yards from the quarter-guard, who saw and
heard him. The native officer in command of this
guard allowed him to go on, and remained a sullen
spectator. The man levelled his musket, and
wounded Sergeant-Major Hewson, who imme-
diately called. out to the officer to turn out the
guard and seize him. But the officer made ex-
cuses, gave no orders, and the guard did not stir.
The man then fired at Lieutenant Baugh, who ap-
proached to seize him, and flee Lieutenant's horse
fell. Sergeant Hewson then rushed on the muti-
neer with his drawn sword, but was knocked down
by a blow from the butt-end of a musket behind
him, the striker of which, returning with blood
upon him, was simply told by the native officer
to change his pantaloons." Other Sepoys now
joined, and beat the sergeant on the ground. Four
of the quarter-guard wanted to seize the mutineer,
but the native officer kept them back, saying, " if
you kill the man you will be hung." The colonel
in command of the regiment then made his appear-
ance on the spot, and ordered the native officer to
turn out his guard, which he at last did ; but they
only advanced six or eight paces, and returned, the
native officer telling the colonel that none of the
men would go because the mutineer was a Brahmin.
Upon which the colonel, "considering it useless, and
asacrifice of life, to order aEuropean officer with the
guard to seize him, I left the guard, and reported the
mat er to the Brigadier." After an interval,
Major-General Hearsay rode up, pat himself at
the head of the quarter-guard, and commanded the
guard and officer to follow him. They did so, and
as they approached the mutineer shot himself. The
native officer was hung by order of_Oeurt-martial
for connivance in the mutinf. Seven Companies
of the regiment were disbanded by order of the
Governor-General in Council.
But now follows an inquiry into the origin of the
mutiny, and the conduct of another officer, and
that a European one,—viz., the Colonel of the
regiment,—is looked into. It appears that Colonel
Wheler had, besides the military charge which his
country gave him, invested himself w.th another
office—viz., that of a Christian missionary. Ho
is questioned on the subject by the Governor and
Council, and he answers with perfect frankness—
"During the last 20 years, I have been iu the
habit of speaking to natives of all classes, Sepoys
and others, making no distinction, since there is
no respect of persons with God, on the subject of
our religion, in the highways, cities, bazaars, and
villages (not in the lines and regimental bazaars).
I have done this from a conviction that every
converted Christian is expected or rather com-
manded by the Scriptures to make known the
glad tidings of salvation to his lost fellow-crea-
tures." He is then asked whether the Sepoys he
has tried to convert include his own Sepoys ; and
he replies quite openly, that " he acts on the broad
line which Scripture enforces, which is to speak
without reserve to every person, and has no doubt,
—indeed, is quite certain—he has often in this
way addressed Sepoys of his own regiment." The
Colonel then lays down what he considers to be
Gospel doctrine, which is very much what would
be found in one of Mr. Simeou's skeleton sermons.,
Re speaks of himself, too, as a preacher, for he
talks of the natives " whom be has addressed,
whether individually or collectively." In short,
he describes himself as a Christian missionary,
and he moreover thinks that every " converted
Christian" ought to be a missionary, and try to
convert the heathen, and that is the principal thing
which he ought to think about. In " temporal
_omaetv histers'' ho
Hveeiasrn
jeaydy to obey "the orders of his
earthly superior, but in spiritual things he must
b
superior." He expects to
" suffer persecution for this view of duty, and to
" bs brought bofoee rulers and kings," but, as that
is the lot of all true Christians, he rejoices in it.
He even " takes shame to himself for having mani-
fested such coldness in his Ma3ter's coldness."
Now, we have not the slightest objection to
Colonels of Regiments being religious men, but the
question is—is a Colonel of a Regiment a mission-
ary ? Is that his office ? We do not think it is.
Colonel Wheler takes it for granted that every
Christian in India is commanded by the Bible to
preach the Gospel to the natives, and that if he
does not do th.s he disobeys God and perils his own
salvation. That is what his letter comes to—every-
body is a missionary. It is not an office which some
Uhristians have and others have not, an office
which Christian communities give to 'Articular per-
sons ; but it is an office which belongs to every
Christian as such. But this has never been the
teaching of any Christian communion we know of.
Church of England, Methodists, Baptists, Inde-
pendents, all consider the missionary office as one
to which the individual is appointed by the reli-
gious society to which he belongs. Indeed, it stands
to reason that a person who undertakes such an
important office, and one which so deeply involves
the interests of Christianity, should be in some re-
sponsible connexion with a Christian community.
Apart from political caution or care for our Indian
Empire, it is not for the interests of Christianity
itself, we say, that anybody who chooses should
consider himself a preacher of the Gospel to the
heathen. The Christian community is missionary,
but that is quite a different thing from saying that
every individual in it ought to be, still less that
he is bound to be, a missionary. The community
is missionary by representation—it deputes the task
to patticular persons.
So much for the Colonel's argument, that because
he is a Christian he is obliged to be a missionary,
and to preach to every native he sees. But there
is another consideration. A Colonel of a Regiment
is not in a position, according to our compact with
India, to be a missionary. We must respect
rights, and not attempt to be religious at the cost
of plain justice. We tell the Hindoos that as a
Government we do not interfere in the lea't with
their religion, and that is the tenure on which we
hold India. But it is practically quite inconsistent
with such an argument as this that persons holding
high official appointments, and having command
over bodies of natives, should turn missionaries. It
may be said that you must distinguish between the
missionary and the Colonel, or the General or the
magistrate ; but, practically speaking, su:l a per-
son does use his official position as a means of reli-
gious influence, and the purpose of conversion. He
cannot help it. If he isa Colonel
with
ora General he
benefithe
n
preach, and argueattaching to him, and his
mfutshtatteea ffich ei7i
y.rei
Sepoys will naturally suppose that his official power
will be felt favourably or unfavourably by them
T. is may possibly be the case, and he may s•',
according as they comply with his persuasion or not.
in fact, make any difference ; but that will natur-
ally be their idea, and, if it is, they have a right to
complain, because the apprehension and suspicion
of such a thing is in itself, an evil. The combina-
tion of the two functions is a source of alarm to
them. They do not know whether the Colonel will
not. "spits" them for their assistance to the
preacher. The union ofthe two offices, then, is
contrary to our fundamental compact with the
natives. •

We beg to be understood as saying nothing what-
ever against the work of the legitimate and appointed
missionary in India. We do not think 'hat his office
leads to any misunderstanding or complaint on the
part of the natives ; and, if it did, as a Christian
country we must take the risk of it. But the dis-
tinction is as plain as it is just. If a Colonel of a
regiment thinks he has a de :dded call for the mis-
sionary lif•, by all means let him obey it, but do
not let him hold his colonelcy. Had Colonel
Wheler twenty years ago left the army and devoted
himself to the work of converting the natives no-
body could have said a word against him, because a
man has certainly a right to select the employment
for which he thinks himself most fitted ; but he haft
no right to be missionary and colonel too--to as-
sume the preacher's office and still retain the mili-
tary one. It is impossible to say what mischief
such a confused and fanatical idea of duty as he has
shown has done. Here is a mutiny winch,. if not
the first, is among the first mutinies. The 34th
Regiment is known to have inoculated otler regi-
ments. This is stated in the minutes of the' Indian
Council. Who can Lull, then, how much this one
man's froward and impertinent zeal has done, and
how much it may have contributed to the whole
outbreak?

MELANCHOLY ACCIDENT.—On Monday, n.s the Im-
perial ya•lht La Reine Hortense vvas passing the Royal
Victoria, Yacht C:ub at Ryde, on its de)parture t,)
Havre with its Imperial freight, a salute wr.si fired from
took dace
shatteringtheintroductionh et
the following
right cararm of the gunner in
such a manner that amputation at the si muider was
subsequently c9nsiderad necessary. The 13 ignalman of
the club had the thumb of his left hand over the vent,
and the limb wau blown partly ofr by the explosion.
The name of theunner is Jacob Harbour. Aind that of
the signalman Edwgard Petty. A sum of 70,1. has been
already subscribed for the sufferer Harbour ;: and at a
meeting ot the committee on Tuesday rigb ,it vas re-
solved to appropriate 25/. from taw funds of tl-I,lub for
the same purpoze.

25
20
100
10

SI/ARE MAPS ETS—,This Day.)

RAILWAYS.

Closing Prim
this day

Business done
this day.

St.
St.
St.
50

100
100
100
all

17i
100
all

20 all
114 all
St. 100
St. 100
N all
10 all
124 5
St. 100
25 all
25 all
St. 100
10 , 1
10 1

St.
50
St.
St.

20
20
10
M.

20i1
100
100

100
20
20
20

174
2Q
St.
20
100
100
20

1100
100
all
all

'lOO
3;
lop
100

173
all
all
,100

16
100
100
22
all

all
11000
1i
100

2s6d
108

100
15
all
all
all

all
10
all
all
all
all

FOR

all
all
all
all

all
all
all
all

5i - ba

8i - 9

67 - 69
7i - 82

88 - 90 1
78 - 7fq
35 - 36

1 -- -6

9 - 10
19 - 20
11 - 11;

Antwrp & Rotterdam
Ardennes
Belgian East. Junct
Beziers to Graissessac
Carmeaux& Toulouse
Coal Mines and By
Dutch Rhenish
Eastern V Franco
Do. New
Euphrates Valley
Gt. Central of France
Great Luxembourg
Italian Junction
Lake Const. & Bale
Lierre and Turnhout
Lombardo-Venetian
Lucca dr Fist.sp.c.p.
Lyons and Geneva
Lyons & Mediterran
Maria Antellia
Do. New
Namur & Liege
Do. do. 6 p. c. Pref
Northern of France
NorwegianTrnk. Pref
Paris and Lyons
Paris and Orleans
Ineeife dr San Fran

- 7,1
- 97

60 - 62

••• - •••
32 - 33

99 - 101 1
8 - 9
96i -96 f
90 - 92
121 - 123
102 -101'
52 - 524
63 - 65

76 - 74
6 - 8 p
6- 8 p
- 99
-

51 - ii
101 - 106
1011 - 1024,

ad
95

(Pernam.) g. 7 p. c.
Remo and Y:lkszati,.,
IRoyal Danish

38 - 43

83, - 84
54 -

14 - 15

63 - 65
3 -
454 - 463

921 - C 4
23 - 23;

21 -
4t - 45
77 - 78
95 - 97

4
-
7 - 8
10 - 10,3.

31. - 33
6i -

101 106
21 25
48 50
3 2 d
16 17
71i 72

90 - 91
11A - 150
5i -
9 - 11
40 - 42

21,i - 21
3j - 4

- 9
3 - 34
54 - 51

;lON.

6 - 64

i -1.,

4} - 5
51 -
27/ -

234 - 24
6:4 -- 7

78f 7i 8i
35 i

111 11

as - . , .

-

97 5

32i i

96
90 8)

[4.2
51i 2 1 i 2i i

26 - 27?,

991 83 9

6
1047
1011 2g

94}
i 5

381 7i 94 9

Royal Swedish
Sambre and Me ase
')o. 5A per cent. pref
Southern of France
West Flanders

7 -- 7A'
19 -- 16
34i
9 -- 10
57 -- 59

all !Do. 5) per c. Pref .
all W. & N.W. of France
6 'Western of Austria
all !West. of Switzerland
all Wiesbaden
all Do. Sp. cent. pref.
all
,Zealand

d par;

16- - 18
- 1
-
8 - 84
2G -- 26
4 - - 6-
9 - 93
28 - 29

83i
,i!

931 3 41

442
76i 271 i

13i 13

17
72 11 21

100# i
14t

20.1
510 50f 1
8i f
191 isf
21f
10l

Bf,-' 7i

7

}i367

7i R

19i
18A 18
294

478 7
201 i

36 54 i
14ili

26 4