The Sun.
London, England, 1861-05-31 00:00:00

Considered in Committee—Question put, " That Clause 4,
as amended, stand part of the Bill." The Committee
divided—Ayes 296, Noes 281.
. AYM4-296.
Abercromby, R. W Ewart, J. C. North, F.
Acton, Sir J. Ewing, H. E. C. O'Brien, P.
Adair, H. E. Fenwick, Henry O'Connell, D.
Adam,W. P. Ferguson, R. Ogilvy, Sir J.
Adeane, H. J. Fermoy, Lord Onslow, Guildford
Agar-Ellis, Hon. L. Finlay, A. S. Osborne, Bernal
Aicock, T. Fitzwilliam, C. W. Owen, Sir IL
Andover, Lord Foley, J. 11. Parke, G. H.
Angerstein, W. Foley, Hon. H. W. Padmore, R.
Anson, Capt. Foljambe, F. J. S. Paget, C.
Ashley, Lord Forster, Charles Paget, Lord A.
Atherton, W. Forster, W. E. Paget, Lord C. E.
Ayrton, A. S. Foster, W. 0. Palmerston, Visct.
Bagwell, J. Fortescue, Hon. D. Paxtoa, Sir J.
Baines, E. Fortescue, C. S. Pease, H.
Baring, H. B. Fox, W. J. Peel, F.
Baring, Sir F. Freeland, H. W. Pigott, Francis
Baring, Thos. Geo. Gaskell, J. M. Pilkington,James
Barnes, Thomas Gibson, T. M. Pinney, Wm.
Bass, M. T. Gifford, Earl of Pollard Urquhart W
Baxter, W. E. Gilpin, C. Ponsonby, A.
Bazley, Thomas Gladstone, W. E. Portman W. H. B.
Beale, Samuel Glyn, G. C. Pritchard, John
Beamish, F. B. Glyn, G. G. Proby, Lord. G. L.
Beaumont, W. B. Goldsmid, Sir F. Pryse, Capt. E. L.
Beaumont,Somerset Gordon, C. W.- Puller,C. W.
Bellew, R. M. Gower, F. L. Raynham, Viscount
Berkeley, H. Graham, Sir J. R. G. Ricardo, J. L.
Berkeley, F. Greenall, G. Ricardo, 0.
• Bethell, Sir R. Greenwood, J. Rich, H.
Biddulph,',Col. R.M. Gregson, S. Robartes, T. J. A.
Biggs, John Grenfell, C. P. Robertson, D.
Black, Adam Grey, Rt. Hn. Sir G. Roebuck, J. A.
Blencowe, J. G. Grosvenor, Earl Rothschild,Baron L.
Bonham-Carter, J. Gurdon, B. Rothschild,Baron M
Botfield, Beriah Gurney, John H. Roupell, W.
Bouverie, E. P. Gurney, Samuel Russell, Lord J.
Bouverie, P. P. Hadfield, Geo. Russell, Hastings
Bright, J. '.. Hanbury, R., jun. Russell, A. J. E.
Briscoe, J. I. Handley, John Russell, Sfr Wm.
Bristow, A. Ilankey, Thomson St. Aubyn, J.
Brown, James Ilanmer, Sir J. Salomonq,Alderman
Browne, Lord J. T. Harcourt, G. G. V. Scholefie,d, W.
Bruce, Lord E. A. Hardcastle, Jos. A. Scott, Sir W.
Bruce, H. A. Hartington,Marquis Scrope, G. P.
Buchanan, W. Hayter, Sir Wm. Seymour, Sir M.
Buckley, Maj.-Gen. Headlam, Thos. E Seymour, H. D.
Buller, J. W. Heneage, G. Seymour, Digby
Buller, Sir A. Henley, Lord Shafto, R. D.
Bury, Viscount Hervey, Lord A Shelley, Sir J. V.
Butler, C. S. Hodgkinson, G. Sheridan, R. B.
Buxton, C. Hodgson, K. D. Sheridan, H. B.
Caird, James Holland, E. Sidney, Thomas
Calthorpe, F. H. Howard, lion. C. Slaney, R. A.
Cardwell, Rt. Hn. E. Hutt, W. Smith, J. B.
Carnegie, Hon. C. Ingham, R. Smith, M. T.
Castlerosse, Vist. Jackson, W. Smith, Augustus
Cavendish, Hon. W. Jervsise, Sir J. Somerville, Sir W.
Cavendish, Lord G. Johnstone, Sir J. Staniland, M.
Childers, H. C. E. Kershaw, J. Stanley, a
Cholmeley, Sir M. King, Hon. L. Stansfeld, J.
Churchill, Lord A. Kinglake, A. W. Steel, John
Clay, James Kinglake, Serj. J. Stuart, Col.
Clifford, C. C. Kingscote, Lt.-Col. Sykes, Col. W. H.
Clifford, 11. M. Kinnaird, Hon. A. Thompson, H. S.
Clive, George Langston, J. 11. Thornhill, W. P.
Cobden, R. Lawson, W. Tite, Wm.
Coke, W. C. Layard, A. IL Tollemache, lion.F.
Colebrooke, Sir T.E. Leatham, E. Traill, G.
Collier, R. P. Lee, W. 'i'relawny, Sir J. S.
Coningham, Wm. Levinge, Sir R.G.A. Turner, J. A.
Cowper, Hon. W.F. Lewis, Sir G.C., Bt. Tynte, Col. C. J. K.
Craufurd, E. H. J Lewis, J. Harvey Vane, Lord H. G.
Crawford, R. W. Lindsay, W. S. Verney, Sir Harry
Crossley, Frank Locke, John Villiers, Rt. Hon. C.
Dalglish, Robert Lockhart, A. E. Vivian, Hill.
Davey, R. Lowe, Rt. Hon.R. Vyner, Reginald
Davie, Sinn. R. F. Lytton, Sir E. B. Walter, John
Davie, Col. F. M`Cann, J. Warner, Edward
Denman, G. Mackie, J. Watkins, J. L. V.
Dent, John Dent Mackinnon, W.(Ly.)Wemyss, J.
Dillwyn, Lewis L. Mackinnon,W.(Rye. Western, T. S.
Divett, Edward Mainwaring, T. Westhead, B.
Dodson, John G. Marsh, M. H. Whalley, G. H.
Douglas, Sir C. Marshall, W. Whitbread, S.
Duff, M. E. Martin, P. W. White, Jas.
Duke, Sir James Martin, J. Wickham, H. W.
Dunbar. Sir Wm. Matheson, A. Willcox, B. M.
Duncombe, T. S. Matheson, Sir J. Williams, W.
Dundas, Frederick Melia, John Winnington, Sir T.
Dundas, Sir David Merry, James Wood, Rt Hn. Sir C.
Dunlop, A. Mildmay, H. Woods, Henry
Dutton, Hon. R. H. Miller, William Worsley, Lord
Elcho, Lord Milnes, R. M. Wrightson, W. B.
Ellice, E., jun. Mitchell, T. A. Wyld, James
Enfield, Viscount Moffatt, George Wyvill, M.
Ennis, Jehn Moncreiff, J.
Euston, Earl of Monson, W. J. TELLERS.
Evans, T. W. Morris, D. Brand, H. B.
Ewart, William Norris, J. T. Knatchbull-Hugess

NOES, 281.
Adderley, C. B. Gore, W. R. 0. Mowbray, Rt, Hn. J.
Annesley, H. Graham, Lord Wm. Mundy, William
Arbuthnott, Gen.H. Greaves, Edward Murray, William
Archdall, Capt.M.E. Greene, Capt. J. Naas, Rt. Hn. Lord
Astell, J. H. Gregory, W. H. Newdegate,C. N.
Bailey, C. Greville, Col. F. Newport, Visct.
Baillie, H. J. Grey deWilton,Lord Nicol, William
Ball, E. Griffith, C D. Noel, G. J.
Baring, A. H. Grogan, Sir Edward North, Col.
Baring, Thomas Haliburton,'Justice Northcote, Sir S. H.
Barttelot, Major Hamilton, Lord C. O'Donoghue, D.
Bathurst, A. A. Hamilton, Jas. H. O'Hara, C. W.
Bathurst, F. H. Hamilton, Viscount Packe, C. W.
Beach, W. W. Hanbury, Captain Pakenham, Col.
Bective, Earl of hardy, Gathorne Pakington, Sir J. S.
Beecroft, G. S. }lardy, J. Palk, L.
Bentinck, G. W. P. Hartopp, E. B. Palmer, R. IV
Bentinck, G.C. Hassard, M. D. Papillon, P O.
Benyon, R. Heathcote, Sir W. Parker, Major W.
Beresford, W. Henley, J. Patten, J. W.
Bernard,W. W. S. Hennessy, J. P. Paull, H.
Bernard, Thos. T. Henniker, Lord Peacocke, G. M.
Blackburn, P. Herbert, H. A. Peel, Sir R.
Blake, J. A. Heygate, Sir F. Peel, Gen.
Booth, Sir R. G. Hill, Hon. R. Pevensey, Viscount
Bovill, Wm., Hill, Lord E. Phillip., G. L.
Bowyer, Sir G. Hodgson, It. Potts, George
Boyd, John Holmesdale, Lord Powell, F. S.
Brady, John Hood, Sir A. Powys, L. P.
Bridges, Sir 8., Bt. Hope, G. W. Pugh, D. (Carmar.)
Brooks, R. Hopwood, J. T. Quinn, Peter
Bruce, C. L. C. Hornby, W. 11. Ramsden, Sir J. W.
Bruen, Henry Hoi sadi T. B. Redmond, J. E.
Burghley, Lord Horsint.nl E. Renton, G. W. J.
Burke, Sir T. J., Bt. Hotham, Gen. Lord Ridley, Sir M. W.
Cairns, Sir H., Howes, Edward Rogers, John J.
Calcntt, P. Hubbard, J. G. Rolt, J.
Cartwright, Col. H. Humberstone, P. S. Rowley, Hon. R. T.
Cave, S. Hume, W. Russell, F. W.
Cecil, Lord R. Hunt, G. W.
Jervis, Captain Salt, Thomas
Clive, H. G. W. Ingestre, Viscount Selater-Booth, G.
Close, M. C. Jermyn, Earl Selwyn, C. J.
Cobbett, J. M. Seymer, H. K
Cobbold, John C. Johnson, Captain Shirley, E. P
M
Cochrane, A. D. Johnstone, Hon. H. Sibthorp, Major P.
Codrington, Sir W Johnstone, J. J. H. Smith
Cole, Hon. H. A. Jolliffe, Sir W. Smith, Abel
Cole, J. L. Jones, D. Smith, S. G.
Collins, T., jun. Kekewich, S. Somerset, Ccl. E.
Conolly, Thomas Kelly, Sir F. Somes, Joseph
Corbally, M. E. Kendall, N.
Spooner, R.
Cross, R. A. Kennard, R. Stacpoole, W. Ker, D. S.
Cubitt, Ald. Stanhope, J. B.
Cubitt, George King,-.J. K. Stanhope, Lord
Curzon, Viscount Knatchbull, W Stanley, Lord
Dalkeith, Earl of Knight, F. Stirling, Wm.
Darner, L. S. W. D. Knightley, R. Steuart, A.
Dawson, R. P. Knox, Lt.-C01.8.W. Stuart, Major W.
Dickson, Col. Knox, Major W. S. Stracey, Sir H.
Disraeli, Benjamin Lacon, Sir E. Sturt, H. G.
Drax, J. E. Lanigan, J. Sturt, Capt. C. N.
Du Cane, Chas. Leader, N. Sullivan, M.
Duncombe, A. Lefroy, A. Talbot, C. R. M.
Duncombe, W. E. Lerch ,W. Talbot, Hon. W. C.
Dunkcllin, Lord Leighton, Sir B. Thynne, Lord E.
Dunne, Col. Lennox, Lord G. G. Thynne, Lord H.
Du Pre, C. G. Leslie, C. P. Torrens, R.
East, Sir J. B. Leslie, W. Tottenham, C.
Edwards Major H. Lever, John 0. Trefusis, Hon. C. H.
Egerton;Sir P. Liddell, Hon. H. G. Trollope, Sir John
Egerton, A. F. Lindsay, Colonel Upton, General
Egerton,W. Long, It. P. Valetort, Lord
Elmley, Viscount Longfield, Robert Vance, John
1 Elphinstone, Sir J Lopes, Sir M., Bt. Vandeleur, Col.
Esmonde, John Lovaine, Lord Vansittart, Wm.
Estcourt, S. Lowther, Col. H. C. Verner, Sir Wm.
Farquhar, Sir M. Lowther, Captain Walcott, Adm. J. E.
Farrer, James Lyall, G. Walker, James R
Fellowes, Edward Lvgon, Hon. F. Walpole, S. H.
Fergusson, Sir J. Macaulay, K. Walsh, Sir J. B.
Filmer, Sir E. Macdono°h, F. Watlington, J. W.
Fitzgerald, W. S. McEvoy, E. Way, Arthur E.
Forde, Lt.-Col. W. McMahon, P. Welby, W. E.
Forester, Col. G. C. Malcolm, W. J. Whiteside,Rt HnJ.
Forster, Sir G. Malins, R., Williams, T. P.
Franklyn, G. W. Manners, Lord J. Woodd, B. T.
French, Fitzstephen Maxwell, Col. Wyndham, Hon. H.
Galway, Viscount Miles, Sir W. Wyndham, Hon. P.
Gard, R. S. Miller, T. Wynn, Col.
George, John Monsell, Rt. Hn. W. Wynn, Sir W W.
Getty, S. G. Montagu, Lord R. Yorke, Hon.E.
Gilpin, Colonel Montgomery Sir G.
Gladstone, Capt. Mordaunt, Sir G. TELLERS.
Goddard, A. L. Morgan, C. 0. S. Taylor, Colonel
Gore, J. R. 0. Morgan, Major Whitmore, H.

[ADVERTisEmENT.] Pills and medicine invariably ag-
gravate and perpetuate diseases; their annoyance, dis-
appointment, and expense may be avoided by persons
in indifferent health sending only their address to E.
S. Barry, Esq., 77, Regent-street, W., London, and they
will receive gratis and free by post the "INVALIDS' OWN
GUIDE," or Natural Restorer, without medicine or ex
prise, of perfect digestion, strong nerves, sound lungs, and
refreshing sleep, to the most enfeebled, insuring the removal
of indigestion (dyspepsia), constipation, liver complaints.
nausea, epilepsy, paralysis, debility, nervousness, palpitatiOL ,
cough, asthma, consumption, dropsy, flatulency, dfarrba3a,
dysentery, biliousness, fevers, sore throats, catarrhs, colds,
noises in the ears, rheumatism, gout, impurities, eruptions,
hysteria, neuralgia, irritability, sleeplessness, acidity, palpi.
tation, heartburn, headache, despondency, cramps, spasms,
sinking, fits, bronchitis.—" Unquestionably the safest Guide
to health."