biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1857-06-03

ICO MORE PILLS NOR ANY OTHER MEDICINE
!OR CONSTIPATION, INDIGESTION, DYSPEPSIA, NERVOUS, BILIOUS, AND
LIVER COMPLAINTS, COUGH, ASTHMA, CONSUMPTION, AND DEBILITY.
DU BARRY'S delicious HEALTH-RESTOR-
ING REVALENTA. AR ABICA FOOD saves fifty times its
cost in other remedies, and cures the above complaints and their
e t
consequences, such as hemorrhoidal affections, flatulency, disten-
sion, acidity, heartburn, palpitation of the heart nervous headaches,
the
es tpeirti ao,f neuralgia,
the
stomach
andw
b noises
en
thein the
shoulders,head, d
erup-
tions of the skin, impurities and poverty of the blood, scrofula,
dropsy, rheumatism, gout, nausea and sickness during pregnsncy,
after eating, or at sea ; low spirits, spasms, epileptic fits, spleen,
general debility, inquietude, sleeplessness, involuntary blushing,
paralysis, tremors, dislike to society, unfitness for study, loss of me-
mory, delusions, vertigo, blood to the head, exhaustion, melan-
choly, groundless fear, wretchedness. It is, nsoreover, the
best food for infants and invalids generally, as it never
turns acid on the weakest stomach, nor interferes with a
rood liberal diet, but imparts a healthy relish for lunch and dinner,
and restores the facility of digestion and nervous and muscular energy
to the most enfeebled. Supported by testimonials from the celebrat-
ed Professor of Chemistry or Andrew Ure, Dr. Shorland, Dr Mar-
vey, Dr. Campbell, Dr. Gattiker, Dr. Wurzer, Dr. Ingram, Lerd
Stuart de Decies, the Dowager Countess of Castlestuart, and 50,000
other well-known individuals, whose health has been restored by
this useful and economiestl diet, after all other means had been tried
in vain for many years, and all hopes ofrecevery aban toned.
Analysis by the celebrated Professor of Chemistry Andrew the
ji .1) • , F.R S , &c . , &c.
" London, 24, Bloomsbury-square
" I hereby certify, that having examined Du Barry's Revalenta
A rshica Ifind
Whole-
some,
easily digestible, healthy action
likely to promote a of the
tomach and bowels, and thereby to counteract dyspepsia (Indiges-
on), constipation, and their nervous consequences.
&c., Analytical Chemist"
ANDREW urtr, hI.D.,
Ukase by the Emperor of Russia.
General, Russian Consulate London, Dec. 2,1847.
inform Mc, ssrs •
been ordered to • arrs ,
The Consul-General has had sent to his
Du Barry end Co., that the Revalenta Arahica they
Majesty the Emperor, has, by imperial permission, been forwarded to
the Minister of the Imperial Palace.
Suitably pauted for all climates, and with full instructions. In
canisters, -11 b is 9.1; 211) 4s 6d ; hlb lls , 121 b 22s ; super refined
quality, Ilb 6s ; 21b 11 s; Mb 29s ; 101 b 335. The Hilo and 121 b cards-
.crs arc forwarded carriage free, on receipt of Post-office order.
Barry TM Barry and Co.. 77, Regent-street, London; Fortnum,
Mason, and Co., purveyor sto her Majesty, 182, Piccadilly , also at
60, Gracechurch-street ; 330 and 451, Strand ; 4, Cheapside ; 68,
Cornhill ; 49, Illshop.sgate-street ; 55, Charing-cross ;L54, Upper
Baker-street; 63 and 150 Oxford-street
London, England, 1857-06-03

APPETITE AND DIGESTION IMPROVED.

2 EA and PERRINS' WORCESTERSHIREI
.4 SAUCE imparts the most exquisite relish to Steaks, Chops,
nd all Roast Meat Gravies, Fish, Game, Soup, Curries, and Salad,
and by 10 tonic and Invigorating properties enables the stomach to
p'rfcctly digest the food.
The daily use of this aromatic and delicious Sauce is the best safe-
.nard to health.

Sold by the proprietors, Lea and Eerrins, 19, Fenchurch-street,
London, and 68. Broad-street, Worcester; also by Messrs. Barclay
and Sons, Messrs Crosse and Blackwell, and other oilmen and raer-
^bents, London ; and generally by the principal dealers in sauce.
N.B.—To guard against imitations, see that the names of "LEA
and PERRINS" are upon the label and patent cap of the bottle.
London, England, 1857-06-03

SPAIN.

The Madrid journals of the 29th ultimo, have
reached us. They contain long reports of the
continuation of the debate on the address in the
Congress on the preceding day. The Duke de
Valencia (Marshal Narvaez) spoke at some length,
but he only repeated what he had said in the
Senate. The debate was again adjourned. The
journals contain accounts of riots at Granada, on
the 24th ult. About 200 " lads" (so they are
called), after assembling on the heights which com-
mand the Alhambra, where they amused themselves
by pelting each other with stones, formed themselves
into a sort of cortege, and descending the Faubourg
San Cecilio, proceeded to parade the streets of
the city, shouting " Cheap bread t" In the lower
quarters the women turned out of the houses, and
exhorted their husbands and brothers to rise in
insurrection, and die fighting sooner than perish of
hunger ; but the male population showed no dis-
position to follow this advice. The authorities,
hearing of what was taking place, immediately
called out the troops, and after causing the prin-
cipal points of the town to be occupied, marched a
strong detachment to the Plaza Nueva, where
an assemblage had assumed a menacing attitude.
The people there, not having obeyed a summons to
disperse, were fired at by the troops, and four of
them were wounded. After nightfall the people
retired to their homes, but in the course of the
evening the captain-general published a bando,
declaring the city in a state of siege, threatening
with death those who might make use of arms, and
with ten years' labour in the galleys any persons
who might throw stones—at the same time
requiring the
population to keep at home the
moment any agitation commenced, and making
fathers of families and masters responsible for
the good behaviour of their adult sons and
workmen. On the 25th all was tranquil, but
several persons were arrested and others were ex-
pelled from the town. The committee of the Senate
charged to report on the resignation by the Duke
de la Victoria (Marshal Espartero) of the dignity of
senator was in some perplexity as to what should
be done—some of them holding that he could not
resign, the dignity being given for life, and others
that he ought to be allowed to resign. Prince
Joseph Bonaparte passed through Girona on the
24th on his way to Barcelona. The order of Maria
Louisa had been conferred on the Countess Brunow
and the Princess Berkendoff.

Five respectable inhabitants of Mecklenburg-
Schwerin, MM. Turck and Wiggers, professors of
the Rostock University, Schwartz and Bluhme,
merchants, and a lawyer, named Utterhard, of the
same town, were recently condemned to five years'
imprisonment for having concealed munitions of
war. They had already been submitted to a pre-
ventive imprisonment of nearly six years. The
London, England, 1857-06-03

•
MATANZAS and SA.BANILLA RAILROAD
'SEVEN PER CENT. BONDS. The HALF-YEARLY
INTEREST on the above Bonds, due on the 15th inst., will be paid
at the Counting-horse of Messrs. J. HENRY SCHRODER and
ng C
ayO.,
No. 145, Leadenhall-street, on that day and every succeedi d,
between the hours of IL and 2.
The Coupons, with a list in numerical order, must be left two clear
days previously for examination.
Printed Ibrms niay be had on application as above.
London, Ist June, 1857.

MATANZAS and SABANILLA RAILROAD
SEVEN PER CENT BONDS.
Notice is hereby given, that the following 140 Bonds of XI f 0 each
having been drawn by lot for the Annual Redemption, the holders
of theta are requested to present the same for payment at the count-
121g-house of Messrs. J. Henry Schroder and Co., No. 145, Leaden-
hall-street, on and after the 15th Jnne instant, after which day all
interest on them will cease and determine. The Bonds mast be left
two clear days for examination.
20 106 349 581 709 989
33 169 364 588 730 990
30 199 • 375 592 739 1009
31 206 379 599 752 1032
34 207 402 605 758 1033
3S 219 439 616 771 1074
45 220 449 620 782 1085
48 223 460 639 929 1094
49 260 480 641 949 1101
56 269 525 647 950 1102
74 318 235 .663 956 1106 1321 1549
84 322 556 666 959 1123 1352 1571 1788 1980
89 829 559 682 961 1150 1410 1587 1830 1981
98 345 576 702 981 1158 1413 1592 1834 1985
London, Ist June, 1357. J. HENRY SCHRODER& CO.

1174 1414 1644 1850
1177 1418 1645 1853
1210 1430 1646 1854
1221 1447 1657 1472
1224 1454 1676 1878
1248 1471 1686 1911
1299 1496 1712 1918
1301 1513 1747 1933
1309 1521 1752 1944
1315 1537 1768 1950

HER MAJESTY'S THE ATIRE.
TO-MORROW EVENING.
Verdi's Opera of
IL TROVATORE.
Leonora, Mdlle. Spezia ; Azucena, Madame Alboni.
Manrico, Sig. Giuglini.
After which, will be revived the highly successful Ballet
by M. Perrot, entitled
London, England, 1857-06-03

DIED.

On the 2d inst., at Highbury-place, Richard Ramsaelly
Esq., aged 77.
On the Ist inst., at Wells, Mrs. Jeukyns, relict of the
late Very Rev. the Dean of Wells, aged 66.
On the 31st ult., at Tulse.hill, George Martineau,
of Christian-street, St. George's east, and Tulse-hill, Sur-
rey, aged 6i.
On the :)oth ult., John Dodd, Esq., of Chenies, Back&
On the 30th ult., at Westhourne-park-place,
wick, Esq., J.P., and Deputy-Lieutenant for the county
of Essex, aged 78.
On the 29th ult., at Bache Hall, near Chester, Robert
Brodhurst Hill, Esq.
On the 29th ult., at Edinburgh, Wm. Dudgeon, Earl.
At Willow Bank, Elgin, W. It. Fitz-Gerald, t sq.,
Lies•
formerly R.N., foterly of Laugharne, Carmarthenshire,
aged 62 John Lod-

LONDON : Plinted and Published by AIURDO YOUNG,
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county
of Middlesex, Wednesday, June 3, 1857,
London, England, 1857-06-03

FOR:

11 Antwrp & Rotterdam
8 Ardennes
11 Belgianlezi
e s
t oEast.
r Gass
.11 Carmeaux&Toulous:
Coal Mines and Ry,
r e ssae
6 Junct.
.2 Dutch Rhenish
al Eastern of France
Lll Do. New
!s. Euphrates Valley
[8 Gt, Central of France
1.8 Great Luxembourg
4 Italian Junction
ill Lake Const. & Bale
all Lierre and Turnhout
6 Lombardo-Venetian
all Lucca & Pist.sp.c.p.
ill Lyons and Geneva
all Lyons & Mediterran.
ill Maria Antcpsla
all Do. New
all Namur & Liege
all Do. do. 6 p, c. Pref.
all Northern of France
all NorwegianTrnk. Pre ,
all Paris and Lyons
all Paris and Orleans
7 `Reeife & San Fran ,
(Pernana.) g. 7 P. c.
7i Rome and Frascati
all Royal Danish
all Royal Swedish
all Sambre and Meuse
all Do. 5i per cent. pref
all Southern of France
all West Flanders..,,,,
all Do. 54 per c. Pref,.,
all W.& N.W. of France
6 !Western ef Austria._
all Nest. of Switzerland
all ,Wiesbaden
all I Do. 8 p. cent. pref.
all ,Zealand..., .....
London, England, 1857-06-03

NO MORE PILLS NOR ANY OTHER MEDICINE
POR CONSTIPATION, INDIGESTION, DYSPEPSIA, NERVOUS, BILIOUS, AND
LIVER COMPLAINTS, cono.
- ASTHMA, CONSUMPTION, AND DEBILITY.
DU BARRY'S delicious HEALTH-RESTOR-
ING REVALENTA ARAMICA FOOD saves fifty times its
cost in other remedies, and cures the above complaints and their
consequences, such as hemorrhoidal affections, flatulency, disten-
sion, acidity, heartburn, palpitation of the heart, nervous headaches,
hysteria, neuralgia, deafness, noises in the head and ears, pains at
the pit of the stomach and between the shoUlders, erysipelas, erup-
tions of the skin, impurities and poverty of the blood, scrofula,
dropsy. rheumatism, gout, nausea and sickness during pregnancy,
after eating, or at sea; low spirits, spasms, epileptic fits, spleen,
general debility, inquietude, sleeplessness, Involuntary blushing,
paralysis, tremors, dislike to society, unfitness for study, loss of me-
mory, delusions, vertigo, blood to the head, exhaustion, melan-
choly, groundless fear, wretchedness. It is, moreover, the
best food for infants and invalids generally, as it never
turns acid on the weakest stomach, nor interferes with a
good liberal diet, but impartis a healthy relish for lunch and dinner,
and restores the faculty of digestion and nervous and muscular energy
to the most enfeebled. Supported by testimonials from the celebrat-
ed Professor of Chemistry Dr Andrew 13re, Dr. Shorland, Dr .11ar-
ecy, Dr. Campbell, Dr. Gattiker, Dr. Wurzer, Dr. Ingram, Lsrd
Stuart de Decies, the Dowager Countess of Castlestuart, and 50x0
other well-known individuals, whose health has been restored by
this useful and economical diet, after all other means had been tried
in vain for many years, and all hopes of reeevery aban toned.
Analysis by the celebrated Professor of Chemistry Andrew Ure
' Bloomsbury-square.
F.R.S., &c., &c.‘
London,
examined 2 Du Barry's Revalenta
Arabica I find it to be a pure vegetable Farina, perfectly whole-
some,4
•'I hereby certify, that having‘
easily digestible, likely to promote a healthy action of the
dyspepsia (Indigcs-
tomach and bowels, and thereby to counteract
on), constipation, and their nervous consequences.
Igsc Analytical Chemist."
ANDREW ÜBE, M.D., F.R.S., -
Ukase by the Emperor of Russia.
enetal, London, Dee. 2,1847.
C
Russian Consulate s
The Consul-General has been ordered to inform Messrs. Barry,
Du Barry and Co.,
Co that the Revalenta Arabica they had sent to his
Majesty the Emperor, has, by imperial permission, been forwarded to
the Minister of the Imperial Palace.
Suitably packed for all climates, and with full instructions. In
canisters, 111, 2s ; 211, 45 6,1 ; bib lls , 121 b 225; super retitled,
1b cams-
quality, Ilb Gs ; 211, lls ; 51b 22s ; 10Ib 335. The 1011) and 1 2
Lers are forwarded carriage free, on receipt of Post-office order.
Barry Du Barry and Co., 77, Regent-street, London; Fortnum,
'
e.son, aryl Co.. purveyor no her Majesty, 182, Piccadilly , also at
60, Graccchurch -street ; 330 and 451, Strand ; 4, Cheapside ; 68,
Cornhill ; 49, Bishopsgate-street ; 55 , Charing-cross;):s4, Upper
I ilaka-street ; 63 and 159 orrxerd-street
London, England, 1857-06-03

had brought himself within the second branch of
the penal section in the Bankruptcy Law Consoli-
dation Act. He was of opinion that the words of
the section ought to be strictly construed, and that
it would be mischievous and dangerous in the
highest degree to restrict the meaning of the words
" gaming or wagering." For these reasons he must
refuse the certificate altogether, but he would stay
certificate of execution for 21 days, RO as to give
the bankrupt the opportunity of appealing against
his decision.
London, England, 1857-06-03

JOINT-STOI

!Australasia
Bank of Egypt
Bank of London
Bri. Col. Bk.& Ln. Co
British N. American
C. f3k . of Ind.Au.&Ch
'City
!Colonial
'Commercial of Lond
Eng. Sco to &Au s. Cht
Lon. Ch. Bk.of Aust
Ditto New.
London and County
Lnd.&E.Bnkng.Corp
London Joint Stock
Lond. andWestminst
National Pro. of Eng.
Do. New
National Bank
Now South Wales
Oriental Bank Corp.
Ottoman Bank
Provinc'al of Ireland
Do. New

R.Aus.B.&G.Im.Co
liouth Australia
Union of Australia
Do. New

Union of London •...1
Unity Mutual.. ......
Westnaßk of 1:oncl.
London, England, 1857-06-03

PO3THIIMOUS NOVEL, BY THE AIIIMOR OF " JANE EYRE.°
Will be published, on the 6th Inst., in 2 vols.,
rr 11-E- -PROFESSOR.
A By CIIRRER BELL (Charlotte Bronte),
Author of "'Jane Pyre," " Shirley," " Villette," &c.
London : Smith, Elder, and Co , 65, Conihill.

PO 3THUMOUS NOVEL, BY THE AU lITOR OF " JANE EYRE."
Will be published, on the 6th inst., in 2 vols.,
THE PROF ESS O R.
By CHIMER BELL (Charlotte Bronte),
Author of " Jane Eyre," " Shirley," " Viliette," &c.
London : Smith, Elder, and Co , 65, Cornhill.
London, England, 1857-06-03

L'AIIRORE,

Per particulars see bills.
A limited number of boxes in the Half Circle Tier have
been specially reserved for the public, and may be had on ap-
plication at the Box-offlee at the Theatre Colonnade, Hay-
market

Price One Galilee. and One Guinea and a Half each.

HE.R MAJESTY' S THEATRE.
Piccolomini, Alboni, Spezia, Ginglini, Beneventano,
Vialetti, 13elletti.
SATURDAY, June 6—LUCIA DI LAMMERMOOR.
Lucia, Piccelomini ; Edgardo, Sig. Ginglini.
Concluding with L'AURORE.
For particulars, see bills.
A limited number of Boxes in the Half-circle Tier have been
specially reserved for the public, and msy be had on applica-
tion at the Box-office, at the Theatre Colonnade, Haymarket.
Price One Guinea and One Guinea and a Half each.
London, England, 1857-06-03

RUSSIA.

A letter from Kalisch of the 26th, in the Austrian
Gazette, says :—" Colonel Gerhard, of the engi-
neers, and chief of the Russian telegraphs, has re-
turned from his scientific journey. All the generals
who accompanied the Grand Duke Nicholas in his
journey of inspection have returned to Warsaw.
The hetmann of the Cossacks, now in Poland, is
inspecting his pulks. All the infantry are also being
reviewed. It is. expected that the Emperor will
shortly visit Poland. • Very many ladies of rank of
Russia are proceeding to Germany to meet the
Empress Dowager."
The incident related by the Czas of Cracow,
which represented that a Russian general bad re-
ceived corporal punishment in the Kiew theatre at
the hands of the students of that town, turns out,
as we had suspected, to be a hoax. The Austrian
government has given an official warning and a
severe reprimand to the above-named journal, for
having published what may be considered as au
improper reflection on a friendly power.
London, England, 1857-06-03

PLAISTOW AND VICTORIA DOCK
MISSION.
The promoters of the above bils.sion wi I feel deeply grateful to
any Clergymen who will kindly advocate the claims of the im-
portant cause they have undertaken, either in the pulpit or among
their friends.

The sphere of the Mission is in a filthy town lately built and ra-
pidly extending, in an unerained swamp adjoining the Thames,
seven feet below high water mark. The poor inhabitants have con-
tributed most liberally of their penury, and it Is earnestly de fired to
enlist the Byrn ,athy of the rich West towards th s attempt to raise
the spiritual, social, and physical condition of their brethren in this
poor and neg'ecteddistrict, in the extreme East of London. The
Bishop is to select the Clergy.
Full particulars of the Mission will thankfully be given (on appli-
cation) by the Rev. R. W. B. Marsh, Incumbent of Plaistow; the
Rev. Alfred W. Mason, Secretary, Stratford•green, E ; or by An-
tonio Brady, Esq., Treasurer, Maryland-point, Stratford, E.
London, England, 1857-06-03

BELGIUM.

The Nord of Brussels states that the projected
'visit of Prince Constantine to Belgium has received
certain modifications, in consequence of the desire
of his Imperial Highness to reach the Hague before
the 4th. The Grand Duke does not intend visiting
Brussels, but will be met by the King of the Bel-
gians and the royal family at Antwerp, where be
will make only a very brief stay. The Prince will
leave Antwerp on Tuesday, and will start from the
Hague for Hanover either on Wednesday evening
or Thursday morning. M. de Richter, Minister of
Russia at Brussels, left on Sunday, with several
members of the Belgian Court, to meet the Grand
Duke at Calais.

The great excitement which lately prevailed in
Brussels and other parts of Belgium' is gradually
subsiding. On Sunday, being an idle day, several
hundred young men, students, clerks, workmen,
&c., poured into Brussels from Liege, Ghent, Ant-
werp, Moos, Charleroy, &c. Several fresh arrests
have been made ; amongst others two musicians of
the grenadier band, a man named d'Haels, and a
jeweller who, with the latter, had disguised him-
self as a capucine monk, and had collected money
in beer shops. Several students of the universities
of Ghent and Louvain were also arrested. Out of
70 persons made prisoners only 32 were retained in
custody. The Communal Council of Brussels met
on Saturday, and voted the following address to the
King :
" Sire—Your Majesty is aware of the deplore' 1e
events which have just taken place, and of their origin.
A. bill, which the government considered popular at the
time of its presentation, has excited great distrust, and
manifestations throughout the country, sad it has boon
necessary to repress by force the excesses which have
arisen. The firstattention of the communal authorities has
been to re-establish order, and the great prudence of your
Majesty in adjourning the chambers, has powerfully COl3.
solidated the tranquillity which has been restored. To-day
the entire city regrets the explosion of a discontent which
could not be kept under, and it comprehends that it is to
the wisdom of the King, to his love for the nation, and to
his solicitude for the interests of the country, that it must
respectfully appeal for the satisfaction of the public
wishes. The Communal Council of Brussels has con-
sidered, Sire, that it was opportune and useful for it to
constitute itself the organ of these sentiments, and it sup-
plicates your Majesty, with the most entire devotedness,
to exercise, in the present circumstance, the power con-
ferred on you by the constitution, in order to put an end
to the agitati. •of the public soled. Belgium will thus
be indebt-d to your Majesty for an additional benefit."
This address was simply despatched to the King,
without being presented by a deputation.
London, England, 1857-06-03

MEXICAN BONDHOLDERS.

The annexed is from the Committee of Mexico°
Bondholders :
" The Committee of Mexican Bondholders have re'
ceived advices from Mr. Whitehead dated Mexico the
3d ult. Owing to the straits to which the Governmen,
bad been put by the non-ratification of the treat's.
with the United States, the decree of the 231 of Jaott'
ary last had not yet been put into operation, and reco'
veries in the ports continued suspended, with tbd
exception of that of Mazatlan, where the agents
shipped 7,470 dais. 81c. per Early Bird, and since the;
received 3,915 dots. 97c. more for dividend fund. 113,,,,
agents in San Bias also had shipped 3,148d01. 75c. per gar')
Bird. Mr. Whitehead had had interviews with the Prwo
sideut, as well as with the Minister of Finance, to 1111
the immediate execution of the decree of the 23d of Jit
From [with he received the assurance that as far as lay
their power the bondholders should have no cause
complain, but that for the moment they could not pos6!:
bly help themselves. The revenue being productive,"
is hoped that payments will soon be resumed. A de!,
gerous conspiracy had been discovered, but the countri
generaly was tranquil. An invasion by land of Sonors::
by a party of Californian Filibusters, had been 31,
tempted, but the whole of them had been made pit
goners."
London, England, 1857-06-03

BELGIUM.

The Nord of Brussels states that the projected
visit of Prince Constantine to Belgium has received
certain modifications, in consequence.of the desire
of his Imperial Highness to reach the Hague before
the 4th. The Grand Duke does not intend visiting
Brussels, but will be met by the King of the Bel-
gians and the royal family at Antwerp, where he
will make only a very brief stay. The Prince will
.leave Antwerp on Tuesday, and will start from the
Hague for Hanover either on Wednesday evening
or Thursday morning. M. de Richter, Minister of
Russia at Brussels, left on Sunday, with several
members of the Belgian Court, to meet the Grand
Duke at Calais.

The great excitement which lately prevailed in
Brussels and other parts of Belgium] is gradually
subsiding. On Sunday, being an idle day, several
hundred young men, students, clerks, workmen,
&c., poured into Brussels from Liege, Ghent, Ant-
werp, Mons, Charleroy, &c. Several fresh arrests
have been made ; amongst others two musicians of
the grenadier band, a man named d'Haels, and a
jeweller who, with the latter, had disguised him-
self as a capucine monk, and had collected money
in- beer-shops. Several students of the universities
of Ghent and Louvain were also arrested. Out of
70 persons made prisoners only 32 were retained in
custody. The Communal Council of Brussels met
on Saturday, and voted the following address to the
King :

" SireL--Your Majesty is aware of the deplorable
events which have just taken place, and of their origin.
A bill, which the government considered popular at the
time of its presentation, has excited great distrust, and
"manifestations throughout the country, and it has been
.necessary to repress by force tho excesses which have
arisen. The first attention of the communal authorities has
•been to re-establish order, and the great prudence of your
Majesty in adjourning the chambers, has powerfully con-
solidated the tranquillity which has been restored. To-day
the entire city regrets the explosion of a discontent which
could not be kept under, and it comprehends that it is to
the wisdom of the King, to his love for the nation, and to
his solicitude for the interests of the country, that it must
respectfully appeal for the satisfaction of the public
wishes. The Communal Council of Brussels has con-
sidered, Sire, that it was opportune and useful for it to
constitute itself the organ of these sentiments, and it sup-
plicates your Majesty, with the most entire devotedness,
to exercise, in the present circumstance, the power con-
ferred on you by the constitution, in order to put an end
to the agitatif fa of the public mind. Belgium will thus
be indebted to your Majesty for an additional benefit."
This address was simply despatched to the King,
without being presented by a deputation.
London, England, 1857-06-03

WHITECHAPEL.

II The trade generally ruled steady, as follows :—Beef,
from 38 2d to 48 6d; mutton, 38 4d to 48 M; lamb, 58 4d to
63 Oaf ; veal, 3s 8d to 4s 8d ; pork, 3s 6d to 5s Od per 81ba.,
by the carcase.

BOROUGH HOP.
Oar market is steady, and prices are well supported.
Duty, Duty, 150,0001.

LLOYD'S SHIPPING.---(This Day.)

LONDON, June 3.—Wind this day at noon, S.W.; mo-
derate breeze, and cloudy at times.
PORTSMOUTH, June 2.—Wind S E. to S.S.E—Arrived
—Her Majesty's ship Cumberland, from Sheeouss. Sailed
—Wellesly, for Mauritius and CalcUtta.
COWES, June 2.—Wind variable-,-Arrived—Favorita,
from Bahia for Hamburg.
OFF MOUNT'S BAY.—Arrived—Engracio, froni Cuba.
NEWPORT, June 2.—Wind S.W.—Arrived—Augusta,
from Rotterdam for St. Thomas's. Sailed—Negade, Que-
bec ; Joseph, St. Thomas's.
CARDIFF, June I.—Sailed—Froiskens, for Ceylon ; Har-
monie, Alexandria.

____
BELFAST, June I.—Arrived—lda, from New Orleans.
WESTPOINT. May 30.—Wind S.—Arrived—Juliet
Erkine, from Philadelphia.
CLYDE, June 2.—Arrived—lndian, from Bombay.
OFF SCILLY, May 30.—Arrived—Sydenham, from Mel-
bourne.

CLEAR, May
May 31.—Arrived— Humphrey, from
WV:46I pi
air
ai CAPEs CiL
for
or

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Wednesday Morning.
Wind W. ; occasional showers.
Arrived—Vanderbilt steamer, from Havre; Argyll
steamer, Carentan ; Le Coq, Cherbourg; Comet, Madeira;
Alarm, Gertrude, and Albatross, Newport.
Sailed—Clementina, for Newport; Marquis of Bate and
Caledonia, Caledonia.
LIVERPOOL, Wednesday Morning

Wind W.

Arrived—Astoria, from New Orleans ; Duko of Lan-
caster, Marseilles ; Humphrey Nelson, Valparaiso ; Bor-
land: Buenos Ayres ; Earl Powis, Cuba ; Aleppo, screw
steamer, Alexandria ; Beirut, screw steamer, Beirut ;
Anemone, Matanzas ; Champion, Barbad oes ,• Spirit of
Trade, Rangoon ; Trinity Yacht, Porto Rico ; Columbine,
Callao; Chasely, Alexandria ; Sultana, Venice ; Leda,
and Dundreman, Smyrna; Delhi, Calcutta; John Bar-
bour, St. John's, N.B.
Sailed—Bonita, for Labrador ; Conquest, Archangel ;
Packet de Guayaquil, Riga ; Fraternitas, Wadsoo ; Au-
gusta, Newfoundland; Arva, Diga ; North American
Quebec ; Braganza (s.w.), Lisbon ; British Queen (s.s.),
Genoa ; Demetrius (s.s.), Beirut; Sandbach, Demerara ;
Mjosen, Rio Janeiro.
QUEENSTOWN, Jane 1.
Arrived—Glanure, from Barbad cos ; Margarotta, from
Mantillan ; Reward, Havannah ; Anne Henderson, Calloa.
DUBLIN, June 1.
Wind S.S.E.
Arrived—Utility, Villa Nuova ; Eliza, Memel ; Paul
and Maria, Memel.

(BY SUBMARINE AND BRITISH TELEGRAPH.)
DEAL, Wednesday, 9.15 a.m.
Wind W.S.W. ; moder ,te.
Passed—Her blajesty's brig Mariner, from West Indies,
for the river ; Claudia, Demerara, London . Joune
Everista, London, Havre ; Avon, Trinidad, London.
Anchored—Bosphorus, from London, for Port Phillip ;
Il Trovatore, London, Algoa Bay,
Sailed—Alexandrina, for Algoa Bay,
London, England, 1857-06-03

TILE MURDERER RAVE.

The execution of this unfortunate man, who walecoln-
victed at the last session of the Central Criminal Cti t,
before Mr. Justice Cresstvell,
of marines, on board the Slateeey gen at, named Samuel
of then nbarder of a corporal
Long,nee his conviction the psi-
Maidstone. It appears that !I
has been appointed
since
Place to-morrow, at
averybecoinWingdmenaynntetles
ande
uo ,ei
he r
ea he a
never
deuectedanyhioccasionin
attempted
of his sentence. A. memorial was transmitted
jto the Secretary of State from some inhabitants of the
town of Maidstone, praying for a remission of the capital
sentence, but the answer returned was that there were
no circumstances in the case that would justify the Go-
vernment in recommending the culprit to the mercy of
the Crown, and the law was consequently left to take its
course. It will be remembered that the prisoner was as
able seaman on board the Slaney, and that it was proved
at the trial that the unfortunate deceased had reported
him for some misconduct to his superior officer, the
consequence of which was that he was not promoted to
the office of quartermaster, which he expected, but for
this, to have received. The disappointment excited a
deadly feeling of revenge in his mind, and on the night
of the fatal occurrence he secreted the bayonet belonging
to the unfortunate deceased, and upon meeting him on
the deck of the Hobe, a hulk on board which they were
both employed, he thrust the bayonet into his body with
such force as to pass it completely through thte.lessebtadnemteenee,.
and to wound the spine, thus causing alarusng ma,n and
ous death. The prisoner is a verylfine
Eyearance Robert
very much resembles is perseornathea
prarliament-atreet
Marley, who was executed. for the
also, it appears,
Cape of Good Hope.
man visited him on
engaged
against d e the lik eKtehtna tr
ep rem ottn::,
happY.
Two of the sisters of th
expected, was of the most
eme Bave,
Monday for the last timee,uapPnedietfhuel ienhtaetraveietewr,. as may be
it
a nt of marriage to a re-
enaleagnttghweastime of the dreadful oc-
currence, have been performed
and
sappepcetaarbsiewas young linewe
creet
ear
f theSlaney for Oh;
before the departure o ....dia.

NOTINVICEI MVSICAL FESTIVAL—The services of Mr.
Sims Reeves has not been secured, in consequence of
the high terms demanded by that gentleman. Madame
Clara Novello has been engaged, and arrangements etre
pending with regard to Madame Grisi and Signor Mario.
Mr. and Mrs. Weiss, Mr. Miranda, and several other
artistes have also been engaged, and the local choral
society are indefatigable in their rehearsals of the workis
to be performed.
London, England, 1857-06-03

APPETITE AND DIGESTION IMPROVED.

g EA and PERRINS' WORCESTERSHIRE
.4 SAUCE imparts the most exquisite relish to Steaks, Chops,
,nd all Boast Meat Gravies, Fish, Game, Soup, Curries, and Salad,
and by its tonic and invigorating properties enables the stomach to
p,rfectly digest the food,

The daily uscof this aromatic and delicious Sauce is the best safe-
Sward to health.

Sold by the proprietors, Lea and Perrino, 19, Fenchurch-street,
London, and 68, Broad-street, Worcester; also by Messrs. Barclay
and Sons, Messrs Crosse and Blackwell, and other oilmen and, mer-
chants, London ; and generally by the principal dealers in sauce.
- N.B.—To guard against imitatioas, see that the names of "LEA
and PERRINS" are upon the label and patent cap of the bottle.
London, England, 1857-06-03

LOCAL SHARE MARKET&

LIVERPOOL, JturE 2.
„
STOCK EXCHANGE.—The market has been more 11—t
‘lO,
to-day, and prices of all the leading stocks are a shade
vanced since yesterday, at the following rates :—Eastr-
Counties, 11i—London and North Western, 101
Ditto, Eighths, new, d. 3s. 9d.—Sonth Eastern 2213
Manchester, Sheffield, and Lincoln, 42i ,
--Grand Trunk of Canada, 164—North Eastern, Bervilei,
22i 4—Lancashire and Yorkshire, 100 Li i—Great we
tern of Canada, 234—Ditto, new, p.

LEEDS, JUNE 2.
STOCK EXCHANGE. Midlands, 831 13-16—North
Eastern Yorks, 34i.

MANCHESTER, JUNE 2.
STOCK EXCHANGE. --There was a steady business! blO
prices were rather lower. Sheffields, 42 i—Great"
terns, 65i--Grand Trunks, 16 1-16—East Lancashire, 971
—Dovers, 22 I—Londons, 101 ;--Eastern Counties,
Leeds, 100
London, England, 1857-06-03

MARRIED.

-
On the 2d inst., at St. Paul's, Deptford, Edward Pew
brook, Esq., of South Lodge, Tulse-hill, to Mary Ann, the
only daughter of Hesketh D. Wells, Esq., of Evelyn•
street, Deptford.
On the Ist inst., at Townstal Church, Dartmouth, S. G.
Finney, EN., of Guildford, Surrey, to Caroline, widow'
of the late Edward Anthony Bloxam.
London, England, 1857-06-03

FOREIGN

7 Australian
27 Brazilianlmp.(issued
at .£5 pra)
all Do. Cocaes & Cuiada
15 Do. St. John Del Rey
Clarendon Con. Min.
Co. of Jamaica
all Cobre Copper
16 Copiapo
all Fortuna
all General
all . Linares
1i Lu,sitanian
all Mariquita
all New Granada
all Novean Monde
all Pont.Sil.LdM.&Smlt
1 Port Philip
16,, Santiago de Cuba ,
all 4outh Australian
all Do. Scrip
all Do. 10 p. c. Pref
all United Mexican
London, England, 1857-06-03

This day, octavo, Ifs.
lU'GGESTIONS for the REPRESSION of
CRIME, mutinied in Charges to the Grand Juries of Bir,
mingham ; supported by Additional Pacts and Arguments.
By MATTHEW DAVENPORT HILL, Q.C.
London : John VT. Parker and son, West Strand.

With Views, Coloured Portraits, and other Illustrations, from Pho-
tographs, and a Man, 32s ,
THE KINGDOM and PEOPLE of SIAM;
with a Narrative of the Mission to that Country in IMS.
By Sir JOHN BOWRING, F.R.S , her Majesty's Plenipotentiary in
China.
London: John W. Parker and Son, West Strand.

TILACKWOOD'S MAGAZINE
for JUNE, 1857. No: D. Price 2s. 6d.

UVRXAMW.
Virtiast VAII lie4o4n it ? By PjaistratuaDaxton.— Book I.
New Seaille Studies.—No. I. The Scilly Isles. - -
Scenes of Clerical Life.—No. 11. Mr. OMB's Love Story. Part IV.
American Explorations - China and Japan.
The Athellags ;-or, The Three Gifts.—Part the last.
Sir Francis Palrrave and his Books.
Stewart's Practical Angler.
Manchester Exhibition of Art-Treasures.
Malta's Birthday, Atatis Five Hundred.
William Blackwood and. Sons, Edinburgh and London.

SEE

FEIST'S RACING RECORD
For a complete Calendar of SPORT, from the Ist of January
up to and Inclusive of

THE EPSOM MEETING.
The JULY Part will be published on the let of the month.
W. Wright, sporting printer and publisher, Fulwood's Rents, 110 -

born, London.
London, England, 1857-06-03

MEXICAN BONDHOLDERS.

The annexed is from the Committee of Mex,icali
Bondholders :
" The Committee of Mexican Bondholders have r°'
ceived advices from Mr. Whitehead dated Mexico' tb•
3d ult. Owing to the straits to which the Governalen..
bad been put by the non-ratification of the treated
with the United States, the decree of the 23d of Jaen"
ary last had not yet been put into operation, and 10:
veries in the ports continued suspended, with, th 7,
exception of that of Mazatlan, where the agents ha'
shipped 7,470 dole. 81c. per Early Bird, and since t.,..he°
received 3,915 dole. 97c. more for dividend fund.•
agents in San Blas also had shipped 3,148d01. 75c. per Earl
Bird. Mr. Whitehead had had interviews with the Pre'
sident, as well as with the Minister of Finance, to urge
the immediate execution of the decree of the 23d of JaD.
From both he received the assurance that as far as lay 111
their power the bondholders should have, no cans* t?
complain, but that for the moment they could not 000"
bly help themselves. The revenue- being productive, it
is hoped that payments-will soon be resumed. A dap'
gerons conspiracy had been discovered, but the count'',
generally was tranquil. An invasion by land of Sonar
by a party of Californian Filibusters, had been st;
tempted, but the whole of them had been made ply
soners."
London, England, 1857-06-03

BRITISH Pi

0 1 all lAtlan. and St. Law.
9 I Bombay, BAroda, and
Cen.lnd,guar. 5 p.c.

all Do.
101 Buffalo & Lake Hur.
100 Buff. , Brut. di God ch.
100 6 p.c.bds., 1 Aug.,'72
Do. do., 1 July, '73
100 Do. do., 1 June, '7l'
2s. Calcutta and S. East.
2eld Central Oudo (Lim.)
10s Ceylon ;bares
1 Do. B. do.
all Demerara
2s. Eastern Bengal
100 East Indian
15 De. C Shares
all Do.4i p.c.Bnds.,'s7
all Do. do. do., '59, do.
all Geelong & Melbourne
guar. 5 per cent.
100 Gcl. Trunk. of Canada
all Do. 6p. c. Deben
all Gt. In. Pen. g. 5 per c.
4 Do. New. guar. 5 p.c.
all Gt. Westn. of Canada
101 Do. New
all Do. Bds., payable '57
all Do. do., '76, p.
'6O
all Do. do., '73, do.
all Do. do., '73, without
option
all (Madras, guar. 41 p.c
all Do. do., 5 per c.
10 Do. 41 p. c. Eaten.
5 Do. 3d Ex., g. sp.c.
5 Do. 4th Ex., do.
ss..loude (Limited)
5 iSeinde, guar. 5 per c

io I an L Do

FOR:

A.ntwrp & Rotterdam
Ardennes..
Belgian East. Junct.
Beziers to Graissessac
Carmeaux& Toulouse
Coal Mines and Ry
Dutch Rhenish
Eastern of France
Do. New
Euphrates Valley
Gt Central of France
Great Luxembourg
Italian Junction
Lake Const. & Bale
Lierre and Turnhout
Lombardo-Venetian
Lucca & Pist.sp.c.p.
Lyons and Geneva ...
Lyons & Mediterran.
Maria Antmla .......
Do. New ...............
Namur & Liege ......
Do. do. 6 p. c. Pref.
Northern of France..
NorwegianTrnk.Prel
Paris and Lyons
Paris and Orleans ,
Reeife & San Fran
(Pernam.) g. 7 p. c
Rome and Frascati
Royal Danish
Royal Swedish

I
Do. 8 p. cent. prof,
Zealand .........

Sainbre and Meuse
-)o. 5i per cent. pref
Southern of France
West Flanders
Do. 54 per c. Prof
W. &N.W. of Franc('
Western of Austria._
West. of Switzerland
iWiesbadeu
London, England, 1857-06-03

MANCHESTER BETTING-YESTERDAY.

The rooms were well attended to-day, and the settling
upon the Epsom events was with briskness continued,
with every prospect of it coming to a satisfactory issue.
A few accounts were unrepresented, but the stability of
the temporary absentees is beyond question ; and we
may with every confidence pronounce the settling here
as having been attended with no material disappoint-
ments. At intervals a little speculation took place upon
future events. For the Union Cup (Manchester) sto 1
was taken and offered agst Stork, and Cedric advanced
from 10 to 1 to 7 to 1 ; Bel Eperanza, Courtenay, and
Bourgeois closed at 9 to 1 each—taken. For the Ascot
Gold Cup 100 to 20 was taken, and afterwards offered
about Lance. sto 2 was offered to money aget Blink
Bonny for the Doncaster St. Leger, and 4 to 1 on the
field, bar one.

CLOSING PRICES.
UNION CLIP (MANCiIEsTER).
sto 1 agst Stork (take 11 to 2)
7 to 1 agst Cedric (taken)
9 to 1 agst Bel Esperanza (taken)
9 to 1 agst Bourgeois (taken)
9 to 1 agst Courtenay (taken)
THE TRADESMAN'S CUP.
4to 1 on the field (offered)

THE ASCOT GOLD Cur.

Gto 1 agst Lance (taken and offered)

DONCASTER ST. LEGER.
sto 2 agst Blink Bonny (take 3 to 1)
4to 1 agst Ignoramus (offered)

LIVERPOOL JULY MEETING.
Weights for the Liverpool Cup. Two miles. 72 subs.
Forfeits to be declared on or before Tuesday, the 9th

inst.

et lb
Pole Star 8 12
Vengeance
Fisherman
Lance 8 2
Rylitone ....
Pretty Boy
Leamington 7 11
Forbidden Fruit 7 5
Artillery
Lundyfoot
The Chicken
Mincepie . .. 6 12
Rogerthorpe 6 12
Malacca
Maid of Dement
Pantomime - 6 10'
Porto Rico
Claret
Vandal 6 9
Imogene
Prince of Orange 6 5
Sir Colin
Riseber 6 g
Gortschakoff
Enchanter
Siding
Tyne.
Syvagee .
Sprig of Shillelagh
Magnifier 6 0
Odd Trick
Grey Pyrrhus
Mongrel
Cedric
Prizefighter ..
Commoner

st lb
Swyndel Dyggha 5 10
Rosati

LordDerwentwater 5 10
Curious

St. Domingo ...... 5lO
Underhand
Highlander
Newton-le-Willows 5 8
Nlartinet
Bashi Baaouk
El Hakim 5 8
Elert'ti dam Colt 5 6
C;tin-iberland .... 5 5
Hommopathist
Schneider 5 4
Sunrise 5 4
The Tattler
Janet
Ma Mie Colt

Peeping Tom ...... 5 2
Evelyn
Gilliver 5 •
Sontb-Western
Moose
Pizarro
Kingmaker
Sir Humphrey
Relapse
Six and Eightpenee 4 7
Inamlet 4 6
Kenerdy
Lima 4 4
Queenßess
Dardanelles
Types
Quince
pays

ASCOT STAKES AND COP.—The London Racing Indi
cator, private circular, on Saturday next, contains the
probable Winners at Ascot and Beverley, and for
Not thuraberland Plate. In previous numbers sent
Blink Bonny and Adamas for Derby ; Vedette for
2,000 guineas ; Imperieuse for 1,000 guineas Skirmisher,
Great Northern
Handicaps ; Blink Bonny for Oaks. Price thirteen •!
; and Adamas, City and Suburban
pence. 1, Savoy-hill, Strand, London.
London, England, 1857-06-03

THE PENINSULAR MAILS.

SOUTHAMPTON, TUESDAY.
The Peninsular and Oriental Company's steam-
ship Sultan, Capt. J. K. Joy, arrived this after-
noon at 4.30 with the Peninsular mails, in charge
of Lieuf. C. Boulton, R.N. She left Gibraltar,
May 26 ; Cadiz, 27 ; Lisbon, 29 ; Oporto and
'Vigo, 30. During the voyage she experienced
light westerly winds, with fine weather. The Sul-
tan was not due here till Thursday.
This steamer - brings 70 first-class passengers
(among whom are Sir George Douglas and lady,
and Sir John Rennie), seven second-class, and two
deck. On freight she has $9OO, 2,1451. in gold
coin, 630 half-chests of oranges, 95 cases of figs,
694 boxes.of_ potatoes, 119 bags of coffer, and 100
packages of general merchandise.
On the 29th of May, in the River Tagus, the
Sultan passed the screw steamer Rotterdam,
standing in ; on the 30th, in Vigo Bay, she passed
the Havannah mail steamer Isabel la Cato]ica,
standing in ; and the Peninsular and Oriental
steamer Tagus was there, with the outward mails
from Southampton, all well.
The advices from Gibraltar have been anticipated
by the Euxine, which arrived yesterday direct.
The Sultan brings Lisbon dates of the 29th of
May, when her Majesty's ship Princess Royal was
the only English vessel of war in port, and the
usual Portuguese squadron.

The Lisbolr.exchanges at three months are quoted
this mail as follows :—London 53i ; Paris, 535 ;
Amsterdam, 414 ; Ilamburgh, 471 ; and Genoa,
532. Few transactions had taken place both bills
and money being scarce, and at the close of busi-
ness something was passed on London at 53k.
Little had been done iu Stocks for want of sellers.
The rages were for Three per Cents. ex dividend,
registered, 46 to 46i ; Coupons 45 to 45i ; and
Deferred, 28± to ; Bank of Portugal Shares, 9to
10 per cent, premium. ; and Bankof Oporto Shares
221 to 25 per cent. premium.
London, England, 1857-06-03

ARE YOU GOING TO THE HIGHLANDS,
unrivalled for scenery, famous in story and song ? If so,
make a note to call at (when in the capital of the beautiful No th)
MACDOUGALL'S WAREHOUSE, High-street, Inverness. There
only can the varied products of the Highlands, naturcil and industrial,
be seen. In his extensive rooms Macdougall has gathered together
all the best productions of the Highland looms in Tweeds, Tartans,
Limeys, Plaids, Shawls, Dress, s, the favourite Highland Cloak,
Flora Macdonald ditto, &c., &c., with the best native Jewellery
(Cairngorms, Pearls, &c.) ; the pretty products of the Skye, Lewis,
and Gairloch Looms and linitting•needles; the Dome-made, Undyed
Plaids of Ord Sutherland, and Avoch ; the Snuff-boxes, Coups,
Bickers of the Culloden Carvers, &c. Side by side with all this he
has placed ell the necessary Clothing, of every description, for Deer
Stalking, Grouse Shcoting, and for Touri ts, &C. Visitors to his
Rooms can at once compare the varied products of the three King-
doms.—D. Macdougall, Inverness.
P S.—Macdougall and his patterns of Tweeds. & c., may be seen at
24. Brewer•street, Regent-street, Pram 2 to 6 o'clock, until the 10th
July, when he returns to Inverness.
London, England, 1857-06-03

STATE OF TRADE.

MANCHESTER, JUNE 2.
There is a better feeling in the market both fcr
yarns and cloths, and a tiffling advance has been
asked, which, though not obtained, shows an im-
provement on last week. Buyers are willirg to
give the prices of last week for all kinds of clo;h.
The improvement is partly attributable to the ad-
vices from India, but more immediately through
the progress which has been made in the short-time
movement, and the consequent decrease in produc-
tion. Stockport has now joined the short-time
movement for a month, and besides the looms that
partially stopped in the district, it is estimated that
at least 5,000 looms have been wholly stopped,
either through the poverty of the owners and ad-
verse trade, or through failures. In yarns there
has been a good demand for 40's mule for India,
which is firmer in price. For Germany and the
Mediterranean there is but little demand, and the
stoppage of looms has occasioned a quieter market
for home trade yarns.

LEICESTER, JUNE 2.

The hosiery trade continues exceedingly dull,
and this week the Whitsuntide holidays will inter-
fere with business. Socks and fancy have been
almost the only things in request. The framework
knitting operatives are but partially employed, the
same dullness pervading both the town and country
districts. Manufacturers are careful in keeping
down stocks, and material still remains at an enor-
mous price.

LEEDS, JUNE 2.
There was not a very large attendance at the
cloth-halls this morning, and the business trans-
acted was within a very moderate compass. Com-
pared with Saturday, there was a falli►lg off in the
demand ; but at holiday se Lsons a very quiet tone
generally prevails in the hall-markets.
HUDDERSFIELD, JUNE 2.
We can report no sensible improvement in any
branch of the trade. There are a few shippers in,
but the business done, oven in low goods, is very
limited. Wool reiiiains firm, with rather an up-
ward tendency.
London, England, 1857-06-03

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

LONDON AND SOUTH-EASTERit RAlLWAY.—Traffic re-
tarn for the week ending May 30, 1837 ....... k 19,426 17 7
Corresponding week last year

Decrease in 1857
LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST RAILWAY.—
Traffic return for the week ending May 30,
1857.. ......... .
Corresponding week last year
Total of the half-year to this date, 1857 270,675 16 9
Total of the half-year to this date, 1856 266,978 14 0
CORK AND BANDON ltAnwAY.—Traffio return for week
ending May 30, 1857 £2B9 3 3
Corresponding week last year 242 4 8
GREAT LUXEMBOURG RAlLWAY.—Traffic return for the
week ending May 31, 1857 £l 033 19 3
Corresponding week last year ........................ 581 15 4

THE NEW CHELBEA-13RIDGE TOLL QUESTION.—Yester•
day a meeting cf the inhabitants of Pimlico and Chelsea
was held at the Literary Institution, St. Leonard-street,
Pimlico, to take into consideration the intention of the
Government to levy a toll on the above bridge; and re-
solutions were unanimously passed pledging the meeting
to use all constitutional means to prevent the toll being
imposed. It was also agreed to appoint a deputation to
wait on Lord Palmerston on the subject.
THE DARIEN SHIP CANAL.---We learn by the Panama
Star and Herald, that Dr. Caldwell, of the United States
frigate Independence, had returned from the Gulf of
San Miguel, from hich point he made an exploring
expedition into the interior, and succeeded in arriving
at a point within one day's march of the Atlantic, and
from which the ocean was perfectly visible. Ile was
unfortunately prevented from reaching the western
shore of the Isthmus, owing to the desertion of all hi,
guide and assistants, but returns, as we understand,
satisfied that an easy and practicable route exists for a
canal betvre- caiednuia Bay and the Gulf of San
Migne •
London, England, 1857-06-03

BIRTHS.

OF A 80N.

On the 2d inst., at Hatcham, New-cross, the wife of T.
Fox Ponton , Esq. __ _

On the 2d.-inst:, at 398, Oxford-street, the wife of Chas.
Nosotti

On the 31st ult., at Canterbury, the wife of Dr. Massy, 2d
Dragoon Guards.

On the Ist iust., at 14, Stanhope-street, the wife of Mr. J.
11. Boobbyer.
On the Ist inst., at Brixton, the wife of G. Humble, Esq.

OF A DAUORTER.

On the 2d inst., at Champion-hill, the wife of Edward
Lloyd, Esq.
On the Ist inst., at 40, Upper George-street, Bryanstow
square, the wife of Mr. T. N. Arber.