The Sun.
London, England, 1861-12-17 00:00:00

ADMIRALTY, DEc. 14.

First Lieutenant Henry Swale to be !Quartermaster, vicg
Clements, promoted.

BANKRUPTS.
William Bull, bath proprietor, Clerkenwell
Zachary Stickling, fancy stock maker, City
Henry Robert Carr, sen., ironfoundor, Westminster
James Henry Bourdieu Vaughan, Leinster-square,
Hyde-park
Edward Callan (not Capan, as previously advertised),
tailor, Strand
George Pauley, clerk, Chelsea
Joseph Palmer, printer, Cheyne-walk, Chelsea
Poole Waterhonse, grocer, Watford, Herefordshire
Henry [Shimell, livery stable keeper, Liverpool-road,
Islington.
Jane Foxall, Ealing, Middlesex
Walter Blundell. dentist, Portman-square
James Purdue, Brooke-street, Holborn
Thomas Bulbeck, timber merchant, Chichester
Rufus Alexander James Davies, surgeon, Kingston Ruse
sell-place, Oakley-square
Lyon Samuel, jeweller, Bury-street, St. Mary Axe
Alfred Jennings, butcher, Deal
Joseph Rackett, smith, Bell-yard, Carey-street
Wm. Little Howard, clerk, Bolwell-terrace, Lambeth
Herbert Morris, clerk, Guildford-street, Russell-square
Edmund Fellows, licensed victualler, Hove, Sussex
Jos. Plirleer Mew and Geo. Thorne, engineers, Newport,
Isle of Wight
William Williamson, linen draper, Putney
William Everest, attorney, Brighton
Edward Masted, hair dresser, Folkestone
Samuel Whitehouse, shoemaker, Birmingham
George Burridgc., refreshment-room keeper, Birmingham
George Richards, packing-case maker, Birmingham
Wm. Vaughan, fish dealer, Thistol
Robert Hicks, egg dealer, Bristol
John Gallagher, fruit deale-, Liverpool
IVm. Thomason, wheelwright, Liverpool
Wm. Jones, general dealer, Liverpool
Thomas Evans, car proprietor, Liverpool
Alexander Staurenghi, cattle dealer, Cardiff
John Rees, grocer, Cardiff
Thomas List: e, colliery proprietor, Whittington, Derby-
shire
James Bryant Tapp and Charles Tapp, boiler makers,
Chesterfield, Derbyshire
Richard Russell, lithographer, Liverpool
James Newall, licensed viotualler, Nantwich, Cheshire
William Johns, commercial traveller, West Derho, Lan-
cashire
Walter Sheppard, auctioner, Manchester
Charles Edmund Mereditn, stationer, Manchester
John Walker, book-keeper, Hulme, Manchester
Ann Harrison, grocer, Fatfield, Durham
Lancelot Hindson, tailor, Newcastle-upon-Tyne
Alfred Watts, builder, Freemantle, Hants
Robert German, carpenter, Regent-street:Westminster
Charles Kedge, cab proprietor, Camberwell
Charles Sills, horse dealer, Chesham, Bucks
James Home, Evershott-street, Hampstead-road
Geo ge Wm. Keenan, undertaker, Bloomsbury
Henry Chas Hopkins, confectioner, Pall-mall
Charles John Tanner, woollen draper, Dalston
Henry Tayler, clerk, Dalston
Alexander Champion Marsden, draper, Colchester
James Eglinton, dealer in carriages, St. Pancras
E eery Thomas Hunt, tailor, Hackney-road
Thomas Hipkins, smith, Carbrooke, Norfolkshire
Chi istopher Inch, cab proprietor, Torquay
Thomas Holroyd, blacksmith, Rastrick, Yorkshire
Wm. Henry Bradbury, grocer, Longton, Staffordshire
John Maconfectioner, Madman, Newchurch, Lancaster
Chas. Smart, ironmonger, St. Cuthbert, Norfolk
Chas. Ford, M.D., Stone Field, Lanark
Evan Evans, tailor, Portmadoc, Carnarvon
George Dollimore, grocer, Ivinghoe, Buckinghamshire
Griffith Thomas. corn dealer, Llanor, Carnarvon
John Wymark, carpenter, Brighton
Edmund Brown, draper's assistant, Sheffield
John Rogers, gardener, Feltham
Joseph Harrison, coal merchant, Kentish- town
John Drew, public-house broker, Camberwell
Georg-0 Barrett, greengrocer, Landport, Portsea
Fritz Stute, beer retailer, Fleet-street
Edwin Hoy, glass dealer, Murray •street, Now North
road
John H. Collier, tailor, Princes-end, Staffordshire
Thomas Aston, manufacturer, Wolverhampton
James Hiles, victualler, Bloxwith, Staffordshire
Francis Burt, farmer, Meridan, Warwickshire
Samuel Wm. L. Tichborne, commission agent, Wolver-
hamvon
Wm. Ward, ribbon maker, Coventry
Arthur Worrell, architect, Dudley
John Potter, Ilkeston, Derbyshire
Benjamin Clarke, cattle dealer, Hullavington, Wilts
John Glover, publican, Swansea
Thomas Gribble, fat mer, West Teignmouth
Benjamin Burdett, skirt maker, Cumberworth, Yorkshire
John Holmes, tailor, Doncaster
William Dransfield, grocer, Tideswell, Derbyshire
Jonathan Slack, leather cutter, Sheffield
Alexander Campbell, mariner, Newcastle-upon-Tyne
Catharine Parkinson, schoolmistress, Newmarket
Ann Colebrook, Maidstone, butcher
William White, publican, Pembroke
John Beadsmoore, printer, Ashby de-la-Zouch
David Wood Vigors, reporter, Cadoxton-juxta-Neath
John Burke, tailor, Louth
Isacc Mason, shoemaker, Aberdare
George Dimond, stationer, Gosport
Frederick Hoggard, tailor, Rudston
William Stanley, farm servant, Blacken
Thos. Turral!, cattle dealer, Coventry
Robert Whitehead, Coventry
James Eccles, grocer, Paddock, Yorkshire
Richard Thornton, woollen dyer, Huddersfield
Samuel Wood, German yeast dealer, Huddersfield
Amos Haines, labourer, Cheltenham, Gloucestershire
Wm. Lesdham, shop keeper, Tadcaster, Yorkshire
Wm. Inman, banksman, Little Preston, Yorkshire
John Mills, baker, Dudley
Joseph Starr, cloth dresser, Frome

SCOTCH BANKRUPTS.
William Murdoch, wino merchant, Glasgow
Alexander King, innkeeper, Motherwell
William Mitchell Young, manufacturer, Paisley
John Mainlay, tailor, Rothesay
Andrew Taylor, grocer, Barrhead
Alexander Dunbar, farmer, Cothall, near Forres

COURSE OF EXCHANGE.—This DAT.
Amsterdam
Ditto
Rotterdam — 11 19i 11 19}

Antwerp .... --25 65
Brussels — 25 55
Hamburgh — 13 8
Paris
Ditto
Marseilles

25 60-
25 60
13 8}
25 35
25 65
25 65

Frankfort on Maine
-Vienna
Trieste
Potersburgh
Berlin
Madrid
Cadiz
Leghorn
Milan
Genoa

1181
14 45
14 45
325

118 i
14 60
14 50
32f

48i
48i
25 65
25 65
25 67}

481
48
26 70
25 70
25 70
391
1181
119

39
Naples
Palermo —118 k
Messina —118 f
Lisbon .... 52
Oporto — 52
Foreign Gold in Bars (standard) .... ' 11
Mexican Dollars
Silver in Bars (Standard) g•••• ,f
South American Doubloons ..

52&
£3 17 9
0 0 0
0 5 Oi
3 13 7

LThe 18th Company Royal Engineers (Captain
Hewitt's), which has been recalled to Portsmouth
from the Isle of Wight 4 is ordered to embark during
the present week on board the Parana stearaship
to Southampton, for conveyawe to British North
America. Several lighters have been despatched
from the Royal Clarence Victualling-yard at
Gosport, with stores and provisions to South-
ampton for the use of the troops on board the
chartered steamships. The War Department
at Portsmouth are working extra hours and up to
2 p.m. on Sunday, in preparing stores, &c., for
the troops. All the Dockyard Departments are
also working extra hours to hurry forward the
ships preparing for sea.
In addition to the non-commissioned officers and
men of the Royal Engineers transferred from the
companies at Chatham to those about to embark
for Canada, orders have been received at head-
quarters, directing 45 men to be selected from the
depot and other companies to augment the 4th Cots.
pang at Dover, which is the next to be despatched,
to British North America.