biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1835-04-15

VICE-CHANCELLOR'S COURT.

This being tba► A Seal 13 the Vice-Chan-
cellor sat in his ' to-day* ltions.
PRICE V.
Mr. KNIGHT moved on the part of the defendants, the
coheirs of an intestate of the name of Edwards, to restrain
a person of the name of Brown, his creditor, from prosecut-
ing an order in the Master's Office preliminary to selling
the intestate's estates. The facts were these—Brown being
a bond creditor brought an action against the coheirs who
pleaded riens per descent. Before he recovered judgment a
decree was pronounced, and he was restrained from pro-
ceeding further against the intestate's assets ; but his
Honour, who ordered the injunction, refused to protect the
defendants against the consequences of their false plea.
Brown accordingly recovered damages against them to the
value of the estate descended, which they paid with costs.
He had previously obtained the conduct of the creditor's
suit, and it was now attempted in his name to enforce a
sale of the estate a second time. The Learned Counsel
insisted it would be a great hardship upon the defendants,
after they had already paid the value of the estate, to have
it sold again for the payments of other debts.
His HONOUR having considered the statute 3d and 4th
William and Mary, c. 14, said that in his opinion the
damages recovered upon the plea of riens per descent,
represented the estate, and the payment of them exonerated
the coheirs from any further claim. If the general creditors
had any rights they must be enforced against Brown, who
it appeared had been paid in full out of the common fund
for all the creditors.

SHERIFF'S COURT.

SWINBURNE, ESQ., V. JAMES.

This was an action to recover damages for an assault.
The plaintiff, a professional man, resides in South-square,
Gray's Inn, and he complained that the defendant broke
into his apartments, or chambers, made a great noise and
disturbance for two hours, broke- a certain number of chairs
and tables, and assaulted the plaintiff with his fists, giving
him divers grievous blows, and struck him to the ground ;
that in consequence he was confined to his room for a week,
and suffered much bodily pain to the damage of 5001.

When the case was calfed on the Learned Counsel were
holding a private conference with the parties immediately
interested. The result of the conference was that Mr.
Clarkson returned into Court, and said the defendant had
agreed to a verdict going against him for 20/.
The plaintiff's attorney said his client had consented to
receive that sum, and a verdict was entered accordingly by
consent.
London, England, 1835-04-15

TO THE EDITOR OF THE SUN.

l'illerersHaving read an article in The Sun of yesterday,
that La it is stated, on the authority of the Brighton Guardian,
Win Tr. Adolphus lately declared that he is sure " the army
ternasui.oot every Radical," I am induced to offer the following
Dors:" and observations, founded on my own experience and
said 41141 knowledge, in refutation of what Mr. Adolphus is
toe: have asserted. The army feel deeply interested in the
joetsa reform, sensible that no class of his Majesty's sub-
and gain more by it ; and should the day ever arrive,
fo,ir asion occur to require the army to act, which God
P°l'u'it Will be seen soldiers know how to appreciate the op-
Ittio,„lltY to free themselves from misrule ; and the Tories
to ti;.4,right well. The army, earnestly and anxiously, look
141 .-,,.cforrned Parliament for its emancipation from the
and.~.ministration of a faction ever adverse to the country :
teuntil that be accomplished, the victory of the true repre-
%natives of the people cannot be considered secure. The
terl,2n, list be remodelled, the disgraceful and unjust traffic in
4104"ssions abolished, and its ranks thrown open to merit
Upee as the purchase money of promotion. The laudable and
people exertions of the Liberal Press, in support of the
Ovrt- e's cause, is looked upon by the army as an
Sttecess with the much required work of reformearnest of its.
I am, Sir, your most obedient servant,
MILITARY REFORMER of the First Class.
eoLT,„he, Cases" to which our Correspondent alludes at the
viott''',Bmn of his communication must be authenticated pre-
- to prof
London, England, 1835-04-15

BANKRUPTS.

ALEXANDER GOODBODY, tailor, Ludgate-street, to sur-
render April 28, at two, and May 26, at eleven, at the Court of
Bankruptcy. Mayhew and Johnson, Carey-street, Lincoln's Inn-
fields ; Turquand, Copthall-buildings, Official Assignee.
JOHN CLAYTON, draper, Buxton, Derbyshire, April 30,
and May 26, at eleven, at the Macclesfield Arms Inn, Macclesfield.
Bell, Brodrick, and Bell, Bow Church-yard, London ; Grimsditch,
Hubbard, and Welsh, Macclesfield.
STEPHEN WRIGHT HARRISON and WILLIAM HAR-
RISON, scriveners, North Shields, Northumberland, May 5, at
eleven, and May 26, at one, at the Bankrupt Commission Room,
Newcastle-upon-Tyne. Robinson, New Inn, London ; Tinley,
Dockuray-square, Tynemouth.
JOSEPH MARCHETTI, victualler, Torquay, Devonshire,
April 28, at eleven, at Bett's Hotel, Torquay, and May 26, at
twelve, at the Half Moon Inn, Exeter. Fox, Finsbury-circus,
London ; Stokes, Truro, Cornwall.
JOSEPH HENRY SEWARD, wine and spirit merchant,
Leominster, Herefordshire, April 23 and May 26, at eleven, at
the Red Lion Inn, Leominster. Palmer and Co., Bedford-
Row ; Coates, Hammond, and James, Leominster.
JAMES SHELDON, publican, Walsall, Staffordshire, April
21 and May 26, at one, at the Red Lion Inn, Wolverhampton.
Hunt, New Boswell-court, Lincoln's-Inn ; Marklew, Walsall.
WILLIAM DIX, draper, Burslem,
_ Staffordshire, May 2 and
26, at two, at the Commissioners'-Rooms, St. James's-square,
Manchester. Johnson and Weatherall, Temple ; Wood, Man-
chester.

DIVIDENDS.
J. S. Hutchinson, leather-seller, Montague close, Southwark,
May 5, at one, at the Court of Bankruptcy—W. Haviside, master
mariner, Jerusalem Coffee-house, May 19, at twelve, at
Wthearwi Co.ukrt
of Bankruptcy--J. Johnson and J. Gibbs, linen-drapers, c,
May 11, at twelve, at the Court of Bankruptcy—J. 111awroan,
shipowner, Arbour-square. Commercial-road East, May 11, at
at eleven, at the Court of Bankruptcy—F. Taylor, carpenter, South
Molton-street, May 7, at one, at the Court cf Bankruptcy—G.
Reynolds, druggist, Coventry, May 7, at twelve, at the Court of
Bankruptcy—T. Holbrook, victualler, Gray's Inn-road, May 7,
at u
twelve, at the Court of Bankruptcy—G. Davies, ironmonger,
Lisson-grove, Marylebone, May 7, at eleven, at the Court of
Bankruptcy—M. Payne and J. Jones, silk-printers, Wandsworth,
May 5, at one, at the Court of Bankruptcy—J. Parkins, tailor,
King William-street, London Bridge, May 7, at twelve, at the
Court of Bankruptcy--J. Earp and T. Haimes, tailors, Brown-
low-street, Holborn, May 7, at eleven, at the Court of Bankruptcy
—A. Atkins, merchant, Finsbury-square, May 5, at twelve, at the
Court of Bankruptcy—B. Shadgett, carpenter, Loose, Kent, May
7, at one, at the Court of Bankruptcy—G. Houghton, saddler,
Hertford-street, Mayfair, May 7, at two, at the Court of Bank-
ruptcy—C. Coupland, money-scrivener, Leek, Staffordshire, May
14, at two, ,at the Angel Inn, Macclesfield—T. Ashcroft and J.
London, England, 1835-04-15

the station-house by a great number of persons, and 111
addressed them all the way on the present " critical point
of affairs."
Mr. BROUGHTON asked Mr. Hume what he had to say
to the charge ? Mr. Hume was very sorry, but he was
certainly a little exasperated at the time at finding persons
so widely different in principle to himself.
Mr. BROUGHTON ordered him to pay the usual fine, and
he was then discharged.

UNION-HALL.
Yesterday Muc Coonse, the Michigan Chief, accompa-
nied by Mr. Gale and several of his friends, waited on the
Magistrates for the purpose of soliciting their advice under
the following circumstances :—Mr. Gale, who was the in-
terpreter on the occasion, stated that on the preceding after-
noon when the trial at the Central Criminal Court
concluded in the acquittal of Mac Coonse, they left the
neighbourhood of the Old Bailey together. They had not,
however, proceeded far when the person who prosecuted the
Chief came up, and abused them both in a very scandalous
manner. To him (Mr. Gale) the prosecutor applied the
epithet " You are a false sworn fellow," and other language
of a tendency to excite him to commit a breach of the peace.
He however kept a restraint upon his temper, not wishing
under any circumstances to come into collision with the
person who had so grossly insulted him. The prosecutor,
not contented with venting his disappointed feelings on the
applicant, also commenced abusing the Chief, who was
exasperated very much, and as he was a foreigner and igno-
rant of the laws of this country, he (Mr. Gale) could not
be responsible for his conduct if Mr. Morton attacked him
under such circumstances.
The Magistrates requested Mr. Gale to inform Mac
Coonse that the best way was for him to keep out of the
prosecutor's way, but should a repetition of it occur they
would grant a warrant against the party complained of.
London, England, 1835-04-15

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS, APRIL 14.
When the hearing of the appeals was concluded, at half-
past four o'clock, the Lord Chief Justice of the Common
Pleas gave judgment, on the part of the Judges, in the
writ of error that was heard yesterday of Fetherstone v.
Fetherstone, declaring the opinion of the Judges to be,
that Wm. Fetherstone toc an estate tail, and not an estate
for life.
Lord BROUGHAM, at considerable length, stated his
concurrence in this opinion, and advised their Lordships to
affirm the judgment of the Learned Judges.—Judgmen*
affirmed.

SCOTTISH CHURCH.
Petitions in favour of the Established Church of Scot-
land were presented by the Duke of Gordon, Lord Dundas,
and the Duke of Richmond.
OBSERVANCE OF THE SABBATH.
Lord KENYON presented a petition from a parish in
Derby, for the better observance of the Sabbath.
Petitions were presented against any public grant for
further accommodation in Scottish churches, by the Earl of
ROSEIIERY, from Perth ; and by Lord BROUGIIAM, from
Paisley, and several other places.
POOR LAWS.

The Duke of BUCKINGHAM presented petitions
from High Wycombe, and other places in the county of
Buckingham, against the union of parishes under the Poor
Law Bill.

IRISH CHURCH.
Lord BROUGHAM presented several petitions from
several parts of Scotland against (as the petitioners termed
it) the monstrous and overgrown Irish Church.
ADJOURNMENT OF THE HOUSE.
Te Duke of WELLINGTON stated, that as he
had been informed the official business of the House
required that it should sit tomorrow, he should not move
its adjournment until then. He should, however, if it met
with their Lordships', approbation to-morrow, move that the
House at its rising adjourn to the 30th inst.
Lord BROUGHAM said that there could be no ob-
jection to the adoption of the course proposed by the Noble
Duke, as there were only two Scotch Appeals set down for
hearing, and on those the parties were not ready ; and very
few English, which were not pressing.
The Duke of WELLINGTON then gave notice that
he should to-morrow move that the House should, at its
rising, adjourn to the 30th.
The House adjourned at N minutes past 5 o'clock.
London, England, 1835-06-18

ORANGE PROCESSIONS.

Col. CONOLL Y begged to know from the Noble Lord,
the Secretary for Ireland, whether certain persons who were
about to take their trial at the next Assizes for the County Tyrone,
for attending a procession in the North of Ireland, would ob-
tain the benefit of the same interpretation which had been put
upon the procession which accompanied the Noble Lord at the
head of his Majesty's Government in Ireland. He begged to
read a letter which would more fully explain the question he
wished to ask.—( Order.)
The SPEAKER, who was nearly inaudible, observed, '(as
we understood) that a question might be asked, but it was ir-
regular to read any documents, or make any observations,
which might lead to a discussion.
Colonel CONOLLY having repeated his question,
Lord MORPETH said the Hon. and Gallant Member
wished to know whether his Majesty's Government intended
to interfere in the case of prisoners who were in custody for a
breach of the law. He begged to inform him that his Majesty's
Government had no such intention.

The SPEAKER said a few Words which were quite inaudible.
After a few words from Mr. PRARD, which were totally
inaudible in the gallery, the subject was dropped.
CHARITIES.

On the motion of Mr. DANIEL WHITTLE HARVEY,
London, England, 1835-06-18

THE FUNDS.-(THIS DAY.)

CITY, TWELVE O'CLOCK.
Consols, which left off yesterday at 94- for the Account,
opened this morning at 91t 92, with little doing. Exchequer
Bills 28 30 ; India Bonds 9 10 ; India Stock 2604 2614 ;
Bank Stock 215 216.
In the morning of yesterday most of the, Foreign Securities
were firm, at higher prices, but in the afternoon the Market
was heavy and gave way, caused by a general report of a de-
feat of the Queen's army on the 9th inst. ; this is not as yet
confirmed. We understand that the real cause of the Spanish
Bonds receding was owing to an extensive sale of Spanish
belonging to a defaulter.
The following are the prices of the Foreign Funds this
morning :—Belgian 994 100; Brazilian 834 ; Chilian 49 50 ;
Columbian 371 ; Danish 764 77 ; Dutch 24 per Cent.
55i i; Spanish Bonds 414 424 ; Spanish Scrip 144 134 dis. ;
Portuguese 884 89 ; 3 per Cent. 62 63.
The Committee of the Stock Exchange, who assembled
yesterday, have adjourned their deliberations, and do not in-
tend to declare any more defaulters until after the 22d inst.
We understand theat numbers are still deficient in their
payments, in the INN as well as out of it.
HALF-PAST ONE.

Consols are not so good as in' the early part of the morning,
when they were 91i 92 for the Account ; at present may be
quoted 91i, sellers,; with scarce a bargain doing. Exchequer
Bills, 28 31; India Bonds, 11 9 ; India Stock, 260 Al ;
Bank Stock, 2151 16f.
The Foreign Market has become very heavy since the early
part of the day. Spanish has receded from 42k to 41 ;
Spanish Scrip 15 dis. ; Portuguese 871 ; Colombian 37 ;
Mexican 37 38 ; Dutch 2k per Cents. 55
THREE 0' CL 0 CK.
Consols for the Account, 94.

THE CROPS.—The wheat looks very flourishing,
in fact it can hardly be better. The Lent corn would much
benefit by an early rain, although even now it looks very well.
--Maidstone Gazette.
We hear that, in consequence of the long-continued
drought in Romney Marsh, and the necessity of letting sea-
water into the dykes to prevent the cattle intermixing, the
most disastrous consequences have ensued. The sheep have
got the scour, through drinking the salt water, and die off in
incredible numbers. Report says, the flock-masters have lost
altogether 40,000. A great scarcity of water still continues
to be felt in the neighbourhood of Canterbury. It is said the
hay crop, in consequence, eqpf)eially on the uplands, will be
light —Kentish chronicle.

''
London, England, 1835-06-18

PARLIAMENTARY SUMMARY.

In the Loans, the Royal assent was given by commission to
several Bills.
In the COMMONS, the two ballots for Tralee borough, and
Worcester county election Petitions, were not proceeded witeh.
The petitions were abandoned as the parties did not app
Mr. BUXTON gave notice of his intention to move next Friday
the postponement of compensation to the West Indian Slave,-
owners. A discussion arose on the presentation of some peti-
tions respecting the Irish Church revenues. Mr. P. STE!alt'r
brought up the Report of the Ipswich Election Committee,
which stated that it would be inexpedient to make any selec-
tions, as the whole Report would be printed by Wednesday
Mr. LABOUCHERE stated, in answer to an inquiry, that the im-
portation of foreign corn through the channel islands should
be prevented. Lord JOHN RUSSELL brought forward
resolution directing the SPEAKER to order that the names
of all parties reported by an Election Comnaittee t°
have unduly registered should be struck off the register'
The Noble Lord moved that the resolution be printed
Mr. SHELL, Mr. SHAW, and other Members, complained that
the registry in Ireland, which is taken only once in eight years,
was peculiarly defective in this respect, and hoped that the an-
nual registration of England might be extended to that collo-
try. Sir R. PEEL expressed his approbation of the Noble
Lord's proposition, and thought that it ought to be passed'
and made the foundation of a Bill. It was then ordered to be,
considered in Committee this day. Lord J. RUSSELL statue
in answer to an inquiry, that the evidence taken by Sir F. 110°
at Wolverhampton would be laid on the table in a few daYs'
In ,reply to a question put by Mr. TooKE respecting tr.
grant of a charter to the London University, the
grant said that the draft of a Cb.
ter had been submitted to him, and that his De"
and most mature consideration would be given to the subject'
QA
Mr. C. BIILLER inquired whether any measures had be
adopted in reference to the present arrangement respecting tbe
Great Seal. Lord JOHN RUSSELL replied, that the subject
was under consideration, but that it involved questions of. 5°
much importance, that he could not undertake to fix the tulle
for bringing it on. Sir R. PEEL put a question as to the dg
on which the Municipal Reform Bill would be brought for-
ward. Lord JOHN RUSSELL answered, that if the House would
allow him, he should certainly proceed with it in Commie
de die in diem, beginning on Monday next, and that he 111
tended to propose but few alterations in the Bill. The
13°'
Limitation Bill, with amendments, went through Committee.
The necessity of' an increase in the number of polling place°
was thought by some Members to be consequent on the 110°-
tation of polling to one day. The eport of the Capital
COg Pu:
nishments Bill was received. Several other Bills were
dered in Committee.
London, England, 1835-06-18

LITERARY FUND.

The forty-seventh anniversary of this Society was celebrated
yesterday at Freemasons' Hall, Great Queen-street ; his
Grace the Duke of Somerset, President, in the chair. Among
the company assembled, we noticed Lord Teignmouth, Baron
Ompteda, M. Van de Weyer, Sir J. Chatterton, Sir William
Beetham, Sir J. Barrow, Sir H. Nicolas, V. Smith, Esq.,
M. P., H. Praed, Esq., M. P., T. Wyse, Esq. M. P., W.
Tooke, Esq., M. P., J. T. Leader, Esq., M. P., Dr. Croly,
Dr. Roget, D. Wilkie, Esq., R. A., Mr. Macready, &c. &c.
After the customary loyal and patriotic toasts had been drunk
with the usual honours, the Noble Chairman proposed " Suc-
cess to the Literary Fund."
The Rev. Dr. CROLY entered into a minute detail of the
principles by which the Society was influenced, and specified
in a general manner many interesting cases of the advantages
it had conferred upon the different individuals connected with
English literature in reduced circumstances, but with a deli-
cate regard for the feelings of those to whom its assistance had
been extended. He stated that during the last forty-seven
years no less a sum than between 25,0001. and 30,0001. had
been received by the Society and expended in the furtherance
of its benevolent purpose. This expenditure—entirely the
result of private liberality—had been generally attended not
only with individual advantage, but society at large had been
materially benefited by it.
Lord TEIGNMOUTII then briefly proposed " The health of
the Noble Chairman," which was appropriately acknowledged.
During the evening the following toasts were successively
drunk. The healths of Azmi Bey, the patron of the Lancas-
terian system in Persia, who acknowledged the compliment
passed upon him through his interpreter, and stated that full
10,000 children were under the Lancasterian system of in-
struction in Persia—D. Wilkie, Esq., and the Royal Academy
—J. Murchison, Esq., and the Geological Society—The
Foreigners who had honoured the nieeting with their presence
—Continental Literature—Mr. Macready and the Drama—
and the several Officers of the Institution.

The TREASURER, on reading the Report, announced that
the funds of the Society had been augmented to the amount
of upwards of 5001. Among the donations he enumerated,
was that of his Majesty, 100 guineas ; the Duchess of Kent,
30 guineas ; Duke of Somerset, 20 guineas ; Lord Teign-
mouth, 10 guineas ; W. Simpson, Esq., 20 guineas ; Lord A.
Conyngham, 10 guineas; Dr. Sutherland, 10 guineas; Sir
J. Barrow, 10 guineas, &c. &c.
London, England, 1835-06-18

VICE-CHANCERY COURT.

.4111.0

VALE V. WRIGHT.
Mr. COOPER addressed his Honour at the sitting of the
Court, and said there was a prisoner in Court whose case
was very different from that of the Welsh prisoners who
bad lrAely been produced. The Learned Counsel moved
that 'this prisoner should be turned over to the Fleet, for
the purpose of obtaining a sequestration against him. He
was plaintiff in the cause, and he had sled the bill for the
purpose of setting aside the sale of a house. At the hear-
ing his bill was dismissed with costs. When the attach-
ment for nonpayment of these costs was issued against him
he was already imprisoned for debt. He had, in fact, an-
other freehold house, out of the rent of which he might
readily discharge this claim ; but it seemed he preferred
remaining in prison, although he would ultimately have to
pay the Additional expense occasioned by the process of
sequestration.

'nes VICE-CHANCELLOR—I apprehend this motion is
quits of course. The order must be made.

BAYLEY V. DIXON.

Mr. KNIGHT moved upon notice for an injunction, to
'which, he understood, no objection at present would be
-made. A lady of property had thought proper to settle
upon the infant children of a respectable professional
gentleman a sum of 5,5001. stock. Out of delicacy, a
second professional gentleman was employed for the pur-
pose of managing the business. After the gift was complete
the lady changed her mind, and the father was most pro-
perly desirous, as far as he could, to forego the children's
claim ; but on the very day on which a re-transfer was to
'have been made, the settlor died. Other persons now
stepped forward for the protection of the infants, and he
moved for an injunction to restrain the transfer of the 5,5001.
His HONOUR granted the injunction.
ATTORNEY-GENERAL V. BROWNE.

This cause came on upon exceptions to the Master's
Report, under the decree by which the defendant, the Rev.
Thomas Browne, was ordered to account for certain charity
estates of which he had been long in possession.
Mr. BEAMES supported the exceptions.
The SOLICITOR-GENERAL supported the report.
His HONOUR observed that the proper course would be
to apply to the Attorney-General for the exercise of his
discretion.
London, England, 1835-06-18

WEST INDIA GRANT.

Mr. F. BUXTON gave notice that on the same evening
he would move to suspend the appropriation of the grant of
20,000,0001. to the West India Proprietors.
CHANNEL ISLANDS.

Mr. LABOUCHERE moved that the Report of the Select
Committee upon the Channel Islands be printed.—Agreed to.

IPSWICH ELECTION.

Mr. P. M. STEWART moved for leave to bring up the
Report of the Select Committee, appointed to select such parts
of the evidence given before the Ipswich Election Commit-
tee, as related to the Special Report made by that Committee.
The Report was then brought up, and read by the Clerk. The
Committee reported that they could not make a selection of
such parts of their evidence as might bear upon their second
Report until 'it had been all printed ; and, from the forward
state in which it was, they hoped to have it all ready
by Wednesday morning next.—( Hear, hear.)
London, England, 1835-06-18

WINDSOR.

JUNE 17.—The Duke of Cambridge took a riding excur-
sion this morning in the Great Park.
At 2 o'clock the King, the Queen, the Duke and Duchess
of Cambridge, Prince George, and the Princess Augusta of
Cambridge, and a large party, occupying nine carriages,
went to lunch at Virginia-water, where they will also dine.
The band of the Life Guards were in attendance at Virginia-
water. Their Majesties and the Royal party are expected to
return to the Castle about 9 o'clock.

His Majesty, it is expected, goes to London to-morrow;
immediately after the Queen and the rest of the Court start
for Ascot. The King will dine at Apsley-house with the
Duke of Wellington, at the grand Waterloo dinner given by
his Grace.
On Friday their Majesties go to Sion-house, to the grand
fete given by the Duke and Duchess of Northumberland.
London, England, 1835-06-18

PRIVY COUNCIL.-(THIS DAY.)

The Judicial Committee of the Privy Council sat to-day at
the Council Chamber, Whitehall.
Their LORDSHIPS proceeded to hear the further arguments
in the part-heard appeal of Swift v. Kelly, tb. facts of which
We gave when the case first came before tteir Lordships.
London, England, 1835-06-18

MONMQUTII ELECTION.

At the sitting of the Committee this morning, Mr. Sergeant
)6erewether, the counsel for the petitioner, said he and his
Learned Friends were not disposed to continue the scrutiny ;
they might have gone for some time longer, but as they saw
no clear prospect of success, they would not put the other
party to• unnecessary expense. The Committee accordingly
resolved—That B. Hall, Esq., had been duly elected for Mon-
mouth ; and that neither the petition nor the opposition to it
Was frivolous or vexatious.
London, England, 1835-06-18

TO THE EDITOR OF THE SUN.

A Norwich Radical" has offered testimony to the
character of Mr. S. Bignold, the Norwich magistrate, and
has guaranteed its truth by his own anonymous title. I can-
not so positively affirm anything, but I beg to ask, whether
this Mr. Bignold be the Mr. Bignold commonly known as the
chief supporter of Stormont and Scarlett, and the great ad-
vocate for purity of election in the pure Norwich contests—
whether this Mr. Bignold be the, Mr. Bignold who has the
sole controul of the affairs and funds of the Norwich Union
Life Insurance Company—whether this Mr. Bignold be the
Mr. Bignold who chiefly manages the funds of the Norwich
and Norfolk Joint Stock Bank?

If this be the same Gentleman, and any of your Correspon-
dents will assure me of the fact, I have a few more ques-
tions in reserve. A LIFE INSURER.
Harleston, June 17, 1835.
London, England, 1835-06-18

Were sot

dant reft
Money all

account ;'
Bill yet.
examinati
March ab
evidence
_ Lord I

had been

tion of cr
As the di

the COll
witness fc
Hooker
The Ju
ducting 2
for the pl
CI

Rederi
Patten, a
The ei
vent to r
tent by t
Mr. J
lic attent
of his ov
possible,
Wilt, an
Views up

The Pi
Mr. B

The Ji
prisoner.

John
and wow
A seconc
♦oua bod
hension 1

The p
Lower
Ing of S
of steam
when sh,
pocket, 1
his hand
from his
scream.e,
and ,agai
which fe

Cross
Were sei
John
tearing
assistan<
fallen m
made, b
afterwai
The
knife, d
a small
Mr.
in the fi
the tem
such a

The i
Was as i

The
Mr..
a verdic

John
dieted f
brooks

The
signore,
was in

mentioi
house t
occasio
The
Guilty,
of their
The
menclat
London, England, 1835-06-18

,
I,EITI-1.

At a General Annual Meeting of the Subscribers to the
Leith Reading Room, ADAM WHITE, Esq., Provost, in the
Chair,

It was moved and unanimously agreed to, that the grateful
thanks of the Meeting be voted to the spirited Proprietors of
The Sun Newspaper, for the active and liberal manner which
they have hitherto shown in conveying the earliest intelligence
to Scotland, of matters exciting the deepest interest to the
country.
The Meeting likewise desire to express their acknowledge-
ments to their agent, Mr. Smith, for his prompt and uniform
attention in forwarding The Sun expresses to Leith, imme-
diately on their arrival with him in Edinburgh.
Signed, ADAM WHITE, Chairman.
[We beg to return our kind friends in Leith our best thanks
for their good opinion ; and to assure them that it shall be at
all times our wish to persevere in the same course which has
merited their approbation, as well as that of our subscribers
generally.—ED. Sun.]
London, England, 1835-06-18

CLAY V. STEPHENSON.

In this case a rule had been obtained that the Commis-
sion to be issued for the examination of witnesses abroad
should be directed to the gentlemen who composed one of
the Civil Courts at Hamburg. The reason for the appli-
cation was stated, in an affidavit on which the rule was
obtained, to be that some of the witnesses desired to be
examined were unwilling to give their testimony, and would
refire to he examined by any private arbitrator.
Mr. WIGHTMAN showed cause against this rule.
The ATTORNEY-GENERAL supported the rule.
The COURT (excepting Mr. Justice Littledale, who had
great doubts on the subject) thought that the application
ought to be granted, and therefore made the irule absolute.

COURT OF COMMON PLEAS.

IMPERIAL PARLIAMENT.

110 USE OF LORDS, JUNE 17.
ROYAL COMMISSION.

The Royal Assent was given to-day by Commission to the
Consolidated Fund Bill, the Newcastle and Carlisle Railway
Bill, the Cart Navigation Bill, the Dublin Oil Gas Bill, the
Birmingham Canal Navigation Bill, the Exeter Canal Bill, the
Ashburton Roads Bill, and several other private Bills. The
Commissioners were the Earl of Shaftesbury, Lord Duncan•
non, and Lord Wharncliffe.

A message from the House of Commons brought up seve-
ral private Bills, which were read a first time. The Bills on
the Table were forwarded a stage, and the House adjourned
till to-morrow, at half-past three o'clock.

HOUSE OF COMMONS, JUNE 17.

The SPEAXER took the Chair at a quarter to four o'clock,
but the Gallery was not opened until a quarter past four.
The Ballots for the Worcester (County) and Tralee (Bo-
rough) Election Committees were fixed for this day, and there
was a very large number of Members in attendance at the
sitting of the House, but the parties not appearing in either
case, the orders for taking the petitions into consideration
were discharged.
A message from the Lords announced that their Lord-
ships had agreed to several private Bills.
Mr. MILE S brought up the Report of the Committee on
the Tunbridge Wells Improvement Bill.

GREENWICH RAILWAY.
Sir E. KNATCHBULL presented a petition against the
London and Greenwich Railway. He complained that the
way in which the Bill now stood, it was impossible for any of the
parties opposed to it to know when it was likely to be brought
forward.

Mr. HUME suggested that it would be the proper course
to make the next stage of the Bill an order of the day ; the
House would then be prepared for the consideration.
Sir E. KNATCHBULL said, all he wanted was that the
House should not be taken by surprise.
Mr. WILK S said the opposers of a Bill frequently made it an
order of the day for the purpose of opposing it.
The petition was referred to•the Committee on the Bill.
Mr. C. BRUCE presented a petition against the Leith
Water Bill.
London, England, 1835-06-18

LEWIS V. JOHN.

Mr. SPURRIER stated that there were two young women
defendants in this cause, of the name of Catherine and
Martha John, about the age of seventeen and eighteen, in
Court. An attachment having issued against them for not
putting in their answer, the Messenger of the Court had
brought them up from Glamorganshire. They were now
produced in Court according to the practice, and he had to
move that the senior six clerk should be assigned as their
guardian, in the usual way.
Sir W. HORNE and Mr. KNIGHT, with other members
of the bar as amici curie, expressed their astonishment at
this proceeding, which they characterised as an abuse of the
process of the Court. The right course was for the plain-
tiff to have moved for a Commission to assign a guardian,
and to take their answer.

Mr. SPURRIER appealed to the Registrar whether the
course pursued was not perfectly regular ?
The REGISTRAR intimated his opinion that the plaintiff
had taken the proper course.
Mr. BF AmEs (amicus curie) supported the same view ;
and Mr. COOPER (amicus cu rite) said he had seen an infant
in arms brought up in custody for a like contempt in not
putting in an answer.

His-HoNouß was not aware of any other course of pro-
ceeding, and made the order.

A discussion arose as to the disposal of the infants, who,
it appeared, could not speak a word of English. Mr. Butt
offered to take them to his own house ; but it was arranged
that the plaintiff's solicitor should send them down by that
night's coach.

COURT OF KING'S BENCH.
London, England, 1835-06-18

THEATRE ROYAL, DRURY-LANE.

Extraordinary Attraction for one Night only.—Mdlle. Taglioni in the

Maid of Cashmere.
THIS EVENING will be performed the Farce of
MY WIFE! WHAT WIFE?

Captain Henry Tempest, Mr. W. Farren ; Captain Hector Tempest,
Mr. Cooper; Simon Pym, Mr. Harley.
Lady Longpurse, Mrs. C. Jones ; Louisa, Miss Lee.
After which,
THE MAID OF CASHMERE.

The Unknown, Mr. Templeton ; Olifour, Mr. Seguin ; The Tchoi

Dar, Mr. Henry.
Zelica, Mdlle. Taglioni ; Fatima, Mdlle. Varin ; Leila,
Miss Betts; Zilia, Miss H. Cawse.
To conclude with SECRET SERVICE.

SENIOR ON FOREIGN POOR-LAWS AND
LABOURERS.

Just published, in Bvo., price 7s.
QTATEMENT of the PROVISION for the
C, POOR, and of the CONDITION of the LABOURING
CLASSES, in a considerable Portion of AMERICA and
EUROPE.

By NASSAU W. SENIOR, EsQ.
Being the Preface to the Foreign Communications contained in
he Appendix to the Poor-Law Report.
B. Fellowes, Ludgate-street.
(Publisher to the Poor-Law Commissioners.)

HAMBURG, MAT 1835.
IIEINE BROTHERS, CONTRACTORS for
the STATE of HAMBURG'S GREAT LOTTERIES,
being requested to publish the Scheme of the approaching Sixty-
sixth Lottery in the English Papers, and to have Tickets on Sale,
with Agents in England, beg to state that neither can be done,
because it is illegal for the English Newspapers to publish Foreign
Lottery Schemes, and for any Agents in England to sell Foreign
Lottery Tickets. On the other hand, they beg to state, as it is
NOT illegal for any person in England to PURCHASE Foreign
Lottery Tickets, that any person desirous to purchase, on addressing
them by mail, will receive a full Scheme, and any desirable infor-
mation on the subject (Gratis), by return of post.

HAMBURG, MAY, 1835.
ITEINE BROTHERS beg to inform all those
lA_ who have to remit to them Eight Pounds, that upon receipt
of a Ten Pound note, Two Pounds will be returned in gold by re-
turn of mail.

HAMBURG, MAY, 1835.
HEINE BROTHERS beg to state that a Ticket
of the Sixty-sixth Hamburg Great Lottery, costs, at the
first price, Eight Pounds.

The publication of THE SUN NEWSPAPER commenced this day
at 5 minutes past 3 o'clock.

LONDON,
THURSDAY EVENING, JUNE 18, 1835.

Sir ROBERT PEEL last night put what the gentle-
men of the long robe would call a fishing question to
Lord JOHN RUSSELL, respecting the Corporation
Reform Bill. The Right Hon. Baronet wished to
know whether, as the Noble Lord had expressed his
intention of making alterations in the Bill, he intended
to have it re-printed before it went into Committee ?
To this question Lord JOHN replied, that he saw
no necessity for reprinting the Bill, as the alterations
which he meant to propose were few and unimportant,
and that he intended to move that the House should
go into Committee on Monday, and proceed with the
Bill from day to day. We heartily rejoice at this de-
termination, and we are sure it will give the greatest
satisfaction to the country. For if the Ministers do
not intend to propose any important alterations in this
great measure themselve6, it follows, as a matter of

›•-• ,
(4-z,
;004
.
421.3

be
London, England, 1835-06-18

At thesi
24,eTeweth e
Learned Fi
they might
no clear pr
party to • ur,
resolved—.
mouth ; an
Was frivoloi

PRIN

The Jud
the Counci
Their L
in the part
We gave wi

RO]

The MA
Chancery
His Hor
hear the ui
terest,

X I /

Counsei:-
The A
addressed
never den
that alai
plaintiff.
Several
Garrett
to Mr.
upon the
London, England, 1835-06-18

SHIPPING-(THIS DAY.)

FROM LLOYD'S.
DEAL, JUNE 17.—Wind S., light airs.—Arrived the Ocean,
Challicomb, from Waterford ; Maria, Samuel, from Westport;
Ontario, Delany, from New York ; and Letitia, Bellamy,
from Rostock to Montrose. Arrived from the river and sailed,
the General _Palmer, Down, from Canton. The Courier,
Henrickson, from New York for Hamburgh-16 days' pas-
sage to Scilly Islands—being in the channel, with light
easterly winds and calms 17 days (total 33 days), off Dover,
16th June.
PORTSMOUTH, JUNE 17. —Wind W., fine.—Arrived the Po-
mona, Strickland, from St. Michael's. Arrived off port, tho
Sovereign, Baker, from Sidney—sailed 20th Feb. ; and Mar-
garet Graham, Miller, from St. Michael's.
FALMOUTH, JUNE 16.—Wind variable and light, fine
weather.—Arrived the Mark Breeds, Robin, from Corfu.
DARTMOUTH, JUNE 17.--Arrived the William Metcalfe,
Phillipson, from Sidney.
BRISTOL, JUNE 17.—Arrived the Africa, Hammond, from
Jamaica. •
LIVERPOOL, JUNE 77.—Arrived the Ariadne, Christie, and
Rob Roy, Inglis, from Buenos Ayres ; Agnes, Primrose,
from Nassau ; and St. Clair, Putman, from Apalachiola. Off
port the Reindeer, , from
,Lima; Theodosia,
from Jamaica; Gratitude,
tiana, , from Demerara ; and Lady Douglas,

from Savannah.
DUBLIN, JUNE 15.—Arrived the Coquette, Hinds, from
St. Lucia ; and Balelutha, Milroy, from I3arbadoes.
WATERFORD, JUNE 15.—Arrived the Harmony, Angel, and
Merapia, Mayne, from London.

The Washington, from New York to Mobile, was lost on
Abaco previous to the 6th ult. Cargo saved in a very da-
maged state.

Some years ago the proprietor of Vauxhall Gardens,
who was not so liberal as those of the present day, lost his
celebrated carver of hams, when he advertised for an expe-
rienced operator in that department of anatomy. He was soon
surrounded with a great number, each asserting his science
and skill ; when one was asked how many acres of land he
Could cover with one ham, he replied, he did not reckon upon
an acre, more or less, but that with one ham he could cover
the whole gardens. Upon which the proprietor immediately
hired him, and told. him to ent v.vav, for he was the very follow
hirf,
London, England, 1835-06-18

THE MARKETS-(THIS DA

HAY MARKETS.—(At per Load of 36 Trus,e' $
X.I
CUMBERLAND. V 0 t" 0
Coarse heavy Lowland Meadow Hay 4
2 15 4 0
New Meadow Hay 4 10 '',ls
Useful Old Ditto 5 5 :2 0
Fine Upland Meadow and Rye grass Hay -
Clover Hay
4 0
Oat Straw. i l 15 to .{2 0 1 Wheat Straw 2 .
S
SMITHFIELD. is 15 t'' t 1)
Coarse heavy Lowland Meadow Hay
.5 4
New Meadow Hay • 4
Useful Old Ditto -5
5,0
Fine Upland Meadow and Rye-grass Hay
4la '
Clover Hay , extra tine zs 15 - Generally ~
Oat Straw 41 18 012 0 i Wheat Straw 2 °
HUNGERFORD.

-_ __ X 4 0 " 0
Coarse Meadow Hay ,
New Meadow Hay 4 10

Useful Old Ditto' 5 0 -5
Fine Upland Meadow and Itye•grass Hay
Clover Hay 2 0
Oat Straw £ll6to£llBl Wheat Straw

The sixth and concluding part of the 11,101111,
cheaper edition of Sir Jonah Barrington's Memoirs °2 grorl"
and the Union, has just made its appearance. Tb'iber e,v;
accompanied by all the original forty portraits, anir!
bellishments, which illustrated the former expensive gelo,lf
Sir Jonah Barrington, it will be recollected, was farm
of the Irish Parliament, and so situated, througu jet ve
talent, and circumstances, as to be closely intimate he 0111
affairs and the persons described. Add to this, that oPi
of the most entertaining writers that ever took up a ,Perii:libico
you have some idea of the amusement and informati°- At
every page of these volumes is calculated to afford, ',.0 efes:l
times they must have been curious; at this hour,..vo'c,‘
topic of which they treat is opened afresh, under °Jill.'
serious aspects, they possess an increased and extr
attraction."—Literary Gazette.
i 2; 16/
LIVERPOOL COTTON MARKET, , ,„901
The Market has been rather quiet to-day, and the
only moderate : prices, however, are firmly maintaioeiv
holders confident. The total sales are 2,000
Bahia, 14-i-d. to 15d. ;. 70 P.,raii)a. 154,d. ; 1.5.0 API'
Od. to 12d
1
London, England, 1835-06-20

VALUABLE FREEHOLD PROPERTY.

AN opportnnity rarely to be met with now offers
itself to Capitalists and others, who may be desirous of in-
vesting money in the purchase of a very desirable FREEHOLD
ESTATE, in first-rate condition, within a ring fence, tithe free,
and extra parochial, with the laid-tax redeemed, situated in one of
the Midland Counties.

For particulars, apply to William Murray, Esq., 5, London-
street, City.

HENRY LORD BROUGHAM'S SPEECH,
(Corrected by His Lordship) on the Education of the
People, is just Published (in a pamphlet of 32 pages, neatly stitched
and cut), price 2d., or 12s. per hundred for gratuitous distribution.
Richard Baynes, Paternoster-row ; Edward Bull, 19, Holies-
street, Cavendish-square ; and all Booksellers and Publishers.
London, England, 1835-06-20

Beautifully printed in folio, half cloth, 95.,
CHRONOLOGICAL TABLES OF AN-
CIENT HISTORY, synchronistically and ethnographically
arranged.
CONTENTS:-i. Table of principal Eras. 2. Conspectus of
Universal History. 3. Rise, Progress, and Decline of the prin-
cipal States of Antiquity arranged in parallel columns. 4. Progress
of Civilisation, and of Arts, Sciences, and Literature, arranged in
seventeen parallel columns, under the heads of Religion, Govern-
ment, Trade, Philosophy, Poetry, Painting, Music, &c. 5. Ge-
nealogical Tables. A copious Index.

In a few days,
TESTIMONIES of the FATHERS of the first four Centu-
ries to the Constitution and Doctrines of the Church of England,
as set forth in the XXXIX Articles, by the Rev. HENRY
CARY, M. A. of Worcester College, Bvo. cloth boards, I2s.
AN HISTORICAL. SKETCH of the ORIGIN of ENGLISH
PROSE LITERATURE, and of its Progress till the Reign of
James 1., by W. GRAY, Esq. of Magd. Coll. Oxon. and of the
Inner Temple, Bvo. cloth board,, ss.
Oxford, D. A. Talboys ; Whittaker and Co., and Simpkin and
Alarshall, London.

RELIGIOUS EDUCATION.
TUST PUBLISHED, in conformity to the well-
• known and generally sanctioned practice of the Interrogative
System of Education
1. BARROW'S QUESTIONS on the OLD TESTA-
MENT, Is.

2. ------- NEW TESTAMENT, Is.
3. WATKINS'S SCRIPTURE BIOGRAPHY, 5L
4. RUNDELL'S GRAMMAR of SACRED HISTORY,
3s. 6d.

o. BARROW'S CHRISTIAN CLASS BOOK, or Popu-
lar School Bible, 4s. 6d. ; or, with 100 cuts, 6s.
6. NIGHTENGALE'S ACCOUNT
of all RELIGIONS,
with 100 engravings, 9s.
7. PETCH'S MORAL PRINCIPLES of the OLD and
NEW TESTAMENT, 4s.

s. ROBINSON'S THEOLOGICAL and ECCLESIASTI-
CAL DICTIONARY, a new and improved edition, 30s.
9. 257 Engravings on Wood, from Designs of the Great. Masters,
at ss.
per set, to illustrate School avid Family Bibles, or uelaciions
for various oditions, at 2s. or 3s.

Printeal for Sherwood and Co., Paternoster-row, and to be hart
of all Booksellers.
-N. B.—Some of thee well known books have run through 59
Go large ediiions, and their use being co-extensive with educati,i,„
they have for thirty years efficiently contributed to the spread of
religious knowledge among the rising generation of the British
nation.
* A Catalogue of all the other Books of the Interrogative
System may be had gratis of all Booksellers.
London, England, 1835-06-20

INSURANCE COMPANIES.

--- - - - - -
250,0005 h. sp. ct. Scottish Union - - 2Ol. sh. I/. pd 19s.
7,500 sp. ct. Hercules 100/. sh. 10/. pd 111.
100,000 sp. ct. Insurance Co. of Scotland....lo/. sh. all pd 71 Us
50,000 6p. ct. North British
111491/1
0,.
.
2001. sh. 10/. pd 151.
1,000 sp. ct. Caledonian Fire 1001. sh. 101. pd 13/.
5,000 6p. et. Edinburgh Life
100,000 4p. ct. West of Scotland
MISCELLANEOUS.
Edin. and Glas. Un. Canall.7s::h s. 1,
. alloo/1..
p pd
pd d
Si
Ditto Allocated .96/, sh. all pd 601.
5,400 5 per cent. Edinb. Joint Stock Water.... 25/. sh, all pd alz.
Carron Iron Company 2501. sh. all pd 4501.
2,0005 h. 15 per cent. Shotts Iron Foundery 501. sh. W. [xi IS/.
10,000 3 per cent. Edinburgh & Leith Glass 2O/. sh. 16/. pd U.
4,500 10 per cent. Edinburgh Coal Gas 251. sh, all pd 651.
4,450 lOper cent. Glasgow Gas
730 6 per cent. Leith Coal Gas 20/. sh. all lid 3.3/.
1,200 5 per cent. Edinburgh and D.ilkeith Railway...so/. sh. 751.
3,000 10... per sh. Equitable Loan Company ....251. sh. yi. pd 101.

4,810

COURSE OF EXCH2
Amsterdam C F l2 6,4
Ditto, at sight
Rotterdam 0 U l2 62
Antwerp l2 s's'a
Hamburg M.B. 13 14
Altona 1:1 14
Paris, 3 days' sight 25 65
Ditto ....... .............. 2Us '..Xi 0
Bordeaux
F-auk fort on Maine, Ex. M 153
Peterslmigh, ruble 3 Us. 10g
Berlin
Vienna, effective II ...... 2 :it lO 6
friest,......ditto lO 7
Madrid n 7
Cadiz
Bilbcsa
Barc'doua 'l7
SeviM 37
Gibraltar 4B

NGE, YESTERDAY.

Leghorn at,
Genoa 25 P 5
Milan 11
Venice 474
Naples ...
Palermo per oz. 121
Lisbon sry►,4
Oporto cc%
Rio Janeiro •17
Bahia 2ti
Buenos Ayres —
Dublin, 21 (lays' sight l4
Cork l4

PRICE OF BULLION, PER OZ
Portugal G.,ld, coiu £0 0 0
Foreign Gold, in bars 3 17 0
New D6ubloons
New Dollars
SilVero bars, standard 0 0 0
London, England, 1835-06-20

AND THE SCOTCH CHURCH.

Dr. BOWRING presented a petition from a large body of
his constituents with whom, however, he did not concur,
for the repeal of the differential duties on foreign timber.
Also another from the Unitarian Dissenters of Bath, com-
plaining of certain clauses in the Dissenters' Marriage Bill,
particularly those that draw a distinction between the position
of the Dissenters and the members of the Established Church.
And also a petition from the town of Port Glasgow,
against the grant to the Scotch Church. As he might not
have an opportunity of saying anything during the discussion
of that question in the House, he would take the liberty of
saying that the majority of his constituents were opposed to
the grant. In the town of Kilmarnock, a public meeting was
held, and it was determined to have the whole of the electors,
canvassed, and he had received a return from the Provost,
from which it appeared that the result proved that there was
a majority of 13 opposed to the grant. That was not a very
great majmity certainly, but he was aware that a still greater
majority of the non-electors of the boroughs which he repre-
sented were of the same opinion. This had been ascertained
at several public meetings.
Mr. GIL LON presented a petition from a congregation of
his own constituents against the grant. Many statements
had gone abroad respecting the great preponderance of feeling
in Scotland in favour of the grant ; but he hesitated not to
say, that three-fourths of the population were against it.
TIMBER DUTIES.

Mr. BINGHAM presented a petition from the great,body
of shipowners and others of Newcastle, praying that the House
would not allow any alteration to be made in the timber duties.
The petitioners expressed their conviction that, any change
that should transfer the trade in timber from the
Colonies to the Baltic, would be in its consequences ruinous
to the shipping of this country. As there was a Committee
sitting upon this subject it would be unbecoming in him to an-
ticipate what the result of their enquiry would be. He would
merely express his confidence that the enquiry, if compre-
hensively carried on, would be satisfactory to the country.—
Petition referred to the Committee.
London, England, 1835-06-20

On the Ist of July will be publishe , price 3s. 6d.,
THE COURT MAGAZINE, No. 37 (bc4ig
No. 1 of Volume 7), Embellished with a Splendid
PORTRAIT OF COUNTESS HOWE.
Engraved by Cochrane from a Painting by Mr. W. Carpenter,
and a Landscape View of the Old Palace at Kew, by a Drawing by
W. Daniell, Esq., R.A.
Edward Churton, Public Library, 26, Holles-street.

To be completed in eighteen monthly numbers, each containing
upwards of 40 figures engraved on steel, and 32 pages of letter-
press, price Is.
MANUAL OF ENTOMOLOGY.
_Li From the German of Dr. Hermann Burmeister.
By W. E. SITUCKARD, M.E. S.
With Additions by the Author, and Original Notes and Plates by
the Translator.
This work will materially extend the taste for Entomology."—
Entomological Magazine.
Edward Churton, Public Library, 26, Holles-street.

TO THE CLERGY AND PEOPLE.
In one Vol. 10s. 6d.,
THE STATE OF MAN;
A POEM, in Four Books :
Containing a View from the Sacred Scriptures of the Original—
The Fallen—The Regenerate—and the Future State of Man ;
with Preliminary Observations on the Mosaic Record of the Crea-
tion.

By CHARLES TENNANT, Esq.
Published by J. G. and F. Rivington, St. Paul's Church-yard,
and 'Waterloo-place, Pall-raall.