The Sun.
London, England, 1835-09-23 00:00:00

DEPARTURES.

Miss Evans, from Berner's Hotel, Berner's-street, for Ryde,
Isle of Wight ; Mrs. Briscoe and family, from ditto, for God-
stone; Charles Groom, Esq., from ditto, for Paris; Major
Orde and Mrs. Orde, from ditto, for York ; Mrs. Lindsell,
from ditto, for Biggleswade ; Mrs. O'Connor and Miss Blake,
from ditto, for Brighton ; the Rev. T. Clayton Glyn, Mrs.
Clayton Glyn, and family, from Marshall Thompson's Hotel,
CavendiFh-square ; Mrs. Sitwell, from ditto ; J. Clarke Jer-
voise, Esq., from ditto; R. Torin, Esq., from ditto; Lord
Gardner, from George-street, Hanover-square. on a visit to
Lord and. Lady Suffield, at Gunton Park, Norfolk ; the
Countess of Mountnorris, for the Continent; Lord and Lady
Barham, from Barham Court, for ditto ; Lord and Lady
George Lenox, for Boulogne-sur-Mer; Col. and the Hon.
Miss Ellison, for Dover; Col. Sandwith, for ditto; Col. and
Mrs. Webb, for Waterloo-crescent, Dover; Mrs. Wrottesley,
for the Continent ; Prince Labanoff, from Mivart's Hotel, for
the Continent; Admiral Sir Edward and Lady Codrington
and family, from Eaton-square, on a continental tour; Lieut.-
General Sir Charles Colville, for Russell Farm, Watford ;
Lieut.-General Sir Colquhoun Grant, and Mr. and Mrs.
Sheridan, for Frampton Park, Dorset ; the Earl and Countess
Somers, for Eastnor Hall.

FROM LAST NIGHT'S GAZETTE.

DOWNING-STREET, SEPTEMBER 7, 1835.

Mr. Warrington, his Majesty's Agent and Consul-General at
Tripoli, has transmitted to Lord Glenelg, his Majesty's Principal
Secretary of State for the Colonial Department, an official note, of
which the following is a translation, which has been addressed to
Mr. Warrington by his Excellency Esseit Mustapha Nedgib
(TRANSLATION.
Esseit Mustapha Nedgib, by the Grace of God, Pacha Vizier of
the Sublime Ottoman Porte, Lieutenant-General of Tripoli
and its Dependencies, to Hanmer Warrington, his Britannic
Majesty's Consul-General at Tripoli. '
SlR—During the troubles which have for three years past deso-
lated this country, there has arisen a ruinous abuse, which no go-
vernment can tolerate, that of embarking and landing merchandise
and other articles at other places than the established ports. This
illicit commerce, besides causing the greatest injury to, the revenue,
is extremely prejudicial to lawful commerce, and to the tranquillity
of the country. We, therefore, inform you, Sir, that we have
given the necessary orders to several of our vessels to be ready to
cruise on the coast ; .and you will accordingly have the goodness to
inform those of your countrymen, and all others whom it may con-
cern, that henceforth all coasting traffic is expressly forbidden, and
that no commercial intercourse will be allowed at any other places
than the ports of Tripoli, Bengasi, And Derna ; and consequently,
that from the Ist September, 1835, all vessels, boats, or craft, &c.,
which may be found in the prohibited places, will be seized, it being
declared that the whole of this coast is, from this moment, to be
regarded as in a state of blockade, excepting only the three ports
above mentioned.

We salute you, &c.
Given at our Palace, the 9th August, 183.5.
Written by the order of his Highness,
(Signed) RUSTEM BEY, Secretary, &c.