The Sun.
London, England, 1866-10-10 00:00:00

THE SUN, LONDON, WEDNESDAY EVENING, OCTOBER 10, 1866.

THE WELLINGTON, ST. JAMES'S-STREET
(Entrance 160, Piccadilly).
Set Dinners as usual. The carte varied, choice, and mode-
rate. Turtle, thick and clear, always ready.
The Billiard Rooms now conducted by J. Roberts, the
champion.

Suppers until One a.m.
Elezant S.loon Dininz Rooms Or Ladies.

T II 0 X F 0 It 1) ,
6, OXFORD-STREET, W.,
THE MUSICAL ESTABLISHMENT OF LONDON.
Successful Revival of Offenbach's " ORPHEE AUX
EN PERS." The Sisters DELEPIERRE, aged o and '3
years, the w nci.trtul performers on the Violin and Xilo-
phone, Last Week in England.
Comedy by Dutiah and Davies, Fred. Laroche, and Harry
Sydney (the political 3lomus).
Feats of Atlas by the Brothers Pentland, and Gymnastic
Performances by Les Freres Victorelli.
NOTICE.—nr. DAVID FISHER, of the Princes t's,
A delphl, and I I aymarket Theatres. will appear in his DRA-
MATIC SKETCHES THIS EVENING.
In preparation the Lyric Drama of .the "RUINS OF
AT HENS," by L. VAN BErrnovEN, the arguments in which
will be read by a distinguished member of the theatrical
prof( scion.
Musical Director and Conductor, Mr. F. Jonglimans.
Admission—Area, 6d.; stalls and balcony, is ; private
boxes, with separate entrance, 10s. 6d.
Open every evening at S.

RGYLL ROOMS. - GRAND CASINO,
Windmill-street, Piccadilly.
These elegant and popular Rooms, having been entirely re-
decorated, arc now OPEN EVERY EVENING for Concert
and Dancing. Conductor, Signor Luce CURTL Manager,
M. GRENET.
Admission to Promenade, One Shilling.
Reserved Seats, Two Shillings.
•

MADAIVIE
BTAUKSESASUTDRE'SET. EXHIBITION,
NEW EDITIONS. —A MARRIAGE GROUP of their
Royal Hichnesses the PRINCESS HELENA and PRINCE
CHRISTIAN; also a variety of COURT DRESSES of the
most magnificent and costly description. Several life-size
Portrait Models of the most distinguished Men of the Day
are likewise to be seen.
Admittance, ls. ; children, under ten, half-price ; extra
rooms, 6d.
Open from 11 a ni. till 10 p.m.

WESTON'S 61-RAND MUSIC HALL,
HOLBORN.
Under New Management.
Proprietors—Messrs. Sweasey and Holland.
Grand Selections from TROVATORE and ROB ROY by
50 vocalists and a band of 30, conducted by P. Corti.
Enthusiastic reception of GEORGE LEYBOURNE, the
Lion Comic—GEORGINA SMITHSON, the Charazteristic
Singer and Dancer—ENlMA WEST, Burlesque Actress and
Serio-Comic—JAMES H GS in his Wonderful Globe
entertainment—Great Success of the Eighteen STAR MIN-
BTR NILS—W. WES U (Stump Orator), Principal Comedian—
J. E. ALI.I BONE, the celebrated Basso of the original
Christy's Minstrels, and S. REDDEN, Champion Tambour—
C. MADDEN, Prize Jig Dancer—Songs, Duets, Glees, and
Choruses by a company of first-class ta!entel artistes never
before heard in I\ egro Minstrellr. .
Box-office open from 10 till 4.
Doors o2en at Seven. Commence at Half-past.

CHOCOLATE.-11EN4A'S

CHOCOLAT-MENIER, for Breakfai3t.

CfIOCOLAT-MENTER is pure, wholesome, and
delicious.

pg a
rLdAe
nT. E .
MIEE
wNarehßou'.S F
se
23ultNenrEiettCa.
Is
it
r e eCt
CHo vOe D.Ct

gold everywhere.

IHE CULTIVATION of TEA in the East
Indies is an important feature, and the EAST INDI
TEA. COST PANY have, on account of Its great strength and
exquisite flavour, promoted its sale by every means. The
Company are now selling Assam, Cachar, Darjeeling, tze., at
the reduced duty—viz., from 2s. 8d to 3s. Bd. per lb , and
China Teas as usual at Is. 4d. per lb. and upwards. —Ware-
houses, No. 9, Great St. Helen's-churchyard, Bishopsgate.

DUNVILLE'S V.R. OLD IRISH WHISKY,
BELFAST,
Is regularly supplied to the House of fords.

"V.R." IRISH WHISKY.

TUNVILLE and 60:'S " V.R." OLD IRISH
WHISKY, BELFAST.

London Offices and Stores,
4, BEA.UFO ttT-BUILDINGS, STRAND, W.C.
Established 1808. Quotations on application.

JALKNER'S OLD IRISH WHISKY, " Real
Malt," 19s. per gallon, is sold in bottles and jars,bear-
ing his label and trade mark. Most liberal terms are offered
to the trade for the sae of this gennina old spirit, which is
coming into universal consumption through England.
For price lists apply at Offices, 14, Strand, London, W.C.
Established in Grafton-street, Dublin, A.D. 17SO.

JAMES DALY and CO., Distillers, John-street,
Cork.—" The purest spirit and Rarest drink in the
world." London Offices, 7, Printing-house-square, 11. C.,
next the "Times."

•
JAMES
DALY and CO:,'Distillers, John-street,
Cork, beg to announce that they are able to supply the
trade with their celebrated Whiskies, in casks or casea, and
to take orders in bond ar d for exwlrtation, at their knees, 7,
Printing-home-square, London, E.C., the only house in the
square not occupied by the " Times." J. D. and Co.'s whiskies
brim.; the highest prices in the Australian and other Colonial
markets, as may b.: observed by reverence to the "Journal of
Commerce of Victoria," by which it will be seen that their
whiskies fetch 6d. per gallon and is. per case over the next
best, and Is. ad per gallon ann ss. 6d. a case over the lowest
quotation. Always on hand a large supply of ve y old
mellow whisky in the finest condition, matured in sherry
casks, unsurpassable in quality and flavour, supplied on the
most reasonable terms.

STARCH MANUFACTURERS
TO H. R. 11. THE PRINCESS OF WALES.
GLENFIELD PATENT STARCH,
Used in the Royal Laundry,
AND AWARDED THE PRIZE MEDAL. 1862.
Sold by all Grocers, Chandlers, &O. &o.

THE " SINGER," New Noiseless Lock-Stitch
FAMILY SEWING MACHINES.
These machines combine all the Latest Improvements, and
are now 0.1 Exhibit' m for the first time, be.n4 an improve-
ment upon Singer's celebrated " Letter A" Family :-ewinz
Machine, of which over One Hundred and Eighty Thousand
have been soli in all parts of the world. Inspection in-
vited.
Purchasers desirous of securing the best machines yet
brought out should not fail to see them. Cata'o,,ucs post
free.
THE SINGER MANUFACTURING COMPANY,
Proprietors and Manufacturers of the world-renowned
"Singer" Sewing Machines.
Chief Office i the United Kingdom, 147, Cheapside.
London.

01 IN GOSISTELL and CO.'S CHERRY
II TOOTH PASTIC is greatly superior to any tooth
powder; gives the teeth a pearl whiteness, protects the
enamel from decay, and imps,rtg a pleasant fragrance to
the breath. Price Is. 6d.—lted Bull Wharf, 93, Upper
Thames-street, London.

COLD BATH.--The celebrated OLD ROMAN
BATH. is Itr:-OPF,NEI) with' great improvancnis.
Strand-lane. near Somerset liouse.—AcLuission, Is.

'NCE

f AN

ORIGINAL and superior ESSEI. o-
c tiov I ES, SAUCES, PICKLES, So, pure and rood,
as supplied by JoILI BURGESS and SON (tor more than a
hundred years),
107, Strand, corner ot Savoy-steps, London

YARMOUTH BLOATERS.
25, 4s. ; 50, os. •
, 100.8 s. • —l2 for 2s. 6d. ;
, 500, 3 )8.; 1,0..0, 50s. No
charge for carriage to London. Cavil on delfve, y. Country
ordeis paid in advance.—Porwardett by FItEDK. 13.&1iN BY,
Purveyor of Fish, Ureat Yarmouth.

[UDIE'S SELECT LIBRARY.
THE NEW SEASON.—NOTICE.
ALL the BEST BOOKS of the NEW SEASON and
of the past twenty years are in circulation at
MUDIE'S SELECT LIBRARY.
And may be obtained with the least possible delay by
all Subscribers of
ONE GUINEA PER ANNUM.
Book Societies supplied on liberal terms.
Prospectuses on appation.
MUDIE'S SELECT LIBRIRY, Limited,
• NEW OXFORD-STREET.
• City Office, 4, King-street, CheaPside•

EVERYBODY asks for the HELENA.—See
Scarborough Gazette, Oct. 4.—Order of all Music-

sellers.
Mr. WRIGHTON'S NEW BALLADS.—" Mr. W. T.
Wrighton, who will over be remembered and thanked for
his charming Her bright smile haunts me still,'
has just issued a sweet little song, commencing ' Grieve
not for me love.' It is in the kerof 0, in six-quaver time,
and ranges from Dto F sharp—or within the con'pass of
a tenth. The air is .very pretty and tender, is easy, and
sings smoothly and pleasantly. Another of Mr. Wrighton's
latest compositions is his ballad, ' They tell me I am quite
forgot.' This is in B flat, common time. It ie a very ex-
pressive song, and would well suit a good tenor voice,
capable of delivering it with some degree of impassioned
feeling. The accompaniment is simple, yet very appro-
priate."—Vide Scarborough Gazette, Oct. 4.
Each ballad 35., free by post for 19 stamps each.—Lon-
don : Robert Cocks and Co., New Burlington-street, Pub-
lishers of the " Helena Waltz," &c.

WHAT IS YOUR CREST AND WHAT IS
YOUR MOTTO ?
Send 3s. 6d. to CULLETON'S Heraldic Office for a
Plain Sketch, or Gs. for a Coloured one. The Arms of
man and wife blended together in proper heraldic form.
The proper heraldic Colours for servants' liveries, what
buttons to be used, and how the carriage should be painted,
fee 10s. Just complete, a very valuable book, with 3,500
Engravings, arms, crests, and mottoes of nearly every
family in the kingdom, the result of thirty years' labour,
price £lO 10s., printed in several colours. Family Pedi-
grees traced from authentic records, information as to the
obtaining of a new grant of ,arms, how to ch ange one's
nanakly.,T:Wleton,SPgravpi. t() her Majpsty_,spd iloyt4
familzi:atio:DOSinkerl'o • the Board 'Of Tiede, '25; C,mn-
baurn-strect (corner of St. Mattin'sLlane), W.C.

to, and it was asked t 3 have the address altered
from 50 to 48, Gresham-street.

Mr. Carlisle said the objection was that there was
no qualification. Now lie (Mr. Carlisle) held that
under the 40th section of the act the barrister ha 4
no power to alter the Christian name, but not in
any other respect. His sole object was to have the
question settled to guide future practice.
Mr. Sidney Smith also wished to have an opinion
expressed by the court upon this point. He held
that the barrister sat .as a jury, and received the
evidence from the rate books and other sources ; on
the other hand, the learned gentleman sat as a cor-
rector of the press, and could amend the list.
The Overseer, in answer to the court, said there
was no No. 48 in the street.

The Revising Barrister said that made a most
important difference in the case.

The Overseer—The house is No. 48 in the rate
book. •

The Revising Barrister said it was most impor-
tant, and he should reserve his decision until Thurs-
day morning, to which time the court was adjourned.

THE PUBLIC HEALTH.

(From the Registrar-General's Return.)

In the week that ended on Saturday, Oct. 6, the
births registered in London and 12 other large towns
of the United Kingdom were 4,060 ; the deaths re-
gistered 2,984. The annual rate of mortality was
25 per 1,000 persons living.
In London the births of 1,054 boys and 977 girls,
in all 2,031 children, were registered in the week. In
the corresponding weeks of 10 years, 1856-65, the
average number, correctedfor increase of population,
was 1,920.
The deaths registered in London during the week
were 1,344. It was the 40th week of the year ; and
the average number of deaths for the week is, with
a correction for increase of population 1,235. The
deaths in the present return exceed the estimated
amount by 109. _ _

One hundred and eighty-two deaths from cholera,
and 69 from diarrhoea, were registered during the
the week. Sixteen deaths from cholera, and 8 from
diarrhoea occurred in the West ; 37 from cholera,
and 8 from diarrhoea in the North ; 41 from cholera,
and 18 from diarrhoea in the Central ; 50 from
cholera, and 17 from diarrhoea, in, the Easti and 48
fiti4..tholera, and 18 from diarrha 'in the" South
distriOts.
Eighty-six young persons under 20 years of age
died from cholera, and 49 from diarrhoea ; at the
age of 20 and upwards,96 deaths occurred from cho-
lera, and 20 from diarrhoea.
Zymotic diseases proved fatal to 498 persons. 31
deaths from small-pox were recorded, 29 from
measles, 51 from scarlatina, 14 from diptheria, 23
from whooping-cough, and 44 from typhus. Three
deaths from small-pox took place in St. Margaret,
'Westminster, two in Christchurch (Marylebone),
three in Kentish-town, two in Hackney-road
(Bethnal-green), three in Poplar sub-district, and
two in that of Peckham.

The annual rate of mortality last week was 23
per 1,000 in London, 25 in Edinburgh, and 38 in
Dublin ; 18 in Bristol, 16 in Birmingham, 41 in
Liverpool, 27 in Manchester, 24 in Salford, 20 in
Sheffield, 24 in Leeds, 20 in Hull, 38 in Newcastle-
upon-Tyne, and 28 in Glasgow.
In Liverpool the fatal cases of cholera, which in
the three previous weeks bad been 182, 159, and
116, further declined to 99 in the week ending last
Saturday. In Dublin also a decrease appears to
have commenced, as the deaths referred to cholera
fell from 98 in the previous week to 81 last week;
the disease, however, is spreading towards the
southern suburbs. In Manchester and Salford only
four deaths from cholera were reported last week.
At the Royal Observatory, Greenwich, the mean
height of the barometer in the week was 29'998 in.
The lowest reading in the week was 29.86 in. on
Sunday. The barometrical reading having been
continuously below 30in. from July 25, on Thurs-
day at 9 p.m. it passed that point, and was 30.33 in.
lon Saturday the 6th inst. The mean temperature
of the air iu the week was 57.9 degrees, which is 4.3
degrees above the average of the same week iu 50
years (as determined by Mr. Glaisher). The highest
day temperature 53.4 degrees on Wednifsday, and
the lowest night temperature in the week was 53.4
degrees on Monday. The entire range of tempera-
ture in the week was therefore 14.7 degrees. The
mean of the highest temperatures of the water of
the Thames was 581 degrees ; that of the lowest
was 57.5 degrees. The difference between the mean
dew-point temperature and air temperature was 1.7
degrees. The mean degree of humidity of the air
was 94, on only one day, Wednesday, was the humi-
dity below 90, and on two days, Tuesday and
Thursday, a reading of 91 was attained. The rain-
fall was only 0.02 in. The wind blew from the
north and north-east. The blue mist was observed
on Monday, Wednesday, Thursday, and Saturday.

THE CHOLERA.

PRESTON AND EAST LANCASHIRE.

On Monday morning a man named Catterall, a
plasterer, died of cholera of the true Asiatic type in
Allen-street, Preston, after a few hours' illness—the
fourth fatal case of the kind within a week. The
other three cases were—Ellen Mounscy, 12, King-
street, aged 5 ; Mary Hayhurst, 68, Moor-lane,
aged 57 ; and Isabella Fletcher, 29, Shuttle-street,
aged 53. In Accrington six or seven cases of Asiatic
cholera have been reported, three of which proved
fatal in a few hours. A boatman named Weaver,
of Adlington, near Chorley, died of cholera in his
boat between Liverpool and Wigan. Two or three
fatal cases have occurred in Darwen and Rochdale,
and a very sudden one at Syke-hill, near Hansigden.
1 Last week in Darwen there were seven fatal cases of
choleraic diarrhoea, which is extremely prevalent in
that town ; the medical gentlemen there have had
more than 100 cases on their hands at once. Typhus
fever also is now rife in Preston, several cases hav-
ing occurred in the House of Recovery, Elizabeth-
street, Brewery-street, Porter-street, Grosvenor-
street, and Higginson-street. The authorities are
doing all they can to prevent the spread of these
epidemics, and have instructed the police to report
1 any nuisance whatever.