The Sun.
London, England, 1859-11-01 00:00:00

THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, NOVEMBER 1, 1859.

THE PEW DISASTER.

The SeCrotdry of tho Adiniralty begs to-acquaint
the Editor of The Sun that the intelligence con-
tained in the accompanying document has'bcen re-
ceived at this office: '
Admiralty*, Oct. 31.

The following is a return of the state of the
officers, seamen, and Royal Marines, wounded in
the action at the mouth of .the xiiier-Peino, on the
of June last;, forwarded by Rear-Admiral
ildpei in a letter dated the 30th of August, 1859 :
itEfUlth OF TILE WOUNDED ON BOXED HER MAJESTY'S
STIR"! CHESAPEAKE. BETWEEN THE 26TH OF JULY,
1859, AND 30TH OF AUGUST, 1859.
James Hope, C. 8., Rear Admiral, the Chesapeake, splin-
ter wound of thigh ; going on favourably.
' Michael Lee, ordinary, the Chesapeake, wound of hip;
cured; discharged to tlutp.-
Barnaid Killarny, A. 8., the Chesapeake, wound of leg ;
nearly-well. - 7 ' "

John Wells, ordinary, the Chesapeake, wound of finger;
convalescent.
George Bevan, gunner. Royal Marine Artillery, the
Chesapeake, wound of knee ; going on well.
John • Avery, private, Royal Marines, the Chesapeake,
wound of leg ; cured, returned to duty.
John Fraser, . A. 8., the Chesapeake, wound of leg; cured,
returned to duty.
William Dudley, ordinary, the Chesapeake, wound of
thigh; going on dell.
Peter Ferris, blacksmith, the Chesapeake, contusion of
elbow ; going on well.
Thomas Burgess, ordinary, the Chesapeake, wound of
arm ; cured, returned to duty. .
Henry Dunn, ordinary, the Chesapgakeovound of foot;
going on well. - -
John Davis, A. 8., the Cheapeako, fracture of radius;
cured, returned to duty.
William Collett, ordinary, the Chesapeake, wound of
shoulder ; go'*; on well.
James James, A. 8., the Chesapeake, wound of thigh;
going on well.
William Moore, stoker, the Lee, wound of the eye ; cured,
returned to duty.
William Tookey, stoker, the Plover, wound of the hip ;
cured, returned to duty.

William Painter, A. 8., the Forester, wound of back;
cured, returned to duty.
James Mitchell, gunner, Royal Marine Artillery, the
Cruiser, wound of buttock, discharged to the Assistance for
treatment, Aug. 5.
John Donald, Sergeant, Royal Marines, Ist battalion
Royal Marine Brigade, wound of shoulder; ditto.
Isaac Barnes, Sergeant, Royal Marines, Ist battalion
Royal Marine Brigade, wound of buttock ; ditto.
John Darling, Corporal, let battalion Royal Marine
Brigade, wound of shoulder ; ditto.
William Brim, private, Ist battalion Roy Marine Bri-
gade, wound of thigh ; ditto.

•-• •
Henry Kent, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of jaw ; discharged to Magicienne for passage
to sick quarters, Hong Kong, July 28.
Charles Wilkins, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh ; ditto.

John Littlechild, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of arm ; ditto.
Thomas IVyko, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, w..und of thigh ; ditto.
John Patterson, private, Ist battalion Royal Marino Bri-
gade, wound of thigh ; ditto.

John Leaden, private, Ist battalion Royal Mariuo Bri-
gade, wound of shoulder dischargod to the Assistance for
treatment, Aug. G.
Charles Gillam, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of arm ; discharged to the Magicienne for
passage to sick quarters, Hong Kong, July 28.
Henry Dyke, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of knee; discharged to the Assistance for
treatment, Aug. 5.

Thomas Perring, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of hand; ditto.
Emanuel Wilkes, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of arm; ditto.
Thomas Kitcherman, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh; ditto.
William Blount, private, Ist Battalion Royal Marine
Brigade, wound of neck and abdomen, ditto.
William Colt, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of perimetun ; ditto.
James Martin, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of groin; ditto.
Christopher Owen, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of buttock; discharged to the Magicienne
for passage to sick quarters, Hong Kong, July 28.
Michael Heritage, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh ; ditto. _ _ _

Michael Donovan, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh; ditto.
George Morley, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade ; wound of arm ; ditto.
John Stubbs, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of buttock ; ditto
Robert Cradwell, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh; ditto.
William Forster, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound cf arm; ditto.
George Bowman, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of shoulder; ditto.
John Perry, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound in thigh ; ditto.
Michael Carrigan, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of elbow; ditto.
James Buchanan, sapper, Royal Engineers, wound of
faco ; discharged to the Fury for passage to Military Hos-
pital, Hong Kong, July 30.
(Signed) WALTER DICKSON, M.D.,
Surgeon to her Majesty's ship Chesapeake."
RETURN OF TILE WOUNDED ON BOARD snot MAJESTY'S
TItOOP• SHIP ASSISTANCE, BETWEEN THE 26TIL OF JULY
AND TILE 22D OF AUGUST, 1859.

W. G. R. Masters, Captain Royal Marines, the Chesa-
peake, wound of arm, cured ; discharged to the Chesapeake.
N. B. Smith, Acting Lieutenant, the Chesapeake, frac-
ture of arm, invalided ; sent home by packet.
James Hammond, A. 8., the Chesapeake, amputation of
left leg, invalided ; nearly healed.
George Pullen, stoker, the Chesapeake, amputation of
right thigh, invalided ; nearly healed.
John M‘Leod, ordinary, the Chesapeake, amputation of
loft leg, invalided ; stump sloughing.
John Hirst, A. 8., the Chesapeake, wound of head, in-
valided ; nearly well.
George Pyne, boy's class, the Chesapeake, wound of
shoulder, invalided; doing well.
John Parfitt, captain mast., the Chesapeake, wound of
abdomen, invalided; doing well.
John Haines, ordinary, the Chesapeake, amputation of
left leg, invalided ; healed.
John Welsh, ordinary, the Chesapeake, loss of right eye
and fracture of skull, invalided ; healed.
James Clay, private Royal Marines, the Chesapeake,
amputation of left leg, invalided ; doing well.
.George Mayne, captain's mate, the Magicienne, amputa-
tion of thigh, invalided ; doing well.
Richard Mitchell, captain's coxswain, Magicienne,
wound of foot, invalided; wound sloughing.

Francis Sullivan, captain maintop, the Magicienne,
wound of thigh and fever, invalided; wound sloughed; im-

proving.
John Davis, A. 8., the Magicienne, loss of left eye and
wound of arm, invalided ; convalescent.
Francis Smith, boatswain's mate, Magicienne, wound of
leg, invalided ; convalescent.
James Mist, A. 8., the -Magicienne, wound of arm, in-
valided; ball remaining.
Henry Croft, captain of crew, the Magicienno, wound of
neck, invalided; ball remaining.
James Hawkins, A. 8., the Magicienne, wound of leg,
invalided; ball remaining.
Alfred Taylor, gunner, Royal Marine Artillery, the Ma-
gicienne, wound of wrist, invalided; ball remaining.
Edward Kellaway, gunner, Royal Marine Artillery, the
Magicienne, compound fracture of the clavicle, invalided;
improving.
Charles Collins, A. 8., the Magacienne, wound of right
leg, invalided ; nearly healed.
A. J. Burniston, Master, the Banterer, contusion of bath
knees, invalided ; knee joint inflamed; now improving.
Henry Hampshire, ordinary, the Highflyer, amputation
of left leg, invalided ; wound unhealthy.
Luke Crawford, leading seaman, the Highflyer, wound
of heel, invalided ; improving.
Armand Powlett, midshipman, the Fury, wound of right
thigh, invalided ; has disease of hip-joint.
Samuel Baker, ordinary, the Fury, wound of right arm,
cured ; returned to duty.
William Fry, captain of crew, the Fury, amputation left
arm, invalided ; healed.
Henry Waters, boy Ist class, the Fury, fracture of skull,
invalided ; doing well.

Mark Cunningham, leading stoker, the Fury, wound of
heel, invalided ; sloughing.
William Goodwin, bomb., Royal Marine Artillery, the
Fury, wound inside, invalided ; sloughing, doing well.
George Lee, ordinary, the Assistance, wound of notes,
invalided; improving.
Jeffrey Weston, A. 8., the Assistance, wound of chest,
invalided ; improving.
Alfred Jacobs, armourer, the Assistance, wound of elbow,
nvalided ; wound healed.
'William Ryan, gunner, 3d class, the Plover, amputation
of right arm, invalided; sent home by paeset.

John Johns, A. 8., the Plover, loss of left eye, invalided ;
convalescent.

William Padlin, private, Royal Marines, the Plover, am-
putation. of right arm, invalided ; sloughing, general health
improved.
William Lent, ordinary, the Nimrod, amputation of
right arm, invalided ; nearly healed.
William Scott, A. 8., the Kestrel, amputation of left
thigh, in.valided ; sloughing, secondary amputation neces-
sary.

Richard. Power, ordinary, the Kestrel, amputation of
right tLigh, invalid-d; nearly healed. •
Jarr,cs Madeley, private, Royal. Marines, the Kestrel,
amputation of left thigh, invalided ; secondary amputation

necessary.
William Glover, ordinary, the Cormorant, fracture of
scapula, invalided ; nearly healed.
George Ward, private, Royal Marines, the Cormorant,
amputation of left kg, invalided; doing well.
William Groombridge, A. 8., the Cormorant, compound
fracture of leg, invalided ; improving.
Goorgo Pitt, A. 8., the Cormorant, wounds, invalided;
Convalescent.

John Fuze, A. 8., the Lee, compound fracture of humerus,
invalided; improving. -
Thomas J.oes, A. 8., the Lee, wound on right thigh, in-
valided ; nearly healed.
William Lee, ordinary, the Lee, loss of great toe, inva-
lided ; slmghing.
John Gale, A. 8., the Opossum, wound of foot, invalided ;
doing well.
Matthew Nevan, AX., the Haughty, burn, invalided ;
healed. •

John Kelley, ordinary, the Cruiser, wound oa ankle, in-
valided ; nearly healed.
James Mitchell, gunner, Royal Marine Artillery, the
Cruiser, wound of right' nites, invalidol; healed, ball re-
maining,
Thonias Lemon, COlOnel, I,4!)attalion Royal Marine RH

wade, wound of head, invalided ; sent home by packet.
A. W. 0. Smith, Lieutenant, Ist battalian Royal Marine
Brigade, wound of head, cured ; returned to duty.
T. I'. Collins, Lieutenant, Ist battalian Royal Marine
Brigade, wound of left thigh, cured ; returned to duty.
Henry Smith, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, shot through left lung, dead.
Charles J. Churchfield, corporal, Ist battalian Royal
Marine Brigade, wound of both thighs, dead.
William R. Tilley, sergeant, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of right thigh, cured ; returned to duty.
James Reid, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound of left arm, cured ; returned to duty.
John Donald, sergeant, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right shoulder, invalided ; healed, ball re-
maining..

James Martin, private, Ist battalion Royal Marino Bri-
gade, wound of thigh, invalided ; sloughed, doing well.
John Louden, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of shoulder, invalided ; healed, ball remaining.
Isaac Barnes, sergeant, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of thigh, invalided; healed, ball remaining.
Emanuel Weckes, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of wrist ; healed.
William Colt, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of pelvis, invalided ; healed.
William Brim, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of thigh, invalided ; healed.
John Darling, corporal, Ist battalion Royal Marina Bri-
gade, wound of right shoulder, invalided; healed, ball re-
maining.

Henry J. Dyke, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left knee, invalided ; healed, ball remaining
William Blount, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of side, invalided; healed, ball re:naining.
George Perrin, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, loss of left thumb, invalided ; healed.
Thomas Kiteherrnan, private, Int battalion Royal Ma-
rine Brigade, wound of right thigh, invalided ; healed.

Samuel Baker, sergeant, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left arm, invalided ; sloughing, improved.
George Lees, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of wrist, invalided ; wrist joint stiff.
Edward Dean, corporal, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of ankle joint, invalided; bone fractured, im-
proving. _ _ _

James Clift, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound of shoulder, invalided; healed.
Edward Hulme, corporal, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of thigh, invalided ; sloughed, nearly
healed.

William Cornfield, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of hand, invalided; doing well.

James Johnson, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, amputation of right thigh, invalided ; improving.
Luke Duffy, private, IA battalion Royal Marine Brigade,
wound of leg, invalided ; wound sloughed, improving.
William Johnson, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of shoulder, invalided ; wound sloughed,
improving.

itobert Morris, bugler, let battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of thigh, invalided ; wound sloughed, improv-
ing.

Charles Grattan, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of arm, invalided ; wound sloughed, im-
proving.

Henry Tippetts, private, tat battalion Royal Marine
Brigade, wound of elbow joint, invalided; sloughing, dan-
gerously ill.

Jahn Campbell, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right arm, invalided; improving.
Jacob Fry, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound of left arm, invalided ; sloughing.
James Handley, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left knee, invalided ; healed.
Henry Rollinson, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right elbow, invalided; sloughing, doing
well.

James llardacre, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right arm, invalided; sloughing, doing well.
William Woods, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left shoulder, invalided ; healed.
Elias Woodruffe, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound in back, invalided ; healed.
Charles Roberts, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound in left shoulder, invalided ; nearly healed.
Thomas Francis, colour-sergeant, Ist battalion Royal
Marine Brigade, wound in right ankle, invalided ; doing
well.

Alfred Dowsett, private, Ist battalion Royal Marino Bri-
gade, wound of left shoulder, invalided ; Improving.
James 'Webb, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left foot, invalided ; sloughing.
James Cooper, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of arm, invalided; sloughed, doing will.
Daniel Payne, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound of right shoulder, invalided ; sloughing,
improving.
Wm. Archer, private, Ist battalion Royal Marine Brigade,
wound of left forearm, invalided; healed, elbow joint stiff.
Charles Fisher, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right wrist, invalided ; ball remaining, use
of forearm imperfect.
George Melhuish, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of left shoulder, invalided ; healed.
Charles Cavalier, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, ball through right knee, invalided; knee joint
partially anchylosed.

- - George Brickrnore, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound in both thighs, invalided ; right leg
slOughed, ball in loft thigh, doing well.
John Doyle, private, Ist battalion Royal Marino Bri-
gade, wound of right leg, invalided; wound sloughed, part
of tendon Achilles gone.

John Bayley, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right shoulder ; healed.
Stephen Arnett, private, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound in left groin, invalided; ball remaining.
John Mansfield, private, lance corporal, Ist battalion
Royal Marine Brigade, wound of right arm ; healed.
John Bennett, sergeant, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right thigh, invalided ; healed.
William Evans, sergeant, Ist battalion Royal Marine
Brigade, wound of left leg, invalided; healed, ball re-
maining.
James Langley, private, Ist battalion Royal Marino
Brigade, wound of shoulder, invalided ; healed.
George Holmes, lance corporal, Ist battalion Royal
Marine Brigade, ball through pelvis and thigh, invalided ;
healed.
W. S. Bailey, private, lit battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of thigh, invalided ; healed.
John Turner, private, lit battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of right arm, invalided ; healed.
Fred. Mears, lance corporal, let battalion Royal Marine
Brigade, wound of left side, invalided ; healed.
John Goodehild, private, lit battalion Royal Marine
Brigade, wound in abdotarn, invalided; sloughed, doing
well.

BrTifshaodme,aswloluanrtriiningtgoino,inse;rgheeaaniti,nlg.st bit fallen Royal Marine
James Wills, private, Ist battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left knee; nearly healed.
Thomas Frith, private, Ist battalion Royal Marine Bri•
gado, wound of right shoulder, invalided ; healed.
Thomas Dale, private, let battalion Royal Marine Bri-
gade, wound of left leg, invalided ; convalescent.
John Palmer, sapper, Royal Engineers, left pelvis car-
ried away ; dead.
Andrew Greig, sergeant, Royal Engineers, wound of left
arm ; sent to Military Hospital, Hong Kong.
Charles Doridge, sapper, Royal Engineers, wound 01
left tbigh; sent to Military Hospital, Hong Kong.
John M'Queen, corporal, Royal Engineers, wound of
right shoulder; sent to Military Hospital„ Hong Kong.
John Triggle, sapper, Royal Engineel.s, wound of right
arm; sent to Military Hospital, Hong song.
A. WATSON, M.D., killrgeon ip Charge.

SIR TV. NAPIER ON VOLUNTEERS.