The Sun.
London, England, 1859-06-08 00:00:00

Translated from the German of Dr. PICKFORD.

" Dr. Pickford is known to English readers by his frequent
practical contributions to German medical literature. This
is the first time, he informs us, that he has addressed himself
to the non-medical reader. We, trust that this may not be the
last, If he shall detect any other equally flagrant evil which it
may be in his power to correct."—London Medical Gazette.
" The editor has conferred a great boon on the sufferers
from this distressing malady.by translating this little book,
and by laying bare the scandalous practices of unqualified
adventurers, who profess to cure a disease of which they
know nothing, with no other object than to fill their own
purses. The difference between true Spermatorrhcea and the
various forms of disease which resemble it are accurately de-
scribed, and thus a safe guide is offered for the treatment of
the malady."—Medical Circular.
" We have delayed so long upon the contents of the preli-
minary chapter, that we have scarcely left ourselves space for
any notice of the subject specially treated of by Dr. Pickford ;
but the moderate price at which the brochure' is sold, places
it within the reach of every one interested in the matter."—
Dublin Medical Press.

London : H. Bailliere, 219, Regent-streq.

SATURDAY HALF HOLIDAY MOVEMENT.
JAMES SPENCE & Co., Silk Mercers, Drapers, &c., 77
and 78, St. Paul's Churchyard, desirous of promoting this
laudable object, have decided upon CLOSING their ESTA-
BLISHMENT during the months ofJUNE, JULY, AUGUST,
and SEPTEMBER, at FIVE O'CLOCK on SATURDAYS,
which, if found practicable, will be PERMANENTLY CON-
TINUED.
Customers and the Public are earnestly requested to aid
this cause by considerately making their purchases previous
to that hour.

----- ---
JAMES SPENCE and Co., 77 and 78, St. Paul's Churchyard,

VINEGAR. Patronised by her Majesty's
G overnment.—CONDY'S PATENT PURE CONCEN-
TRATED .MALT VlNEGAR.—Families, by using this de-
licious Vinegar, insure purity, and effect a saving of 50 per
cent. See Report of Dr. Letheby, City Officer of Health ;Dr
Hassall, of the " Lancet" Commission, and others. Sold by
the Trade, in bottles labelled and capsuled. Whalesale, 63,
King William-street, London-bridge, E.C.—Six Quart Sample
sent free to any Railway for 3s. 6d. _

V.R.—ALDERSHOTT CAMP.
CONTRACT FOR COALS AND COKE, 1859-60.
War-Office, Pall-mall, London, S.W.,
6th June, 1859. ,
NOTICE IS HEREBY GIVEN, That
SE ALED TENDERS, addressed to the Secretary of
State for War, and marked on the outside, " Tender for Coals,
Aldershott," will be received at this Office, on or before
THURSDAY, 16th instant, for the supply of such quantities
of COALS and COKE 'as may be required for service at Alder-
shott CaMp and Barracks for a period of nine months from
the Ist July, 1859.
All proposals to contract must be made upon the proper
printed forms, which may be obtained on application at this
Office, or to the Barrack Master at Aldershott between the
hours of ten and four.
The Secretary of State for War does not bind himself to
accept the lowest or any of the Tenders.
• THOMAS HOWELL, Director of Contracts.

CONTRACT FOR OATS, SPLIT PEAS, AND
TOBACCO.

Department of the Comptroller for Victualling and
Transport Services, Somerset-house,
4th June, 1859.
THE COMMISSIONERS for EXECUTING the
OFFICE of LORD HIGH ADMIRAL of the UNITED
KINGDOM of GREAT BRITAIN and IRELAND, DO
HEREBY GIVE NOTICE, that on THURSDAY, the
16th instant, -at Half- vast One o'clock, they will be ready
to treat with such Persons as may be willing to CONTRACT
for supplying and delivering into her Majesty's Victualling
Stores at Deptfotd, the undermentioned articles, YU. :

OATS 3OO quarters.
SPLIT PEAS
TOBACCO

When to be delivered—Half of each in three weeks, and the
remainder in three weeks afterwards, or earlier if preferred
by the party tendering.
Tenders may be made for the whole or any portion of the
articles.
Their Lordships reserve tto themselves the power, when
the tenders are opened, of contracting either for the whole,
or for such part thereof only ns they may deem fit, or for a
greater quantity, or of not contracting for any, and also an
unlimited power of selection.
The Tobacco to be exempted from the Customs' duties,
and parties tendering are to state where it is lying.
Samples of the Oats and Peas (not less than two quarts of
each), must be produced by the parties tendering.
Each tender for Tobacco must specify the several trade
marks and numbers, and the countries or places of its growth
or produce, and a fresh drawn dock sample of each cask or
package must be produced by the parties tendering, and any
cask or package that is found not to be of the same mark,
number, or quality, as the sample tendered and accepted, will
be rejected by the officers.
The samples produced by persons whose tenders are not ac-
cepted, are requested to be taken away by them immediately
after the Contracts have been decided.
No tender will be received unless made on the printed form
provided for the purpose, and which may be obtained on ap-
plication at the said office, or to the Officer conducting the
Packet Service at Liverpool, or to the Collector of Customs
at Bristol.
Particular attention is called to the recent modifications of
the conditions of contract, which maybe seen at the said office,
as well as at Liverpool and Bristol.
No tender will be received after Half-past One o'clock on
the day of treaty, and It will not be required that the party
tendering, or an agent on his behalf, should attend at the
Office on the day of Contract, as the result of the offer received
from each person will be communicated to him and his pro-
posed sureties in writing.
Every tender must be addressed to the Secretary of the
Admiralty, and bear in the left-hand corner the words " Ten-
der for -," and must also be delivered at Somerset-
house.

SIGHT AND HEARING.-SPECTACLES.-
POWERFUL TELESCOPES.—OPERA, RACE, and
PERSPECTIVE GLASSES. Messrs. S. and B. Solo-
mons, Opticians, 39, Albemarle-street, Piccadilly. Observe
—opposite the York Hotel, W.—Opera, Race-course, Field,
and general Out• door Day and Night Perspective Glasses.
very small, for the waistcoat pocket, each cnntainim.y 12 and
18 lenses, constructed of German glass. Will show distinctly
persons to knoW them at two-and-a-half and three miles,
and an object from eight to ten miles distant. Her Majesty's
Coast Guards are making use of them as day and night glasses
in preference to all others ; they are also preferred for deer-
stalking by sportsmen,
gentlemen,
and gamekeepers. Tele-
scopes 4 inches long, by which a p erson may be clearly seen
and known at almiles, and an object at 12 to 14 miles dis-
tance ; and with
an extra astronomical eye-piece, Jupiter's
moon's, Saturn's rings, and the double stars are distinctly
seen. All the above
increasing powers, and
be had of larger and all sizes, with
Letters Patent.
The dßaore
yai powerful Waistcoat-pocket
Exhibition, 1851. A valuable,
newly-invented, very small,secured by her Majesty's Royal
Glass, the size of a walnut, by which a person can be
seen and known one and a half mile distant. They an-
swer every purpose on the Race-course and at the Opera-
houses. Country scenery and ships
to six miles. They are inialabie
gamekeepers,
and
greatestc.
ul this
or shooting, deer-
stalking, yachting, to sportsmen, gentle
and tourists. Price 30s.—Spectacle Lenmseesn
transparent power. The mat advantage derived ;r
invention is, that vision becoming impaired, is re
t seo employ
and
strengthened, and very aged persons are enabledP
their sight at the most minute occupation—can see with those
Y
lenses of a much less magnifying power, and they do not re-
quire the frequent changes to the dangerous effects of further
powerful assistance. Persons can be suited at the most
remote part of the world by sending one of the glasses out of
their spectacles in a letter, and stating the distance from the
eyes they can read small print with it, and those who have
not made use of spectacles by.stating their age. Deafness.—
New Diccovery.—The Organic Vibrator, an extraordinarily
powerfully small newly-invented instrument for Deafness,
entirely different from all others, surpasses anything of the
kind that has been, or probably ever can be, produced. Being
of the same colour as the skin, is not perceptible. It enables
deaf persons to hear distinctly at church and at public assem-
blies ; the unpleasant sensation of singing noises in the ears
is entirely removed, and it affords all the assistance that
possibly could be desired.— Albemarle-street, Piccadilly
Observe—opposite the York Hotel. IV.

DU BARRY'S REVALENTA ARABICA
CHOCOLATE POWDER --Contains the greatest
amount of easily assimilated nourishment for strengthening
delicate persons,
children, and infants with weak stomachsdelici ous,
chest, or nerves, and, at 3-pence per meal, affords a
breakfast, lunch, or supper. It is the best dietetic homcepa-
alio ,reparation, and maybe eaten either alone or mixed with
'-'ll Barry's Revalenta Arabica Food. Admirably adapted to
zaarellpntsfanZtt-hn.ffineinorTdienrs. atp lrst. 6d ; llb., 35.; 21b., ss. 9d. ;
street,i2 London
;ond2/obn:
a2n6sd.
ilTrohtel2.lh2labl.l fGoirraoovirdsaenadndcadcriiiialtetsßftrsee.ge,enotn.

DU BA. MOliili MED IC INE.
itny,SNOT,'
REVALENTA A RABLICMUS HEALTH-RESTORING
firm
(dyspep Si a), consti Ht".lA. FOOD Cures effectually Indiges-
Biliousness, liver comITIT, flatulency, phlegm, nervousness,
nest, acidity, pa
FS, hysteria, neuralgia, sleepless-
irritability, low spirits d, heartburn, eruptions, impurities,
headache, noises In the iltlterrlioea, dysentery, hemorrhoids,
pains between the shouldersadd and ears, debility, diabetes,
nausea, and sickness (durin'cr despondency, cramps, spasms,
fits, cough, asthma,. -pregnancy or at sea), sinking
bronchitis, cons
complaints. umption, also Children's
We extract a few out of 50,000 expressions
invalids thus cured: Cure No. I,77rrions of gratitude from
many year's dyspepsia. Cure No. 4 Lord Stuart de Decles of
9,832.
describable agony from dyspepsia, " Fifty years' in-
describable n
cough, constipation, flatulency, nervousness, asthma,
stomach and vomiting, have beelsallsin'3' sickness at the
excellent Food," Maria Joly. Cure removed by Du Barry's
shall the Duke of Pluskow, of' dyspepsia, o* 53,816. Field Mar-
vousness and liver complaints which haicorneafiPation, ner-
vousness
medical treatment. Cure No. 47,121. resisted all baths
Jacobs, of extreme nervousness, indigestion, rim Elizabeth
spirits, and nervous fancies. Cure No. 18:27r1Wings, low
ITre, of constipation, dyspepsia, andnervous irritrbir. Andrew
No. 34,210. Dr. Shorland, of dropsy and debility.' IWrtir' Cure
36,212. Captain Allan, of epileptic fits. Cure N 0.30 41 e No.
Dr. Minster, of cramps, swims and daily vomitin , 8. Rev:
26,418.,Dr.HerVey, of diarrhrea and debilit gs. Cure No
Y. Cure No. 29,628. Dr..
Wurtzerof consumption. Cure N 0.40,270. Mr. James Robert
merchant, Frimley, Surrey, of 2.0 years' diseased un fr,S, spittinsg
of blood, liver derangement, partial deafness. Cure No. 4,208.
" Eight years' dyspepsia, nervousness, debility, with cramps
spas ,
ms and nausea, have been effectually cured by Du Barry'r.4
health-restoring Food. Rev. John W. Flavell, Ridlington
Rectory. Norfolk."—Cure No. 3,906, of thirteen years' cough,
indigestion, and general debility. James Porter, Athol-street,
Perth. Sold in canisters, 11b. 2s. Od. ; 21b. 4s.
Id.: 121 b. 22s ;
Super refined quality, Mb. 228. ; 101 b. 335. The Ib. and 121 b.
canisters are forwarded carriarze free, on receipt of Post-office
order. Barry Du Barry and Co., 77, Regent-street, London ;
Fortnum, Mason, and Co., purveyors to her Majesty, 182,
Piccadilly ; also at 60, Gracechurch-street ; 330, Strand ; 4,
Cheapside 40 and 60, BishoPsg,ate-street street; 105 and 63, Oxford-
street ; 85, Tottenham-court-road ; also in Liverpool, at
Nixons, 1, Castle-street ; Leeds, Reinhardt and Co. ; Dublin,
Dr. Butler, Medical Hall ; Manchester, Sharp and Scott ;
Edinburgh, Itaimes and Co. - - -