The Sun.
London, England, 1835-05-04 00:00:00

PORTUGAL.

LISBON, APRIL 13.—1 n the hereditary Chamber thee
project' presented by Senhor Sarmento, that one of
Secretaries should take charge of all ultra-marine
matter"
was approved of. be
The Conde da Taipa proposed that a message should d
sent to her Faithful Majesty relative to her marriage al/
that a commission should be nominated, charged to Prrt
sent, without delay, a project of law for settling the rigts
of succession. He also made a proposition, having.tbr lof
object, to render the sale of tobacco free in the ales
the Azores.
The report of the Committee respecting the projectb
re;
lative to the basis of the judicial system, which had ee..
sent from the Elective Chamber, is appointed for discus

to-day.
In that Chamber the discussion on indemnities and!:
respective substitution was continued the day before
terday. The third paragraph of the substitution b.,
agreed to with two slight amendments—one proposed j.
the Minister of the Interior, and the other by Sealer f
A. de Magalhaes ; after which the rest was approved of
It was decided that .the liquidation of damages,slit
take place in the kingdom and in the adjacent isiesniol
months after the publication of the law, and in the earths
two years after its publication. The first article °I, the
project of majority was also approved of as Part 1:4
substitution. be
The members of the commission already noticed, t°,..1
itPP

charged with the preparation of a message-to her Fall
Majesty on the subject of her marriage, were noglioate,ot
well as the members of the committee appointed to Pre-
a The of law on th right of ion
project of lawe respectingsu theccess new. impost of 111116''
and the decimal money, were passed. of
The law project respecting the militia was aPPr°Yea
with a few modifications.
ArRIL lg
MESSAGE FROM THE CHAMI3ER OF THE PEERS OF Tll% 51543}0

TO HER MOST FAITHFUL MAJESTY.
.4010
" Senhora,—The Chamber of the Peers of the 10ifol•
sends to your Majesty this deputation to present the

lowing message :--:
The Chamber directs respectful message to her, to
jesty the Queen, praying her, as speedily as possibl.net fit
arrange her marriage, inasmuch as that constitutes,l-
and necessary a measure for the establishment of the 0'
and the security of the State."

HER MAJESTY'S REPLY. ten";
" Worthy Peers of the Kingdom,—To have "5#61
twice in one day to the wish which you have just esna
exce2ds amy oppressed heart. Those 8.110
you who were intimately acquainted with the magnalli—
and honoured spouse whom I have had the misfortter the
lose, can justly appreciate the nobleness of his spirit,a!:o,iff
generosity of his intentions—weighty reasons, which J..tioth
my profound sorrow ; but since the interests of the 119,•00,
and my own, which are inseparable from those of the ea"l
have led you to my presence this day, what I ought t I
can reply to the worthy Peers of the kingdom, is, :101
take into due consideration their wishes and the lig"1"
interest s."
- MESSAGE FROM THE CHAMBER OF DEPUTIES TO nig --0
5

FAITIIF UL MAJESTY. Pewr
" Senhora,—The Chamber of the Deputies of the ll
guese nation, though deeply feeling the sad necessity Pief
obliges them to renew in. the heart of your Majesty triolt
in which the whole nation so strongly participates, t.eo
themselves in their duty bound to supplicate your Wiese"
to be pleased to overcome the just sorrow which oPPc
you, and to consider such a step as an indispensable P, 41.
for the welfare and tranquillity of a nation eminently f'the
" The Chamber of Deputies, as representatives 0' pis,
Portuguese people and the interpreters of their sentitsto
direct to your Majesty this respectful message, to suPP-
_

you to be pleased-soon to contract new nuptials:
es:soo
" This expression contains in itself alone all the r tbe
which recommend the object which it has in view, an„cito
Chamber and the nation feel confident that your Maietroe
not omit any effort to secure the permanence of your rarto
and to preserve to the nation the institutions of the cu.., with
which cannot prosper unless in the midst of peace, 0,13 u

certainty in the succession of the Crown.
" Palace of the Cortes, April 11.
lj ident'n
" ANTONIO MARCI AL DE ACEVEDO, z cesinOv°
" FRANCISCO JAVIER SOAREZ DE ACC'
Deputy and Secretary. NTDOPIX
" FRANCISCO BOTO PIMENTEL DE MB
Deputy and Vice-Secretary."
HER MOST FAITHFUL MAJESTY'S REPLY. if 1
" Senhores, Deputies of the Portuguese Nation,ll:64
did not do justice to the weighty reasons which have in etis
the Chamber of the Senhores Deputies of the portal:4h
nation to send me the present message, I should tidier
deplore that my profound sorrow was not resPec o{oo
some time longer. But now that the representatives hoe
nation, knowing, as I do, the immense loss which °Alice'
suffered, believe that to consolidate the institutions w-eeafti
ded by my august father, of glorious memory, it is %cot
that I should select another spouse—to the represrnta all
this public necessity, thus laid before me, I replY, that obt,
a Queen and a Portuguese, and those two qualities °;ips
and may, induce the Senhores Deputies to expect fr?ch ar°
those sacrifices which the country demands, and vibi
not offensive to my dignity."—Diaria do Govern°.

SHIPPING INTELLIGENCE
TO‘
VESSELS ENTERED INWARDS ATTHE
HOUSE, MAY 1. 17°
The Belfast, Middleton, from Calais; Good Hopp,;o"
Jonge, Amsterdals; Sir Edward Banks, Norwood, AO'
dam; Charlotte, Mys, Bruges; Market Maid, Weddlieefe6
werp ; Tre Sostres, Landberg, Copenhagen ; Burroe, dole'
Canton ; Sarah, Elifard, Berbice; Vriendschap, TiPPstfer
Worcum; Perseverance, Pain, Hamburg ; Columbiee'
nack, Hamburg; Trithiof, Falander, Stockholm. iuf
ENTERED OUTWARDS FOR LOADING, `-olie*
ILO
The Rhodac, Paul, for Malta and Messina; yor;
Healne, Havre and Rouen; Turbe, Whitton, Nevi , 're!:
Mint, Woodward, Quebec ; Tourist, Bridge, Antwer'l9o"
ser, Airth, Genoa; Englishman, Sharp, Quebec;
Strannack, Ostend; London, Rumburt, Hamburg. *I 1.
nod
CLEARED OUTWARDS WITH CARGO' iferr
/
The John Bull, Corbin, for Hamburg; Earl of Tradef'
Lomax, Ostend; Ramona, Strannack, Rotterdam; , Gfr
Laugh, Hamburg; William Fawcett, Brooks, Lisb°llitide
nalceon, Skinner, Cape of Good Hope ; Perseverance,
Bergen; Maas, Blake, Rotterdam.
CLEARED OUTWARDS IN BALLAST, 162.01 Ir4o.ii".
The Waldemar, Tornoe, for the Baltic; Felix, StGeo„—sb°l/'
St. Übes; Nautilus, Tate, Sierra Leone ; Louisa,
Kid.

VESSELS SPOKEN WITH. c,
Niger, 16th ult., lat. 48. long. 25. : Sarah, of P,"„g
lat. 49. long. 24 ; Charles Forbes, 18th, lat. 49. 14)17.110.
by the Factor, Poor, arrived off Dover. Tulloch Css,t'oidss'A
don to Jamaica, 19th, lat. 49. long. 10., by thie
ndop, be
arrived at Havre. Charlotte, Constantinople to .1-4°.:by
Esther, Liverpool to Naples, 4th, off Cape TrafalP"
Sophia, Pate, arrived off Falmouth.

BIRTHS.
On the 13th ult., at the Rectory, Beckley, the 10— of the
19 Bel.
Henry Hodges, jun., of a daughter. AaabOr'
On the 2d inst. at Portman-square, Lady Bingham, n.,fanuTianel'
At Dieppe, in Normandy, the lady of Edward
Esq., of a daughter.
On the 2d inst., in Russell-square, the lady 01 rot
of Sam
Esq., of twin sons.
.rd if
' MA RR II; D.
On the 28th ult., at Cheltenham, the Revere,— 10:
Wakeman, youngest son of the late Sir Henry ,102e'
of Perdeswell, to Louisa, youngest daughter of Allan '
Esq., of the former place. Willi°
On the 26th ult.,
Smith, Esq., to Miss Margaret Eyre, both of Manchester. pi., of,
On the 30th ult., at Bishham, Berks, T. E. Brinsde,T, op.,
Great Marlow, to Sophia, youngest daughter of Mr. 11°"s of
at the Collegiate Church, Manchester,
the same place. Tolige •
On the Ist inst., at St. Pancras Church, 31r. George Job
Mecklenburg-square, to Ann, eldest daughter of the
Hodgkinson, Esq., of Stamford-street. Hainuto

D IE D. ed 65'
On the Ist inst., at Clapham Mr. William Franks, * Surrel'
On the Ist inst., Thomas ' Simpson, Esq., of Herne-hill,
andonNtehwe- Bridge-street, Blackfriars, in his 88th year. Yo
of the ult.,Rev.i nphr her
Harwood,ith yea9r,o LouisafL i
daughter v.& On
On the Ist inst., in Hans-place, Sloane-street, Ali" ''.--
Bewic • ke, in her 27th year. 000,
ii 0011 f
On the 27th ult., at the house . Ivi
- • W fig.'
:
of her son-m- a ,
Es•
-€l., in Edinburgh, Hannah, widow of Joshua Rowe,
Torpoint Coldnign
House, Cornwall, in her 71st year.
On the 25th ult., in Kildare-street, Dublin, Lady 001,.
-oh stow
ehfielcu. deplore,
.Yth
widow of the late 'Sir Vesey Colclough, of Tintern OT, n
On the 13th inst., at Belfast, aged 102, Miss Mary
Na.5me.g5gr,terraft........rn.............................. °'
London : Printed and Publ..
ished by MURDO Yqu. the OW/ „,„
112, Strand, at The Sun Office, No. 112, Sid'n
of Middlesex.

C
K
sz

4
AG

•

abi

11 the.
11,0 1
•Arl

Or ti

.

BPrit
41464
tom'

Azd'
Pt
,ttotts,