The Sun.
London, England, 1803-10-13 00:00:00

(Translaiien.)

relict, 1809.
:405.1* WORTHY AND ESTERNik..D.STR,

Apprised by your much esteemed Letter or the
t sth of November, I recei'od a second from you of
the azd, and alter that the last, dated the 26th of
the satne month, with the joyful intelligence, of
the speedy and extraordinary succour your generoui
Ministers have been pleased, through me, to trans.
mit to the suninent Personage, who truly sensible of
the delicacy and liberality of your Nation, has ex:
pressly and repeatedly, dirccied tne to return to you,
and by your means to your noble-minded co-opera.
tors, his must expressive anti cordial thanks. I have

been obliged to make over to Signor Coirado Mar-
tens the order of Messrs. Ration) and Morland for
the five hundred pounds, a the necessity. of the

Personage requirea it..
I am not cdpable of explaining the.satisfaaion the
Illustrious Personage has expressed to me, for the

certainty of tile Annuity you inform me wilt be
settled on him, in order to relieve him effeaually
from the distresses into which he has been plunged

by his last misfortunes; for which reason he feels
all the weight of the obligation he has to you, as
the efficacious and friendly promoter of it, and to
your great Ministers for this magnificent Annuity.
I am here shut up.in Conclave for the eleCtion of
a new Pope, with thirty-fourtardinals-, who, being
apprised of the generosity
1( your Nation in favour
of their illustrious Collea ue, are unaniinows., in ap.
phluding that, most noble att, and exttilling all the

r . • t

Huse of 4uts;-,tac, That `boolt will be a fine orna. 1
tbent to my lib! iry, which, with my museum, I
have almost entirtly slred from the general deprc.
dation. i shall keep it in rmembrance ; but,
however, I beg of. yuu to present my most affec.
tionate thanks to him, as I do to the first and effi.
cacious promoter of so many' gracious acts, not only
in any own name, but in that of the distinguished
Person-4ge whom you have so much obliged. I am,
with the truest and most cordial esteem,
Your sincere Friend and Servant,
s. CALDJNAL 1101tCIA.

THE SAME TO THE SAME.

(71 witlation.)
MOST WORTHY SIR,

Venice, Feb. 26, tSoo.

. ,
I have received frtim Signor Corrado Martens,
at. the same time, four of your most esteemed Let.
ters, that is to say, .two Q 1 the 3d. and 16th of De.
cember 1799, a duplicate of the latter, "and the
fourth of the 28th of last January... The day after
the arrival of these'Letters, which gave the highest
satisfaction, to -my illustrious ColleagUe, aw. Eng.
Haft Gentleman entered the Conclave, who was the,
bearer of a very polite Letter from Lord Mints,
assuring him. of she royal •munificence to the extent
of two thousand pounds sterling, Which .is to be
repeated to his order, six months after,. in the same
proportion. .
I am unable to relate to you the praises given by
ell their Eminences assembled here, to file IVoyal
Benevolence,
,and to the English Nation ; and in this
applause the names of those who assisted in pro.
mating it, re.echned ; and especially that of my.
friend, Sir John Hippisley, the principal mover of
so god an adion.
These sentiments of gratitude, more particularly
to you and Mr. Stuart, may be known by the Let.
ter which my ilustrious Colleague addresses to you
what my own feelings are I refrain from expressing;
I reserve them in my breast, anti shall manifest
them whenever a fortunate opportunity may occur
to me.

My other Colleagues, ,whom you have compli:
mented through me, desire me to; return you their
most expressive regards, and particularly Cardinal
Antonelli, who told 'me he had received your
Letters.

I am, with the most true and cordial. esteem,
Your sincere ,Friend and Servant,
CARDINAL iIORGIA.

THE CARDINAL Or YORIG TO sla J. C. HII'IIISLEY.

WRITTEN IN THE CONCI. AV It•
(Original.)

Your Letters fully convince me of the cordial in..
terest you take in all that regards my Person, and I
am happy to acknowledge, that principally I owe
to your ft iendly efForts, and to them of your friends,
the, succour generously granted, to relieve the ex.
trense.necessities into which I havebeen driven-by
the present dismal circumstances. I cannot auffi.:
ciently express how sensible I am to your.good
heart ; and .write,these few lines in the first place,
to express to you these my most sincere and grate-
ful sentiments, and then to inform you, that by
means of Mr. Oaltley,,an English Gentleman, .ar-
rived here last week, I have received a Letter from.
Lord Mint°, front Vienna, advising me that he had
orders from his Court to remit to me at present the
sum of two thousand pounds' sterling, and that in
the month of July, next I may again draw, if I de-
sire it, Tor another: equal sum. The Letter is writ.
ten in so extremely genteel and obliging manner,
and with expressions of 'singular regard and consi.
deration .for : me, that I assure you excited in me
most particular and lively sentiments, not only of
satisfalion.for the delicacy with which the 'affair
has been managed, but also of gratitude for the ge.
nerosity which has been proVided for my necessity.
I have answered' Lord Mintoas Letier, and gave it.
Saturday last to Mr. Oakley, who was to send it by
'that evening's post to Vicain and have written in a
manner that Ihope will be to his Lorship's sat isfanion:
I own to you, that the streCoUr granted to me could
not, be more titkly ; fur without it, it would have
been impossible for inc to sitbsiSt,' on account 01 the
ibsolutely irreparable loss my income, the
very funds being also destroyed; so that. I would
otherwise have been reduced, for the short rem
der oitily life, to languish in misery ,lid indigence.
I would not lose a .moment's time toLipprize you
this, acid ant very Certaio th'at your-tried' ;good
heart will find proper means to make ititoton, io an
energetical and proper manner, these sentiments of
my grarefttl acknoWledgmo.nt. Th 6. signal
tians lain under to Mr. Andrew ttuart,,for all that
he has, with 'so much cordiality, on this omision,
done to assist me, .renders it for me indivensible
to desire that You'May re urn him :ny most sincere
thanks, assurin4 him his health, and welfare
terestme extretnoy; and that I have with great
pleasure received from 'General Iteron the
nealogical liisttory of our "Fatnity, which he was
so' kintl. as to send, roe, 40 hope that he will,
from that Gentleman, have already `received my
thanks fur so .-valuable a ?spa of his attention for
Me. In the last place, If you think Prover, and
an occasion should. Offer ifsclf beg you make
known, to the other, Oentiem.sn also who have co_
operated; my most grateful acknowledgments, with
which, my dear Sir john,i,sith all toy heart I em-
brace
Your best of Friends,
CARDINAL.'
_ _

relict 26th Feb. 1800.

FROM THE SAME TO THE SAME.
(Original.) Venice, ?It May, 1800.
DEAR SIR JOHN',

410
• t ‘44.* '
felt gratitude. VIEW rettirts-4tan I make to ,s 0
many and so signal proofs of disinterested bene-
volence Dear 'Sir' John 1, I c,cinfess4:'4l.Bf far
lois how to express my feelings. lam 'kuie,:,how..
ever, and very happy that your good. heigt..wlir,
make you fully conceive the_szutistierlts ofaanine
an'll induce you to make known, in an, adectuate,?nyl
convenient manner, to •all •such as you shall` thick.
proper, for me, my most sincere acknowledgments.
. With plrasure 1 have presenttd your ctompliments
to the Cardinals and other perrsonsYou mention; who.
all return yoti their sincere thanks : The,Canon in
particular, now •Monsignore, being alsq a tlotuestic
Prelate of his lioline'ss, laegs,.you be persuaded. of
his constant respett and attachment to you..
My wishes would becompletely satisfied, sltopld
I have the pleasure,
,as 'I most earnestly desire, to
see you again at Frascati, and be able to assure you,
by word of mouth, of my most siocere esteem, and
affeelionate indelible. gratitude..
Your best of Friends,
HENRY, CARDINAL.-

Such was the Correspondence relating to the Car%
dinal of YORE, anti it refleas ,the ittghe.st honour
both on our Sovereign and his Ministers. The sin.
gular fate which attended the House of Si oAttr
through all its exaltation, has.frequently.been men.
tinned by our Historians : ,nor has the sevqritv of
fortune quitted it even at the present moment. The
Cardinal of YORK, its last surviving branch, has.
endured the consummation, of, its miseries. His at.
tachment tOEnglishmenFas, hoi,vever,,always con.
tinued without diminution. Whim the Vietory of
the Nile was 'announced to him by Sir WILLIAM
HAMILTONo he confirmed ,his partiality by -a fcr:
vency of expression that interested all around Ilia).

LORD MULGRAVb?s CUITAGERSI

ON the 33 itist: the !tight- Hon. Lord MULGRA.Vt
distributed his annual 'Preminms among his Tenants
and,Cottagers The rewards t 6 the.:teriantsfur the'
best management' in different branches of husbandry,..,
consisting of silver cups, and medals,. c differetlt
value. To the cottagers the rewards were sitb..:
stantial, and to them of great vaine ; to the cur.
tager who had brought up the greatest number'. of
children, and given to them a religious and useful
education, without any,: parish relief, a good
mulch cow : to the second .most deserving. cottager,
under the same regulations, 4 mulch cow. also ; and,
a suit of clothes-to the third. As his Lordship has,. ;
given gardens to ,his cottagers, rewards:.were gig-en
to those who had their gardens in the hcst cot;t11.-
don, and had rendered them mo,t prottitetoe u,:e.
ful vegetable: their rewards :werc,cloaks,,,
and ribbands. •
In delivering the, seVeraljeyards, his Lordship
accompanied each with an excellent. and.suiiable ex.,
hortation. J-le recommended tO the successful can.
didates perseverance in industry, whilst at the same
time he soothed 'and' encouraged such•as were tbs.':
aPpnioted.
Though this is only the second year, the advaii.:
rages of this institution are already visible on ,his
Lordship's, estate. ;.te:CCI:O....`a, a happy spirit of
emulation in every tanner ;)goud management is
Sure to meet with approbatio and reward ; and the
sloven will be, exposed and the end punished. In ,
a moral and: religious poi .of :view, it is still more
important. Jr. will become-an annual review not
only of the itulnstry, but also- of the morals of every
one connected with the estate. Industry and a,
spirit of independence will be cherished, and idle.
ness .and dissipation Checked. I'lis I.Ardship's
amiable Lady enjoyed much this delighirul:enter.
Jain:tient ; and in this satisladion 'the ' numerotis
speaators shared. The whole conclUded witfi'
•fflost hospitable dinner at 'lYlnforave C'astle, for his
teziants andcottagers, •

t It appears, by the ,Liverpool Paper, that the re-
,
rpert
.of th,e, gallery in. the New Church having
il,!Verl way, is ,unfoundeil. 'rile following is cor.
re 6. statement of 41Ie circumstances whicli"git'e test~
to it

in consequence of its being publicly annci tinted
that Right Reverend the Lord Bislin*:,i'of Ours-
TEM wouldpreach a bermon, for benefit of the
co
atHospital, and his Royal Highness PR t ISC
W. 11.41414 of Gt.out.: E lilt li(Yloilrt 1e eon,' •
gregation of the New Church in Dake.s..leet,
his present-...,.:,; many thousands nsil ofPk-os4thlCled`
at an early hour, and iii opposition to 'die ekertionS'
of AiX. Constablc the Mayor appointed
to attend, art'.; other powerful assist:Vote., the Church'
was imm_,usely crowded.' A short time previus
to tiie arrival of the Bishop and the Piiht:e, some
person gave an alarm that the gallery *.as falling;
a general confusion ensued, anti numbers -forted'
throughthe win.lows, though' every thing, ~vas dime
to convince the congregation that the alartn'was
• faint His'Lordship -and his Royal Ilighnesi 16p.
pily'arrived -at .the moment the danger was under..
stood to he unfounded, and seated themselves with
calm dignity amidst the tumult. The service was
afterwards performed, and A most impressive and
eltiqUent discourse delivered by his Lordihip, from
Proverbs,. t I chapter, .17 verse, to a congregation
of upwards offour thousand. persons, and a colleetion
matk for the Charity, amounting to the Om of
!tit. bs. sd.—no part of the gallery or church gave
way; the alarm was totally unfounded. We are
happy to add that no material injury was sustained
by those persons who so imprudently forced their
way through the windows.