The Sun.
London, England, 1835-11-05 00:00:00

BRUSSELS PAPERS.

BRUSSELS, Nov. 3.—The Chamber of Representatives
is convoked for the 10th instant.

The Exibition of Arts and Manufactures closed yesterday.
We learn from Fumes that the epidemic which regularly
appears twice a year in that place, as well as at Nieupont,
Ostend, and the environs, is remarkably severe this autumn.
Of the 3,000 inhabitants of that town, above 200 have been
attacked by it, some of them two or three times. The in-
habitants of the country seldom die of it, but it is not the
same with strangers. The mortality in the garrisons of
Nieupont and Ostend is considerable.
A letter from the Grand Duchy of Berg of Oct. 25, says
—" We learn here with great satisfaction that a Committee
has just been assembled at Cologne for the construction of
the whole line of iron rail-roads, between the Rhine and the
Jiver. This Committee is definitively charged with the
preparatory labours for this undertaking, which will have
an incalculable influence on the foreign Commerce of Ger-
many, and still more on the internal trade of an important
manufacturing province." The writer means the iron rail-
road from Cologne to Minden, which will open a commu-
nication between the Belgion iron rail-road and the com-
mercial cities in the North of Germany.
The average price of Wheat and Rye for the week end-
ing 31st October, were 15f. and 9f. 2c. The import duties
are 37f. 50c. on Wheat, and 43f. on Rye per 1,000 kilo-
grammes.
On the 29th of last month there was an explosion of fire
damp in the coal mines of St. Laurent, by which eleven
workmen were wounded, but none of them dangerously.
The imprudence of the men is said to have caused the
accident.

BELGIAN FUNDS.—BanssEts, Nov. 3.
Actual Debt, 234 per Cent ,
Rothschild's Loan, Five per Cent lOll4
Loan of City, 1832, Four per Cent. WO%
Society of Commerce, Four and a Half per Cent. 146

Bank of Belgium, Five per Cent ..... 110
—Brussels Papers, Nov. 4.

ANTWERP, Nov. 3.—The King of the Netherlands in
his speech at the openinc, of the session, speaking of one of
the great divisions of the kingdom, made use of the word
Belgium, and not as on former occasions, of the southern
provinces or revolted provinces. The pretended Belgian
patriots and the small faction in Holland, which does not
wish for a new union, fancy that they see in this in-
novation something very significant. The Arnheim Ga-
zette, which, like the Handlesblad, is the organ of the
handful of the Dutch, who oppose the reconciliation
of the Kingdom of the Netherlands, does not fail
to make a comment on the words employed by King Wil-
liam, calculated to flatter
.the wishes of its party. The
Independent has eagerly repeated this comment, and there
is no doubt that the other revolutionary journals of Bel-
gium will do the same.—[Here the article from the Arn-
heint Gazette is quoted.]
There is something insincere and perfidious in this article'
of the Dutch journalist. He quotes from the whole spP:ech
the words ‘‘Holland and Belgium," omitting the rPst Of the
phrase in which they are contained. This Ph..ease in Dutch
is de gestoorde verhouding van Nederlan tot Belgic., which,
combined with the rest of the paragraph, by no means bears
the sense that interested commentators would ascribe to it.
The passage, properly understood, may be justly paraphrased
as follows :

" The situation in which the treaties of 1835 had placed
Holland with respect to Belgium has been disturbed bylhe
revolt in 1830, and hitherto no prospect has appeared of
restoring these relations, so interrupted (gestoorde ver-
houding), lira manner worthy of me and of you."
This we affirm to be the true meaning of the passage.
The King could not do otherwise, to express this idea,
than, in speaking of the two countries united to form the
kingdom of the Netherlands, to call them by the names of
Holland and Belgium, which they bore before the union.—
Journal du Commerce d'Anvers, Nov. 4.
ROME, OcT. 22.—Cardinal Bernetti, Secretary of State,
is gone to Naples, Since then a report has been spread
that Our Government is again negociating with that Court,
for the cession of the principality of Benevento, which is
not wholly improbable ; but it is likely enough that the
Cardinal's ill-health has induced him to take this journey.
When Monsignor° Capaccini went to Naples in the course
of the summer, the same report was circulated, but soon
found. to be false, as the Prelates journey was wholly on
ecclesiastical affairs. Cardinal do Latil left Rome yester-
day, to return to Prague. We hear not only that he was
highly gratified with hi% reception here, but the object of
his visit is lAnlitiown. The news of the appearance of oho-
lAA a Venice has caused a great sensation here, as it has,
been proposed to 'cut off all intercourto with the north of
Italy, by establishing a sanitary cordon along the Vo.
It were to be wished
tb,;..t ibis system might be given up,
as the i ntrrlnAloil of the communication becomes in the end
;relater evil to the people than the disorder itself.. For
some days past the weather has been as cold as in winter.
The mountains are covered with snow. The Tiber has
lately risen and 4,1A0
much damage. It rose to a great
here, and brought down many things as proofs of its
ravages, even dead bodies of men and animals.—Allgemeine
Zeitung, Oct. 31.

On the 27th ult. three i4N:4OVIO; betonging to
Kinross were tried layfr.ri.,, Sheritf of Kinross and Clack-
ivaßMA‘hirh, and' a Jury, for being guilty of assault, &c.,
on the last occasion of the dispensation of the Lord's Sup-!1
per ,in the parish of Fossoway. Two of these individuals
were found guilty.