biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1856-06-18

POSTAGE ENVELOPES.

Mr. WHITEST! 'E moved for a return for each year,
commencing the sth day of April, 1846, to the sth day of
April, 1856, of the amount expended for producing
stamped postage envelopes, classed under the following
heads—machinery, paper, salaries, wages, folding, bands,
and all other contingencies. Return, showing how much
per million the said envelopes cost, including any per-
centage allowed upon the sale of them ; return, showing
from similar particulars, or contract price, how much
the post labels cost ; also, the amount received for
penny and other postage stamps sold in the years end-
ing the 31st day of December, 1853, 1854, and 1855,
respectively, distinguishing the amount received for
each kind of stamp; also, the amount received for pen-
ny receipt stamps sold in the years ending the 31st day
of December, 1854 and 1855; and copies of any contracts
or avreements entered into by the Commissioners of In-
land Revenue for manufacturing or folding the stamped
postage envelopes, and for printing and gumming the
receipt labels sinee,the commencement of those systems,
and for any pubic notice calling for tenders for such
printing and gumming, given to the trade previously to
such contract or agreement being made (in continuation
of Parliamentary paper, No. 512, of session 1846).—
The return was ordered. -
THE ARMY IN THE CRIMEA.

Mr. DAVIE said that some doubt seemed to exist as
to the actual state of the case with respect to the army
actually in the Crimea, in consequence of some discre-
pancy supposed to exist betvret n the statements which
bad been made on that point on different evenings by
the First Lord of the Admiralty and the Uuder-Secre-
tar), of Eiiate f,q. the W,r Department.
Sir CHARLES WOOD said that what he said the
other night had been iniaenderstond in an extraordinary
manner by the right honourable gentleman opposite, who
had put some words into his mouth which he had never
uttered. IFIe had never said that the whole of the army
had left the Crimea. What he stated, and what he now
repeated, was that there were now 32,000 or 33,000
men in the Crimea, and that in the Mediterranean there
were transports sufficient for the conveyance home of
33,000 men. He should be much surprised, however,
if any part of the army was left in the Crimea by the
30th June.
London, England, 1856-04-12

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS—(YEsTERDAy),
ROYAL COMMISSION.

The Royal assent was given by commission to the
ollowing 7Commons Inclesure, Turnpike Trusts

A rrangenr e t, De'amere Forest, Seeret;ry to the Poor Law;
Comtniaion (Ireland), Trial of Offender,. Out Pensioners.
The Royal Commissioner 3 were the Lcrd Chancellor,_
the Marquis of Breadalbane, and Lord Stanley of
A.Merley.

The Bishop of EXETER said he had the honour
to introduce a bill on the same subject as the
Church Discipline Bill now before their lord-
ship. His bill was founded on the report of the
select cemmittee of 1841, and which resulted in a bill to
regulate proceedings in cases of c!erks in holy orders
who had offended against morality. He thought they
should consider the provisions of his bill before they gave
a second reading to the Church Discipline Bill.
Tue bill was then read a first time.
DIVORCE BILL.

The LORD CHANCELLOR moved the first reading
of a to regulate the La,w of Divorce in matrimonial
ca,es. The bill Rai framed in accordance with the re-
commendations of the Commission which had sat upon
the subject two or three years ago.
The Bishop of EXETER asked the hon, and learned
lord whether be would have any objection to take his
bill with the Divorce Bill and the Church Discipline
Bill on the snme day ?
The LORD CHANCELLOR said that he could not
understand the right rev. prelate's reason for putting his
question. He was sorry ho could not assent to the pro-
ceeding without further consideration.

The bill was then read a first time.
The Bishop of EXETER named the 25th inst. as the
day on which he wculd take the second reading of hie
bill.

The Bishop of BANGOR then rose to ask the inters•
tion of the Government respecting the Church Discipline
Bill, which he described as mischievous, uncalled tor,
andvisionary.

-
The LORD CHANCELLOR expressed his regret at
being obliged to differ in toto ccelo upon this subject
from the right rev. prelate. It was his intention to move
the second reading of the bill on an early day, believing
that it was a most useful measure, and was imperatively
called for.

The Bishop of BANGOR again urged his objections
.o the bill.

The ARCHBISHOP of CANTERBURY also ad•
dressed their lordships, but in a tone that was quite in•
audible in the gallery.

A short conversation took place between the Bishop
of Exeter, the Lord Chancellsr, and Lord Redesdale,
winch was also quite inaudible, and at its terminatio❑
their lordships adjourned.

HOUSE OF COMMONS.—(YESTERDAY.)
The SPEAKER took the chair at the usual hour.
ROCHESTER ELECTION COMMITTEE.

Mr. INGHAM appeared at the bar and reported to
the house that Mr. W. Martin had been duly returned for
the borough of Rochester, the petitioners having aban-
doned their charges of bribery against the eating member.
London, England, 1856-04-12

'PENTONVILLE PRISON.

Mr. BOWYER asked the Secretary of State for the
dome Department a question relative So the regulations
Pentnnville Prison, touching the access of minim ers of
religion to prisoners not members of, the Esta-
blished Church. The subject was one that not
only affected Roman Catholic priests, but the ministers
of all religions, and what he complained most of was
the refusal of the Secretary of State to admit a Roman
Catholic priest to the above prison, on the ground that
it would be contrary to the 4th George IV., chap. 64,
to admit such ministers of religion without the
request of a prisoner to have a minister of his own
religion to administer religious consolation to him, but he
contended there were no such restrictions in the act,
and such a regulation was contrary to the religions rights
and liberties of the people. If he found the law really
was as had been stated, he should bring in a bill to remedy
that grievance. These ministers ought to have the power
visiting these prisons at all times, and without the
restrictions complained of.
Mr. A. PELLATT said that these regulations were
considered a grievance by Dissenters generally.
Sir G. GREY said he was desirous of giving every
liberty to Dissenting ministers to visit Government
prisons that he could, but that, under the present law,
it vas necessary a person should express a wish to
see a Dissenting minister before he:could be admitted.
In the case referred to he had gone as far as the law
wfuld allow him, but he could nut go to the entire
length the hor. and learned member wished him.
ARMY CHAPLAINS.

Sir De L. EVANS drew attention to the service of the
chaplains of the army in this war, and asked the First
Lard of the Treasury what recognition, if any,
might be hoped for in respect of these services?
Lord PALMERSTON, after paying a high
enlogium on the manner in which the ministers of
the Protestant, Presbyterian, and Roman Catholic
religions had discharged their duties in the East whe-
ther in the discharge of their ordinary duties, or in
ministering to the sick in the -hospitals and the
wounded on the battle-field, said the Government hoped
to have an opportunity of rewarding those meritorious
men hereafter.
Mr. S. HERBERT bore testimony to the zealous
and efficient services the Army Chaplains in the East
had rendered, and mentioned that four young men of the
Established Church and four of the Romish Church
had perished there from disease and over-
exertion, and suggested that the chaplains
of the army might be rewarded with decorations similar
to the Commissariat, as was done in foreign countries ;
and, in addition, that they Should be rewarded by their
appointments to benefices in the gift of the Lord Chan-
cellor, as some mark of public remuneration for their
public services.
Mr. NEW DEGATE also spoke in terms of commen-
dation of the conduct of the army chaplains in the East.
THE ARMY IN THE CRIMEA-

Mr. PALK rose to ask the Under• Secretary for War
whether Sir J. /111Seill and Co). Tul/onhi having been
London, England, 1856-04-12

METROPOLITAN c ()UNTIES . and
GENERAL LIFE ASSURANCE SOCIETY., 27, Regent•
•treet, Waterloo-place, London. Capita!, 100,0001.

TRIISTiES.

Rt. TTn. Spencer H. Welpole,M.P. Richard Spooner, Ern., M.P.
Henry Peter Fuller, F.sq. I E. Vansittart Neale, Esq.
Life Assurance business transacted in all its branches.
N.R. The bonus declared at the last division of profits averaged
33 per cent. on all the premiums paid.
F. FERGUSON CAMROUX,NTantvr.
London, England, 1856-04-12

A.D. 1720.
ROYAL EXCHANGE ASSURANCE
CORPORATION,
(Established by Charter of his Majesty George the First),
For SEA, FIRE, LIFE, and ANNUITIES.
OFFICES—ROYAL EXCHANGE, LONDON.
BRANCH OFFICE-29, PALL-MALL,
Octavius Wiuram, Esq., Governor.
Goor,-,0 Pearkes Barclay, Esq., Sub-(1 'canon
Sir John William Lubbock, Bart., Deputy-Governor.
DIRECTORS.

Henry Bainbridge, Esq. Charles John Manning, Esq.
Edmond S. P. Calvert, Esq. Hon. John T. Lrslie Melville.
Tohn Garrett Cattley, Esq. Henry Nelson, Esq.
Alexander Colvin, Esq. Edward Howley Palmer, Esq.
Edward Maxwell Daniel, Esq. Sir John Henry Petty, Bart.
William Davidson, Esq. Alexander P. Prevost, Esq.
Alexander Druce. Esq. Abraham George Roberts, Esq
Riversdale Wm. Grenfell, Esq. Charles Robinson, Esq.
Robert Amadeus Heath, Esq. William Soltau, Esq.
William Tetlow Hibbert, Esq. Thomas Tooke, Esq.
James Stewart Hodgson, Esq. William Wallace, Esq.
Lancelot Holland, Esq. Charles Baring Young, Esq.
MEDICAL REFEREE—SamueI Solly, Esq., F.R.S.
Notice.—The usual fifteen days allowed for payment of Fire Pre-
•niums falling due at La ty-day will expire on the 9th Aprll.
FIRE and LIFE ASSURANCES may be effected with this Cor-
oration on advantageous terms.
In the Life Department, assurances are granted with participation
n profits, or, at lower Premiums, without such participation.
The following table shows the large BONUSES de:dared up to the
31st December, 1855, ou British Patti ipating Policies of fourteen
years' standing, forth • sum of 1,000/. each.
London, England, 1856-04-12

BRIBERY:

Mr. OLIVEIRA. asked the Secretary of State for the
Home Department whether it was the intention of her
gajesty's Government to renew the act 17 and 18 Vic.,
c. 101, relating to bribery, which would expire at the
end of the present session !
Sir G. GREY said it was the intention of Govern-
ment to renew the act.

NIETROPOLITAN LOCAL MANAGEMENT ACT
AMENDMENT BILL.

Mr. T. DUNCOMBE asked at what hour it was in-
:en,,ed to bring on this bill ?

Sir B. HALL said the Attorney-General meant to
move tor leave to withdraw the bill.
Mr. T. DUNCOMBE said that was not an answer
to his, question. He wanted to know at what
hour the bill would be brought in, as he
intended to show up the infamous conduct of the
Board with respect to this matter. (Laughter.)
The ATTORNEY•GENERAL said he merely meant
to move to discharge the order.

Mr. T. DUNCOM.BE—At what hour ? Not after
2? (Laughter.)

The ATTORNEY-GENERAL—No.

Not if if, is

mconvenient to the hon. member.
ROYAL ASSENT.

Sir A. CLIFFORD, the Usher of the Black Rod, ap-
peared at the bar of the house and summoned the Speaker
Ind the house to the House of Lords to hear the Royal
assent given by commission to several bills, for which
-ee Lords' report.
London, England, 1856-04-12

IN THE HIGH COURT OF CHANCERY.

TRIESE:WAIL —On the 29th of May, 1855,
injunction was granted by the nigh Court of Chancery, and
_ on the 11th of June following was made perpetual, against Joseph
Franklin and others, to restrain them, ander a penalty of one thou-
sand pounds, from imitating this Medicine, which is protected by
Royal Letters Patent of Englanl, and secured by the Seals of the
Ecole de Phvmaele de Paris, and the Imperial College of Medicine,
Vienna,

TRIESE M AR, No. / ,
Is a remedy for Relaxation, Spermatnrrhcia., anti all the clistressinx
tonsequences arising from early abuse, &c., and its effects are effi-
cacious in youth, manhood, and old age ; and t • tbf,se persons who
are prevented entering the married state from the results of early
errors it is Invaluable.

TRIESEMAR, No. 2,
efte.:tually, in the short space ot tnree days, completelii and entirely
• adicates all traces of those Disorders which Caralvl and Cubebs
Dare so long been thought an antidote for, to the ruin of the health
ot a vast portion of the population.
TRIESEMAR, No. 3,
is the great Continental Refliody for that class of Disorders, which
unfortunately the English physician treats with Mercury, to the in-
evitable de3truction of the patient's constitution, and which all the
lesaparilla in the world cannot remove.

TRLIESEMAR,Ncs. 1,2, and 3, are alike devoid oftaste or smell,
and of all nauseating qualities. They may lie on the toilet taw,
without their use being suspected
TitIESEMAR, Nos. 1,2, and 3 are sold in tin cases, price 1 Is., or
lour cases in one for 335., which saves 1 Is. ; and in 51. eases, whereby
there is a saving of 11. 128.; divided ants separate doses, as adminis-
tered by Valpead, Lallemanel, Roux, &c., &c.
To be had Wholesale and Retail in Londcn of Johnston, 68,
CornhM ; Denney and Co., 63, Oxford-street: and Sanger, 150, Ox-
f n•d-street ; R. H. Inghtun, druggist, 46, Market-street, Manchester ;
H. Bradbury, bookseller, Deansgate, Bolton; J. Priestly, chemist, t 2,
Lord-street, Liverpool; Powell, bookseller, 15, Westmoreland-street,
Dublin Winne% bookseller, High-street, Birmingham.

i.Vt:' ..... r.. r .. 1--~

Equivalent reductions have been mode in the Premiums payable
by those persons who preferred that form of Bonus.
The future division of Profit will take place every Five years.
Any sum not exceeding 15,0001. may be insured cn one life.
This Corporation affords to the Assured
Liberal Participation in Proflts--m ith exemptlon from the
liabilities of partnership.
A rate of Bonus equal to the average returns of Mutual Socie-
ties—with the guarantee of A large inv, sled Capital Stock.
The advantages of modern practice—with the seem ity of an
I Office whose resources have been tested by the experience of
I nearly a Century and a-half.
ROYAL EICIUNGE, LONDON.
• • JOHN A. HIGHA'.II. Actuary and Secretary.

he Customs officers at Malaga have captured an
English smuggling schooner off that port, worth, with
Let cargo, 50,000 piastreq, and have also seized a large
quintity of smuggled goads in a steamer from the Levant.
•
London, England, 1856-04-12

ANCHESTER and LONDON LIFE
LF ASiURA-NCE and LOAN ..41=OCIATION,

77, King-street, Manchester.
Agsnrances, Annuities, Endowments, and Loans effected on liberal
terms.

CHARLES HENRY MINCHIN, Secretary.
Agents ivante d.
London, England, 1856-04-12

BANK OF LONDON;
Threadneedle•street, and Charing-cross.
CHAIRMAN—SIr JOHN VILLIERS SHELLEY, Bart., M.P.
VIce•CHAtgsAN—JOHN GRIFFITH FRIFIL Esq.
Current Accounts are received, and Interest allowed on Balances.
5/. per cent. Interest is at present allowed on &posits, with 10
days' notice of withdrawal on gums of 101. and upwards.
By order.
MATTHEW MARSHALL, Jun., Manager.
BENJAMIN SCOTT, Secretary.
Threadneedle-street, March 29, 1856.
London, England, 1856-04-12

kgna Fria .
knglo- Austria. Gold
Anglo Californian ,
tustralian

knstralian Cordillor,
Ivo Maria

Baden (Cid.Duelly of
Illomar. Iron & Cot►
British Iron

,3razilimarup.(issuo,'
at £5 pm.)
Do. Comes Cuiab
Do. St. John Doi RO,,
Clarendon Cons. Min
Co. of Jamaica
iCobro Copper
polonial Gold

Copper 3lin. of Rug
Do. Prof. 7i p. cent
Copiapo
Fortuna
Gt.NuggetVeinlteg
Great rolgooth
Gt Wheal Vor United
Liberty....
Linares..
Lusitanian
New Granada
Nouveau Monde
Pontgi.Sil. & Le. Min,
Port Philip
luartz Rock
Rhymney Iron
Do. Now
lantiatro de Cubs..
Sort. Cons. Min. Co.
ioutb Australian
Do. Scrip...
Do. 10 per cent Prof
Tam. S. & L. Min. Co.
tin Croft...
flnited Mexican
West Mariposa
Worthing Mining of
Anstrilia
nibs,
London, England, 1856-04-12

THE LONDON and EASTERN BANKING
CORPORAT fON.—Established January 1, 1854.
• Head Office-27, Cannon-street, City.
Hyde-park Branch-136, Westbourne-tvrrace.
The Hon. JOHN •CADWALADER ERSKINfE, Chair•nan.
JO it N C A RNAC MORRIS, Esq., Deputy-Chair can. •
CrRRENT ACCOUNTS-MI openestCfn the useal . manner with
approved parties, two per cent interest btinit allowed on the minimum
monthly balance.
_ _

CALL ACCOUNT:.—For sums depOsited at ten days call five per
cent. interest is alle 'red ; this rate is regulated by the dise mut rate
of the Bank of En land.

DEPOSIT AWOUNTS.—The field for employment of money
afforded by the Branches of this Bank in India rnabl4 s the Corporation
to allow on deposits f,r lengthened fixed periods very favour Ole rates
of interest. Deposits are received for the stated period. of one.
,bree, or five years certain at five per cent, per annum, paid half-
yearly.. For these deposits receipts are given, made transterable if
desired.

JOHN EDWARD STEPHENS, Manager.

LAW LIFE ASSURANCE OFFICE,
Fleet-st•eet, London, 7th April, 1856.
OTICE IS HEREBY GIVEN, That the DIVIDENDS for the
year 1855, on the Shares in this Society, are NOW PAYABLE any
day between the hours of II and three o'clock.
By order of the Directors.
WILLIAM SAMUEL DOWNES, Actuary.
London, England, 1856-04-12

LLOYD'S SHIPPING.---(This Day.)i

LONDON, April 12.—Wind this day at noon, S.;
moderate breeze and fine.

The American ship Congress, arrived off Dover yester-
day., from New York, reports that, on the 30th of March,
in lat. 41. long:-48.; she Tell in with the Boomerang, of and
for Liverpool, with loss of fore and mainmasts and rudder
head, and with seven feet water in the hold ; she rescued
from the wreck the mite, carpenter, and three seamen.
Mern.—This completes the rescue of the entire crew.
PORTSMOUTH, April 11.—Wind W. to W.S.W.—Ar-
rived-11.111.5.'s Exmouth and Conqueror, from Devon-
port.
FALMOUTH, April 10.—Wind S.W., strong breezes.—
Arrived—Agricola, from Moulmein, for the Clyde; Ores-
tes, Laguna. Off the port—Amsterdam, from Batavia,
for Amsterdam.

COWES, April 11.—Wind S. to S.W.—Arrired—Gottic-
ger, from Batavia ; F. E. Schutt, Guayaquil ; Claudia,
Buanos Ayres, all for Hamburg.
RAMSGATE, April 11.—Wind W. by S. to S.W.—Ar-
rived —Waterlily, from Newport, for Harburg, assisted in
leaky. . _

MONTROSE, April 11.—Wind E.—Sailed—Eraigrant,
for Quebec ; Mars, Quebec and Grangemouth.
SHIELDS, April 11.—Wind S.E.—Sailed—Anna, for
Singapore.
SUNDERLAND, April 11.—Wind E S.E.—Sailed—Annie
and Thorney Close, for Quebec.
London, England, 1856-04-12

(PER ELECTRIO TELT:GRAMM

SOUTHAMPTON, Saturday Morning.
Arrived—Emily, from Cardiff; Trent, steam transport,
Portsmout h.
Sailed—Tradesman, for London ; Carlianda and La
Poule, Cherbourg. _

LIVERPOOL, Saturday Morning.
Wind W.
Arrived—America, from Bombay; Everton, Bahia;
Demerare.; Livingstone, Apalachicola.
QUEENSTOWN, April 10.
Wind W.S.W.
Arrived—Sarah Jane, from Mangan ; Elizabeth, Rio
Graude ; Indian Queen, Barbadoe3.

(iy SUBMARINE AIZI) BRITISH TELRGRAPR.)
GRAVESEND, Saturday, 9.50 a.m.
Wind W. ; tido 4 hours' ebb, fine.
Arrived, April 11—Minto, from Lagos,
Arrived, April 12—Etiailie, from Fehr; Zeplayr, Grave-
lines; Mary, Memel; Matilda, Guernsey.
Sailed—Teaser, for Cape Palmas ; Slterrycnore, Algoa
Bay.

DEIL, Saturday, 9.20 a.ul,
Wind W.S.W., strong.

Anehored—Hei Maje-sty's gun-boats Nos. 14, 33, and
41, from tin River, for Portsmouth; Slater Rebow, St.
Michael's, orders ; Iceni, Madras, London ; Margaret Mit-
chAl, Samarang, Amsterdam.

Passod—Castilian Maid —ship, from Westward, for
London.
London, England, 1856-04-12

PENTONVILLE PRISON.

M. BOWYER asked the Secretary of State for the
Home Department a question relative to the regulations
Pentonville Pi ison, touching the access of ministers of
religion to prisoners not members of the Esta-
blished Church. The subject was one that net
only affected Roman Catholic priests, but the ministers
of all religions, and what be complained most of was
the refusal of the Secretary of State to admit a Roman
Catholic priest to the above prison, on the ground that
it would be contrary to the 4th George It., chap. 64,
to admit such
ministers of religion without the
irisoner to have a minister of his own
administer religious consolation to him, but he
rr
ee
lqi
gu
ieosnt
to o faLahnii
contended there were no such restrictions in the act,
and such a regulation was contrary to the religious rights
and liberties of the people. If he found the law really
was as had been stated, he should bring in a bill to remedy
of visiting these
that grievance. These ministers ought to have the power
prisons at all times, and without the
restrictions complained of.
Mr. A. PELLATT said that these regulations were
Considered a grievance by Dissenters generally.
Sir G. GREY said he was desirous of giving every
liberty to Dissenting ministers to visit Government
prisons that he could, but that, under the present law,
it was necessary a person should express a wish to
see a Dissenting minister before he:could be admitted.
In the case referred to he had gone as far as the law
would allow him, but he could not go to the entire
length the hor. and learned member wished him.
ARMY CHAPLAINS .

Sir De L. EVANS drew attention to the service of the
chaplains of the army in this war, and asked the First
Lord of the Treasury what recognition, if any,
might be hoped for in respect of these services!
Lord PALMERSTON, after paying a high
ettlogium on the manner in which the ministers of
the Protestant, Presbyterian, and Roman Catholic
religions had discharged their duties in the East whe-
ther in the discharge of their ordinary duties, or in
ministering to the sick in the hospitals and the
wounded on the battle-field, said the Government hoped
to have an opportunity of rewarding those meritorious
men hereafter.
Mr. S. HERBERT bore testimony to the zealous
and efficient services the Army Chaplains in the East
had rendered, and mentioned that four young men of the
Established Church and four of the Romish Church
had perished there from disease and over-
exertion, and suggested that the chaplains
of the army mightbe rewarded with decorations similar
to the Commissariat, as was done in foreign countries ;
and, in addition, that they should be rewarded by their
appointments to benefices in the gift of the Lord Chan
oellor, as some mark of public remuneration for their
public services.
Mr. NEW DEGATE also spoke in terms of cotnmen-
dation of the conduct of the army chaplains in the East.
London, England, 1856-04-12

.ght and won
on a Sunday ?
th having counte-
Juards in fighting
man on a Sunday ?
nd COWLEY in pub-
" Paris, that last

-Ave done any

~ would not
bar, iuke was curt,
and ha.t, a a Royal Duke
would look ) take the Pleni-
potentiaries onstrued into an
affront to Pri, metension to con-
sistency, bowel Just uffered to evapo-
rate by defau. the iad enlisted the
sympathies of workmen sir side on false
pretences at last find anity for rebuk-
ing men in power fol . NATIER, when
the sympathies of the uion are likely,
t 9 a certain extent, to with him. Quite
a Godsend ! Upwards of thousand men com-
pelled to work at the
„an-boats two Sundays
running, not for despatch against Cronstadt and
the Russians, but for the purpose of contributing
to a naval review ! Monstrous ! Everybody in-
disposed towards the Peace, or disposed to turn
out the Premier, must be disgusted at such trans-
parent hypocrisy, and blame Lord PALMERSTON
for being so shockingly supple and GALLro-like in
these matters. What must the poor, who have
the gates of the British Museum, National Gal-
lery, &c., barred against them on a Sunday,
think of it ? Think of it ? Why, that it is
about as graceless a display of hypocrisy and
humbug as that afforded by lords and ladies,
bishops, priests, and deacons (given to Sabbatism)
at the West-end on every corresponding day,
as they 101 l along in their burnished carriages,
drawn by well-groomed horses, driven by frosty-
headed coachmen, and waited upon by gay and
jaunty attendants. What else should they think
of it unless it be that it suggests something to be
reformed without any unnecessary delay ? For
our part we are not at all astonished, only sorry,
the men have had their Sunday's rest broken for
so silly a purpose. Had it been to hurry the
departure of the boa's for the bombardment of
Cronstadt the case would have been different,
and we should have felt disposed to remind the
petitioners that, the Sabbath being made for man,
and not man for the Sabbath, it would rather be
consecrated than desecrated by their labours—a
contribution to the humiliation of Russia being
synonymous with a boon significative of goodwill
to almost the entire human race.
London, England, 1856-04-12

SHARE MARKETS.

LIVERPOOL, APRIL 11.

STOOK EXOLIANGE.—Tho market has been dull to-day,
and prices slightly lower than yesterday. Great Southern
and Western, 521—London and North-Western, 1011. 1
—Ditto, ono fifths, 3s. 9d. p.— Ditto, quarters, Is. 3d. p.
Manchester, Sheffield, and Lincolnshire, 29—Midlands,
741 1 s—North Eastern, Berwick, 19.16.3. Lancashire
and Yorkshire, 88i—Ditto, 161. F, 1 d.—South Eastern,
21i I—Great Western of Canada, 26—Dutch Rhenish, 1:1
pm.—Luxembourg constituted, 61 d.—Liverpool, Crosby,
and Southport, 161—Great Western of Canada, new,
3 p.

BIRMINGHAM, APRIL 11.
STOCK EXCIIANGE.—This market was doing a very fair
business to-day, and prices were steady. Midlands were
done at 744—Stratford Canals, 26—Shropshire Banks, 41.
3s. 9d.—Crystal Palace, 2/. 16s. 3d.—London and North
Westerns closed at 1011.

il
STATE OF TRADE.—MANCIESTER, Apr 10.—The
market continues firm, with a moderate business. the
sellers of both yarn and cloth are mostly without stock
in the principal goods required, and, having extensive
orders for borne demand and for India and China, de-
cline to take new engagements except at an advance.
Buyers hesitate to
give higher prices, but still the tend-
ency is upwards. The position of producers is much bet-
ter than for some time past.
PROPOSED NEW VERSION OP THE BlBLE.—There are
now three petitions, signed by 100 persons, for a new
version of the Bible. Some of the petitioners, who are
well acquainted with the original languages, are of
opinion that the authorised version of the Scriptures is
"not so free from faults as the translation of such a book
ought to be." They also point to the far greater num-
ber of MSS. now accessible to translators, by which
many existing passages are proved to be spurious, and
urge that "to require that anything should be regarded
as the Word of God which numbers of sound scholars
and excellent men have pronounced a forgery is un-
worthy of a Defender of the Faith." All these petitions
were presented by Mr. Heywood, M.P.
THE HORTICULTURAL SOCIETY.—This society is forced,
owing to the unsatisfactory state of its finances, to ap-
peal to the public. The following circular to the mem
hers will explain the position of the society :—" I am
directed by the council to inform you that at the special
general meeting of this corporation, held on Monday,
March $l, the following resolution was moved by the
Right Hon. Marl Grey, seconded by Mr. John Evelyn
Denison, M.P., and carried unanimously That the
council be authorised to terminate the tenancy of the
garden at Chiswick as soon as the lease will permit, and
' that the property therein be sold, unless such a sum as
the council may require for maintaining the garden shall
have been subscribed before May I.' 5,0001. is the sum
required."
London, England, 1856-04-12

BIRMINGHAM, APRIL 11.

STOOK EXCHANGE.—This market was doing a very fair
business to-day, and prices were steady. Midlands were
done at 74i—Stratford Canals, 26--Shropshire Banks, 4/.
3s. 9d.—C'ystal Palace, 2/. 163. 3d.—London and North
Westerns closed at 1011.

STATE OF TRADE.—MANCHESTER, April 10.—The
market continues firm, with .a moderate business. the
sellers of both yarn and cloth are mostly without stock
in the principal goods required, and, havidg extensive
orders for home demand and for India and China, de-
cline to take new engagements except at an advance.
Buyers hesit-tte to give higher prices, but still the tend-
ency is upwards. The position of producers is much bet-
ter than for some time past.
PROPOSED NEW VERSION OF THE BlBLE.—There are
now three petitions, signed by 100 persons, for a new
version of the. Bible. Some of the petitioners, who are
well acquainted with the original languages, are of
opinion that the authorised version of the Scriptures is
"not so free from faults as the translation of such a book
ought to be." They also point to the far greater num-
ber of MSS. now accessible to translator. 4, by which
many existing passages are proved to be spurious, and
urge that "to require that anything should be regarded
as the Word of God which numbers of sound scholars
and excellent men have pronounced a forgery is un-
worthy of a Defender of the Faith." All these petitions
were presented by Mr. Heywood, M.P.
THE HORTICULTURAL SOOIETY.—This society is forced,
owing to the unsatisfactory state of its finances, to ap-
peal to the public. The following circular to the mem
bore will explain the position of the society :—" I am
directed by the council to inform you that at the special
general meeting of this corporation, held ou Monday,
March .31, the following resolution was moved by the
Right Hon. Earl Grey, seconded by Mr. John Evelyn
Denison, M.P., and carried unanimously That the
council be authorised to terminate the tenancy of the
garden at Chiswick as soon as the lease will permit, and
that the property therein be sold, unless such a sum as
the council may require for maintaining the garden shall
have been subscribed before May I.' 5,0001. is the sum
required,"
London, England, 1856-04-12

BREAD.

The prices of wheaten bread in the metropolis are from
91d to 10d; of household ditto, 8d to 9d per 4 lb loaf.
HIDES AND SKINS.
Market hides, 561 b to 641 b, 30 to Od ; 641 b to 721 b, 343
to 4d; Vlb to 801 b, 4.1 to ; 801 b to BSlb, 4d to 4.1(1 ;
881 b to 961 b, 41d to 4!(.1 ; 961 b to 1041 b, 4Ad to 4id ; 1041 b
to 1121 b —d to —d ; upwards, —d to ; Horse hides,
68 Od to Os Od ; calf skins, light, 2s 01 to 3s Od ; ditto,
full, 6s 6,1 to Os Od ; Polled Sheep, 8s Od to 9s 6d ; Kents,
7s Od to 8s 6d ; Half-breds, 7s Od to 8s 6d ; Downs, 5s 9d
to 7s Od ; Shearlings, is ld to is 2d ; Lambs, 2s 6d to 3s 9d.

HAY MARKETS.
SMITHFIELD.—Meadow hay, 1/ 4s to 5/ 159; clover do.,
4/ 103 to 6/ 159; and straw, 11 4s to 11 8s per load.
A. moderate supply, and a sluggish demand.
CUMBERLAND.—Meadow hay, 41 5s to Si 15s; clover do.,
41 103 to 6/ 123 ; and straw, 11 4s to 1/ 9s per load.
Both hay and straw moved off slowly, at late rates.
WHITECHAPEL.—Meadow hay, 4/ Os to 51 149; clover
do., 41 8s to 61 15s ; and straw, 1/ 4a to 11 Ss per load.
Supply tolerably good, and trade rather dull.

THE LONDON HOSPITAL.—The 116th anniversary fes-
tival of this noble institution was held on Thursday
evening last at the London Tavern—his Royal High-
ness the Duke of Cambridge, K.G., in the chair. The
total amount contributed was announced as 2,200/.
London, England, 1856-04-12

BIRTHS.

OP e SON.
On the 10th inst., at 67, Cbarlwood-street-west,
grave-road, the wife of Mr. W. M. Trollope, solicitor, of
26. Parliament-street.
On the 11th inst., at Clapham-common, the wife of A.
T. Hewitt, Esq.

01' A DM:MR=B.
Piccadilly, the
On the 11th inst., at 13, Dover-street,
wife of Henry Lee, Esq.
On the 10th inst , at Amwell, Herts, the wife of Capt.
G. G. Randolph, R.N.

MARRIED.
On tho 28th November, 1855, at St. Peter's Church, and
afterwards at the Catholic Church of St. Francis, Mel-
bo urn e, Australia, Michael Prendergast, Esq., barrister-
at-law, eldest son of Michael Prendergast, Esq., one of her
hfejesty's Counsel, to Jane, youngest dmighter of the late
Laurence Cruise Smyth, of Snugboro', in the county of
Meath, and Abbeyfeale, in the county of Limerick. Eaq.
On the 10th inst., at Fulham Church, Mr. William E.
Whitelock, of the Strand, to Maria Ellen, second daugh-
ter of Mr. Radclyffe, of Frith-street, Soho-square.

DIED,
On the 10th inst., at 16, Sutton-place, Lower Cla
J. B. Duncan, Emi., barrister-at-law, M.A., aged 40.pn
On the 10th inst.
52Mr. George Comfort, of 92, Fetter-
lane, Holborn, aged .
On the 9th inst., at Belgrave-terrace, St. John's-wood,
Mis. ElivLbeth May, aged 66.
On the 9th inst., at Frenchay, near Bristol, General
John Greenstreet, 11,E.1.C.5., aged 75.
On the 9th inst., at 4, Chandos-street, Cavendish-square,
the second son of Dr. Pollock.
On the 9th inst., at Winckley-square, Preston, Susanna,
the second daughter of the late Henry Fielding, Egq,,
aged 62.
On the 3d inst., at Southampton, Chas. W. D. Hellyer,
of 7, Arundel-terrace, Islington.
....------

LONDON: Printed and Published by MURDO YOU.NO,
of No. 112, Strand, Printer,, at The Sun Office, No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, is the amity of
Saturday, April 12, 1866.
London, England, 1856-04-12

THE QUARTERLY REVIEW,
No. CXCVI., will be Published nest Week.

CONTENTS :
T. British Family Histories.
r. 'i lie Ilaldanes.
111. Lewis' Early Roman History.
IV. Ruskin on Art.
V. The Triton and the Minnows.
VI. New Letters of Southey.
VII. Mont alembert on England.
VIII. The Peace, and its Effects on the Condition of Turkey.
John Murray, Albemarle-street • •
London, England, 1856-04-12

SCOTTISH WIDOWS' FUND
LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Founled A n. 1815.
HEAD OFFICE—NO. 5, St. Andrew-square, Edinburgh.
The Assured or Members are the only rarties intereste 1 in the
Funds of this Institution, which now amounts to upwards of

THREN MILLIONS STERLING.
The Society's claims to public confidence and support era grounded
mainly on the sound and equitable principles of its constitution. and
on the care and success with which its operations have been con-
ducted from their commencement up to the present time.
While the Premiums are not higher than those require I by many
other Offices, the Society does not pretend to compete with those
which hold out the attractions of chess rates, whether as being the
lowest which are compatible with safety, or as being based on what
is termed the " HALF-CREDIT SYSTEM."

There being no Proprietary, however, those of the Assured who by
the terms of their policies are entitled to participate in the ProflTs of
the Society, are the only parties who derive benefit tram the rates
being more than what are found from time to time to be required to
meet the alual risks ; and the result of past all,cat!ons of surplus
Profits has been such that in the else of all the earlier Policies,
which have become claims within the last few years, the amounts
paid to the representatives of deceased Members have been Nola
THAN DOUBLE THE SUMS ORIGINALLY ASSURED.

In cases where family provision is the sole object this result cannot
fail to be consid.re.l as of the most sati,factory nature ; while in other
instances where the part es are desirous of securing benefit from the
Surplus Payments DURING THEIR OWN LIVES, instead of allowing the
Bonus to remain an addition to the Assurance payable at death, the
alternatives practicable under the laws of the office have been c
ms-
mensarate in degree. In many cases, in consideration of an aban-
donment of the reversionary claims for Bonus Additions ahead, de-
clared, such parties have dther reeeived.larr- payments in PRESENT
CASH, OF have been LONG AGO ENTIRELY RELIEVED FROM FURTHER
PAYMENT OF PREMIUM, the Policies still remainirg ent tied to partici-
pate in future allocations of the profits.

Illustrations of the anplication of Bonus en either of the footings
above referred to are contained in the Society's Prospects es, which,
to/alter with Forms of Proposal, &c , may be had on application at
the Head Office, or to any of the A vents in thethree kingdoms.
JOFIN MA 'KENZIE. Manager.
Edinburgh, March 1656. WK. LINDESAY, Secretary.
LONDON HONORARY BOARD.
George Young, Esq., Mark-lane
Charles Edward Pollock, Esq., Barrister, Temple
David 11111, Esq., East India House
John Murray, Esq., publisher, Albemarle-street
Samuel Laing, Esq., M.P.
Sir John Thomas Eri:gs, Admiralty
Leonard Horner, Esq., Home-office
John Taylor, jun., Esq., C.E., Queen-street-place
LONDON AND THE SUBURBS.
CENTRAL AGENT.
Hugh /Mean, 4, Royal Exchange-buildings, Cornhill.
DISTRICT AGENTS.
Captain R. S. Ridge, 49, Pall-mall, Agent for the West End District
Benton Seeley, 2, Hanover-street, Regent-street

James Harris,3B, St. George's•square, Belgrave-road, Pimlico.
London, England, 1856-04-12

Equivalent reductions have been msde in the Premiums payable
by those persons who preferred that form of Bonus.
The future division of Profit will take place every Five years.
Any svm not exceeding 15,000/. may be insured on one life.
This Corporation affords to the Assured
Liberal Participation in Profits—with exemption from the
liabilities of partnership.
A rate of Bonus equal to the average returns of Mutual Socie-
ties—with the guarantee of rt large invested Capital Stock.
The advantages of modern practice,- with the security of an
Office whose resources have been tested by the experience of
nearly a Century and a-half.
ROYAL EXCHANGE, LONDON.
JOHN A. HDIH AM. Actuary and Secretary.
London, England, 1856-04-12

SHARE MARKETS.

LIVERPOOL, APRIL 11.

STOCK EXCHANGE.—The market has been dull to-day,
and prices slightly lower than yesterday. Great Southern
and Western, 52i—Loudon and North-Western 1014 1.
—Ditto, one-fifths, 3s. p. —Ditto, quarters, is. :id. p.
Manchester, *Sheffield, and Lincolnshire, 29—Midlauds,
74i 8 B—North Eastern, Berwick, 19.16.3. Lane,.athire
and Yorkshire, 883—Ditto, 16/. F, d.—South Eastern,
211 i—Great Western of Canada, 26—Dutch Rhenish, 14
pm.—Luxembourg constituted. 6i d.—Liverpool, Crosby,
and Southport, Hi—Great Western of Canada, new,
3 p.
London, England, 1856-04-12

ESTABLISHED 1837.

BRITANNIA LIFE ASSURANCE
COMPANY.
- - - -

1, Princes-street, Bank, London.

powered by Special Act of Parliament, 4 Viet., cap. 9.
DEFLECTORS.

Maior-General ALEXANDER, Blackheath Park, CITAIMIAN.
William Bardcett, Esq., 149, Fenehurch-street.
Gorge ltevington. Esq., Neckinger Mills, Bermondsey.
F. P. Cockerill, Esq., Shadwell and Twickenham.
George Cohen. Esq., Shacklewell.
Millis Coventry, Esq., White Hart-court, Lombard-street.
John Drewett, Esq., 50, Cornhill.
Erasmus Robert Foster, Esq., 1, Princes-street, Bank,
T. S. Girdler, Esq , 7, Tokenhnuse-yard.
H. L. Smale, Esq., Doctors' Commons.
STANDrisc Courictr..-11. Bellenden Ker, Esq., 8, Old-square,
Lincoln's Inn.
Sommotts:—Messrs. 3PLer,d and Stenning, 16, London-street,
Fenchurch•street.
BAtutkas.—Messrs.Dimsdsle, Drewett, Fowlers and Barnard,
50, Cornhill.
Increasing Rates of Premium for securing Loans m Debts.
Half Premiums, only, required during first seven years.
Sum assured payable at Sixty or at death if occurrhig previously
Provision, during minority, for Orphans.

MUTUAL LIFE ASSOCIATION.

her Majesty's Royal Letters Patent.

,lly.
for every three months' difference of ago.
-the unpaid half premiums liquidated out of

(nitrroAL.)
London, England, 1856-04-12

(So 19;917

PUBLICATIONS.

Now ready at all the libraries, in 3 vols.,

0 "

O W N S TOR Y.
By SELINA BUS BURY.

" Written with great literary power and deep feeling, this inte-
resting tale is not only .a highly entertaining, but an exceedingly
Instructive an 1 improving hook "—John Bull.

"_4 work of thrilling and enchaining interest"—Observer.
Hurst and Blacken, Publishers, successors to Henry Colturn.
London, England, 1856-04-12

Guild}
April,
Res,
Sir Ge
lation
a Bill
withot
perties
them 1
Acts

had be
Sir Ge
their i
,two Cr
vestiga
acquitl
tion in
high c(
dour ti
inissior
Alth
• elate x
second
• abunda
stitute
nary fo
In 1
prone
Central
upon tl
sions,
acconat
City Jt
Kent, i
. come d
It was
Act the
pire s 1
hisbrel

Sion; y

portion
and the
eompac
, present
tion to
Notm
" the C
magisti
to have
the raa4
men, yi
. and ye.
are, ho'
- by the
The]
constru

COMMiE

believe
honour:
tice of i
Notes
inereasi
ter qual
self-gov
yet this
and She
to vest
The I
of Cons,
function
' them fr
a Bill la
date the
the disc
The I
ration t
report,
market;
and to

althoug]

under
• kets wl
The
• rnetage
which -el
chequer
has bee]
and act:
a large
from th
repeater
have col
thousan
in erecti
borrowe
wise rai
loway,
commis:

prison
This (
properti
under tl
peer, or
as a prit
and pros
of corpo
preambl
out corn
of grope
wait on]
tudi Dar
ing all c
principl
This (
and rer
speech,
effected
stitnt io]
Commo:

ment fo

sewers v
Jitrisdiel

effect o'
powers,
The

the reL
have ilk
becessar
and this
With a 1
grass of
eiple any
the enti

AR'

a Piston,
IL Lauri

Mi

end Cos
Camille,
Private
Charge.
Perform,
DB,

IdUSEti
and mod
a Venus,
new seri
Itnpor tar
ture, ani

The BE
made to
The Mu:
Lecture!
and a !
course o
Admissii

Valuab

T°,

S
renown
%TATE
rendere
tut log
AD E.
Ever;

FL

BEN
they cli
Buntin

Rick
prices.
Orde
Duke-m

I
ing
Binds,
it not 1
entire],
or app
for sta
London, England, 1856-06-20

HFR MAJESTY'S THEATRE.
Third appearance of Madlle. JOHA.NNA. WAGNM.

GRAND EXTRA NIGHT.
THIS EVENING (Friday), June 20, will be performed
Bellini's Opera,
I CAPULETTI ED I MONTECCHL
Romeo, Madlle. Johanna Wagner ; Juliet, Madlle Jenny
Baur ; Tebaldo, Signor Reichardt ; Lorenzo, Signor Bonche ;
and Capellio, Signor Beneventauo.
In the Ball Scene will be introduced a Divertissement, Pas
de Deux—Mdlle. Marie Taglioni (her last appearance but two)
and M. Charles.
To conclude with the new Ballet Divertissement. Pas de
Quatre—Mesdlles. Katrine, Liserenx, Calby, and Pierron.
1' La Segnidilla"—Mdlle. Marie Taglioni (her last appearance
but two) and M. Charles.
On Thursday next, Juno 26, Grand Extra night, in which
Picoolomini will appear.
On Friday next,June 27, fir the Benefit of Marie Taglioni,
LA FIGLIA DRL REGIMENTO ; Marie, Madlle Piccolo-
mini. With a Divertissement, entitled LA BOUQUETAIN.
Applications for boxes, stalls. and tickets to be made at
the Box-office of the Theatre, Colonnade, Haymarket.

TUZATRE ROYAL, DRURY-LANE.
Lessee, Mr. ?;. T.
ENGLISH OPERA.

THIS EVENING will he produced
THE MOUNPAIS SYLPH.

To conclude with
THE BEGG 111'S OPERA.
London, England, 1856-06-20

AUSTRALIA.

ARRIVAL OF THE MORNING STAR.
BRISTOL, THURSDAY AFTERNOON.
The Morning Star, Captain Allen, was tele-
graphed off Pill yesterday evening at 8.15, and
came up to Bristol by this morning's tide. She
left Melbourne on the 20th of March, and conse-
quently her, commercial advices have been antici-
pated by the overland mail.

.The Morning Star brought a mail, which was de-
liVered this afternoon, and 91 first and second
cabin and 53 steerage passengers. Her cargo com-
prised 44,682 oz. of gold and 60,000 sovereigns,
principally consigned to the. Bank of England ;
1,941 bales of wool, 6,027 salted hides, hides and
calfakins, besides boneT, tallow, tin ore, colonial
wine, sheepskins without wool, rags, auriferous
quartz, mimosa bark, and general merchandise.
The Morning Star crossed the meridian of Mel-
bourne on the 28th of March, and has made the
passage thence in 80 days. On May 1 she fell in
with the wreck of the Chimborazo, of Liverpool, in
a sinking state, in lat. 39 47 S., long. 38 15 W.—
sixteen of the crew were taken off by the Morning
Star; May 9, exchanged signals with the American
ship National Eagle, bound South, in lat. 8 20 S.,
long. 30 40 W. ; May 20, exchanged numbers with
the bark Rival bound South, in lat. 4 33 S., low,.
30 15 W. • June 14, spoke the bark Easily, bows%
West, in Istt. 47 44 N., long. 20 27 W. ; June 15,
the'ship Harmony, from New Orleans for Liver-
pool, in lat. 48 N., long. 20 W. ; June 16, the ship
St. Andrew, from Africa for Liverpool, in lat.
49 30 N., long 12 40 W.
The George Marshall, for London, sailed on the
same day from Melbourne as the Morning Star,
and some considerable bets were depending on the
first arrival at port.
The passengers by the Morning star intend
giving a dinner to Captain Allen at the White
Lion, Bristol, this evening.
London, England, 1856-06-20

i)tt-441 at on

SUN OFFICB, Seven o'Clock.

NEWTON RACES—(This Day.)

(BY ELECTRIC TELEGRAPII.)

LYME PARK STAKES.

Madame Clicquot

Saunterer
Five ran.
MANOR HANDICAP.

Janet Pride
Comfort

Nine ran.
TRADESMAN'S PLATE.

Aladdin .

His Piper

Six ran.

BETTING ON THE COURSE.
NORTHUMBERLAND PLATE.
8 to 1 asst King of Scotland (taken freely)
8 to 1 asst Cannobie (taken freely)
London, England, 1856-06-20

ROYAL DANISH.

The report of the directors of this company states that
en the 17th of May last the bridges across the Eyder,
forming the junction between the Royal Danish and Neu-
miinster Railways were opened. A most comprehensive
system of steam communication has been organised by the
North of Europe Steam Navigation Company, by which
the greatest facilities are afforded for the conveyance
of passengers as well as merchandise, not only from this
country to Denmark, but also from Flensburg to the
ports in the Baltic. Passengers are booked direct
by the Royal Danish Railway from this country to St.
Petersburg. Meetings have been held by the represen-
tatives of all the lines in connection with tke Royal
Danish Railway, in order to perfect the system of
through booking. The accounts are of a very simple
form, as the guaranteed interest at the rate of 6 per
cent., from the 25th of October, 1854, to the 25th of
April, 1356, has been paid to the shareholders, and, such
amount of interest having exceeded the net revenue, the
balance has been paid to the company by the lessees, in
accordance with the terms of the lease, as shown in the
accounts certified by the auditors. The guarantee fund
of 100,0001. alluded to in the last report remains in-
vested in the name of the trustees. The capital account
showed that 531,831/. had been received and expended
to the 25th of April. The guaranteed interest account
to the 25th of April showed that 43,6001. had been re•
ceived from revenue and from the lessees, in accordance
with the terms of the lease, and paid to the shareholders,
and 4,7151. received from the lessees and paid for ma-
nagement expenses.

MARKET NEWS.—(This Day.)

CORN EXCHANGE.

Only a me lerate supply of English wheat, a portion of
which was composed of Monday's unsold samples, was on
offer in to-day's market. For most kinds we had a fair
demand and prices ruled about stationary.
There was a steady retail inquiry for foreign wheat, at
Monday's currency. The demand for floating cargoes of
grain on continental account was less active.
Barley and malt changed hands steadily at very full
prices.

Oats were very firm and again rather dearer.
Beans and peas moved off steadily at extreme rates.
The flour trade was steady, but no change took place in

prices.

ARRIVALS nits Pram.
Wheat. 1 Barley. Malt. i Oats. ' Fie,-
engllsh .. 2,060 ' 90 2,593 SO ; 1,310
Irish -• •• i 3SO 130 I
' 4410 hrl.
Foreign } 1 2,2140 1 1,040 1 7,3L0 '
1 1 1523 aka