The Sun.
London, England, 1856-12-20 00:00:00

/Z-J

---
(From the Belfast News Letter of Dec. 17.) (-'44..T.A7.4.1
The long expected concert took place in the Mai :IV, I
hall, Belfast, last evening, and was atten.led by one • , s -.-
the most numerous and respectable audiences whichsweß
t.o._
have seen assembled for a lengthened period on ay, "
similar occasion. The great attraction was our gifted X
countrywoman, Catherine Hayes ; nor was the feeling in
her favour confined to those congregated within the ball .
Largecrowds were assembled outside, who cheered lustily
as the carriage in which she was seated drove up to the
entrance in Music-hall-lane; a regular furore' in fact, was
excited. nas Hayes was acoom Madlle.
pai,ied by Co.
relh, a young
Braham, as vocalists ; the instrameutal corps consisted
lady of great promise, and Mr. Charles
of Mr. G. A. Osborne, composer and pianist, Herr
Ernst, violinist, and Signor Piatti, the well known and
much esteemed violoncellist. Such a carte could not
but produce a numerous attendance, and although the
prices were high the demand for seats could not be met.
In this emergency the orchestra was appropriated to the
accommodation of the applicants, and many paid their
half-guinea each for a place there. In the body of the
hall there was not room for one more ; the gallery was
equally crowded.
The concert commenced with an adagio and rondo from
Beethoven, in which Herr Ernst, Signor Piatti, and Mr.
Osborne took part. It is needless to say that it passed
off with effect, but it was felt that the pleasure of the
hearers was a little diminished by an accident which
befel Herr Ernst, the string of whose violin snapped.
Madlle. Corelli and Mr. Charles Braham sang the duetto,
"Si la Stanchezze," from Verdi's "Il Trovatore" with
much applause. Mdlle. Corelli may not be ranked as a
superior singer, but she is a very pleasing one ; her
range of voice is extensive, and she is powerful in the
low notes ; but occasionally a little huskiness is percep-
tible, marring the effect of what would else Lave been
unexceptionably agreeable. The appearance of Miss
Hayes on the stage of the orchestra was the signal for
loud and long continued applause. The ladies waved
their kerchiefs in unison with the cheers from the gen-
tlemen, and the house might be described as in an up-
roar for some minutes. Ultimately the prelude was
sounded on the piano to the fine air " It mon fits,"
from Meyerbeer's " Prophete," and the uproar began to
subside. The first word came thrilling from the lips of
the Cantatrice, and a stillness profound was established.
The rendering of the air was as it should be—the touch-
ing tenderness of the mother blessing her son was told
in tone as eloquently as if the language is which the idea
is concealed were intelligible to every ear. A general
encore followed, but Miss Hayes came on the stage
merely to bow her thanks, and retired. Mr. Gs A. Os-
borne's piano solo was a master piece of instrumenta-
tion. The "Ab cbe la morte," from Verdi's "II Tro-
vatore," formed the first, and a " Morceau de Concert,"
Mr. Osborne's own composition, the second part of the
piece. tlt was warmly applauded. Madlle. Corelli sang
the "Ii segreto," from " Lucrezia Burgle," in excellent
style, and Signor Piatti followed with a violoncello solo,
from " Sonnambula," which also elicited much applause.
Miss Hayes again appeared to sing "Auld Robin
Gray." She was greeted with a storm of applause, and
repeatedly bowed her thanks. This fine melody was
given by the gifted singer with as much feeling as
though she were herself a native of the
4, Land of brown heath and shaggy wood,
Laud of the mountain and the flood."
If anything detracted from the charm which her singing
produced it was, perhaps, that there was more of the
()mature of vocalisation than was thought necessary in a
simple ballad which we are accustomed to hear simply
sung at our fireside in the North. But, however over
classical, and beyond the reach of imitation, the song
was sung, it had a wondrous effect. The wailing way in
which the gifted singer sang the verse—
" I had na been a wife but weeks only four,
When sitting sae mournfully at my sin door,
I saw my Jamie's wraith, for I could ns think it he,
Till he said, 'Love, I'm come back for to marry thee,'"
evoked a responsive throb in every bosom. The audience
with difficulty restrained their applause ; but the same
dulcet notes were still issuing, and though they were
thrilled they were silent till the ballad came to a close,
and then the pent-up torrent burst forth in its fullness.
Tho applause was deafening. Miss Hayes, wearied though
she has been, on this occasion honoured the encore, sing-
ing "Oh, Steer my Barque." The song was very applica-
ble to herself, who has only recently returned from
" many foreign lands," but the attachment co country
which the words breathe struck the audience with magi-
cal effect. Some shouted, others stamped their applause,
more clapped ; and there were many who were pre-
vented from making any manifestation of the effect pro-
duced on them by the tears which they tried to conceal.
With this triumph ended the first part.
A slow aria, and a pretty rondo, both the composi-
tion of Mr. Osborne, were played by Messrs. Osborne,
Ernst, and Piatti as the commencement of the second
part. The piece was applauded. Balfe's "The Sailor
Sighs " was exquisitely rendered by Madlle. Corelli
and Mr. C. Braham. The melody is quaint, but though
elegant and rather classic, we do not suppose that it
will ever be popular.

The "Come per me sereno" from "La Sonnambula,"
brought out Miss Hayes, who was again greeted with
rapturous applause. Her perfect vocalisation was hero
most strongly displayed ; the volume of sound issuing
from her magnificent organ filled and reverberated
through the hall ; and gave the best answer that could
be returned to those atrabilious or hypercritical person-
ages who recently attempted, from motives to us un-
known, to depreciate a lady who is reflecting lustre on
her country. The audience of last night comprised more
discriminating auditors than
,perhaps could be found in
any other assemblage of the same numbers elsewhere in
Ireland ; and their appreciation of Miss Hayeslextra-
ordinary powers was attested with a fervour which we
have never seen approached. The applause was
deafening.

Herr Ernst then gave a violin fantasia from Bellini's
"IL Pirate," in which he displayed singular
beauty, and power. The effects produced astonished
not more by their power than by their singularity.
They were weird-like ; and the illusion would have been
kept up better if the player had not descended to the
trick of imitating a piccolo. We do not wish to convey
that the imitation was not good. It was excellent. If
it were possible to keep one's eyes off that attenuated
face, encircled with its long black hair, the belief would
be that a piccolo was being played. So, also, when he
simulated the guitar and the vii loncello accompaniments.
These feats showed his power over his violin, aptly
called the Queen of instruments, but they seemed
to us at least, as a like case to that of the illegitimate
drama trenching on the ground of the legitimate. The
applause, at the conclusion, was, of course, general, but
Herr Ernst only bowed his thanks.

Mr. Charles Braham was set down in the programme
for "Il Pescatore." By request he altered it, much to
the delight of the audience, to one of his father's songs,
"The Death of Nelson." Never did we hear this gen-
tleman's voice to greater advantage. The thundering
bass of his father, as we have heard it described, was
absent; but the cry of the famous watchword was, per-
haps, given better than it could have been by any other
vocalist now alive. To the encore which followed Mr.
Braham responded readily—a complaisance which the
audience applauded warmly. They even counted upon
Mr. Braham's good nature so far as to call for "The
Bay of Biscay," and the score having been procured,
Mr. Braham gave this fine sea song with even more
effect than the former. Ile left the stage amid general
cheers. _ _

appeared. The excitement of the
-------
auldlieinsscenwayaess raegnaeiwn
ed. She sanz, as only she can,
" The Harp that once through T.,ra's Halls." The
pathos 'which she threw into Moore's exquisite words
evidently sprung from a heart swelling with nationality.
We will not forget, as long as remembrance lasts, the
dejection of tone with which she sang, or rather "caohaer
out, the lines :
"And hearts that once beat high for praise
Now feel its pulse uo more ;"
and equally enduring will be our recollection of her
hopeful, almost defiant expression, When singing_
~—Freedom now so seldom wakes,
The only throb she gives
Is when some heart indignant breaks,
To show that still she lives."
The spirit of the poetry
was caught up in the true vein,
and the words were rendered with even more than the
poet's fire. It was a chef d'oeuvre, and on the principle
of keeping the best for the last, it appropriately con.
eluded the evening's performance. In the encore the
last verse was given.
Cheer followed cheer at its termi.
nation. Rather we should say roar resounded after roar.
The audience stood up to honour the gifted woman who
had so magically
Miss Hayes was kept
bowing for some
entranced them.
minwutheistl aanppdlasuhsee.only retired when
literally overwhelmed

THE METROPOLITAN BOAR) OF WORKS .4ND
THE LONDON SEWAGE SCHEMES.

---
The Metropolitan Board of Works seems emulous to
acquire a character like that once attributed to the Bour-
bons that they learn nothing, and forget nothing.
Plans and propositions approved of by practical men
have been "damned with faint praise, or slighted with
hardly a show of earnest discussion. They have taken
no practical means to ascertain the feasibility of deodo-
risation. They still adhere to their old scheme of empty.
lag the sewage of London (concerning whose amount
the report of their engineer has varied twice or thrice
already) into the Thames. Having broken down in(which provided the outlet at Erith), tkey re-
sPeiratn, lnike a bad pool player, to a " star" as the only
chance.
on y
chance. And Plan 13" is the title of the new scheme
whereby they purpose to discharge into the Tha e
illesat
lv Sea Reach an unascertained amount of sewage, ho;
r' and into--
whose effects on the fish-supply of London, and on the
health of crews, the opinions of those most
cap2abinlethoef
judging have not been sought. Instead of calling
aid of chemists and engineers and medicalrnen, the
members of the Board have wasted timer during three
sittings, by talking and disputing in
the
ahmanner most un-
fitting to a discussion that involves e lives and health
is an evil which can only be checked
otinvetoin
ourselves from those afflicted with by Summarily treeing
18 es
and
it—even as Faithful
gotwried
hoafverrarelkasathe "Pilgrim's Progress.
hope that Government will shortly
appoint a Commission to consider the whole matter of the
sewerage, with the aid of the highest and most reliable
authorities on different parts of the subject. Such an
undertaking would,
~ we believe, elicit general approval.
A corporate body at mistakes obstinacy for determi-
n that
ation, and petulance for dignity—that meddles mid
muddles with h lf
a -a•dozen subjects, and accomplishes
nothing—exactly
illustrates
the famous lines of Dry.
den—

" Stiff in opinion—always in the wrong—
Is everything by starts, and nothing long "
and can hardly expect to find much favour in the sight
of practical folks like the inhabitants of buoy London.—
Titc kinca,

NE WSPAPEB
CATHRRIAT HAYPS IN BnFAST. 71 -Lr
..:a".7.-'
4--
T,.,--; or,
g,,
a s

TSQR.-FALL'ING SAFETY RODS, TO
SHIPS! BOATS, FOR FOOTING, WHEN UPSET,

1. AS FIT'D TO THE HEAD & STERN-SHEETS.
[See NO. Miodel.

RED SEA,. MINED.YA swan MEDAL' y ROTEB EIS BA is xEcirfn.
MEMO To. IRON STEAMERS, &c. The Lord High Admiral (late
William LIT.) descended from his yacht into the Crown
deputy's Lt. Ackerley's Cano'boat for the state trial in Ha-
moaze of his, invention:for THE WHALE FISHERY, as above, as
the Seareeh's float footing rest; When upset. These-1 square-
forelocked gravitation- rod's being fitt'd to the. Quarter life,
boat of 1111/.S. Ocean <soy, at. Plymouth. .Their utility
caused WM., IV.'s transmission. to .Admiral Campbell, -at
Alexandria, the 'MEDAL homage' for ingenuity, prior to .the
Crown's surrogatorial Lieu-tenant (of.43riton's 1530 in Sir
Thomas More, on j.i76.t0 1824-succession of "§Ursa Major
Cart'r glag„being "Annie in. 1819, branth-
arbiter, betwixt. _the `Greek-RuS-Na.va.ritiO Codrington, and
Ati, Viceroy of-Egypt's Thrko agency of the Sultan 'Etcher
Nap:0%105471-de" rEnatribuc Mahomed 11., father of Abd+ul
Medjid's,'for 'the Vesfasrannic VTR ties of Afric's-Greece.
-PIERRIff BAEQUET de Brant.
CiraaLes " " ACKERLEY,* of Marius /3oadiceA (69)
in Coell-Lucius-marcomir-IV. in (129)—Carle-MagnZ-(880),-in
Malcolm 111. (1070)-in.Tudor-Courtenay, Atkin-Chamber-
layne's lineal young-flaw trust.
*llre,!: : chatel's "Ober-kirk'nrath" Nave * seite-propopc.,
as the States general's oath-incorporator, as England itself'—
its Crown receiver of Mexico's IMP. give up' by Pedro 1.,
1825-6,—,for atandarditZTEß bearing aft'r VICT.' 1837 by 1-2
WE. IV., 54, as Stil'lord protector of the natives of Asiatic-
America, &c., under the 21, March,- & 29 Sept°mbre's trea-
sury year of no Church ormyth.
* Oath,fix'd" state-suppporter by 59 Geo. 111., in 1821-2 ; of
the Medal-lien'd Indian zenith-planted Crown. 11. officer of Bri-
tain's criminal writ (by retaining fee of R•N.'ve Lt. a pay 35
years), under the ASHBURTON Commission, "for Native base"
in 1812-yet, unpaid now, six years of Waneleg cruelty—for
Indian Peter Bsk's death, as in-victim'd populac'd 'for pa-
rental sympathy, in the Shipping Gazette of WedneSday, Dec.
10, 1856.
II The flag-stone 'lb. cwt' man of the Luivreal Anglo Mexi
Spanish UTRECHT trust under Paragaay-geral Inca's " Mix't
Commission" Policy Court of Trinidad, and its 'B7 terra firma
Indian " Orders in Council," touching the 1799-United
States (Art. 1, sec. 3, Indian expulsion-'3O; till'42 recognition
of the principle of jurymens' A B c-right in 'B7) Treaty, with
Prussia to 1842-give UP to the Ocean'ique L'ank.er star red
flag, of fx,dcal conservancy in Sidereal time.
The ‘das hang'n En Rey a'und /chair sight-fisc being a
Nef x-tell-Tale for all, by,1661-1730's CHAIN to 1814-'42 for
U.S legislation, on the Ostend manifesto in Alpha, Oeta p as
the 4 spirit of Western Heaven save the mark'—o'er
Eastern will, thro' etconaa Bengal IMP. flag-meter display,
in 1780" 1809-'l4, '42, Stc.
tar The King of Prussia, as Papal Teutonic Kt. "regis-
ter'd Peter Basquet at 'Windsor Castle, as witnessed by
MURRAY and CARTER ; and at Buckingham Palace ratified
His election for the , Queen's Minister's "Medal and Flag
Union," 'anker-zollverein, as issued by the Ordnance, 31st
Jan. 1842—for Columbia, Mexico, and Quebec, as Civic-
Roman Colonies of Briton's, notwithstanding the shameful
usage of the I constable in being sent to St., James's workhouse,
and rescued therefrom by C ' A. as by Indian office-
bound.: : : tho' never given by the Church .1 party the
Oss'sington official estate of £3,060 a.year, now in Denison.
hold by heraldic index * crest. as Crannser's assign from the
Abbey lands" § by Queen Elizabeth's Sed'runt-parliament„
Nineveh's-e/ Centaur'ian Anatomy, ken--. No. 5, Swallow-st.
N.B.—The ship RESOLUTE, as the Crown tie-relict of the
Sahara9osa waste, will hoist the water-flag of P. Basquet de
Branat, as delivered up by § Aberdeen-Napier in 1845,
namely, Red 'at the main " en droit de Timbr,"--he being
the EARTH ship of state's husband's in law now, within the
meridian of Greenwich, for "Nautical purposes, byforce of the
Washington" treaty—his Chain colleague of 730, to give
receipt for " Her," by reason of "the Geographicall line of
limitation" o'er Briton by art. 14, of Mr. Ihetor Pierce's bye-
law Message of Dec., 1856.
§ SwiffaTatfordCa'ng 15, Palmerst'n 40, Aberdeen 42,
Jesuitz'er-Cong,resprit's.
To —, Justie's Dallas and BrnnO,of Labrador-Sitka, Russia,
as 'La Duan2 factors on x. and xx. Will. 111. of 1699 [except
SURAT, &c., on ARBAR'S 1582 and Sneces;zar Firman 1716-7],
1725.' 1825-'4O-t by Firman, John SURMAN & Armenian,
Kh'jah SERHAD of E. Ind. Co.s " Ist Resolute trust on and
under the first Al Coa-n-wall ducal creation. A. D,1337.

HER MAJESTY'S THEATRE.—
M. JII LLIEN'S CONCERTS. Last
Night positively.—Miss Dolby, Miss A. Goddard, the cele-
brated Pianist, and M. Sainton.
Programme for THIS EVENING (Saturday, Dec. 20):—
Part I.—Overture, Egmont—Beethoven ; Quadrille, from
Verdi's- "Il Trovatore " Jullien ; Symphony, Andante
Cantabile, from the Pilgrim's March—Mendelssohn ; Fan-
tasia, Violin, from Verdi's Rigoletto, M. Saintla—Sainton ;
Polka, My Mary Ann—Jullien ; Song, The green trees
whispered, Miss Dolby—Balfe ; Valse, Excelsior—Jullien ;
Cornet Obligato, Herr Kcen'g Jullien ; Rondo, Pianoforte,
from Fourth Concerto, (introducing the British Grenadiers)
Moschelles"; Quadrille, the French Quadrille, with varia-
tions for flute, flageolet, oboe, clarinet, ophieleide, and
cornet, performed by MM. De Folley, DeYong, Collinet,
Pratten, Lavigne, Hughes, and Koenig; Final Partant
pour la Syrie, Vive I'Empereur—Jnllien.
Part 2.- Opera, Grand Operatic Selection from Verdi's opera
of " La Traviata," with solos by Herr Koenig, MM. Lavigne,
De Folly, Sonnenberg, Duhem, Le Hon, and Hughes ;
scotch Song, Come ferry me o'er, Miss Dolby—Mrs. Groom ;
Polka, Flirtation—Jullien ; Fantasia, Pianoforte, Les Pati-
news (from Le Prophete), Miss Arabella, Goddard—Liszt ;
Valse, Faust—D'Albert ; Solo, Flute, on Airs from Verdi's
opera of Il Trovatore, Mr. Sidney Pratten—Pratten ; Gallop,
Atlantic—Jullien.
Conductor—M. Jullien. To commence at 8 o'clock. Prices
of admission :—Promenade, Is. ; Dress circle, 2s. &I. ; private
boxes, ICis. 6d., £1 Is., and upwards. Private boxes to be
secured of Mr. Nugent, at the box-office of the theatre ;
at all theprineip4l libraries and musicsellers'; and at Jullien
and Ws 214' Regent-street.

r_TER MAJESTY'S THEATRE. M.
.
JULLIEN'S ANNUAL BAL MASQUE,
Monday, December 22.
M. JELLIEN has the honour to announce that his GRAND
ANNUAL BAT., MASQUE will, this year, take place at her
Majesty's Theatre, on Monday, December 22.

Under ordinary circumstances, M. Jullien would have felt
that the patronage hitherto bestowed on his Annual Enter-
tainment. and the general satisfaction evinced on every occa-
sion, rendered it unnecessary for him to add one word to the
mere announcement of the Ball. A recent event, however,
makes it imperative on him to draw the attention of his kind
patrons to the fact, that after 17 years of constant labour and
care, he has succeeded in transforming the trivial entertain-
ment, formerly known as the " Masquerade," into the mag-
nificent Fete of the Bal Masqu6, and in placing it on a level
with those given in the largest establishments of Europe—at the
Academic Imperiale of Paris, the Imperial Theatres of St.
Petersburg and Vienna, and the Theatre Royal of Berlin—
Fetes..which the Sovereigns of those capitals do not disdain
to honour with their presence. Having thus raised the cha--
racteT of those Entertainments, M. Jullien is satisfied that
the public will not hold him responsible for the ill-directed
efforts of plagiarists and imitators.
M. Jullien'sßal Ilasqu4 will be given this year with the
same splendour as before, and will take place at her Majesty's
Theatre,--an establishment already famous for the magnificent
Balls which have, under the most distingnislyed patronage,
been given within its walls. M. Jullien feelr; confident that
this, his Seventeenth Bal Masque in England, will, for bril-
liancy and splendour, have never been eejualled.
The Orchestra will comprise one brindred and ten musi-
cians.

Principal Cornet-a-Pistons—Herr Koenig awl M. Duhem.
Conductor—M. JUL LIEN. •

The newest and most fo.shior‘able music will be played, in-
cluding several new polkas, waltzes, and quadrilles, compesed
expressly by M. Jullien for his concerts, and for this
occasion.

The dances will be regulated by fourteen Maitres des
Ceremonies, whose arrangements will be strictly carried out.
No one will be admitted except ir. evening dress or fancy
costume.
The whole theatre will be orna'tnented by a new and superb
decoration.
Mr. Nathan, of Castle-stre.et, Leicester-square, has been
appointed Costumier to the -Bal. Harlequins, Clowns, and Pantaloons not admitted.
TiCKETS Frill THE BALL, 10s. exl-
The
Prices
of aamia4' en for spectators (for whom the audi-
ence portiponre:fsteihe,„t.lr eatre will be set apart) wiss.llodbe—.
Gape'? Vitals 2s. 6d.
Galley
Is. 6d.
Priv4tf ,1,*(;;;, ********* * ****and* 'upwards.
Persons tak,,n
from rivateml; • •s•
ill have the privilege of
passing to aue, the ball .rOxOnal withoutw extra charge.
Tickets t% ir the ball, places, and private boxes may be secured at 'the box.offte of Her Majesty's Theatre; of the
principal 'tibrarians and musiesellers ; and at Messrs. Jullien
and Co.'s, 214, Regent-street.
The "ioors will be opened at Half-past Nine, and the Danc-
ing cArmmence at Half-past Ten.
Refreshments will be supplied during the evening, and at
One 'o'clock the supper will be served.

r7ANHEATRE ROYAL, RAY
MARKET. THIS EVENING, ,iii Li- MARKET.
endale ; Sir
THE SCHOOL FOR SCANDAL, ~,,ta, nsi performed
Charles Surface; Sir Peter Teazle, mr. Mr. Murdoch as
Benjamin Backbite, Mr. Buckstone ; Crabtre,,hiPP
.34.. Farren ;
Joseph Surface, Mr. Howe ; Sir Oliver Surfaer• Compton;
Moses, Mr. Clark; Sir Harry (with a song), VrM.l.lv.. Rogers ;
,Mr Chi
Lady Teazle, Miss Reynolds ; Mrs. Candour
Lady Sneerwell, Mrs. Poynter ; Maria, Miss B. Sabine Talbot ;
After which, the successful new farce, A I,°
FAILING, in which Mr. Buckstone, Mr. Howe
pendale, and Miss Blanche Fane will appear. • Chip.
With Perea Nena and her unrivalled Company of spa .
il
Dancers, in THE ALFIAMBRA,,being the last week of Spanish
final engagement.
To conclude with A KISS IN THE DARK.

THEATRE. ROYAL, A DEL PRZ
Genuine Success.—Unprecedented Attrae-
tion.--Second Week of Mr. Benjamin Webster, and re.
vival of the Great Adelphi drama of Janet Pride.—The grand
New Fairy Ballet Extravaganza, THE ELVES, in which
Madame Celeste will aear as the Statue Bride every night.
THIS EVENING will be performed the celebrated drama
of JANET PRIDE. Messrs. B. Webster, Wright, Paul
Bedford, C. Selby, Parselle, Garden, Bland; Mesdames Celeste
and M. Keeley. •
After which, with new scenery and appointments, the new
fairy ballet extravaganza, called THE ELVES, or the Statue
Bride, founded on the grand ballet spectacle, now perform-
ing with unexampled success at the Theatre Imperiale de
l~pel
Paris, under the title of Les Elfes. Principal cha-
Z7,,eby Madame Celeste, Misses Wyndham, Mary Keeley,
e. sel UY, Chatterly, Arden, Messrs. Weght, Paul Bedford,
"Y. Le Barr, Etc.

OyAL
OLYMPIC THEATRE.
Lemsee, Mr. Alfred Wigan.
THIS EVENING, WIVES AS THEY WERE AND
MAIDS AS BEYA.RE.
Messrs. Addison, G. Vining ;
Mrs. Stirling. yAmea
swanboron
gh and Herbert.
After whielts,ValbTOLlNE.
And the new farce, JONES THE AVENGER. Messrs.
P. Robson, J. Pbogers, and Miss Marston.
Commence at half-i4ast Seven.

westminster-road.—
C ANTERBII It Y HALL, _
OPEN EVERY
EVENING,--The. follow-
ing company of Vocalists are engaged
remadrigals, Choruses,
Selections from all the popular operas '43l_the performance of
Glees, Duets, &c., viz. : —Miss E. Pe:: 3., Mrs, J. Caulfield,
Miss Brunel], and bliss Snmmers ; mr.
p Caulfield, Herr F.
Jonghmans, R. Grover, T. Eaino. T,
Austin, Ben-
Parker, W. Melling, and P. Corrie ; NtuartZt, S. Jones, J.
Ben-
nett, and Corri; Mr. Sam Cowell and E. Mae
Piano-
forte, J. Haproway, Caulfield, R.A. ; harmonium, J. lc'
4),,e1d, jun. ;
director, Mr. J. Caulfield. Commence at Seven
SPANISH
to
eisely. Suppers, &c., until twelve o'clock. In
addition
pre
he usual Vocal Entertainment, the celebrated
'O,IIENSTRELS will appear in costume at Nine and Agelvenn
dock Every Evening, and sing some of their favourite selec-
tions. 1

OYAL PRINCESS'S THEATRE.
111) THIS EVENING and during the week
will be presented Shakspeare's play of A MIDSLDIBIER
NIGHT'S DREAM.
After which will be produced a new petite comedy, in two
acts, called OUR WIFE ; or, The Rose of Amiens. Princi•
pal characters by Messrs. Ryder, Harley, Fisher,; Misses
Murrry and C. Leclercq.
Mendeissohn's celebrated overture to A Midsummer
Night's Dream will commence at 5 minutes before 7.

113 OYAL SURREY THEATRE
Lessees, Messrs. Shepherd and Creswiek.
irkas EVENING, HAMLET. Hamlet, Mr. Creswiek ;
Ghost; Mr. B. Potter; Ophelia, Miss Biddies.
Followed by. the Fißis Family.
After "which, THE WAITER: AT CREMORNE.

AST LE Y'S - -ROYAL AMPHITHEATRE.
..C1 Lessee and Manager, Mr. W. Cooke.
THIS EVENING, Shakspeare's Tragedy of MACBETH,
with . Equestrian Illustrations by Mr. W. Cooke's highly-
trained Horses, Sze. Macbeth, Mr. James Holloway.
After which, the Equestrian ACTS in the ARENA, in-
troducing Miss Kate Cooke and Miss Emily Cooke.
To conclude with AN AMUSING FINALE.
Doors open at half-past six ; commenee at seven o'clock.
Rox.office open from Eleven till Four. Stage Manager, Mr.
W. West. Equestrian Director, Mr. W. Cooke, jun.