The Sun.
London, England, 1856-05-28 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISION.

HOUSE OF COMMONS.—MAY 27.
ESTABLISHED CHURCH &c. (IRELAND).
Fifth Article of the Treaty of Union of Great Britain and
Ireland, embodied in the Act of Union, 40 Geo. 111., c. 67,
read : Motion made and question put, " That this house do
resolve itself into a committee to consider the temporalities
of the Irish Church, and other pecuniary provisions made
by law for religious teaching and worship in Ireland." The
house divided : Ayes, 93 ; Noes, 163.

Anderson, Sir J.
Bass, M.
Baxter, W.
Bell, J.
Biggs, W.
Black, Mans
Blake, M. J.
Bland, L. H.
Brady, J.
Brocklehurst, J.
Castlerosse, Vis.
Challis, T.
Cheetham, John
Clay, Sir W., Bt.
Cogan, W. H. F.
Cowan, C.
Craufurd, E. H. J.
Croak, J.
Crossley, F.
Currie, Raikes
De Vere, S. E.
Dillwyn, L. L.
Duncan, George

ATES-93.
Gower, F. Pechell, Sir G.
Greene, John Pellatt, A.
Greville, Colonel F. Perry, Sir E.
Hadfield, George Phillimore, J. G.
Hastie. Alex. Pigott, F.
Henchy, D. Pilkington, J.
Heywood, J. Price, W.
Hindley, C. Ricardo, 0.
Howard. C. Ricardo, S.
Hughes, H. G. Russell. F. C.
Johnstone, J. Scholetleld, W.
Keating, R. Scully, F.
Kennedy. T. Seymour. W. D.
Kershaw, J. Shee, Sett. W.
Kingscote, Capt. R. Shelley, Sir J.
Lindsay, W. Smith, J. B.
Littleton, E. Strickand, Sir G.
MacE voy, E. Stratt, Hon. E.
M'Cann, J. Swift, R.
M'Gregor, John Talbot, C.
Magan, W. Thomdson, G.
Maguire. J. F. Thornely, T.
Martin, J. Tite, W.
Milligan, R. Walmsley, Sir J.
Moore, G. Watson, W.
Mowatt, F. Whitbread, S.
Murrough, J. P. Wilkinson, W.
Napier, Sir C. Wilcox, B.
O'Connell, D. Williams, W.
O'Connell, J. TELLERS.
O'Flaherty, A.
Oliveira, B.
NOES-163.

Dunne, M.
Esmonde, J.
Evart, J.
Fergus, John
Forster, Charles
Fortesctie., C. S. .
Fox, W. J.
Gibson, M.
Goderich, Viscount

Miall, E.
Pollard-Urquhart, W.

Adair, R. Galway, Viscount North, Col. J.
Agnew, Sir A. Gaskell, J. Oakes, J.
Alexander, J. George, J. Pakenham, Capt. E.
Bailey, C. Gilpin, Col. 11. Palmer. Robert
Baines, Rt. Hon. M. G►adstone, W. Palmer, Roundell
Baird, J. Greenall, Gilbert Palmerston, Yiscoun
Ball, E. Greene, Thomas Percy, J.
Baring, Sir F. Grey, Rt. Hon. Sir G. Philipps, J.
Baring, T. Grey, R. Portal, M.
Raring, F. Grogan. Edward Pritchard, J.
Barrow, W. Gwyn, Howel Rid:ey, Georgo
Bernard, Vist. Hamilton, G. A. Robertson, P.
Blackburn, P. Hamilton, R. C. N. Reit, P.
Bolder°, Col. H. G. Handcock, H. Sawle, C.
Bond, J. Hankey, T. Scobell, Capt.
Bonham-Carter. J. Harcourt, Cot. Seymer, H.
Booth, Sir Rt. Gore Hardinge, Hon. C. Sheridan, R.
Bouverie, Hon. E. P. Hayes, Sir E. Shirley, H.
Bramley-Moore, J. Heathcoate, Sir W. Sibthorp, Major
Bramston, T. W . Henley, J. Smith, Abel
Brand, H. B. W. Herbert, H. Spooner, R.
Buck, Col. Herbert, S. Stafford, A.
Buckley, Gen.' Herbert, Sir T. Stanhope, J.
Banbury, W. B. Hervey, Lord A. Steel, John
Burrell, Sir C. Hill, Lord A. E. Stracey, Sir 11.
Burrowes, Robert Horsfall, T. Stewart, Sir M.
Cairns. 11. Horsman, E. Stuart, Captain
Campbell, Sir A. I. Hotham, Lord Stunt, H.
Cardwell. E. Ingham, R. Taylor, Colonel
Cayley, E. S. Johnstone, Sir J. Tollemache, J.
Cecil, Lord Jones, Admiral Tottenham, C.
Chelsea, Viscount Kendall, N. Trollope, Sir J.
Child, Smith Kerrison, Sir E. Tyler, Sir G.
Cole, 11. A. Kirk, W. Vance, John
Colvile. C. R. Labouchere,RLHon.Fl Vansittart, G.
Conolly, T. Langton, W. G. Verner, Sir W.
Coote, Sir C. H. Leslie, C. P. Vernon, V.
Corry, H. T. L. Lewis, Sir G.C. Walcott, Admiral.
Denny,i Sir E. Liddell, EL G. Walsh, Sir J.
Dod, J. Lisburne, Earl Walter, J.
Drummond. IL Lockhart, W. Warren, S.
Duncan, Viscount Lowther, Col. H. C. Watkins, Col.
Duncombe, Hon. A. Lushington, C. M. Whiteside, J.
Duncombe, Hon.W.E. Mangles, R. D. Whitmore..H.
Dunne, Colonel Marjoribanks, D. Wickham, H.
East, Sir J. Maxwell, J. Wigram, Loftus T.
Egerton, W. Michell, William Woodd, B.
Egerton, Edw. 1 Monck, Vie. Wyndham, Gen.
Estcourt, T. Montgomery, Sir G. Wynne, W.
Fellowes, E. Moody, C. Wynne, John
Ferguson, Sir R. Mowbray, J. R. Yorke, E.
Ferguson, J. Mundy, W.
Filmer, Sir E. Nadler J.
Fitzroy, Henry Newark. Viscount
Frewen, C . 11. Newdegate, C. Hayter, W.
Gallwey, Sir W. Newport, Viscount Mulgrave, Earl of

TELLERS.

PAIRS ON MR.

:ALL'S MOTION.

For.
Berkeley, H.
Dunlop
Ellice, jun.
Adair, H.
Fenwick
Mackinnon
Evans, Sir De L.
Bowyer
Hutchins
Holland
Roebuck
Rainham, Lord
Locke King
Reed, Major
Paxton, Sir J.
Langton, H. G.
Greg-son
Brockman
Evart
Freestun, Col.
North, F.
M‘Mahou
Davie, Sir H.
Collier
Keating
Vivian

Against.
Freshfield
Graham, Sir J.
Bentinck
Beresford.
Manners, Lord J.
Neeld
Granby, Lord
Walpole
Thesiger, Sir F.
Bailey, Sir J.
Macartney
Gladstone, Capt.
Eateson
Meux, Sir H.
Gooch, Sir E.
Nisbet, P.
Blakeman, B.
Starkie
Davies, S.
Malins
Fuller
Greaves
Hamilton, Lord C.
Archdall
Holford
Vernon, G.

Colonel W. PATTEN was ac
'routed from voting against Mr,

:cidentally shut out, and pre.
Miall's motion.

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, May 28.—Wind this day at noon, S.W. ;
moderate breeze with heavy passing clouds.
PLYMOUTH, May 27. —Wind S.E.—Arrived.- -Ganny-
made, from Portland, for Swan River.
PORTSMOUTH, May 27.—Wind W. to S. S.E.--Arrived
—Orinoco, (s. tpt.) and Simla (s. tpt.), from Scutari.
Sailed—H. M. Str. Assistance, for Queenstown.
FALMOUTH, May 27.—Wind S.S.W., fresh breeze.—
Arrived—Rota, from Rio Janeiro. Off the port—Aber-
foyle, from Geelong; Sylphide, Akyab, and sailed for
Bremen.

SWANSEA, May 27.—Wind S.W.—Sailed.—Appleton,
for Cuba.

NEWPORT, May 27.—Wind W.—Arrived.—Frederick
William. from Copenhagen, for Singapore.
STRANRAER, May 27—The Princess Royal (s.), is on
the rocks inside Senscaar Lugan ; all safe (? crew and pas-
sengers).
TORBAY, May 27.—Wind S.—The windhound are all
getting under weigh.
HULL, May 27.—Wind S.W.—Arrived—George Wil,
mington.

CARDlFF.—Sailed—Lady M'lsTatighten, for Port-Me
laide ; Marie, St. Thomas.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Wednesday Morning.
Wind N.N.W.
Arrived—Cairngorm, from Calcutta.
Sailed—Rankin, for. Quebec ; lanthe, Monte Video ;
England, Quebec.
Wind S.

QUEENSTOWN, May 26.

Arrived—George Fyfe, from Callao ; George Robinson,
Pernambuco ; Thug.... of Suthcrlaud, Matanzas ; Sea
Firth, Piraeus ; Cicerone. Tyra ; President, Salonica ;
Albion, Syra; Gazelle, Cardirias; Felix, Galatz ; Hen-
rietta, Ibraila ; Charlotte and Sea Gull, Perans ; St.
Catherine, Mazagan; Argus, Terceira.