The Sun.
London, England, 1860-09-05 00:00:00

THIS DAY'S SUPPING.

LONDON, Sept. s.—Wind Ws day at noon—Wes
light breeze, and fine weather.
PLTMOUTH, Sept. 4.—Wind N..N.W.—Arrived—Som-
morosteo, from Havannah ; Duncan Dunbar, from London
for Sydney.
BRISTOL, Sept. 4.—Wind IC.W.—Arrived—Commo-
dore, from Sulina.
PoßTsisiotros, Sept. 4.—Wind N. to N.W.—Arrived—
Eliza Ann, from Demerara; Triton, from Hamburg for
Valparaiso.
OFF QUEENSTOWN, Sept. 3--Arrived—Mary Allan,
from Porto Rico, and sailed for London; Hunter Scale,
from Demerara, short of provisons, and sailed for the
Clyde.
SOUTHAMPTON, Sept. 4.—Wind N.W.—Sailed—Cey-
lon, steamer, for Alexandria.
PILL, Sept. 4.—Wind N.W,—Sailed—Matouka, for
Canterbury, 'New Zealand.
SWANSEA, Sept. 4.—Wind N.—Sailed—Charles Lam-
bert, for Coquimbo.
CLYDE, Sept. 4.—Wind W.—Arrived—Welkin, from
New York.
DEAL, Sept. 4—Arrived—Venetia, from the River for
the Cape of Good Hope.
FALmotiTR, Sept 4.—Wind N.—Sailed—Sylph, for
Madras.
• ABNRDEEN, Sept 4.—Wind SAT.—Arrived—Bertha,
from Konigsberg ; Henrietta, from St. Petersburg; Fried-
rich, from Archangel.
SUNDERLAND, Sept. 4.—Wind N.W.—Arrived—Gellert
Tively, from Quebec.
TxooN, Sept. 3.—Wind W.—Sailed—John Curtis, for
Matanzas.

* (BY ELECTRIC TZTAGRAFII.)
SOUTHAMPTON, Wednesday Morning.

Wind N.N.W.
Arrived, Sept. 4.—John Aylon, from Middlesborough ;
Alliance steamer, from Havre ; La Poule, from Cherbourg;
Ooklande, from Newcastle ; Constantia, from Shields ;
Cicely, from Sunderland ; Limerick Lass, from Newport ;
Atalanta, steamer, from Jersey ; Woodlands, from Shields;
Sailed—Ceylon, steamer, for Jersey ; Teutonia, steamer,
for New York; Dispatch, steamer, for Jersey; Lady Eg-
linton, steamer, for London.

(ET SUBMARINE AND MAGNETIC TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Wednesday Morning.
Wind W.N.W. ; weather fine.
Arrived, Sept. 4—East Anglian, from Gothenburg. .
Arrived, Sept. s—Onix, from Rotterdam ; Ludvig Hold-
ing, from Genoa ; Sultan, from Cronstadt ; Belinda, from
Guernsey ; Maria Christine, from Bogense.
DEAL, Wednesday Morning.
Wind N.W., moderate, •
Passed.—Surprise of Bridport, Edgar, brig, and Laura,
schooner, all from the North, for the West ; Maria Adele,
for Naples; Constance Turnbull, for Dordt ; John and
Mar for Havre—all from Sunderland ; St. Peter's, for
Philadelphia; Costine, for New Orleans; St. John's, for
Cardiff; Alma, for Galatz—all from London; Cambridge,
from Shields, for Hong Hong; Jpsus from London, for
Constantinople; Joseph. from Shields, for Carthagena.
Sailed.—Venelia, for the Cape of Good Hope.

CHURCH RATES AT PLUMSTEAD.—Considerable
agitation prevails in the parish of Plumetead as to the pay •
ment of a rate made by the vestry for the purchase of land
to enlarge the churchyard. It appears that at one of the
vestry meetings the vicar refused to grant a poll as to th
question of adjournment, and upon this and other ground.
a large number of inhabitants have refused to pay the rate.
Several defendants yesterday appeared to answer sum-
monses at the Woolwich Police-court, Mr. Meadows White
attending to support the rate. After hearing evidence as
to the mode in which the rate was made, Mr. Traill de-
clined to adjudicate, and a case was then taken, setting
forth the whole facts, to be submitted to the ecclesiastical
cotut.