biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1856-04-22

PRUSSIA.

A letter from Berlin, of the ].Bth, in the Journal
of Northern Germany, states that the court-mar-
tial has given its decision on the affair of the duel
between M. de Rochow and M. de Hinckeldy. As,
however, the decision is not valid until it has been
confirmed by the King, nothing has yet transpired
on the subject.

The Assembles Nationale says :—"The affair of
the despatches stolen at Potsdam, after having
I made so much noise at Berlin, appears des-
tined to sink into oblivion. It may be remem-
bered that an article lately published, without the
name of the author, on the subject of that affair,
became the object of police investigations, and that
a domiciliary visit was made on the occasion at the
residence of M. Seyffart, a member of the Chamber
of Deptities. This gentleman, thus attacked in his
inviolability as a deputy and in his personal ho-
nour, laid a complaint before the Chamber, and the
matter was referred to a committee. According to
a letter from Berlin this reference will not lead to
any further steps, and the police have even given
up the idea of endeavouring to discover the author
of the article."
A letter from Munich, in the Post Ampt Gazette,
says :—" The King has conferred the cross of Com-
mander of the Order of St. Michel on M. R. de
Rothschild, in consequence of the termination of
the railway question."
London, England, 1856-04-22

dents noir
Aastria or

.Bth inst.,
Lad placed
:nian Go•
the Cri•

I gave nn•
Board of
s coming
France
F Ancona
formed 11
len their
115 days

d on the
ieasuring
nen.

onferenee
mine the
g to thil
be placed
take part
having
ord Nor-
mference
831, was
hich the
) at that
iembered
3 to Gre•
iuggested
occasions
le wove'
Cardillo!
Bernettl

tte, says:
Constan•
place to
ine, and
ia. The
years,
Es shares

k.RKA-

In made

n-vessels
iated by
y to wit-

oceed by
ire their

embarks.

assengerh

Jetty.

:cellent at

ing-place.

boats at
s.

)ocka, in
Widgeon,
Ivey ten•

1856.
London, England, 1856-04-22

PENALTIES.

The Commissioners of Inland Revenue Hereby Give Notice, That
every per-on taking, killing, or pursuing game, without first obtain-
ing a certificate, incurs a penalty of 201., and is also liable to be sur-
charged in double the amount of the certificate duty.
Any person In pursuit bf game refusing, on being duly required, to
produce ids certificate, or to permit the same to be read, or a copy
thereof to be taken, or refusing to declare his true name and place of
residence, also incurs a penalty of 201.
Gamekeepers are desired to take notice that a certificate at the
rate of 11. 7s. 6d. will not authorise any person to kill game beyond
the limits.of the manor for which he is deputed; and, in order that a
certificate at such a rate of duty may protect a gamekeeper, it is
requisite, not only that he should be deputed by some lord or lady of
a manor or reputed manor, but also that such deputation should be
registered with the Clerk of the Peace, or the gamdkeeper will be
liable to be surcharged io double the duty of 41. Os. 10d , and also to
to prosecuted by any common informer for the penalty of 201.
N.B.—lt is the intention of the Commissioners of Inland Revenue
to publish In a separate list the names and residences of all persons
surcharged in double duty for sporting _without certificates.
London, England, 1856-04-22

IN THE HIGH COURT OF CHANCERY.

RIESENIA lt.—On the 29th of May, 1855, Ali
a injunction was granted by the Nigh Court of Chancery. an.
)a the Mk of June following was made perpetual, against Josep/
ranklin and others, to restrain them, under a penalty of one thou-
ind pounds, trom imitatinz tills Medicine, which is protected
oyal Letters Patent ul England, and sccured by the Seals of th
• de,l'h muscle de Paris, and the Imperial College of bledicini•
Vienna.
TRIESEMAR, No. 1,
remedy for Relaxation, Spermatorrhoea, an,l all the distregsine
:onsequencea arising from early abuse, &c., and its effects are ern.
the married state from the results of earl
youth, manhood, and old age; and t those persons
TRIESEMAR, No. 2,
:arrorreci°purseSivtientintinedvalenuateitZ

icochmepalertealyily and entire,
and Cubeb frrecitucanitesly.atini itizaecselzloortt sthpaocso, wistotirrdeeersdaywsh,
ha?, so long been thought an antidote for, to the Stun of this heats,
a vast portion of the population.
TRIESEMAR, No. 3,
:he great Continental Remedy for that class of Disorders, whie
ohortunately the English physicist, treats with Mercury, to the in
',tame destruction of the patient's constitution, and which all tb,
sarsaparilla In the world cannot remove.
CttIESEMAit, Ncs. 1,2, and 3, are alike devoid of taste or mei
~,t of all nauseating qualities. They may lie on the toilet tad,
without the!r nee being suspected
TRIESE MAR, Nos. 1,2, and 3 are slid in tin cases, price Ils., or
ur cases in one for 335., which saves I Is. ; and in 5/. eases, whereby
ere is a saving of il. 125.; ttiv, s . irate doses, as aommis-
red by Valpea., LalleuianA, Boat!, ~ ate.
To be nun wholesale and Re.ati in Londcn of John =ton, 614,
rnhill; Hannay ar(l Co.. 63. Ostord-st•eet ; awl wanner. ISO, Ox.
li. 41. street ; 11. H. Ingham, druggist, 46, arket-street, Manchester ;
'. Bradbury, bookseller, Lieansgate, Bolton ; J. Vriestly, chemist, t 2,
I,rd-street, Liverpool; Powell, bookseller, 15, Westmoreland-nreet,
üblin ; Winn all, booksella, Ulgh-strest, Biriningbsm
London, England, 1856-04-22

THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENINn, APRIL 22, 1856.

SkiARE frIARKETS.

!v ~ ~

yn,l)

LAW INTELLIGENCE.—(This Day.)

(THIS DA Y.)

KML.r•lii•

Coal Pan

Pii sA
this dal.

,ustuiso
this isv

COURT OF COIvINION PLEAS.

Bedford and
Met 3bley
BuckOlarnel,'
Col. Stour Vs.
Sad. and
f,in. ,r. fote
E. Un. 11. SI,.
Was. Barr. s:
Neils. Direct
Do. New__
Gllstr.& Du Fr
Dk
Railway

Lander, k
N. We •
L. &N. W.
E. Un.
F. C...
lrt ••.
E. Count.

(Sittings in Banco, before Lord Chief Justice Jervis,
Justicts Creswell, Crowder, and Willes.)
LAWSON Y. THE BANK OF LONDON COMPANY.

95 - 97
94 - :18

This waq a demurrer to a declaration against the de-
fendants, the shareholders in the Banic of London, ;for
dOing under that - naine,_ the plaintiff having
firit established- the 13ank of LOinlon at a considerable
expen4).

11 - 13
133 135
41 ... 4=l

Lori Chief-Justice Jervis, in delivering judgment,
said that it was not necessary to give...any opinion as to
what might or what might not be the liability of a body
corp irate who, after receiving a distinct notice, did an
act likely to injure another person. Sufficient had not
been stated on the face of the declaration to show that
the plaintiff had establi-hed himself as a banker to have
a right to complain of any injury. All that appeared was
that the plaintiff was the promoter of a bank to be called.
the Bank of London, in doing which he incurred certain
expenses in circulating pro-peewees, &c., and that some
body, else bad beaten him in the race of competition, and
had succeeded in establishinp a bank under the name of
the Batik of London. It did not appear that the plaintiff
had ever carried on business as a banker—that he bad
a single customer—or that any tingle person had gone to
him for banking purposes. His lordship said he did not
consider there was sufficient on „the face of the declara-
tion to show the plaintiff, had suffered any injury, and be
was opinion that an action would pot lie.
Mr. Justice Cresswell, Mr. Ju4tice Crowder, and Mr.
Justice Willes concurred in the judgment of the Lord
Chief Justice.
The demurrer was affirmed.

es.l
irk. New.
Berw.
Y.&NM
1)o
no

Hull &
Do. I Share,
Do. T Shares.
Lon. & Greonv,
Do.Preferenot•
Lon., 151,, & S.
Lowestoft g
4 per cent.
Do. 6 per ct .
Mauch. Ilxtu
and
Miildlesbra'
Redcar
Mi lid. Bra. I
Newmarket
Bury E. G.spe
N.& Est.s
Do. 6 ;ter et
Do. Fixeds p c
Prest. k xky
Do. tihr, A
Royatn.& hit. '
Shot, Roth an
Gooleg.s p.c
Shrews. &Her
S. Statlordsh
Wear Vallesg.
per tent_
D 0.... .

tei

L. taste •

i 2

1 Peto & Co

110 - 115

NorMk
Do

L.a&N.
& Midi&
Stektoli&
Darl!ngt.

~~ ._. ~,~

9-2 - 94

En. Cowi.
E. Count.

56 - 58

Do

45 •- 47

(]t North,
Laneash &
York sh.
'P. Brassey
M.MCtean
Stock t. &
Dar ingt

133 - 135

a'
31 fatal

32 -- 33

In the other courts there were no cases of interest
brought under the consideration of their lordships.

~llt4i' •onrst

}►.Weetn.
London, England, 1856-04-22

MARRIED.

On the 21st inst., at St. Marylebone James White,
son of George Cotton, Esq ,of Princes-street, Edinburgh,
to Mary Emma, eldest daughter of T. 2. Chipp, Esq., 49,
Great Portland-street, Portland-place.
On the 21st inst., at St. John's Church, Hackney, the
Rev. Josiah D. %ance. late of Peterborough, but now
of Watley, in Essex, to Margaret, eldest surviving daugh-
ter of James Edmeston, Esq., of Homerton, Middlesex.
London, England, 1856-04-22

PRUSSIA.

A letter from Berlin, of the 18th, in the Journal
of Northerm•t;erinany, states that the court-mar-
tial has given its decision on the affair of the duel
between M. de Rochow and M. de Ilinckeldy. As;
however, the decision is not valid until it has been
confirmed by the King, nothing has yet transpired
on the subject.

The Assanblee _Nationale says :—" The affair of
the despatches stolen at Potsdam, after having
made so much noise at Berlin, appears des-
tined to sink into oblivion. It may be remem-
bered that an article lately published, without the
name of the author, on the subject of that affair,
became the object of police investigations, and that
a domiciliary visit was made on the occasion at the
residence of M. Seyffart, a member of the Chamber
of Deputies. This gentleman, thus attacked 'in his
inviolability as a deputy and in his personal ho-
nour, laid a complaint before the Chamber, and the
matter was referred to a committee. According to
a letter from Berlin this reference will not lead to
any further steps, and the police have even given
up the idea of endeavouring to discover the author
of the article."

A letter from Munich, in the Post Ampt Gazette,
says :—" The King has conferred the cross of Com.
mander of the Order of St. Michel ou M. IL de
Rothschild, in consequence of the termination of
the railway question."
London, England, 1856-06-10

Equivalent redactions have been made in the Premiums payable
by those persons who preferred that form of Bonus.
The future division,of Profit wilt take place every Five years.
Any sttm not exceeding 15,000!• may be insured on one life.
This Corporation affords to the Assured
Liberal Participation in Profits—with exemption from the
liabilities of partnership.
A rate of Bonus equal to the average returns of Mutual Socie-
ties—with the guarantee of a large inv, sted Capital Stock.,
The advantages of modern practice—with the security of an
Office whose resources have been tested by the experience of
nearly a Century and a-half.
ROYAL EXCHANGE, LONDON.
JOHN A. HIGH.I3I, Actuary and Secretary.
London, England, 1856-06-10

SECOND READINGS.

On the motion of Lord REDESDALE, the following
bills were read a second time, viz.:—Shrewsbury and
Hereford Railway, Vale of Clwyd Railway, Glasgow
Paving, Oxford, Worcester, and Wolverhampton Rail-
way (Extension of Time, &c.), Fleetwood, Preston, and
West Riding Junction Railway, West Ham Gas, Coins
Valley. and Halstead Railway, and Yarmouth and
Fiadisene Railway.
The Cork and Youghal Railway Bill was read a third
time and passed.
MERCANTILE LAW AMENDMENT BILL.

Their lordships then went into committee on this bill.
The LORD CHANCELLOR explained the nature
and object of the bill, which was to assimilate the law of
England and Scotland. In consequence of the dif-
ference at present existing great difficulty arose as
to contracts made on the borders of the two countries.
The effect of this bill would be to abolish written con-
tracts in the majority of cases in which they were at pre-
sent given.
Lord OVERSTONE said be should not further oppose
the measure, but at the same time he thought that the
commercial community would approve of the bill. He
concluded by expressing a hope that when the bill was
diseased in another place, the whole of the provisions
of the bill would be more thoroughly sifted and discussed
than they bad been in their lordships' house.
Lord CAMPBELL believed that the bill would re-
ceive the sanction of the other house. The clause of the
statute of frauds, instead of preventing fraud, was in-
variably used to cover a fraud. The clause only gene-
rated litigation, and never prevented fraud.
Lord ST. LEONARDS said the present law bad been
in operation ever since the time of Charles the Second,
and now it was proposed to repeal it, in opposition to
the opinions of the mercantile body of London. The
case cited by the Lord Chief Justice had nothing what-
ever to do with the law that that measure was to affect.
The written contract, after that act, would fail just as
much as it now failed without it. He was far from being
confident that the measure would not lead to great diffi-
culty, as disturbing a settled principle of law.
Lord STANLEY of ALDERLEY said he believed
that the general opinion of the greatest merchants was
averse to an alteration in the existing law, but against
that he must state that the law of Scotland was contrary
to the law of England, and that the practice throughout
the north of England was in accordance with the law of
Scotland, and not with the law of England. He hoped,
as the bill would not prevent the old system being
adopted by any person who preferred it that their lord-
ships would give their assent to the measure as one
highly necessary for the security of the mercantile cam-
Inanity.
The bill was then ordered to be reported, and' the
house resumed.
London, England, 1856-06-10

COURT OF EXCHEQUER.

(Sittings in Banco, before the Lord Chief Baron, Barogig
Alderson, Martin, and Bramwell.)
TAYLOR V. LAIRD.-JUDGMENT.

The Lord Chief Baron delivered the judgment of th o
Court in this case.

This was an action brought by the plaintiff, captain
of a vessel, against the defendant, an extensive ship -
owner of the City, fur an alleged breach of an agreement.
The plaintiff was engaged by the defendant as captain,
of one of his vessels engaged in the African trade After
his arrival Lin the Niger he was summarily dismissed
from the command of the vessel, and on his return to
this country .he brought a❑ action against the defendant
for damages. The plaintiff claimed 2001. ; but on the
trial a verdict was returned only for 501., with leave to
move the Com t for an increase of damages if he was
entitled under the ,agreement to recover more than 501.,
the amount of a mouth's wages.

The Court were of opening that the plaintiff could
not recover more than 501., and ordered the verdict to
stand for that amount.

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, Juno 10.—Wind this day at noon, N.E. ;
light airs and fine.
PORTS3IOUTR, Juno 9.—Wind S.W.—Arrived—Black
Prince, from Malta, and left for Deptford ; Northumber-
land (s.tpt.), Malta. Off the port.—Ann Elizabeth. from
Nassau, on the 21th 'of May, and throw her deck load
(mahogany) overboard.
PLYMOUTH, June 9. —Wind W.S.W.—Sailed—Flag of
Truce for Madras; Dutch Man:of-War Sindora, for Sari-
TINM. Off the port—Royal Stuart, from Batavia, for
Cowes.

FALMOIITII, Juno 9.—Wind W.S.W.—Arrived—Jossio
Boyle, from Akya.b ; Venus, Matanzas.
CowEs, Juno 9.—Wind W.—Arrived.—Eindostan,
from Rangoon ; Sophie, Cuba.
London, England, 1856-06-10

fhe authorities of Dublin, because they were not making'
any new enactment.
Mr. HAMILTON thought the bill should be referred to
a select committee.
Sir G. GREY had no objection to referring the bill to a
select committee, provided it was agreed that the matter
should not undergo further discussion when it came back
to the house. (Cries of " Divide.")
The house then divided on the question of the adjourn-
ment of the debate, and the numbers were--
Far the motion 52
65
—l3
Against it
Majority
The motion was consequently lost.
Mr. F. HUME moved the adjournment of the house.
A division took place and the numbers were—
For the motion 46
Against itf 69
Majority
The motion was consequently lost.
Mr. TOTTENHAM. moved the adjournment of the de-
bate. (Cries of " Oh, oh.")
Mr. GROGAN asked whether it was decent on the part
of the Government to force this bill against the wishes of
the Irish members?
Lord PALMERSTON then agreed to the adjournment
of the debate.
The debate,was then adjourned until Thursday.l
SUPPLY.
Mr. FITZROY brought up the report on supply, and
the various votes were agreed to.
The other orders of the day were disposed of, and the
house adjourned at two o'clock.
London, England, 1856-06-10

&EINES

1 all kgua Fria.
I 1 all knglo Austria. Gold
all Anglo Californian
7 kustralian
all Australian Cordillev
all Ave Maria
all Baden (Gd.Dnchy of
all Bla3nar. Iron & (Ina
14 British Iron
2612 Brazilianlmp.(issue,!
at £5 pm.)
all Do. Cocaes & Cuiab
15 Do. St. John Del Re:,
Clarendon Cons. Min.
Co. of Jamaica
all Cobro Copper
I Colonial Gold
ail Copper Min. of Bug
all Do. Pref. 7 p. cow
le. Copiapo
1 ?'ortuna
all GencAal
all Gt.NuggetVoinßog
all Great Polgooth .
all Gt Wheal Vor United
all Liberty
all Linares
I.i Lusitanian
all Variquita. .......
all New Granada
all Nouveau Monde
all Pontgi.Sil. & Le. Min
1 Port Philip
all Quartz Rock
all Rhymney Iron
all Do. New
14i Aantisso de Cuba
6s. Sort. Cons. Min. Co.
all south Australian.....
all Do. Scrip
all Do. 10 per cent Pref
4i Tam. S. &L. Min. Co.
a rin Croft ...... .
.11 United Mexican
all Waller
all West Mariposa
t2s. Worthing Mining o'l
Australia
ill Vuba
London, England, 1856-06-10

Earl GRANVILLE said that intelligence had been
received by the Government of the arrival of the steam•
ship Asia, from New York, but the information
brought by the vessel was not of a very
intelligible description, and,* such as it was, it was
mostly of a private character. At the present moment
her Majesty's Government was not in the possession
of any official information on the subject ; but letters
were expected either tonight or to•morrow which it was
thought would contain something definite on the point.
London, England, 1856-06-10

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Tuesday Morning.

Wind N.W.

Arrived—Nebraska Galveston, from Cincinnatns ; Es-
meralda, Samuel Adams, Highland Chief, and Arcadia,
New Orleans ; J. M. Wood, Mobile ; Lucy Thompson and
Isaac Webb, New York ; Helios, Concordia, and' Tri.
mountain, New Orleans ; Macaulay and Silas Wright,
New York ; British Queen, screw-steamer, Alexandria ;
Concord,•Catania.
Sailed—Ann Bridson for Valparaiso ;Snipe, Bordeaux
and San Francisco ; Lydia, Charleston ; Recorder, Cal.
cutta.

DUBLIN, June 9.

'Wind W.
Arrived—Jas. Annan, from Santander Game Cock, St.
John's, N.B.

QUEENSTOWN, June 9.

Wind W.
Arrived.—Miemac, from St. John's, N. 8.; Alice, Bar
bad oes.

(BY SIMMARINV AM) BRITISH TELEGRAPH:I
GRAVESEND, Tuesday, 10.20 a.m.
Wind, S. •; tide, half ebb; fine.
Arrived, June 9.—Claudia, from Barbadoes.
Arrived, Juno 10.—Boranza, from St. Lucia ; Philo,
Syra ; Hendrick and Edward, Porto Rico ; Priscilla, St. -
Vincent; Madeira, Dominico ; Orb, Guernsey Coleroon ,
Shanghai ; Ocean, Eastern Star, St. John's, N.B. ;
Catherine, Monte Video.
Sailed.—Soho (s), for Havre ; Tudor, Constantinople
Naiads, Teneriffe.

DEAL, Tuesday, 10.10 a.na. 1

Wind calm.
Passed in Channel on the 9th.—Delphine, from Copen.
hagen, for the Mediterranean.

The Russian correspondent of the ,Times , (second'
edition) says :—" Nothing having become known hors
positively of any intention on the part of Queen Victoria
to visit this Court some time this year, the impatient
greediness of the novelty-mongers has led them to fix
upon Prince Albert as about to favour the Royal Family
of Prussia with his company. The visit of the Queen,
however, though it may be no nearer the wished-for ar-
rangement than it was, is at any rate no further off.
The Prince and Princess of Prussia will quietly meet
together at Ostend in the first week of July, as is for
the purpose of sea-bathing, and When there will unob-
servedly cross the Straits and pay our Gracious Queen
a visit." .

In consequence of the death of his mother, Baron
Budberg has been compelled to leave Berlin suddeniy for
Heidelberg, where she had resided up to time of her death ;
this unexpected event also prevented a projected eater•
tainment being given at the Retinae Ittebeesy to the
Grand Duke XiellieL
London, England, 1856-06-10

Ti)trD

SUN OFFICE, Seven o'clock.

ASCOT RACES—(This Day.)

(Er EXPRESS AND ELECTRIC TELEG.RAPII.)

TRIAL STAKES.

Spindle
Apathy

Twelve ran.
QUEEN'S VASE.

Fisherman .
Alen°

Seven ran.
7TH TRIENNIAL STAKES
FlY•bq•Night
Pitapat
Canuobie

Won easy.
ASCOT STAKES.

Redemption
Bandalore .
Van Eyck ..

Eleven ran.
ASCOT DERBY.

Pty.ly•Niglat ..

Three ran.
GTU TRIENNIAL.

Shoreham
Claret
Gramlne Esnriens..

Six ran.

A RnivALs—D'lsraeli, Saloniaa, Admiral Lyons, Ca•
pucine, Sly Fellow, and Br to Folly.o'-the-Day.

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS—(This Evening.)
The Low) CHANCELLOR took his seat on the woolsack
at 5 o'clock.

Viscount DUNCANNON gave notice that on Thurs-
day next he should put a question to the noble duke (the
Postmaster-General) wish respect to the mails between
Holyhead and Kingstown, namely, whether any arrange-
ments had been made for the conveyance of the mails
bet Ween Holyhead and Kingstown by a larger and better
class of steamers. In the event of a negative answer
being given, he should take the liberty of calling their
lordships' attention to the subject.
CHAPELS IN BURIAL-GROUNDS.
Lord PORTMAN called the attention of their lord-
ships to a matter which was personal to himself. The
righ rev. prelate (the Bishop of Oxford), during a dis-
cussion that took place the other night with respect to
the consecration of chapels in burial-grounds, stated
that some of his statements were merely hearsay. This
hearsay had since been confirmed. The right rev.
prelate was quite right in stating that there was no
communion table in the chapel at Woolwich, and before
the Bishop of London, did not require a communion
table at the consecration of chapels in burial ground.
His lordship then read a letter from the burial board at
Woolwich, which stated that communion had
not been celebrated when the chapel was
consecrated. (Hear.) It was therefore, on no
slight grounds that he had made the statement he hal
done, and which he had thus substantiated.
The Bishop of OXFORD. in explanation, said that
when he consecrated the Woolwich Cemetery he was
conducted to a table covered with red cloth, which he
certainly took for a communion table. Under the cir-
cumstances he did not think he had made any wilful
mis-statement. It was nerfectly true that he had coast-
crated a cemetery at Newbury, in which he did not
celebrate the communion at that time--he was new in.
office, and the rules for after guidance had not been laid.
down, but his practice now was precisely similar to that
pursued in the diocese of Salisbury.
After a few words from other noble lords, the subject
dropped.
London, England, 1856-06-10

SURREY THEATRE.

At this Theatre last night the Italian operatic season
commenced. Bellini's Norma wa's chosen for the in-
auguration of the season, the part of the Druid priest-
ess being filled by Mdlle. Lorini, and that of Pollio by
Signor Lorini, both being strangers to an English public.
Her voice is a brilliant and powerful soprano, reaching
D in alt with ease. Her intonation is good, and her
execution facile, displaying a thorough acquaintance
with the best Italian method of vocalisation. Her great
song of the evening, the " Casta Diva," was given with
a brilliancy and abandon, and an elab -.rate embellish-
ment of fiorituri that were worthy of either of the great
opera houses. The lady's husband, who was the Pain,
is a tenore robust°, with a sonorous voice, which requires
some modification in the comparatively small arena of the
Surrey Theatre. The part of Oruveso was efficiently
filled by Sig. Fortini, who made an impressive high priest,
and sang with care.
The orchestra and chorus are both far above the ave-
rage, and with so careful and experienced a conductor as
Mr. Mellon the ensemble could not fail to he excellent.
We congratulate the Surrey public on having within
their reach o admirable a musical entertainment at such
moderate prices, and the directors deserve to profit by
their very costly and extensive speculation.

Lady Welby has issued cards for a. ball rkto take place
on Thursday, the 26th inst.
Mr. and Lady Catherine Wheble have arrived at
their residence, in Grosvenor-place, for the sr Afton. The
Earl and Countess of Howth and the Ladies St. Law-
rence will join them in a few days.
Mrs. Charles Mills' (Camelford House) ball will take
place on Friday, June 27.
RJTAL VISIT TO WOOLWICH.—His Royal Highness
Prince Albert, accompanied by his Royal Highness the
Prince Frederick William of Prussia, visited the Royal
ne
Arsenal at Woolwich, yesterday rning. The Royal
party were received by a Guard of Honour, commanded
by Major R. Curtis, Lieutenants J. C. Cavendish aril
R. C. Smith, consisting of 6 eerjeants, 100 rank and
file, and 2 trumpeters, of the Artillery. On alighting,
the Princes were conducted by the beads of departments
over the various divisions of this great storehouse, the
principal of which is the laboratory, where numerous im-
provements in the construction of. machinery and war-
like stores were pointed out to their Royal Highnesses.
The attractions are so numerous in this great repository
that the time occupied by the roya lvisitors extended
over three hours, and did not allow time to witness the
evolutions and movements of the Royal Horse and Foot
Artillery, who were drawn up on the common in review
order ; but instead, the royal party entered their car-
riages, and left for town by the same route by which
they had arrived, amid a round of oheere and a royal
Wu*
London, England, 1856-06-10

MARRIED.

On the sth inst., at St. James's, Piccadilly, Louis, see, , 3
son of Louis Holbeck, Esq., of Jame-place. Haromeran3ii :10
to Caroline Elizabeth, youngest daughter of Willis
Maxey, Esq., of Myddelton-square, Islington. ,
itra r
On the sdt inst., at the parish church of St- of
Scarborough, the Rev. Henry Charles Milward, B.A,
the Calcutta Cathedral Mission, to Margaren Aston,
cond daughter of the late William Ayscough 0,
of Stoke Newington, Middlesex, Esq.

DIED.
•
OH the 6th inst., at his residence, Moor Court, 1 Pre'
folilmhire, James Davies, Esq., aged 79.
On the 7th inst., at Bedford-house, Tavistock-sq Dtb
John David, son of Nathaniel Powell, Esq, aged 9 mo
On the 7th inst., at Montpelier-terrace, Brighton,
Robert Fisher, formerly of Kentish-town, aged 53.
On the 7th inst., at High Beech, Essex, Mary,
of the late Mr. Serjeant Arabin, aged 79. 1 *
On the Bth inat., at Great Porters, Barking, Easing'
C. S. Mead, Esq., of No. 45, Bedford-row, aged 36.
On the Bth inst., Jane, wife of Walter Butter-6w"
Esq., of Stanhope-terrace, Byde.yark, aged F,6. f
At her residence, in the City-road, Elizabeth, relic! o
the late Captain Anthony Merry, Royal Sussex MilitiaP
aged 70.

LOSDON: Printed and Published by KURD° YOUNG
of No. 112, Strand, Printer, at The &us Office, No. 11?',
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county"
Middlesex, Tuesday, June 10, 11350.
London, England, 1856-06-10

PRUSSIA.

BERLIN, June B.—Yesterday being the anniver-
sary of the late King's death in 1840 all the
members of the Royal family in Prussia, this time
with the addition of the Empress-Mother of Russia,
assembled, as is their wont, at Charlottenburg
and devoted the day to retirement, religious eyer-
cises, and pious recollections of the deceased.
It is expected that the Empress of Russia will
bring her visit to this Court to an end on the 13th
inst.

Advices from Tilsit show that the Emperor ar-
rived there at 4 o'clock in the morning of the 4th
inst., and passed on at once, after only a few
minutes' stay, to Tauroggen. Before he left here
(Berlin) the Emperor gave many indications of an
intention of repeating his visit very soon ; for in-
stance, on leaving the ground on which the 3d
Lancers had been exercising before him last Mon-
day, ho said to them " Farewell, men of my regi-
ment ; we shall soon see each other again." The
expectation of his carrying out this intention seems
to be connected with the possibility that the Em-
press-Mother may not feel herself disposed to re-
turn from Germany to Moscow to the coronation
only to set off immediately afterwards to Palermo.
Sir John Acton, the stepson of Lord Granville,
arrived here on Thursday to make arrangements
for his Lordship, who is expected to arrive here on
the 10th on his way to St Petersburg. Sir John,
it is understood, will proceed forthwith to the
Russian capital in advance of his Lordship to put
the hotel of the English mission there in readiness
to receive its future occupants.
London, England, 1856-06-10

REFORMATORY AND INDUSTRIAL SCHOOLS

BILL.

Lord RAVENSWORTH, in moving the second
reading of this bill, said that reformatory schools
had now become part of our national institutions,
and were highly necessary to prevent the numerous
houseless and homeless children in our large towns
from vicious contamination. In the face of that in-
Greasing commercial prosperity which was said to be the
preventative of crime, there was no doubt that crime
was fearfully increased in Great Britain. Much of that
crime could be traced to the mischievous effects of bad
training in early life, and this measure was intended as
far as possible to remedy that evil. The bill contained
powers to provide a home for. the juvenile outcasts of
society, and to have recourse against the parents where
practicable. The present measure had received the+
assent of the House of Commons and her Majesty's Go.
vernment, and he hoped that their lordships would now
read the bill a second time. Should any objections be
made as to the details of the bill, they would be more
advantageously discussed in committee.
After a few words from Lord HARROWBY, the
second reading was postponed till Thursday.
JUVENILE CONVICT PRISONS BILL.
This bill passed through committee.
DRAFTS ON BANKERS BILL.
This bill passed through committee.
HAY AND STRAW TRADE BILL.

The report on amendments to this bill was brought up.
PAWNBROKERS BILL.
This bill was read a second time.

Their lordships then adjourned at half-past six.

HOUSE Ok` COMMONS.—(YESTERDAY.)
The SPEAKER took the chair at the usual hour.
PRIVATE BUSINESS.

The Lords' amendments to the following bills were
considered and agreed to :—Canada Company, St. Ives
and West Cornwall Junction Railway, and Shrewsbury
Water. _ _

The followinz bills were severally read a third time
and passed :—Clay Cross Water, Gloucester Gas (No.
2), Godley Lane Road, London and South-Western
(Yeovil to Exeter), Sittingbourne and Sheerness Rail-
way, and Wainman's Estate. .
Tha following bills were ordered to be read a third
time :—Aberdeen and Scottish Midland Junction Rail-
way Companies Amalgamation; Conway and Llandudno
Road ; Lymington Railway ; Salisbury Market Branch
Railway and Market House ; Shrewsbury and Welch-
pool Railway ; West of Fife Mineral Railway ; West
London and Crystal Palace Railway
London, England, 1856-06-10

CORPORATION REFORM.

Lnrd J. RUSSELL gave notice that to-marrow he
would present a petition, signed by 4,000 persons, in
favour of the bill for the reform of the Corporation of
the City of London.
FISHERY BOARD (SCOTLAND).
Sir G. B. PECHELL moved for a return, in detail,
of the several sums included in Vote No. 8, Civil Con-
tingencies. viz.: to the Commander of Princess Royal
cutter, 2001. ; to the commander of her Majesty's steam-
vessel Jackall, 100/. ; to Marine Department, 18001.—
Agreed to.
ENCUMBERED ESTATES COURT.

Col. GREVILLE asked the Attorney-General for
Ireland if it was his intention to bring in a bill this
session to continue the Encumbered Estates Commis-

sion t
The ATTORNEY-GENERAL for IRELAND said
it was his intention to recommend the Government to
continue the act under which the commission was con
stittited.
London, England, 1856-06-10

SPAIN.

The Madrid papers of the 2d,-due on Saturday,
those of the 3d due yesterday, and those of the 4th
due this morning, have reached us. It appears
from them that considerable sensation had been
caused by the discovery of a conspiracy to assassi-
nate the Queen. The following are some details
of the affair given by the Nacion, :—" The mili-
tary precautions which were taken on the
26th ultimo, on -the occasion of the visit of the
Queen to the Theatre del Principe, and which have
given rise to a good deal of conversation, were, is
appears, caused by the discovery of a plot to de-
stroy the Queen in the Calli del Arena], near the
Calli de la Duda, as her Majesiy was returning
from the theatre. Tha government received the
information on the previous day by means of an
anonymous letter sent through the post. Some sug-
gestions were given in it for baffling the conspi-
racy. The government afterwards learned that
another attempt was to be made ou the 29th, and
it took some new precautions. What is curious is
that the anonymous letter was written by the very
man who was to have fired on the Queen with a
pistol. He is a young married workman, named
Fuentes. It results from his declarations, and
from those of other persorns who have been ar-
rested, and who, like him, belong to the lower
classes, that the chief of the conspiracy was an
officer of the national guard, named Rendondo
Marquez, well known in the. capital. This man
has hitherto escaped capture, though it is said that
he is secreted at Madrid, Amongst his papers were

found writteu, permissions to enter the palace and
speak to the Queen ; he, it appears, obtained them
by pretending that he wits to a position to mike
disclosures respecting dark plots apainst the Queen.
London, England, 1856-06-17

THE ABERDEEN UNIVERSITIES.

Mr. THOMPSON asked the Lord Advocate if he was
prepared to bring in a bill for the union of the Aberdeen
Universities ?

The LORD ADVOCATE said he had a bill prepared
for the above purpose. It was his intention shortly to
lay it on the table, and, if possible, to pass the bill this
session.
London, England, 1856-06-17

THE MISSION AT HANOVER.

Mr. WISE asked the First Lord of the Treasury whether
it was the intention of the Secretary of State for Foreign
Affairs, on Mr. Blights intended retirement from the
mission at Hanover, to act in conformity with the reso-
lution passed by the House of Commas in 1855, aid
to adopt the recommendation made in 1850 by the select
committee on official salaries, with reference to the dip-
lomatic establishment at Hanover !
Lord PALMERSTON said, with all due deference
to the decision arrived at in 1855, it was not the inten-
tion of Government to withdraw the British represen•
tative from the Court of Hanover.
THE ENCUMBERED ESTATES COURTS.

Col. 0. HIGGINS asked the Chief Secretary for Ire-
land whether the attention of her Majesty's Go-
vernment bad been callad to the recent decision
of the Court of Queen's Bench in Ireland, in
the case of Errington v. Rorke, in which it was
held that a purchaser under the Encumbered Estates
Court was bound by a previous lease not mentioned In
the conveyance to him from the commissioners ; and
whether it was the intention of Government to intro-
duce any measure to set at rest the doubts created by
that decision as to the indefeasibility of the title con-
ferred by the commissioners
Mr. HORSMAN said that the attention of the
Government had been drawn to the circumstance alluded
to by the hon. member. The Government had under
their consideration measures which would tend to allay
all alarm on the point.
London, England, 1856-06-17

BANKRUPTCIES ANNULLED.

Daniel Davis, glass merchant, Newington-causeway.
John Thomas Bays, miller, Wisbeach, Cambridgeshire.

BANKRUPTS.

Alexander Paine, innkeeper, Croydon, Surrey, to ear-
render June 27, at two, awl July 29, at twelve, at the
Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Alderman-
bury; Ashurat, Son, and Morris, Old Jewry-chambers,
City.
William Adams Manning, dealer in corn, Totnu, June
24 and July 26, at one, at the Exeter District Court.
Hirtzel, official assignee, Exeter; Bishop and Pitts,
Exeter.
William Benson Storey, draper, Liverpool, June 30 and
July 21, at eleven, at the Liverpool District Court. Mor-
gan, official assignee, Liverpool ; Haigh and Thompson,
Liverpool.
John Stananought, licensed victualler, Toxteth Park,
Liverpool, July 4, and 18, at eleven, at the Liverpool
District Court. Bird, official assignee, Liverpool ; Freesia
and Almond, Liverpool.
Robert Thomas Rippingale, draper, Newark-upon-Trent,
Jply 8 and 22, at half-past ten, at the Birmingham Die
trict Court. larris, official assignee, Nottingham; Mot-
teram and Knight, Birmingham.
James Chapman, licensed victualler, King's Norton,
Worcestershire, July 2d and 30th, at half-past ten, ai the
Birmingham District Court. Bittleston, official assignee,
Birmingham; Gartsido, Ashton-under-Lyne; Rawlins
and Rowley, Birmingham.
Francisco de Salvo, merchant, Leademhall-street, June
25, at half-past eleven, and July 23, at half-past one, at
the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assigaso •
Marten, Thomas, and Hollams, Mincing-lane.
William Smith and James Kidder, grocers, 47, Church-
street, Shoreditcb, June 27 at eleven, and July 25 at two
at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee,
Basinghall-street ; Pawle, New Inn, Strand.
Samuel Pound the younger, ropemaker, Dartmouth,
June 24, and July 26, at one, at the Exeter District
Court. Hirtzel, official assignee, Exeter ; Edmonds and
Sons, Plymouth ; Stogdon, Exeter.
SCOTCH SEQUESTRATION.
John Pollock, dyewood manufacturer, Glasgow.
London, England, 1856-06-17

THE SARDINIAN LOAN BILL.

The house went into committee on this bill.
The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said it
was proposed by this bill to advance to the Sar-
dinian Government one million sterling, in ac-
cordance with the spirit, though not with the letter, of
the treaty entered into between this country and Sat
London, England, 1856-06-17

THE PRINCIPALITIES.

The Gazette de Cologne announces the solution
of the difficulty which had arisen on the subject of
the appointment of Monkless Pacha (Prince
Stourdza) as one of the commissioners. T'ae Porte
remained firm, and in the night of May 31 a de-
spatch was received at Jassy stating that the Rus-
sian Government had withdrawn its opposition.
A letter foal Vienna of the 11th says :—" The
difficulties which'prevented the opening of the de-
liberations of the commission on the frontiers of
Bessarabia having been removed, the first sitting
of the commission took place on the Ist inst. The
Russian commissioners produced a map drawn up
on a large scale, on which the new frontier line,
though starting from the Black Sea near the road
of Akerman, cuts through the lake of Burnasola,
but not perpendicularly as stipulated in the treaty
of Paris. This circumstairie did not fail to attract
the attention of the other commissioners. The_
greatest difficulty will no doubt be to trace the fron-
tier near Bolgrad, which for a longtime has been the
religieu.s centre of -the Bulgarian colonies and the
principal place of pilgrimage of the Russians. The
congress of Paris has stipulated that the new fron-
tier shall pass to the south of that place, but'it will
be difficult to carry it near the town, on account
of there being a great number of marshes and
lakes. The commissioners will be obliged to
demand special instructions on all points of dila-
, culty, so that their labours will occupy some time.
The batteries and forts of Reni have been disarmed,
and the barracks, custom-house, and quarantine
have been sold for 86,000 roubles. The fortifica-
tions of Kilia, like those of Ismail, are to be
demolished."

An account. frem Bucharest, in the Post Arnpt
Gazette, says On the 2d there was a collision
between some Austrian Uhlans and the Wallachian
militia The-Uhlans, who were to leave FokchanY
for Bucharest, had demanded several carriages for
the transport of their baggage. An officer of Wel•
lachian militia, who was on his way to Ibrail,
claimed the same vehicles. It is said that twelve
militiamen were wounded, and that the Austrian
officer received a. bayonet stab,. As soon as the
circumstances were known. at Bucharest, the Aus-
trian • Commander-in-Chief despatched General
Maziani with a staff officer, and the Wallachian
government a major and a surgeon, to inquire into
the affair.
London, England, 1856-06-17

FRANCE.

PARIS, MONDAY.
" By order of the Emperor," says the Moniteur
" medals to commemorate the baptism of the
Prince Imperial have been distributed to all the
children of. the lycdes, colleges, primary schools,.
salles d'asile, &c., and to all the non-commissionedl
officers and soldiers of the army of Paris. These
medals, 120,000 in number, are of silver, and of
the models of pieces of 50c. ; and they bear on one
side the effigies of the Emperor and Empress, and
on the other that of the Prince Imperial,. with the
date of June 14, 1856: "
The Moniteur publishes the names of 118 war-
rant officers, sailors, and marines who have had
the military medal conferred ou them.
The Prefect of the Seine, on the occasion of the
baptism of the Prince Imperial, has presented a
ban- of bonbons to each of the 50,000 children at
tending the primary schools of Paris.
The fete of the baptism of the Prince Imperial
was celebrated on Sunday with great public re-
joicings in all the principal towns of France.
An imperial decree inserted in the Bulletin des
Lois promulgated the literary treaty concluded
between France and Saxony on the 19th May last.
Another decree promulgates the declaration rela-
tive to the privileged transmission of State des-
patches by electric telegraph between France
and Sweden.

THE BOURSE, June IG.—The following were the
closing quotations :

- Cash. fr. a.
ii per Centa 93 BO
3 per Cents 7l
New Loan 7l 20

End of Month.
—f. —O.
71 45

Bank Shares 4,050 Roman
Credit Mobilier 1,785 kustrian ....
Belgian Five ...... — - Spanish Threes
Piedmontese(s) 92 50 Home Debt .. . ... ...
RAILW Alf ti— YOB CABII.

. rr e. fr. o
Orleans ........ ...... 1,370 Western 930
Northern ....... ... 11,25 Strasbneg
Lyons . ~...1,472 50 New Ditto .....
Nediterranoan 1,670 Grand Central 650
Lyons Geneva BOO Teste
Cott° .. 7BO Austrian C0in........ 835
London, England, 1856-06-17

MESSAGE FROM THE QUEEN.

The LORD CHANCELLOR read a message from
her Majesty, informing their lordships that sbe had en-
tered into a convention with his Majesty the King of
Sardinia for a further loan of 1,000,0001. The message
was afterwards read by the clerk at the table, and it was
ordered to be taken into consideration on Thursday next.
London, England, 1856-06-17

SARDINIA.

TURIN, June 15.—T0-day, on the occasion of
distributing the medals to the troops returned
from the Crimea, •the King addressed them in a
speech, of which this was, the principal passage :
" You have worthily responded to my wishes, as
well as to the hopes•of the 'country, and have justi-
fied the confidence of the Allied Powers, who.this
day offer you their solemn acknowledgments. I
receive back your Victorious Colours, assured that,
if the• honour and interests of the nation should
oblige me to restore them to yon, you would well
know how to defend them everywhere and under
all
.eircurnstanaes, and to invest them with new
glory." These words, which. produced a strong
impression, wore received with enthusiastic vivats.

GREECE.
A.TRENS, Juno B.—On the night of the 6th 25
brigands took possession of the roads between
Athens and Piraeus. On the approach of a num
ber of travellers they attacked.them, and robbed
the whole party, detaining two, whom they car-
ried off. Whilst crossittg the wood of the olive
trees, they were met by a French Patrol, on whom
they fired, and killed- two French soldiers. It is
said the French Admiral in reporting on late
events, has requested more extended powers, las
the Government of the King is evidently bent on
showing further 'Motility toward France and
England.
London, England, 1856-06-17

TOWN REGISTRARS.

Mr. GEORGE asked the Chief Secretary for Ireland
whether it was the intention of Government to introduce
a bill, or to insert clauses in any bill now before the house,
to make the offices of town registrars (to the Chief Jug-
tices and Chief Baron) or clerks of Nisi Prius in the
three superior courts of common in Ireland permanent,
and to authorise the appointment of a olerk by each of
said officers, m analogy to the provisions of the act 16
and 16 Vic. c. 73 (English)!
Mr. HORSNIAN said the question bad already been
answered by the Attorney• General for Ireland some time
ago. It was not the intention either to introduce a bill
or clauses in any bill to make the office of town-regis.
trar permanent.

APPELLATE JURISDICTION (HOUSE OF.
LORDS BILL.

Mr. SCULLY gave notice that on the motion for the
second reading of this bill, he should move that it be re•
furred to a select committee.
THE AUSTRALIAN MAILS.

In reply to a question from Lord NAAB,
Mr. WILSON said tte contracts for the conveyance
of the Australian mails would be received until Wednes-
day next. The tenders already sent in would not be
opened till then.
AGRICULTURAL STATISTICS BILL.

In reply to questions from Mr. EDNTIXCL and Mr.
BALL,
The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said
it was the intention of the Government to postpone
the second reading of this bill as early as possible, that
hon. members may have an opportunity of expregaing
their opinions Dn it. (Hear, hear.)
THE FORTIFICATION OF KARS.

--- -
In reply to a question from Sir DR LACY EVANg,
Lord PALMERSTON said that no authentic infor•
oration had been received from Kara that the Russians
had blown up the fortifications of that place, but it was
rumoured such had been done, and that the Russians
had also blown up part of the fortifications at Ismail.
London, England, 1856-06-17

IMPRISONMENT FOR DEBT.

Lord ST. LEONARDS presented petitions from
Cambridge, and other places, in favour of liberation of
prisoners confined for debt, and also for a consolidation
of the bankruptcy law.
The LORD CHANCELLOR said the subject was one
of some difficulty. He had but little compassion for those
prisoners who were confined for debt ; they could easily
obtain their discharge by handing over their property
to the officers authorised to receive it. As to those per-
sons who had no property, if thry- would only
take the trouble to comply with certain provisions
of the present act they could obtain their discharge.
The great difficulty was to deal with persons who refused
to disclose where their property was secreted. He had
known a case in which a man had remained in prison
for 40 years because he would not tell where his pro-
perty was situated.
Lord ST. LEONARDS said there was a class of
persons who ought to be turned out of prison and not
allowed to indulge in certain fancies.

THE MILITIA.
In reply to the Puke of LEEDS,
Lord PANMURE said that when the militia were
embodied they were placed under the orders of the Com-
mander in-Chief in precisely the same manner as other
regiments of the line. In the several districts
in which they were quartered they were to be inspected
by the general officers commanding in the particular
district ab certain periods of the year. He apprehended
that there might be some regiments of milit a that had
escaped such inspection, but he was happy to say most of
them had been inspected. He was plea-ed to hear that
the general report of the Commander-in-Chief did not find
any fault with them, but on the contrary expressed
graat satisfaction that so efficient a body had been raised
in so short. a time.