The Sun.
London, England, 1860-02-21 00:00:00

AYES - 293.

Acton, Sir J. Foley, J. H. Norris, J.
Adam, W. I'. Foley, Hon. li. W. North, F.
Adeane, H. J. Forster, Charles O'Brien, P.
Agar-Ellis, Hon. L. Foster, W. 0. Ogilvy, Sir J.
Agnew, Sir A. Fortescue, lion. D. Onslow, Guildford
Alcuck, T. Fortescue, C. S. Osborne, Bernal
Andover, Lord Freeland, 11. W. Owen, Sir J.
Angerstein, W. Gaskell, .T. M. I'acke, G. 11.
Antrobus, E. Gavin, Major Paget, C.
Arnott, Sir J. Gibson, 'l'. M. Paget, Lord A.
.Ashley, Lord Gifford, Earl of Paget, Lord C. E.
Atherton, W. Gladstone, W. E. Palmerston, Visct.
Bagwell, J. Glyn, G. C. l'axtou, Sir J.
Glyn, G. G. P H ease, .
Baring, Ell. B. Goldsmid, Sir F. Pee], Sir R.
Baring, Sir F. Gower, F. L. feel, F.
Baring, Thos. Geo. Graham, SinJ.R. G. l'eto, Sir M.
Bass, IL T. Greenwood, 4, Pigott, Francis
Baxter, W. E. Gregory, W. 11. Pilkington, James
Baxley, Thomas Gregson,A. : Pinney, Wm.
' Beale, gamuel- Grenfell, tl'P.'' ' "Pollard UrqultartW
Beamisb, F. B. Greville, Col. F. Ponsonby, A.
Beaumont, W. B. Grey, lit. Hu. Sir G. Portman W. H. B.
Bellew, R. M. Grosvenor, Earl l'ryse, Capt. E. L.
Berkeley, IL Gurdon, B. Pritchard, Johu
Berkeley, F. Gurney, John H. I'roby, Lord. G. L.
Bethel], Sir R. Gurney, Samuel Pugh, D. (Carman)
Biddulph,;Col. R.M. Hadfield, Geo. Puller, C. W.
Biggs, Johu Hanbury, R., jun. Raynham, Viscount
Black, Adam Handley, John Ricardo, J. L.
Blake, J. A. Mulkey, Thomson Ricardo, 0.
Blencowe, J. G. lianmer, Sir J. Rich, H.
Bonham-Carter, J. Harcourt, G. G. V. Robartes, T. J. A.
Botfield, Beriah Ilardcastle, Jos. A. Robertson, D.
Bouverie, P. P. Hartington,Marquis Roebuck, J. A.
Brady, John Hayter, Sir Wm. Rothschild,Baron L
Bright, J. Headlam, Thos. E. Rothschild Baron It
Briscoe, J. I. lleathcote, G. 11. Roupell, W.
Bristow, A. Henley, Lord ltussell, Lord J.
Brown, James llerbert, li. A. Russell, Hastings
Browne, Lord J. T. Herbert, S. Russell, A. J. E.
Bruce, li. A. Hervey, Lord A Russell, F. W.
Bulkeley, Sir R., Bt. Hodgkinson, 41. St. Aubyn, J.
Buller, Sir A. Hodgson, K. D. Salornong,Alderman
Buller, J. W. Holland, E. Salt, Titus
Burke, Sir T. J., Bt. Howard, Hon. C. Scholelle,d, W.
Butler, C. S. Iltimberstone, P. S. Scott, Sir W.
Butt, Isaac II utt, W. Scrope, G. P.
Buxton, C. Ingham, R. Seymour, Sir M.
Byng, Hon. G. 11. C. Ingram, H. Seymour, H. D.
Caird, James Jackson, W. Seymour, Digby
Calthorpe, F. H. James, Edwin Shafto, R. D.
Campbell, W. F. Jervoise, Sir J. Shelley, Sir J. V.
Cardwell, Rt. Hn. E. Johnstone, Sir J. Sheridan, H. B.
Carnegie, Hon. C. Kershaw, J. Smith, J. B.
Castlerosse, Vist. King, Hon. L. Smith, H. T.
CavenCish, Hon. W. Kinglake, A. W. Smith, Augustus
Caveneish, Lord G. Kinglake, Ser.]. .1. Smyth, Col.
Childers, H. c. E. Kiugscote, Lt.-Col. Somerville, Sir W.
Cholineley, Sir M. Kiunaird, lion. A. Stafford, Marquis of
Clifford, C. C. Laing S. - Staniland, M.
Clinton, Lord It. Langston, .T. H. Stausfeld. J.
Clive, George LanOon, 11. G. Steel, John
• Cobbett, J. DI. Lanigan, .T. Stuart Col.
Colebrooke, Sir T.E. Lawson, W. Sykes, Col. W. U.
Collier, It. I'. Leatham, B. Talbot, C. It. M.
Coningham, Wm. Levinge, Sir It.G.A. Taylor, _Hugh
Cowper, Hon. W.F. Lindsay, W. S. Thompson, H. B.
Copeland, W. T. Locke, Joe. Tile, Wm.
Craufurd, E. H. J Locke, J. Tollemache, lion. F.
Crawford, It. W. Lockhart, A. E. Trelawity Sir J. S.
Crook, Joseph Lowe, Rt. Hon. R. Turner, J. A.
Crossley, Frank Lysley, W. Tynte, Col. C. J. K.
Dalglish, Robert M'Cann, J. Verney, Sir Harry
Davey, R. Mackie, J. Villiers, lit. Hon. G.
Davie, Col. F. Mackinnon, W.A.jn. Vivian, H. 11.
Denman, G. Maguire, J. F. Walter, John
Dillwyn, Lewis L. Mainwaring, T. Warre, J. A.
Dodson, John G. Marjoribanke, D. C. Watkins, J. L. V.
Douglas, Sir C. Marsh, IL li. Wemyss, J.
Duff, If. E. Marshall, W. 'Western, T. S.
Duke, Sir James Martin, P. W. Westhead, B.
Dunbar. Sir Wm. Martin, J. Whalley, G. E.
Duncombe, T. S. Massey, W. N. Whitbread, S.
Dundas, Frederick Matheson, A. Wickham, 11. W.
Dunkillin, Lord Matheson, Sir J. Willcox, B. M.
Dunlop, A. Mellor, John Williams, W.
Dutton, lion. U. li. Merry, James Winnington, Six T.
Elcho Lord Mildmay, 11. Wise, J. A.
Ellice, Rt. Hon. E. Miller, William Wood, 'Milli. Bir C.
Euston, Earl of Mills, T. Woods. Henry
Evans, T. W. Mile's, R. M. Wortley, Lord
Ewart, William Mitchell, T. A. Wrightson, W. B.
Ewart, J. C. Moncreiti, J. Wy Id, James
Ewing, H. E. C. Monson, W. J. )1' yvill, M.
Fenwick, Henry Morris, D.
Ferguson, R. Mostyn, lion. T. E. TELLERS.
Finlay, A. S. Napier, Sir C. Brand, 11. B.
Fitzwilliam, C. W. Noble, J. Kuatchbull-llagses
-- -

-
NOES-230.
Adderley, Newark, Lord
jri Gore, W. R. 0. , Newdegate, C. N.
Arbuthnot t, Gen.H. Graham, Lord Wm. Newport, Visct.
.ebi,y, C. B. Gore, J. R. 0.
Arcluiall, Capt.M.E. Greaves, Edward Nicol, William
Astell, J. H. Greenall, G. North, Col.
Ayrton, A. S. Greene, Capt. J. Northcote, Sir S. H.
Bailey, C. Gray, William l'ucke, C. W.
Baillie, 11. J. Grey deWilton,Lord Pal:01111am, Col.
IP'aaklki,utt."' Sir J. S.
Ball, E. Griffith, C. D.
Baring, A. 11. Grogan, Sir Edward
Baring, Thomas lialiburton, Justice Papillon, P. 0.
Barrow, W. 11. Hamilton, Lord C. Parker, Major W.
Bathurst, A. A. Hamilton, Major Paull, IL
Beach, W. W. B. Hardy, Gathorue Peacocke, G. M.
Beetice, Earl of llartopp' ,E. B. Fevensey, Viscount
Beecroft, G. S. Ilassard M. D. Potts, George
Bentinek, G. W. I'. Henley, J. Powys, L. P.
lientinck, G.C. Hennessy, J. P. Pugh, D. (Mont.)
Bernard, Thos. T. Herbert, Col. P. E. Quinn, Peter
Blackburn, P. Ileygate, Sir F. Redmond, J. E.
Bond, J. W. Hill, lion. It. Ridley, Sir M. W.
Bovill, Win., liolford, It. S. Rogers, John
Bowyer, W. liohneadale, Lord Holt, J.
Boyd, John Hood, Sir A. Salt, Thomas
Braniston, T. W. Hope, G. W. Selater-Booth, G.
Bridges, Sir 8., Bt. Hornby, W. H. Selwyn, C. J.
Brocklwhurst, John liorsfall, T. B. Seymer, H. K.
Brooks, R. norm-Ran ,E. Shirley, E. P.
Bruce, C. L. C. Hotham, Gen. Lord Sibthorp, Major
Burghley, Lord Howes, Edward Smith, 31.
Cairns, Sir IL, Hume, W. Smith, Abel
Cartwright, Col. H. Hunt, G. W. Smith, S. G.
Cave, S. Ingestre, Viscount Smoßeit, A.
Churchill, Lord A. Jermyn, Earl Somes, Joseph
Close, M. C. Jervis, Captain Stanhope, J. B.
Cobbold, John C. Johnstone, Hon. H. Stanley, Lord
liiienrorxi s, oin.,t,.
Cochrane, A. 1), Jolliffe, Capt. 11, Stirling, Win.
Codrington, Sir W. Kekewich, S. Steuart, A.
Cole, lion. 11. A. Kelly, Sir F. Stewart, Sir M. U.
Collins, T., jun. Kendall, N. Stuart, Major W.
Cooper, E. J. Kennard, C. Stunt, H. G. •
Corry, 11. T.
Knox, Major W. S
Curzon, Viscount King, 3. K. Straeey, Sir H.
Davison, Richard Knatchbull, W. Sullivan, M.
Dawson, R. I'. Knight, F. Talbot, lion. W. C.
.Sciroil. tuft, Capt. C. N.
Deedes, Wm.
Dickson, Col.
Disraeli. Benjamin Lacon, Sir E. Tollemache, J. 11.
Drax, J. E. Lecke, Sir 11. Toinline, G.
Du Calle, Chas, Lefroy, A. Illirynnunee, Lord Lord N.
Tottenham, C.
Duncoinbe, A. Leg•li, W. Trefusis, lion. C. H.
Dunoombe, W. E. Leighton, Sir B Trollope, Sir John
Dunn, John Leslie, C. P. Upton, General
Dunne, Col.
Du Pre, C. G. idVance, John
ll,Jihddesla Colly,liono.nleil. G. Valetort, Lord
MajorEdwards,sir.. II.
LoigtidLong,ief{l,i: . Vandeleur, Col.
Robert Vansittart, Wm.
1
Lopes, Sir DI., Bt. Vernon, L. V.
Egerton, E. C. Lyall, G. Walcott, Adm. J. B.
Egerton, W. Lygon, lion. F. Walker, James IL
1, :., .
gv
..err tt oo nu, , A .
F.
Elmley, Viscount Lytton, Sir E. B. Walsh, Sir J. B.
Elphinstone, Sir J. Macaulay, il, Watlington, J. W.
Farquhar, Sir 31. McEvoy, E. Way, Arthur E.
Farrer„James Manus, H. , Whiteside, lit Iln J.
Fellowes, Edward Manners, Ld J. Whitmore, H.
Fergussoir Sir J. March, Earl of Williams' T. P.
}inner, Sir B. Maxwell, Col. Willoughby, Sir 11.
Fitzgerald, W. S. Miles, Sir W. IVoodd, B. T.
Forester, Col. G. C. Miller, T. Wyndham, Sir H.
Forster, Sir G. 31111 s, A. Wyndham, lion. H.
Gard, It. S. Montagu, Lord Wynn, Col.
Garnett, W. J. Montgomery Sir G. Wynne, C. G.
George, John
Mordaunt, Sir G. Wynne, W. W. ii..
Gilpin, Colonel Morgan, C. 0. S. Yorke, lion. B.
Gladstone, Capt. Morgan, Major
Goddard, A. L. Mowbray, Rt. Hn. J. TELLEItEI.
Goff, Captain AI ure David Jolliffe, Sir W.
Gordon, C. W. Murray, William layior, Colonel

LETTERS FOR THE BR2Tisir FORCES
SERVING IN citINA.

The French Government having offered to reduce
the transit charge upon letters addressed to officers,
soldiers, and seamen of the British forces in China.
when sent via Marseilles, to the same amount that
is levied in France upon letters addressed to French
soldiers and seamen serving in China, which is 2d.
for a letter not exceeding a quarter of an ounce in
weight, and 4d, for a letter abovb a quarter and not
exceeding half an ounce, the following will be the
combined British and French postage, to be paid
in advance, during the continuance of hostilities
with China, upon such correspondence, viz.:—
For a letter addressed to a commissioned or war-
rant officer of the army or navy, not exceeding a
quarter of an ounce, Bd., and above that weight, and
not exceeding half an ounce, 10d. ; to a non-com-
missioned officer, or private soldier or seaman, not
exceeding a quarter of an ounce, 3d. ; above that
weight, and not exceeding half au ounce, sd.
Me privilege enjoyed by private soldiers and sea-
men of sending and receiving their letters by Bri-
tish packet for a postage of id., will, in addition,
continue in full force.
Letters addressed to non-commissioned officers,
soldiers, or seamen serving in China, will be for-
warded through France only when specially ad-
dressed " via Marseilles."
Letters addressed to commissioned or warrant
officers will be forwarded as a rule via Marseilles,
when not directed to be sent via Southampton.

----
[ADVERTISEMENT.]—Notice.—In consequence of Messrs.
Lewes and Morton having just commenced 18,10 with opposi-
tion similar to that which they previously advanced, and wish-
ing to do those gentlemen every justice, Air. Thorley is induced
to enlarge his coming pamphlet, making it 64 pages instead
of 32--- showing beyond doubt that their observations on the
so-called " Concentrated Cattle Food," and so-called "feeding
statistics," are without foundation ; that the itothamsted
experiment was not made with his food, and consequently
that this complete failure must either be through mism inage-
meut or from buying the Condiment at the wrong shop. The
first impression of One Hundred Thousand Copies will be
ready about the first day of March, and may be had post free
on receipt of Three Stamps, on application to Joseph Thorley,
the Inventor and sole Proprietor of " Thorley s Food for
Cattle," 77, NewL-rate-
street, London ; 21, Broadway, New
York, United States ; Mr. J. W. Thorley, Melbourne; Vic-
toria; Mr. Alfred Burt, Sydney, New South Waits; and of
all his ageuts throughout tilt iluitod Kingdom.—Feb. 2,1860.