The Sun.
London, England, 1860-04-30 00:00:00

THIS DAY'S SHIPPING.

Loprpox, April 30.—Wind this day at noon, E.N.E.
to E. ; light breoze and fine.
PLYMOUTH, April 29.—The Tynemouth, steamer, stand-
ing N.E. by E., was spoken to on the 25th April, in 46 N.
11 W., with boiler burst, by her Majesty's ship Trafalgar,
arrived here.

CARDIFF, April 29.—Sailed—J. W. Wright, for Shang-
hae • Camesus, for Rio Janeiro; Dorothea, for Bahia ;
Galilee, St. Thomas.
QUEENSTOWN, April 29.—Arrived—Niagara, steamer,
from Boston. Sailed7Asia,,..steamer,_for_Now York.

PORTSMOUTH, April 29.—Sailed—iler Majesty's steamer
Forte, for Plymouth.
FALMOUTH, April 29.—Arrived—Azoff, from Mauritius;
Fantazie, from Bahia. Sailed—Eliza Ferree, for Newhaven,
United States.

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
PORTSMOUTH, Monday Morning.
Her Majesty's ship Perseverance arrived at Spithead
from Jamaica ; and Pluto, from the Coast of Africa.
SOUTHAMPTON, Monday Morning.
Wind calm.

Arrived, April 28—Ann and Elizabeth, from Swansea;
Wonder and Alliance, steamers, from Havre ; Atalanta
and Courier, steamers, from Jersey.
Arrived, April 29—Limerick Lass, from Newport ; Bri-
tain's Pride, from Cardiff; Euxine, steamer, from Alexan-
dria ; Charlotte, from Guernsey ; Effort, from Sunderland.
Arrived, April 30—Argyll, steamer, from Carentan.v
Sailed, April 28—Rainbow, for Cardiff; Alliance,
steamer, for Havre. _

Sailed, April 29—Ann, for Stockton ; Superior, for Sun.
derland ; Enterprise, for Cardiff; Alpha, for Portsmouth.

(BY SUBMARINE AND BRITISH TELEGRAPH.)

GRAVESEND, Monday Morning.
Wind S.E., very light; tide, one hour's ebb; weather,
fine.
Arrived, April 20—Excelsior, from Bermuda; Blue
Jacket, from Bermuda; William Thornborough, from
Guernsey ; Deux Co asines, from Caen ; Alliance, from
Antwerp ; Gustav Wasa, from Gottenburgh ; Lando' Cakes,
from Singapore.
Arrived, April 30—Daring, from Lisbon.
Sailed—Margaret Evans, for New York ; Mate, for
Nassau.

DEAL, Monday Morning.

Wind, N.N.E. ; moderate.
Passed—Concord (of Cowes), from westward, for north•
ward ; Maria (Austrian brig), from Philadelphia, for Lon•
don ; a bark, with loss of foremast and other damage
having been in collision, in tow of the Wm. Wallace tug:
from westward, for London.

A WOMAN STRANGLING HER VIOLATOR.—On
iday, Sarah Dixon, alias Barclay, was placed before
Sheriff Campbell, at Glasgow, charged with the murder of
James Neilson, a miner. irom the evidence adduced, it
appeared that the deceased Neilson was a miner, thirty
years of age, and that, being about to get married, he gave
a carouse to his friends on Saturday last, and remained
drinking in Gorbals till early on Sunday morning. Returning
home, he met the accused, to whom he made improper over-
tures, which she rejected, and he then endeavoured to accom-
plish his desires by force, and succeeded in throwing her
down, and was in the act of criminally assaulting her, when
the accused alleges she seized hold of the ends of a worsted
comforter which he wore round his neck, and drew them
tightly, when, finding he relaxed his hold, she released her-
self, and on rising discovered to her horror that she had
strangled the man. She at onco hastened to Kilbarchan,
and endeavoured to arouse the inmates of two houses, tell-
ing them what had happened; they would not, however,
believe her, but on arriving found the corpse as indicated.
The accused's statement was confirmed in many particu-
lars, and the charge was remanded for further corroboration,

ARRIVALS AT CHESTER.

Rising Sun, Twilight, Chirper, Summerside, Cecilia,
Big Ben, Br to Rainbow, Gaspard, Gardenia filly, Kilde-
nan, Avalanche, Trovatore, Pretty Rosa, Spicebos, Folke-
stone, Brandy Ball, Promised Land, Traducer, Timandra,
Pensioner, Odo, Maid of Orleans, Independence, Clara
Webster, Curlew, Precursor, Niger, Error, Allington,
St. Albans, Man-at-Arms, Golden Pippin, The Squire,
Parmesan, Underhand, Upperhand, Homeward Bound,
Prince of Denmark, Dilkoosh, Ben Webster, Sparrowhawk,
Tommy Noble, Miss Digby, First Lord, Job, Butterfly,
Chero Arnie, Libellous, North Lancashire, Jack Spring,
Harebellpictator, Lady Mary colt, La Hollandaise, and
Flirtation.