The Sun.
London, England, 1856-07-09 00:00:00

STATE OF TRADE.

MANCHESTER, July 8.
We have had a quieter market than on this day week,
butt a moderate business is doing in narrow printing cloths
amtl in most of the fabrics suited to the home market, as
weill as for export, at very full prices. There are few stocks
on hand, and manufacturers in some cases are engaged for
some weeks forward. The market is healthy, and the
prrovects of the cotton trade for the present are considered
gamut. In yarns, as in cloth, there is less business than last
Tutesday, but no change in prices further than a tendency
to, tharden. The demand is of the same general character,
inailuding business both for the home and foreign markets ;
butt the yarns suited to the home demand are the more dif-
fimult to purchase at last rates. Messrs. J. Slagg and Co.
report _

."." We had a very active demand throughout the week
for- nearly every description of oloth, and a considerable
huskiness was done at the extreme prices of Tuesday last.
YEssterday and to-day the transactions have been on a more
moatlerate scale, owing chiefly to the absence of stocks and
thw consequent hardening of pikes."

LEDS, Jul 8.
Where has been a firm market this morning for woollen
clorths. Late prices have been more freely given, and a
gorod hulk of cloth has changed hands, although, the weather
bunng very wet, the attendance of buyers was rather leas
them usual.
'.The report of the Huddersfield market to-day is as fol-
lowvs::—" The market is without material change. As yet
purchasers manifest no intention of buying extensively.
Thin demand is principally for plain goods, and afew fancies
to .434pply immediate requirements."

NDATH WEST LONDON PREVENTIVE AND 'LlMB-
meapEr INSTITUTION.—On Monday afternoon, the
itiight Rev, the Lord Bishop of Oxford delivered a
pan-Ong address in the schoolroom of the institution,
19,, Fewlroaa, to,those about to .einigrate in..oonnection
'with this institution. A large number oflads whn bad
'Dem reclaimel from a vagrant lit! Were aßiembled.

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF COMMONS.-JULY 8.
PUBLIC HEALTH BILL.
Order for Committee read ; Motion made, and Question pro-
posed, "That Mr. Speaker do now leave the chair :"
Amendment proposed, to leave out front the word " That"
to the end of the Question, in order to add the words " this
house will, upon this day three months, resolve itself into
the said - committee,"--instead -thereof :—Question put,
" That the words proposed to be left out stand part of. the
Question :"—The house divided; Ayes, 61; Noes, 73
AYES-61. -
Acton, Joseph Greene, John Price, W.
Agnew, Sir A. Grenfell, Charles Pritchard, J.
Baines, Rt. Hon. M. Grey, Et. Hon. Sir G. Repton, G.
Ball, E. Grosvenor, Ld. R. Rice, E.
Baring, Sir F. Hall, Sir Benjamin Richardson, J.
Bass, M. Higgins, G. 0. Ridley, George
1.34g5, W. Horsman. E. Russell, F. C.
Brand, II B. W. Hughes, LI. G. Sawle, C.
Brotherton, J. Hutchins, E. Seymour, H.
Brown, W. Labouchere,Rt.Hon.ll Smyth, John
Cavendish, G. C. Laffan, Capt: R. • Steel, John
Coffin, W. Langton, 11. G. Thornely, T.
Cowper, W. Mackini.• •, W. Vernon, G.
Crossley, F. Ma:.Mahon, P. , Villiers, C.
Davie, Sir H. R. F. Massey, W. Walmsley, Sir J.
De Yen, S. E Meagher, T. ' Wickham, IL
Drumlanrig, Vie. Moffat, G. Yorke, E.
Duncan, Viscount Monck, Vie.
Farnham, E. Moncreiff, J..
Feilden, M. Monsen, W.
Fitzgerald, J. Pennant, Col. E.
uoderich, Viscount Portman, W.
NOES— 73.
Anderson, Sir S. Grogan, Edward O'Brien, P.
Barrow, W. , Hadfield. George - O'Brien, Sir T.
Baxter, W. Hamilton, Lord Claud Paxton, Sir J
Biggs, John Hardy, G. Pechell, Sir G.
Black, Adam - Henley, J. Pell,itt, A.
Blackburn, Peter Hildyard, R. C. Philipps, J.
Boldero, Col. 11. G. Hindley, C. Pilkington. A. •
Bramley-Ml..ore, J.. Horsfall, T. ' Sibthorp, 11Mor
Buller, ,ir J. Hallam, Lord Smith. Abel '
Butler, C. S. Trion, S. . Spooner, R.
Cecil, Lord Jolliffe, Sir W. Stafford, A.
Cole, H. A. Jolliffe, H. Stracey, Sir H.
Colvile, C. R. Kendall, N. Stewart, Sir M.
Corry, H. T. L. Kershaw, J. "Tate, W.
Cowan, C. Knatchbull, W. Vance, John
I)eedes, William Laslett, W. Whiteside, J.
Duncan, George Liddell, 11. G. Whitmore. 11.
Dunlop. A. Lowther, Col. H. C. Wilkinson, W.
Dunne, Colonel MacGregor, James Williams, W.
Evelyn, W. J. Milligan, it Wise, A.
Ferguson, J. Michell, William Wynne, John
Forster, Charles Mowbray, J. R.
Faller, A. E. Muntz, G.
Galway, Viscount Napier, Sir C.
Gilpin, Col. H. Nisbet, R
Greene, Thomas Oakes, J.

TELLEIS.

Hayter, W.
Ditagrave, Earl of

TELLEU.

Kn!ght, F.
buncombe, Thoinas

NAVAL OFFICERS.

Motion made, and Question put, " That,, in the opinion of
this house, the disadvantageous position of the Captains,
Commanders, Lieutenants, and Masters, of the Royal Hos-
pital at Greenwich, and of the Retired Captains -ander ?he
Orders in Council of 1840, 1851, and 1856, and of the senior
Commanders and Lieutenants of her Majesty's Navy, is
worthy of the early and favourable consideration of the
Board of Admiralty."—The house divided; Ayes, 31 ;
Noes, 38.

AYES-31.
Batllle, H. liadstone, Capt. J. Pellatt, A.
Ball, E.- Knox, Col. B. W. Pollard-Urquhart, W,
Barrow, W. Laslett, W. Bolt, P.
Biggs, W . Lindsay, Col. J. Spooner, R.
Blake, M. J. Lockhart, W. Thompson, G.
Bowyer, G. Malins, R. Tite, W.
Chambers, M. Meagher, T. Walcott, Admiral
Cubitt, W. Michell, W.
Dlllwyn, L. Napier, J.
Disraeli, B. Napier, Sir C.
Dunne, Cot. Niibet, Robert Scobell, Capt. G.
Ferguson, Joseph Korth, Col. J. Pechell, Sir G.

TELLEIte.

- -
NOES-33.
Anderson, Sir J. Duncan, Viscount Monck. Viscount
Baines, lit. Hon. M. Duncan, G. DI urrough ,J.
B 41, J. • Dunlop, A. Norreys, Sir D.
Barnes, T. Fitzgerald, J. Osborne, R.
Rutter, W. Fitzroy, Hon. 11. Palmerston, Tisst.
Berkeley, Sir M. French, F. Feel, F.
Bethell, Sir R. Gordon, A. Steel, J.
Brand, 11. B. W. Basile, Alex. Thornely, T.
Brotherton, J. ' Ingram, H. Wilkinsen, W.
Brown, W. Lee, W. Wood, Sir C.
Cayley, E. Lewis, Sir G. C.
Cheetham, J. Lushinzton, C. TELLEU. -
Cowan, C. Mackinnon, W. A. Hayter, W.
De Vere, S. Massey, W. Mulgrave, Earl of

From the London Gazette of Last Night.

MASTER OF THE HORSE'S OFFICE, JULY 1.
_
The Queen has been graciously pleased to appoint the
Honourable William-Mick O'Connor Cuff° (commonly
called Viscount Castle-Cuffe), to be Page of Honour to
her Majesty, vice Cameron.

BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JULY 8.
The Right Hon. the Lords of. the Committee of Privy
Council for Trade and Plantations have received, through
the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a de-
spatch from her Majesty's Consul at Malaga, reporting that
a quarantine of three days will be imposed on all vessels
arriving, ut that port from Gibraltar, Marseilles, and
Genoa.

BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JULY 8.
Tho Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a Despatch from her Majesty's Consul at Malaga, re-
porting that all vessels arriving from ports in the United
Kingdom will be subjectOd to a quarantine of three days,
unless provided, in addition to the ordinary bill of health,
with a certificate from the Spanish Consul at the port of
departure, declaring that all due sanitary precautions are
enforced at such port.

WAR DEPARTMENT, PALL-MALL, JULY 8.
GENERAL ORDER.
The Field-Marshal Commanding• in-Chief has much gra-
tification in publishing to the Army the commands of the
Queen, for the promotion of the following Officers, for
their distinguished services during the late war, namely :
Lieutenant-General Sir John Burgoyne, Bart., G.C.8.,
of the Royal Engineers, to be promoted to the Rank of
General, the Commission to bear date sth September,
185 S.

Major-General Sir Richard England, G.C.8., and Ma-
jor-General Sir Colin Campbell, G.C.8., to be Lieutenant-
Generals, their Commissions to bear date 4th June, 1856.
By command of the Right Hon. Fiel.l-Marshal
VISCOUNT RARDINGE,
Commanding-in-Chief.
G. A. WETHERALL,
Adjutant-General.

(Signed)

pREVET.
Lient.-General Sir John Burgoyne, Bart., G.C.8., of
the Royal Engineers, to be General.
TO BE LIEUTENANT-GENERALS.

Major-General Sir Richard England, G.C.B.
Major-General Sir Colin Campbell, G.C.B.
WAR DEPARTMENT, PALL-MALL, JULY 8.

Richardson
a rds
on Regimenthaof
has been
Dragoonpernli t
ted Guards—Cornet
resign
its
commission. Henry
Ist Dragoons—Richard Reynolds Peyton, Gent., to be
Cornet, by purchase, vice Johnson, who retires.
L ie Gu
tr.e- na'l
Colonelie. r
Raengtilmßenrt of F
Brevet-Colonel
vet-Cooloo Guards C
nt
eltheHon!ptain and
Augustus
Frederick FoleY to be Major, without purchase, vice
Major and Brevet-Colonel. James Robertson Craufurd,
promoted to be Major-General.
2d Regiment of.Foot—Gentloman Cadet Francis Rorl.ch
Gubbins, from the Royal Military College; to be Ensign,
without purchase (Supernumerary to:the Establishment).
sth Foot—Gentleman Cadet Edward Hoare, from the
Royal Military College, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
6th Foot—Lieutenant Charles Whyte, from the North
Down Militia, to be Ensign, without purchase (Supernu-
merary to the Establishment).
ith Foot—Lieutenant Robert Bradshaw Moorhead, from
the North Down Militia, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
10th Foot-Lieutenant John Ball, from the Donegal
Militia, to be Ensign, without purchase (Supernumerary
to the Establishment.)
11th Foot—Gentleman Cadet John Anthony Miers, from
the Royal Military College, to be Ensign, without pur-
chase (Supernumerary to the Establishment.)
12th Foot—First Lieutenant Reuben Frederick Mager,
from the Cornwall Militia Artillery, to be Ensign, with-
out purchase (Supernumerary to the Establishment.)
15th Foot—Gentleman Cadet Charles Edmund Layard,
from the Royal Military College, to be Ensign, without
purchase (Supernumerary to the Establishment.)
16th Foot—Lieutenant James Brabazon, from the Louth
Militia, to be Ensign, without purchase (Supernumerary
to the Establishment). .--. ~.
22d Foot—Captain David Anderson to be Major, by
purchase, vice Brevet-Lieutenant-Colonel Thackwell, who
retires upon half-pay Unattached ; Captain Trevor Goff,
from the 45th Foot, to be Captain , vice Stack, who ex-
changes ; Lieutenant Laurence N. D. Hammond to be
Captain, by purchase, vice Anderson ; Ensign Thomas
Smith Robin to be Lieutenant, by purchase, vice Ham-
mond ; James St.. George Armstrong, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Robin ; Gentleman Cadet Herbert
Charles Patton, from the Royal Military College, to be
Ensign, without purchase (Supernumerary to the Estab-
lishment). ,
23d Foot—Lieut. Frederick William Jebb to be Cap-
tain, without purchase, vice Drewe, whose brevet rank
has been converted into substantive rank, under the Royal
Warrant, 6th Oct., 1854 ; for Captain S. Falkiner, from
half-pay, Unattached, to be Captain, vice Tritton, who ex-
changes, which appeared in the Gazette of 29th June, 1855,
read vice Tritton, appointed to a Depot Battalion,
21th Foot—Ensign John Johnstone, from the 2clLanark
Militia, to be Ensign, without purchase (supernumerary
to the establishment).
25th Foot—Lieut. John Stubbs, from the Shropshire
Militia, to bo Ensign, without purchase (Supernumerary to
the );atablishment).
26th Foot—Ensign George Philip Fawkes, from the 4th
Middlesex Militia, to be Ensign, without purchase (Super-
numerary to the Establishment).
29th Foot—Lieutenant Alfred Godfrey Black, from the
Leicester Militia, to be Ensign, by purchase (Supernume-
rary Ito the Establishment).
31d Foot—Ensign James Wolfe Charlton, from the Meath
Militia, to be Ensign, without purchase (Supernumerary
to the Establishment).
35th Foot—First Lieutenant Thomas Brown, from the
Forfla Militia Artillery, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
36th Foot—Lieutenant Thomas Hill Lucas, from the Ist
Somerset Militia, to be Ensign, -without purchase (Super-
numerary to the Establishment).
37th Foot—Gentleman Cadet Francis Charteris Forbes,
fromi the 'Royal Military College, to be Ensign without put.-
chasq (Supernumerary to the Establishment).
40fh Foot—Lieut. Thomas Evans Stuart, from the Lon-
don rry Militia, to be Ensign (Supernumerary to the
Eats lishment).
45 h Foot—Captain Thomas Stack, from the 22d Foot,
to be Captain, vice Goff, who exchanges ; Gentleman Cadet
Hemp, Blakeney Hayward, from the Royal Military Col-
lege, ,to be Ensign, without purchase (Supernumerary to
the 4stablishment). "
- • 50th Foot—Lieutenant C. Mills, from 93th root, to be
'Lieutenant, vice Lewes, who exchanges. 1
t`l 51st oo.Croutlealp Cackt Ih9api irCrouih 4.06 fit®
_ .......

Royal Military College, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
52d Foot—Lieut. Richard Wingfield, from the Queen's
Ceuaty Militia, to be Ensign, without purchase (Supernu-
merary to the Establishment).
53d 'Foot—Ensign Charles Bevan, from the 2d War-
wick Militia, to-be Ensign, without purchase' (Superau-
rnerary to the Establishment).
54th Foot,-eGentlemad Cadet Matthew William Edward
Gossett to be. Ensign, without puichase (Supernumerary
to the Establithment).
58th FootL-Lieutenaat James 'Pringle, from the Edin-
burgh Militia, to be Ensign, without purchase, to complete
the Establishment. ,
59th Foot—Lieutenant Gerald Fitz Gibbon, from the
Dublin City Militia, to be Ensign, without plirchase (Su-
pertnimerary to the Establishment).
60th Foot—Ensign John Walker King, from the Kildare
Militia, to be Ensign, without 'purchase (Supernumerary
to the Establishment).
65th Foot—Ensign Andrew Pagan, fromthe Ist Lanark
Militia, to be Ensign, without purchase {Supernumerary
to the Establishment).
66th Foot—Ensign Edward Richardson, from the Fer-
managh Militia, to be Ensign, without, purchase (Super-
numerary to the Establishment).
67th Foot—Ensign Edward Cozen to be Lieutenant,
without, purchase, vice Jones deceased ; Ensign George
Thomson, from the Ist Lenarkshire Militia, to be Ensign,
without purchase, vioe'C'exen.
69th Foot—Ensign Edward Williams, from' the Radnor
Militia, to be Ensign, without purchase (Supernumerary
to the Establishment).
70th Foot—Second Lieutenant George Aislabia Hilton,
from the Lancashire Mil4ia Artillery, toibe.Ensige, with-
out purchase (Supernumerary to the EstWishtnent).
73d Foot-Gentleman' Cadet Hastings "D'Oely Farring-
ton, from the Royal Military College, to be Ensign, with-
out purchase (Supernamerary to the Establishment),
74th Eoot—Ensigh Abel Straghan, to be Lieutenant, by
purchase, vice MiFarlane petlinoted, bypnrchase, to an un-
attached Company,; . Robert Elplainstone Deere, Gent.,
to be Ensign, by purchase, vice Straghan ; Lieut. Augustus
Daniel Keane, from:the 4th Middlesex Militia, to be En-
sign, withmat purchase (Supernumerary to the Establish-
ment).
. .
76th Fool—Ensign Edward Harding, from the Limerick
Militia, to be Ensign, without purchase (Suilernumerary
to the Establishment).
78th Foot —Lieutenant William Thomson from the
South Down Militia,' to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment). •
80th Foot —Gentleman Cadet Dudley Beaumont, from
the Royal Military College, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment). -
84th Foot—Lieutenant Egbert Charles S. Hely, from
the Ist Surrey' Militia, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
85th Foot—Gentleman Cadet George Henry. Stace; from
the Royal Military College, to be Ensign, without pur-.
chase (Supernumerary* to the Establishment).
86th. Foot—Lieut. George Fowler, from the South Glou-
cester Militia, to be Ensign, without purchase (Supernu-
merary to the Establishment).
87th Foot--Lieut. Frederick Flood Deverehx, frona 'the
Galway Militia, to be Ensign, without purchase (Supernu-
merary to the Establishment).
91st Foot—Lieut. Edward Kelly Obbard, from the Lon-
don Militia, to be Ensign, without purchase (Supernume-
rary to the Establishment), • -
94th Font—:-Lieut. Williatn Former Godfrey, from the
Kerry-Militia; to be Ensign; without purchase (Suparriu-
tnerary to The Establishment). , '
9tih Foot—Major Edward W. Scoeell to be Lieutenents
Colonel, without purchaie' vice Brevet-Colonel Cumber-
land, who retires upon full-pay e' Captain Edward Croke
to be Major, without purchase, vice Scovell ; Lieutenant-
E. D. J. MacCarthy to be Captain, without purchase, vice
Croker ; Ensign John T. French to be Lieutenant, with;
out purchase, vies .MacCarthe e Ensign Albert Jackson
Harcourt; from the Bedford Militia, to be Ensign, without
purchase, vice French ; Gentlenian Cadet Lionel Smith,
from the Royal Military College, to be Ensign, without
purchase (Supernumerary to the Establishment).
98th Foot—Lieutenant George Thomas West, from the
Ist or East. Middlesex Militia, to be Ensign, without pur-
chase (Supernumerary to the Establishment) ; Lieutenant
W. L. Lewes, from 50th Foot, to be. Lieutenant, vice
Mills, who exchanges.
99th Foot—Lieutenant Martin Joseph Browne, from
the 2d Stafford Militia, to be Ensign, without purchase
(Supernumerary to the Establishment).
Gold Coast Corps—Lieutenant James Trevor W. An-
drews to
only.be
s Adjutant, vice Duke, who resigns the Adju-
tancy
BRITISH GERMAN LEGION.
The following Officers have been struck off the strength
of the British German Legion :
3d Jager Corps—Captain Gabriel de' Kerpettay ; Cap-
tain Ignace Ziemecki ; Captain Pulsndski.
6th Light Infantry—Captain Michael Thumser (inva-
lided by Medical Board).
BRITISH SWISS LEGION.
2tl Light Infantry—Lieutenant Eusebe Tricano to be
Adjutant of the let Battalion, vice Solioz, whose appoint-
ment has been cancelled.

UNATTACHED.
Brevet-Major George Mein, half-pay Unattached (Bri-
gade-Major at York), to have his Bre t Rank converted
into Substantive Rank, as especial ntsee
Brevet-Major Francis Edward Drewe, 231 Foot, to have
his Brevet Rank converted into Substantive Rank, under
the Royal Warrant, of 6th October, 1854.
Lieutenant Henry Fitz Gerald, from the 87th Foot, to be'
Captain, without purchase. -
STAFF.—Captain Bernard Morgan, from the 77th Foot,
to be Town Adjutant at Gibraltar, vice Hume, appointed
Garrison Quartermaster.
HOSPITAL.STAFF.—The undermentioned Acting As-
sistant-Surgeons havo ceased to do duty, there being no
longer occasion for their services : —John Grant, Henry
Edwards, Peter Allen, M.D., William Harry Cooke, John
Munday, Eugene Francis O'Leary.
BREVET.
Brevet-Colonel C. Browulow Cumberland, retired full-
pay, 96th Foot, to bo Major-General, the rank being hono-
rary only.
Brevet-Lieutenant-Colonel W. J. Cromp.ton, on retired
full-pay, Staff Officer of Pensioners, to be Colonel in the
Army, the rank being honorary only.
MEsrolteNuum.--Majar-General Robert Bateman (Major
on half-pay Unattached) has been permitted to retire from
tie service by the sale of a majority.
ADMIRALTY, JULY 5.
Royal Marines—Captain John George Augus-
tin' Ayles to be Lieutenant-Colonel, vice Courtis, retired ;
First-Lieutenant Win. Pitt Draffan to be Captain, vice
Ayles, promoted ; Second Lieutenant Wrn. Henry Wroot
to be First Lieutenant, vice Draffan, promoted.
COMMISSIONS SIGNED BY LORDS-LIEUTENANT.
Tower Hamlets—Joseph Turialey, Esq., to be Deputy.
Lieutenant.
Royal South Gloucester Light Infantry Regiment of
Militia—John Pitt Bentein, Gent., to be,Lieutonant, vice
Crofts, resigned.

REDUCTION OF THE NATIONAL DEBT.
The Lords, Commissioners of her Majesty's Treasury
having certified to the Commissioners for the reduction of
the National Debt, that there was no surplus of actual
revenue over the actual expenditure of the Uuitol Kin -
dom of Great Britain and Ireland, for the year ended the
31st day of March, 1856
The Commissioners for the reduction of the National
Debt hereby give notice, that no sum will be applied by
them on account of the Sinking Fund, under the provi-
sions of the Act, 10 Gao. IV., cap. 27, between the let
day of July, 1856, and the 30th day of September, 1856.
A. Y. SPEA.RYEA.N, Comptroller-General.
National Debt Office, sth July, 1856,