biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1856-07-30

HULL-JULY 29.

We had a very small supply of farmers' wheat, which
met slow sale at 2s to 3s below last week's prices, but we
found little disposition to give way to this extent. Of
foreign we have a fair supply, ant each description can
be bought on easier terms. Oats dull. Beans, if in really
hard condition, sell freely at 43s to 445, 631bs. Linseed
very firm, and oil 2/. per ton dearer. Cakes in fair de-
mand.

8 8I 8. 1.
Wheat, English, red 74 to 76 Peas, grey and black to
Ditto white 7S to 80 Linseed, Black Sea... 54 to 57
Dantzic and Konigs- Ditto Petorsbnrgh ... 0 to 55
berg 7B to 80 Ditto Riga and Arch-
Pomeranianand Ham- 1 angel

burgh
Ihmaish,liolstein, and 1 __ .

Ditto Konigsberg and
Memel 3B to 44

Friesland

~... 65 to 681

Per Ton.

Russian and Odessa GO to 68'
Oats, English
Ditto Danish
Ditto Friesland
Ditto Russian 27 to 28
Barley, malting
Ditto grinding 36 to 4.1
Boa.ns
Ditto foreign
Peas, white and yel 4O to 42t

;Lins.e., Hull 9/ 15., to 10/ 0 0,1
,Ditto fine for. 71 15s —/ O Od
(Ditto inf. for Ol Os Od to 0105
Rapeseed OOl Os to 001 Os
(Rape cakes —s Od to 130 s Od
Tares, English 9l. to —5
IDitto foreign
Guano OOl Oa 81 tol2/ 15s
Bones
!Flour, per brl. 355. 380.
London, England, 1856-07-30

Grand Ileat.

The men made a very rapid start ; White with a lead,
but they could not keep it ; Red again showing their
superior power by taking a lead, which they never for-
feited. Yellow, Green, and White rowed closely to
each other, until Green fell astern. The race was for a
purse of sovereigns and other prizes given by the inhabi-
tants of the Clink Liberty, Southwark, and its vicinity.
London, England, 1856-07-30

MANCHESTER, JULY 29.

STOCK EXCHANGE.—This market was doing a veil
small amount of business to-day, but prices were un-
altered. South Eastern and Doyen, 22 3.16- Leeds, 971
Midland Consols,' Bii—Sheffields, 34a —Eastern Counties,
10i —North British, N—Electric Telegraph, 23k.
London, England, 1856-07-30

LIVERPOOL-JULY 29.

At this day's tiket there was a fair attendance of the
trade, who, however, showed little disposition to buy,
although wheat was offered at a reduction of 4d on 701 b
on best, and 6d on middling and inferior sorts. Prime
flour continues very scarce, and can only be quoted is to
2s lower per barrel and sack ; but there is an overwhelm-
ing supply of common and inferior pressing on the mar-
ket, at a decline of about 4s per,barrel. Oats and oatmeal
were in fair request, at late rates. Indian corn met a aloes
sale, but as there was little offering, Friday's rates were
maintained, making the decline on the week about 6d per
qr., white being 29s 6d to 30s 6d for New Orleans, to 31s
tid to 32s for prime northern, and yellow and mixed 295
6d to 30s per qr.
London, England, 1856-07-30

Ivanced
1
%Olaf; lead .

bas
is time ad-
s. 105, and
but since
May, the
e looking
,o Rs. 106,
104, and
ouch close
int.

Sing state.
nd Indore

it has de.
3/. ss. per
r China we

It 2s. lid,,
lid., and
as high as
sight, Rs.
On China,

TUNE 17.
10th May
le steamer
inst.

inactivity
nge can be
vhich have
ll be com-
►t level as
position of

ter appear.
t since the
cotton and
In checked,
and buyers
to be over-
st long, as
,e the des-
,nce we ex-
eration ap-

r, and some
vlanchester
annas per

especiaUy
of 104,084
'ricer have
per piece.
to 4 annas.
any alters-

y, and the
le to meet
fitted to a

n demand,
v per piece.

able goods

r since our

peommodar
The Bank
nade a far•
I, from the
rates meat

need at the
s and bank
invent bills
e, and the
bills, at six
bills, at 20
lid.

ion of L
to 22414y0;
)Oration on
iy, 223 Rs.
y and Mel-
cent. prem.
Calcutta,
'anton and

sight, 4,6 k
r cent. pre-
ind. South
remium.

s, $4lB/.

old, $304,

d 41. 10g.

light, 4/,
States, 10
London, England, 1856-05-02

THE ROYAL BRITISH BANK,
Ineorporatt d by Charter. for transacting every description of
flanking Business on the Scottish System, allows interest on the
nAILv Balances of Drawing Accounts, it n. t under 1001., and a
h gher rate en tilt Discount. The Bank grants Cash Credits, and
makes rdvances to l's ruultir Customers on suitable securities, and
issues, without charge, Letters bf Credit and Circular Bills, payable
free of Cornmisslow, in every town shrewd where there is a Banker.
All forth r information may b,, obtained at the Chief Office in Token-
house-yard ; or at the Scram! B 'anch, 429, Strand ; Lambeth Branch,
n, Bride-road ; isbnonti Branch, 97, Croswell-road ; Pimlico Braach,
,'Shaftesbury-terrace, Victoria-street; Borough Branch, GO, Stones
end. southwark Branch, 31, Resent-Circus ; and Holborn
Branch, 311, tug's i.olhoT, corner of Chancerp.latie

HUGH INNES CA.MER-52i.:0—eneral Manager
London, England, 1856-05-02

NEWMARKET RACES.—(This MP)

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
SWEEPSTAKES OF 100 SOVS.
Pitapat
Wal:ner

Six ran.
HANDICAP SWEEPSTAKES OF 10 SOVS.
Baer 1
, ...............
Newb01d......................................................... 2

Three ran.
50/. PLATE
Bishop of Osnaburg
Alcyone

Nine ran.

SWEEPSTAKES CF 10 SOVS.
Speculation
Whiteface

Six ran.
NEWMARKET STAKES
Wentworth

..(Day) 1

Peter Flat
Prioress colt (Mario) S
Won without an effort. The prevailing opinion is

greatly in hio. favour.
SWEEPSTAKES OF 300 SOPS.

Falstaff ,
Tyre
London, England, 1856-05-02

MDLLE. WAGNER

Will make Ler first appearance in th• beginning of June as
ROMEO,
In Bellini's Opera of
I CAPULETTI E MONTECCHI.

...The Combinatiln, in One Company, of
POUR OF THE MOST DISTIN IUISHED ARTISTES IN

THE OPERATIC WORLD,
Each perfect in her own pecu•iar style,
Will enable the Direction to oilbr a varied and attractive
Selection • from the Established Works of
MOZART, MEYERBEER, PELLINI, DONIZETTI,
AUBER, VERDI, and ROSSINI.

Diredtor of the Music and Conductor,
SIGNOR BONE ITI,
Of the Italian Opera, Paris
Leader of the Orchestra M. TOLBEQUE.
ID „ Ballet. M. NADAUD.
London, England, 1856-05-02

21tICATitE ROYAL. ORUKY•LADE
Lessee. Mr. E. T. Smith.
ENGLISH OPERA.

THIS EVENING will be produced
LI:CIA DI LAIINIERMOOR.

To conclude with
THE YANKEE HOUSEKEEPER.

THEATRE ROYAL. lI.A.YMARii."ET.
Under the Management of Mr. Buclistone.
THI3 EVENING,
THE EVIL GENIUS.

Followed by
EL GAMBURNO; or, The Mexican Goldseeker.
!a Which PEREA NE NA and the Spanish Dancers will appear.

After which,
G2III3HAW, TiAGiItA.W, AND BRA.DSEIA.W.

To conclude with
THE POSTMAN'S KNOCK.

ROYAL PRINCESS'S THEATRE, OXFORD-STREET.
Under thellanagement of Mr. C8&11,1,83 KEAN.
THt EVENING,
THE VICTOR VANQUISHED.
To conclude with
THE WINTER'S TALE.
btu lFal clivacter3 by Mr. and Mn. C. lean.

ROYAL TIIE ATRE ADELPIII.
Proprietor anl Manager. Mr. D. Webster.
Directress, Maaame Celeste.
THIS EVENING.
LIKE AND UNLIKE.
After which,
URGENP PRIVATE AFFAIRS.
To conclude with
HOW'S YOUR UNCLE ?

ROYAL OLYMPIC THEATRE.
Lessee and Manner. Mr. AlfreA Wigan. •
THIS EVENING
STILL WATERS RUN DEEP.

After which win be produced a New and doubly-moral, though
xcessively old, Melodramatic Fairy Extravaganza, entitled
TUE DISCREET PRINC &Si ; or, the Three Glad.; DistaTs.
In which Messrs. Emery, F. Robson, H. Cooper, Miss Marston,
and Miss Milliken will appear.

ROYAL SUMtEY
Lessees, Messrs. Shepherd and Creswick.
TIII3 EVENING,
Will be performed a new Drama, entitled
HOW WE LIVE IN THE WOELD OF LONDON.

Followei by

MAR'S YOUNG MAN.

To conclude with
THE TWO POLTS.

ASTLEY'S ROYAL AMPLIITIIEATRE.

Lessee and Manner, Mr. Wm. Cooke.

THIS EVENING,
The Grand Spectacle, Lord Hymn's MAZEPPA and the WILD
TIORSF., in which the whole of Mr. W. Cooke's highly-trained hlrse,
will appear.
After which, the EQ,UF.,%ITRIAN SCENES in the CIRCLE. Miss
Kate Cooke on her rnrk.-white charger, Snowdrop, in her elegant
Act of Manage de la Haute Ecole.

To conclude with E \MLA.ND'S HARVEST HOME anl NATIO
NAL STEEPLECIIASE.

Immense preparations are in progress for Whit-Monday.
Boa-offic 3 open from E'even ti'l Four. Stave Manager, Mr. W.
West. Equestrian Director, Mr. W. Coke, Jun.

Elni A. STANLEY'S "SEVEN AGES OF WOMAN."
ETening performances as asual, on Mondays, Tuesdays, Thursdays
and Fridays, at 4 g'clock.

♦dmission—Back Seats, Is.; Centre Seats, 25.; Stalls, 3e.
SAINT MARTIN'S HALL, Lon;-acre.

HIGH WATER AT LONDON BRIDGE.
TAM DAY—Morn. 0 min. aft. o—Evening S min. aft. 12
T i-Moßitow—Morn. 32 min. aft.l2—Evening 51 min. aft.l.
London, England, 1856-05-02

BOROUGH HOP.

We have an improved demand for nearly all kinds of
hops, the show of which is good, and prices have au up-
ward tendency. Thv import, are 2 bales from Ostend, and
3 from Hambro'. _ _

314an(1E;st Kent pockets, 4/ 4s to 6/ 108 per cwt
Weald of Keuts, 31 Us to 51 28. ; Sussex, 3t 32 to 41 lds.

COLONIAL.
TEA.—At the public males of this article prices ruled
steady. Bohea brought 90, Congou, lld to le 4d, Sou-
ls 91 to 2s 2d, broken black, is 5d to is 7d, Hyson.
Is Twankay, 10. A, young Ilyson, la Gad, and flowery
Pekoe, 3s 5d per lb.

SUGAIL—There has been a good demand, and the supply
being moderate, a considerable business was done at full
rates for both Colonial and Foreign, exporters having boon
large buyers. Grainy grocery Madras brought 44s 6d to
52s 6,1, Damaged 42s to 445, Native, n3s to 3686 d per cwt..
Bahia, brown and yellow, 38s to 435, White, 44s to 45$
per cwt. The Refined Market has been firm, and prices
generally were fully maintained. Brown lumps 52s 6d to
53s per cwt.
COFFEE has met a good demand, and the prices of all
descriptions have slightly advanced. Plantation Ceylon,
tine flue ordinary to mid. bold calory, 58s 6d to Gls 6d; pea
berry 5Ss to 64s ; clean native, 528 to 543 per cwt ; Mocha,
mid greenish to good brown, 198 to BSs 6cl; Lagnayra, low
mid to mid. celery, 608 to t4s ; good and fine ord., 64561
to 56s Gil per cwt.
Cocos has been in better demand, and full rates wore
realised for good qualities. Trinidad low to fine red, 428
to 493 ; ordinary dark to good grey, 38s to 43a per cwt.
RICE has been firm, and the demand, although not
heavy, has been good for the better qualities, holders 57-
pearing unwilling to give way in price. Bengal line pearly
white, lls lid to 12s; good, 108 Cd to Ile ; low 111.111.
broken, 8s Cd. Bombay fair pinky, 65 tid ; and good.
Necravacia, 93 Gd per cwt.
Rllsl.—The market has been firm, and a good bunineall
was done in most descriptions, at full rates. Demerara
reelised 2s 4d to 2s 5d ; Leewards, 23 ld. to 2s 3d per proof
gu6/I,l32lc'Es....__Fer spices there has been but a moderato de•
mend, and prices may be quoted somewhat lower. Pepper
11.1alabar good heavy grey shot ;Ad, light half heavy NA
to 5 per lb. Singapore good sifteiL 4hd to sd. Penang
white to mid bold 7.. id per lb. Ginger cobnut mid to bold
3,38 6d to 41s 6d per cwt, Mace mid to fair 2s to 2s 2d.
Nutmegs mid to bold 288 s, small 2s, damaged la 6d per lb.
COCHINEAL--The market has ruled quiet. Teneriffo
blacks brough 4s 1,1 to 4s 3d ; silvers 3s 9d ; Honduras
silvers 3s 10d to 3s lid per lb.
SALTPETRE bas been dull at about previous rates.
TALLOW.—The market is again fiat, and prices have rM
ceded to P.Y.O spot 46s 3d, last three months 45e 61 per
owl.

GREEN FRUIT.—TiIe stock of oranges is reduced to a
limited quantity, and prices improved in consequence. A.
cargo of St. Michael sold by Keeling and Hunt. at plitlift
sale, went at an advance of 4s to tis per box. Th• sal• of
lemons is somewhat checked by the cold weather. Prices
unaltered. Spanish nuts in fair demand ; the stock re•
=Wing is about equal to the anticipated consumption.
London, England, 1856-05-02

RAILWAY TRAFFIC BET URNS.

LONDON AND SOUTH-EASTERa RATLWAY.—Traffie re.
turn for the week ending April 25, 1856...... £16,856 3 1
Corresponding week last pear.................... 16,055 9 2

Increase in 1856 ......... £Boo 13 11
LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST RAILWAY.—
Traffic return for the week ending April 2b,
1856 £17,280 11 2
Corresponding week last year 12,524 5 3
Total of the half-year to this date, 1856 15,9,651 9 1
Total of the half-year to this date,lBss 172,928 15 2
GREAT NORTHERN RAlLWAY..—Traffic return for the
week ending 20, 1.85; £21,713 10 3
Corresponding week last year 20,473 14 6
LANCASHIRE AND YORKSHIRE It AlLWAY.—Traffie ro•
turn for the waek endr.g April 27, 1856
Corresponding weak hat year 19,181 8
CHESTER Ala) HOl .TREAD RAlLWAY.—Traffic return fat
tha week ending April 27, 1856 £5,138 11 g
Corresponding, weei c last year 4,854 15 4

Inrreaxo Irk 3.856 ...
GLASGOW AN)) F,OUTII-WESTERN RAlLVirAY.—Tmffic re*
turn for tho we, 3k ending April 2G, 1856 ......£5,854 3 6
559 6 8
CorreoPonding ' week last year ....... ............ ,

Increas, in 1856 ....... 1'257 15 8
GREAT
.Lux ENIBOURG RAw ILAY —Traifice return for the
week ontllpg.l Ipril 27, 1556
London, England, 1856-05-02

0,, 19,933.)

EAST INDIA HOUSE, BOrll Aram, 1856.
FRE COURT of DIRECTORS of the EAST
INDIA COIICANY do HEREBY GIVE NOTICE, That a
QUARTERLY GENERAL COURT of the said Company will be
held at their Mouse in Leadenhall-street, on WEDNESD VY, the
18th June next, at Eleven o'clock in the forenoon.

JAMES C. MELYILL, Secretary.
London, England, 1856-05-02

MERCANTILE LAW.

On the bringing up of the report of the Mercantile
Law Amendment Bill, and the Mercantile Law (SoOt.
land) Bill, the Lord Chancellor stated the nature of
certain amendments which he had made to the bills.
After a short conversation, in which Lord OVERSTONE
and the Rai of Ilinitowsic took part, the report on
each of the bills was received.
The Earl of GRANVILLE moved that the bouse at
its rising do adjouau tall Sunday, and do then meet for
the purpose of attendin4 divine service at Westminster
Abbey on that day, being the day appointed by her
Majesty's proclamation for a general thanksgiving.
Their lordships then adjourned.

HOUSE OF COMMONS—ghis Evening.)
The SPEISER took the chair at the usual hour.
NEW WRIT.
On the motion of Mr. HATTER, a new writ was or-
dered to i*mo for Olehe'll:tan, Mr. C. L. G. Berkeley
having accepted the Stewardship of the Chiltern
Hundreds.
London, England, 1856-05-02

pit. KAHN'S ANATOMICAL MUSEUM,
4, Coventry-street, Leicester-square.—Open (for Gentlemen
only) from 10 till 10, containing upw,rds of one thousand models
and preparations, Illustrating every part of the human frame in
health and disease, the race of men, &c. Lectures delivered at 12,
2,4, and half-past 7. by Dr. G. Smog, 1 .R.G.S. ; and a new and
highly-interesting series of Lectures is now in course of delivery
by Dr. KAHN, at half-past S every evening.—Admission, One
London, England, 1856-05-02

THE NATIONAL SUNDAY LEAGUE :
To obtain the OPEN ING of the BRITISH MUSEUM and
otter NATIONAL • STITUTIONi on s;U.NDAY ; also, the Re-
peal of the Law which Compels the Closiu of theCRYSTAL PALACE
and other Collect on: or an instruct ye character on that day.
PaksiDENT—Ar J. WALMALEY, M.P.
Central Committee Room—Lanca•ter House, 2, Duke-street,
Ade phi.
Annual Subscription, One Shilling.

To advance the fforts already made by the Le;;:ue, it is proposed
to distribute tracts, to deliver lectures, and generally to popul4rl,e
the 'unday Question ; the Committee thet efore make this APPEAL for
support in their endeavours.
London, England, 1856-05-02

ATItE ROYAL. DittTRY.L.A.,•E
Lei.ee. Mr, E. T. Smith.

ENGLISH OPERA.

£lll3 EVENING wilt be produced
LUCIA DI L IMHER.IiOOR.

To con :lade vrtth
THE Y.L.NTKEE. HOUSEKEEPER.

THEATRE ROYAL. ILLVIURVIT.
Under the Management of Mr. Bac►sstono.
TIII4 EVENING,
THE EVIL GENIUS.

Pollowed by
•
EL GAIIIRRINO ; or, rho Nreslein Goldseeker.
Li Which PEREA NENA. and the Spanish Dancers will appear.

After which,
GlinaLIAW, 13AG 311 A B', AND BR..4.DSRAW.
To conclade with
THE POSTMAN'S K gOCK.

ROYAL PRINCE.4B'3 THEATRE. OX !ORD-STREET.
triader the Manartement of afr. CUAZLES SEAIf.
THIA EVENING,
THE VICTOR VANQUISHED.
To conclude with
THE WINTER'S TALE.
Principal characters by Sir. and Uri. C. Kean.

ROYAL THEATRE ADELPHI.
Propriator and Manager. Mr. B. Webster.
Directress, JMaaame Celeste.
THIS EVENING.
LIKE AND UNLIKE.
After which,
URGEN r PRIVATE AFFAIRS.
To conclude with
HOW'S YOUR UNCLE ?

ROYAL OLYMPIC THEATRE.
Lessee and 3fanazer, Nfr. Altl'ed Wigan.
Tali EVENING
STILL WATERS RUN DEEP.

After which will be produced a New and doubly-moral. though
iceirsively old, Melodramatic Fairy Extravaganza, entitled
TETE DISCREET PRINCESS; or, the Three Glass Distaffs.
In which Messrs. Emery. F. Robson, H. Cooper. Miss Marston,
and Miss Maskell will appear.

ROYAL SIIIREY THEATRE.
Lessees, Messrs. Shepherd and Creswiek.
THIS EVENING,
Will be performed a new Drams, entitled
HOW WE LIVE IN THE WOiLD OF LONDON.

Followed by

MAWS YOUNG MAN.

To conclude with
THE TWO POLTS.

ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE.
Lessee and Manater, Mr. Wm. Cooke.
THIS EVENING,
The wand Spectacle, Lord llyron's MAZE PPA. and the WILD
HOIOF., in which the whole of Mr. W. Cooke's highly-trained horses
will appear.
After which, the EQUESTRIAN SCENES in the CIRCLE. Miss
ICate Cooke en her rni:k-whlte charger, Snowdrop, in her elegant
tea of Manage de la Haute Ecole.
To conclude with ENGLAND'S HARVEST HOME and NATIO
NAL STEEPLECHASE.

Immense preparations are in progress for Whit-Monday.
Boz•offic3 open fr E'even till Fo ir. Rao Manager, Mr. W,
West. Equestrian Director, Mr. W. Cooke, jun.

STANLEY'S " SEVIcg AGES OF WOM.L.N."
Evening pzrformances as usual, on Mondays, Tuesdays, Thursdays,
and Fridays, at o'clock.
Admission—Back Seats, h.; Centre Seats, 2a. ; Stalls, 3S.
SAINT MARTIN'S HALL, Long-acre.
London, England, 1856-05-02

BREVET.

To be Lientenant-Colonel in the Army—Brevet-Major
John Snearmau, 4ith Foot.
To hi, Majors in the Army.—Captain John Shearrnan,
48th Foot ; Captain Thomas Bythesea Mortimer, it
Foot.

The nnder-mentioned officers having completed three
years' actual service in the rank of Lieutenant• Colonel to
be promoted Colonels in the Army :—Liouteuant-Colonel
John Yorke, C. 8., Ist Dragoons; Lieutonaut-Colonel
John Daniel Dyson, 3l Dragoon Guards.
COMMISSIONS SIGNED BY LORDS-LIEUTENANT.

Queen's Own Royal Regiment of Staffordshire Yeomanry
Cavalry—William Debauk Saud, Gent., to be Cornet,
vice Smith, resigned.
Albert William Money, Gent., to be Ensign, vice Gil-
bert, promoted.
Royal Monmouthshire Militia--George Arthur Lloyd,
Gent., to be Lieutenant, vice Laurence, deceased.
4th, or Duke of Lancaster's Own (Light Infantry) 13mYal
Lancashire Militia—Ensign Mark Quayle to be Lieuot?nntd
from the 221 day of March last, vice Betharn,_elp, jun.,
Paymaster; :Selby Fraser Taunton, ent
to be Ensign from the 4th day of April, vice Quayle, u
pro-
mote.
Hampshire Militia Artillery—Seconcij.i
fret.:tt
teuarnotiJ,anino,les
James to be First Lieutenant, vice , ;
George Manse!, Gent., to Second Lieutenant, vice Daw-
soa_, promoted.
~ri•tia —John Rowlandson Aw.
Royal South Lincoln
rromuted.
+id Light Infantry
drey, Gent., to be Ensign, l
,
Iverness, Banff, tzc., " 6
Regiment of Militia—William James Grant, Gent., to be
Captain, vice Grant, resigned.
BANKRUPTCY ANNULLED.
Charles Biward Bird, merchant, Old Broad-street.
B A NKRUP'S.
Thomas Ward, !commission agent, Groat Winchester.
street, City, to surrender, May 10, at eleven, June 20, at
half-past eleven, at the Court of Bankruptcy. Pennell, offi-
cial assignee, Guildliall.buildins; Marshall London-wall.
Henry Coxon, bookseller and. stationer, South Shields,
May 10, at half-past eleven, and June 10, at twelve, at
the Newcastle-upon-Tyne District Court. Baker, official
assignee, Newcastle-upon-Tyne ; Lawrance, Plews, and
Boyer, Old Jewry-chambers ; Ball, Newcastle-upon-
Tyne.

Wiliam James Bebell, ship builder, Gloucester, May
13, and June 16, at eleven, at the Bristol District Court.
Miller, official assignee, Bristol; Wilkes, Gloucester.
Thomas Ward, commission agent, late of Great Win.
cheater-street, May 10, at eleven, and June 20, at half-past
eleven, at the Court of Bankruptcy. Pennell, otiti,.dal
signee, Guildhall-buildings; Marshall, Sion College-gar.
duns. _

.....
Briton Richardson, dyer, Manchester, May 21, and Jcno
16, at twelve, at the Manchester District Court. Pott,
official assignee, Manchester ; Bonbons° sad Bond, Man-
chester.
Henry Szgar, inkeeper, Manchester, May 23 and Juno
5, at eleven, at the Manchester District Court. Herna-
man, official assignee, Manchester ; Heath, Manchester.
John Bilton and Wil!iatn Mackenzie Wyllie Wemyss,
linen drapers, Cdedonian-road. May 13, at two, and Juno
PA, at twelve, at the Court of B.ankruptcy. Edwarie, offi-
cial as .ignee, Basingliall-street; Davidson and Bradbury,
Basiughall-street.
Benjamin Casson, and Henry Casson, tanners, Kingston-
London, England, 1856-05-02

THE ADDRESS.

The Earl of DERBY wished to ask the noble earl
when the terms of the address to her Majesty on the
treaty of pace would be laid on the table. He•thought
their lordships ought to have the information before the
evening on which it was intended to vote the address.
EarIGRANVILLE said it would be laid' on tho
table of the house. very early on Monday. He was
not sufficiently acquainted with the views entertained
by the noble earl on the subject, but he hoped the terms
of the address would be such as; to lead to its unanimous
adoption.

Lord BROUGHAM brought in a bill to facilitate
procedure in prosecut'ons for offences before the magis-
trates of royal burghs in Scotland. Tie noble and
learned lord explained the provisions of the bill, which
was read a first time.
London, England, 1856-05-02

• EAST INDIA. HOUSE, 301'n APRIL, ' 556.
THE COURT of DIRECTORS of the EAST
INDIA COMPANY do herehy give Notice, that the Transfer
Books of the said Company's Steck wi l be shut on THURSDAY,
the 5111 June, at Three o'clock, and opened again on THURSDAY,
the 15th July, end

'Mat the Warrants for the Dividends on the said Stock, due on
the sth July, 1856, under the I 1 th section of the Act 3d and 4th Win.
4; cap. 85, will be ready to be delivered on Monday, the 7th July.
JAMES C. MELVILL, Sectetary.
London, England, 1856-05-02

Sporting Intelligence.

NEWMARKET FIR6T SPRING MEETING.
THE SUBSCRIPTION-BOOM, WEDNESDAY NIGHT.

Business was very dull, but, as the subjoined list of
quotatitms will testify, certain movements of impor-
tance were made with reference to both Chester Cup
and Derby.
The closing prices, at midnight, were as follows :
ONE THOUSAND-OVINEAS.
11 to 10 agst Mineepie (taken)
7to 4 aget M tnganese (iffered)
100 to 15 aget Mr. J M Stanley's lot (taken)
CHESTER CUP.
9to 1 agst Yellow Jack (taken)
9to 1 agst Imogene (taken)
10 to 1 agst One Act (taken)
15 to 1 BO Fatalist (taken)
15 to 1 agst Hospitality (offered)
20 to 1 agst Courtenay (taken)
20 to 1 agst Stork (taken freely)
25 to 1 agst Hungerford (taken)
25 to 1 agst Type° (taken)
6to 1 agst Stork, Little Davie, Lady Tatton,
and Yorkshire Grey (taken)
THE DERBY.
9to 4 agst Wentworth (taken and offered)
sto 1 aget Cannobie (offered)
12 to 1 agst Fly-by-Night (taken)
14 to 1 agst Ellington (taken)
20 to 1 agst Vandermulin (taken)
30 to 1 a%st The Prince (taken)
50 to 1 agst Newington (taken)
At the " White Hart," 2,800 to 200 was taken about
Ellington, and 6 to 4 was betted to 2001. he beats Van-
dermuliu.
London, England, 1856-05-02

SUN LIFE ASSURANCE SOCIETY,
LONDON.
Policlea effected with this Society now will PARTICIPATE IN
FOUR-Flrf 118, or RO per cent. of the Net Profits of the Society,
according. to th,, c,nditions contained in the Society's Prospectus.
The Premium. required by this Society for insuring Young Livesi
are lower than in many oth3r obi-established offices, and Insnrits
are fully protected trom all risk by an ample guarantee fund, in
additGm to the acein..n!ated funds derived from the investments of
Premiums.

Policy stamps paid by the OMCe.
Prospectuses may he o,,tained at the Office In Threadneedle-street,
London, or of any of the Agents of the Society.
CHARLES HENRY LIDDERDALE, Actuary.
London, England, 1856-05-02

EDINBURGH GRAIN.-APRIL 30.

We had a large supply of grain to-day. Sales ready,
and prices up on all:owls.
Wheat, on the top, is down, and on the average Os 8d
down. Barley, 5s down on the top, and 4d down on the
average. Oats on the top 2s Od down—on the average.
8,1 down. Beans on the top 2s down—the average, 4d
up.
AVERAGES PER IMPERIAL QUARTER.
Wheat £3 8 10 7-12ths.
Do. new -12ths.
Barley
Oats 1 S 7 3-12ths.
Beans -12ths.
London, England, 1856-05-02

KAHN'S ANATUNTICA.L MUSEUM,
4, Coventy-str,et, Leicester-square. —Open (Mr Gentlemen
of ly) from IP till 10, em.ainMg upw ,rds of one thous Ind models
and preparations, illustrating every part of the human frame in
he 11t1) and disease, the rice of men, &c. Leetures delivered st 12,
2,4, and half-past 7, by Dr. G. SExToy, ; and anew and
blzbly-inter..sting series of Lecture* iep(rwr iu course of delivery
by Dr. g aim, at half-past 8 every eteUl4.-.--Admission, Oco
.
London, England, 1856-05-02

The Third Edition. Just Published, price 55., by post, free, ss. Gd.
N TRUE (3z FALSE SPERMATORRffiEA,
with the View of distinguishing the Imaginary from the
Real sufferers under this disease, and Correcting of wide-spread
Errors in relation to their Treatment and Cure.
London, England, 1856-05-02

The Third Edition. Just Published, price 54., by post, free, ss. 6ii.
N TRUE da FA LSE SPERIVIA Tußtiai(E A,
with the View of distinguishing the Imaginary from the
Real Sufferers under this disease, and Correcting of wide-spread
Errors in relation to their Treatment and Cure.
Translated from the German of Dr.PICKFORD.
" Dr. nekton. is Known to English renders by his frequent practi-
-341 contributions to German medical literature. This Is' the first
.Ann, he informs es, that be has addressed himself to the non-niedt-
;il reader. We trust this may not be the last, if ho shall ioteet any
ether equally flagrant evil which it may be in his p ewer to cor-
!ect."—Lendon Medical Gazette. " The tribe of Quiet Sympathisers,'
and ' Medical Friends,' are mercilessly exposed; and if this book
uld find its way into the hands of those who seffhr from the com-
iiaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
le eased much needless suffering of body and mind) and what is of
est Importance, though it is that which the quacks most prize—
ouch money ......This volume is well qualified to put an end to the
metrical systettiof treating Spermatorrhcca, and to place the treat-
ment upon a more rational and nhvsiolochial basis. It is, therefore,
likely to do much good."—Medical Circular.
Condon: fi. ratnere. lie, stegent-street.
London, England, 1856-05-02

9,, RS. S. C. HALL'S NEW VOL., " POPULAR
TALES and S 1 E I'CHES," is just out, containing 18 charm-
ing tales by this most pupular authoress, now fir 4 collected and r 4;
rised for.the "-Artmstrirldhrirry:""Tided'ardy'l2i.^ natite
has acquired so great a celebrity both at home and abroad, that this
volume cannel but prove a universal favourite. As a gift-book it is
unsurpassed. It is beautifully printed and embellished! aed may be
had in elegant cloth (post free) for Half-a-crown

:La/open and Co., 462, :Sew Oxfo d-street, and at all Railways.
London, England, 1856-05-02

APPETITE AND DIGESTION IMPROVED.

lEA and PERRINS' WORCESTERSHIRE
A SAUCE imparts the most exquisite relish to Steaks, Chops,
aad all Roast Meat Gravies, Fish, Game, Soup, Curries, and Salad,
mid by its tonic and invigorating properties enables the stomach to
perfectly digest the rood.
The daily use of this aromatic and delicious Sauce is the best safe-
card to health.
Sold by the proprietors, Lea and Perrin, la
Fenchurch-street,
Worcester ; also by Messrs, Barclay
London, and 6S, Broad-street,
And Sons, Messrs. Crosse and Blackwell, and other oilmen and tiler-
.hants, London ; and generally by the principal dealers in sauce.
N.lt.—To guard against imitations, see that the names of "LEA
and L'EltlilNS" are upon the label and patent cap of the bottle.
London, England, 1856-05-02

,A 4 RS. S. C. HALL'S NEW VOL., "POPULAR
' 4 TALES and SKETCHES," is just out, containing:lB charm-
ing tales by this meet pupular authorms, nnw first collected and
rc-
visCd for the 11.A.musing Library." Price only 2s. Mrs. name
has acquired so great a celebrity both at home and abroad, that this
volume ca trot but prove a universal favour.te. As a gift-book it is
unsurpasseth• It is beautifey printed and embellished and may be
had in elegant cloth (post free) for Half-a-crown.

Lambert and Co., 462, New oxfo,cf-street, and at all Railways.
London, England, 1856-05-02

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, May 2.—Wind this aby at noon, N. ; mode-
rato breeze and cloudy.
PORTSMOUTH, May I.—Wind E.N.E.
Esk, for Plymouth ; H.M.S. Villein, eastward.
PLYMOUTH, May I.—Wind
James Watt, Ajax, Exmouth, Brunswick, Magicienne,
Vulture, and Gorgon, from Spithead.
FALMOUTH, April I.—Wind "N.N.E., fresh gales and
squally—Off the poit—Drie Vrienden, from Manilla, and
sailed fur Liverpool ; Henrietta, from Puerta Caballo, for
Liverpool.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Friday Morning.
Arrived —Chilton, from Monte Video.
Sailed.—Le Coq, for Cherbourg.
Wind E. QUEENSTOWN, April3o.
Arrived.—Frederick Wm. Forth, from Barcolona.

(By atIBMABism AT,Tb RRIT(F4II TRT,CORAPIT.)
GRAVESEND, Fri,lay. 9.50 a.m.
Wind N.N.E.; tide time hours flood ; fresh and fine.
Arrived, May I.—Ma?garet Jonas, from ilelsingborg;
Mary Clark, Danzig.
Arrived, May 2. —Lydia and Mary, from Holsingborg
London, England, 1856-05-02

NEW NOVEL DY THE AUTHOR OF " THE HEAD OF THE
FAMILY."
Now ready at all the lib-arles, In 3 vols.,

JOHN HALIFAX, GENTLEMAN,
By the author of " The Tread of the Family,"•" Olive," &c.,
Hut st and _lo,ackett, Publiihere, successors to Henry Colburn.
London, England, 1856-05-02

CORN EXCHANGE.

To-day's market was but moderately supplied with
English wheat, and the arrivals this week have been very
moderate. The attendance of buyers was limited; yet the
demand for most kinds ruled steady, and Monday's im-
provement in value was well supported.
Over 10,000 quarters of foreign wheat have come to
hand. New qualities were in fair request, at full prices,
but old parcels were neglected.
Barley and malt changed hands steadily, at full quo-
tations.

We were well supplied with oats, in which only a
limited business waq transacted, en former terms.
Beans, peas, and flour realised Monday's currency.
ARRIVALS THIS WRNS.

Wheat. I Barley. I Malt. Oata.
tngllsh .. 2,570 1,710 3,980 1 1 020 740
Irish .... 0,630
roralgn 10:210 2,160 12,870
136 s
I ,
(1610br140
_ki
London, England, 1856-05-02

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

To-day's market was very scantily supplied with beasts,
the general quality of which was prime, yet the demand
for all kinds was by no means active, at Monday's decline
Liii the quotations. The whole of the supply found buyers.
The show of sheep was mo.lerate, and the mutton trade
ruled steady, at full prices—the best old Downs ,in the wool
being worth 5s 8d per Sibs. Lambs, the supply of which
was good, were in fair request, at full quotations. About
400 came to hand from the Isla of Wight in very pill:l4lin
condition. Calves and pigs moved off slowly at late rates.
Mulch cows were dull, at from IU. to IX each, includ-
ing their small calf.
Per 81bs to sink the °trait.
s. d. a. d.!
.3 2 3 6,Primr"
London, England, 1856-05-02

BOSTON-AiRIL 30.

A large attendance today, and a good supply of wheat,
but very little of any other grain on offer. Spring corn sold
steadily at late rates.

Prices :—Wheat, red, 56s Od to 683 Od; white, 68s Od to
70s Od extra, 72s Od. Barley, 3Ss Od to 42s Od. Oats,
17s to 275. Beaus, 37s Od to 45s Od. Peas, 36 to 42s Od.
per gr.
London, England, 1856-05-02

Two ran.

LATEST BETTING.
CHESTER CUP.
9to 1 agat Imogene (taken)
10 to 1 agst One Act ttaken)
14 to 1 agst Hospitality (taken)
16 to 1 agst Stork (taken)
16 to 1 agat Yorkshire Grey (taken)
16 to 1 agst Aldford (taken)
20 to 1 agst Fatalist (taken)
25 to 1 agst Courtenay (taken)

OAKS.
3to 1 agst Mincepie (taken)
DERBY.
5 to 2 agst Wentworth (taken)
6to 1 agst Cannobie (taken)
11 to 1 agst Artillery (taken)
12 to 1 agst Fly-by-Night (taken)
12 to 1 agst Ellington (taken)
20 to 1 agst Yellow Jack (offered)
33 to 1 agat Brother to Bird-on-the-Wing (takes
33 to 1 agat Prince (taken)
40 to 1 agst Verdant Green (taken)
50 to 1 ag-t Leamington (offered)
Sporting Intelligence.
London, England, 1856-05-02

CRIMEAN TENTS.—A. large quantity, suit-
able for gardens, lawns, &c , to be SOLD at greatly reduced
prices. 12 fe t square, 5/ •, 33 fret In circumference, 31. 15,. No he
seen erected at BENJAMIN EDGINGTON'S 2, Duke-sireet, South-
wark.
London, England, 1856-05-02

IN THB HIGH COURT OF CHANCERY.

which is protected b
secured by the seals of
TRIESEMAR.—On the 29th of May, 1855, an
..taluctio was granted by tho nigh Court 01 Chancery, mu
rn ltrof Juno folloWing was made perpetual, against Joseph
Franklin 'and others, to restrain them, under a penalty of ono thou-
taotlgnetahnisd,saine(diice,
d unlade de Paris, and the Imperial College of Mdan,:
e
Vienna.
TRIESEMAR, No. I,
LlT'oll)d,alP°l.,ueititder'str'Palanterilmit

is a remedy for rtolaxisticn, ,I)erinatorrhces, and all the distressing
,onsequences arising from early abuse, &.c., and its effects are eg
cacious in youth, manhood, and old ago; and t persons who
are prevented entering the married sLate from the results or early
errors it is invaluable.
TRIESEMAR, No. 2,

effe Auz.,lly. in the short space of three days, completely and intirel)
ertlicates all traces of those Disorders which Capa.vi end Cabeb.•
har,!, ao !rig bcon thought an antidote for, to the sum of the heatti
of a vast portion of the population.
TRIESEMAB, No. 3,
Is the giseat,euntinental iteinedy tor that class of Diaordere, whiet-
unfortunately the English physician treats with Mercury, to the in,
ov;table destruction of the patient's constitution, and which all the
sarsaparilla in the world cannot remove.
TitIEsEMAR, Nes. 1,2, and 3, are alike devoid oftaste or smell,
and oralf !unseating qualities. Thoy may lie on the toilet taei
without their use being
suspected
NiAll, Nos. 1,2, and 3 are s'ild in titteases, price I ls. , or
our cases in one for 335., which saves l Is. ; and In Si. eases, whereby
there is a saving of IL ' 125... (widen Inv. scourate doses, as edreinis.
rend by Valpeau, Lallentan,l, Roux,
To be had Cioleeale and Its ail in Lender' 'of Johnston, 68,
.Ifonahill; Rurality and Co., 63, Oxford-street; and Sanger, 150, O.
f ,r,i-street:r H; Ingham, druggist, 46, Market-street, Manchester ;
tI. Bradour bookseller, Dansgate, Bolton ;J. Priestly, chemist, r.'2
1 Lord-street, Liverpool; Powell, bookseller, 15, Westmoreland-street,
Dublin ; Winner, bookseller, WO-strut, eirminghtur
London, England, 1856-05-02

This da7. 3d Edition,

pHE ADVENTURES of JULES GERARD,
it_ the " 1.10 "..K11.1,ER." (the " Gordon Cumming" of North
Aft Ca), the only complete and (leaded record of his achieve-
ments among the Lions from day to day during his Ten Tears' Cam-
paigns in Algeria. This is au entirely New work, published by the
Author only in August last, and nt.w published for him in England,
under Copyright Treaty Elegant board 25.; cloth, 28 ~d.
Lambert and Co., 462, New Oxford-street, and at every Railway.
London, England, 1856-05-02

'2,01N IY,sN FRIDA Y EVENING MAY 2, 1856.

PUBLICATIONS.

BE PARTICULAR to address at full length,
BENJAMIN EI)GINGTON,
2, Duke-str3c.t, Sonthwaa,
MAIZQUEES, TEN and EICK CLOTEIS..

---- 4---

This day, complete in 2 vol.. Svo., with Portraits, 305.,
MEMOIRS OF THE
OURT OF THE REGENCY.:
From original Family Documents. eiRIMEAN TENTS.--A large quantity, snit-
/abie for gardens, lawns, &c , to ba SOLD at greatly reduced
I,y the Puke of BUCKINGHAM and CIIANDO3, K.O. prices. 12 fe. t square, 51 • feet in circumference, 3/. 15+. To he
Hurst and Elackett, Publishers, successors to Henry colburn, 13, seen erected ut BENJAMIN EDGINGTON'S 2, llnke-sireet, South-
Great Nia,ll),,r,aleh-street wark.

Now ready. in 1 vul. royal Bvo , with 1,5,10 Engravings of Arms,
SIR BERNARD BURKE'S PEERAGE and
BARONETAGE for 1856.
Corrected to the present time, from the personal communications of
the Nobility, &c.
" The best dictionary of the Peers ze and Barenetage."—Globe.
Burst anti Blackett, Publishers, successors to Henry Co'burn.

-ykIeETROPOLITA
.-YIL GENERAL LIFE AS,;'
street, Waterloo-place, London;

COUNTIES and
TRANCE SOCIETY, 27, Regent•
.2;tpltal, 100,0001.

. .
TRUSTEES.
Rt. Tin. Spencer Ti. Walpole, M.P. I Richard spooner, Esq., M.P.
Henry Peter Fuller. Esq. E. Vansittart Neale, Esq.
Lin Assurance business transacted in all Its branches.
N. ti. The banns declared at Ott last division of profits averaged
33 per cent. on all the premiums paid.
F. FERGUSON CAifltOUX, Manager.

MARKET NEWS.—(This Day.)

CORN EXCHANGE.

To-day's market was but moderately supplied with
English wheat, and the arrivals this week have been very
moderate. The attendance of buyers was limited, yet the
demand for most kinds ruled sternly, and Monday's im-
provement in value was well supported.
Over 10,000 quartets of foreign wheat have come to
hand. New qualities were in fair request, at full prices,
but old parcels were neglected.
Barley and malt changed hands steadily, at full quo-
tations.

We were well supplied with oats, in which only a
'limited business was transacted, on former terms.
Beans, peas, and flour realised Alonday's currency.
ARRIVALS THIS WSSR.
Wheat. ( Barley. I Malt. Oats. a Imr.nr,
English .. 2,5701, i 1,710 3,930 1 020 740
Irish .... —I 9,630
Foreign i 1 10,210 1 27160 1 -- 1 12,670 6610 brl4
30 0
1 t sks
London, England, 1856-05-02

ONDON an
tiLk WAY.—TRAP
Corguninication by Ras
and

NORTHWESTERN RAIL-
ARRANGEMENTS for WAY.—lmproved
st Trains h ,s been established between London
Halifax Bradford
Normanton York, and
Leeds Hull

Nottingham
Derby
Retrial
Huddersfield
For particulars of which, as wall as ad Clasa Train and ether alte-
rations ,n the Main tine and Branches, see Time Tables.

By order.

MARK TIUISH.
General Manager's 0111.1 e, Easton-station, April, 1856.
London, England, 1856-05-02

VI R. HOWARD, Surgeon-Dentist, 52, Fleet-
,ll street, has introluced an entirely new description of A WTI-
.• ICIAL TEETH, taxed without springs, wires, or ligatures. They so
. erfectly resemble the natural teeth as not to be dis.inguished from
• he original by the closest observer; they will never change colour or
ecay, and will be found very superior to any teeth ever before used.
his method does not require the extraction of roots, or any painful
operation, and will support and preserve teeth that are loose, and is
maranteed to restore articu'ation and mastication. Decayed teeth
rendered sound and useful in mastication.-52, Fleet-street. At
home from ten till five.
London, England, 1856-05-02

IN THE HIGH COURT OF CHANCERY.

'VRIESEIVkAIt.—On the 29th of May, 1855, an
.111. injunction was granted by the lligh Court of Chancery, and
on the ilth of June following was made perpetual, against Joseph
:'ranklin awl others, to restrain them, under a penalty of one thou-
d Letterspounds,which is protected by
Royal
d by the Seals of the
Zeole de Ph vinacie
de Paris, and the Imperial College of Medicine,
trout ier:t n
ot itati tn;flotahnisd, SalneddicKin cee,iro,
an
Vienna.

REAT WESTERN RAILWAY.
%fr GRAND MILITCRY REPTE.W, and LAYING the FOIPC-
D ATION-STON E, by her MAJw.STY, of the WELLINGTON COL-
',Ear. on •tATU Y, Mar 3d.
On this occasion Return Tickets at Single Fares will be issued from
Paddington to Twyford for 1.4 and 2d class Passengers and for Car-
riages and Horses, from whence well-appointed tour-horse Omni-
buses will run direc, to the ground, returning atter the Review to
Twyford, where ,4peclal Trains wit be provided to return to London.

There will be also a number of Carriages and other conveyances
provided at Tivyfor,i.

The Re,-.,,ular Trains for Twyfocd leave Paddington Station at 7.40
a m., 8 IS a.m , and 10 a.m. ; and a Reed& Train will also be pro-
vided at 10 15 a.m.. which will run on to Reading for the convenience
of passengers who may wish to go by the South-Eastern Itsilway by
that route, and will return from I,eading to Paddiugton on the arrival
of the South-Eastern train at 7.35 p.m.
To insure places by the omnibuses, and to enrage carriages, apnli-
calow should be made, not later than Friday, 2d May, to the Super-
intendent of the Paddington Station.
Fares from Paddington to Twford and hack:-Ist cla•s, ss. 65. ; 2d
class, 4s. Single horse, I Os. 95. ;a p sir, i 7s. 51.; a two-wheel car-
riage, 10s. 95. ; a four-wheel ditto, 14c. 45,

Fares be omnibus from Twyford station to the Review and back,
Gs. Carriages—one horse, 205.; pair, 255.
London, England, 1856-05-02

Translated from tteGerman of Dr. PICIEFORD.

"Dr. IsicittOri.. is known to English readers uy ate trequent
contributioni, to German medical literature. This is the first
hwinforms as, that he has addressed himself to the non-medi-
sal reader. . We trust this may not be the last, if he shall •leteet any
;ther equally flagrant evil which it trn.y he in his p iwer to cor-
^oct."—London Gazette. " The trite of Quiet Sympathisers,'
Medical Frion,l9,' are mercilessly exposed ; and if this book
..,ould find its w:.y into the hands of Moss who stiffcr from the corn-
,,airit of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
ie saved mucit needless suffering of hotly and mind, and what is of
ss importance, though it is that whim the quacks most prize—
ditett.nituuty ....This volume is well qualified to put an end to the
system of treating Spermatorrlima, and to plats the treat-
nein upon a more rational en f ehvsiolNrieal basis. it is, therefore,
likely to do much good."—Medical Circular.
. .

London: H. tialiieto. 219, ttegent-street.
London, England, 1856-05-02

V..I:R. W. S. WOODI.NIS OLIO of ODDITIES.
. Fifty instantaneous Metamorphoses of Voice, Character,
tyl Costume, concluding with an imiwrionation of Mlle. Rachel, as
amine, is " Les floraces," i'o-NionT and every evening, at 8.
Private ,ozes and stalls may be secured in advance; without extra
•lirtrze. Poly ,ratihic-li all. King William•st-eet, Charing-cross. A
Performance every Saturday Morning at 2 o'clock, and night at 8.
London, England, 1856-05-02

PRIVATE BUSINESS.

The Lords' ainegidments to the Lincoln Water Bill
were corpfddered and agreed to.

The Sleaford and Tattershall Turnpike Trusts Bill
was rt a 1 a third time and passed.
The following bilk were considered and ordered to be
committed :—Aberdeen and Scottish Midland Junction
Railway Companies Amalgamation, Coventry (City)
Gas, Edinburgh Water. Gravesend Improvement, and
Leicester and Wclford Road.

A number of petitions were presented against the
abolition of Church Rates, and against the City of Lon-
don Corporation Bill.
WILLS AND ADMINISTRATIONS BILL.

Mr. HADFIELD asked whether the Wilts and Ad-
ministrati.ns.Bill would be proceeded in before the holi-
days, or when ; and whether it would have precedence
of the two Scotch Education Bills of the Lord Advo
cate ; and -whether such last mentioned bills, or either
of them, will he proceeded with before the hllidays ?

Sir G. GREY said the Wills and Administrations bill
would be proceeded wieb W6'6;416 holidays ; but with
respect to the other bill.a he did 'not think they would be
brought on before the Wnitiuntide recess;
London, England, 1856-05-02

RAIL WAY TRAFFIC RET URNS.

-
LONDON AND SOUTH-EASTERL7 RATLWAY.—Trafaelli
turn for the week ending Apia 25, 1856 £16,856 ~./ I
Corresponding week last year 16,0
.._.....................
Increase in 1856
LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST RAILWAI6...
Traffic return for the week ending April 26, 1
1856 217,260 1 3
Corresponding week last year 14524 1
Total of the half-year to this date, 1856
Total of the half-year to this date,lBss
GREAT NORTHERN RAILWAY.— Traffic return for til
week ending A ril 20, 1856 £21,713 9 i
Corresponding week last year 20,473 14
A re'
LANCASHIRE AND YORKSHIRE RAILWAY. _Trot 0
turn for the week ending April 27, 1856 ... . . 01,785 18 J.
Corresponding week last year 19,181
for
CHESTER AND HOLYHEAD RAlLWAY.—Traffic returns
the week ending April 27, 1856 £5,138 11 i
Corresponding week last year 4,854 15
--------- A
Increase in 1856 .
IV
GLASGOW AND SOUTH-WESTERN RAILWAY.--xni raffi.-C 3 g
turn for the week ending April 26, 1856 £5,864 0
corresponding week last year 5,59
....________......
8
Increase in 1856.,
f the
GREAT LUXEMBOURG RAlLWAY.—Traffie return 4.)r 5
week ending April 27, 1856
LONDON GENERAL OMNIBUS COMPANT.—Traffic re.
turns for the week ending April 26, 1856—(Average nurri,
bor of onauibusee working daily, 436) £8,743 2 '''.

THE NEW MILITARY HosPlTAL.—Great preparatial
are making for the landing of the Queen on the 000
of Southampton water on the 12th instant, when „,.°l_,
Majesty proposes to lay the foundation stone of 001'4'7:
Military Hospital. About fifty men are driving, P 4
to form a jetty at the landing place, and in forming
gravel walk up to the spot where the first stone is to bt
laid. Next week men will commence digging forro
foundation. Her Majesty will land close to the reve!r.,,
cotter, which is situated between the residence of n?,if
Bingliatu, the police magistrate, and Ramble C",
House, recently the residence of Mrs. Gore, the authore
The spot is exactly opposite Cadlands, the seat of Sr'
Drummond, the banker. A large field, close 1:1 d
spot at which her Majesty will land, has been purcbagell
by the Government, and in its centre the hospital WI.,
be erected. This field adjoins New Barn•cliff. vibiebplo
about forty feet above the level of the sea. The CM--
will land on the jetty.at four o'clock in the afteronnrif
and immediately proceed to the site of the hospital.
London, England, 1856-05-02

LLOYD'S sHIPPING.—(rhis Dly.)

Lo NDON, may 2.—Wind this day at noon, N. ; mode-
rate breeze and cloudy.
PorrsmouTH, May I.—NNv'ind E.N.E. —Sailed—H.M.S.
Esk, for Plymouth ; H.M.S. Vulcan, eastward.
PLYMOUTH, May I.—Wiud E.N.E.—Arrived—H.M.S.
James Watt, Ajax, Exmouth, Brunswick, Magicienne,
Vulture, and Gorgon, from Spithead.
FALmoura, April l.—Wind N.N.E., fresh gales and
squally—Off the port—brie Vrienden, from Manilla, and
sal led fur Lip erpool ; Henrietta, from Puerta Cuballo, for
Lis 'erpool.

(PEn ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Friday Morning.
.d--Chilton, from Monte Video.
8 ailoc ,—Lo Coq, for Cherbourg.
QUEENSTOWN, April3o,
Wini l E.
ed.—Frederick Win. Forth, from Barcelona.

(BY RIJEKA:RINI AND BRITISH TRLEGBABII.)
GRAVESEND, Friday, 9.50 rt.M.
Wind N.N.E ; tide three hours' flood; fresh and fine.
itzriv ed, May I.—Ma; buret Jones, from Ilelsingborg;
Ma ry Cl. ..11c, Danzig.
A.rriNot 1, May 2. —Lydia and Mary, from Helsingborg•

Mits. 'KELLY'S MIIRDEL—DUBLIN, May L—Thc
iar;iste ria.l investigation into this case has closed. fi=r•
qtr even 3, nephew of Mrs. Kelly, and James Bannon,
04 ye be %n cvmmitted for trial at the Assizes.
London, England, 1856-05-02

BOUM OF TRADE, WHITEHALL, MAY 2.

The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Connell for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a despatch from her Majesty's Consul-General at Leipaic,
stating that the prohibition of the transit of arms and
ammunition through the Prussian dominions has been re-
moved.
London, England, 1856-05-02

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

To-day's market *as very scantily supplied with boasts,
the'general quality of which was prime, yet the demand
for all kinds was by no means active, at Monday's d, cline
in the quotations. -"rhe-whole of the supply found buyers.
The show of sheep was moderate, and the mutton trade
ruled steady, at full prices—the best old Downs in the wool
being worth 5s 8d per Sibs. Lambs, the supply of which
was good, were in fair request, at full quotations. About
400 came to hand from the Isle of Wight in vwry middling
condition. Calves and pigs moved off slowly-at late rates.
Mulch cows were dull, at from ill, to 19,1. each, includ-
ing their small calf.