The Sun.
London, England, 1833-09-17 00:00:00

SHEEP SKINS.
Polled Lambs 3s. Od. to 4s. 6d. Polled Skins 3s. Od. to 3s. 90.
Down Lambs 2 6 4 0 f Downs 2 0 3 0

PRICE OF TALLOW`
fawn Tallow _ 4Bs. Od.
Yellow Russia 48s 0(1.

White

Soap Ditto...—.
Melted Stuff.
Ditto Rough.

8.

—s. Od.
378. Od.
21s. Od.

CuAL MAR

Per Ton. Et. d. 1
Hebburn Main l6 0
Holywell
Ord's Itedhugh ....—....... 14 0
Canfield...... l6 0
Townley l5 0
West Hartley .. 17 6
Wylam ............—.......... 15 6
Walls End 8r0wn'5,........ 15 9
Ditto (unscreened)....... 14 0
Walls End Carr and Co. 16 0
W.F. Clarke and C 0....—. 16 0
Walls End Hi1da......... . 16 6
Walls End H0t5pur......... 16 6
Ditto Killingworth ......... 16 6
Ships arrived since

_SOAP, &c. per 1121 b.
ellow 625. Od.
Mottled 70s. Od.
White .. 725. Od.

Graves .1.0.4WWW.1. /WOW 14s. Od.
Good Dregs ................—... ss. Od.

.ET.—Sept. Ili.

:Per Ton. s. d.
Walls End Iliddell's 17 9
Ditto Northumberland... 16 6
Walls End Braddyll's.„,... 19 0
Walls End Hetton 19 0
Walls End Lyons 17 6
Walls End Lambton .—. 19 3
Walls End Stewart's...-. 19 0
Walls End Tees 18 0
Howard'sNethertonMain 14 0
Llangennech Coal 25 0
Llangennech Pemberton 20 0
Merthyr-«--.-...«,.....2d 0
Stone Coal James and

Aubrey --
last market-day,.....-...„
46.

FUNERAL OF HANNAH MOORE.—The re-
mains of the late Mrs. Hannah Moore were removed on
Friday from Windsor-terrace, Clifton, and interred in the
family vault in Wrington church-yard. After all legacies
are paid, the residue of her property goes to the Bristol
Infirmary. She was the intimate friend of Air. Wilber-
force, and, like him, particularly Wished her funeral
should be devoid of public paraphernalia; but, in its
weld, suits of morning to be given to 15 poor old men of
her acquaintance. In this respect her wish has been
obeyed. On passing through Bristol all the bells of the
churches tolled. At the entrance of her native parish the
scene was imposing; about a mile from Wrington all the
gentlemen of the neighbourhood met the procession, and
for the last half mile the road on either side was lined with
villagers, chiefly in black, scarcely one without a riband.
At the entrance of the village, charity children, amounting
to more than 200, with a great number of the clergy in
their gowns, headed the procession. Her remains lie near
the grave of Locke.

The RECORDER—Did you eat any of them ?
(Laughter.)—No; but I selected out of the same
lot some for my own consumption.
The RECORDER—Are you in the habit of selling
hams of this kind to the defendant ?—Yes. About
twelve months ago I sold him some hams which had
lost their bloom.—(Great laughter.) They were
gone at the bone.
The RECORDER—What do you mean by gone at
the bone ?—Why, when they sink at the bone.
The RECORDER—You mean when they get the
dry rot ?—(Laughter.)—No, my Lord, it's the wet
rot.—(Laughter.)
The RECORDER—The rot is wet first, it then be-
comes the dry rot, but either is quite sufficient in
regard to food.
Cross-examined by Mr. GURNEY—To what place
were the hams returned by the defendant ?—Not to
the plaintiff's warehouse, but to one near it, where,
for all I know, they now lie.
The RECORDER—Ay, the warehouse for the con-
demned hams, I suppose?—(Laughter.) Pray have
you got any of the hams here ?—No, my Lord.
Mr. GURNEY—If we had, we never could get on
with the case. Pray are hams in such a condition
improved by keeping ?—No.
Mr. GURNEY—Now, you considered that you
were selling the defendant a bargain, I dare say ?
Certainly I did.—(A laugh.)
J. Y. Wasting, a man in the employment of the
plaintiff, picked out the hams for the defendant
fairly.
The RECORDER—Were these things fit to eat ?
—Yes, my Lord, at that time.
The RECORDER—They must have got out of
condition rather, I suppose ? Oh, yes ; hams will
go out of condition.
The RECORDER—Have they moved off of their
own accord ?—(Laughter.) Moved off ! Noa.—
(Laughter.)
Mr. Sedgwick, a York ham metchant, deposed
that he had offered 74,5. a cwt. for half the lot to
which the hams in question belonged. They were
very fine hams in quality, but, from bad packing,
they had been damaged at the bone.
The RECORDER—What was the appearance to
the eye ? Very bad, certainly. They were rather
putrid—(Laughter)—a nasty appearance, caused by
a hole made in the ham, through which the wind
went, or the jumpers.—(Laughter.)
The RECORDER—I know—the long white mag-
gots! But I dare say they were good for all that?
—(Laughter.) It was merely local, and the hams
of finest quality go first.
The RECORDER summed up, and said the ques-
tionwas one of fact.

(His Lordship expressed a wish to see the invoice
while the Jury were deliberating, and Mr. Russell
took out of his pocket a piece of paper, and handed
it over.)
" Oh," said the RECORDER, " here's a little bit
of paper that will prevent you from deliberating long."
The officer of the court then read the paper, on
one side of which were written by Mr. Russell, and
addressed to the defendant, a few lines, stating that
therewith he sent a sample of the hams, rather in-
ferior in quality to the lot, and on the other a few
lines were written by the defendant to the following
effect :—" Mr. Russell, I'm obliged to you for your
sample, but they will not answer the description
you gave of them."
The Jury immediately returned.:a verdict for the
defendant

Bristol (chief town), SometsetsLire ; Bath, ditto; Ax-
bridge, ditto ; Wells, ditto ; Glastonbury, ditto ; Caine,
Wiltshire; Devizes, ditto; Hindon, ditto; Chippenham,
ditto ; Shaftesbury, Dorsetshire; Wilton, 'Wiltshire;
Salisbury, ditto; Downton, diAo; Romsey, Hants; An-
dover, Hants; Christchurch, ditto ; Whitchurcb, ditto ;
Wiliam, ditto; B!andford, Dorsetiblee ; Poole, ditto;
Curie Castle, ditto; Wareham, ditto; Weymouth, ditto;
Dorchester, ditto; Bridport, ditto; Lyme Regis, ditto;
Basingstoke, Hampshire; Stockbridge, dito.

WESTERN.
COMMISSIONERS.
Charles Attain and James Booth.

Leominster, Herefordshire; Hereford (chief town),
ditto ; Presteign, Radnorshire; New Radnor, ditto ; Hay,
Brecknockshire; Brecon, ditto; Crickhowel, ditto; Moo-
mouth, Monmouthshire; Usk, do.; Newport, do.; Aber-
g ivenny, ditto; Cardiff, Ghtmorgansbire ; Aberavon, do. ;
Cowbridge, do. ; Neath. do. ; Swansea, do. ; Llandovery,
Carmaithensbire ; Carmarthen, ditto; Laugharn, ditto;
Tenby, Pembrokeshire; Pembroke, ditto; Haverfordwest,
ditto; St. David's, ditto; Cardigan, Cardiganshire;
Lampeter, ditto; Aber)stwith, ditto; Newport, Pem•
brokeshire.

MIDLAND.
COMMISSIONERS.
Peregrine Bingham and David Jardine.
Droitwich, Worcestershire; Worcester, ditto; Strat-
ford-on-Avon, Warwickshire ; Evesham, Worcestershire ;
Tewkesbury, Gloucestershire ; Gloucester, ditto ; Thorn-
bury, ditto; Berkeley, ditto ; Malinesbury, ;
Cirencester, Gloucestershire; Wotton-under•Edge, ditto;
Cricklade, Wiltshire ; Wotton Basset, ditto ; Marlborough,
ditto ; Greit Bedwin, ditto; Newbury, Berkshire; Read-
ing, do Henly, Oxfordshire ; High Wycomb, Bucks ;
Wallingford,
town), Oxfordshire; Woodstock, ditto; Chipping Norton,
i ditto ;
Berkshire ; Abingdon, ditto ; Oxford (chief
ditto, Banbury, ditto ; Brackley, Northamptonshire ;
Buchingham, Buckinghamshire ; Aylesbury, ditto.

NORTHERN DISTRICT.
COMMISSIONERS.

Fortunatus Divarris;4Sat;sonAugustus Rumball.
Berwick-upon-Tweed ; Newcastle-upon-Tyne, North-
umberland ; Morpeth, ditto ; Durham, Durham ; Hartle-
pool, ditto; Stockton, ditto; Richmond, Yorkshire; Ripon,
ditto; York (chief town) ditto ; Scirborough, ditto ;
Beverley, ditto ; Hull, ditto ; Iledon, ditto ; Leeds, ditto;
Pontefract, ditto ; Doncaster, ditto ; Carlisle, Cumberland ;
Cockerinouth, ditto ; Appleby, Westmoreland ; Kendal,
ditto; Lancaster, Lancashire; Preston, ditto; Clithero,
ditto; Ashton-under-Line, ditto.

NORTH-WESTERN.
COMMISSIONERS.

George Hutton Wilisin—s^o-n—a-ntrib-o-m. as Jefferson Hogg.
Wigan, Lancashire; Newton, ditto; Liverpool (chief
town), ditto; Stockport, Cheshire ; Macclesfield, ditto ;
Chester, ditto; Malpas, ditto ; Congleton, ditto; Flint,
ditto; Conway, Carnarvonshire ; Bangor, ditto; Carnar-
Flintshire ; Ruthin, Denbighshire; Denbigh, ditto ; Holt,
von, ditto ; Pwlbeli, ditto; Crickheith, ditto; Nevin, ditto's;
Harlech, Merionethshire Dinas Mwdu, ditto, Bala, ditto ;
Oswestry, Shropshire; Welchpeol, Montgomeryshire;
Montgomery, ditto; Llanidloes, ditto; Llanfillen, ditto;

Apothecaries, Armourers and Braziers, Bakers, Barbers,
Blacksmiths, Basket-makers, Bowyers, Brewers, Bro-
derers, Butchers, Carmen, Carpenters, Clockmakers,
Cloth workers, Coach and Coach Harness-makers, Comb-
makers, Cooks, Coopers, Cordwainers, Curriers, Cutlers,
Distillers, Drapers, Dyers, Fanmakere, Farriers, Felt-
makers, Fishmongers, Fletchers, Founders, Framework-
kniters, Fruiterers, Girders, Gardeners, Glass-sellers,
Glaziers, Glovers, Goldsmiths, Gold and Silver Wire-
drawers, Grocers, Gunmakers, Haberdashers, Homers and
Bottlemen, Innholders, Ironmongers, Joiners, Leather-sel-
lers, Long Bow-string-makers, Lorimers, Masons, Mercers,
Makers of Playing Cards, Merchant Tailors, Musicians,
Needlemakers, Painter Stainers, Pattenmakers, Paviours,
Pewterers, Plasterers, Plumbers, Poulterers, Pinmakers,
Sidfere, Sdters, Scriveners, Shipwrights, Silk-thrower.,
Skinners, Spectacle-makers, Stationers, Tallow-chandlers,
Tin Plate Workers, Tobacco Pipe- makers, Turners,
Tilers and Bricklayers, Upholders, Vintners, Wax-chand-
lers, Weavers, Wheelwrights, and Woolmen.

The instructions of the Home-office (through
which department all communications from the
country are addressed to the London Board) direct
despatch, consistent with full inquiry ; and the pro-
cedure of the commission is arraigned accordingly.
It is understood that a separate report will be made
by the circuit commissioners on each corporation,
besides a general report to Parliament on the exist-
ing state and defects of the municiprl jurisdictions.
Similar commissions are now in active progress in
Scotland and Ireland.

GRAPES AND PLUMS.—At Berlin grapes
are preserved by cutting the bunch when ripe with about
one foot of the wood above and below the foot stalk. The
ends of the wood are dipped in hot pitch, to keep in ti e
moisture, and the bunch is then hung up in a dry place.
The Quetch plum is preserved till March by the following
method :—Gather them when perfectly ripe and dry; put
them in a glass jar or bottle, closely tied up, and pitched
so as to exclude the air, and then bury them in dry soil
seven or eight feet deep, so as to be out of the reach of
any change in temperature or moisture. When taken out
they must be used immediately.

PHYSICAL EDUCATION.—Any books wanted
to-day? said a travelling stationer, as he entered a house
in town (Glasgow) a few days ago, offering at the same
time his catalogue for perusal. No, said the mistress of
the hou-e, we want nane the day. The perambulatory
dispensers of literature are not, however, so ea'ily beat off.
When defeated on the general question, they begin to de-
tail, and if they are ploficients in business, they are sure,
from the appearance of the house, the physiognomy of the
landl idy, and other minute collateral circumstances, to
know what bait will most readily take. So seeing a bevy
of young damsels around the table, he stated that he had a
very valuable work, " On the Physical Education of
Daughters." On the what ? said the mistress, making
a dead pause in her culinary operations, and looking round
askance at the man of books. On the physical education
ofex repliedudlatuingghlyte,raw,ith
s
thoughts of her own good management. Whun,
feelingshe moi lfd lyco. n
cNi
oau,
,n
u!
psearii,ol
ihtey 'flair r
and
dchttheerrs eeen,sndapehineeasiirc,fylkjeusatbgoiuetthite.m a pennyworth o salt.,

The Queen and the Duchess, accompanied by
Sir J. Whatley, then entered one of the Royal car-
riages, which was in waiting. They w ere escorted
by the Royal Guards, and attended by Lord Del,-
high and Sir A. Barnard on horseback, as far as
Laleham. On arriving at Laleham the young Queen
and the Duchess alighted from the carriage. The
young Queen went over the house, and pointed out
to the Duchess the apartments where she had slept
and where she had studied. It appeared to give
her Majesty much pleasure to find the apartments
precisely in the same condition as when she had re-
sided there. Her Majesty then called for the gar-
dener, and she went with the Duchess to pay a
visit to the gardens. She sought out a cedar tree
which she had planted with her own hands, and,
cutting off branches from it, she distributed them to
the Duchess and to the persons of her suite. SThe
conversed for some time with the gardener, and
made many inquiries as to the alterations and ima
provements effected in the grounds.
Having taken leave of the officers of the King's
household who had accompanied them from Wind.
sor, they proceeded on their route. On their arrival
at Chertsey they were received amidst the loud ac-
clamations of the inhabitants and of the principal
persons of the neighbourhood, who crowded to see
them. They then entered their own carriage. The
postilions had placards in their hats, with the words
" God bless the Queen of Portugal" printed on
them. The young Queen, observing the enthusiasm
with which she was received, exclaimed, "Indeed,
I believe lam already in Portugal." Just before
the Royal party arrived at Guildford one of the
horses in the Queen's carriage fell, and it would
be impossible to describe the zeal and emulation
displayed by the spectators as to who should hand
the young Queen out, until the accident had been
remedied. Everything being put to rights they
proceeded to Godalming, when the Royal party
partook of a collation. They then continued their
route to Portsmouth, where they were received as
already described.
MONDAY MORNING, 12 O'CLOCK.—Every effort
has been made to get the steamer (the Soho) ready
for sea, but it is stated that it will not be fit to go
out until to-morrow. It blows at present a rather
smart gale from S.S.W., directly in the teeth of the
sailing of the steamer. However, I understand
from the best authority, that their Majesties will
positively embark at two o'clock. I know that the
luggage of the various personages of their suite has
been all put on board in the course of the morning.
The Duchess of Kent and the Princess Victori
have just passed up from Cowes, under a royal
salute to pay a visit to the Queen.

(BY EXPRESS.)

DEPARTURE OF THE QUEEN OF

PORTUGAL.

PORTSMOUTH, MONDAY AFTERNOON, 6 O'CLOCK.
—Though the wind continued to blow a fresh gale
from the southwest, the Queen of Portugal, the
Duchess of Bragauza, and suite, have embarked and
sailed for Li,bon. At a few minutes past 12 o'clock
the Duchess of Kent and the Princess Victoria
arrived at the King's stairs in the dockyard, where
t hey were received %itli military honours, and coil.
ducted by Admiral Williatns to his house, where
the Queen of Portugal and the Duchess of Bra-
ganza were awaiting the visit of her Royal
Highness and her daughter. They received
her Royal Highness and the young Princess
on the steps. The Duchess of Bragarzi sa-
luted the Duchess of Kent, and the young Queen
saluted the Princess Victoria, and similar salutations
were exchanged between the young Queen and the
Duchess of Kent, and the Duchess of Braf,,,at zt and
the Princess Victoria. The Duchess of Braganzt
then offering the Duchess of K nt her arm, and the
young Queen giving her's to the Princess Victoria,
they conducted them to the reception room. They
remained there engaged in conversation for about a
quarter of an hour. The young Queen and the
Princess Victoria were at once upon the most
affectionate and friendly terms—a happy omen, it is
to be hoped, of the lasting friendship that should
prevail between the two countries, over one of
which the former is now called to preside, while
the latter is in probability destined to be the future
sovereign of the other. The Duchess of Braganza
shorttvlyeonaetfhtoeicplotohcrketiul
arrival
they
presen:ed her little daughter, an uncommonly fine
child, to her illustrious visitors. About 20 minutes
past 12 o'clock the Duchess of Kent and the Prin-
cess Victoria took their leave. The Queen of
Portugal conducted the Duchess of Kent,
Princess
Duchess of Braganza conducted the
; young
the Admiral's
to the carriage. They proceededaine _
j d immediately
barge on board their yacht, and sailed
river, they were
for Cowes. On going down
thewas manned to the
saluted by the Victory, which
Portuguese deputation with the ad-
dresses the
topmast-yard.
the hour which was appointed to
from the Portuguese residents London,
rseputation arrived at the Admiral's house iti
three carriages. The deputation was composed of
rcAei
the following gentlemen h—Mr.Vanzel:er, Mr. Mar-
reco, Mr. Lima, Mr. Neves, and Mr. Vizeit.
were conducted by

Admiral Williams and the Marquis of Rezendi into
the presence of the Queen. Her Majesty and the
Duchess, who were already dressed for their intended
voyage, received them most graciously. There were
also, exclusive of the deputation, present on the oc•
casion Mr. Miranda, Ex-Minister of War ; Mr.
Faria, Charge d'Affaires at the Court of Copen-
hagen ; Mr. J. F. Pinto, Mr. D. Pinto, and many
other distinguished Portuguese.
Mr. Marreco having been appointed speaker to
the deputation, read in an animated and feeling
manner the following addresses to the Queen and to
the Duchess of Braganza, of which translations are
subjoined :
" ADDRESS TO THE QUEEN OF PORTUGAL.
" Senhora,—We this day appear in the presence of your
Maj,,sty, to offer for ourselves and in the name of all the
loyal Portuguese resident in London, our congratulations
on your Majesty's auspicious journey through England, on
your way to Portugal, and to renew the homage and
solemn oath of fealty which by us never have been forgotten
or dishonoured.

" Your Majesty is about to behold, for the first time,
Portugal, the cradle of the august House of Braganza ;
that Portugal once so flmrishing, but which the deeds of
usurpation and furious despotism have now lacerated and
converted into a heap of ruins ! But there is to be seen
the noble city of Oporto, which, if more fortunate than
Saguntum and Numantia, has only perhaps so been
because it displayed more constancy and valour. However,
from the excellent natural character and generous feelings
of our Queen, we Portuguese expect much ; as also from
that school of unmerited adversity which hitherto has not
spared even the daughters of Kings ; and our hopes are
indeed reanimated, when we reflect that the great dis-
cretion of your Majesty is to be aided by the wisdom of
the nation united in Cortex, according to the constitu-
tional charter, which we all swear to defend as the most
precious jewel which could have been presented to us by
your Majesty's august father, the restorer of our liberties.
That charter is the best bulwark for the protection of your
:Majesty's throne ; for with the charter your throne fell,
and with the charter alone can it be raised up.
" Senhora, —Your Majesty must have observed the
happiness enjoyed by states which are governed by con-
stitutional codes, and now you are going to learn how
wretched is the country which is crushed by the sceptre
of tyranny ; you are going to see a people who have bled
from every vein, and who have, at the expense of im-
mense sacrifices of life and property, succeeded in restor-
ing their amiable Queen. Assuredly never did king or
queen receive such proofs of affection and loyalty as your
Majesty has from the Portuguese people; but we are also
confident that your Majesty knows how to respond thereto,
and that, the public evils being adjusted, you will render
our country a most prosperous kingdom. These are the
prayers which we put up, Senhora.
" The Portuguese Constitutionalists, and your Majesty's
faithful subjects,
" FRANCISCO IGNACIO VANZELLER, President.
ANTONIO JOAQUIM FREIRE MA RRECO, Secretary.
" (In the name of the Portuguese who signed the
original.)
" London, Sept. 12."

" ADDRESS TO THE DUCHESS OF BRAGANZ A.
" Senhora,—The Portuguese resident in London, over-
joyed, happy, and full of the best hopes, appear before
your Imperial Majesty to offer their felicitations and con.
gratulations on account of the time having arrived when,
after so long an absence, your Imperial Majesty is about to
return to your august consort, the Emperor, to find him
safe and in rood health, and almost entirely relieved from
the dangers and labours of the wsr which has been car-
ried on for the restoration and consolidatio❑ of the liber-
ies which he had granted us.
"Your Imperial Majesty may be assured of the great
interest and sympathy generated in all Portuguese hearts
as well by our great virtues and qualities, as by the glo-
rious recollections of the truly noble stem whence you are
descended. They therefore all ardently desire the conti-
nued prosperity of your Imperial Majesty.
" May it please your Imperial Majesty graciously to ac-
cept the unbounded respect and profound veneration which
are entertained for the csgust person of your Imperial
Majesty, in common with all Portuguese, by
" Your Imperial Majesty's most obedient servants,
" FRANCISCO IGNACIO VANZELLER, President.
" ANTONIO JOAQUI3I FREIRE MA RRECO, Secretary.
" (In name of the Pot tuguese who signed the original.)
" London, Sept. 12. 1833."
The Duchess of Braganza then read the following
answers, in the name of the Queen Donna Maria,
and in her own name, to the addresses presented to
them :
" In the name of her Most Faithful Majesty Donna
Maria 11., I can assure the gentlemen composing the de-
putation of the Portuguese resident in London that her
Most Faithful Majesty sees them with the greatest satis-
faction assembled in her august presence, and thanks them
cordially for the congratulations which they offer on the
occasion of this her most happy passage through England
for Portugal, and accepts from her heart the homage and
the tender of a fidelity never yet su'lied.
" I can also state to them, that her Most Faithful
Majesty knows that the abolition of the Constitutional
Charter, which her august father granted to the Portu-
guese nation, was the primary object of the foreign
machinations which fo:nented and spirited on the usurpa-
tion of the Portuguese throne, and that she is fully
persuaded by the painful experience of what has occurred,
that the reinstatement of the Constitutional Charter, and
the full restitution to the Portuguese nation of their
ancient rights and privileges, can alone insure the prospe-
rity of the nation, and the stability of the throne, thus
based on the reciprocal love of the Soveteign and the
people.
" Signed, in the name of the Queen,
" AMELIA, Duchess of Braganzi.

" Portsmouth, Sept. 16."
" In my own name I accept, and very sincerely thank
you for the felicitations which the gentlemen composing
the deputation of the Portuguese resident in London offer
me on the time having arrived, after so long an absence,
of my seeing again my august husband safe and in good
health, and almost free from the perils and privations
to which he has so gloriously exposed himself, to
reconquer liberty for the Portuguese nation, and to restore
to the throne the legitimate Sovereign—his august

daughter.
" It is flattering in the extreme to me to receive the
assurance which the gentlemen composing the deputation
give me, that I have merited the interest and sympathy
of all Portuguese hearts on the grounds alleged in the
address. My heart does not entertain a stronger wish,
nor feels any other ambition, than that of witnessing the
tranquillity and prosperity of the Portuguese nation,
considering that these great results are owing to the loyalty
of the people, as well as to the heroism of my august
husband and of his valiant and never_to-be-sufficiently
praised companions in arms, who constitute the liberating
force of the country.
" DONNA AMELIA, Duchess of Braganza.
" Portsmouth, Sept. 16."
The different members of the deputation were
then introduced, and they severally took the oath
of fealty snd allegiance to her Majesty the Queen of
Portugal ; they were also introduced to the Duchess
of Braganza, and kissed hands. The deputation
then retired.

At two o'clock precisely the Queen and the
Duchess of Braganza entered the carriage in waiting
for them, accompanied by Sir Thomas Williams
and Sir .1. Whateley. They proceeded to the
King's stairs, through a line of soldiers, who re-
ceived them with military honours as they passed
along. In a second carriage followed some of the
Ladies of Honour, with the infant daughter of the
Duchess of Braganza. On alighting at the King's
Stairs, they were received with cheers by the
crowds assembled there, and the band struck up the
Constitutional Hymn. Sir Thomas Williams con-
ducted the young Queen, and Sir J. Whateley
conducted the Duchess of Braganza' to the Ad-
miral's barge, which immediately put off to the
Soho. The Queen's band, which was on board
the Soho, played the Constitutional Hymn as the
Queen and Duchess ascended the vessel. They
there took leave of Sir Thomas
after thanking him in the warmest manner for
the kind and hospitable treatment they had ogre_
rienced from him during their sojourn at his resi-
dence in Portsmouth. At 3 o'clock precisely the
Soho proceeded down the river. As she passed the
Victory, which was manned to the topmast, and
which h: .-ted the flag of Portugal, the men
gay eers, and a Royal salute of 21
.
gulty.joassing the battery anothern;yat s-firs and the spectators who lined
die 03114 koldli cheered the young Sovereign of For-
togal.---iThe Soho, which is a splendid steamer, went
out to sea in gallant, style , she was immediately
followed by the Sa/.4- 'niter, Government steamer,
which proceedsjo-... pany with the Soho to Lis-
on.‘‘ The (tit t 'aterford, with a portion of the
• /