The Sun.
London, England, 1848-06-30 00:00:00

PARLIAMENTARY DI IrI#SIONS.

( From the Votes and Proceedzngs of the House of Commons.)
THURSDAY, JUNE 29.
SUGAR DUTIES.

Order read for resuming adjourned Debate on Amendment
proposed to be made to Question (June 19) " That Mr.
Speaker do now leave the Chair;" and which Amendment
was to leave out from the. word " That" to the end of the
Question, in order to add the words " this House, consider•
ing the evidence taken during the present Session before the
Select Committee on Sugar and Coffee Planting, is of
opinion, that the remedies proposed by her Majesty's Minis-
ters for the great distress in the Sugar-growing Possessions
of the British Crown, which that Committee has unani-
mously declared to require an immediate application of relief,
will neither effect that object, nor check the stimulus to the
Slave Trade, which a diminution in the production of Sugar
in those Possessions must inevitably occasion," instead
thereof,:—Question again proposed, "That the words pro-
posed to be left out stand part of the Question." Debate
resumed :—Question put, " That the words proposed to be
left out stand part of the Question." The House divided

MAJORITY—AYES, 260.
Abdy, T. N. Freestun, Colonel Ogle, S. C.
Adair, Hugh E. French, F. Ord, W.
Adair, R. Shaft* Frewen, C. H. Owen, Sir J.
Aglionby, H. A. Gibson, T. M. Paget, Lord A.
Alcock, Thomas Glyn, George Carr Paget, Lord Clarence
Anderson, Arthur Grace, 0. D. Paget, Lord G.
Anson, Colonel Graham, Sir James Palmer, Roundel
Anson, Viscount Greaten, C. Pascoe Palmerston, Via.
Armstrong, Sir A. Orenfel , Charles W. Parker, John
Arundel, Earl or Grey, Sir George Pearson, Charles
Bagshaw,lJohn Grey, R. W. Pechell, Captain
names, M. T. Grosvenor, Lord R. Peel, Sir Robert
Baring, Mom,. attest, sir J. Perfect, Robert
Baring, Sir F. T. Hall, sir a. Peto, Samuel M.
Barnard, E. G. Hallyburton, Lord Philips, Sir G. B.
Bellew, R. M. Hanmer, Sir J. Pigott, Francis
Berkeley, Captain Harcourt, G. Pilkington, James
Berkeley, H. F. Hardcastle, J. A. Price, Sir R.
Bernal, Ralph Hastie, Alexander Pugh, David
Blake, M. J. Hastie, Archibald Pusey, P.
Bolling, William Hawes, Benjamin Raphael, Alexander
Bouverie,'E. P. Hay, Lord J. Reynolds, John
Bowring, Dr. Hayter, W. G. Ricardo, J. L.
Boyd, John Headlam, T. E. Ricardo, Osman
Boyle, Colonel Heathcoat, John Rice, E. R.
Brand, Thomas Ileathcote, G. J. Robartes, T. J.
Brocklehurst, John Heneage, G. H. W. Roche, E. B.
Brotherton, J. Heneage, Edward Romilly,;Sir John
Brown, W. Henry, Alexander Russell. Lord John
Buller, Charles Heywood, James Russell, Edward 8.
Butler, P. S.: Hindley, C. Russell, F. C. is.
Callaghan, D. Hobhouse, Sir John Rutherfurd, A.
Campbell, W. 'F. Hobhouse, T. B. fealwey, Colonel
Carter, John B. Hodges, T. L. Scheletield, William
Caulfield, Colonel Hodges, T. Twisden Scrope, G. P.
Cavendish, C. C. Hoilond, Robert Seymour, SirlH.
Cavendish, G. H. Howard, C. W. Seymour, Lord
nießrneneetehl.' jr:
J.
Cavendish, W.G. Howard, E. G. Shafto, R. D.
Childers, J. W. Howard, Sir R. Shell, R. L.
Cholmeley, Sir M. Hughes, W. B. Shelburne, Earl er
Clay, James Humphery, Ald. Sheridan, R. B.
Clay, Sir W. Jervis, Sir John Simeon, John
Clements, Charles Kershaw, James Slaney, Robert A.
Cobden, Richard Kildare, Marquis Smith, R. V.
Cockburn, Alex. King, Peter John Smith, John A.
Coke, Edward Labouchere, Henry Smith, J. Benjamin
Colebrooke, Sir T. Lacy, Henry C. Somerville, Sir W.
Collins, W. Langston, J. H. Spearman, H. J.
Cowper, W. F•
Lascelles, W. S. Stansfield, W. R. C.
Cialg, W. G.
Lemon, Sir Charles Stanton, W. H.
Cubitt, William Lennard, T. B. Strickland, Sir G.
Currie, Raikes Lewis, Sir T. Stuart, Lord D.
Dalrymple,,Captain GrT.
0
Lewis,wis . C. Stuart, Lord 3.
Dashwood, G. H. Litueron, E. R. Talbot, C. R.
Davie, Sir Henry Loch, James Talfourd, Sergeant
Dawson, T. V. Locke, Joseph
Mackinno_n, ur.„- ..
Denison, W. J.
Denison, J. E.
Divett, E. m.cullagh,
W.
T.
TTahniecknredesa, H.
B. A.
M'Gregor, John
Douglas, Sir C.
Maitland,;Thems.s TTTohel
IV Taggart, Sir Thompson, Colonel
3. Thompson, George
Douro, Marquis of Maher, N.
Duff, G. S. Thornely, Thomas
Duke, Sir James Marshall, J. G. Towneiey, John Duncan, Lord Marshall, W. Townley. R._G.
Duncan, George Martin, John Townshend, Captain
Duncuft, John liertin,lC. W. Traill,lGeorge
Dundas, Admiral Martin, Samuel Trelawny, J. S.
Dundas, Sir D. Matheson, A. Turner, E.
Ebringtou, Viscount Matheson, James Vane, Lord H.
Ellice, E., jun. Matheson, Colonel Verney, Sir 11.
Elliot, J. E. Maule, Fox Villiers, Charles
Enfield, Lord Melgund, Viscount Vivian, J. H.
Estcourt, J. B. B. Milner, W. M. Wall, C. B.
Evans, Sir De Lacy Milnes, R. M. A Ward, H. G.
Evans, John Milton, Viscount Watkins, Colonel
Evans, William Mitchell, A. T. Westhead, J. P.
E wart, William Molesworth, Sir W. Wilcox, Brodie
Fergus, John Morpeth, Viscount Williams, John
Ferguson, Col. Morison, Sir W. Wilson, James -
Ferguson, Sir R. Morris, David Wilson, MattlAw
Fitzpatrick, J W. Mostyn, E. Wood, Sir Charles
Fitawilliam, G. W Mulgrave, Earl Wrightson, W. R.
Foley, J. H. Noel, Gerald J. Wyld, James
Fordyce, A. D. 7,lorreys, Lord Young, Sir John
Forster, M. Norreys, Sir D.
Fortescue, Chichester O'Brien, John
Fortescue, J. W. O'Brien, Timothy
Fox, W. J. O'Connell, H. J.

MINORITY—NOES, 245.
Fagan, William Napier, Joseph
Farnham, E. Neeld, John
Ferrer, James Neeld, Joseph
Fellowes, E. Newdegate, N.
?timer, Sir E. Newport, Visct.
Fitzr•y, Henry Nugent, Lord
Floyer, John O'Brien, Sir Lucius
Forbes, William O'Connor, Feargias
Forester, G. C. Ossulton, Lord
Fox, S. L. Oswald, A.
Fuller, A. E. Packe, C. W.
Galway, Viscount Palmer, Robert
Haskell, J. M. Pattison, James
Gladstone, W. E. Peel, Colonel
Godson,lß• Pennant, Colonel
Gooch, E. S. Pigot, Sir. R.
Gordon, Admiral Plowden, W. H.
Gore, W. 0. Powell, Col.
Goring, Charles Powlett, Lord W.
Goulburn, Henry Reid. Colonel t
Granby, Marquis ef Rendlesham, Lord
Greene, John Renton, John C.
Greene, Thomas Repton, G. W.
Grogan, E. Richards, Richard
Gwyn, Howe! Robinson. George
Haggitt, F. R. Rolleston, Colonel
Hale, R. B. Rufford, Francis
Halford, Sir H. Rushout, Captain
Hall, Colonel Sadleir, John
Halsey, T. P. Sandars, George
Hamilton, G. A. Scott, F.
Hamilton, J. H. Scully Francis
Hamilton, Lord C. Seaham, Viscount
Harris, Captain Seymer, Henry Ker
Hayes, Sir E. Shirley, E. J.
Henley, J. W. Sibthorp, Colonel
Herbert, Sydney Sidney, Alderman
Berries, J. C. Smyth, John G.
Hervey, Lord A. sraythe, George
Ilildyard, R. C. iiimollett, A.
Iliidyaref, T. B. Somerset, Captain
Hodgson, W. N. Somerton, Viscount
Hood, Sir A. Sotheron, T. H. 8.
Hope, H. T. ; Spooner, Richard
Hornby, John Stafford, Augustuill
Hotham, Lord Stuart, Henry
Hudson, George Stuart, J.
Hume, Joseph Sturt, H. G.
Ingestre, Viscount Sullivan, Michael
Inglis, Sir' R. Sutton, H. M.
Jocelyn, Viscount Taylor, T. E.
Johnstone, Sir J. Thesiger, Sir F.
Jolliffe, Sir W. H. Thompson, Alderman
Jones, Captain Thornhill, G.
Keogh, William Tollemache, John
Knightley, Sir C. Trevor, G. R.
Knox, Colonel Trollope, Sir J.
I...wanes. E. Turner, G. J.
Legh, G. C. Urquhart, David
Lennox, Lord HG. Verner, Sir W.
Lincoln, Earl of Vesey; T.
Lindsay, Colonel ' Villiers, Viscount
Lockhart, A. E. Villiers, F. W.
Lockhart, W. Vivian, J. E.
Lowther, Henry Vyse, 11.
Mackenzie, W. F. Waddington, David
M'Naghten, Sir E. Waddington, H. B.
Mahon, Lord Walpole, S. H.
Mandeville, Viscount Walsh, Sir J. B.
Mangles, 11-D. ' Walter, John
Manners, Lord C. Wawn, J T.
Manners, Lord G. Welby, G. E.
March, Earl of Williams, T. P.
Masterman, John Williamson, Sir H.
Maxwell, J. P. Willoughby, Sir H.
Meux, Sir' Henry Wodebouse,E.
Miles, P. W. S. Worcester, Marquis
Monsen, William Wortley, J. S.
Moore, George H. Wyvill, M.
Morgan, 0.
Mullings, J. R. • TELLIss.
Muntz, 0 F. Pakington, Sir J. S.
Mure, Colonel Buxton, Sir E.

TELLIMI.
Tufhell, Henry
Hill, Lord Marcus

Acland, Slr T. D.
Adam, Viscount
Adderley, C. B.
Anstey, Thomas C.
Archdall, Captain
Bagge, William
Bagot, William
Bailey, Joseph, jun.
Baillie, H. J.

lialdock, J. H.
Baldwin, Barry
.. . ~.

Bankes, G. -
Barkly, Henry
Baring, Thomas
Barrington, Viscount
Bateson, T.
Beckett, W.
ilenbowPohn
Benett, J.
Bennet, Philip
Bentinck, Lord G.
Bentinck, Lord H.
Beresford, William
Berkeley, Grantley
Birch, Sir Thomas
Blackall, S. W.
Bourke, Richard S.
Bowles, Admiral
Bramston, T. W.
Bremridge, Richard
Broadley, Henry
Brooke, Lord
Bruce, Lord E.
Bruce, C. L.
Bruen, Colonel
Buck, L. W.
Buller, Sir J. Y.
Buribury, W.
Burghley, Lord
Burrell, Sir C.
Cabbed, B. B.
Cardwell, Edward
Carew, W. P.
Charteris, Francis
Chichester, Lord J.
Christopher, R.
Christy, Samuel
Clerk Sir:G.
Clive, R. H.
Clive, Henry B.
Cochrane, A.
Cocks, Thomas S.
Codrington, Sir W.
Cole, H. A.
Coles, H. B.
Compton, H. C.
Conolly, Col.
Copeland, Alderman
Corry, H.
cotton, W. H.
giourtenay, Lord
Currie, Henry
Darner, Colonel
Davies, D. A. S.
Devereux, J. T.
Disraeli, B.
Dod, J. W.
Dodd, George
Drax, J. S. W.
Drumlanrig, Vis.
Drummond, Home
Duckworth, Sir J.
Duncombe, A.
Duncombe, 0.
Dundas, George
Dunne, Francis P.
Du Pre, C. G
East, Sir:J. B.
I dwarcls, Henry
Egerton, Sir P.
Egerton, W. T.
Emlyn, Viscount
Euston, Earl

CHELTENHAM ELECTION.

CHELTENHAM, THURSDAY EVENING.—TDO polling
commenced at eight o'clock this morning. The Hon. C.
F. Berkeley kept the lead all day, and at the close the
numbers were as follows
Hon. C. F. Berkeley
Mr. Gardner ....

Majority for Mr. Berkeley 76
A good deal of excitement prevailed throughout the
day.

HORSHAM ELECTION.

The polling for this borough took place yesterday.
At four o'clock the Under-Sheriff declared the result to
be as follows :
Mr. Fitzgerald
Lord E. Howard
Mr. Fitzgerald having been declared duly elected,
thanked the electors for the honour conferred on bum.
Lord E. Howard likewise thanked his supporters,
who, with only two or three exceptions, had recorded
their votes in his favour uncanvassed and unasked.

FORGING OPERA ORDERS.—We have been re-
quested by Mr. Grogan, of the firm of Grogan and
Scott, Strand, and of the Lyceum Theatre, to state that
Alfred Grogan, who was committed from Bow-street the
day before yesterday on a charge of forging orders for
her Majesty's Theatre (an account of whose examina-
tion appeared in The Sun of yesterday), is in no way
connected with the business in the Strand, or with the
Lyceum Theatre.
[ADVERTISEMENT.)—Cured by Holloway's Oint-
ment and Pills Wounds in a Leg after more than Three
Years' Suffering.—The wife of Mr. James P. Springle,
schoolmaster, of the town of St. Patrick, Grenada, had
been suffering with an ulcerated leg for more than
three years, which was so bad that it baffled the skill of
all the professional practitioners in the island, who could
not possibly heal it; after every other remedy had failed,
Holloway's Ointment and Pills were resorted to, and by
their powerful efficacy, the wounds were soon healed,
and a perfectly sound cure effected. These medicines
excel all others in the cure of Scrofula, King's Evil,
Glandular or other unnatural swellings. Sold by all
Druggists, and at Professor Holloway's Establishment
244, Strand, London.

41

-HER MAJESTY'S THEATRE.
M THALBERG has the honour to announce that his
CONCERT will take place on MONDAY, July 17.
A Programme of the arrangements will be shortly announced.

HER MAJESTY'S THEATRE.
By Special Desire.
TO-MORROW EVENING will be performed Donizetti's Opera of
L'ELISIR D'AMORE.
Adina, Mdlle. Jenny Lind ; Nemorino, Signor Gardoni ; Balcore,
Signor Belletti ; and Dr. Dulcamara, Signor Lablacke.
To conclude with the highly successful New and Original Ballet
Divertissement, by M. Perrot, the Music by Sig. Pugni, entitled,
LES QUATRE SAISONS.

Summer, Mdlle Carlotta Grisi ; Autumn, Mdlle. Carolina Rosati ;
Winter, Mdlle. Marie Taglioni ; Spring, Mdlle. Cerito.
PAS.—Regae du Printemps, du Printemps, Regne de I'Ete, de
l'Ete, Regne de l'Automme, de I'Automme, Regae de de
Pl:Liver, du I'Union des Saloons.
Applications for Boxes, kitalls, and Tickets, to be made at the
Box-office of the Theatre.
Doors open at half-past Seven. and commence at Eight o'clock.

THEATRE ROYAL. HAYMARKET.
clue/ the Management of Mr. B. Webster. !tole Lessee.
MR. AND MRS. CHARLES KEAN.

THIS EVENING

Wll be performed the Comedy of MONEY.

After which a new piece called the PAS DE FASCINATION ; or,
Catching a Governor. Michael Browsky, 31r. Keeley; Katherine
Kloper, Mrs. Keeley.
To conclude with tie Farce of SPRING GARDENS. Lord Court-
ington, Alr. A. Wigan; Scoreup, Mr. Keeley; Lady Clarissa, Airs.
Seymour; Mrs. Scoreup, Miss Julia Bennett.
sta Slanager, Mr. farren; Acting :tanager, Mr. F. Webster.
J. T. Archer, Box-hook keeper.
Boxes, 5s ; Pit, 3s. ; Gallery, 2s ; tipper Gallery, le.

I)oori optalaL Halt-past Six, Performance to commence at Seven.

IHEATRE ROYAL, ADELPIII.
iThder the direction of lladame Celeste.
THIS EVENING

Will be performed a new and original Drama, called HARVEST
HOME. Principal charactors by Messrs. H. Hughes, Lambert,
Wright, P. Bedford, 0. Smith, Madame Celeste, Miss Woolgar, Mrs.
Frank Matthews, Miss Turner, &c.
After which a new Farce, called GOING TO THE DERBY THE
DERBY DAY. Mr. Jeremiah Twiddle, Mr. Wright: Mr. John
James Chucks, Mr. Paul Bed Cord ; Captain Nobble, Mr. Worrell ;
Mrs. Chucks, Mrs. Matthews ; Mrs. Twiddle, Miss Woolgar.
To conclude with THE MARRIED BACHELOR.
Boxes, 45.; Pit, 2s. , Gallery, Is.

en at Halt-past Six, Performance to commence at Seven.

ROYAL LYCEUM THEATRE.
Under the Mana6ement, of Madame Vestris.
Sole Lessee, Mr. Charles Mathews.
Tuts EVENING,

Will be performed THE CAPTAIN OF THE WATCH.
After which, THE BEt:IGAR'S OPERA. Captain Macheath,
Mr. W. Ilarrison ; Peachum, Mr. F. Matthews ; Polly, Miss Kath-
leen Iltzwilliam ; Lucy, Madame Vestris; Jenny Diver, Miss Jane
Coleman.

To conclude with a new comic Drama, entitled ANYTHING FOR
A CHANGE. Characters by Messrs. Harley, C. Mathews, Horner;
Mrs. L. Murray, Miss K. Fitzwilliam, and Miss Marshall.
Dress Loxes, Ss. ; Upper Boxes, 4s. ; pit, 2s. ; Gallery, Is. No
hau-orice to any part of the house.
'rise New 140X-ottlee. X, 2, Wellington-street, 13 open to the
rublic every day, from Ten till Six.