The Sun.
London, England, 1831-03-16 00:00:00

the court on the sixth day, when he shall openly break the seals
thereon and cast up the number of votes as they appear on the
said several books, and shall openly declare the state of the poll
or polls, and shall make proclamation of the Member or Mem.
tiers chosen.

And be it enacted, that so much of an Act passed in the 20th
year of the reign of King George the Third, intituled, " An Act
to remove certain difficulties relative to voters at county elec-
tions," as requires the names of freeholders to be placed on the
land-tax roll, shall be, and the same is hereby repealed and all
laws, statutes, and usages now in force respecting the erection of
Members to serve in Parliament for that partof the United King-
dom called England and Wales, shall be and remain and are
hereby declared to be and remain in full force, except so far as
they are repealed or altered by this Act.
And be it enacted, that if any sheriff, returning officer, bar-
rister, or any person whatsoever, shall wilfully contravene or
disobey the provisions of this Act, or any of them, with respect
to any matter or thing which such sheriff; returning officer,
barrister, or other person, is hereby required to do, he shall for
such his offence be liable to be sued in an action of debt in any
of his Majesty's Courts of Record at Westminster for the penal
sum of and the Jury before whom such
action shall be tried, may find their verdict for the full sum
of or for any less sum not less
than which the said Jury shall think it just
that he should pay for such his offence ; and the defendant in
such action, being convicted, sha!l pay such penal sum so
awarded, with full costs of suit, to any party who may sue for
the same, without prejudice however to the right of any party
grieved by the same misconduct of such sheriff, returning offi-
cer, barrister, or other person, to recover such damages in an
action on the case for a false return, or any other grievance, as
he may be entitled to at common law or by virtue of any statute
now in force.

And be it enacted, that if any person named in any of the lists
so as aforesaid required to be made, but who at the time of any
election shall be in the enjoyment of any office now by law dis.
qualifying him from giving his vote at the election of Members
to serve in Parliament, shall presume to vote at such election, he
shall be liable to all penalties and forfeitures to which he would
have been subject for the said offence by any law in force at the
time of the passing of this Act, any thing herein contained not.
withstanding; and in case of a petition to the House of Com-
mons, for altering the return or setting aside the election in
which such person shall have voted, his vote shall be struck off
by the Committee, with such costs to be by him paid to any pe-
titioner as to such Committee shall seem just.
And be it enacted and provided, that nothing in this Act
contained shall extend to or in any wise affect the election for
Members to serve in Parliament for the Universities of Oxford
or Cambridge.
And be it enacted, that throughout this Act wherever the
words " city or borough," " cities or boroughs," may occur,
those words shall extend to and include all towns corporate,
cinque ports, districts, or places within England and Wales
which shall be entitled, after this Act shall have passed, to re-
turn Members to serve in Parliament, other than counties aed
divisions of counties, and also to the town of Berwick-upon-
Tweed; and the words " returning officer" shall apply to every
person or persons who by virtue of his or their office, either
under the present Act or under any former law, custom, or
statute, has, or have had, and shall have, the right of returning
writs or precepts for the election of Members to serve in Parlia-
ment,
by whatever name such person or persons may have been
called ; and the words " parish or township" shall extend to
every parish, township, vill, hamlet, district, or place maintain-
ing its own poor; and the words " churchwardens and overseers
of the poor" shall extend to all overseers of the poor in the se-
veral parishes, townships or chapeiries, villa, districts or places,
by whatever name or title they may be called, and whether ap.
pointed under the Act for the relief of the poor passed in the
forty.third year of her Majesty Queen Elizabeth, or under any
local Act, or according to any peculiar custom, or in any other
manner whatever.

SCHEDULES TO WHIC
SCHEDL
Boroughs, Counties.
Aldborough Yorkshire
Aldeburgh Suffolk
Appleby Westmoreland
Bedwin, Great Wilts
Berealston Devonshire
Bishop's Castle Salop
Bletchingley Surrey
Boroughbridge Yorkshire
Bossiney Cornwall
Brackley ~ Northampton
Bramber Sussex
Buckingham Buckingham
Callington Cornwall
Cameltbrd - Ditto
Castle Rising Norfolk
Corfe Castle Dorsetshire
Dunwich Suffolk
Eye Ditto
Fowey Cornwall
Gatton Surrey
Haslemere Ditto
Hedon Yorkshire
Heytesbury Wilts
HighamFerrers Northampton
Hindoni Wilts
Ilchester Somersetshire
East Looe Cornwall
West LOOO Ditto
Lostwithiel Ditto
Ludgershall Wilts
Malmesbury Wilts
Midhurst Sussex

II THIS ACT REFERS.
;JLE (A.)
Boroughs. Countks.
IX'borne Port Somersetshire
Minehead Ditto
INewport Cornwall
Newton Lancashire
Newto(Ha ntwn Isle of Wight
s)
Okehampton Devonshire
Orford - Suffolk
Petersfield Hants
Plympton Devonshire
Queenborough Kent
Reigate Surrey
Romney, New Kent
St. Mawe's Cornwall
St. Michael's, m.,,,
or Midshall
Saltash Ditto
Old Sarum Wilts
Seaford Sussex
Steyning Ditto
Stockbridge Hants
Tregony Cornwall
Wareham Dorsetshire
Wendover Bucks
Weobly Herefordshire
Whitchurch Hants
Winch ilsea SusseX
Woodstock Oxfordshire
Wootton Basset Wilts
Yarmouth rlsle of Wight
(Hants)

SCHED'

Boroughs
Aniersham
Arundel
Ashburton
Bodmin

Counties.
Buckingham
Sussex
Devon
Cornwall.

IULE (B).
Boroughs. Counties.
Lymington Hampshire
Maldon Essex
Marlborough Wilts
Marlow, Great Bucks
Morpeth Northumberld.
Northallerton York
Penryn Cornwall
Richmond York
Rye Sussex
St. Germain's Cornwall
St. Ives Ditto
Sandwich Kent
Shaftesbury Dorsetshire
Sudbury Suffolk
Tamworth Staftbrd& Warw
Thetford Norfolk
Thirsk York
Totness Devonshire
Trurs Cornwall
Wallingford Berkshire
Westbury Wilts
Wilton Ditto
Wycombe Bucks

Bridport Dorsetshire
Chippenham Wiltshire
Clitheroe Lancashire
Cockermouth Cumberland
Dorchester Dorsetshire
Downton Wiltshire
Droitwich Worcestershire
Evesham Ditto
Grimsby,Great Lincolnshire
Grinstead,Ea' st Sussex
Guildford Surrey
Helston
_ Cornwall

Honiton"
Huntingdon
Hythe
Launceston
Leominster
Liskeard
Lyme Regis

Devonshire
Huntingdon
Kent
Cornwall
Herefordshire
Cornwall
Dorsetshire

Places.
Manchester

ocrxraD,Til..,t; (C.)
Parish or Township.
Township of Manchester
Township of Salford
Townships of—
Chorlton-Row
Ardwick
Beswick
Hulme
Cheatham and
Pendleton, Lancashire
Parishes of—
St. Philip and St. Mary,

Returning Officer.'
The Boroughreeve of
Manchester

Birmingham

The two Balliffil of the
Town of Birming-
ham

in Biriningham
Aston, Warwickshire
The Borough and Liberty
of Leeds, Yorkshire
Parish of Halifax, York-'
shire
Parishes of—
Greenwich ;
St. Nicholas and
St. Paul, Deptford;
Woolwich, Kent
Townships of—
' Sheffield
Ecelesall
Brightside
Nether Hallam
Upper Hallam
Atterclitfe, Yorkshire
'Parishes of—. .
Sunderland
Bishopwearmouth and
Monkswoannouth,
Durham
The Town of Devonport
Parish of Stoke Damerell

Leeds

'The Mayor of Leeds

.Halifax

Greenwich .

Sheffield

!The Master Cutler

Sunderland

Devonport

Township of Stonehouse
Devon
Parishes of—

Wolverhampton

Wolverhampton
Bilston, and
Sedgley, Staffordshire
Parishes of the Tower
Division, Ossulston
Hundred, Middlesex
Parishes of the Finsbury
Division, Ossulston
Hundred, Middlesex
Parishes of—
St. Andrew, Holborn, &
St. George the Martyr
Saffron Hill
Hatton Garden
Ely Rents
St. Giles in the Fields,

Tower Hamlets

Finsbury .....

St. George, Blooms-
bury, Middlesex
,Parishes of—
St. Marylebone
St. Pancras, and
Paddington,,
Middlesex
St. Maly, Lambeth
St. Mary, Newington
Bermondsey
Rotherhithe
Surrey

SCHEDULE (D.)
Parish or Towashsp.
'Parish of Brighthelro.
stone, Sussex
Townships of Great and
Little Bolton, Lanca-
__ shire

Parish of Black burn, Lan-
cashire
Parish of Bradford, York- ,1
shire
Town of Cheltenham,,
Gloucestershire
Parishes of St. Edmund'
and St. Thomas, Dud-
ley, Worcestershire
Town of Frome, Somerset,
Parish of Gateshead,'
Durham
Parish of Huddersfield,
Yorks hire
Town of KiddermitiVer,
Worcestershire
Town of Kendal, West-1
morland
Town of Macclesfield,
Cheshire
Town of Stockport, Lan-
cashire
The Town of South,

Shields, Township of
Westoe, County Dur-
ham
Parish of Tynemouth,
Township of North
Shields, Northumber-

land
Town of Warrington,
Lancashire
Town of Whitehaven
Town and Parish of
Workington
Parish of Harrington,

Cumberland
Borough and Foreign
of Walsall

Mayor

DULE (E.)
Places Annexed.
Portsea, County of Southampton
Chatham and Stroud, Kent
cult Sculcoates, Yorkshire.

SCHE
ghs. I