The Sun.
London, England, 1849-08-20 00:00:00

FALMOUTH, AUG. 18.—Wind N.W.; 19th, N.--Sid.
18th, Maria Louisa, Valparaiso; Hermelin, Cape of
Good Hope. 19th, Diana, Havannah.
Pl. 18th,
Nelson, Iteyney, St. John's, New Bnunswick; AbnJna.
Poole, Ilichibucto; Sir H. Pottinger, Craig, Quk,b,..
19th, D'Arcy, Porto Rico; Columbus, Bunker. New
York. Sld. 18th, Thomas Fielden, Port Philip;
Georgina, Calcutta; Armine, Bombay; Rival, Rio
Janeiro; Henrietta, ditto; Eliza Johnston, Pernambuco;
Fidelia, New York; Caledonia, steamer, Boston; Fran-
chise, ditto; Helen, Quebec. 19th, Harold, Calcutta;
Birkby, ditto; Thomas Mellor, Brazils; Heath, Buenos
Ayres; Brenda, Monte Video; Elizabeth, Maranham;
Mary Marsden, Santa Martha; Royal Exchange,
Jamaica; Arabian, New Orleans; Sea King, ditto;
Astoria, ditto; J. N. Cooper, Charleston; John Ra-
vens!, ditto; Amelia, Alexandria, United States; Mas
conorno, New York; Jamestown, ditto; N. H. Wolf,
ditto; Burlington, ditto; Sir Col. Campbell, Quebec;
Messenger, ditto; Keepsake, Montreal. Off port, 19th,
Eucles; 20th, six A.M., Europa, steamer, New York, left
Bth inst. and Halifax 11th.
RANI:MATE, Aua. 19.—The Admiral, Riga, to Brid-
port, put in here this day, with loss of anchors, chains,
&c., after being assisted off the Goodwin Sands.
ROTHSAY, LB., AUG. 16.—Sid. Fanny, Pernambuco.
PORT MADOC.—Arrd. Harvest, Fon les, Quebec.
PORTLAND ROADS, AUG. 17.—Sid. Adelaide, Hobart
Town; Asia, Quebec.
SHIELDS, AUG. 17.—The Adeline, from Sierra Leone,
whilst being towed up the river, was in collision with a
vessel, when she took the ground on the sand and re-
mains; the other vessel received considerable damage.
ROTHSAY, 1.8., AUG. 17.—The Newcastle, Liverpool
to St. Petersburgh, put in here this day leaky, and with
loss of sails, &c.
OFF SWANAGE, AUG. 17.—Arrd. Lowther, Quebec
for Newcastle; Agamemnon, Trueman, ditto for Scar-
borough.

TESTIMONIAL
TO THE HUNGARIAN REFUGEES.

" THE HUNGARIAN NATION COUNTS ON THE SYMPATHY
OF EVERY NATION WHICH LOVES RIGHT AND LI-
. BERTY."—Kossuth's Protest against Russian Interven-

Subscriptions may be sent to the following bankers:—
Messrs. Coutts and Co.
Messrs. Drummond.
Messrs. Smith, Payne, and Smith ;
or to any one of the members of the committee recently
formed to carry out the Testimonial.
**All further Post-office orders to be made payable to Murdo
Young, Esq., at the Money Order Office, Strand.

...831 12 41
0 16 0

Subscriptions already received ...
Per John Smith, Leeds Times office ... ...
William Arnold Bromfield, Eastmount, Ryde,
Isle of Wight ... ... ... ...
From a Few Friends to the Hungarians, at

1 0 0

Alfret on ... •• • •• • •• •
Mr. G. J. Palmer, jun., Savoy-street, Strand ...
Per Lord Dudley Stuart
J. A. Nicholay ...
J. G. Mayer ... ...
Peter Graham ••• ••• ••• ••• •••
William S. Burton ... ... ... ...
J. Rowney ... ••• ••• ••• ••
David Davies ... •••
G. Mailalue ...
J. Ivimey, Esq. ... ••• .. ...
J. M. Oppenheim, Esq. ... ... ...
E. M. Barrett, Esq. ... ...
Mr. J. Wingfield
J. C. Rutter, Esq. ..
J. Healey, Esq. ... ... ••• ...
per Mr. M'Evily ••• ... •••
J. Gully, Esq., per Sir C. Scott ... ...
N. Goldsmid, Esq., per ditto
T. C. Renshaw, per ditto ... ...
T. E. Baker, Esq. ...
Mr. S. Cowley ... ...
Mr. W. Douglas
James Howarth
A. Bell ... ...
William Shaw ... ... ...
James M'Gill •••
James Linton ...
James Rogers .. ...
J. Wilson ..

0 17 0
1 0 0

Captain Clements ••• ••• ... ...
Per the Editor of the Examiner—
John Barnard, Esq., Harlow ...
W. H. Castle, Esq., Bath ...
W. M. Castle, Esq., Bristol . .
A Lady, per ditto
Per Lord Dudley Stuart
J. E. Blunt, Esq.... ...
Hugh Williams St. Clare, Carmarthenshire
A Few Working Men, in the City-Road, per
Sidney Delmer
Subscriptions received at Girandier'e Hotel :
C. E. L. ...
L. Meunier
Bouratti
1. Zuuati
B. •.•

1 0 0
2 0 0
2 0 0
1 0 0

5 0 0
1 1 0

... 1 0 0

... 0 2 6
... 0 2 6
... 0 2 6
... 0 2 6
... 0 2 6
Auvray ••• ••• ••• 02 6
J. Marriott ••• ••• ••• 0 2 6
Bouvat ••• ••• 0 2 6
D. (Liberty) ••• •• ••• 02 6
0 2 6
0 2 6
."
A. Drutler
Buelovey
•.. 0 1 0
W. B. Collis, Wallaston Hall, near Stourbridge . 2 0 0
H. Turner, Bristol
F. M. F., Snowsfields, Bermondsey, second don. • 0 2 6
Collected by a Penny Subscription at Earec'B
Coffee-house, Hackney-road-crescent .. 0 2 6
Mr. John Hale and Friends, 53, Brewer-street... 0 7 6
From a Few Friends to the Hungarians ... 0 8 6

Total

£BB4 5 10i

COURT CIRCULAR.

BALMORAL, AUG. 16.
Her Majesty and the Prince, accompanied by the
Prince of Wales, her Royal Highness the Princess
Royal, Princess Alice, and Princess Alfred, and at-
tended by Viscountess Jocelyn, Hon. Miss Dawson,
Miss Hillyard, the Right Hon. Sir George Grey,
Col. the Hon. A. Gordon, Sir J. Clark, Mr. Anson,
and Mr. Birch, arrived here
,yesterday evening from
Perth, at half-past four o'clock.

His Serene Highness Prince Ernest of Leiningen
arrived on Thursday at Eden House, Tunbridge
Wells, on a visit to Rer Royal Highness the Duchess
of Kent.

Their Royal Highnesses the Duchess of Cambridge,
the Hereditary Grand Duchess of Mecklenburg
Strelitz, and the Princess Mary, honoured the per-
formance at the Royal Italian Opera-house on Satur-
day evening with their presence. Mr. Edmond
Mildmay was in waiting on their Royal Highnesses.
The Marquis of Lansdowne, Lord President of the
Council, left town on Saturday, for his seat, Bowood
Park, Wilts.
Dispatche3 were sent off on Saturday evening from
the Colonial-office for the Lord High Commissioner
of the lonian Islands, and also for the Governors of
Malta, the Mauritius, Ceylon, and song-Kong.
The Chancellor of the Exchequer has arrived at
Glenquoich, Invergarry, the residence of the Right
Hon. Edward Ellice.

Curious EXCISE CASE.—An Excise case, remark-
able for the pertinacity with which it has been prose-
cuted, no less than for the run of ill luck which has at-
tended the prosecutors, was brought by appeal before
the Quarter Sessions at Perth, on Tue sday week. Mrs.
Murray has kept the Rumbling Bridge Inn, Glen Devon,
for seven years, and was charged 71. 14s. as licence up to
October, 1848. At that date the supervisor and officer
of the round called and told her that her licence would
henceforth be doubled—founded on the fact of some
slight improvements which had been made upon the
premises. Mrs, Murray demurred, and in due time sent
her usual licence by a neighbour to the proper quarter.
The neighbour left the money; but shortly after it was
brought back by the excise officer and thrown down
upon her table. It was now understood that Mrs.
Murray had no licence, and of course could not sell ex-
cisable articles. But she continued to do so; upon which
proceedings were instituted against her, and she was
brought up at the beginning of the year, at the instance
of the Excise, before the justices at Kincardine. In the
preliminary trial the case was dismissed, upon which the
Excise appealed to the Quarter Sessions. On alter-
thoughts, however, they fell from this appeal, and again
and again Mrs. Murray was brought up at Kincardine.
Judgment was again given in her tavour, and again the
Excise appealed to the Quarter Sessions. Here the
justices unanimously decided in favour of Mrs. Murray.
It is estimated that the prosecution will cost the country
not less than 1001. to 1501.—Perthshire Advertiser.

PORTLAND.—Ou Monday morning, a party of 132
well-conducted convicts left the convict establishment,
and were embarked for Port Phillip in the ship Ade-
laide, which had been some days waiting for them. We
understand that, upon arriving in the colony (should
their conduct on board prove exemplary), they will each
be presented with a ticket of leave, which will entitle
them to work for themselves, being, comparatively
speaking, free. In addition to the above, there wero
170 selected from Pentonville, the hulks, and Parkhurst
prisons, who will be allowed a similar indulgence. A
guard, composed of 50 soldiers, will ar.company them on
the voyage, selected from her Majeaty's 63d, 65th, and
99th regiments of Foot. There is an experienced sur-
geon on board, who has the care and management of the
convicts, and also a religious instructor. The Adelaide
was still in the roads on Tuesday night, waiting fur a
fair wind.—Poole Herald.

EBOROUGH HOP MARKET, AUG.. 18.—The first
pocket of new hops arrived this day, the growth of Mr.
Henry Smith, of Etchingham, Sawa and was sold to
Mr. John Kitchin, hop merchant, Leds, for 101. per cwt.
THE REPRESENTATION OF KIDDERMINSTER.—MT.
Bailey has retired; the contest will, therefore, be between
Mr. Beat and Ur. Gieborne.