The Sun.
London, England, 1809-09-06 00:00:00

ARTICLES OF CAvITULATION.

Agreed cnbe.ween l*utenant.Colonel Lov‘e and Lieute.
• bait S. by authority from Major-General Mac
Con:inanuint; the Troops employed. in theattack'
of the Castre, on the part of his Excellency Lieutenant.'
Gcneial :At John Stuart, K. B. and K. C,,Count of Ailaida,
'and of kLar.:Aiaiiirai Nartnr, command ug the respettive
Lard and Naval Forces of then' Britannic and Sicilian Ma.
jesties on the coast of Naples, and Major de la Nongarede
and Li:utenant-Co,oncl 40e part
tat b 1 1,...t; COnitnaliqing the k tench forces in the
• Castic.of Iscinat ' -

Art: 1. The Garrison, "as it is at present compoSed,
of every ar:ii and ut everOlation; shall march out on
the Ist of July; with the iliOtiouts of war, and With
2t 1115 and lq,gvge. - •
Gairison wilt march out
.w'ith the'
hotmurs of war within an hoar after the capitulation
lia‘i been rat!fied. They mi 3 lay down their arms
on the causeway. The ()dicers will peeseive their",
aims and personal effeets.
Art. 11. It shalliake with it apiece of artillery
drawn by six mules:
'A ns wer—Granted, on the same condition with the
other arms.

Art. III; It shall be embasked in English trans-
pcisa-ss, and conducted to Naples. .
Answer—The garrison will be.cotidueled as pri-
siless of war to ICl.:lt.t; and will be exchanged as
soon as possible.
Art. Pi. The inhabitants who tave been brought
into the Castle shah be released at the moment of,
embarkation. On both sides political opinions shall
be respecteLt.
Answer.—Admitted.- No inhabitant shall be mo-
lested on account of his political opinion. •
Art. V.—At the moment of the embarkation,
which shall take place under the ads anted work of
the Castle, a detachment of English troops shall
guard the Mole, and the inhabitants shall not. ap-
proach the garrison.-
YVswer.—The• garrison shall, of course, be pro-
tetted in the embarkation:

Au. Vl—The Commissaries, and persons in Civil
ethployments, shall share the same fate with "the
garrison, as well as their families.
err=-Granted.
" • Art. Vll.—The indiViduals of the National Giiard.
shall consider,d as troops of the line. •
Answer.--:The National Guard, shall be on the
same tocning as the rest of the Garrison.'
Art. VIII. If any doubts shall arise' with respet
to the present C:ipitnkation, "they shall be explained
in favo,r of the garrison. '
Answer.—Graited, 'except in points of great itti
portahce.
Art. IX. The Officers who have been taken pri-
son:l.s in other parts or the Nand, shall be consiuer-
dJ as torkning a pat. of the gal fiscal.

_ .
j •
Art. X. Toe above conditions being. agreed to,
the ton, shall bedelitered to the troops of hii Bri-
tannic nijesty : the s:oies, rn!gazlnes, and cannon.
shalt Ate, waids be deli% ered to English Commis.:
sattes, •and the advanced %%orl;.• shall be occupied by
a det'achtnehi of British troops.
Answrr.—The castle, forts, batteries, and ma.
gazinei, and public stores of evety description, shall
be delivered up to the combined troops of his Bri-
tannic and Sicilian 'Majesty. A detachment of Bri-
tish troops will take possession' of the gate and 'Up-
per Castle, as soon as poss,ble alter the Capitula.
tion bis bectinnificd, at which tints: the officers of
the. respective anlit .ry dep.trtntenss will deliver up
the, pohl c magazines, batteries and am-
munition,- to the -British officers of the same de.

prtutnt,...
.;vaticed posts, beture the Castle of Ischia, June
'1 3U, 1809.
Major.
• 014 tied) DE LA NONGAREDE,
' PEDRINELLI, eillet or thE.!
Batts. of Artillery.

R. .AITARLANE, Maj.• Gen:
'Approved, •

(Signed) J. STUART, Connt of Maida,
. Lieut.-General.
GEORGE.IMAtcTIN, Rear-Ad-.

. • mita' of the White.
(Sigi.ed) H. Lowi, Lieut.-Colonel-
Commandant.
L. ST. LAURENT, Assistant,
Onartcr-Master-General.
Approved.

COLONNA, the General corn-
manding the Troops in the.
Castle of Ischia.

A ItTI C Lts of CAPITULATION proposed for the Ac-
ceptance of the OH-Jeer commandinZ oli the Island of Pp.).
cida, with the AdditionS proposed by the Freoch Coin;
mandant.
Art. I. The Island of , Procida, with all its forts,
ammunition, provisions, and public stores, will be
surrendered to the Allied. British and Sicilian forces,
for his Majesty Kink Ferdinand the FOurth..
Art. 11. The garrison Will be allowed the honoursi
of war, and will remain prisoners of was until regtr-
lady exchanged.
La garrison sera enYoyee. • a 'Alalte, et seront
cchange le plutot posSible.
Art. 111. The inhabitants of Procida shall not be
exposed to any retrospe& for their past political
condua.
Art. IV. Such of the vessels lying in the port of
Procida -as are bmi,
,fide the property of rr,ons 61
the Island, shall not be .sei-mestrated ; but every
thing belonging to the French Government is, to be '
snrrendered to the allied fore-s.
Les :officiers porteront avec eux leers nroprii;tes,
armes, et baggages. Les habitants• de Procida qui
veulent sortir de 'lsle en auroutia- permis.ion.f
Signed at the Castle of ,Procida this 26th day of
June, 1899, in behalf of authority from Lieu-
. tenant-General Sir John Stuart, Count of
Maida, :and George Martin, Esq..Rear4Ad-
rtli(Bl of the White Squadron, commanding
the Comhined Army and' Fleet of their Bri-
tannic and Sicilian Majesties.
(Signed) JOHN \OSWALD, Brigadier--Gene-
ral in the service-Of his Briuinnic
Majesty. •
(Signed). Coast, Colonello.
Approved,
(Signed) J. STUART, Count of M 31'cla ,L'eu -
tenant-General.-. '
• GEORQE MARTIN, Esq. Rear-Ad-
miral of the White.

Return of Killed and Wounded belonging •to the Army under
the Command of Lieutenant-General Sir John. Stuart,
K. &c. between the 24th 'and 3oth of lune,
1 c 9.
ts.SllO, July 4; 2839.

arst Foot —x Subaltern killed.
6th Nam King's German Legion—x Rank and File
(Rith.mian) killed ; 3 Rank and Me( t Rifleman) wounded.
Corsk,i Ringers—t Captain,. r Serjeant, • Rank and file,

•
wounded:- -
Ca,arni:.n Free Corps—i Bugle, i ltnk and File, killed

. . _
r Serjeant wounded. .
Army-Flotilla-2 Marines kalel'; 2 Marines. wounded.
Toral—i Sundtern, -i Bil4le, 2 Rank •1)(t Nile, 2 Marines,
kilted ;• r Captain, 2 Sajeants, 5 lank and File, a Ma.
lines, wounded.

Names of the Officers killed and ‘6unded.

ztst Pont—Lieut. pant Cattieton, doutg•duty with the Flotilla,

Corsican Ranger's—Captain Aran, wounded.
I. CA MPBEI.I"-Maj. Cen. A. G.

Return of Ordnance and Ordnance Stores taken in the lstancis

of 1 and.Procida.

Iselila, uly 6, 1809.

ISCHIA.—CASTLE,
Iron G uns— Thirty-six-pouncler,•l Iswmty•four-pounder,
7 ,Eighteen-founders, t Sixteen-pounder, 4 Stx-pounders.
Brass Guns--3 Foui.-paunders, I Nine-inch-mortar.
Round Shot--1•18 Thirty -4ix-;)onnders, 565 Twenty-tour
pounde!s, 911 Twelve. Pounders, 33 F4lit-
pounders, 1.179 Six.pounclers, 1;9 Four-pounders. -
Case and Grape Shot--3 -Thirty-six-pounders,'3B Eighteen.
pounders, 84 Four,pounders, 123 Nine.onch-,liells, 241
IVrirskets; 413 Barrels of Powder, Alusket-ball-
cartridges, to,coo Flints, 3 Anil-nun:Lon Waggons,
• Forge Cart.

Detached ‘Votk s

I ron G Thirty-six-pounders, Twenty-four-

pounders, 2 EiOt pounders. .
Brass Guns-1 Eight-pJunder, 2 Five and a .halt inch

_
How .__ -
itzzrs.,
Round S hot- - ;40 Thirty-six-Pounders, t 188 T wenty. four-
pountkrs, 41a I.:ight- pounders.
Case and Grape, Shot--94 Thirty-six...pounders, 24 Eight-
pounders, 6,) Twenty—tour-pounders, 24. U. ight - poundees,
tz:Five and a half-inch-Howitzers, ii 7: 'Five_ and a WI:-
' indt S ',tens, g2.l.tarrels of Powder. . • • I .