biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1831-08-15

ABRIDGED AND TRANSLATED INTO ENGLISH
FOR SCHOOLS AND COLLEGES.
BY THE REV. J. SEATER.

YIGER on the GREEK IDIOMS.
Translated into English, and abridged. Bvo. fls. 6d.

boards.

" This volume is cempilcd with much industry and
judgment ; and altogether a more valuable service could
not well have been rendered to the inquiring student of the
classics."—Oxford Literary G aette.
" But when they have made real advances in Greek
prose, read over with them the whole of Vigerus. Mr.
Berry, what I now recommend, is one of the meat useful
parts of education. You should make them read Vigerns
in this way twice every year, for five, or six, or seven
veal s."—Dr. Parr. See Johnstone's Life of Parr.
2. MATTAIRE on the GREEK DIALECTS. On
the same plan, Svc). 98. 6d.
S. HOOGEVEEN on the GREEK PARTICLES.
On the same plan, Svo. 7s. 6d. boards.
" Hoogeveen's work on Particles has always been con-
sidered a valuable aid in the study of Greek; and Mr.
Seager has compressed and translated it in a manner which
we could not desire to be better."—Spectator.
4.. BOS on the GREEK ELLIPSES. On the same
plan. Svo. 9s. 6d. boards.
" Mr. Seager has contrived to retain the essence of all
that is beneficial to the student, while he has placed it
more easily within his reach by the order into which it is
reduced."—lntelligence.
" We have no hesitation in recommending this book to
the teachers of Greek, as the best Dictionary of Elliptical
Expressions to which they can resort."—Edinburgh Lite-
rary Journal.
:4. HERMANN on the GREEK METRES. On the
same plan. 'Svo. Ss. 6d. boards.
" My hero is Hermann : he is not only a scholar, but a
philosopher of the highest order ; and he smiles probably,
as I do, at the petty criticisms of puny scholars, who in
fact do not understand what is written by this great
critic."—Dr. Parr.
The five works may be purchased separately.
Printed by A. J. Valpy, and sold by all Booksellers.

DR. BRASSE'S GREEK GRADUS, price 245.
GREEK GRADUS; or GREEK,
LATIN, and ENGLISH PROSODIAL LEXI-
CON ; containing the Interpretation, in Latin and Etlg-
lish, of all Words which occur in the Greek Poets, from
the earliest period to the time of Ptolemy Philadelphus,
and also the Quantities of each Syllable, thus combining
the advantages of a Lexicon of the Greek Poeta and a
Greek Gradus. For the Use of Schools and Colleges. In
one thick volume Bvo., boards.
London, England, 1831-08-15

CHAMBER OF DEPUTIES, Aug. 13.

M. Girod de l'Ain, the President, took the Chair at one.
The continued discussion of the Address being the order
of the day, the Chamber proceeded to consider the ful-
lowing passage in the proposed Address:—
" 'this confidence will re-open all the sources of our
national prosperity. The crisis with which commerce and
industry are smitten, and which is the inevitable result of
the shock occasioned by a grand social revolution, must dis-
appear as the public security is guaranteed, and the afflict-
ing prolongation of this state of suffering is only due to
that state of uncertainty, the termination of which happily
appears to have arrived."
This paragraph gave rise to angry recriminations on the
part of M. Arago and others against the Ministry for their
conduct in the late riots, which M. Montalivet, Minister
of Public Instruction, and M. Barthe, Minister of Justice,
endeavoured to justify.
The paragraph %V iLi agreed to after a protracted discus-
sion, with the addition of the word riota, to which and the
state of uncertainty the suffering condition of commerce
was to be ascribed.

FRENCH FUNDS, PARTS, AUGUST la-Five per Cents, 68f. 50c.
00c. 70c 90c. 89f. 89f. 10e. 25c. ICc. 8141. 89f. 10c. 89f. 881. 75c. 91c.
75c. 60c. 5Cc. 75c. 80e. 90c. 95c. 89f. 88f. 85c. 80c. 75c. 60c. 80c. 50e.
SOc. 90c. New Loan, 881. 50c. 75c. 95c. 89f. 25c. Sig, 88f. 60c. 7ae•
Three per Cent.., 5'4. 58f. '2sc. 35c. 40c. 5Cc. (Cc 75(.60c. 75c. 50e•
25c. 3-c. 10c. 15c. 57f. 90e. 80c. 58f. 58f. 30e. 20c. 15c. 10c. 58E 57f;
95c. 90c. 75c. 70c. 75e. SOc. 58f. 10c. 58f. Bank Actions, 1,540,
Rente de Naples, 69f. 69C 25c. 50c. 23c. 69f. 68f. 80c. Rentc d'Es-
pagne, 91l 10. Emprunt Royal d'Espagne, 61%. Rentc PerPe-
tuelle, 45% 49 48.104,1,4}:a 481,41/6.-Exchange on London, one
month, paper, •25f. 10c.; money, 25f. 10c.; three months, paper,
151. ; money, :!4f. 95c.
London, England, 1831-08-15

CHOLERA MORRUS.

Letters from Italy mention its having broken out at
Milan on the 30th of July.
The Government was officially informed, at Stockholm,
of its having manifested itself at \Viborg, in Finland.
(From the Moniteur of Saturday.)
We are informed that, on the 4th instant, the Charge
d'Affaires of his Maj sty the King of the French declared
to the Dutch Cabinet, that in the event of the violation
of the Belgic territory, a French army would enter it to
cause the neutrality Of Belgium (as guaranteed by the five
Powers), to be respected ; and that in consequence of the
declaration, his Majesty the King of Holland has ordered
the Prince of Oranv to evacuate Belgium, and to resume
the position which his troops occupied previous to the
hostilities.
London, England, 1831-08-15

VALPY'S GREEK TESTAMENT.

Third Edition, with Improvements, 3 vols. Silo. 21. ss.
GREEK TESTAMENT,
with ENGLISH NOTES; containing Critical,
Philological, and Explanatory Notes in English, from the
most eminent Critics and Interpreters: with parallel pas-
sages from the Classics, and with references to Vigerus for
Idioms, and Bos for Ellipses. To which is prefixed a
short Treatise on the Doctrines of the Greek Artic/e, ac-
cording to Bishop Middleton, Mr. Granville Sharp, &c.
briefly and compendiously explained, as applicable to the
criticism of the new Testament. The Various Readings
are recorded under the text. Greek English Indexes
are added at the end.

By the Rev. E. VALPY, B.D.
Two Plates are given, ore illustrative of the Travels of
the Apostles, and the other a Map of Judea, and a Plan of
the City and Temple of Jerusalem.
4.* To this Third Edition have been added Parallel
References, on the plan of Bishop Lloyd's little volume.
This rock is intended for Students in Divinity, as well
as tho Library.
" After a minute examination, the author of the pre-
sent manual considers this edition of the Greek Testament
as the most valuable of any that has yet been published
with critical and philological apparatus ; especially for
students who wish to purchase only one edition of the
Greek Testament."—Horne's Introduction to the Bib'e.
"The young Divine will find this work not only a safe
guide in his studies, but the best wlsich he can obtain
within the compass of the same price and size."--Classical
Journal.
" This Greek Testament is a valuable accession to the
aids of the undergraduates, the divinity student, and even
the theologian. It is preceded by a very able summary of
the important doctrine of the Greek Article, a field on
which Socinianistn has been so signally toiled. We cor-
dially recommend it to our readers: and those who wish
to purchase only one Greek Testament, and that not very
expensive, will find in this edition the very object of their
search."—Christian Remembrances.
Also, Second Edition, in one thick vol. Bvo. 21s.
GREEK SEPTUAGINT, with the APOCRYPHA.
Edited by A. J. VALPY, from the Oxtord Edition of
Bos and Holmes.
This Edition is handsomely printed in one volume Bvo.
hot-pressed. For use in Churches and Chapels as well as
the Library.
" This elegantly-executed volume is very correctly
printed, and (which cannot but recommend it to students'
in preference to the incorrect Cambridge and Amsterdam
reprints of the Vatican text) its price is An reasonable
to place it within the reach of almostevery onc, '--Ilorne's
Introduction to the Bible.
4. The Septuagint and Testament may be had uni-
form in four volumes.
Printed by A. J. Vslpy, and sold by all Bookseller"
London, England, 1831-08-15

LAW INTELLiC4ENCE-(THIS DAV.)

COURT OF CHANCERY.
JUDGMENT.—MOYLE a., MOYLE.
The question here arose upon the liability
,of executors under
a will, who 1-,), tarhes Baud
(and without mTI
! or any wilful MiSCO-
duet) had omitted to invest. in the Funds the produce of certain
property as directed by the testator, ana a!Lon-ed the same
to remain in the hands of Messrs. Sykes, N'aitn, .7:od C. 4,,
bankers, until .the period when They became bankrupts. Ihe
bank i-ipts paid a d'e-idend of 10 per cent. in the pound, and the
question was, l'4110.1:e! t''e executors were bound to pay the re-
sidue with the interest that had azertied 'Mon it, had the in-
vestment been made according to the terms of the lti the
Lord Chancellor's opinion, the executors ought to have made
the investment, and that the loss which had arisen from their
default must be borne by them.

PEARSON v. CARDON.
The LORD CHANCELLOR, in givitig jodgment in this case,
stated that the quegtion came before him Upon d 011 of inter_
pleader. A quantity of wool had been deposited with the piaih,
tiff, a warehousentan In the City of London, by Bize,
Itor,lenave, and Co., in .1.818. He was to hold toe wool
to the order of the bailbrs. Mr. Ferman it Tastet was
a partner in the house of Bize, Bordenave, and Co. A ccrtain
quantity of the wool fl'as transferred to the order of Bize, Bor-
denave, and Co., and the remaindel" the plaintiff was ordered to
bold at the disposal of Mr. De Tastet, but Wlth the reservation
(2.1 the right in Bize,,- Bordenave, and Co. to draw satr:ple,
.51,
before the lett(4 to this effect was written to the
lainfir 4r. 1 e Trl4c had declared that his partnership with
B:ze,Bordenavc, and Co. was at an end, but no final notice of
that had been given to the plaintiff. Mr. Cardoft etbeerpiently
claimed the .wool, upon his alledged paramount title to !t:
Which Bize,Bordenave, and Co, acknowledged; and the question
was whether die gt,oti9 were to be considered as held for Mr. Car_
don or few Mr. De Tastet, and whether, upon both claiming them,
the
.plaintiff had not a right to inteiPltgad ? Upon the
whole his Lordship was clearly of opinion that this ) a 2 a taFr
lin a bill of interpleadef.
WOODMI.STER v. WALKER.
His Lordship reversed the order of the Master of the Rolls
upon this appeal.
LLOYD v. TRIMLESTON.

His Lordship hat( not had time to look into cei-
thin cases that he wished to see in reference to this
Case prior to giving his decision upon it, in consequence of
having been out of town yestcrday,but he promised to givejudg-
mein on it befbre the vacation.
London, England, 1831-02-24

This day was published, a New Edition, 18mo. 3s. 6d.
boards, with Ten highly finished Wood-cuts, illustrative
of the scenes described in the different Tales,
THE ANNALS of the POOR; containing
the Dairyman's Daughter, the Negro Servant, and
Young Cottager. To which are added, The Cottage
Conversation, and A Visit to the Infirmary.
By the Rev. LEGH RICHMOND, A.M.
Late Rector of Turvey, Bedfordshire.
With an Introductory Sketch of the Author; by the
Rev. JOHN AYRE, A.M.
London : Printed for J. Hatchard and 50n,187, Piccadilly.
Of whom may be had, the same work in a neat foolscap
volume, illustrated with Engravings by Edward Finden.
7e. boards.
London, England, 1831-02-24

A DIALOGUE on ELECTION by BALLOT. By
WILLIAM HENRY ORDl_Esq. M.A. Is.

On the NECESSITY of a RADICAL REFORM.
By CHARLES BULLER, Esq. M.P. 2s.
nr.

A PLAN of PARLIAMENTARY REFORM. By
T. BARBER BEAUMONT, Esq. Second Edit. 2s. 6d.
V.

The QUESTION of REFORM CONSIDERED;
with HINTS for a PLAN. Second Edition. 3s.

MEASURES for the SESSION of 1831, including a
PLAN of REFORM, in a LETTER to Earl GREY. 2s.
James Ridgway, 169, Piccadilly, and all Booksellers.
London, England, 1831-02-24

HOUSE OF COMMONS, FEBRUARY 23.

Mr. RIDLEY COLBORNE brought up the report of
the Committee upon the Oxford election petition, which
declared that William Hughes Hughes was duly elected,
and that the petition against his return was not frivolous
or vexatious.

Sir E. KNATCHBULL presented petitions from several
parishes in Kent, praying fot• the repeal of the malt duties.
Mr. B. CAR FEN presented a petition from Portsmouth,
praying for Parliamentary Reform.
Mr. BEAUMONT presented similar petitions from
several places in Northumberland ; and

Mr. SANDFORD, from place; in Wiltshire.
On the motion of Sir E. KNATCHBULL, the time
allowed for the presentation of petitions on private Bills
was extended to Monday next. The grounds for the
postponement were, that the House would not sit to-
morrow, and that on Friday there would be three ballots.
Mr. SANDFORD presented three petitions from Somer-
setshire, praying fur a commutation of tithes.
In answer to a question from Sir E. KNATcHntar.,

Lord ALTHORP stated, that it was his intention to
take off the coal duties on the Ist of March. By that time,
he understood all the stock in hand in London and the
neighbourhood would be exhausted ; and, touching the
cargoes of vessels in the port of London, if no part were
discharged Mole the Ist of Marcb, they should be free
from duty; but if any part were discharged the duty should
be levied.

In reply to a question from Mr. S. WORTLEY,
The NOBLE LORD also stated, that it was his intention
to bring in a Bill to regulate the duties taken on coals in
the port of London; and that, therefore, be would take
no present steps respecting them.

Mr. O'CONNELL said that the Act of Parliament of
Geo. 11. had given power to the Lord Mayor of Dublin to
regulate the landing of coals in the port of that city. That
power had sometimes been oppressively used. He wished
tl know if that was to be altered?
Lord ALTHORP said it was Lis intention to collect all
the local regulations, with a view to a consolidate them.

Sir M. W. RIDLEY asked whether it was the Noble
Lord's intention to take off the Richmond shilling?
Lord ALTHORP said he should be glad to repeal that
if he could, with the duty, but he could say nothing posi-
tively. The subject should be taken into consideration.

Air. TENNANT wished to know whether the benefits
of the measure were to be extended to the British Colonies ?

Lord ALTHORP was understood to say that the coals
would not go duty-free, but that it was possible there might
be a reduction of the duty.
Sir J. MACINTOSH presented petitions in favour of
Reform from Glasgow, Elgin, Fife, Forlar, and Melrose,
and anti-slavery petitions from several places.
Sir M. W. RIDLEY presented a petition from the
corporation of Newcastle, praying for an extension of the
elective franchise to the householders of that town. The
Hon. Member remarked on this petition, as affording a
most praiseworthy instance of the readiness of a corpgraOion,
to sacrifice their privileges for the public adv4Ftte,g;,,
Mr. HODSON most cordially support 4 the prayer of
the petition, which he said was mpg Islspeotable in its sig-
natures.
London, England, 1831-02-24

MR. COOPER'S NEW WORK.

This day was published, in 3 vole. post Svo.
THE WATER WITCH,
or, The SKIMMER of the SEAS.
By the Author of " The Red Rover," " The Prairie,"

INTERESTING WORKS
JUST PUBLISHED

By HENRY COLBURN and RICHARD BENTLEY,
New Burlington-street.

THE ENGLISH ARMY IN FRANCE,
being the Personal Narrative of an Officer : com-
prising Anecdotes of the Battle of Waterloo, &c. &c.
Second Edition, in 2 vols. small Bvo.
‘
in ancient illustrationrnotfimtbees.hisHtoerryf a period unparalleled
Here
are
Stories of Water-
loo' calculated by truth and striking circumstances to last
for ever."—Sun.

FIELD SPORTS of the NORTH of EUROPE.
By L. LLOYD, Esq. Second Edition, with considerable
additions, in 2 vols. Bvo. with numerous Plates, 325.
bound.

;One of the most interesting productions ever given to
the Sporting World."—Morning Journal.
THE HISTORY OF MODERN GREECE.
Esq. of Trinity College, Dublin.
Elny2v(o9. JAMESsEvoIV.IERSON,

-
" This important work will supply a deficiency often
felt and regretted in English literature. The annals of
the country, which at every stage abound with the strongest
interest, are followed up to the present day, and include,
of course, a history of the Greek Revolution."—Globe.
Iv.

THE LITERARY CORRESPONDENCE OF JOHN
PINKERTON, Esq.
Now first printed from the Originals. Edited and illus-
trated with Notes by DAWSON TURNER, Esq. F.R.S.
In 2 vols. Bvo. with portrait.
" A work not only valuable from the character of its
information, but also of those whose opinions it unfolds.'
—Literary Gazette.
London, England, 1831-02-24

This day was published, in 1 vol. small Bvo., with nu-
merous Vignettes, price 100. 6d.
THE 1300 K of the SEASONS;
or, the CALENDAR of NATURE.

By WILLIAM HOWITT.
This Work contains, in addition to the great mass of
entertaining matter, a complete list of the migrations of
Birds ; a copious list of Garden Plants, which come into
flower in each month ; a botanical Calendar, including a
select number of the moat beautiful British plants, and an
entomological catalogue of about 300 of the most re-
markable insect; a notice of rural occupations, and also
one on Angling.

Henry Colburn and Richard Bentley, New Burlington-
street.

THE NEW COURT AND PARLIAMENT.
ONLY COMPLETE KALENDAR up to the present time.
This day was published, in I vol. Bvo. neatly bound,
price 58.6 d.
T" OFFICIAL KALENDAR
For 1831.
With a Supplement, comprising all the very important
changes which have recently occurred in the Court of St.
James's—ln the Army and Navy—ln the Imperial Parlia-
ment—ln the Government of France; &c. A List of the
newly-elected Sheriffs is likewise given.
By JOHN BURKE, Esq.
By means cf this Sulipleinent, Mr. Burke's work will
pretent at one view the late and the present state of ?O-
-h, Afraiis—St. James's under George the Vov,rth and Wil-
liam the Fourth—The Old cod the New rliaments—
The late and the present Governments of France.

Printed for Henry Colburn and Richard Bentley, New
Burlington street; orders received by every Bookseller
throughout the Kingdom.
London, England, 1831-02-24

GREEK AND ENGLISH LEXICON,
Uniform with Entick's Latin Dictionary.
Just published, square 12m0., 10s. 6d. bound,
AGREEK-ENGLISH SCHOOL LEXI-
CON ; containing all the Words that occur in the
Books used at School, and in the Under-graduate Course
of Collegiate Education. To which is added a Dictionary
of Proper Names.

By the Rev. THOMAS DIX HINCKS, M. R.I. A.
Master of the Classical School in the Belfast Institution.
Printed for Whittaker, Treacher, and Co., Ave Maria-lane.
London, England, 1831-02-24

NORMANDY.

This day was published, price 6-s. 6J. extra boards; fin

paper, se. ; royal, 68.
(Embellished with a beautiful ♦iew of Mont St. Michel,
JOURNAL of a RESIDENCE in NOR
AIANDY, in 1829 and 1830.

By JAMES AUGUSTUS ST. JOHN, Esq.
Forming Vol. LXV. of CONSTABLE'S MISCELLANY.
London : Hurst, Chance, and C0.,65, St. Paul's Church-
yard; and Constable and Co., Edinburgh.
Where may be had,
Just published, in One large Volume, Bvo., illustrated with

numerous Engravings,
A PRACTICAL TREATISE on RAIL-ROADS, and
INTER lOR COMMUNICATIONS in GENERAL. By
NICHOLAS WOOD, Colliery Viewer, Member of the
Institution of Civil Engineers, &c.
London, England, 1831-02-24

Whittaker,Treacher, and Co.„ Ave Mat in-lane.

GREEK ACCENT AND QUANTITY.
Just published, in Bvo. bs.
THE ELEMENTS of GREEK AC-
CENTUATION. .Translated from the German of
Dr. Karl Goettling.
By a MEMBER of the UNIVERSITY cf OXFORD.
Also, in Svo. 6s.
The ELEMENTS of GREEK PROSODY. Trans.
lated from the German of Dr. Franz Spitaner.
Printed for Whitt *ker, Treacher, and Co.. Ave Maria-lane.
London, England, 1831-02-24

USEFUL AND ELEGANT NEW PRESENT.
This day was published, in small Bvo.
THE HISTORICAL TRAVELLER.
By Mrs. CHARLES GORE.

A Series of Narratives connected with the most curious
Epochs of European History, and with the Phenomena of
European Countries. Expressly designed for the use of
Young Persons to whom the study of Universal History
can only be partially presented.
Henry Colburn and Richard Bentley, New Burlington-
street.
London, England, 1831-02-24

rie,
REREAS, by a Decree of the High
11,„ Court of Chancery, bearing date the 23d day-of
pl
iet,IAAI 830, made in a cause wherein the Reverend
MARSHALL, Clerk, and others, are the
iNttueik and- JAMES WEDDERBURN, and others,
%I;lobefenclants, (it was among other things) referred
tb 31,1 Wingfield, Esquire, one of the Masters of the
o r,l
to inquire what charges and incumbrances
fly. k„Were affecting the Estates late of George Ogilvie,
on, 111;.:7? deceased, in the island of Jamaica, in question in
it At4,7'quse, and in a certain cause entitled Wedlerburn
in• tkl, "Ogilvie, and to state their priorities (John Plum-
Ir. Pf Penchurch-street, 'in the City of London, Mer-
ril- Itti: the consignee in England of the produce and pro-
d.
.of the said Estate, being thereby declared to be the
ect hAve Itieumbrancer); any Person or Persons claiming to
or it „.Lii)r Charge or Incumbrance on the said Estates, we,
oc. Ali efore the Ist day of April, 1831, by their respective
op kiiklls, to bring their claims into the office of the *aid
lod tel*. u 9 Southampton-buildings, Chancery-lane, London,
ber il,:mtantiate the same, or in default thereof they will
fur, "roMptorily excluded the benefit of the s.!id Decree.
toil! LE BLANC, OLIVER, and COOK,
IS, New Bridge-street, London, Solicitors for
the Plaintiffs.

MONTGOMERY'S NEW POEM.
On the 10th of March will be published, small Svo. 7s. 64.
(4 X F 0 R D.-A P 0 E M.
By the Author of the" Omnipresence of the Deity."
At the same time, Bs., India proofs 10s. 6d.
ILLUSTRATIONS for the ABOVE, from Drawings by
Joseph Skelton, F. S.A. "and other Artists.
Whittaker, Treacher, and Co., London; and W. Black-
wood, Edinburgh.

Pile s ''''''''''''''''''' • -- Eicchanze —f. —c.
NI:- SHARES THIS DAY AT ONE O'CLOCK.
ttOttl!O• Paid. Per Share.
(iss. at 5/. pm.) "C') 5 54
141. sShare.
kik 634
15 25
''•••!..,_'44rallee comp,
h. -------__
London, England, 1831-02-24

" The Borderers," &c.

" Cooper, the American Novelist, has no living supe-
rior."—Scotsm9n.
Henry Colburn and Richard Bentley, New Box lington-
street.

This day was published,
THE TIME of the MILLENIUM IN-
VESTIGATED ; and its Nature Determined on
Scriptural Grounds.
By the Rev. C. F. NOLAN, LL.D.
Vicar of Prittlewell, Essex.
Bvo., price Bs. boards.
T. and W. Boone (from the Strand), 29, New Bona-street.

SIR JOHN SINCLAIR, Bart.
• This day was published, price Is.
THOUGHTS on PARLIAMENTARY
REFORM, with Tables exhibiting the Original
Amount and Progressive Increase of the Number of the
National Representatives ; together with some Observa-
tions on the present State of the Representation in Scot-
land, and of the Improvements of which it is susceptible.
By the Right Hon. Sir JOHN SINCLAIR, Bart.
James Ridgway, 169, Piccadilly ; Duncan, Paternoster-
row; Bell and Bradfute, Edinburgh; and all Booksellers.

This day was published, in One large Volume, Bvo., illus-
trated with numerous Engravings,
1-1. AL PRACTICAL TREATISE on RAIL-
ROADS, and INTERIOR COMMUNICATION
in GENERAL. Containing an account of the Perform-
mancea of the different Locomotive Engines at and sub-
sequent to the LIVERPOOL CONTEST; upwards of
Two Hundred and Sixty Experiments ; with Tables of
the Comparative Value of Canals and Rail-roads; and the
Power of the present Locomotive Engines. By NICHO-
LAS WOOD, Colliery Viewer,Member of the Institution
of Civil Engineers, f.tc.
London: Hurst, Chance, and Co., St. Paul's Church-
yard.

This day was published, in One thick Volume, crown
Bvo a New Edition of

AIDS to REFLECTI6K in the FOR-
-I%IATION of a MANLY CHARACTER, on the
Several Grounds of PRUDENCE, MORALITY, and
RELIGION.
By S. T. COLERIDGE, Esq. R.A. R.S.L.
This makes, that whatsoever here befalls,
You in the region of yourself remain,
Neighb'ring on Heaven; and that no foreign land."
DANIEL.
London: Hurst, Chance, and Cc. 65, St. Paul's
Church-yard.
Where may be had, by the same Author,
An ESSAY on the CONSTITUTION of the
CHURCH and STATE, according to the Ideas of each
Second Edition, price 10e. 6d.
London, England, 1831-02-24

RECOLLECTIONS OF THE MAURITIUS

This day was published, price 7s.
THORN, Cockspur-street,
RECOLLECTIONS OF SEVEN
YEARS' RESIDENCE at the MAURITIUS,
or ISLE of FRANCE.

By a LADY.

" It is a source of satisfaction to us to be able to re-
commend it as one of the most elegant pieces of composi-
tion that ever flowed from the female pen. The Isle of
France is what Mr. Moore would call a gem of the ocean,
it is all beauty and brilliancy ; its sky is without a cloud,
its mountains assume the most grotesque forms, and stand
right out from the azure Heavens ; its waters are perfect
crystal, and leap from rock to rock ; the ocean which
surrounds it is transparent, and its depths are closed with
forests of coral of the most beautiful and diversified forms.
Its birds are of the loveliest dies ; its fruits of the most
luscious flavour and in the greatest abundance," &c. &c.—
Examiner, Feb. 19, 1831.
London, England, 1831-02-24

MAWE'S GARDENER, BY MAIN.
Just published, in 12mo. price 7s. 6d. in boards,
nr Ss. bound,
FVERY MAN HIS OWN GARDENER.
Being a complete Gardener's Calendar and General
Directory; containing directions for all work necessary
for every month, with practical directions for Raising,
Propagating, and Forcing; and also relative to soil and
situation. To which is added, a complete systematic
Catalogue of Plants proper for Cultivation in British
Gardens, with Directions for their general Culture.

By THOMAS MAWE and JOHN ABERCROMBIE.
The Twenty-third Edition, with great improvements,
and the whole art brought down to the present state of
Horticultural Knowledge.
By JAMES MAIN, A.L.S.
_

London : Printed for Rivingtona ; Longman and Co. ;
J. Nunn ; T. Cadell; Baldwin and Co. ; J. Richardson;
J. Booker ; S. Bagster ; R. Kirby ; J. M. Richardson ;
Hurst and Co.; Harvey and Co. ; Hamilton and Co. ; J.
Duncan ; Whittaker and Co. ; Hatchards ; R. Scholey ;
W. Joy; Simpkin and Co. ; Cowie and Co. ; J. Hearne;
E. Hodgson; Poole and Co. and Houlstons.
London, England, 1831-02-24

This daZ was published, in 1 vol. with a beautiful Portrait,
L.IIE OF SIR HUMPHRY DAVY,
1-4 Bart., late President of the Royal Society, &c. &c.

By A. J. PARIS, M.D. F.R.S.
Fellow of the Royal College of Physicians, &c. &c.

" A work destined to occupy a prominent place in
every select library in the kingdom."—Literary Gazette.
Henry Colburn and Richard Bentley, New Burlington..
street.
London, England, 1831-02-24

INDIGESTION and all its concomitant
costiveness, and a long, train of
v symptoms, head-ache, loss of appet4e, oppression,
he
us affecticns, are instantly relieved by that etcellent
and popular Medicine, THO7rIBY'S' S2TQMACkI AND
nerarto-burn, flatulence,
BILIOUS RILLS. It will repay' the reader of this ad-
vertisement to make one trial of them. They contain
neither calomel or mercury, and are the best antidote known
for the horrors of a disorganized or deranged stomach. In-
dependently of their great efficacy in Dyspepsia, they will
be found invaluable as a Family Aperient Medicine, and
Way be taken under any circumstances.

Sold in Boxes at 2s. 9d. and 4s. ed. each, by Newbery
and Sons, 45, St. Paul's Charcb-yard; John Bell and
Co., 338, Oxford-street; and Butler and Co., 4, Cheap-
side, London ; by Hughes, Bristol; Mordaunt, South-
ampton ; and by T. Thorby, Chemist to the King, North-
street, Brighton. •
London, England, 1831-02-24

This day was published, Part XI., price 65., and Vol. 11.
Part 11., price 12s.
ENCYCLOREDIA BRITANNICA,
Seventh Edition, greatly Improved and Enlarged.
rip\VO Volumes of' the Book have now been
j published with the most perfect punctuality, and
the Publishers are happy to receive the unqualified appro-
bation of the subscribers for the manifest improvement in
the work, not only as regards literary merit, but the beauty
and accuracy of the typography and embellishments. The
third volume being nearly finished at Kess, the publishers
can now calculate, from the additonat matter they have
been enabled to i,;;clt:tisb~ in the enlarged page, that the book
wig b.;; completed in Twenty Volumes. Each part is not
only individually valuable as a publication of useful and
entertaining Treatises, by the most distinguished Authors
of the present day, but the value of the whole is enhanced
as the work advances, and when completed it will form a
digest of human knowledge of vermr,nent importance, at
the same time that it is one of the. 'cheapest books ever
published.
Printed for Adam Black, Edinburgh ; and Siropkin and
Marshall ; 'Whittaker, Treacher, and. Hamilton,
Adams, and Cd. ; and Jennicgs and Chaplin, London; and
John Cumming,
Of whom may be had,
AN ESSAY on the CIRCUMSTANCES which de-
termine the RATE of WAGES, and the CONDITION
of the LABOURING CLASSES. By Professor MAC-
CULLOCH. Price Is. sewed.
THE APIARIAN'S MANUAL; containing all that
is importa7t in the NaturaFilisttity of Bees, or useful in
their practical Management, by T. M. HOWATSON,
12m0.: price 2s. 6d. boards:
OBSERVATIONS on DERANGEMENT of the
DIGESTIVE ORGANS, and on -their connection with
Local Complaints, by WILLIAM LAW, Esq. Fellow of
the Royal College of SurgeiMs of Edinburgh. Second
Edition., enlarged. In one vol. Svu. price 6s, bils.
London, England, 1831-02-24

GUIDE THROUGH WALES.

Just published, in a Pocket Volume, with two Views, En-
graved by Finden, and Maps, Ss., bound and lettered.
THE CAMBRIAN TOURIST ; or, Post-
Chaise Companion through Wales; containing cur-
sory Sketches of the Welsh Territories, and a Description
of the Manners, Customs, and Games of the Natives. The
Seventh Edition, corrected.
London, England, 1831-02-24

Just published, the Fifth Edition, ss.
THE ---ECRETARVS ASSISTANT;
exhibiting the various and most correct modes of
Superscription, Commencement, and Conclusion of Let-
ters, to Persons of every degree of rank, including the Di-
plomat;o, Clerical, and Judicial Dignitaries : with Lists
of Foreign Ambassadors and Consuls. Also, the Forms
necessary to be used in Applications or Petitions to the
King in Council, Houses of Lords and Cum Mons, Go-
vernment Offices, and Public Companies; with a Table of
Precedency, and Abbreviations of the several British and
Foreign Orders of Knighthood.
Whittaker, Treacher, and C 0.., Ave Maria-lane.
By the same Author,
A DICTIONARY, of QUOTATIONS from the BRI-
TISH POETS. Three Vols: I2mo. 21s. cloth.

This day was published, the Fifth Edition, Revised, Cor-
rected, and Improved, price 7s. bound, -
ATREATISE on LAND SURVEYING,
Containing :—I. Definitions and Problems in Geo-
metry—ll. Rules for finding the Areas of Plane Figures--
HI. To Survey with the Chain and Cross—lV. To Sur-
vey with the Chain only—V. Rule for parting off any
given Portion of a Field, in form of a Triangle, Square, or
Parallelogram—Vl. A full Explanation of the Method
used by the most eminent Surveyors, in measuring and
planning a Farm or a Lordship, with the Chain only;
with Plates, exhibiting the Progressive Steps of planning
a Small Farm—Vll. To Survey by measuring the Angles
and Lines.
Illustrated with upwards of Two Hundred Diagrams,
and a Coloured Plan of an Estate.

By THOMAS DIX.
Printed for Whittaker, Treader, and Co. ; Poole and
Edwards; and John Sauter.

SCHREVELIUS'S LEXICON, WITH THE QUAN-
TITIES MARKED.
Just published, 12s. bound,
SCHREVELII LEXICON MANU-
• ALE GI mco—Latinum et Latino-Grtecum : stu-
dio atque opera J. Hill, J, Entick, G. Bowyer, nec non
R. Watts et C. Taylor, Vocabulorum duodecim quasi Mil-
libus Auctum. Ad calcein adjectw stint Sententi Graeco-
Latinte, quibus omnia Gr. Ling. Primitiva comprehen-
duntur : item Tractatus Duo ; alter de resolutione verbo-
rum, de articulis alter : uterque perutilis, et aeque deside-
ratis. Editio XXII. prioribus auctior et emendatio'.
Londini : Rivingtons; Longman and Co. ; T. Cadell ;
Baldwin and Co. ; J. Richardson; J. M. Richardson; E
Williams; R. Scholey ; J. Booker; J. Duncan; Hatchards ;
Harvey and Co. ; Hamilton and Co. ; Booseys ; W. Joy ;
Hurst and Co. ; Whittaker and Co. ; W. Mason ; B.
Hodgson ; Simpkin and Co. ; Poole and Co. ; J. Big ;
Sherwood and Co.; J. Harris ; S. Walker ; Holdsworth
and Co. ; Houstons ; J. APPherson ; Wilsons, Eboraci ;
et Robinsons, Liverpool.
London, England, 1831-02-24

MISS MITFORD'S WORKS.

This day was published, a New Edition, in Four Vols.

post Bvo. price 355. 6d.
OUR VILLAGE ; COUNTRY STO-
RIES ; Sketches of Rural Character and Scenery.
By Miss MARY RUSSELL MITFORD.
By the same Author, in post Bvo. price 10s. 6d.
DRAMATIC SCENES. Sonnets, and other Poems.
Also, in post Bvo. price Bs.
FOSCARI and JULIAN. Tragedies.
Printed for Whittaker, Treacher, and Co., Ave-Maria-lane•
London, England, 1831-02-24

This day was published, in 3 vols. post Bvo. 275.
THE INCOGNITO; or Sins and
Peccadillos.

By the Author of " The Castilian," &c.

" These volumes come before the public with great
advantages—First, they take perfectly untrodden ground
as the author justly remarks, The Incognito is the first
Spanish novel of its class which has appeared in England.'
Secondly, Spain being the author's native land, he must
be at home in the scenes he depicts. The story is quite a
romance, and the scenes are written with great liveliness."
Literary Gazette, Feb. 12.
Whittaker, Treacher, and Co., Ave Maria-land.
London, England, 1831-02-24

L4W INTELLIGENCE.-(THIS DAY).

HOUSE OF LORDS.
The House sat in a Committee of Privileges this morn-
ing at' teu o'clock. The Peers present were the Lord
Chancellor, the Earl of Shaftesbury, the Earl of Roslyn,
the Earl of Haddington, the Earl of Wicklow, the Mar-
quis of Thomond, Lord Calthorpe, Lord Deere, Lord
Arden, Lord Wynford, and Lord Gower.

BANDON PEERAGE.

The solicitor was heard in this Peerage on the behalf
of Lord Bandon. Witnesses were examined, and the Com-
mittee resolved that the Earl of Bandon had made out his
claim to vote at the election of representative Peers fur
Ireland.
London, England, 1831-11-30

COURT CIRCULAR.

The Duchess of KENT'and the Princess VICTORIA left the
Palace, at Kensington, yesterday, for Claremont. Their
Royal Highnesses will make a short stay there, in conse-
quence of the domestic affliction that has occurred in the
Royal Duchess's family.
The Duke of CUMBERLAND has returned to his resi-
dence at Kew, from a visit to the Earl of Er.noN, at En-
combo, Dorsetshire.
The Belgian Minister visited Viscount PALMERSTON
yesterday at the Foreign-office.
Lord DURHAM arrived in town yesterday from the
Continent; his Lordship visited Earl GREY at the Treasury.
The Marquis of LANSDOWNE left town yesterday for his
seat at Bowood, Wilts.
Sir FREDERICK ADAM, the Lord High Commissioner of
the lonian Islands, has arrived in town from Scotland.
London, England, 1831-11-30

BRIGHTON, Nov. 29.

Yesterday the LORD CHANCELLOR had the lionsur of
an audience of his MAJESTY; after which his MAJESTY,
accompanied by the Countess of MAYO, left the Palace in
a carriage and four, with two outriders, proceeded through
East- street, along the West Cliff, to Hove, from thence to
Kemp Town, and returned to the Palace after four o'clock.
Her MAJESTY did not take her usual carriage airing.
Prince GEORGE of Cambridge, accompanied by the
Earl of MAYO and the Rev. Mr. Woon, walked through
various parts of the town ; previous to which his Royal
Highness took an airing on horseback.

The Princess LOUISE, attended by Lady BEDINGFIELD,
took an airing in a carriage and four, along the East and
West Cliff.

Her Royal Highness the Princess AUGUSTA did not leave
the Palace during the day. Her Royal highness enjoys
excellent health since her arrival at the Pavilion.
Last evening the following distinguished persons had
the honour of dining with their MAJESTIES :-Her Royal
Highness the Princess Augusta, Prince George of Cam-
bridge, the Princess Louise, Earl and Countess of Errol,
Earl and Countess of Mayo, Lord A. Fitzclarence, Lieu-
tenant-General O'Loughlin, Lord Lake, Lord Burghersh,
Lord Fitzroy Somerset, Sir Andrew Barnard, Major-
General Hepburn, Lady Mary Taylor, Sir Thomas
APAlahon, Aladlle d'Este, Lieutenant-General Sir William
Pringle, Sir Frederick Watson, Major• General Sir G.
Way, Lieutenant-General Sir William Peacock, Major-
General Sir Frederick Ponsonhy, Lady Bedingfield, Lieu-
tenant-General Sir William heir Grant, Colonel and Lady
Msry Fox, Lieutenant-General Sir George Anson, Lady
Sophia Sidney, Major-General Sir Charles Pratt, General
Sir Robert M'Farlane, the Earl of Chatham, Colonel Sir
James Reynett, Lieutenant-General Sir James Fraser,
General Dalrymple, Lieutenant-General Sir A. Camp-
bell, and the Rev. Mr. Wood.

Among the names left at the Palace were :—Mr. Robert
Grant, Mrs. Grant, the Lord Chancellor, the Marquis of
Northampton, the Right Hon. Charles Grant, General,
Mr. and Alrs:Williams, Mr. William Irby, Colonel Brows,
Mrs. and Miss Bonham, Mrs. and Miss Raikes, and Mr.
and Mrs. C. Deering.
Some of the Sunday Papers assert that his MAJESTY
will leave the Pavilion on Monday next, for St. James's
Palace (such may be the case) ; as yet no arrangement to
that effect has been made-
London, England, 1831-11-30

THAMES POLICE-OFFICE.

Yesterday Captain David Inglis, the master of the
ship Rob Roy, lying in the London Doclca, gave in-
formation at this office that hc, had been defrauded
of 140 sovereigns, by means of the stale trick of
changing his money, which was effected by two
sharpers under the following circumstances :
The Captain, a simply and weather-beaten ma-
riner, on Saturday last met two men of respectable
appearance at a public-house in Great Tower-street,
who commenced talking to him upon nnutic;Nl sub-
jects, and made him believe thr.t they had seen him
before. They do;-.k Soule liquor together for old
acquaintatice sake, and the conversation turned upon
money. One of the men said he could produce
more cash than the other, and this led to challenge
him (the Captain) as to what sum he find about him
Ile told them he had ,very iittle money with him,
but he had got plenty of money on board his ship ;
and soon afterwards he was induced, by offers of
friendship from the two strangers, to tat akei,n to
the decks, where they ding with liiro in the
cabin of the th!p, aid made themselves very
jolly at hiG el:peme. After the glass had circulate,'
pretty freely, they all left the ship ; previous to
which, he placed 140 sovereigns in a bag, and re-
turned with his companions to the public-house,
where one of the men told him to taLe particular
care of his money, as acre were a great many
thieves in 14..:0nd0u. The stranger then pretended
to roll up the bag of sovereigns in a piece of paper,
and put it very carefully in the Captain's pocket
Shortly afterwards the strangers disappeared, and
the Captain, who by this time began to have,
some suspicions of his " old acquaintance;"
London, England, 1831-11-30

w

COURT OF CHANCERY.-(THIS DAY.)

VX-FARTE HORNET' IN THE MATTEL OF T‘:RLTO:,-, A

RANK It U PT.

Sir E. SUGDEN replied in this ruattT to-day, in which
the application was on the part of the assignees for an in-
junction to restrain the bankrupt fromproceeding with an
action of ejectment against certain ptrchasers under the
commission, alleging that it was his intention to super-
sede the commission, though he has ❑either surrendered
to the 'commission, nor been in this cauntry for the last
16 or 17 years.
His Loansim said that though he was pretty well aware
of the facts, the matter having been disclosed for four days,
yet before disposing of it Le would take an opportunity of
reading the affidavits and correspondence, and then be able
to go on with any other business.

The LORD CnAscELLoit said that as there was
a misunderstanding on the part of the bar with re-
ference to the Court's going on with appeals, the
Counsel stating that they were not prepared to proceed with
any of the appeals that were in the paper, nor were they
prepared to bring on any motion, consequently his Lord-
ship had to rise at twelve o'clock.

COURT OF KING'S BENCH.-(THIS DAY.)

YOUNG V. KENRICK.

This was an action to recover a sum of money of the
defendant fur professional business done by the plaintiff,
an attorney.
The defence was a set off for the hire of a chaise and
some pork sold to the plaintiff; and also a tender of the
balance.—The Jury found a verdict for the defendant.
London, England, 1831-11-30

UEEN-S Q UARE.

Yesterday James Gardener, the go-cart driver,
remanded from last week, was placed at the bar,
before Mr. WHITE, for further examination, charged
with assaulting two lads under very suspicious cir-
cumstances.
it may be recollected that a lad named Charles
White swore positively to the prisoner being the
man who attacked him in a lone street near the
York-road, clapped a plaster over his face, and on
his calling out for assistance, he ran away, when
another man came behind him and threw him over
a paling. There was another case against the pri-
'soner for seizing a boy named Hammond, on Thurs-
day evening, about eleven o'clock, in Webber-street.
James Brimmer, a workman employed at Messrs.
Marisley's manufactory in the Westminster-road,
on Thursday evening, about eleven o'clock, was
walking home with a young woman, and just as he
got into Webber-street, lie heard violent cries of
" Murder;" at the same instant he saw the prisoner
holding the boy Hammond. As soon as the pri,
soner saw witness, he let go his hold of the boy,

who ran away.
The prisoner said that it was a regular plot against
him,and the parties wanted to makeaproperryof him.
Mr. WHITE should require the prisoner to itid

two sureties in the sum of 401. each, to be answer•
ab!e for his appearance at tho next Surrey Sessions,
No bail being. in attendance the prisoner was re•
moved.
London, England, 1831-11-30

manship of the parapet, as it 'now is, is excellent;
but it is our opinion, from the appearance of the
joints, that there is a small movement in some of
them since our previous survey ; and the argument
we then drew from their appearance is rather
weakened than otherwise.

(Signed)

" THOMAS TELFORD.
" J. WALKER.

" To Henry Woodthorpe, Esq."

SECOND REPORT OF WILLIAM TIERNEY CLARK, EsQ,
RELATIVE TO THE NEW LONDON BRIDGE.
" Hammersmith, Nov. 17.

" SIRS I have received your letter of the 11th
instant, with a copy of Messrs. Telford and Walker's
report, dated the 7th.
" I beg to state, that I have carefully examined
the abutments, piers, and arches of the bridge, and
have not been able to discover any alteration what-
ever since my view on the 17th ult.
" The appearance of movement in a few of the
joints of the parapet, referred to in Messrs. Telford
and Walker's report of the 7th instant, is of so
trifling a nature, that it is impossible to state with
any degree of accuracy whether the appearance is
caused from the natural subsidence to which such
large masses are subject, or from the vibratory mo-
tion occasioned by the traffic over the bridge ; but
from whatever cause the appearance of movement in
the joints of the parapet may arise, I have no reason
to alter the opinion contained in my report of the
22d tilt.
" I have before observed in my report, in re-
gard to the old bridge, it will require care and at-
tention in taking it down ; and as it will afford
plenty of materials, it cannot be better disposed of
than in bringing the bed of the river to an uniform
level.' And lam of opinion, that the sooner this
measure is carried into effect the better.
(Signed) " WM. TIERNEY CLARK.
" To Henry Woodthorpe, Esq."
London, England, 1831-11-30

NGE YESTERDAY.

Leghorn 47,?.1
Genoa 25 60
Venice 47
Malta 46
Naples . 4O
Palermo per oz. 119
Lisbon
Oporto 47
Rio .laneiro
Bahia 27
Buenos Ayres
Dublin, 21 days' sight l%
Cork lNi

BULLION, PER OZ.
S. d.
Portugal Gold, coin 0 0 0
Foreign Gold, in bars 3 17 10
New Doubloons 0 0 0
New Dollars
Silver bars,standard 0
London, England, 1831-11-30

ON HEALTH AND LONGEVITY.
ON CHEMISTRY.

Lately published in l2mo. Third Edition, enlarged,
price 95. boards,
SURE METHODS of IMPROVING
HEALTH and PROLONGING LIFE, by re-
gulating the Diet and Regimen : embracing all the most
approved Principles of Health and Longevity, and exhibit-
ing the remarkable power of proper Food, Wine, Air, Ex-
ercise, &c. in the Cure of obstinate Chronic Diseases, as
well as in promoting Health and Long Life. To which
are added, an account of the Art and excellent Effects of
Training for Health, Rules for reducing Corpulence, and
Maxims for the Bilious and Nervous, &e. Illustrated by
Cases.

By T. J. GRAHAM, M.D. &c.
" We are disposed to think it the most useful and
rational work of the kind we have met with. It contains
many hints novel to us, and is altogether an admirable
Code of Health."—Atlas, Sept. 1827.
" The tendency of this volume to advance the important
objects which it proposes is unquestionable, and we
warmly recommend it. It is intelligent, practical, and
highly interesting."—New Literary Gazette, Sept. 1827.
" That men of all habits will derive information frcm
it, calculated to increase their comfort and extend their
days, is firmly our conviction."—Edinburgh Observer,
Jan. 1828. . .

vM
To this Edition is attached an Appendix, containing a
Full Account of the Cholera, with the best Remedies, as
ascertained by P}ysicians of the greatest experience in that
fatal disease. _ _ .

London : Published by Simkin and Marshall, Stationers'-
court. Sold by all Booksellers.
Of whom may be bad, lately published, by the same
Author, Second Edition, in 1 large vol. Svo. price 163.

boards, with Enuraving.9,
2. A CHEMICAL CATECHISM ; in which the
Elements of Chemistry, with all the recent Discoveries, are
very clearly and fully explained, and its applications to the
phenomena of Nature, to Agriculture, Manufactures, and
Medicine, described. Illustrated by Notes, numerous En-
gravings, Select Chemical Experiments, and a Vocabulary
of Terms.

_
"We esteem and recommend it. Every subject of interest,
connected with this delightful science is treated of in the
clearest manner."--Lundon Weekly Review, Feb. 21, 1529.

" Every thing is here written up to the latest date, and
the work cannot fail, we think, of being found eminently
useful. The more important facts are exhibited with re-
markable clearness, and the author has completely suc-
ceeded in supplying the defects of Mr. Parker's book,"—
Monthly Magazine, Ist March, 1529.
- " The necessity of a clear, progressive view of che-
mistry is obvious, and the want of such a treatise has long
been felt by students. 1)r. Graham has well supplied the
want. his book is systematic and comprehensive, per-
spicuous in its plan, and extensive in its compass. Unlike
former analyses, it does not confound and complicate the
various parts of the science, but ascends from the first
principles and simple elementa to the compound and illus-
trative branches of the study. It is very superior to
Parkes's."—Atlas, Ist March, 1829.