biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1836-09-24

SHIPPING.-(THIS DAY.)

(FROM LLOYD'S.)
DEAL, SEPT. 23.—Wind W. S. W.—Arrived, and pro-
ceeded for the River, the Ellen, Brown, and Mary, Rees, from
Jamaica ; and Harriet, —, from Grenada. Arrived from the
River, and sailed, the Liberator, Angel, for Waterford.
PORTSMOUTH, SEPT. 22.—Wind S. W., blowing hard.—
Arrived the Pomelia transport, from Corfu.
FALMOUTH, SEPT. 21.—Arrived off, the Nymph, Eden,
from Odessa. Sailed Elizabeth, Hutchinson, for Hamburg.
BRISTOL, SEPT. 22.—Arrived Ajax, Colsen, from Memel.
GLOUCESTER, SEPT. 22.—Arrived the Alexander, Mann,
from Archangel ; and Theodosia, Ball, from Konigsberg.
NEWPORT, SEPT. 22.—Arrived the Concordia, Blackaller,
from Bergen.
SMALLS, SEPT. 22.—Arrived off; the Charles Clark,
from Archangel.
WEYMOUTH, SEPT. 21.—Arrived off, the John, Whelan,
from Mauritius.
LIVERPOOL, SEPT. 21.—Arrived the Hesperius, M‘Dowell,
from Demerara; Chatham, Gill, from Jamaica; Unicorn,
Redman, from New Orleans ; Countess Denman, from
Trieste ; and Swift, —, from Marseilles. Off port, the
Rothschild, —, from Quebec.
STANGATE CREEK, SEPT. 22.—Arrived the Dash, Hamil-
ton, from Constantinople.
RAMSGATE, SEPT. 22.—Arrived the William, Bread, from
Petersburgh ; Hero, Thompson, from Limerick ; and Plato,
Burton, from Petersburgh.

THE FUNDS.-(THIS DAY.)

CITY-,-7'I,VELVE O'CLOGK.

Our arrivals this morning are the French mails, and ship
letters from Tobago, Jamaica, Philadelphia, and Mauritius, of
24th May.
A French paper received this morning gives the following
official statement of the Russian forces :-192 regiments of
infantry, 276,000 men ; 97 regiments of cavalry, 63,000 ;
cannoniers, artillery, &c., 27,000 ; troops in garrison, 42,000 ;
soldiers in the colonies, 30,000 ; making a total of 408,000.
To these must be added the irregular Cossacks, and the hordes
of Asiatic troops, of which no regular account can be given.
The disposable troops cannot be stated at more than 350,000 ;
of which .55,000 are in Poland, and 90,000, at the disposal of
the Government, in the Turkish provinces ; about 50,000 in
Asia ; the rest in the capital, and the interior of the North of
Russia. These miserable details partly explain the cause for
the new levy of 200,000 men.
London, England, 1836-09-24

HAMBURG, AUGUST 26, 1836.
nUR Friends, and all those who may have to write
to us, are requested to be particular in directing,
HEINE BROTHERS, in HAMBURG,
and any person having to remit money to us, is requested to observe
that by Hamburgh Steamer a letter containing one Bank Note, be
it 301. 601. 901., or any higher amount whatever, is liable to double
postage only ; but 30/. for instance remitted in three Ten Pound
Notes, or in Six Five Pound Notes, would by far encrease the
postage. It will, therefore, be advisable for any one, having to re-
mit money to Hamburg, to be particular in remitting the whole
amount in one note.

HEINE BROTHERS.
London, England, 1836-09-24

PRICES OF IRISH STOCK:
3 per Cent. Consols 501,4
Ditto Reduced

314 per Cent. Stock 97%
Ditto New, 1830 97%
3,:, per Cent. Debentures 9IN
Bank Stock 2034
Royal Canal Stock
. _

Grand Canal Stock 274
London, England, 1836-09-24

PRICES OF FOREIGN FUNDS
Austrian Bonds
Belgian Bonds
Ditto Account.
Brazilian Bonds _.
Ditto Account
Buenos Avres Bonds
Ditto Account —
Chillian Bonds —
Ditto Account —
Columbian Bonds —
Ditto Account
Columbian Bonds, :821.......2314 % 3
Ditto Account ... ..... 23%14
Danish Bonds
Ditto Account
Greek Bonds —
Ditto Bonds, 1825 —
Ditto Account —
Mexican Bonds, 5 per cent —
Ditto Account —
Ditto, 6 per cent.
Ditto Account —
Neapolitan —
London, England, 1836-09-24

BANK OF ENGLAND.

Quarterly Average of the Weekly Liabilities and Assets of the
Bank of England, from the 28th June to the 20th September,
1836, inclusive, published pursuant to the Act 3 and 4 Will. 4,
cap. 98.

LIABILITIES. ASSETS.
Circulation £18,147,000 Securities £29,406,000
Deposits 14,118,000 Bullion ... 5,719,000

£32,265,000
Downing-street, Sept. 22, 18

£35,125,000

DECLARATION OF INSOLVENCY.
THOMAS CECIL ANDREWS, coal merchant, Holies-street,
Cavendish-square.

BANKRUPTS.

JACOB WICKS, warehouseman, Basinghall-street, to surren-
der, Oct. 10, at two, and Nov. 4, at one, at the Court of Bank-
ruptcy. lleathcote, Coleman-street ; Graham, official assigeee,
Basingball-street.
CHARLES PERRY, dealer in watches, Billiter-street, Leaden-
hall-street, Oct. 10, at one, and Nov. 4, at twelve, at the Court of

Bankruptcy. Spyer, Broad-street-buildings ; Lackington, official
assignee, Basingliall-street.
CHARLES ADERS, merchant, Crutched-Friars, Oct. 3, at
two, and Nov. 4, at one, at the Court of Bankruptcy. Groom,
Abchurch• lane, official assignee ; Baxendale, Tatham, Upton, and
Johnson, Great Winchester-street.
THOMAS WELCH and JOHN SELLS, cotton-spinners, New
Islington, Ancoats, Manchester, Oct. 5, and Nov. 4, at eleven, at
the Commissioners' Rooms, Manchester. Makinson and Sanders,
Elm-court, Middle Temple, London ; Atkinson, Birch, and Saun-
ders, Norfolk-street, Manchester.
GOODMAN FRANCIS and THOMAS FRANCIS the
younger, corn merchants, Cambridge, Sept. 29, at ten, and Nov. 4,
at twelve, at the Eagle Inn, Cambridge. Twiss, Cambridge;
Lythgoe, Essex-street, Strand, London.
JOHN TEASDALE and GEORGE ATKINSON SWALES,
timber merchants, Sheffield, Sept. 29 and Nov. 4, at eleven, at the
Town Hall, Sheffield. Duncan, South-square, Gray's Inn, London;
Broomhead, Sheffield.
London, England, 1836-09-24

ON THE CURE OF ULCERS OF THE LEG.
Just published, Second Edition. Price 2s.
OBSERVATIONS on the TREATMENT
and CURE of ULCERS, particularly ULCERS of the
LEG, By WM. ECCLES,
Union-court, Old Broad-street, late Surgeon to St. John's
Hospital.
" A useful book. "—Lancet.
" A little volume of considerable practical utility."—Medico-
Chirurgical Review.
Effingham Wilson, Royal Exchange.

NEW AND IMPORTANT COMMERCIAL BOOKS.

Fourth Edition, in one vol. Bvo. (500 pages), price 10s. 6d.,
bound in cloth.

TO JOINT STOCK BANKS, MERCHANTS, and OTHERS.
GUMERSALL'S DISCOUNT TABLES.
This work is pre-eminently distinguished from all others on
the same subject by facility of reference, distinctness of type, and
accuracy of calculation. The Tables are computed at
21/, 3,31 A, 4, 41/, and 5 per cent.
They are also accompanied with Tables of Time and Brokerage.
Being altogether a vast improvement on Thomson and others.
By T. B. GUMERSALL, Bill Broker.
London, England, 1836-09-24

1. DUBLIN, SEPTEMBER f.)2.
Grand Canal Dabs. 6 per cent 90%
Ditto, 4 per cent -
Hibernian Bank -
City of Dublin Steam Co. -
National Insurance Co -
City Debentures, 4 per cent -
Ballast Office Debentures, 4

per cent
London, England, 1836-09-24

CERTIFICATES—OcT. 14.

A. L. Burgess, alkali manufacturer, Blyth, Northumberland
—W. Pound, carriage lamp manufacturer, Long-acre—J. Mit-
chell, cloth dresser, Holbeck, Yorkshire.

PARTNERSHIPS DISSOLVED.

S. S. Jackson and W. Travers, hat manufacturers, Stockport—
C. Benson and A. T. Loveys, wine merchants, Mansell-street,
Goodman's-fields—J. and I. Herod, bakers, Manchestei—S. Stan-
ley and Co., tobacco manufacturers, Cromer-street, St. Pancras—
P. F. M'Kenna and J. M'Kee, wine merchants, Liverpool—L.
Shewerer and H. R. Evatt, clock manufacturers, Sheffield—T. R.
Bethell and R. Woods, colour makers, Howley Works, Warrington,
Lancashire—S. Puplett and T. Jesper, grocers, Commercial-place,
Kentish Town—E. Meigh and Co., china manufacturers, Stoke-
upon-Trent—T. Fenwick and M. Dixon, colliers, Durham—H.
B. Tymbs and H. Deighton, colliers, Worcester—R. Stone and J.
Sanders, farmers, Toddington, Bedfordshire—C. Varnham and Co.,
teabrokers, Liverpool—S. Pratt and Co , wine merchants, Rother-
ham, Yorkshire.
London, England, 1836-09-24

COURT CIRCULAR.

Baron de Moncorvo, the Portuguese Minister, and Mr.
Tricoupi, the Grecian Minister, visited Viscount Palmerston
yesterday at the Foreign-office.
The Governor and Deputy Governor of the Bank of Eng-
land had an interview yesterday with the Chancellor of the
Exchequer in Downing-street. The Chancellor of the Ex.
chequer left town last evening for Ireland.
Messrs. Crane and Wilmot, from New Brunswick, had an
interview with Lord Glenelg yesterday at the Colonial-office.
Mr. Fowell Buxton, M. P., and Mrs. Fiy, had an interview
with his Lordship yesterday.
London, England, 1836-09-24

INSOLVENT COURT-FRIDAY.

Richard Samuel Charles Oates, a clerk, applied to be
discharged.
The insolvency of this party had arisen from his having
accepted accommodation Bills of Exchange, for his late
master, a builder, and who was now " sojourning in the
Fleet prison."
,The Learned Chief COAIMISSIONER. lectured him on the
folly of his conduct, and the inevitable ruin that must at-
tend the system into which he had plunged. It was (he
said), worse than foolish to accept bills to accommodate a
" friend." It was dishonest when the party could not take
them up.
The Insolvent promised amendment and was discharged.

CENTRAL CRIMINAL COURT.

OLD COURT.

Mary Jones, aged 46, and Mathew Feaks, aged 37,
were indicted for conspiring together to entice two young
females from the residence of their parents, for an unlawful
purpose.
In this case, which was not concluded yesterday when
we went to press, some witnesses were called, who gave
Feaks a good character for honesty and decency during the
last ten years.
Mr. BULLOCK proceeded to reply, when
Mr. Justice BOSANQUET interposed, and said that the
real question was, whether the girls, the Vales, had visited
London, and had gone to Jones's house, believing that they
were about to be conducted to a respectable employment.
If the jury were not perfectly satisfied of this fact, and if
they thought that the girls were in any way cognizant of
the description of the mode of life to which they were about
to be introduced, they must be acquitted on the charge of
conspiracy. A verdict of guilty, however, must pass against
the female on the counts charging her with keeping a com-
mon brothel, for that fact was sufficiently proved by the
evidence of the witnesses called for the defence.
Mr. BULLOCK said that he could of course offer no oppo-
sition to the acquittal of the defendants of the charge of
conspiracy, after the observations of his Lordship. The
only object which he, on behalf of the city of London, had
had in view was to secure full justice being done to all
the parties implicated.
Mr. Justice BOSANQUET remarked that there was un-
fortunately too good cause to believe that Feaks had em-
ployed some degree of deception to the girls originally, but,
on the evidence which had been adduced, a conspiracy
could not be said to have been proved.
A verdict of Guilty was then returned against Jones on
the 9th and 10th counts, which charged that she had kept
a common brothel and a disorderly house ; and Feaks was
acquitted.
Mr. CLARKSON suggested to his Lordship that it was
usual in cases where persons were convicted of maintaining
brothels that the judgment of the court should be respited,
and on the person's giving up the house it was not cus-
tomary to inflict any punishment.
Mr. Justice BOSANQUET thought that the present was
not an ordinary case, and the practice did not therefore
apply. He should at present say nothing on the subject of
the punishment.
The case occupied the attention of the court from ten
minutes past eleven o'clock in the morning until a few
minutes after nine o'clock at night.
London, England, 1836-09-24

NGE YESTERDAY.

Leghorn 48%
Genoa 25 80

51ilan sl
Venice 47

Naples 4O q
Palermo per oz. 121
Lisbon 55
_

Oporto 55
Rio Janeiro 36
Bahia 26
Buenos Ayres -
Dublin, 21 days' sight I
Cork I%

PRICE OF BULLION, PER DZ.
Portugal Gold, coin £0 0 0
Foreign Gold, in bars 3 17 10%
New Doubloons 0 0 0

New Dollars

Silver, bars, standard 0 5 o}3
London, England, 1836-09-24

side will be a subject of derision to the whole world,
and a standing monument of the folly and incapacity
of those under whose direction it shall have been done.
The only things then wanting, would be the statues
of Mr. Deputy WESTWOOD and Mr. Deputy GIBBS,
placed in the middle of the street, the one in the
turning to St. Paul's Church-yard, the other in
the opening towards Newgate-street. This is an
obstructive honour to which these gentlemen are
justly entitled. With the former we quite agree
in one thing. We would much rather see the
City of London prosperous than beautiful, that is
to say, if we were called upon to decide between these
two attributes. But we wish to see the metropolis of
the British Empire both prosperous and beautiful.
And we hazard nothing in saying, that one of the most
likely ways to make it prosperous is to make it beauti-
ful. If Mr. Deputy WESTWOOD is not convinced of
this, let him take a walk into some—indeed almost
any—of the streets for which we are indebted to the
" wisdom of our ancestors," and he will see the inter-
ruption which trade suffers from the narrowness of the
thoroughfares. We also include the health of the
citizens in the prosperity of the city, and we know of
nothing more essential to health than a free circulation
of pure air—which can be obtained only by pulling
down houses, and widening avenues.

The fourth Report of the Committee of the Vestry
of St. George's, Hanover-square, has been sent to us.
It relates to a very important subject—the expendi-
ture of the county of Middlesex—and deserves the
serious attention of all who contribute to the county
rates. It appears that great mismanagement has long
prevailed in the quarter in which is lodged the power
of levying and disposing of the county funds. We
might, perhaps, not be exceeding the bounds of
truth, were we to say, that the jobbing system
has found favour in the sight of the Middlesex
Magistrates. It is quite clear that the county has
sustained considerable loss, both by the misapplica-
tion of its finances, and by the gross and culpable
negligence of the Magistrates, in not keeping up a vi-
gilant inspection over their subordinate officers, for
whose delinquencies they are therefore responsible.
The money of the rate-payers has been given away to
those who had no connection with, and rendered no
service to, them—arrears have been allowed to accu-
mulate undemanded until they became prescribed by
law, and could not be recovered—and defalcations to
a large amount have occurred on the part of officers
who have been excused from the derogatory ceremony
of finding security for their good behaviour. All these
things are exposed in the Report before us, which we
recommend to the perusal of those whom it concerns so
nearly—the rate-payers of the County of Middlesex.
London, England, 1836-09-24

NEW COURT.

James King was indicted for stealing 102 dozen of glass
beer and wine bottles, the property of J. Richards and Co.,
his employers ; and Joseph Tame, and James Smith, his
servant, were charged with receiving the same, well know-
ing them to have been stolen.
W. C. Barker, a policeman, on the 14th of the present
month, saw the prisoner driving a van containing twelve
pretties of bottles. When he got to the end of Goodman's-
yard, Minories, the prisoner pulled up, and took one of the
full pretties and conveyed it to the stable of Tame, who
lives in that yard. The prisoner Smith received it, and
gave an empty prettle in return. When the prisoner got
into the van, he took a portion of bottles out of each prettle,
and put them into the empty one, so as to make it appear
as though he had brought twelve packages from the wharf.
Witness followed the van to the prosecutor's, to whom he
communicated what he had seen, and the prisoner was given

in custody.
[Mr. C. Phillips was addressing the Judges in the Old
Court with such vehemence, that the Recorder ordered the
doors and windows to be closed, otherwise, his Lordship
said, we shall hear the wrong speech.]
Mr. J. Smith, one of the prosecutors, went to Tame's
house, and took him into custody. He was asked respect-
ing the bottles in question. He denied all knowledge of
them. Upon search being made, a great quantity were
found there, which he knew to be his own property.

- - -
By the RECORDER—The old fashion quart wine bottle is
not much in fashion now.—(Laughter.)
Several witnesses were called for Tame, one of whom
said, " This is the worst thing I ever heard of him."—
(Laughter.)
The RECORDER summed up, and the jury returned a
verdict of Guilty, but recommended them to mercy.
The RECORDER then sentenced them to seven years'
transportation.
DISCHARGE OF THE GRAND JURY.—At seven o'clock
the Grand Inquest came into Court, and presented several
bills. The Recorder then, after thanking, discharged them
London, England, 1836-09-24

FITZROY-SQUARE.

TO BE SOLD, or LET for a Short or Long
or Long Term, Furnished or Unfurnished, with immediate
possession if required, one of the first-built MANSIONS on the
South Side of the Square, to which considerable additions hare
been made by the present proprietor, who has lived there upwards
of twenty years. The house makes up three double and six single
best beds, and two double and eight single secondary beds, and is
suitable to accommodate a numerous and respectable family. There
are stalls for six horses, and a double coach-house, but two of the
stalls have been temporarily appropriated to form a wash-house for
the convenience of a laundry, and part of the latter has been taken
away for a temporary bed-room.
For further particulars inquire at Mr. Bates's, Welbeck-street,
Cavendish-square ; or Mr. Warren, bookseller, London-street,
Fitzroy-square; where tickets to view will be given to principals.
London, England, 1836-09-24

POLICE INTELLIGENCE.

BO W-STREET.
Yesterday Abraham, Belasco, a Jew, once somewhat
celebrated in what is called the prize ring, was brought
before ,THOMAS HALLS, Esq., for the purpose of putting
in sureties to keep the peace for two years, according to
the sentence passed upon him by the late Chairman of the
Middlesex Sessions for a misdemeanour.
The prisoner, with his wife, were brought here about two
years and a half ago, upon a very serious charge. Bail was
ordered to be given for their appearance to take their trial
at the Sessions. Mrs. Belasco did appear, and was con-
victed, and sentenced to twelve months' imprisonment in
the House of Correction ; but he absconded from his bail,
and remained " out of the way," until he was found in a
gambling booth on Doncaster Race-course by Ledbitter,
the officer of this. establishment, who brought him in custody
to London, and he was convicted at the Sessions, and sen-
tenced to be imprisoned for two years, and at the expiration
of that time to find sureties for his good behaviour for two
years, himself in 2001., and two sureties in 1001. each.
When brought in by two officers of the House of Cor-
rection, the alteration in his appearance struck every one
who had seen him before his imprisonment with astonish-
ment. He was then a remarkably stout and robust-looking
man, weighing, at a moderate calculation, from fourteen to
fifteen stone ; he was now dwindled to a mere shadow, and
looked the very picture of wretchedness and misery, both
in a mental and bodily point of view. He was almost
childish in his manner, and would be taken to be between
sixty and seventy years of age, although we believe he has
scarcely passed his fortieth year.
Bail having been put in, Belasco stepped forward, and
begged in a very respectful tone",and manner to be allowed
to say a' few words.
Mr. HALLs—I will hear anything you wish to say.

Belasco—l acknowledge, Sir, tliat I have acted very
wrong, and that I have indeed been a bad man. I have
for two years endured suffering and privations of a dread-
ful kind to me ; but I have had time to think and reflect
upon my former mode of life. I hope God will forgive
me, and I only speak to your Worship for the purpose of
assuring you that my imprisonment has worked a thorough
reform in me ; and, if my life should be spared, no living
being shall ever have occasion to complain of a wrong act
on my part.
The prisoner appeared greatly affected when he had con-
cluded his address to the Magistrate.
He then retired, and after entering into the necessary
recognizances in the clerk's office be was again taken into
custody by two sheriff's officers on an Exchequer writ for
the amount of his recognisance, which he forfeited by ab-
sconding from his bail at the time he retreated to Doncas-
ter. He was carried off to Whitecross-street as a debtor to
the King in the sum of 401.
London, England, 1836-09-24

DIVIDENDS.

S. Brown, grocer, Tealbv, Lincolnshire, Oct. 15, at eleven, at
the Public Building, Louth; Lincolnshire—J. Galley, corn dealer,
Wheelock, Cheshire, Oct. 6, at eleven, at the Hawk Inn, Hasling-
ton, Cheshire—J. 0. N. Rutter, wine merchant, Lymington,
Southampton, Oct. 15, at two, at the Angel Hotel, Lymington—J.
Cunnington, sen. and J. Cunnington, jun., ironmongers, Spalding,
Lincolnshire, Oct. 20, at twelve, at the White Hart Inn, Spalding
—A. Davis. chymist, Arundel, Sussex, Oct. 20, at one, at the Dol-
phin Inn, Chichester—T. Reynolds, draper, Highworth, Wiltshire,
Oct. 27, at twelve, at the Bell Inn, Farringdon, Berkshire—J.
Frances, innkeeper, Leeds, Oct. 17, at twelve, at the Court House,
Leeds—W. B. Lilly, coal merchant, Birmingham, Oct. 15, at one,
at the New Royal Hotel, Birmingham—H. Davenport, grocer,
Kingston-upon-Hull, Oct. 21, at twelve, at the George Inn, King-
ston-upon-Hull.
London, England, 1836-09-24

PRICES OF SHARES THIS DAY AT ONE O'CLOCK.
Paid. Per Share,
Eastern Counties Railway 1 1
Great Western Railway Company 2O 32% 3
Brighton Railway Company
London and Southampton Railway Company .... 25 21
London and Croydon Railway Company lO 614
London Grand Junction Railway
V
London, Saliisbury, and Exeter Railway 1 0
South Eastern and Dover Railway Company 2 2.,44
London, England, 1836-01-18

NORTH WEST PASSAGE.

AT a PTIIILICIIIEftING, held at the Lite-
rary Institution, Aldersgate-street, on Frtinav last, the
15th instant, to take into consideration a PLAN from Mr. Richard
King, relative to a further SURVEY of the NORTHERN
COAST of AMERICA, in order to decide the question of a
NORTH WEST PASSAGE, it was unanimously
Resolved—To carry the above Project into immediate effect, by
entering into Subscriptions for that purpose.
By Order of the Committee,
RICHARD KING, Hon. Secretary.
York Hotel, Bridge-street, Blackfriars,
January 16, 1836.

TMPERIAL FIRE OFFICE, Sun-court, Corn-
hill, January 6, 1836.
Notice is hereby given, that a Half-yearly GENERAL COURT
of PROPRIETORS will he held at this House, on WEDNESDAY,
the 20th instant, at One o'clock in the :Afternoon precisely,
to declare a DIVIDEND for the last. }lair-year.
By Order of the Pearl
P. MILNER, Accountant.

HAMBURG, s, 1536.
• TTEINE BROTHERS, CONTRACTORS,
be,„-r, to state that it will row be too late for receiving
TICKETS before. the Three First Days of Drawinz, of.the 67th
HAMBURG GREAT LOTTERY; but Tickets warranted un-
drawn :gill sell between the third and fourth (lays at Ten Pounds.
The largest CapitatPriac,cannot be drawn before the fourth day,
as per Scheme.
In February, en approach of the fourth day,-the price will con.
siderably advanee, whircfore-z it is recommended to order in the
course of ti

mCuth

NOTICE TO ADVERTISERS.

SUN OFFICE, JAN. 18, 1886.
From this day Advertisements will be received at
THE SU N Qllice up to Two o' Clock, and in-
serted without any extra charge. The extraor-
dinary speed 9f our Machinery, which prints at the
rate of One Hundred Sheets per Minute, enables
us to delay going to Press much later than other
Papers ; and this extension of time will, we trust,
be found occasionally very convenient for those
who may be delayed in getting Advertisements
ready for the usual time of the Evening Papers
going to Press.
London, England, 1836-01-18

THE GRAVESEND PIER.

Robert Fairburn, Captain of the Princess Victoria steam-
boat, belonging to the Commercial Company, appeared be-
fore M. TROUGIITON, Esq., Mayor of Gravesend, and Mr.
Justice EAGLE, to answer the complaint of the Deputy
Pier Master at Gravesend, for violating one of the clauses
in the Pier Act. It was stated that on the 6th inst. the
vessel in question came alongside after the bell had done
ringing, and took on board passengers who were waiting on
the. Pier. She then moved forward about 200 yards and
took in three persons from a boat from the Kent shore.
Mr. Scott, one of the Directors of the Commercial Steam
Company, contended that the Princess Victoria was a
coaster, inasmuch as she called at Gravesend to and- from
Sheerness.

Mr. Eagle said the Captain having landed and embarked
passengers from the pier, had decidedly come within the
meaning of the Act of Parliament, which prohibits any
steam-vessel, after leaving the pier head, taking in passen-
gers within the parishes of Gravesend and Milton.
The MAYOR coincided with Mr. Eagle.
The defendant pleaded ignorance of the provisions of the
Pier Act.

The MAYOR said, that as it was his first offence he
should only fine him ss. and costs.

Mr. Scott then applied to lay an information against the
Pier Management for allowing more than one decked ves-
sel to lie at the same time at the head of the pier, contrary
the Act.
London, England, 1836-01-18

LITERATURE.

THE POLISH STRUGGLE.

BY M. G. KENNEDY.
Longman and Co., 1836.
If we mistake not, this poem is by the author of
" Fitful Fancies," a collection of verses published a
few years since, and which attracted no little attention
at the time. The theme is an admirairle one for the
purposes of poetry, and Mr. Kennedy has' shown him-
self fully capable of sustaining its dignity. His allu-
sions to the great hero of the late " Polish svuggle,"
Skrejnetski, are replete with animation ; as is af..30 his
description of the " Czar of Cruelty," the Emperor
Nicholas. We prefer, however, the details of the las t
attack and capture of Warsaw by the Russians, under
Paskewitch, a portion of which we extract :
The fight is lost and won ; the bastions now
Are forc'd and gain'd,—and crowds are ruohing in
Impetuous, like the tides that roaring flow
Upon the Goodwin shoals with ceaseless din,
When Cynthia hides her light, or doth begin,
In full urb'd radiance o'er the wide expanse
To shed effulgence ; and his magazine
Stern Boreas bursteth ope in dissonance,
At which the seaman starts, and quails at fortune's chance.
" The fight is lost, and won !"—the Victor cries ;
His shout triumphant rings along the line ;
While the poor vanquished hero prostrate lies,
Cold as the clay on which his limbs recline. '1
The last dread desperate act is done ! the mine
)-
Is fir'd, and hurtle high in collied air
The mountain fragments, as from earth's confine 1 1-4
The flaming crater bursts with ruddy glare,
And heaven and earth alike destruction's livery wear.
Impetuous to the charge they rush—'tis done—
Tis o'er !—the lengthen'd line no more is seen
From north to south extending, or in one
Indomitable mass, like birds unclean • "" ' "'.
Swooping above their prey—as o'er the scene
Rings wide their clamorous joy ;—that hour is past,
And savage horror reigneth now, I ween ;
See in each street a fray,—while stand aghast
The mingling hosts ;—for now, is Poland's day o'ercast.
London, England, 1836-01-18

NOTICE TO SUBSCRIBERS.

Those who wish to obtain the latest Parliamentary
News, should give orders, without delay, to their
respective News-agents, to insure SECOND EDI-
TIONS OF THE SUN. A Second Edition will be
given every Night during Parliament, containing the
Debates in both Houses up to the Hour of Post;
and upon all extraordinary occasions, EXPRESS
Editions will, as usual, be forwarded all over the
Kingdom. The circulation of THE SUN has
Lrcatly increased during the last year, upwards of
Two HUNDRED THOUSAND Copies having been
sold more than during the previous year.

The publication of THE SUN NEWSPAPER commenced this day
at 5 minntes past Three o' Clock.

741*74-4- .
'll4 - •
411,771,_
London, England, 1836-01-18

This day was published, price 25.,
THIRTY YEARS' OBSERVATIONS on the
Effects of TAXING PROVISIONS instead of INCOME,
with a JUST SCALE to TAX INCOME derived from REAL
PROPERTY.

BY A FARMER.

Sold by Effingham Wilson, Royal Exchange, Cornhill ; and
James Ridgway, Piccadilly.
London, England, 1836-01-18

UNION-HALL.

Inn. Ball, a medical student, attached to one of the
Borough Hospitals, was charged with personating a police-
sergeant, and obstructing a policeman in the execution of
his duty.
The defendant was frequently in the habit of appearing
on the Surrey side of the water, and prowling about the
streets as a sergeant, on which occasions he wore a stand-
up collar to his waistcoat, on which was marked All,
so as to make it appear that he belonged to the Whitehall
division, and that he was specially sent to look after the
men in various parts, to ascertain if they were doing their
duty. He also wore a lantern with a regular bull's eye,
which was made fast round his waist with a strap similar
to those used by the force. Thus equipped he entered se-
veral houses of known disrepute in Kent-street, and alarmed
the inmates by his swagger and threats to punish them for
the course of life they were pursuing. The policemen also
were doubly vigilant whenever he approached, believing him
him for a time to be one of the great A's from Whitehall.
At length the imposition was discovered, and a report of
the circumstance made known to the inspectors of the M
division. At two o'clock on Saturday morning he was
again seen, and on policeman Shields meeting him at the
corner of King-street, the soi cloisant sergeant was con-
veyed to the station, but not before a severe struggle had
ensued, in which the student appeared to have come off
second best.

The defendant, in reply to the charge, said he was very
much intoxicated, and was very sorry he had acted as he
had done. He declared that he had no improper motive in
view, further than having '° a lark," and if he was let off he
would not offend again.
Mr. JExsi►tY severely lectured him, and then fined him
five shillings for being intoxicated, promising him at the
same time that if he was again caught at such tricks he
should be fined heavily, and, in default of payment, com-
mitted to prison.
London, England, 1836-01-18

BRIGHTON-SUNDAY.

R_
o &mine F.ervice was perfoimed this morning, as usual in the
al Claapel. The prayers were read by the Rev. Dr.
,-rom verard, and a sermon preached by the Rev. Mr. Wagner,
Ecclesiastes, vii. 10. There were present, in the
FRoy 41 13(nr. her Majesty, the Duchess of Gloucester, the
ountess of Mayo, as Lady in Wating, and the Rev. Dr.
Bowes, as Deputy-Clerk in Waiting.
esterday his . Majesty and the Duchess of Gloucester
took a carriagetairincr in the morning. Her Majesty and
Landgravine also drove out.
The Princess Augusta, accompanied by Lady L. Corn-
wallis, took her usual carriage drive.
,yesThteredaEy7l and Countess of Mayo arrived at the Palace
Stone
as Lord and Lady in Waiting. Lord Elphin-
also arrived.
folioA. Council was held yesterday afternoon, at which the
L ging Ministers were present :—Lord Lansdowne,
Rice Glenelg, Lord Howick, Mr. P. Thomson, Mr. Spring
Sir J. C. Hobhouse, Sir C. Pepys, Sir J. Bosanquet,
"1-11' L. Shadwell, and Mr. Bickersteth. Previous to the
the Duke of Richmond, Sir H. Vivian, Mr. S.
-Nee, and the Marquis of Lansdowne were honodred with
audiences of his Majesty.
th The dinner party in the evening comprised the whole of
the ,klembers of the Council, Majoi--General Si H. Vivian,
Sir tiaa. Mr. and Mrs. Ashley, Lady Neild, and Admiral
Otway.
`u e
44yAaTutE.—Earl of Denbigh, his Majesty's Master of
Horse, for London, yesterday morning. •
13 Names 'Left.—The Earl of Denbigh, on leaving ; Rev.
tr. anti Mrs. Hooker, Mr. S. Perceval, Mr. and Mrs.
ra, rider, Lieut.-Colonel and Mrs. Elliott, Mrs. and the
ea M. Campbell, iqr. and Mrs. Gordon, Mr., Lady S.,
411'4 Miss Bayley, &c. &c.
i'Te
party on Friday evening comprised Mr., Lady S.,
tld Miss Bayley, Lord and Lady Henry Cholmondeley,
the
Hon. W. and WS Ashley, Lady Caroline Neild, Sir
H. Vivian, Sir H. and Lady Wheatley, and the Count and
Countess Orloff.
London, England, 1836-01-18

LYCEUM THEATRE.

The following is the humorous address from Mr. Rayner
on the elOsing of the theatre :
" Ladies and Gentlemen,—Brief as the period of my ma-
nagement has been, established custom renders it imperative
that I appear before the curtain, to tender the acknowledg-
ments of gratitude to you, and all those who have honoured us
with their proSence and approval.
" When I took the helm of the Lyceum pleasure schooner,
she was in a foundering state, the crew were on short allow-
ance, with not unfrequently a banyan day.' I found I was
soon able to place the crew on full rations, which, by your
support, .have been continued up to this hour ; and, by a steady
hand at the wheel, and a good look out ahead, I have steered
her through her sea of perils to safe moorings, and the end
of her voyage ; and though her Purser tolls me he has not a
shot in the locker to reward my toil, I am content that I have
saved the crew from being stranded, if your approval accom-
pany the effort ; and, whoever hereafter may be destined to
command this beautiful, this noble vessel, may she be so
trimmed as to sail lightly and gaily onward, with a freshening
breeze, to the haven of prosperity.
" Let the crew and the Captain together conform,
And the good ship Lyceum will weather the storm.
" Now to drop metaphor, and descend to plain homespun
language, though a sufferer myself to some extent, I have a
consolation, void of egotism as it is of hypocrisy, and that con-
solation is, that I have been the means of placing. a Christmas
dinner on the table of many a family, who, in all probability,
would not have had a dinner at all.

" Into a management of such short experience I am not
unaware that many faults and defects have crept ; but your
kindness and forbearance have, on all such occasions, been
most manifest ; whilst, at the same time, you have shown an
equal readiness to encourage and applaud taste and talent.
Fol. these and all other kindnesses I am your debtor ; and,
thanking you for myself, and all those to whom such kindness
and indulgence has been eitended, with feelings of fervency
for the future prosperity of this theatre, and for your health
and happiness, I most respectfully bid you farewell."
London, England, 1836-01-18

.GERMAN PAPERS.

FRANKFORT, JAN. 11.—In the night of the Ist of Ja-
nuary an English family drove from Augsburg to Munich.
At Carasburg, where they changed horses, the travellers
alighted, but on going to hand down the chambermaid, who
sat on the box, she was found to be frozen to death.
Cannot families travelling in such severely cold weather,
take care to have their female servants inside ? A servant

is not a dog, and everydogs are often objects of so much
compassion, and even affection, that the ladies take them
not only into the carriage, but on their laps.
BADEN, JAN. 10.—We hear that a pamphlet has been
Published by Hof, in Mannheim, by the title of " Letter to
Charles Gutzkow," and delivered on the 7th to the Mem-
bers of the Court of Justice. This letter speaks in favour
of Gutzkow, and would have his youthful errors treated
with mildness. The author is said to be an eminent man
of learning at Heidelburg. Gutzkow's trial came on at
Mannheim on the Bth, but sentence has not yet been passed.
HEIDELEURG, DEC. 31.—Thera are 510 students at our
University, of whom 188 are from our Grand Duchy, 234
from other German States, and 78 from other countries, of
whom eight are from Greece and Turkey, five from Eng-
land, two from America, two from the Cape of Good Hope
and fifty from Switzerland.—Frankfort Papers. Jan. L 2.

DUTCH FUNDS—AMSTERDAM, JAN. 15
Money. Bills.
Actual Debt, 2% per Cent. 556 56
Loan (1630) 5 per cent.
A mort Syndic, 4g per cent 933p 964
Ditto, ditto, 33 per cent. 7914 80
Commercial Company, 41,, per cent P.-Wit 12131
Ditto (1532 and 1833) 5 per cent.
Exchange on London.; One month l2 174,
Two months ......
—Dutch Papers, Jan. 10. •
BELGIAN FUNDS.—BRUSSELS, Jan. 14.
Actual Debt, 2g per Cent~
Rothschild's Loan, Five per Cent. pu
Loan of City, 1832, Four per Cent 9'J
Society of Commerce, Four and a Half ;kr Cent 1321
Bank of Belgium, Five per Cent ll4
—Brussels Papers, Jan. 15.
HAMBURG BORSEN HALLE, JAN. 13.
FOREIGN FUNDS. Bills. Money.
Austrian Metalliques, A per cent.
Ditto , ditto 4 per cent.
Ditto ditto .3 per cent.
75'q 75!4
Ditto Bank Shares . 1305 1364
Russian 5 per cents. Metal.
Anglo-Russian Loan lo3g 105
Paper inscription, 6 per cent —
Rus3ian Inscription, Hope and Co., 3d and Ith ,
Series
Ditto, CertitiCateS
Portuguese Regency Bonds, 5 per cent St R. 4
Ditto, 3 per cent- 54 IN
Dutchper Cents.
i2g
Ditto 5 per Cents —
141
Polish Bonds, 3 per cents.
Anglo-Danish Loan, 3 per cents 7314 73
Not wegian Loan of 1834, 4 per cents.
Spanish'
din piastres, 3 per Cent.
%
Cortes Loan, 5 per Cent 49 48
Greek 4 per cents. 1833, guaranteed by,France 96X 116,,,
EXCHANGES ON LONDON.
HAMBURG, JAN. 12.-13 10 ; two months. 138 X.
Srocatonm, JAN. .-I\vc. months, 11 47.
CHRISTIANIA. JAN. 2.—Three months, 5 6.
BREMEN, JAN. 8 —Two months, 614.
Sr. PRTERSBURGII, JAN. I.—Three months, 10 7-16'
—Hamburg Papers, Jan. 12. .
PRUSSIAN FUNDS.—BERLIN, JAN. 11.
Bills. Money.
St. Schuld. Sch., 4 per cent. lO2 1011 A
Prussian English Loan, 1830, 4 per cent 100% 100,A
Exchange on London, three months 6 3N.
London, England, 1836-01-18

INSOLVENT DEBTORS' COURT.

The Matters of the Petitions and Schedules of the Prisoners
hereinafter named (the same having been filed in the Court'
are appointed to be heard at the Court-house, in Portugal-
street, Lincoln's Inn-fields, on Tuesday, January Ig, 1836,
at Nine o'clock in the Forenoon.
Dutton, W., Pier-place, llerne Bay, carpenter.
Gray, W., Lower Marsh, Lambeth, baker.
Brown, C., Church-row, Limehouse, coal-merchant.
Cunningham, J. Love-lane, Aldermanbury, hat-manufacturer.
Phillips, W., Ch
Church-yard, Barnstaple, Devon, baker.
Cogger, J., St. George's-place, North Brixton, Surrey, wire-
worker.
Jordan, T., Frederick-street, Hampstead-road, labourer.
Garrett, J., Wardour-street, Oxford-street, carver.
Onley, T., George-street, Chelsea, dealer in potatoes.
Scholefield, J., Wood-street, City, cloth-factor.
Prina, J., High-street, Margate, Kent, pianiste.
Hales, P., Farringdon-street, slaughterman.

The mildness of the weather in this town and county
is very remarkable, while we hear and read statements of
its severity in other counties in England, and in countries
abroad. On Tuesday. and Wednesday last, the air was soft
and bland in this vicinity ; but we learned from a gentleman
who arrived in this town the latter evening from Worcester,
that snow covered the country nearly all the way from that
city, until his arrival within twelve miles of Shrewsbury.
The mails have been delayed in Herefordshire, and other
counties around us, by the depth of snow ; while little or
none has fallen in Shropshire and those parts of Wales
which adjoin this county. In France, and other parts of
the continent, the season has been severe.—Letters from
Bordeaux state that the ice has entirely destroyed the foun-
dation of the new bridge about to be built at C,ubzac, on
the Dordogne.—The Lyons papers state that on the 2d
of January, the centigrade thermometer fell in that pity to
ten degrees below zero.—Shrewsbury Chronicle.
London, England, 1836-01-18

THE SUN, LONDON, MONDAY, JANUARY 18, 1836

at present not only confined to his house, but to his
bed, by an attack of gout ; but there is, nevertheless,
every reason to hope that his Lordship will be suffi-
ciently recovered by Thursday, the 21st inst., to lay
the first stone of the building ; and further, that he
will be accompanied by those of his colleagues who
We have by letter, undertaken to assist him.
find it
necessary to make this statement, in order that the
Noblemen and Gentlemen who have been invited to
witness the ceremony and dine with the Subscribers,
may not infer from the erroneous paragraph in the
Morning Chronicle, either that the Trustees and
Committee had imposed upon them an unfounded
statement, or that the ceremony would not take place
on the day originally stated.—Morning Advertiser.

Day not one pregnant single woman had been received into
the workhouse, or relieved out of it !! ! Attention being
turned to the list of persons receiving money-allowance out
of the house, two month's notice was given to all mothers of
illegitimate children above six years old, that at the expira-
tion of the notice, that money would cease, instead of which
there would be provided for the child, board, lodging,
clothing and EDUCATION. The child would be taken from
the streets, from poverty and sin, and cloathed, fed, " and
trained to habits of industry, and in the paths of religion and
knowledge." The whole question is now treated as.a moral
one, and the pecuniary saving effected thereby " will nearly
approach one thousand pounds for the present year."
Need we say one word more in support of the bastardy-
clauses of the belied Amendment Act ? We will conclude
by recommending every parish in the country, every rate-
payer, every father of a family, every one that has been
misled by the opponents of the New Act, to read and
study Mr. Leslie's excellent pamphlet.
London, England, 1836-01-20

BAKER V. HAREWOOD.

Mr. PEMBERTON also moved in this case for a special in-
junction to restrain the transfer of a certain sum of stock
into the name of the defendant. A testator, of the name
of Baker, died in 1833, leaving a will, by which he gave his
wife a life interest in his real and personal property, the
latter amounting to about 7,0001., with a power of appoint-
ment. In 1834 defendant married Mrs. Baker, who died
in the same year, after having previously executed her
power of appointment in favour of her husband. The de-
fendant took out letters of administration, and called on the
trustees of the marriage settlement, with Mr. Baker, to
transfer to him the sum of 7,0001. It having come to the
knowledge of the plaintiffs, that when Mr. Baker made his
will he was within a few hours of his death, and, as ap-
peared from the evidence of his physician, incapable of un-
derstanding or duly executing a will, they found it necessary
to take proceedings to set aside the will, and in the mean-
time had occasion to have recourse to this Court, for a
special injunction to restrain the transfer.
His HONOUR granted the injunction, with the condition
that the defendant might move for its dissolution, upon
notice to the plaintiff.

KING'S BENCH.-TUESDAY.
London, England, 1836-01-20

Great Stanhope-street, Hyde-park.
TO BE. SOLD OR LET ON LEASE,
By Mr. RAINY,
.131-
A SPACIOUS and- CAPITAL MANSION,
suitable for a Family of Distinction. It is held for 900
years at a small Ground Rent, and equal in value to freehold.
For particulars, and tickets to view, apply to Mr. Rainy, No: 14,
Regent-street (tilt south entrance in the court yard).
London, England, 1836-01-20

BANKRUPTS,

HENRY BLAIN, merchant, Lime-street, London, to surren-
der Jan. 26, and March 1, at one, at the Court of Bankruptcy.
Pennell, official assignee; Peile, Old Broad-street.
JOSEPH BALY, wine-merchant, Howford-buildings, Fen-
church-street, London, Jan, 26, and March 1, at twelve, at the
Court of Bankruptcy. Abbott, official assignee ; Jervis, Queen-
street, Cheapside.
JOHN HELLINS and WILLIAM HELLINS, linen-drapers,
Plymouth, Feb. 2, and March 1, at eleven, at the Court of Bank-
ruptcy. Alsager, King's-Arms-buildings, Cornhill, official assig-
nee ; Burt, Aldermanbury.
JOHN PAGETT, shopkeeper, High Ircall, Shropshire, Jan.
29, at twelve, and March 1, at eleven, at the Temporary Shire-
hall, Shrewsbury, Shropshire. Cuvelje and Enfield, Southampton-
buildings, Chancery-lane, London ; Scarth, Shrewsbury.
Hon.- BARBARA BEDFORD and JOHN LORD, merchants,
Birmingham, Feb. 6, and March 1, at eleven, at Dee's Royal
Hotel, -Birmingham. Norton and Chaplin, ray's-Inn-square,
London ; Ingleby and Wragge, Birmingham.
JEREMIAH HENRY JOYCE, auctioneer, High-street,
Bloomsbury, Middlesex, Jan. 27, at twelve, and March 1, at eleven,
at the Court of Bankruptcy. Blake, King's-road, Bedford-row ;
Johnson, official assignee, Basinghall-street.
WILLIAM THORPE, farmer, Glentham, Lincolnshire, Jan.
29, and March 1, at eleven, at the Lion Inn, Glamford Briggs,
Lincolnshire. Nicholson and Hett, Glamford Briggs; Dyneley,
Coverdale and Lee., Field-court, Gray's-Inn, London.
WILLIAM HIND, currier, Carlisle, Feb. 2, and March 1, at
the Crown and Mitre Inn, Carlisle. Hodgson, Carlisle; Capes,
Raymond-buildings, Gray's-Inn, London.
JAMES SCHOFIELD, grocer, Oldham, Lancashire, Feb. 3,
and. March 1, at two, at the Commissioners' Rooms, Manchester.
Bower, Chancery-lane, London ; Barratt, Manchester.
BENJAMIN MARTEN, dealer, Chilham, Kent, Feb. 4, and
March 1, at one, at the Guildhall, Canterbury. Furley, Ashford ;
Butterfield, Gray's-Inn-square.
JOHNSON SPARROW, victualler, Chesterton, Cambridge-
shire, Jan. 22, at eleven, and Feb. 26, at two, at the Sun Hotel,
Cambridge. White, Cambridge ; Fisher, Walbrook, London.
London, England, 1836-01-20

' ROLLS' COURT.-TUESDAY.

The Right Hon. HENRY BICKERSTETH, the newly-
appointed Master of the Rolls, took his seat this morning
for the first time.

BENNETT V. TAYLOR.

Mr. PEMBERTON moved, in this case, for a special in-
junction ; but as the affidavit of the plaintiff was not suffi-
ciently accurate in its statement of the dates, to show that
due diligence had been exercised by the party making the
application, his Honour refused the injunction upon that
ground.
London, England, 1836-01-20

Beddington House, Carshalton, Surrey.
TO BE LET BY THE YEAR, OR FOR A TERM,
BEDDINGTON MANSION, completely Fur-
nis4d, standing in a finely Timbered Park, with sheet of
water, capital' gardens, pleasure grounds, &c., and the extensive
manors and fishery.
For particulars, and tickets to view, apply to Mr. Rainy, No.
14, Regent-street (the south entrance in the court yard).
London, England, 1836-01-20

Wandsworth Estates, Surrey. •
MR. RAINY respectfully acquaints the Public,
that the SALE by AUCTION of the SECOND POR-
TION of FREEHOLD ESTATES in and about Wandsworth,
will take place in this Gallery early in March.
14, Regent-street, January, 1836.
London, England, 1836-01-20

LIVERPOOL COTTON-MARKET, .14Ar. 18.

We have bad a very spirited and general demand for Cotton
to-day, at an advance of ;id. per pound on last week's prize*
Upwards of 0,000 bales have been sold; about one half on
speculation account, the remainder to the trade.
London, England, 1836-01-20

Gwyder House, Whitehall.
THIS Capital MANSION (lately in the occupa-
tion of his Grace the Duke of Leeds), to be LET FUR-
NISHED for Three Years.
For particulars, and tickets to view, apply to Mr. Rainy, No.
14, Regent-street (the south entrance by the court yard). _
London, England, 1836-01-20

POLICE INTELLIGENCE.

MARYLEBONE.
Yesterday the Rev. Mr. John Campbell, the Minister of
Tottenham-court Chapel, in Tottenham-court-road, ap.
peared before the sitting Magistrates, Messrs. RAWLINSON
and Hosurts, on a summons obtained against him by Mr.
Charles William Gibson, the Reader of Prayers at the
same place of worship, charging
him with having, on the
morning of Sunday, the 10th inst., wilfully disturbed and
molested him (Mr. Gibson) in the performance of his
duties.
The complainant resided at Bhurtpore Cottage, Alpha-
road, Regent's Park, and was appointed at the latter end
of December, by the Trustees of Tottenham-court Chapel,
to be the Reader of Prayers, in the room of the Rev. Joseph
Paul. He commenced his duties on Sunday, the 3d inst.,
and proceeded throughout without molestation. On the
following Sunday, the day mentioned in the summons, he
read the Prayers, and, it being Sacrament Sunday, retired
afterwards into the Mismagers'-room, where he remained
until the defendant hal preached a sermon, when Mr.
Lambourn, a person holding a situation in the chapel, came
to him, and said that the Communion Service was about
to begin ; and as it was customary for the Minister and
Reader to administer the Sacrament jointly, he proceeded