The Sun.
London, England, 1831-01-06 00:00:00

THE ARMY.

The following Regiments are now stationed in Trellis
—lst King's Dragoons, 6th Carbineurs,Gth Enniskillt
7th Hussars, Bth Hussars, 12th and 17th Lancers--
battalion 3,1 Foot Guards, sth, 9th, 21st, 28th, 50
56th, 59ith, 64th, 67th, 68th, 69th, 70th, 74th, 76
83d, 92d, and depots of the 10th, 12th, 23d, 27th, 29
32d, 34th, 36th, 37th, 58th, Ist battalion 60th, 61
65th, 66th, 77th, 97th, and 99th Regiments.
The Reserve Companies of the 18th Royal Irish Re
ment, under the command of Major Pratt, hare marcl
from Chester to Stockport, to relieve part of the 4th
King's Own Regiment, ordered to Ashton.

The 23d Fusileera depot is at Drogheda.
Robert Power, Esq. is appointed Brigade-Major
Yeomanry in Ireland, vice Hamilton.
Captain Edward Galway, the eldest of a list of
Post Captains submitted by Sir James Graham to Lc
Anglesea, the new Lord Lieutenant of Ireland, has be
appointed to the command of the Royal Charlotte yac
in attendance upon the Lord Lieutenant.
A detachment of recruits from Ennis left this city
terday morning for Templemore, to join the 50th Rel
ment, stationed there.
The Reserve Companies of the 60th Rifle Corps hi
beat up for recruits in Clonmel. A recruiting party
the 60th is detached to Killeshandra, county Cavan, a
others to England.

e
i't:A.lnr: efi:aau:ateed,nd:c,Tgelsidliciaonf) s": 1(
atEln,nede
ySu,aianoi
pg.
t,m. Dij
• This i
view of wha
Arboricultu
The following official notice relative to the pt, •
chases for the Sinking Fund, in the quarter about'
London
training of
commence, has just been issued :
Parent Tr '
and Green;
" The Lords Commissioners of his 14ajesty's Trees"! igtinutdiiing eteli
having certified to the Commissioners for the reduction
the National Debt, in pursuance of the Act 10th GI
IV. c. 27, s. 1, that the actual surplus revenue of t' plant, th pl
United Kingdom of Great Britain and Ireland, be of
and the aeuli
the actual expenditure thereof, for the year ended Oct..!
1830, amounted to the sum of £2,979,523/. 15s. llr Larch, qualities
are
" The Commissioners for the Redaction of the Nation,
Debt hereby give notice, that the following sums will ' the prospect
applicable, under the provisions of the said Act, toward. Power; p •
Kthiengreddounic,tiboentwofeetnhethNe asttihondaalyDofeb
jtanoufartyh,elBu3ild,
aUndsittt
sth day of April 1831—viz.
£.
s. ti. KEITH'S
" One-fourth part of the said surplus 744,880 18 11
" Interest receivable on account of do-
oinAntshoen
A NE
nations and bequests 2,720 9 9 GLI
__--- and Heaven
£747,601 8 8, Magnitude,
" S. HIGHAM, Comptroller-General. Changes of
" National Debt-office, Jan. 3, 1831." &c. 12mo.
It has been thought remarkable that the sum avail taiThe EL]
able for the redemption of debt should be so mtlel Dr
larger than usual, as all the quarters of last ye which are
have exhibited more or less a decline in the revenue propositions
It may be explained, perhaps, by the suppositio' an ithei irg Ir
that there has occurred a more than correspondefll Solids. Tl-
saving in the expenditure; or, as some imagine, tll, Au INTI
omission of voting several large sums—the Citi TICE of
List, for example, and others—may have prevente4 METRY, a
their being hitherto carried to account; and there 11 including tl
hence a larger fund, though that can be but tee' larietY of 11
plications to
porary, available for this purpose.--Tires.
&c. &c. Svc
A SYST
plan, in whi
the Contine,
12mo. Gs. h
The ARI
Exercise Bo
Teachers.
12mo. 2s. 6
A KEY
An INT
METIC, in
Directions ti
LINEUX.
Part 11. 4th
Printed f
rinatthaiii

THE SINKING FUND.

A is
This day Wi
larged,
THE
duct
piled for the

45
48

Per Quarter.
Andover.
Britiport
Cirencester
Faringdon.
Guildford „
Henley
Hereford
Highworth
Maidenhead
Oakingham
Reading
Southampton
Stroud
Tewkesbury -
Uxbridge
Wantage ...
Warminster
Windsor .
Worcester

An EN(
LECT WO
to be comm
Reading ant
2s. 6d. bout
An INT:
LOGY anti
18tne. 411. I
An INT
from the B
tinuation 01
History. I
bound.
MORAL
Men : for
Price 3s. 6(
An EN(
HULL MARKET.-Jan. 4. Cl alses. B
attomi;; ;1415871BlaAneRol
There was a fair supply of farmers' Wheat to.day, but gene htlf-hound.
goodo t s a
rally of indifferent condition ; the best parcels brought higlic
prices, other sorts unaltered. Barley supports late prices, 0, ....
j A LEG,
i,parcelsdße. anrse
maytakebne freely;otf
considered
the t middlingu turn dearer, qualities
andba not
of either description offering. Linseed maintains the adyanC boards.
quoted in our last. Rapeseed without alteration.
Wheat, Old -s. 655. 70s. New -e. COL 614' CONVE
- Foreign -a. 665. 72s ln bond... -a. -L ---e' boards.
Oats, Poland -a. 20s. 245. 01d......... -a. -I. '26''
- Sinai! or Feed -a. 20s. 245.
--Foreign -a. 225. 245. -.-B. -a. ---4‘
-HEARCRC
Barley, Norf. & Suf.... -a. 395. 425. Line. & Wold -a. 34s 386'
PR ACTI
- Foreign
Beans 365. 40s. 445. Foreign...-. --s. 40s. 4....6 4' Teaching S
Pease, White -a. 50s. 525. Grey _B. -.s.' Method of
'Laos -3 30a. 365. F0reign......... -s. 28s. 50' " pj•
Rapeseed. in bond none.
The PO
CHELTENHAM MARKET.-Jan. 4,
Per Bushel. s. d. to s. d. Per lb. d. to d
select and m
Wheat
Barley
Oats
Beans 4 9 5 6 Laud, 0 0 A SEAL
Pease 5 0 8 0 Pork 5 6 and original
Hay 3l. 10s. to 31. 156. per ton.
...... ARCHB
DUMFRIES MARKETS.-Dec. 0.
J CATECHL
Wheat, Imp. Bush... Bs.d. 3to 9 0 Butter 0 the the of
, 0
0 16oz 0 0 too bound.
Oats 3 0 4 4 Eggs, dozen 0 0 .011nd.
5 .._,
Oats 2 9 3 3 Beef, per lb.
Flour, 1111).
Oatmeal
Potatoes, cwt.o
19'2 0 Quartern L0af......... 0 7 y ~- 1-4ADLEY

41-
ki '''

17. ii-1
.., 4
ss 4i
42 4°
- 4°.

id al I
MARCH OP REFINEMENT.—A certain "'au) A`' F
of all work," hired for such service, within the sound of
hem
the bells of St. Michael's timer, called, during the Christ illustrated b
Inas week, at the place of her future residence to "apol(); eiseZ
ETIIw(
gize fir her protracted absence," u she was "engaged to
rdition, 4..0
ball" on Thursday evening.—Macclesfield Courier. An ABI
„. ....
ENGLISH
i Edition, 111.
i ENGLIS
1 Lab Gramm
A KEY
i Edition, 2e
1 had togethe
INTROT
Selection of
seventh Edi
i The EN
'''''etrY, sele
Edition, 4s-
v ,ESQUI
'elrctions ir
INTROI
It , tette.'der
lel,
.es et de
Edition, 33-
~ LXCTEI
"eerie tose et en
a e'.
DIED. Fifth Editio
On the Ist inst. at Calais, the Hon. Philip Roper' /..4:11 EN(
lather of Major Roper, brother of the eleventh and uncle Ili .
Ediths, ads
of the present Lord Teynhan nth i, aged 94. Pitts,
1
'
On the 28th ult. at Edinburgh, Lady Dunbar, ivdote' 6 , cl. served.
of the late Sir G. Dunbar, Bart. of Mochrum,
iv.iir.:.
aii-41:1:rrtie:ntik_Lo:fr
On the 17th ult. at Neufchatel, Switzerland, 11. v tit,
Salusbury, LL.D., late Fellow of Trinity Hall, Caw veY and
bridge, and brother of Sir 'l'. Salusbury, Bart. of Liao" •
wern, Monmouthshire. self 8 .
On the 4th inst. in Hanover-terrace, Regent's-park,
J. Shoubridge. 9 • L
On the 4th inst. at Blybro'-hall, near Lincoln, Lout ° irkrnma_
relict of the late J. P. Luard, Esq. aged 70. .4Ar,,,,i-
~-.
On the 3d inst. at Walcot-terrace, Lambeth-road, 'l' 'ensifiert-.b,Y
Lowden, Esq. aged 61. PiRsTl

BIRTHS.
On the 2d inst. at Blozworth Horse, Dorset, the
lady of J. H. Lethbridge, Esq. of a son.
On the 3d inst. at Cheltenham, the lady of Capt. 0
Farquharson, of a son.

On the 4th inst. at the Hon. Mrs. Leigh's, Portuto'
square, Mrs. G. Berkeley, of a daughter.
On the 4th inst. Mrs. J. H. Pentonville, of a son.
MARRIED.

On the 30th ult. Capt. Edward Twopeny, '7Bth MO'
lenders, eon of the Rer. R. Twopeny, Rector of Litt!'
Caeterton, to Elizabeth Deborah, eldest daughter of 01
late J. Burnett, Esq., Judge-Admiral of Scotland.
On the 4th inst. at Mitcham, by the Venerable Arch'
deacon Hoare, the Rer. Thomas Lsgden Rameden,
to Sophia Harriet, youngest daughter of the late Lieut'
General Sir Harry Oakes, Bart., of Mitcham Hall, countl
of Starry.
On the sth inst. at Westham Church, Lieut. D. A'
Malcolm, of the Bombay army, to Caroline Charlotte'
daughter of the late William Stanley, Esq. of Maryland'
point, Essex.

!,ittled
PRINTED AND PUBLISHED BY MURDO YOUNG, A't kikr,„ll"W ar
'l.
THE SUN OFFICE, 112, STRAND, LONDON.