The Sun.
London, England, 1849-06-19 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

(From the "Votes and Proceedings of the House of Connona.j
MONDAY, JUNE 18.
TRANSPORTATION FOR TREASON (IRELAND) BILL.
Order for Second Reading read ; Motion made, and Ques-
tion proposed, "That the Bill be now read a second time."—
Amendment proposed, to leave out from the word " That"
to the end of the Question, in order to add the words
" William Smith O'Brien, Thomas Francis Meagher, Terence
Bellew M'Manus, and Patrick O'Donohoe, be heard at the
Bar of this House, by couns :1, agents, and witnesses, upon
their Petition against the said Bill," instead thereof :—Ques-
tion put, " That the words proposed to be left out stand
part of the Question." The House divided :
MAJORIT I—AYES, 178.
Fitzpatrick, J. W. Mailings, J. R.
Fordyce, A. I). Norreys, Lord
Fortescue, Chichester Ogle, S. C.
Freestun, Colonel Ord, W.
Frewen, C. 11. Paget, Lord A.
Goulburn, henry Paget, Lord Clarence
Graham, 'Sir James Parker, John
Granby, Marquis of Patten, J. W.
Greenall, G. Peel, Sir Robert
Greene Thomas Peel, Colonel
Grey, Sir George Pigott, Francis
Grey, R. W. Pinney, William
Guest, Sir J. Plowden, W. H.
Harris, Richard Plumptre, J. P.
Hastie, Alexander Price, Sir Robert
Hawes, Benjamin Pugh, David
Haytcr, W. G. Repton, G. IV. J.
Headlam, Thomas Ricardo, Osman
lleathcoat, John Rice, E. R.
Henry, Alexander Rich, Henry
Berries, John C. Roebuck, J A.
Heywood, James Romilly, Sir John
Heyworth, L. Russell, Lord J.
Hobhouse, Sir John Russell, E.
Hodges, T. L. Rutherfurd, A.
Hope, Sir J. Salwey, Colonel
Howard, Lord E. Sandars, George
Howard, C W. G. Scholefleld, William
Howard, E. G. Sheil, R. L.
Jervis, Sir John Smith, Vernon
Joiliffe, Sir W. 11. Smith, M. Tucker
Jones, Captain Smollett, A.
Ker, Richard Somerville, Sir W.
Kershaw, James Stanley, B. H.
Kildare, Marquis Stansflel4, W. R. C.
Labouchere. Henry Stanton, W. H.
Lascelles, W. S. Talfourd, Sergeant
Lemon, Sir C. Thicknesae, R. A.
Lewis, Sir T. Thompson, Colonel
Lewis, George C: Thornely, T.
Lindsay, Colonel Trelawny, J. S.
Lockhart, W. Vane, Lord H.
Mackinnon, W. Vesey, Hon. T.
M`Naghten, Sir E. Vivian, J. E.
Maitland, Thomas 'Walsh, Sir J. B.
Marshall, William Watkins, Colonel
Martin,lohn Wawn, J. T.
Martin, Wellesley, Lord C.
Martin, Samuel West, F. It.
Matheson, A. ". Willyams,
Matheson, James Williamson, Sir H,
Matheson, Colonel Wilson, James
Maule, Fox Wilson, Matthew
Melgund, Viscount Wood, Sir Charles
Milner, W. M. Wood, W. P.
Milton, Viscount Young, Sir John
Mitchell, A. T.
Morison, Sir W.
Morris, David
Mostyn, E. M.
Mulgrave, Earl

Abdy. T. N.
Aciand, Sir T.
Adair; R. Shafto
Alcock, Thomas
Archdall, Captain
Baines, M. T.
Baring, Sir F. T.
Barnard, E. G.
Bass, M. T.
Bateson, Thomas
Bellew, K. M.
Berkeley, Captain
Bernal, Ralph
Bernard, Viscount
Birch, sir Thomas
Blackall, S. W.

Blair, Stephen
Bowles, Admiral
Boyle, Colonel
Bremridge, Richard
Brisco, M.
Broadley, Henry
Brocklehursi, John
Brooke, Sir A. B.
Brotherton, J.
Brown, W.

Bunbury, William
Bunbury, Edward
Busfeild,William
Campbell, W. F.
Clay, James

Clay, Sir W.
Clements, Charles
Cobb°ld, John C.
Coke, E._K._. _

Colebrooke, Sir T.
Corry, 11,

Cowan, Charles
Craig, W. G.
Crowder, R. B.
Currie, Henry
Davie, Sir Henry
Davies, D. A. S.
Deedes, W.
__ _

Denison W. J.
Dick, Quintin
Drummond, Henry
Drummond, Home
Duckworth, Sir J.
Duff. James
Duncan, George
Duncuft, John
Dundas, Admiral
Dundas, G.
Dundas, Sir D.
East, Sir J. B.

Lbrington, Lord
Edwards, 11.

Fergus, John

TELLERS.
Tufhell, henry
Hill, Lvrd Marcus

Ferguson, Sir R.
Filmer, Sir E.

Anstey, T. C.
Butler, P. S.
Caulfetid, J. M.
Devereux, John'T.
Dickson, Samuel
Dunne, F. P.
Fagan, William
Fox, R. M.
Fox, W. J.
French, F.
Godson, It.
Grace, 0. D.

MINORITY-NOES, 31.
Grattan, Henry O'Connor, Feargus
Greene, John O'llaherty, Anthony
Hamilton, G. A. Reynolds, John
Keogh, William Roche, E. B.
Lawless, Cecil Scully, Francis
M'Cullagh, W. T. Sullivan, Michael
Monsen, William Tenison, E. K.
Moore, George 11.
Norreys, Sir D. M.MS.
Nugent, sir Percy Napier, Joseph
O'Brien, J. O'Connell, John
O'Brien, Sir Lucius

Question put, "That the Bill be now read a second time.'
The House divided :

MAJORITY-AYES, 175.

MINORITY-NOES, 19.
Browne, R. D. Milnes, R. M. Somers, J. P.
Butler, P. S. Monsen, William Sturt, Henry G.
Devereux, J. T. Moore, O. 11. Williams, John
Fagan. W. O'Brien, Joins
Fox, Rich ird M. O'Connell, John TELLERS.
Grattan, Henry O'Flaherty; Anthony Anstey, Thomas C.
Greene, John Reynolds, John Lawless, Cecil
Keogh, William Scully, Francis

The quantity of Irish spirits brought to charge for
home consumption, in 1848, amounted to 7,022,758 galls.,
and the amount of duty ree,ived thereon to 81,003/. Of
this spirit 507.280 gallons were distilled from malt only,
6,433,230 gallons from a mixture of malt and unmalted
grain; 71,246 gallons from sugar or molasses and un-
malted grain; and 10,982 gsdlone from sugar.