The Sun.
London, England, 1831-08-06 00:00:00

OFFICIAL

FROM THE OFFICE OF THE MINISTER_ OF FOREIGN

AFFAIRS AND OF JUSTICE.

" As negotiations are pending between the Admiral of the
French squadron in the Tagus and his Majesty's Government.
aid hostilities having ceased, his said august Majesty has deter-
nined that you should issue the necessary orders to the Authe.
rities under your jurisdiction, so that no interruption may be
given to the departure of the French residents in Lisbon who
night wish to go on board any of the vessels in the squadron, 01
to the conveyance of any provisions required for the wounded.
" Given at the Palace of Quelus, 13th July, 1831.
(SignedY
" LUIZ DE PAULA.

" FURT"AIIO OE CASTRO DO RIO DE INIENDOCA.
" Senbor JOAQUIM GOMES DA SILVA BELFORT."
July 15.
The following remonstrances having been made by the French
flovernment, to the Government of the King, in order to avoid
those unfortunate events which may result from the occurrences
on the 11th of the present month, I consent to negotiations upon
these matters.

I. The immediate release of M. Flonhomme, and cancelling (by
a special act of reinstatement) the sentence pronounced and exe-
cuted against his person in so ignominious a manner, without
listening to the remonstrance of his Majesty's Consul at Lisbon,
a protest in which lie declared that this was an outrage done to
Fiance in the person of one of its citizens.
2. The dismissal of the Judges by whom the sentence was
passed, and the official publication of the Act of reinstatement
which annulled it.
3. An indemnification of 93,000 francs to M. Bonhomme.
4. The immediate release of M. Sauvinet, admitted a natura-
lized Portuguese in opposition to the laws of the kingdom, and
condemned by the extraordinary commission of Lisbon (although
objected to as incompetent) to ten years' transportation to Africa,
in pursuance of a sentence, the very terms of which proved that
no offence had been committed.

5. An indemnification of 6,000 francs for Signor Gambay, be-
sides 3,000 francs for Senhor Dupont, unjustly arrested in Lisbon,
and detained for one year, both subsequently banished from Por-
tugal by 'virtue of a sentence which contained not the slightest
evidence against them.
6. An indemnification of 6,000 francs previously claimed by
M. Cassas, the French Consul, on the part of 31. Dubois, in con-
sequence of the injury done him by aim unjust imprisonment in
the Cadea of Lisbon.

7. An indemnification which had been guaranteed to Senhor
Fallon, unjustly imprisoned in the Cadea of Lisbon tbr '27 months.
by which he lost 20,1,00 francs in consequence of his absence from
business during that period ; the exact amount of this indemni-
fication to be settled according to nrforrnation which may be
obtained in Lisbon.

8. An indemnification of '20,000 francs for the French who re-
mained in Lisbon since the departure of the Consul for France.
and who may have experienced any injury in person or property.
9. The promise of a strict observance in future of the privi-
leges of tho French residents, who shall riot be subject to arrest,
unlessby an order of the Judge ('onservatorofprivileged nations.
10. The dismissal of the Intendant General of the Police of the
kingdom.

111 The cancelling of all the sentences pronounced against
Frenchmen for political offences during the last two yearS.
hi A sum of eight hundred thousand francs indemnification
to the French Government for the expenses of the expedition,
which was found necessary in consequence of the Portuguese
Government not having paid any attention to the first re-
monstrances.

13. The insertion of the demands of France in the Lisbon
Gazette, Ad also the circumstance of the Portuguese Govern-
ment having at last attended to them.
14. The payment of a sum agreed upon between the two Go-
vernments, and guaranteed by Portugal, for indemnifying
French commerce tor the injury it may have sustained by pirates
or letters of marque under the Portuguese flag, or by the increase
of the premium upon sea insurances, occasioned by this or any
other cause.

1 think proper at the instance of the French Government to
dismiss the undernamed from the offices of Principal Judges ;
Francisco A. Castro Bernardo, C. Viera de Sousa Leite, Manoel
J. Barboza, and Antonio 1). Fonseca Lobo ; and the Judges of
Instruction, Joao Luis Monteiro de Carvalto e Olivera, and
Francisco Pinto Coelho de Castro, who condemned M. Bon.
homme as above stated. The present order shall be enforced by
the Judge who acts as Chancellor of the Casa de Supplication.
Signed by our Lord the KING.
Palace of Quail., July 14, 18:31.
The same Chancellor, or Judge, has been pleased to annul the
sentence against M. Bonhomme.

By order of our Lord the King.
Palace of Queluz, June 14, 1831.
For special reasons.l have thought fit to free Antonio Ger-
mano da Veiga from the office of intendant-General of the Po-
lice of the Court and Kingdom. Count de Basto is intrusted
with the performance of the present decree.
Palace of Queluz, June t. 7, 1t.31. Signed by his Majesty.
The same Judge has thought fit to annul all the sentences
pronounced against French subjects for political offences for the
last two years.
Given at the Palace of Queluz, July 14, 18431, with his
Majesty's signature.
The same Judge has been pleased to cancel all sentences pro-
nounced against French subjects in the Court of Petition during
the last two years. With the King's signature.
Palace of Queluz, July 14.

SPORTING INTELLIGENCE.

YORK AUGUST MEETING.

YORK, THURSDAY AFTERNOON.
One-third of the Great Subscription of 25 sovs. each, and
50 added. (13 subs.) Four miles.
Lord Scarborough's Cambridge
Duke of Leeds's Jenny Mills
2

Lord Fitzwilliam's Meiioro

6 to 4 on Ahdoro, 5 to 2 agst Cambridge, and 4• to
agst Jenny Milts.—Won by a neck after lots of whipping
Templeman rode the mare, and E !wards Medoro.
The Hornby Stakes of 100 sous. each, h. ft. T.Y.C.
(Seven subs.)
Mr. Petre's Beaufort

Mr. Houldsworth's Butlbon
3 to I on Beaufort, who won easy by a length after a
poor race—rode by Scott, the loser by Darling.
Produce Stakes of 100 sous. each, h. ft., the second horse
to save his stake. Two miles. (18 subs.)
Mr. J. Robinson's Liverpool
Lord Fitzwilliam's Creole 2
Mr. Houldsworth's Tiberius
Mr. Crompton's Edie Ochiltree

Lord Kelliurne's ch. f. by St. Patrick 5
13,tting-10 to 6 on Liverpool, 5 to 1 agst Edie, and 6
to 1 agst Creole. Won by a head.
Filly Stakes of 30 sovs. each, h. ft. Mile and three quarters.
(Five subs. )
Lord Fitzwilliam's Sister to Ballad Singer
Colonel King's Gallopade 2
The winner, rude by Edwards, made the running, and
won cleverly.

YORK, THURSDAY NIOItT.
The running for the Produce Stakes has proved so de-
cisive that Liverpool has gone back several points, and
may be booked as hors de combat for the St. Leger. The
other alterations are equally important, as may be collected
from the following quotations :--
6 to I agst Lord Jersey's Itiddleswortli
S to I agst Lord Cleveland's Marctt4
10 to 1 agst Lord Fitzwilliain's Cveek,
10 to I agst Mr. liouldsworth's Circassian
10 to 1 agst Mr. Richardson's Lady Elizabeth
10 to I agst Mr. Robinson.'?* Liverpool
13 to I agst Mr. Itower'L Sir John '
15 to 1 agst Mr. Skipsey's The Saddler
18 to 1 agst Mr. Stonehewer's Zmiy
18 to I agst Mr. Vansittarti.i Robin'
25 to 1 agst Mr. Metr.,alfe's Brother to Homer
30 to 1 agst Mr. Cooke's Incubus
30 to I agst Lord Scarborough's Brother to Tarrare
40 to I agst Mr.. T. tiascotigne's TrUlla
TIE THIRTY GUINEAS' STAKES (TO-MORRow).
it to 4 agst Lady Elisabeth, and 2 to I agst The Saddler.
THE MEMBERS' PLATE (sATuanAv).
The following horses were entered this evening :.311
Wilsden, Rodolph, Walter, Gallopade, Edie Ochiltrc-e, Oitana,
Cind rella, and the Georgiana filly.

IMPERIAL iA.ARLIAMENT.

lie USE OF COMMONS, Auguw,S.

At Three o'clo:!k the SrEAL:en, took Ills
On the motion of Lord lii-4.v•Asv the Bill for the im-
provement of thQerl acid harhour of Belfast, was read A
third tin-A; az4l pasaeAl.