The Sun.
London, England, 1831-08-20 00:00:00

verbal dispute th the mode of expressing the sentiments
of the Chamber on the Polish question, it remarks, thet
although the word ultimately chosen is doubtful and equi-
vocal, it was impossible to be otherwise, because the
Chamber wished to find some tereum quid, which should
be more than negociatte.7n, and less than an appeal to arms.
This was insipbasible, because the recognition as'ked for by
tilt 'Opposition tntist have inevithiy led to war, as is
proved by, the cases of the united States of America and
Greece, in both IsT Which war was the immediate result of
recognithYo, and no course presented itself bet Ween the
ttto points of negociation and recognition.
Le Constitutionnel remettsS, that it cannot see what
was gained either by the Ministry or by M. Bignon's
party by the substitu7ion of the word " assurance" for
" certitude," which it appean was agreed on before the
sifting, as a matter of compromise, since, in the " Die-
tionaire dr l'A.eademie," the word " certitude" is defined
by the words " assurance pleine et entierc," and the word
°' assurance" by the word " certitude."
Le 7'. nips, after remarking on the importance of the
alterations m ale by the Chamber in the Address, par- '
ticularly that calling expressly for the propagation of popu-
lar
instruction, sqs--,. On the whole, the discussion has
made the Chamber known to itself and to the Ministry;
it has re-assured the public mind by the moderation ob-
served by several orators who were still the objects of some
mistrust ; it has g'ven some wholesome lessons to the
Minisfry, by proving that acrimony and violence are not
the means of gaining its object ; atm it has been especially
useful in signalising the desire of reform and economy
Which pervades t'o': Assembly, and which must be attended
to witheet delay."
Le National argues that the division on the ensemble of
the Address, proves nothing in favour of Ministers ; that
the seventy-three who voted in the minority are only those
who persevered with M. de Tracy in requiring the word
certitude to be inserted in the paragraph relative to
Poland, but that no definitive majority en either side has
yet pronounced itself, in as much as on one hand the Ad-
dress had been carried by Ministers by virtue of a com-
promise, and on the other hand a large majority opposed
the rectification of the proves verbal, and condemned the
conduct of the Minister in the sitting of Tuesday.

L'Aren%r,--" All the faults of M. Casimir Perier re-
sult from an irritable organization which he is unable to
controul. With all our institutions, it is peculiarly neces-
sary that the mind of a Minister should hwe full power
over the body which It animates. Richelieu and Napoleon
themselves would be misplaced in our social situation.
For, according to, perhaps the most profound part of Ma-
chiaVel's reflections, it is not sufficient for a statesman to
have gen:us ; that genius must also be specially adapted to
the circumstances in which he is placed. At present per-
suasion alone can triumph, and he who has only force will
be broken in piects."
La Gazette de France says, that the real cause of the
tumult was the irreconcilable division existing in the
Chamber between the two parties so equally balanced, that
the most trifling incident suffices to turn the scale, and
adds, that it proves that no ministry affording any hope of
stability can be formed out r,f such a Chamber. The only
remedy is an appeal to France.
Le Globe.—'• In reality the Ministry is annulled.
With t'.ie existing disposition of the Chamber it cannot go-
vern ; every night M. Perier is in doubt whether the next
day will see him Minister ; his fate depends on a word, on
a syllable. The substitution of un, nue, for le, la, is suf-
ficient to overthrow him. Only a fortnight has elapsed
since the Chamber commenced business, and the Ministers
have already twice prepared for a change of residence.
Such an Administration has its hands tied—such a state of
things is the most decided anarchy. This situation cannot
last ; for if anarchy remains but a short time longer in
the higher parts of the social organization, it will affect
the whole, and society will be in a state of dissolution."
La Quotidienne says, that fear is the main political
weapon of the Ministry. Thus, when the Chamber speaks
of Italy, the Ministry frightens it with Austria; when of
Belgium, England is the bugbear ; and when Poland is
mentioned; Austria, Russia, and Prussia are represented as
ready to unite in devouring us if we move a step.
La Tribune also says, that the majority of the Chamber
has proved that it is, like the ministryouder the dominion
of cowardly and abject fear,
Le Courrier Francais says, that the French troops
ought not to retire from Belgium until they have secured
the country in the possession of its natural frontiers, since
it is absurd to talk of the country being protected by its
neutrality, when a single battle gained' would enable the
Dutch to advance to Brussels, and then France will be called
on every minute to arm 50,000 inen.to repel the invaders.
The only way to protect Belgium is to give it the means
of protecting itself, which can only be done by assigning
to it its natural frontiers.

FRENCH FUNDS, PARIS, AVG. 17.-Five per Cents. 89f. 90c.
90f. 89f. 90c. 80c. 85e. 90c. 90f. 89f. 9cv. 00f. 891. 95c. 90f. 89f. 95c.
900. 85c. 90c. 85c. 80e..4f5c. 85e. 80c. Sse. 70c. 70c. 60c. 65c. 60c.
New Loan, 1831, 8111. 90c., Three per Cents. 58f. 90c. 80c. 90c.
80c. 90c. 59f. 58r. 95c. 59f. 58f. 95c. 75c. 59f. 58f. 90c. 85c. 70c. 90e.
80c. 58f. 65e. 80c. 70c. 65c. 60c. 70c. 75c. 70c. 60c. 50c. Bank
Actions 1,540 E Rente de Naples 69f. 50c. 25c. 69f. 68E 80c. Royal
Spanish Loan 64 63 6414 4 Rente Perpetuelle trapagne 49
49106 49 49% 49. Exchange on London, one month, paper,
25f. 10c. ; money, 251. 10c. ; three months, paper, 25f. ; money,
24f. 95c.-Cours Ruthentique.