The Sun.
London, England, 1831-08-03 00:00:00

FOREIGN INTELLIGENCE.

FRENCH PAPERS.
THE KING'S ORDINANCE.
" Louis Philippe, King of the French, to all pre-
sent and to come greeting. Being desirous of re•
Warding in a becoming manner Lieutenant• Generals
Count Clause! and Count Lobau, for their eminent
serrices and notwithstanding the ordinances of the
24 of August, 1818, and the 24th of May, 1829, are
in this instance departed from, it is not intended to
farm a precedent.
" Upon the report of our Minister the Secretary
of State for the War Department, we have ordained
and ordain the following
Art. 1. Lieutenant-General Count Clause]
(Bertrand ) and Count de Lobau (Georges) are raised
to the dignify of Marshals of France.
Art. 2. Our Minister the Secretary of State for
the War Department is charged with the duty of
Putting the above ordinance into immediateexecution.
" Duke de DALMATIA, Minister of War.
Par 6, July 30."
The following letter was addret,sed to Count Lo-
115U by the King on the evening of the grand
review :

" Friday Evening, July 29.
" I beg you, my dear General, to express on my
Part to the National Guard of Paris, and that dis-
trict, that I was highly gratified with seeing them
'a such excellent order, and to convey to them with
'what feelings of gratification I witnessed the
Riorious anniversary of the triumph of our laws and
liberties; and that I feel both proud and happy to
„enjoy the affection of my people, so strongly mani-
fested during the three days, by the lively expres-
sion of which my heart was filled with the most
tender emotions.
" It is always with pleasure, my dear General,
that I employ, as the medium of communication
with the National Guard, one who so worthily corn-
Inands it, and so well knows how to appreciate its
ger-vices.

" Sincerely your's, " LOUIS PHILIPPE."
The following letter gives a few new details on
the affairs of Portugal
" On board the Suflicn, off Lisbon, July 15.
" An envoy of the Portuguese Government yes-
terday came on board respecting the conditions as to
1e reparation demanded by France. All the ar-
ticlesb of the treaty previously drawn up by Admiral
,aussin were adopted, with very slight alterations.
(htl official journal of this evening will publish at
Lis-
on the triumph of France.
You may probably think that the Constitution-
134"ts, who declared they expected nothing short of
at' landing for the purpose of hurling the tyrant
the throne, rose cm masse, and made some
movements in sight of the tri-coloured flag. But
You may now undeceive yourselves; these Consti-
tutionalists seem to have lost all energy and strength ;
I)theY are depressed by fear ; and the constables of
°ll Miguel; armed with truncheons loaded with
e44,knock them clown on the most trifling occasion.
The troops of the monster have bivouacked all
the streets and public places night and day since our
arrival. Don Miguel took some rigorous measures
• Fore to controul his subjects than to resist the
'each squadron, the object of which he knew was
not to drive him from his throne, but merely to en-
cl." a demand for reparation.
4 The Portuguese letting this opportunity pass, of
Which they might have availed themselves for
thr"'ing off their fetters, have shown that they are
ftlet worth of being members of the great family of
reQ nations.
b Our expedition will be but of short duration ;
lit it is not less worthy of public attention, and
Roussin especially should receive every
ti of esteem and gratitude, both on the part of
tue Government and his fellow-citizens. He corn-
/raced by setting out with unfavourable winds from
rest harbour, and succeeded in making an entry
ere, Considered as formidable and impregnable.
We reckon upon returning to Brest by the
rimencernent of August. Messrs. Souvenet and
"hrmiroo have been this morning set at liberty,
"d Placed at the disposal of the Admiral. The
accounts they give of their dungeons are in cha-
acter with all the cruelties we have heard related
"Don Miguel."
(From the Quotidienne of July 31.)
PARIS, JULY 30.—A letter from Berlin has just
been communicated to us, which gives details of the
operations of the Russian and Polish armies to the
21sti of this month. On the 20th a part of the
Russian army was on the left bank of the Vistula.
These troops had occupied several villages.
It was not till the 21st that the corps began its
touch towards Warsaw At the same time the
Corps of Generals Rudiger, Krutz, arid Rosen, an
effective force of 42,000 men, had also received
orders to approach the capital on the right bank.
All these movements could not be effected before
the 25th. The army of Count Tolstoi, forming the
reserve, and amounting to 55,000 men, was to be at
tomza on the 23d, coming from Lithuania. From
these details it appears that there could not be a
battle between those corps and the (Polish) Corn-
'l-Lander-in-Chief before the 25th of this month. It
IN:as
4'lthe forree impossible that the result could be
oWn at Pe
on the 29th.
(From the Moniteur of Sunday.)
TOULON, JULY 22.—For some time past we have
4_eard of a sanatory cordon to extend from Marseilles
t7eiA% Antibes. The military authorities had even re-
'ed orders on the subject, but hitherto no mea-
Ze h
certain
been taken to carry them into effect. It is
that troops are preparing for this ripe-
p;°ll, and that in a few days they will be stationed
jang the coast. Besides the battalions that will be
have d along the strand, Fergus and Grosse will
each an additional battalion to the garrisons on
ite.sunt of the proximity of Piedmont and Italy.
riatB said that the troops that will all form this sa-
pl f3rY cordon will have the strictest orders to em-
theY their arms against any vessel that may approach
tette°ast, and against any individual who may at-
l'l4t.t to land. Our men-of-war have also received
thi!ctions on the same subject. An order of
goieu.aY acquaints them with these sanatory re-
tier, tl°lls, and authorises them to employ their can-
eon/. to keep off any vessel which may refuse to
r)rro to those measures of precaution.
(From the Constitutionnel.)
mat JULY 21.—The cabinet, after long and
of rile deliberation on the contents of the despatches
tattl- Zea Bermudez, brought from London by an
u r4c)rd ry courier, and relating to the policy of
eteac:P.? with respect to Portugal, and to the in-
the
4" difficulties of the subject in consequence of
setkirtivai of Don Pedro, has resolved, it is said, to
Positive instructions to M. Walla and to
at Lea Bermudez to apply directly to the conference
~,tte:Ploti, in order to induce that little Congress to
.0 to the affairs of Portugal, and finally to re-
enize bon t
Miguel as King of that country accord-
astiet:l.Loe laws and the wishes of the Portuguese
4'4 Spain protests that if this is not done, it
Pre as it judges best, because, as it affirms, this
• esti
Interns-u„,, s state of things is very prejudicial to its
aefencits,-_that is to say, Ferdinand is resolved to
this II by force the Royalty of his dear nephew. If
rtot "I's is true, it is to be believed that Austria is
The cerned in it.
the dr e thousand men have entered Cadiz to cause
eerr !,7 to be executed which suppresses the free-
. aave be 'fiat Port; the goods that were in the city
the ~,rd!rt removed to Portalis, and will be liable to
pletel l!'arY duties. This measure, which corn-
terrae4tga!!es the death-blow to commerce, excites a
J'ettly 21°1! which only terror van prevent from
seat
of
itself. It is affirmed that our
tit of c, as received, on this occasion, a little pre-
°looo,ooo of reals in gold.
• 11l
ta rite
of •
. inter . Course a trial which occurred at
ttijoaktio- ", Mr. COCKBURN asked a witness untie'
Air!,°44 inn' what direction the prisoner (who had left
rder to escape pursuit) took? " North-west,
IN) (ta th°.
4t 4(4W reply, The Learned Gentleman said that
b; tight "he meant—did the prisoner go from the road
j'laark4ngle ? " No, Sir," was the happy answer of
tick Zn, " he went at a left angle—'twas the left-
weat off at."—E.neter Gazette.

FROM THE GAZETTE OF LAST NIGHT,

War-Office, Aug. 2.
141 Regiment of Life Guards—Hon. F. A. Gordon to be Cornet
and Sub-Lieutenant, by purchase, vice Angerstein, appointed to
the 24th Regiment, dated Aug. 2.
•_id Regiment of Life Guards—Captain J. Atkinson, from the
half-pay of the Royal York Rangers, to be Captain, vice C. Clark,
who exchanges, Aug. 2.
14th Regiment of Foot—Captain P. V. Wood, from half-pas
of the Rifle Brigade, to be Paymaster, vice Johns, deceased,
Aug.

24th Foot—Cornet and Sub-Lieutenant F. Angerstein, from
the Ist Regiment of Life Guards, to be Ensign, by purchase, vice
Barnard, who retires, Aug. 2.
25th Foot—Surgeon K Tedlie, from 98th Regiment, to be Sur-
geon, vice S. Bell, M.D.,'whoretires on half-pay of the Regiment
de Meuron, Aug. 2.
94th Foot—Surgeon T. Bourehier, from the half-pay of the
Regiment de Meuron, to be Surgeon, vice Tedlie, appointed to
the 25th Regiment, Aug. 2.
—Rifle Brigade—Major Arthur Marquis of Douro, from half
pay, to he Major, vice W. Johnston, who exchanges, receiving
the difference, Aug. 2.
BREVET.—Lieutenant A. Lane, on the half-pay of the 98th
Regiment, to be Sub-Inspector and District-Adjutant of the Mi-
litia in Prince Edward's Island, with the rank of Captain while
so employed ; Lieutenant C. D. Rankin, on the half-pay of the
Regiment, to be Sub-Inspector and District-Adjutant of the
Militia In Prince Edward's Island, with the rank of Captain
while so employed, Aug. 2.
HOSPITAL STAFF.—Hospita'-Assistant H. N. Holden,
from the half_pav to be Stafr-Assistant-Surgeon, vice Torrie, ap_
pointed to the lsi'Foot, Aug. 2.
MEMORANDUM.—The removal of Assistant-Surgeon H.
Confine, from the 89th Regiment to the 62d Foot, stated to have
taken place on the 15th June, 15.16, has not taken place.
The half-pay of the under-mentioned officers has been cancelled
from the lit July, 1831, inclusive, upon the receipt of a com-
muted allowance for their commissions :

Deputy Commissary-General C. Purcell.
Deputy Assistant-Commissary-General \Vhitefoord.

Office of Ordnance, July 00.
Royal Regiment of Artillery.---First Lieutenant H. Hough to
be Second Captain, vice Carter. deceased ; Second Lieutenant E.
IL St. J. Jephson to be First Lieutenant, vice Hough, July 19;
Second Lieutenant H. Popham to be First Lieutenant, vice
Mudge, deceased, July 20; Quarter-master-Serjeant W. ➢lat-
thews to be Quarter-master, vice Hill, retired, July 25.
To be Second Lieutenants.—Gentleman Cadet J. H. Francklyn,
vice Turner, promoted ; Gentleman Cadet H. T. Fyers, vice
French, promoted; Gentleman Cadet G. Gambier, vice Shuttle-
worth, promoted ; Gentleman Cadet F. S. Hamilton, vice Bing-
ham, promoted ; Gentleman Cadet E. W. Crofton, vice T. U.
Walker, promoted; Gentleman Cadet H. S. M'Clintock, vice
Dupuis, promoted; Gentleman Cadet S P. Townsend, vice
Law, promoted ; Gentleman Cadet R. F. Handcock, vice Mat-
son, promoted; Gentleman Cadet P. Ellis, vice Cockburn, pro-
moted ; Gentleman Cadet R. Wynter, ♦ice Coombe, promoted;
Gentleman Cadet H. Hotham, vice Markland, promoted, July 126.
Corps of Royal Engineers.—Second Lieutenant H. James to be
First Lieutenant, vice Dixon, resigned.

Commissions by the Lord Lieutenant of the County of Dorset.
The Right Hon. Lord Bridport ; Sir H. Digby, K.C.B. ; Sir
G. li. Bingham, K.C.8.; Sir E. B. Baker, Bart.; E. St. V. Dig-
by, Esq. ; J. J. Smith, Esq. ; W. J. Bankes, Esq. ; E. Doughty,
Esq. ; H. Weld, Esq. ; J. C. Fyler, Esq. ; W. Hallett, jun. Esq. ;
B. L. Lester, Esq. ; W. Goodden, Esq. ; J. Goodden, Esq. ; A.
Foster, Esq. ; J. Hussey, Esq. ; T. B. Hardwieke, Esq. to be
Deputy Lieutenants., June 14.
Winborne Troop of Volunteer Yeomanry Cavalry.
R. Brouncker, Gent. to be Lieutenant, July 7.
- - - - - -

Commission by the Lord Lieutenant of the County of Somerset.
M Gore, Esq. to be Deputy Lieutenant, July 23.
Commission by the Lord Lieutenant of the County of Cardigan.
H. L. E. Gwynne, Esq. to be Deputy Lieutenant, July 14.
Commission by the Lord Lieutenant of time County of Sussex.
H. Gear, Esq. to be Deputy Lieutenant, July 29.

Commissions by the Lord Lieutenant of the County of Norfolk.
J. B. Metre, Esq., to be Deputy Lieutenant; Rev. T. J. Blo-
fcld, clerk, to be ditto, July 16.
Commission by the Lord Lieutenant of the County of Middlesex.
Royal East Middlesex Regiment of Militia.
W. Williams, Esq., to be Lieutenant-Colonel, July 9.1.

. .
Commission by the Lord Lieutenant of the County of Flint.
W. B. Cooke, Gentleman, to be Lieutenant, July 28.

DECLARATION OF INSOLVENCY.

RICHARD Al ORRIS, Lawrence-lane, London, linen-draper.

BANKRUPTS.

JOHN REDFOORD DAVIS, Liverpool, ship-owner, to
surrender August 9, at twelve, 12, at nine, and Sept. 13, at ten, at
the Court of Commissioners. Philpot and Tanner, Philpot-
lane, London.
SAMUEL JAMES PARNELL, Audley-street, Grosvenor-
square, auctioneer, August 16, 43, at one, and Sept. 13, at two,
at the Court of Commissioners. Chester, New Kent-road.
PETER DIXON, Newbury, Berks, tea-dealer, Aug. 5, at
one, 19, at eleven, and Sept. 13, at ten, at the Court of Commis-
sioners. Coffin, Ely-Place, Holborn.
JOHN HUTCH I NGS,Carnaby-street, Golden-square, tinman,
Aug. 9, at twelve. 16, and Sept. 13, at eleven, at the Court of
Commissioners. Watson, Gerrard-street, Soho.
THOMAS STATHAM, sen.' Clunton, Shropshire, cattle-dea-
ler, August 25, 'Ai, and Sept. 13, at eleven, at the Talbot-inn,
Shrewsbury. PhilpOt and Stone, Southampton-street, Bloomsbury,
London ; Kough,Shrewsbury.

,
THOMAS DAVIES, Swansea, Glamorg,anshire, rope-maker,
Aug. 19, '2O, and Sept. 13, at one, at the Commercial rooms, Bristol.
Hicks and Braikenridge, Bartlett's-buildings, Holborn, London;
Peters, Bristol.
JOHN RATCLIFF,: Aston, near Birmingham, victualler,
August 5, 12, at eleven, am,' Sept. 13, at twelve, at the Court
of Commissioners. Norton andShaplin, or Hawkins and Li.
chards, Birmingham.
WILL IA 51 PARRY, Liverpool, slater, Aug. 29, 30, and
Sept. 13, at one, at the Clarendon-buildings, Liverpool. At-
kinson, Liverpool; Adlington, Gregory, and Faulkner, Bedford_
row.

THOMAS GRAVES, jun., Hales Owen, Salop, inn-
keeper, Aug., 27, and Sept. 13, at twelve, at Dee's Hotel,
Birmingham. Parkes, Birmingham ; Amory and Coles, Throg-
morton-street, London.
THOMAS REES, Crumlin, Monmouthshire, shopkeeper,
Aug. 2.2, `.Z, and Sept. 13, at eleven, at the Commercial-rooms,
Bristol. —Flower,"Gray's Inn-square; Perkins, Bristol.
JAMES LOMAX, Hoghton-Bottoms, Lancashire, calico_
printer, Sept 6, at five, 7, at ten, and 13, at twelve, at the Hotel,
Blackburn. Milne and I'arry, Temple, London ; Dodgson,
Blackburn.

JAMES HINCHLIFFE, Leicester, machine-maker, August
11, 12, and Sept. 13, at twelve, at Barlow's Commercial-rooms,
Leicester. Rawson, Leicester; Taylor, Featherstone-buildings,
Holborn.

LUNDIE, Kingston-upon-Hull, wine-merchant,
Aug. 13, 16, and Sept. 13, at eleven, at the George Inn, Kings-
ton-upon-Hull. Walmsley, Hull; Norton and Chaplin, Gray's
Inn-square.