The Sun.
London, England, 1831-07-30 00:00:00

DIVISIONS ON THE REFORM BILL.

In our paper of yesterday we gave the list of the Majority of
279 on the division, on the 28th, on the borough of Dorchester re-
maining in schedule B; and the explanation we affixed on the
numbers of that division must be satisfactory to the friends of
Reform that the preceding small Majority with Ministers insane
of the divisions arose partly, perhaps, from too much confidence
in the Reformers and partly from the want of decision on the part
of the Ministers themselves.
It must never be forgotten that a handful of troops under able
leaders have often defeated large armies, and have frustrated
great enterprises. Let Lord Grey look to that in all his proceed-
ings, and not suffer imbecility in the House of Commons to en-
danger his great measure, or to bring his administration under
the sarcasm of their opponents.
The first division, early on the 28th, on the borough of Cocker
mouth, at nine o'clock, of 2:33 for Ministers, and 151 against them,
gave a Majority of 82 for the Bill, whilst the second division on
Dorchester, at two o'clock in the morning, increased the Ma-
jority to 86.
We see no good reason, however, why, if the Majority of 137
were sincere in favour of the Bill on the second reading, a nea,er
approximation to that number should not be kept up in every
division on the Bill.
The attempt of Mr. Peel, on the 9.7 th instant, to nullify the
good effects of schedule b, by allowing the whole of the 41
boroughs included in that schedule to continue to send two Mem-
bers each, was disposed of by the House by 182 for the Ministers,
and 115 against them, leaving a Majority of 67. And on a second
division, on the same evening, the Majority was increased to TO;
and it may be worth explanation (after the vaunting of some of
our contemporaries on the smallness of the Majorities) to inform
our readers that 10 Members voted in the Minority on that divi-
sion, who may, on the whole, be considered supporters of the
Bill : so that, if allowance is made, by doubling that number, the
division would give a Majority of 90. We annex the names to
10 supporters of Reform who voted in the Minority of 181 on the
borough of Chippenham :
Astley, Sir Jacob Fordwich, Lord
Bulkeley, Sir It. Harvey, D. W.
Bentinck, Lord George Ruthv.en, Ed.
Burrell, Sir C. Stanley, Lord
Canning, Sir Stratford Talbot, C.
We received a list of that division on the borough of Chippen-
ham (on the 27th of Julv,) when 251 voted for Ministers, and 181
against them, leaving a Majority of 70 with Ministers and against
taking the borough from schedule B; but it was given us as more
incorrect than could have been wished; and we did not intend to
have published it, if we had not received innumerable letters and
applications that we would afford the fullest information in our
power of every division.
Under these circumstances we give the ?,1
absent on that division, believing it to •
supplied :

ajority, Minority, and
e as cirrect as can be

MAJORITY.
Heathcote, Sir G.
Heathcote, G. J.
Heywood, B.
Hill, Lord G. A.
Hodges, T. L.
Hodgson, John
Horne, Sir W.
Hort, Sir W.
Hoskins, K.
Howard, Hon. W.
Howard, P. H.
Howard, H.
'Howard, R.
Howick, Lord
Hudson, 'F.
Hughes, J.
Hughes, W. H.
Hughes, W. L.
Hume, Joseph
Hutchinson, J. H.
Ingilby, Sir W.
lanes, Sir H.
James, W.
Jeffrey, Rt. Hon. F.
Jephson, C. D. 0.
Jerningham, H.V.S.
Johnston, A.
Johnston, J.
Johnstone, Sir J. V.
Johnstone, J. J. H.
Kemp, T. R.
Kennedy, T. F.
Killeen, Lord
King, E. B.
King, Hon. R.
Knight, H. G.
Knight, It.
Knox, J. H.
Labouchere, H.
Lambert, H.
Lambert, J. S.
Langston, J. H.
Langton, Col G.
Lawley, F.
Leader, N. P.
Lee, J. L.
Lefevre, C. S.
Lemon, Sir C.
Lennard, T. B.
Lennox, Lord W.
Lennox, Lord J. G. '
Lester, B. L.
Lloyd, Sir E. P.
Loch, J.
Lumley, J. S.
Maberh', W. L.
Maberly, J.
Macaulay, T. B.
Macdonald, Sir J.
Mackenzie, J. A. S.
M'Namara, W. N.
Mangles, J.
Marjoribanks, S.
Marshall, W.
Martin, John
Mayhew, W.
Millbank, M.
Mildmay, P. St. John
Mills, John
Milton, Viscount
Moreton, H.
111orpeth, Viscount
Morrison, J.
Mostyn, E. M. L.
Mullins, F.
Musgrave, Sir R.
Newark, Lord
Noel, Sir G.
North, IF.
Norton, C. F.
Nowell, A.
O'Connell, M.
O'Ferrall, R. M.
O'Grady, S.
O'Neill, J B. R.
Ord, W.
Osborne, Lord F.
Paget, Sir C.
Paget, 'l'.
Palmer, C. F.
Palmerston, Vise.
Parnell, Sir H.
Payne, Sir P.
Pelham, C. A. W.
Pendarves, E. W.

Acheson, Lord
Adam, Admiral C.
Althorp, Viscount
Anson, Hon. G.
Atherley, A.
Baillie, J. E.
Bainbridge, E. T.
Baring, Sir T.
Baring, F. 'F.
Barnett, C. J.
Bayntun, S. A.
Belfast, Earl of
Benett, John
Berkeley, Captain
Bernal, R.
Bernard, Thomas
Biddulph, 11. M.
Blackney, W.
Blake, Sir K
Blamire, W.
Blount, E.
Blunt, Sir C.
Bodkin, J. J.
Bouverie, D. P.
Bouverie, P. P.
Boyle, Lord
Boyle, J.
Brabazon, Lord
Brayen, T.
Briscoe, J. I.
Brougham, W.
Brougham, James
Browne, J.
Browne, D.
Brownlow, C.
Bulwer, K E. L
Bulwer, H. L.
Bunbury, Sir H. E.
Burke, Sir J.
Burton, H.
Byng, George
Callaghan, 1).
Calvert, Nicholson
Campbell, W. F.
Carter, J. B.
Cavendish, C. C.
Cavendish, Lord G
Cavendish, H. F. C.
Cavendish, W.
Chapman, M. L.
Chichester, A.
Clive, E. B.
Colborne, N. W. R.
Cradock, S.
Crampton, P. C.
Creevey, T.
Cunlifle, 0.
Curteis, H. P.
Dawson, A.
Denison, W. J.
Denman, Sir Thos.
Doyle, Sir M. K. C.
Duncannon, Vise.
Duncombe, T. S.
Dundas, C.
Dundas, T.
Dundas, Sir R. L.
Dundas, J. C.
Easthope, J.
Ellice, E.
Ellis, W.
Etwall, R.
Evans, Col.
Evans, W. B.
Ewart, W.
Fergusson, R.
Fergusson, R. C.
Ferguson, Sir R. C.
Foley, J. H. H.
Foley, T. H.
Folkes, Sir W. J.
Fox, Lieut.-Col.
French, A.
Gillon, W.
Gisborne, T.
Graham, SirJ. R. G.
Graham, Sir S.
Grant, Right Hon. C.
Grant, Right lion. R.
Grattan, James
Guise, Sir W. B
Gurney, R. H.
Handley, W. F.
Harty, Sir R.
Hawkins, H.

Penlease, J. S.
Penrhyn, E.
Pepys, C.
Perrin, L.
Petit, L H.
Petre, Hon. E.
Philipps, Sir R. B.
Phillipps, C. M.
Phillips, G. R.
Polhill, F.
Ponsonby, Hon. W.
Ponsonby, Hon. G.
Powell, W. E.
Power, R.
Poyntz, W. S.
Price, R.
Price, Sir R.
Protheroe, E.
Pryse, P.
Ramsbottom, J.
Rice, T. S.
Bickford, W.
Rider, 'l'.
Ridley, Sir M. W.
Robinson, Sir 0.
Rooper, J. B.
Ross, H.
Russell, Lord J.
Russell, J.
Sandford, E. A.
Sebright, Sir John
Shell, R. L
Skipwith, Sir 0.
Slaney, It. A.
Smith, J. A.
Smith, R. V.
Smith, G. R.
Smith, M. T.
Spence, Georgt.
Spencer, Capt.
Stanhope, Capt. R.
Stanley, J.
Stanley, E. G. S.
Stephenson, H. T.
Stewart, Sir M. S.
Stewart, R.
Stewart, P. M.
Strickland, G.
Strutt, E.
Stuart, Lord P. J. H.
Stuart, Lord D. C.
Tennyson, C.
Thicknesse, R.
Thompson, W.
Thompson, I'. B.
Thomson, C. P.
Throckmorton, R.
Tomes, J.
Torrens, Colonel
Trail, G.
Troubridge, Sir E.
Tynte, C. K.
Tyrell, C.
Venables, W.
Vere, J. J. H.
Vernon, G. H.
Villiers, F.
Villiers, H.
Vincent, Sir F.
Waithman, R.
Walker, C. A.
Warburton, H.
Warre, J. A.
Wason, W. R.
Watson, Hon. K.
Webb, Colonel E.
Western, C. C.
Westenra, Hon. R.
Weyland, Major R.
White, S.
White, Colonel 11.
Whitmore, W. W.
Wilks, J.
Williams, W. A.
Williams, Sir J.
Williamson, Sir H.
Wilmington, Sir T.
Wood, J.
Wood, C.
Wrightson, W. B.
Wrottesley, Sir J. B.
Wyse, T.

TELLERS,
Hunt, H.
Nugent, Lord

hI INORIT Y.
IDrake, W. T.
Dugdale, W. S.
East, J. B.
Eastnor, Viscount
Eliot, Lord
Encombe, Lord
Estcourt, T. H. S. B
Estcouit, 'T. G. B.
Fane, H. S.
Ferrand, W.
Forbes, Sir Charles
Forbes, J.
Fordwich, Lord
Forrester, Hon. C.
Fox, S. L.
Fremantle, Sir T.
Freshfield, J. W.
Gordon, W,
Gordon, J.
Gordon, J. E.
Grant, Sir C.
Grant, F. W.
Handcock, Richard
Hardinge, Sir H.
Harris, G
Harvey, D. W.
Hayes, Sir E.
Herbert, E C. H.
Herries, J, C.
Hill, Sir R. I;
Hodgson, F.
Holdsworth, A. H.
Holmesdale, Vise.
Hope, H. 'l'.
Hope, J. T.
Howard, F. G.
Ingestre, Viscount
Inglis, Sir R. H.
Jenkins, R.
Jermyn, Earl of
Jollifle, Sir W.
Jolliffe, H.
'Jones T.
Kearsley, J. H.
Kemmis, T. A.
Kenyon, Hon. L.
Kerrison, Sir E.
Kilderbee, S. H.
Knight, J. L.
(,ascelles, Hon.'W.
Lefroy, Dr. 'l'.
Lefroy, A.
L ndsay, J.
Lovainc, Lord
Lowther, Hon. H.
Lowther, J. H.
Luttrcllf J. F.
LYon, I).
Mackillop, J.
Mackinnon, C.
Mahon, Viscount
I.aitlan 1, Viscontr.
Ml,ltland, 4.
Malcolm. Sir J.
Mandeville, Yin.
Maxwell, IL
Meynell, H.
Mileg, I', J.
[Mile', W.

A'Court, E. H.
Adeane, H. J.
Alexander, J.
Antrobus, G. C.
Apsley, Lord
Arbuthnot, Hn. Col.
Arbuthnot, G. H.
Archdall,
Ashley, Lord
Ashley, Hon. J.
Astley, Sir J. D.
Atkins, J.
A ttwood, M.
Baldwin, C. B.
Balfour, J.
Bankes, W.
Bankes, G.
Bateson, Sir R.
Beckett, Bight Hon.

Miller, W. IL
Mount, W.
Mtn ray, Sir G.
Neeld, J.
North, J. H.
Nugent, Sir G.
Pearse, John
Peel, Sir R.
Peel, W. Y.
Peel, Edmund
Peel, Colonel J.
Pelham, J. C.
Pemberton, T.
Perceval, Co:onel
Perceval, S.
Ptgot, G. G. W.
Pollington, Viscount
Porchester, Lord
praed, W. M.
Prit.gle, A.
Pusey, F.
Ramsay, W.
Rae, Sir W.
Rochefor, G.
Rogers,
Rose, Sir G. IL
Rose, Capt. P.
Ross, C.
Ruthven, E. S.
Sadler, M. T.
St. Paul, Sir H.
IScarlett, Sir James
Scott, H.. F.
Severn, J. C.
Seymour, H. B.
Sibthorpe, C. 11
Smith, Hon. It.
Smith, S.
Somerset, Lord G,
Stanley, Lord
Stewart, C.
Stormont, Viscount
Talbot, C. R.
Taylor, G. Watson
Thynne, Lord J.
Thynne, Lord 11.
Thynne, Lord E.
rownshend,:flon. H.
'French, Colonel
Trevor, Hon: A.
Tullamore, Lord
Tumio,_ E.
Ure, M.
Villiers, Lord
Walrond, B.
Walsh, Sir J. B.
Warrender, Sir G.
est, F. R.
'etherell? Sit C.
ilhams, R.
Wood, Colonel T.
Wortley, Hon. J. S.
Wrangham, D. C.
Wynn, Sir W. W.
Wynn, P. IV, 0*
York, Joseph
Young, John

Sir J.
Bentinck, Lord G.
Beresford, M.
Best, Hon. W. S.
Blaney, C.
Bo'dero, F. G.
Bradshaw, H. H.
Bradshaw, J.
Brecknock, Earl of
Brogden, J.
Bruce, C. C. L.
Brudenell, Lord
Brydges, Sir J.
Buck, L. W.
Bqlkeley,Sirß.B.W.
Buller, Sit A.
Burge, W.
Burrard, G.
Burrell, Sir C. M.
Canning, Sir S.
Capel, John
Castlereagh, Visct.
Cnaiidos, Marquis of
Chohnondeley, Ld IL,
Churchill,Lord C. S.
Clements, J. M.
Clive, Visct.
Clive, H. H.
Clive, Henry
ockburn, Sir G.
Cole, Lord
Cole, Hon. A.
Conolly, C.lonel
Cooke, Sir H. F.
Cooper, E. J.
CorFyi IL L.
Courtenay, P.
Cumming, Sir W.
Curzon, IL
Cust, P. F.
124 st, E.
baYidgqn. Duncan
Dawkins, 4.
Dawson, G. It.
Dering, Sir E. C.
Dick, Quintin
U,z;✓i]te, Sir C.
Douglas, F1a:7.!3.
Douglas, W. H, K.
Drake, 'l'. T.

TELLER.
clprk Sir G.

Alexander, Pu P.
Agnew, Sir 4.
Anson, Sir G.
Astell, W.
Barham, J.
Baring,Ftißaring, B.
Barne, F.
Bastard, John
Beaumont, T. W.
Belgrawe, viscount
Beresford, Sir J.
Bernard, Viscount
Blair, VV:
Buller, J. W.
Burdett, Sir F.
Buxton, J. J.
Buxton, T. P.
Byng, G. S.
Catcraft, J.
Calcraft, G. 11.
Catsert, C.
Galley, T.
Campbell, J.
Chaytor, B.
Chichester, Sir A.
CLirbester, J. I). P.
Clinton, C. J. F.
Codicerell, Sir C.
Coke, T. W.
C,onsmble, Sir T. A.
Copte, Sir C. H.
Cogkte, Eyre
Cripps, J.
crolter? J. W,

ABSENT.
Currie, J.
avies, T.
Denison,.l.
Dixon, .1:-.
Douro, Marquis of
Dowdeswell, J. E.
Hondas, R. A.
ratington, Lord
vans, W.
ne, J.
Farrand, It.
Fazakerley, J. N.
Fellowfs, W. H.
erguson, Sir R.
Fitzgerald, John
Fitzgerald,
Fitzgibbon, It. U.
Fitzroy,
Foley,
Forbes, Lord
oster, J.
Frankland, Sir R.
Gilbert, D. G.
Godson, It.
Gordon, R.
Goulborn,
Graham, Marquis of
Graham,,Lord M.
Greene, C. G.
Griinston, Lord
Grosyenor, Hon. R.
Gurney, H.
Halse, J.
Harcourt, G. V.
Helleage, V, F.

Heron, Sir It,
Hill, Lord Arthur
Hobhouse, J. C.
Holmes, Wm.
Elope, Sir 4.
Houldsworth, T.
Hulse, Sir C.
Irving, John
Knox, J. J.
Lamb, Hon. G.
Legh, Thomas
Lennox, Lord A.
Lewis, 'f. E.
Littleton, E. J.
1,041!, J.
Lopes, Sir R. F.
Lott, 1-1. B.
Lushington,
Lyon, W
Macintosh, Sir J.
Marryatt, J.
Martin, Sir T. 13.
Maule, Hon. W.
Mexhorough, Earl of
Morgan, C. M. It.
Morrison, J.
Newport, Sir J
Nicholl, Sir John
O'Connell, D.
Ossory, Earl of
Owen, H.
Owen, Sir J.
Oxmantown, Lord
Palmer, General
Peach, N,

Penruddock. J.
Phipps, E.
Pollock, F.
Portman, E. B.
Pringle, Sir W.
Ramsden, J. C.
Robarts, A. W
Roberts, W. A.
Robinson, G. R.
Rumbold, C. K
Russell, Lord W.
Russell, R. G.
Russell, W.

Russell, C.
Ryder, G. D.
Schonswar, N.
Scott, Sir E. D.
Scott, Sir Samuel

LIST of the MAJOR
FORD, and of bleu
Ministers on this Q
Majorities on the 13

Acheson, Lord
Adams, C.
Althorp, Viscount
Astley, Sir J. D.
Atherley, A.
Baillie, J. E.
Baring, Sir T.
Baring, F. T.
Barnett, C. J.
Bayntun, S. A.
Belfast, Earl of
Benett, J.
Berkeley, Captain
Bernard, Colonel
Blake, sir F.
Blanaire, W.
Blount, E.
Blunt, Sir C.
Bodkin, J. J.
Bouverie, D. P.
Boyle, Hon. J.
Brayen, T.
Briscoe, J. I.
Brougham, W.
Brougham, J.
Browne, J.
Browne, D.
Brownlow, C.
Buller, J. W.
Bulwer, H. L.
Bulwer, E. L.
Burdett, Sir F.
Burke, Sir J.
Burton, H.
Byng, George
Calcraft, G.
Calley, T. ,
Campbell, W. F.
Carter, J. B.
Cavendish, Lord G.
Cavendish, H. F. C.
Cavendish, C. C.
Chapman, M.
Chaytor, W. R.
Chichester, Sir A.
Chichester, A.
Chichester, J. P. B.
Clive, E. B.
Colborne, N. W. R.
Cradock, S.
Creevey, T.
Currie, J.
Curteis, H.
Dawson, A.
Denman, Sir T.
Dixon, J.
Dundas, Hon. Sir R.
Dundas, Hon. J. C.
Dundas, C.
Easthope, J.
Ellice, E.
Ells, W.
Etwall, It.
Evans, W.
Evans, W. B.
Evans, Col. De Lacy
Ewart, W.
Fergusson, Sir R.
Ferguson, It.
Fergusson, It. C.
Fitzgibbon, Hon. R.
Foley, Hon. T. H.
Foley, J. H.
Folkes, Sir W.
Fox, Colonel
French, A.
Gillon, NV. D.
Gisborne, T.
Gordon, R.
Graham, Sir J. R. G.
Graham, Sir S.
Grattan, .1.
Greene, T. G.
Guise, Sir B. W.
Gurney, R. H.
Handley, W. F.
Harty, Sir R.
Harvey, I). NY.
Heathcote, Sir G.
Heneage, G. F.

Adeane, H. J.
Atkins, Alderman
Bentinck, Lord (;,
Buck, L. W.
Callaghan, D.

Shelley, Sir J,
Sinclair, G.

Smith, .1.
Smith, A.
Staunton, Sir G.
IStewart, Sir H.
Sugden, Sir E. B.
Surrey, Earl of
Tavistock, Marquis
Tottenham, C.
Townshend, Lord J.
Townshend, Lord C,
"l'ufton, H.
Uxbridge, Earl of
Valletort, V seount
Vaughan, Sir R.
Vaughan, J. E.
Vernon, G. .1.

ITY last night on the
nbers absent, and of th,
!nestion, but who have

Vyvyan, Sir R.
Waterpark, Lord
Welby, G. E.
Wellesley, Hon. W.

MAJORITY.
Heywood, B.
Hill, Lord A.
Hobhouse, J C.
Hodges, I'. L..
Hodgson, J.
Horne, Sir W.
Hort, Sir W.
Hoskins, K.
Howard, ft.
Howard, P. H.
Howick, Lord
Hudson, T.
Hughes, W. H.
Hughes, Colonel
Hughes,_ J.
Hunt, H.I
Hutchinson, J. H.
Hawkins, J. H.
James, W.
Jeffrey, Rt. Hon. F.
Jephson, C. D. 0.
Jerningham, Hon. H.
Johnston, A.
Johnston, J.
Kemp, T. R.
Kennedy, T. F.
Killeen, Lord
King, E. B.
Knight, H. G.
Knight, R.
Knox, Hon. J. J.
Knox, Hon. J. H.
Latium:here H.
Lambert, H.
Lambert, J. S.
Langton, J. H.
Langton, W. G.
Lawley, F.
Leader, N. P.
Lee, J. L.
Lefevre, C. S.
Lemon, Sir C.
Lennard, T. B.
Lennox, Lord A.
Lennox, Lord W. P.
Lennox, Lord J. G.
Lester, B. L.
Lloyd, Sir E. P.
Loch, J.
Lopes, Sir R. F.
Lumley, J. S.
Littleton, K J.
Maberly, J.
Maberly, W. L.
Macaulay, T. B.
Macdonald, Sir J.
Mackenzie, J. A. S.
Mackintosh, Sir J.
Macnamara, W. N.
Marjoribanks, S.
Marshall, W.
Martin, J.
Maule, Hon. W. R.
Mayhew, W.
Milbank, M.
Mildmay, P. St. J.
Mills, J.
Milton, Lord
Moreton, Hon. H.
Morrison, J.
Mostyn, KM. L.
Mullins, F.
Noel, Sir G.
North, F.
Nowell, A.
Nugent, Lord
O'Connell, D.
O'Connell, M.
O'Ferral, It. M.
Offley, F. C.
O'Grady, Hon. S.
O'Neil, Hon. J. B. R.
Ord, W.
Osborne, Lord F.
Paget, Sir C.
Paget, T.
Palmer, C.
Palmer, C. F.
'Parnell Sir H.
Payne, Sir P.

Agnew, Sir A.
Anson, Hon. G.
Anson, Sir G.
Bainbridge, E. T.
Barham, J.
Beaumont, I'. W.
Relgrave, Viscount
Bicidulph, It. M.
Blackney, W.
Brabazon, Lord
Bulkeley, Sir R.B.W.
Burrell, Sir C. M. Bt.
Buxton, T. F.
Byng, G. S.
Calcraft, Itt. Hon. J.
Calvert, C.
Calvert, N.
Campbell, J.
Canning, Sir S.
Cockerell, Sir C. Bart.
Coke, T. W.
Cooper, E. J.
Denison J. E.
Doyle, Sir J. M.
buncombe, 'l'. S.
Dundas, Hon. T.
Ebrington, Viscount
Fazakerley, J. N.

AGAINST.
Cavendish, W.
Davies, T. H. H.
Denison, W. J.
Heatheote, G. J.
Howard, H.

ASSENT.
Fitzroy, Lord .1.
Fordwich, Viscount
Foster, J.
'Godson, R.
Grant, lit. Hon. R.
Grant, Rt. Hon. C.
(Grosvenor, Hon, R.
(Harcourt, G. (4.

I'. L.
Weyland, J.
Whitbread, W. H.
Wilbraham, G.
Wilde,-f.
Williams, J.
Williams, T. F.
Williams, 0.
Willoughby, Sir H.
Wood, M.
Wyndham, W.
Wynn, C. W. G.
Wynn, J.
Yorke, J.

Borough of GUILD-
iose who voted against
usually voted in the

Pelham, Hon. C. A.
Pendarves, E. W.V.
Penlease, J. S.
Penrhyn, E.
Perrin, L.
Petit, L. H.
Petre, lion. E.
Phillipps, Sir H. B. P.
Phillips, C. M.
Phillips, G. R.
Ponsonby, Hon. B. W.
' Ponsonby, Hon. G.
Powell, W. E.
i Power, R.
Poyntz, W. S.
Price, Sir R.
Protheroe, E.
Pryse, P.
Ramsbottom, J.
Rice, lion. T. S.
Rickford, W.
I Rider, T.
Ridley, Sir M. W. Bt
Robarts, A. W.
Robinson, Sir G. Bart.
Robinson, G. R.
Hooper, J. B.
Ross, H.
Russell, Lord J.
Russell, J.
Ruthyen, E. S.
Sanford, E. A.
Scott, Sir D. Bart
Sheil, R. L.
Skipwith, Sir G., Bt.
Smith, J.
Smith, J. A.
Smith, G. R.
Smith, M. T.
Smith, V.
Spencer, Hon. F.
; Stanhope, R. H.
Stanley, Lord
Stanley, Hon. E.
Stanley, J.
Stewart, P. M.
Strickland, G.
Strutt, E.
Stuart, Lord D. C.
Stuart,:Lord P.J.H.C.
Stuart, E.
Talbot, C. R. M.
Tavistock, Marquis of
Tennyson, C.
Thickneese, R.
Tomes, J.
Torrens, R.
Townshend, Ld. C.V.
Traill, G.
Tmubridge, Sir E.
Vernon, ' Alderman
Hon. G. J.
TvyenrealblieCs.
Vincent, Sir F., Bart.
Waithman, Ald.
Walker, C. A.
Warburton, H.
Wason, R.
Watson, Hon. R.
Webb, E.
Westenra, Hon. H. R.
Western, C. C.
Weyland, Major R.
Whitbread, W. H.
White, H.
White, S.
j Whitmore, W. W.
Wilks, J.
Williams, W. A.
Williams Sir J. H.
I Willoughby, Sir H.
Winnington, Sir T. E.
Wood, Alderman
Wood, J.
Wood. C.
Wrightson, W. B.
Wrottesley, Sir J.
Wyse, T., jun.
TELLER.
DURCaRIIOII,ViSCOUIit

Mangles, J.
Morpeth, Viscount
Norton, C. F.
Polhill, F.
Smith, Hon. R. J.

Heron. Sir it Bt.
Hill, Lord A.
Howard, Hon. \V.
Hume. J.
lanes, Sir H.. Bt.
Johnstone, J. J. H.
Johnstone, Sir J. V. B.
King, Hon. It.
Lambert, Hon. G.
Loch, J.
Lushington, Dr.
Marryat, J.
Martin, Sir T. B.
Morison, J.
Musgrave, Sir It.
(Newport, Sir J.
Ossory, Earl of
Owen, Sir J.
Owen, H. 0.

Oxmantown, Lord
Portman, E. B.
Ramsdell, .1. C.
Rumbold, G. E.
Russell, W.
Russell, C.
r&ussell, R. (=.
Sehonswar, G.
bright, Sir J.

,
Sinclair, G.
ISlaney, It. A.
Spence, G.
Stewart, Sir M. S.
Surrey, Earl of
1 hompson, Rt.
Throckmorton, R.
Tufton, Hon. H.
Tynte, C. K. K.
Uxbridge, Earl of
Vere, J. H.
Vernon, G. H.
Warre, J. A.
Water par k, Lord
:Wilbraham, G.
Wilde, Mr. Serjeant
Wynn, Sir W. W.
Wynn, Rt. Hon.C. W.

It IS with great regret that we perceive in the list of those
who voted against Ministers on this occasion, the names of some
who had hitherto been the unflinching supporters of the Bill in
all its stages, and who must be well aware that if they pursue
this course they inevitably retard the progress, and possibly en-
dangers the ultimate success, of the measure. For the present
we will abstain from any further remark, as we have always
looked upon many of those gentlemen as the stanchest friends of
Reform.

The name of the Hon. H. It. VVestenra was omitted among
those who paired off in favour of Ministers in the the divisions
on Cockermouth and Dorchester.
The name of George Traill, M.P. for Orkney, was, by mistake,
omitted in the list of the Majority for including Dorchester in
schedule 13, inserted in our paper yesterday.
In the list of 260 Members Who voted for the disfranchise-
ment of St. Germania the name of Mr. It. Weyland was errone-
ously omitted.
e understand that it was Mr. W. Hughes Hughes, the Mem-
ber for Oxford city, who, on Tuesday night, voted in the Mino-
rity of 150 against ISrlinisters for the disfranchisement of Saltash,
and not Colonel Hughes as, erroneously stated in the list pub-
lished in our journal of Thursday.
The names of Mr. W. Rickford, Hon.. R. H. Fitzgibbon, Sir
Michael Stewart, and J. Stevenson, were omitted in the Minority
of 150 against the borough of Saltash, in which number they
voted on July 26.

ALPHABETICAL
Mr. O'CONNELL'
drawn yesterday fc
called in and sworn
Astley, Sir J. 1).
Benett, J.
Blount, E.
Bodkin, J. J.
Bradshaw, H. H.
Bradshaw, J.
Brow plow, C.
Brown, J.
Browne, I).
Bulwer, H. L.
Burdett, Sir F.
Burke, Sir J.
Callaghan, D.
Caleratt,
-Campbell, W. F.
Chapman, Col.
Chichester, Col.
Conte, Sir C.
Crampton, P. C.
Cumming, Sir W.
I)4vion, A.
Denison, W. J.
Doyle, Sir J. 31.
Ellice, E.
Evans, Delany
Swart, W.
Fit;roy, Lord C.

LIST of the MEMB
'S MOTION That
r trying the Dublin
Forbes, Sir C.
Fox, Col.
Fox, S. L.
Hort, Sir W.
Hudson J.
Hume, J.
Hunt, H.
Johnston, A.
Kemp, T. R.
Kennedy, 'l'. F.
Killeen, Lord
Lambert, H.
Leader, N. I'.
Lennox, Lord W.
Lennox, Lord G.
Littleton, E.
:['Donald, Sir J.
Macnamara, W.
Marjoribanks, S.
Maule, Hon. W.
Mangles, J.
Milton, Lord
Norton, C. F.
O'Connell, M.
O'Farrell, M.
Paget, T.
Pabner, Gen.

ERS who voted for
the Eleven Members
Election Petition be

Parnell, Sir H.
Polhill, C.
Ponsonby, Hon. G.
Protheroe, E.
Ruthven, E. S.
Scott, Sir W.
Sheil, It. L.
Smith, V.
Stanley, Lord
Strutt, K
Thicknesse, R.
Torrens, Col.
'Fulton, Hon. H.
Venables, Ald.
Walter, C. A.
Weyland, Major
Warburton, H.
White, S.
Whitmore, W. W.
Westenra, Hon. H.
Wilks, J.
Wood, Ald.
Wood, J.

TELLERS.
Duneannon, Lord
O'Connell, Dan.

COURT CIRCULAR.

The Duchess of KENT and the Princess VICTORIA, at-
tended by Lady CATHERINE JENEINSON, Baroness LEH-
ZEN, and Sir Jonx CONROY, left the Palace, at Kensing-
ton yesterday, for Norris Castle, in the Isle of Wight.
The French and Dutch Ambassadors had long interviews
yesterday with Viscount PArztEnsToN, at the Foreign-
afice.
Lord PONSONRY transacted business yesterday at the
office of the Secretary of State for Foreign Affairs.
Viscount PALNEKsToN had an interview with Earl
GREY yesterday at the Treasury.
Sir JAIIES GRAHAM visited Lord AL'moue yesterday,
at the Treasury.
The Duke of CU)IBERLAND visited his MAJESTY on
Wednesday afternoon, previous to his departure from town
for Windsor.

Prince PAUL Of WURTEMHERG paid his respects to the
Duke and Duchess of CUMRERLAND on Wednesday after-
❑oon, on his arrival in this country, at their residence at
the Palace at St. James's.
The French, Russian, and Austrian Ambassadors, and
the Prussi In Minister, had a conference with Viscount
PALMERtiTON on Thursday at his Lordship's private resi-
dence in Stanhope-street. Earl GREY Visited the Noble
Viscount on Thursday.
Monsieur FALCK, the Dutch Ambassador, had an inter-
view with Viscount Goomot on Thursthy at the Co-
lonial Office.

—The Spanish and Danish Ministers transacted business
on Thursday at the Office of the Secretary of State for Fo-
reign Affairs.