The Sun.
London, England, 1854-05-18 00:00:00

BIRTHS IN THE WEEK.

Males
Females..

Total .

1,872

RAIL WAY TRAFFIC RETURNS.

THE GREAT NORTHERN RAILWAY.—Traffio ieturn tot
the week ending May 7,'1854 £lB 069 7 8
Corresponding week last year 15,742 8 4

LANCASHIRE AND YORKSHIRE RAlLWAY.—Traffic re•
turn for the week ending May 14, 1854 £19,047 19 3
Corresponding week last year 18,895 18 9

CHESTER AND HOLYHEAD RAlLWAY.—Traffic return foi
the week ending May 1.4, 1854 £4,8!9 12 7
Corresponding week last year . . 4,4'.11 7 4
,
k• 7 ---
Increase in 1854
SCOTTISH CENTRAL RAlLWAY.—Traffic return fo) the
week ending May 14, 1854 £3,214 3 3i
Corresponding week last year 2,699 18 04

CORK AND BANDON RAlLWAY.—Traffic return for the
week ending May 13, 1851 £224 10 9

Corresponding week last year

182 9 8

SHIPPING INTELLIGENCE.

CUSTOM-HOUSE, MAY 17.

ENTERED INWARDS. —The Constantine, from Drammen ;
Siberlina, Kertch ; Lydia, Gottenburgh ; Hennette Maria,
Rotterdam ; Twee Gebruders, Nykiobing ; Wopkea, Em-
den; Catharine Sophie, Nykiobing; Catharina, Skive;
Erin; Volo ; Bellona, Sarpsborg ; Achilles, Christiana ;
Drothea Catherina, Skive ;_ Ilos, Demerara ; Margaretha,
Carolinensiel ; Immanuel, Rustringersiel ; Benedictus,
Randers ; Coraelis Gip, Dordt ; Selma' Dantzic • Ararel,
Archangel and Tromsoer ; Fortuna, Holmestrand; Helene
Sophie,thooksiel ; Margaretha, Gottenburgh ; Margaretha,
Stralsund; Lady Aberdour, Stettin; Gustava, Uddewalla;
Haabet, Christiansund ; Patriot, Rostock ; Catharina,
Thisted ; Rika, Piilau; Union, Svendborg ; Zeevaart,
Pillau ; Gretina, Emden; Hiudoo, Callao; Peterdina
Marehina, Kertch ; De Vrede, Grangaurd ; Anneta,
Jagersprus ; Sophie, Frederickstailt ; Germania, Anclam ;
Petras, Sannesund : Margaret, Sarpsborg ; Sueblomsten,
Gottenburgh ; Minerva, Droback ; Johanna, Dantzie ;
Jouge Antje, Worcum ; Charundes, Hoyer ; Georg,
Altons, ; Catherine, Dantzic; Elida, Dram; Laachs,
Dantzic ; Frederick Overbeck, Baltic Port ; Onecm,
Callao; Isa, Pinata ; General Halket, Rostock;
Altona ; Onderneming, Thisted ; Christian Johanna,
Thisted ; Familien, Skive ; Gennis, Thisted ; Anes Minde,
Horsens; Juno, Emden; Albert Louise, Caen; Niels
Erieksen, Engelbolm ; Trankea, Gordens ; Triton, Emden ;
Martha, Twisted ; Justitia, Uckerminde ; Ida Maria,
Dantzic ; Eendraght, Groningen ; Hsikina, Groningen ;
Ida, Dantzic ; Soho, Havre ; Mary Miller, Jamaica ;
Victoria, Sudwesthorn ; Albion, Boulogne ; Panther,
Ostend ; Gezina Jantina, Rostock.

ENTERED OUTWARDS FOR LOADING.—The Soho (s),
for Havre • Flecha, Ghent ; Sanside, Lisbon ; Trident (s),
Hamburgli; Jenny Lind, Mauritius ; Bristol, Buenos
Ayres; Vorwaarts, Port Philip ; St. Jago, Boston;
Johanna Frederika, Christiansand.
CLEARED OUTWARDS WITH CARGO.—The Stadt Dor.
drecht, for Dordt ; Seagull, for Trieste ; Ceres, Oporto ;
Neuo Burhaven, Memel ; Harpley, Hong Kong; kV dliain
Hutt, Quebec; Fleece, Montreal ; Leander, Halifax ;
Neptune and Burgomaster Rada, Hamburgh ; Grat Dirk,
Adelaide ; Fyenoold, Rotterdam ; Wrn. Jolliffe, Calais ;
Morello, Antwerp; Rhine, New York.

YSTAD, May 12.—The brig, timber laden, capsized and
derelict, which was picked up at sea, and carried into
Skellinge on the night of the 7th of May, bears the name
" Agues," and from some words on the back part of a
compass, driven on shore, she apparently belongs to Ro-
stock ; she is timber laden, and every exertion will be
made to save the vessel, and bring her from the coast into
this harbour.

CONSTANTINOPLE, May 4.—The Portuguese brig Ma-
chado, and the Fottuguese ship Flora, both from Rio
Janeiro and Syra to this port, went on shore near the
White Cliffs during a heavy gale, April 29, are on their
beam ends, and partly tilled with water ; crews landed,
and a rather considerable portion of the cargo (coffee and
a few manufactures) of each vessel has been saved in a
sound condition. The masts of tne Flora have been ut
away to prevent her capsizing ; both vessels are leaky, and
the pumps kept going day and night.
GIBRALTAR, May s.—The Alfred, from Marseilles to the
Mauritius, which was on fihoro oar Algeoino, on tho 27th

of April, has been put afloat, after discharging part of her
cargo. The Mallorquin, from Palma to Havannah, was
stranded at Algeciras during the gale of April 27, but hoe
since been got afloat.
AQUADILLA (Porto Rico), April 27.—The Harmonie,
from Mayaguez to Liverpool, Put into this port, April 16,
leaky, has discharged nearly all her cargo, and it is feared
will be condemned.
CALLAO. April 11.—The A. Dashwood, hence for Chin*
cha, April 3, has been totally lost on San Lorenzo.
BELIZE, April 17.—The Hyperion was lost on the bard
the Roman, during a heavy gale at north, on April 4.
PANAMA, April 21.—Arrived, March 30, her Itfajessr.
ship Amphitrite, from San Bias, with 400,000 dollars on
freight.
April 4.—The Lima (s.), from Sto. Porto, with 2530
dollars on freight.
April 20.—The Santiago (s.), from Sto. Porto, with
200.000 dollars in specie.
The Pearl left the Downs Jan. 3, having sailed from the
Tyne a few days previously, for Carthagena, and has net
since been heard of.

The Edward Robinson, from Odessa to Queenstown►
lately stranded between Tetuan and Ceuta, is reported to
be full of water, and has been sold, together with her ciriP

VESSELS SPOKEN WITH.

The Severn (s ), Southampton to Brazils, May 12, Cape
Finisterre N.N.E., distant 15 miles. lst•
The Elise (French barque), steering S.W., May 14,
47 N., long. 7 W.
The Collier (s. s.), Newhaven to Geelong, April 13, 114'
3 N., long. 24 W.
The Portland (ship), Mobile to Liverpool, April 21, Tor'
tugas Light N.N.E.
The Kate Swanton, London to Mobile, April 22, 200
miles S.E. of Belize.
The Malvina Vidal, London to Sydney, N.S.W ~ let • 24
N., long. 27 W., 28 days out.
The Comte Roger, Bahia to Havre, April 22, lat. 29 Ng
long. 45 W.