The Sun.
London, England, 1854-06-24 00:00:00

NEW FOREST BILL.

The house went into committee on this bill, when the
various clauses wore agreed to, and the bill was ordered to
be read a second timo on Monday.
WARWICK ASSIZE BILL.
This bill as amended was considered, and ordered to be
read a third time on Monday.
CRUELTY TO ANIMALS BILL.
The house then went into committee on this bill.
The clauses having boen agreed to,
Sir J. EAST moved the addition of a clause to the
effect that any person who shall, in auy part of the United
Kingdom, use any dog for the purpose of drawing or
helping to draw any cart, carriage, truck, or barrow, shall
forfeit and pay a penalty not exceeding 40s. for the first
offence, and not exceeding 51. for the second and every
subsequent offence.
Mr. CRAUFURD objected to the introduction of the
clause.
The committee the divided, when there appeared—
For the clause
Againgt it. l3
Majority
The clatuie was then added to the bill.
The following members were appointed as the select
committee on the Thames Marshes :—Sir Edmund Filmer,
Lord Dudley Stuart. Lord Robert Grosvenor. Sir John
Bbelley, Mr. Alderman Cabitt, Viscount Bernard, Mr.
Chambers, Mr. Thomas Greene, Mr. James M'Gregor,
Sir William Smijth, Mr. Wilkinson, Mr. Frowen, Mr.
Masters Smith, Mr. Vansittart, and Colonel Dunne.

COUNTY COURTS.
Mr. CRAUFURD moved for certain returns in connec,
don with the salaries and appointments of county court
udges.

Lid PALMERSTON objected to some portions of the
return, as the reasons for appointment, and the ages of the
judges. _ _

An hon. MEMBER moved that the house be counted,
and there being but 34 members present, the house ad-
journed at hall-past one o'clock.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK.

_.....,..,_.
Miles
opened, NAME OF RAILWAY.:
1854. Receipts.
______________
------ 1853. 1854.
BRITISH.
72 Aberdeen .. .. .. -..•••• • • • • - • .... $1,919 --___
1,8;0
37% Belfast and Ballymena ••••• • • • •• .... 775 -
78 I
17 Belfast and County Down • • • • • • • • • • • . 289 257
33 Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 2,224 2,453
26 Bolton, Blackburn, and West York .... 8,5 976
104% Bristol and Exeter ••.••••••• • • • • • • • • 5,135 7,372
307 Caledonian.... .. .....• •••••• • •• • • 14,582 16
,270
Edinburgh and Glasgow ..... • • • • •. I
91% Chester and ffolyhead ••••• • • • • • 5,160 4,875
60Cork, Blackrock, and Passage •• •... 196 183
Cork and Bandon .• • • • • • • • • • • • • • • • • 194 216
56 Dublin and Belfast Junction •• ••• • • • 1,090 857
62% Dublin and Drogheda• ••••••• • • • • • •• 1,812 1,345
6 Dublin and Kingstown .............. 1,293 864'
16% Dundee and Arbroath •••••••• • • • • • - 541 475
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junction 789 813
19 Dundalk an Enniskillen •••••• • • • • • • 212 228
68 East Anglian.... •••.•••••• • • • • • • • • • • 747 888
81% East Lancashire •• • • •..
417 Eastern Counties and Norfolk.. •• .• .‘
1. 19,942 22,094
Eastern Union .• • • • • • • • • • • • • • • • • ••
78 Edinburgh, Perth, and Dundee ••• ••• 2,601 2,873
6 Exeter and Crediton.. • • .. • • • • • • • • • • - -
19 Furness Railway ... ••.••••• •• • • •• 825 1,009
171% Glasgow, and South-Western• •••• • • • 4,730 5,451
283 I Great Northern and E. L. ••••• • • • •• 15,826 17,488
188 Great Southern and Western (Ireland) 6,009 5,600
319% Great Western .. • ......• ••••• • • • .. 23,646 26,950
25% Irish South Eastern •••••••• • • • • • • • • 203 170
90 Lancaster and Carlisle •••••.• • • • • • •• 5,339 6,007
200 Lancashire and Yorkshire ........ .... 19,426 19,874
- Leeds Northern .. • • • • • • •• • • • • • • • • •• - --
181 Liverpool, Crosby, and Southport.... 488 496
353% London and North Western .... .... 53,624 53,799
534 I London and Blackwall.• •••••• •• • • •• 1,444 1,534
173 4 1 London, Brighton, and South Coast.. 13,622 14,855
253% London and South Western. •• •••• •• 16,343 15,363
4l Londonderry and Enniskillen •••. . . .. 404 539
Manchester, Buxton, and Matlock, &c.
167% Manchester, Sheffield, and Lincolnshire 7,631 7,643
934 Manchester and South Junction .• .... 657 733
28 Maryport and Carlisle ••••••• • • • • • • • 659 878
•24,640 25,065
126 Midland Groat Western (Irish) ...... 2,963 2,910
_37 Monklands •••••••••••• • • • • • • • • • • • • 953 1,004
7834 Newcastle and Carlisle.. • ..... ••.. • • 2,602 3,499
119 North British ••..••••• • .. •• • •
North Staffordshire •• • • .... •••• • • • • - -
47 North-Western ••..•• • • • • ...: .. •• .. 1,039 1,082
82 Scottish Central ••.• • • •....... • • } 2,886 3,044
Scottish Midland ••••••- - .. • • .-
29% Shrewsbury and Birmingham ••• • .. 767 1,197
43 Shrewsbury and Chester •• ..•• ••.... 2,050 2,237
29 Shropshire Union ...... ....... -... 665 833
• • • • .• • • •• ..... • - ••
,•• 137,545129 171
58 South Devon.... •• ~, • ........ • • .... 3,153 2,726
2884 South Eastern
..:::::::::: 1,127 1,256
5,07428
- South NVales .. ••••••••• • • • • • '• ' •
85% SOuth York., Doncaster, and Goole •• 1,642 1,621
7536 Waterford ..
*.
and.... Limerick.....
40 Taff vale, „„,„.......•••••• •••••• •• 1,684 3,188
1,414 1,392
623 732
25 West Cornwall -•- • • •••••• • • • " • • 616 881
Whitehaven Junction . • • • • • • • • " " " 219 330
682 York and NoWcastle, and Berwick &
DuTtcohrk:endisNhort. 1. a..M..id1:.. d..&..L..ee..d.5. 27,182 29,186
FOREIGN.
185 Lyons and Mediterranean •••••• • • • • 5,892 7,9(8
63 Monterean and Troyes .......... •• • • 1,011 1,198
63 Namur and Liege .. ••••••• • • • • • " " 1,430 1,719
444 Northern of France ................ 26,085 28,982
657 Orleans and Central* .. ..... .. •. •• •• 26.812 35,505
240 Paris and Lyors .. •••••••• •• • • •• • • 15,716 16,623
84 Paris and Rouen. .. ••.•••••• • • • • • •• 8,573 7,744
392 Paris and Strasburgh ••..•••• • • •• • • 23,536 27,844
59 Rouen and Havre .- .....• •••• " • '' k3,64,0,,8 3'53i
118 Western of France ...... •••••• •• • • • • '-','", 5,642

41 The receipts include the traffic on the Orleans and Central Or•
leais and Bordeaux. and Tours and Nantes.

POLICE BILL----TThe Town Council of Leeds held a
special meeting on Wednesday, and unanimously
agreed to a petition in opposition to this bill, and ap-
pointed a deputation to wait upon Lord Palmerston on
the 'subject. As, however, his Lordship stated to the
deputations from Liverpool, Manchester, and other
corporations, who bad obtained an interview with his
Lordship before the Leeds deputation arrived in town,
that the bill would be withdrawn, they communicated
their resolutions and a copy of their petition against
the bill to his Lordship, through Mr. Baines, M.P. for
the borough.
, [AnvEnvlsEmENTl—Holloway's Pills for Invigorating
the Weak, and Strengthening the Debilitated.--These
wonderful and efficacious pills aro the only 'medicine
adapted to invigorate weakened constitutions, persons of
low nod nervous habits, or those who arg suffering from
bad digestive organs, or those whose health has become
deranged by bilious affections, disordered stomach, or
liver complaints. Those affected with coughs, colds,
asthma, or shortness of breath, should have recourse to
these invaluable pills, as their mighty powers will be
found a certain and efficacious remedy for all these com-
plaints, imparting, at the same time, strength, new life,
vigour, and buoyancy of spirits to the afflicted, and may
be taken with perfect safety at any period of life.—Sold
by all druggists ; and at Professor Holloway's eatablish-
Aunt, 244, Strand, London. A

LONDON GAZETTE OF LAST N__ IGIZT.

AT TIIE COURT OF BUCKINGHAM PALACE,
JUNE 21.
Yer Majesty having been graciously pleased to deliver
fir; custody of the seals of the duchy and county palatine
of Lancaster to the Right Honourable Granville George
E arl Granville, the oath of Chancellor of the duchy of Lan-
e; aster was this day, by her Majesty's command, adminis-
t. end to him accordingly.

DOWNING-STREET, JUNE 23.
The Queen has been graciously pleased to give orders for
the .appointment of William H. Draper, Esquire, one of
the Puisne Judges of Canada West ; of Robert Baldwin,
Escraire, and of Edmund Campbell, Esquire, both of
Can: Oa, to be Ordinary Members of the Civil Division of
the 'Third Class, or Companions, of the Most Honourable
Ordt:r of the Bath.

FOREIGN-OFFICE, JUNE 12.
The Queen has been graciously pleased to appoint Fre-
ddie Bernal, Esq., to be her Majesty's Consul at Madrid.
FOREIGN-OFFICE, JUNE 20.
The Queen has been pleased to approve of Don Antonio
Zummit as Vice-Consul at Malta, for her Majesty the
Queen of Spain.
The Queen has also been pleased to approve of M. August
Wehiner as Consul in London for his Majesty the King of
Hanover.

The Queen has also been pleased to approve of Mr. Robt.
L. Longhead as Consul at Dublin for the United States of
America.

WHITEHALL, JUNE 23.
The Queen has boon pleased to grant unto the Honour-
able and Reverend Gerald Wellesley, M.A., the Deanery
of Her Majesty's Chapel Royal, in the Castle of Windsor,
with the Registry of the Knights of the Must Noble Order
of the Garter thereunto annexed, the same being void by
the death of the Honourable and Reverend George Neville
Grenville.

WHITEHALL, JUNE 23.
The Queen has been pleased to present the Rev. Wm.
Robertson to the church and parish of Midmar, in the
Presbytery of Kincardine 0 Neil, and county of Aberdeen,
vacant by the transportation of the Rev. George Cook to
the church and parish of Kincardine O'Neil.

WAR-OFFICE, JUNE 23.
6th Regiment of Dragoons—Major Henry Dalrymple
White to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice
Moore, deceased; Captain Charles Cameron Shute to be
Major without purchase, vice White; Lieutenant Wm.
Doyle to be Captain, without purchase, vice Shute;
Cornet Henry Charles Dawson, to be Lieutenant, without
purchase, vice Doyle, June 1; James Collins, Gent., to
be Veterinary Surgeon, vice Kelly, deceased, Juno 23.
9th Light Dragoons—Cornet Francis Richard Charles
Grant, to be lieutenant, by purchase, vice Robert William
King, who retires, June 23.
10th Light Dragoons—Surgeon Arther Charles Webster,
from the 78th Foot, to be Surgeon, vice Ross, deceased,
June 23.

2311 Regiment of Foot—Lieutenant Edmund Crofts, to
be Captain, by purchase, vice Brock, who retires; Second
Lieuteant Frederick Fletcher Vane to be Lieutenant, by
purchase, vice Crofts ; Ensign Thomas Scovell Biggo, from
the 84th foot, to be Ensign, vice Creagh, appointed to
the 84th Foot ; Frederick Wm. Jebb, Gent., to be En-
sign, by purchase, vice Vane, June 23.
27th Foot—Ensign Wm. Stuckhouse Church Pinwill, to
be Lieutenant, without purchase, vice M‘Boan, whose
appointment has been cancelled, June 23.
34th Foot—Ensign John Byron to be Lieutenant, with-
out purchase, vice Barnard, deceased,' June 14 ; Henry
Daniel Alt, Gent., to be Ensign, without purchase, vice
Byron, June 23.

35th Foot—Lieutenant-Colonel Wm. Raikes Faber,
from the 72d Foot, to be Lieutenant-Colonel, vice Fraser,
who exchanges ; Ensign Edward Mali° to be Lieutenant,
without purchase, June 23.
38th Foot—Quartermaster James Twibill to be Pay-
master, vice Head, appointed to the 25th Foot ; Quarter-
master Daniel Doherty, from half-pay 44th Foot, to be
Quartermaster, vice Twibill, appointed Paymaster,
June 23.
48th Foot—Ensign Henry Francis Brooke, from the
63d Foot, to be Ensign, vice Horne, promoted,June 23.
63rd Foot—George Perceval Beamish, Gent., to be En-
sign, without purchase, vice Brooke, appointed to the
48th Foot, June 23.

72nd Foot—Lieutenant-Colonel James Fraser, from the
35th Foot, to be Lieutenant, vice Faber, who exchanges;
Edmund Humphrey Roberts, Gent., to be Assistant-
Surgeon, vice Horniblow, promoted on the Staff, June 23.
75th Foot—Ensign Thomas Carlisle to be Lieutenant,
by purchase, vice Walshe, who retires ; Walter Hume,
Gent., to be Ensign, by purchase, vice Carlisle, June 23.
78th Foot—Assistant-Surgeon Joseph Jee, from the 15th
Light Dragoons, to be Surgeon, vice Webster, appointed
to the 10th Light Dragoons, June 23.
84th Foot—Ensign James Creagh, from the 23d Foot,
to be Ensign, vice Bigge, appointed to the 23d Foot,
June 23.

87th Foot—Surgeon Richard George Daveys Banon,
from the 96th Foot, to be Surgeon, vice Swift, who ex.
changes, June 23.

88th Foot—Courtenay William Aylmer Thomas Kenny,
Gent., to be Ensign, without purchase, Tice Grace, pro.
moted, Juno 23.

96th Foot—Surgeon Benjamin Swift, M.D., from the
87th Foot, to be Surgeon, vice Banon, who exchanges,
June 23.

HOSPITAL STAFF.—Assistant-Surgeon George Horni-
blow, M.D., from the 72d Foot, to be Staff• Surgeon of the
Second Class, vice Richard Bannatine, who retires upon
half-pay, June 23.

Tole Assistant-Surgeons to the Forces.—William Carte,
Gent. ; James Hornridge Finniemore, Gent. • John Chas.
Campbell, M.B. ; George Allan Hutton, Gent. ; Alexan-
der Dudgeon Gulland, Gent., June 23.
BREVET.—The undermentioned Cadets of the East
India C)mpany's Service, to have the local and tempo-
rary rank of Ensign during the period of their being
placed under the command of Colonel H. D. Jones of the
Royal Engineers, at Chatham, for Field Instruction in the
art of Sapping and Mining, viz.—William Jeffreys, Gent.;
Clement Metcalfe Browne, Gent. ; Charles Thomas Haig,
Gent. ; John Hills, Gent.; Harry North Dalrymple Pren-
dergast, Gent.; June 23.
CMMISSARIAT.—COMMiSSaTiat-Clerk James William
Murray to be Deputy-Assistant-Commissary • General,
March 3.

Memorandum.—The Christian names of Ensign Fry, of
;he 15th Foot, are Richard Henry.

COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS.
County of Stafford—The Right Hon. Bertram Arthur,
Earl of Shrewsbury, to be Deputy-Lieutenant; Thomas
Salt, Esq., to be Deputy-Lieuteuant, June 19.
lst Regiment of King's Own Staffordshire Militia—The
Hon. Edward Henry Leggo to be Ensign.
County of Suffolk—Frederick William Schreiber, Esq.,
to be Deputy-Lieutenant, June 12 ; Thomas Thornhill,
Esq., to be Deputy-Lieutenant, June 16.
The Essex Rifles—Capel Coape, Esq., late Captain in
the 67th Regiment, to be Lieutenant, vice Bawtree, re-
signed ; John Hunt Cumming, Gent., to be Ensign ; Syd-
ney St. George, Gent., to be Ensign, June 19.
Ist Somerset Regiment of Militia—Ensign R. D. Adair
to be Lieutenant, vice Hoskins, resigned, June 16; Richard
Winsloe, Gent., to be Ensign, vice R. D. Adair, promoted,
June 17.

Oxfordshire Regiment of Militia—Edward Slater Har-
rison, Gent., to be Lieutenant, vice Ewart, retired ; Chas.
Ed ward Crawley, Gent., to be Lieutenant, vice Turville,
promoted, June 19.

North York Rifle Regiment of Militia—Edward Kemp,
Gent., to be Second Lieutenant, June 20.
Hampshire Regiment of Militia—Captain Henry Barth
Phipps, late of the 31st Regiment, to be Captain, June 2 ;
Mr. William Agnew Pope, late Lieutenant European Regi-
ment of Bengal Fusiliers, to be Captain; Janfield George
Headley, Gent., to be Lieutenant, June 10.
Hampshire Militia Artillery—Seymour Horace Morgan,
Gent., to be Second Lieutenant, May 10.
Royal Pembrokeshire Artillery Corps Militia John
Owen, Gent., to be First Lieutenant, June 17.

The Lord Chancellor has appointed William Willmott
Mawson, Manchester, and Robert Ovington Harrisop, Sun-
derland, to be commissioners for administering oaths in
the High Court of Chancery.

BANK OF ENGLAND.
An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap 32, for
the Week ending on Saturday the 17th day of June, 1851.

ISSUE DEvAantENT.
Notes 155uei........ 26,373,255

Government debt.... 11,015,100
Other securities...—. 2,984,900
Gold coin and bullion 12,373,255
Silver bullion.. •• --