The Sun.
London, England, 1854-04-22 00:00:00

THE SUN, LONDON, SATURDAY EVENING, • APRIL 22, 1854.

THE CLARET STALES of 5 soya each, p p, with 30 added,
for now maiden three-yr-olds ; colts, Bet 7113 ; fillies,
Bst 31b. One mile and a half. 9 subs.
Mr. H. S. Thompson's Orange Bloaeom

Thomson) 1
Mr. Edward's Amalgamation (Mr.
(Aldcproft) 2
Sir J. Boswell's Tommy
The following also ran :—Mr. Harrison's Maid of
Balmoral (Barham) ; Mr. Russell's Skinnygrove (Haux-
well) ; Mr. Osborne's Gamelad (Carroll) ; Mr. Shepherd's
Aribbas (J. Osborne) ; Mr. Edward's Liberator (G.
Oates) ; Mr. Allison's f by Sweetmeat out of Theano
(J. Marson).
Betting—Even on Gamelad ; 5 to 2 agst Tommy ; 3
to 1 agst Aribbas ; 4 to 1 each agst Orange Blossom
and Maid of Balmoral. Won by a neck, a length be.
tween second and third.

THURSDAY.—THE HORNET HANDICAP of 7 SOTS each,
3 ft, with 60 added. The 'second to receive 10 soya
out of the stakes. About a mile and a half. 13 subs.
Mr. H. Robinson's, Billy Richardson, 5 yrs, 7st 31b
(G. Oates) 1
Mr. I'Anson's Jack-the-Giant-Killer, 4 yrs, 7st 31b

(Hayhoe) 3
Mr. Chilton's Middlesborough, 3 yrs, Est .:.(Carroll) 3
Sir J. Boswell's La Belle, 4 yrs, Est 131 b ...(Aldcroft) 4
The following also ran :—Mr. Meiklam s Evadne,
5 yrs, Bst 91b (Templeman) ; !Mr. C. Winteringham'a
Sir Rowland Trenchard, 6 yrs, 7st 81b (Hauxwell) ; Mr.
Allen's Atwell, 4 yrs, Est 61b (Eyer) ; Mr. J. Osborne's
Birdtrap, 4 yrs, Est 51b (Bearpark) ; Mr. Masterman's
The Sheriff, 3 yrs, sst 51b (Howey) • Mr. H. J. Thomp-
son's Bridekirk, 3 yrs, 5 et (J.
Betting--5 to 2 agst Jack the Giant Killer, 4to 1 each
agst Middlesborough and Sir Rowland Trenchard, 6 to
1 each. agst Billy Richardson. Billy Richardson made
all the running, and won easily by a length and a half ;
a neck between second and third; La Belle a bad
fourth.
The CATTBRICK STAKES of 10 sous. each, h ft, with 50
added ; for two-yr-olds ; colts, Bst 71b ; fillies, Bst 31b.
The winner of the Two yr-old Triannial Stakes, 51b
extra. Three-quarters of a mile. 10 subs.
Mr. Meiklana's Sicily, Bst 81b (Templeman) 1
Mr. J. Osborne's Lord Alfred, Bst 71b (J. Osborne) 2
Mr. T. Masterman's St. Mark, Bst 71b ...(J. Marson) 3
Mr. Shaw's-Medina,- Bst 31b (Basham) 4
Sir J. Boswell's Harriet, Bst 31b (Holmes) 5
Betting—Even on Lord Alfred, 6 to 4 agst Sicily.
Won cleverly by a length ; same distance between second
and third ; bad fourth.
The RAILWAY HANDICAP of 5 soya. each, 3 ft, with 25
added, for three-yr-olds and upwards. One mile. 7
subs.
Mr. J. Henderson's Patience, 4 yrs, Est 101 b (T. Boyes) 1
Mr. H. J. Thompson's Bridekirk, 3 yrs, Sat (J. Gill) 2
Mr. Osborne's Gamelad, 3 yrs, sst 61b (Carroll) 3
The following also ran :—ltch, Game Tommy, Tommy.
Betting-6 to 4 agst Gamelad, 3to 1 agst Tommy,
3to 1 agst Itch, 4to agst Patience. Won very cleverly
by half a length; bad third.
The SCRAMBLE of 3 SOTS, each, pp, with 25 added.
The second to save his stake. Two-yr-olds, Est 21b ;
three, Bst 51b ; four, 9st 71b ; five and uptvards, 9st
91b. Mares and geldings allowed 31b. The winner
to be sold for 1001., but if entered to be sold 501.,
allowed 71b ; or 30/., 141 b. The winner to be sold
by auction, &c. Three-quarters of a mile. 10 subs.
Mr. Osborne's Johnny Taft, 2 yrs (501.) (Carroll) 1
Mr. E. Hodgson's Mrs. Dodds, 5 yrs, 301. (Armstrong) 2
Mr. Headlam's Ingomar, 2 yrs, 301 (Hullock) 3
The following also ran :—Mr. J. Henderson's f by
Flatcatcber, out of Menton Lass, 2 yrs, 301. (Bates); Mr.
J. Bell's The Heiress, 2 yrs, 501. (Hall) ; Mr. Walker's
Game Tommy, 4 yrs, 50/., (G. Oates) ; Mr. Harrison's
Julius Caesar, 3 yrs, 301. (M`Lean); Mr. Russell's Re-
medy, 3 yrs, 301. (Dyer) ; Hon. A. C. 0. Powlett's
Saguenay, 4 yrs, 501. (J. Osborne) ; Mr. Edwards's
Amalgamation, 3 yrs (Aldcroft).
Betting-5 to 2 agst Johnny Taft, 4to 1 agst Julius
Caesar, 5 to 1 agst Saguenay, 6 to 1 agst Ingomar.
Won in a canter by a length. Some distance between
second and third. The winner was sold for 74 guineas.
HURDLE RACE of 2 soya. each, with 25 added. 12st
each ; thorough bred horses 71b extra. The second
to receive 51. out of the stake, and the third to save
his stake. Two miles. 8 subs.
Mr. Thomas's Robin Hood, aged (Leedle) 1
Mr. Hurland's Cittadilla, aged (J. Abdale) 2
Mr. Hutchinson's Waterwitch (Metcalfe) 3
The following also ran :—Glengarry, The Quaker,
Trumpeter, St. Mark, and Merry Wing.

PROGRAMME OF THE YORK SPRING
MEETING.
TUESDAY, APRIL 25.

The CRAVEN STAKES of 10 sovs each, with 50 added ;
three year olds 6st 81b, four Bst 41b, five Bst 111 b, six
and aged 9st 31b, mares and geldings allowed 31b; the
winner to pay 5 sovs towards expenses ; one mile; 11
subs.

Snowdon Dunhill, 4 yrs Tignette, 3 yrs
Invasion, 4 yrs Eulogist, 4 yrs
King of Trumps, 5 yrs Merry Monk, 3 yra
Eva, 3 yrs Orestes, 4 yrs
Grapeshot, 4 yrs Daniel O'Rourke, 5 yrs,
Hunca Munca, 4 yrs (Pa.)
The ZETLAND STAKES of 5 sovs each, with 100 added,
for two year olds; colts Bst 71b,,fillies Bst 31b, winners
before starting 21b extra ; beaten horses allowed 21b ;
the second to save his stake and the winner to pay 10
soya towards expenses: half a mile ; 51 subs.
Shoreham, Titormus, Chicken, Calcasy, Exmouth,Van
Tromp out of Idolatry, Epirus out of,Pelion's dam (21b
extra), Amy, His Piper, Hoddam, Crown Pigeon,
Careless, Antoinette, Bessie (2lb extra), Noddy, For-
tune Teller, Scipio, Westminster, Hanover, Margaret,
Sahara, Emma Bennett, Qualm, St. Mark, Rose, Lily,
Sicily (21b extra), Cockspur, Cock of the North, Aber-.
crombie, Marco Spada, Bianca, Vernon, the Sole Star,
the Corfiote, Van Winkle, Lord Alfred, Flatterer (21b
extra), Mosquito, the Usurer, Guitar, the Medway,
Evangeline, Mary (21b extra), Sir Roger Hill, the
Great Prophet, Elastic, Cotherstone out of Maid of
Saragossa, Sweetmeat out of the Wasp, the Princess,
Dame Partlet.

The SPRING Sr. LEGER of 10 ■ovs. each, with 100
added, for three-yr-olds ;. colts Bst 71b, fillies Bst 21b ;
a winner of any stake of the value of 500 sovs. 51b
extra ; maiden three-yr-olds allowed 31b ; the winner
to pay 10 soya. towards expenses ; one mile and a-
half ; 15 subs.

Tommy Vignette Sir Jas. Graham
Kafir King Sterndale (31b)
Horatio Sine qua Non Crockford
Beville (31b) Orson
Stiletto Seducer Hospodar
Wild Huntsman Barrel

The GREAT NORTHERN HANDICAP of 25 sovs. each, 15
ft, and 5 if declared, with 300 added by the Licensed
Victuallers and their friends ; the winner of any han-
dicap race of 100 sovs., subsequent to the declaration
of the weights, 51b extra ; the winner of the Metro-
politan, the Northamptonshire, or any other handi-
cap value 600 sovs., 101 b extra ; the second in any
handicap value 500 sovs. 51b extra ; no horse more
than 101 b extra ; the winner to pay 10 gs. to the
charitable fund of the York Licensed Victuallers' As-
sociation and 10 gs. to the judge ; the second to re-
ceive 100 sovs. out of the stakes, and the third to save
his stake ; two miles, over the Old Course ; 210 subs,
129 of whom declared.

Age at lb
Hungerford
Kingston
West Australian 4 8 12
Nabob
Chief Justice a 8 5
Balrownie
Little David 4 8 0
Joe Miller 5 7 9
Hunca Munca
Haco
Brocket
Indian Warrior 5 7 7
Yindex
Defiance 4 7 6
Lindrick
Jouvence
Annie Sutherland 4 7 3
Grapeshot
St. Michael
Lerrywheut
Lough Bawn 6 7 2
Typee 3 7 '2
Nutshell a 7 0
Aquila (bred. in
France) 5 7 0
Crusader
Dove
Nutpecker 4 6 13
Lord Fauconberg 4 6 13
Kilquade
Scarecrow 5 6 12
Brother to Grey
Tommy
Colsterdale
Mr. Sykes
Guicowar
Catherine Pam._ -4 6 11
Radcliffe Hero 4 610
Peggy ............ 4 610
Miss Sarah 4 6 9
Inn Eliza
La Belle 4 6 7
Aldford (late Fri
day
The SELLING ST4JCES of 25 sovs, added to a sweep-
stakes of 5 soya each ; three year olde Bst, four 9st
41b, five 9st 101 b, six and aged lOst ; mares and
geldings allowed 31b ; a winner this year of 50 aovs
31b, of two of 50 or 100 (exclusive of the stake) 51b
extra ; the winner to be sold for 150 sovs ; if entered
to be sold for 100 allowed 51h, 80 101 b, 50 141 b, 40
211 b, 30 281 b ; to be put up by auction immediately
after the race, and any surplus to be added to the Race
Fund ; one mile and a quarter. To close by eight
o'clock on Monday evening.

Age st lb
Tavistock ...... 4 6 6
Ulster 4 6 6
Ammonia 5 6 6
Heapy 4 6 6
Braxey 5 6 6
The Puritan 5 6 6
Virago
William Rufus 4 6 5
St. Andrew ..., 4 6 4
Dagobert
Contentment
Maley a 6 2
Merry Monk 3 5 13
Lord Lieutenant 4 5 12
The Event 5 5 11
Stiletto
Jack Frost
Midsummer
Sister of Mercy 3 5 9
Toggery 3 5 7
Jonathan Martin 3 5 7
Surgeon-General 3 5 7
Bridesmaid
Shamrock 4 5 7
Horatio 3 5 6
Gamekeeper
Device
Diligent 3 5 5
C. by Cotherstone
—Duchess of Lo-

raine
Lady Napier 3 5 3
St. Clare
Lamprocles
Little Jeri 3 5 0
Pebble ........... 3 4 12
Jujube
Br. to Little Swift 3 4 12
Lurley
Determination
Daniel O'Rourke 5 paid
Songstress

The LONDESBOBOUGR CUP, value 100 sovs in specie,
added to a Handicap Stakes of 5 sovs each, for three
year olds and upwards ; the winner of any handicap
of 100 sovs value, after the weights are declared, 71b,
of two of 100, or one of 200, 101 b extra ; no horse
more than 101 b extra ; the second to receive 10 sovs
out of the stakes, and the winner to pay 15 sovs toward
expenses ; one mile ; 52 subs.
age st lb i age st lb
Nabob
Orestes
King of Trumps 5 8 6 extra)
Snowdon Dunhill 4 7 13 Orson 3 6 8
Indian Warrior... 5 7 12 Helena (h b)
Scandal
Evadne
Brocket
Annie Sutherland 4' 7 9 General Breezo
Lamartine
Vanderdecken
Catherine Parr ...• 4_ 7 3 Adelaide 3 5 5
Catspaw 4. 7' 3 Syvagee 3 • 5 5
Comfit
Itch - 4 7 0 The Sheriff 3 5 2
The General
Peggy 4 7 0 Determination .... 3 5 2
Captain Cornish
Eraxey
Lord Lieutenant 4 6 12 The Jewess 3 5 0
Georgey 4 6 12 Monimia
La Belle 4 612 Phcenix
Voucher 4 6 12 Orange Blossom.. 3 5 0
Hazelnut .. 4 6 10 St. Michael
Worcester
The Hatchet 66 10 Songstress 5 (pd.)
Little Tom 4 6 10 Tonic
The TYRO STIICES of 5 SOTS each, with 40 added, for
two-yr-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 31b ; the winner
to be sold for 103 sovs, ; if entered to be sold for 75
allowed 31b, 5071 b, 40 101 b, 30 141 b ; to be put up
by auction immediately after the race, and any sur-
plus to be added to the Race Fund. T.Y.C. To
close on Tuesday evening.
The FLYING Dutra:fumes HANDICAP of 20 sovs each,
h ft, and only 5 if declared ' . the winner of any handi-
cap value 100 so's, after the declaration of the weights,
51b, of two, or one value 500 sovs, 91b extra ; no
horse more than 91b extra ; the winner to pay 15 sovs
towards ,
expense 3 • one mile and a half ; 50 subs, 21

of whom declarel.

Age st lb
Shara.vogue . 5 8 9
Nabob
Red Lion
Talfourd
Aguila
Indian Warrior 5 7 6
Evadne
Annie Sutherland 4 7 3
Alonzo (in. 51bex) a 7 3
Lerrywheut
Mentmore Lass
Venderdecken
Revolver
Windsucker
Lucio ........... 5 6 10

Age st lb
Captain Cornish 4 6 8
AI d ford
La Belle 4 6 6
Ammonia
The Hatchet . 4 6 2
Sine qua Non
Ivan
Light of the Harem 4 5 10
Virago (in. 91b ex ) 3 6 4
Surgeon General 3 5 6
Toggery 3 5 4
Ei Dorado 3 5 3
Kennyside Hero 3 4 7
St. Michael

The CONSOLATION SCRASIBLE of 50 BOYS, added to a han-
dicap of 5 sous each, for all ages • the winner to pay
5 sous towards expenses. T.Y.C. To close on Tues-
' day evening.
The CITY PLATE of 25 sous, added to a sweepstakes of
5 sous each ; three year olds 7st 121 b, four 94 21b,
five 9st 91b, six and aged 9st 131 b ; mares and geld-
ings allowed 31b ; a winner this year of 50 sous 31b,
twice 50 or 100 (exclusive of stake) 51b extra ; the
winner to be sold by auction, &c., for 200 sous ; if en-
tered to be sold for 150 allowed 41b, 100 81b, 80 141 b,
50 201 b, 30 241 b ; one mile. To close on Tuesday
evening.
We are authorised to state that the races will com-
mence on Tuesday at half-past two o'clock, and the
Great Northern Handicap will be run at half-past four.

PROGRAMME OF THE MALTON MEETING.
THURSDAY, APRIL 27.
The CRAVEN STAKES of 10 sovs. each, with 20 added ;
three-year-olds Est 71b, four Bst 31b, five Bst 121 b, six
and aged 9st 21b ; mares and geldings allowed 31b, and
maidens at the time of starting 31b. Craven Course
(one mile and a quarter). To close on Wednesday.
The TWO-YEAR-OLD STAKES of 10 BOYS, each, h ft,
with 20 added; colts Bst 71b, fillies Bst 31b ; the winner
to pay 5 cove. towards expenses ; straight half mile ; 11
subs. :—Marco Spada, Hickleton, Louvat, Excitement,
Culcary, Phcebus, Evengeline, the Princess, the Great
Prophet, Noddy, and Johnny Taft (h b).
The MALTON HANDICAP of 10 sovs. each, h ft, and only
3 if declared, with 100 added ; the second to save his
stake, and the winner to pay 15 sovs, towards ex-
penses ; a winner of any handicap value 50 Boys.
after the weights are declared 51b, of two, or of a
handicap value 200 sovs., 81b extra ; two miles ; 51
subs, 23 of whom declare('
Age st lb
Vindex . . 4 7 12
Lough Bawn 6 7 8
St. Michael 5 7 7 I
Windsneker 5 7 6
Catherine Parr 4 - 7 4
Colaterdale 6 7 4
Tonic 6 pd
Dove . 4 7 2
Janey 4 7 0
Captain Cornish 4 6 10
Miss Agnes 4 6 9
St. Andrew... 4 6 7
Cabin Bey 4 6 5
Th• Collier . 5 6 4 ,

Aga st lb
Bracken 3 6 2
The Event 5 6 2 1
Birdtrap
4 6 2
Queen's Own 3 5 10
King Alfred 3 5 9
The Jewess 3 5 7
Diligent
! I Phcenix 3 5 3
I
IBright Phcebus 3 5 2
' Jetty Treffz ..... , 3 5 0
Monimia 3 4 10
Penitent 3 4 7
Daniel O'Rourke 5 pd
Songstress 5 pd
If 10 soya each, h ft, with 40
econd to save his stake, and
towards expenses ; a winner
soya, after the weights are
tra ; one mile ; 14 subs.
Age st lb
Pearl
I Light of the Harem 4 7 4
Moss Rose 3 6 12
Ludwig
Flashman , 3 6 7
Annabel 3 6 0
Daniel O'Rourke 5 (pd)

The BIRDSALL HANDICAP
added, for all ages ; the se
the winner to pay 5 sovs t
of any handicap value 50
declared 51b, twice 81b exi
Age at lb
Tonic
Braxey
Jack the Giant
Killer 4 7 11
King David
Hobby Horse 4 7 9
Axwell
Friendlessßoy(h b) 5 7 9
The AMATEUR STAKES of 5 soya each, with 20 added ,
three-yr-olds lOst, four list 71b, five 12st, six and
aged 12st 31b ; mares and geldings allowed 31b ; the
winner to be sold by auction, &c., for 100 sovs, but
if entered to be sold for 70 sovs allowed Sib, 50 101 b,
40 141 b, 30 181 b ; to be ridden by gentlemen, mem-
bers of a racing or fox hunting club ; professionals,
61b extra ; the winner to pay 5 sovs towards expenses ;
one mile. To close on Wednesday.
The UNION HUNT CUP of 25 Boys, added to a sweep-
stakes of 5 sovs each, for horses not thorough bred,
bcc. ; four years olds lOst 121 b, five list 91b, six and
aged 12st ; to be ridden by gentle Men, &c. ; two
miles ; 4 subs.—Alfred Tennyson, aged - The Colo-
nel, aged ; b m by Delirium, dam by Revolution,
srsLinAiTtEh,osf
2
yrs.
5
Thesovs, added to a sweepstakes
;
of 5 each the second to save his stake ; three year
olds, Bst, four Oat 71b, five lOst, six and aged 10st
31b; mares and geldings allowed ; the winner to
Yrs
SELLING; Bob
be sold by auction, &c. for 200 soys, but if entered to
be sold for 150 sovs allowed 51b, 100 101 b, 80 141 b,
50 181 b, 40 211 b, and 30 281 b ; one mile and a
quarter. To close on Wednesday.

be sold for 150 sovs allowed 51b, 100 101 b, 80 141 b,
50 181 b, 40 211 h, and 30 281 b; one mile and a half.
To close on Wednesday.

INTELLIGENCE EXTRA.
MANCHESTER PACES.—JUNE 7.
ACCEPTANCES for the MANCHESTER TRADESMEN'S CCP.
Two miles and a quarter. Eighty-four subs.

Age st lb
Rataplan , 4 8 7
Adine 5 8 4
Balrownie
Umbriel 4 7 8
Joe Miller 5 7 7
Mr. Sykes 4 7 4
Pantomime
Jouvence
Annie Sutherland 4 7 1
Dove
Sandhurst
Ammonia
Pr Dvost Marshal 4 6 10
Janey
Peggy , 4. 6 8
St. Andrew
Brother to Grey
Tommy 4 6 8
Charley
Hope (h b)
Richard Primmer 5 6 2
La Belle 4 6 2
ACCRPTANCES for the SAL]
mile and a half.

Age st lb
Rosalba 4 6 2
Angelo
Whittington
Orson 3 6 0
by
Tearaway,
C

out of Balling-
sloe's dam
Ossifrage
Seducer 3 5 10
Empress Catherine 3 5 8
Sars field 3 5 8
Swiftsure
Sir James Graham 3 5 7
Phoenix
Blame 3 5 0
Kittle Cockle filly 3 5 0
Amos 3 5 0
Sampson (h b)
Jujube
Communist
Erycina
Professor Buck 3 4 9

Age st lb
Adine . 5 8 7
Kohinoor
Indian Warrior 5 7 11
Evadne
Latnbton
Lough Bawn 6 7 8
Mr. Sykes ...... 4 7 7
Octavia
Jacqueline
Typee 4 7 4
Annie Sutherland 4 7 4
Odiham ........ 6 7 2
Llanforda
Hobby Horse
Vanderdecken
Morning Star
Brother to Grey
Tommy 4 6 12
Jack the Giant-
Killer 4 612
Miss Agnes 4 6 12
Peggy 4 6 12
Aldford
Whalebone
La Belle 4 6 7
Hope (11 b) 4 6 71

ORD BOROUGH CLIP, One
Eighty-two subs.

Age st lb
Helena (h b) 4 6 7
Voucher
Sine-qua-Non
Corin
Merry Monk 3 6 2
Jack Frost 3 5 12
Ossifrage
c. by Tearaway,

out of Ballina-s1
loe's dam 3 5 12
Empress Catherine 3 5 11
Twinkle 3 5 10
Swiftsure
Falcon
Ariadne
Ham • 3 5 8
Toggery 3 5 8
Pyrois .. 3 5 8
Blame...
Syvagee 3 5 6
Maid of Mouton
filly
Amos ......... 3 5 4
Conspiracy
Daphne 3 5 0
Professor Buck 3 4 12

THE LONDON GAZETTE OF LAST NIGHT.

At the Court at Windsor, the 15th day of April,lBs4,
Present, the Queen's Most Excellent Majesty in Council.
Her Majesty in Council was this day pleased, on a repre-
sentation of the Right Honourable the Lords of the Com-
mittee 'of Council on Education, to appoint the Reverend
Edward Penrose Arnold, M.A., Fellow of All Souls' Col-
lege, Oxford, and the Reverend Wm. Campbell, 8.A., to
be two of her Majesty's Assistant-Inspectors of Schools.
FOREIGN-OFFICE, APRIL 1.

The Queen has been graciously pleased to appoint
William Congreve Brackenbury, Esq., now her Majesty's
Consul at Madrid, to be her Majesty's Consul for the pro-
vinces of Biscay and Guipuscoa, to reside at Bilbao.
FOREIGN-OFFICE, APRIL 18.

The Queen has been graciously pleased to appoint Lord
Napier, late Secretary to her Majesty's legation at St.
Petersburg, to be Secretary to her Majesty's Embassy at
Constantinople.

CROWN-OFFICE, APRIL 18.

3IEMBER RETURNED TO SERVE IN THE PRESENT PARLIA-
MENT.

Town of Southampton—Sir Alexander James Edmund
Cockburn, of No. 40, Hertford-street, Mayfair, in the
county of Middlesex, Knt., Recorder of the city of Bristol.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, APRIL 19.

The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, the
translation of a decree of the Mexican Government, re-
scinding the order recently promulgated by which permis-
sion was granted for the exportation of logwood duty free.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, APRIL 19.

The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a despatch from her Majesty's Charge d'Affaires at Stock-
holm, enclosing the translation of a Swedish decree per-
mitting the free importation of grain and flour, up to the
end of July (inclusive) of the present year ; after which
time the existing regulations regarding the importation of
those articles will again come into force.
WAR-OFFICE, APRIL 21.
2nd Regiment of Life Guards—Ensign Lord Ernest
Al'Donnell Vane, from the 57th Foot, to be Cornet and
Shla-Lieutenant, by purchase, vice Honourable C. S. B.
Hanburry, promoted, April 21.
Royal Regiment of Horse Guards—Captain Richard
Henry Richard Howard Vyse to be Major, by purchase,
with the rank of Lieutenant-Colonel in the Army, vice
Brevet Lieutenant-Colonel the Honourable Horace Pitt,
who retires ; Lieutenant Francis Howard Vyse to be Cap-
tain, by purchase, vice Trelawney, who retires ; Lieuten-
ant Duncan James Baillie to be Captain, by purchase,
vice Vyse ; Cornet the Honourable John Baptiste Joseph
Dormer, to be Lieutenant, by purchase, vice Vyse ; Cor-
net John Inglis Jones to be Lieutenant, by purchase, vice
Baillie, April 21.
7th Light Dragoons—Lieutenant Charles Crawford Fra-

I ser to be -Captain, by purchase, vice the Duke of Beaufort,
promoted, by purchase, to an Unattached Majority ; Cor-
net Musgrave Dyne Brisco to be Lieutenant, by purchase,
vice Fraser, April 21.
13th Light Dragoons—Assistant-Surgeon Lancelot Arm-
strong, from the Staff, to be Assistant-Surgeon, vice Dum-
breck, who exchanges, April 21.
16th Light Dragoons—Cornet Walter Barrett Lennard
has been permitted to retire from the service by the sale of
his commission, April 21.
Ist or Grenadier Regiment of Foot Guards—Ensign and
Lieutenant Frederick Charles Bepp-el to be Adjutant, vice
Ralph Bradford, who resigns the Adjutancy only, April 2L
2d Regiment of Foot—Henry Pyne Hiffernan, Gent., to
be Ensign, by purchase, vice Laurie, appointed to the 4th
Foot, April 21.
4th Foot—Ensign John Wimburn Laurie, from the 2d
Foot, to be Ensign, vice Winter, who retires, April 21.
12th Foot—Sergeant-Major Robert Laver to be Quarter-
master, vice Cowell, appointed to the Depot Battalion at
Parkhurst, April2l.
16th Foot—Brevet Lieutenant-Colonel William Cockell,

to be Lieutenant, without purchase, vice Luxmoore, who
retires upon full-pay ; Captain Alexander Munro, to be
Major, without purchase, vice Cockell ; Lieutenant John
Octavtus Chichester, to be Captain, without purchase,
vice Munro ; Ensign Johu King Rendall, to be Lieuten-
ant, without purchase, vice Chichester; Gentleman Cadet
William Henry Carter, from the Royal Military College,
to be Ensign, without purchase, vice Rendall, April 21.
19th Footi—Quartermaster-Sergeant Thomas Palmer to
be Quartermaster, vice Hendry, appointed to the Depot
Battalion, at Winchester, April 21.
20th Foot—Thomas Wright, Gent., to be Assistant.
Surgeon, vice Howard, promoted on the Staff, April 21.
26th Foot—Lieutenant. William Edward Wallace, to be
Captain, by purchase, vice Cameron, who retires, April 21.
43d oot—Lieut.-Colonel James Brown, from the 94th
Foot, to be Lieut.-Colonel, vice Phillips, who exchanges,
Feb. 21.
• .
,57th Fpott—Peorge Mitchell, Gent., to be Ensign, by
purchase, vice Lord Ernest M`Donnell Vane, promoted in
the 2d Life Guards, April 21.
66th Foot—Ensign Charles Frederick Wheeler Cuffe to
be Lieutenant, by purchase, vice Bowles, who retires ;
Charles James Thornton Duesbury, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Cuffe, April 21.
84th Foot—Lieutenant Robert Hyde Page, from half-
pay 76th Foot, to be Lieutenant, vice Campbell Barber
Browne, appointed to the 30th Foot, April 21.
94th Foot—Lieutenant-Colonel Robert Newton Phillips,
from 43d Foot, to be Lieutenant-Colonel, vic9 Brown, who
exchanges, April 21. ' I

Depot Battalion at Winchester--Brevet-Lieutenant-
Colonel William Slater, from half-pay unattached, to be
Major, April 2L
Depot Battalion of Templemore—Major Henry George
Hart, from half-pay unattached, to be Major, April 21.
UNATTACHED.—Captain Henry Duke of Beaufort, from
the 7th Light Dragoons, to be Major, by purchase, April 21.
HOSPITAL STAFF.—Assistant-Surgeon William Darn-
breck, from the 13th Light Dragoons, to be Assistant-Sur-
geon to the Forces, vice Armstrong, who exchanges,
April 21.
BREVET.—Lieutenant-Colonel Henry Dive Townshend,
of the Depot Battalion at Tomplemore, to be Colonel in
the Army ; Lieutenant-Colonel William Fergusson Beat-
son, of the East India Company's Service, to have the local
rank of Colonel, while employed in the Turkish dominions,
April 21.
AIEMORANDIJA. Brevet Lieutenant-Colonel George
Lister Lister Kaye has been permitted to retire from the
army by the sale of his commission, he being about to be-
come a settler iu Canada, April 21.—The Christian names
of Staff-Surgeon, First Class, Telfer, aro John Thomson,
and not John Thomas, as stated in the Gazette of March 28.
OFFICE OF ORDNAJ,NCE, APRIL 19.
Corps of Royal Sappers and Miners—Captain Frederick
Augustus Yorke to be Brigade-Major, vice Walpole, pro-
moted ; Second Captain Fitzßoy Molyneux Henry Somer-
set to be Adjutant, vice Ord, promoted, Fob. 17. -
COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS.
County of Merioneth—Henry Richardson, Esq., late of
the 2nd Dragoon Guards, to be Deputy Lieutenant,
March 25.

County Palatine of Lancaster—Montague Joseph Fielden,
Esq., to be Deputy Lieutenant, April 3.
County of Gloucester--Richard Wyatt, Esq., to be De-
puty Lieutenant, April 20.
Northamptonshire Regiment of Militia—William Per-
cival to be Ensign and Surgeon's Mate, vice George Gates,
resigned, April 15.
Royal Berks Militia—Henry Abigail Ellis, Gent., to be
Ensign, April 13. •
Royal Monmouthshire Militia—John Lawrence, Gent.,
to be Ensign, April 18.
2d Regiment of the Royal Surrey Militia—William St.
James Ball, Esq., to be Lieutenant, April 4.
2d or Edmonton Royal Rifle Regiment of Middlesex
Militia—Charles Wiliam Hamilton Sotheby, Esq., late
Captain 60th Royal Rifles, to be Major, vice Griffiths, who
retires, retainipg his rank, April 12.

The Lord Chancellor has appointed the following gentle-
men to be Commissioners for administering oaths in the
High Court of Chancery :
William Benford Nelson, Essex-street, Strand.
John Stephen Spindler Hopwood, Chancery-lane.
George Bundley Acworth, Rochester.
Benjamin Morley Clough, Worksop.

BANKRUPTCY ANNULLED.
Thomas Langridge, auctioneer, Tunbridge Wells.
William Henry Cuoper, upholsterer, Bedford-row.

BANKRUPTS.
George Hartshorne and George Hartshorne the younger;
ironmongers, Great Dover-street, to surrender, May 5, at
one, and May 30, at twelve, at the Court of iankruptcy.
Edwards, official assignee, Sambrook-court, Basinghall-
street ; Gray, Great Tower-street.
ThoUlasi Walters, grocer, Qossrell-road, Attly 2, At tyrolvt,

and May 30, at one, at the Court of Bankruptcy. Stans-
feld, official assignee ; Wright and Bonner, Feuchurch-st.
Charles Birchall, pipe manufacturer, Maidstone, May 1,
at half-past eleven, and May 30, at twelve, at the Court
of Bankruptcy. Graham, official assignee; Hughes, Swi-
then'sLlane. _ _ .

Elias Molyneux, tavern keeper, Liverpool, May 2, at
eleven, and June 7, at one, at the Liverpool District
Court. Morgan, official assignee, Liverpool ; Anderson and
Collins, Liverpool.
Robert Williams, draper, Mold, Flintshire, May 4 and
25, at eleven, at the Liverpool District Court. Turner,
official assignee, Liverpool ; Evans and Son, Liverpool.
Henry Crane, grocer and innkeeper, Dudley, May 4 and
25, at ten, at the Birmingham District Court. Whitmore,
official assignee, Birmingham; Boddington, Dudley.
Charles Thomas, stationer, Gloucester, 2d and 30th May.
at eleven, at the Bristol District Court. Acraman, official
assignee, Bristol; Lovegrove, Gloucester; Abbot and
Lucas, Bristol.

Henry Emil Harries, draper, Monmouth, May 2, and
30,, at eleven, at the Bristol District Court. Hutton,
official assignee, Bristol ; Brookes, Manchester; Stanly
and Wasbrough Bristol.

Henry Carier, brewer, Liverpool, May 2 and 24, at
eleven, at the Liverpool District Court, Morgan, Cook-
street, Liverpool, official assignee; Littledale and Bard-
swell, Royal-bank-buildings Liverpool.
John Amoy, market gardener,' West Tarring, Sussex,
May 2, at \ twelve, and May 30, at one, at the Court of
Bankruptcy. Edwards, official assignee, Sambrook-court;
J. and J. H. Linklater, Sise-lane._

William George Trangmar and John Trangmar, grocers,
Brighton, April 29, at one, and June 2, at twelve, at, the
Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Alder-
manbury ; Kennett, Brighton; Sowtos, Great James-
street.
Frederick William Wright, chemist and druggist,
Brighton, May 2, at two, and 26, at twelve, at the Court
of Bankruptcy. Lee, official assignee, Moorgate-street ;
Goren, Oxford-street.
Samuel Clarkson Peters, draper, Southampton, May 2,
at half-past two, and 29, at one, at the Court of Bank-
ruptcy. Lee, official assignee, Moorgate-street ; Van
Sanclau and Cumming, Cheapside.
John Phillips Brierly and George Brierly, cotton spin-
ners, Oldham, May 4 and 25, at twelve, at the Manchester
District Court. Hernaman, official assignee, Manchester ;
Rowley and Son, Manchester.
Benjamin Redhead Waite, butcher, Wormwood-street,
April 28, at two, and June 2, at one, at the Court of Bank-
ruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street ;
Messrs. Hill and Matthews, Bury-court, Saint.Mmy-Axe ;
Messrs. Jenkson, Sweeting, and Jenkinson, Lombard-st.

George Lawrance, saddler and, harness maker, Abingdon,
April 29, and June 2, at half-past one, at the Court of
Bnkruptcy. Carman, official assignee, Aldermanbury ;
Messrs. Staniland, Abbot, and Atkinson, Bouverie-street,
Fleet-street; Sedgefield, Abingdon.
. . . .

John Denbigh, woolsiapler, Bradford, May 4, and June
2. at eleven, at the Leeds District Court. Young, official
assignee, Leeds; Terry and Watson, Bradford; Bond and
Barwick, Leeds.
Thomas Clements, grocer, Saint Helens, Lancashire,
May 4 and 2:5, at eleven, at the Liverpool District Court.
Turner, official assignee, Liverpool; Evans and Son, Liver-
pool.
Charles Edward Mallam, innkeeper, Tunbridge Wells,
May 3, at two, and June 3, at half-past two, at the Court
of Bankruptcy. Pennell, official assignee, Basinghall-
street ; Depree and Austir, Lawrence-lane; Crifips, Tun-
bridge Wells.
Peter Perring Thorns, printer, Newgate-street, May 3,
at half-past one, and June 3, at two, at the Court of Bank-
ruptcy. Nicholson, official assignee, Basinghall-street ;
Pagden and Hodgkinson, Mark-lane.