The Sun.
London, England, 1853-10-31 00:00:00

LLOYD'S SHIPPING.-(THIS D AY.)

LONDON, Oct. 31. -Wind this day at Noon, S., light
breeze, and fine weather.
DEAL, Oct. 30. --Wind, S.W. Arrived—Sarah Mill-
idge, Belize. Arrived from the River—Stately, for New
Zealand ; Isabella Blyth, Swan River—and all sailed ;
Buccleuch, Mauritius ; Mersey, Port Philip ; Honduras,
Honduras ; Stag, St. Helena. Arrived from the River,
and sailed—Northumberland, for New York. Put back—
Hazard, Melbourne, leaky, and returned for the River.
DOVER, Oct. 30.—Wind, S. Sailed—Samson, Port au
Prince, after repairing ; Amadora, Cuba.
SOUTHAMPTON, OCt. 30.—Wind, S.W. Arrived—Argo
(s), Australia.
PORTSMHOUT, Oct. 30.—Wind, E. to S., variable.
Sailed—Hiram, for Melbourne ; Mary Bannatyne, Port
Philip—with the whole of the outward bound.
TORBAY, Oct. 30.- Sailed—Meander, Launceston, Van
Diemen's Land.
PLYMOUTH, Oct. 30. -Wind, S.W. Arrived—Omega,
Sydney, N.S.W. ; John Rowell, Quebec.
FALMOUTH, Oct. 30.—Wind, variable. Arrived—Pallas,
Now York ; Courier, Buenos Ayres ; Dantzic, Manzanillo.
and Cuba. Off Port—Chance, Trinidad, for London ;
Regulus: do. and Cuba ; Don Ricardo, China, and sailed
for London ; Titania, Rio Janeiro.
PENZANCE, Oct. 29.—Arrived—Tar, Quebec. Sailed—
Sophia, Cardiff and Savanilla.
WIVENHOE, Oct. 30.—The Neptunus, of Krageroe,
Hernosand to London, grounded on Whitener Sand, and
proceeded in tow of a steamer, with extra hands, being
very leaky.
QUEENSTOWN, Oct. 29.—Wind, N. Arrived—Clydes-
dale, Mauritius ; Joseph Howe, Callao.

(BY SUBMARINE AND EUROPEAN TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Monday, 10.30 a.m.
CUSTOM-HOUSE RETURN.
Wind, S.E., fine ; tide, three-quarter's flood.
Arrived—Oct. 30—Queen (s), from Harlingen ; Sun-
beam, Carthagena and Villa Nova; Byzantum, Taganrog;
La Ponle Cherbourg ; Affianes, Marseilles ; Amazon,
Riga ; William, Leer ; Cants, Santa Cruz ; Xanthus,
Dantzic.
Arrived—Oct. 31—Caledonian (s), from Hamburgh ;
Ravensbourne (s), Antwerp ; City of Paris (s), Boulogne;
Ocean (s), Havre ; Fyenoord, Rotterdam ; Alerta, Oporto ;
Fides, Horsens ; Caroline, Cronatadt • Gratitude, do. ;
Victoria, Antwerp ; Le Mentor, Nantes; William, Cron-
sta.dt ; Warrior, Riga.

DEAL, Monday, 9.10 aam
Wind S.W., moderate breeze.
Anchored—Stag, from London, for St. Helena.
Sailed—The Sarah Millidge, for Sheerness.

SHOPLIFTING BY A LADY.—A case that has excited a
great deal of interest in Dublin which could not be
easily appreciated at a distance, occupied the Criminal
Commission Court all day on Saturday, and has been
indeed the general topic of conversation here for several
days past. It is a charge of shoplifting against a
highly respectable young lady, a Miss Margaret Cart-
well, who, along with her sisters, keeps a most respect-
able school in one of the fashionable quarters of the
city. It appears that some days since she was purchas-
ing ribbons in the commercial house of Messrs. Can-
nock and White, when one of the assistant.
. Ire her,
as he believed, slip a piece of ribbon, which
immediately
not paid for, into her reticule.
police were
charged her with the theft, and she was.ltatkbeen to another
apartment, where she remained until
theunstolen ribbon was
sent for. On being searched
me time sitting.
she was for so
not found on her, but it appears to been discovered
shortly after near where h se has been such that
by the prosecutors to remove
an application Asir
The excitement causeddeb t o ea
w's Bench,a and have it tried by a special
it into the Queen
application was unsuccessful, and it
rse before the Chief Baron and Baron
jeuarmye;
ebbuita
Richards, at due course cou
the commission of over and terminer on
Saturday. A large
bar of the most distinguished counsel
engaged on
both sides. The case had not termi-
I nsvnatned at the adjournment of the court.