The Sun.
London, England, 1838-04-10 00:00:00

workhouse previous to his conviction, then express his
readiness to enter such workhouse, and no such conviction
shall, under any circumstances, take place, unless such work-
house shall at the time be capable of receiving such person.
Lord MORPETH said that a clause similar to this had
been already withdrawn, in compliance with the wishes of both
sides of the House; bat ho still admitted that it would be ad-
visable to devise some plan for the suppression of mendicancy.
The clause was tben negatived without a division.
Sir R. BATESQN proposed that the majority of the
guardians and ratepayers in each parish shall have power to
levy a rate not to exceed one shilling hi the pound on the
Government survey and valuation for the support of the aged,
the infirm, the lame, the blind, the widow, the orphan, and the
destitute poor, who have been resident in such parish for three
years ; and that when such voluntary assessment is made that
the Poor-law Commissioners shall have no power over such
parish or union.
Colonel CONOLLY seconded the clause.
Lord JOHN RUSSELL opposed it, as being totally sub-
sersive of the whole principle of the Bill.
Sir F. TRENCH opposed the whole measure. It was
pregnant with every possible evil to the country, and would be
the ruin of Ireland.
After a few words from Mr. ROCIHE and Sir R. BATE-
SON, the clause was negatived withdtifiraivision.
Mr. LUCAS gave notice of thh proposition of a clause--
that dropped by the Hon. and Learned Momber for Dublin-_
on the third reading of the Bill. , -
Mr. HAWES called the attention of the Noble Lord to
the 43d clause, respecting religious instruction to the poor in
the vrorkiiikk.
After a few observations from Lord J. Russell, Mr. Dennison,
and Sir R. Bateson, the subject dropped. •
The Bill was then ordered to be engrossed.
WAYS 'AND MEANS.
The House then resolved itself into ii"-.Cornmitte• of Ways
and Means.
On the motion of the CHANCELLOR of the EXCHE-
QUER, 8,000,0001. was granted for supply::
CLERGY RESIDENCES

On the motion of Lord J. RUSSELL-the Clergy Resi-
dence Bill went through Committee, with amendments.
The Cork Sessions Bill was passed thrciugh Committee,
pro. forma.
The other Orders of the Day were then disposed of, and the
House adjourned at One o'Clock.

PARLIAMENTARY DI VISION S.

SHAFTESBURY ELECTION.

(From the Votes and Proceedings of the liottse of Commons.)

MONDAY, ARPH 9:

Order read, for attendance of Mr. Poulter and Mr. Metcalfe ;
Mr. Poulter called to the Bar ; and the Paisages complained of
being read;
Motion made, and Question proposed,=`! That= :the expressions
in the said Letter, containing a charge of corruption against 'lim-
bers of a Committee of this House, in the discha.rgeof their judi-
cial duties, are a false and scandalous imputation On the honour and
conduct of Members of this House :".-7Deb4E-ar.iing ; Motion
made, and Question proposed,--" That the delve* be adjourned
till this day month :"—Amendment proposed, td lea* out from the
word " That" to the end of the Question, in:order to add the
words " the Order of the Day for the ThirdßeAdjng. of the Slavery
Atalition Act Amendment Bill, be now read;lalistead thereof :
Question put, " That the word's proposed to .15e left otit stand part
of the Question :"—The House divided:—

MAJORITY-
A'CoUrt, Captain—Tamworth
Ad •Teg, Lard —Glamorganshi re •
Arbuthnot, Gen.—Kincardineshire
twoOd, W.—Greenwich
•
Attwood, M.—Whitehaveit
Bagge,'"W..,•West" Norfolk •
Baillie, D.—Honiton
F.—Thetford
Baring, H. B.—Marlborough <:
13 iring, W. B.—North Staffordshire
Beeson, Sir R.—Londonderry •
Bethel), R.—East Yorkshire •
B ackburne, L J.—Warrington
Bolting, W.—Bolton
Bradshaw, James—Canterbury
Bra.nston, T. W.—Essex South
Broadley, Henry—East Yorkshire
Brownrigg, J. S.—Boston
Culler„Sir J. Yarde—Devonshire
Canning, Right Hon. Sir S.—King's
• Lynn
Cantilupe,- Viscount-LHelston
Cartwrigit, Wm. L.—South Not:
thamptonshire
Chandos, Mat,quit-Of—Buiks
Chapman, Atron—Whitby
Chichester, J. P. B.—Barnstaple
Chute, W. L. W.—West Norfolk
Codrington, C. W.—Gloucestershire
Cole, Hon. Arthur H.—Enniskillen
Conolly, Edward M.—Donegal
CooperP E. J.—Sligo Co.
Corry, Hop, H..L.--Tyrone Co.
tourtenay, P.—Bridgewater
Dalrymplg, Sir 'A.—Brighton
D niglas, it C. G.—Warwick
[toilet), -Marquis—Norwich
D unbar, George—Belfast
East, James Buller—Winchester
Eaton, R. J.—Cambridgeshire , •
Fgerton, W Tatton—Cheshire
E. ns, John—Newry '
Farrand, Robert-- Stafford .
Fector, James Minet—Maidsione
Fellowes, Edw.—Huntingdonshire
Forester, Hon. G.—Wenlock •
Freshtield, J W.--Iporvn
Gaskell, Jas. Mn—Mnlock
Gibson, Thomas—lpswich
Gladstone, W.l4.—Newark-on-Trent
Godson, IL—Kidderminster
(=ore, 0. J. R.:.Carnarvonshire
Goulburn tight Hon, H.—Cam.!
bridge University
Grant, Hon. Celohel—Elginshire
Grimston, Viscount—Hertfordshire
Harcourt, G. S.-131163
Hardinge, Right Hon.,Sir H.—Latin.
ceston
Henniker, Lord—East Suffolk
ilerries, Right Hots. J. C.—Harwich
Hodgson, Rd.—Berwick-on-Tweed
Holmes, W.—Berwick-onTweed
~!olmes, Hon Wight
Hope, G. W.—Weymouth.
Hope, H. T.—Gloucester
1190341, Lord—Leominster

—AYES, 124. •
Houldsivortt.,'T:—Nottinghamshire
Hurt, Franom—S9ufh Derby
Inglis, Sir R. H.--Oxford University
Jones, T.—Lonciondero; Co,
Kelly, Fit zroy—lprniath.-
Kern ble, H.— \Vest- Stifry
Kcrrison, Sir Ethvard=Eye
Kirk, Peter—Catrickfergus
Lowther, J. H.—Ylkrks
Lucas, Edward-lMonaghan
Lygon, Hon. Cctlonel •H. B.—West
Woveste.rshire
Mackenzie, Thomas—Ross-shire
Mackinnois,vlV.-A.—Lymington •
Macleark, DOnald—Oxford
Maxwell, HeVip—Cavan
Miller, Wm. H.—Newcastle-unier-
Lyme
Monypenny, T. G.—Rye
Ossulston, Lord—N.l Northumber-
land ;
}Writer, George—Essex
Patker, R. T.=—Preston
Parker, 'l'. A. W.—Oxtord hire
Patten, J.'Wilson—Lancashire
Peel, Riglit Hon. Sir IL—Tainworth
Perceval, G. J. West Surrey
Planta, Joseph—Hastings
Polhill. Frederick—Bedford
Pollock, Sir F.—Huntingdon
Poweracourt, Viscount—Bath
Praed, W. 111 --Aylesbury
Richards,. Richard—Merionethshire
Rick:ford, W.— Aylesbury -
Bose, SinGeorge—Christchurch
Round, C. G.—Essex
Round, John—Maldon
Sanderson, Richard—Colchester
Scarlett, Hon: Y.—Guildfottl
Sheppard, Thomas—From. „
Sibthorp, Colonel—Lincoln
Sinclair, Sir G.—Caithness-shire
Smith, Abel—Hertfordshire
Somerset, Lord G.—Monmeuthshirz
Spry, Sir S. T.—Bodmin
Stanley, Lord—North Lancashire
Stewart, John—l,ymington
Stuart, Henry—Bedford
Sugden, Sir E.—Ripon
Teigninou'h, Lord Marylebone.
Thompson, Ald.—Sunderland
Trench, Sir F.—Scarborough
Verner, William—Armagh Co.
Villiers, Viscoun,—Weymouth
Welby, Glynne Earle—Grantham
Wilbraham, Hon. It. B.—Lanca.
shirk
Wodehouce, Edmund—Norfolk
Wood, Colonel T.—Brecknockshire
Wood, Thomas—Middlesex
Wynn, Right Hon C. \V.—Mont-
gomeryshire
Yorke, Hon. E. T.—Cambridgeshire
Young, John—Cavan
TELLEns.
Fremantle, Sir Thomas—Bucks
Blackstone, W. S.—Wallingford

-' MINORITY-
Adap4'klear-Adm. Sir C.—Clack-
manpan
A allOrib'y;, H. A.—Cock erm o th
Archbald, Robert—Kildare
Edward—Leeds
Bell, Matthew—S. Northumberland
minerman, A.—Aberdeen
Baring, F. Thornhill—Portsmoutla
Barnard, E. G.—Greenwich
Belew, R. M.—Louth -
Bernal, Ralph—Rochester
Make, W."..L—Newport
Blunt, Sir Charles—Lewes
Bridgeman, Hewitt—Ennis
Bryan, Maj. Geo.—Kilkenny Co.
Btiller, E.—North Staffbrdshire
Callaghan, D.—Cork City
Chester, Henry—Louth Co.
Clay, W.—Tower Hamlets
Craig, W. G.—Edinburghshire
Dalmeny, Lord—Stirling
Denison, W. J.—West Sussex
Denistoun, J.—Glasgow
Duff, James—Banffshire
Duke, Sir James—Boston
Duncombe, T. S.—Finsbury
Dundas, J. Deans—Devizes
Dundas, Hon. J. C.—York
Easthope, J.—Leicester
Ebrington, Viscount—N. Devon
Eliot, Hon. J. E.—Roxburghshire
Ellice, Capt. A.—Harwich
Evans, Sir G.DeLacy—Westminster
Fazakerley, J. N.—Peterborough
Finch, F.—Walsall
Fitzroy, Lord C.—Bury St. Edm.
Fitzsimon, Nicholas—King's Co.
Gordon, Robert—Windsor
Grattan, James—Wicklow Co.
Greenaway, Charles—Leominster
Grey, Sir George—Devonport
Hall, Benjamin—Mary lebone
Harvey, D. W.—Southwark
Hastie, Archibald—Paisley
Hawes, Benjamin—Lambeth
Hawkins, J. H.—Newport, 1. Wight
Hill, Lord A. M. C:—Evesham
Hebhouse, Right Hon. Sir J. Cam
Nottingham
Hobhou,e, T. B.—Rochoster
Hursman, Edward—Cockermouth
Howard, P. H.—Carlisle
flume,:Jo,eph—Kilkenny
Hutton, Itobert—Dublin
James, William—Cumberland
Labouchere, Right Hon. Henry—
Taunton
Langdale, Hon .C.—Kuaresborouoh
Lushington, Dr.—Tower Haml.
Lushington, Charles—Ashburton
Lynch, A. H.—Galway
M.Leod, R.—lnverness
M.Namara, Maj. W. N.—Clare Co.
M'Taggart, John—Wigton

—NOES, 120.
,Maliony, Pierce—Kinsale
!Martin, John—Tewkeshury
IMaule, Hon. Fox—Elgin Burghs
IMaule, W. H.—Carlow
!Murray, Right Hen. J. A.—Leith
O'Brien, Cornelius—Clare
'O'Connell, Daniel—Dublin
;O'Connell, John—Athlone
O'Connell, Morgan—Meath
O'Ferrall, Richard M.—Kildare
Ord, W.—Newcastle-upon-Tyne
Palmerston, Viscount—Tiverton
Parker, John—Sheffield
Parnell, Sir H.—Dundee
Pattison, James—London
Peehell, Captain—Brighton
'Philips, G. ft.—Poole
I Pinney, W.—Lyme Regis
Power, James—Wexford Co,
Power, John—Waterford
Protheroc, Edward—Halifax'
Itamsbottom, J.—Windsor
Rice, Right Hon. T. S.—Cambridge
Roche, E. B.—Cork Co.
Rumbold, C. E.—Yarmouth
Russell, Lord John—Strand
Salwey, Lieut.-Col.—Ludlow
Sanford, E. A.—Somersetshire
Scholefield, J.—Birmingham
Scrope, Poulett—Stroud
Seymour, Lord—Totness
Sharpe, General—Dumfries
Stanley, E. John—North Cheshire
Stansfield, W. R. C.—Huddersfield
Staunton, Sir George Thomas
Steuart, Robert—Haddington
Stewart, James—Honiton
Strickland, Sir G.—West Yorkshire
Stuart, Lord J.—Ayr
Style, Sir Charles—Scarborough
Surrey, Earl of—West Sussex
Talfourd, Mr. Serjeant —Reading
Tancred, H. W.—Banbury
Thomson, Right Hon. C. P.—Man-

_
chester
Thort•ley, Thos.—Wolverhampton
Troubridge, Sir T. E.—Sandwich
Turner, Edmund—Truro
Verney, Sir H.—Buckingham
Vigors, N. A.—Carlow Co =i
Villiers, C. P.—Wolverhampton
Warburton, H.—Bridport
White, Andrew—Sunderland
White, Lieut .Col. San-IL—Leitrim
Wilde, Mr. Serjeant—Newark
Wilshere, William—Yarmouth
Wood, Sir Matthew—London
Wo:sley, Lord—Lincolnshire
Woulfe, Mr. Serjoant—Cashel
Yates, J. Ashton -.Carlow

In the subsequent division, "
this day
,week," the names of the
those,which appear in the " Noe'