The Sun.
London, England, 1854-03-21 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF COMMONS—MescH 21.
COLONIAL CLERGY DISABILITIES BILL.
Order for second reading. Motion made, and question
proposed, " That the bill be now read a second time."
Amendment proposed, to leave out the word "now,"
and at the end of the question to add the words " upon
this day six months." Question put, " That the word
' now' stand part of the question." The house divided
—Ayes, 196 ; Noes, 62.

AYES-196.
A'Court, C. °each, C.
Alcock. T. Gladstone, W.
Annesley, Earl of Gladstone, Capt. J.
Bagshavr, J. Goderich, Viscount.
Banes, lit. Hon. M. Gere, W.
Baird, J. Gotilburn, H.
Ball, J. Graham, Sir J.
Barrow, W. Greaves, E.
Bateson, Capt T. Greene, Thomas
Beach, Sir M. Gregson, S.
Beamish, F. Greville, Col. F.
Bethell, Sir B. Gwyn, H.
Blair, Col. J.H. Hamilton, Lord C.
Blandford, Marquis of Monkey, T.
Boldero, Col. H. G. Hanmer, Sir J.
Booth, Sir Rt. Gore Harcourt, G.
liouverie, Hon. E. P. Harcourt, Col. F.
Boyle, Lt.-Co. Hawkins, W.
Branston, T. W. Heathcote, Sir W.
Brotherton, J. Heneage, Geo. H.
Brown, H. Hanley, J.
Brown, W. Herbert, H.
Bruce, Lord E. Herbe •t, S.
Bruce, C. L. C. Herbert, Sir T.
Bruce, 11. A. Hervey, Lard A.
Buck, L. W. Hllyard, R. C.
Buckeley, Gen. Hudson, G.
Burghley, Lord. Hume, W.
Butler, C. Ingham, R.
Byng, G. Irton. S.
Campbell, Sir A. Jermyn, Earl
Cardwell, E. Johnstone, J.
Curiae, Sir J. Johnstone, Sir J.
Cavendish, G. Jones, D.
Cecil, Lord R. Keating, H.
Cholmondeley Lord Kendall, N.
Clinton, Lord H.R. P. Keogh, W.
Cobbett, J. M. Kerrison, Sir E.
Coboold, J. C. King, P.
Cockburn, Sir A. J. E. Kirk. W.
Cocks, T. S. Lacon, Sir E.
Coffin, W. Laing, S.
Cowper, W. F. Langston, J. H.
Cubitt, W. Lennox, Lord A. F.
Davies, D. A. S. Liddell, H. G.
Davison, R. Locke, J.
Dent, J. Lockhart. A. E.
Dering, Sir E. C. Lovable, Lord
Disraeli, Hon. B. Lowe, It.
Druml snrig, Vis. Mackie, 3.
Drummond, H. Macgregor, Jas.
Duckworth, Sir J. T. Maddock, Sir T. H.
Duncombe, Hon. 0. Melina, R.
Duncombe, W. March, Earl of
Dundas, G. Marshall, W.
East, Sir J. Mills, T.
Emlyn, Vis. Milner, W.
Evelyn, W. Mitchell, T.
Feilden, M. Moffatt, G.
Fitzgerald, W. Molesworth, Sir W.
Fitzroy, Hon. H. Morgan, 0.
Floyer, J. Mostyn, E.
Forster, J. Mowbray, J.
Fortescue, C. Mnlgrave, Earl of
Freestun, Col. W. Mullings, J.
Frewen. C. Mundy, W.
Fuller A. Neeld, John
NOES-62.
Anderson, Sir J. Hindley, C.
Barnes, T. Horafall. T.
Bell. J. Hume, J.
Biggs. W. Hutchins, E.
Brocklehurst, J. Kershaw, J.
Challis T. Kingscote, Capt. R.
Chambers, T. Kinnaird, A.
t 'heetham, John Langton. H. G.
Clay, sir W. Bt. Laslett, W.
Cobden, R. Lee. W.
Craufurd, E. H. J. Macguire, J.
Crook, J. Mangles, R. D.
Davie, air H.R. F. Massey, W.
Duff, G. Miall, E.
Duncan, G. Milligan, R.
Dunne, M. Michell, T.
Ellice„ E. Moore, G.
Fox, W. .luntz, G
Goodman. S!t. G. Murrough. J.
Green, Capt John Norreys, Lord
Deane, Alex. Pechell, Sir G.
Heyworth, L. Peto, S.

Neeld. Joseph
Newark, Viscount
Borth. Lt.-Col. J.
O'Brien, P.
0 borne, R.
Otway, A.
Paget, Lord A.
Pakington, Sir I.
Palk, L.
Palmer, Roundell
Peel, F.
Percy, J.
Philippe, J.
Phillimore, R. J.
Portal M.
Powlett, Lord W.
Price, Sir R.
Pritchard, J.
Rice, E.
Richardson, J.
Robartes, T.
Roebuck, J.
Itolt, P.
Russell, Lord J.
Sawle, C.
&holdleld, W.
t3cott, F.
Seymer, H.
Sheridan, R.
Smljth, riir W.
Smith. W.
Smollett, A.
Spooner, R
Stanhope. J.
Stanley, Lord
Stanley, W.
Starkie Le G.
Strutt, E.
Stuart, H.
Thicknesse, R.
Thornhill, W.
Trollope, Sir J.
Tudway, R.
Vane, Lord H.
Yansittart, G.
Vyse, Capt. R.
Waddington, D.
Waddington, H.
Walcott, Admiral
Walpole, S.
Warner, E.
Watkins, Col.
Wells, W,
Whatman, J.
Whitbread, S.
Wickham, H. W.
Williams, M.
Williams, W.
Willoughby, Sir H.
Woodd, B.
Wyndham, W.
Young, Sir J.

TELLUB.

Hayter, W.
Berkeley, G.

Phllliniore, J. G.
Phinn, T.
Pinang ton, J.
Pollard-Urquhart, W.
Power, N.
Price, W.
hicardo, O.

Scobeli, Capt. G.
Seymour, W.
Shelley, Sir J.
Smyth, J. A.
Smith, J. B.
Sutton, J.
Thompson, G.
Walsniley, Sir J.
Walter, J.

Wilkinson, W.
Wise, A.

TELLEIIB.
Hadfield, G.
Pellatt, A.

CANTERBURY BRIBERY PREVENTION.
Motion made and question put, " That leave be given to
bring in a bill for the prevention of bribery in the elec-
tion of members to serve in Parliament for the City of
Canterbury"—(Mr. Attorney-General). The house di-
vided—Ayes, 189 ; Noes, 118.
AYES-I>i9.
A'Court, C. Leach, C. Paget, Lord G.
A lcock, T. Gladstone, W. Paget, Lord
Anderson, Sir J. Goodman, Sir G. Patten, J.
Bagshaw, J. Graham, Sir J. Pechell, Sir G.
Baines, Rt. Hon. M. Greene, rapt. John Peel, F.
Bail, J. Greville, Colonel F. Poll itt, A.
Baring, Sir F. Grey, Rt. Hon. Sir G. Peto, S.
Barnes, T. Hadfield. George Philipps, J.
Bass, M. Hall, Sir Benjamin Phillimore, R. J.
B ?amish, F. Hankey, T. Phi llimore, J. G.
Bell, J. Hattie, Alex. Phinn, T.
Benbow, J. Ileadlam, T. Pllkington, J.
Bethell, Sir It. Heard, J. Pollard-Urquhart V.
Biggs, W. Heneage, Gee. H. Price, Sir It.
Blacken, J. F. B. Herbert, S. Price. W.
Bowyer, G. Hervey, Lord A. Ricardo, 0.
Boyle, Lt.-Col. Heyworth, L. Rice, E.
Braraston, T. W. Higgins, G. 0. Richardson, J.
Brand, H. B. W. Hindiey, C. Robartes, T.
Brocklehurst. J. Howard, Hon. C. Roebuck, J.
Brotherton, J. Howard, Lord E. Russell, F. C.
Brown, 11. Hume, J. Russell, F. W,
Brown W. Hutchins, E. Sadleir, John
Bruce, Lord E. Hutt, W. Sawle, C.
Bruce, H. A. Ingham, R. Scholefield, W.
Buckley, Gen. Keating, R. • Scobell, Capt. G.
Bulkeley, Sir It. Kennedy, T. Scully, F.
Byng, G. 11. C. Keogh, W. Seymer, H.
Cardwell. E. Kerrison, Sir E. Seymour, W.
Castlerosse, Vii. Kershaw, J. Shaft°, R.
Caulfeild, Lt.-Col. J. King, P. Shelley, Sir J.
Cavendish, G. C. Kingscote, Capt. R. Sheridnn, It.
Challis, T. Kinnaird, A. Smith, J. A.
Chambers, T. Kirk, W. Smith, J. B.
Chaplin, W. Labouchere,Rt.Hon.H Smith, R.
Cheetham, John Langston, J. H. Sotheron, T.
Clay, Sir W. Bt. Langton, 11. G. Stanley, W.
Clifford, Lt.-Col. TI. M. Laslctt, W. Strutt, E.
Clinton, Lord R. R. P. Lawley, /'. C. Sutton J.
Cockburn, Sir A. J. E. Lee, W. Tancred, H,
Coble, W. Lockhart, A. E. Thicknesse, H.
Cogan, W. 11. F. Lowe, It. Thompson, G.
Cowper, W. F. Mangles, R. D. Thornhill, W.
Craufurd, E. H.J. Marshall, W. Traill, G.
Dasliwood, Sir G. 11. Massey, W. Wahnsley, Slr J.
Davie, Sir H. R. F. Matheson, A. Walter, J.
Dent, J. D. Matheson, Sir J. Wafting, Col.
Duff, G. Mall, E. Wells, W.
Duke, Sir J. Milligan, R. Whatman, J.
Duncan, G. 31111 s, T. Whitbread, S.
Dundas, F. Milner, W. Wickham, H.
Dunlop, A. Mitchell, T. Wilkinson, IV.
Dunne, 31. Moffatt, G. Willcox, B.
Ellice, E. Molesworth. Sir W. Williams, M.
Esmonde, J. Monsell, W. Williams, W.
E w art, W. Morris, D. Wyndham, W.
Fagan, W. Mostyn, E. Wyvill. M.
Feilden, M. Mulgrave, Earl of Young, Sir J.
Ferguson, Lt.-Col. Muntz, G.
Fitzroy, Hon. C. Murrough, J.
Forster, C. Norreys, Lord TELLIES.
Forster J. O'Brien, P.
Fortescue. C. O'Connell, J. Hayter, W.
Fox, W. Osborne, R. Berkeley, G.
Gardner, R. Paget, Lord A.

NOES-118.
Arkwrigbt, G. Gooch, Sir E. Mailings, J.
Baird, J. Greares, E. Mundy, W.
Bankes, Rt. Hon. G. Greene'', Gilbert Napier, J.
Barrow, W. Grocin, E4ward Neeld, Joseph
itateson, Capt. T. Gwyn, Bowel Pakington, Sir I.
Beach, Sir H. Halsey, T. P. Palk, L.
Bennet, Capt. F. Hamilton, Lord Claud Percy, J.
Bentitick, G. Hamilton, G. A. Portal, H.
Blair, Lieut -Col. J. H. Mintller, Sir John Pugh, D.
Iloldero, Lt.-Col. H. G. Hardinge, Hon. C. Repton, G.
Booker, T. W. Hawki ,s, W. Robertson, P.
Booth, Sir Rt. Gore Heathcoate, Sir W. Bolt, It.
?trace, C. L. C. Henley, J. Sanders, G.
Buck, L. W. Herbert, P. Scott, F.
Burghley, Lord Hilyard, R. C. Smijth, Sir W.
Campbell, Sir A. I. Horsfall, T. Sm,th, W.
Carnac, Sir J. R. Hotham, Lord Spooner, R.
Cecil, Lord Hume. W. Stafford, A.
Chelsea, Viscount Irton, S. Stanhope, J.
Clive, R. Jones, Capt. T. Stanley, Lord
Cobbett, J. H. Jones, D. Starkie, Le G.
Cobbold, J. C. Kell ~, Sir F. Sturt, H.
Codrington, Sir C. W. Kendall, N. Taylor, Lt.-Col. T.
Coles, H. B. Knatchbull, W. Tomline, G.
Compton, H. C, Knightley, R. Trollope, Sir J.
Crook, J. Knox, Lt.-Col. B. W. Vance, J.
Davies, D. A. S. Knox, W. S. Vansittart, G.
Davison, R. Lacon, Sir E. Vyse, Capt, R.
Dering, iir E. C. Langton, W. H. P. G. Waddington, H.
Disraeli, Rt. Hon. B. Lennox, Lord A. F. Walcott, Rear-Ad.
Duncombe, Hon. 0. Lennox, Lord H. G. Walpole, S.
Dunda4, G. Liddell, H. G. Willoughby, Sir H.
Dunne, Lt.-Col F. Lindsay Lt.-Col. J. Wise, A.
Farnham, E. Lovaine, Lord WoAd, B.
Fellowes, E. Macartney, G. Wyndham, Lt.-Gen.
Filmer, Sir E. Matins, R. Yorke, E.
Floyer, J. March, Earl of
Frewen C. hi asterm au, J.
Fuller, A. Michell, Dr. W. TELLERS.
Gilpin, Col, H. Montgomery, Sir G. Whiteside, J.
Gladstone, Capt. J. Mowbray, J. Cairns, H.

FRIGHTFUL ACCIDENT ON THE NEW CRYSTAL PALACE
BRANCH RAILWAY.—This morning information was for-
warded to W. Carter, Esq., coroner for East Surrey, of
the following frightful accident, which occurred on the
New Crystal Palace Branch Railway, at Sydenham :
It appears that a labourer named Daniel Reardon, aged
21, in the employ of Mr. Perry, the contractor for the
new line, was engaged on Saturday last in unloading
some ballast waggons, when a train coming up at the
time, before it entirely stopped, Reardon placed one
knee on the buffer of one of the carriage and made an
attempt to get up, but, unfortunately, hs, is knee slipped,
and he fell, his head being caught between the buffers.
The poor fellow gave but one groan, and as the carriages
separated he fell to the ground, and it was then found
that his head was smashed to atoms. The train was go.
ing very slowly at the time of the accident, which was
purely caused by the deceased's own imprudence, he
having, with other workmen, been frequently cautioned
to imp flux Of tzainsykio In motion,