The Sun.
London, England, 1853-04-27 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF LORDS-APRIL 25.
CLERGY RESERVES (CANADA) BILL.
MAJORITY AGAINST LORD DERBY'S AMENDMENT.
H. R. il. the Craven Falmouth Foley
Duke of Cam- Clare Al assareme GodAphin
Ini tga Clarendon Sydney (Renelg
Lord chancellor Cottenhim Torrington liatitertm
ARCHBISHOP. Co w per BISHOPS. Keane
York , Cianw ',Ham Chichester Leigh
MIMI. Chichester HereCor i Milord
Argyll Devon Mane! ester Londesborough
Ilueeleuch MR gham :Norwich Lovat
I (luster E'!enborough Oxmr I Lyttelton
Newea-tle ling,ll St. 1/avid's Manners'
Norfolk Fitzwioiarn Sall,blry NPford
Wel iing'on Gostord Worcester Methuen
MARQUISES. Gran,. lLe BARONS. therSIOHO
Anglesey Grey Artuldell l'anniuro
Dreadalhano Iladdlngton Ashourton retro
Camden Home Beaumont tel imgre

Clanricarde
Don •gal
Lansdowne
Nortnanby
Northmmpbn
Ormoude
Sligo

II rroarby
enmare
Rintn e
Leicester
Romney
Sc trborough
Sefton
Somers
Speocer
Suffolk
Yarborough
VISCOUNTS.
Bolingbroke
Canning
Enfield

Baglan
Itinb;edale
'livers
Itlannore
543 e and Sele
Stafford
Stanley of Al
derley
Suffield
Vauz
Ward
Wenlock
Wharnelifle
Wodehonse
Wrottt sley

Blantyre
DroiNliton
By, on
Cam oys
Carew
Carrington
Churchill
Colborna
Cremorne
Crewe
Congleton
De Table),
Dufferin
Dormer
Elphinstone
PAIRS.
Lauderdale, Earl of
St John, Lord
Richmond, Duke of
Exmouth, Viscount
Bateman, Lord
POW'S, Earl of
Sandwich, Earl of
Lanesborough, Earl of
Leven, Earl of
Howe, Earl of
Lonedale, Ea•l of
Dartmouth, Earl of
Hill, Viscount
Illountcashell, Earl of
Rutland, Duke of
Egmont, Earl of
Southampton, Lord
Cardigan, Earl of
Beaufort, Duke of
Jersey, Earl of
Dynevor, Lord
Saltoun, Lord
Tenterden, Lord
Sidmouth, iscount

EARLS
Aberdeen
A ithe

Aloemarle
Bessborough
Bruce

Burlington
Carlisle

Belhaven, Lord
Bedford, Duke of
De Manley, Lord
Clifden, Viscount
Uxbridge, Earl of
Vivian, Lord

Glasgow Earl of
CamperSovtn, Earl of
Stair, Earl of
Sutherland, Duke of
Heytesbury, Lord
Zetland, Earl of

Fortescue, Earl of
Bri,tol, Marquis of
Durham, Earl of
Ellesmere, Earl of
Radnor, Earl of
Portman, Lord
Roseberry, Earl of
Campbell, Lord
Monteagle, Lord
Rardinge, Viscount
Essex, Earl of

Brougham, Lord

HOUSE OF COMMONS.-APRIL 26.

( From the Votes and P. oceedings of the House of
Commons.)
EDUCATION (IRELAND).
Motion made and question proposed—" That a select
committee be appointed to inquire into the working of the
national system of education in Ireland, with the view of
ascertaining how far the instructions contained in Mr.
Secretary Starley's letter of 18!)0 have been followed or
departed from by the commissioners, or in the practical
operation of the system ; and whether and to what extent
a united or combined -education has been attained under
the national system ; and also to inquire whether, by any
further extension or modification of the rules framed by
the commissioners or otherwise, the conscientious objections
which many of the people of Ireland entertain to the sys-
tem as at present carried into operation might be reason-
ably obviated, so as to enable them to partake of the public
grant, and render the system more comprehensive and
national." The house divided—Ayes, 109 ; Noes, 179.

MINORITY—AYES, 109.
Adderley,iC, Gladstone, Captain Mullings J. 'Randolph
Alexander, J. Goddard, Ambrose L. Naas, Lord
Archdall, Captain M. Granby, Marquis of Neeld, John
Bagge, W. Greaves, Edward Neeld, Joseph
Ball, Edward Grrenall, Gilbert Newdegate, C.
Barrow, Wm. 11. Grogan, E. North, Colonel
Bateson, T. Guernsey, Lord Pakington Sir John
Beresford, William Gwyn, Bowel Palmer, Robert
Bernard, Viscount Halsey, Thomas P. Percy, J.
Booth, Sir R. Hamilton, Lord C. Seymer, FI. K.
Brooke, Lord Hamilton, J. Hans Smijth, Sir W.
Brooke, Sir A. B. Hayes, Sir Edmund Smyth, It. J.
Buller, Sir J,Y. Heider,. J. W. Sotheron, T. H. B.
Butt, Isaac Hume, W.Fltzwilliam Spooner, R.
Cabbell, B. B. Jollllfe, Sir NV. G.H. Stafford, A.
Cairns, H. M`Calmont Jones, Captain Stanhope, James B
Campbell, Sir Arch. Jone^, David Taylor, Colonel
Chambers, Montagu Kendall, Nicholas Tollemache, J.
Christopher, R. A. Ker, D. S. • TroDope, Sir J.
Christy, S. King, James King Turner, O.
Clinton, Ld C. Knatchbull, W. F. Tyler, Sir George
Clive. R. Knight, F W. Vance, J.
Cobbold, J. C. Leslie, Charles P. Vausittart, 0. H.
Compton, Henry , Liddell, H. G. Verner, Sir W.
Conoily, Thomas Lockhart, W. Vivian, J. Ennis
Corry, H. L. Lovaine, Lord Vyse, Capt.
Cotton, W. H. I, iwther, Captain Welcott, Adm.
Davison, R. Ilitacartneyi G. Whiteside, James
nod, John W. Macgregor, James Wigram, L. T.
Duncombe, W. E. Mandeville, Viscount. Wy aeham, ulen.
Egerton, Sir P. Manners, Lord J. Wynn, Herbert W.
Emlyn, Viscount March, Earl of Wynne. Wm. W. E.
Farnham, E. B. Maxwell, James P. Yorke, Eliot Thomas
Floyer, J. Niles, W.
Forester, Colonel Michell, W

TELLERS.

Frewen, Charles Hay Montgomery. 11. L.
Galway, Viscount Mont,goniery, Sir O. Hamilton, Geo. A.
George, John Moore, Boss S. Napier, Joseph

MAJORITY—NOES, 179
Aelimil, Sir T. GAskell, J. M. Osborne, Ralph
A'Court, C. (leach, Charles Otway, Arthur John
Anderson, Sir Jamcs Gladstone, William Paget, r,o,d Alfred
Atherton, Win. Oh 'ii, George Cm: Paget. L.-ad Geori.e
Baines. M. T. Oedcrich, Viscount Palmerston, Viscount
Ball, John Goodman, :Sir Geor o Peaeocke, G. M. W.
Baring, Sir F. Cluo:d. W. Peellell, Sir G.
U .ring, T. Graham, sir J Peel Frederick
Dames, T. Greene, John • I hitilmore, It.
Bass, M. T. Greene, T. Plihni, T.
Bell, J. Gregson.:samuel Pilkington, James
Berkeley, A dm. Grenfed, C. Pinney, William
Bezhell, Richard Grevale, Col. Pollard Urquhart, W.
Biddulph, R. M. Grey, Sir G. Ponsouby, 11n. A.G. J.
Biggs, William Grosvenor, Earl Potter, it.
Blake, M. Ha 'field,"G. Power. N.
Bland, L. Banner, Sir John Price, W. I'.
Bonham-Carter; John Henchy, D. O'Connor Repton, G.
Bower, G. Heneage, Geo. F. Thcardo, 0.
Boyle, Colonel Herbert, H. A. Robartcs, T. J. A.
Brady, John Herbert, Sidney Roche, E. B.
Brand, H. Hervey, Lord Alfred Rumbold, C. E.
Bright, John Heywood, James Rus,ell, Lord J.
Broeklehurst, John Hind/oy, Cuarles Russell, F. C.
Ittotitet ton, Joseph Howard, C. W. G. Russell. F. W.
Brown, W. Howard, Lord E. Sadleir, J.
Browne, y. Ingham, R. Sawle, C. B. G.
Bruce, Lord E. Jermyn, Earl Scobell, Capt.
Bruce, H. A. Keating, Robert Scully, Francis
Butler, Charles Kennedy, Tristram Scully, V.
Cardwell, Hon. E. Keogh, William Seymour, Lord
Caulfield, Colonel Kershaw, .r.,,,, ghee, W.
Cavendish, C. C. Kingscote, R. N. F. Sheridan, R. B.
Cavendish, George Kit k, Willam Smith, It. V
Challis, Alderman Lahouchere, H. SAllng, W.
Clinton, Lord It. Langston, J. It. Strut', Rt. Hon. E.
Cobden, Richard Lawless, C. Sullivan, M.
Cockburn, Sir Alex. Lawley, F. C. Tancred, 11. W.
Coffin, W. Legh, G. C. Thiclutesse, R. A.
Collier, Robert P. Lindsay, Col. Thompson, George
Cowan, Charles Locke, J. Thornely, T.
Cowper, W. Lowe, Robet;-, TOMlnle, G.
Craufurd, E. Luce, Thomas Tow _ieley, C.
Davie, S'r H. M'Cann, J. Vet non, G.
Denison, J. E. 'Wagon, W. H. Villiers, Hon. C.
Dent, J. Maguire, J. Vivian, J. H.
Duff, George M aule, Colonel Vivian, Henry H.
Duff, James Milligan, Robert wahnsley, Sir J.
Duncan, Geor,Te Mille, T. • Wells, W.
Elliot, J. E. Moffatt, G. Whalley, G. H.
Esmond°, John A, wick, Viscount Whitbread, Samuel
Euston, Earl Moncreiff, James Wilkinson, W.
Evans, W. Monsen, W. Wilson, J.
Fagan, W. Morris, D. Wmr'ngton, S'r T. E
Fellden, M. llostyn, E. M. Wood, Sir C.
Fitzgerald, J. Mute, Col. Wortley, J. S.
'Fitzroy, Hon. 11. Murfough, J. P. Young, Sir John
Forster, C. O'Brien, Coinelles
Fortescue, C. . O'Biien, Patrick
Fox, R. M O'Connell, Maurico
Fox, W. J. O'Flaherty, A.
Gardner, Richard

TELLER I.
Hayter, W. G.
Berkeley, Grem :21e

SOUTH SEA AND OTHER ANNUITIES
COMMUTATION BILL.
Order for third reading read • motion made, and ques-
tion proposed, "That the bill b a now re;-.d the third time ;"
yvhereupon motion' made, and question put, " That this
house do now adjourn." The house divided—Ayes 20,
Noes 57.

Blake, M.
Buller, Sir J.
Batt, 1.
Galway, Viscount
Orel' he, Colonel F.
Grogan, E.
Gwyn, Rowel
Henley, Joseph W.

Bass, M. T.
Bethel', Richard
Bonham• Carter, J.
Bowyer, George
Boyle, Col.
Brocklehurst, J.
Brotherion, J.
Bruce, Lord E.
Cardwell, E.
Cowper, W. F.
Craufurd, E. H. J.
Duncan, G.
Feilden, M.
Fitzroy, Henry
Fox, R.
Gladstone, William
Geoderjch, Vis.,
Goodman, Sir G.
Graham, Sir James
Greene, J.
ilereert, H. A.

MINORITY—AYES, 20.
Jones, D. Percy, J. William
Macgregor, James Taylor, Col.
Masan, W. It. ToPemache, John
Michell, W. Turner, C.
Moore, R. S.
Mullings, J. R. MUMS.
Naas, Lord . Newdegste, C. N.
Fackington, Sir J. Spooner, Richard
MAJORITY—NOES, 57.
Herbert, Sidney Power, N.
Hervey, Lord Alfred Price, W. p.
Heywood, James Ricardo. 0. •
Howard, C. W. G. Sotheron, T. II
Ingham, II obert Strutt, E.
Keogh, William Thicknesse, R. A.
Kershaw, James Thompson, G.
Kirk, William Thoinely, T.
Lowe, R. Vansittart, George II
Luce, T. Whalley,-G.
M'Cann, James Whitbread, S.
Moffatt, G. Wilkinson, W. A.
Monck, Lord Wilson, James
Moncricif, J. Wortley, Jas. Staart
Monsell, William Young, sir I.
Muljave, Earl
Murrough, J. P.
Osborne, Ralph
Palmerston, Vis.
Pils ington, J.
Pinney, W

117 rarl.

Hayter, W. G.
Berkeley, Granville

DREADFUL DEATH.—Last evening, at a few minutes
before six o'clock, a shocking accident occurred at the
rectory-house of St. Martin Ongar, Mai tin's-lane, New
Cannon-street, City. Three men were endeavoui:ng to
raise an oaken frame and bracket intended to receive
the clock which it is intended to place in the tower now
occupying the site of the old church, when the rope
broke, and the frame, weighing 12 cwt. struck one man
on the head, shattered his skull, and severely injured
another. A double purchase of 2lrinch rope was in use
on the occasion, but there was no leading block for the
tackle fall. A coroner's inquest will investigate the
cause of this calamity.
SUSPECTED POISONING NEAR EDINEURGH.—On Satur-
day the police received information that a man named
Thomas Neil. about 40 years ox age, residing in Gifford-
park, had died from the eacts of a quantity of laudanum
administered to ;ern by his wife. It appeared on in-
quiry that the deceased was much addicted to dr:eking,
and having come in drunk on the evening in question,
he expressed a wish to go out with his wife, whereupon,
in order to keep him quiet, and enable her to get tot the
theatre, she sent out fer a gill of whisky, and gave to
him mixed with a considerable quantity of the drug.
She states, that on return home, about eleven o'clock,
she found him, as she imagined, fast asleep in bed, and
did not discover that he was dead till next morning,
when all her attempts to awaken him proved fruitless.
In these circumstances, the woman has been taken into
custody, and the case is undergoing investigation by the
proper authorities.—Edinbuiv4 News.

25
25
St.
50

FOREIGN.
10 3 %ofwerp&Rotterdam Ad,
5 3 riclgianEastn. Junct. 1 13
20 all (Jharieroi&Erquelin. 13A —14 ti
20 6 Dijon and Besancon P
20 8 Dutch 111-enish IA 1 dis
20 all East Indian 54 6 p
20 1 Do. Extension ..- 1i 111)
5 all Gt. Indian Peninsula 24 —2: p
20 7 Gd. Junct. of France 21 3 p
203 153 Gt. Western VCanada
Shares — 1 p
5 1 [mem& Pisoja sp.c
prof id p 1
20 15 Luxembourg fi -
10 10 Do. (Railway) — 41
5 2 Do.
5 3 )o. (Canal) l. 2
10 `z, Do. 6p. ct. pref d —p
20 7 ',pans & Mediterran — —— p
20 4" Madras 2l 2D)
20 all Namur & Liege (with
interest) 7l 8
20 all Do. (ex interest) —
16 all N'orthern of France 36a —--36 h
20 all Do. 20/. 3p. c. Eds
(Any. B.& kins. Slis.) 14 —14 i
10 all NorwegianTi ankPref 8 9
20 10 Paris and Lyo-is l7i —lB p
20 all Paris and Orleans 4lr 42
20 all Paris and Rouen 44 451
20 all Paris and Strasbourg 35 354 35} 41
20 4 ParisCaen&Cherbrg. 5 5p
10 5.; Quebec &R'ehmoud — p 8
20 all Rouen and Havre 2O. 214
20 all Sambre and Meuse 9 9k
10 4 Do. p. ct. prof —
20 4 Southern of France 6 6 1,
20 2s. Upper India Scrip , p
81 all West Flanders 4i 5 Pm
10 6 Do. N per c. Pref 3dis
20 10 Western of France ll —111 p
10 2 West. of Switzerland id
20 3 Zealand.. ....... ........ 1. id

MINES.
1 all Agua Fria lll 2 p 34
10s. all Anglo Californian s p
10 2 Australasian — 1 p
20 5 Australian l6 5 p
1 all lAustralian Cordillera par— 1 p
1 all Australian Freehold I,
1 all Ave Maria d
1 all Baden (Gd. Duchy of, par N p
1 all British Austen. Gold I pl/
20 13.5 British Iron — 10
35 246 Brazilianlmp.(issued
at £5 pm si
30 all Do. Cocaes & Cuiada 5 54
20 15 Do. St. John Del Rey 30 —3l
1 Carsons's Creek par— 'p
40 all Cobre Copper 46.' 474'
5 1 Colonial Gold 1 11 21 3
... 14 Copiapo . 64 74
St. all Copper Min. of Eng. 75 85
25 all Do. Pref. 76 p. cent. 9 —lO p
5 all English and Austin.
Copper Smeltg. Co. la 1 d 3a
20 all General l5 17
2 all Great Nugget Vein. 14 —l4 p
3 all Great Polgooth ' par— p
1 all Lake Bathurst
4
1 all Liberty par— p
1 all Load. &Cali forn. Gold
Quartz Crush. Co 4 1 d
1 all Mariquita .. .... d— par 1
10 9 Mexican&S.Americn. 74 81
1 all New Granada 4— 4 p
1 all Nouveau Monde l4 14p
5 1 Port Philip lpl4 4
1 all Quartz Rock — p
50 all Rhymney Iron 24 —26 p
15 Do. New 7 8
30 104 Santiago de Cuba 6 , 7
1 all South Australian..,, d— ip 1 n
10 7 Tin Croftlo —l2
284 all United Mexican 6 —6A
1 all Waller par— p 14
1 all West Granada par— p
1 all West Mariposa pa-
r-1 all Yuba s p
JOINT-STOCK BANKS.
40 all Australasia B2 85 86 5
50 all British N. American
20 2 Chrtd. Bnk. of India,
Australia, & China 4 1 p
100 25 Colonial —
100 20 Commorcial of Loud
10 Engl,sli Scottish and
Austral' In la lap
20 124 Lond. Chart, Bk. o
Australia 24 3 p
50 20 London and,County
50 10 London Joint Stock —
100 20 Loud. & Westminster ... 36
20 2 London Bank of Aus-
tralia and India
50 22.1; Nat'onal of Ireland..
25 all Oriental Bank of
Corporation 5l 53
25 5 Do. New —
100 25 Provincial of Ireland 49
10 all Do. New —
5 1 Royal Australn.Bkg
& Gold Imp Co $ 4 a
25 all South Australia 47 49
25 all 'Union of •A ustralia 74 76
. . 2; Do. New 8 9
50 10 Uuicn of Loncion
40 all Union of Madrid •