biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1854-12-21

WIND AND WEATILEIC REPORT.

WZDNAIDAT, Dee. 20.
Stations. Course of Wind. State of Weather.
Greenwich ... N.
Lothbury
Manchester N.W Cloudy—Cold.
Bradford N. Frosty. •
Sheffield
Wakefield
Carisle
Lancaster
Whitehaven
Maryport . N.W Clear—Cold.,
Stoke-on-Trent .. N W Fine.
Bristol N.W Cold—Windy.
PlymouLh
Torquay N.W Much rain.
Taunton N.W - Windy.
Swansea N.W Cloudy.
Haverfordwest ... • N. W. Fine—Windy.
Bath
Cardiff • N
Southampton N.W Rain.
Cowes N.W Fino—WiUdy.
Poole
Portsmouth
Dorchester N. Fine.
Brighton N.W Preoty.
Peterborough ..... S.W Fine.
Ipswich
Leamington N.N.W..... Unsettled:
Lowestoft S.E.
Hague S.E.
Yarmouth. S.W Rain.
Great Grimsby ... N.N.W Rain.
Boston N.N.W..... Rain.
York
Glasgow • N.N.W..... Windy—Cloudy. .
Edinurgh N.N.W..... Fine.
Perth
Dundee
Kirkcaldy N.W Fine.
Stirling ' N.., Fine.
Greenhill N.W.
Sunderland
Capar S.W Cloudy.
Forfar N.W Cloudy.
Aberdeen E.
Hull S.W - Much rain.
Bridlingi,on
Newcastle
Scarborough
Berwick W Fine.
Normanton
RlCtaoliunnd:y •
N.W Cloudy.
lißturtainofnord-on.-.T..re..n.t... .
N.
. NN..EwE -
• -
Derby ...............
Pei asborough • N. Rain.
Chesterfield N.W Rain.
Leicester W..
Nottingham
Dublin N.N.W..... Fine -Cold.
Holyhead
Bangor N.N.W.,... Very windy.
Liverpool

.B IR T
OP A BON.

-- -----
On the 15th inst. at Hythe, Kent, the wife of Captain
J. H. Freeth, Royal Engineers.

OP A DAUGHTXII.
On the 17th inst., at Meragissey Vicarage, the wife of
the Rev. W. J. Alban.

MARRIED.

On the 18th inst., at St. Martin's Church, Birmingham,
John Henry Golborne, Esq., of Birkenhead, to Mary, the
youngest daughter of. John Ransford, Esq., of Leaming-
ton.
On the 16th inst.P William, son of the late W. Anderson
Massey, Esq., of Fetheringhay, Northamptonshire, to Lou
Ma"
tilda, eldest daughter of the late W. Vink, Bog.,
don and Rotterdam.

DIED.
Colonel t
On the 20th inst., in South-street, General the
of Righeht
Hon. Sir James Kempt, G.C.8., 0.C.11.,
Ist or Royal Regiment.
On the 16th inst., at Poiland-house, Ashton-under-
Lyne, Ann, -wife of Charles Hindley, Egg., M.P. aged 49.
On the 13th inst., at Wantage, Barks, the Rey. C. B.
13 M.A., aged 59.
jy

-----
LONDON : Printed and Published by MIIRDO YOUNG.
of No. 112, Strand, Printer, .at The Sun Office, No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the *panty of
Middlogsx, USIXIKDRY4 Peffiabe 21s an
London, England, 1854-12-21

LLOYD'S SHIPPING-(THIS DI Y.)

LONDON, Dec. Wind this day at Noon, S.W.
light breeze, and dull, hazy weather, with drizzling rain.
The weather has for some few days past been extremely
changeable. The Mercury of the
_Barometer fell from
" Fair" to " Much Rain," and has, within the last twenty-
four hours, gone up to "Fair" again, and there has been
alternate frost and rain.
MARGATE, Dec. 29.—The Marie Rose, on shore near
irchington, has become a total wreck Sher stores and
materials are saved, and the remainder of cargo is dis-
charged.
PORTSMOUTH, Dec. 20.—Wind, N.W. Arrived—H.M.S.
Blenheim, from the Baltic.
DARTMOUTH, Dec. 20.—Wind, N.W. sailed—Lady
APDonald, for Adelaide, S.A.
PLYMOUTH, Dec. 20.—Wind, N.N.W. Arrived—
Nancy, from Monte Video.
FALMOUTH, Dec. 20.—Wind, N.N.W., blowing a gale.
Arrived—Catharina, from Rio Janeiro. Off Port—Walter
Morice, from Australia.
SWANSEA, Dec. 20. —Wind, N.W. Arrived—Esther
Frances, from Cuba.
HULL, Dec. 20.—Wind, S.W. Arrived.—Doretta, from
St. John's, N.B. ; Hygea, St. Stephen's.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Thursday Morning.
____

Wind, W.S.W.
The Salveen, for Valparaiso, which put back yesterday,
came in contact with the Columbine, lying in th„iver.
QUEENSTOWN, Dec. D.

Wind, variable.
Arrived—Hy and Lord Burleigb, from Callao ;
Mariane, Quebec.

KINGSTOWN, Dec. 20.

Wind, N.W.
Arrived—Lochlibo, from Quebec. Sailed—Mary, for
Matanzas.

(BT SIIIMARINS AND BRITISH TELEGRAPH.) 4U
GRATESEND, Thursday, 9.55 a.m. 50
Wind, W. ; tide, first hours' flood ; weather fine. 25
Arrived, Dec. 20—Lightning, from St. Michael's ; 20
Speedwell, Seville; Aurora, West Coast of Africa ; Star,
Seville ; Panther (s), Rotterdam ; Baron Osy, Antwerp. 100,
Sailed—Sir E. Banks (s), for Calais ; Alar (s), Dunkirk ; 100
Chimera, Calcutta. 20

DEAL, Thursday, 9.43 a.m. 20
wind, N.W. ; moderate, and fine.
No arrivals. 50
Sailed—Mariner, Ravenseraig, Agnes, Clio, Diligence, 50
Cecily, Bertha, Warrior, and Martaban, for the river.
100
Remains—Bangalore, for Dundee. 100
London, England, 1854-12-21

MORE LOSSES IN THE BLACK SEA.

Yesterday the following communication was received
by Captain Halsted, R.N., Secretary of Lloyd's, from
the Admiralty, announcing the total loss of the transport
ship Culloden, No. 86, and the capture of the crew and
Turkish troops who were in board by the Russians :
" Admiralty, Dec. 18.

" Sir,—l am commanded by my Lords Commissioners
of Admiralty to acquaint you that they have received
intelligence from the Black Sea of the total loss of the
transport ship No. 86, Culloden, near Eupatoria, on the
13th of November. She had on board 35 rank and file
of Ottoman troops, 35 baggage horses, and about 300
cases of ammunition. The crew and the troops, who
were all saved, are now prisoners on board the Russian
ship Vladimer, at Sebastopol, from which ship the
master, Mr. George Carrow, wrote on the 22d of No-
vember, announcing the occurrence to Captain Christie,
R.N., at Balaklava.
" I am, Sir, &c.,
" To the Secretary of Lloyd's."

B. OSBORNE.

The Culloden was registered in Lloyd's Register of
Shipping as 583 tons, and classed A 1, for eight years.
She belonged to Mr. Ferguson, of Glasgow, and was
insured at Lloyd's.
Another loss in the Black Sea was made known in the
course of the day, that of the French transport Con-
stance, Captain Charrier, which was wrecked on the
same night as that of the Culloden, near Eupatoria ; the
crew succeeded in escaping from the vessel just before a
troop of Cossacks reached the wreck and fired into her.
The ship was afterwards burnt to the water's edge.
London, England, 1854-12-21

FRIGATES.

Leander F-0{ Furious, steam
Retribution, steam 2B Vulcan, steam
Sidon, steam 22 Curacoa, steam 3O
Sampson, steam
Simoom, steam lB Diamond
Terrible, steam 2llHighflyer, steam 2l
Valorous, steam
Firebrand, steam 6 i Sphinx, steam
Gladiator, steam
CORVETTES, &e.

Arrow, steam •
Banslze, steam
_

Snake, steam
Spiteful, steam
Spitfire, steam
Stromboli, steam
Swallow, steam
Triton, steam
Vesuvius, steam
Vulcan, steam
Wasp, steam
Wrangler, steam
Zephyr, steam

Fangio, steam
Caradoz, steam
Cyclops, steam 0
Harpy, steam
Inflexible, steam
Lynx, steam 4
Molina, steam 4
Megmra, steam .
Modesto, steam IS
Niger, steam l4
Aretlinsa, 50, left for Engl

land on the Cth.

THE COATING INVASION.

The Allegmeine Zeitung, of the 13th inst., con-
tains the following :
" GOTH A, Dec. 7.—At the sitting, to-eay, of the Saxe
Coburn Gotha Parliament, under the presidency of Count
Councillor flccher, besides the proposition of various
alterations which concern the constitution of the State
and the Royal Household, other propositions also of rot
less importance (nicht minder wichtige), proceeded frmn
tho Government. It demanded, namely, a credit of
100,000 thalecs for the mobilisation of the contingent,
and also 56,000 thalers for furnishing it more effective
tile and sido.a.rms. The timely care of the Government
goes yet further ; it has already caused its navy esti-
mates to lie prepared, and will account for the amount
demanded with the Parliament. These propositions of
the Government. are now being discussed in committee,
and will be considered in the whole house at its next
sitting."
London, England, 1854-09-09

TATTERSALL'S.

(THIS EVENING.)

GREAT YORKSHIRE HANDICAP.
3to 1 agst The Grand Inquisitor
4 to 1 agst Rabgill.
ST. LEGER.
7to 4 agst Boiardo (take 2 to 1).
7to 2 agst The Trapper (taken).
Bto 1 agst Acrobat (taken).
10 to 1 agst Knight of St. George (taken).
11 to 1 agst Autocrat (taken).
16 to 1 agst Dervish (taken).
16 to 1 agst Ivan (offered).
Trapper in great force. •
CESAREWITCH STAKES.
500 to 30 agst Balrownie (taken).
500 to 30 agst Muscovite (taken).
33 to 1 agst Ptolemy (taken).
33 to 1 agst Miss Sellon (taken).
London, England, 1854-09-09

II Aubin Coal and Iron
.7i Australian Agricult.
6 Australsn.Pcific.Mail,

11 A.ustraln. Royal Mail
4 Berlin Water Works
R:1 Brit. American Land
1 Brit. di Coin. Smeltg.

and Reduction Co
0 32i Canada
t. 100 Canada Gov. C p. ct
Jan. and July
5 all Crystal Palace
4 all Crystal Pal.of France
0 5 Eastern Steam
5 20 E!ectricTelograpb(A)
1 all Electric Teleg. of Ir.
5 14 Gen. Steam Navigat.
0 all Gmeral Screw Steam
0 10 Irish Beetroot Sugai
0 10 Magdalena St. Navig.
0 all Jeditcian. Elcc. Tel,
1 all Nat. Pat. Steam Fuel
0 5 Netherlands Land
2 1 N.S. W. Coal & Inter
Steam Navigat. Co
1 all

N. B. Australasian...
Nrtli.ofEuropeSteam
11 Peel Er. Ld. & Miurl.

611 Peninsular& Orieutal
Ep Do. Do.
al Portland Iron Co
i 0 Royal Mail Steam
,11 Scot. Austral. Invest.
611 South Austral. Land
Submar. Telegraph..
di 1.)o. Rvistored.
:8 rap piemeea Lam:
London, England, 1854-09-09

ing to 500 sous 101 b extra ; maiden two-year-olds at
starting, if they have run thrico, allowed 51b, and
maiden three-year-olds, if they have run thrice, 71b ;
Red House in.

Yrs
Trireme 2
Bro to Royal Hart
Andover (I.olb ex.)
Plausible
Knight of St. George
(71b ex.) 8
Mary .... 2
Katinka 8
Saraband (71b ex.)
Phaeton (7lb ex.).. 3

Yrs
Diable Boiteaux
Professor Airey
The Little Brownie 2
Canute
Adelaide, by Melbourne• 3
Jack Sheppard (71b ex.) 2
Dame Judith 2
Ellermire (71b ex.)
Hoddam
Mrs. Rigby

The CHAMPAGNE STAMM of 50 sous each, h ft, for two-
year•olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 51b ; the second to
save his stake, and the winner to give six dozen of
champagne to the Doncaster racing fund ; Red House
in ; 33 subs. f

b a Kettleby
b c Vandyke
c 334nnie Morn
eh o Anerin
br c Fearless (ht.)
in, 0 Rotheram ,
br c Paletot
br c The Professor
b a Corollags
br c Dirk Hatte-
raick
br c Border Chief
Miss Whip filly

b c Cottrtenay
br f Supplicant
b f by Cowl
b o Ryletnne
b c The Rajah
br f Paradigm
ch cthetiontsznan
ch o Cinnamon
brfSaoill
b oLord ofthe Isles
b c Hickleton
b or br g Vandal

oh a the Duke o
Hereford
b a the Knowing

Bird
br e Claret
b o Hampden
b or br c Duke of
Hamilton
br a Priesteraft
b c Cortes
eh f the Princess
gr f Dame Partlet

The STAND PLATE (Handicap) of 70 sovs, for three-year-
olds and upwards ; the winner of any handicap after
the publication of the weights 51b extra; one mile.
Yrs Yrs
Miss Sarah
Kiteflyer
Wasp 6 The Deformed
Epinician
Whii,elock 3 Pyrois
Trio
Braxey
Humboldt 3 Adelaide
Eva
Butterfly (h b) 5 Lerrywheut
Julius Agricola .
Tadcaster
D. 0 3 Snowdon Dunhill 4
Sir Robert 3 King of Trumps
Calot 5 Robin Hood 3
Kennyside Hero
The Assayer 3 of Begum
Twin 6 Cby Hetman Platoff, d
The Reaper
Maid of Team Valley
Sir Rowland Trenchard 6 Jacqueline 4
Hope (h b)
The SELLING STAKES of 5 sovs each, with 40 added ; two-
year-olds 7st, three, 9st, four, 9st 131 b, five, lOst 31b,
six and aged, lOst 51b ; mares and geldings allowed
31b ; the winner to be sold by auction, &c., for 100
sovs • if entered to be sold for 75 soya allowed 31b,
50, thb, 40, 141 b ; T.Y.C. To close and name on
Monday.
The FILLY STAKES of 30 soya each, 20 ft, for two-year-
fillies -, Bst 71b each. Red House in ; 10 subs.
Daffodil Catastrophe
The Northern Maid The Sole Star
Fayaway The Mosquito
Excitement I Mary
Redemption I Capucine
MATCH, 500, h ft • 6st 41b each ; last half mile.—Mr,
Saxon's ch f Evangeline, 2 yrs, agst Mr. W. K.
Walker's Cimicina, 2 yrs.
London, England, 1854-09-09

WOOLLEN TRADE.

(From the Leeds Mercury of this day.)
LEEDS, Sept. 8.--We have no alteration t,v report in
the general state of the woollen trade, for although the
markets on Saturday and on Tuesday were rat! ter flatter
than the previous week's, still there' has been s.n average
business done as the falling off in the markets is amply
made up by the deliveries direct at the merchanits' ware-
houses.

The trade in the warehouEes continues steady and
without any material alteration since our last; week 'S
report.

'HUDDERSFIELD, Tuesday. —The market for son ie weeks
has been of a somewhat monotonous character, and to-day
hardly presents any new feature. On the whole, however,
business in the cloth•hall and the warehouses du ring the
week may be said to have peen rather quiet. •
ROCHDALE, Sept. 4.—Tne demand for flann,9ls con-
tinues brisk, and• the manufacturers are asking better
prices for their goods to meet the late rise in .the raw
material.

J

V

_.
London, England, 1854-09-09

DANSON'S COLOSSAL PANORAMA of CHUSAN.

Splendid and Extensive Mensger:e and Marine Aquariam—Unri.
called Military Baud.

VOCAL and INSTRUMENTAL CONCERT,
in wh;ch Miss Poole, Ransford, and Mr. Manvers sing
several National and Patriotic Songs—All the Amusing Novelties
of the Gardens in succession, concluding with the " Feast of Lan-
tern.,," and a most magnificent display of Fireworks by Southby.
Admission One Shilling. A splendid Pavillon for Dancing has been
ere ~ted. Full Quadrille Band, &c.
London, England, 1854-09-09

SPAIN.

The following telegraphic despatch bas jot been
received in Paris :

" Madrid, 6th—Order and confidence are re-
established at Madrid. Public attention is occu-
pied with the elections, but more particularly so by
the cholera. There is no news of importance to
communicate."

We have received the Madrid journals of the 3d.
The Gazette states that the Consultative Junta
of the province of Madrid has just dissolved itself,
and addressed its adieux to the people of Madrid
in a manifesto.

Thu document is signed by Evariste San Miguel,
President of the Junta ; the Marquis de Fuentes
del Duero, Vice-President ; &c. Marshal Narvaez
was still at Loja on the 30th ult., but was about
to commence his journey immediately, in order
that he might return to Spain as soon as pos-
sible. The Junta of Salamanca has been *dis-
solved, and the civil governor reinstated in his
functions. A detachment of troops has been
sent from Valladolid to reinforce the garrison
of Salamanca. The company of volun-
teers who entered Madrid with the liberating
army has been disbanded. The directors of the
Bank of St. Ferdinand have agreed to endorse the
drafts issued by the Government on the Colonial
Treasuries to the amount of 56 millions of real s.
Accounts received from Cuba of the sth ult. state
that the colony was at that date perfectly trail-
gull, and its sanitary state improved.
London, England, 1854-09-09

MISCEL:

Anbin Coal and Iron
Australian Agricult.
kustralsn.Peilic.Mail
Australn. Royal Mail
Berlin Water Works
Brit. American Land
Brit. ez Coln. Smeltg.
and Reduction Co..

Canada
Canada Gov. 6 p. ct
Jan. and July ll
Crystal Palace
Crystal Pal. of France
Eastern Steam
ElectricTelograph(A)
Electric Teleg. of Ir.
Gen. Steam Navigat.
General Screw Steam
Irish Beetroot Sugar
Magdalena St. Navin.
Mediterau. Elec. Tel.
Nat. Pat. Steam Fuel
Netherlands Land
N. S. W. Coal & Inter.
Steam Navigat. Co.
N. B. Australasian
Nrth.ofEuropeStean:
Peel Br. Ld. & Minrl.
Peninsular & Oriental
Do. Do.
Portland Iron Co
Royal Mail Steam
scot. Austral. Invest.
South Au stria:Lana
Submar. Telegraph..
' Do. Registered.
4 T. 44 Pl".11Q1A I4lnd,
London, England, 1854-09-09

TFIE GUN BOATS.

The Snake, the sixth launched of the screw steam-de-
spatch gun-boats, immediately after being launched, was
taken to John Penn and Sans' wharf at Deptford to have
her engines put on board.
The Pelter, one of the light draught gun-boats, having
had her engines put on board, has been taken to Northfieet
to be made ready for service.
London, England, 1854-09-09

SPANISH BOND 110 LiDERS.

The following correspondence, regarding the re
cent application to the Spanish Government for a
recognition of the claims of the holders of the Cou-
pons on the foreign debt confiscated by Senor
• Bravo Murillo, is not satisfactory.
" British Legation in Spain,Aug.Madrid, Au. 27.
" Sir,—l have to state to you that
I have this day re-
ceived from the Minister of Foreign Affairs of her CathO-
lic Majesty an answer to the note I addressed to his Excel-
lency, anxiously urging the payment of the confiscated
Coupons, as a matter not only of common justice but of
national faith; and I wish to inform the bondholders
especially, and the public generally, that this answer, not
only in sense but in phrase, is precisely the same as those
which have been returned to me on the same subject by
Senors Bravo Murillo, Roncali, Lersundi, and Sartorious,
disclaiming diplomatic interference, but saying, as a sort
of favour, that my note has been forwarded to the De-
partment of Finance.

" I have the honour, &0.,
" HOWDEN.
" J. S. Collett, Esq., Secretary to the Committee of
Spanish Bondholders, London."

[Translation.]
" The Palace, Aug. 25.

" Excellency,—Accompanying your Excellency's note,
dated the 21st inst., I have received a copy of the commu-
nication addressed to the Minister of Finance by Mr.
Bauer, the agent for the English holders of Spanish bonds.
" l:tough her Majesty's Government does not consider
a diplomatic medium the most suitable for affairs of this
kind, I have forwarded a copy of your Excellency's note to
the Minister of Finance.
" I profit by this occasion to reiterate to your Excel-
lency the assurance, &c. " J. F. PACEIECO.
" T o His Excellency the Minister Plenipotentiary .
and Envoy Extraordinary of her Britannic
:Majesty, &c."
London, England, 1854-09-09

STATE OP TRADE.

(From the Manchester Guardian, of this clay.)
MaterninsTEß,'Sept. B.—A. settled feeling of confidence
that we shall gradually realise in our trade the good
effects of cheap food is manifestly spreading
on every
side. Spinners and manufacturers romiLin, therefore, per'
featly firm to their quotations. The araundant harvest of the
continent of Europe must tell upon the demand from thatquarter for English. yarns, and is, indeed, already quietly
influencing the action of merchants:. It is however, to
be feared that the enormous quantities of piece goods
sent to India, and particularly to Ci ilcutta, must be /Diu,"
riously felt for some time to come, and there is very little
ground for hope that our trade to China can be speedily
restored by the return of internal peace in that empire.
Indeed, this view has occasioned a complete Paus°
among the merchants ; and the attempt to obtain A
snsall aevance upon the low rates which induced tne late
speculative purchases has had but a partial success,
which is now disappearing again.
BRADFORD,. Sept. 7.—Wool—Thore is a coolness
amongst buyers to operate, and smail purchases only are
made. Yarns—The contracts elite: .ed ihto for this
month are generally at a r mall advenet but by no means
equal to the recent advance on wool. Pieces—There is
a better attendance of merchants to-da and a greater
y
disposition evinced to buy where bargai
us are to be had.
NOTTINGHAM Sept. 7.—A few houses, both in the lace
and hosiery trades, have been doing a Ellie more busi'
ness since our last report, but the improv cinent does not
extend to many.
LEICESTER. Sept. 7.—The tone of our n tarket is good,
excepting the glove branch, which has:not yet overcome
its depression. All the operatives are well employed.
London, England, 1854-09-09

LIEUTENANT PERRY'S CASE.

The following letters have been addressed to the editor
of the Times

sin,—Under what species of hallucination the Com-
mander-in-Chief was induced to ratify the extraordinary
sentence on Lieutenant Perry it is difficult, no doubt, to
conceive. Is it possible that he considered that wore Lieu-
tenant Perry acquitted, not only would the 46th Regiment
stand undeniably condemned, but the reputation of the
whole army would be compromised, and so was led to
sacrifice an innocent person to avoid unpleasant con-
soquences to many ? Two things are now imperative—
someimt toaybepurged of the odious scan-
dals whichstink all undefiled nostrils ;
and a
ti
be found for such a mockery of
means or other must be instantly devised by which
the military
sub
sh professionatNe substitute
m a
must e
justice and satire on honour as the Windsor tribunal has
now finally proved a court-martial to be. Perhaps it would
be best to appeal first to the Crown, hAve had a good
u.d
many Royal commissions—a commission on sewers, for
example, with a blue-book on various kinds of filth ; let
us now ask for a commission on barracks, with a blue-book
on the causes of the pernicious atmosphere lately revealed
to exist in certain officers' quarters. Then let regulations
be issued for the immediate purification of the said quar-
ters from all unwholesome influences, tho presence ox un-
clean bodies, refuse characters, and the like ; and, lastly,
let us have, if we may, a moral board of health, a wise, ex-
perienced, and just tribunal, ter' try all offenders against
these regulations. Surely if we can abate the virulence
of cholera by sanitary precautions, we can do a little,
by the same sort of care for cleansing and due ventilation,
towards preventing barrack rooms from becoming the
nuclei of moral infection. As for justice towards offend-
ers, we have not much difficulty about that in civil mat-
ters—why should we make ourselves contemptible by such
blundering in our military courts? Setting aside the
case of Mr. Perry, as a specimen of court-martial ad-
ministration take tho totally incomprehensible award in
that of Lieutenant Greer —" Acquitted, but ordered to
sell out !" Iu the name of common sense, how is this ?
On what principles is a prisoner acquitted and punishment
awarded to him in one breath ? Verily, this military
judge and jury is worthy to be held in everlasting remem-
brance, and let them have a niche, Sir, in the Valhalla of
wiseacres by the side of that celebrated jury of Milesians
who pronounced the prisoner not guilty, with a recommen-
dation not to do it again.—l remain, Sir, your obodienl
servant,
d Sept. G.

T. 0. B,

SlR,—The able and unvarying support which you have
hitherto giveu to the ptraecuttd and frindloaa ;ieutenant
London, England, 1854-09-09

LATEST NEWS.

THE WAR.

The following are our latest telegraphic des-

patches :

THE BALTIC.
RETURN OF SIR C. NAPIER.
PARIS, FRIDAY NIGHT.

A despatch from Dantzic announces that Ad-
miral Napier intends to leave Ledsund at six
o'clock this morning, with the Gladiator and the
Cumberland, for England.

DANTZIC, FRIDAY.

The steam-corvette Bulldog, Captain Hall, has
come in with the news that the Basilisk and Hecla
had left Aland, having taken in tow two French
ships which were conveying the troops back to
France.

The Belleisle hospital ship and the Cumberland
are the next to go home.

Another despatch, of the same date, is as fol-

lows
The Bulldog, which left the fleet on the sth, has
arrived.

Admiral Napier was gone up to the Isle of

Nargen.
The French troops are leaving.
The Gladiator, Cumberland, and Bellizile have
left for Eng'awl.
London, England, 1854-09-09

MINING INTELLIGENCE.

( From the Mining Journal of this day.)
MINES.-The market for Mining Shares remains in a
very quiet state, and few transactions take place in
either speculative or dividend mines. At this season of
the year there is never much doing, but the absence of
excitement in the market, and the pressure of "calls,"
have made the usual dulness more observable. In Basset,
business has been transacted at 590/. to 600/. ; West Alfred
Consols, 26/. to 271. ; Venton, 2/.los. to 31. 103. At the
latter mine an improvement has taken place in one of
the south ends, which is yielding 7 ewts. per fm. of very
rich lead ore ; this has caused a demand for shares, which
previously were unsaleable. West Caradon, 2001. to
2101. ; South Caradon, 280/. to 2901. ; Clijah and Went-
worth, 101. to 11/. ; Bedford, 81. 15s. to 91. ss. ; East
Gunnis Lake, 15s. to 17s. 6d. ; Alfred Consols, 221. to
221. 10s. ; Great Alfred, 301. ; Vale of Towy, 7s. 6d. to
Ss. 6d; Fowey Consols, 11. to 1/. ss. ; Hingston, 131.
108. to 141.
During the week, shares have changed hands in the
following :-
DIVIDEND MINES.- Alfred Consols, Altgoed Consols,
Bedford United, Condurrow, Devon Great Consols,
Fowey Consols, Herodsfoot, Hingston Down, Hohnbush,
North PoolW, S outhCaradon,W Caradon, Sest South Whdence, Wheal
eal Frances,
Trewetha,West
Arthur, Wheal Exmouth and Adams, Wheal Trelawny,
Dhurode, General Mining Company for Ireland, Mining
Company of Ireland.
MINES WHICH HAVE SOLD ORE.-Bell and Lanarth,
Birch Tor, Boscean. Carbona, Carvannal, Clara, Clijah
and Wentworth, Darren, East BRE-set, East Geneis
Lake, East Tamar, Great Cowarch, Great Wheal Alfred,
Leeds Town Consols, Polgear, and Lancarrow, Sort-
ridge Consols, Trannack, Tees Side, Tyn-y-Worglod,
Tyn-y-Berth, Vale of Towy, Wheal Venten, West
Alfred.

FALmouTH.--The Royal Cornwall Polytechnic Society
held its 22d annual exhibition on Wednesday, the 6th
inst., at their hall in this town, under the presidency of
Sir Charles Lemon, Bart. The articles produced for
prizes and competition in the various classes were select
and good, though not so extensive as on many former
occasions. Among the varieties for exhibition this year
were curiosities of several kinds from Burnish, and a
vivarium for fresh and salt water fish, crustacea, &C.
(similar to that in the Regent's-park), which attracted
especial attention and interest. The usual prizes of
silver and bronze medals and of money were awarded by
the judges in the departments of natural philosophy,
machinery and models, inventions and improvements,
fine arts' statistics, naval architecture, natural history,
&c. The exhibition will continue open for several days
and evenings, during whioh lectures will be delivered
and coraversaziona carried on on such popular and scien-
tific subjects as come within the sphere of the society's
operations.
CRYSTAL PALACE, Sept. B.—Shilling Day—Admission
at the doors, 0,411; admission by season tickets, 016 ;
toll, 71027,
London, England, 1854-09-09

A ntwerp&R otterdam
Belgian Eastu. June
Beziers to Graissessae
Bombay, Baroda, and
Central In dia,Serip
Central of Italy
Demerara

Dijon and Besancon
Dutch Rhenish

Eastern of France
Do. Now

East Indian
Do. Extension
Do. 4i p. c. Bds., pay
'57, convertible
Do. do. do., '59, do
Gd. Junct. of Fraucc
Gd. Tk of CanaclaA is.
Do. do

Do. St. Lawrence &
Atlantic do.

Do. Cert. of Deben.,
con. into Stk. till '63
Do. Comp. 6 p. c., do.
Gt. Central of France
Gt. Indian Peninsula
Do. New 5 per cent.
Gt. Western of Canada

Shares
Do. Bds., payable's7,
with optionpll '55,,
Do. do., '62, p. 's6_,
Do. do., '76, p. '6O
Do. do., '73, without
option... ...........

Hamilton & Toronto
Do. 6 per cent.
Lake Const. & Basle
Lucca & Pistoj a. 5 p.c
prof
Great Luxernbourg
Constituted Shares
Do. Obligations.,,,,
Lyons and Geneva
Lyons & Moditerran.
Ifadras

Do. New
I Maria Autonia

Do. do. New

lelbourne 1)1g.. & Ry
Namur, & Liege (witi
interest)
Do. (ex interest)
Northern of France
D 0.201. Shs.late Char-
leroi and Erquelines
p. c. & red.
at 22A1. dur. 88 yrs.
from 1 Jan. 1851
Do. 20/. 3 p. c
(fmy.B. dt Ams.Shs.
NorwegianTrunkPrei
Paris and Lyons
Ditto Bonds
Paris and Orleans
Paris and Rouen
ParisCaen dg Cherbrg
Rouen and Havre
[loyal Danish
Royal Swedish
Sambre and Meuse._
Do. 5 p. cent. Pref.
Southern of France.,
St. Andrew's and

Quebec (A) .
West Flanders
Do SA. per c. Pref
Western of France
West. of Switzerland
Wiesbaden
Zealand
London, England, 1854-09-09

ITALY.

The Giornale di .Roma, of the 31st ultimo, re'
lates the following :—" A. few days ago the SolY
Father, while passing on foot near the hospital of
St. Giovanni, asked whether there were .any ell° ..-
lera patients there. There happened to be one/
poor woman at the last extremity. The Pope, after
reciting the last prayers over her, and recommend:
ing her soul to God, gave her his benediction, and
staid till she had breathed her last, when he recite"
the De Profundis at her bed-side. His Holiness
has distributed several gold and silver medals lately
to the physicians and sick nurses at the cholera
hospital of Santo Spirito."
London, England, 1854-09-09

BRAZILS AND RIVER PLATE

(BY. MAGNETIC TELEGRAPH)
(FROM OUR OWN CORRESPONDENT.)
LIVERPOOL, SATURDAY,

'The South American and General Steam Navi-
gation Companies' ship Bahiana, arrived in the river
this morning. She has brought besides the mails
42 passengers, 43,0001. in specie on freight, besides
diamonds.

She left Rio on the 9th August, Bahia, the 15th;
Madeira, on the 30th.
She reports no news of interest.

The Indian Queen from Port Philip for this port
left Pernambuco August 10. At the departure of
the steamer, the exchange on Rio was 271, and
freight .40 to 60. Exchange on Bahia 28, freights
were dull to Liverpool and London, and they are
quoted at from 25 to 30. Pernambuco, Exchange
261.
Freights nominal to the channel, 30s.
London, England, 1854-09-09

BANE. OF ENGLAND.

An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap 32, for
the Week ending on Saturday the 21 day of Sept., 1854.
ISSUE DEP LATMENT.

Notes fouled ........ 26,638,250

qovernment debt.... 11,015,10 P
Other Fweurities...... 2,984,90'.
Gold coin and bullion 12,688,250
Silver -

446,683,250

£26,688,250
'. MARSHALL, Chief Cashier.

Dated the 7111 day of Sept., 185,

BANKIX,4 DX
Proprietors' capital .. 14,553,0C0
Rest 3,689,563
Pubic deposits do-
eluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Say-

1 PARTDIENT.

Government securities
(includg.llead Weight

,nrilty) 10,980,029
Other securittes 15,178,0 )3
Notes • • 6,836,585
Gold and silver COW .. 630,121

ing's Banks, and
Dividend Accounts) 3,993327
Other depoil s 10,402,859
Seven Day and other
........ . 1,039,899

£33,674,748

i 3,671,748
MARSHALL, Chief Cashier.

Dated the 7th day of Sept., l&

SHIPPING INTELLIGENCE.

CUSTOM-HOUSE, SEPT. 8.
ENTERED INWARDS.--The Harlingen from Harlingen;
Engelina, Norden ; Gustave, Marie, Hakre; Wilhelmine,
Hamburgh ; Greyhound, Jamaica ; Lord George Ben-
tinck, Moulmein ; Countess of Lonsdale, Hamburgh ;
Prince Rupert, Jamaica ; Rhine, Antwerp ; Triton,
Seville ; Marys, Guernsey ; Ellida, Dram ; Graf von
Schwerin, Onega ; Thor, Droback ; City of London, Dun-
kirk ; Lotus, Barbadoes ; Quarryman, Hamburgh ;
Olive, ditto ; Herva Ibing, Archangel ; Fran Margaretha,
Carolinenseil ; Gesine, Bremen ; Gode Verwachting, Me-
mel ; Sarah, Hamburgh ; City of Boulogne, Boulogne ;
Hans, Frederick, Archangel ; Fides, do.
ENTERED OUTWARDS FOR LOADING.—The York, for
Bombay ; William, Port .Philip ; Blackfriar, Moreton
Bay ; Harlingen, Harlingen ; Lowestegon, Adelaide ;
Twee Gebroders, Port Philip; Samuel Boddington, Syd-
ney ; Hercules, Konigsburgh ; George William, Dun-
kirk ; City of London, ditto ; Urdo, Konigsbnrgh ;
Tudor, Melbourne ; Henclrika, Amsterdam ; Linnet,
Christiansand ; Marquis of Bute, Sandwich Isles ; Marl-
borough, Calcutta ; Diana, Memel ; Rhine, Antwerp ;
Ellen, Jamaica ; Albion, Boulogne ; Mary, Bahia.
CLEARED OUT WITH CARGO.—The Flecks, for Ghent ;
Princess Royal, Hamburgh ; Marie Amelie, ditto; Teazer,
Dunkirk ; Ahr, ditto ; Quickstep, New York ; Anna
Marie, Hamburgh ; Gsttenburgh, Gotteaburgh ; Sisters,
Antwerp ; Bee, Amsterdam ; Ignis Fatutts, Constanti-
nople;" Cyprus, Port Fairy ; Minerva, Valparaiso;
Kangaroo, Adelaide ; Rainbow, Rotterdam ; Holland,
Ostend ; Caledonia, Hamburgh ; London, New York ;
Peshono, Launceston.
London, England, 1854-09-09

FRANCE.

There is nothing of any interest to extract from
the leading columns of the Paris journals of this
day. Most of the journals, indeed, are without
original articles on any subject.
The Moniteur has the following from Biarritz,
6th inst :—" The" Empress yesterday made an ex"
elusion to the mouth of the Adour, in the Ville cl?
Dax steamer. The weather was delightful, and
the beauty of the banks of the river excited the
admiration of her Majesty and the persons of bet
suite. The Empress returned in the evening to
Biarritz in perfect health."
The following, according to the Belgian jour-
nals, is the list of the decorations given at
Boulogne by the King of the Belgians and the
Emperor of the French. The King has named
in the Order of Leopold :—Generals Roguet,
Count de Montebello, de Cott() and Boyer, Aides-
de-Camp of the Emperor, to be Grand Officers ;
M. Mocquart,. Private Secretary, to be Com-
mander ; and M. Lepic, Marechal des Logis
of the
Imperial Palace, and M. Conneau, Private PilYei"
cian of the Emperor, to be Officers.—The
Emperor has named in the Legion of Honour :
—General de Liem, Aide-de-Camp of the
King of the Belgians, to be Grand. Officer;
Lieutenant-Colonels Goethals and de Moerkerket
Aides-de-Camp to the Duke de Brabant, to b!
Commanders ; Captaia Prisse, Orderly Officer of
the King, to be Officer ; and Dr. Koepl, private
Physician to the King, to be Chevalier.
The King of Portugal and the Duke of Oporto
left Ostend yesterday, with their suite, on board
the royal steamer Mindello, for Lisbon.
The Courrier du Havre says it is informed that
General Bodisco has fixed upon Evreux as his place
of residence, a Russian lady of high rank of his
acquaintance having near that place a chateau,
where she resides for the greater part of the year.
It is stated that the French Government gave per-
mission to the general to fix his residence in any
town of France he should please, except Paris.
The Three per Cents. closed yesterday at 73f.
80c., for the end of the month ; the 4Mper Cents. 97f.
75c. ; and the New Loan 73f. 55c. ; Orleans Rail-
way Shares, 1,247 f. 50c. • Rouen, 962 f. 50c.; Havre,
586 f. 25c.; Great Northern, 858 f. 75c. ; Strasburg,
806 f. 25c.; New Shares, 632 f. 50c. ; Paris and
Lyons, 975 f. ; Lyons to the Mediterranean, 875 f. ;
Western of France, 667 f. 50c. ; Bordeaux and
Cette, 618 f. 75c. •, Great Central of France, 516 f.
25c. ; Lyons and Genova, 537 f. 500. ; Bank of
Credit Mobilier, 728 f. 75c.
London, England, 1854-09-09

BRITISH.

Aberdeen ....

Belfast and Ballymena ..............
Belfast and County D0wn............
Birkenhead, Lancashire, and Cheshire
Bolton, Blackburn, and West York ..
Bristol and Exeter „.

Edinburgh and Glasgow ..... ........
Chester and Holyhead • • •••••• • •
Cork, Blackrock, and Passage ••• • • •
Cork and Bandon
Dublin and Belfast Junction .... •• ..
Dublin and Drogheda.... .

Dublin and Kingstown ...........
Dundee and Arbroath ...........

Dundee, Perth, and Aberdeen Junction
Dundalk and Enniskilleu•• .. • • • • • • • •
east Anglian.... • • • . • • ..............
Fast Lancashire

Eastern Counties and N0rf01k.....:
Eastern thnon...• • •

Edinburgh, Perth. and Dundee......
Exeter and Cred1t0n..•.............
Furness Railway

Glasgow, and south-Western••
Great Northern and E. L...........
tlreat Ronthern and Western (Ireland)
Great Western ....•••• •• ..........
London, England, 1854-09-09

(British
ißritish Colonial Bank

and Loan Company
al British N. American
5 Chartd. Bank of Asia
2 Chrtd. Bilk. of India,
Australia, It China
.).5 Colonial
30 Commercial of Loud
l 4 English Scottish and
Australian
11l bond. Chart. Bk. of

1r) !O Australia
and
London
County
.0 London Joint Stock
!O Loud. 1r Westminster
',5 National Provincial
of England
1.0 Do. New
a 2 National of Ireland
kll Now South Wales_
11l Oriental Bank of
Corporation.
25 Provincial of Ireland
all Do. New
l Royal Australn.Bk g
It (old Imp Co
all .4outh Australia
all Union of Australia
2i o. New _
pa trnitru of L0ud0n,.,,,
London, England, 1854-09-09

PRUSSIA.

BERLIN, Sept. €.—The Preussiche vespondoz
of yesterday contains au article ou the subject o
the last Russian answer. From the article wo
learn five things :—First, that the Prussian Cabinet
chooses to throw the blame of its rejection
on the form in which the postulates Are
couched, rather than on the stipulations them-
selves, reserving to itself an open door, at some future
time, if necessary, to concede everything without
sacrificing its honourand consistency ; secondly, that
the Prussian Cabinet will for the present refrain
from any further attempts at mediation ; thirdly,
the treaty of April 20 is void and invalid ; fourthly,
Germany (either with or without Austria) noW to
come to a resolution asto the terms the belligererrs
parties ought to accept ; and, fifthly, the Bund is
shortly to step into the arena between the combat-
ants as the herald of a mediative neutrality.
Among a variety of Russian mews that has ar"
rived to-day and yesterday is the statement illus"
trative of the position occupied by Austria to Ity,s"
sia—viz., that various Russian bankers had sub-
scribed to the new Austrian loan for as much 11,0
10,000 guilders.
London, England, 1854-09-09

BREVET.

To be Lieutenant-Colonel in the Army—Brevet-Major
Peter Brames Nolloth, of the Royal Marines, Sept. 8.
To be Majors in the Ar'my—Captain Mackay Heriot, of
the Royal Marines; Captain William Parkin Elliott, of
the Royal Marines; Captain Harry St. gjeorge Ord, of the
Royal Engineers, Sept. 8.
London, England, 1854-09-09

MARYET IVETYS-(THIS DAY.)

COVENT GARDEN.

To-day's market was heavily supplied with both fruit
and vegetables. The demand, however, was steady, and
last week's prices were mostly supported.
FRIIIT.—Pine apples, English, 2s Gd to 4s per lb; apricots,
Gd to 2s per doz. ; hot-house grapes, is Od to 2s nd per lb ;
peaches, 2s to 5s ; nectarines, is to 4s Oil per dozen ;
melons, is Od to 2s each ; strawberries, 6d to is Gd per
pound raspberries, 4d to 8(1 per pottle ; gooseberries,
28 Od to 3s Od ; currants, 33 Oil to 4s Od per half sieve;
apples, 4s Oil to (is 6d per bushel ; pears, 2s Gil to
4s Od per half sieve; Orleans plums and green gages is to
2s (.1d per punnet ; ditto, 3s to 4s Od, and common plums,
is to 3s G L per half sieve; cherries, Gd to is Gd per pound ;
lemons, is to 2s ; oranges, 12s Od to 18s per 100; filberts,
45s to 55s per 1001bs ; cobnuts, 12s per bushel ; almonds,
2s to 3s per lb. ; Barcelona nuts, 24s per bush.
VEGETABLES.—Cabbages, Gd to is 6a per dozen ;
greens. is Gd to 2s per dozen bunches ; French beans, 280 d
to 3s Od per half sieve ; cauliflowers, is 6d to 4s per doz. ;
potatoes,'; Os to 90s perton; vegetable marrow, Gd to is pei doz;
peas, is Gd to 3s Od per bnih.; broad beans, 9d to is Gd per half
sieve ; turnips, 2d to 4d per bunch ; carrots, Gil to Od per
bunch ; cucumbers, ld to 4,1 each ; garlic, 2d to
Os Oil per pound ; spinach, is Gil to 2s 3d per sieve ;
onions, 16d. to 4d per bunch ; Spanish ditto, is to 3s
per doz. ; leeks, 2d to 3d per bunch ; shallots, 6d to Od ;
horse-raddish, Is 3d to 3s Od per bundle ; parsley, 2d
to 3d per bunch ; celery, Os 1 s to is 3d per
bundle endive, 2s to 3s Od per score ; beet, 2d to 3d
each; parsnips, is Oil to 2s Od per dozen; small
salad, 2,1 to 3d per punnet ; mushrooms, is to 3s Od per
pottle ; artichokes, 3s to 5s per doz. ; cabbage lettuces, 9d
to is Gd per score ; sorrel, Gd to is per half sieve ' •
radishes Gd to 9d per dozen hands ; tomatoes, 2s Gd to
is 6d per punnet ; chillios, is to is 6d per 100.
London, England, 1854-09-09

VESSELS SPOKEN -WITH.

Th© Hindostan, Cardiff to Constantinople, July 25, off

The Nervid, Sunderland to Constantinople, Aug. 1, off
Carthagenu.
The lhetis, Marseilles to Cork, 4, off Cape de Gatt.
The Cassandra, Shields to Athens, Aug 8; the Flame,
Cardiff to 131,, celona, same day.
The Enterprise (barque), bound westward, Aug. 28, hit.
50 N, long. 11 W,
The Jacoba (Dutch barque), bound southward, Aug. 16,
lat. 41 N, long. 13 W •
The Witch of the Wave, Trepani to Arbroath, Aug. 22,
lat. 44 N, long 15 W.
The Cape Breton, Encounter Bay to Liverpool, Aug. 29,
lat, 50 N, long. 11 W.
The Benca, Batavia to Rotterdam, Aug. 12, lat. 33 N,
long 31 W.
The John Wood, Shanghai to London, Aug. 10, lat. 35
N, lung. 40 W.
The Malabar, Bombay to the Clyde, Aug. 14, lat. 39 N,
long. 36 W.
The Onada, New York to Canton, Aug. 5, lat. 27 N,
long. 40 W.
The Oliver Cromwell, Rangoon to London, lat. 41 N,
long. 34 W.
The Edward Everett, standing westward, lat. 49 N, long.
18 W.
The John Pardew, Aug. 25, lat. 44, long 9.
The Camana„ Aug. 20, lat. 51 N, long. 7 W.
The Erin.go-bragh, of Cork, ht. 51 N, long. 13 W.
The Belcarrig, Alcya to Falmouth, Aug. 17.
The Salonica, Demerara to London, Aug. 13, lat. 41 N,
long. 39 W.
The Wilhelmina, Batavia to Rotterdam, July 18, lat.
12 N, long. 25 W.
The Elba, Bombay to Liverpool, July 4, lat. 10 S, long.
13 W.

The Swiftsure, Liverpool to Shanghai, July 11, lat. 13
N, long. 20 W.
The Narayana, Cardiff to Hong-Kong, July 12, lat. 3 N,
long. 21 W.
The Mary Cannon, from -Liverpool, July 14, lat. 6 N,
long. 21 W.
The La Serena, from Liverpool, July 16, lat. 10 N, long.
23 W.

The Titania, from Liverpool, July 21, lat. 13 N, long.
36 W.

The Mary Ann, London to New Orleans, Aug. 9, lat. 37
N, long. 37 W.
The Prinsesan Lovisa, lat. 40 N, long. 32 W.
The Meteor, for London, Ang. 28, lat. 48, long. 15 W ;
Campagnie, No. 8, same day.
The Belford, Constantinople to London, Aug. 29, lat.
50 N, long. 13 W.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK.

Mee
opened.
1854.

' NAME OF RAILWAY. ,

Receipto.

1853.
London, England, 1854-09-09

ings Bst 101 b ; the winner to be sold for 80 soya ; if
entered for 60 sovs allowed 41b, 40 91b, 25 14 ; half a
mile. To close and name by six o'clock on Wednes-
day evening.

The FOAL STAKES of 100 sovs. each, h ft, for three-year.
olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 3ib.
Boer California Miss
Dan Cupid I Kitty Cockle

Sambo
Gamekeeper
Julian

A. HANDICAP of 10 Bove each, h ft, with 50 added, for
two year old 3 ; second to UM his stake ; Red House
in.

Atherston•
Capucine
Moonshine
Knight of the Village
Van Winkle
Rose
Lily
Donald
Sule Star
Evangeline
b f by Launcelot

Amy
b f Cimicina
Wheatear
Oberry Brandy
Sicily
b c by Poynton
Rylstone
Hanover
Blue Eyes
Palmerston
f by Epirus
London, England, 1854-09-09

LYCEUM THEATRE.-HENRY RUSSELL,
for Thirty Nights. THIS EVENING (the 12th time), Sept.
9th, and every Evening. Many friends having expressed a wish
that Mr. Russell should appear again previous to finally withdraw
ing his Entertainment, he has, in compliance with their request,
made arrangements to appear every evening. Mr RUSSELL will
present THE FAR WEST; or, THE PROGRESS of the EMIGRANT
from the OLD WORLD to the NEW. Mr. Russell will relate his
anecdotes, and sing several new songs, " Cheer, Boys, cheer," " Far,
fur upon the sea," " Sunshine after Rain," "Land ! Laud ! Land !"
" The Falls of Niagara," " Long have we been parted," " I'm
Afloat," "Many changes have I seen," "The Icebergs" (descriptive
song), "Newfoundland Dog," "The Gambler's Wife," &c. The
Second Part of the Entertainment will cocsist of a Series of
tketches, entitled NEGRO LIFE in Freedom and Slavery.

Dress Circle, 2s. 6d. ; Upper Boxes, ls. 6d. ; Pit, Is.; Gallery, 6d.

THE &TEE ROYAL HAYMARKET.

Under the management of Mr. 13aeltatone.

TILTS EVENING, Sir. 9,

Will be performed THE OLD CHATEAU. Characters by Messrs.
Howe, Rogers, H. Marston, and Buckstone; Mrs. liltzwilltam, and
Mrs. Reynulds.

Fcrowed by the SPANISH DANCERS in a NEW BALLET,
~alied LA FLOR DE LA 2dARCARENA.

A PRET CY PIECE OF BUSINESS.

To e ,nelude with a second New Ballet, LOS MA501,03 DE
MADRID, in which the Spanish Dancers will again appear.

STRAND THEATRE.

Sole Lessee Mr. F. W. Allcroft.
THIS EVENING, SEPT. 9,
Wal be performed HARD TINES.

Followed by FAUST AND MARGUERITE. Mephistopheles,
Mr. ttalford; Faust, Mies G. Hodson; Marguerite, Miss H. Gordon.
To conclude with NEVER TASTE WINE AT THE DOCKS.

Stalls, 45.; Poxes, 2s. 64.; Pit, ls.; Gallery, 6d.; Private Boxa
Al o'e had of Mr. Alleroft. 15, rev► Bond-street.

ROYAL SURREY ZOOLOGICAL GARDENS.
"'Phis place fills up an hiatus which the Crystal Palace leaves
wanting. Vocal and instrunaziital Incsio of the first order, and a
d:splay of fireworks which eaceeds_ all imagination, are a fitting
close to a day at the Crystal Palace."
London, England, 1854-09-09

MINES.

Agua Fria ....
Anglo Austrin. Gold
Anglo Californian
Australian
Australian Cordillera
Australian Freehold
Ave Maria

Baden (Gd.D achy of)
Illscuarvon Iron and

Coal .
British Iron

Brazilianlmp. (issued
at £5 pm
Do. Cocacs & Culads
Do. St. John Del Rey
Carsons's Creek
Clarendon Cons. Min
Co. of Jamaica

ICob re Coppe!

IColonial

Copper Min. of Eng.l
Do. Pref. 74 p. cent
Copiapo
English and Austin
Copper Smeltg. Co
Fortruna
Oeueral

Gt.NuggetVqinßeg.
Great Polgooth.
Liberty
Linares
Niariquita
liexic.:an&S.Amerien
Now Granada

New Linares Mining
and Smelting Co
Nouveau Monde
Pontgibaud Silver
Lead MM. & Smelt
Port Philip
quartz Rock
ithymney Iron
Do. New

Santiago do Cuba
South Australian
Tin Croft ..
United Mexican
Waller

West Mariposa
Worthing Mining ol

Australia
Yuba
London, England, 1854-09-09

VESSELS SPOKEN WITH.

The Hindostan, Cardiff to Constantinople, July 25, off
Sardinia.
The Nervid, Sunderland to Constantinople, Aug. 1, off
Carthagenu.
The Thetis, Marseilles to Cork, 4, off Cape de Gatt.
The Cassandra, Shields to Athens, Aug. 8; the Flame,
Cardiff to Bs,celona, same day.
The Enterprise (barque), bound westward) Aug. 28, let.
50 N, long. 11 W,
The Jecoba (Datch barque), bound southward, Aug. 16,
lat. 41 N, long. 13 W
The Witch o; the Wave, Trepani to Arbroath, Aug. 22,
lat. 44 N, long 15 W.
The Cape Breton, Encounter Bay to Liverpool, Aug. 29.
let. 50 N, long. 11 W.
The Benca, Batavia to Rotterdam, Aug. 12, let. 33 N,
long. 34 W.
The John Wood, Shanghai to London, Aug. 10, lat. 35
N, long. 40 W.
Th 9 Malabar, Bombay to the Clyde, Aug. 14, lat. 39 N,
long. 36 W.
The Onada, New York to Canton, Aug. 5, lat. 27 N,
long. 40 W.
The Oliver Cromwell, Rangoon to London, let. 41. N,
long. 34 W.
The Edwards Everett, standing westward, let. 49 N, long.
18 W.
The John Pardew, Aug. 25, lat. 44, long 9.
The Camana, Aug. 20, lat. 51 N, long. 7 W.
The Etiu golragh, of Cork, lat. 51 N, long. 13 W.
The Belearrig, Altp..l) to Falmouth, Aug. 17.
The Salonica, Demerara to London, Aug. 13, let. 41 N,
long. 39 W.
The Wilhelmina, Batavia to Rotterdam, July 18, let.
12 N, long. 25 W.
The Elba, Bombay to Liverpool, July 4, let. 10 S, long.
13 W.
The Swiftsure, Liverpool to Shanghai, July 11, let. 13
N, long. 20 W.
The Narayana, Cardiff to Hong-Kong, July 12, lat. 3 N,
'long. 21 W.
The Mary Cannon, from Liverpool, July 14, lat. 6 N,
long. 21 W.
The La Serena, from Liverpool, July 16, let. 10 N, long. 1,
23 W.

The Titania, from Liverpool, July 21, lat. 13 N, long
36 W.

The Mary Ann, Lon4lon to New Orleans, Aug. 9, lat. 37
N, long. 37 W.
The Pringesan Lovisa, lat. 40 N, long. 32 W.
The Meteor, for London, Aug. 28, lat. 48, long. 15 W ;
Campagnie, No. 8, same day.
The Belford, Constantinople to London, Aug. 29, lat.
50 N, long. 13 W.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK.

Miles
opened,
1854.

NAME OF RAILWAY.

fteceipLa

1853.
London, England, 1854-09-09

LIVERPOOL-SEPT. 8.

Encouraged by a good attendance of buyers, holders a 0.
this morning's market demanded and obtained an advance
on Tuesday-'s prices of 3d to 4d per bushel on wheat, and is
per barrel on sack and flour. Indian corn was not much
inquired for, and was unchanged in value. The attention
paid to other articles of grain was unimportant, and price'
are nominally as on Tuesday.

WAKEFIELD-..SEPT. 8.
Here to-day the quantity of new wheat on offer is hardly
adequate to the demand, and although 2s per qr lower than
last Friday, it has partially recovered the decline of Tues-
day. In old there is little alteration, prices almost nomi-
nal. Barley sells at 31s to 32s 561 b., with a fair inquiry.
Beans and oats each rather lower. Shelling fully la per
load cheaper.

r. TER—Szn. 8.
CORN. In our market wheat may be quoted from 6s 3d
to 7s 6d. Malting barley, 4.3 Od to Is 3d ; grinding do., Os
Od to Os Od. Oats, 3s Od to 3s 3d. Beans, Os Od to Os
Od. Peas, Oos Od to OOs Od.
CATTLE.—Prime beef, lOs 3d per score ; cows and vac?*
11/. to 151. ; butchers' calves, hid to 6d per lb., rearing
calves 00s to 00s each. Sheep, sjd to 6id. Lambs, 61, to
6..±d per lb. Store hogs, !arge size, OOs to Oos each;
Oos to 00s ; small, Os to uOs. Rough fat, sid per lb.
Pork carcases from 9s 61 to Ps 3d per score.
FLOUR. —Fine, 41s Od to 42s Od ; seconds, 39s .0d to 400
Od per sack.
London, England, 1854-09-09

HAY MARKETS.

; clover
SMITHFIELD. Meadow hay, 31 Os to 41 15s
ditto, 318 s to 61 03 ; and straw, 11 14s to 11 18s per load.
Both hay and straw were in moderato request, at our
quotations.
CIIMBERLAND.—Meadow hay, 31 3s to 41 16s ; clover
ditto, 315 s to 51 15s; and straw, 11 15s to 21 Os per load.
A fair average supply and a steady trade.
WHITECHAPIN-L.—Meatiow I..ay, 3! Os to 41 15s; clover
ditto, 31, 5s to 6! Os ; and straw, 1114 e to 11 Lis per load.
Supply rather limited, and trade firm.
New meadow hay realised 65s to 85a; and new clover,
7671 to trox per 104