The Sun.
London, England, 1853-10-01 00:00:00

(Translation.)

NOTICE OF CERTIFICATE.

E. May, Edgware-road, straw-hat warehouseman, Oct.
22, at one, at the Court, Basinghall-street.

CERTIFICATES GRANTED.

T. Carter, Preston, corn merchant, certificate of the first
class—E. Cocker, Hathersage, Derbyshire, needle manu-
facturer, certificate of the first class.

PARTNERSHIPS DISSOLVED.

F. Lomax and W. J. Flexman, Orchard-street, Portmaa.
square, and Circus-street, New-road, auctioneers—T. Dunn
and C. Wootton, Newcastle-upon-Tyne, nail manufacturers
—T. Haimes and J. W. Hancock, Melbourne, Derbyshire,
glove manufacturers—J. Brownhill and W. Brownhill,
Leeds, Yorkshire, silversmiths—G. Welch and J. Myatt,
Deptford, Kent, nickel refiners—E. Perkins and S. E. Per-
kins, Northampton, grocers—l. Horton and E. Bamford,
Wolverhampton, pork butchers G. Russell and J.
Thompson, Hulme, Lancashire, joiners and build-
ers —R. Williams and G. Manning, George-street,
Pentonville, ironfounders—J. Mintorn, J. H. Mintorn,
and H. Mintorn, New Bond-street, and at the Pantheon,
Oxford-street, modellers in wax (so far as regards J. H.
Mintorn)—R. T. Molyneux, and T. T. Molyneux, Buck-
; inghani-street, Adelphi, mining-agents—E. Crowther and
H. W. J. O'Hanlon Everard, Manchester, smallware-
manufacturers—S. Hartshorne, J. Fernyhough, and J.
Adams, Longton, Staffordshire, china-manufacturers (so
far as regards S. Hartshorne, and J. Adams)—W. Freak-
ley and S. Harrison, Shelton, Staffordshire, ironstone-
' china-manufacturers.

INSOLVENT PETITIONERS.
Thomas Taylor, Birmingham, retail brewer.
William Chance, Birmingham, brewer.
Henry Lee, Birmingham, butcher.
Daniel Owen Davies, Merthyr Tydfil, Glamorganshire,
tailor.

Elizabeth Peek, Merthyr Tydfil, Glamorganshire, eatini
housekeeper.
Charles John Edward Ross Archdeacon, Southampton,
naval instructor in the Royal Navy.
Abraham Moore, Cheetham, Manchester.
John Leake Welborn, Kingston-upon-Hull, licensed vic-
tualler.

William Hanger, Itelcombe Regis, Dorsetshire, journey-
man tailor.

Stanley Bates, Canterbury, grocer's assistant.
Richard Russell, Canterbury, grocer.

BANK OF
An Account pursuant to the Act
the Week ending on Saturday 1

ENGLAND.
7th and Bth Victoria, cap 32, for
the 24th day of Ileptembq 1663.
'AILTMENT.

ISSUE DEP,
Notes issued ........ 29,065,880

Government debt.... 11,015,100
Other securities...—. 2,984,900
Gold coin and bullion 15,065,880
Silver bu11i0n........

£29,065,880

£29,065,880
K. MARSHALL, Chief Cashier.
53.
:PAILTMENT.

Dated the 29th day of Sept., la

BANKING DE]
Proprietors' capital 14,653,000
Rest • • •••••• • • • • • • 3,665,581
Public deposits tin-
eluding Exchequer,
Commiss'oners of
National Deot, Sav-
ing's Banks, and
Dividend Accounts) 6,712,285
Other deposits ..
Seven Day and other
Bills

Government securities

(in cludg.Dead W eight
Annuity) .... 12,339,033
Other securiVes...... 17,143,123
/,7(,tes .............. 7,130,433
Gold and silver coin .. 614,903

£37,227,645
M. MA RSIIALL, Chief Cashier.
Dated tho 29th day of Sept., 1853.

£37,227,644

PRICE OF SUGAR.

The average price of Brown or Muscovado Sugar, computed
from the returns made in the week ending the 27th clay of
S3pt., 1853, is 245. 40. per hundred weight, exclusive
of the duties of Customs paid or payable thereon on the im-
portation thereof into Great Britain.

COII.IVTRY MARKFITS'..