The Sun.
London, England, 1853-06-15 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISION.

HOUSE OF COMMONS.—JUNE 14.
( From the Votes and Proceedings of the House of
Commons. )
THE BALLOT.

Motion made, and question proposed, " That leave be
given to bring in a bill to protect the electors of Great
Britain and Ireland, by causing the votes at all parlia-
mentary elections to be taken by way of ballot." The
house divided ; ayes, 172, noes, 232.

MINORITY—AYES, 172.
Adair, H. Forster, C. Morris, D.
Aglionby, H. A. Forster, J . Murphy, F. Stack
Alcock, Thomas Ferteseue, Chichester Murrough, J. P.
Anderson, Sir James Fox, R. M Norreya, Sir D..
Atherton. Win. Fox, W. J. O'Brien, Sir P. . •
Ban, John Freestun, Colonel O'Connell, Maurice
Barnes, T. Gardner, Richard O'Flaherty, A.
Bass, M. T. Geach, Charles Osborne, Ralph
Bell, J. Gibson, Thomas M. Paget, Lord Alfred
Berkeley, Craven F. Glyn, George Carr Paget Lord George
Berkeley, Grenville Goderich, Viscount redid', Sir George
Bethel}, Richard Goodman, Sir George Peel, Sir R.
Biddulph, R. M. Greene, J. Penal, A
Biggs. William Gregson, Samuel Phillimore, J.
Blackett, J. F. Grenfell, C. Phinn, T.
Blake, M. Greville, Col. Plott, Francis
Bland, L. Hadfield, G. Pilkington, .James
Bouverie, E. P. Hall, Sir Benjamin Pinney, William
Bower, G. nestle, Alexander Pollard-Urquhart, W.
Boyle, Col. Haste, Archibald Ponsonby, Hn.A.G. J.
Brady, J. Ileadlam, Thomas E. Potter, R.
Bright, John Hindley, Charles Price, W. P.
Brocklehurst, John Hutchins, E. Ramsden, Sir J.
Brockman, E. 1). Hutt, William Ricardo, 0.
Brotherton, Joseph Ingham, Robert Robartes, T. J. A.
Brown, W. Jackson, William Scholefleld, W.
Butler, Charles S. Keating, Robert Scobell, Captain
Byng, G. H. C. Keating H. Scrope, G. P.
Caulfield, Col. Kennedy, T. Scully, F.
Challis, Alderman Keogh, William Scully, V.
Chambers, M. Kershaw,;James Seymour, W. D.
Chaplin, W. J. King, J. K. Shafto, R. D.
Cheetham, John Kingscote, R. N. F. Shee, W.
Clay, Sir W. Kinnaird, A. F. Sheridan, R. B.
Cobbett, J. Morgan Kirk, William Smith, J.
Cobden, Richard Laing, S. Stanley, Hu. W. 0.
Cockburn, Sir A. Langston, J. H. Stnitt, E.
Coffin, W. Langton, 11. G. Stuart, Lord D.
Collier, Robert P. Laslett, W. Sullivan 31.
Corbally, M. E. Layard, A. H. Swift, R.
Cowan, Charles Lee, W. Talbot, C. R. M.
Craufurd, E. 11. J. Locke, Joseph Tancred, Henry Wm,
Crook, J. Loveden, P. Thicknesse, R. A.
Crossley, F. lia}ann, James Thompson, George
Dashwood, Sir G. H. Macgregor, John Thornely, T.
Davie, Sir H. M'Taggart, Sir J. Villiers, Rt. 11n. C.
Divctt, E. Megan, W. H. Vivian, J. 11.
Duffy, C. Mangles, R. D. Vivian, Henry 11.
Duke, Sir James Marjoribanks, D. Wall, C. B.
Duncan, George Marshall, William Wahnsley, Sir J.
buncombe, T. Massey, W. N. Wickham, Henry W.
Ellice, E. Meagher, Thomas Wilkinson, W. A.
Esmond°, J. Miall, E. Wilcox, B.
Ewart, William Milligan, R. Williams, W.
Fagan, W. Milner, W. M. E.
Fergus, J. Mitchell, T. Meese.
Ferguson, Col. Moffatt, G.
Ferguson, Joseph Molesworth, Sir W. Berkeley,'H.
Fitzgerald, J. Moore, G. H. Shelley, Sir J. V.
MAJORITY—NOES, 232.
Acland, Sir T. Fol'ett, B. Spencer Newdegate, C.
.I.'Court, C. Forbes, W. Newport, Lord
Annesley, Earl of Forester, Colonel Noel, Gerard James
Anson, Gen. Forster, sir G. North, Colonel
Archdall, Captain M. Franklyn, G. W. Oakes, J. li.
Bagge, W. Frewen, C. 11. Owen, Sir John
Bailey, Crawshay Fuller, .E. Puke:sham, E.
Baines, M T. Galiwey, Sir W. P. r almer, Robert
Ball, Edward Gaskell, J. M. Palmer, R.
Raring, H. B. George, John Palmerston, Viscount
Baring, Sir F. Gladstone, William Parker, It. T.
Baring, T. Goddard, Ambrose L. Peel Frederick
Barrington, Viscount G o :e, W. Percy, J. William
Barrow, W. 11. Graham, Sir James Philipps, J. H.
Beaumont, W. B. Greenall, Gilbert Phillimore, R. J.
Beckett, W. Greene, T. Portal. M.
Bennet, Philip Grogan, E. Portman, W.
Bentinek, Geo. P. Gwyn, Bowel Powlett, Lord W.
Beresford, William Halford, Sir H. Pritchard, J.
Blair, Colonel Halsey, Thomas P. Pugh, D.
Boldero, Colonel liamilton, Lord C. Robertson, P. F.
Bramston, T. 'A`. Hanhury, Hon. C. Roll, P.
Brisco, Musgrave Hanmer, Sir J. Rumbold, C. E.
Bruce, Lord E. Harcourt, G. G. Russell, LordJ.
Bruce, Cununing Harcourt, Col. Russell, F. C.
Bru,e, 11. A. Hardinge, Charles S. Russell, F. W.
Burrell, Slr C. M. Hawkins, W. W. Sanders, G..
Burroughcs, Henry N, Hayt er, lion. W. Sawle, C. B. G.
Butt, 1. Beard, .1. I. Seymer, II: K.
Cabbell, B. B. Heatheote, Gilbert H. Shelburne, Earl
Cairns, ii. 31`Calmont Heneage, G. ii. W. Smith, M. Tucker
Campbell, Sir A. Mileage, G. F. Smyth, R. J.
Cardwell, Hon. E. Herbert, H. A. Sinollett, A.
Carnac Sir J. it. Herbert, Sidney Somerset, Captain
Cavendish, C. C. Hervey, Lord Alfred Sotheron, T. ml.
Charteris, F. Hiblyard, Robert C. Spooner, Richard
Chelsea,Viscount Hill, Lord A. E. Stafford, A.
Child, Smith Hogg, Sir James W. Stafford, Marquis
Clinton, Lord Robert Hotharn, Lord Stanhope, J. B.
Clive, Robert • Howard, C. W. G. Stephenson, Robert
Cobbold, J. C. Hughes, W. B. S.Arling,:W.
Cocks, T. Somers Inglis, sir R. H. Stuart, H.
Codrineton, Sir Wm. Irton, Samuel Sturt, 11. G.
Coles, Henry Charles Jermyn, Earl Taylor, Colonel
Colville, C. R. Jones, Capt. Thesger, Sir F.
Compton, henry Jones, 1). Tollemache, John
Conolly, Thomas Kendall, Nicholas Tiollope. Sir J.
Corry, H. L. Kerrison, E. C. Turner, C.
Cowper, W. King, James King Tyler, Sir George
Crowder, R. Knatchbull, W. F. Tyrell, Sir J. T.
Davies, D. Knight, F. W. Vance' J.
Davison, R. ICnightley, Rainald Vane, Lord 11.
Denison, E. Knox, W. S. Vernon, G.
Denison, J. E. Lacon, Sir E. Villiers, Francis
Dent, J. Langton, W. G. Vivian, J. E.
Dod. J. W. Legh, G. C. Vyvyan, Sir R.
Drumlanrig, Viscount Lewisham, Ld Waddington, H. S.
Duckworth, Sir J. Lindsay, Col. Walcott, Adm.
Duff, George Lovai tie' Lord Walsh, Sir J. B.
Duff, James Mackie, J. Walter, John
Duncombe, W. E. Macgregor, James Wellesley, Lord C.
Dundas, G. Manners, Lord G. West, Frederick R.
Dunne, Col. Manners, Lord J. Wbitbread, Samuel
Du Pre, C. George Maxwell, Hon. J. P. Whiteside, James
East, Sir J. B. Meux, Sir Henry Whitmore, Henry
Egerton, Sir Philip Miles, W. Wigrain' L. T.
Egerton,lW. Michell, W. Wilson,, J.
Egerton, E. Moncreiff, James Wodehouse, E.
Elliot, John Montgomery, 11. Wood, Sir C.
Elmley, Viscount Montgomery, Sir G. Woodd, B •
Euston, Earl Moore, it. S. Wortley, J. S.
Emlyn, Viscount Morgan, Octavius Wyndham, W.
Evelyn, W. Mostyn,-.E. M. Wynne, W.
Fsrnhain, E. Basil Musgrave, Earl Young, Sir John
Ferrer, James Mailings, J. R.
Ferguson, Sir R. Mundy William TELLERI.
Filmer, Sir Edmund Naas, Lord
Fitzwilliam, G. W. Napier, Joseph Duller, Sir J. Y.
Floyer, John Neeld, Joseph Lennox, L ord A.

RELIEF TO OUT-DOOR POOR. - Numerous instances
having come to the knowlege of the parochial authori-
ties of St. Pancras of the bread supplied to the out-
door poor being so unwholesome as to be almost unfit for
human food, and that frequently it could not be eaten
by the recipients, the directors of the poor at their
meeting yesterday resolved, by a majority of 16 to 14,
that the present system of supplying bread to the out-
door poor be discontinued, and that in future they be
relieved by means of tickets, which will enable the par
to obtain from food the tradesmen in their respective
localities.

, . FOREIGN.
10 3 Antwerp&Rotterdam 13 3d
5 3 BelgianEastn. Junct.
20 4 Bsziers to Graissessac 3d il.; p
20 all Charleroi &Erquelin. 14 15
20 10 Dijon and Besangon 3 3iP
20 8 Dutch Rhenish 1
lidib
20 all East Indian
20 1 Do. Extension .... 13 lap 5 all Cit. Indian Peninsula 13 2
20 10 Gd. Junct. of France 3 1 p 111
203 15 Gt. Western of Canada
Shares id -- 4 p
5 1 Lucca & Pistoja sp.e
pref.. . ...
20 15 Luxembourg 6— 71
10 10 Do. (Railway) 4 4
5 2 Do.
5 3 Do. (Canal) ll li
10 1, Do. 6p. et. pref 3— 1 d
20 9 Lyons & Mediterran ... ...p
20 ,43 Madras li 2 p
20 all Namur & Liege (with
interest) 7l 7i
20 all Jo. (ox interest) — ...
16 all Northern of France 351 - 353 351 3
20 all Do. 201. 3p. c. Bds
(fmy.B.&Ams. Shs.) 14 15
10 all NorwegianTrunkPrel 83 9
20 10 Paris and Lyons l6i -16 i 264 a
20 all Paris and Orleans 4l 43
20 all Paris and Ronen 43 42
20 all earls and Strasbourg 35 3.4 35 i
20 4 earisCaeu&Chertag. 3. 43
10 7i Zuebec &Richmond 3 par
20 all ttouen and Havre 163 i 193 194 I
20 all 4ambre and Meuse._ 8 83
10 4 Do. 53 p. ct. pref ... ...
20 2 ith-Eastrn.of France .. — ...
20 4 >outhern of France 4 5p
20 2s. Tpper India Scrip._ i ;gyp PM
84 all West Flanders 4 5
10 8 Do. 53 per c. Pref 4 idis .n i
20 .10 Western of France b3— 9 1 L7§
N 2 West. of Switzerland i — Pi
20 6 Zealand.... ....... .”