The Sun.
London, England, 1853-08-09 00:00:00

TTIE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, AUGUST 9, 1853,

PARLIAMENTARY DIVISIONS,

in a very idle and disorderly state, and he hoped that
some change would be made in those establishments ;
they might be employed in agricultural occupations or
on public works in Ireland, such, for instance as erecting
a harbour of refuge at Galway, which would be a great
benefit to that country.
Mr. PHILLIMORE considered the measure would
effect a great improvement in our penal legislation. In his
opinion, transportation had been completely inefficacious.
The object of all punishment was first, example ; secondly,
reformation ; and lastly, diminution of the public ex-
pense ; and in all these three points, it was impossible
for anything to have been more vicious than transporta-
tion. He earnestly hoped they were now ringing the
death-knell of the system, and that they would never
see a new penal colony again established.
Sir W. JOLLIFFE thought the question as to the
effect of the bill on our social system had been
altogether overlooked. Great inconvenience would
arise by so many of these liberated convicts being
thrown on society. It would force on them the neces-
sity of establishing some general system of police in the
country, and therefore tend to increase the amount of
our local burdens.
Mr. PHILLIPS supported the bill.
Mr. FLOYER said, as the principal depots for con-
victs were in the West of England, the inhabitants
there entertained considerable alarm lest they would be
set at liberty at the prison gates, and thus make a large
addition to the number of those seeking employment,
tothand perhaps interfere with
preservation of the peace in
the safety
e injuryof o f
propertyot other
andlo
tuhre,
that part of the kingdom. He hoped this matter would
receive the attention of the Government.
Lord PALMERSTON expressed his gratification at
finding a general acquiescence in the bill, and at receiv-
ing many valuable suggestions from hon. members, all
of which would receive the best consideration of the
Government. The detailed arrangements for the execution
of the measure would require much deliberation, but
as he would have the assistance of some of the most able
officers, it would be very much his own fault if he did
not succeed in making some which would be satisfactory
to the public, and at the same time would carry out the
views of Parliament. (Hear, hear.)
Clause 1 was then agreed to, as were also the remain-
ing clauses.
After a short discussion, the house resumed.
The house adjourned at 4 o'clock.
The house resumed at six o'clock.
Mr. COBDEN presented a petition from natives of
India, praying for a reform in the Government of the
empire.

HOUSE OF COMMONS.—Aux. 8.
( From the Votes and Proceedings of the House of
Commons. )
CHARITABLE TRUSTS BILL.
Another amendment proposed, in p. 25, 1. 12, after the
word " Oxford" to insert the word " and." Question
put, " That the word and' be there inserted :"—The
house divided ; Ayes 65, Noes 70.
MINORITY—AYES, 65.

A'COurt, C. Graham, Sir Jas. Peel, F.
Adderley, C. Gregson. Samuel Percy, J. William
Aglionby, H. Gren,ell,' I. Pigott, Francis
Ball, John Hall. sir Benjamin Price, Sir R.
Bethell, Sir Richard II eathcoate, Sir G. Russell, Lord John
Booth, Sir R. Herbert, Sidney Sadleir, James
Bouverie, E. P. Hervey, Lord A. Sadleir, J.
Bowyer, George Keogh, William Sawle, C. B. G.
Boyle, Hon. Colonel Kinnaird, A. F. Scobell, Captain
Btotherton, Joseph Laneton, H. G. Scully, F.
Browne, valentine Locke, J. Shelley, Sir J. V.
Bruce, Lord E. Lowe, Robert Strut+, Rt. lion. E
Butler, Charles Luce, Thomas Thornhill, W.
Cobbold, J. C. Mackinnon, W. V)lliers, Francis
Cowper, William Mauls, Colonel Walmsley, Sir J.
Davie, Sir H. Mills, T. Walpole, S. H.
Elcho, Lord Michell, W. Wilcox', J.
Esinonde, J. Molesworth, Sir W. Wood, Sir C.
Ferguson, Sir Robert 3lonsell, William Young, Sir John
Forster, J. Mulgrave, Earl
Freestun, Colonel O'Connell, D. TELLERS.
Gladstone, William Osborne, Ralph Hayter, W. G.
Gocal, W. Palmerston, Viscount Berkeley Grenville

MAJORITY—NOES, 70
Archdall, Captain Grogan, Edward Morgan,•Octavius
Barrow, Wm. H. Hadfield, George Morris, D.
Bell, James Hamilton, Geo. A. Mowbray, J.
Biggs, William Ileadlam, Thomas E. North, Colonel
Blackett, J. F. Heyweod, James O'Brien, Patrick
Blair, Colonel Heyworth, L. Pechell, Sir G, B.
Bonham-Carter, J. Hutt, William Pellatt, Apsley
Brady, J. Ingham, Robert Pilkington, James
Brocklehurst, John Jolllffe, Sir W. G.H. Potter, R.
Buller, Sir J. Y. Kershaw, James Price, W. P.
Chambers, T. Kirk, William Sandars, G..
Cheetham, John Kinghtley, Rainald Scholefield, W.
Clive, R. Knox, Col. Sibthorp, Colonel
Cocks, T. Somers Layard, A. H. Spooner. Richard
Davies, D. A. S. Lucas, F. Stuart, Lord Dudley
Duckworth, SirJ. Macartney, G. Sullivan, M.
Duncan, G. M'Cann, J. Thompson, George
Dunne, Col. Macgregor, James Vance, J.
Egerton, Edward Maguire, J. Wickham, Henry W.
Ferguson, Joseph Malins, Richard Wilkinson, W.
Forster, Charles Martin, John
Fox, W. J. Massey, W.
Frewen, C. H. Milligan, R.
Goderich, Viscount Milner, W. M. E.
Goodman, Sir G. Mitchell, T.

TELLERS

Inglis, Sir IL H.
Thornely, Thomas

SMOKE NUISANCE ABATEMENT (METROPOLIS)
BILL.
Order for Committee read ; Motion made and Question
proposed, " That Mr. Speaker do now leave the chair 9'
Amendment proposed, to leave out from the word " That
to the end of the Question, in order to add the words
" this house will, upon this day three months, resolve
itself into the said Committee," instead thereof :—Ques-
tion put, " That the words proposed to be left out stand
part of the Question :"—The house divided ; Ayes 66,
Noes It

SUPPLY.
The report of the committee of supply was brough
up and received.

(LEFT SITTING.)

THE LONDON GAZETTE.

(THIS EVENING.)

MAJORITY—AYES, 66.
A'Court, C. Hall, Sir Benjamin Pellatt Apsley
Archdall, Captain M. Hamilton, Lord C. Percy, J.
Booth, Sir R. Herbert, Sid,,ey Peto, S.
Bouverie, E. Hervey, Lord Alfred Pipit, Sir Robert
Bower, G. Heyworth, Lawrence Potter, R.
Boyle, Col. Keogh, William Price, W.P.
Browne, V. Kinraird, Arthur F. Sawle, C. B. G.
Butler, Charles S. Kick, William Scohell, Capt.
Butt, Isaac Knightl ey, R. Scully, V.
Clinton, Lord Robert Lowe, Robert Shelley, Sir J. V.
Clive, Robert Lucas, F. Strut t. Edward
Cobbold, J. C. Luce, T. bull van, M.
Cowper, W. F. 31 acartney, G. Vernon, G.
Duncan, G. Mackinnon, W. A, Vt• alinsley, Sir J.
Dunne, Colonel Maguire, J. F. Walpole, Spencer H.
Elcho, L4rd Mauls, Colonel Wilkinson, W. A.
Esmonde, John Maxwell, James P. Wilson, James
Freestun, Colonel Milligan, Robert Young, Sir J.
Gladstone, William Mills, T.
Goderich, Viscount M ichell, W.
Goodman, Sir G. Norreys, Sir D. J.
Geoid, W. North, Colonel
Grogan, E. 0 Connell, D.
Hadfield, George Palmerston, Via.

At the Court at Buckingham Palace, the Bth day of
August. Present—The Queen's Most Excellent in Coun-
cil. This day the Right Hon. Duncan M`Neill, the Lord
Justice General of Scotland, was by her Majesty's com-
mand, sworn of her Majesty's Most Honourable Privy
Council, and took his place at the Board accordingly.
At the Court at Buckingham-Palace, the Bth day of
August, present, the Queen's Most Excellent Majesty in
Council. Her Majesty in Council was this day pleased,
upon a representation of the Right Honourable the Lords
of the Committee of Council on Education, to appoint the
Reverend William Parsons Warburton, M.A., to be one
of her Majesty's Inspectors of Schools.
BUCKINGHAM PALACE, AUGUST 8.

This day had audience of her Majesty, Senor de Castillo
y Lanzas, Envoy Extraordinary and Minister Plenipoten-
tiary from the Mexican Republic, to deliver his credentials,
to which he was introduced by the Earl of Clarendon,
8.G., her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs,
and conducted by Colonel Cornwall, Assistant-Master of
the Ceremonies.
DOWNING-STREET, AUGUST 9.
The Queen has been pleased to appoint Sir Henry
Barkly, K.C.8., some time Governor of the Colony of
British Guiana, to be Captain-General and Governor-in
Chief in an over the Island of Jamaica and its depen•
dencies.

TELLERS.

Berkeley, Grenville
Malgrave, Earl

MINORITY-NOES 12.

—... . __
Blackett, J. F. B. Greene,— ___
J. Seholefleld, W.
Benham-Carter, John Ingham, R. Stuart, Lord 1).
Buller, Sir J. MaegreAor. James TZLLES/S.
Forster. John Martin, John Spooner, R.
Frewen, Charles Hay Mowbray, John R. Matins, Richard

THE MURDER AT BARNET.

ADMIRALTY, AUGUST 3.
Corps of Royal Marines—Gentleman Cadet Jelinger
Henry Symons to be Second Lieutenant; Gentleman Cadet
Howard Sutton Jones to be SecOnd Lieutenant.

COMMISSIONS SIGNED BY THE LORD-LIEUTENANTS.
Edmund Probyn, Esq., to be Deputy Lieutenant of Glou-
cestershire, July 29.
Hampshire Regiment of Militia--Charles Lambert,
Esq., late Captain in her Majesty's 62d Regiment of Foot,
Adjutant of the Hampshire Regiment of Militia, to serve
with the rank of Captain, April 29.
Hampshire Militia Artillery—James Chadwick, Gent.,
Adjutant, to serve with the rank of Captain, July 29.
Denbighshire Yeomanry Cavalry—Norman James Biggs
Uniacke, Gent., to be Cornet, vice Newcombe, promoted,
July 21.