The Sun.
London, England, 1854-11-14 00:00:00

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST RAILWAY.--
Traffic return for the week ending Nov. 11,
1854 £13,179 19 9
_ _

Corresponding week last year 11,761 18 4
Total of the half-year to this date, 1854 312,153 8 9
Total of the half-year to this date, 1853 284,211. 11

LONDON AND SOUTH-EASTERN RAlLWAY.—Traffic re.
turn for the week ending Nov. 11, 1854 £15,920 16 2
Corresponding week last year 14,375 6 0

Increase in 18M £1,515 10 Z

SEABORNE MAILS.

(N signifies that the mails are sent from the General Post-Office
by the night—and M by the morning—despatch.)

Day when made m ' From wl a Wt ail ;
COUNTRIES. in General Post- Port duo is
Office, London.* Dispatched. Ei-L,•anc.
imerica(byllrit.pack)N
Every Friday .. .. Liverpool ... Each;Mon
America (by United Sts.
packet)
------n. --....—. ...............,..•
..........N Nov. 14.......... Nei.2 Liverpool ...
America (by U. States _ ea
packet) ........ „N Nov. 22.. ........ Southampton N0v:15:3
Australia (via South-
ampton) ........—M,Jan. 4 •• •• • • Southampton Dee. 4 " " •1
Ditto (via Marseilles) NI Jan. 0 • Dover ...... Nov. 30
Ditto (via Cape of Good,
Hope) ............N!Dee. 4 ....... ....
d of the month .. Plymouth .. .. Uncn-rtiis
Africa ( West Coast) ..N Nov. 6
Alexandria........ N
i, 9, 24, &30 of in. Dover ...... ~ ..
,i .
'
.3lth Si 20th of mon. Southampton
..
Alexandria ..........
Bahamas
........... hi 17th of the month Southampton Nov. 16
Belgium ............N Daily • • • • • • • • • ... Dover ...... Daily
Brazil ..............M 9th of the month.. Southampton
Buenos Ayres .......:3,1 9th of the month.. Southampton
Cape of Good Hope ..N Various ports Uncertain
Cape of Good Hope ..N
Caps do Verds ...N
oth of the month Southampton Nov. 18
...
Ceylon (see India) 0
Ceylon ..............N
Mon.,Wed.,&Frid. Southampton fu.Th.oll
Channel Isles ........N
Chili__ .......... hi Id & 17th of month Southampton Nov. 16
China (see Ladle)
Constantinople ......N 8,13,18,23,&28 of n Dover ...... Nov. 16
Constantinople ....„ „ 4th & 20th of mon. Southampton
Cont. of Europe M & N Twice daily ...... Dover ...... Twleedaily
Egypt £see India)
France ........ NI & N Twice dai1y...... Dover ...... Twicedally
Gibraltar .... 33 4, 7,17, 20, 27 of m. Southampton , Nov. 20
Greece (see India)
Greytown 3i 2nd & 17th of mon. Southampton Nov. 20
Ilamburgh N Tuesday & Edda) London .....
Havannah ........., 31 2nd of the month Southampton Dec. 1
Holland .... .. .. .. NI Daily ••.. • • ...... Dover .., .... Daily
Honduras .. .... .. NI 17th of the month. Southampton Nov. 16
India (viaSouthampt )Nt 4th & 20th of mon. Plymouth .. Nov. 25
India (via Marseilies)M 91h& 25th of month Dover ...... Nov. 15
lonian Isics (see India) 7, 17, & 27 of mon Dover .. ....
Ireland ........M & N Twice daily ...... Holyhead . Twicedalli
Lisbon.... • M 7,9, 17, & 27 of m. Southampton
Madeira lll 9th of the month Southampton
Madeira , Nl23d of month .. „. Liverpool ... Dec. 3
Malta (see India)
Malta ..............N IS, 18, &28 of mon. Dover ...... Nev. 18
Mauritius (see India)
Mauritius ..........N 14th of the month
Mexico ....
Naples . .... , .
New Granada ......ai 2d & 17th of month Southampton. Nov. 11
New Zea1and.......... By private skip .. Various port. tracers In
Papal States ........N ,thlsth2sthofmon. Dover .... .. Nov. 24
Peninsula ........../q I thl7th27 thoflnon. Southampton Nov, 14
Peru ..............M 25 & 27th of mon. Southampton, Nov. 19
Port Natal ..........N By private ship... Various ports Uncerts in
Sicily ..............N sthlsth2sthotmon, Dover ..... Nov. 21.
Tuscany ............N isthlso2sthofmon. Dover ......
N 1 Nov. 2!.2
i
Venezuela .......... 28 & 17th of month Southampton Nov. Id
Van Diemen's Land (see
Australia) . . ..
West Indies ........24 Id& 17th • t month SouthamptenlNov. 74.4

When any of these dates fall ou a Sunday, the malls will be, de-
spatched on the following day with the exception of the India, via
Southampton), and the Malta. both of which will be despatched the
preceding da, .

BIRTHS.
OF A BOY.

On the 10th inst., at 122, George-street, Edinburgh, the
wife of Andrew Gillon, Esq., of Wallhouse.
On the 7th just, at the Archdeaconry, Dells, the lady of
the Archdeacon of Meath.
On the 9th inst., at Harpsden Rectory, the wife or the
Rev. F. K. Leighton.

OP A DAUGHTER.
On the 11th inst., at 27, Berkley-square, the Lady Rose
Lovell.
On the Gth inst., at the Vicarage, Coniscliffe, county
Durham, the wife of the Rev. H. 13aumgartner.

Iwo'. 20