The Sun.
London, England, 1853-10-19 00:00:00

;Translation.)

NOTIFICATION.

Of I. R. Central Maritime Government, which extends to
Foreign Vessels, also the obligation to keep a lantern
lighted at 'the foremast, whenever they are in Austrian
maritime ports, roads and anchorages during the night.
By virtue of the s. 21 of the regulation of the 25th Ja-
nuary last, No. 8025, relative to signals in Austrian ves-
sels by night, or in case of fog, all Austrian sailing vessels
or steamers, whether of war or for trade, which may be at
anchor in Austrian ports, unless they are close to a mole,
or anchored in a line (in andana), are bound to keep
lighted, from the moment of sunset to that of sunrise, a
lantern with plain light (luce naturale) at the foremast, so
as to be easily seen from all points of the horizon.
The above obligation, imposed with the view of prevent-
ing as far as possible the danger of running down, is now
by this present notification with the said view, and in the
way above mentioned, extended also to all foreign ships
which shall be at night in the ports, roads, and other an-
chorages of the Austrian coast, in the same manner as is
regulated for national vessels, under the penalty of a fine
of five florins, convention money, to be recovered from the
respective captain or master, for every violation of the
above order, which shall for them be in force, on the Ist
day of July next.
The I. R. port and health officers are directed to provide
as well directly as by the functionaries subordinate to
them, for the exact observance and fulfilment of the pre-
sent regulation.
Trieste, 14th March, 1853.

(Signed) WIMPFFEN, I. R. Lieut-Marshal and President,
GUTMANSTHAL, I. It. Vice-President.
WITMANN, I. R. Government Councillor.

GRAVESEND, OCT. 18.

Wind at Noon, N., moderate breeze and fine ; at 7 p.m.,
N.N.E., light air and clear sky.
Arrived—The Magdalen, Jane Welsh, and Yorktown,
from New York • Juno, Falcon, and Mercury, St. Peters-
burgh ; Betsy, Rouen ; Maria Zaquary, Brunn ' • Undine,
Launceston ; Cobden, Sweden ; Derlocks, Dantzic ; Ino
and John Mowlin, Guernsey ; Henry Ellis, Calcutta ;
Topsey, Nova Scotia ; Ariadne, Victoria, and Ocean,
Memel ; John Johnson, Stockholm ; Robert, Archangel ;
Olive, Riga ; Eclipse, Memel ; Liverpool, Landscrona ;
Olivia, Dantzic ; Brilliant, Canary Islands ; Evangelist,
Patras ; Lark, Santander ; Lewis, Nantes ; Sophia, Cha-
rente.

Sailed—The Mersey, Johanna Cornelia, Thomas Boyden;
Mississippi, and Hirondelle, for Melbourne ; Minna,
Dantzic ; City of Boulogne, Boulogne; Wilberforce, Ton.
ningen ; Giraffe, Rotterdam.

DEAL, OCT. 18.
Noon—Wind, N.W., fine.

Anchored—The Varima, from Akyab, for Antwerp ;
Tartar, Algoa Bay, for London.
Passed—The Eliza, of Jersey, from the westward ;
Augusta, from the north.
2 p.m,—Wind, N., fine.

Primed—The Josiah, from London, for Constantinople.
8 p.m.—Wind, W.S.W., fine.
Arrived and Pabsed—The Prins Oscar, from St. Law-
rence, for London ; Thorburn, from Taganrog ; Emilie,
Quebec, for Hull ; Flora, London, for Glasgow ; Nathaniel
Thompson, London, for Newport ; Caroline, London, for
Bristol ; Santa Anna, London, for Havannah ; Byron,
London, for Rio Janeiro.
Arrived and Ancored—The St. George.
Remain—The Theckla Schmid and Maria.