The Sun.
London, England, 1854-09-15 00:00:00

69th Foot, to be a Paymaster of Detachments or of a Depot
Battalion, Sept. 15.
HOSPITAL STAFF. —Richard Willcocks Macauley, Gent.,
o be Acting Assistant-Surgeon, vice Loughnan, removed
from the service in consequence of having absented im.
ielf, without leave, from the Army in Turkey, Sept. 15.
UNATTACHED.—Her Majesty has been graciously pleased
signify her command, that Lieutenant Charles Nasmyth
)e transferred from the Bombay Artillery to be a Captain
Jnattached in the Royal Army, in consideration of his
services in the defence of Silistria, Sept. 15.
BREVET—Captain Charles Naysmith, Unattached, to be
Major in the Army, Sept. 15.
MEMORANDUM—The Commission of Lieutenant Philip
Alexander Anstruther Twynam, of the 15th Foot, has
been ante-dated to July 6'
14—For Paymaster Morris
Erratum in the Gazette, July
Campbell, from the 71st Foot, to be Paymaster of the
Robin
on at Templemore, read Paymaster Morris
Robinson Campbell, from the 71st Foot, to be Paymaster
of a Depot Battalion,
Erratum in the Gazette, Sept. I—For John M'lntosh,
Gent., to be Apothecary to the Forces, read Dispenser of
Medicines John M'lntosh, &c.
ADMIRALTY, SEPT. 15.
The following promotions, dated the 11th instant, have
this day taken place, consequent on the death, on the 10th
instant, of Admiral of the Bine John Dick :
Vice-Admiral Right Honourable Frederick William,
Cord Aylmer, C. 8., on the Reserved Half-pay List, to be
Admiral on the same List.
Vice-Admiral of the Red Richard Thomas to be Admiral
of the Blue.
Vice-Admiral of the White Honourable Sir Anthony
Ifaitland, K:C.B., K.C.M.G., to be Vice-Admiral of the
Red.
Vice-Admiral of the Blue Henry Hope, C. 8., to be
Vice-Admiral of the White.
Rear-Admiral Edward Henry A'Court Repington, on
the Reserved Half-pay List, to be Vice-Admiral on the
same List.
Rear-Admiral of the Led Edward Harvey to be Vice-
Admiral of the Blue.
Rear-Admiral of the Whito Sir Edmund Lyons, Bt.,
G.C.8., K.C.H., to be Rear-Admiral of the Red.
Rear-Admiral of the Blue Hon. Henry John Rous to be
Rear-Admiral of the White.
Captain Samuel Thornton to be Rear-Admiral on the
Reserved Half-pay List.
Captain Frederick William Beechey to be Rear-Admiral
of the Blue.
COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN.
Royal Wiltshire Regiment of militia—Thomas Smales,
Esq., late Captain and Paymaster, 7th Dragoon Guards,
to be Paymaster.
COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS.
The Queen's Own Worcester Regiment of Yeomanry
Cavalry—Charles Michael Berington Gent., to be Cornet,
vice Robert Peel, promoted, Sept. 12.
Cambridgeshire Militia—Captain Christopher Robert
Pemberton to be Major, vice Wale, promoted, Sept. 11;
John J. Cooke, Gent., to be Lieutenant, vice Turvin, pro-
:noted, Sept. 12 ; Elliot Bushby, Gent., to be Ensign,
Sept. 9 ; John Julius Tullie Haylock, Get., to be Ensign,
peat. 10; Rollo Burslem, Gent., to be Ensign, Sept. 11;
William H. Baldwin, Gent., to be Ensign, Sept. 12.
Royal Glamorgan Light nfantry Militia—Milo Maher,
Esq., to. be First Lieutenant ; Saint Vincent Tyler, Esq.,
to be Second Lieutenant, Sept. 6.
Royal Rifle Regiment of Denbighshire Militia— John
Price Roberts, Gent., to be Ensign, Aug. 23.
[The following Article is substituted for that which ap-
peared in the Gazette of the 25th of August last.]
Royal North Gloucester Regiment of Militia—Ensign
Charles Hawkins Fisher to be Lieutenant, vice Chamber-
ain, superseded, Aug. 22.

DIRECTIONS AND REGULATIONS OF THE
GENERAL BOARD OF HEALTH.
I. All surveyors, district or assistant surveyors of high-
ways, trustees, county surveyors, and others by law en-
trusted with the care and management of streets and pub-
lic ways and places, and where there are no public authori-
ties so entrusted, the owners and occupiers of houses and
tenements adjoininc, thereto, to take the measures neces-
sary for the frequent and effectual cleansing thereof.
11. The owners and occupiers and persons having the
care and ordering of all houses, dwellings, churches, build-
ings, and places o assembly, to cleanse, purify, ventilate,
and disinfect the same. .

111. All local authorities and persons whatsoever to
exert all the powers vested in them by law for the removal
of nuisances.
IV. All relations of, or others in charge of the bodies of,
persons who have died of cholera or other epidemic disease,
to obey the directions of the medical officers of the guar-
dians, as to the speedy interment of the dead.
In these directions and regulations, the word " Guar-
dians" means the guardians, directors, wardens, governors,
parochial board, or other like officers having the manage-
meat of the *poor of any union, parish, combination, or
place, where the matter requiring the cognisance of any
such officers arises, and the expression " Local Authority"
means the town council, local board of health, or any
trustees or commissioners for the draining, paving, light-
ing, cleansing, managing, or directing the police of any
town, borough, or place, highway board, or any other
body of a like nature, or any commissioners of sewers, or
any body, excepting boards of guardians and overseers,
having by law powers for the removal of nuisances.
Given under my hand and under the seal of the General
Board of Health, this fourteenth day of September,
one thousand eight hundred and fifty-four.
(Sigrked) B. HALL.

BANKRUPTCY ANNULLED.
Patrick Farrell and John Griffiths, builders, Broughton,
Manchester.

BANKRUPTS.

Thomas Youngman, linen draper, lioaton, to surrender,
Sept. 27, at half-past two, and Oct. 18, at two, at the
Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Clark,
Finsbury-place.
John Thornley, drysalter, Bolton-le-Moors, Sept. 26 and
Oct. 10, at twelve, at Manchester District Court. Pott,
official assignee, Manchester; Marsland, Bolton.
David Scott, pork butcher, Southport, Oct. 6 and Nov.
8, at twelve, at Manchester District Court. Fraser, offi-
cial assignee, Manchester; Webster, Manchester.
William Thomas, commission agent, Bridge-street, Black-
friars, Sept. 26, at one, and Oct. 18, at half-past twelve,
at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ;
Ashurst, Waller, and Morris, Old Jewry.
John Cullen Penfold, oil and colourman, Chelsea, Sept.
26 and Oct. 25, at one, at the Court of Bankruptcy.
Graham, official assignee ; Moss, Queen-street, Cheapside.
Ann Maria Edwards and Thomas Cooper, ironmongers,
Coventry, Warwick (and not of Birmingham, as heretofore
advertised), Sept. 25 and Oct. 16, at half-past ten, at the
Birmingham District Court. Bittleston, official assignee,
Birmingham ; Reece, Birmingham.
Stephen Harrie, ironmonger, Kingston-upon-Thames,
Surrey, Sept: 27, at twelve, and Oct. 18, at half-past two,
at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ;
Stevens and Satchel', Queen-street, Cheapside.
Horatio Collier the younger, blanket manufacturer,
Slad Mill, Painswick, Oct. 2 and 24, at eleven, at the
Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol ;
Freeston, Strond; Abbot and Lucas, Bristol.
,Ebenezer Williams, druggist, St. David's, Sept. 26 and
Oct. 24, at eleven, at the Bristol District Court. Miller,
official assignee, Bristol; Leman and Humphreys, Bristol.
William Brailsford, smallware dealer, Nottingham,
Sept. 26, and Oct. 24, at ten, at the Birmingham District
Court. Harris, official assignee, Nottingham ; Wells,
Nottingham.
William Holbrook, joiner, Nottingham, Sept. 26, and
Oct. 24, at ten, at the Birmingham District Court. Harris,
official assignee, Nottingham ; Buttery and Son, Not-
tingham.
Thomas Parker, hotel keeper, Southport, Lancaster,
Sept. 26, and Oct. 23, at eleven, at the Liverpool District
Court. Morgan, official assignee, Liverpool; Frodsham,
Liverpool; Johnson, Southport.
Joseph William Hall, dealer in agricultural implements,
Cardiff, Oct. 5, and 24, at eleven, at the Bristol District
Court. ..Hutton, official assignee, Bristol ; Bartholomew
and Randall, Gray's-inn ; Bevan and Girliug, Bristol.
Thomas Hut-hings, nursery and seedsrnan, Axminster,
Devon, Sept. 27, and Oct. 26, at one, at the Exeter Dis-
trict Court. iiirtzel, official assignee, Exeter ; Stogdon,
Exeter.

SCOTCH SEQUESTRATIONS.
Anne Machardy or Stewart, Edinburgh.
Miller and Ce., merchants, G asgow.

BANK OF ENGLAND.
An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap. 82, for
the Week ending on Saturday the 9th day of Sept., 1854,
ISSUE DEPARTMENT.

Notes issued 26,63J,110

Government debt.... 11,015,100
Other securities ...... 2,9d4,900
Gold coin and bullion 12,630,110
Silver bu11i0n........ -

X26,63),110
M. MARSHALL, Chief Cashier.
Dated the 14th day of Sept., 1854,

216,630,110