The Sun.
London, England, 1854-11-01 00:00:00

THE LONDON GAZETTE OF LAST NIGHT.

"WHITEHALL, OCT. 28.

The Queen has been -pleased 'to grant to John Thomas
Abdy, L.L.D., the office of Reader of the Civil Law in the
University of Cambridge, in the room of Henry James
Sumner Maine, L.L.D., resigned.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, OCT. 30.

The Right Hon. the Lords of the Committee of Privy
Council for Trade and Plantations have received, through
the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a de-
spatch from her Majesty's Ambassador at Constantinople,
under date 6th October, announcing the re-establishment
of the freedom to export grain from Turkey.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, OCT. 30.
The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a despatch from her Majesty's Consul at Vigo, reporting
that a quarantine of ten days is imposed at present upon
English vessels arriving at that port from a port in the
United Kingdom infected with cholera ; as also a quaran-
tine of three, five, or eight days upon vessels from a port
in the United Kingdom suspected of cholera, according to
the nature of the cargo and the length of the voyage.

ADMIRALTY, OCT. 28.
The following promotions, dated the 26th instant, have
this day taken place, consequent on the decease, on the
25th instant, of Rear-Admiral of the Blue John Leith :
Captain Octavins Vernon Harcourt,
Captain the Right Honourable Henry John Chetwynd,
Earl Talbot, C. B ,
Captain Sir William Symonds, Knt., C. 8.,
to be Rear-Admirals on the Reserved Half-pay List.
Captain James Scott, C. 8., to be Rear-Admiral of the
Blue.

ADMIRALTY, OCT. 30
The following promotions, dated the 27th instant, have
this day taken place, consequent on the decease, on the
26th instant, of Vice-Admiral of the Blue Richard
Arthur, C.B.:—
Rear-Admiral of the Red William Fitzwilliam Owen to
be Vice-Admiral of the Blue.
Rear-Admit al of the White Sir Charles Sullivan, Bart.,
to be Rear-Admiral of the Red.
Rear-Admiral of the Blue Edward Boxer, C. 8., to be
Rear-Admiral of the White.
Captain Williams Sandom to be Rear-Admiral of the
Blue.
Retired Captain John Fitzgerald Studdert h.s been
promoted to the rank of Retired Rear-Admiral, on the
terms proposed in the London Gazette, of Ist Sept., 1846,
but without increase of half-pay.
COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS.
County of Devon—Lawrence Palk, Esq., to be Daputy-
Lieutenant, May 6.
2d Regiment of Devon Militia—John Machen to be Cap-
! tain, James Butler to be Ensign, Henry Dimsdale Parr to
be F.,,Rigit, Oct 10.
Ross, Caithness, Sutherland, and Cromarty Regiment of
Militia—George William Holmes Ross, Esq., late Lieute-
nant in her Majesty's 92d Highlanders, to be Captain,
I Oct. 26. _

Northamptonshire Regiment of Militia—Williams Evans,
Gent., to be Ensign, vice Maycock, resigned, Oct. 27.

BANKRUPTS.

John Rogers, trading under the style or firm of Rogers
and Company, commission agent, Laurence PoUntney-lane,"
City, to surrender, Nov. 14, at eleven, and Dec. 19, at
twelve, at the Court of Bankruptcy. Bell, official assignee,
Coleman-street-buildings; Abrahams, Southampton-build-
ings.
Joseph Thompson, jun., draper, Terrace, Kensington,
Nov. 13, at two, and Dec. 19,.at one, at the Court of
Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basinghall-street ;
Lawrance, Plows, and Boyer, Old Jewry-chambers.
Ed and William Tuson, boarding-house keeper, Harley-
street, Cavendish-square, Nov. 11 and Dec. 22, at twelve,
at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee,
Basinghall-street; Lawrance, Plows, and Boyer, Old Jewry-
cham bers.
William Owen Tucker, share broker, Threadneedle-st.,
.I.ov. 7 at half past eleven, and Dec 22 at half-past one,
at the Court of Bankruptcy. Whitniore,,offiaal assignee,
Basingball-street; Lawrance, Plows, and Boyer; Old Jewry-
chambers.
Henry Brett, grocer, Portsea, Sbuthampton, Nov. 11,
at eleven, and Dec. 22, at half-past eleven, at the Court
of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Aldermanbury ;
Lawrance, Piews, and Boyer, Old Jewry-chambers.
Peter Smith, licensed victualler, Hoxton, Nov. 11, at
half-past one, and Dec. 16, at one, at the Court of Bank-
ruptcy. Pennell, official assignee, Guildhall-chambers ;
Carpenter, Elm-court, Temple.
Joseph Brooks, grocer, Salford, 9th and 30th (and not
13th, as advertised in last Friday's Gazette) Nov., at
twelve, at the Manchester District Court. Hernaman,
official assignee, Manchester; Sale, Worthington, and
Shipman, Manchester. .

Nathaniel Magnus, the younger, shoe manufacturer,
Fore-street, Crippl zate City, Nov. 11, and Dec. 16, at
two, at the Court of Bankruptcy. Pennell. official assig-
nee, Guildhall-chambers ; Lawrence, Plews, and Boyer,
Old Jewry-chambers.
Henry Boleno Mason, licansed victualler, Windmill-
street, Nov. 11 and Deo. 16, at half-past twelve, at the
Court of Bankruptcy. Nicholson, official assignee, Ba-
singhall-street ; Buchanan, Guildhall-chambers.
James Whitney, draper, Worcester, Nov. 10 and Dec. 7,
at half-past ten, at the Birmingham District Court.
Whitmore, official assignee, Birmingham ; Hughes, Wor-
cester ; Motteram and Knight, Birmingham.
William Henry Barlow, hatter, Leeds, Nov. 17, and
Dec. 8, at eleven, at the Leeds District Court. Young,
official assignee, Leeds ; Middleton, Leeds.
John Midgley, soda-water manufacturer, Nottingham,
Nov. 14 and Dec. 5, at ten, at the Birmingham District
Court. Harris, official assignee, Nottingham ; Bowley,
Nottingham ; Hodgson, Birm ngham.
Lydia Wood and Charles Henry Wood, carpenters and
builders, Willow-walk, Bermondsey, Nov. 11, at one, and
Dec. 16, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Pennell,
official assignee, Guildhall-chambers ; Edwards, Lotbbury.
Wm. Bickley, draper, Stoke-upon-Trent, Staffordshire,
Nov. 9 and Dec. 7, at half-past ten, at the Bitininglibu.
District Court. Bittlestone, official assignee, Birming-
ham ; Jones, Size-lane, London ; Motteram and Knight,
Birmingham.
James Wright, surgeon, Wendover, Buckinghamshire,
Nov. 11 and Dec. 16, at two, at the Court of Bankruptcy,
Basingliall-street ; Downes,
Nicholson, official assignee
Adelaide place, London-bridge.
John Matthews, farmer, Newent, Gloucestershire, Nov.
13, and Dec. 11, at eleven, at the Bristol District Court.
Hutton, official assignee, Bristol ; Lovegrove,•Gloucester.
SCOTCH SEQUESTRATIONS.

William Dewar, post-horse hirer, Glasgow.
Robertson and Company, manufacturers, Dunfermline

CERTIFICATES TO BE GRANTED.

Bullock,
k,
Nov.o 21—Thomas of Rodney-wharf,
Joseph rf Battersea,
Stockers,
ma
u John
s Loch:3 Lloyd
u ng'y chemist,
of Walham-green, brewer, Nov. 21—Richard Lee, Richard
John Brassey, Fuller Farr, and George Lee, of Lombard-
street, City, hankers, Nov. 21—Lewis Cooke Hertslet, of
Union-court,. Broad-street, City, merehant, Nov. 21—
Samuel Salter, of Hunter-bridge, Hertfordshire, maltster,
Nov. 25—Henry Tindall, of Hastings, Sussex, brewer,
Nov. 23—John Smith and Luke Ashby, of 42, 43, and
41, Great Comm-street, Brunswick-square, linen drapers,
Nov. 23—John Hunter, of Manchester, wholesale tea and
coffee merchant, Nov. 22—Frederick Longman, of
ov. Wol
verhampton, Staffordshire, wholesale druggist, N 25
George Sampson, of Lincoln, draper, Nov. 22.
DIVIDk NDS TO BE DECLARED.
James Wright, of Rood-lane, City, shipowner, Novem-
ber 22—Charles Hayne, of 13, St. Benet's-place, Grace
church-street, City, broker, November 22—William John
Normanville, of Seymour-chambers, Duke-street, Adelphi,
and 16, Queen's-road, Regent's-park, commission agent,
November 22—Thomas Grogan, of 23, Queen-street, Step-
ney, licensed victualler, November 21—John Paterson
Water son, of 3, Alexander-terrace, Westbourne-park
road, Paddington, builder, November 22—Lewis,Benja-
min, of 56, Princes-street, Leicester-square, jewel' r, No-
vember 24—William John Norsworthy, of Sulmouth,
Devonshire, baker, November 22—Thomas Hutchings, of
Axminster, Devonshire, nursery and seedsman, November
30—George John Jenvey, of Barnst tple, Devonshire,
bookseller, November 22 —Henry Basil Bray, of Coventry,
Warwickshire, grocer, November 23—George Sampson, 01
Lincoln, ;
'2.TITIONERS
draper, November
PETITIONERS.
John Smith, Radstock, Somerset shire, gentleman—WE,.
Staves, Kingston-upon-Hull, bootmaker—William Clarke,
IR.i
earm_s graht
oe
rn, c:sr pGe nr
at enrt—, Gcehoa.pHm oapn ks
liandse Wiltshire, wheel-
, Habin Sussex, ear.
wright--George Warm, South Shields, butcher—Joseph
Pepler, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, haullier-
George White, Landport, Southampton, dealer in marine
stores—Abraham Robert Wilkey, Landport, Southampton,
baker—Levy Johnson Marks, Cardiff, Glamorganshire,
watchmaker—Thomas Grant, Cardiff, Glamorganshire.
Nobler—John Robinson, Kempst on, Bedfordshire, 'butcher
_Richard Stowell, Keighley, Yorkshire, out of business
—Thomas Walsh, Bingley, Yorkshire, clerk—Robert
Barron, Littlemoor, Yorkshire, cloth manufacturer.
PARTNERSHIPS DISSOLVED.
William England, Abraham England, and William
England, jun., of Bingley, Yorkshire, corn millers—Mary
Wallis and Arthur Wallis, of Basingstoke, ironfoundere
Robert Evan Roberts and Richard Evans, of Bangor, Car-
narvonshire, linen drapers—Eliza Darch and Richard Hill,
fly proprietors—Thomas Sworder and Robert Sworder, of
Luton, Bedfordshire, brewers— Timothy Masters an,
Francis Masters,
of 11, Westbourue-place, Paddington,
tea dealers—John Roberts and William Alexander Maths
son, of Liverpool, brewers—John -Whittaker and George
Lockwood,of Woodlesford, Yorkshire. joiners—John John-
son and Thomas Bessent, of 2, Tudor-place, Tottenham-
court-road, lithographic printers—Charles Edwin Kendall
and Edwin Joseph Kendall, of 194, St. John-street-
road, 25, Drury-lane, 24 Great Saffron hill, 27, &rid-
can, and 30, Long-lane, City, shoe manufacturers—
Thomas Young
and Henry Cooper, of 5, church-street,
Bethnaltgreen-road, shoe manufacturersi - Edmund Clark
and Joseph Yule Clark, of Portsmouth, cork manufac
tuners—Samuel Horton, William Simms, and Joseph Bull,
of Suedshill, Shropshire, iron manufacturers—W. B.
Jones and Eliza Jones, of Liverpool, stationers—John
Boyd, George Duncan, and Horatio Spred, of Liverpool,
manufacturers of patent corrugated iron casks—Joshua
Erlam Royle, Dennis Hall, and Joseph Gough, of Whar-
ton, Cheshire, salt makers—Moses Kirk and Robert Flit-
croft, of Bolton-le-Moors, Lancashire, paper dealers—Wil-
liam Warren Hastings, William Best, and Thomas Henry
Smith, of 3, Southampton street, Bloomsbury-square,
nd Hafodybwch, Den-
M. Parr, and T. Dodd, of Ruabon a
at-
torneys (so far as regards William Best) Charles
_Phenix,
attorne s—j. Fell
of 6, Gray's-inn-place, Gray's-inn, _ . and
bighshire, brewers—John Godden and Henry J. Godden
A Je lons, of Myn ddw 1 vr;
Harris and W. James, E.
t ns—Edmund Robinson,s
J. Learoyd, of Huddersfield, woollen mauutacturers—W
Monfnouthshire, coa contrac or
and
glass cutters—George
of Warrington, Lancashire, ticker
Joseph Harlock, Edward Roberts John Roberts, jun
and John Beaumont, of Knott. ely
r_ss—nJ a coc,_b_ Wilson, John • Wo'n
and Joseph Bottoinleyr of Plymouth, paper stainers—
George Simmons
of IR,
.‘Yig nore street, Ca-
vendish square, upholsterere—Fre teriek Keddel and Chas.
and Yorkshire,
Jacob
-
• h of 34, Lime-street, City, solicitors—John Charles-
worth,Smit , Nivrivifaor
Wilson,
Dodgson Charleswerth, of Wakefield, Joseph
and Wm. Polding, of Livso L
Charlesworth, of Lofthouse, John Barff Charlesworth, of
Walton, and Wm. Charlesworth, of Walton,: colliery pro-
Peter
rietors (so far as regards John Barff Charlesworth)—=
Y, an-
eashir
eC:

MANSLAUGHTER. FATAL FIGHT BETWEEN TWO
YOUTHS. —Yesterday an adjourned inquest was resumed
and concluded before Mr. Baker and a respectable jury,
at the Globe, Great Chart-street, Hoxton New Town,
on view of the body of William Henry Cowling, aged
19, a waiter, whose death took place at 54, Great Chart-
street, where he wa3 removed after a pugilistic encoun-
ter with a lad named James Richaid Fuller, about his
own age. The jury returned a verdict of "Manslaugh-
ter" against James Richard Puller, and the several wit-
neeses were bound oyer to prosecute,