The Sun.
London, England, 1854-09-04 00:00:00

LLOYD'S SHIPPING-(THIS DAY.)

LONDON, Sept. 4.—Wind this day at Noon, S.E., and
fine weather.

PORTSMOUTH, Sept. 3.—Wind, S.S.E. Arrived—Vriend-
schap do Boer, from Padang, for Amsterdam ; Henry War-
ren, Havannah, and sailed for Gothenburg; Familien,
Holbeek ; Essex, Melbourne. Sailed—Prince of Wales,
Calcutta; her Majesty's steamers Malacca and Arrow, for
Cowes.
COWES, Sept. 3.—Wind, S.E. Sailod—Mindallo (s) for
Ostend.
SOUTHAMPTON, Sept. 3.—Wind, S.S.E. Arrived—De-
vonshire (a), froth Dublin, and left for London ; Madrid
(s). from Gibraltar.
FALMOUTH, Sept. 3.—Wind, E. Arrived—Luzon, from
Havannah ; Gwain Maid, Patras ; Jenne Pauline, Cardiff ;
Kenan Hapelaar, Batavia, for Rotterdam ; Copernicus,
New Orleans, for Bremen ; Westphalia, St. Stephen's,
N. 8., for Hull ; Bury St. Edmunds, Madras ; William
Edward, Rio Janeiro; Gomelza (transport), Constan-
tinople ; No. 15 (transport), do.; No. 30 (transport), do. ;
Franklin, Hamburgh, for New York. Sailed—Panama,
for Quebec ; Margaretha, Cork ; Sorciere, Antwerp ;
Scotsman, Liverpool.
DARTMOUTH, Sept. 3.—Wind, E. Arrived—Trial, from
Newcastle, for Messina.
SALCOMBE, Sept. o.—Wind, E.N.E. Arrived—Richard
Thornton, from Batavia ; Jane, Shields, for the Mediter-
ranean.
TORBAY, Sept. 3.—Wind, E.S.E. Arrived—Saxon, from
New Orleans, for Havre.
OFF THE WlGHT.—Prince Rupert, from Jamaica ;
Ceres, Batavia, for Rotterdam.
PLYMOUTH, Sept. 2. Wind, E. Arrived—Meteor,
from the Cape of Good Hope ; Barbara, Demerara. Sailed
—Anjer, for Bombay.
HULL, Sept. 3.—Wind, S.E. Arrived—Auguste and
Agnes, from Miramichi ; Tonnesen, St. Stephen's, N.B. ;
Blarney (s s), Rotterdam ; Burgomeister (s), Amsterdam ;
Behrend and Henrietta, Memel ; Hainmonia (s), Ham-
burgh ; Patriot, Dantzic ; Friki Amelia, Archangel.
Sailed—Venus, for Lisbon ; Oscar (s s), Gothenburg.
FLEETWOOD, Sept. 2.—Sailed—Adelaide, for Quebec.
CLYDE, Sept. 2.—Wind, W. Arrived—Abbas, from
New Orleans ; William Sortie, Trinidad ; Dumbarton,
Windior, N.S. Sailed—Lady Octavia, for Melbourne ;
Union Barcelona ; Prince of the Seas, Melbourne
Otterburu, St. Thomas; Louisa Jewett, Boston ; Lady of
the Lake and Tritan, Quebec ; Reval, Genoa.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Monday, 10.30 a.m.
_ _ _

- -
Wind, N.W., fresh, and very fine.
Arrived—Commonwealth and St. Louis, from New Or-
leans ; Phoenix, New York ; Howard, Boadicea, Cornelia,
and Napoleon 111., Quebec ; Menzies, London ; .Artistic
Swansea.

Off the Port—The Valparaiso, from Gerea ; Bess Grant,
Demerara ; Germanius New Orleans ; London, Alexan-
dria ; Gezina Bertha, gmyrna ; Java Warree, Amsterdam,
Sailed—The Shamrock steamer, for Havre ; Sea Witch,
Virginia ; Elise, St. Thomas - Naiade, Rio Granite ; War.
bier, Mobile ; Krydseren, Christiana.

(BY SUBMARINE AND EUROPEAN TRLEGRAPE.)
, Mond
Wind calm; tide, last hour fIooGRAVESEND d
; fine.ay, 10.20 a.m.
Arrived, 3a—Fyenoord, steamer, from Rottemdam ;
Caledonian, steamer, Hamburg ; City of London, steamer,
Dunkirk.; Flora, Memel; Maria, Antwerp ; Elsina, Norden.
Wind, E.S.E. ;light, and fine.DEAL, Monday, 9.30 a.m. Passed—May Queen, for Portland Bay ; Ovien, Quebec ;
Knickerbocker, Havre ; London Steamer, Malta ; all from
London.