The Sun.
London, England, 1853-10-07 00:00:00

birb 11Vttion+

SUN OFFICE, Seven, o'Clock.

WREXHAM RACES.

(THIS DAY.)

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
CEFN PARK HANDICAP.

Effie Deans.
Countess of Theba

am eboy filly
Alonzo

GOLD CUP.

Eleven ran.—The race is disputed.

THE LONDON GAZETTE

(THIS EVENING.)

FOREIGN-OFFICE, OCT. 22.

The Queen has been pleased to approve of Mr. G. Beckx
as Vice-Consul at Melbourne, Australia, for his Majesty
the king of the Belgianp.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, OCT. a

The Right the Lords of the Committee of
the Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, from
her Majesty's Mission at Naples, the annexed translations
of a Neapolitan decree increasing the period for the free
importation of grain into the Neapolitan dominions.
By order, J. EMMERSON TENNENT.
(Copy, 1803.)

(Translation.)
Ferdinand, 11., &e.

At the suggestion of our Ministers, the Minister of Fi.
ranee, the Minister of the Affairs of Sicily, and the Di.
rector of the Ministry of the Interior, our ordinary Court
cil of State is heard, we have resolved to decree, and de
cree as follows :

Art. 1. The exemption from duty of foreign importa-
tions into our Royal dominions on both sides of the
Straits, of grain, barley, oats, Indian corn, pulse, flour,
conceded by Royal decree of August Bth of this year, is
extended until the end of May, 1854.
Art. 2. Our Ministers, Minister of Finance, Minister of
Affairs of Sicily, the Director of the Ministry of the In-
terior, and our Lieutenant-General of the Kingdom be-
yond the Straits, are charged with the execution of the
present decree.

(Signed) FERDINAND.
And the Ministers of State

Naples, Sept. 20, 1853.
BOARD OF TRADE, WHITEHALL, OCT. 6.
The Right Hon. the Lords of the Committee of the
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretrry of State for Foreign Affairs, a copy
of a dispatch from her Majesty's Charge d'Affaires, at
Madrid, transmitting copy of a Notice to Mariners, pub-
lished in the Madrid Gazette of the 24th ult., a translation
which is subjoined, relative to a new light on the Isla
Plana, or Tabarca, on the cost of Valencia.
By order, T. H. FARRER.
(Copy.)

(Translation.)

HYDROGRAPHICAL OFFICE.

NOTICE TO MARINERS.

The Minister of Marine has communicated to this office.
through the Department of Public Works, the following
detailed information relative to the situation of a new
light-house, erected on the coasts of the Spanish Peninsula,
by the Corps of Engineers of Roads, Canals, and Ports,
according to which the subsequent notice has been drawn
up :

MEDITERRANEAN SEA.—Coast of Valencia. Light-
house of the Isla Plana, or Tabarca. Province of Ali-
cante. —From the Ist of January, 1854, a new light-house,
established on tho " Isla Plana, or Tabarca." and at a dis-
tance of 2010 feet, Burgos measure, from the eastern point
of the island, and of 560 feet from the sea shore in the
northward direction, will be lighted every night from sun-
set to sunrise.
This light-house lies in-
-38 deg. 10 min. 13 sec. north latitude, and
5 deg. 45 lain. 38 sec. east longitude, from the Ob-
servatory of St. Fernando.
Its apparatus is of the third catadioptrical order, with a
permanent natural light, varied with flashes every two
minutes. The elevation of the light above the level of the
sea is of 98'9 feet, and produces a tangent of 10.9 miles ;
but it may be visible for a greattr or minor distance, ac
cording to the state of the atmosphere and the elevation
of the observer.

The above notice is published hereby, in fulfilment of a
Royal order, for the guidance of mariners.
Madrid, Sept. 16, 1833.
(Signed)

JORGE LASSO DE LA VEGA.

BOARD OF TRADE, WHITEHALL.— OcT. 7.
The Right Honourable the Lords of the Committee of
the Privy Council for Trade and Plantations have received
through the Secretary of State for Foreign Affairs, the an-
nexed copies of three decrees from her Majesty's Ambassa-
dor at Paris ; the first modifying, until the 31st of July
next, the Customs duties on flour, dry vegetables, and.
Indian corn, in the French colonies of Martinique, Bour-
bon, Guadloupe, and Senegal ; the second prolonging the
period of suppression of differential duties on corn and
flour imported into France in foreign ships ; and the third
prohibiting the exportation of potatoes and dry vegetables,
until 31st July, ISS-1.

ty order,
J. EMERSON TENNENT.

NAPOLEON,
Par la gretce de Dieu et la volonte nationale, Empereur
des Francais,
A tons presents et f venir, saint :
Sur In rapport de notru Ministre Secretaire d'Etat au
li4artement de la Marine et des Colonies, et de notre Mi-
nistre Secretaire d'Etat au I)4artement de l'Agrieulture,
du Commerce et des Travaux Public:4,
Avous deerete et decretons ce qui suit :
Art. ler. A 'lair du ler Octobre prochain jusqu'au 31
eindlet, 1851, le tarif des don:tries stir les eereales dans les
colonies de la Martinique, do la Gaudeloupe, de l'lle de la
Reunion et du Senegal, sent ruodifie de la maniere sui-
vante :

Farine de froment 2 fr. c. par 100 kilog.
Legumes secs
par
mais jen grains
} hectolitre.
en farines lO
Art. 2. Nos Ministres Secretaires d'Etat au Departement
de la Marine et des Colonies, au Departement de l'Agricul-
ture, du Commerce et des Travaux Publics, au Departe-
ment des Finances soot charges, chacun en ce qui le con-
cerne, de l'execution du present decret.
Fait an Palais de Saint-Cloud, le 30 Septembre, 1853.
Par l'Empereur : NAPOLEON.
Le Ministre Secretaire d'Etat Le Ministre Secretaire
au DSpartement de la Ma- d'Etat au Dspartement
rine et des Colonies, de PAgriculture, du
Commerce et des Tra-
vaux Publics,

THEODORE Duos.

MAGNE.

NAPOIEON,

Paris, le ler Octobre.

Par la grace de Dieu et la volonte rationale, Empereur
des Francais,
A tons presents et a vonir, salut :
Avons decrete et decretons ce qui suit :
Art. ler. Le delai fixe an 31 Decembre, 1853, par le
decret du 3 Add dernier, qui supprime temporairement la
surtax.) de navigation etabilie stir les importations de grains
et farines effectuees par tons navires strangers, et par le
decret du 18 do memo mois, qui modifie les conditions
d'importation des grains et farines et antres deurees all.
nientaires, est proroge jusqu'au 31 Julliett, 1854.
Art. 2. Nos Ministres Secretaires d'Etat au Departement
de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux Publics et
au Department des Finances, sont charges chacun en ce
qui le concerne, de l'execution du present decret, quisera
public an Bulletin des lois.

Fait au Palais de Saint-Cloud, le ler Octobre, 1853.

NAPOLEON.

Par I'Empereur,
Le Ministre Secretaire d'Etat au Department
de l'Agriculture, du Commerce, et des
Travaux Publies, _ _

AIAGNE.

NAPOLEON,
Par la. grace de Dieu et la volonte nationale, Empereur
des Frainsis,
A to us presents et a venir, salut :
Sur le rapport de notre Ministre Secretaire d'Etat au
Department de l'Agriculture, du Commerce et des Tra-
*mix Publics ;
Avons docrete et decretons ce qui suit :
Art. ler. rexportation des pommes de terre et des
legumes secs est prohibee jusqu'au 31 Juillet, 18Z4.
Art. 2. Nos MinistresSecretaires d'Etat auDepartement
de l'Agriculture, do Commerce et des Travaux Publics, et
au Departement des Finances sont charges, chaeun en ce
qui to concerne, de l'execution du present decret, qui sera
immediatement imprime et affiche dans tons lest departe-
ruents frontieres, pour y etre applibue a compter du jour
de ladite publication, conformement aux ord Dnnances
royales des 27 Novem bre 1816, et 18 Janvier, 181.7.
Fait au Palais de Saint-Cloud, le ler Octobre, 13:13.
NAPC,LEON.

Par l'Empereur,
Le Ministre Seeretaire d'Etaut au
Departement de PAg,riculture,
du Commerce, et des Travaux
Publics,

MAGNE.

WHITEHALL Om 5.
The Queen, taking into her royal consideration that
upon the death of Henry Peyto, Baron Willortghby de
Broke, in the month of December last, the title and dig-
nity of Baron Willoughby de Broke devolved capon his
nephew, Robert John Bernard, now Robert John Verney,
P,aron Willoughby de Broke, he being the only son and
heir of Robert Barnard, Clerk, by Louisa, his wife, who
was the only sister that left issue of the said Henry Peyto,
late Baron Willoughby de Broke and that, according to
the ordinary rules of honour, 'the sister of the said
tobert John, Baron Willoughby de Broko, cannot enjoy
that place and precedence which would hare been
due to her in case her late mother, the saia Louisa
Barnard, had survived her brother, Henry PeYto., Baron
Willoughby de Broke, and had thereby succeede,:l to the
title and dignity of Baroness Willoughby de ke. her
:Majesty has been graciously pleased to ordain and leclare, that Louisa, wife of Joseph Townsend, Esquire, a id only
sister of Robert John, Baron Willoughby de Broke, shall
henceforth have, hnid, and enjoy the same title, pl tee, pi .e-
-eminence, and precedence, as if her late mother, Louisa
Barnard, had survived her brother, Ilenry Peyto., Bar. es Willoughby de Broke, and had thereby sueceedel to the
title and dignity of Baroness Willoughby de Broke.
And her Majesty has been further pleased to command
that the said royal order and declaration be registered in
her College of Arms.
COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS.
Suffolk—Henry Phillipps, Esq., to be De
ant. Oct. 1. poty-Lieuten-
Royal Backs or King's Own Regiment of Militia.—To
be Captains—Lieutenant David Williams Bernard, vice
Bates; Lieutenant Martin Ridley Smith ; Lieutenant
John Joseph Augustine Lecnard Creaton, t3epternber 12.
To be Lieutenants—Raglan Somerset, Esq. ; Randolph
Henry Crewe, Esq. Sept. 12. To be Ensigns —John Strat-
on Fuller, Gent., dept. 27; Edward James D Anion, Gent.,