biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1854-06-30

HARROW- SPEECH DAY.

Yesterday was the speech day at Harrow, ou which oc-
casion there was a very large assembly of noblemen and
ladies and gentlemen.
His Royal Highness Prince Albert presided, and the
Prince of Wales was also present, and appeared to take
groat interest in the proceedings.
Their Royal Highnesses arrived at two o'clock, and wore
received by the Rev. Dr. Vaughan. the head master.
The company having assembled in the school-room, the
following speeches, or prolusiones" (to adhere to Harrow
phraseology), were delivered :
Hope, sen Latin Alcaics :
NATURA IPSA DE IMMORTALITATE AICIIIORUM TACITA
JUDICAT."

Locock
Hudson
Etta.lo, eon.

.. from Latla Rookh Moore.
€Epidus
.. Latin orati,,n fur thu Peel medal :

" REGIT DICTIS ANIMOS AC PECTORA =CET."
(Latuartinc to the Red Republicans, February, 1849,
Wigratn, max.... Russia Campbell.
Mr Ellis, sou. ... Speech at Plymouth
Sergeant Greek prose for the licpe medal :

(TRANSLATION FROM BURKE'S SPEECH AT BRISTOL.)
Trotter, nutj Caractacns
Locock
Kenyon
(TRANSLATION FROM MACAULAY'S HISTORY OF ENGLAND.)
Maclean, seu . j Martins Galeotti }Sir W. Scott.
Harcourt, Ben. ...I Louis XI
Earle, Ben.
Harcourt, son.
g EFFECTS OF A STATE OF HIGH CIVILISATION UPON THE
INDIVIDUAL CHARACTER."
Earle, Fen. j Le Maitre do Philosophic)
M 1 oliere.
Ashley, seri. 1 M. Jourdain
Hope, son. Latin Hexameters
" PONTUS EUXINUS."

Chaplain maj. Muster of the Guards...F. Lushington.
Hope, sen. Greek lambics.
(TRANSLATION FROM SHAKSPERE.)
Sergeant Mr. Sneer }Sheridan.
Digby Mr. Puff
Wodehouse,isen., Neald Medal for Mathematics.
M'Call, second prize for Mathematics.
Bothatnley, prize for Euclid.
Tollemache, prize for Arithmetic.
Mr. Ashley, son., Botfield Medal for Modern Languages,
Waller, Ebrington prize for Modern Languages.
I. Barnes
} Fifth Form Prizes for Latin Proso.
2. Harter
Stuart, prize for Proficiency in Military Studies.
Sergeant English Poew ;
" THE CATACOMBS OF ROME."
The company then separated.
London, England, 1854-06-30

Oats• I Flour.
510 710
6,110
22,570

Wheat.
1,430

270sks
3, 70brl

GENERAL AVERAGE PRICES OF BRITISH CORN
Per the week ended June 9, ISS4 male up from the Returns of the
Inspectors in the different Cities and Towns in I..ngland and Wale ,
Der Imperial Quarter.
WHEAT. I BA.RLEY. OATS. I RYE. 1 BEANS. PEA.,
779 Ita 37s 11 314 6! N 23 2.1 303 311 48s 10d

THE SIX WEEKS' AVERAGE.

WHEAT. i BARLEY. OATS. I 1
RYE. BEANS. PEAS.
41 a 783 8s Id 29s :Id 50s 3d 49s 6d 46, Ild

DUTIPA FOREIGN CORD.
'MEAT. I BARLEY. I OATS. I EYE. I BEANS. I PF.A6.
la Od 0,1 IA Olt 18 Od is is On
. .

CiUAvTITIF.q OF t3lttlN SOLD LAM'
Wheat. 54,730: liar,ey, 3.615; eats. 10.353; nye, 51; Beans,
2,675; F.ll. 188 quarters.

SMITHFIELD.

There were about 300 Spanish beasts on sale to-day ; but
the arrivals from other quarters were very m•-oler.tte, and
in middling condition. For most breeds we had a fair de-
xuand, at Monday's prices. There was a considerable
increase in the supply of sheep. On the whole, the
mutton trade was dull, but we . have no change to
notice in the quotations. Lambs were in full average
supply and sluggish request, cn former terms. Calves, the
number of which was large, were dull, at barely last week's
decline. Pigs ruled heavy, at late rates.
Mulch cows were tolerably firm, at from 141. to 201.
each, including their small calf.

Per Sibs to sink the offals.

s. d. s. d. s. d. s. d.
Inferior Beasts.... 3 4to 3 6 Prime Southdown 4 8 410
Second quality.... 3 8 4 0 Large crsc. calves 3 S 4 4
Prime large oxen 4 2 4 6 Prime small d 0... 4 6 4 1.1
Prime Scots, &c. 4 8 5 01 Argo hogs 3 0 4 2
Inferior Sheep ...3 4 3 6~Small porkers 4 4 4 8
Second quality ...3 8 4 0 iSucklingealves ..22 0 29 0
Primo crse.-wlled.4 2 4 6,Quarter old pigs 21 0 27 0

Lambs 4s Si). to 5s loa.
TOTAL SUPPLY. 1 FOREIGN SUPPLY.
geftsts ................. 1.076 4 Beasts • • .... •• . ........ . 450
.
calves
~.......... .. ... 4g L 1 C-tives..... .....• ........ 4 0

NEWGATE AND LEADENFIALL.
The supplies were limited, and only a moderate business
Was doing, as follows :

s. d. s. d.
Mutton, inferior 3 4 3 6
Do., middling 3 8 4 2
Do., prime 4 4 4 8
Veal 3 6 4 8
Pork, small 4 2 4 8
4s 6d to 5s BJ.

Per Albs by the carcasd
s. (1. s. (1. I
Reef, inferior 3 2 3 4 1
1)0., 6 3 8
Do., prime large .3 10 4 0
bo., do. small 4 2 4 4
Pork, large 3 ,4 4 0

Lamb

BOROUGH HOP.

Our market is firm, and prices have an upward ten-
dency. The unfavourable accounts from the plantations
have lowered the duty to 90,0001. The week's imports
are 105 bales from Hamburgh, 19 ditto from Rotterdam,
and 100 ditto from Ostend. The quotations are as
follows • Mid and East Kent pockets, 71. 15s to
10/. 5s ; Weak! of Kent ditto, 71. 15s to 91.5 s ; Sussex
ditto, 71. Os to 9/. Os per cwt.
London, England, 1854-06-30

Aqua Fria
Anglo Austrin. Gold
Anglo Californian
Australasian
Australian
Australian Cordillera
kustrAlian Freehold
Ave M i.ria

gadeo (Gd. Duchy of)
Blacuarvon Ir. &Coal
iritish Austell. Gold
I tritish Iron
lir:until Imp. (issued
at £5 pm
Do. Cocaes & Cuiada
Do. St. John Del Rey
Carson's Creek
llareudon Con. 311. n.
Co. of Jamaica
Cobre Copper
Colonial Gold
piapo
'opper Min. of Eng.
90. Pref. p. cent.
English and Austrlu.
Copper Smeltg.Co
General
Great Nugget Vein
Do. Registered
Great Polgooth
Liberty
Linares
Lond.&Californ.Gold

Quartz Crush. Co
Mari qui ta
Aexican&S.Amerien
"cow Granada
New Linares Mining
and Smelting Co
Nouveau Monde
Poutgibaud Silve;
Lead Min. di Smelt
Port Philip
Quartz Rock
I;thymney Iron
Do. Now
Santiago de Cuba
Australian
Tiu Croft
.Triited Mexican., '
Waller
West Granada
West Mariposa
Worthing Mining of

Australia
,Yuba
London, England, 1854-06-30

OTHER EI7SINESS DONE.

LINES LEASED.—Wear Valley, guaranteed 6 per sent.,
301.

Cork and Bandon 53

1
cent,

PREFERENCE SIIARES.----k _ per _ _4,,
54 ; Great Northern, 44 per Cont., 104 ; Great Western
convertible and redeemable 4 per cent., 98 9 • Lancashire
and Yorkshire 6 P
dated Bristol and Birmingham 6 per cent., 135 ; North
British, 104 ; Oxford, Worcester, and Wolverhampton, 6
per cent., 106 74 9.

miNEs.--Aguo. Fria, British Iron, 98i ; Carson's
Creek, # ;
Great Nugget Vein, Registered, ; South Ans.
tralian, a ; United Mexican, 4.

B ANKS.—Australasia, 82i 81i ; Colonial,
Chartered Bank' of Australia, 211; Oriental
BlBaln;lLlN:nicn T
S Corporation,oOcK 48i ; South Australia, 44 31; 'Union of
Australia, 71Z 3 4 ; Do. New, 8i ; Union of London,
274.

MISCELLANEOUS.—AustraIasian Agricultural, 47 6i ;
Australian Royal Mail, 3$ ; Canada Government 6 per
cent., 1106 ; Crystal Palace, 51 6 ; Do. ,New B shares,
3 ; Electric Telegraph, 19i 19 ; Peninsular and Orien-
tal Steam, 566 ; Royal Mail Steam, 506 50.

HULL AND HOLDERNESS RAILWAY.—The formal open.
ing of this line of railway, 13 miles in length, from Hull
to Withernsea, on the sea-coast, took place on Monday
last.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG,
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county of
Middlopox, Friday, June 30,1869
London, England, 1854-06-30

evening.
A court-martial will be held on board the flag-ship at
Sheerness to-morrow, to try a surgeon now serving in a
sloop there ready for sea on avery grave charge brought
against him by his coininsonling-officer.
The R,iyal Sovereio, 120, under the building-shed at
Portsnieuth yard, will ehortly be converted into a screw,
and will undergo the.same process as th,. Duke of Wel-
lington and Marlborough, by being cut in two, lengthened
in midships, 23 feet, and a little by the stern, to give her
a trifle finer run.
The Kangaroo, hired steam transport, embarked at
the dockyard Portsmouth yesterday, draughts of the
7th, 19th, 231, 77th, 88th, and 95th Regiments,
about 500 in ail, and Lieutenant-Colonel Lord Edward
Paulet, fur the seat of war in the East. • She also
takes out a large amount of gold coin for the Commis-
sariat, powder, &c., with which she sails this morning.
Although in strict accordance with the rules of the
service an officer attaining the rank of full ". General
is disqualified from holding the appointment of Lieu-
tenant-General commanding the Forces in Ireland, there
is no intention whatever of removing Sir Edwaid
Blakeney from the post which lie has filled with so much
satisfaction to all parties for the last 15 years. The
gallant veteran has been employed on the Irish Staff
since 1824.
Captain Thompson's Company, Gth battalion, from
Dover, and Captain Adair's Company, sth battalion,
from Portsmouth, arrived at head-quarters yesterday,
for the purpose of being encamped on Woolwich-com-
mon.

The men of the Royal Artillery, placed under orders to
proceed to fill up the companies in Canada are not to be
sent out at present.
London, England, 1854-06-06

SURREY GARDENS.

The announcement of a balloon ascent by the Veteran
Green drew a bumper to these gardens last evening. Tho
huge monster was in the agonies of inflation during the
entire day, and did not obtain the necessary buoyancy
until a late hour in the evening. The company, however,
who must have numbered many thousands, were in excel-
lent humour, listened to the music, looked at Mr. Marryat's
Bees, or bought artificial chickens from Mr. Cantelo, and
exhibited quite a Chinese enthusiasm when Chusan became
a heap of ruins under a terrific bombardment of asteroid
rockets and Roman candles. The music, both vocal and
instrumental, was very creditable to the various per-
formers, not excepting the lions in the Rotunda, who came
out in great force in emulation of the pyrotechnic explo-
sions, with which the evening's entertainments concluded.
London, England, 1854-06-06

SHIPPING INTELLIGENCE.

QUARANTINE NOTICE.
LISBON, May 28.—The Board of Health has declared
Glasgow inspected of cholera from the 12th inst., and
Limerick infected with cholera.

QUEBEC, May 20.—The Pudiana, in a sinking state,
having struck an iceberg, was spoken 7th May off St.
George's Head ; the master intended trying to get to port
by the Pearl, arrived here. (Ittem.—The Puayona, Arkle,
sailed from Liverpool for Quebec on the 3d of April.) The
Bullfinch, from London, with several other vessels, com-
pletely surrounded with packed ice, was seen a little to the
eastward of the Bird Rocks, and on the 9th fell in with a
large fleet of ships to the east of Cape North, free from
ice, amongst which was the Ocean Queen (ship) deeply
laden,

VESSELS SPOKEN WITH.
.The Marseilles (ship), Liverpool to Sydney, March 19,
lat. 28 S., long. 21 E.
The Success, Liverpool to Barbadoes, April 21.

LUMLEY ♦. GTE. —The judges have discharged the
rule in this case. Their opinions will be given in our
impression to-morrow.
DEPARTURES FOR AUSTRALIA.—The departures from
the port of London for the Australian colonies during
the past week show a decrease. They have comprised
altogether eight vessel :—five to Port Philip. with .a,t)
awgregate burden of 2,605 tons ; one to Adelaide, of
PSS tons ; one to Launceston, of 363 tons ; and one to
Portland Bay, of 324 tons. Their total capacity was
consequently 4,250 tons. The rates of freight continue
to wear a heavy appearance.
London, England, 1854-06-06

FR ANCE.

RUMOURED RECALL OF PRINCE NAPOLEON:—
Marshal de St. Arnaud has sent bitter complaints
to Marshal Vaillant, the Minister of War in Paris,
of the conduct of Prince Napoleon since his ar-
rival in the East. He declares that the entourage
and intimate friends of the Prince, consisting, as
they do, of the most violent of the refugees, may
seriously embarrass the commanders of the armies,
and disturb the plan of the campaign. These
complaints were on Saturday last brought by
Marshal Vaillant before the Council of Ministers
held at the Palace of St. Cloud, when the Em-
peror authorized Marshal Vaillant to say that if
Prince Napoleon's presence was a real source of
embarrassment, he would be recalled.
The Prince de Saxe-Coburg-Gotha, who arrived
at Berlin from Vienna on the 2nd of June, is the
same prince who recently came to Paris on a se-
cret mission. He is said to be charged with an
important communication to the Berlin Govern-
ment.

The Emperor has addressed the following letter
to the lliliister of Finance :
" ST. CLOUD, IsT JUNE, 1854.

" M. le Ministre,—At the moment when I was most
anxious to address to you my sincere congratulations
for the success of the loan, it was remarked that I had
changed, in the Imperial Almanack, the order of pre-
cedence of your Ministry. As this change might be
badly interpreted, I consider it incumbent upon me to
inform you that it solely arose from the necessity of
establishing a rule conformable to the most ordinary
precedents, and I avail myself of this circumstance to
express to you my entire satisfaction for the enlightened
zeal, the perfect regularity, and honesty with which you
direct the finances of the country."
The favourable intelligence from the East gave
yesterday a strong upward movement to our
market. , The Three per Cents. opened at 74f., and
rose to 74f. 95c., the price at which the/closed for
the end of the month.
London, England, 1854-06-06

WHITSUN HOLIDAYS.-ROYAL
sURREY ZOOLOGICAL GARDENS.—Ascent in a
BALLOON from the Esplanade, in front of the Lake, by the veteran
GREEN, the only ascent hero, for Eighteen years. Vocal and Instru-
mental Concert, by Miss Poole, Miss Ruston' and Mr. Manvers.
An extra Military Band daring the day. Extensive and interesting
Menagere, ten Lions, three Elephants, two Tigers, two Giraffes,
two Camels, &c. Various novel amusements, concla;ing with a dis-
play of Fireworks, gorgeous beyond description. The bombardment
cf Chusan. Explos,on of Fireships, and Balloon ascent at halt-past
Six. Concert at Seven. Fireworks quarter to Ten. Doors open
from Nine in the morning. Admission to the whole, Is.

THEATIkE NOTAL DRUBY LANE.
Lesee, Mr. E. T. Smith.
TUI4 EVENING, JUNE 6,
Will be performed MEMO. Fidelio, Madame Rndersdorff;
31arcellina, Madlle. Sedlazek; Florestan, Herr Reichardt; Don
Fernando, Mr. Hamilton Braham ; Don Pizarro, Herr liolzel ;
Jacqulno, Herr Castelli ; and Rocco, Herr Formes.
Followed by the new BALLET DIVERTISSEMENT, entitled
UNE FETE EN OLYMPE.
Pr:ces—Stalls, 7s; Dress Circle, 55.; Boxes, 3s ; Pit, 2,-; Gallery,
Is. ; and Private Boxes, One, Two, Three and Four Guineas. The
Box-office open daily from Ten till Six, where places may be
sezurcd. Private Boxes and Stalls to be had of Messrs. Leader and
Cook, 63, New Bond-street.
London, England, 1854-06-06

FR ANCE.

RUMOURED RECALL OF PRINCE NA PO LEON.
Marshal de St. Arnaud has sent bitter complaints
to Marshal Vaillant, the Minister of War in Paris,
of the conduct of Prince Napoleon since his ar-
rival in the East. Ho declares that the entourage
and intimate friends of the Prince, consisting, as
they do, of the most violent of the refugees, may
seriously embarrass the commanders of the armies,
and disturb the plan of the campaign. These
complaints were on Saturday last brought by
Marshal Vaillant before the Council of Ministers
held at the Palace of St. Cloud, when the Em-
peror authorized Marshal Vaillant to say that if
Prince Napoleon's presence was a real source of
embarrassment, he would be recalled.
The Prince de Saxe-Coburg-Gotha, who arrived
at Berlin from Vienna on the 2nd of June, is the
same prince who recently came to Paris on a se-
cret mission. He is said to be charged with an
important communication to the Berlin Govern-
ment.

The Emperor has addressed the following letter
to the Minister of Finance :
"ST. CLOUD, IST JUNE, 1854..

"M. le Ministre,—At the moment when I was most
anxious to address to you my sincere congratulations
for the success of the loan, it was remarked that I had
changed, in the Imperial Almanack, the order of pre-
cedence of your Ministry. As this change might be
badly interpreted, I consider it incumbent upon me to
inform you that it solely arose from the necessity of
establishing a rule conformable to the most ordinary
precedents, and I avail myself of this circumstance to
express to you my entire satisfaction for the enlightened
zeal, the perfect regularity, and honesty with which you
direct the finances of the country."
The favourable intelligence from the East gave
yesterday a strong upward movement to our
market. The Three per Cents. opened at 74f., and
rose to 74f. 95c., the price at which they closed for
the end of the month.
London, England, 1854-06-06

CRICKET.

NOTTINGHAM v. ALL ENGLAND.
This was the first of the "great matches" for the
present season, and, as was expected, drew a large
assemblage of noblemen
Sand gentlemen. The state of
the game when time was called was as follows :

ENGLAND.

First Innings.
W. Nicholson, Esq., c Brown, b Bickley 4
Dean, c C. Tinley, b Bickley
A. Haygarth, Esq., b Bickley 9
Caffyn, b Clarke 6
Ca3sar,l b w, b Bickley 5
H. Vernon, Esq., b Tinley ' 19
Anderson, c Bickley, b F. Tinley
Lockyer, absent 26
Adams, st Brown, b Clarke l3
Wisden, not out 25
Buttress, b Clarke 2
Byes 2, leg byes 4, no ball 1 7

Total..

159

NOTTINGHAII.

First Innings.

A Clarke, b Buttress
R. C. Tiuley, b Buttress
S. Parr, c Lockyer, b Buttress.
G. Parr, c Vernon, b Buttress
Davis, b Buttress
Brampton, run out
Grundy, b Buttress .
Bickl-y, not out
Byes 4, leg bye 1 .

35

Total
The match was resumed this morning

COUNTRY 111ARKEP.N,

CHELMSFORD-JurrE 2.

..108

The wheat trade to-day was exceedingly dull, bu
being almost solely confined to the millers, and prices 1%4a
Is to 2s per qr. lower, and in soma instances 3s. In spring
corn but little doing, and last week's prices were barely
maintained.

Prices to-day were as follow :—Wheat, white, old 64.1 Cd
to 81s Od, new 64s to 85s ; red, old 52s to 80% new 543 to
8)s ; barley, 27s to 35s ; chevalier, 33s to 38s ; grinding,
21s to 30s ; malt, 71s to 75s ; chevalier, 74s to 788 ' • oats,
26s to 33s ; peas, partridge, 40s to 45s ; white, 47s to 49s ;
boiling 54s to 62. s ; dun, new, 403 to 42s ; beans, tick, 41a
to 44s ; Harrow ticks, 39s to 47s ; Mazagan, 403 to 445.
London, England, 1854-06-06

GREECE.

According to advices from Athens of the 28th
of May, M. Cauaris has refused to enter the new
Ministry.
The arrival of M. Mavrocordato is expected
with impatience.
It is thought that the new Cabinet will needl
theinsurgent chiefs, modify the King's Coui t,
deprive those officials compromised in the la to
proceedings of their places, and request the two
protecting Powers not to occupy Athens and Syra.

AUSTRIA.
According to a despatch from Vienna the Aus-
trian troops are to be in their positious on the,
ClAllAciall frontier by the 19th of June,
London, England, 1854-06-06

ZOOLOGICAL GARDENS, REGENT'S-PARK.

The popularity enjoyed by the Zoological Society insures
a multitude of holyday visitors to their gardens whenever
the state of the weather renders it possible for the public
to avail themselves of the sources of interest which are to
be found in this collection. The number of visitors yes-
terday exceeded 21,000, and there is no doubt that this
total would have been considerably larger had the day
been more sunny and genial. The most attractive feature
among the novelties appeared to be a pair of lion cubs bred
in the establishment, and brought up in the society of a
bull terrier puppy, who still remains with them. The
collection of living fish has evidently lost none of its
charms, and contains at the present moment some ex•
tremely beautiful objects.
London, England, 1854-06-06

SPAIN.

There are still many rumours current, says a
Madrid letter of May 30, of an approaching insur-
rection at Madrid, and, although some of them
have their source at least as much in the wishes
of the persons who spread them as in any facts
that have come to their knowledge, it is certain
that the Government is not entirely tranquil,
and has taken precautions within the last clay or
two. It is said that the troops were under arms
within the last 48 hours, but a system has of late
been adopted which renders such dispositions
less apparent to the public than formerly they
were. The superior officers of regiments are all
quartered in the neighbourhood of their men's
barracks, and they sometimes receive private com-
munications from the Ministers to be on the alert,
and in their own lodgings, in case they should be
wanted. Sometimes a certain number of regimen-
tal officers are ordered to remain at the barracks,
and all is in readiness to turn out at the first alarm.
There is still difficulty in believing that arevolt will
at present take place. It is not thought that
O'Donnell can get any regiment to make a begin-
ning. If he could, no doubt he would risk it,
trusting that other battalions would follow when
once an example was set ; and that others would
there can scarcely be a doubt. The first step
is the difficulty. Those officers who have suffi-
cient influence with their men to lead them into
insurrection dislike to appear first in the field,
fearing to find themselves alone there, and to
ho set upon by the very comrades of whose co-
operation they are assured. Such was very much
the case at Saragossa, and it might occur here, or
at any rate they think it might, and hang back.
There is evidently little to be done with
men in so mistrustful and undecided a mood.
There is a report that the Government intends re-
opening the question of the uucapitalised coupons,
with a view to some more equitable arrangement.
Good news if true, but it needs confirmation. It
is said that persons supposed to be in the confi-
dence of the Ministers have sent orders to London
for purchases of coupons, which is certainly a sign
in the right direction.
London, England, 1854-06-06

MARBLED.

On the Ist inst., at Colton, J. T. Harland, E5q.01•904/
of Stafford, to Elizabeth, daughter of J. Oldham, Esq''
3el lam our Hall.
t
On the Ist inst., at St. John's, Hampstead, Samuel .0'
wick, Esq., M.D., to Amy, only daughter of the late Lieu
Edward Bedford Pim, R.N.

DIED.
10
On the 31st ult., at Bowness, Windermere, in his 6
u
year,
ds. Mark Beaufoy, Esq., formerly of the Colds "'-
Gar
f
On the 4th inst.. in London,
William Pringle, °
King's-road, Bedford-row, solicitor, son of the late Robe
Pringle, of Alnwick,
On the Ist inst., at Clifton, William Thomas, the o°ll
son of the Rev. R. G. Greene, aged 17 years.
On the 2d inst., at 21, Buckingham-street, Strand, .I°ltet
Court, Esq., R.N., in theo 73d year of his age, Per:"'
and Purser to his late Majesty George IV.

LqNDON : Printer] and Published by IiTURDO a
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Orlice, No. 11 f
Ztrand, in the Precinct of the Savoy, in the count,'
Middlesex, Tuesday, June 6, 1854.
London, England, 1854-06-06

TR EAT R E ROYAL HAY MARKET.
Under the management of Mr. lanekstone.
THIS EVENING. JIINS G,

-----
Will be performed the Drama of THE KNIGHTS OF THE
ROUND TABLE. Characters by Messrs. Chippendale, Howe, G.
Vandenhoff, W. Farren, Compton, and Buckstone ; Miss Reynolds,
Miss E. Grey, and Mrs. Fitzwilliam.
After wnich, the entirely new and original extravaganza, entitled
ME. BCCIISTONE'S VOYAGE ROUND THE GLOBE (IN LEI-
CE3 l'Eft-SQUA.ItE), written by J. R. Planche, Esq.

ROYAL PRINCES4'S THEATRE, OXFORD-STREET.
Under the Management of Mr. CEARLEs Kr.ax.
Till% EVENING. JUNE 6,
Will ba performed FROM VILLAGE TO COURT. Principal
characters by Messrs. Harley, Fisher, and Cathcart; Misses Mur-
ray, Heath, and Vivash.
Followed by FAUST 'AND MARGUERITE. Characters by
Messrs. C. Kean and David Fisher ; Mrs. Winstanley and bass C.
Lecie
To conclude with A STORM IN A TEA-CUP. Principal cha-
ruters by Mr. and Mrs. W. Lacy.

LYCEUM THEATRE.
Under the management of Madame Vestrls.
THIS EVENING, JUXE 6,
Will be performed BEFORE BREAKFAST. Characters by Mr.
C. Mathews, Messrs. F. Matthsws, RoxoY. and Baker; bias Wynd-
ham, &c.
Rowed by GIVE A DOJ AN ILL NAME.
To conclude with TRYING IT ON.

THEATRE ROYAL A.DELPHI.
Proprietor, Mr. B. Webster.—Directress, Madame Celeste.
THIS EVENING, Jun 6,
Will be performed THE MkRBLE HEART; or, The Sculptor's
Dream. .Characters by Messrs. P. Bedford, L. Murray, Ben. Web-
ster, and C. Selby; Madame Celeste, Miss Woolgar, and Miss E.
(larding.

Followed by THE VOUSTACTTE MOVE PENT. Principal cha-
racters by Messrs. 0. Smith, Keeley, and Parselle ; Mrs. Keeley,
fah! miss Mary Keeley.

After which, TUE OVERL %NB JOURNEY TO CONSTANTI-
NOPLE, AA UNDERTAKEN BY LORD BATEMAN, WETS
ERE, MR? PAUTICULATIA OF THE FAIR ,OPDIA. Prin-
cipal characters by Mr. Paul 13.thord and Mrs. Keeley.
London, England, 1854-06-06

COUNTRY MARKETS.

CHELMSFORD—JUNE 2.
The whoat trade to-day was exceedingly dull, busin(
being almost solely confined to the millers, and prices we
Is to 2s per qr. lower, and in some instances 3s. In spri
corn but little doing, and-last week's prices were bar 1"
maintained.

Prices to-day were as follow :—Wheat, white, old 64a
to 84s 0(1, new 64s to 85s ; red, old 52s to 80s, new 54!
BJs ; barley, 27s to 35s ; chevalier, 33s to 38s ; grin"
21s to 303 ; malt, 71s to 75s ; chevalier, 74s to 78s ; oa
26s to 33s ; peas, partridge, 40s to 45s ; white, 47s to 4l
boiling 54s to 62s ; dun, new, 40s to 42s ; beans, tick, 4
to 44s ; Harrow ticks, 393 to 47s ; Ataza.gan, 40s to 445.

COLCHESTER —JUNE 3.
A very small supply of wheat, but millers were not I
anxious buyers, and last week's prices were barely sup-
ported. Barley nominal. Beans and peas were each laJ
per qr. cheaper.

Prices to-day were as follow :—Wheat, white, 76s to 838;
red, 72s to 848; barley, 343 to 385 ; oats, 30s to 338 ; bean Fp
Mazagau, 42s to 44s ; mithlle and small, 46s to 50s ; Pet's,
white, 56s to 60s ; grey, 42s to 445.

Official Statement of the Quantities of Corn, &c., recelYea
in the port of London, from the following ports, from
the 29th May to the 3d June, both inclusive.

07, .4
4..). 7...,
d ptel
A

a 5
8 ci.)
al P.

Colchester
Harwich ..
Leigh .....
Maldon

37) -

211 -
716 -

-

250
391

KIRKCALDY-JUNE 3.
London, England, 1854-06-06

LAW INTELLIGENCE.-(THIS DAY.)

COURT OF BANKRUPTCY.
(Before Mr. Commissioner Holroyd).

IN RE r. LEICESTER.

This bankrupt was described as of Birchin-lane, City,
ironmonger and bill-broker, and to-day came up to pass
his last examination.

The accounts prepared by Messrs. Glover and Son,
Bucklersbury, extend from February 1852 to March
1854, and shows debtor to creditors, 3,2541. 13s. 2d. ;
to ditto holding security, 1,9311. 17s. 6d. ; liabilities,
2,5831. 14s. 2d. ; by creditors good debts, 3881. ;
doubtful, 3,3301. ; property in the hands of creditors
1,2221. 10s. ; ditto given up, 2801. ; and a deficiency in
February of 3,486/. 13s, 7d.
The bankrupt passed.
A NOVEL APPLICATION FOR DISCHARGE FROM CUSTODY.

IN RE J. J. HILL.

This bankrupt was in custody in the Queen's Bend I
prison, and now came up for his discharge under pecu '
liar circumstances. An application was made yesterda I
tr Mr. Commissioner G-oulburn for a warrant to brin g
the bankrupt before this court, as a petition in banl
ruptcy had been filed against him, and it was neces sal
for him to come up and surrender before the time ex-
pired, in order that he might be discharged from cus-
tody to prepare certain accounts.

His Honour said that some strong cause must; be
shown for the adoption of such a course, as he was Dot.
the commissioner before whom the proceedings w °Lad.
be taken.

The bankrupt's solicitor said there was not the slig htesl
objection on the part of the petitioning or the other cre '
ditors, for the discharge of the bankrupt would be 01 f th(
greatest benefit to the creditors and every day w, as
importance. The bankrupt had been employed to v tort ;
for the Court of Chancery, which only settled accoi, int
every half year, and this was the week for audit, ax
unless the bill was sent in it must stand over t 411
Christmas, and the creditors considered it the bet ter
course to get any money in Chancery out of it as sc Boa
as possible.
His Honour concurred in this and issued his warra
The bankrupt was now discharged.
London, England, 1854-06-06

POLYTECHNIC INSTITUTION.

This valuable institution, which has done so much to
popularise art and science, has never failed on holiday oe.
casions to attract numerous crowds within its walls, and
yesterday was no exception to the r ale. Both in the
morning and the evening the attendance was considerable,
and all seemed pleased by the varied nature of the enter-
tainments. The museum and exhibition departments
excited the usual interest, and the use of the diving-bell,
the removal of a sunken vessel by an explosion of gun-
powder under water, and all the other well-known
experiments, were witnessed with as much attention
and pleasure as if they possessed All the charm of
novelty. But a great portion of the success that has
attended the institution is owing to the managers never
omitting any opportunity of bringing, wherever they
can, their different resources to bear upon some important
topics of the day. Thus, we have a series of very fine views
of the seat of war, on the Danube and tho Baltic, em-
bracing all the towns and places to which p assing events
attach any importance. The four views lately added are
the Baltic fleet in the Downs, the Castle of Kronberg,
Forts Alexander and Peter, at Cronstadt and St. Peters-
burg—executed. in a highly artistic manner ; and assisted
as they are by judicious descriptive comments, they form
ono of the most interesting features of the programme.
The short, but most intelligible and instructive, lectures,
by Mr. Pepper and Dr. Bachhoffner, also appeared to be
well relished, judging from the thronged state of the lec.
ture-theatres, and the applause with which those gentle.
men wore greeted. Indeed, there is no place in Loadort
where a few hours can be more agreeably, as well as pro.
fii,ably, spent than at the Polytechnic.

THE COLOSSEUM.
This. well-established place of holiday recreation, though
rather hard pressed by numerous younger rivals in popu-
larity, still, we are glad to say, draws a fair proportion of
metropolitan visitors on each recurring festival, while it
has lost little of its interest for " country cousins," when-
ever they cau spend a few weeks in town. The grand
" original" panorama of London by Day still divides the
palm with the " extraordinary" panorama of London by
Night ; the two being, in our opinion, both original and
extraordinary works of very great merit ; whilst the mu-
seum of sculpture, conservatories, Swiss cottage, and
stalactite caverns, are still behold with undiminished ed.
miration. The visitor to the Colosseum—provided al
ways that the day be fine—should not omit to enjoy the
real view of London, which is afforded from the top of
the building—a view in itself that amply repays the cost
of the modest admission fee to this favourite establish-
ment.
London, England, 1854-06-06

London: Longman, Brown, Green, and Longmans.

COMPULSORY VACCINATION.
The MEDICAL LIBERTY of the SUBJECT INHERENT
and INDEFEISIBLE.
Read-the LETTERS addressed to the-BRITISH COLLEGE of
HEALTH, New.riad, London, on this important question, which
may be had gratis on application.

LOWESTOFT ROYAL HOTEL.
S. HOWITT Legs to call he attention of his Friend- and the
Puolic generally t 3 the liberal arrangements of the Ea4tern Counties
Railway in the ',sue of family tickets. The Royal Hotel 14 con-
siderat•ly enlarged, and every possible comfort and convenience is
afforded at the m..st tnoderat, ckarge,

. „
Families remaining in th • Hotel are accommodated, if they desire
it, at fixed charges. Salt-water Baths, hot and cold, on the premises

GLENFIELD PATENT STARCH (used in
her Majesty's Laundry), and WOTIIERSPOON'S Machine-
undo CONFECTIONERY, MARMALADE, JARS, JELLIES, &c.
(which gamed the Prize Medal of 1851), may be had of all grocers;
wholesale of Wotherspoon, Mackay, and Co., 66, Queen-street, Cheap-
side, London, and Robert Wotherspoon and Co., Glasgow.
London, England, 1854-06-06

VAUXHALL GARDENS.

These 1 ;anions have been re-opened for the sea N-on, and
offer attr. Ictions equalling if not surpassing those of former
years, T he trees, shrubs, and grassplots are in goon con-
dition, an d much care has been bestowed in making the
gardens a s agreeable as possible for promenaders. "he
display of coloured lamps in the evening was as great .as
ever, and some considerable additions have been made in
this re. spe( 't since last year. Last evening there was a grand
gala. Tht entertainments were to have commenced with
a ball, ►on ascent. Tho gentleman who had promised to
ascend was M. Latour ; and not only was he to ascend in
a ballu on, but he was to descend in a parachute. The
balloon was filled with gas, and all was ready for the ascent,
but at b calf-past seven o'clock, the time appointed for it to
take pl.& ce, M. Latour thought the wind was too high to ad-
mit of s performing what he had undertaken without great
personal risk, and he therefore prudently postponed his
aerial ve yage until Saturday next, orders for admission on
that day being given to the persons who were disappointed
last even ing. The other amusements provided for the gra-
tificatios t of the visitors were a vocal and instrumental
concert, . in the course of which three Tyrolese singers ap-
pearod, ti 'se performance of a French equestrian troupe, au
exhibitioi i of fireworks representing the storming of Ran-
goon, and a panorama illustrating the progress of the fleet
of Si r Chs tries Napier, and including, among other views,
repre sentaitions of the review of the fleet at Spithead by
her A! tajesty, and Cronstadt by moonlight. Each of those
enter tainments is good of its kind, and all were received
with is applause by the spectators. In addition to
these tl sere was, as usual, the hermit in his cave, and a
couple .of gipsies in a tent, rival readers of futurity, who,
doubtless, did a good stroke of business in the anticipation
of combat: events. The attendance of visitors was numerous.
London, England, 1854-06-06

SPAIN.

'There are still many rumours current, says a
Madrid letter of May 30, of an approaching insur-
rection at Madrid, and, although some of them
have their source at least as much in the wishes
of the persons who spread them as in any facts
that have come to their knowledge, it is certain
that the Government .is not entirely tranquil,
and has taken precautions within the last day, or
two. It is said that the troops were under arms
within the last•4B hours, but a system has of late
been adopted which renders such dispositions
less apparent to the public than formerly they
were. The superior officers of regiments are all
quartered in the neighbourhood of their men's
barracks, and they sometimes receive private com-
munications from the Ministers to be on the alert,
and in their own lodgings, in case they should be
wanted. .Sometimes a certain number of regimen-
tal officers are ordered to remain at the barracks,
and all is in readiness to turn out at the first alarm.
There is still difficulty in believing thatarevolt will
at present take place. It is not thought that
O'Donnell can get any regiment to make a begin-
nine". If he could, no doubt lie would risk it,
trusting that other battalions would follow when
once an example waS set; and that others would
there can scarcely be a doubt. The first step
is the difficulty. Those officers who have suffi-
cient influence with. their men to lead them into
insurrection dislike to appear first in the field,
fearing to find themselves alone there and to
be set upon by the very comrades of whose co-
operation they aro assured. Such was very much
the case at Saragossa, and it might occur here, or.
at any rate they think it might, and hang back.
There is evidently little to be done with
men in so mistrustful and undecided a mood.
There is a report that the Government intends re-
opening the question of the uncapitalised coupons,
with -a view to some more equitable arrangement.
Good news if true, but it needs confirmation. It
is said that persons supposed to be in the confi-
dence of the Ministers have sent orders to London
for purchases of coupons, which is certainly a sign
in the right direction.
London, England, 1854-06-06

SURREY THEATRE.

The operatic season commenced last night very propi-
tiously under the able direction of Miss Romer. The opera
selected for the occasion was _Robert le Diable, the caste
being nearly the same as it was when brought out here
last year. The part of Alice was very gracefully rendered
by Miss Rebecca Isaacs, whose fine voice and expressive
delivery never failed to draw down applAuse.
bo Miss L the
e,
as the Princess, evinced high artistic qualities, both in t
execution of the music and the representation of the cha-
racter. Mr. Drayloz,. as Bertram, the demon knight,
zn"le up" Capitally, ma Oro and PAW' to U. 15

impersonation of the fiend. Besides these old favourites,
the corps includes Mr. St. Albyn, from the Drury-lane
house, who, as the minstrel Raimband, gave his songs with
great sweetcei3 and effect. Mr. Elliot Geier, as Robert,
gave pro if of his possessing a very pure and high tenor
voice. In some of the concerted pieces his high notes told
admirably, and many of his solo parts were given with
such taste as to elicit hearty applause.
The effective and complete scenery of last year has
been considerably added to and improved. The cele-
brated night scene in the ruins of St. Rosalie has been
prepared with the utmost attention to its capabilities for
effect, and was appreciated with the utmost gusto by the
audience. Madame Auriol, from Covent Garden, as pre-
miere danseuse, headed a large and pretty staff of coryphees,
and the dance of the spectral nun was really striking in
all its accessories. Herr Lutz, the conductor, has an ex-
cellent orchestra under his charge, which will no doubt
play closer after a few more performances, but making
every allowance for an opening night the Robert of thd
Surrey, as now cast and sustained, is one whick is certain
to attract large and well-pleased audiences. The house
was crowded to overflowing, with a company wonderfully
quiet and orderly, for a Whit Monday. Tho leading per-
formers were unanimously called at the close, and having
duly responded to the honour, the curtain drew up, and
the National Anthem was given by the whole company,
amidst the most enthusiastic demonstrations of loyalty on
the part of the audience.
London, England, 1854-06-06

ATTRACTIVE NOVELTI ES.

ROYAL POLYTECHNIC INSTITUTION.
PATRON—H.R.H. PRINCTI: ALBERT.
Four important ILLUSTRATIONS JUST ADDED to the VIEWS
of the SEAT of WAR on the DANUBE and in the BALTIC.
The BALTIC FLEET in the DOWNS, CASTLE of KRON BERG,
Forts ALEXANDER and PETER, at KRONSTADT, CROWN
QUAY, ST. PETERSBURG'', KALAFAT, WIDDIN, SEBAS-
TOPOL, entrance to the BLACK SEA, BATTLE of SINOPE, and
DE,TRUCTION of the TURKHII FLEET, &c. &c.
LECTURES by J. H. PEPPER, Esq., on the CHEMISTRY of our
DAILY BREAD, in special relation to that made by the NEW
PROCESS, daily at Two o'clock; and In the Evenings on the
DECORATION of PAPER.
LECTURE by Da. BACRHOFFNER on ELECTRICITY, and the
ELECTRIC LIGHT.
Open Mornings and Evenings. Admission, Is. ; Schools and
Children under Ten years of age, Half-price.

L. HYAM, 36, GRACECKITRCII-STREET, CITY.
Approach of Summer.

THE approach of Summer is indicated in a
variety of ways. Business assumes a new aspect. and active
preparations are everywhere made. L. HYAY('S New SUMMER
STOCK will be found both novel and attractive. The most decided
improvements have been made in Gentlemen's and Youths' Clothing,
and the tariff of prices reduced to the lowest and most consistent
scale.

rrHE SUMMER DRESS and FROCK COATS
2 at this Establ shment are now ready. The three essentials
—a good fit, good material, and lowest possible price—guaranteed.
A trial will ensure satisfaction.

L. HYAM, 36, GRACECIITJRCH-STREET, CITY.
QIJIVIMER OVER-COATS adapted for the race
kJ course or promenade, are prepared from the choicest material,
and in the greatest variety. These beautiful garments so necessary
in our variable climate, are always on hand, varying in price from
14s. to 425. An early inspection is requested.

L. HYAM, 36, Gil ACECHURCH-STREET, CITY.
THE SUMMER TROWSERS and WAIST-
COATS brought out this Season are itiluch boundless variety
and beauty that it is impossible to enumerate them. The public
will do well to call and select from this leviathan stock where low-
ness of charge combined with durability is insured.
London, England, 1854-06-06

MARRIED.

On the Ist inst., at Colton, J. T. Harland, Esq., M.D.
of Stafford, to Elizabeth, daughter of J. Oldham, Esq., of
3ellamour Hall.
On the Ist inst., at St. John's, Hampstead, Samuel Fen-
wick, Esq., M.D., to Amy, only daughter of the late Lieut.
Edward Bedford Pim, P.N.
London, England, 1854-06-06

WYLD'S GREAT GLOBE.

Throughout the whole of yesterday Mr. Wyld's intelli-
gent lecturer was unceasingly engaged in enlightening
such of the public as sought here rather instruction than
amusement, upon the geographical features of the " Great
Globe"—devoting, of course, as everybody now does, his
chief attention to those parts which are rendered peculiarly
interesting by the war with Russia. A brief summary of
the history of the Ottoman empire was very appropriately
introduced, and served to place in a very clear light the
momentous question which is now at issue. The late dis-
coveries in the Arctic Regions likewise came in for a good
share of notice ; and the dry study of the globe itself, and
of the various maps on the subject, was relieved by an in-
spection of a small, but valuable, collection of the dresses,
boats, and implements of war, of the inhabitants of those
unhospitablo climes, and of birds and beasts which are
found there. These articles aro contained in a small ante-
room which, by clever illusion, is made to resemble a tont
with the faint light which is only seen at the North Pole.
The juvenile part of the visitors seemed to take an especial
delight is examining th, different objects in this little
chamber.
London, England, 1854-06-06

it epersonation of the fiend. Besides these old favourites,
,e corps includes Mr. St. Albyn, from the Drury-lane
ho .use, who, as the minstrel Raimband, gave his songs with
gr( let sweetness and effect. Mr. Elliot Geier, as Robert,
gai -e proof of his possessing a very pure and high tenor
Toi 3e. In some of the concerted pieces his high notes told
adn drably, and many of his solo parts were given with
sucl I taste as to elicit hearty applause.
T; le effective and complete scenery of last year has
been considerably added to and improved. The cele-
brate si night scene in the ruins of St. Rosalie has been
prepa red with the utmost attention to its capabilities for
effect, . and was appreciated with the utmost gusto by the
auditn le. Madame Anriol, from Covent Garden, as pre-
ntiere,C,fe •nseuse, headed a large and pretty staff of coryphees,
and the dance of the spectral nun was really striking in
all its ac. -;essorios. Herr Lutz, the conductor, has an ex-
cellent of •chestra under his charge, which will 00 doubt
play Ocs .er after a few more performances, but .making
every a owance for an opening night the Robert of the
Surrey , a s now cast and sustained, is one which is certain
to atti nc r• large and well-pleased audiences. The house
was cr 3wt led to overflowing, with a company wonderfully
quiet , tiad orderly, for a Whit Monday. Tho leading per-
former s we, ro unanimously called at the close, and havin g
duly r Fspo, idod to the honour, the curtain drew up, and
the Na 'ona.7 Anthem was given by the whole company,
amidst t. he most enthusiastic demonstration: of loyalty on
the part of the audience.
London, England, 1854-06-06

MONTENEGRO.

The Moniteur publishes the following from
Serajevo
:
"The accounts received from the Herzegovina describe
the Montenegrins as determined to invade the Ottoman
territory. Prince Daniel has announced to his bands his
intention to take the field immediately, and is com-
pleting his preparations with all possible activity at
Cetinye. The Governors-General of Scutari and of the
Herzegovina are fully able to repel the aggression, or at
least to keep the Montenegrins in check until the
arrival of reinforcements from the province of Bosnia."

FORMATION OF A POLISH LEGION.
The following letter has been received in Paris
from General Wysocki, from which it will be seen
that the formation of a Polish legion in the service
of the Porte is adjourned. General Wysocki's
letter is addressed to his compatriots :
" CONSTANTINOPLE. May 25.—The formation of a
Polish legion, under my command, hag been announced
by the German papers, and repeated by those of St.
Petersburg, as being in the course of execution at Con-
stantinople. I believe myself obliged to inform my coun-
trymen who are emigrants, and also those at home, that
this news is premature.
" There were moments which were full of hope for
our cause, but the Allied Powers seem to have consi-
dered it inopportune to raise, for the present, the Polish
question. It is on this account that all has been sus-
pended for an indeterminate time, and no formation of
Polish legior, whether under my command, or under
the command of any one else, has taken place. As to
the formation of a corps of sappers, composed of per-
sons of all nations, and considered as Turkish subjects,
it cannot by any means be considered as the work of the
tendencies of the Poles.

" The question of the East, regarded without preju-
dice, undoubtedly presents to us favourable chances.
Our turn will arrive, but for the present there are only
distant hopes and I consider it a duty to prevent my
fellow-countrymen from being in too great a hurry to
arrive in Turkey. " WYSOCKI, General."
London, England, 1854-06-06

ATTRACTIVE NOVELTIES.

ROYAL POLYTECHNIC INSTITUTION.
PATRON—H.R.II. PRI Nrcn ALBERT.
Four important ILLUSTRATIONS JUST ADDED to the VIEWS
01 the SEAT of WAR on the DANUBE and in the BALTIC.
The BALTIC FLEET in the DOWNS, CASTLE of KRON BERG,
Fork ALEXANDER and Pi ,TER, at KRONSTADT, CROWN
QUAY, ST. PETERSBURGH, KALAFAT, SEBAS-
TOPOL, entrance to the BLACK SEA, BATTLE of SINOPE, and
DE-TRUCTION of the TURK.I.4I FLEET, &c. &c.
LECTURES by J. H. PIPPER, Esq . on the CHEMISTRY of our
DAILY BREAD,, in special relation to that made by the NEW
PROt;ESS, daily at Two o'clock ; and in the Evenings on the
DECOR kTION of PAPER.
LECTURE by Ds. BACIIIIOFFICER on ELECTRICITY, and the
ELECTRIC LIGHT.
Open Mornings and Evenings. Admission, Is.; Schools and
Children under Ten years of age, Half-price.

L. RYAN, 36, GILACECIIIIRCEI.STREET, CITY.

Approach of Summer.

THE approach of Summer is indicated in a
variety of ways. Busialss assumes a now stride tt, and active
preparations are everywhere made. L. lIYAMS New SUMMER
STOCK will be found both novel and attr active. The most decal, d
improvements have been made in Gentlemen's and Yonths Clothing,
and the tariff of prices reduced to the lowest and most consistent
scale.

THE SUMMER DRESS and FROCK COATS
at this Establ aliment are now ready. The three essentials
—a good tit. good material, and lowest possible price—guaranteed.
A. trial will ensure satisfaction.