The Sun.
London, England, 1854-08-01 00:00:00

ONDON and NORTH-WESTERN RAIL--
.
WaY - TRA VELLINU BETWEEN LONDON and SCOT-
L. ND via CARI.P,LE
The Public are informed that on aid after the Ist of August (and
until further twice), a new Express Trat,‘ for London, «ith Ist
2d Class Passengers, will leave Perth 6 50 a.m ' GI ssgow, 9.10 a.m.,
Edinburgh, 9 30 a.m. and arri*e in Landon at 9. 0 p m
The train will be slowed 10 minutes at Carlisle, 20 mingles at
Preston (tor dinner), five minutes at Crewe, and five minutes a:
Eughy.
The 9.0 a.m. express train from London will convey Ist and 2d
Vass passengers, and be continued on t Stirling, arriving there at
9.0 p m.
The train will be allowed five minutes at lingbv, five minutes at
Crewe, ten minutes at Preston, and twenty minutes at Car isle (tor
• (Jinn. r).
Third-class Passengers from London will be conveyed daily to
Edinburgh and Glasgow only by the Train_ leaving the Easton ela-
tion at 10.0 a.m. Third-class Passengers to these cities • will cease to
be conveyed '7 the 6 n a m. Express.
In like manner Third-class Pass. ngers will be conveyed from
Fdin-
burgh and Glasgow to London only by the Trains leaving Edinburgh '
• at 7.30 am , and Glasgow at 7 0 a.m.; and Third-class Passengers
from these titles will cease to be conve ed by the Trains leaving
. Edinburgh at 10 30 a.m., and Glasgow at 10.10 a.m.
Third-class Passengers from London to Stirling, and stations north
• t, are conveyed by the 'left T. On leav,ng the Easton Stati•in
sit 6.55 p m, on Mon4ays, W duesdaya, and Saturdays, and from
' tholle stations to Londo on th, same days, by the Train leaving
Aberdeen at 2.33 P.m., arriving in London at 11 o'clock the follow-
ing morning.
Passengers with first:yid second class through tickets by any train .
to St ding. an-i stations north of it, may break their jou, ney by re-
staining the vight at Car isle, Besttc.ek, or Stirling, proceeding the
following dasy with the same ti,ket. The new hotel adjaint g the
station at Carlisle is open.
The visual aPowance on family tickets (above a certain amount)
Will be :nada to palles proce.-ding from London to Edinburgh,
Gilas4ow, staling, and places to the north if it. Sportsmen oroceed•
Ping to the Moors will have the re ivilege of taking one .or two •logs
free. Full particulars may be obtained on application io the station-
master at -E stop.
Private carriages between London and stations north of Carlisle
only are co iveyed by the'express trains.
Hones from London leave the Euston Station by the 6.30 a.m.
train, and to Edinburgh and Glasgow, ga through the same day.
Horses for stations north of Edinburgh and Gla-gow stop the night
at Carlisle, aed go forward the following morning at 8.31 a.m., ar-
riving at Pertis 4.15 p m., andiAberdeen 9.1 f, p.m.
Horses from the north leave Aberdeen at 6.0 a.m., Perth at 11
a.m., stop the night at Carlisle, and come fore, to London the fol-
lowing morning at 8.30 a.m arriving in London as In. 1., p.m.
By o,der. Si t RK HUI4H.
General Manager's Ofric:.., Euston Station, July, 1854

GREAT WESTERN RAt LWAY.-
w‘COMBE BR A NCH.—Tbe Line between MAIDENHEAD
and WYCoMBE, with five intermediate stations, will be OPENED
r public traffic on and after TUESDAY, let August. The nn trains
will leave Wycombe for Afaidehhc.td and London as follows :-
7.40 a.m , 9.20 a.•n., 11.40 a in , 3.35 p m., and 6.40 p.m.
The down trains will run am follows :

a.m. a.m. am. p.m. p.m. p.m.
Prom Paddingtofl.... 6.50 7.40 10. 0 12:50 4. 0 7. 0

rrorn Maidenhead .. 8.35 11. 0 1.45 '5. 0 8. 0
41.rrivIn4 at Wycombe 9.10 11 30 2.20 5.30 835
For further particulars of the trains and the stoppars, application
may lie made At the Railway ,tation, or they can be obtained from
the Time-books cf the Company.

REAT WESTERN RAILWAY.
CHEAP EXCITRAION to the WEST of ENGLAND.—
NVEDNERD ‘Y, the 9th August, an EX( ;UIt,ION TRAIN Will
leave PADDINGTON at 8 a.m., for PLYIgOIITH, calling at
Weston-Super•Mare, Hringewater, Taunton, Tiv,rton Hoed, Exet,r,
Starcross. Dawl.sh, Teignmouth, Torquay. Totne', and King-bridge,
and return from Plymouth on Saturday, August 19th, at 6.30 a.m.

Pl* .3,
,