The Sun.
London, England, 1854-08-25 00:00:00

WAR-OFFICE, AUG. 25.

2d Regiment of Life Guards-Francis Trevelyan Buck-
laud, Gent., to be Assistant-Surgeon, vice M'Culluch, pro.
moved in the sth Dragoon Gatirds, Aug. 15.
Coldstream Regiment of Foot Guards.—To be Ensigns
and Lieutenants uy purchase—George Ernest Rose, Gent.,
vice Goodlake, promoted, Aug. 24; George Maynard Ives,
Gent., vice Rauasden, promoted, Aug. 25.
3d Foot--Charles John Roper Tyler, Gent., to be En-
sign, by purchase, vice Snow, who retires,
Aug.. 25.
luth Foot—Ensign Frederick Beatty to be Lieutenant,
by purchase, vice Taylor, who retires; Charles Errol Hope,
Gent., to be Ensign, by purchase, vice Beatty, Aug. '25.
4.ns.thbyPpootitre—hWi,livitirticellar,Ttson Tyler, Gent., to he En-
ortiFmrearo,
kpisromcaort,:tyd,
toA Aug. 24.
24.
Major, 26th Foot—Brevet-Maj
Weeiattdon;t
Lpitirctltaseß,,,oizice Brevet-Lieut.-Col. Hogarth, de-
ert Creighton
without purena-,,,a, _ . Granville to be Captain,
b. C •
Purchase, vice Granville,
aptain, by i'ereY, July 26 ; William Mosse to
by purchase, on Angle has been cancelled, whose promotion,
25; Ela-
ine G. Wilbraham
orthey to be ug.
purchase, vice Granville
35th Foot--Lieut. -c,-:' Pr"a°ted, July 26. , without
from the 3d West Ind' rtlandt George Mac
out purchase Aug,a Regiment, to be Lieutenant,
Skinner,
g. 20. utetiont, with-
37th Foot:—Ensign F
Lieutenant, by
purchase, John Nash bad
who retires . ; Edward Arivrice John Grattan Anderson,to be
purchase, vice Ind Aug.tt, Gent., to be
, eg 25 -Ensign, by
38th Foot—Francis Jam a. R.,.,.
by purchase, vice Oa e- --°Per, Gent to be En„.;._
ynor promot - " -au,
41st Foot—Lieutenant ,lineh• ell, Aug. 25.
by purchase, vice the Hon. J. Beßglands to be Captain,
Ensign John Stirling to be Lientenao.quiere, who retires;
Rowlands ; Alfred Walter Thynne ,Gent. to
Pure—se, vic
by purchase, vice Stirling, Aug. 25.' 'A, to be Ensign,
43d Foot—Ensign Hon. William Henry Herbs?,
Lieutenant, by purchase, vice Walker, who retires, -.- to be
46th Foot—Quartermaster Joseph-Cartmail, fr,c, A-.
Y:t 25'
3d Foot, to be Paymaster, vice Corcoran, who half-
pay retires
m
upon half-pay, Au a• .-, '5
49th Foot—Harry Denham Tauzia Savary, Gent., to be
Ensign, by purchase, vice Hopkins promoted, Au g.
50th Foot—Ensign Montague de Salis Mc K. G. A.
Clarke to be Lieutenant, by purchas.e, vice Roberts, who
the H nottrabld Charles Cornwallis Chetwynd to
retires; ,.)
' Cla-ke . 25.
be Ensign, by purchase, vice „ Ana}
Zilet Foot—Edwar i Marcus B3resford, ent., be Ensign,
by purchase, vice Goddard, Au;-.:-. 23.
ykeliani Leigh Petri-
Both Foot—Second Lieutenant, W
vice Warren, pro.
berton to be Lieutenant, by parchaJe.,
meted, Aug. 25 ; .Joiiii IYOlicr o,:orge, G,.nt., to be En-
rign, by purcliaNe, vice rein hcrt on. All- '23.
68th Foot---Cal,tain Alenil,!er N:tcdonald, from half-
Pao, 62(1 Foot, to be Capt:..iii, vice Brevet-Lieutenant-
C elouel titre, who who exchanges ; Lieutenant Stephen Croft
to be (....ptsiu, by purchase, vice Macdousld; who retires ;
Ensign Hugo Shelley Li ht t he Lieutenant, by purchase,
vice Croft, An g o to be
E,,,„n, b_ gust ':5 ; John Francis S.,arke, Gent.,
721. ,1et.;,11.., vice Light, Aug. 23.
jutant, vice cro ntinant. C. C. Wellesley Vessay to be AA-1- ,
74th Foot—zu,o3.le. romoted, Aug. 25.
tenant, by purch 1411(ieorge Pilkington Blake to be Lieu-
A
Strughs.n, Gent aBe. vice sloneh ouse, who retires ; Abel
t 4.25. •, to ba Ensign, by purchase, vice Blake,

90th Foot—Ensign Win. John Rona to be Lieutenant,
by purchase, vice Vaughan, promoed; John Joshua Nunn,
Gent., to be Ensign, bY Purchase, vice Rona, Aug. 25;

Lieutenant Henry Hope Crealock to be Adjutant, vice
Vaughan, promoted, Aug. 4.
Lieu-
tenant, by purchase, vice Reynolds, who retires ;,
97th Foot—Ensign Douglas A— M`Gregor to be
William Lie-
u Coape Oates, Gent., to be Ensign, by purcoase, vice
M`Gregor, Aug. 23.
dChFurracnhciilsl,Aplerxo--
til
ee u—t
eSneac
no nt,db Lie
y puutreenhaans
et vice
An,c,;. 25.
anEdeifir etoßbrieg
3d West India Regiment—Ensign West Holmes Hill to
be Lieutenant, without purchase, vice Skinner, appointed
to the 35th Foot, Aug. 25.
Cape Mounted Riflemen—Ensign Walter Henry Gill to
be Lieutenant, without purchase, vice Whitmore, pro-
moted in the 62d Foot, Aug. 25.
School of Musketry at Hythe—Serjeant John M`Kay,
from the 19th Foot, to be Quartermaster, with the rank
of Ensign, Aug. 25.
STAFF.—Purveyor to the Forces, Matthew Wreford, to
be Purueyor-in-Chief to the Forces serving in Turkey, with
the relative rank of Major, while so employed, Aug. 25.
BREVET.—Colonel Thomas Fox Strangways, of the
Royal Artillery, to be Brigadier-General, with local rank,
while employed on a special service in Turkey, Aug. 25 ;
Captain Alexander Macdonald, of the 68th Foot, to be
Major in the Army, Nov. 9, 1846 ; Brevet-Major Alexan-
der Macdonald. of the 68th Foot, to be Lieutenant-Colonel
in the Army, June 20.
MEMORANDUM.—The commission of Ensign William
Henry CrorApton, of the 42d Fo.t, to bear date 17th Aug.,
1854, in lieu of 18th, as previously stated. The name of
the Ensign appointed to the 9th Foot, on the lath instant,
is Vibart, and not Vibort, as previously stated. The ap-
pointment of Veterinary Surgeon Juhn Constant, from
half-pay of the sth Dragoon Guards, to be Veterinary
Surgeon of the Cavalry Depot at Newbriilge, has been
cancelled. The first Christian name of Ensign Gritnston,
of the 93d Foot, Lq. Rolland, and not Holland, as previ-
ously stated. The surname of the Gentleman Cadet ap-
pointed to the 21st Foot, on 10th August, 1854, is 11011-
way, and not Holloway, as previously stated.

WHITEHALL, AUG. 25.
Artillery Company of London—Lieutenant William
Henry Rough to be Captain, in the room of Stephen Henry
Lee, Esq., who retires.
COIIAIISSION SIGNED BY THE QUEEN.

The Essex Rifles—Charles Scombergh Thomas, Esq., to
be Paymaster, from 19th May, 1854, June 2.

COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS.

North Somerset Regiment of Yeomanry Cavalry—
George Lewis Norman, Gent., to be Cornet, vice Lawson,
resigned, Aug. 21.
Leicestershire Militia—George Thomas Mowbray, Esq.,
•
to be Captain, Aug. 11.
Northamptonshire Regiment of Militia—William David
Lloyd Sparrow, Gent., to be Lieutenant, Aug. 21.
Ist Regiment of King's Own Staffordshire Militia—
George Richard Woolhouse, Gent., to be Surgeon, vice
Miller, resigned, Aug. 1.
Bedfordshire Regiment of Militia—Assistant-Surgeon
Michael James Mac Cormack to be Surgeon, vice Thurnall,
resigned, Aug. 21.

96th Regiment of North British Militia—Charles Munro,
Gent., to_ be Lieutenant, Aug. 18.

Royal North Gloucester itegiment of Militia—Ensign
Charles Hawkins Fisher to be Lieutenant, vice Chamber-
lain, Aug. 22.

BANKRUPTS.
Nicholas Mason Day and John Turner, engineers, Bun-
hill-row, to surrender, Sept. 7, and Oct. 11, at eleven, at
the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee,
Basinghall-street ; West, Charlotte-row.
Adam Hunter, draper, Oxford, Sept. 2 and Oct. 9, at
the Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Al-
dermanbury ; Billing, Cheapside.
William Alder Vincent, printer, Wolverhampton, Sep-
tember 6, and October 11, at ten, at the Birmingham Dis-
trict Court. Bittleston, official assignee, Birmingham ;
Bolton, Wolverhampton ; E. and H. Wright, Birmingham.
John Chaplin and Robert Wigley, curriers, Leicester,
September 5, and October 3, at ten, at the Birmingham
District Court, Harris, official assignee, Nottingham ;
Hodgson.
John Joseph Whiting, apothecary, Cambridge, Sept. 4,
at eleven, and Oct. 13, at twelve, at the Court of Bank-
ruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street ;
Wilkin, Furnival's-inn.

James Nesbitt, manufacturer of mantles, Blackfriars-
bridge, Sept. 4, at half-past eleven, and Oct. 13, at one, at
the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee,
Basinghall-street ; Jones, Sise-lane.
John Milner, stock and sharebroker, Saint Peter's,
Islington, Sept. 4 and Oct. 13, at half-past eleven, at the
Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Alder-
manbury ; Laurance, Plews, and Boyer, Old Jewry.
William Flexman, the younger, corn and seed merchant,
High-street, Kensington, Sept. 6 at one, and Oct. 3 at
half-past eleven, at the Court of Bankruptcy Edwards,
official assignee, Basinghall-street ; Linklater, Bucklers-
buty,

John Clarke, butcher, Belvidere-road, Lambeth, Sept.
6, at half-past two, and Oct. 6, at two, at the Court of Bank-
ruptcy. Stansfeld, official assignee; Pearce, Giltspur-
street.

Charles Grove, licensed victualler, Birmingham, Sept.
4, and Oct. 2, at ten, at the Birmingham District Court.
Bittleston, official assignee, Birmingham ; Payn, Bir-
mingham ; Hodgson, Birmingham.
• Samuel Horton, builder, Edgware-road, Sept. 11, at one,
and Oct. 14, at twelve, at the Court of Bankruptcy.
Nicholson, official assignee, Basiughall-street ; Linklaters,
Sise-lane.

George Webb, cheesemonger, Shoreditch, Sept. 6, at
one, and Oct. 6, at half-past eleven, at the Court of Bank-
ruptcy. Stansfeld, official assignee; Ashnrst, Waller, and
Morris. Old Jewry.
John Paterson Waterson, builder, Alexinder-terrace,
Paddington, Sept. 6 at half-past one, and Oct. 6 at twelve,
at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ;
Chauntler, Gray's in-square.
James Vright, ship owner, Rood-lane, Sept. 6 and
Oct. 12, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Graham,
official assignee ; Wilkin, Furnival's inn.
Joseph Windle Cole, merchant, Birchin-lane, Sept. 6, a
two, and October 6, at one, at the Court of Bankruptcyt
Graham, official assignee ; Linklater, Sise-lane, City. .
Charles Heyne, broker, St. Benet's-place, Gracechurch-
street, Sept. 6, at half-past two, and Oct. 6, at two, at the
Court of Bankruptcy. Graham, official assignee; Burrell,
Loin bard-street.

William -Waller the younger, ironfounder, Chesterfield,
Sept. 9 and Oct. 14 at twelve, at the Leeds District Court.
Erewin, official assignee, Sheffield; Fernell, Sheffield.
Howard Busby For, metal broker, Liverpool, Sept. 4
and 27, at eleven, at the Liverpool District Court. Mor-
gan, official assignee, Liverpool ; Anderson and Collins,
Liverpool.

Joseph Robinson, brazier, Nantwich, Sept. 7 and 29,
at eleven, at Liverpool District Court. Bird, official assig-
nee, Liverpool ; Reece, Birmingham.

SCOTCH SEQUESTRATION.
Dionysius Onufri Marianski, quarrier, Hamilton.

BANK OF ENGLAND.
An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap. 32, for
the Week ending on Saturday the 19th day of August, 1854.
intik DEPARTMENT.

Notes Issued ...• .... 27,002,755

Government debt .. .. 11,015,100
Other securities .. .. 2,984,900
Gold coin and bullion 13,002,755
Silver -

£27,002,755

I X 27,002,755
3f. 3IARSITALL, Chief Cashier.

Dated the 24t!.. day of August,

BANKING DE'
Proprietors' capital .. 14,553,000
Rest ...... ........ 3,450,375
Public deposits Lir -
eluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Sav-
ing's Banks, and
Dividend Accounts) 3,891,195
Other deposit® 10,3,0,618
Seven Day and other
Bills ........ . 1,074,839

:PARTMENT.

Government securities

(includg.llead Weight

Annuity) 11,030,873
Other securittes 14,710,797
Notes .. .......... 6,879,820
Gold and silver coin .. 698,337

433,350,027

1 433.350.027
M. MARSHALL. Chief Cashier.
1854.

Dated the 24th day of August,

PRICE OF SUGAR.
The average price of Brown or Muscovado Sugar com-
puted from the returns made in the week ending the 22,1
Aug., 1854, is 20s. lid. per hundredweight, exclusive of
the duties of Customs' p.id or payable thereon oa the im-
portation thereof into Great Britain.