The Sun.
London, England, 1854-10-08 00:00:00

RAILWAY ARRANGEMENTS.

Every possible arrangement has been made by the
Eastern Counties Company, under the direction of Mr.
Church, the indefatigable traffic manager, for the con-
venience and accommodation of the visitors to Newmar-
ket during the approaching meeting. On Saturday, the
7th (this day), there will be a train from Peterborough
to Newmarket at one p.m. iu conjunction with one from
York at 8.15 a.m., Knottingly at 9.3, Doncaster at 9.33,
Retford at 10.8, Newark at 10.50, and Grantham at
11.25 a.m. On Sunday (to-morrow) there will be the
usual special from Shoreditch at hail-past 1 p.m., and on
Monday, Tuesday, and Friday mornings a first-class
special at 8'55 a.m., returning from Newmarket an hour
after the last raze on each of those days.

THE BEqISTRATION COURTS.

WEST SURREY.

A: Ryland, Esq., the revising barrister, held his court
at .the Town-hal!, Guildford, on Monday last, to revise
the lists of the parishes of Albury, Tything of Artington,
Brumley, Clandun East,- Claudon West, Compton, ();an-
ley, Ewhurst, Horsley East, Horsley West, Holy Tri-
nity (Guildford), Merrowockham, Puttenham, Saint
Msry's (Guildford), St. Nicholas (Guildford), St. Martha,
Send and Ripley, Shalford, Shere, Stoke, Wanborougb,
Wisley, Woneroh, Woking; and Worplesdon.
Mr. G. E. Dennes and Mr. J. Wells, solici-
tors, of London, with Mr. G. White, solicitor, of Guild-
ford; attended for the Reformers, and Mr. Capron for
the Tories. The Reformers took 21 ojections, and sus-
tained 14, withdrew 2, and failed in 5.

WEST KENT.
INCREASE OF LIBERAL VOTERS.

The revision of the lists of voters for the western divi-
sion of the county of Kent, which was proceeded with
before Richard Ogle, Esq., terminated yesterday, at the
Greyhound, Greenwich. Mr. Roberts was the liberal
agent. The result has been most favourable to the
liberal cause. The liberal gain has been 252 ; liberal
gain last year, 587. Total liberal gain in 1853 and 1854,
839. Duplicates and neutrals expunged are not included
in the above account.

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.

TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK.

Miles /tact)Lpts.
opened, NAME OF RAILWAY. ;
1854.. 1853. 1854.
-- - -
11111TISII. X
72 Aberdeen - .._ • • ,•- • • ...... _ _ I,X 867 2,',23
3734 Belfast and Ballymena •••• • ......... 737 722
17 Belfast and County Down.. 297
33 Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 2,291 2,384
26 % Bolton, Blackburn, and West York .... 932 848
104',i," i Bristol and Exeter ••.. • • • ........... 5,774 6,612
189'4 Caledonian......• ••• • • • -_ _ _ .... 11,333 I ~982
-142 Edinburgh and Glasgow •••.• •• •• ••• • 5,93 ) 6,005
91Ni Chester and Holyhead..• .•• ••.•. - .. 5,394 6,023
6% Cork, Blackrock, and Passage •• .• • • 304 240
20 Cork and Bandon .. ••..••••.• • • •• • • 214 212
55 Dublin and Beltast Junction •• .. • ... 1,055 937
6)4,1 Dublin and Drogheda.. ••- .. ..... .. 1,479 1,452
6 Dublin and Kingstown .. .•-- - : _ 1,355 1,372
16% Dundee and Arbroath •• •••••••• • . • • *to 510
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junction 813 834
.11) Dundalk ant Enniskillen.. -•••. •• • • 176 226
68 Vast Anglian.... •••••• • • •• • •• 850 8)4
-' 81% East Lancashire ••••••••.••• •• •• • • • • 5,496 6 148
417 Eastern Counties and Norfolk.. •• .. 21,944 23,019
.1
Eastern Union • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
78 Edinburgh, Perth, and Dundee•• •• •• 2,936 3,178
6 Exeter and Crediton...• ........ •• • • 13 ) 230
22 Furness Railway •••••.••• •• • • • • • • 407 1,043
171 , Glasgow, and South-Western........ 5,687 5,921
283 Great Northern and E. L. ••••• • • • • • 20,300 21,524
188 Great Southern and Western (Ireland) 6 ,664 5,594
319% Great Western • • ... ..... .. -- _ _ 23,834 2,4617
2" 250
2514 Irish South Eastern •• •• ...... •••• • .
6,680 6,211
90 Lancaster and Carlisle ........
18,762 20,465
260. Lancashire and Y0rk5hire..•.........
- -
- Leeds Northern .. • • • • • • • • - •• •• _ ••
18 i Liverpool, Crosby, and Southport..., 457 459
ON London' and North Western - 55,273 53,283
5% London and Blackwall.• •• ••.••• •• ••1,337 1,594
14,236 16,819
174 London, Brighton, and South Coast..
13,611 , 14,495
253% London and South Western... ......
46 Londonderry and Enniskillen
• •
- Manchester, Buxton, and Matlock, &c. - -
8,040 8,892
167 N Manchester, Sheffield, and Lincolnshire
9% Manchester and South Junction ~ 16;3 838
28 Maryport and Carlisle •• • ... •• •• „.
• - -
498% Midla,nd ••••••• •• •• • • ...• _••_ •• 27,256 28,554
126 Midland Great Western (Irish) .. _ _ 2,838 2,738
37 Monklands • • • • •• • • •. • • • • • •
•....... 931 1,037
7844 Newcastle and Carlisle.. - - ••• ~ •• _ 2,889 3,334
149 North British ••..••••-.. _ _ _ _ •• 4,482 4,843
- North Staffordshire - .............. - .-
47 North-Western •• •• _••
- _ ••
...
•1
1 Scottish Central ••
82 • •••••
Scottish Midland .. - _
2934 Shrewsbury and Birmingham ...... 348 958
49 Shrewsbury and Chester ............ 2,132 2,250
29 shrophtre -Union .................• 804 1,054
.
258 South Devon•• •• - - ............. 2,438 2,501
883 South Eastern.• .. • _ .............. 20,174 20,181
162 South Wales .. •• .................. 4,272 8,572
85% South York., Doncaster, and Goole .. 1,679 1,413
40 Taff Vale - .• •• •• •• • • • • .•
.... 3,030 3,774
26 Ulster. •••••••• •• • • •• • ........- - 1,255 1,192
75 Waterford and Limerick • • ........ - 749 900
25 West Cornwall .• ..• • •
............ 520 676
12 Vithitehayen Junction .•••••• __•• .. 31$ 397
682 York and Newcastle, and Berwick &
81,422132 . 81,287189
York and North Midland & Leeds 30,067 33,692
FOREIGN.
and Mediterranean MeneddiTterr0ryax.a.n......................
5714 Dutch Rhenish • ... ................ 1,272 1,432
63 Namur and Liege ...• .............. 1,743 1,891
444 Northern of France ...• .• • • •....• •• 33,082 35,193
617 Orleans and Central* .
210 Pants and Lyors .... ••••• • •• ...... 19,018 26,128
63185 LyonsNtnte raena
84 Paris and Rouen. .. •••••••• .• •• •• . 10,465 10,417
392 Paris and Strashurgh ~....... • • .... 22,003 28,408
59 Rouen and Havre .• .... ..... .... .. 4,536 ' 4.501
France •• • • ..., 5,886 8,43
132 Western of