The Sun.
London, England, 1854-10-10 00:00:00

LEEDS, OCT. 9.

STOCK EXCHANGE.—The market was VE my inactive this
morning. Price; however, vary but slig tab, from those
of Saturday, and the several stocks were b. rm at the latest
quotations. The chief transactions were in little North.-
Westerns, at

RAILWAY TRAFFIC .RETU.Ii!NS.

LONDON AND SOUTH-EASTERN RAILWAY .—Traffie re-
turn for the week ending Oct. 7, 1854 £ 20,125 17 3
Corresponding week last year t0,217 17 6

Decrease in 1854 £92 0 3
LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST :AMWAY:—
Traffic return for the week ending Oct. 7,
1854 £l7 ,297 5 6

Corresponding week last year l4 ,927 11 1
Total of the half-year to this date, 1854 [2311 ,550 0 3
Total of the half-year to this date, 1853 219, 665 4 5

SEABORNE MAILS.

(N signifies that the mails are sent from the 'General. Pest-office
by the night—and AI by the morning--despatch.)

Day when made u) Pro) r. what When
COUNTRIES. in General Post- ort due in
Office, London.* Disp r tched. England.
knerica(bylirit.pack)N Every Friday .... Livez pool ... Each Non
America (by United Sts.
packet) N Oct. 14 Liver io 00l Oat. 1 t
America (by U. States
packet) ...........N Oot. II .••••• .. • • SouU is mpton Oct. 19
Australia (via •
South-
ampton) N Nov. 4
Ditto (via Marseilles) N Nov. 9 Dove r ..... , Nov. 30
Div, (via Cape of Gosa'
Hope) ............NDeC. 4 ..
Africa (West Coast) „is :ad or the month .. Ply 0i ith .. Nov. 6
Alexandria N 5,9, 24, & 30 of m. Dover
A1exandria..........1d 4th & 20th of mon. South at uptor
Bahamas ...........lil 17th of the month South an tptor. Oct. 16
Belgium ............N i ,allY • • • ..... Dover • ....... Daily
Brazil ..... .........M ,9th of the month.. South am pior Oct. 16
Buenos Ayres ........3119th of the month.. Smith a vi At., Oct. 16
Cape of Good Hope ..N Varioi ass ports Uncertain
Cape of Good Hope ..N
Cape do Verds •
9th of the month Southis laptop Oct. 16
Ceylon (see India)
Ceylon
Channel Isles Mon ~Wed.,&Frid. Southre Won ru.ThSat
Chili. ..... .......... 51 1d & 17th of mont Seuthts nptowOct. 16
China (see India)
Constantinople ...... N 8,13,16,23,&28 of m Dover . ..... Oct. 10
Constantinople ........ 4th & 20th of moii Sonthal aptou
Cont. of Europe hi & N rwice daily Dover . ... • • Twlcedalll
Egypt (see India)
France .. M& N Twice daily Dover Tsvicedaily
Gibraltar ........ 1, 7,17, 20, 27 oft() Southa:s rntoi,,Oct. 20
armee (seo India)
12rid & 17th of mon. Southan ptol.'Oct. 16
,Leyov
,tbu•n
rah
Tuesday &
Pride., London . • ....
Havannah
m r
At 2Dnadil of
... .
the moat!. D
.. Soouvtehra7 p.
.t NovDaily 1
Holland .......... • •
Honduras AI 17th of the month. Southani ,Oct. 16
(ndia (vlaSoutharupt.)Milth 20th of m‘ ,n. PlYlllollt 1• • !Oct. 20
indla (via Marseilles)3ll9th&2sth of montl: Doverr !Nov. 30
lonian isles (see India)l7, 17, & 27 of mon Dover.. ..•.. ,
(relarid hi & F Twice daily Twicedaily
Lisbon .......• • . •...31 7,9, 17, & 27 of m. Southan > iton Oct. 1R
Madeira 31 9th of the month Southan ii 'ton 'Oct. 16
Madeira ........ N 23d of month Liverpoi 0 ...INov. 3
Malta (see India)
hfalta IS, &28 of mon. Dover.. Oat. 10
Mauritius (see India) •
Mauritius ..........N 14th of the month
Mexico
.. • • ....N 'stblsth2sthofmon. Dover .. Oct. 12
New Granada 2d& 17th of month Southern) st oi, Oct. 16
New By private ship Various p IslUticertain
Papal States ........N sthlsth2sthofrnon, Dover ... . Oct. 12
Peninsula ..........M 7thl7th27thofmon, Southern') ti a. Oct. 16
Peru ..... 2d & 27th of mon. southamp ti i• ;Oct. 16
Port Natal ..........N By private ship.. , Various pc n is Uncertain.
Sicily ••••• • •• ••• • N stlllsth2stholmon, Dover •• •• • • Oct 12
Tuscany ............N sthlsth2sthofmon. Dover .... Oct. 12
Venezuela ..........114 2d it 17th of month Southampt u no..t. 16
Van Diemen's Land (see
Australia) .......
West Indies 2d& 17th of month
SOuthamptiti iOCt. 16

When any of these dates fall o' a Sunday,the malls will be de.
spatched on the following day. with the 'exception of Ca e India via
Southampton), and the Malta, both of which will be deal atched the
preceding day.

B I .R T B S .

OP A SON.

On the 6th inst., the wife of Rear-Admiral Marray,
On the 6th inst., at Alexander-square, Bronx )ton, the
wife of C. Hance, Esq.

OP A DA.UGHTZB.
On the Gth inst., at Upper Brunswick-
place, :Brighton;
the wife of H. Dering, Esq.
On the 7th inst., at Holly Bank, Staffordshire the wife
of Willoughby Wood, Esq.