The Sun.
London, England, 1854-04-19 00:00:00

WHITECHATEL.

Our market is steady, as follows : Beef from 3S Ott to
4s ; mutton, 3s 2.l to 4s 4d ; lamb,ss 6d to 6s 8d ; veal,
4s 01 to 5s 24 ; pork, 3s 64 to 4s 84 per Blbs by the
carcase. „

BOROUGH HOP.
The demand for most kinds of hops is steady, at last
week's prices.

LLOYD'► SLIIPPiIyG.--.(TIIIS D AY)

LONDON, April Wiwi this' day at Noon, S.E. ;
light pleasant breeze, and fine, clear, dry weather. The
Mercury has slightly fallen.
PLYMOUTH, April 18.— Wind, E. Arrived—Margaret,
from Bremen ; General Aupeck, St. -Mies ; Maria Hay,
Southampton, for Geelong, with loss of bowsprit, having
been in contact with the Harbinger(s.s), bound up Chan-
nel. Sailed—Oriental, for Quebec.
OFF DOVER, April 18.—Magdalena, from Christiania,
for Shoreham.
PORTSMOUTH, April 18.—Wind, S.E. to E. Arrived—
Freia, from Copenhagen, for Havre, leaky. Sailed—Rs-
for Swan River; Gomelza, for Cork and Mediter-
ranean.
FALMOUTH, April 17.—Wind, E. Arrived—Queely,
from Grenada ; Rio Packet, Odessa.
RAMSGATE, April 18.—Wind, E.N.E. Sailed—Char-
lotte, for Fecattip.
GLOUCESTER, April 18.—Sailed—Ambrossine, for Mel-
bourne.
POOLE, April 17. Wind, S.E. Arrived—Mariane, from
Hamburgh. Sailed—Heroine, for Newfoundland.
GOOLE, April 18.—Wind, E. Arrived—Geschwester,
from Hamburgh ; Matthias, do. ; Martha, Stettin •;-Freind-
schaft, Hamburgh ;' Nor Mill, Dantzic ; Jantiena Gezina,
Hamburgh- all grain laden.
GRIMSBY, April 18.—Wind, E. Arrived—Leipzio (a),
from Hamburgh ; Maid, Memel ; Hercules, do.
STOCKTON, April 18.—Wind, E. Arrived—Mary, Clara
Maria, and Emelie, from Hamburgh ; Minerva, Gothen-
burg.
•
SUNDERLAND, April 18.—Wind, S.S.E. Arrived—
Deptford, Evzhan,,e, and ()Spray, from Hamburgh. Sailed
-7-Hand of Provi.lence, Quebec ; Juno do.
SHIELDS, April 17.—Wind, E. Arrived—Gloucester,
from xtotterdam ; Edwards, Mornington, Eliza, Carmen—
all from liamburgh; Freclenka, Wolgast. Sailed—Tyne-
side, for Genoa.
SWANSEA, April 18.—Wind, S.E. Sailed—Law Ogilvy,
for Coquimbo ; Prima Donna, Malta.
PILLAU, April 15.—The whole cargo of the Hermina, of
Grangemouth, from London tp Xonigsberg, which was
stranded near this port on the 10th April, consisting of
741 chests of tea, and 40 bales of „cotton; has been saved, a
great .part in a completely aamaged state ; the vessel hair
not sustained much Injury, and will be got off.
NENv YORK, April 4.—The propeller Martin Hoffman,
at Holmes' Hole, was probably the one seen, on- the 30th
March ashore on the Hedge Fence,Shoal, Vineyard Sound.
April s.—The Susan G. Owens, in going to sea, from
sool badly3llr e is
ha' 31
h e struck
mopna Ship
wereßnaort
larpluesttobaneltcoitivieurr
able to keep her free.

(BY SUBMARINE AND EUROPEAN TELEGRAPH.)
GEAVESEND, Wednesday 1.0.10
Wind, N.E. ; title, three-quarters ebb; weather, very
fine.
Arriaed—Rival, from Terceira; Matilda Jacobine, from
Niue ; October 13. Gruswald ; Vandringsman. Christiania ;
Maria, Orsens •' Vesta, Christiania ; Nord Bleu, Sanesan ;
Jacob, Shainstadt ; Flora, Sanesan ; Louisa Ceeelie, liol
bick • Abegona, Hebroe; Coto, Stralsund.
st,:ied—idagnet (a), for Amsterdam. _ ,

_
DZA.I2, Wednesday, 9.15 a.ra,
wind, varialile, very light
pwed—Crnsader, from Cork, for' London, ; Emma',
from London, for Porto Rico.- _

THE
.0051110 N LODGING-h ACT IN CHESTER,
Theipardiaii.s oUthe poor, in consequence of the bad
-titate- Of the -Cornmon lodgingchonses, Were obliged: to
contrast with therGhester-Infirmary for tbo:roteption iP
thCfever Ward of- person~ ecnitracting -fevers in those
hauxo, which Contract (1.4-. per day) still- exieti. Great
attentinnlas been. ,paid; :under, the C4)111114011 Lodging-
house ACt, to thege places, anii:!the ow paid ann4aify
ineson oftho,following placos.;,. eucling;blarch:29, will
.
show with.: what, effeet,,-7104,1.3P1/,,-excluiive of a
fever hospital youdered necessaryby epicleuila ; 1849;
Idsb/e. ;I:mIt851011,t0 0176pLer;ati1851,.184t ;y:1852, 195/., act began
; 1853, 95t., registering,
was not complete 0854, 38/,
• FATItt ACCIDENT AT EfuLL.—A melancholy accident
took place on Saturday afternoon. The Gainsborough.
steamer Columbine left Hull foe-a -pleasbre trip down
the river, having -on-board about 200 passengers. ai„io
-man; Tridverd".ettglowcoemora-Itie:o°Aeugelllutati7bytpt )17c47.,,t to,t:hto.
allltt*e; and felL over :the bniwat..l4, before. the 13414
bog, ,The.engines:_nt the OiLle Were:Rt lull speed, m4klng.
130-reVolutious a minute. Nothing was, seen of hid ux.
opiit 4.oyrtiou of his coat and bat.