The Sun.
London, England, 1853-10-08 00:00:00

(Copy.)

(Translation.)
BOARD OF TRADE, WHITEHALL.— OcT. 7.
The Right Honourable the Lords of the Committee of
the Privy Council for Trade and Plantations have received
through the Secretary of State for Foreign Affairs, the an-
nexed copies of three decrees from her Majesty's Ambassa-
dor at Paris ; the first modifying, until the 31st of July
next, the Customs duties on flour, dry vegetables, and
Indian corn, iu the French colonies of Martinique, Bour-
bon, Guadeloupe, and Senegal ; the second prolonging the
period of suppression of differential duties on corn and
flour imported into France in foreign ships ; and the third
prohibiting the exportation of potatoes and dry vegetables,
until 31st July, 1854.

By order,
J. EMERSON TENNENT.

NAPOLEON,
Par la grace de Dien et la volonte nationale, Empereur
des Francais,

A tous presents et a, venir, salut :
Sur la rapport de notre Ministre Secretaire d'Etat an.
Department de la Marine et des Colonies, et de notre Mi-
nistre Secretaire d'Etat au Departement de PAgriculture,
du Commerce et des Travaux Publics,
Avons decrete et decretons ce qui suit :
Art. ler. A partir du 3.er Octobre prochain jusqu'au 31
Juillet, 1854, le tarif des douanes stir les cereales dans les
colonies de la Martinique, de la Gaudeloupe, de Pile do la
Reunion et du Senegal, sera modifte de la maniere sui-
vante :

Farine di froment 2 fr. ,ise. par 100 kilog.
Legumes secs
mais en grains O5 par
len farines lO hectolitre. }
Art. 2. Nos Ministres Secretaires d'Etat au Departemeni
de la Marine et des Colonies, au Departement de l'Agricul-
ture, du Commerce et des Travaux Publics, an Departe-
meat des Finances sont charges, chacun en ce qui to con-
come, de Pexecution du present decret.
Fait an Faiths de Saint-Cloud, le 30 Septembre, 1853.
Par l'Empereur : NAPOLEON.
Le Ministre Secretaire d'Etat Le Ministre Secretaire
an Departement de la Ma- d'Etat au Departement
rine et des Colonies, de l'Agriculture, du
Commerce et des Tra-
vaux Publics,
MAGNE.
Paris, le ler Ostobre.

THEODORE DIICOS.

r NAPOLEON,
Par la grace de Dieu et la volonto nationals, Empereur
des Francais,
A thus presents et a venir, salut :
Aeons decrete et decretons ce qui suit :
Art. ler. Le alai fixe au 31 Decembre, 1853, par le
decret du 3 Aofd dernier, qui supprime tomporairement la
surtaxe de navigation etabilie our les importations de grains
et farines effectuees par tons navires strangers, et par le
decret du 18 du memo mois, qui modifie les conditions
d'importation des grains et farines et autres denrees ali-
mentaires, est proroge jusqu'au 31 Julliett, 1854.
Art. 2. Nos Ministres Secretaires d'Etat au Departement
de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux Publics et
au Dopartement des Finances, sont charges chacun en ce
qui le concerne, de l'execution du present decret, quisera
public au Bulletin des lois.

Fait au Palais de Saint-Cloud, le ler Octobre, 1853.

NAPOLEON.

Par l'Empereur,
Le Ministre Secretaire d'Etat au Departement
de l'Agriculture, du Commerce, et des
Travaux Publics,
MAGNE.

NAPOLEON,
Par la grace de Dieu et la volonte nationale, Empereur
des Fra,ngais,

A tous-pre'sents et a venir, saint :
Sur le rapport de notre Ministre Secretaire d'Etat au.
Departement de l'Agriculture, du Commerce of des Tra-
vaux Publics ;
Avons (Hereto et decretons ce qui suit :
Art. ler. L'exportation des pommes de terre et des
legumes secs est prohibee jnsqu'au 31 Juillet, 1854.
Art. 2. Nos MinistresSeeretaires d'Etat auD6partement