The Sun.
London, England, 1862-10-13 00:00:00

N°. 21,930

PUBLICATIONS.

ENGLISH TRANSLATION OF LES MISERAP:.
Now ready at all the Libraries, complete in 3 IrS
LES MISERABLE&ois., 31:: 4,
By V.-ICTOR HUGO.
Authorised Copyright Enghs,
' nslati
it
Hurst and Blackett, 13, Grew
.d., 3lar Tra on.
lborough-street.

the Libraries, in 3 vols.,
c.
Now ready at a
THE NlAßo(,ri s
~y AYNK "In this IJrilliant ar d exciting romance there are
scenes which 'l,qual, it they do of .t surpass, anything which
the author ',las yet achievtd."—Post.
but r
" Car;,,. Reid has written a good many stirring romances,
ions better than `The Maroon.' "—Press.
Hurst and Blackett, 13, Great Marlborough-street

MANSION-HOUSE COMMITTEE for the
RELIEF of the COTTON OPERATIVES.
The Lord Mayor and Committee beg to announce that, by
the kindness of the Governcirs of Bridewell, a portion of that
Building has been placed, at their disposal for the RECEP-
TION of CLOTHING for the use of the SUFFERING
POPULATION in the DISTRESSED DISTRICTS.
They therefore invite contributions of Clothing of all kinds
and of Blanke.'cs, and request that they may be sent to the
above-mentioned place, viz.: -
Briaewell. Bridge-street, Blackfriars, E.C., for the
Committee.

ROYAL FREE HOSPITAL, Gray's-inn-road,
in the immediate vicinity of the Great Northern Rail-
way Terminus, at King's-cross.

The Committee earnestly solicit the ASSISTANCE of the
benevolent, as the premises of This Hospital are capable cf
containinz several hundred more beds had the Committee the
requisite funds to maintati them.
Contributions are "teceived by the Treasurer, Edward
3las, erman, Esq., lacholas-lane; and at the Hospital, from
10 till 5.

J. B. OWEN, M.A., Chairman of the Weekly Board.

ARMY CONTRACTS.
Commissariat Office,
Aldershot, L.
.7rEINDR b
ES will . ren.z—J.-...4 thig oaCe, until
-2- noon, on MON DAY, the 3d November, 1862, from per-
sons who may be willing to enter into contracts to supply

- - -
FLOUR AND MEAT
in such quantities as may be required from Ist December,
1862, to 31st May, 1863, for the use of Her Majesty's Forces
stationed at Aldershot Camp, and within the command.
Separate Tenders are required for Flour and for Meat.
Forms of Tender and Conditions of Contract may be ob-
tained on application at this office, by letter or in person,
between the hours of ten and four o'clock.
Tenders on the printed forms must be properly filled up
and signed, and delivered at this office, under closed enve-
lope, marked on the outside "Tender for Commissariat Sup-
plies," and no Tender will be noticed unless made on forms
obtained from this office.

REDMOND UNIACKE,
Assist. Commissary General.

ARMY CONTRACTS.
Commissariat Office,
Aldershot, 7th October, 1862.
TENDERS will be received at this office until
noon, on Monday, the 3d November, 1862, from persons
who may be willing to enter into Contracts to supply
FLOUR FOR HOSPITAL BREAD
in such quantities as may be required from Ist December,
1862, to 31st May, 1863, for the use of Her Majesty's Forces
stationed at Aldershot Camp, and within the command.
Forms of I ender and Conditions of Contract may be ob-
tained on application at this office, by letter or in person,
between the hours of ten and four o'clock.
Tenders on the printed forms must be properly filled up
and signed, and delivered at this office, under closed envelope,
marked on the outside " Tender for Flour for Hospital
Bread," and no Tender will be noticed unless made on forms
obtaine from this office.

REDMOND UNIACKE,
Assist.-Commissary-GeneraL

ARMY CONTRACTS.
Commissariat Office,
Aldershot, 7th October, 1862.
TENDERS will be received at this office until
noon, on Monday, the 10th November next, from per-
sons who may be willing to enter into Contract for the sup-
ply of

PAILLASSE STRAW AND STRAW FOR ROYAL

ENGINEER SERVICE

in such quantities as may be required from Ist December,
1862, to 30th November, 1863, for the use of her Majesty's
Forces stationed at Aldershot Camp, and within the com-
mand.
Forms of Tender and Conditions of Contract may be ob-
tained on application at this office, by letter or in person,
between the hours of ten and four o'clock, where every in-
formation which may be required on the subject will be
furnished.
Tenders on the printed forms must be properly filled up
and signed, and delivered at this office, under closed envelope,
marked on the outside " Tender for Army Supplies," before
noon on the 10th proximo, and no Tender will be noticed un-
less made on printed forms obtained from this office.
REDMOND TINIACKE,
Assist-Commissary-General.

OLDRIDGE'S BALM OF COLUMBIA
established upwards of thirty years, is the best
and only certain remedy ever discovered for preserving,
strengthening, beautifying, or restoring the hair, whiskers,
or moustaches, and preventing* them turning grey. Sold in
bottles, 3s. 6d., 65., and I Is., by C. and A. OLDRIDGE, 22,
Wellington-street, Strand, London, W.C., and all chemists
and perfumers. For ehildrens' and ladies' hair it is most
efficacious and unrivalled.