The Sun.
London, England, 1865-02-27 00:00:00

The "Histoire de Jules Cesar," will be published simul-
taneously in Hungarian at Pesth with the Frenchpriginal.
The "Histoire de Jules Cesar" will also appear in a
Spanish dress, the translation having been confided to M.
de Ochoa, Director of Public lustruction at Madrid.
An engraving of Kaulbach's celebrated picturo of " The
Death of Julius Cresar" will be issued in the octavo size to
bind up with tho first volume of the " Histoire de Jules
Cesar."

The Emperor has alrealy settled how the profits which
may accrue from the sale of his "llistoire de Jules C6sar"
are to be divided. It is mid his will directs that they are
to be shared between M. Maury, Commander Hoffels, M.
Pietri, Captain Reffye, and the heirs of M. Mocquard.
Several of the Paris journals state that the Emperor has
sent to M. Thiers and M. do Lamartine copies of his book,
with a dedication in his own handwriting.

Railway Traffic Returns for the Week

Miles Opened. Receipts.

Railways.

1863.

1864. 1863.
£ t

Belfast and N. Counties 136
Belfast and County Down 49
Brl,
Blyth and Tyne 2B
-4 Ey

1,800 1.739
702 637
1,842 1,4:0
4,963 5,220
18,419 16,98
1.550 1,313
332 0
110 lic

,ristol and Exeter l2ll 1211
Caledonian 2Bll £62}
Cambrian
Cork and Bandon 2O 20
Cork, Blackrock, & Passage. • • 6 61
Cork and Youghal .. 32 321
Cornwall 651 651
Deeside . 17 17
Dublin & Belfast Junction.... 63 63
Dublin and Drogheda 75 75
Dublin and Meath
Dub. & Wicklow and Wexid 913 911
Vigness, &a 5O 5 0
Glasgow & South-Western
Gt. Eastern,Nrtk.,&E.lJnion
Great Northern 387 353
Great North of Scotland 93 99
ot. Northn. & Wes tn. (Irel.) 7ll 711
9LSouthn. & Westn.(lrind.) 3873 3731
Great Western 1225 138 . /
Inverness & Aberdeen Juno 1173 1173
Inverness (& Perth Junction 1191 1191
Irish North-Western 145 115
Kent Coast 27 27
Lancashire& Yorkshire 403 402
Limerick and Ennis.. 24 241
Limerick and Foynes 2 26
Llanelly 4 46
Llynvi Valley 0t
London & North-Welitern
London and Blackwall 53
London & South-Western 470 4543
Loncl. Brighton, &S. Coast 267 2613
London, Chatham, & Dover 72 721
Do. Metropolitan Extension 1i 103
Lon., Tilbury, & Southend .. 42 42}
Han.,Sheflield. & Lincolnsh
blanch. S.Jun.&Altrincham 93 91
Slaryport and Carlisle
Metropolitan
Midland (incl. N.-Western) 6633 611
Midland Gt.Westn. of Irind 262 2593
Monkland 7ll 711
Monmouthsh. RaiL & Canal 44 44
North British, Edin., Perth
and Dundee
N-Eastern and Stock. & DarL 1095
North London 9
North Staffordshire 254
Rhymney 193
Scottish Central
Scottish North-Eastern l3B
Somerset and Dorset 66
South Devon
South-Eastern 3OB
Taff Vale 57
Ulster
Vale of Clwyd. . lO
Vale of Neath 431
Waterford and Kilkenny 3l
Waterford and Limerick 77
West Cornwall 271
W. ibutlepool llarbr.& ItaiL
W'haven,Cleator,& Egrmnt lO
Whitehaven Junction l3
Whitehaven & Furness Jun 35
FOREIGN AND COLONIAL.
Austrian B2B
Bahia and San Francisco
Belgian Eastern Junction 26
Bombay, Baroda, & Cen. India 185}
Central Italy lB3
Detroit and Milwaukie
Dutch Rhenish lOBl
Eastern of France ... 1176
Eastern Bengal •• . 110
East Indian
Grand Trunk of Canada 1377
Great Central of Belgium 295
Great Indian Peninsula 553
Great Luxembourg 134
Great Southern of India ... • 79
Great Western of Canada 345
Madras
Madrid, Saragossa &Alicant O3
Northern of Canada ..
Northern of Prance. .....
Norwegian Trunk
Ottoman
Paris, Lyons. & Mediterrn 1967
Paris and Orleans 1616
a Pernmbuco
774

405 442
1,3'8 1.303
26.1 19 s
1,230 1. r 26
1,429 1,473
244 184
2,245 2,255
2,808 3,280
8,211 8,444
28,150 26,694
81.160 30,?91
2,327 2.217

4 3 449
7,3.6 7,051
57,8 N 51.842
3,007 826
3,321 968
1,489 1,573
440 260
35.235 34,6.0
375 1,9
100 103

511 578
369 4:38
95.299 92,650
1,612 1,617
17,591 16,953
14,182 13,857
4,213 3.878
1,315 1300
1,006 984
17,711 18,923
1,175 1,212
1,417 1,305
2,416 2,010
41,035 41,141
4,318 3.922
1,405 1,623
2,620 2,566

5834
1093

19,179 18.96!
52,210 61,9.4
2,956 2.971
7,083 8.461
913 983
5,080 4,941
5,400 1,736
734 641
3.080 2,975
15,553 15.4,0
6,469 6,738
2,446 t 361
14! 141
2,5 A 2,384
320 358
1,005 930
750 80,/
3,8.2 4.1.71
659 676
897 1,053
811 1,034

251
1911
113
138

751
306

1051
10
431
31

828 20,942 30,021
76f 647 -
2Gi 319 265
185 f 3,577 3,353
.167 :1,763 14,266

185
1( 8J
1428
110
937
1335
272
653
134
79

3,511 4,651
5,114 4 741
61,012 53,148
1.776 1,440
38 OM 26,615
20,654 21,24
6,612 -
15,313 11,169
4,162 3.793
503 4J2

3f 5 10,618 13,399
448 7,710 4.964
650 17,939 21,054
91 1,659 1,372
697 52,795 47,032
44 602 633
481 620 311
1784 124,953 124,769
1614 6 !,056 60,740
771 1,941 1,500
105 1,231 1,9 3

Scinde lO5
Do. Punjab, &o 32
South Austrian, to 1461
Southern of France 823
Viotoria
Welland
W. £N- Westn of France.... 1011

-3i 34i
1360 38,152
770 25,637
196 13,511
25 -
931 40,531

266
38,081
21,507
9,838
40;12

The Military Tribunal of Constantina last week
tried two Arabs named Bel Gacem and Tahar-ben-
el-Houas, on a charge of having, on Feb. 8, 1863, murdered
a Frenchman named Nielli, a common carte; by shooting
him as he passed along the road. As no robbery was com-
mitted, there was every reason to regard this crime as an
act of vengeance, and an investigation which was instituted
left no doubt of the fact. In February, 1862, a Frenchman
had been assassinated by an Arab named Mohamed, the
son of Said Chyli, who was executed for the
crime ; but before his death he sent a letter to his
father, in which he suggested that his death ought to be
avenged on the French. This letter was read to many
members of the tribe, among whom were the prisoners,
and there can be little doubt that their sole object of com-
mitting the crime was to take vengeance for their kins-
man's death on any Frenchman they could find, as the
murdered man was a total stranger to them. The fact of
the murder having been clearly proved against thepri-
soners, they were found guilty, and condemned to death.
The execution is to take place at Constantina.
A fisherman named • Charpentreau,
the mouth
La Franche (Vencee) last week saved, at the
with three
of the river Lay, the lives of four persons,
v skiff, from a
others, were endeavouring to land, in smallathemfrom
residing at
the Isle
shoret
metres
s
large passage boat which had brought
state of the tide. When about 100
of but could not approach the
m intoe the river, where
the skiff capsized and threw them all .
They all ma- 1
at the time.
the current was very strongf°rowmingtheobeacthhe
years of age, came
boat with a lad 15
fishing in a small
four of the parsons on Board,
nanaged to hold on to the skiff till Charpentreau, who was
to their relief. He took
the other three he found they
being all his boat would bear, and got them safely to land,
but when he returned for
had sunk from exhaustion.
A murder has just taken place at Annonay. Two
cousins named Roche and Rouchen had met at a
funeral, and during the repast which followed Roche, when
under the influence of liquor, made some offensive obser-
vations to the other. Nothing further occurred at the
moment, but while on their way home, in company with a
third person, Itouchen drew a knife and stabbed Roche to
the heart. The murderer shortly after was arrested and
confessed his crime.---Galignani.
The share list of the West London Docks and
Warehouses Company will close on Wednesday,
March 1, for London ; and Thursday, March 2, for
the country.

He had already put on his third pair of yellow kid
gloves for the occasion, and they were soiled and
torn and disreputable ; his polished boots were
brown with dust ; the magenta ribbon round his
neck had become a moist rope ; his hat had
been thrown down and rumpled ; a drop of
oil had made a spot upon his trousers ; his
whiskers were draggled and out of order, and his
mouth was full of dirt." For a happy illustration
of Mr. Trollope's humour, when at his drollest,
commend us to the whole of the chapter (in the
earlier of these two volumes) descriptive of " Mrs.
Tom Mackenzie's Dinner Party"—Mrs. Tom's din-
ner ala Busse, save the mark ! Here, for example,
as the merest scrap of it, is the comment made by
our author upon the preliminary waiting in the
drawing-room " Almost every man," he says,
" can talk for fifteen minutes, standing in a cold
drawing-room, before dinner ; but where is the man
who can do it for an hour ? It is not his appetite
that impedes him, for he could well have borne to
dine at eight instead of seven ; nor is it that
matter lacks him, for at other times his eloquence
does not cease to flow so soon. But at that special
point of the day he is supposed to talk for fifteen
minutes, and if any prolonged call is then made upon
him, his talking apparatus falls out of order and
will not work. You can sit still on a Sunday
'morning, in the cold, on a very narrow bench,
with no comfort appertaining, and listen for
half an hour to a rapid outflow of words, which,
for any purpose of instruction or edification,
are absolutely useless to you. The reading to
you of the Qum genus,' or
As in prresenti,'
could not be more uninteresting. Try to un-
dergo the same thing in your own house on a
Wednesday afternoon, and see where you will be."
But all the rest of it--particularly what relates to
the dinner itself—the anticipatory snubbing of Mrs.
Cook by Mr. Grandairs from the Pastrycook's—
the incident of the single bottle of Champagne
and so forth—the whole chapter, in fact, though
all the while in the quietest way in the
world, is deliciously and irresistibly humorous.
Altogether, this story of " Miss Mackenzie," as a
story of home-life among the middle classes—is yet
another of Mr. Anthony Trollope's ever-welcome
additions to that light literature of the circulating
libraries, which has floated his name by means of a
very Fleet of Fiction (of his own building, an(
launching) hither and thither upon so widely ex
tended a sea of popularity !
Napoleon lll.'s History of Caesar.