The Sun.
London, England, 1865-05-27 00:00:00

WAXEFIELD.-FRmAY.

The fine genial weather has caused the wheat trade to
become less active, and to-day but little progress can be
made in sales although some concession in price would
generally be yielded. Spring corn in limited demand, and
there is no material change to note in value.
Averages, May 22 :—Wheat, 3,079 qrs, at 45s Ild ; bar-
ley, 103, at 30s 61d ; oats, 50, at 24s 6d.

LINCOLN.—FRIDAY.
New white wheat, 42s to 45s ; new red, 38s to 41s per 36
stone.. -Barley for malting, 32s to 348 per qr ; grindingi
27s to 31s per 30 stone. Oats, 22s to 255. Beans, 42s to
46s per qr.

DEBBY—FRIDAY.
New white wheat, 46s to 50s ; new red, 39s to 44s per 36
stone. Barley for malting, 32s to 35s per qr. ; grinding,
28s to 30s per 30 stone. Oats, new, 21s to 255; old, 25s to
28s per 24 stone. Beans, old, 40s to 455; new, 38s to 41s
per qr.

S TAMP ORD.—FRIDAT.
New white wheat, 41s to 445; new red, 36s to 39s per 36
stone. Barley, malting, 31s to 335; grinding, 28s to 30s
per qr. Oats, new, 22s to 265; old, —s to —s per 24 stone.
Beans, 36s to 40s per 38 stone. Peas as heretofore.

COAL MARKET. .
Price per ton at the close of the market.
s. d. s. cl•
Walls End Haswell... 18 0 East Hartlepool
Tunstall
Cassop
Cowpen Hartley l5 9 Heugh Hall l7 0
Hartlepool
Northumberl'd Main. 13 6 Stewart's 18 0

Ships at market, 32; sold, 13.

Railway Traffic Returns for the Week.

Miles Opened. ReeeiptO.
Railways. ......___..A.--....„..--..-----.,
1866. 1864. 1865 1864.
.£ A
Belfast and N, Counties lO3 100 1,856 1.762
Belfast and Couuty Down 49 49 819 79,4'
Blyth and Tyne . 28 28 2,489 I,Bl',
Bristol and Exeter l2l/ 1214 9,0L8 7,150
Caledonian 2Bll 2.14 19,911 18,870
Cambrian
Cockermouth K & Penrlth - - -
Cockermouth and Worain
Cork and Bandon 2O 20 . 380 6.,,,'
Cork, Blackrock, & Passage 64 64 191 21.1
Cornwall 654 651 2,034 2./70
Deeside ' 17 17 4 8 La
Dublin & Belfast Junction 63 63 1,400 Lo_Tx
,
Dublin and Drogheda 75 75 . 2,080: 1.61,
Dublin and Meath
Dub. & Wicklow and Wextd 914 914 3,159 3.3.;
Furness, &c • 50 6 i 3,104 3.3 ';
Glasgow & South-Western
Gt. Eastern,Nrik.,&E.Union
Great Northern 4Ol 365 35.,33 29,6'
Great North of Scotland 99 99 3,464 3,336'
tit: Nortlin. & Westn..(lrel.) 714 714 4. 5 485
rit.Southn. & Westn.(lrlud.) 3874 373 i 8,652 9.819
Great Western l2BB 1225 69,1_05 72,241
Hull & Hornsea - 165 --
Inverness & Aberdeen Juno- -1174 1174 1,677 1.41
Inverness & Perth Jiin,tion 1191 1195 1,929 1,6„',1
Irish North-Western 145 145 3,712 1,6?„„"
Kent Coast 27 27 - 1,500 391,,"",,
Lancashire& Yorkshire 403 402 40,137 53,2,r
Limerick and Ennis... 244 2 135 4
• 38
20
Limerick and Foynes -
Llanelly 46/ 4 ' 778 662
LlYnvi Valley
London & North-Western
mi
London and Blackwall .....
London & South-Western
Lorid. Brighton, &S. Coast 267 2614 19,567 224'7,
I
London, Chatham, & Dover 72 724 5,737 6.;,.11,,"
Do. Metropolitan Extension 11 104 2,500 1.,•,1
Lou., Tilbury, & Southend
Man.,Shetlield,& Lincoinsh • 24:4 - 2122 18,242 2 '+9`v8
blanch. blanch. S.J un.& Altrincham.. 01 94 1e42 2-9-
hlaryport and Carlislel,423 153).
28 . 28
„,•„1
Metropolitan
Midland (incl. N.-Western) 6634 641 45,126 COI,
Midland Gt.Westn. of Irind 262 262 4.517 4.78'
Monkland
44 • 3,459 3,229
Monmouthsh. Rail. & Canal 44714
714
I'sll
1.653
North British, Edin., Perth 28
and Dundee
N-Eastern and Stock. & DarL 1110 1095 61,571 04, L 5,!.
North London 9 9 3,44 3,..,,'„-
North Staffordshire 254 258 8,284 9. IF::
Rhymney 395 191 925 1,( 91
Scottish Central
Scottish North-Eastern l3B 138 5,781 5.34!,
Somerset and Dorset 66 66 1.0 2 73'
South Devon
South-Eastern 3OB 305 22,054 21,00
Tall Vale 57 57 1,1..:6 5,032

Ulster lO9 1054 2:427 1:46S

Vale of Clwyd. l- 10 191 201
Waterford and Kilkenny 3l .31 :iB6 341
Waterford and Limerick 77 77 1,213 1,17;
.
West Cornwall 274 27i b. 9 il:
W.Haztlepool Ilarbr.& Rail— 52} 521. 4.,34 4.1"
Irhaven,Cleator,& Egrmnt lO 10 C 95 839
Whitehaven J unction l3 13 904 1,161
W intehaven & Furness Jun 35 35 b 55 9' -
FOREIGN AND COLONIAL.
Austrian B_2B_ 825 33, 93 27.2_,"

Bahia and San Francisco 761. 761 ras
Belgian Ea.st ern J unction 261 261 353 "-
Bombay, Baroda, & Cen. India 306 1851 6,815 3,,2276
Detroit and 31 i lwaukie lB9 189 6,n74 ''''
Dutch Rhenish loBk bBl 5,840 5,3,„1?,
Eastern oi France
Eastern Bengal
East Indian
Grand Trunk of Canada 1377 1435 ;26.:198 22,4,,„..-
Great Central of Belgium 295 272 6,485 ra,/
Great Indian Peninsula 590 553} 1,314 10,"
a 341
Great Luxembourg 134 134 6,258 •• ,4
Great Southern of India
Gnat Western of Canada 345 315 12,'21 1.0.71
4 92
Madras - R4O
Madrid, Saragossa &Alicant (.131 650 15,334 x' 7g )
Northern pf Canada ... .....
Northern of France 728 728 '68,0313 57.'74
Norwegian Trunk ' ' '44 44 507 490
Ottoman ' 481 481 729 ,442
Paris, Lyons, & Medlterrn 1967 1784 149,331 1'
vl'4-0
~
Paris and Orleans 1616 1611 71,936 • •25 92
Recife and San Francisco, &c 771 771 1,4€ 6 I'3 o
9
28
Sc:nde lO5 105 1,484 -. 02
Do. Punjab, &a ' 34 32 283 3
r, vil
South Austrian, &o ~.. . 1651 1527 56,508 o'* 09
oh 1
Southern of France 423 , . 770 31,276 ---49
Victoria
1

Welland 25 25 136
West & N-Wn. of France

Foreign Mail Packet List.

Australia and New Zealand, via Southampton June 18.
Ditto, via Marseilles ..June I**
Brazil and Cape Verds. by British pac.et Juno 6..
Ditto, by French packet .. Juno 2."'
Cape of Good Hope, Ascension, and St. Helena.... June 22•
China, Penang, and Singapore. via Sou:hampton. Jane 2'
Ditto, via Marseilles May 27'
Falkland Islands
Gibraltar, via Southampton
•
•2
India (Calcutta), and Ceylon, via Southampton.... June
Ditto, via Marseilles Mel 2,1.
India (Bombay), via Southampton
Ditto, via Marseilles ... . Juno
Mauritius, via Southampton
Ditto, via Marseil e 3
Newfoundland Juno 7'
Portugal
Ditto, by private ship to Lisbon...
United States and British North America, by Bri-
tish packet
Ditto, by United States packet, via Southamp-
ton

Ditto, via Curk
Ditto, by Canadian packet, via Londonderry.. June !"0.
West Coast of Africa, Madeira, and Teneriffe . Juno
West Indies and Pacific (except Bahamas, Cuba, 09,
and Mexico gal *
Bahamas, via New York. Juan r.
Bermuda, ditto
Cuba and Mexico ... . .. 101

MILITARY SAVINGS-BANKS.—The account of 133iii'
tary savings-banks, which has been issued by the ax,
office, made up to the end of March, 1864, shows thlo 13
that date there were 17,911 accounts open and £392,2_„4
due to depositors —an increase of 290 accounts

£13,121 since the corresponding date in 1863.

ths.
GANDY.—On the 25th instß
~ir at Roe Field, near Ou'''
the wife of Captain H. Gandy, of a daughter.
PARISH.—On the 25th inst., at Chislehurst, the vr's"

Alfred Parish, Esq., of a daughter.
If g VII.
TEwsoN.—On the 26th inst., at Upper Clapton, A-1.-*
Tewson, of a son. E. C'
SMITH.—On the 24th inst., at Enfield, the wife of
Smith, Esq., of a son.

Marriages. tiool
BYLES—IINwnr.—On the 26th inst., at the Congree-icleo
Church, Lion-walk, Colchester, William Pollaral ,itratt
son of Wm. Byles, Esq., of Bradford, Yorkshire, to Pool-
Anne, daughter of Stephen Unwin, jun., scil
chester. „„reb,
HUDSON—LYE.—On the 25th inst., at the old
Brighton, John Hudson, Esq., of Fenchurch-builaW,st
London, and Southend, Essex, to Charlotte, youtes
daughter of the late John Lye, Esq., of Lancaster-P.
Strand, and Walcot-place, Kennington.
Deaths. 011/1

CASTLE.—On the 25th in. st.,llenry Castle, Esq.'? °) '
Lodge, Wandsworth, and Millbank, aged 58. ~,, nig,
DALRYMPLE.—On the 23d inst. it at Purbi ook-heath, -u'"--,10
Mary, wife of the late Major-General Sir John
Priu'
Dalrymple, Bart„ of Newhailes, aged 76.
MARSGenIeAraTA. ant-
-74. Yu /3
—nOthnonthyem2sarthshainlls,to.,f
tahterßlyomoluEth,ginLieeorste,asea
e'
PHILLIPS.—On the 23d inst., at Towyn, Merionethshir
John Bowen Phillips, Esq., aged 70. .r.,. 'lOOOO
OLE.—On the 24th inst the Rev. Henry v an,„a
P
Pole, M.A., of Waltham-place, Maidenhe4w.te.r;aciiiit
WEsq.,
aged 78.
5, Springfield Villa Kilburn,
--.--------
------ WBt
London : Printed and Published brWILLIAIt AND/t 6 to,
of No. 112, Strand, Plinter, Kt' Savoy SUN ttice, 14°0 Of
Strand, in the Precinct of the ,in the COP '
Middlesex.—Saturday, Kay 27, 1865.