biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1862-06-28

RIFLE SHOOTING.

The first match in reply to a challenge from 10 office/ s of
the London Scottish was fired on the 25th with 10 officers
of the Civil Service, who, it will be seen were beaten by
eight marks, Ranges 200 and 500 yards, seven shots at
each range,
Enfield rifle, Hythe position, National Rifle
Association marking and scoring. The following are the
scores :—London Scottish.—Major Sir David Baird, 25 ;
Captain Macgregor,
39; Lieutenant Fisher, 38; Lieut.
Scott, 37 ; Lieut. Sutherland, 26 ; Lieutenant Puckle,
Ensign Puckle, 33; additional on target, 2;
35 ; Lieutenant Notman, 15 ; Ensign Masson, 31; Ensign
Stewart, 3U;
total, 311. Civil Service.—Lieut. Angell, 29 ; Ensign
Gripper, 37; Capt. Willis, 25; Lieut. Cox, 26; Ensign
Dickinson, 30 ; Lieut. Campbell, 18 ; Ensign Hamilton, 25 ;
Capt. Mills, 32 ; Lieut. Walliker, 40 ; Lieut. Hayter, 41;
total, 303. Ten officers of the West Middlesex, and ten
officers of the 19th Middlesex have challenged the winners,
and the London Scottish beg to invite ten officers from any
battalion in Middlesex or Surrey to continue the contest.
A match was fired on the 23d between the London Scottish
and the Civil Service Corps. Ten men on each side, in-
eluding the eight from each corps selected to compete for
the Queen's Prize. Tho Civil Service won the match by
eight points. Ranges-200, 500, and 600 yards; five shots
at each. Enfield Rifle. Hythe rules marking and scoring.
The following are the scores :—Civil Service.—Sergeant
Hamilton, 18 ; Mr. Gardner, 19; Sergeant Jackson, 13;
Lieutenant Angell, 18; Ensign Halliday, 18; Mr. Freer,
18 ; Corporal Taylor, 22; Mr, Sweeney, 14 ; Mr. Hay
Cooper, 19 ; Mr. Jones, 17 ; total, 176. London Scottish—
Mr. Baillie, 19 ;Mr. Cree, 21; Lieutenant Fisher, 17 ; Ser-
geant M'Alpine, 16 ; Captain M`Gregor, 14; Mr. A. Mac-
kenzie, 18 ; Sergeant Murray, 15 ; Mr. Morrison, 16 ;
Ensign Puckle, 16 ; Lieutenant Scott, 16 ; total, 168.
On Monday,:June 23, the Oxford University Rifle Volun-
teer Corps shot for the Challenge Cup presented by his
Royal Highness the Prince of Wales—distances, 200, 500,
and 600 yards; and on the following day for a silver cup,
presented by Lieutenant-Colonel Bowyer—distances, 300,
500, and 600 yards ; hits and points added in both cases.
The following are tho scores of the principal competitors :
FOR HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES'S CUP.
200 yds. 500 yds. 600 yds. Total.
Colr.-Sergt.Norsworthy 16 .. 9 9 34
Private Hony 7 •• 12 .. 14 33
Lieutenant Cripps .... 11 • • 9 .. 12 32
Sergeant Owen
Lieut. Norsworthy l4 .. 12 • • 4 .. 30
Sergeant Lipscomb l3 .. 9 • • S .. 30
London, England, 1862-06-21

/rZ ~~.

THE SUN, LONDON, SATURDAY EVENT

to anticipate a repetition of it, and recommended that the
motion should be withdrawn and the matter allowed to
drop.

After a long discussion the motion was, upon a division,
negatived by 84-to 14.
Mr. DUNNE called attention to the present state of the
law with respect to lunatic asylums in Ireland, with special
reference tea report of the medical officar of the District
Lunacy Asylum in Maryborough.
The house then went into committee., the CHAIRMAN
reporting progress.

The report of the Committee of Ways and Means was
brought up and agreed to.

The Merchant Shipping Acts, &c., Amendment Bill,
and the Salmoil Fisheries (Scotland) Bilk were read a third
time and passed.
Other bills wcro forwarded a stage, and, after some fur-
ther business, the house adjourned at five minutes lefore
one o'clock till Monday.

.---c,. 6t.1

...4d.
STAMPED ....sd.

~~ ~~~

1P-
A
• - fiv'm 2lt4t. • ------
4 14
‘,4
• 114 41 I 1,,•••13 nil ;3 V jilikti
etp, °it S'W
• W
WA; 014 41.1011,4\
ve, ae9s - • twty,,„.,
London, England, 1862-06-21

TOZEAU'S COPAHINE MEGE.—Copaiba and
Cubebs are doubtless the best remedies, but are of a re-
pulsive taste and odour, and occasion collicky pains, nausea,
and gastric disturbance. M. Jozean has succeeded in render-
ing them perfectly innocuous by increasing all their curative
properties. It has been adopted by the Parts Academy of
Medicine atter more than a thousand trials in Paris and the
different London hospitals, viz., St. Thomas's, Guy's, and
St. Bartholomew's, under the care of Messrs. Lloyd, Poland,
and Legros Clark.—(Lancet, Nov. 6, 1857). The Copahine,
which is in form of a pretty pink sugar plum, effects a cure in
about six days. 100 Capsules, 41. 6d.; post free, ss. 2d.—At
G. JOZ EAU'S, French Chemist, 49, Haymarket, London;
22, Rue St. Quentin, Paris; and all Chemists.
London, England, 1862-06-21

BIRTHS.

HUNT.—On the 19th inst., at 33, Park 'street, Grosvenor..
square, the wife of George Ward Hunt, Esq., Aix., of
a daughter.
KIN SFORIL—On the 20th inst., at Esher, the wife of John
Kingsford, Esq., of a daughter.
MARRIAGES.

R ISLE—FORBES.—On the 19th inst., at Battersea
"Ldhurch, S. E. Carlisle, Esq., son of the late Rev. Wm.
Carlisle, of Belmont, Staffordshire, to Caroline Louisa,
only daughter of Sir Charles Forbes, Bart., of Newe,
and Edin Lassie.
MASON—ROUTLEDGE—WILLICOMBE,—On the 19th inst.,
at Trinity Church, Tunbridge-wells, J. Nicholas Mason,
of Gresham-street, to Clara Jane, second daughter ; and
Robert Warne Routledge, of Woburn-square, and Far-
ringdon-street, to Ellen Elizabeth, third daughter of W.
Kent.
Willicombe, Esl.,o:Tho Ferns, Tunbridge-wells,

DEATHS.
AYCKBOURN.—On the 17th inst., at Bucks-bridge, Wend-
over, Augustus Herman Ayckbourn, ;Esq., aged 85.
BOWEN.—On the 19th inst., at the Spread Eagle, Grace-
church-Street, Capt. John Bowen, of the P. and 0, S. N,
Company's Service.

• ----
CHILD.—On the 17th inst ' Charles Child, late of Halsey-
terrace, Chelsea, aged 57.
GOODALL.—On the 17th inst , at Greenwich, Mr. William.
Goodall, aged 91.
Monn.—On the 19th inst., at tho residence of his friend,
Mr. C. Gurden, Euston House, Ruston .square,
William
Moleed 6,E Esq., of Bellevue, King's Norton, Worcestershire,
ag
TAYnon.—On the 19th inst., at his residence, Clifton,
Marine-parade, Gravesend, George Taylor, Esq., aged
70.

LONDON: Printed and Published by JOHN CHAPLIN,
of No, 112, Strand, Printer, at THE SUN Office No, 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in tho County of
/dickliesexi—Suturday, JURE, 21, 1862*
London, England, 1862-06-21

AN IMPORT AN T DISCUSSION.—The
"Times," the "Lancet," and other leading journals
have been lately canvassing the social considerations in-
volved in " the amount of death and disease caused by vice."
some interesting statistics are brought to bear upon the
inquiry ; but it would greatly add to their value if they in-
cluded the facts respecting the origin, the ravages, and the
prevention of that SPECIAL VICE, which wars more than any
other against the welfare of society—destroying the happi-
ness and disappointing the objects of matrimony, under-
mining the constitutions, blasting the prospects, embittering
and shortening the lives of its victims, and spreading desola-
tion through families.

- -
The essential particulars relating to this great social evil
(the besetting snare of inexperienced youth and the curse of
maturity), together with ample instructions for removing its
effects, and recovering health, vigour, and all the ennobling
privileges of our being, are contained in Dr. LA'MERT'S
"SELF-PRESERVATION," a Treatise on Nervous and
Physical Debility, of which the 90th Edition has just been
published by Mann and Co., 39, Cornhill, London, price is.,
sent post free for 13, or in a sealed envelope for 20 stamps,
Dr. LAWERT, M.D., &c., having for 20 years devoted himself
entirely to this branch of practice, may be consulted daily,
either personally or by correspondence, at his residence,
No 37, BEDFORD-SQUARE, London.
London, England, 1862-06-21

TILE lIANDEL PESTIVAL.

A preliminary rehearsal, by the members of the
various provincial choirs, of some of the pieces to be
performed during the three days of the Festival
next week, took place last night at Exeter Hall,
and proved in the highest degree satisfactory. So
perfect indeed was the entire performance that Mr.
Costa, ever on the look-out for a slip or a fault,
could do little more than indicate the time with his
baton, which in almost every instance was fol-
lowed with unerring precision. The trial, too,
left no doubt as to the capability of the
singers. The brilliancy of the sopranos was
especially remarkable ; but the high voices were
necessarily heard to greater advantage than the
alto, tenors, and bases, which were rendered some-
what subservient by the whole force, upwards of
"2,000, being crowded within the area of the hall.
Of course the few persons present who constituted
the audience were not enabled to judge of the blend-
ing of voices, since they were placed in too close
proximity with the singers. The effect in the
fortissimo passages was, as may be readily credited,
absolutely deafening. It is, however, impossible to
form a correct opinion of the power to be obtained
from the combined forces from hearing them in so
circumscribed a space. All we can vouch for at
present is, that the voices in the four departments
of the choir seem to be not merely of admirable, but
incomparable quality, and that the singing was
beyond all comparison the most perfect we ever
heard from so vast a choral body in a preporatory
essay.
London, England, 1862-06-21

THAMES.

GREEK RUFFIANS SANGUINARY AFFRAY.—ThreO
Greek seamen, whose names were stated to be Antonio
Bowson, John Costintine, and Anastochi or Anastasius
Manola, were brought ug on remand before Mr. Woolrych,
charged with cutting and wounding Thomas Donelly, an
Englishman, and Antonio Cogea, an Italian. The affray
which gave rise to this investigation took place on Friday,
the 13th instant, in Wellclose-square, where many foreign
seamen are located. Donelly has ever since been in the
London Hospital. He is in a precarious state.
David Hyman Dyte, house-surgeon to the Hospital, said
two men were brought there early on the morning of the
14th. Donelly had received a severe wound In vuo
ar d three or four fingers were badly cut and nearly divided.
The patient had sustained great loss of blood,
and was in danger. " This man," pointing to
Cogea or Ceggia (whose hand was enveloped in
surgical bandages) has received a wound on the head with
a blunt instrument, and his fingers have been cut. The
Englishman is the worst of the two. The evidence of
other witnesses proved that on the night in question the
prisoner and other foreigners were drunk and quarrelling
in Wellelose- square, and drew their knives. Tkey made
an attack on Coggia, knocked him down, and cut him
severely. Donelly interfered, and he was seriously wounded
on the head and his fingers cut. He was pursued into
Ship-alley by the Greeks, and had barely time to rush int)
a house there when several Greeks, with their knives drawn,
attempted to drag him out, and he narrowly escaped being
murdered. The police of the H division, and armed with
staves, drove the Greeks into their boarding-house. One
constable was severely injured, and his coat was torn in the
affray.
Mr. Woolrych—l shall keep the prisoners until Donelly
is well enough to appear. They are remanded for another
week.
London, England, 1862-06-21

- PUBLICATIONS.

Now ready, in 2 vols. Bvo., with Portrait,
THE LIFE OF EDWARD IRVING, Minister
of the National Scotch Church, London. Illustrated by
has JOURNAL and CORRESPONDENCE. By Mrs. OLIPHANT.
"A truly interesting and most affecting memoir. Irvine's
life ought to have a niche in every gallery of religious bio-
graphy. There are few lives that will be fuller of instruction,
interest, and consolation."—Saturday Review.
Hurst and Blackett, 13, Great Marlborough-street.

THF: PRESENT DISTRESS IN TRADE
fully explained iii J. GROSSMITH'S
" GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES,"
The cause is there predicated of the monetary difficulties ex -
perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in busi-
ness has now become the grim torture. Purity of motive.
Intelligently exercised, must animate all Governments, or an
is lost,- All denominations of Constitutions are carefully
examined in J. Grossmith's "Government upon First Prin-
ciples."
London, England, 1862-06-21

BRISTOL SUGAR-JUNE 20.

The raw market has been quiet this week, the sales hav-
ing been at about former prices. Refined goods steady, aio.
prices supported. Rum still quiet,

LIVERPOOL COTTON-JUNE 20.

The business in cotton this week, when compared with
the stock in port, has been a tremendous trade, exporters
and speculators being equally free buyers ; prices have
rapidly advanced, week closes higher in American, id to id
per lb; Brazil, id; Egyptian and Sara,,, id, with a still
upward tendency. The committee's quotations for fair
cotton are raised id per lb in bowed and Mobile, and id in.
Orleans. Sales 124,710 ; speculatio, 44,840 ; export, 32,210.
Actual export, 7,901. The market to-day is very brisk at
higher prices. Sales about 15,000 bales.

FOREIGN MAIL PACKET LIS2:

MAILS DUE.

AuKralia and Mauritius, via Southampton July 19.
via Marseilles July 13.
iirazil and Cape Verds, by British packet. July 4.
Cape of Good Hope, Ascension,: and St. Helena., July 2.
China, Penang, and Singapore, via Southampton. July 3.
via Marseilles ...June 27.
Falkland Islands
Gibraltar, via Southampton June 26.
India (Calcutta), and Ceylon, via Southampton July 3.
-- via Marseilles Juno 27.
India (Bombay), via Southampton
via Marseilles June 2 ).
Lisbon
Malta, Egypt, and Aden, via Southampton June 26.
via Marseilles June 20.
Newfoundland .. June 25.
Oporto and Vigo
U. S. and British N. America, by Brit. -,;,:ciLi::: June
18.
June 25.
22 2851...
by U.S. packet....
W.C. of Africa Madeira and ib'y Canadian e
nri ffe packet Junee
July 10.
Bahamas,
via New York' ................
.. July 3.
Mexico .... June 28.
All
aplairfetsrnoife.Wanesdtßlnridtiiessh,
cinecilureudibnige.Chili, Peru, June
London, England, 1862-06-21

BIRTHS.

of George Ward Hunt, Esq., lif
M.P.,
square, the wife
a daughter.
HIINT.—On the 19th inst., at 33, Park .street, Grosvenor-
Con the 20th inst., at Esher, the wife of John
KIN a SFonn.-7:
aughter.
Kingsford,
MARRIAGES.
Esq., of a d
CAnnisE—Fonms.—On the 19th inst., at Battersea
Church, S. E. Carlisle, Esq., son of the late Rev. Wm.
Carlisle, of Belmont, Staffordshire, to Caroline Louisa,
only daughter of Sir Charles Forbes, Bart., of New.
and Edin Lassie.
MASON—ROITTLEDGE—on—On the 19th inst.,
at TrinityChureh,
Tunbridge-wells, J. Nicholas Mason,
of Gresham-street, to Clara Jane, second daughter ; and
Robert Warne Routledge, of Woburn-square, and Far-
ringdon-street, to Ellen Elizabeth, third daughter of W.
Willicombo, Es 4,, oThe Ferns, f Tunbridge-wells,
-
Kent.

DEATHS.
AYCKBOURN.—On the 17th inst., at Bucks•-bridge, Wend-
over, Augustus Herman Ayckbourn, :Esq., aged 85.
B°WEN.—On the 19th inst., at the Spread Eagle, Grace-
church-street, Capt. John Bowen, of the I'. and 0, S. N.
Company's Service.

CHILD.—On the 17th inst , Charles Child, late of Halsey-
terrace, Chelsea, aged 57.
GOODALL.—On the 17th inst., at Greenwich, Mr.Williant
Goodall, aged 91.
MOLE.—On the 19th inst., at the residence of his friend,
Mr. C. Gurden, Euston House, Euston•square, William
Mole, Esq., of Bellevue, King's Norton, Worcestershire,
aged 64.

TAYLOR.—On the 19th inst., at his residence, Clifton,
Marine-parade, Gravesend, George Taylor, Esq., aged
70.

LONDON : Printed and Published by JOHN CHAPLIN,
of No. 112, Strand, Printer, at TuE SuN Office No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the County •f
kiddlesex.—Saturday, June 21, 1862,
London, England, 1862-06-21

LATEST NEWS.

AMERICA
(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
ROCHE'S POINT, JUNE 21, 9 30 A.M.
The Royal Mail steamship Europa, from Boston
and Halifax, is emning in.

PARIS, JUNE 21.

The Ilioniteur of this morning says :
The rumour that volunteers for Mexico had been
invited from the army of Paris is incorrect. The
Minister of War, certain of finding equal ardour
and emulation in every corps, has confined himself
to the selection of the troops which are to form
part of the expedition."
London, England, 1862-06-21

VENEZUELA BONDHOLDERS.

A meeting of Vene-,uela Bondholders was held
this afternoon, to consider certain propositions for
the arrangement of the debt—namely, that a new 6
per cent, loan should be granted for £1,000,000 at
63 to enable the Republic to obtain control over the
Customs' revenues at present hypothecated to other
creditors, so that 55
per cent. of these revenues may
be made over as
special security both for the new
loan and the old debt, now amounting to about
£3,500,000. The plea, statedl by Mr. Field, the
chairman, was, on the was h
and, after a short discussion, thee favourably received,
in question are annexed resolutions
were adopted. The Customs' duties
to be received monthly by two agents for the bond-
hol
Britdishers,
Consul :
one of whom, it
.4
considered
purbelio opinion that
cf
of
land of
hoped, may be the
4, Resolved,-1. That this meeting,
having
the
Venezuela
offe r of his Excellency Senor Nadal, a
in the present circumstances of the Re
it would be equally for the advantage of the Republic
the bondholders that a loan for the purpose of relieving
Customs' revenue from the hypothecations with whiehitthies
now charged should be raised.
"2. That Messrs. Baring Brothers and Co., the agents of
the Republic, be requested to undertake the negotiation of
the proposed loan, and the carrying out the arrangements
connected therewith,
" 3. That, in consideration of the foregoing circumstances,
and particularly the special hypothecation of 55 per cent. of
revenues of the Laguayra and Puerto Cabello Customs, the
bondholders agree to receive payment of the four half years'
interest now in arrear in bonds bearing 6 per cent. interest
at par, to be secured by the aforesaid hypothecation, and to
receive for the next three years a minimum dividend of 2
per cent. on the Active and 1 per cent. on the Deferred
Bonds, provided the produce of the hypothecated revenues
should be insufficient to pay the whole amount of the said
dividends, it being understood that at the expiration of the
said three years certificates shall be issued by the Vene-
zuelan. Government for the difference between the dividend
I paid art d full interest due,"
London, England, 1862-06-21

MONEY MARKET.

CITY NEWS-YESTERDAY.

-.-
A call of £1 is to be paid on the shares in the
East India Cotton Agency Company (Limited) by
the 14th July:
An instalment of 10 per cent. falls due on the
25th inst. of the Italian (Maremmana Railway)
Loan for L 1,338,000.

No bullion transactions took place at the Bank
to-day. A portion of the recent supplies, however,
has yet to be disposed of.
The tendency of prices in the Liverpool cotton
market to-day was again upwards, and the sales
reached 12,000 bales.

At Paris money is in less demand, and the rate
of discount in the open market receded to 31 per
cent. At Vienna and Hamburg the rate is 5 per
cent.; Amsterdam and Brussels, 4 ; Turin, 41;
Berlin, 31 ; and Frankfort, 21 per cent.
The New York, from New York, and the Edward
Hawkins, from Matamoras, Mexico, have each
brought £Bl,OOO in specie.

It is stated that the arrangements made by the
late Finance Minister of Portugal not having been
satisfactory to the bondholders and others inte-
rested in the affairs of that country, the present
Minister has nearly concluded an arrangement
which will shortly be announced through the agents
of the Bank of Portugal for a loan, which the
Portuguese Government hope may remove all diffi-
culties.
London, England, 1862-06-21

" To THE RUSSIAN TROOPS IN POLAND,

" Brethren ! the time for a rising in Poland ap-
proaches. Again they strive to make you the exe-
cutioners of the Poles. Do not obey. Even if you
conquered the Pules, your victories would cover you
with shame, and you will have to blush at your
bravery. It is difficult to wash away the blood of
one's own kindred ; do not take this sin a second
time to your soul, do not accept the brand of Cain,
which, if you do, will for ever adhere to you.
" We know that you will not, of your own free
will, march against the Poles; but this will be the
very occasion to show that it is now time for you
to have a will of your own. It is. not easy to force
tens of thousands of men, armed from head to foot,
to do anything against their will, if there is any-
thing like unanimity among them. The peasants
of a certain province once rose in rebellion ; the
troops were called out—yet the people did not dis-
perse. The General scolded them and ordered his
troops to load, the latter obeyed, thinking it was
with the view of frightening the people. Still the
people did not yield. The General then made a
sign to the Colonel to order the troops to fire. The
Colonel gave the word of command; the soldiers
lowered their arms and remained fixed to the spot •
What, think you, happened to them?
The General and the authorities were s Here o alarmed
you have
that they hushed up the matter. Nothing.

an example of your strength.
" The oppression of Poland for the benefit of the
Russia of the Czars is an absurdity—for it is only
carried out by the physical superiority.of a nume-
rous army which has been in Poland ever since the
3 ear 1831. Is it natural that for 30 years the Go-
vernment should not have dared to take one regi-
ment out of Poland without immediately replacing
it by another ? You who are in Poland do not
protect the Russian nation. The Russian nation
does not require it of 3.0 u •; immediately on its
awakening, and it wakes already, it will renounce
you, and curse your victories. You who are in
Poland are guarding the illegal spoil of the Cz ms.

" There is neither glory nor credit to be got by
Russian heroes in Poland : that land is too wet
with the tears of women, and the blood of men,
London, England, 1862-06-21

CLAREMONT CHAPEL, Islington.—The Rev.
JNO. KIRK, of Edinburgh, will PREACH in the
above place of worship TO-MORROW EVENING, at Halt-
past Six.

GUARDIAN FIRE AND LIFE ASSURANCE
COMPANY,
No. 11, Lombard-street, London, E.C.
Established 1821.
Subscribed Capital, Two Millions.—Paid up, One Million.
London, England, 1862-06-21

WESTMINSTER, THIS DAY.

UNFOUNDED CHARGE OF STAIrnING.—Mary Tayley, a
young woman, was charged before Mr. Arnold with stab
bing Catherine M'Carthey, under the following circum-
stances.
Mr. Smith attended for the prisoner.

The evidence of the complainant —who had three incised
wounds on her—one on her arm, another on her breast, and
a third on her side—stated that on the previous, afternoon,
while she was in a shop in Pye-street, she was suddenly
assaulted by the prisoner with a knife, which she took from
the counter. She had given the prisoner no provocation.
She took the knife from her, and was afterwards taken to
Westminster Hospital.
In answer to Mr. Smyth,

Complainant stated that she did not follow the prisoner
into the shop. She had no knife in her hand.
Mrs. Honeybrook, occupier of the shop, stated that she
was present during the whole time the complainant said
prisoner was in the shop. The complainant was much the
worse for liquor. She first struck the prisoner on the lips,
which bled. She never saw a knife used by the prisoner.
Complainant fell on a scale, which was on the counter, and
cut her cheek, as also her arm.
By Mr. Arnold—She had a brick in her hand.
It further appeared that when complainant first entered
the shop she had no brick in her hand, and that after her
quarrel in the shop she went out and returned with a brick.
Mr. Ar.iold said that he could place no reliance upon the
statement of the complainant in reference to the all'ged
assault upon her by the prisoner.
They were held to bail severally to keep the peace for six
months towards each other.
London, England, 1862-06-21

HAY MARKETS.

SMITHFIELD.•—Meadow bay, £2 Os to £4 15s Od ; clover,
£3 lOs to £5 158 Od ; and straw, £1 _Ys to £2 Os per load.
A slow trade.
CUMBERLAND.•—Meadow hay, £2 2s to £4 15s; clover
do., £3 lOs to £5 15s; and straw, £llos to £2 2s per load.
Trade firm for good and fine stuffs.
WurrEcirArn.,—Meadow hay, £2 5s to £4 15s; clover
£3 106 to £5 15s ; and straw, £1 lOs to £2 Os per:load.
A moderate demand.

COAL M.

.ARKET.
t the close of the market
Walls End.

(Prices of Coal per Ton a!

s. d. I
Buddies West Hartley 14 6
Carway and DuiTryn
Malting 23 0
1)o. Anthracite 21 0
Cowpen Hartley 14 3
North Melton Gas 12 6
Byass's Bebside West
Hartley ......14 3
Lambert's West Hart-

s. d.
Frainwellgate l5 3
Caradoc
It el toe .... .15 9
South Kelloe . 15 9
South Hetton 16 9
Tunstall
Hetton .. l6 9
Hartlepool.. l6 0
Tiimdon Hartlepool l5 9
Stewart's .... l6 3
Braddyll's Hetton 15 6
Harton l4 3
Hedley 14 6
Riddell..... 14 3
Hough Hall 15 0
Gosforth 14 3
Keiper Grange.... l5 3
, Russel's Hetton 15 6
)t, 89 ; sold, 59.

—... .
ley 14 3
Davison's West Hart-

ley 14
Tanfield Moor 13

'oilfield Moor Butes-13

Eden Main ..15

Wylam 15

Walls End.

Hilda .. . l3 9
Ships at marks

FIZOII THE GAZETTE OF LAST NIGHT.

WAR Of FILE, JUNE 20.

The Queen has been graciously pleased to give orders
for the appointment of Rutherford Alcock, Esq., C. 8., Her
Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipo•
tpntiaiv in, Javan. to be an Ordinary Member of the Civil
Division of the beconu mass, or .n.higuts tiommanclers, of
the Most Honourable Order of the Bath.
ST. JAMES'S PALACE, JUNE 20.
The Queen has been pleased to appoint Claudius Francis
Du Pasquier, Esq., to be Surgeon-Apothecary to her Ma-
jesty, in the room of John Nussey, Esq., deceased.

FOREIGN-OFFICE, JUNE 14.
The Queen has been graciously pleased to appoint Peter
Barrow, Esq., now British Vice• Consul at Rabat, to be her
Majesty's Consul at Naates.
WAR •OFFICE, PALL MALL, JUNE 20.
90th Regiment of Foot—Major• General the Hon. George
F. Upton, C.B , to be Colonel, vice Lieutenant-General
Alexander F. Macintosh, removed to the 93d Regiment.
93d Regiment of Foot—Lieutenant-General Alexander F.
Macintosh, from the 90th Regiment, to be Colonel, vice
Lieutenant-General W. Sutherland, C. 8., deceased.
London, England, 1862-06-21

N°. 21,834.

PUBLICATIONS.

Now ready, in 2 vols. Bvo., with Portrait,
THE LIFE OF EDWARD IRVING, Minister
of the National Scotch Church, London. Illustrated by
his JOURNAL and CORRESPONDENCE. By Mrs. OLIPIIANT.
"A truly interesting and most affecting memoir. Irving's
life ought t,) have a niche in every gallery of religious bio-
graphy. There are few lives that will be fuller of instruction,
interest, and consolation."—Saturday Review.

Hirst and Blackett, 13, Great Marlborough-street.

THE PRESENT DISTRESS TN TRADE
fully explained in J. GROSSIIITR'S
" GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES,"
The cause is there predicated of the monetary difficulties ex-
perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in busi-
ness has now become the grim torture. Purity of motive.
Intelligently exercised, must animate all Governments, or all
is lost, All denominations of Constitutions are carefully
examined in J. Grossmith's "Government upon First Prin.
ciples."
- -
London, England, 1862-06-21

THE ACCIDENT TO THE FLEET SEWER.

Mr. BAZALGETTE, the chief engineer, brought
up a report in reference to the late falling in of the
Fleet Sewer, and the inundation of the Metrepoli-
tan Underground Railway. It was as follows :
" I beg to report that the railway had been excava- ,
ted in the line parallel with and close to the line of
the Flecit Sewer, and at a depth considerably below
the bottom of that sewer. The ground between
the railway and the sewer was made ground, which
having been disturbed and loosened by the railway
company's works, allowed the sewer to spread and
flatten, and on the 16th inst. the crown of the sewer
fell in. On the 16th I wrote to Mr. Fowler, engi-
neer to the railway, a letter, and that on a subse-
quent inspection the condition of things appeared
so critical, that I felt it my duty, for the safety of
the public and adjoining property, to take the mat-
ter in my own hand, and 1 received a letter from
Mr. Fowler. On Tuesday morning, seeing that
further mischief was possible, I gave orders for the
immediate diversion of the Fleet Sewer through a new
open channel, and the strengthening of the timbers
in the trench. A further length of the sewer, and
the side walls of the railway, however, fell in that
afternoon, and the sewer for the present dis-
charges into the railway. This morning I received
a letter from Mr. Fowler, and learned that some
gentleman had inspected the works on behalf of the
company. I, therefore, felt the necessity upon my
own responsibility and upon the emergency to re-
quest two independent engineeri to inspect the
works in their new condition in order hereafter to
protect the interests of this board, all which I now
submit for the sanction nf tho board, on a I recommend
that the solicitor of the board be instructed to give
the Metropolitan Railway Company notice that this
board will look to them to defray the cost, and make
good all damage which has most unquestionably
been caused by their works.
"J. W. BAZALGETTE, Chief Engineer."

This led to a short consultation, and the report
was approved and referred to the Main Drainage
Committee, and the solicitor was instructed to give
notice to the Metropolitan Railway Company to re-
instate the works.
The other business was disposed of and the board
adjourned.
London, England, 1862-06-21

REHEARSAL FOR THE HAN-
DEL FESTIVAL.

LY ELECTRIC TELEGRAPH.

CRYSTAT PALACE, THIS DAY.

The rehearsal meeting passed off with great
success. There were upwards of twenty thousand
persons present. Every note was clearly heard in
the new orchestra.

THE TRIENNIAL HANDEL FESTIVAL.


A preliminary rehearsal, by the members of the
various provincial choirs, of some of the pieces to be
performed during the three days of the Festival
next week, took place last night at Exeter Hall,
and proved in the highest degree satisfactory. So
perfect indeed was the entire performance that Mr.
Costa, ever on the lock-out for a slip or a fault,
could do little more than indicate the time with his
baton, which in almost every instance was fol-
lowed with unerring precision. The trial, too,
left no doubt as to the capability of the
singers. The brilliancy of the sopranos was
especially remarkable ; but the high voices were
necessarily heard to greater advantage than the
alto, tenors, and bases, which were rendered some-
what subservient by the whole force, upwards of
2,000, being crowded within the area of the hall.
Of course the few persons present who constituted
the audience were not enabled to judge of the blend-
ing of voices, since they were placed in too close
proximity with the singers. The effect in the
fortissimo passages was, as may be readily credited,
absolutely deafening. It is, however, impossible to
form a correct opinion of the power to be obtained
from the combined forces from hearing them in so
circumscribed a space. All we can vouch for at
present is, that the voices in the four departments
of the choir seem to be not merely of admirable, but
incomparable quality, and that the singing was
beyond all comparison the most perfect we ever
heard from so vast a choral body in a preporatory
essay.
London, England, 1862-04-14

BIRTHS.

FowLE.—On the 10th inst., at Staines, Middlesex, the Wit°
of the Rev. T. W. Fowle, curate of the parish, of twill
daughters.
KxANE.—On the 10 h inst., at 6, St. James's-square, W.'
the wife of William Keane, Esq., of a daughter.
MILLAIS.—On the 10th inst. at at 7, Cromwell-place, South
Kensington, Mrs. J. Everett Millais, of a daughter.
TONKS—On the 10th inst„ at Solihull, Mrs. Edmund
Tonks, of a son.

MARRIAGES.
HEYWOOD—ST. GEORGE.—On the 10th inst., at Saint
Mark's, Torquay, Thomas Heywood, only son of Thos.
Heywood, Esq., of Hope-end, Herefordshire, to Sophie
Grace, eldest daughter of the late Stepney St. George,
Esq., of Headford, Ireland.
RICHARDSON—GOZNA. —On the 12th inst., at St. George's,
Hanover-square Alexander Richardson, Esq., of Suther-
land-street, Pimlico, to Mary Charlotte, onlT daughter
of the late Thomas Gonza, Esq., surgeon,

DEATHS.
BURGOYNE.—On the 11th inst., at 6, Park-row, Knights"
bridge, Mr. Joseph Burgoyne.
Erworan.—On the 11th inst., B. H. Epworth, Esq., of
Hillingdon, aged 73.

GORE—On the 10th inst., at 21, Royal York-crescent,
Clifton, Lydia, the wife of Lieutenant-Col. George Gore,
aged 82.
HEDLEY.—On the 9th inst., at Selbrook, near Taunton
Robert Hedley, Esq., of Long Beaton, Northumberland,
aged 67.
STRODE.—On the 11th inst., at Southill, Somersetshire,
Admiral Sir Ed ward Chetham-Strode, K.C.13., K.C,H.,

aged 88.•
SOADY.—On the 11th inst., at Bath, Captain J. R. Soady,
Bombay Engineers, youngest son of the late Capt. Soady,
R.N.
STANLEY.—On the 10th inst., Mrs .W. Stanley, of Bath
House, Margate, aged 70.

RE SUN Office, N 0.112,
Lin:ieoduac:dy,PiAnupbteliriushaeit:
si:sy62J.OHN CHAPLIN,
in the Precinct of the Savoy, in the County of
LONDON
t.lsoft
iraNadnoid.o3,l:
12, Strand, Pr,
London, England, 1862-04-14

NORTHAMPTON-APRIL 12.

The trade to-day was moderate, and prices were fully
higher. A very limited supply of wheat at the exchange.
Old, 50s to 595, and 60s to 62s for superior lots. A good
demand for barley, supply short—malting sorts 39s to —s,
grinding 33s to 35s per qr. Oats quoted at 20s to 29s
per 24 stone. Beans, old, 33s to 40s; peas, 34s to 445.
Rye, 37s to 425; malt, —s to —s ; flour, 40s to —s Pot
sack.

LEICESTER—Apnu. 12.
The supply of wheat to-day at market was somewhat
limited, the show consisting of a sprinkling of red and
white descriptions. An improved business, and late prices
advanced is per qr. White, 62s to 666; red, 60s to 63s ;
old red, 52s to 57s per 36 stone. Barley was in short sup-
ply—grinding, 30s to 32s ; malting, 34s to 38s per qr.;
oats, 24s to 28s per 24 stone. Beans were a ready sale--
new, 36s to 38s ; old, 42s to 45s per 38 stone.
Fine flour, 44-s I Seconds, 42s I Thirds, 40s:per sack.

YORK-APRIL 12.

Trade ruled steady, and previous rates were exceeded
by is for fine sorts. We had but a small supply of barley•
Oats in limited supply, and former prices made. Beans at
former currencies.

Wheat, red s6s to 58s Oats.... 22s to 24s
White do .608 to 64s Beans 40s to 449
Barley .30s to 38s Peas •I to ."...-41
..• •.--.' n
Malt, 668 to 68s per qr. ; rye, 35s per qr. ; flour, 4°
to 45s per sack.

NORWICH—APRIL 12.
Wheat to-day was in rather limited supply, and sold at
about the prices of last week. The quantity of barley at
market was very small, and prices fully maintained. 005
and flour unaltered.
White wheat. 61s to 63s I Red wheat 57s to 60;
Malting barley....37s to;4os I Chevalier barley 35s to 364
New do.. —sic) —s I Oats.. 25 to 305
Flour, 40s Od to —s Od per sack from the miller.

THE WEATHER IN YORKSHIRE.—Last Saturday
afternoon snow fell at Bradford, until the ground cvss
whitened over. On that day as well as on most of the pre'
vious days during the week, there was a succession of vtrl
sharp piercing breezes in the West Riding, with, for the
most part, a tolerably clear and occasionally bright atn
sphere.
London, England, 1862-04-14

PHILANTHROPIC WOMEN.

At the inauguration of the Plymouth lifeboat,
presented by Miss Burdett Coutts, the Mayor of
that town alluded in eulogistic terms to the noble
deeds of many women of our times. These remarks
were elicited in consequence of an allusion made
by the Secretary of the National Lifeboat Institu-
tion to the munificent benefactions of several ladies
to that society. One was of a striking character :
A lady, who has to this day withheld her name,
had come to the institution month after month,
until she had given the cost of four lifeboats. On
presenting the cost of the last boat she stated that
she wculd be amply repaid if ever she had the hap-
piness to hear that one of her lifeboats had been the
means, under God, of saving a single life.
Her wishes in that respect have been re-
cently realised in a remarkable manner. Two
or three months ago a fearful shipwreck—
that of the schooner Bellona, of Red Bay—
took place in Dundrum Bay, where one of the life-
boats is stationed. During that fearful night four
out of the five of the unfortunate crew had sunk,—
" Without a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown."
Bui with the dawn of the day the terrible scene was
realised, and one poor fellow was observed lashed to
the rigging. The Tyrella lifeboat plunged
through the boiling surf to his rescue. He
was found perfectly benumbed and rapidly
sinking, as the tremendous waves were sweep-
ing
over him like mountains. However, he was
brought to shore alive, and some days afterwards
he was perfectly restored. He happened to be the
master of the vessel. When we hear of such deeds
as these performed by our lifeboats, it cannot be a
matter of surprise that the National Lifeboat Insti-
tution has taken such hold oa the sympathies of the
community at large. No less deserving of comoien-
dation, and always to be held in grateful remem-
brance, is Mrs. Mary Hartley, late of Bideford, but
now a resident of Exeter. This philanthropic lady
has, during the last eighteen months, been most
zealously and untiringly engaged in collecting from
all parts of the country nearly £450, to pay the cost
of a lifeboat and a boat-house. Her lifeboat, which
the National Lifeboat Institution has called the
Mary Hartley, has recently been stationed at the
mouth of the Tay. The boat-house is to be built at
Braunton Sands, North Devon. It is a desolate
place, far from any habitation. The house will be
fitted up with every convenience to meet tho re-
quirements of the half drowned shipwrecked sailoi
who may be rescued by the fine lifeboat at Braun-
ton. A fes' weeks ago the Mary Hartley lifeboat
underwent a very, severe test on the Gaa Sande,
near Dundee. In the afternoon the local committee
assembled, and passed a unanimous and cordial vote
of thanks to Mrs. Hartley for thecaportant service
she had rendered to the lifeboat se, and also to
the parent institution, for sending so beautiful a
lifeboat and transporting-carriage to their dan-
gerous station.
London, England, 1862-04-14

TETROPOLITA.N and PROVINCIAL BANK
(Limited), 75, Cornhill, E.C.
CHAIRMAN—The Right Hon. Lord FERMOY,
DEPUTY-CHAIRMAN—PHILIP ANSTRUTHER, Esq.
MANAGnu—JOHN BARTON, Esq.
Current Accounts opened with persons introduced to the
Bank, and interest at 2 per cent. allowed on credit balances
if not drawn below X5OO, and 1 per cent. if drawn below £5OO
and not below £2OO.
Money received upon deposit for periods and at interest to
be agreed upon.
Circular Notes and Letters of Credit issued free of charge.
Dividends, Interest, arc., received for customers, and pur-
chases and sales in funds, stocks, arc., effected for them, and
every description of banking business transacted.
J. POPE CON, Secretary.

THEATRE-.ROYAL, HAYMARKET.
Let4.l4.e. Mr. J. R. Bucsirstone._

On EASTER MONDAY (the Theatre being closed this
-week, but for no other reason than the necessity for cleansing-
and repairing the house), will be performed (102 d time
OUR AMERICAN COUSIN. Asa Trenchard, Mr. Buck-
stone ; Lord Dundreary, Mr. Sothern.
_ After which, the renowned Spanish dancer, Senora Perea
-Zs ena, who is engaged for the summer, will appear with Senor
Ricardo Moargas, and a full Corps de Ballet.
London, England, 1862-04-14

R YAL LYCEUM THEATRE.
Manager—Mr. Edmund Falconer.
THIS EVENING, 130th time of the new and original Drama
entitled, PEEP O'DAY ; or, Savourneen Deelish. Messrs
Walter Lacy, Hermann Vezin, Charles Selby, Edmund Fal-
Mrs. D. P. Bowers, Miss Clara Weston.
After which, a rew and original Burlesque Extravaganza,
entitled LITTLE RED RIDING HOOD ; or, The Fairies of
the Rose, the Thistle, and the Shamrcck. Principal charac-
ters by Mr Chas. Selby, Mr. Warlow, Miss Cicely Nott, and
Miss Lydia Thbmpson.

Acting Manager—Mr. F. B. Chatterton.
Prices as usual. Doors open at half -past 6, to commence at
Box-office open daily from 11 11115.
London, England, 1862-04-14

BOROUGH Hop.

Last year's hops continue in request, and the late ad-
vance in prices is well supported. Good and fine old hops
move off steadily for home consumption, at full quotations;
and a fair business is passing in inw descriptions, for ex-
port, on former terms. Foreign hops command a steady
sale, at late rates. Last week's import was 149 bales from
New York.

Mid and East gents.. 126 a to 168 s per cwt.
Weald of 8ent5...... 1208 1358 ~
Sussex ....... •• • 1058 130 e „
London, England, 1862-04-14

rrHE OXFORD. 6, OXFORD-STREET.-
HENRI and PFAU on the Flying Trapeze
EVERY EVENING.
The musical entertainment as usual, including Robert
Burns' celebrated " JOLLY BEGGARS," with music composed
cap/ essly for this establishment by Mr. George Linley.
Operatic Selections by Miss Russell, Mdme. Negri, Mdme.
Maria, and Mdme. Enderssohn. Full Band and Chorus.—
,Mus,cal Director, Mr. F. Jonghmans.
Comic—Messrs Collns, Harvey and French (the
Nerres), E. Marsha. Sam
11, and W.i Randall.
1101, 6d.; Stalls and Balcony, is. ; Private Boxes, 10s. 6d.
London, England, 1862-04-14

BIRTHS.

FOWLE.—On the 10th inst., at Staines, Middlesex, the svi„. ,ft 3
of the Rev. T. W. Fowle, curate of the parish, of ts4.'''
daughters.
KEANE.—On the 101 h inst., at 6, St. James's-square, Nll4
the wife of William Keane, Esq., of a daughter.
MILLAIS.--On the 10th inst., at 7,
Cromwell-place, south Kensington, Mrs. J. Everett Millais, of a daughter.
TONKS—On the 10th inst., at Solihull, Mrs. EdrauP''
Tonks, of a son.

MARRIAGES.
IitYWOOD—ST. GEORGE.—On the 10th inst., at Side
Mark's, Torquay, Thomas Heywood, only son of Tll°F;
Heywood, Esq., of Hope-end, Herefordshire, to Sophie
Grace, eldest daughter of the late Stepney St. George'
Esq., of Headford, Ireland.
RICHARDSON—GOZNA.--On the 12th inst., at St. George
Hanover-square, Alexander Richardson, Esq., of Suthec
land-street, Pimlico, to Mary Charlotte, only daughter
of the late Thomas Gonza, Esq.. surgeon.
London, England, 1862-04-14

Consultations daily till 12 a.m.

AS THE FACULTIES OF THE BODY, in
j harmony with those of THE MIND
°Ped maturity, the rising human being,, surrounded by
T Leetitious circumstances—same salutary, some pernicious—
becomes susceptible of impressions which, according to the
legree of PRUDENCE and KNOWLEDGE With which he is en-
_owed, may be the sources of happiness or of unspeakable
44isery.
Some of the most deadly and terrible of the influences last
referred to ortc-inate at that period when parents fondly hope
iet the objects of their love are being prepared to fight
honourably the great battle of life—namely, the scholastic
and collegiate period. Habits are then contracted, in
„
'ustispecting ignorance of their effects. which, if not ar-
lested, tend to sink the VICTIMS OF ERROR to the deepest
depths of degradation and woe. The evil is amavated by
~ue apathy too generally evinced by the medical profession,
rt only as to the nature but the very existence of the
general
arising from the cause indicated, and to which the
%eneral and inadequate designation of "Nervous Disorders
the Debility has been given. One of the consequences of
Cl neglect is, that the treatment of the most delicate
Oses of disease which afflict society has been taken
1"„03' unqualified and uneducated persons.
▪ LAMERT, M.D., Licentiate of the Rua.. Society
of
111.„'pothecaries,Bedford-square, London, IS
ONLY PRACTITIONER REGULARLY QUALIFIED AND
REGISTERED who has devoted his exclusive attention for 20
1 ears to the cure of theseH affections, which war with the very
,7'ontains of hilman APPINESS, HEALTH, and FUNCTIONAL
.1'
tilGonu. The result of his experience and successful prac-
/nay be perused with advantage in his Treatise, " SELF-
ESERVATION," sold by Mann,39,Cornhill, London, price
o ; post free for 13, or with sealed ends for 20 stamps.
37tit holne for consultatiOn, daily, from 11 till 2, and 0 till 8.
Item-
-*,:t54-square.
London, England, 1862-04-14

London : H. Bailliere, 219, Regent-street.:

ARMY CONTRACTS.
Commissariat, South Camp, Aldershott,
April 19, 1862.
MENDERS will be received at tbis Office, until
noon, on T EIURSDAY, the Ist May, 1862, from persons
who may be willing to enter into Contracts to supply

FLOUR FOR HOSPITAL BREAD
in such quantities as may be required from Ist June, 1862, to
30th November, 1862, for the ute of her Majesty's Land Forces
stationed at Aldershott Camp, and within the command.
Forms of Tender and Conditions of Contract may be ob-
tained on application at this office, by letter or in person, be-
tween the hours of ten and four o'clock.
Tenders on the printed forms must be properly filled up
and signed, and delivered at this office, under closed envelope,
marked on the outside "Tender for Flour for Hospital
Bread," and no Tender will be noticed unless made on forms
obtained from this office.

ALFRED SAL W EY,
Deputy Commissary-General.
London, England, 1862-04-14

THE INTERNATIONAL EXHIBITION

AND LIFEBOATS.

TO THE EDITOR OF THE SUN.

SlR,—Among the many useful and important
things which will be displayed to the world's gaze
in the coming Exhibition, it is with some surprise
and regret that I learn space cannot be granted to
that which so eminently serves the cause of humanity,
and is so characteristic of British philanthropy—
the Lifeboat.

I am told, on authority, that the National Life-
boat Institution applied long since for space; never-
theless, while patient carriages and inventions that
affect our luxuries and comforts will be abundant,
the poor seaman's friend, it seems, must be excluded.
Pray, sir, advocate this cause of humanity. The
lifeboat is ready on her carriage, and only waits the
nod of authority to make her graceful form seen
within the building soon to be opened to the public.
The Commissioners, all know, have had a diffi-
cult task to perform ; but I trust it is not yet too late
for them to reconsider the matter, and admit the
claims of an object not only interesting to those who
reside on our coasts, but to all, and which would
not fail to be attractive to foreigners, and prove to
the world that, while we are strong and prepared to
take lives, if needs be, we are also anxious to save
them. I beg to enclose
lay card.—l am, Sir, your
obedient servant, A CORNISHMAN.
Loudon, April 12, 1862.
London, England, 1862-04-14

DEATHS.

BUILGOYNE.—On the 11th inst., at 6, Park-row, Knight*.

bridge, Mr. Joseph Burgoyne.
EPWORTIL—On the 11th inst., B. H. EPWOrth, B2cll °
Hillingdon, aged 73.
GORE—On the 10th inst., at 21, Royal York-cresceatt
Clifton, Lydia, the wife of Lieutenant-Col, George aoref
aged 82.
HEDLEY.—On the 9th inst., at Selbrook, near Taunton
Robert Hedley, Esq., of Long Beaton, Northumberland,

aged 67.
STRODE.—On the 11th inst., at Southill, Somersetshiret
Admiral Sir Edward Chetham-Strode, LOX.,
aged 88.
SOADY.—On the 11th inst., at Bath, Captain Soadl'
Bombay Engineers, youngest son of the late Capt. SON'

R.N.
STANLEY.—On the 10th ... inst., Stanley,
W. of Dat
House,
margate, aged 70.

LclNf Printed and Published by JOHN CHAP')
Strand, 12, Strand, Printer, at THE Surr Office, No.
of
ir2t
in the Precinct of the Savoy, in the County
giliddloses,-3"11Y) App 14, 1862.
London, England, 1862-04-14

NOTICE.

Ail remittances are, henceforth, to be made to
Mr. JOHN CHAPLIN, at The Sun office, 112,
Strata?, who has been appointed, by the Lord
Chancellor; Receiver and Manager of The Sun
newspaper, xitl the ontatanding debts due in
respect thereof.
London, England, 1862-04-14

THEATRE-ROYAL• IIAYMARKET.
Lessee, 9,1 r. LI. Et. suckstone.
On EASTER MONDAY (the Theatre being closed this
week, but for no other reason than the necessity for cleansing
and repairing the house), will be performed (102 d time)
OUR AMERICAN COUSIN. Asa Trenchard, Mr. Buck-
stone ; Lord Dundreary, Mr. Sothern.
After which, the renowned Spanish dancer, Senora Perea
Nena, whole engaged for the summer, will appear with Senor
Ricardo Moargas, and a full Corps de Ballet.
Commence a 7
London, England, 1862-04-14

NORTHAMPTON-APRIL 12.

The trade to-day was moderate, and prices were fully
higher. A very limited supply of wheat at the exohange-
Old, 50s to 59s and 60s to 62s for superior lots. A good
demand for barley, supply short—malting sorts 39s to —B,
grinding 33s to 35s per qr. Oats quoted at 20s to 28s,
per 24 stone. Beans, old, 33s to 40s ; peas, 34s to 445.
Rye, 37s to 425; malt, —s to —s ; flour, 40s to —a Pe7
sack.

LEICESTER—Aria 12.
The supply of wheat to-day at market was somewhat
limited, the show consisting of a sprinkling of red and
white descriptions. An improved business, and late prices
advanced is per qr. White, 62s to 66s ; red, 60s to 63s ;
old red, 52s to 578 per 36 stone. Barley was in short sup-
ply—grinding, 30s to 32s ; malting, 34s to 38s per qr.;
oats, 24s to 28s per 24 stone. Beans were a ready sale—
new, 36s to 38s ; old, 42s to 45s per 38 stone.
Fine flour, 44s I Seconds, 42s J Thirds, 40s:per sack.