The Sun.
London, England, 1865-05-11 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISION.

HOUSE OF COMMONS—MAY 11.
CHURCH RATES COMPUTATION BILL.
Order for second reading read. Motion made and question
proposed, "That the bill be now read a second time."
Amendment proposed, "To leave out the word ' now,'
and at the end of the question to add the words upon
this day six months." Question put, "That the word
now' stand part of the question." The house divided
—Ayes, 42 ; Noes, 126.

AYES 42.
Bentinc.k, G. W. P. Du Pre, C. G. Scourfiel4, J. IL
Bentinck, G. C. Fergusson, Sir J. Selwyn, C. J.
Booth, Sir R. G. Floyer J. Shirley, E. P.
Bourne, Col. Forester, Gen. Smith, Abel
Bovill, W. French, Col. Somes, J. '
Bramley-Moore, J. Gard, It. S. Torrens, R.
Bremridge, R. Grey deWilton,Lord Treherne, M.
Brooks, R. Hardy, J. Vansittart, W.
Bromley. W. D. Hodgson, R. Verner, Sir W.
Bruce, Sir H. Hunioerstone, P. S. Verner, E. W.
Buxton, C. Knightley, sir R. Waldegrave-Leslie
Cobbold, J. C. Langton, W. U. G. Williams, F. M.
Cole, 11. Lopes, Sir M. TELLERS.
Darner, S. D. Lowther, Captain Newdegate, C.
Du Cane, C. Rose, W. A. Hamilton, Major

NO ES —125.
Acton, Sir J. Forster, C. Morrison, W.
Adam, W. P. Foster, W. 0. North, F.
Adderley, C. B. Gibson, T. M. I'admore, R.
Agnew, Sir A. Gilpin, C. Paget, C.
Antrobus, E. Goldsmid, Sir F. Pease, H.
Aytoun, R. S. Gower, G. W. L. Potter, E.
Bagwell, J. Greenwood, J. Po ter, T. B.
Baines, E. Greaten, IL It. I'owell, J. J.
Baring, T. G. Grey, Sir (I. Price, R. G.
Baxter. W. E. Gurney, S. Pryse, E. L.
Bazley, T. IladficAd, G. Repton, G. W. J.
Beach, W. W. Hanbury, R. Ricardo, 0.
Black, A. liand:ey, J. Robertson, H.
Blackburn, P. Hartopp, E. B. Scholefie,d, W.
Brand, H. Heacham, T. E. Seely, C.
Briscoe, J. I. Henuerson, J. Seymour, Di' by
Butler, C. S. liennessy, J. P. Shelley, Sir J. V.
Carnegie, C. Ileygltte, Sir F. Sheridan, H. B.
Clay, J. Itibbert, J. T. Smith, J. A.
Clifford, Col. Ilumphery, W. Smith, J. B.
Clifton, Sir R. Ingham, It. Stacpoole, W.
Collins, T. Jackson, W. Stanley, 0.
Colthurst, Sir G. Jervoise, Sir J. Steel, J.
Courtney, Lord Kennedy, I'. Talbot, C. R. M.
Cox, W. Kinglake, A. W. Taylor, P. A.
Craufurd, E. 11. J. Kinglake, Serj, J. Tomline, G.
Dalglish, R. Knatchbull, W. Tracy, C. It. D.
Davey, it. Knatchbull-Hugess Villiers, C. P.
Denman, G. Lacon Sir E. Vivian, H. H.
Dent, J. D. Lawson, W. Walter, J.
Dering, Sir E. Leatham, E. A. Western, S.
Dillwyn, L. L. Lee, W. Whitbread, S.
Dunlop, A. H. Lennox, Lord H. G. White, J.
Egerton, E. C. Lewis, H. White, L.
Enfield, Viscount Locke, J. Wickham, H. W.
Evans, T. W. Mackie, J. Woods, Ei.
Ewart, J. C. Mainwaring, T. Wyld, J.
Ewing, 11. E. C. Manners, Lord J. Wynn, C. W. W.
Fellowes, E. Marjoribanks, D. C. Wyvill, M.
Fenwick, E. M. Martin,J. 1 orke, J. R.
Fenwick, H. Matheson, A. TELLERA,
Finlay, A. S. Moore, C. Douglas, Sir C.
Foljambe, F. J. S. Morris, W. Henley, Lord

Hootings from the Owl.

THE AMERICAN NERO.

(Mr. Johnson's Speech in this Morning's American News.)
The President, his former trade reminding,
Seeks to instil rebellious chiefs with fears ;
No other means but harshest sentence ending,
Vows them one neck, and that beneath his shears.

ADVICE TO CAPTAIN JERVIS AND TIIE INDIAN OFFICERS.
—Don't holloa till you're freo of the Wood.

THE GREAT SEAL AND THE LITTLE CLERK.

A JUST AWARD.
The Lords last night did rule
That neither reward should lack ;
So the Chancellor keeps the wool,
And hdinunds gets the sack.

The Hon. Member for Caine was at Sydney a promoter
of strong democratic measures. Is it the experience gained
from the effects of his own acts that makes him so vio-
lently opposed to any Lowe-ring of our franchise ?

Thero is truth, we believe, in the report that Dr. Man-
' ning has been appointed by the Pope Roman Catholic
Archbishop of Westminster, owing to Dr. Grant and Dr.
Clifford having, both of them, declined the office.
DANTE AND LONGFELLOW.—The accomplished philolo-
gist; Mr. Marsh, who represents the American Government
at the Court of Italy, has just presented to the Florence
commission for the sexcentenary festival of Dante the first
volume (reproducing the " Inferno') of Mr. Longfellow's
latest work, his translation of the " Divine Comedy," of
Dante, offering it, in the translator's name, as a homage
from America to the country which gave birth to the dis-
coverer of the New World.

A VERY NOVEL DISCOVERY.—There has recently
been deposited
,in the museum of the Shakspere-house an
original play, purporting to have been written by Shak:
spere, with marginal notes, additions, and corrections in
his own handwriting. There is an abundance and variety
of evidence to support its authority, which, if once proved,
would render this the most important literary discovery
that has been made during the last 200 years,