The Sun.
London, England, 1865-09-02 00:00:00

own im;

THE FORTHCOMING REGISTRATION OF VOTERS.—
Yesterday, according to act of parliament, the
overseers of most of the metropolitan parishes gave direc-
tions to have affixed on the church doors of the various
places of worship within their respective districts the lists
of voters, and those against whom objections have been
made, and which will be submitted to the revising barris-
ters when they hold their court, which will now shortly
take place. It will be therefore advisable for all those en-
titled to the elective franchise to look over the list in order
to see if their names are inserted or if they have been ob-
jected to.

t .411,Alitz v- • ---:
4 6 .
((i fin r -am- 01 till Ikr
„s,- 1 i '

The Court•

According to thelatest arrangements her Majesty,
accompanied by the Royal family, and probably,
also, by their Royal Highnesses the Prince and
Princess (Alice) of Hesse, are expected to return to
Windsor Castle on Thursday next, the 7th inst.

-0--

Foreign Courts

PARIS, Aug. 31

The Emperor arrived in Paris yesterday from

Fontainebleau, and in the early part of the day gave
audience to several persons. At 2 o'clock a Coun-
cil of Ministers was held at the Palace of the Tuile-
ries, his Majesty presiding. At 5 the Emperor re-
turned to Fontainebleau.

Prince Napoleon has left Paris for his estate at
Prangins, in Switzerland. The Princess Clotilde
remains at Meudon with her children.

The Moniteur du Soir has the following :—" The
Emperor and Empress, guided by a sentiment of
filial piety, have made a rapid excursion to the
Chateau of Arenenberg."

The Duke de Brabant has returned from Coburg
and rejoined the King of the Belgians, the Duchess,
and his children at Ostend. The whole of the Royal

family are to return to Laeken at the end of the pre-
sent week to receive Queen Victoria.

The Correspondencia of Madrid announces that the
Queen of Spain is in an interesting situation, and
that the official declaration will be made when her
Majesty returns to the capital.

-411.-

His Excellency the Turkish Ambassador gave a
grand dinner at the Turkish Embassy, in Bryanston-square,
on Thursday evening, in compliment to his Excellency
Lora Lyonc, py,:”...zal. to Constantinople of
successor to Sir Henry Bulwor as British Ambassador.

The Duke of Somerset, accompanied by the other
Lords of the Admiralty, will return to his official residence,
Whitehall, this evening from Portsmouth, and early in the
ensuing week seek retirement for a short time at Bulstrode
Park, Bucks.

The Duchess (Dowager) of Sutherland arrived
at Stafford House, St. James's, last evening from Paris.
Countess Clam Gallas and Countess Thun and
suite have arrived at the Clarendon Hotel from Paris.

Lady Ward has arrived in town from the Continent-
His Excellency the Hon. Stafford Jerninghninv
her Britannic Majesty's Minister and Plenipotentiary to
Peru, and Mrs. W. S. S. Jerningham have arrived at
Maurigy's Hotel from Lima.
A marriage is arranged between the Count do
Vandalin-Mniszeck, late of the Austrian civil service, and
Miss Maling, cousin of the Marquis of Noimanby.
We are informed that a marriage is definitively

arranged between Miss Constance Guest, fourth daughter
of the late Sir John Guest, Bart., and sister of Sir Ivor B-
Guest, and Captain the Hon. Charles Eliot, of the Guards,
son of the Earl of St. Germans. The weddingwill take place
at Canford House, Dorsetshire, the seat of Sir Ivor Guest.

BRISTOL SEPTEMBER FAIR, Friday.--Our half-
yearly horse and cattle fair was held to-day, and
was very well attended, but the supply of store cattle was

shorter than we have ever known it here. The consign"
ments from Ireland were remarkably s l; there were
only a few Devon heifers, and Herefords ere not repre-
sented. Trade was dull, and prices showed a downward
tendency ; it was not till a late hour that the few animals
on offer changed hands. A very large supply of store
sheep and lambs, and prices were remarkably high ; sale
was brisk, and good store ewes realised from 40s. to 600-1
and lambs from 255. to 355. There was some good fat
mutton on offer, but butchers were already supplied. A-
very large show of horses, but the quality of most descrip-
tions was inferior, and scarcely an average trade was
done, except at a late hour. English colts were plentiful,
but Irish rather scarce ; they realised from £2O to £25. A
good show of cart-horses, with a slow trade, at prices
varying from £2O to £4O. Good nags scarce, but selling
exceedingly well, fair animals realising from £4O to £6O.
On the whole, however, prices showed a marked reduc-
tion, excepting for anything very choice. Very few*
hunters on offer. _

........._ _ _
ROBBERY OF 11,200 AT EUSTON-SQUARE STATION.

—The guard of a train from Liverpool to London,
who had the custody of £1,200 in gold, on arriving et
Euston-square station on Thursday, asked the parcel por-
ter to take the amount and sign for it. The man refused,
and an altercation ensued. The guard then left his van to
fetch some one else to sign for the money, but, on his re-
turn, almost immediately, it was gone. The company, it is
sta.tmLluul insured_ tha,--l-----4-tiaga of_the mold for £l,OOO-
- BY A BANKER'S CLERK IN HULL.--
On Wednesday, at the Hampstead Police-court, a
young man named George Barley, 22 years of ago, who
had been employed as a clerk in the banking establishment
of Messrs. Pease, Hoare, and Pease, in Hull, was charged
on his own confession with stealing about £5OO, the pro-
perty of his late employers. He had been remanded front
a previous day, that the police authorities at Hull 'night
know of his apprehension. Mr. Inspector Webb bad
charge of the prisoner, who, when brought up from the
House of Detention, appeared in a very confused state 0f
mind, apparently labouring under delirium tremens. Tbe
circumstances of the case were remarkable. On Monday
night the prisoner told a policeman at Cricklewood that be
had robbed his employers, and he wished to give himself
up. The policeman took him to the Hampstead station,
and he voluntarily made a statement to the effect that be
had been clerk to Messrs. Pease, Hoare, and Pease, and bad
robbed them to a large amount. On the officer asking bey(
the robbery was committed, he replied that he waited after
the establishment was closed to assist the cashier in count-
ing the cash, during which time he abstracted money,
beginning with half a sovereign. He said he,believed
the robbery was to the extent of £5OO. On Thursday the
prisoner was brought up at the Hull Police-court, and vireS
remanded.