The Sun.
London, England, 1862-09-13 00:00:00

BANKRUPTCIES ANNULLED.

Ambrose Gorde Whiting, coal merchant, King's Lynn
James Pitts, grocer, Docking, Norfolk
Joseph Lambert, cloth manufacturer, Bradford

BANKRUPTS.
The following are the only bankrupts of any commercial
importance which appear in the " Gazette" :
Septum's F. Martyn, warehouseman, Basinghall-street
George Eade, rope dealer, Great Dover-st, Southwark
Fredk. Nicholls, printer, Milton-street, St. Lukes
John Edwards, coach proprietor, Exeter
Henry Levy, watchmaker, Truro
James Holdin, paper dealer, Manchester
James Blackburn, woolstapler, Shelf, Yorkshire
Francis Parkin Stanfield, druggist, Sheffield

SCOTCH BANKRUPTS.
James Allison, merchant, Dalziel, Lanarkshire
James Galbraith, tobacconist, Glasgow
Thomas Graham, baker, Doune, Perthshire
J. and B. Kirkwood, manufacturers, Paisley
John Matheson, merchant, Edinburgh

AVERAGE PRICE OF SUGAR.
The average price of Brown or Muscovado Sugar, computed
from the returns made in the week ending Sept. 9, 1862,
exclusive of the duties of Customs paid or payable
thereon on the importation thereof into Great Britain :

Per. cwt.
From the British possessions in America 22s. 94d
Mauritius
East Indies —s. —d
Average price of the foregoing

COURSE OF EXCIIANGE.—YESTIIRDAY.
Amsterdam
Ditto
Rotterdam — 11 171, 11 171
Antwerp .. 25 421 25 471
Brussels — 25 421 25 47/
llamburgh — 13 71 13 8
Paris
Ditto
Marseilles
Frankfort on Maine —119 k
Vienna
Trieste
Petersburgh
Berlin
Madrid
Cadiz
Leghorn — 25 55 25 60
Milan — 25 55 25 60
Genoa — 25 55 25 60
Naples
Palermo — 119 119,1
Messina
Lisbon
--521 53
Oporto — 52/ 53/
Foreign Gold in Bars (Standard), per oz £3 17 9
Mexican Dollars
Silver in Bars (Standard)
South American Doubloons

THE LATE COLLISION ON THE CRYSTAL PALACE
RAILWAY.--The coroner's inquest upon the body of the
late Mrs. Harriet Coleman was resumed yesterday morning.
The jury, after a long deliberation, returned a verdict—
" That deceased died from the effects of ulceration of the
intestines from typhoid fever, accelerated by a shock to the
system from a collision on the London, Brighton, and South
Coast Railway, and that the said collision was occasioned
by the driver of a pilot-engine coming out of a siding with-
out leave or due caution, and that the pointsman at the
said siding has no means of stopping, by stop-points or
otherwise, an engine so coming out of the siding, which is
highly dangerous to the lives of the public."
A Sardinian telegram lately announced the arrest
at Milan of M. Albert Mario, husband of Miss Whiste! a
friend of Mazzini. M. Mario himself now contradicwthiticari
statement in a letter published in the Tungolo, and in, bac.
he declares that he has for several weeks one freely at
wards and forwards from Genoa to Milan, and w then
perfect liberty, sta-
The transfer of the West India mail 13,:rirtetted, be
tion from St. Thomas to Antigua will, it 5
worth £50,000 a year to the latter islandespite
was sent
THE ASHTON MURDER.--A k
,r_„ of the two men
yesterday morning for Michael Burko, one :et, having been con-
who were left for execution at L
ivrP
at Ashton, upon
victed of the murder of a police-constableju,tioe
Ilellor, the Judge be-
the recommendation of Mri.ed;
[
fore whom the cos© was tried;
laid before Sir George that learned judge having
the grounds upon which he
patties were
:that though both 4;
came to the conclusteyo:
the law, a distinction might be
equally guilty in il!
which would justify a mitigation of
drawn between w
talliety in the case of Burke. The commuta-
tion
! the extreme
capital sentence will be to that of penal servi-
tude
of the .
vai.lCla VPII in rigorously co. • 4
Me out,
for fife,