The Sun.
London, England, 1862-04-18 00:00:00

THE SUN, LONDON, FltID kV RVENINGr', . APRIL 18, 18G2,

Business done

THIS DAY.

101; 2}
103; 4}

102 lf

121 ;

1011

711 7
171

141 1 1

10} i
81
201}

'OCKS.
!parate Year.

rear not to be
half year.

THE ci-As EXPLoSION IN 110LBORN.

DEATH OF ONE OF THE SUFFERERS-

This morning death terminated the sufferings of Edward
Rawley (inmate of King's College Hospital), whose lower
jaw was blown away by the explosion.
Morrissy is still in a very precarious state, but the others
are going on favourably.

One of the assistants of Mr. Warr, before whose shop the
catastrophe occurred, sustained a severe scalp wound at the
time, but nothing serious was anticipated. Yesterday he
became delirious, and has continued so up to the present
time.

THIRD EDITION.

SUN OFFICE, SEVEN O'CLOCK.

LONDON GAZETTE.—( This Evening).

POLICE A DMMISTRATIVE.—PASSEPOIITS.
Mesures de tolerance a regard des Voyageurs. Instructions
Com pl ementaires.
His Excellency the Governor-General has addressed the
following Circular to the Prefects of the Algerine Depart-
ments :

M Algiers, April 2, 1862,
M. le Prefet,—ln my circular of the 6th of March last, I acquainted you with the measures of tolerance which had
been concerted by his Excellency the Minister of the In-
terior and myself, regarding travellers going from France
to Algeria, and vice versa.
The carrying out of these measures has caused some
doubts to arise which I shall dispel in answering the dif-
ferent questions which have been addressed to me.
First question :—As regards travellers going from Algeria
to France, can only those who land at Marseilles dispense
with passports ?
Marseilles is at present the only port of France where
there exists a regular service for the transport of travellers
from the metropolis to Algeria, and therefore that port alone
has been mentioned. But it is self-evident that the measure
will apply successively to the other ports of France, where
transport services of a similar kind will, in time, be estab-
lished.
Second question :—As regards travellers going from
France to Algeria, does the measure apply to all our coun-
trymen without distinction ?
Doubtless; and, in order to impress on the Algerian
authorities the extent of the measures of which itis com-
posed, I think it right to recapitulate the terms of the
Circular on the same subject, addressed, on the 15th of
March last, by the Minister of the interior to the Prefects
of France :

" The formality of the passport will no longer be obliga-
.ory on travellers from France to Algeria, as regards—
" Ist. Our countrymen
"2d. Foreign subjects who are by reciprocity authorised
to enter France without passports.
" 3d. Foreigners of all countries already domiciled in the
interior of the empire.
" 4th. Lastly, foreign emigrants, who, provided with
regular letters of colonisation, delivered in the name of the
Governor-General of Algeria, would wish to visit our pos-
sessions in Africa at their own expense."
Third question :—As regards French subjects coming
from Algeria, would dispensing with a passport no longer
apply to them if they had to continue their journey into
the interior ?
Obligation to carry a passport, not having been sup-
pressed in regard to those French subjects travelling in the
interior of the Empire, the measure could not have the
' effect of bestowing, upon the Algerian French, an immu-
nity which their countrymen of the metropolis do not
enjoy. It would therefore be prudent on the part of those
who would have to travel in the interior of the Empire, to
provide themselves with passports before their departure,
to avoid the trouble which the necessity of their procuring
them at Marseilles might occasion.
Fourth question the passport always obligatory for
French subjec s and foreigners travelling on the coast of
Algeria and into the interior of the country.
My circular of the 6th of March last did not give any ex-
planations on this subject, because it only treated of mea-
sures concerted with the Minister of the Interior; but,
since the question has been made to me, I do not hestate to
answer it, in accordance in the spirit of tolerance which
dictated the first measures. In fact, I see no plausible rea-
son why a formality should be demanded from those travel-
ling on the shores or in the interior of the colony, from
which they would be freed from, on entering France.
I have decided, in consequence, that a passport will no
longer be necessary in travelling from one port to the other
of the coast of Algeria, or in the interior of the country, as
regards these travellers to whom my measures of tolerance,
which form the subject of my instructions of the 6th of
March last, and of the circular from the Ministers of the
Interior of the 15th of the same month, apply. Besides, it
must be well understood, that the supp ession of the pass-
port, in certain cases, in nowise does away with the surveil-
lance over travellers, on the arrival and departure of steam-
boats, on the coast and in the interior of the colony. The
toleration granted to those who travel fur the purpose of
affairs of science or of pleasure, could not be extended to
vagrants and vagabDnds, to fugitives from justice, and to
dangerous persons, of whatever kind they may be.
Therefore, M. le Prefet, in the interest of public security,
and in accor lance with the laws and rules of police, tra-
•
yellers may always be required by the agents of the autho-
rities to make good their origin and their identity, and to
produce, in default of regular passports, family papers,
ust-worthy documents, or any other testimony, the worth
and truthfulness of which should be carefully verified.—
Accept, &c.

The Governor-General of Algeria,
Marshal PELISSIER, Duke of Malakoff.

FOREIGN-OFFICE, APRIL 16.
The Queen has been pleased to approve of Mr. Alexander
Berg as Consul-General in London, and of Mr. John Heard
as Consul al Hong Kong, for his Majesty the Emperor of
all the Russias.

DOWNING-STREET, APRIL 16.
The Queen has been pleased to appoint Henry Hegart
Breen, Esq., to be Provost Marshal of the Island of Saint
Vincent.

WAR-OFFICE, PALL-MALL, APRIL 18.
Royal Regiment of Artillery—Second Captain and Brevet-
Major Hazlitt Irvine to be Captain, vice Brevet-Major
Mortimer Adye, deceased ; Second Captain Claud George
Wm. Lascelles to be Captain, vice Wm. Cunyngham
Lynch Blosse, placed upon half-pay; Lieutenant Henry
Barlow Maule to be Second Captain, vice Irvine; Lieu-
tenant Charles Wills Walron to be Second Captain, vice
Lascelles.
Coast Brigade, Royal Artillery—The transfer of Paymaster
Rowland 'Webster, from the 72d Feat, has been antedated
to 11th Feb , 1862.
CHAPLAIN'S DEPARTMENT.—The Rev. Charles Morgan,
Chaplain of the Fourth Class, has been permitted to re-
sign his Commission.
STORE DEPARTMENT.—The surname of the Deputy-As •
sistnat-Superintendent of Stores, appointed in the Gazette
of 19th November, 1861, is Bagenall, and nut " Bagenell"
as then stated.

BANKRUPTCIES ANNULLED.
Jane Geddes, baker, Albion-place, Hyde-park
James and Joel Bell, silk manufacturers, Manchester
John Wheeldon, cattle dealer, Butturton, Staffordshire

BANKRUPT S.
William Harwood, farmer, Ipswich
Frederick Sharland, clerk, Kentish-town
John Dring Meads, dealer in bricks, Lambeth
John Buscall, chair manufacturer, Edward-street, Black-
friars-road
Morris Hart, Brompton,
John Powell, coffeehouse keeper, Pimlico
Joseph Beet, attorney, Kidderminster
Thomas Wilson, miller, Coventry
Alfred Adcock, ironmonger, Birmingham
Isaac Whitehouse, fruiterer, Tipton, Staffordshire
Edward Baker, money scrivener, Birmingham
James Grayer, beerseller, Langley, Worcestershire
Joseph Neal, draper, Smethwick, Staffordshire
Adolphus William Penny, printer, Birmingham
Edwin Westmoreland, machinist, nottingham
Henry Ellis Anwyl, beerhouse keeper, Aberdare
Charles Wild, farmer, Cheesbottona, Yorkshire
George Pearson, machine maker, Manchester
Solomon Orme, silk throwster, Sutton
John Bailey, quarreyman, Oakenshaw, Lancashire
Nathan Maurice, general merchant, Liverpool
John Reeves, gun band filer, Birmingham
Edwin Smith, zinc iron worker, uirmingham
George Clarke, beer seller, Nottingham
Charles Bancroft, tailor, Nottingham
Frederick Ashton, carver and gilder, Nottingham
Evan Bowen, time keeper, Liverpool
Sidney Hayward, bootmaker, Southsea, Hants
John Treinewan, cordwainer, Withiel, Cornwall
Wm. J. Worger, painter, Brighton
Henry Luck, tailor, Duston, Northampton
Jonathan Godwin, cooper, Stratford-upon-Avon
John B. Wells, publican, King's Lynn, Norfolk
Joseph Bird, machinist, Stratford, Essex
Rebecca Eyton, Wrexham, Denbigh
Ann nmedley, grocer, Alireton, Derbyshire
John Wm. Brock, tobacconist, Weston-super-Mare
Robert Nash, agent, Gorton
Roger Jones, tailor, Manchester
George Dutton, rabbit hawker, Manchester
Gad Buckley, carter, Mosley
William Taylor, grocer, East Lound, Lincolnshire
John Hedley, tailor, North Shields
John Whinnam, draper, Heads, near North Shields
John Dee, draper, South Stockton
Robert Casburn, manure agent, Cambridge
William Austin, tailor, Norwich
George Pineger, grocer, Exeter
John B. k‘ ood, bookkeeper, Birkenhead
Isaac Owen, builder, Swansea
Thomas Isaac, butcher, Glamorgan
Charles S. Newman, commercial traveller, Stoke New-
ington
Samuel Hayward, greengrocer, Commercial-road East
C. Hawkes, butcher, Higham Ferrers, Northampton
Henry Coldham, butcher, Norwich
Albert Hirschman, merchant, Moorgate. street
Michael Grogan, japanner, Peckham
Geo. W. Abbott, solicitor, levereux-court Temple
Wm. H. Nash, commission agent, Brighton
Joshua Fryer, shirt maker, Haymarket
Wm. Rose, hair dresser, Greenwich
James Farmer, labourer, Chapeltown Yorkshire
James Nuttali, roller maker, Rochdale
Edwin Metcalf and Richard Newborn, millers, Not:
tingham
John William Williams, draper, Carnarvonshire
Samuel Owens and Richard Johns, joiners, Liverpool
Frederick John Fox, joiner, Liverpool
Thomas Simpson, builder, Liverpool
Richard Rams.lale, publican, Cheshire
Samuel Ryan, American shipping master, Liverpool
David Lloyd, publican, Merioneth
James Riding Wilkinson, chemist, Blackburn
William Higginbottom Goodwin, sawyer, Bolton.
Thomas Harrison, butcher, Thornet
James France, whitesmith, Castle Foregate, Shrewsbury
Rees Davies, publican, Llanvals, Brecknock.
John Jones, sadler, Monmouth
Thomas Jenkins, contractor, Eirw, Glamorganshira
Samuel Hyde, timber dealer, Bitterne, Hants
James Sneath, farmer, Hackthorpe
James Adams, joiner, Milford
George Bland, woolsorter, Bradford
Thomas Davies, draper, Newport
Alfred J. Larmuth, job master, Portman-square
Patrick B. Hall, general agent, Printing-house-lane
Wm. Shales, grocer, Clerkenwell
Win. Ward, currier, Camberwell
Wm. Carter, porter, Paddington
Christian Rheinlander, baker, Bermondsey
Reuben Merrall, smith, Court-court-road
Henry Russell, musician, Leicester-square
Joseph Readdy, commercial traveller, Clapham-road
Robert Harlan, Richmond
Valentine Butteris, printer, Dartmouth
William P. Brown, leather seller, Weymouth
Joseph Munden, flax spinner, Netherbury, Dorsetshirel
John Dobson, comb maker, Bradford
Thomas Netherwood, woollen. manufacturer, Hoharth
Robert King and Kenneth Rehm, printers; Sheffield

IGN-OFFICE, APRIL 17,
Earl RussellFOß, heEr Majesty's Principal Secretary of State
for Foreign Affairs, has received from her Majesty's Con-
sul-General at Algiers a copy of the .11foniteur d' allgerie„
of the sth instant, in which is inserted the following cir-
cular letter from the Governor-General of Algeria to the
prefects of departments, relative to the abolition of pass-
ports between Algeria and Marseilles, and along the coast
of Algeria :