The Sun.
London, England, 1865-01-28 00:00:00

HAY MARKETS.

SMITIIFIELD.—Meadow hay, £4 lOs to £5 lOs ; clover,
£5 lOs to 16 lOs ; and straw, £1 8s to £1 14s per load.
A moderate demand.

CUMBERLAND.—Meadow hay, £4 lOs to £5 lOs ; clover,
£5 lOs to lOs ; and straw, £1 8s to £1 14s per load.
Trade inactive.
- - - -

WHITECHAPEL.—Meadow hay, £4 lOs to £5 lOs ; clover,
£5 lOs to £6 lOs Od ; and straw, £1 8s to £1 14s per load.
A steady inquiry.

LET, JAN. 25.
close of the market.

COAL MARE
Price per ton at the
s. d. s. d.
North Pelton Gas l4 0 South Kelloo
Carway and Duffryn Heugh Hall
Malting 22 0 Walls End lletton ... 19 0
Walls End Murton
Walls End Haswell... 19 0 Cassop

Ships at market, 47 ; sold, 24

SHIPPING INTELLIGENCE—This day.

LONDON, Jan. 28.—Wind this day at noon—North-
Westerly; moderate breeze and fine weather, with hard
frost.

FArmounr, Jan. 27.—Wind N.W.—Sailed—Kaffraria,
screw steamer, for London ; Vestal, for Buenos Ayres ;
Veritus, for Lyons. _

SOUTHAMPTON, Jan. 27.—Wind S.E.—Arrived—Mas-
silia, steamer, from Alexandria. Sailed—Ripon, steamer
for Alexandria.

PORTSMOUTH, Dec. 27.—Wind S.W.—Arrived—Cyclop,
from Amsterdam for Genoa.

OFF CROOKHAVEN, Jan. 28.—Wind N—Arrived—Etna,
scrow steamer, from Now York.

Foreign Mail Packet List.

Australia and New Zealand, via Southampton Feb. 18.
Ditto, via Marseilles Feb. 12.
Brazil and Cape Verde, by British packet Feb. 3.
Ditto, by British packet
Cape of Good Hope, Ascension, and St. Helena Feb. 19.
China, Penang, and Singapore, via Sou hampton Feb 2.
Ditto, via Marseilles Jan. 26.
Falkland Islands . ..,....
Gibraltar, via Southampton
India (Calcutta), and Ceylon, via Southampton.... Feb. 2.
Ditto, via Marseilles
India (Bombay), via Southampton. Jan. 26.
Ditto, via Marseilles Feb. 5.
Mauritius, via Southampton
Ditto, via Marseil e Feb. 5.
Newfoundland Feb. 15.
Portugal
Ditto, by private ship to Lisbon
United States and British North America, by Bri-
tish packet .. Feb. 1.
Ditto, by United States packet, via Southamp-

ton
Ditto, ria Cork
Ditto, by Canadian packet, via Londonclezry..Jan. 27.
West Coast of Africa, Madeira, and Teneriffe Feb. 10.
West Indies and Pacific (except Bahamas, Cuba,
and Mexico Jan. 28.
Bahamas, ria New I ork. Feb. 9.
Bermuda, ditto
Cuba and Mexico Jan. 28.

How "NEWS" GETS ALTERED IN TRAVELLING !
The following may be taken as a sample of the correct
manner in which English news is circulated abroad :
" Queen Victoria has resolved to confer the title of baronnet
on the poet Lanwent Alfred Temysson."—Le Monde Artiste
thus gravely writes.—The Orchestra.
FIGHTING FOR A SWEETHEART. A novel en-
counter took place in our churchyard on Sunday last, the
dispute arising in this way :—An amiable young lady "of
sweet seventeen," of prepossessing appearance, has won the
affection of two of our swains. It may not be so, but she
seems to feel with the writer of the old ditty—
" How happy could I be with either,
Were t'other dear charmer away ! "
On Sunday last she attended Divine service at the
Wesleyan Chapel, and on leaving the sacred edifice was
encountered by the two rivals for her affections, both of
whom contended for the privilege of seeing the fair one
" safe home." As the young lady gave no decided pre-
ference for either, both sons of the soil accompanied
her to the churchyard. Here the young men
came to words, which on both sides were deemed a
casus belli. Off went hats, and up went fists, a
fierce battle ensuing. There was no one in authority to
interpose, and the young lady for some time was the only
spectator. On hearing her exclaim, " Don't fight, and I
will go with you both," the combat ceased. Hats were ex-
changed in the conflict, for both heads were exactly alike,
and away the trio marched, the combatants on either side
of the fair inamorata.—Sheffield Telegraph.
SINGULAR GAME CASE.—On the 11th of October
Thos. T. Whitehurst and John Whitehurst, gentle-
men, driving along a road towards the Oaks Farm, in the
county of Salop, where they were going to shoot on land
occupied by thir sister, stopped their trap, and John White-
hurst alighted, and was seen to go into a field and shoot a
hare, and bring it to his brother, who had remained in the
trap. Both were summoned before the Justices by Stacey,
the gamekeeper to Mr. De G. Warter, on a charge that John
Whitehurst "did unlawfully commit a certain trespass by
going into a field in search and pursuit of game—to wit, a
hare—without any right to enter or be in the field for the
purpose aforesaid, contrary to the statute in such case made
and provided; and the said Thos. T. Whitehurst was then
and there present, aiding and abetting the said John White-
hurst to commit the offence." The justices convicted Joh n
Whitehurst, and fined him 40s. ; but on behalf of T. T.
Whitehurst it was contended that he was not there for an
unlawful purpose, and the summons was dismissed. This
decision was appealed against, and the questions submitted
to the Court of Common Pleas on Wednesday were, whether
T. T. Whitehurst was an aider and abetter in the trespass,
and whether the dismissal by the magistrates was valid or
otherwise. The Lord Chief Justice said the question was,
Did the mind of the respondent go with the mind of the
shooter who shot the hare ? He was of opinion the case
ought to be sent back to the magistrates. If the magis-
trates came to the conclusion that the parties were engaged
in a common unlawful purpose, 'and that one was in the
road to watch, and when the trespass was committed to
carry off the produce of it, clearly they were both guilty,
and the magistrates should have found them both guilty.
The other judges concurred.
A BURIED CITY IN JAVA.—It is asserted that a
photographer, who has been employed by the Dutch Go-
vernment to take views of the most beautiful points on the
Island of Java, has discovered an entire city buried beneath
the lava of a volcano close by, which has been extinct
for
I several centuries.