The Sun.
London, England, 1862-09-20 00:00:00

HAY MARKETS.

SMITHFIELD.—Meadow hay, £1 16s to £5 Os; clover,
do., £3 lOs to £6 Os; and straw, £1 16s to £2 Os per load.
Moderate—trade firm.

CUMBERLAND.--MearlOW hay, £1 16s to £5 Os ; clover,
lOs to £6 Oa ; and straw, £1 16s to £2 Os per load.
A steady demand. _ _

WnrrEcHAPEL.--Meadow hay, £1 16s to £5 Os ; clover,
do., £3 10s to £6 Os; and straw, £1 16s to £2 Os per load.
Trade firm.

SHIPPING-THIS DAY.

(BY MAGNETIC TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Saturday Morning,
Arrived, Sept. 20.—Constance, from Abo ; Elizabeth and
Belgium, from Dantzic.
Sailed—A. T. Schmidt, for Boston; Dragon, steamer,
for Charente.

DEAL, Saturday Morning.
Passed—lda, screw steamer, from the North, for
Nantes.

RAILWAY INTELLIGENCE.

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles Opened.

Miles O__,..„_____ pened. Receipts.
_„
~...-..,___.,
Railways.
1862. 1861. 1862. 1861.
--- - ----,-
,
Ballymena and Pert Rush.. - - £-
£ -
Belfast and N, Counties.... 136 136 2,290 2,212
Belfast and County Down.. 49 49 680 728
Birkd., Lane., & Ches. June. - - - -
Blyth and Tyne 22 22 2,437 VlO7
Bristol and Exeter l2ll 1251 .7,z,0, 7375
Caledonian
Cockermouth & Workington 8i 8i 28.1 213
Cork and Bandon
i, 1 20 20 28 ' 7;32
Cork, Blackrock. :,', Passage. 61 C ell .2), 231
Cork and Yi.aghal 324 i 27 965 2,1
I C0rP,7,111 ' 531 I Int 1,443 1,376
Deeslde l7 17 381 332
Dublin & Belfast Junction. 63 6l 14511 1,4!c,-,
Dublin and Drogheda 63 6:3 1,,808 1,987
Dub, ta Wicklow(in.Kingst ) 484 484 2,536
Dundalk and Enniskillen
Dundee and Arbroath 174 174 - -
Dundee, Perth, & Aber. Jun 3l 31 1216 1,118
East Anglian - •-..
,
Edinburgh and Glasgow
Edinburgh, Pertli,& Dundee - - -
Forth & Clyde Junction
Furness ' 50 6) 2,788 2,295
Glasgow & South-Western 198 198 8,7e1 8,340
Gt. Eas tern,Nrfk.,&E,Union 614 614 31,332 30,921
Great Northern 330 330 32,312 28,605
Great North of Scotland
'3lt.Soutlin. & Westn.(lrhad ) 329 329 8,498 8,917
Great Western 9784 9434 67,092 59,492
Inverness & Aberdeen Juno 73 65 1,257 1,094
Irish South-Eastern 25 251 325 246
Lancashire & Yorkshire 3951 3961 30,667 40,044
Leominster and Itington - -
Limerick and Ennis.
Limerick and Foynes 26 26 112 135
' Llanelly 4 4 776 663
London & North-Weatern
London and Blaokwall 5 8 1,945 1,595
London & South-Western
Lond. Brighton, Fa S. Coast 241 231 k 24,560 21,047
London, Chatham, & Dover 721 72* 6,369 .2,312
Lond„ Tilbury, & Southend 42i 421 2,587 2,353
non„Sheffield, & Lincolnsh ' 236 236 14,995 15,511
Ranch. S.Jun.&Altrinclianai 91 91 1,282 1,241
Raryport and Carlisle
Midland (inol. N.-Western) 6281 614 i 44,763 42,872
Midland Gt.Westn. of Irind 192 192 i 5,096 5,006
Monkland 72 56 1,529 1,514
Monmouthsh. Rail. & Canal 44 44 2,512 2,441
Newcastle and Carlisle 7Bl 781 - -
North British (incl, Selkirk
and Galashiels) ~.
on
35 35 - -
N-Eastern(Bedale&Leybrn) 8784 867* 45,805 45,,i31
North London
North Staffordshire
Os westry and Newton...- 42 42 1,189 478
Rhymney 194 191 863 714
St. Helen's Canal & Railway 62 52 2,384 1,841
Scottish Central
Scottish North-Eastern..., IV,„t 1321 4,780 4,707
Shrewsbury & Birmingham - - - -
Shrewsbury and Chester 4B 48 - -
Shrewsbury & Hereford - -
Shropshire Union 291 291 901
&mt.,' Devon
1 South-Eastern 306 306 29,279 25,138 South Wales 1714 1714 - _
S, Yorkshire and River Dun 118 118 _ ton and Darlington -
Taff
Stock
Vale
Ulster 5l 54 5,615 4,720
al 51 1,897 1,935
Ulverstone and Lancaster . 19 19 - -
Vale of Clwyd., lO 10 201 206
Vale of Neath 35 35 2,160 1,806
Waterford and Kilkenny 3l 31 457 382
West Cornwall 27 1,
1,510
Waterford and Limerick 77 77 553 4778
274 842 W.HartlepoolHarbr.&Rall 39 39
West Midland - - 4,358 4,284 -
441
W'haven,Cleator,&Egrmnt, 7 7
Whitehaven Junction l2 12
687 648
334
Whitehaven & Furness Jun 35 35
667 652
FOREIGN AND COLONIAL,
Austrrp
Amtwe and Rotterdam 52 52 1,577 1,398
ian
828
Belgian Eastern Junotion 26 673 41,610 49,873 26 -
Buffalo and Lake Huron
Detroit and Milwaukie ....• 185
Dutch Rhenish
185 4,052 3,127
Eastern of France......
East Indian
Grand Trunk 0.. f ..
......... ..
..
1609033 371 11888 8,053
100 12,315 12,270
Great Indian Peninsula..••
Great Luxemboure • • 4374 3501 4,773 2,369
Great Western of -Ca11.41.1ia.
345 9,524 8,981
Lyons and Geneva . . . • •
i 3011,.
281442 6,887 7,286
Madrid, Saragossa &A:Rm.;
Northern of Canada - - Northern of France .• • .
701 623 60,583 55,585
Norwegian Trunk .. ..•
Paris, LYons, Az Medite•;
Paris and Orleans .. ill- 8„- - 879 108,970 96,258
Pernambuco
60
Royal Danish -
Sambre and Meuse.,;; 68 69 784 713
South Austrian
rrance.......
Southern. of
Welland., „ ..... "" 7a 777 20,324 26,394
West Planderf; .. ......
• "
--5
25 813 313
W. and N.W. of iian••oe• •:::: 756 75 1,287 1,178
750 52,612 54,391

THE CASE OF M ____
,
R. ROUPELL.--An application
the
was maerie dat
Surges Judg' Chambers yesterday, on the part of
Shff of , for a wait of habeas corpus to remve
William Roupell, confined in Horsemonger- lane on a charoge
of forgery, to Newgate, to take his trial at the next sessions
of the Central Criminal Court, commencing on Monday.
It was expected that an application would have been made
on a former day, and it was understood that as a
detainer
had been withdrawn it would not be necessary to apply o a
fix;tipail
judge at chamber. It, however, appeared that Mrt.app....a.
was still detained for debt, and hence the present '
have
tion. Rad there been no detainer Mr. Rouellcvir.
Keene,
been removed with the other Surrey prisoners. re attended at 1
the Governor of Horsemonger-lane gaol, now affidavit on
the Judges' Chambers, and made the necessary
etting
forth the
which to found the writ of habeas corpusbei
was detained for
detention of the prisoner,
were prepared
debt. The other documents for thder
Abbott, the solicitors to
in the office of Messrs. Jenkins and
Justice Mellor signed
ReiloUzinapebller
the under sheriffs of Surrey.
ire the personal attendance
the documents, and did not
and also that he
Subsequently the writ of habeas
of the parties before him.
the Crown
Office of the Court of
ccrpas was issued from
Queen's Bench, directing
joufdAglers.,
and tb,e writ will be ("34 "
Newgate, without his :.
With
. !etpcbreeemya toodtvh.ael