biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1862-04-09

Translated from the German of Dr. PICKFORD.

" Dr. Pickford is- known to English readers by his frequent
practical contributions to German medical literature. This
is the first time, he informs us, that he has addressed himself
to the non-medical reader. We trust that this may not be the
last, if he shall detect any other equally flagrant evil which it
may be in his power to correct."—London Medical Gazette.
" The editor has conferred a great boon on the sufferers
from this distressing malady by translating this little book,
and by laying bare the scandalous practices of unqualified
adventurers, who profess to cure a disease of which they
know nothing, with no other object than to fill their own
purses. The difference between true Spermatorrhcea and the
various forms of disease which resemble it are accurately de-
scribed, and thus a safe guide is offered for the treatment of
the malady."—Medical Circular.

" We have dilated so long upon the contents of the preli-
minary chapter, that we have scarcely left ourselves space for
any notice of the subject specially treated of by Dr. Pickford ;
but the moderate price at which the • brochure' is sold, places
it within the reach of every one interested in the matter."—
Dublin Medical Press.
London, England, 1862-04-09

Marine-office, which states that the Lords
Commissioners of the Admiralty have approved
the commissions promoting Captains W. P. Dodson,
C. F. Short, Francis Lean, a B. Colwell, and
Henry Swale, officers of Marines, to the rank of
Captain, being dated the 27th instead of the 28th
March, 1862, the former being the date of the
vacancies on which such promotions took place,
London, England, 1862-04-09

The Fourth Edition, Just Published, Bvo, in cloth, price 5s
by post free, 55. 6d.

ON TRUE and FALSE SPERM.ATORMICEA;
with the View to the Correction of wide-spread Errors
in relation to the Treatment and Cure of Sufferers from De-
bility of the Generative system, or Sexual Hypochrondriasis.
London, England, 1862-04-09

THE ARMY.

A revised edition of the "Field Exercise and
Evolutions of Infantry" having been published under
the authority of the Horse Guards, a general order
has been issued by the Duke of Cambridge, direct-
ing all general officers in command of troops to give
the most scrupulous adherence to the system pro-
mulgated.

Yesterday, Major-General A. J. Lawrence, C. 8.,
Inspector-General of Infantry, accompanied by
Lieut.-Col. A. Alison, C. 8., Assistant Adjutant-
General, paid a visit to Colchester Camp, and com-
menced and inspection of the Indian depots quar-
tered at that station. The 9th, which is by far the
strongest of the two battalions, was mustered in the
barrack-square, and the inspection in companies
having been completed it marched to the extensive
grounds of the Abbey Farm, upon a portion of
which the new cavalry barracks are now in course
of erection. There it was put through a variety of
evolutions, all of which were executed in the most
satisfactory manner. Col. Guy, the Commandant
of the Garrison, and Brigade-Major Cooch, accom-
panied Major-Gen; Lawrence in his inspection. In
the absence of Col. Dixon, C. 8., through protracted
illness, the command of the battalion was assumed
by Lieut,-Col. Laye, with Major Swaffield as his
subordinate. The troops, who appeared in their
new clothing, presented a very smart appearance.
Major-General Lawrence subsequently examined
the books of the battalion. He will this day pro-
ceeo. with a similar inspection of the 10th depot
battalion under the command of Lieut.-Col. Street,
C.B.
London, England, 1862-04-09

Lon. & South Western 100
11, 'derry & Enniskillen. all
;Man., Shef., & Lincoln. 100
Maryport and Carlisle. all
Do t shares . all
Metropolitan all
Midland
Do New
Do Birming. & Derby 100
slid Gt. W. of Ireland all
Do. l shares
Mid Kent
Do Cray Line
Newcastle and Carlisle all
Norfolk lOO
North British
Nor.Dev.Rail&Dk.stocki 100
Do A stk ; A recs no d,
till 6 pc. has been pdßl 100
!Do B stock . lOO
Nth. Eastern--Berwick MO
Do, G.N.E. pzirchase 16.13.4
Do Leeds ' 100
Do York
100
North London
Do new 5
North Staffordshire
IN. and S. W. Junction all
~cottir4h Central
Scot. N. :E., Aber. stock 100
Do Sc-t. Mid. stock ; 100
Shrews. and Welchpoo:. V
Shropshire Union ...., luv
South Devon ) 100
S. Durham & Lane. Un ! all
South Eastern
South Wales
S. York. and River Dun! 1‘)0
Staines,Wok.,andWok all
Stockton & Darlington all
Do l3
Do New, 1860 6
Taff Vale. . lOO
Do Pref. No. 1 llOO
Ulster
Do 2O
Do 5l
Vale of Neath
Victoria sta. and Pim lOO
Waterford et Kilkenny 100
West Cornwall all
West London ! all
Do Ist class
Do 2d class
IV. Hartlepool Har.&R, 100
West Midland Oxford 100
Do Newport 100
Do Hereford 100
London, England, 1862-04-09

TRULY EFFICACIOUS AND MILD.-
Dr. SCOTT'S BILIOUS and LIVER PILLS, pre-
pared without any mercurial ingredient, from the recipe of Dr.
'cott, of Bromley, Kent, will be found invaluable to all who
suffer from bilious and liver complaints, indigestion, wind
spasms, giddiness, dizziness of the eyes, &c. For habitual
costiveness, as a family aperient medicine, and as a purifier
of the blood, they are truly excellent; mild in their opera-
tion and grateful to the stomach, they create appetite, pro-
mote digestion, and strengthen the whole nervous system.
Sold by W. Lambert, 20, Jermyn-street, Haymarket, London,
and by most druggists, in boxes, ls. lid., and three times
the quantity in one, 2s. 9d. Be sure to ask for Dr. Scott's
Bilious and Liver Pills. The genuine are a square green
package, with " William Lambert," engraved on the stamp.
London, England, 1862-04-09

IFFIE SITIN, 'LONDON, WEDNESDAY_ EVENING, APRIL 9, 1862.

;

Sr

'ES.

allwaya.

iI Paid.

Closing
Price.

Business don,

jAriantic & St Lawrence
Born.,Baroda&.Cent I ml
Gu. 5 per cent.
Buffalo hit d Lake Huron
Do. New
• •

60 72
101} /02i
5/ 61d

Do. Preference
Buffalo, Brant, &G o drich
j 6 p. et. bds. Aug. 1, 11;72
illo. do. July 1, 1873
100, do. June 1,
Clcutta.,z S. E stn. (I_l,,
;CapeTown & Dock Scrip
!Demerara
Eastn. Bengal gu. 5 p. e
East Indian, gu. 5 p. c.
Do. do. G Ext
Grand Trunk of Canada
Do. 6 per cent. Pref
Do. 2d I'ref. 6 per ct
Do. 6 per et. Debentr
Do. 7 per cent. 1862
Do. do. 1867
Do. do. 1872
Gt.lndiaPenin.gua.sp.c
Do. New gua. 5 p. c...
Gt. South.of India (Lim)

81 91
83 86

guaranteed 5 per cent.
Gt. W. olCanada Shares

Do. New
Do. 6 p.c. '73 with't opt.
Do.
o. 54 p. c. do. '77 do
D 1878
Madras guar., 5 p.
Do. 41 p. c. Extension
Do. 45 do.
Nielb.Corp. 6 p. 0. Bnds.
Newilr an swick a Canda

Ity.ctLand(Lim.)g,.6pc'
Class A Capital Share!
Do. do. Land d 0... ...1

CRIMINAL COURT-THIS DAY

OLD COURT.
(Before Mr. Justiee Wylde.)
THE ALLEGED FORGERIES ON THE RUSSIAN BANK.
Wolff Harwitz, Abiaham Josephson, and Chlom Reich-
berg were indicted for feloniously—without the authority of
a certain foreign state, to wit, the state of his Imperial
Majesty the Emperor of All the Russias—engraving and
making upon certain copper plates, stones, and other mate-
rials parts of a promissory note for the payment of money
in the Russian language, purporting to be the note of the
said foreign state.
The present indictment referred to the circumstances
which took place in London, where it was alleged that per-
sons were getting the plates and other materials together.
There were also other indictments against the prisoners, in
conjunction with others, for certain transactions which are ,
alleged to have taken place at Birmingham.
The facts connected with this case have already appeared
at length in The Sun during the examination of the pri-
soner at the Mansion-house.

The trial will, it is fully expected, occupy two days,
London, England, 1862-04-09

INDIA.

CALCUTTA, MARCH 16 (via Trieste).
A person calling himself Balla Rao having cor-
rupted some infant-7.r t.eg;me...te the Ni'vee,
tumult was on the eve of explosion.

At this juncture the plot was, however, dis-
covered, Balla Rao absconded, and peace has been

restored.

Lord Elgin landed and assumed the government
on the 13th inst.

On the following day Lord Canning received de-
putations from all classes with addresses.
He will sail in the Feroze on the 10th inst.!

PEKIN, FEB. 1.
Much is expected from the energy of Prince
Kung.

A large body of rebels have been driven out of a
barricade at Woosung by the Imperialists, under
the command of Colonel Ward, an American.
There is no other news of importance.

SHANGHAI, FEB. 21.

Bodies of Volunteers are forming.
Much speculation is rife as to the result of the
rebellion and the interference of other Powers.

Reports have reached this city that the inhabi-
tants of Nankin are in a state of starvation, and are
eating human flesh.
London, England, 1862-04-09

BIRTHS.

t'o
cAz.ALET.—On the 6th inst., at 38, Acacia-road, Regelli.o
park, ho wife of Lieutenant-Colonel P. G. Cazalet,
son.
FENwicK.—On the 7th inst., at 33, Rutland-gate, ilYcl°'
park, the wife of C. R. Fenwiek, Esq., of a son. 10
SPROTT.—On the 6th inst., at Mayfield, Sussex, the scl
of Walter Sprott, Esq., of a son.
SE ARIGHT.—On the 6th inst., at Bedford-hill, Ballfaulf
the wife of James Soaright,Esq., of twin daughters.

MARRIAGES.
ROBINSON—TOWNSHEND.—On the 7th inst., at St. Judo?!
Southsea, William Robinson Esq. fourth son of Adolf
ral Hercules Robinson, to Olivia' TOwnwhend, the fourth
daughter of the late Bishop of Meath.
RYAN—DOVETON.—On the Bth inst., at St. Barnal)ssl
Kensington, William Cavendish Bentinck Ryan, 14101.
3d Punjaub Cavalry, youngest son of the Right IY`„ti,
Sir Edward Ryan, to Maria, youngest daughter of LW).
Col. Doyoton, late 11.E.1.C0.'s Service.
London, England, 1862-04-09

RAILWAY BILLS.

Yesterday the case of the Metropolitan and
Thames Valley Railway, for running four branch
lines from the Great Western to a point near Sout-
hall, from the Great Western and Brentford to
Twickenham, near Richmond-bridge ; from Isle-
worth to Chertsey-bridge, and from Twickenham,
to connect with the authorised line of the Twicken-
ham and Kingston branch of the London and South
Western, was opened by Mr. Phinn, Q.C., in Mr.
Scholefield's Committee, and evidence taken on its
merits. The contested clauses of the London,
Brighton, and South Coast and London, Chatham,
and Dover Bills were gone through and settled, and
the bills of both companies passed. The Shrews-
bury and Welchpool Railway obtained their bill,
subject to the insertion of clauses, confirming the
agreement of April, 1859, with the London and
North Western Railway Company. The evidence
of Mr. Baxter and Mr. Gamble occupied the corn-
mittee on the West Riding and Hull and Grimsby
Railway. Local evidence engaged the committees
on the Shrewsbury and Hereford and Bristol and
South Western Junction Railway.
London, England, 1862-04-09

?THE CORDIAL BALM OF SYRTACUM,
for Nervous Relaxation and General Weakness, restores
with magical rapidity the most debilitated constitution. A
single course of this remedy will enable man at once to fulfil
the most sacred obligations of married life, ensuring to all
health, manhood, and vigour. Price Ils., or four in one, 335.
To be had direct from R. and L. Percy and Co., 19, Berners-
street, Oxford-street, London, W. Consul ations daily, 11
tail 2, and from 5 till 8. Agent : Barclay, 75, Parringdon-
street ; and all chemists throughout the world.
London, England, 1862-04-09

Railways.

Wol., and Str. Val.
Bost.,Sleaf.,and
Bristol and Exeter •
Caledonian
Crlk and Bandon
Cornwall
Do A A vets no div
Whip c.p au.lias
Do. B been paid to 8.1
Dublin & Belfast June.
nun.,Pertb,&Ab. Junc
East A lir:limn
Eastern Counties
Eastern Union, A stock
Do Bdo do
East Suffolk
& Glasf.,row
Edin., Perth, & Dundee
lasz. awl S. Western.
GreatNrthn.of Scotland
Great Northern
Do A stock
Do B do
Gt. S. an W. of Ireland
Great Western
Do Str Val zua. stock
Lancashire & Yorkshire
London and Blackwall
Lon., Bright.,& S. Ctast
Lon., Chat., and Dover
Lon. & North Western
London, England, 1862-04-09

COURT OF ALDERMEN.

A Court of Aldermen was held yesterday at the
Aldermen's Chamber, at Guildhall. The Right
Hon. the Lord Mayor in the chair.
The Sheriff's report, on the condition of the pri-
sons, stated that the number of prisoners in Newgate
was 185, and three in the infirmary ; in the Debtors
Prison 89, and four in the infirmary; and in the
City Prison, at Holloway, 157, and seven in the
infirmary.
Several brokers were allowed.

A report was brought up from the General Pur-
poses Committee. On the reference to consider the
petition of sworn brokers of the city of London,
praying that the admission of brokers may be dis-
continued, together with the rules and regulations
now established, stating that the committee had
been waited upon by a deputation from the sworn
brokers, and they had, after carefully considering
the existing rules and regulations, suggested certain
rules and regulations for the consideration of the
Court, for the purpose of remedying the objections
which had been made, and which rules, &c., the
committee thought more suitable to the present
times than those now in force: A list of the rules
as suggested were appended to the report.
Mr. Alderman GABRIEL moved the adoption of
the report, which was seconded by Sir F. G. Wort.
Mr. Alderman FINNIS said he was sorry to oppose
a report which he saw was signed by five mem-
bers of the Court of Aldermen ; at the same time,
although it was well known that from time imme-
morial that Court had made rules and regulations
as to the manner in which brokers should carry on

their business, he thought that the brokers them-
selves were the best parties to make those regula-
tions. He thought it would be much wiser that
the oath of the broker should be taken, and to let
all rules and regulations alone. He therefore
moved as an amendment, that the report be referred
back to the committee for reconsideration.

Mr. Alderman BESLEY hoped it would go back
for reconsideration. He thought the committee
had not dealt with the petition as they ought to
have done, seeing it was signed by such a large
number of influential men. It seemed to him that
it was a very important question; the petitioners
had entirely omitted to show that there was any
great public interest, in volved in the removing of the
rules and regulations. He believed there was a
great amount of utility in the surveillance which
the Corporation had over the brokers. He would
like the report to be sent back, and have further
opinion taken upon the subject—the opinion of
merchants and men who were not brokers. The
brokers were anxious to do away with the regula-
tions, that they might be merchants as well as
brokers. He therefore seconded the amendment.
Mr. Alderman SIDNEY said it was the custom and
law that the Corporation should have a control over
brokers, and until the Legislature removed that
control he thought they ought to net up to it. The
committee had modified the existing rules as far as
it was possible to do so, and he thought they would
work with credit to the Court, and with benefit to
the citizens. He supported the recommendation of
the committee.
London, England, 1862-04-09

PUBLICATIONS.

Now ready at all the Libraries, in 2 vole

CAN WRONG BE
By MRS. S. C. lIALL.

It I G II T i'

"This story is completely successful. It is original in de-
sign and consistent in execution. The plot is absolutely new
aim attractive by its ingenuity. Mrs. Hall lays bare the
workings of the heart with masterly torches."---Post.
Hurst and lilackett, 13, Great Marlborough-street.

This Day, Fifth Edition, Revised, Two Vols., Octavo, 301.,
pRINCIPLES OF POLITICAL ECONOMY,
By Jonrt STUART MILL.
London : Parker, Son, and Bourn, West Strand.

THE CLOISTER AND THE HEARTH.-
-a- Immediately, in 3 vole., price 155., a New and Cheap
Edition of CHARLES READE'S FAMOUS STORY.
Handsomely bound In roan cloth, gilt and lettered. Orders
received by all Booksellers.
Trubner and Co., 60, Paternoster-row.

THE PRESENT DISTRESS IN TRADE
fully explained in J. GROSSMITII'S
" GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES."
The cause is thefe predicated of the monetary difficulties ex-
perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in busi-
ness has now become the grim torture. Purity of motive.
intelligently exercised, must animate all Governments, or all
is lost, All denominations of Constitutions are carefully
examined in J. Grossmith's "Government upon First Prin-
ciples."

Kent and Co., Paternoster-row.
London, England, 1862-04-09

London : H. Bailliere, 219, Regent-street

A MOST DESIRABLE BREAKFAST BEVERAGE.
T-41 PPS'S COCOA.
x--2 (Commonly called Epps's ITomceopathic Cocoa).
The delicious aroma, grateful smoothness, and
rating power of this preparation have procured its general
adoption as a most desirable breakfast beverage.
ilb., and 11b. packets, at ls. 6d. per lb., by Grocers.'
London, England, 1862-04-09

STATE OF TRADE.

MANCHESTER, April B.—There has been rather
more business in yarns, and buyers appear to show
more disposition to give the prices demanded by
spinners than for some time past. The feeling is
decidedly more cheerful, and if no advices come
from America to disturb confidence it is very pro-
bability that prices will advance. A fair amount of
business is reported for India and China. The home
trade are also buyers. In some instances higher rates
have been obtained. For Germany and the Medi-
terranean but very little business has been effected.
In the cloth market the improvement noted in our
1 last report is maintained. Towards the close of last
week, as we then stated, a considerable business was
effected, which was partly due to lessened produc-
tion, and a fear that prices had reached a minimum,
and partly to sales being forced by manufacturers
in want of money. These goods having been moved
off the market, a slight advance in prices has taken
place, amounting on Indian shirtings to about lid.
per piece today, but there is nothing like any gene-
ral or legitimate demand. The fine weather and
the knowledge that a great curtailment of produc-
tion has again taken place are probably the chief
moving causes of the improvement for the moment,
but stocks have been a good deal lessened by the
operation of the last few days, and there is a pro-
-5P prices as a Consequence. These re-
maerektsoafplirpryGtr to long cloths, T cloths, and most kinds
and fabrics suited to the Indian mar-
kets.from American cotton continues scarce,
and are rather
Cheaper. Messrs. John Slagg and
C
Since Tuesday last a more cheerful
ofo. sbr shirtings,
pt
Yarnsothr
tg
feeling has prevailed in the market, and during the
last
few daya
a moderate amount of business has
been done at the
full quotations of last week. To-
daymanufacturers generally are asking a slight
a dvance,
butso
far without success, and there is
consequently
but
little doing. At last week's prices,
however, a large business might be effected.
LEEDS, th.--The weather has improved and
become somewhat springlike, but it has little or no
perceptible effect upon the woollen cloth markets
to-day. The attendance of buyers in the halls was
scarcely an average, and their operations, whether
in detail or in the aggregate, were less than the
improvement in the weather and the reports of the
state of the woollen trade in the metropolis would
have led us to expect.

ROCHDALE, 7th,—The flannel and wool trades
to-day have been much the same as lately reported,
buthi raintlgier more was done in heavy flannels, a few
pp
orders having been received. Iu the home
trade there is much quietness, and for Yorkshire
s
goads very little call indeed. Wools move off
slowly, but prices are steady.
London, England, 1862-04-09

GRAND TRUNK OF CANADA.

The traffic receipts on this company's line, 1,090
miles in length, for the week ending the 15th of
March amounted—for local passengers, to 22,578
dole. ; for foreign passengers, to 2,408 dols.; for
mails, &c., to 2,709 dole. ; for local freight and live
stock, to 41,304 dols.; for timber and lumber, to
2,550 dole.; for firewood, to 870 dole.; and for
foreign freight and live stock, to 3,558 dols. ;

total, 75,977 dols. ; and for the corresponding week
of last year, to 72,808 dols., showing an increase of
3,169 dols. The total receipts from the Ist January
to the above date amounted to 782,803 dols.
(£160,850), and for the corresponding period of last
year, to 605,518 dols. (£124,421), showing an in-
crease of 177,285 dols. (X 36,429).
London, England, 1862-04-09

DR. BUCHAN'S INVIGORATING ESSENCE,
for NERVOUS RELAXATION and GENERAL
WEAKNESS, at once restores and invigorates with magical
rapidity the most Debilitated Constitution, thereby ensuring
permanent health, increased strength, energy, and a re-
doubled development of the muscular system. One trial will
force conviction, and prove failure impossible. Price per
bottle 4s. 6d., lie., or four times the quantity, 335. Wholesale
Agents, Barclay and Sons, 75, Farringdon-street ; and of all
chemists throughout the world.
London, England, 1862-04-09

ROYAL SWEDISH.

The report of the directors congratulates the share-
holders on the improved position and prospects of
the company. Notwithstanding the very serious
effect of the American war on the iron trade of
Sweden, there has been an increase of £1,386 in the
traffic receipts of 1861 over those of the preceding
year, with a corresponding decrease in the working
expenses. The reuenue account shows a surplus of
.£2,770 ; but, owing to the early completion of the
Government branch from Halsberg to Orebro (15
miles), and the increase of traffic from the South, the
directors have been obliged to appropriate a conside-
rable part of that surplus to improving and increas-
ing the rolling stock and plant, and to finishing and
strengthening certain parts of the line and works,
their object being to place the whole in a thoroughly
efficient state, as well as to enable the company to

on the lar
sarjy
ad
~,i°'2ct which will re-
Oowernment
trunk line of 365 miles in length: The Govern-
meat branch from Halsberg to Orebo it ie-expected
will be completed early in the summer, and thus
bring the company's line into immediate communi-
cation with the State linefromGottenburg. Beyond
the interest due to the obligation and preference
shareholders the company is free from debt. The
revenue account for the year 1861 showed that
£12,576 had been received and £9,805 expended
leaving a balance of £2,771.

GRAND TRUNK OF CANADA.
The traffic receipts on this company's line, 1,090
miles in length, for the week ending the 15th of
March amounted—for local passengers, to 22,578
dols.; for foreign passengers, to 2,408 dols.; for
mails, &c., to 2,709 dole. ; for local freight and live
stock, to 41,304 dols. ; for timber and lumber, to
2,550 dole.; for firewood, to 870 dole.; and for
foreign freight and live stock, to 3,558 dols. ;
total, 75,977 dole. ; and for the corresponding week
of last year, to 72,808 dols., showing an increase of
3,169 dole. The total receipts from the Ist January
to the above date amounted to 782,803 dole.
(£160,850), and for the corresponding period of last
year, to 605,518 dole. (£124,421), showing an in-
crease of 177,285 dols. (L 36,429).
London, England, 1862-04-09

N°. 21,772.

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF
ENGLAND.
11?, Bishopsgate- street, London,
Bth April, 1862.
The Directors of the National Provincial Bank of England
Hereby Give Notice, that the • ANNUAL GENERAL
MEETING of the Proprietors of this Society will be held on
THURSDAY, the Bth day of May next, at the hour of Twelve
precisely, at the Company's (louse, 112, illshopsgate-street,
in the city of London.
By order of the Court of Directors.
DAN. ROBERTSON,
Agent and Manager.
N.B.—The Chair will be taken at Twelve o'clock precisely,
not Twelve for One o'clock.

eIHRISTY'S MINSTRELS. The Original,
kJ Well-known, and only CIIRISTY'S MINSTRELS are
performing nightly to crowded houses at the POLYGRA-
PHIC HALL, King William-street, Strand. Tickets to be
had at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Rood-street ;
Mr. Austin's Ticket Office, St. James's Hall, Piccadilly.—
Morning Performance every Saturday at three o'clock.—
W. I'. COLLINS, Sole Proprietor.
London, England, 1862-04-09

FOREIa

Australian
BonAccordCopper,Lim.
Brazil Land & iSlin.Co...,
Clarendon Cons. MinCo 1
Cobre Copper
Copiapo
Capula Silver
DunMoun.Ccp.Mino.-.Co
East Del Rey (Limited)
P'ortuna.
(4eneral
t N. Cop. of S. Austr
liapunda (Limited)
Linares
i.usitanian

Hariquita
V. RhineCopof S.Aus. L
Pontgibaud Silver,Lead
Mining and Smelt...
Port Philip
Santaßarbara Gld Mine
-;cottieh Auatrin. (L.)
St. John del Rey (L.)
United Mexican

Worthing (Limited)....
London, England, 1862-04-09

ARGYLL, ROOMS.—Series of New Music,
Daises, Quadrilles, and Polkas, by the unrivalled Band
of 50 performers, under the sole direction of Mons. Bout-
CORT, Conductor and Composer. This gentleman will play
every evening at 11 o'clock, until further notice, variations
arranged by himself on the Cornet-a-Piston.—The free-list
will be open for the profession by leaving their card at the
door. By order of the Proprietor.—Manager, Mons. P.
Grenet. Admission is.
London, England, 1862-04-09

COUNI BY MARKET S.

2.IIISTOL—Arnm 8.
At our market to-day there was a good attendance of
country buyers, and a considerable inquiry for wheat took
place. Sales were actually, made at an advance in some
cases of 6d per qr. Oats, barley, peas, and beans were at
last Tuesday's rates. Barrel flour rather cheaper.

LEEDS—APRIL 8.
We have to report only a moderate show of grain to-
day, and in order to supply their wants millers had to give
the full prices of last Tuesday. Barley in fair demand, at
full prices. Beans and oats at late rates.

MELTON MOWBRAY--Ayun. 8.
There was a pretty fair supply of wheaA to-day, and,
with a quiet trade, prices little changed. 13:2rley was lin
moderate request, at extreme prices. White wheat, 61$
Od to 65s Od ; red, 54s ON to 588 per 36 stone ; b°311..
slow, at 40s to 46s for old; new sorts, —s per 38 Bt.
barley, 36s to 39s for malting, and 28s to;32a per qv, for
grinding ; oats, 30s to 33s Od per 24 stone.
London, England, 1862-06-04

DEATHS.

ANDREW.—On. the 2d inst,, at his seat, l3odrean, near
Truro, Cornwall, Henry Prynne Andrew, Esq., dep.•
lieut. and magistrate, aged 56.

BRANSCOMBE.—On the 2d inst., at Ottery St. Mary,
Devon, Honour, the widow of Mr. William Branscombe,
formerly of Cadiz, aged 92.

THOMAS.—On the 27th ult., at Ashford Bowdler, near
Ludlow, Robert Thomas, Esq., Retired Commander
R.N., aged 72.

WILLIAMS.—On the Ist inst , Robert Vaughan Williams,
Esq., late of 10, Upper Brook-street, Grosvenor-square,
aged 63,
London, England, 1862-06-04

CITY SEWERS COMMISSION:

At the weekly meeting of the Commiss'oners of
Sewers, held yesterday at Guildhall, Mr, De Jersey
in the chair, Dr. Letheby, the Medical Officer, re-
ported on the state of 176 houses that had been in-
spected during the week, and he submitted a list of
53 places for sanitory
reported that iMprovement. He likewise
tile officers had seized 2,1171b5. of
meat al -unfit for human food. It consisted of 4
sheep, 4 pigs, 19 quarters of beef, and 14 joints of
meat; 1,8021b5. of it were diseased, 1791b5. in a
putrid state, and 1361b5. from animals that had
died from najural causes. He advised that proceed-
ings should be taken in one of the cases with a
view of prosecution on a point of law.
The mortality returns, he reported, were 65
during the week, which was much above the ave-
rage (42) for the corresponding period of the last
six years. About one-third of the deaths had been
among young persons and another third among
old persons of 60 and upwards. The chief causes
of death were as follows :—phthisis 3, scrofula
and mesenteric disease 6, pneumonia 3, broncLitis
6, continued fever 4, scarlet fever 1, whooping
cough 2, croup 2, and measles 4, making together
9 deaths from tubercular diseases, 9 from inflamma-
tory disease of the lungs, and 13 from diseases of
the zymotic class.

Sisty•three births were registered during the
week, 40 boys and 23 girls.

HEALTH OF LONDON .DUI?ING THE WEEK.

_ -
(Front the Registrar-General's Weekly Return.)
The deaths in London in the week that ended
last Saturday were 1,119. This number is con-
siderably less than that of the previous week, The
mean temperature of the air in May was 55.7 deg.
The average number of deaths derived from the
returps of corresponding weeks in 1852-61, and
corrected for increase of population, is 1,126.
Therefore the actual result, as stated above, agrees
very closely with the mortality calculated on the
basis of returns which have been made at the end
of May in previous years.
There were 41 fatal cases of scarlatina and 10 of
diphtheria. Seven of the former complaint occurred
in the two sub-districts of Lambeth Church. There
were 73 of typhus, which is at present decidedly
the most fatal of zymotic diseases.

There were 47 deaths from measles. Three chil-
dren, the sons of an excavator, aged respectively 1,
3, and 8 years, died of measles at 7, Parman-cot-
tages, Deptford; and three children of a wood-
carver, viz., two boys, aged 1 and 2 years, and a
girl, aged 1 year, died at 30, Fellows-street Nortb,
liaggerstone West, of the same disease. Twenty-
eight children died of whooping-cough, five of these
in the subdistrict of Battersea.
Five cases of murder or manslaughter were regis-
tered in the week.

A waiter, aged 49 years, died in Woolwich,"from
the effects of ardent spirits." In this case conges-
tion of the brain was produced by drinking in about
10 minutes three quarterns of rum at the bar of a
public-house.

Last week the births of 1,010 boys and 976 girls,
in all 1,986 children, were registered in London.
In ten corresponding weeks of the years 1852-61
the average number (corrected) was 1,723,
London, England, 1862-06-04

THE Nil Vic

The Vesuvius, 6, paddle, Commander R. G.
Douglas, sailed from Spithead yesterday morning
for North America and the West Indies, by the
Needles passage.

The Rhadamanthus, paddle, Master Commander
Sturdee, sailed fzom Portsmouth yesterday for
Woolwich after discharging machinery for the ves-
sels fitting in the port.
The Curacoa, screw frigate, Captain Augustus
Phillimore, took out her lower masts in the old
fitting basin at Portsmouth yesterday, and will be
paid out of commission to-day.
Orders have been received at Portsmouth to
mount the large smooth-bore gun, known as the
Iforsfall gun, now lying just above high water
mark; on the beach near Southsea, half buried in
sand and shingle, for the purpose of testing its
Pirwers upon iron plates.

Commander Lysaght, R,N., her Majesty's ship
Fisgard, gag ship of Woolwich dockyard, yesterday
made arrangements at the Royal Arsenal pier for
the mooring of the yacht belonging to his Highness
Said Pasha, Viceroy of Egypt, who is hourly ex-
pected. The Pasha and the principal personages
of his suite will sleep on board during the three
nights the yacht will be moored at Woolwich.
The work of rigging and fitting the Racoon, 21,
400-horse power, is being hurried forward at Chat-
ham dockyard by all the available hands that can
be spared from the Royal Oak, 51, and the other
vessels building and fitting, and every exertion is
used to have her in readiness to be commissioned
Within a month or six weeks, in order to convey
his Royal Highness Prince Alfred on a cruise to
the principal ports of Europe. By direction of the
Admiralty the Racoon is to be fitted with two of
the newly-invented machines for firing 24-pounder
rockets.

The 40-pounder Armstrong'gun employed for some
tame past in Woolwich Arsenal in testing a new
species of vent pieces, and loaded with a double
proof charge; of powder and shot, has at length
yielded to the tremendous concussion and burst, the
whole of the coils behind the trunnions having
been shattered into fragments.

The Black Prince iron frigate is filling up her
coal bunkers alongside Poresmouth dockyard, and
has a large number of bands still employed upon
her completing her fitment and rig. Her pennant
of commission has not yet been hoisted. Her re-
duced bowsprit is in its position and fitted. With
the bowsprit-cap scarcely reaching to the lower
edge of the Prince's tunic, it becomes mere burlesque
to call such a stick a " bowsprit." This reduction
of the spar was intended to ease the ship in a sea-
way, but it has been carried out to the extreme. A
removal of the foremast further aft would have
been a far more effectual measure for easing the
"pitch" of the ship, and would have improved her
general appearance.
London, England, 1862-06-04

CITY SEWERS C01117311,-SiON:

At the weekly meeting of the Commiss'oners of
Sewers, held yesterday at Guildhall, Mr, De Jersey
in the chair, Dr. Letheby, the Medical Officer, re-
ported on the state of 176 houses that bad been in-
spected during the week, and he submitted a list of
53 places for sanitory improvement. He likewise
reported that the officers had seized 2,1171b5. of
meat as unfit for human food. It consisted of 4
sheep, 4 pigs, 19 quarters of beef, and 14 joints of
meat ; 1,8021b5, of it were diseased, 1791b5. in a
putrid state, and 1361b5. from animals that had
died from natural causes. lie advised that proceed-
ings should be taken in one of the cases with a
view of prosecution on a point of law.
The mortality returns, he reported, were 65
during the week, which was much above the ave•
rage (42) for the corresponding period of the last
six years. About one-third of the deaths had been
among young persons and another third among
old persons of 60 and upwards. The chief causes
of death were as follows:—phthi,is 3, scrofula
and mesenteric disease 6, pneumonia 3, broncLitis
6, continued fever 4, scarlet fever 1, whooping
cough 2, croup 2, and measles 4, making together
9 deaths from tubercular diseases, 9 from inflamma-
tory disease of the lungs, and 13 from diseases of
the zymotic class.

Six- ty•tbree births were registered during the
week, 40 boys and 23 girls.

HEALTH OF LONDON _DURING THE WEEK.

(From the Ilegtstrar-Gene?ee Weekly Return.)
The deaths in London in the week that ended
last Saturday were 1,119. This number is con-
siderably less than that of the previous week. The
mean temperature of the air in May was 55.7 deg.
The average number of deaths derived from the
returns of corresponding weeks in 1852-61, and
corrected for increase of population, is 1,126.
Therefore the actual result, as stated above, agrees
very close:y with the mortality calculated on the
basis of returns which have been made at the end
of May in previous years.

There were 41 fatal cases of scarlatina and 10 of
diphtheria. Seven of the former complaint occurred
in the two sub-districts of Lambeth Church. There
were 73 of typhus, which is at present decidedly
the most fatal of zymotic diseases.
There were 47 deaths from measles. Three chil-
dren, the sons of an excavator, aged respectively 1,
3, and 8 years, died of measles at 7, Parman•cot-
tages, Deptford ; and three children of a wood-
carver, viz., two boys, aged 1 and 2 years, and a
girl, aged 1 year, died at 30, Fellows-street North,
Haggerstone West, of the same disease. Twenty-
eight children died of whooping-cough, five of these
in the sub-district of Battersea.
Five cases of murder or manslaughter were regis-
tered in the week.

A waiter, aged 49 years, died in Woolwich "from
the effects of ardent spirits." In this case conges-
tion of the brain was produced by drinking in about
10 minutes three quarterns of rum at the bar of a
public-house.

Last week the births of 1,010 boys and 976 girls,
in all 1,986 children, were registered in London.
In ten corresponding weeks of the years 1852-61
the average number (corrected) was 1,723.
London, England, 1862-06-04

N°. 21,819.

PUBLICATION .

Now ready at all the Libraries, In 3 vols.,
WALTER L ANGLE Y.
By the Hon. C. STUART SAVH.E.
"An interesting and entertaining novel. Mr. Savile's
picture of Eton life is clever and animated, and his descrip-
tions of fashionable society will be sure to find admirers,"—
U. S. Meg.
Hurst and Blackett, 13, Great Marlborough-street.
London, England, 1862-06-04

BIRTHS.

BETHELL.-- On 45, St. George's-road, the
Hen. W
Mrs.
EBY.—On the 2d inst., at 24, Durham-terrace,
est-
etthheell2, dpr inst., ,
of twins.
st
aturely,
CObLourne
park, the wife of John Joseph Coleby, Esq., of fl,
daughter.
RAE.—On the 28th inst., the wife of J. Rae, Esq., of 9,
Mincing-lane, of a son.
RicunnnsoN.—On the 2d inst., at Hudworth House,
Castle Eden, the wife of Thomas Richardson, Esq., of
twin daughters.

BARNRY— AYLEMARRIAGES.
Church, N.—On the 29th ult., at Holy Trinity
Frederick William Barnby, Esq., of Hull,
to Marie May, eldest daughter of Capt. Jonathan Aylen,
R.N., of Welton, Yorkshire.
WEBSTER—PROSSER.—On the 31st ult., at Saint Peter's
Pimlico, Sir Augustus Frederick Webster, Bart., to
Amelia Sophia, second daughter of Charles F. Prosser,
Hastings.

DEATHS.
ANDREW.—On the 2d inst., at his seat, Bodrean, near
Truro, Cornwall, Henry Prynne Andrew, Esq., dep..
lieut. and magistrate, aged 56.
BRANSCOMBE.—On the 2d inst., at Ottery St. Mary,
Devon, Honour, the widow of Mr. William Branscombe,
formerly of Cadiz, aged 92.
THoslAs.—On the 27th ult., at Ashford Bowdler, near
Ludlow, Robert Thomas, Esq., Retired Commander
R.N., aged 72.
WILLIAMS.—On the Ist inst Robert Vaughan Williams,
Esq., late of 10, Upper Brook-street, Grosvenor-square,
aged 63.

LONDON: Printed and Published by JOHN CHAPLIN,
of No. 112, Strand, Printer, at THE SUN Office, N 0.112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the County of
Middlesex,—Weanoaclay, Julio 4, 1862.
London, England, 1862-06-04

ROYAL HUMANE SOCIETY.

Yesterday Earl De Grey And Ripon presided at
the anniversary meeting of the abov© society,
held at the Hanover-square Rooms. A large num-
ber of ladies attended the meeting, and among the
gentlemen on the platform were—Sir W. Fraser,
SirW. Stirling, M. de Chateauneuf, and M. de Ces-
ceau (who attended as a deputation from France),
Mr. M. Gore, Mr. T. E. Baker, &c. The chairman
stated that he had great pleasure in introducing to
the meeting two gentlemen who had attended at
the express direction of the Emperor of the French.
M. de Chateauneuf then read an address congratu-
lating the Royal Humane Society upon its success
during the past century, and thanking it for the aid
it had rendered in the establishment of a similar
society in France. There were several societies in
France for the saving of life, and during the last
nine years 3,100 persons had been saved on its
coasts from shipwrecks and different sea accidents,
4,500 from accidents on rivers, 790 from fire, and
more than 1,000 from other accidents. These
societies had received the direct sanction of the
Emperor of the French Government. After a few
words from M. de Cesceau, who handed in a
diploma and medal of the French society, the chair-
man said, he rejoiced to hear tlu a society similar
to their own had been formed in France, and that
they bade the deputation a hearty welcome to Eng-
land. lle thought they did great honour to this
society in coming such a distance to be present
at their meeting. He regretted that his Grace
the Duke of Argyll, the president, was not
present, but ho should feel great pleasure in
handing to him the medal and diploma.
Mr. Young, the secretary, then read the
report, of which the following are a few brief
extracts :—During the past year 221 cases of
ir-mersion, attended with risk to the lives of 270
persons, had been brought under the notice of the
society, and of these 222 were successfully treated,
the remaining 48 having been past recovery, of which
23 were cases of attempted suicide. During the
same period the society conferred as rewards of gal-
lantry to whose who risked their lives to save the
lives of their fellow-creatures 23 honorary silver
medals, 77 honorary bronze medals, 2 vellum and
57 parchment testimonials, besides 81 pecuniary re-
wards. In the past 12 months 369,139 persons had
bathed in the Serpentine River without one fatal
accident havingoccurred,notwithstandingthat there
had been as many
as 52 casualties, including 11
other persons saved from committing suicide through
the Watch
fulness and prompt exertions of the so-
ciety's boatmen,
sth of March From the 19th of January to the
, 50 skaters and sliders who had been
immersed by breaking
through
and Kensingtoa-gardens 6
the ice in tho parks
ciety's men without a Si
nawleefraetarleasccuceiddenbty; tbeside
of severe cuts and bruises,
owchcaicshionneudmbeyroufaslls,
casesa received surgical treatment
at the receiving-house and marquees in the parks.
London, England, 1862-06-04

BIRTHS.

B°Bnethell, prematurely, of twins.
ri
the 2d inst., at 45, St. George's-road, tho
LEBy.—On the 2d inst., at 24, Durham-terrace, West-
bourne` park, the wife of John Joseph Coleby, Esq., of 4
daughter.
RAE.—On the 28th inst., the wife of J. Rae, Esq., of 9,
Ex tif. ni . .--
Mrs.
Mincing-lane, of a son.
RICHARDSON.---On the 2d inst., at Hudworth House,
Castle Eden, the wife of Thomas Richardson, Esq., of
twin daughters.

MARRIAGES.
BARNRY—AYLEN.—On the 29th ult., at Holy Trinity
Church, Hull, Frederick William Barnby, Esq., of Hull,
to Maria May, eldest daughter of Capt. Jonathan Aylen,
R.N., of Welton, Yorkshire.
WEBSTER—PROSSER.—On the 31st ult., at Saint Peter's
Pimlico, Sir Augustus Frederick Webster, Bart., to
Amelia Sophia, second daughter of Charles F. Prosser,
Hastings.
London, England, 1862-06-04

BANK RETURNS.

The Bankers' Magazine furnishes the returns of the cir-
culation of the Private and Joint-Stock Banks in England
and Wales for the four weeks ending May 3. These
returns, combined with the circulation of the Scotch and
Irish Banks for the same period, and the average circula-
tion of the Bank of England for the four weeks ending the
30th April (the nearest date furnished by their returns),
will give the following results of the circulation of notes in
the United Kingdom, when compared with the previous
month :
London, England, 1862-06-04

SUN OFFICE, SEVEN O'CLOCK.

THE DERBY•

(13T SPECIAL TELEGRAPH.)
CARACTACUS
THE MARQUIS
BUCKSTONE
NEPTUNUS
Won by a neck. A length and a half between
second and third.

The following also ran :
C by Stockwell, dam by Orlando T. Aldcroft
C by Barbatus—Clarissa . Baaham
C by Barbatus—Brown Bess.. Withington
The Knave H. Covey
Harlequin
Argonaut Wells
St. Alexis
Lord Burleigh J Daley
Typee colt J Mann
Surrey Reeves
Maharajah ...Brewty
.
Ensign A. Euwards
Norroy
Alvediston. Mr. W. Bevill
Gewse ......
Star of the West Marlow
Tolurno . . Clement
Ace of Clubs . ......... . W. Boyce
Spite
Maki ........ J Goater
...
Nottingham A. Day
Ellangowan .................. Keeler
Welcome
Schellallion .. Hibberd
Exchequer J Adams
Mitchell Grove T. Clay
Vanguard Norman
Zetland j Osborne
Ashford H. Bell '
Brighton D. Hughes
MANOR PLATE.

Spencer
Entremet
Balliverne
Coroner and Weasel also ran.
BENTINCK PLATE.

Keane ............................................. 1
Woman in Red ... 2
Cairncastle ........................................ 3
Neophyte, Viscount Brignall, Lava, Rookley, Mermaid,
Canda, British Grenadier, Dimon, and Wild Dayrell colt
also ran.
London, England, 1862-06-04

OF EGYPT•

" We, the Mayor, aldermen, and burgesses of the
ancient Cinque Port and borough of Dover, desire
to offer your Highness a hearty welcome to the
shores of England, and to assure you of the grateful
sense we entertain of the regard your highness
and your Highness's predecessors have uniformly
shown to the iuterests of this country in all thoo
relationships
interwoven
with the classic and fcehr they
landh have b
we
h iecehn
your
High-
ness so ably governs. Your Nighness has lately
given another proof of attachment to the Sovereign
and people of these realms in the curdial hospitality
with which you have received the 11,:'ir apparent
to the Crown, the Prince of Wales, —,a Prince
dear to his country as the eldest son of our beloved
Queen and the late lamented Prince Consort, tlad
we feel confident that the nation will rejoice in thu
opportunity afforded it by your Highness's visit of
personally assuring your Highness of their warm
appreciation of your Highness's consideration.
That the friendship which has so long t exis ed be-
tween the countries of Egypt and Great Britain
may, by God's blessing, more and more increase, to
the mutual welfare and happiness of their peoples
under the paternal sway of their respective rulers,
is our earnest prayer.
4 Given_under our corporate seal, in the Council
Chamber at Dover, this 3d day of June, A.D.1862,"
The Viceroy replied fluently in French.
His Royal Highness and suite remained at Dover
for the night, and proceeded to London by the
South-Eastern Railway at 9 o'clock this morning.
London, England, 1862-06-04

Commence at 7. No half-price.

NEW THEATRE-ROYAL, ADELPHI.-
Sole Proprietor and Manager, Mr. B. Webster.
THIS EVENING, a new domestic drama, entitled DOT :
Messrs. J. L. Toole, Emery, Billington. Stephenson ; MISS
L. Keeley. Miss Woolgar, Miss H. Simms, Miss K. Kelly,
and Mrs. H. Marston.
To be followed by THE OCTOROON. Messrs. Dion
Boucicanit, Emery, Jamison, Billington, P. Bedford, Phillips,
Stephenson, Powell, Romer; &Ira. Billington, Mrs. H. Mar
ston, Miss Latimer, and Miss Denvil.
Commence at 7.

AND FINE

C A NTERBURY HALL
ARTS GALLERY.
The miraculous STECKEL at a quarter to 11.
Grand Selections from " Lucrezia Borgia," by Miss Rue
Mr. Jon
sell, with Band and full Chorus, conducted by
Jonah
mans.
Great success of 17NSWORT1I, in his celebrated Stump
Speech "Or any other man " the original), and EUGENE,
in his Burlesque Singing and Dancing:, at Ten o'clock.
JOE BROWN, the renowned American Prize Jig Dancer,
for a few weeks only.
Also the following, Comic favourites Randall, Mr.
Hollingsworth, Mr. J. G. Forde, and Miss Caroline Parkes
in her new entertainment.
Messrs. Morton and Stanley beg to inform visitors to Lon-
don during the Exhibition that the GALLERY of PAINT-
INGS well be Open, free between the hours of Twelve and
Two o'clock on and after Monday.

ripHE OXFORD, 6, OXFORD-STREET.-
Every Evening.—The unrivalled Ethiopian Come-
dians, Rumsey and Newcomb's Minstrels, EUGENE and
UNSWORTH (the original "or any other man"), in addition
to a host of other comic talent.—Operatic Selections and the
cantatas of the "Jolly Beggars" and " MAY DAY " (sup-
ported by the entire company. Full Band and Chorus.
Musical Director, Mr. F. Jongtunans.
Ball, 6d.; Balcony and Stalls, is. ; Private Boxes, 10s. 6d.
In rehearsal, Verdi's " Great International Exhibition
Cantata," and will be produced shortly.

HIGH WATER AT LONDON BRIDGE.
This DAY.—Monaing, bh. 57m.—Afternoon, 6h. 20m
To-moßitow.-Morning, 6h. 44m.—Afternoon, 7h. 9m
London, England, 1862-06-04

Rent and Co., Paternoster-row.

MRS. MEREST (late Miss Maria B. Hawes),
has the honour to announce that her GRAND
MORNING CONCERT will take place on TUESDAY, June
24, in the Picture Gallery of Dudley House, Park-lane—the
Earl of Dudley having most kindly offered it for the occasion
—under the patronage of their Royal Highnesses the
Duchess of Cambridge, the Grand Duchess of Mecklenburg-
Strelitz, and the Princess 'Mary Adelaide.—Tickets, One
Guinea each, to be had of Mrs. Merest, 7, Adelphi-terrace.

S. WOODIN'S CABINET of CURIO-
• SITIES—NewIy Polished and Re-Iined—POLY-
GRAPHIC HALL, King William-street, Charing-cross,
TO-NIGHT, and every Evening, at eight (except Saturday),
with new characters, music, songs, and dances. The scenic
llustrations and effects, entirely new, painted by and under
the direction of Mr. Will am ('allcott. Morning Performance,
Saturday, May 31, at 3. Stalls, 3s. ; area, 2s. ; amphitheatre,
ls. Box-office open from eleven to five.
Mr. Woodin as Mr. Sothern, of the Haymarket, in his
Celebrated character of "Lord Dandreary, ' Moining and
Evening.

A RGYLL ROOMS. Great Windmill-street,
Haymarket.—GßAND CASINO FRANCAIS E.
Open every Evening for Promenade and Dancing, with the
celebrated Band of 50 performers. Conductor and Principal
Cornet-a-Piston, M. Bour.rounr.—The new Imperial Qua-
drille, Valse Cotillion, and L. Mosca's Peep o'DayValse will
be played nightly.
A new Conversation Salon has been added to the above
Establishment for Reading, Coffee, and Refreshments.—
Admission Is.—Manager, M. Grenet.