The Sun.
London, England, 1862-02-12 00:00:00

der William Anderson to be Deputy Assistant Commissarr
General,
- -

CHAPLAINS' DEPARTMENT.
The Rev. James Daly to be Chaplain of the 4th Class.
The Rev. T.W. Burridge to be Chaplain of the 4th Class.
BREVET.
Lieutenant-Colonel Ralph Budd, having completed five
years' service as Lieutenant-Colonel 14th Foot, to be
Colonel in the Army under the provisions of the Bth clause
of the Royal Warrant of the 14th October, 1858.
Lieutenant Francis Freeman White, Paymaster 24th
Foot, to have the honorary rank of aptain under the
Royal Warrant of 27th January, 1860.
Lieutenant and Riding Master Wm. Everett, of the
Royal Horse Artillery, to have the honorary rank of Cap-
tain.
Surgeon-Major James Webster Winchester, retired om
full-pay from her Majesty's Indian Military Forces, to
have the honorary rank of Deputy Inspector-General of
Hospitals. •
Major-General, Arthur Mitford Becher, C. 8., Bengal
Infantry, to take rank from the 27th instead of the 24th of
April, 1861.
The Commission, as Makr, of Captain avd Brevet-Majo
William Gray, of the Ist Boin.kmy Fusiliers, has been ante-
r
dated to the 4th of November, 180.
The undermentioned officers, serving As
.Ass n•
specters of Volunteers in Great Britain, to titcve the local
and honorary rank of Lieut.-Colonel in the Army Xbilo.f.il
employed :
Major Gustavus Hume, half Tay Unattached.
Major George Byng Harman, half- pay Unattached.
Major Herbert Russell Manners, half-pay late Depot
Battalion.
Major John Simeon Francis Dick, half-pay Unattached.
Brevet •Major Douglas Jones, Captain half-pay Un-
attached.
Major Richard Young. half-pay late Depot Battalion.
Major Richard Roney, half-pay late Depot Battalion.
Henry Large, farmer, Red Lion-square, Holborn.
John Shepherd, coach proprietor, Church-street, Cam-
berwell.
Henry Ogle Holmes, gentleman, 20, Southampton-ter -
race, Waterloo-road.
William Lancefield, late of Camberwell.
Francis William Smith, fishmonger, Holborn
George Irlam Higginson, dealer in glass; Pantheon,
Oxford-street.

BANKRUPTS.

Arthur Powsell, commercial traveller, Dalston
Wm. Richmond, coal merchant, Great Scotland-yard
Rebecca Bonny, wholesale and retail confectioner, Rei-
gate
Josiah Henry Neville, leather merchant, New Oxford-et
Geerge F. A. Mulley, innkeeper, Ipswich
Edward Barcham, farmer, Horsey-next-the-Sea,Norfolk
James Devereux, farmer, High Wycombe
George Hibbart, bricklayer, King's-road, Saint Pancrai
William Harris, dealer in boots and shoes, Hampstead
John Booth, clothier, Bermondsey
Thomas Brown Payne, plumber, Deptford
Charles J. Julius Forster, merchant, Gracechurch-street
John Whatmough, straw hat presser, Clerkenwell
James Herds, harness maker, Regent-street, Lambeth.
Smith Allen Jeffs and Augustus Jeffs, carpenters, Corn-
wall-road, Lambeth.
Robert Duff Ironside, provision merchant, Fenchurch-
street
James Brown, flour merchant, Peckham Rye
Wm. Wilkins, farmer, Horsey-next-the-Sea, Norfolk
Wm. Meihuish, carpenter, Malden-road, Kentish-town
Horatio Kemp, auctioneer, Woolwich
Henry Fitt, farmer, Lakenham, Norwich
SCOTCH BANKRUPTS.

J. Baillie, draper, Kilmarnock
J. Yates, draper, Leith
D. Brown and J. Smith, general merchants, Greenock
J. Gardner, farmer, Brownside Mills, near Airdrie
J. M'Harg, fruit merchant, Glasgow
It. Wilson, butcher, Edinburgh
J. W. Patullo, wholesale booiZnaker, Edinburgh
N. C. Duff, provision merchant, :Edinburgh
G. Anderson, horse dealer, Beith
IL Sloan, merchant, Kilmarnock
D. Strachan, hosier, Paisley

COUNTRY MABEL A 5.

%bi-

BRISTOL—FEB, 11.
At this market to-day there was an average attendance,
and the demand was fair for good sweet wheats; inferior
and stale sorts almost unsaleable.

SHEFFIELD—FEB. 11.
Our market this morning was moderately supplied with
grain, which met a dull demand ; and prices were at the
reduced rates of last week.
Red wheat, per load of 3 imperial bushels...2os Od to 228 Od
I
White ~ ...22s 6d to 23s Od
New red , , ...228 Od to 23s 6cl
New white „ ~ ...24s Od to 268 Od
Beans If If ... 188 Od to 198 Od
Peas, per qr 548 Od to 55s Od
Grinding barley, per qr 32s Od to 36s Od
Malting ditto, „ 3Bs Od to 40s 04
Oats 2ss 6d to 34s Od
Millers' prices for flour-2s 2d, 2s 4d, and 2s 6d per
141 b.

LEEDS—FEB. 11.
We have a moderate show of grain. There is a limited
demand to-day for wheat at about Tuesday's rates. Beang
and oats firm. Of barley the sale was slow, at previoo
prices.

MARKET HARBOROUGH—FEB. 11.
At this market to-day there was a fair trade, and only
a limited show of wheat. For inferior sorts prices were '
cheaper—old, 50s to 59s ; new, 60s to 64s per 36 stone.
Barley at about the rates of the week previous, malting
selling at 34s to 37s per qr., grinding 32s to 338 per 30 st.
Oats, 23s to 32s per 24 et. ; beans, 41s to 465; new, 38s to
46s per qr.

NORWICH CATTLE.
The show of store cattle to-day was one of the largest
and best this season, consisting of Scots, shorthorns, and
Irish. The attendance of buyers was tolerable, with sales
in favour of purchasers.
Scots, 4s to 4s 6d ; shorthorns, 3s 6d to 4s Od ; Irish, 3s
Od to 38 6d; Devons, 4s to 4s 6d (estimated weight when
fat).
Fat beasts a small show and sales slow, at 7s Od to 75.6 a
per 141 b.
Sheep—There was a good supply of sheep in the VW,
and a fair sale.
Fat sheep, 8s Od to 88 6d per stone ; prime, Os Cd.
Pigs—A fair supply. Store pigs, 16s to 20s; fat porky
7s Od to 7s 6d per stone.