The Sun.
London, England, 1863-08-18 00:00:00

The Pope on the American Crisis.

The New York papers received by the Africa publish a
letter addressed by the Popo to Archbishop Hughes on
the subject of the American difficulties. The Nezv _York
Tablet, the Catholic organ, which publishes the commu-
nication in the original Lltin, states tnat it is the duplicate
of a letter sent to the same prelate, under date of Oct. 18,
1862, but which never reached its destination :
" To our Venerable Brother John, Archbishop of New
York.

" Venerable Brother, llealth and Apostolic Benediction:
Among the various and most oppressive cares which weigh
on us in these turbulent and perilous times, we are greatly
afflicted by the truly lamentable state in which the Christian
people of the United States of America are placed by the
destructive civil war broken out among them. For, vener-
able brother, we cannot but be overwhelmed with the deepest
sorrow, while we recapitulate, with painful feelings, the
slaughter, ruin, destruction, devastation, and the other in-
numerable and ever-to-be-deplored calamities by which the
people themselves are most miserably harassed and dilace-
rated. Hence, we have not ceased to offer up, in the humi-
lity of our hearts, our most fervent prayers to God that He
would deliver them from so many and so great evils. And
we are fully assured that you, also, venerable brother, pray
and. implore, without ceasing, the Lord of Mercies to grant
solid peace and prosperity to that country. But since we,
by virtue of the office of our apostolic ministry, embrace,
with the deepest sentiments of charity, all the nations of the
Christian world, and, though unworthily, administer here
on earth the vicegerent work of Him who is the author of
peace and the lover of charity, we cannot refrain from incul•
eating, again and again, on the minds of the people them-
selves, and their chief rulers, mutual charity and peace.
Wherefore we write you this letter, in which we urge you,
venerable brother, with all the force and earnestness of
our mind, to exhort, with your eminent piety and epis-
copal zeal, your clergy and faithful to offer up their
prayers, and also apply all your study and exertion, with
the people and their chief rulers, to restore forthwith the
desired tranquillity and peace by which the happiness of
both the Christian and the civil republic is principally
maintained. Wherefore, omit nothing you can undertake
and accomplish by your wisdom, authority, and exertions,
as far as is compatible with the nature of the holy ministry,
to conciliate the minds of the combatants, pacify, recon-
cile, and bring back the desired tranquillity and peace by
all those means that are most conducive to the best inte-
rests of the people. Take every pains, besides, to cause the
people and their chief rulers seriously to reflect on the
grievous evils with which they are afflicted, and which are
the result of civil war, the direst, most destructive, and
dismal of all the evils that could befall a people or nation,
Neither omit to admonish and exhort the people and their
supreme rulers, even iu our name, that with conciliated
nm i
inndtse
rtrhnepyt
ewd o uelhda
reimt
yb. r a cForep e
wa cee,
earned
el oe vn eft
de
eanc ht ot thhaetr wt
hi
et
yh
would comply with our paternal admonitions and hearken
to our words the more willingly, as of themselves they
plainly and clearly understand that we are influenced by
no political reasons, no earthly considerations, but simply
aa nn
dd spoel
ae
el ye b yApnadt e
ematndl
yc, laNavrt it
ht y
y, tuor eexahr op rata
etihneamwtios
dent i
tt ye

persuade all that true prosperity, even in this life, is sought
for in vain out of thq true religion of Christ and its salutary
doctrines, We have no hesitation, venerable brother, but
that, calling to your aid the services and assistance even

of your associate bishops, you would abundantly satisfy
these our wishes, and by your wise and prudent efforts
bring a matter of such moment to a happy termination.
We wish you, moreover, to be informed, that- we write

in a similar manner this very day to our venerable
brother, John Mary, Archbishop of New Orleans, that,
counselling and conferring with you, he would direct all
his thoughts and care most ea►nestly to accomplish the
same object. May God, rich in mercy, grant that these
our moss ardent desires be accomplished, and as soon as
possible our heart may exult in the Lord over peace re-
stored to that people. In. fine, it is most pleasing to us
to avail ourselves of this opportunity to again testify the
special esteem in which we hold you. Of which, also, re-
ceive a most assured pledge, the apostolic benediction,
which, coming from the inmost recesses of our heart, we
most lovingly bestow on you, venerable brother, and the
flock committed to your charge.
"Dated Rome, at St. Peter's, October 18, 1862, in the
17th year of our Pontificate.

" POPE PIUS IX."

The inhabitants of the Red River districts are
much dissatisfied with the rule of the Hudson's Bay Com-
pany; their despotism being greater than in Russia.
THE LATE LORD CLYDE.—Yesterday afternoon
the remains of the late Field Marshal Lord Clyde
were removed from Government-house, Chatham, where
his lordship's death took place, to his town residence, in
readiness for the pul3lic funeral, which takes place this
week. The removal of the body was conducted in the most
private and unostentatious manner, without military dis-
play of any kind. On Saturday Viscount Sydney, the Lord
Chamberlain, accompanied by Lord Alfred Paget, arrived
at Chatham, for the purpose of making the preliminary
arrangements connected with the removal of his lordship's
remains to London. The hearse containing the body
arrived at the Chatham station of the London, Chatham,
and Dover Railway shortly before one o'clock yesterday
afternoon. The mina was placed in a first-class carriage,
~,I.d the body conveyed to London by the 1.18 p.m. express
:rirrii:,on Iklajor-General Eyre accompanying the train. In the
aorzkicgiake usuil panties were dispensed with yesterday