The Sun.
London, England, 1830-06-18 00:00:00

IY
ig .
n

GUAGE.
tits day was published, in Tx() very large Volumes, royal
4to. price 6/. 16s. 6(1. in canvas boards,
THE UNIVERSAL LATIN LEXI-
CON of FACCIOLATI and FORCELLINI.—A
New Edition, in which the PAduan Appendix has been
ihcorporated, and the Italian Significations rendered into
Englisl. An Appendix of TWENTY THOUSAND
WORDS has been added by the Editor; together with
the work of Tursellinus on the Latin Particles ; Gerrard's
kSiglarium Romanum ; and Gesner's Etymological Index.
By JAMES BAILEY, M.A.
London : Baldwin and Cradock, Paternoster-row ; and
W. Pickering, Chancery-lane.
*i.4 Previously to the publication of this work, no
Universal Lexicon of the Latin Language was open to the
English Student. The' deficiency is now supplied ; and
Several of our Grammar Schools already possess at least
nue ropy for the occasional reference of the pupils.
The importance of a work of this nature, as relates to the
composition of Latin prose or verse, is too obvious to re-
quire demonstration.

THE TWELFTH EDITION OF GUY'S SCHOOL

GEOGRAPHY.
Lately published, in royal ISmo. with Seven useful Maps,
the Twelfth Edition, price only Ss. bound in red,
GUY'S SCHOOL GEOGRAPHY, on a
new and easy Plan, expressly adapted to every Age
C'Pacitt, and to every Class of Learners, both in
Ladies' and Gentlemen's Schools.

By JOSEPH GUY,
Late of the Military College, Great Marlow.
*.* A KEY to the Problems, price ls. 6d. ; and the
leaps done up separate, printed on royal drawing paper,
a''d coloured, price 2s.
Printed for Baldwin and Cradock, Paternoster-row;
and Whittaker and Co., Ave Maria-lane,. London.
Where may be had the following popular School Books, by

the same Author,
GUY'S SCHOOL QUESTION ROOK on HIS-
TORY; consisting of Ten Ancient and Eighteen Modern
States; on Biography, Astronomy, Heathen Mythology,
nd a great Variety of Miscellaneous Subjects useful to the
Student; and more fully given than in any other Work
of a similar kind; handsomely printed in I2mo. the
Third Edition, price 4s. 6d. bound in green, and lettered.
GUY'S ELEMENTS of ASTRONOMY, familiarly
Rxptaining the general Phenomena of the Heavenly
Bodies, &e. Third Edition, with eighteen fine Copper
plates, price ss. bound.
GUY'S POCKET CYCLOP2EDIA. The Ninth
ldition, enlarged and extensively improved, with the ad-
dition of numerous appropriate Cuts, in a a handsome
thick volume, 12m0., price 10s. 6d. boards.
GUY'S CHART of GENERAL HISTORY, on a
large sheet, coloured. Fifth Edition, price 71; on rollers,
109. 6d.

GUY'S SCHOOL CYPHERING BOOK, on tine
Post writing paper, and new script types. 4te. Fifth
Edition, price 3s. 6d. half-bound.—Key to ditto, 6d.
GUY'S TUTOR'S ASSISTANT ; or, Complete
SCHOLAR'S ARITHMETIC. Fifth Edition, price only
2s.
_bound.

•s* AKEY to the Arithmetic, with Solutions of the
Questions given at length, and numerous Examining
Questions added. Price 4s. 6d. bound in blue and lettered.
.GUY'S NEW BRITISH EXPOSITOR ; or, Compa-
nion to his NEW BRITISH SPELLING BOOK ; con-
taining an Alphabetical Collection of the most useful,
usual, and proper words in the English Language; calcu-
lated for the use of Schools and Families. A New Edition,
price le. 6d. neatly bound.
*** The alacrity shown by Teachers in immediately
adopting this work on. its first publication is the best proof
of its use in School teaching.
GUY'S NEW BRITISH PRIMER. New Edition,
in a neat half binding, price only 6d.
GUY'S BRITISH SPELLING BOOK.. The Thirty-
first Edition, with fine Frontispiece, and many Cut•.
Price Is. 6d. bound.
*** This Spelling-book may now be considered as de-
cidedly the most popular extant ; the attention of the
author is constantly devoted to its improvement; and that
of the publishers to its accuracy and beauty.
GUY'S NEW BRITISH READER, with 17 Wood
Cuts, Sixth Edition, price Sc. 6d. hound.

NEW WORKS,
And New Editions of superior Books recently published,
By Baldwin and Cradock, Paternoster-row.
AN OUTLINE of the SCIENCES of
HEAT and ELECTRICITY.
By THOMAS THOMSON, M.D.,
Being a First Portion of a New Edition of Dr. Thom-
"Ws System of Chemistry, in a thick volume, Bvo. ; nu-
merous Cuts, price 15s. boards.
•„ 2. A NARRATIVE of the CAPTIVITY and AD-
VENTURES of JOHN TANNER, during Thirty Years'
Residence among the Indians in the Interior of North
America : America, printed in Svo. fine Portrait, price
175. boards.
3. MEMOIRS of the LIFE and WORKS of ROM-
NRY the Painter; including, various Letters and Testi-
monies to his Genius. By the Rev. JOHN ROMNEY,
TID., in 4t0., with a fine Portrait, price 21.25. boards.
4. The HISTORY of ENGLISH LAW, from the
Earliest Period to the present time. By GEORGE
CRABB, Esq., of the Inner Temple. One Vol. Svo. 16s.
5. ENGLISH SYNONYMES EXPLAINED. By
the same. Bvo. Fifth Edition, price 21s.
6. The HISTORY of the CHURCLI of ENGLAND.
By the Rev. J. B. S. CARWITHEN. Two Vols. Svo.
price 265.
7. The COMPLETE GRAZIER ; or, Farmers' and
Landowners' Complete Guide. By a Lincolnshire Gra-
zier. Fifth Edition, Svo. with numerous Cuts, price 17s.
8. POPULAR ILLUSTRATIONS of MEDICINE.
By SHIRLEY PALMER, M.D. Bvo. price 10s.
9. DR. HENRY'S ELEMENTS of EXPERIMEN-
TAL CHEMISTRY. In Two Vols. Svo. the Eleventh
Edition, price 11. 14s.
10. SERMONS, SELECTED, ABRIDGED, and

, adapted for Family Reading, and as Heads for Pulpit Use ;
suitable for every Prayer-day in the Year. By the Rev.
SAMUEL CLAPHAM. Toro Vols. Svo. Fifth Edition,
price 24a.
11. A GUIDE to the FRENCH LANGUAGE, par-
'P titularly adapted for Self-Instruction. By J. J. P. LE
BRETHON. Bvo. Fourth Edition, price 12s. A KEY
to the Exercise, price Bs.
12. NEW SUPPLEMENT to the PHARMACO.
MIAS of LONDON, EDINBURGH, DUBLIN, and
PARIS. By JAMES RENNIE. Svo. Second Edition,
price 12s.
13. PETERSDORFFS PRACTICAL and ELE-
MENTARY ABRIDGMENT of LAW CASES.
Royal Bvo., Vol. 14, price 31s. 6d.
14,. DR. LINGARD'S HISTORY of ENGLAND,
4t0., Vol. 7, price I/. 15s.
4** The same portion in Svc), forming Vols. 11 and
12, price 11. 4s.
15. The HISTORY of BRITISH INDIA. By JAMES
AIILL, Esq. in 6 vole. Bvo. Third Edition, corrected,
price SI. 12s.
16. ELEMENTS of POLITICAL ECONOMY.
Third Edition, in Svo. price Bs. boards. By the Same.
17. MILL'S ANALYSIS of the PHENOMENA of
the HUMAN MIND, in 2 vols. Bvo. price 16s. beards.
18. MEMOIRS of EDMUND BURKE. By JAMES
PRIOR, Esq., a New Edition, in 2 vole. Bvo. with a fine
Portrait, price 28s. boards.
*** The following three Works, published under the
superintendence of the Society for the Diffusion of Useful
Knowledge, are now complete in volumes, and neatly done
up in canva,ts boards.
19. The HISTORY of GREECE, from the earliest
times to the final subjection to Rome. 1 vol. Bvo. price ss.
20. GEOMETRY, PLANE, SOLID, and SPHE-
RICAL, in six books, price 59.
21. NATURAL PHILOSOPHY, Vol. LI price
22. Number 75 (The LIFE of KEPLER, Part II.), is
the last published of the Library of Useful Knowledge.
Of the FARMER'S SERIES, No. 1 to 7; and MAPS,
Part I tu 6.

LIFE OF BYRON.

Preparing for immediate publication, in Monthly Volumes,
price be. each, beautifully embellished, and printed in
small Svo.
THE LIBRARY OF GENERAL
KNOWLEDGE.

Edited by the Rev. G. R. GLEIG.
No. I. Containing the LIFE of LORD BYRON, by
JOHN GALT, Esq.
Colburn and Bentley, New Burlington•street.

NEW NOVEL BY THE AUTHOR OF "PELHAII."

This day was published, in S vols. post Bvo.
PAUL C L I FF O R D.
By the Author of "Pelham," " Devereux," and

" The Disowned."

" Perhaps the most original of all his works, ' Paul
Clifford,' will at once vary and add to its writer's reputa-
tion ; for the man of the world there is shrewdness and
satire ; for the moralist matter of deep thought ; for the
young all the interest of narrative, and all the poetry of
feeling ; and we must say, it is no ordinary pleasure for a
critic to be able to assign praise so cordially and so sin-
cerely as we can to the author of 'Paul Clifford.' "—Li-
terary Gazette.
Colburn and Bentley, New Burlington-street.

Just published,
MR. HORACE SMITH'S NEW NOVEL, /cc.

WALTER COLYTON,
A Tale of the Reign of James 11. By the Author
of " Brambletye House," " The New Forest," &c. &c.
In Three Vols. post Syn.
2. WOMEN AS THEY ARE, or THE MANNERS
OF THE DAY. Second Edition, in Three Vols. post Svo.
3. THE KING'S OWN. A Tale of the Sea. By
the Author of the " Naval Officer." In Three Vols.
post Svo.

4. THE COUNTRY CURATE. By the Author of
" The Subaltern," " The Chelsea Pensioners," &e. In
Two Vols. post Bvo.
5. TALES OF THE COLONIES. By JOHN
HOWISON, Esq. Author of " Sketches of Canada," &c.
In Two Vols. post Bvo.
Colburn awl Bentley, New Burlington-street.

PALMERS' IMPERIAL NEUROTIC BALSAM, OR
NERTOUS AND STOMACHIC RESTORATIVE.
THE very great success which has attended
the asiministration of the above medicine in cases
of lew nervous debility, and the surprising effects which
have been produced in speedily restoring tone to debilitated
stomachs, and, by so doing, strengthening the digestive
organs, creating an appetite, and invigorating the whole
system, have induced the proprietor most strongly to re-
commend it to the notice of the public, and to assure them,
that, as an antidote against sickness, fainting, and hysteri-
cal affections, and as a Nervous and Stomachic Restorative,
it stands unrivalled, and is a speedy cure for the Ague.
The most satisfactory and respectable references might be
brought forward in its favour ; but, as this method is fre-
quently adopted merely to deceive, and as a single bottle of
the Balsamwill almost invariably afford the greatest relief,
if not wholly remove the complaint, the proprietor prefers
recommending a trial, and leaving it to stand on its own
merits.

Prepared enly by Edward Palmer, 249, Tooley-street,
near London-bridge, and sold in bottles, at 4s. 6d., 118.,
and 20s. each; the latter containing as much as six small
*nes ; sold also by C. Butler, 4, Cheapside ; J. Sanger,
Ibo, Oxford-street; R. Johnston, 68, Cornhill ; J. Gif-
ford, 104, strand ; E. Davies, 43, Wood-street ; C. W.
Walthew, 8, City-road; Fleming, 8, Holborn; and by
soot respectable amnia/ in terra aid °gantry,

CURERS, WITH SARSAPARILLA, &c.

THE most safe, certain, and speedy remedy
ever discovered for the Cure of Gonorrhoea, Gleets,
Strictures, Seminal Weakness, Pains of the Loins,
Kidneys, Irritation of the Bladder and Urethra, Gravel,
and other Disorders of the Urinary Passages, frequently
performing a cure in the short space of three or four days.
It contains all the efficacious parts of the Cubeb, combined
with the Salt of Sarsaparilla, and other choice ingredients,
which makes it valuable for the removal of Secondary
Symptoms, Pains of the Bones, and all Disorders arising
from an impure state of the fluids. In cases of Debility,
a perseverance in its use has been found to give strength
and increase of health to the whole System. The most
delicate female may take it with perfect safety.
Prepared only by J. W. Stirling, Chemist, 86, White-
chapel, from whom it can be sent to any part of the world
(upon enclosing a remittance), in bottles, at 48. 6d., 10s.
and 20s. each.

Caution—As there is a spurious imitation, be sure " J.
W. Stirling" is written on the stamp.
Agents—Sanger, 150, Oxford-street ; Prout, 226,
Strand ; Barclay, Fleet-market ; Johnston, Cornbill ; Nix,
Royal Exchange; Wilmot, Chemist, High-street, Borough;
and all the principal Medicine Venders.
.4. Ask for Stirling's " Rees's Essence."

The emigration mania continues without
abatement in the neighbourhood of Canterbury. Several
families during last week quitted their native homes, tak-
ing with them property to a very considerable amount.—
New York is the fancied paradise these people have fixed
upon as a residence. May their expectations be realized !
Kentish Chronicle.

An ingenious mechanic in the neighbourhood
of Hull has invented a small lamp, which may be attached
to spectacles of a particular description, 13) means of which,
and a reflector, any person may read in the darkest night—
and the contrivance is such, that the only light visible is
on the part 2f the book that is read.
_ _

THE OLDEST MAN.—At a confirmation
which took place in a parish not 100 miles from Chertsey,
in Surrey, the clergyman, examining a simple country
girl, asked her if she knew " who was the oldest man."
She promptly replied, "If you please, Sir, they say old
Master GORING the tailor is." " You are a very weak
girl," said the Rev. Gentleman. "I am indeed, Sir,"
was the rep ly, " because I have taken a great deal of
doctor's stuff lately, and that made me weak."
The man who was committed to Worcester
gaol the week before last, on a charge of murdering a
child by throwing it into a coal-pit, was actually asked in
church to the mother of the infant, on the very morning
of the day on which the murder was committed !
Brighton Gazette.

Eight women were arrested on Saturday morn-
ing by peace•offieers GOB MAN and PAYNE, on suspicion
of being concerned in the robbery of a gentleman in Sack-
ville-street, of 1001., a few nights since. Fifty pounds of
the stolen notes have been found on their persons, and
they have been committed for trial..—Dublin Morning
Register.
_ _

On Friday a lady named DA COSTA, who
r•
has resided for several years at Bishop's Cleeve, Chelten-
ham, walked from her house with a loaded blunderbuss in
her hand to the opposite side of the road, where she ap-
plied the muzzle to her breast, and fired its contents
through her heart.
_ _

The present has been a Saturday's moon,
which the sailors proverbially say is always a wet one; the
next commences on Sunday next, and will, it is to be
hoped, assume a drier aspect.

(the LORD CHANCELLOR, the Earl of SHAFTESBURY,
and Lord MELVILLE) gave the Royal Assent to
the Four per Cent. Annuities' Reduction Bill, to
one other public Bill, and to thirty-two private
Bills; amongst which were, the Dundee, Galway,
Port Glasgow, Dover and Dublin Harbours' Im-
provement Bills; also the Shannon Navigation Bill,
Highgate Chapel Bill, two Divorce Bills, &c. &c.
The Duke of BUCKINGHAM said, that in the
ease of Sir Jonah Barrington no evidence had been
given of the sums of money in Court in Ireland
which had been placed on Government Securities :
end he moved for returns stating all such sums in-
vested —Agreed to.
The Earl. of CARLISLE presented a petition
from Gloucester, against the infliction of dcath for
forgery.
Lord STRADBROOKE presented a similar
petition from the Protestant Dissenters of South-
wold.

The Duke of RICHMOND presented a petition
from The wool-growers of the eastern part of the
county of Suffolk, against the importation of foreign
wool.

Lord GOWER presented a petition from the
inhabitants of Reading, against the infliction of
death for forgery.—Laid on the table.

Lord GODERICH presented a similar petition
from the Protestant Dissenters of the same place.
The Archbishop of CANTERBURY presented
a petition (as we understood) from the Warden and
Vicars of the College of Galway, against the. Gal-
way Town Regulation Bill.—Laid on the table.
The Earl of MALMESBURY presented a pe-
tition from the Mayor, Sheriffs, Warden, and cer-
tain members of the corporation of Galway, against
the Galway Town Regulation Bill, and praying to
be heard at their Lordships' Bar by Counsel. He
supported the prayer of the petition.—Laid on the
table.

His LORDSHIP then proposed that Thursday next
should be fixed for hearing Counsel upon the Bill
in question.

Earl GREY would not oppose the motion for
earing Counsel. As to the day that had been

named, it was perfectly convenient to him; and he
hoped that the second reading would be agreed to;
and in the Committee, or on the question for going
into a Committee, they might hear Counsel.
The LORD CHANCELLOR said the practice
of the House always had been to hear Counsel
after the second reading.
Earl GREY said that he thought the manner in
which the relief was sought to be afforded formed
the ground of the objection on the part of those who
sought to be heard at the bar; and that, therefore,
in the Committee would be the fit time for hearing
the parties.
After a few words from the Earl of MALsiEs-
BURY,

The Duke of RICHMOND, though a strenuous
and steady opponent to the last, of the concession
of Catholic demands, yet, since that question had
been carried, he thought it would be improper to
hear Counsel at the bar discuss the principle of that
measure. It was his opinion that Counsel should
be required to confine themselves to those parts of
the Bill which might affect the rights of the clients,
and not be allowed to re-argue the Catholic Ques-
tion at the bar of that House.

The Marquis of LANSDOWNE observed, that
Counsel could be heard on the particular clauses of
the Bill.

The Earl of MALMESBURY said it was his
opinion that they ought to procerd in this as in the
East Retford case, by first receiving evidence, and
hearing Counsel and discussing the measure.
The Duke of NEWCASTLE supported the
motion for hearing Counsel, and called the atten-
tion of the House to the fact, that the rights of Pro-
testants were in danger of being compromised by
the Bill.

Earl GREY said it would take no right from
Protestants; no doubt the petitioners might be
heard on the second reading, so far as their interests
were concerned; he wished, however, that the Bill
should now be read a second time, seeing that the
Session was so far advanced; unless it went through
that stage then, it would not be so easy to get it
passed before it became too late.
After a few words from Lord ROLLE,
Lord WHARNCLIFFE observed that it was
quite clear that the petition was against the prin-
ciple of the Bill.
Lord ROLLE proposed that the petition be read
at length; it was so, when it appeared that there
was a distinct prayer to be heard by Counsel
against the Bill.
Lord ELLENBOROUGH said the petition was
against the whole of the Bill, and Counsel must be
heard on the second reading.
Earl GREY then agreed to fix the second read-
ing for Thursday, and if there were tine proceed to
the discussion of the Bill.
The Earl of MALMESBURY then moved,
" That the petitioners be heard by Counsel on
Thursday respecting their rights."--Agreed to.
The Marquis WELLESLEY presented a peti-
tion from Ardrusgh, in the county of Galway, in fa-
vour of the Galway Town Regulation Bill.
The same NOBLE LORD presented a similar peti-
tion from certain inhabitants of the town of Gaway.
—Both laid on the table.
The Marquis of LAN SDOWNE presented a simi-
lar petition from the Grand Jury of the county of
the town of Galway; likewise a petition from the
Protestant and Catholic inhabitants of the parish of
St Nicholas, Galway.—Both laid on the table.
Lord HULL AND presented a petition from Exe-
ter, and the adjoining parishes, against the infliction
of death for forgery. The petition, he said, was
signed by 17 clergymen, 11 officers of the army and
navy, three bankers, 27 medical practitioners, 23
barristers and solicitors, and 560 private gentlemen
and other individuals.—Laid on the table.

The same NOBLE LORD presented similar pet
tions from Ampthill, Blackburne, and Ulverstone.—
All laid on the table.

Earl GREY presented petitions from Sisdowney,
and two other places in the county of Kilkenny,
against the increase of taxation in Ireland.—Laid on
the table.

Earl DARNLEY presented a petition from the
parish of the Trinity, Waterford, against the in-
creased Duties on Stamps, Spirits, and Tobacco.—
Laid on the table.

The Marquis of LANSDOWNE, in presenting
a petition from the Corporation of Monaghan,
against the proposed increase of Stamp Duties in
Ireland, said, it was the first experiment of increase
of duty with a progressively falling revenue—that
it must be attended with the most injurious conse-
quences to the Press of Ireland, was too obvious to
be insisted on--and that it could be productive of
nothing but loss to the income of the country was
equally certain. Under these circumstances, he was
led to indulge an expectation that the proposition
would be re-considered, and he hoped ultimately
abandoned.—Petition laid on the table.

•
The same NOBLE LORD presented similar peti-
tions from Clonakilty, in the county of Cork ; from
Passage, and the parish of St. Nicholas, in the
county of Waterford.—Laid on the table.
The same NoBLE LORD presented a petition from
the debtors confined in the Marshalsea of the four
Courts, Dublin, respecting the Act for the Relief

the House to the mode in which the House of
Commons was in the habit of exercising its privi-
leges with regard to Money Bills—that House was
perfectly right in not foregoing its command over
the public purse ; but their privileges in that respect
had been by degrees enlarged to an extent that had
become quite absurd. If the louse of Lords ven-
tured to alter the slightest penalty in arty Act, they
would refuse to entertain the Bill; neither would
they allow the Lords to originate any Money Bill.
Now, for the purpose of avoiding the inconvenience
which that mode of asserting their rights created,
he would submit to the House a motion, the object
of which would be, to bring the matter to issue.
There was a penalty in the present Bill of 405.;
now he would propose to alter that to 505., and his
Lordship concluded by moving an amendment to
that effect.

The Earl of CARNARVON wished that the
present mode of asserting the privileges of the House
of Commons could be amicably arranged. In the
case of tolls, the greatest injustice was often produced.
The Duke of RICHMOND supported the pro-
position of the Noble Baron.
Earl DARNLEY thought it would be extremely
desirable that there should be some modification of
the privileges of the House of Commons.
The Duke of WELLINGTON said, that how-
ever desirable it might be to have the point settled,
he did not think that matters were yet sufficiently
ripe for a decision. Another Bill had been sent
down to the other House, on which, perhaps, the
question might arise, and he, therefore, recommended
the Noble Baron to defer his amendment, at least
for the present.
Lord WHARNCLIFFE added, that he had
adopted the only mode by which the question could
conveniently be raised and decided.
The Marquis of LONDONDERRY observed,
that the position of the House of Lords, to say the
least of it, would be extremely awkward, if the Com-
mons should not acquiesce in the amendment. The
two branches of the Legislature would then be at
issue without the means of deciding the matter in
difference.
Lord WHARNCLIFFE referred to the advice

he had received upon the subject from competent
authority, recommending this course of proceeding.
He should, therefore, persist in his amendment.

The Earl of HARE-WOOD admitted the neces-
sity for some alteration, but proposed, as a less ob-
jectionable mode, that the point should be raised
and decided by a conference between the two
Houses. All collision would thus be avoided.
Lord WHARNCLIFFE said that when the Bill,
as he proposed to amend it, was returned to the
Commons, the object of the amendment would be
clearly understood, and the subject treated in a man-
ner to avoid all unpleasant consequences.
Lord ELLENBOROUGH wished that the
amendment had been introduced sub silentio, as even

this discussion was likely to defeat the object in
view. He maintained an equal right in the House
of Lords to make amendments in Money Bills as in
the Commons, although it might not be fit at all
times to exercise and enforce that right. The prac-
tice of the House of Commons was by no means
uniform ; and he had himself made amendments in
Money Bills that had not been opposed when re-
turned to the lower branch of the Legislature.
After some further remarks from Lords Limerick,
Wharncliffe, and Bathurst, and the Duke of Rich-
mond.

Lord MELVILLE observed, that to adopt the
amendment would, in his opinion, be to send down
a sort of challenge to the House of Commons upon
the subject.
The Marquis of LANSDOWNE contended, that

it would amount to nothing like a challenge : it was,
in his view, the best and the most respectful mode
of raising the question, and it was only asking the
Commons to reconsider the point, and to be the
judges in their own cause.
Lord SKELMERSDALE approved of this mode
of making the trial.
The House then divided—
For the amendment
Against it
Majority —lO
Adjourned at Seven o'clock.