The Sun.
London, England, 1837-06-12 00:00:00

LONDON, MONDAY EVENING, JUNE 12, 1837.

UNIVERSITY INTELLIGENCE.

CAMBRIDGE, JUNE 10.—The Hon. Ethvard James Ilerbort
eldest son of Viscount Clive, has this ncek been admitted o
St. John's College.

POI:SON Patzi:—On Wednesday last the 11.,rnon prize (for
the best translation of a pasg7ge from Shakspenre into Greek
verse) was adjudged to Charles John Vaughan, of Trinity
Collcge:—

Subject—King Lear. Act 111. Scene 2.—The speech
of King Lear, omitting the intervening passages, by which its
continuity is broken, beginning—
" Blow, winds, and crack your cheeks ! rage ! blow
And ending—

"I am a man
" More sinned against than sinning."
The Bishop of Lincoln has been pleased to present the Rev.
John Horner, late Fellow of Clare Hall, in this University,
and Rector of South Reston, Lincolnshire, to the vicarage of
Tathwell, in the same county.
The Rev. Thomas Stanton, M. A., of Christ College, in
this University, has been presented by the Lord Bishop of
London, to the perpetual curacy of St. John's Chapel, Buck-
burst Hill, near Woodford, Essex.
His Grace the Duke of Portland has prestnted the Rev.
W. H. Perry, 8.D., Rector of Holt, Norfolk, and formerly
Fellow of St. John's College, in this University, to the valu-
able rectory of Bothel, Northumberland, vacant by the decease
of the Rev. E. Otter, M. A.

Oa the 22d ult., the Rev. George Malim, 8.A., was insti-
tuted by the Venerable the Archdeacon of Northampton to
the vicarage of Higham Ferrers, in the county of North.:
ampton, vacant by the death of the Rev. Thomas 314'entworti
Gage; on the presentation of the Right Hon. the Earl Fitz-
william.

The Rev. J. G. Fardell, late Fellow Commoner of Christ's
College, in this University, and Rector of Sprisborough,
Yorkshire, has been recently appointed one of the Domestic
Chaplains of the Right lion. the Earl of Courtown.

The members of -Downing College, in this University, for-
merly pupils of the Rev. R. D iwcs, Rector of Somborne,
Hants, have subscribed for the purchate of a piece of plate
consisting of four side dishes) to be presented to him as a
mark of their respect and attachment, and as a testimony of
the uniform kindness and good feeling which he had always
exhibited towards the undergraduates during the long period
of h's being Tutor of the College.
Duanasa.—At a Convocation holden on Thursday, June 8,
the Royal Charter granted to the University of Durham was
formally received. This Charter, which received the Great
Seal on the Ist of June, fully recognizes and confirms the con-
stitution of the University as established by the Dean and
Chapter, in pursuance of the Act of Parliament of the year
1832, incorporates the University by the title of " The War-
den, Masters, and Scholars of the University of Durham,"
and authorizes it to enjoy all the property, rights, and privi-
leges which are assured by the said Act, or are incident to a
University established by Royal Charter. After the Charter
had been read and received, and a grace passed for the adop-
tion of a University Seal, several graces was offered for con-
ferring the degree of Bachelor of Arts on students who have
completed the full number of terms, and passed the requisite
examinations. The following gentlemen were then admitted
to the degree of Bachelor of Arts : —John Curidill, Robert
Forster Pratt, John Mayne St. Cle Raymond, James Wigson
Hick, James Skinner, Ralph Errington, George Hills, W. T.
Watson, T. Garnett, John Gibson, C. S. Harrison, J. Ben-
nett, R. Robinson, and F. Thompson....-Durham Advertiser.

THE MARKETS.

COUNTRY CORN MARKETS'DURING LAST W2EK.

Wheat. ißarley. I Oats. Beane. Pease.
Per Onarter. S. to s. s. to s. s. to s. s. a E. to s.
63 37 •-•SS 45 29
Hexham 43 CO 25 28 16 22
46 51 24 33 19 25 34 56 32 35
Penrith ....•••••••••••wo 67 37 31 53
Sheffield 6t 3 •••••2i— 47 43
Winchester 50 60 C 6 28 25 30 32 40
Per Bushel. 8.4. s. (1.! s. d. s. s. s. 4. s. 4. s. d sd. s. ff.
Carmarthen........7 6 8 0 3 9 40 23 24 00 0r C 0 OP
Cowbridge---... 60 7 0 5 6 0 u a 0 3 9 5 6 0 0 0 0 PO
Newcastle (Staff.) 60 69 36 40 30 39 50 59 00 00
Nortliallerton........ 60 73 36 46 33 40 56 60 O 0 00
Stone— BO 8 6 4 0 4 8 3 0 34 60 6 7 0 0 00
Swansea 76 8(i 50 56 23 36 00 00 00 0P
Warwick 90 10630 4b 20 33 56 60 00 00
Per 8011.
Birnardcastle.— 130 136 86 90 74 90 90 100 76 )10
Durbarn....----.. 110 159 96 106 56 8i S 0 10 90 106
Richmond 110 16 6 80 86 50 84 93 9G 9(1 90
stockton 1.56 16 383 8b 50 1. 76 8C 00 00

WAKEFIELD CORN Al ARKET —June 9
Wheat, Red, Norfolk and Sutinlk ...... 46s. Vs. to —s. fin: 58,.
Lin. and Cam.
Yorkshire 4ls. 4fis. to —s. fine 55..
white ...... —a 545. to —a. fine C 3..
--- Foreign, Red —s. —s. to —a. fine.—s.
'vVliite —s. —s. to —s. nne —s.
Barley, Norfolk and Sutlelk . ... .. Ms. to 35.4. tine 394.
-- Lincolnshire
Yorkshire Weld
Foreign
Bans, Old
-- New •• 36s. to 40s. tine —_a
Oats, Potato 2ls. to 30s. fine :345.
Poland —s. 2sa. to 305. fine 34t,
Friezlanci and Snip):
Bleating
Shelling
Malt —s 38i fine 40s. per Load.
Itanes..ed

611011M:41A 51 CORN MAItI:ET, June 8
Wheat, 6il lb.
Barley, imperial quarter
Do. Grinding, 49 lb.
Oats, 39 lb
Old Beans, 661,0 b l6 6 18 0
New ditto
New White Boling Pease, 3 imp. bush.
Ditto Grey ditto

DEVIZES CORN

ait ItKE —J

Per Sack, s d. t. d.
Pint Wheat... 3O 0 to :c3 0
Second 27 0 29 0
Third
1560 Sacks of Wheat sold] 28 3
at the average of

Per Quarto
Barley..
Oats
Beans (per sac
Flour (per bap
Bread (per gal

SCOTCH MARKETS.

NAVAL INTELLIGENCE.

(From the HainpAhire Telegraph.)
PORTSMOUTII, JUNE 10.—The Louisa, of Plymouth, ar-
rived this evening, in seven days, from Santander. She
brings invalids, but no news.
The ship Mary Anne, Captain Tarbut, from Madras,
Feb. 7, and Scotia, Capt. Campbell, from Calcutta, Feb. 8,
landed passengers this afternoon. Information reaches us
from the Cape to April 2, St. Helena April 24, and Ascen-
sion April 24 : the Buzzard man of war brig was at the
latter place. The ships Carnatic, Duke of Buecleugh, and
Tigris, were at the Cape.
This evening arrived the Endrica, from Batavia, for or-
ders. She left on the 1 Ith February, and has landed seve-
ral passengers. At her departure all hostilities between
the Dutch and natives had ceased.

The Alligator, 28, is preparing for commission in this har-
bour. Capt. Sir J. J. Gordon Bremer will command her.
The Revenge, 78, Capt. Sir Wm. Elliott, K.C. H., will
be paid off on Thursday.
The Sparrowhawk, 18, Commander Shepherd, will go
out of harbour to-morrow, and proceed shortly afterwards
to South America.

The Seaflower cutter; Lieut. Roche, arrived on Wednes-
day from Jersey, the spring oyster fishery being closed.
'The Diligence transport, with stores for Plymouth Yard,
sailed yesterday.
The Princess Charlotte, 104, Capt. Fanshawe, still re-
mains at Spithead. It is understood that Sir Robert Stop-
ford will hoist his flag in her for the Mediterranean com-
mand about Wednesday next.

The Hercules, 74, Capt. Berkeley, report sends to Ply-
mouth in a few days.
The Seringapatam, 42 Captain Leith, still waits the
equipment of the Romney, which ship she is to escort to the
Havannah.

The Seringapatam of 900 tons, full of passengers, for
Calcutta, sailed from Spithead this afternoon. This ship is
of a novel construction ; she is of great beam, flat floored,
but with a sharp bow and 'stern, and draws, full laden, only
15 feet water. The ships, Walmer Castle, for Bombay,
and Westminster, Captain Moore, for New York, arc
hourly expected, to embark stock and passengers.
Upwards of 100 emigrants embarked yesterday in the
Augusta Jesse, Capt. Edinborough, under the care of
Thomas Galloway, Esq., Surgeon in the Navy, destined,
for Sydney ; they were principally from the eastern part of
Sussex. This ship will sail on Tuesday next.
At Spithead—Princess Charlotte, Hercules, Scringapa-
tam, Sparrow.
In Harbour.—Britannia, Victory, Revenge, Excellent,
Royal George, Pique, Hazard, Sparrowhawk, Partridge,
Romney, Seaflower, cutter, Prince Regent transport, Cracker
tender.

PROMOTIONS AND APPOINTMENTS.—Messrs. George
Harper, of the Excellent, and John Ramsay, of the Princess
Charlotte, arc promoted to the rank of Lieutenant ; Lieut.
W. Hosseason, to be Supernumerary Lieutenant of the
Royal Sovereign yacht, at Pembroke, and to command the
Pigmy packet ; Licuts. W. G. Maude, and Cyril Jackson,
to the Wolverine ; Mr. Boys, Mate of the Britannia, and
Mr. Wm. Clendon, Master's Assistant, to the Fair Rosa-
mond ; Mr. Strange, Mate, to the Britannia ; Mr. F. J.
Millman, Mate, to the Sparrow ; Mr. Robert Graham
Campbell, Mate, to the Sparrowhawk ; Mr. Thos. N.
Chesshyre, Midshipman, to the Hercules ; Mr. James
Howard, Gunner's Mate, of the Excellent, to be Gunner.
Royal Marines.—Captain A. Morrison, to the Princess
Charlotte, vice Brown, who is to on the retired list.

STATE OF TRADE.

(From the Leeds Intelligencer of Saturday. )

TRADE OF LEEDS.—On Tuesday last the market fur
woollen cloths was duller than was almost ever known.
The disastrous news from London received during the two
or three previous days seemed to have paralysed the suer-
chants, and to have induced extreme caution in making
their purchases.
BRADFORD MARKET.—WC had one of the worst mar-
kets on Thursday that we have experienced for some time.
Scarcely any goods were sold, and those at reduced prices.
The same was the case in the yarn and wool markets,
where business could only be done on lower terms.
HALIFAX MARKET, JUNE 3.—We have another very
gloomy day here. The announcement which reached us
this morning of the Bank of England declining to make fur-
ther advances to the American houses has had the effect of
still further paralysing business, and the general feeling
both with buyers and sellers is now to wait the result.
HUDDERSFIELD MARKET, on Tuesday, was similar to
what it has been for some weeks past—extremely flat.
ROCHDALE FLANNEL MARKET, JUNE .s.—There is no
improvement in the Market to-day. It has been but thinly
attended, and very little business has been done. Wool
still continues to fall in price, and the dealers are very desi-
rous of selling, but not many sales have been effected.
PONTEFRACT WOOL MARKET,—Many buyers were in
attendance, but not so much wool shown as was expected,
and sales went off better than was anticipated by the farmers.
OLnmam.—Like all other branches of our national ma-
nufactures the hatting business is at present suffering very
seriously. Orders for abroad are very scarce, and not alto-.
;ether safe to trust to ; so that foreign business at Oldham
is nearly at a stand. Orders for the home market are
wise very slack, and generally for lots of small amount ; the
hands are consequently only partially employed.
BLACKBURN.—The Cotton trade in this town shows no
sign of improvement ; it is more dull and flat than it was
last week, and we see no prospect of speedy amendment.
The number of unemployed weavers daily increases, and
those who succeed in getting work can hardly make wages
enough, at the present prices, to procure the ordinary ne-
cessaries of life.—Blackburn Standard.

PRICE sd.

LAW INTELLIGENCE.

COURT OF CHANCERY, Jurri: 10.
Sir W. HORNE reminded his Lordship that a gentleman
named Lyons, who resided in the gout% of France, had
been brought to England under the direction of the Court,
and that his wife, a French lady, had leave to accompany
him. Mr. Lyons, since his arrival in En7,land, had been
examined by a number of medical gentlemen, who were of
opinion that he was perfectly sane, and it was therefore now
prayed that his Lordship would name an early day to hear
a petition to supersede the commission.
Mr. WIGRAM, on the other side, observed that his friend
was taking his clients by surprise.
The Loan CHANCELLOR allowed the matter to be men-
tioned on Wednesday morning, and in the'meantime directed
Dr. Southey to see Mr. Lyons, and make a report thereon.

VICE CHANCELLOR'S COURT, JUNE 10.
FRIAR, V. BUTTAIt.

Amongt many short causes the above was dispose:l cf.
The testator had left all his property to his wife for life,
subject to the payment of annuities to two servants, amount-
ing to 80/. per annum, out of certain Long Annuities stock,
After the death of his wife the testator gave the residue of
his money in the funds, after payment of the two legacies, to
the Rev. Mr. Fryer and his brother, for their use and enjoy-
ment ; after which followed," and for pefectly fulfiling my
desire ; then, after dir=ting the sale of certain estates, the
testator directed the produce to be investud in the funds
upon trust for Mr. Fryer and his brother during:their natu•
ral lives, and at their death the principal to go to the
eldest son of Mr. Edward Fryer. A certain sum of the
Long Annuities had been set apart for payment of the le-
gacies, but as the Long Annuities would cease in 1865,
there would then be no -fund for payment of the legacies.
Upon this question his Honour directed that a sum should
be sold out of the Long Annuities to purchase Three per
Cent Stock yielding 801. per annum. The next question
was, whether the eldest son of Mr. Edward Fryer took the
capital of the money in the funds left to his uncles, under
the.first clause, as well as that derived from the sale of the
estates ?

The LOAD CHANCELLOR thought that Mr. Fryer and
his brother took the absolute interest in the first bequest,
and that they were tenants in common for the life in the
latter bequest.

COURT OF KING'S BENCH, Juxs 10.
THE KING V. KELLY.

In this case, which was not concluded on Saturday when
we went to press, Lord DENMAN delivered the judgment
of the Court. This is an application for a criminal infor-
mation, made by Mr. Wason, the Member for Ipswich,
against Mr. Kelly, a member of the bar, and formerly a
Member of Parliament, with whom he has been in a state
of rivalry with reference to the representation of the town
of Ipswich. It seems that there was a Committee ap-
pointed by the House of Commons to inquire into .the
charges of 'bribery imputed to Mr. Kelly and Mr. Dundas,
and teir agents, and other proceedings took place before
that Committee, to which no reference is necessary, except
on one charge made by Mr. Wason against Mr. Kelly ;
for the resistance to this rule is principally rested on this,
that though Mr. Kelly might have committed a breach of
the law, yet that there was such a provocation that no man
could be expected quietly to submit to. Now, the asser-
tion Mr. Wason appears to have made against Mr. Kelly
is to this extent, and it is repeated this day to the same
extent, namely, that he, in a solemn manner, and as speak-
ing from his own knowledge, and conscious of all the facts
of that election, declared that if all the truth was fully be-
fore the Committee, the Committee would know that Pil-
grim's absence was unknown to him, and possibly arose
from the manceuvring of those opposed to him. That is
the substance of the charge. As to the expressions used,
it does not appear to me there is any sufficient exaggeration
imputed to make it any thing like a fabrication of that
statement ; but that whatever a gentleman professes to de-
clare he knows, must be taken to be as solemnly made as
if an adjuration, or any form of words most solemn, had
been appended to it. 'Without entering into other parts
of the case, it appears to me that Mr. Wason is not before
the Court in that situation in which he would be entitled
to have his rule made absolute. I think, therefore, that
this rule must be discharged ; but, taking all the circum-
stances into consideration, it appears to ,me that it should
not be discharged with costs.