biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1863-08-18

THAMES.

AN OVERSEER IN TROUBLE.—Henry Frisburg Isaacs,
a Jew, the landlord of the Prospect of Whitby public-
house, in Wapping, Lower Shadwell, and overseer of the
parish of St. caul, Shadwell, appeared before Mr. Wool-
rych on a summons taken out by Inspector Allison, of the
K division of police, which charged him with having his
house open for the sale of spirits and beer, and entertaining
company therein, not being travellers, contrary to the
tenour of his license, and in violation of the Pubßehouse
Act

Henry Wood, a police sergeant, No. 22 H, stated that
at 25 minutes past one o'clock on the morning of Sunday,
August 9, he was near the Prospect of Whitby, kept by
the defendant, who let in a woman at the front doer. He
listened and heard the rattling of pots and the jingling of
money within the public house. Atter waiting two or
three minutes Mr. Isaacs came to the door and looked out.
He then asked Mr. Isaacs if he had any one inside the
house, to which he replied, No, I have not." He went.
into the house and found eight men and six prostitutes in
front of the bar. There was a pint pot and a glass each
half full of beer on the counter. There was also froth of
malt liquor on the counter. He asked who the people were,
and the defendant said, " I don't know, take no notice of
this."

The defendant, in reply to the charge, said that while he
was engaged in his private room a man, a common ooster-
monger, brought a box to the house, and his servant let
him in, and at the same time other men came into the
house. It was done without his knowledge or consent.

Mr. Woolrych--And some women wore there—pros.
titutes, Mr. Isaacs.

Mr. Isaacs—Yes, sir; they came in with the men. I
served them with nothing.

Mr. Woolryeh—No doubt they were served with beer.
Has the defendant ever been convicted before?

Inspector Allison—Nine years ago tho defendant was
convicted for a similar offence, and fined 2s. costs.

Mr. Woolrych—That is a long time ago. You are fined
2s. this time. Don't come here again, Mr. Isaacs.

Mr. Isaacs—l will not. lam overseer of the parish,
and will not willingly commit any infractions of the law.

MARKETS---This Day.
London, England, 1863-08-18

" Ancient Order of Foresters," but the result of the
inspection was most unsatisfactory. Scarcely
more than a hundred of all ranks were
assembled, their uniforms, as well as accou-
trements, betrayed great discrepancies, and their
want of drill and knowledge of their business could
not be concealed by the most assiduous efforts of
the sergeant. The consequence was that upon
the conclusion of their very unsatisfactory
manoeuvres, the inspecting officer administered to
officers and men a most unqualified rebuke, telling
them that he should fall short in his duty if he did
not report to the War-office the very inefficient
state of the corps. It is to be regretted that this
corps, which took a creditable part in the display of
last year, should have so far fallen off, but although
the rebuke they received was probably a source of
considerable mortification to them, we cannot
lament that our inspecting officers should do their
annual Government
inspectionantod
the
hee-
dguentyeraatnedinntoota
moueffreer the
ferm.T
country must not be trifled with, and gentlemen
who undertake such duties should feel that they
are assuming a degree of responsibility, and not
merely taking up a pastime for their leisure
hours.

HUDSON'S BAY COMPANY.
London, England, 1863-08-18

THAMES.

AN OVERSEER IN TROUBLE.—Henry.Frisburg Isaacs,
a Jew, the landlord of the Prospect of Whitby public-
house, in Wapping, Lower Shadwell, and overseer of the
parish of St. i!aul, Shadwell, appeared before Mr. Wool-
rych on a summons taken out by Inspector Allison, of the
K division of police, which charged him with having his
house open for the sale of spirits and beer, and entertaining
company therein, not being travellers, contrary to the
tenour of his license, and in violation of the Publichouse
Act.

Henry Wood, a police sergeant, No. 22 H, stated that
at 25 minutes past one o'clock on the morning of Sunday,
August 9, he was near the Prospect of Whitby, kept by
the defendant, who let in a woman at the front door. lie
listened and heard the rattling of pots and the jingling of
money within the public house. Atter waiting two or
three minutes Mr. Isaacs came to the door and looked out.
He then asked Mr. Isaacs if he had any one inside the
house, to which he replied, No, I have not." He went
into the house and found eight men and six prostitutes in
front of the bar. There was a pint pot and a glass each
half full of beer on the counter. There was also froth of
malt liquor on the counter. He asked who the people were,
and the defendant said, " I don't know, take no notice of
this."

The defendant, in reply to the charge, said that while he
was engaged in his private room a man, a common coster-
monger, brought a box to the house, and his servant let
him in, and at the same time other men came into the
house. It was done without his knowledge or consent,
Mr. Woolrych—And some women were there—pros
titutes, Mr. Isaacs.
Mr. Isaacs—Yes, sir; they came in with the men. I
served them with nothing.

Mr. Woolrych—No doubt they were served with beer.
Has the defendant ever been convicted before?

Inspector Allison—Nine years ago the defendant was
convicted for a similar offence, and fined 2s. costs.
Mr. Woolrych—That is a long time ago. You are fined
28. this time. Don't come here again, Mr. Isaacs.
_ _ _

Mr. Isaacs—l will not. lam overseer of the parish,
and will not willingly commit any infractions of the law.

MARKETS—This Day.

HAY MARK2TS.

SMITHFIELD. Old Meadow hay, £3 108 to £4 10s;
new do,, £3 to £4 ; old clover, £4 lOs to £6 Os ; new do.,
£4 Os to £5 Os; and straw, £1 8s to 16s per load.
Trade slow.

CUMBERLANDe—OId Meadow hay, £3 108 to £4 10s ;
now do., £3 Os to £4 ; old utover, 108 to £6 Os ; new do.,
£4 Os to L 5 Os; and straw, £1 8s to £1 16s per load.
A slow demand.

WIIITECIIAPEL —Old Meadow hay, £3 lOs to £4 10s,
new do , Os to £4 Os; old clover, £4 lOs to £6 Os; new
do , Os to £5 Os; and straw, £1 Ss to £1 16s per load.
Trade inactive.
London, England, 1863-08-18

THE ARMY.

On Friday and Saturday the 18th Hussars had
reached Norwich, Ipswich, and Northampton, be-
tween which towns the regiment is divided. The
headquarters and three troops are stationed at
Norwich, under the command of Lieut.-Col. Knox,
formerly Major in the 15th Hussars. It appears
that the removal of the regiment from Aidershott
was expedited on account of the severe drought pre-
vailing there.
The force stationed at the camp at Colchester has
been reduced during the p-st week by the depar-
ture of the following draught of troops for service
in India :—Capt. Chapman, Lieut. Simpson, En-
sign Savill, and 28 rank and file of the 34th ; En-
sign Younk and 20 rank and file of the 38th ; En-
' sign Haig and 12 rank and file of the 54th ; Lieut.
Wickham, Ensign Hale, 1 sergeant, and 15 rank
and file of the 88th ; and Ensign MaeLachlin and
53 rank and file of the 90th. This draught em-
barked in the Essex from Tilbury Fort for Calcutta;
but Capt. Paget, of the 34th, and Brevet-Major
Vance, of the 38th, have received permission to
proceed by the overland route. A large draught
London, England, 1863-08-18

JOHN WHITE, Manufacturer, V& Piccadilly.

KEATING'S PERSIAN INSECT DESTROY-
ING PO VPDEft, for which a Prize Medal was awarded
to the Producer at the International Exhibition, 1862,
This Powder is quite harmless to animal life, but is un-
rivalled in destroying Fleas, Bugs, Flies, Cockroaches,
Beetles, Gnats, Mosquitos, Moths in furs, and every other
species of Insect.
Sportsmen will find this an invaluable remedy for destroy-
ing Fleas in their Dogs, as also Ladies for their Pet Dogs.
Being the original importer of this now invaluable article,
which has found so great a sale that it has tempted others to
vend a so-called article, the public are therefore cautioned to
observe that the packets of the Genuine Powder bear the
autograph of THOMAS KEATING
Sold in packets, ls., 2s. 6d., and 4s. Od. each, or post free for
11 or 36 postage stamps, by Thomas Keating, chemist, 79, St.
Pa ul 's -churchyard, London, E.C.
London, England, 1863-08-18

OYAL ALHAMBRA PALACE. The
t) FAIRY FOUNTAIN.—A Grand Divertissement by
Signora Rachele and Mariannin a and Signor Guiseppe Fran-
ce co, assisi ed by a corns of Twenty young Ladies—The
Conrads as the Original French Clowns and on the Corde
Elastique—Les Petit Monstres—Brian and Conly in an
amusing and novel Burlesque —Mrs. Brian as Old Aunt Sally,
&C., &c.—Wood and his Wonderful Son—Grand Operatic
Selections :—Principals, l!d iss M`Gregor. Mr. Albert, Signor
Georgini (the new Italian tenor), and Mr. Vernon .Rigby—
Band and Chorus of Sixty Performers.
London, England, 1863-08-18

Deaths.

BO WERRANK.—On the 16th inst., at Stoke Newington-
green, E. S. Lowetbank, Esq.
CRAPMAN.—On the 14th inst., at Tillotson-place, Henry
Chapman, Esq., aged 94.
GRAHAM.-011 the 15th inst., at 16, Chapel-street, Bel-
grave-square, James Graham, Esq.
HARCOURT.—On the 14th inst., at Swinton-park, York-
shire, Admiral Octavius Vernon Harcourt, aged 69.
HERRING.—On the 15th inst., at 40, Aldersgate-street,
suddenly, Mr. James Herring, aged 61.
MOO RE.—On the 15th inst., at Brighton, Joseph William
Moore, Esq.
STONE.—On the 16th inst., Mr. Nicholas Stone, of Wood-.
bine Cottage, Albion-road, Holloway, aged 95.

London : Printed and Pubnidied by WILLIAM ANDKEWS,
of No. 112, Strand, Printer, at TUE SUN Office No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the County of
Michileem—Ttle,daY, August 18,:1863.
London, England, 1863-08-18

THE ARMY.

On Friday and Saturday the 18th Hussars had
reached Norwich, Ipswich, and Northampton, be-
tween which towns the regiment is divided. The
headquarters and three troops are stationed at
Norwich, under the command of Lieut.-Col. Knox,
formerly I\ljor in the 15th Hussars. It appears
that the removal of the regiment from Aldershott
was expedited on account of the severe drought pre-
vailing there.

The force stationed at the camp at Colchester has
been reduced during the pAst week by the depar-
ture of the following draught of troops for service
in India :—Capt. Chapman, Lieut. Sampson, En-
sign Savill, and 28 rank and file of the 34th ; En-
sign Younk and 20 rank and file of the 38th; En-
Sign Haig and 12 rank and file of the 54th; Lieut.
Wickham, Ensign Hale, 1 sergeant, and 15 rank
and file of the 88th; and Ensign MacLachlin and
t era_
53 rank and file of the 90th. This draught
Calcutta;
h
barked in the Essex from Tilbury Fortj:zvet-Mor v
Brevet-Major
but Capt. Paget, of the 34th, and
Vance, of the 38th, have received A
large draught ,Pernaission to
proceed by the overland route.
London, England, 1863-08-18

COLONIAL.

TEA.--.The dealings have been very restricted, operations
having been deferred until the public sales, which com-
mence to-day. The Bahama, from China, has been an-
nounced off the coast, with the first shipment of the new
crop.

SUGAR.—There has been a fair demand for West Indian
at fully previous quotations, and in the refined market the
inquiries for home consumption have been more active, at
about former quotations.

COFFEE.—For the better descriptions of colonial there
has been a fair inquiry; dealings, however, have been
limited, as a large quantity is announced for public compe-
thion during the next few days.
RlCE.—Business has been dull, and the few transactions
recorded have been at about former quotations.
TALLow.—The market has been very dull, and quotations
for both present and forward delivery have given way,
P,Y.C., on the spot, is quoted 43. 9d, and for last three
months' delivery, 44s 9d per cwt.
London, England, 1863-08-18

E 0 X F OR D,
e, OXFORD STREET, W.
THIS EVENING, will be performed Operatic Selections
from Sir Henry R. Bishop's THE SLAVE and Halevy's
MUSKETEERS (first time in England).
Principal Artistes—Miss Russell, Miss Ellison, Messrs.
Green, Bernardi, Huish, dm, with full band and chorus.
Conductor, Mr. F. Jonghmans.
Flute Solos by Drew Dean &c.
Comic, by UNSWORTH ("or any other man "), Eugene,
W. Randall, E. Righton, and A. Lloyd.
Also, a Performance by Herr SCHALKENBACH on his
wonderful instrument, the PIANO ORCHESTRE, contain-
ing a full band of 40 instruments.
1 he HALL his just been newly Decorated and Ventilated,
and is one of the most Beautiful in the Metropolis.
Open at 8 o'clock. Admission, ed.; stalls and balcony, is. ;
private boxes, 10s. 6d.
London, England, 1863-08-18

JOHN WHITE. Manufacturer. 228. Piccadilly.

KEATING'S PERSIAN INSECT DESTROY-
ING PO WDEIT, for which a Prize Medal was awarded
to the Producer at the International Exhibition, 1862, •
This Powder is quite harmless to animal life, but is un-
rivalled in destroying Fleas, Bugs, Flies, Cockroaches,
Beetles, Gnats, Mosquitos, Inoths in furs, and every other
species of Insect.
Sportsmen will find this an invaluable remedy for destroy-
ing Fleas in their Dogs, as also Ladies for their Pet Dogs.
Being the original importer of this now invaluable article,
which has found so great a sale that it has tempted others to
vend a so-called article, the public are therefore cautioned to
observe that the packets of the Genuine Powder bear the
autograph of THOMAS KEATING
Sold in packets, ls., 2s. 6d., and 4s. Od. each, or post free for
14 or 36 postage stamps, by Thomas Keating, chemist, 79, St.
Paul's-churchyard, London, E.C.
London, England, 1863-08-18

THE MURDER AT WOLVERHAMPTON,

In The Sun of Saturday last an account was
given of the discovery of the dead body of a man
named Williams, at Wolverhampton. It was stated
that a young woman left the house in which his
body was found three weeks before. A few days
afterwards a young woman applied to Ann Corbett,
who lives in Tower-street, Dudley, for the key of
the next house, which was empty. The applicant
said that she was the wife of William Smith, a
lamplighter, and that she was in search of a house.
She obtained the key and left. Last Thursday some
persons entered upon the tenancy of the same house,
and there, in an attic they discovered the dead body
of a woman. The face of the corpse was down-
wards, with the head resting on one side. A half-
pint bottle, labelled " Laudanum," lay at her feet.
Hanging to the skylight of the room was a
woman's bonnet, which had in it the key of the
house. The bottle was of a half. pint size, with the
name of " Lewis, Bilstou," stamped upon it.
Beneath the label, which was inscribed "Lauda-
num," there was found to be another and old:,
label, also bearing the word " Laudanum."
eirucetr's
deceased woman's pocket there
of lauda-
Mr, Pursed, of Bilaton. A small quantity
E.
paper bag, stamped with the name was
aaddrnress of
nor-
deatni.i7;islant:haitt
which was worn
nutn was found in the bottle,
the body lay in such a position as
lon, surgeon, of Dudley, deposed at l‘tlie.
where she was
inference that deceased lay down
state
of coma from
found when she felt herself in a atwtouldiniqe,uwesttotitthaet
The jury returned
an overdose of narcotic p ,til,l,ecesktyrtlinigshptireill
a verdict of " Found
the empty house at Dhardeee
3Weeks a 2 o left the hour:
that the bonnet found hi
by the woman who barging
gha.si
- of Wolverhampton, says, is
bonnet, Mrs. Lewis,
Wolverhampton in which Williams died. The
in Wolve-hamp
There is little doubt that a
cleaner than it was when she saw iton.the night in
question, tter inquiries
have been made the corpse will be found to be that
Of the woman whose name is alleged to have been
Sparrow, but who, it has just transpired, is a widow
named Steadman, whose father lives in Birming-
ham. Her husband died in Birmingham about
eeaigrlh; yageaerostag2o2,. l e aAvfi
tnegr tocies
dwe°alnthariola wheir"lwiu'stbt atnhde
she went to Liverpool, whore Williams met
with her.
London, England, 1863-08-18

SHARE iiIARKETS—This day.

ORDINARY SHARES AND STOufIS.

Share Railways. paid.. Closing Business
Price. done.

Bir., Wol., and Sir. Val.
Blythe and Tyne.
Bost.,Sleat.,andmid.Co
Bristol and Exeter
Caledonian
Cork and Bandon
Corn wal
Do A(A gets no die
Do. Bti 11 6p ap an. bas
been paid to B.
Dublin & Belfast Juno.
Dun.,Perth,&Ab. Juno.
Edinburgh & Glasgow.
Glasg. and S. Western.
Great Eastern, Ord. stk
Ditto A stook

8 8

81 fit
fs6 F 8
119 120

61 7i

40 41
16 17
94 95
111 113
51 62
49 61
24i 25i

Ditto ifOhm s t
GreatNorthof Scotland
Great Northern...... • •
Do A stock
Do B do
Gt. S. and W. of Ireland
Great Western .... . . .
Do Str Val Yorkshire
stock
Lancashire & Yorkshire
London and Blackwall
Lon., Bright.,& S. Coast
Lon., Chat., and Dover
Lon. & North Western
Lon. & &pith Western
Man., lihef., & Lincoln.
Maryport and Carlisle.

125 126
125 126
135 140
100 102
66 66i

Ll3l 114!
75 76
113 115
42i 4371
102 1021
102 104
43 44

DOI shares
Metropolitan
Midland

lit Ii&
129} 129 t
4 lt)
c 8 100

Do New

Do Birming. & Derby
Slid. Gt. W. of Ireland

Do. i shares
Mid Kent

Do Cray Line
North British

Edin., Perth, & Dundee
Nth. Eastern—Berwick
Do, G.N.E. purchase
Do Lecds
Do York
Do Carlisle....
North London
Do New
North Staffordshire
N. and S. W. Junction
Scottish Central
Scot N. E., Aber. stock,

54 /5
25 26
LO2 1021

57i 58a
87i 88i

119 121
It r
80 82
111 124
122 124
48 In
100 102

Do Scot. Mid. stock..
Shrews. and Welolipool
Shropshire Union ....
South Devon .....
South Eastern
.. _

50 52
30 32
94} Oil
70 72
101 103
13i
37 38
9 10
155
71
160 81 p
5} 611,1
3 3i 1)

South Wales
S. York. and River Dun
Staines, Wok.,andWok
Stockton & Darlington
Do
Do New, 186 G
Taff Vale..
Do B
Do C
Ulster
Do
Do
....
Vale of Neath
Victoria sta. and Pim
Waterford & Kilkenny
West Cornwall
W. Hartlepool Har.&R
West Midland -Oxford
Do Newport
Do Hereford

88 91
158 162
London, England, 1863-08-18

IR ROUNDELL PALMER, Q•C• and M.P.—
).7 , La Vie de Cesar par L. Napoleon—Fashionable
Bence—in FUN this week. One Penny.

THEATRE-R0 VAL, ADELPHI.—
N w
sole Pronrintor and Manszer, Mr. B. Webster.
THIS EVENING, THE IRISH TIGER.
After which, at Eic;ht o'clock, a new drama, entitled THE
/TAUNTED MAN ; OR,
T E GHOST'S BARGAIN, in
which will be exhibited Professor Pepper's adaptat!on of
^he Great Spectral Illusion. Messrs..J. L. Toole, R. Philllps
efton. C. J. Smith; Mrs. Alfred Mellon and Miss H. Simms:
Followed by anew Burlesque, entitled ILL-TREATED
IL TROVATORE. ME ssrs. Toole, P. Bedford, R. Phillips,
Ebnrne, C. J. Smith, Burner ; the Sisters Nelson, Carry and
Sara, and Miss K. Kelly.
Commence at 7.

oYAL STRAND THEATRE,
'Manager, Mr. W. 11. Swanhorouzh.
THIS EVENING, BIS FIRST CHAMPAGNE. Mr.
Leigh Murray.
F/dlowed by (25th time) THE MOTTO, "I'3l ALL
THE ttE." Messrs. Honey, Turner, E. Danvers, Collier,
Clifton ; Mesdames Ada Swanborough, F. Josephs, Maria
bimpson, Wallace, anti Jenny White.

To conclude with TURN HIM our. Mr. Turner, Miss
Thorne.

Commence at 7.

THE THIRD EDITION OF " THE SUN,"
Containtriz the Latest SPORTING INTELLIGENCE,
Nan be had Every Evening of

G. R. GLENIE, NEWS AGENT,
No. 4, Connaught-terrace, Eyde-park.

HIGH WATER AT LONDON BRIDGE.
Tnis DAY.—Morning, 4h. 16m.—Afternoon, 4h. 30m.
To-molutow.-Morning, 4h. 50m.—Afternoon, sh. 2m.

The Weather—Sun Office, Aug. 18, 1863.
London, England, 1863-08-18

CHELMSFORD—Aua. 7.

At this corn exchange to-day there was a large quantity
of new wheat brought iu, in tolerably good condition, but
merchants were cautious of making purchases, and prices
may be quoted 2s to 3s lower. In r•pring corn there was no
alteration.
Wheat, old white 30s 52s
new 47s 51s
old red 36s 478
new —s —s
Barley 36s
Chevalier 2Bs 40s
Grinding 22s 31s
Malt. 6lB 67s
Chevalier . 64s 69s
Oats 20s 28s

Yeas, Partridge 37s 409
White 39s 409
Boiling 4os 439
Dun 33s 369
Ditto new —s —0
Beans, Tick, old 34s 390

new..--s --0
Harrow Ticks ..35s 40s
Mazagan 3Ss

KIRKCALDY GRAIN-AuG. 15.

To-day we had a good supply of wheat, fair of oats, but
small supplies of barley. Sales slow, at a reduction gene.
rally of is on previous rates.
Wheat. Barley. Oats.
First .... 3ls 6d I 24s Od I 22s Od
Second .. 39s Od 29s Od 24s Od
Third ....—s Od —s Od Od

COAL
frloes of Coal per Ton ai
e. d.

the close of the market.

Carway and Duffryn
Malting l2 0 Haswell....
Walker Primrose 12 9 Tunstall . ..... l6 0
Tarifield Moor 12 6 Hartlepool.. l7 6
Tanfield Moor Butes..l2 6 East Hartlepool 17 9
Eden Main .. 16 3 Trimdon Hartlepool...l7 6
West Hartley ........17 3 South Kelloe l6 9
Wylam ..............16 6 Haugh Hall 16 9
Ships at market, 52 ; sold, 38.

s. i.

Walls End.

[ADVERTISEMENT.]—HoIIoway's Ointment and Pills.--
Unseemly Eruptions.—No means heretofore discovered are
so competent to cope with and conquer all blemishes, boils,
eruptions, redness and roughness of the skin, as these cele-
brated medicaments, which to be praised need only to be
known. Holloway's remedies cool the system, regulate the
circulation, and so thoroughly purify the whole body, that
whatever is hurtful must inevitably be swept away, and
succeeded by healthy structures which alone can be derived
from rich and pure blood. The cosmetic virtues of this
unguent have been long appreciated; no toilet-table is
well appointed which lacks its presence. It soothes and
cleanses the most fine and tender skin, and, when assisted
by Holloway's pills, is the most valuable beautifier.
London, England, 1863-08-18

BRITISH !11.

ICambrian Consol. Golds
uhilord Amalgamated 1
Devon G. Con.. (Tavist,
East Bassett (Illogan)
East Clogau Gold Ltd
East Caradon ......
East Cara Brea....
E. W'l Russel (Tavistk.)
Gam.dzStAubyn(Gwen.)
G reat South To lgus
IG. Wheal Vor (Elelston)
Grenville ..
Elemd's-Foot
Uingston Downs
Lady Bertha
Margaret (LJny Lelant
Marke Valley..
Myndy Iron Oro (Lim ;
New Setun
North Downs
N. WWI Basset (Illo4an,
North Wheal Crofty
Par Consols (St Blazey;
Providence (Uny Lelnt)
South Caradon(StCleer)
S. Cam Brea (Illog-an)
S.Wheal Fran. (Mogan)
Stray Park
ramar Sil v.& Lead Min.
rin Cron
West Basset (Illogan)
W C• radon (Liskeard)
West Seton
Wheal Basset (Illogan)1
Wheal Buller (Redrutli)l
Wheal Kitty ( U. Lelo.nt),
WhealLudiott
Wheal MaryAnn!Lien )i
Wheal Seton
Wheal Trelawney (Lis.)l
Wheal Union

tl4. t+
3.4.0
8.6.6

17$
40
($.16. t
8.12
4.' 8.0
2.8
94
4.3.0

2
19i
2i
2.17.0
2.4.9
lk
10.0.7
If
5.15.13
,18.1
28.9.

2.0.6
2.10.8
8
58i
7
3.17

21 3
11 13
15 125
15 17
2t 3l

PREFERENCE SHARES.
Great northern, 4; per cent., red. at 10 per cent. pm., 106
North Eastern, York, H. and Selby purchase, 94
South Eastern 44 per cent., 1004
PREFERENCE SHARES AND STOCKS.
London, Brighton, &c., 44 per cent., MS. 102
LINES LEASED AP FRED RENTALS.
Birkenhead, 9 .4
Chester and Holyhead,
Ditto, 5 per cent., lief
Lancaster and Carlisle, 2054
London and Greenwich, 62i 31
Nottingham and Grantham R. & C., fitSi
Wilts and Somerset,

FOREIGN RAILWAAS.
Antwerp and Rotterdam, 1
Bahia and San Francisco (Urn.) gua. 7 per cent., 201
Eastern of France 192
San Paulo Jim.), gua. 7 percent., 9}
045 Ditto (a 1), 221 *
Turin and Savona, 21
FOREIGN MINES.
Alamillos, limited, 1
Maiiquita,
Scottish Australian, lira., 2
St. John del Rey (Rm.), 56
Yudanamutana of S. Australia (lira.), 21 f /

JOINT-STOCK BANKS.
Agra and United Service (11m.), 117
Alliance Bank of London and Liverpool (Um), 851411 1
Australasia, 77}
Ditto, new, 311
Bank of Egypt, 26/
Bank of Queensland (Jim), 13
Bank of New Zealand, 10
City, 109 8
Consolidated Bank, lim., 10 /
English, Sco,ch, and Australian Chartered, 21/
London Chartered Bank of Australia, 28
London and Couuty, 46/
London and Westminster, 78
Union of Australia, 53/
Union of England and France (Jim.), 8}
Union of London, 351 I;
DOCKS.

London,"63
St. Katharine, 62

MISCELLANEOUS.
Berlin Water Works, lim.,
Crystal Palace, 404 40
E ash and Australian Copper, 1
Gen. Credit and Finance of London, Rm., 3 I 3
General Steam Navigation, 29}
Hudson's Bay, 2!
International Financial Society, lim., 9 81 9
Italian Irrigation (Canal Cavour),
Ditto, 6 per cent. Bonds rd. XB7O issued 90, 711
Madras Irrigation and Canal,
National Discount Company, lim., Vir 9 si
Oriental Inland Steam, lim.,
Peninsula and Oriental Steam, 78; 9 8}
9uebrada Land, Rail, ann Mining, Um.,
Y,. Iron,sSco Ditto, new 6
s tra2lil Investment, lim., 138.

BERLIOZ'S opera, "Les Troyeus,"
is soon to be
produced. at the Theatre Lyrique in Paris; Dido being
undertaken by
Mule. Charton Demur.
London, England, 1863-08-18

THE MURDER AT WOLVERHAMPTON,

In The Sun of Saturday last an account was
given of the discovery of the dead body of a man
named Williams, at Wolverhampton. It was stated
that a young woman left the house in which his
body was found three weeks before. A few days
afterwards a young woman applied to Ann Corbett,
who lives in Tower-street, Dudley, for the key of
the next house, which was empty. The applicant
said that she was the wife of William Smitn, a
lamplighter, and that she was in search of a house.
She obtained the key and left. Last Thursday some
persons entered upon the tenancy of the same house,
and there, in an attic they discovered the dead body
of a woman. The face of the corpse was down-
wards, with the head resting on one side. A half-
pint bottle, labelled " Laudanum," lay at her feet.
Hanging to the skylight of the room was a
woman's bonnet, which had in it the key of the
house. The bottle was of a half-pint size, with the
name of "Lewis, Bilston," stamped upon it.
Beneath the label, which war inscribed "Lauda-
num," there was found to be another and older
label, also bearing the word " Laudanum." In the
deceased woman's pocket there was a mercer's
paper bag, stamped with the name and address of
Mr, Pursell, of Bilston. A small quantity of lauda-
num was found in the bottle, and Mr.
that
Hor-
ton, surgeon, of Dudley, deposed at the inques
tto the
the body lay in such a position as would lead
she
was
inference that deceased lay down
wherceoma from
found when she felt herself in a state of G. E. Hor-
i y returned
an overdose of narcotic poison.
sthe skylight in
that the bonnet found hang.inghalta
a verdict of "Found deud." It haTheuer transpired
o left the house
the empty house at Dudley is that a
by the woman who three. .which was worn
says, is
of Wolverhampton, in Wolverhampton in whicwhe
bonnet, Mrs. Lewis, Williams died. The
e saw iron the night in
cleaner than it W
question There
but
to
is have
a widow
ibdeown
e
oc n
madeas
the corpse will be found to be that
l: whenlittle sh
doubt that after inquiries
have
Sparrow,
of the--woman
who,whose
t hasna mjeu stranspired,
i st
ateged
named Steadman, whose father lives in Birming-
ham. Her husband died in Birmingham about
eight years ago, leaving this woman a widow at the
early age of 22. After the death of her husband
she went to Liverpool, where Williams met
with her.
London, England, 1863-08-18

Births.

BAKER.—On the 16th inst., at Dulwich, the wife of Adol-
phus Baker, Esq., of a son.
CHANDLER.—On the 13th inst., at Blackheath, Mrs. John
Chandler, of a daughter.
DAWSON.—On the 14th inst., at Hatherton Hall, Stafford-
shire, the wife of Captain R. Pudsey Dawson,
of a don.
IRVINE.—On the 14th inst,, at Castle Irvine, the wife of
H. Mervyn D'Arcy Irvine, Esq., of a son and heir.

Marriages. _
ROBINSON—THOMPSON.—On the 14th inst., Henry L. C.
Robinson, Lieut. R.N., third son of the Ven. Archdeacon
Robinson, D.D., Master of the Temple, to Christina, the
only daughter of Thomas Thompson, Esq., Captain
R.N.
WAUD—DEARSLEY.—On the 15th inst., at St. Peter's
Church, New Nortb-road Henry Waud, Esq., Cannon-
str
reet W., and Arlington-s'qnare, to Anne, second daugh-
te of H. Dearsley, Esq., of Lower Thames-street.

Deaths.
BONVEREANIC—On the 16th inst., at Stoke Newington-
green, E. S. Lowerbank, Esq.
CIiIPMAN.—On the 14th inst., at Tillotson-place, Henri
Chapman, Esq., aged 94.
GRAHAM.—On the 15th inst., at 16, Chapel-street, Bel-
grave-square, James Graham, Esq.
HA.II.COURT.—On the 14th inst., at Swinton-park, York-
shire, Admiral Octavius Vernon Harcourt, aged 69.
RERRING.—On the 15th inst., at 40, Aldersgate-street,
suddenly, Mr. James Herring, aged 61.
MOORE.—On the 15th inst., at Brighton, Joseph William
Moore, Esq.
STONE.—On the 16th inst., Mr. Nicholas Stone, of Wood-
bine Cottage, Albion-road, Holloway, aged 95.

London : Printed and Published by WILLIAM ANDREWS,
of No. 112, Strand, Printer, at THE SUN Office No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the County of
Middlasex.—Tuesday, August 18,-.1863.
London, England, 1863-08-18

THAMES.

AN OVERSEER IN TROUBLE.—Henry Frisburg Isaacs,
a Jew, the landlord of the Prospect of Whitby public-
house, in Wapping, Lower Shadwell, and overseer of the
parish of St. Paul, Shadwell, appeared before Mr. Wool-
rych on a summons taken out by Inspector Allison, of the
K division of police, which charged him with having his
house open for the sale of spirits and beer, and entertaining
company therein, not being travellers, contrary to the
tenour of his license, and in violation of the Publichouse
Act•

Henry Wood, a police sergeant, No. 22 H, stated that
at 25 minutes past one o'clock on the morning of Sunday,
August 9, he was near the Prospect of Whitby, kept by
the defendant, who let in a woman at the front doer. He
listened and heard the rattling of pots and the jingling of
money within the public house. After waiting two or
three minutes Mr. Isaacs came to the door and looked out.
He then asked ➢lr. Isaacs if he had any one inside the
house, to which he replied, No, I have not." He went
into the house and found eight men and six prostitutes in
front of the bar. There was a pint pot and a glass each
half full of beer on the counter. There was also froth of
malt liquor on the counter. He asked who the people were,
and the defendant said, " I don't know, take no notice of
this."

The defendant, in reply to the charge, said that while he
was engaged in his private room a man, a common ooster-
monger, brought a box to the house, and his servant let
him in, and at the same time other men came into the
house. It was done without his knowledge or consent.
Mr. Woolrych—And some women were there—pros-
titutes, Mr. Isaacs.

Mr. Isaacs—Yes, sir; they came in with the men. I
served them with nothing.

Mr. Woolryeh—No doubt they were served with beer.
Has the defendant ever been convicted before?

Inspector Allison—Nine years ago the defendant was
convicted for a similar offence, and fined 2s. costs.
Mr. Woolrych—That is a long time ago. You are fined
2s. this time. Don't come here again, Mr. Isaacs.

Mr. Isaacs—l will not. I am.., overseer of the parish,
and will not willingly commit any infractions of the law.

MARKETS—This Day.

HAY MARKETS.

SMITHFIELD. Old Meadow hay, £3 lOs to £4 108 ;
new do., £3 to £4 ; old clover, £4 10s to £6 Os ; new do.,
£4 Os to £5 Os; and straw, £1 8s to £1 16s per load.
Trade slow.

CUMBERLAND.—OId Meadow hay, £3 10e to £4 10s ;
new do., £3 Os to £4 ; old clover, £4 10s to £6 Os ; new do.;
£4 Os to £5 Os; and straw, £1 Ss to £1 16s per load.
A slow demand.

WHITECILLYEL.—OId Meadow hay, £3 10s to £4 10s,
new do., £3 Os to £4 Os; old clover, £4 108 to £6 Os; new
do , £4 Os to £5 Os; and straw, £1 8s to £1 l6s per load.
Trade inactive.
London, England, 1863-08-18

CHELMSFORD-AUG. 7.

At this corn exchange to-day there was a large quantity
of new wheat brought in, in tolerably good condition, but
merchants were cautious of making purchases, and prices
may be quoted 2s to 3s lower. In bpring corn there was no
alteration.
Wheat, old white 30s 52s
new 47s Ms
old red 36s 47s
new —s --f3
Barley ..24s 36s
Chevalier .......28s 40s
Grinding 22s 31s
Malt.
Chevalier 64s 69s
Oats 20s 28s

Peas, Partridge 37s 40s
White 39s 40s
Boiling 4OB 43s
Dun 33s 36s
Ditto new —s —s
Beans, Tick, old 34s 39s
new —s —8
Harrow Ticks 3ss 40s
new —s —8
Mazagan ..... 3os 38s

KIRKCALDY GRAIN—Aua. 15.

Today we had a good supply of wheat, fair of oats, but
small supplies of barley. Sales slow, at a reduction gene-
rally of is on previous rates.
Wheat. Barley. Oats.
First ....31s 6d 24s Od 22s Od
Second ..39s Od 29s Qd 24s Od
Third....—s Od —s Od —s Od

COAL. A
Piques of Coal per Ton a'
s. d.
Carway and Duffryn
Malting l2 0
Walker Primrose 12 9,
Tanfield Moor 12 6
fanfield Moor Butes l2 6
Eden Main 16 3
West Hartley 17 3
Wylam 16 6
Ships at mark(

.ABKET.
the olome of the market.

8. d.
Walls End.

Haswell
Tunstall
Hartlepool.. l7 6
East Hartlepool 17 9
Trimdon Hartlepool 17 6
South Kelloe
Hough Hall 16 9
)t, 52 ; sold, 38.

[ADVERTISEMENT.]—HoIIoway's Ointment and Pills.—
Unseemly Eruptions.—No means heretofore discovered are
so competent to cope with and conquer all blemishes, boils,
eruptions, redness and roughness of the skin, as these cele-
brated medicaments, which to be praised need only to be
known. Holloway's remedies cool the system, regulate the
circulation, and so thoroughly purify the whole body, that
whatever is hurtful must inevitably be swept away, and
succeeded by healthy structures which alone can be derived
from rich and pure blood. The cosmetic virtues of this
unguent have been long appreciated ; no toilet-table is
well appointed which lacks its presence. It soothes and
cleanses the most fine and tender skin, and, when assisted
by Holloway's pills, is the most valuable beautifier.
London, England, 1863-08-18

NOTICE—The GHOST! GHOST !! GHOST!!!
AT CANTERBURY HALL.
Two representations of Professor Pepper's startling Illusion
will be given on Mondays. Wednesdays, and Saturdays, at
Nine and a quarter. past Eleven o'clock ; other Evenings at
Eleven only ; and produced with all the newest improve-
ments by Mr. A. Silvester, which can be seen only at this
establishment.
Dramatic Readings by 317. Graham, in addition to Grand
Operatic Selections, Cantatas, Glees, Songs, Comic and
Sentimental, and UN6WORTII, the Stump Orator.
Open e,-very Evening at half past Seven.
Admission, Sixpence.

OYAL ALHAMBRA PALACE. The
At, FAIRY FOUNTAIN.—A Grand Divertissement by
Signora Rachele and Mariannina and Signor Guiseppe Fran-
ce,co, assisted by a corns of Twenty young Ladies—The
Conrads as the Original French Clowns and on the Corde
Elastique—Les Petit Monetres—Brian and Conly in an
amusing and novel Burlesque —Mrs. Brian as Old Aunt Sally,
&c., &c.—Wood and his Wonderful Son—Grand Operatic
Selections :—Principals, Miss M`Gregor, Mr. Albert, Signor
Georgini (the new Italian tenor), and Mr. Vernon Rigby—
Band and Chorus of Sixty Performers.
London, England, 1863-08-18

CARD PLATES ENGRAVED.
Any Pattern
50 BEST CARDS, Printed from Plate
PEAL MOROCCO CARD CASES
1,000 BUSINESS ENVELOPES, gummed 3B,
NEWSPAPER ENVELOPES, 4 doz. 6d.
F. ARNOLD, Manufacturing Stationer, 86, Fleet-street, E.O.

P.PECTACLES.—The Patent Newly-invented
1,1 Tinted Spectacles are patronised by the majority of the
Nobility, including Viscount Palmerston. They afford extra-
ordinary relief to weak, dim, and defective vision.—S. and B
SOLOMON S, Opticians, 39, Albemarle-street, Piccadilly.
London, England, 1863-08-18

ROYAL ALHAMBRA PALACE. The
FAIRY FOUNTAIN.--A Grand Divertissement by
Signora Rachele and Mariannin a and Signor Guiseppe Fran-
ce•co, assisted by a corns of Twenty young Ladies—The
Conrads as the Original French Clowns and on the Corde
Eiastique—Les Petit Monstres—Brian and Conly in an
amusing and novel Burlesque -Mrs. Brian as Old Aunt Sally,
(tc., &c.—Wood and his Wonderful Son—Grand Operatic
Selections :—Principals, Miss M'Gregor. Mr. Albert, Signor
Georgini (the new Italian tenor), and Mr. Vernon .Rigby—
Band and Chorus of Sixty Performers.
London, England, 1863-08-18

The Wreck of the Steamer, Her Majesty.

The injuries sustained by this vessel are of a more
serious nature than were at first anticipated. for it
has been ascertained that there is a very large hole
in her bottom. Her Majesty is an iron vessel, and
was built by Scott Russell, of Mitlwall, and far up-
wards of 20 years she has been considered one of
the fastest vessels on the Isle of Wight station,
which was the reason she was selected for pleasure
adt that
ye sheft:d. On one occasion we were
Wight
r informediipgshrto iunn
with great speed and
rwentealwaysgu l
at
rwpi
tei
ycr ef.
performed
Hermo uend dohreti
her passages
epi
na
als
Iss
alcega
peo
sf.
taiu, Captain Creak, had only left her about a month.
When the vessel had cleared the rocks Captain
Tate, with great judgment, ran her towards the
shore, on a sand-bank, but, in consequence of the
ei
nn g
ihneer.
jo,ma
nt hde,
rwi
saitnegr
sgoroenatmhaoalee tibtsatwwayas t
om
the
e
to the fires, caused such a generation of steam as to
Fortunately there
Places, and we are in-
fdorriraveedthetheatotkesrhse
filled.frsoomontheir
were not the usual number of passengers oa board,
or the consequences might have been very serious
indeed, and this was to be accounted for by the fact
that a strong breeze prevailed, and many persons
declined to go with her on that account. It was
also most fortunate that the pilot boats were near
to render such assistance as was required at the
time, and finally to bring the passengers to their
homes at Ryde and Portsmouth. Yesterday two
lumpers, from Portsmouth Dockyard were along-
side the vessel, for the purpose of attempting to
raise her by passing chains under the bottom, but
it was believed by some practical men that, this
would be a work of considerable difficulty.
London, England, 1863-08-18

WESTMINSTER.

VIOLENT ASSAULT.—A powerful young man named
Bastefiel, was charged before Mr. Arnold with the follow-
ing violent assault.

Anne Robertson, of 25, Queen's-row, Chelsea, a female
of easy virtue, stated that about one o'clock that morning
she was at the King'd Arms, Ebury-strset, Pimlico, in con-
versation with a male friend, when s'me words arose be-
tween him and the prisoner, who left the house. lie was
followed 17 her friend, when the dispute continued. She
went between them in order to prevent blows, when she
was struck a violent blow upon her mouth by the prisoner,
which caused a severe injury on her mouth which bled
very much. She was knocked down by the blow. She
got up and called "Police," upon which he was taken
into custody. _

Police-constable 303 B, said that he was sent
for by the landlord of the King's Arms to lake the prisoner
into custody forcausing a disturbance in the house. When be
reached the house he was told of the assault by the prisoner,
who had run away. Witness went after and overtook him,
and was about to lay hold of him, when he gave witness a
very violent blow on the face.

Mr. Arnold described the assault as most unprovoked,
and said he should punish the prisoner severely.
He was sent to prison for 14 daye for the assault on the
female, and for that on the constable he was fined 40s. or in
default 14 days.
London, England, 1863-08-18

CHELMSFORD-AuG. 7.

At this corn exchange to-day there was a large quantity
of new wheat brought in, in tolerably good condition, but
merchants were cautious of making purchases, and prices
may be quoted 2s to 3s lower. In spring corn here was no
alteration.
Wheat, old white 30s 52s
new 47s Ms
old red 36s 47s
new —s —s
Barley 2s 36s
Chevalier . .28s 40s
Grinding 22s 31s
Malt. 6ls 67s
Chevalier . 64s 69s
Oats 20s 28s

Peas, Partridge, 37s 40s
White 39s 40s
Boiling ... 40s 43s
Dun 33s 36s
Ditto new -s .---13
Beans, Tick, :,101 348 39S
new -8 —5
Harrow Ticks „Ms 40s
new —s —$
Mazagan 303 38s

KIRKCALDY GRAIN—ADa. 15.
To-day we had a good supply of wheat, fair of oats, but
small supplies of barley. Sales slow, at a reduction gene-
rally of is on previous rates.
Wheat. Barley. Oats.
First....3ls 6d I 24s Od I 22s Od
Second ..39e Od 29a Od 24s Od
Third ....—a Oct —s Oct --e Od

COAL t
Prices of Coal per rl on al
a. d.
Carway and Duffryn
Malting . 12 0
Walker Primrose .....12 9
ranfield Moor ........ 12 6
I'anfield Moor Butes..l2 6
Eden Main ........... 16 3
West Hartley ........17 3
Wylam ..............16 6
Ships at marke

it the close of the market.

Walls End.
Haswell.... lB
Tunstall l6
Hartlepool.. l7
East Hartlepool 17
Trimdon Hartlepool 17
South Kelloe. l6
Eieugh Hall 16
)t, 52 ; sold, 38.

[ADVERTISEMENT.]—HoIIoway's Ointment and Pills. -
Unseemly Eruptions.—No mear s heretofore discovered A 6
so competent to cope with and conquer all blemishes, bo! (H.
eruptions, redness and roughness of the skin, as these cele-
brated medicaments, which to be praised need only to be
known. Holloway's remedies cool the system, regulate the
circulation, and so thoroughly purify the whole body, th it
whatever is hurtful must inevitably be swept away, and
succeeded by healthy structures which alone can be derived
from rich and pure blood. The cosmetic virtues of this
unguent have been long appreciated ; no toilet-table is
well appointed which lacks its presence. It soothes and
cleanses the most fine and tender skin, and, when assisted
by Holloway's pills, is the most valuable beautifier.
London, England, 1863-08-18

RAILWAYS.

Cash. Account.
Orleans
Northern 990 .. 988 75
New ditto ......
Lyons and Mediterranean 1025 .. 1025
Geneva 492 50 ..
Southern 7OO 50 ..
Western
]astern
Sardinian
Austrian
Lombard
North of Spain
Saragossa.. 686 25 .. 682 50
Ditto to Barcelona
London, England, 1863-08-18

THE POLISH INSURRECTION.

CRACOW, AUG. 18

An engagement has taken place in the Palatinate
of Cracow. The Russians have burned two villages
and massacred the inhabitants.

THE CONFEDERATE PRIVATEER
FLORIDA.
QUEENSTOWN, ATM. 18.
The Confederate privateer Florida was off Kin-
sale yesterday and boarded.a pilot boat, to which
she transferred three pasaengers„who were landed
hero.

It is supposed that the Florida is still off the
coast.

FRANCE.

PARIS, AUG. 18.
The Emperor has arrived at Chalons, and has
been very warmly received.

BOURSE, Aug. 17.—The market has been more
animated, and in the business done prices have
improved. Threes, for the Account, are now at
67f. 55c. There has been but little done in Rail-
way Shares, but in general previous quotations have
been well maintained. The market closed as
follows :

4 per Cent 5....... 96 55 Italian Loan 72 50
Do. end month.... Do. end month 72 50
3 per Cents
Do. end month.... 67 45 Do, end month 72 50
Credit Mobilier.... 1090 Russian
Do. end m0nth....1092 50 Austrian
Bank Shares ...... 3380 Spanish Threes 53
Credit k oncier .... 1265 Home Debt —
RAILWAYS.

Cash. Account.
Orleans
New ditto
Northern ....
Lyoni and Mediterranoan 1025 .. 1025
Geneva 492 50 .. Southern ........ 700
•50 .. --
'Western
Eastern . ...
Sardinian .... 417 50 .. 416 25
Austrian
Lau•hlrd ........
North of Spain
Saragossa.. 686 25 .. 682 50
Ditto to Barcelona
London, England, 1863-08-18

GLO UCE STE R-Atr G. 16.

The show of. English wheat to-day was fair, a good pro•.
portion of which was new, in splendid condition and fine
quality, and farmers report very favourably of the yield.
Old wheat is per qr cheaper. New red, 44s to 468 ; white,
47s to 495. Foreign wheat was in 'mil ed demand, with
prices nominal, In barley beans, and oats the sales were
slow.

COLCHESTE.

-Au G. 15.

There was a thin attendance to-day, and the supply of
wheat was principally of this year's growth. Prices must
be noted 2s to 3s per qr lower. Spring corn very dull.
Wheat, white 46s 56s Beans, Mazagan..3os 33a
red 42s 52s middle & small.3ss 429
Barley —s —s Peas, white 40s 42s
Oats
London, England, 1863-08-18

COLONIAL.

TEA.—The dealings have been very restricted, operations
having been deferred until the public sales, which com-
mence to-day. The Bahama, from China, has been an-
nounced off the coast, with the first shipment of the new
crop.
SUGAR.—There has been a fair demand for West Indian
at fully previous quotations, and in the refined market the,
inquiries for home consumption have been more active, at
about former quotations.
COFFEE.—For the better descriptions of colonial there
has been a fair inquiry; dealings, however, have been
limited, as a large quantity is announced for public eompe-
til ion during the next few days.
RlCE.—Business has been dull, and the few transactions
recorded have been at about former quotations.
TALLOW.—The market has been very dull, and quotations
for both present and forward delivery have given way.
P.Y.C., on the spot, is quoted 43s 9d, and for last three
months' delivery, 44s 9d per cwt.
London, England, 1863-08-18

,''~

1 ENTEM BE R, SUP AT EVANS'
EVEVY EVENING THIS WEEK after Alfred
Xenon's Promenade Concerts.

EDINBURGH (it•-91oced Yu-es), from wharf, Tower. Tower. —Saloon, 20s ; fore cabin, 15s; deck
(so!diers and sailors only),7s 6cl ; return tickets (available for
a month), 30s and 21s rd. The cheapest and quickest sea
route by the splencU;l new STEAMSHIPS of the LONDON
and EDINBURGIT SHIPPING COMPANY, sailing every
S Wednesday and Saturday, at 10 morning. Apply at the
pread Eagle, Regent-circus,; or at Irongate-wharf.
London, England, 1863-08-18

BANKRUPTS.

The following are the only bankrupts of commercial
portance in the Gazette :
William Arnold, grocer,
.heffield
Cardiff
John Burgoine, Sheffield
Ann painter,
Ann Auty, grocer, Dewsbury
Samuel Pridgeon, draper, Luton, Bedfo'rdshiro
Edward Smith, tin plate worker, Blackburn
Allan, innkeeper, Kendall
John High, machine sawyer, Hackney
Josephjohn Williams,T saddler, Llanfair
George Hodges, FheFsenlonger, Bethnal-green
David Taylor, Pimlico
George Furness, jun.,provision merchant, Cannon-street
Thomas Collins, builder, Poplar
Andrew Christy, commission agent, Cornbill
Ellen Bunning, confectioner, Market Ihrborough
Matthew Ilawksworth, grocer, St. Leonard's
Wm. Jackson, brewer, Coningsby
John Wm. French, innkeeper, Manchester
William Medder, Liverpool
Thomas Poultney, licensed victualler, Coventry
Thomas Adams, licensed victualler, Soathampton:
James Linsdale, coppersmith, Birmingham
Charles E. Butler, wire worker, Birmingham
SCOTCH BANKRUPT.
Samuel Corrie, coal agent, Dumfries

Liverpool Cotton Market—This Day,

Strong. Sales, about 8,000 bales. Imports,
15,387; previously, 8,318.

SHIPPING—This Day.

LONDON, Aug. 18.—" Wind this day at noon--West;
light breeze, with rain.

FALmouni. Aug. 17.—Wind S.—Sailed—Columbus,
for Quebec.

DUBLIN, Aug. 17.—Wind W.S.W.—Arrived—Anne,
from Copenhagen.
CARDIFF, Aug. 17. Wind W.—Sailed—Revel, for
New York.

MILFORD, Aug. 17.—Arrived—Teneriffe, from New•
port for Bilboa.

COWES, Aug. 17.—Wind W.—A rinfl—Ygorasil, from
Onega, for Seville.
OFF THE NORTH FORELAND, Aug. 17.—Romulus, from
-- for Rio Janeiro.

(BY MAGNETIC TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Tuesday Morning.
Arrived, August 17—Ludwig Ileyn and Urda, from
Quebec.
Arrived, August 18—James Holmes, from Barbados;
Luna, from Riga; Johns, from Dantsio ; Chandornagore,
from Madras.

DEAL, Tuesday Morning.
Passed—Josephine, from Porto Rico ; Despatch, from
St. Vincent; Lady Sale, from Queenstown—all for London;
Glide, of Poole, from West ; Raby Castle, inan Mauritius
—both for the North ; Witch. of Wave, from London, for
Brisham.
Anchored—First Loves Wittgenstein. from North, for
Montreal; Maggie, bark, from B,ougoon, fok Amsterdam.
The American ship Calrves Back, from westward, for
Antwerp, cargo giam, is on shore on the Goodwin Sands ;
has taken assistance, and, if the weather contmes mode-
rate, will probably come cif.