The Sun.
London, England, 1863-06-04 00:00:00

THIRD EDITION

SUN OFFICE, SEVEN O'CLOCK.

NAVAL PROMOTIONS —This Evening.

The following appointments were made at the Admiralty
this afternoon :
John Calwell, surgeon, to the Osprey.
E. E. Richmond, clerk superintendent, to the Fisgard.
Rev. Thomas E. Banbury, chaplain and naval instructor,
to the Esk.
Lord Charles W. de la P. Beresford, widshipman, to the
Defence.

Bank of England Return.--This Day.

An Account, pursuant to t]
cap. 32, for the week ending
of June, 1863 : •

he Act 7th and Bth Victoria
on Wednesday, the 3d day

'BRIM DEP
Notes issued ..—.X28,214,245,

A.RTMENT.

Government Debt £11,015,100
Other Securities .. 3.6.34,(400
Gold Coin & Bullion 13,561,245
Silver Bullion

£28,211,215

£28,214,215

BANKING n:
eroprietors' Capi-
tal £14.553,000
Rest
Public Deposits (in-
cluding Exche-
quer, Savings'
Banks, Commis-
missioners of Na-
tional Debt, and
Dividend Ao-

:PARTMENT.
Government Seca-

rides (including
Dead Weight A-
nnuity) .£11,151,325
Other Securities 21,140,619
Notes
Gold and Silver 861,308
Coln

counts) 8,779.387
Other Deposits 13,896,450
Seven Day and
other Bills 541,027

£40,E99.232
M. I

1140,899,1232
.RSHALL, Chief Cashier.

June 4, 1863.

IMPERIAL PARLIAMENT

ROUSE OF LORDS--This Evening.
The Lord Chancellor took his seat at the usual hour.
PETITIONS.

Lord SONDES presented a petition from the visiting
magistrates of Norfolk against the Pris in Ministers' Bill.
Lord itENMAN presented a petition to the same effect.
Lord BELPE a presented petitions from the Nottingham
( heather of Commerce, and from the Nottingham Midland
Merchants' and Trades' Association, praying for an amend-
ment of the 221 clause of the Telegraphs Bill.
Lord BROUGHAM presented several petitions from
working men against the sale of intoxicating liquors on
Sunday.

PRIVATE BUSINESS.
The Duke of Cleveland and Earl of Lowdwick's Estate
Bill, the Pembroke Township Bill, the Blackrock, Manks-
town and tiooterstown Improvement Bill, theTranmore Em-
bankment Bill, the linightnn and Central Wales Railway
Bill, the Central Wales Extension Railway Bill, the Letter-
kenny Railway Bill,the Northampton and Banbury Junction
Railway Bill, the Lonlon, Tilbulr, and Southend Railway
Bill, the Ware, Hadbatn, and Burlingford Railway Bill,
and the Saffron Walden Railway Bill were read a second
time.

The Victoria Station and Pimlic,a Railway Bill and the
Thames Bridges Bill, as amended, were read a third time
and passed.

BRAZIL

Lord MALMESBURY s •id that on the 16th instant he
would call their lordships' attention to the state of our rela-
tions with Brazil.

T KLEGRAPHS BILL.

On Lord STANLEY of ALDERLEY moving that the house
go into committee on this bill,
Lord WYCOYIBE moved that the bill be referred to a
select committee, which was accordingly agreed to.
The house adjourned at 20 minutes past five.

HOUSE OF COMMONS.—This Evening.
The SPEAKER took the chair at 4 o'clock.
THIRD READINGS. _ _

The following bills were read a third t me and passed :
Bradford, Wakefield, and Leeds Railway—Great Northern
Railway (Spalding to March)—Great Northern of Scotland
Railway—Leominster and Kington Railway—Oswestry
and Newton Railway (Branches, &c.)—Shrewsbury and
Welchpool Railway, and West Midland Railway.

EXPLANATION—ITALY—MR. ODO RUSSELL.
Sir G. BO WYE R said, in the course of the debate on
the affairs of Italy, he gave an account of a conversation
which had taken place between Mr. Odo Russell and the
French General commanding at Rome. It was his duty to
inform the house that he had received a letter from Mr.
Odo Russell, in which he stated that the version which he
(Sir G. Bowyer) gave of the conversation was inaccurate.
Mr. HADFIELD thought the hon. baronet should state
the nature of the explanation offered by Mr. Odo Russell.
The SPEAKER intimated that the hon. gentleman was
out of order.