The Sun.
London, England, 1863-06-09 00:00:00

THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, JUNE 9, 1863.

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF LORDS, JUNE 8.
PRISON MINISTERS BILL.

Moved, "That the bill be now read a second time."
Amendment moved, to leave out the word now' and
insert this day six months.' On question, that ' now'
stand part of the motion? Content, 65; Not content, 30.

CONTENT.
LORD EARLS LORDS
Westbury (Lord Somers Dormer
Chancellor) Wicklow E bury
DUKES Yarborough Foley [Teller]
Devonshire VISCOUNTS Granard (Earl Gra-
Grafton Eversley nerd)
Newcastle Hutchinson (E. Heytesbury
Somerset Donoughmore) Kenmare (E. Ken-
MARQUISES Sydney mare)
Bristol BISHOPS Leigh
Normar.by Bath and Wells Lovat
EARLS Worcester Lyitelton
Abingdon LORDS Lyveden
Airlie Abercromby Manners
Beltnore ArundellotWardourMostyn
Camperdown Belper 0 verstone
Carnarvon B►antyre Petre
Chichester Bolton Ponsonby (E. Bess-
Cowper Boyle (E. Cork and borough [Teller]
De Grey Ornery) Portman
Derby Camoys Rivers
Ducie Carew Sal toun
Granville CliffordofChndleighStaffcrd
Grey Colville of Culross Stanley of Alderley
Hardwicke Cranworth Stourton
Powis Dartrey (Lord Cre-Vaux of Harrowden
Saint Germans Dstorne) - Wodehouse

NOT CONTENT.
DUKE VISCOUNT LORDS
Marlborough Melville Calthorpe

MARQUISES BISHOPS Castleniaine
Cholmondeley Carlisle Congleton
Westmeath Cashel, &c. Denman (E. Dun-
EARLS Chichester more)
Amherst Lichfield Egerton
Bandon Llandaff Feversham
Dysart [Teller] London Polwarth
Harrow by Ripon Rayleigh
Mayo Salisbury Redesdale
Tankervillo LORD Stewart of Garlies
Berners [Teller] (E. Galloway)

HOUSE OF COMMONS, JUNE 8.
EDINBURGH BOTANICAL GARDENS.
Order for Committee of Supply read. Motion made
and question proposed, " That Mr. Speaker do now leave
the chair." Amendment proposed, to leave out from the
word " That" to the ezel of the question, in order to add
the words "in the opinion of this house, the Royal
Botanical Gardens of Edinburgh should be open to the
public atter the hours of Divine servfce on Sundays, as is
the case of other Botanical Gardens supported by Parlia-
mentary grants," instead thereof. Question put, "That
the words proposed to be left out stand part of the ques-
tion." The house divided—Ayes, 123; Noes, 107.

AYES —123.
Agnew, Sir A. Gower, F. L. Mure, David
Antrobus, E. Gower, G. W. L. Noel, G. J.
Aytoun. ii. S. Grey, Sir G. North, F.
Baillie, H. J. Grosvenor, Earl Ogilvy, Sir J.
Baines, E. Grosvenor, Lord R. OHagan, T.
Baring, Sir F. Hadfield, Geo. Pantie, Col.
Baring, Thos. Geo. Hamilton, Lord C. I'admore, R.
Baritelot, Col. Hamilton, Major Paget, Lord A.
Baxter, W. E. Handley, John Palmer, sir R.
Beecroft, G. S. Hankey, Thomson Palmerston, Visct.
Berkeley, C. Hartington,Marquis Papillon, P. 0.
Black, Adam Headlam, Thus. E. Patten, Col, W.
Blencowe, J. G. Holland, E. Pease, H.
Bouverie, E. P. Mo s,al., T. B. Peel, Sir R.
Bridges, Sir B. Humberstone, P. S. Peel, F. •
Briscoe, J. I. Hume, W. Peto, Sir 31.
Bruce, H. A. Butt, W. Price, R. G.
Butt, Isaac InE.,restre, Viscount Pritchard, John
Caird, James Johnstone, J. J. H. Puller, C. W.
Cardwell, Rt. Hn. E. Johnstone, Sir J. Ridley, Sir M. W.
Cavenelsh, Hon. W. Jollide, H. Smith, Abel
Childers, H. G. E. Kendall, N. Spooner, R.
Cliflord, C. C. King, J. It- . Stewart, Sir M. R.
Cowper, Hon. W.F. Kinglake, Serj. J. Sturt, Col.
Darner, S. D. Kingscote, Col. Taylor, Colonel
Dundas, Frederick Kinnaird, Hon. A. Thompson, H. S.
Dunlop, A. Lacon, Sir E. Tollemache, Hon.F.
Ellice, E., jun. Langton, W. H. G. Tollemache, J. H.
Ennis, John Leighton, Sir B. Trollope, Sir John
Ewing, H. E. C. Leslie, W. Turner, C.
Fellowes, Edward Long, R. P. Verner, Sir Wm.
Finlay, A. S. Marge, J. Wallington, J.
Fitzgerald, W. S. Mainwaring,_T. Whalley, G. H.
Fitzroy, Lord F. Marsh, M. H. Whitbread, S.
Foljambe, F. J. S. Martin, P. W. White, L.
Gallwey, Sir W. P. Martin, J. Whitmore, H.
Gard, R. S. Mildmay, H. Winnington, Sir T.
Getty, S. G. Miller, William Woodd, B. T.
Gibson. T. M. Mills, J. R. Wrightson, W.
Gladstone, W. E. Milnes, R. M. TELLERS.
Goddard, A. L. Milford, W. T. Brand, H. B.
Gore, J. R. 0. Montgomery, Sir G. Moncreiff, J.

NOES —lO7.
Acton, Sir J. Fane, Col. Morris, D.
Adam,W. P. Fenwick, Henry Morrison, W.
Agar-Ellis, Hon. L. Ferrand, W. Mundy, William
Bailey, C. Forster, W. E. O'Conor Don. The
Baring, H. B. Foster, W. 0. O'Ferrall, M.
Bathurst, A. A. Gavin, Major O'Reilly, M.
Beaumont, W. B. Glyn, G. G. Paget, C.
Beaumont,Somerset Greenwood, J. Peacocke, G. M.
Bellew, R. M. Greville, Col. F. Phillips, G. L.
Bentinck, G. C. Grey deWilton,Lord Pilkington, James
Bouverie, P. P. • Hamilton, 1. T. Pollard Urquhart W
Bright, J. Hanmer, Sir J. Potter, E.
Browne, Lord J. T. Hardcastle, Jos. A. Redmond, J. E.
Bruce, Lord E. A. Henley, Lord Ricardo, 0.
Buchanan, W. Hopwood, J. T. Itothschild,Baron M
Bulkeley, Sir R. Jackson, W. Russell, A. J. E.
Buxton, C. Jervoise, Sir J. Scholefie,d, W.
Calthorpe, F. H. Knightley, R. Scully, V.
Clay, James Langton, W. G. Shafto, R. D.
Clifford, Col. Lawson, W. Shelley, Sir J. V.
Clifton, Sir R. Leader, N. Shirley, E. P.
Close, M. C. Leatham, E. Smith, Augustus
Cochrane, A. D. Legh, G. C. Smyth, CoL
Cogan. W. H. Lennox, Lord G. G. Stuart, Col.
Colebrooke, Sir T.E. Lennox, Lord H. G. Talbot, C. R. M.
Collins, T. Lindsay, W. S. Taylor, P. A.
Cox, W. Locke, John Trelawny, Sir J. S.
Davey, R. Lopes, Sir H. Vandeleur, Col.
Denman, G. Lygon, Hon. F. Vyner, Reginald
Dent, John Dent Lysley, W. Waldron, L.
Dillwyn, Lewis L. MacEvoy, E. Watkins, eel. L.
Duff, M. E. Mackinnon, W.(Ly.)Western, S.
Dunkellin, Lord Mackinnon,W. A. Williams, W.
Dunne, M. Maguire, J. P.
Ellice, Rt. Hon. E. Merry, James TELLERS.
Elmley, Viscount Monsell, Rt. tin. W. Gregory, W. H.
Lsmonde, J. Morgan, C. 0. S. Stirling, Wm.

SPORTING INTELLIGENCE.--This Day.

TATTERS ALL'S--MONDAY.

Notwithstanding the settling followed each day's trans-
actions at Ascot, the heavy nature of the wagering left
large and important balances for adjustment at the Corner
this atternoon. The attendance in consequence was ex-
tremely large, and mustered at a very early hour. Money,
as usual, appeared extremely plentiful, the paying and re-
ceiving passing over (although slowly) without the slightest
hitch. Towards the latter part of the day the committee of
the room made known their decision with reference to the
Fernhill Stakes at Ascot, and declared all bets thereon to be
void, which was received with strong expressions of dissa-
tisfaction by some of the oldest and most experienced mem-
bers, as being opposed to all precedent. This was subse-
quently followed by the exhibition on the glass of the fol-
lowing, from the office of the Messrs. Weatherby, which,
we need not say, did not allay the feeling prevailing with
the bookmakers, most of whom had sett ed on the race at
Ascot. and were now called upon to pay upon Umpire .
“ TUE QUEEN'S STAND PLATE.—The owner of Um-
pire, the Pecond horse in this race, has claimed the prize, on
the groutid that Knowsley, the horse that came in first, did
not carry his proper weight, having taken the allowance of
141 b. as a maiden 4-yr-old, whereas he walked over for the
Municipal Stakes, at Doncaster, i n 18 ,1, and was entitled
to an allowance of 10Ib only, as not having won a Plate or
Stake in 1862.
" Lord Glasgow, being now aware of the mistake, admits
the objection; and Umpire is declared the winner of the
Queen's Stand Plate.—By order,
" J. AND E. WEATHERBY.

" 6, Old Burlington-street, June 8.
The excitement occasioned by these interruptions mate-
rially delayed the progress of the afternoon's business.
Speculation upon future events, as would be expected, was
entirely suspended, the only bet we heard during the day
being
,10,000 to 125 against Lord Westmoreland's Birch
Broom.

BEAU BRUMMELL'S VALET AND " OUR FAILURES."
—The story, says the Saturday Review, belongs to the time
when the taste of our fathers, under the Regent, clothed
the fashionable human neck with a majestic well-starched
gorget of white linen several inches high, upon which the
china of the dandy solemnly reposed between two lofty side-
wings of shirt-collar. The labour of dressing for dinner
culminated in the proper arrangement of this architectural
column of cambric. It was a work of time, and at once a
delicate mental and mechanical operation, to make the cravat
yield to exactly the right hairbreadth, and take and keep the
exact classical folds which would show off to best advantage
the superincumbent visage. Any undue limpness of the
material, any impatience or indecision in the manipulation,
was sure to bring the whole concern to an unsuccessful end.
The insufficient tie had to be thrown by, and the process of
coaxing, moulding, and tyin; a fresh one into shape was
begun again and again, till the fastidious wearer was satis-
fied with the complete effect. No wonder that Beaußrum-
mell's valet felt the responsibility of the situation, No
wonder if he answered the inquiring looks of an astonished
friend who met him, after his master had gone out in full
dress, tripping downstairs with 'a whole sheaf of rumpled
but clean neckties over his arm, with the quiet and digni-
fied explanation, "These are our failures,"
THUNDER STORM AT MANCHESTER.—Manchea-
ter was visited on Sunday morning by a thunder
storm. The first flash of lightning was seen just as the sera
vice had commenced iu the churches and chapels, and the
heavy thunder and lightning which followed created visible
consternation amongst the female portion of many congre-
gations. Over St. Paul's Church, Kersal, Higher
Broughton, the olouds were very low, the force of the storm
being apparently in that neighbourhood. At half-past 11,
while the Rev, Canon M'Urath, the rector, was proceeding
will the service, the roof was struck by lightning. The
fluid ran down one of the columns, and a gentleman who
was sitting near was stunned for the moment. A little heap
of dust upon the floor showed the place at which the fluid
had passed to the earth. Happily, there was no further
damage. The ladies were seized with a panic, and, not-
withstanding the efforts and appeals of the rev. canon, the
congregation dispersed before the service was concluded.
ORIGIN OF SOME OF OUR OLD SIGNS--The
Plum and Feathers (originally the Plume of Feathers, or
the Prince of Wales), the Cat and Wheel (St. Catherine's
Wheel), the Bull and Gate (the Boulogne Gate), the Iron
Devil (La Hirondelle), the Billy Ruffian (Bellerophon), the
Rose of the Quartet Sessions (Rose de guatre saisons),