biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1863-06-16

Cambrian Consol. Gold
ulthord Amalgamated
Devon G. Con.. avist ,
East Bassett (Illogan)
East Clogau Gold Ltd
East Caradon
East Carn Brea... 1
E. WlRussel (Tavistk.)
Gam.dzSt.Aupyn(Gwen.)
la meat South Tolgus
Wheal Vor (lielston)
'Grenville
El erod's- Foot
ilingston D0wn5......
Lady Bertha
Margaret (tiny Lelaut
Marke Valley..
Myndy Iron Oro (Lim )
New Setun ..
North Downs
N. Wh '1 Basset ( 1110 ;an
Borth Wheal Crotty
Par Consols (st. Blazey, ,
rrovidenee (Uny Lelnt.)
;South Caradon(SLCleer,
3. Cam Brea (Illogan)
:S Wheal Fran. (Mogan)
iitray Park
q' Tamar Silv.& Lead Min.
Tin Croft
West Basset (Illog.,an)
W Caradon (Liskeard)
West Set= ...... •• •• •
Wheal Basset (Mogan)
Wheal Buller (Redruth)
W heal Kitty (U.Lelant)
WhealLud, ott
Wheal Mary Ann (Men )
Wheal Seton . .
Wheal Treiawney (Lis.)
Wheal Union

1 1d
20 22
530 640
871 90
Icl p
291 8i /
7 71
31 82
11 13
41 41
66 7
6 61
44 16
21 3
32 3; 5
6* 61
1i at
111 10
2120
3/ 4
4 44
41 51
+2 14
4021 1071
3
75 80
38 38

20 21
12 13
25 27
235 245
674 72i
10 60

474
51
5
2.0.6
2.10.8
8
58i
117

4} 5}
16 16
!30 240
15 17
3, 4

PREFERENCE SHARES.
Great Western, Chester gua. stock, 79
South Wales, gua. 4 per cent., 9ei
West Midland, Oxford, Ist guaranteed stock, 131
PREFERENCE SHARES AND STOCKS.
Great Eastern, 4} per cent., pf., 961
LINES LEASED AT FIXED RENTALS.
Nottingham and Grantham R. & C., 951

FOREIGN RAILWAYS.

Royal Danish, 17
San Paulo (lim.), gua. 7 per cent., 8f
FOREIGN MINES.
Cobre Copper, 24 5 31 6
St. John del Rey (Um.), 551
United Mexican (lim.),
Yudanamutana of S. Australia (Jim.), 31
JOINT-STOCK RANKS.
Alliance Bank of London and Liverpool (lim.), 31 31
Imperial Ottoman, 19/. 20
London and Brazilian Jim.), 42i
London and County, 441
London and Westminster, 81;
New South Wales, 52
Union of Ireland (Um.), 141
MISCELLANEOUS,
Berlin Water Works, 81
East India Irrigation and Canal, fa
E glish and Australian Copper, 11
International Financial Society, lira., 9 8} 91
Joint stock Discount, 4/
Oriental Inland Steam, lim., 41 t
Van Diemen's Lend, 15
London, England, 1863-06-16

-
29, GEORGE-STREET, HANOVER-SQUARE.
THE LONDON ANATOMICAL MUSEUM,
containing 1,200 Models, Natural Preparations, Monstro-
sities, ac., illustrating every part of the Human Frame ;
also the Moving Anatomical Dying Zouave, Julia Pastrana,
etc. Admission, One Shilling Isar Gentlemen only), from 10
0. Lecture at Four. Illurated Catalogue free for 14
stamps, sealed 20. Address thest Secretary, as above.

MR. T. CANIICK begs to announce to bis
Artist Friends and the Public, that his Photographic
stablishment, 32, Regent-street, Picead►lly-circus, is now
in full operation.
Cartes de Visite, 10 for 10s. 6d; 21 for £l. Miniatures on
Ivory, Marble, and the Photographic base in his former
styles.

To be SOLD, by AUCTION, THIS EVENING, and three
following Evenings, at 6 o'clock, by SOUTHGATE and
BARRETT, at their Rooms, 22, Fleet-stree ,
A FNGRAVINGS by all the Modern Artists,
many in proof states ; recently-published Chromo-
Lithographs ; Water-Colour Drawings ; Steel and Copper
Plates. &a. &c.
•
London, England, 1863-06-16

Naval and Military Intelligence.

.yam

Major-Gen. Stransham, Inspector-General of the
Royal Marines, has been engaged at Portsmouth for
the past week in inspecting the two divisions quar-
tered there, the artillery division, under the com-
mand of Col. Taite, and the light infa: try, under
Col. Ayles. The Major-General appears to have
been well pleased with the artillery division, but in
his address to the light infantry division he in-
formed them that they were not in such good
order as they had been last year at the two last in-
spections. _ .

The screw steam troopship Himalaya, Capt. Ed-
ward Lacy, from Dover, which arrived at Plymouth
on Wenesday last, being unfit to convey artillery-
men to Ireland, as first intended, was on Friday
taken from the Sound by the tugs Zephyr and
Prospero, and is now alongside the ,hulk Endymion
in Hamoazo, where her defects will be made good.
The paddlewheel steam sloop Virago, 6, Com-
mander 'Johnstone, having been repaired and re-
fitted, made an experimental trip outside Plymouth
breakwater on Friday, and is now at anchor in the
Sound, waiting orders from the Lords of the Ad-
miralty.
The following appointments were made at the Admiralty
yesterday :

Promoted to Naval Cadetships :—Mr. Maurice P. R.
Bayley, Fredk. Brind, Hon. Robt. Walter Craven, Mr.
Wm. C. H. Gill, Walter W. B. Graham, Richard N.
Gresley, Arthur F. G. James, Henry D. Mackenzie, Arthur
W. C. Prother, and Thomas R. J. Ross.
London, England, 1863-06-16

Wol., and Str. Val.
Blythe and Tyne.
Bost.,Sleat.,andMidAki
Bristol and Exeter
Caledonian ..
Cork and Bandon
Cornwall
Do A A gi.ts no div
till tip c.p an. ha s
Do. B been paid to B.
Dublin & Behast Junc.
Dun.,Perth,&Ab. Junc.
Edinburgh & Glasgow..
'Glasg. and S. Western.:
I Great Eastern, Ord. stk,
Ditto A stock
Ditto East Anglian st
GreatNorthof Scotland
Great Northern ...... .•
Do A stock
Do B do
Gt. S. and W. of Ireland
Great Western
Do Str Val gua. stock
Lancashire & Yorkshire
London and Blackwall
Lon., Bright.,& S. Coast)
Lon., Chat., and Dover
Lon. & North Western
Lon. & Sov.th Western
Man., Shef., & Lincoln.
Maryport and Carlisle.
Do # shares..
Metropolitan
Midland
Do New
Do Birming. & Derby
Mid. Gt. W. of Ireland

—iio. 4 shares
Mid Kent
Do Cray Line
North British
Edin., Perth, & Dundee
Nth. Eastern—Berwick
Do, G.N.E. purchase
Do Leeds

Do York
Do Carlisle
North London
Do New
North Staffordshire
N. and S. IV. Junction
'Scottish Central
Scot N. E., Aber. stock
Do Scot. Mid, stock
Shrews. and Welchpool
Shropshire Union
South Devon
South Eastern
South Wales
S. York. and River Dun
Staines,Wok.,andWok.
Stockton & Darlington

Do _

Do New, 1886
Taff Vale- P. •••,...•• •

Do B

Do C
-Ulster

Do
Vale of Neath
Victoria sta. and Pim
(Waterford & Kilkenny
West Cornwall

W. Hartlepool Har.&R.
West Midland Oxford
Do Newport
Do Hereford
London, England, 1863-06-16

THE DUKE'S MOTTO.
HLNDRED Ati I) TWENTY-EIGHTH NIGHT.

ROYAL LYCEUM THEATRE.-
Under the Sole Management of Mr. FECHTER.
THIS EVENING, to commence with an Original sketch,
entitled A SUDDEN ATTACK. Messrs. Shore, Garden,
H. Widdicomb, Miss Henrade, and Mrs. Lee.
After which, at a Quarter-past Eight, the Romantic
Drama, in Three Acts, and Pr3logue, entitled THE
DUKE'S MOTTO, by Paul Feval and John Brougham.
The principal character will be sustained by Mr. Fechter,
imported 'by Messrs. J. G. Shore, G. Jordan, J. Brougham,
H. Widdimmbe, F. Charles, Garden, Raymond, Dawson ;
Misses Sophy Henrade, Kate Terry, E. (Avenue, and
Elsworthy. Doors open at 7, commence at half-past.
Acting-Manager, Mr. EL Barnett.

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.
Sole Lessee and Manager, Mr. G. Vining.
THIS EVENING, will be presented (18thtime), COURT
AND CAMP : Messrs. G. Vining, .C. Verner, H. Marston,
G. Belmore, G. Murray. Wards; M,ss Amy Sedgwick, Miss
L. Laidlaw, and Miss Lydia Thompson.
To be preceded by (7th time) a new Comedietta, entitled
COUSIN TOM.
And followed by A CHARMING PAIR.

NEw THEATRE-ROYAL, ADELPHL-
Sole Proprietor and Manager, M. B. Webster.
THIS EVENING. THE WILLOW COPSE. Mr. Benj.
Webster, Mr. J. L. Toole, Mr. Paul Bedford, Mr. Billington,
Mr. Stuart, Mr. Stephenson ; Miss Woolgar, and Miss A.
Simms
Followed by a new Burlesque, enttlled ILL-TREATED
IL TROVATORE. Messrs. Toole, P. Bedford, R. Phillips,
Ebnrne, C. J. Smith, Romer ; the Sisters Nelson, Carry and
Sara, and Miss K. Kelly.
_

Commence at 7.

THE THIRD EDITION OF " THE SUN,"
1 Containing the Latest SPORTING INTELLIGENCE,
can be had Every Evening of
G. R. GLENIE, NEWS AGENT,
No. 4, Connaught-terrace, Hyde-park.

--
The Weather—Sun Office, June 16, 1863.
London, England, 1863-06-16

PREFERENCE SHARES.
Great Western, Chester gua. stock, 79
South Wales, gua. 4 per cent., 90i
West Midland, Oxford, Ist guaranteed stock, 131

PREFERENCE SHARES AND STOCKS.
Great Eastern, 4i per cent., pf., 96i

LINES LEASED AT FIXED RENTALS.
Nottingham and Grantham R. & C., 951
FOREIGN RAILWAYS.
Royal Danish, 17
San Paulo (lim.), gua. 7 per cent., 81
_ _

FOREIGN MINES.
Cobre Copper, 24 5 3i 6
St. John del Rey (lim.), 55.
United Mexican (lim.). 74
Yudanamutana of S. Australia (lim.), 31

JOINT-STOCK RANKS.
&m
lllpiaenricaelßoatntokmoan ln 120
of London and Liverpool (Urn.), 34 31
London and Brazilian (lim.), 421
London and Comity, 441
London and Westminster, 81„
New South Wales, 52
Union of Ireland (lim.),
MISCELLANEOUS,
Berlin Water Works, 81
East India Irrigation and Canal, 51
E ash and Australian Copper, lf
International Financial Society, lim., 9 9}
Joint stock Discount, 4/
Oriental Inland Steam, am., 4;
Van Diemen's L'ind, 15
London, England, 1863-06-16

OPERATIVES.

Mr. FERRAND gave notice that he should to-morrow
ask the First Lord of the Treasury whether, looking at the
distress now suffered by the artizans, he did not deem it
expedient to devote a morning sitting to the subject.

NEW TELEGRAPHIC LINE TO NORTH
AMERICA.

Mr. CAVE asked the Under-Secretary for Foreign
Affairs whether her Majesty's Government had received
information respecting an international conference, which,
according to the Monzteur, had been opened in Paris, for
the purpose of examining into the project of a telegraphic
line from Europe to North America, via Brazil, and the
West Indies, and whether any steps had been taken for the
representation of this country at such conference ?
Mr. LAYARD replied it was quite true that there had
been such a conference. Proposals had been made to the
British Government to take part in it; but the Treasury,
looking at the engagements into whieh it had entered, had
not deemed it advisable to accede to the proposal.
London, England, 1863-06-16

ROYAL FREE HOSPITAL, Gray's-inn-road
in the immediate vicinity of the Great Northern Rat
way Terminus, at King's-cross.
Patron—The QUEEN.
President—The Duke of BUCCLEUCII, K.G.
Treasurer—Edward Masterman, Esq.

This was the first hospital to introduce the
principle of free
and instant admission to the destitute sick, without
ttohe for-
mality
.of governors' letters. It is entirely devoted
desti-
tution in its most pitiable form—viz., that which is
panted by sickness and disease, and is now of sufficient
that, with adequate support, It may be renderednt
capable of admitting into its wards a very large proportion of
the casual sick of this great metropolis. It requires but the
funds in order to have 500 beds available for the reception of
these the most wretched of our fellow-creatures. Moreover,
it gratuitously affords medic advice and medicine to more,
on the average, than 3,000 out pd a week.
The Weekly Board feel it their imperatforiv contie duty to
o su make an
EARNEST APPEAL to the publicppert,
to enable them to admit and relieve the distressing cases that
daily present themselves.
Contributions are received by the Treasurer, Edward
Masterman, Esq., Nicholas-lane; also by Messrs. Coutts and
Co. ; Drummond and Co. ; Herries and Co. ;andns and
Co. ; Prescott, Grote, and Co. ; Smith, PayneDenison
, Co. ; Glyn
and Co. ; Jones Loyd and Co. ; Barclay and Co. ;
and Co. ; Deacon, and Co. ; Overend, Gurney, and
(-10 • ; Nisbet and Co. ; Messrs. J. Banned and Co., Liverpool
and at the Hospital.
STANFORD S. Secretary.
London, England, 1863-06-16

LATEST INTELLIGENCE.

(REUTER'S TELEGRAMS.)

THE FRENCH ELECTIONS.
PARIS, JUNE 16.

The Opposition candidates have been victorious
in the second elections which have just taken place
in the department of the Charente, at Havre, and
in the department of Seine-et-Oise; while the can-
didates for the Government have been returned at
Bordeaux, in the department of the Nord, and in
Haut Rhin.

At Lyons MM. Favre and Perras have been
elected.

ST. QUENTIN, JUNE 16.
M. Malezieux, Opposition candidate, has been
elected by a large majority.

Attempted Disembarkation of Colonel
Lapinski's Expedition.
STOCKHOLM, JUNE 15, EVENING.
Colonel Lapinski's expedition, which was sta-
tioned for a long time at Malmi; has unsuccessfully
endeavoured to disembark, daring a tempest, at
Polangen, a village on the Baltic coast, in the
government of Wilna.
The expedition made the passage on hoard a
Danish ship.

Twenty-four Frenchmen were drowned in the
attempt to disembark.
The expedition returned to Gothland on the 14th
London, England, 1863-06-16

Course of tile Exchange.—This Day.

Amsterdam ........ Short. 11 16 11 16i
Ditto
Rotterdam ... — 11 181 11 181
Antwerp.. — 25 47* 25 52i
Brussels . — 25 471 25 54
HamlArgh ... 13 a 13 St
Paris
Ditto .. 3 Months, 25 44 25 523
Marseilles
Frankfort on Maine -119 k l3f
Vienna
Trieste
Petersburgh —36 k
Berlin
Madrid ....
Cadiz
Leghorn
Milan ••••
Genoa
Naples
Palermo ..
Messina ..

49 491
49 49k
25 571 25 65
25 57/ 25 62f
25 57/ 25 65
25 67} 25 65
25 571 2.5 62}
25__57f 25_62f

Lisbon — 524 - 52 -
Oporto — 52; 53
Foreign Gold in Bars (Standard), per oz £3 17 9
Mexican Dollars o .. 0 0 0

FOURTH EDITION

SUN OFFICES EIGHT O'CLOCK.

SPORTING INTELLIGENCE.—This Day,

ODIHAM RACES.-THIS DAY.
(By ELECTRIC TELEGRAPH.)
STEWARDS' STAKES.

Mountain Doe ....
Sensation
Jane Shore
Four ran.
MANOR PLATE.

Hilly Grove •
Pony....
Zeloo .. 3

Ten ran.
ODIHAM HANDICAP.

Violet
Flash-in-the-Pan
Vinegar Hill
Ten ran,
London, England, 1863-06-16

Acting:Manager, Mr. H. Barnett.

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.
Sole Lessee and Manager, Mr. G. Vining.
THIc; EVENING, will be presented (18th time), COURT
AND CAMP: Messrs. G. Vining, C. Verner, H. Marston,
G. Belmore, G. Murray, Warde ; M;ss Amy Sedgwick, Miss
L. Laidlaw, and Miss Lydia Thompson.
To be preceded by (7th time) a new Comedietta, entitled
COUSIN TOM.
And followed by A CHARMING PAIR.

TVEW THE ATRE-RO YAL, ADELPHL
Sole Proprietor and Manager, Mr. B. Webster.

THIS EVENING, THE WILLOW COPSE. Mr. Benj.
We.bster, Mr. J. L. Toole, Mr. Paul Bedford, Mr. Billington,
Miss Woo'gar, and Miss H.
Mr. Stuart, Mr. Stephenson ;
Simms

Followed by a new Burlesque, entitled ILL-TREATED
IL TROVATORE. ILassrs. Toole, P. Bedford, R. Phillips,
Ebnrne, C. J. Smith, Romer ; the Sisters Nelson, Carry and
Sara, and Miss K. Kelly.

Commence at 7.

T" THIRD EDITION OF " THE SUN,"
Containing- the Latest SPORTING DITELLIGENCE,
can be had Every Evening of

G. R. GLENIE, NEWS AGENT,
No. 4, Connaught-terrace, Hyde-park.

The Weather—Sun Office, June 16, 1863,
London, England, 1863-06-16

THE BRAZILS.

THE Dik,SOLITTION OF THE CHAMBERS.
RIO DE JANEIRO, MAY 25.
(By Telegraph from Lisbon.)
The Chamber of Deputies was dissolved on the
12th.

The Minister of War, General Polidore Gordao,
has been replaced by Senhor Antonio Manuel de
Mello.

The insurgents have invaded Cordoba, which has
been placed in a state of siege. Late advices, how-
ever, are more favourable.
London, England, 1863-06-16

'ERIAL PARLIAMENT

HOUSE OF LOB,DS—Last Evening.
The Lord Chancellor took his seat at the usual hour.
RIVATE BUSINESS.
Finch Hattor's Estate bill was read a second time.
THIRD READINGS.

The North Staffordshire Railway (Additional Powers)
and the Exeter Gaol bills were read a third time and
passed.

THE CASE OF MR. BISHOP.

The Marquis of NOItMANBY said he had given notir,e
that he would ask for the production of a despatch ;wade by
Sir James Hudson on the 25th of February, which was
quoted by his noble friend (Earl Russell) as containing the
assurance on the part of the Piedmontese Cabinet that Mr.
Dishop would be liberated. He understood when he gave
notice that the Secretary of State for Foreign Affairs would
have no objection to produce the despatch.
Earl RUSSELL said he was about to present to the
keu,se, by command of her Majesty, extracts from the
adespatch referred to by the noble marquis. The promise of
pardon to Mr. Bishop by the Italian Government was to
be carried into effect on the first favourable opportunity,
and that promise was, as soon as brigandage was sup-
pressed and the state of the country would permit.
He had seen a report in the newspapers, but he had no
positive information on the point, tha.t the ex-King of
Naples was about to quit Roma, and if that was so he had
no doubt it would go a great way to put down brigandage.
With respect to the health of Mr. Bishop, General Mar-
mora had sent a medical gentleman to see Mr. Bishop,
and he had reported that that gentleman's health would not
suffer provided lie was not subjected to any severe labour.
That opinion had been sent to Turin, and he believed that
no fears nerd be entertained as to the treatment Mr. Bishop
would receive. _ _ .
London, England, 1863-06-16

DAVIES'S MAP OF POLAND.

An entirely new Map of Poland, beautifully en-
graved, delicately coloured, and rmo.it clearly printed,
has to-day been published by Messrs. Davies and
and Co., of No. 1, Finch-lane, Cornhill. Besides
marking out very distinctly the partitions of the
country in 1772, 1793, 1795, asd 1815, it includes
all the railways. It defines every railway station
on the lines of railway bordering on Poland in
Russia, Austria, and Prussia. Added to which it
shows all the telegraph lines and all fortifications
in Poland and the neighbouring districts. Issued
at the price of half-a-crown, this very admirable
map is thus placed within the reach of many thou-
sands,
London, England, 1863-06-16

THE PRUSSIAN KING'S FAUX PAS-
The EighthH. Spencer Ho, atio THISe
Song of the Polis Scythe, &cc. ,tn., in FUN WEEK.
One Penny.

TaEATIIE-R.iiN AL. HAY MARKET.
Lessee, Mr. J. B. Buckstone.
THIS EVENING, a new Fgee, entitled AN UNLUCKY
MORTAL.
After which, 25th time, a new and original comedy,"entitled
FINESSE ; or, Spy and Counter-Spy : Mr. Buckstone, Mr.
Howe. Mr. Chippel.ndale, Mr. and Mrs. Alfred Wigan, and
Kiss Louisa Ange
Followed by (sth time), a new Farce, EASY SHAVING:
Messrs. Compton, W. Gordon, Rogers ; Miss Louise Keeley,
Miss Fanny Wright.
To conclude with MY HUSBAND'S GHOST.
Commence at 7.

THE DUKE'S MOTTO.
HLNDRED AND TWENTY-EIGHTH NIGHT.

ROYAL LYCEUM THEATRE.-
Under the Sole Management of Mr. FECHTER.
THIS EVENING, to commence with an Ort,inal iketch,
entitled A SUDDEN ATTACK. Messrs. Shore, Garden,
H. Widdicomb, Mlss Henrade, and Mrs. Lee.
After which, at a Quarter-past Eight, the Romantic
Drama, in Three Acts, and Prplogue, entitled THE
DUKE'S MOTTO, by Paul Feval and John Brougham.
The principal character will be sustained by Mr. Fechter,
supported by Messrs. J. G. Shore, G. Jordan. J. Brougham,
H. Widdi:ombe, F. Charles, Garden, Raymond, Dawson;
Misses Sophy Henrade, Kate Terry, E. Lavenue, and
Elsworthy. Doors open at 7, commence at half-past.
Acting-Manager, Mr. H. Barnett

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.
Sole Lessee and Manager, Mr. G. Vining.
THIS EVENING, will be presented (18th.time), COURT
AND CAMP : Messrs. G. Vining, C. Verner, H. Marston,
G. Belmore, G. Murray, Warde ; Miss Amy Sedgwick, Miss
L. Laidlaw, and Miss Lydia Thompson.
To be preceded by (7th time) a new Comedietta, entitled
COUSIN TOM.
And followed by A CHARMING PAIR.

NEW THE A.TRE-R0 YAL, .ADELPHL-..
hole Propriotor and Manager, Mr. B. Webster.
THIS EVENING, THE WILLOW COPSE. Mr. Benj.
Webster, Mr. J. L. Toole, Mr. Paul Bedford, Mr. Billington,
Mr. Stuart, Mr. Stephenson; Miss Woolgar, and Miss 11.
Simms
Followed by a new Burlesque, entitled ILL-TREATED
IL TROVATORE. Messrs. Toole, P. Bedford, R. Phillips,
Ebnrne, C. J. Smith, Romer ; the Sisters Nelson, Carry and
Sara, and Miss K. Kelly.

Commence at 7.
London, England, 1863-06-16

Catalogues forwarded on receipt of two stamps•

THE FARMER'S BAROMETER, 505., a
new Instrument, by Negretti and Zambra,
will cor-
rectly indicate whether the Barometer falls for Rain or for
Wind. Particulars by enclosing stamp.-1, Hatton-garden ;
57, Cornhill ; and 122, Regent-street.
London, England, 1863-06-16

BANKRUPTS

The following are the only bankrupts of commercial im-
portance in the Gazette :
Thomas Tassel!, victualler, Erith
Richard L. Woods, clerk, Warwick-street, Pimlico
Wm. T. Carter, clerk, Fulham
Thomas Coll, farmer, East Farleigh, Kent
Thomas Gardner, butcher, Blackwell
James Godlier, butcher. Low Leyton, Essex
Joseph Louys, commission agent for wine, City
Job E. Gledhill, plumber, .Rochdale
Robert Ryde, provision dealer, Bury, Lancashire
James Barlow, cart sheet maker, Bury, Lancashire
Benjamin Stuckey, beer retailer, Kenn, Somerset
James Johnson, licensed victualler, Wheathamstead,
Hertfordshire
William H. Jones, house decorator, Piccadilly
John Powell, coal merchant, Abergaveany, Monmouth-
shire
John Aldersley, beerhouse-keeper, Leeds
John Casimier Berner, baker, Farringdon-street
John Page, hairdresser, Upper Kennington-lane
Henry Frederick Hohne, master mariner, Islington
James Nicholas Kenney, Post-office clerk, Strand
BANKRUPTCIES ANNULLED.
George R. Young, manufacturer of fancy woods and gilt
mouldings, Southwark
Edward H. Eldrid, veterinary surgeon Horsham, Sussex
James Shaw, cotton spinner, Sch
oles,Yorkshire
SCOTCH BANKRUPTS.
James Errington Ross, farmer, Killearnan, Ross-shire
George Reid, farmer, Kingcase, Ayrshire
Thomas Buchan, commission merchant, Glasgow.
London, England, 1863-06-16

JUNE 16.

- -..-
The Queen has been pleased to present the Reverend
Henry Christian David Chandler, 8.A., to the rectory of
Narbeth, with the chapelry of Robeston, Watham, other-
wise Robeston East, annexed, in the country of Pembroke,
and diocese of St. David's, void by the death of the Rev.
William Lloyd.

The Queen has been pleased to present the Rev. Walter
Gregor to the church and parish of Pitsligo, in the presby-
tery of Deer, and county of Aberdeen, void by the death of
the Rev. Edward Hume.
London, England, 1863-06-16

Births.

BowEN.—On the 12th inst., at Queen's-gardens, Hyde'
park, the wife of Charles Bowen, Esq., of a son.
CHADWICK.—On the 14th inst., at New Hall, Warwick'
shire, the wife of John De H. Mavesyn Chadwick, of a

son.
HARRIS.—On the 14th inst ,at Brixton, the wife of Mr.
Horatio Harris, of a son.

Marriages.

DOWLING—FLEET.— On the 13th inst., at the Old Church/
Brighton, Frank Dowling, Esq., of Addlestone, Surrey'
to Isabel, youngest daughter of W. Fleet, Esq , of '2,
Richmond-terrace, Brighton.
GARNETT—SINGLETON.—On the 13th inst., at St. Marle6
Regent's park, Richard Garnett, Esq , of the British Museum, to Olivia Narney, only daughter of Edward
Singleton, Esq., of co. Clare, Ireland.
Deaths.

BOROUGH.—On the 14th inst., at 23, Grafton-street, the
Hon. Lady Borough, widow of Sir Richard Borough'
Bart., and only surviving issue of Gerrard, Ist Visconti."
Lake, aged 88.
BERTI.—On the 14th inst., at 3A, King-street, Saint
James's, Florence Berti, aged 23.
CAnn.-0a the 14th inst., at Lee-grove, Blackheath. Al'
thur Lascelles Beckwith, second son of Wm. Carr, Etor
F.R.C.S., aged 10.
PAYNE..—At Havre, suddenly, Henry Payne, Esq.. -
Ford-park, Mutley.plain, Plymouth.
WELLS.—On. the 12th inst., at Dalston, Mr. Rchd.
aged 51.
WvArr.--On the 11th inst., at Hyde, Isle of Wight, Car
tain Henry B. Wyatt, R.N., aged 77.

London : Printed and Published by WILLIAM ANDREW!'
of No. 112, Strand, Printer, at TILE SUN Office, No.
Strand, in the Precinct of the liavoy, in the County o•
Midelleacx.—Tuesday, Junc 16, 1863.
London, England, 1863-06-16

DAVIES'S MAP OF POLAND.

hasA titoe-
dnatyirebeeniynew Map of Poland, beautifully en-
graved, delicately coloured, and most clearly printed,
1,
Finch-lane, published
nstcihn .etal byn ye ; Nec I
oe rs
ans
thst
li.o Daviesna
of andt
b
and Co., ofs
marking out vere
country in 1772, 1 y 793, 1795, and 1815, it includes
all the railways. It defines every railway station
on the lines of railway bordering on Poland in
Russia, Austria and Prussia. Added to which it
shows all the telegraph lines and all fortifications
in Poland and the neighbouring districts. Issued
at the price of half-a-crown, this very admirable
maP is thus placed within the reach of many thou-
sandth
London, England, 1863-06-16

Share RAllCcays.

13.14.1
25
10
st
St
50
20

6.4.0

L 9.16.41

Scot N. E., Aber.
Do Scot. Mid, stock
Shrews, and Welchpool
,Shropshire Union
!South Devon
'South Eastern

12.10

South Wales
IS. York. and River Dun
Staines,Wok.,andWok.
Stockton & Darlington
Do__

Do New, 186 G • •
Taff Vale.
Do B
Do C
Ulster
Do
Do
Vale of Neath
(Victoria sta. and Pim
Waterford & Kilkenny
West Cornwall
R. Hartlepool Har..tß ,
West Midland -Oxford
Do Newport
Do Hereford'

I Bir., Wol., and Str. Val.
1 Blythe and Tyne
BOF t,,Sltut., and Mid.i!o.
Brlstol and Exeter
Caledonian .........
Cork and Bandon, 1
C0rnwa11....,,,:.: •
Do A A, "•‘,'.o-1. On dig
Do, g titinpe.pan.bas
I
baid to B.
ntiblin &een Beltpast June.
,Dun.,Perth,&Ab, Junc.l
Edinburgh & Glasgow. ,
Glasg, and S. Western.)
Great Eastern, Ord. stk '
Ditto A stock
Ditto East Anglian st
GreatNorthof Scotland
'Great Northern
Do A stock
Do B do
Gt. S. an I W. of Ireland
Great Western
Do Str Val gua. stock
Lancashire & Y orkshire
London and Blackwal.
Lon., Bright,& S. Coast
Lon., Chat, and Dove'
Lon. & North Western
Lon. & Ser.th Western
:1 if
Midland
nOPlpS:osr thhel
1 attar: n'en( tsd
. Carlisle Lincoln..: '
Do New
Do Birming. & Derby
Ilid. Gt. W. of Ireland
Do. i shares
Mid Kent
Do Cray Line
North British
Edin., Perth, & Dundee
Nth. Eastern—Berwtoit
I Do, G.N.E. purchase
Do Leeds
Do York
Do Carlisle
North London
Do New
North Staffordshire
N. and S. W. Junction
Scottish Central
London, England, 1863-06-16

Bir., Wol., and Str. Val.
Blythe and Tyne.
Bost.,Sleat.,andMid.kio
Bristol and Extter

Caledonian
Corn and Bandon

Cornwall

ADo A gets no div
Do. B
till 6p c.p an. has
been paid to B.
Dublin & Belfast June.
Dun.,Perth,&Ab. June.
!Edinburgh & Glasgow.
Glasg. and S. Western.)
Great Eastern, Ord. stk
Ditto A stock
Ditto EastAnglian st
GreatNorthof Scotland
Great Northern...
Do A stock
Do B do
Gt. S. and W. of Ireland
Great Western ....... .
Do Str Val gua. stock
Lancashire & Yorkshire
London and Blackwall
Lon., Bright.,& S. Coast
Lon., Chat., and Dover
Lon. & Nor' h Western
Lon. & Scr.th Western
Man., Shef., & Lincoln.
Maryport and Carlisle.
Do shares •
Metropolitan
Midland
Do New
Do Birming. & Derby
Mid. Gt. W. of Ireland
Do. shares
Mid Kent
Do Cray Line
North British
Edin., Perth, & Dundee
Nth. Eastern—Berwick
Do, G.N.E. purchase
Do Leeds
Do York
Do Carlisle..
North London
Do New
North Staffordshire
N. and S. W. Junction
Scottish Central
Scot N. E., Aber. stock

Do Scot. Mid. stock..
Shrews, and Wekhpool
Shropshire Union
South Devon ...
South Eastern
South Wales
S. York. and River Dun
Staines, Wok. , an dWo k.
Stockton & Darlington

Do

Do New, 1866
Taff Vale..
Do B
Do C
Ulster
Do
Do
Vale of Neath
Victoria sta. and Pim
Waterford & Kilkenny
West Cornwall

W. Hartlepool Har.&R.
W'eat Midland Oxford
Do Newport
Do Hereford
London, England, 1863-06-16

ARRIVALS AT BIBURY.

East Sheen, Reindeer, Vigil, Gavazzi, Cerythia, Echo,
Leicester, Southport, Rockley, Bolero, Curie, Vaulter,
Demon, Tornado, Alder, Gold Dust, Black Friar, SarblWn
Hill, Rappel, Gen. Hesse, and Dovedale.

ARRIVALS AT BEVERLEY.
Prince Arthur, Flytrap, Comet, Count Cavour, Sapper,
J ackall, Prologue, Pizarro, Hawise mare, Cannon 8311, and
Boatswain.
MArzrox.—The following have left here for Beverley :
Bernice, Pembroke, SlingsbY, Ripley, Castlo Espie, Veni-
son, Borealis, and General Bizio.

mra longtime,
was
DISGRACEPIIL SCENES AT THE NEW Ross ELEC-
TION. Twheo Rh :0 vb'eMeircoeed to on
bed , of
fora the Augustinian
. M4Mah
brought down h
down to vote in a sedan chair. During his removal
a vast multitude accompanied the rev. gentleman, whose
wasted, almost death-like appearance created a strong sen-
sation. On his arrival at the sessions-house the high sheriff
g ai r
his cvooutled
for notmbre.
tookthe the books
building. After
ayseotohrethvic
the rev, gentleman was carried. back to the con-
e exciteme,nNstsewuvpails now at its full height. Mr.
con-
vent. ande n, goti
it 8.
eiti ttifiTo
ah,
M`Kenna's principal supporter
Rev, D. Kenny, P.P., the entrance proceeded to the house of the
of the curates, were inside along
viyard.sit 0 f Tmhre. Rev.lpK e1:11:a. and
e withto
twh he tpcahr
pariah
h in
p.rtihees
priest.
chapel
the Rev. Mr. Sinnott, two
rpleoranters was made for thepurpose of
asking the parochial clergy
to
feoismie a;iid,Kvote, and thereby
excited crowd assembled inutrheo chapel-.
P re.l- 3-ard' ennTal; e dAeorawrgase
knocked at repeatedly and loudly,' but none of the rev.
gentlemen came to the door. A scene such as never was
cqualiled in New Ross then ensued. The women went to
the front windows and poured abuse, execrations, and male-
dictions on the clergy. It was agretd to stop dues and all
manner of incomes from them. Though the knocker of the
Ivor had been used by the gentlemen in a manner sufficient
to disturb the nerves of the most somnolent, but without
effect, so far as inducing the clergymen to come out, yet
there were others who thought good would come from
knocking, and to it they fell, kicking, leaping at it, and
pushing it until the door was smashed to pieces, and then
in rushed the godly and patriotic. Some collared the
Rev. Mr. Neville up against the wall, and others thought to
force their way up the stairs, where the Rev. D. Kenny was
obliged to stand on his defence as best he could, and to try
to stem the current a what one who ought to be a judge
characterised as fiends. The police arrived, and the rev.
gentlemen were extricated. After this the chapel doors
were closed, not to allow the continuance of such conduct
within sight of the altar. All this conduct was brought
about because the Rev. D. Kenny would not break a pro-
mise that he had made, that he would not vote for or take
any part with either of the candidates at the present election.
The Rev. W. Neville remained for some time walking iu
front of the chapel, where he had to endure hearing the ob-
servations of many not the most reputable in town.. IVox-
lo,d Constitution,
London, England, 1863-06-16

vnL rnWIU liW W —This Evening.

The following appointments were made at the Admiralty
this afternoon :

Edward M, Roe, assistant paymaster, to the Firefly, in
charge.
Alfred G. Roberts, clerk, to the Hibernia.
Joseph G. W. Hoare, assistant paymaster, to the Victoria
and Albert.

Robert F. W. Soady, assistant paymaster, to the Magi.
cienne.
Charles Walker, assistant clerk, to the Black Prince.
John E. Mills, to be retired Master, with rank of Captain.
C. F. H. Burt and James Parry, assistant engineers, to
the Indus, as supernumeraries.
Dixon S. B. Mackenzie. Harvey H. Glazbrook, and C. H.
Cockran, to be naval cadets.
London, England, 1863-06-16

about Richmond was not such as to preserve us from

losing our way in the swamps of the flooded Chicka-
hominy, across which we plunged on our way to the
Hanover Slashes, the dreariest waste of marsh and
fen and spongy copse on which mortal eye ever
rested. Putting aside all question of resistance, the
broad belt of the Hanover Slashes would, except in
the height of summer, be an insurmountable obstacle
to an invading army, while in summer its poisonous
breath would exact fearful toll if an army lingered
within its precincts. Yet even to this forsaken re-
gion the interest of having given birth to a great
man clings, and the nickname of the " Millboy of
the Slashes," by which Henry Clay was so gene-
rally known to the country folks of this continent,
points to the fact that here, in the humblest circum-
stances, he first saw the light, and here as a bare-
footed boy, was wont to ride to the flour
ing mill, carrying on the bare back of his horse
a sack of wheat to be ground. As we proceeded
in the bright moonlight the tree-frog and the
bullfrog croaked in chorus so dissonant as to defy
even Aristophanes to produce sounds in imitation,
while the ceaseless cry of that most indefatigable and
restless of nightfarers, the whip-poor-will, rang
through the woods and astonished me by the accu-
racy with which his three notes are repeated. Be-
tween 1 and 2 we had got no further then Ashland,
16 miles from Richmond, where we lay on the
ground, though under cover, for a few hours=--36
London, England, 1863-06-16

DAVIES'S MAP OF POLAND.

An entirely new Map of Poland, beautifully en-
graved, delicately coloured, and most clearly printed,
has to-day been published by Messrs. Davies and
and Co., of No. 1, Finch-lane, Cornhill. Besides
marking out very distinctly the partitions of the
country in 1772, 1793, 1795, and 1815, it includes
all the railways. It defines every railway station
on the lines of railway bordering on Poland in
Russia, Austria, and Prussia. Added to which. it
shows all the telegraph lines and all fortifications
in Poland and the neighbouring districts. Issued
at the price of half.a-crown, this very admirable
map is thus placed within the reach of many thou-
sands,
London, England, 1863-06-16

COMMERCIAL INTELLIGENCE.

BUENOS AYRES, MAY 15.
Exchange, 67s.—buyers. Ounces, 444. Wet
salted ox hidts, 39; dry American, 36 to 40, at
which prices business has been done. Woo), firm;
prices tending upwards ; tallow, 131; lumber,
32 to 33 ; flour unchanged ; refined sugar, 16 ; with
arrivals from all quarters.

VICTOR HUGO'S LIFE, WRITTEN BY HIS Ac-
COMPLICE.—The long-expected biography of Victor
Hugo, which is shortly to appear, will be called " Victor
Hugo raconte par un Umoin de sa Vie." " Witness"
seems rather a tame word, speaking of a man's wife/ and
already some heartless wag (gays the oS'pgclator) has sug-
gested to translate it " an accomplice."

(funk
London, England, 1863-06-16

NOES -135.

Agar-Ellis, Hon. L. Fitzgerald, W. S. Onslow, Guildford
Angerstein, W. Forster, W. E. O'Reilly, M.
Astell, J. H. Gard, R. S. Osborne, Bernal
Ayrton, A. S. Gaskell, J. M. Parker, Major W.
Bagwell, J. Getty, S. G. Peacocke, G. M.
Bar ttelot, Col. Goldsmid, Sir F. Phillips, G. L.
Bass, 31. T. Greenall, G. Redmond, J. E.
Baxter, W. E. Hadfield, Geo. Rowley, Hon. R. T.
Bazley, Thomas Hardcastle, Jos. A. Scourfiela, J. H.
Beach, W. W. Hartopp, E. B. Scully, V.
Beale, Samuel Bay, sir J Selwyn, C. J.
Beaumont, W. B. Henley, Lord Seymour, Danby
Bentinck, G. W. P. Heygate, Sir F. Seymour, Digby
Bentinck, G. C. Hodgkinson, G. Seymour, A
Blackburn, P. Holmesdale, Lord Shirley, E. P.
Blake, J. A. Hoi s,ali, T. B. Sidney, Thomas
Bowyer, Sir G. Horsm.o, E. Smith, J. B.
Bramley-Moore, J. Hotham, Lord Smith, M. T.
Bright, J. Hunt, G. W. Smith, Augustus
Carnegie,Hn. C. Ingestre, Viscount Smyth, Col.
Cecil, Lord R. Jermyn, Earl Spooner, It.
Clifton, Sir R. Kekewich, S. Stanley, Lord
Close, 31. C. King, J. K. Stirling, Wm.
Cobbett, J. 31. Knig-htley, It. Stewart, Sir 31. R.
Cochrane, A. D. Lawson, W. Sturt, H. G.
Collier, It. I'. Leatham, E. Stunt, Lt-Col. N.
Collins, T. Lennox, Lord G. G. Sullivan, 31.
Coningham, Wm. Lewis, Harvey Talbot, C. R. M.
Lindsay, W. S. Tempest, Lord A.V
Locke, John Thornhill, W. P.
CDCDolaxrwi I jg,sall
.1:1
sni hY: . :
RI aR. Robert E.
e. r t IL.oynari, eGld. , Robert
TTT
000
rmt
rt
eel Towline,
a,
RmG,Lt.-Col
Turner, J. A.
Dpoildhsvinn,'JLohe'nviGs.L. 3311wlicaEuVl°aYy:EK:
Doulton, F. Mackio, J, Turner, C.
DD
uu
nk en ,e S, l/.
C01.,7 am e s 33 li aa cnkni
en
rns r
L,
oWr
d. ( Lc+ y , )1V Waldron,
ve
ar
lns Veer, ,
sSi Sir
Dunne, 31. Mildmay, H. Wm.J.
ii,
Egerton E. C. Mitchell, T. A. Williams, W.
Eimley, Viscount Morgan, C, 0. S. Willoughby, Sir H.
Elphinstone, Sir J. Morris, D. Winnington, Sir T.
Enfield, Viscount Morritt, W. Wyld, James
Evans, Sir De L. Mundy,'William Wynn, C. W. W.
I4'ane, Col, O'Conor Don, The TELLERS.
Fellowes, Edward O'Donoghue, The Gregory, W. 11.
Ferrand, W. O'Ferra,ll, 31. White, Jas.

GENERAL SICKLES, —c‘ Manhattan" says the
freedom of the city of New York, and the use of the
governor's room, was lately tendered to General Dan
Sickles, who is a proof living that the less a man knows
about military affairs the better is he qualified to command
a division of 30,000 men. Dan tells a good thing of Lin-
coln. He says, " When the President on Thursday heard
the rumour that Grant had carried all the redoubts, he hu-
morously said, ' I wish he could carry all the doubts abou
Vicksburg, and I should be happy.",
London, England, 1863-06-16

THIRD EDITION

SUN OFFICE, SEVEN O'CLOCK.

THE FRENCH ELECTIONS.

(REUTER'S TRLEGRAMS.)
BORDEAUX, JUNE 16.
M. Cute has been elected by a majority of forty
votes.

CAMBRAI, JUNE 16.

M. Boitelle has been elected by 15,429 votes,
against M. Steinewart, who obtained 14,874 votes.

THE CHAMPIONSHIP OP THE
THAMES.

CHAMBERS AND GREEN FOR £4OO.

The first of the great aquatic contests fixed
for decision this week came off to-day, viz., that
between Robert Chambers, the present Champion
of the Thames and Tyne, and Richard A. W.
Green, Champion of Australia. The distance to be
rowed was from Putney to the Ship at Mortlake,
and the match was remarkable as being the first in
which a sculler from one of the most distant of her
Majesty's possessions abroad has had the courage
to make a voyage to England and contend for
the coveted honour of Champion sculler of the
river Thames. The extraordinary excellence of
Chambers as a sculler did not deter Green from at
once making a match, as it will be remembered he
came to this country for the express purpose of
rowing the best man in England, and, consequently,
in the world. Green arrived in England before the
race between Chambers and Everson was decided,
and although anxious not to lose time in effecting
his object, he accepted the advice of his friends and
remained quiet until that match was decided, and
then he challenged the winning man. Green
brought a great reputation with him from the
antipodes, and from the specimens of his power as
a sculler, which a favoured few have had the for-
tune to witness, he was looked upon as a very
awkward opponent for the redoubted Chambers.
The start took place at six minutes past two.
Green having won the toss for choice of station took
the Middlesex side of the river. A fair start having
been effected, Green immediately showed a little
in advance. On arriving at the Duke's Head, he
was nearly clear of Chambers, and in about 20
more strokes he was a boat's length ahead. Be-
fore arriving at Craven Cottage he had increased
his lead to two lengths., In crossing, and nearly
opposite the Crab Tree, a raft of timber which was
being towed up the river looked like proving fatal
to Green's chance, as those on board the steamers
thought he would row right into it. At this point
Chambers, who appeared to be rowing within
himself, put on one of his well-known spurts, and
passed Green as though he was standing still.
Having obtained the lead he passed under Ham-
mersmith-bridge several lengths ahead. Off
Chiswick Eyot, many of the steamers having

followed Chambers, who had obtained a great lead,
actually extinguished any chance that Green
might have had. Chambers won by at least a
quarter of a mile, Green having given over row-

ing from this point.
Betting at starting-3 to lon Chambers. At
one part of the race, where Green led by nearly
two boats' length, the betting was only 2 to 1 on
Chambers, and in some cases as little as 6 to 4
was laid.
London, England, 1863-06-16

JAPAN.

Mr. LIDDELL asked the Under Secretary of State for
Foreign Affairs what was the precise nature of the demands
made by her Majesty's Government upon the Government
of Japan, in the shape of reparation for outrages committed
upon British subjects in that country ; and, whether there
would be any objection to state what instructions had been
sent to the British admiral on the station as to the steps
to be taken in the event of the Tycoon's refusal to comply
with those demands.

Mr. LAYARD replied that some months ago a mur-
derous attack was made on a British subject riding on a
public road, open by treaty to British residents. A Mr.
Richardson was killed, two other gentlemen were seriously
wounded, and a lady narrowly escaped, almost by a
miracle, with her life. An apology had been de-
manded, and the payment of £lOO,OOO as a penalty.
(Hear, hear, hear.) It appeared that the parties who
committed the outrage consisted of a band of persons with
whom were asspciated a native prince and his father. A
demand had been made that the guilty parties should be
tried, and if found guilty, executed. (Hear.) £25,000 had
also been demanded for the family of the victims of this
outrageous assault. In June last year two marines were
murdered, who were guarding the British legation, and
£lO,OOO had been demanded for their families. He did not
know whether the Government of Japan had power
to carry out the proposals, but probably the next mail would
bring definite intelligence.
NEW WRIT—LISBURN.

On the motion of Colonel TAYLOR, a new writ was ordered
to be issued.
London, England, 1863-06-16

IMPERIAL PARLIAMENT

HOUSE OF LORDS—This Eveping.

The LORD CHANCELLOR took his seat on the woolsack
at five o'clock.

Lord CALTHORPE ' presented petitions from the
Chamber of kCommerce, at:Halifax, against the Telegraph
Bill.

PRIVATE BUSINESS.

The Acton Estates Potteries Junction Railway—Brecon
Junction Railway—and the West Midland Railway Bills
were read a second time.
THIRD READINGS.

The Mayo Grand Jury Cess, Skipton Gas, Norwich
Poor, and the Siourbridge Railway (Amendments) Bills
were read a third time and passed.
THE CASE OF MR BISHOP,

The Marquis of NORMANBY corrected some mistake
that had arisen in the remarks he had made the other even-
ing. He said Mr. Bishop was a confirmed invalid, and
the worst results might follow a lengthened imprisonment
in the fortress of Alexandria, and urged on the Government
the necessity of addressing a strong representation to that
effect to the Government at Turin.

THE EXHIBITION BUILDING.
The Duke of RUTLAND said on:Jhursday next he
should put a question to her Majesty's Government with
respect to the purchase of the Exhibition building.
SALMON FISHERIES (SCOTLAND) ACT CON-
London, England, 1863-06-16

THE BRAZILS.

THE DISSOLUTION OF THE CHAMBERS.
RIO DE JANEIRO, MAY 25.
(By Telegraph from Lisbon.)
The Chamber of Deputies was dissolved on the
12th.

The Minister of War, General Polidore Gordao,
has been replaced by Senhor Antonio Manuel de
Mello,

The insurgents have invaded Cordoba, which has
been placed in a state of siege. Late advices, how-
ever, are more favourable.

COMMERCIAL INTELLIGENCE.

BUENOS AYRES, MAY 15.

Exchange, 67s.—buyers. Ounces, 444. Wet
salted ox hides, 39; dry American, 36 to 40, at
which prices business has been done. Wool, firm;
prices tending upwards ; tallow, 13f ; lumber,
32 to 33 ; flour unchanged ; refined sugar, 16 ; with
arrivals from all quarters.

VICTOR HUGO'S LIFE, WRITTEN BY HIS AC-
COMPLICE.—The long-expected biography of Victor
Hugo, which is shortly to appear, will be called " Victor
Hugo raconte par un Temoin de sa Vie." " Witness"
seems rather a tame word, speaking of a man's Fife, and
already some heartless wag (says the Spectator) has sug-
gested to translate it " an acoompliee.'!

fitto-i,do*
tart ‘-*-/----ank
e
.c.., Y.,tl l
'
London, England, 1863-06-16

THE BRAZILS.

THE DISSOLUTION OF THE CHAMBERS.
RIO DE JANEIRO, MAY 25.
(By Telegraph from Lisbon.)

The Chamber of Deputies was dit,solved on the
12th.

The Minister of War, General Polidore Gordao,
has been replaced by Senhor Antonio Manuel de

Mello.

The insurgents have invaded Cordoba, which has
been placed in a state of siege. Late advices, how-
ever, are more favourable.

COMMERCIAL INTELLIGENCE.
BUENOS AYRES, MAY 15.

Exchange, 67s.—buyers. Ounces, 444. Wet
salted ox hides, 39; dry American, 36 to 40, at
which prices business has been done. Wool, firm;
prices tending upwards; tallow, 1313,-; lumber,
32 to 33 ; flour unchanged ; refined sugar, 16 ; with
arrivals from all quarters.

VICTOR HUGO'S LIFE, WRITTEN BY HIS AC-
COMPLICE.—The long-expected biography of Victor
Hugo, which is shortly to appear, will be called " Victo,r,
Hugo racont4 par un emoin de sa Vie." " Witness"
seems rather a tame word, speaking of a man's wife, and
already some heartless wag (says the Spectator) has sug-
gested to translate it " aA accomplice."

Tonal Caulk
London, England, 1863-06-16

THE CASE OF MR. BISHOP.

The Marquis of NORMANBY said he had given notice
that he would ask for the production of a despatch made by
Sir James Hudson on the 25th of February, which was
quoted by his noble friend (Earl Russell) as ccntaining the
assurance on the part of the Piedmont Cabinet that Mr.
Bishop would be liberated. He understood when he gave
notice that the Secretary of. State for Foreign Affairs would
have no objection to produce the despatch..
Earl RUSSELL said be was about to present to the
house, by command of her Majesty, extracts from the
despatch referred to by the noble marquis. The promise of
pardon to Mr. Bishop by the Italian Government was .to
he carried into effect on the first, favourable opportunity,
and that promise was, as soon as brigandage was sup-
pressed and the state of -the• country would permit.
He had seen a report in the newspapers, bat he had no
positive information on, the point, that the ex-King of
Naples was about to quit Rome;. and if: that-was so he had
no doubt...it would go a- greatway, to pui down brigandage.
With re'speette.the health of Mr; gaol), General Mar-
mora had sent a medical gentleman to see Mr. Bishop,
and he had reported that that gentleman's health would not
suffer pr6vided he was not enbjeCteel to any severe labour.
That opinion had been sent to Turin, and he believed that
no fears need be,entertained. as to the treatment Mr. Bishop
would receive.
London, England, 1863-06-16

Naval and Military Intelligence.

Ass.'

Major-Gen. Stransham, Inspector-General of the
Royal Marines, has been engL&ged at Portsmouth for
the past week in inspecting the two divi-ions quar-
tered there, the artillery division, under the com-
mand of Col. Taite, and the light infantry, under
Col. Ayles. The Major-General appears to have
been well pleased with the artillery division, but in
his address to the light infantry division he in-
formed them that they were not in such good
order as they had been last year at the two last in-

spections.
The screw steam troopship Himalaya, Capt. Ed-
ward Lacy, from Dover, which arrived at Plymouth
on Wenesday last, being unfit to convey artillery-
men to Ireland, as first intended, was on Friday
taken from the Sound by the tugs Zephyr and
Prospero, and is now alongside the .hulk Endymion
in Hamoaze, where her defects will be made good.
The paddlewheel steam sloop Virago, 6, Com-
mander Johnstone, having been repaired and re-
fitted, made an experimental trip outside Plymouth
breakwater on Friday, and is now at anchor in the
Sound, waiting orders from the Lords of the Ad-
miralty.
The following appointments were made at the Admiralty
yesterday :
Promoted to Naval Cadetships :—Mr. :Maurice P. B
Bayley, Fredk, Brind, Hon. Robt. Walter Craven, Mr.
C. H. Gill, Walter W. B. Graham, Richard N.
Gresley, Arthur F. G. James, Henry D. Mackenzie, Arthur
W. C. Prother, and Thomas R. J. Ross.
London, England, 1863-06-16

DAVIES'S MAP OF POLAND,

An entirely new Map of Poland, beautifully en-
graved, delicately coloured, and most clearly printed,
has to-day been published by Messrs. Davies and
and Co.,
of No. I, Finch.:ane, Cornhill. Besides
marking out very distinctly the partitions of the
country in 1772, 1793, 1795, and 1815, it includes
all the railways. It defines every railway station
on the lines of railway bordering on Poland in
Russia, Austria, and Prussia. Added to which. it
shows all the telegraph lines and all fortifications
in Poland and the neighbouring districts. Issued
at the price of half-a-crown, this very admirable
map is thus placed within the reach of many thou-
sands.