The Sun.
London, England, 1863-05-16 00:00:00

HAY MARK2TB:

-
SMITHFIELD.—Meadow hay, £2 Os to £4 Os Od ; clover
do., £3 lOs to £5 10s ;:and straw, £1 108 to £1 16s per load.
Trade slow.

CUMBERLAND.—Meadow hay, £2 Os to £4 4s; clover
do., £3 lOs to £5 lOs ; and straw, £1 lOs to 168 per load.
Both hay and straw sold slowly at our quotations.
E L
—Meadowan d
strahway,
if2looadtoto£l£4l6osspe;
per load.
do , £3.10s to £5 10
Trade

RA nWAY INTELLIGENCE.

TRAFFIC RECEIPTS FOR THE WEEK.

Miles Opened. Receipts.

Railways.

____......„....--...
1863. 1862. 1863. 1862.
£ £
Belfast and N. Counties...... 136 136 2,306 2,152
Belfast and County Down .• .. 49 49 653 634
Blyth and Tyne 2B 28 2,016 2,222
Bristol and Exeter l2ll 1211 6,381 6,332
Caledonian 230 £3O 15,087 14,772
Cockermouth& Workington Bll 81 261 251
Cork and Bandon 2O 20 434 418
Cork, Blackrock, &Passage EI 64 224 212
Cork and Youghal .. . 32 321 493 573
Cornwall 53 534 1,167 1,513
Deeside l7 17 302 339
Dublin & Belfast Junction 63 63 1,329 1,353
Dublin and Drogheda 75 63 1,545 1,615
Dublin and Meath - 168 •-•
Dub. & Wicklow and Weld d lBl 481 2,165 1,075
Dundee, Perth, & Aber. Jun 3l 31 1,077 1,091
Edinburgh and Glasgow 1694 1694 8,203 7,320
Forth & Clyde Junction
Furness, &c 5O 5) 3,016 2,339
Glasgow & South-Western
Gt. Eastern,Nrfk.,&E.Union
Great Northern 330 330 25,280 25,041
Great North of Scotland....., 58 58 1,02 e 10.98
Gt. North. & Wes tn. (Irel.) 7ll 454 567 410
qt.Southn. & Westn.(lrind.) 329 329 9,329 8,990
Great Western 992 9644 60.140 55.237
Inverness & Aberdeen Juno 864 73e 1,04}974
Irish North-Western 145 130 1,914, 1.799
Irish South-Eastern 251 254 181 232
Lancashire & Yorkshire 395 395 12,944 30.930
Limerick and Ennis.. 24 24 201 241
Limerick and Foynes 2 28 167 144
Llanelly 4 4 601 587
London & North-Western
London and Blackwall 5l 1,7:9 1,580
London & South-Western
Lond. Brighton, &S. Coast.., 2501 241 17,934 17,288
London, Chatham & Dover 75 724 4,666 3,193
Lond., Tilbury, & Southend
Man.. Sheffield,& Lincolnsh
630 614 89,920 37,117
Ranch. S.Jun.&Altrincham 9B _94 1,401 1,179
Maryport and Carlisle
siMiedtrlaonpdoll(tirtanel..N......w..e.4.e.rn...) 34 - 1,950
Midland Gt.Westn. of 'rind_ 2591 192 5,795 6,271
Monkland ... ...! .. ... .
Monmouthsh. Rail..&. Canal 44 " 2,803 2,447
North British, Edin., Perth..
and Dundee
N-Eastern and New. &d. . .. Car... 8941 8674
North London . . ...... 9 9
North Staffordshire .............. 254 252
Oswestry and Newton... ..... 42 42
Rhymney ........ ~ . „ ...... 191 191
St. Helen's Canal &•Railway.. 52 52
Scottish Central
Scottish North-Eastern....... 1324 1,34 Somerset and D0r5et,..,,... 396 '" South Devon ........... 754 734
South-Eastern ... .. .... . . : .. . .. •.
306 306
Stockton and Darlington _
.. 185 161
Taff Vale .................... 55 , ”, Ulster ..... . ............... &it .13
Vale of Clwyd.. ...... . ..... 10 10
Vale of Neath ~, ............. 254 254
Waterford and *Kilkenny 3l 31
Waterford and Limerick 77 77
West Cornwall .. ... , _
W.Hartlepoolliarbr.dataff 4B 48
W'haven,Cleator,&Egrmnt
~,Z 7
Whitehaven Junction ,I. , 4 12
50
Whitehaven & Furness Jun

12,030 10,774
41,044 38,978
13,307 856
8,405 7,486
1,044 747
907 5,4
3125 1,895
710 3,207
6,093 4,773
402 75
3.484 3, 2663
19,704 20 271
9,811 9,184'
5,243 4839
2,087 2,0,9
166 178
2,020 2,057
342 362
1,389 1,350
719 4,471 845
4.030
627 417
876 570
846 , 635

FOREIGN AND COLONIAL.
Antwerp and Rotterdam 52 62
Austrian ... . .... . ... .
Belgian Eastern junction.
Bombay, Baroda, & ten. India 182 132
Buffalo and Lake Huron lBl 161 1,7e•6- 1,553
Detroit and Milwaukie
Dutch Rhenish
Eastern of France ....... ...._ 1078 1069 19,561 52794
East Indian .... ..
Grand Trunk of Canada low 1090 15,180 13,595
Great Indian Peninsula 495 4371 8,820 6,935
Great Luxembourg 134 134 5,280 5,257
11198,,,181337986
Great Western of Canada 346 345 10,984
Madrid, Saragossa &Alicant.
Northern of Canada . 94 94 1,842 1,433
Northern of France 693 698
Norwegian Trunk
Ottoman
61340 1264 61 677 5 ,153
PE,Peaafiniissam,aLnbydiolocnorsi,e&any editerrn 147971: 1354
75 12117,:,220913093
.....
139 69
Royal Danish —
Sambre and Meuse 6B 68 1,484 1,438
South Austrian 3524 1323 49,052 56,698
Southern of France ~,. 777 777 26,228 25,690
25 25 643
Welland.. ........... ....... 59
West Flanders
W. and N.W. of France 756 768 41,071 39.465
LONDON GAZETTE—Yesterday.

1,311 1,063
30,102 34.6,4
284 263

y nest, the 18th inst.
LORD CHAMBERLAIN'S OFFICE, May 14.
Notice is hereby given, that the State apartments of
Windsor Castle will be open to the public, under the usual
The Queen has been graciously pleased to give orders
for the appointment of Major John Watson,.C., of the
pleased to appoint Major Henry
regulations,
Bo m baOrdinary ,menaber Of tho Military
y Amo ny
,andWAßto after
at enr
OMrod
OFFICE,ni
nd
aa
MAYu
15 .
eyenMasse to be Lieutenant-Governor of
Division of the Third Class, or Companions of the Most
Honourable Order of the Bath.
DOWNING-STREET, MAY 14.
ADMIRALTY, MAY 11.
Royal Marine Artillery—Second Lieutenant Robert,
theF i Tt
z ihhseal
arQdn Queen
Calder Allen to the First Lieutenant, dated the Bth of
February, 1863, vice Hill, drowned
geonf BHere has
ilieglbe I
in her Majesty's ship
Orpheus.

BANKRUPTCIES ANNULLED.
William Sigsworth, tailor, Roos, Yorkshire *
Sarah Armitage, widow, Bradford

jeweller, Walsall
ecism
BANKRIIPTEL
The following are the only bankrupts of commercial im-
portance in the Gazette:—
James Creasy, draper, Leeds
John England, currier, Leeds
John Hallier, builder, Holloway
James Cheese, surgeon, Oxford
Henry Mallett, jun., draper, Blakeney, Norfolk
Henry Winter Cooke,
Thomas Bradshaw, sf an, Litecaster
Charles Williams, painter, Shrewsbury
Walter Wilkinson, plumber, Ashington, Sussex
Alfred Edwards, grocer, Trowbridge
Wm. Anderson, stationer, Southampton
Samuel E. Maddock, lacemaker, Nottingham
Richard Greenhill, tobacconist, strand
Thomasjoh twoobde,r grocer, High-street Homerton
merchant,
Poplar
SCOTCH BANKRUPTS.
James Boyd, soap manufacturer, Glasgow
John Ead liesa,yim
John Geddie, shipbuilder, Lossiemouth, Elgin
James Wilson, farmer, cramond
Ree and Steven, builders, Letham, Porfarshire

Thirty-three principal cities and towns in the
United Kingdom are under the system of home teaching
for the blind; and in this way 7,900 have been visited, of
whom 4,000 have been taught to read.