The Sun.
London, England, 1837-08-15 00:00:00

Places.

Aberdeenshire
Aberdeen
Argylshire
Ayrshire
Ayr District
Banffshire
Berwickshire
Buteshire
Caithness.shire..— ....
Clackmannanshire
Dumbartonshire
Dumfriesshire
Dumfries District
Dundee

Echnburglishire
Edinburgh ,

Elgin District
Elgin and Nairn
Falkirk District
Fifeshire
Forlarshire
Glasgow

Greenock

Haddingtonshire ..... ,
Haddington

Inverness-shire

Inverness District........,
Kilmarnock District ..,
Kincardineshire ......

Kirkaldy District... .... ..
Kirkcudbrightshire
Lanarkshire
Leith District

Linlithgowshire
Montrose District
Orkney and Shetland
Paisley...
Peebles shire
Perthshire
Perth
Renfrewshire
Ross
Roxburghshire
St. Andrew's District
Selkirkshire

Stirlingshire
Stirling District i
Sutherlandshire
Wick District

Wig tonshirc
Wigton District

IRELAND.

Places.

Liberals.

Antrim, C 0........,

Armagh, Co.
Armagh
Athlone
Bandon
Belfast

Ache,on, Viscounl
—Curry, W.
O'Connell, J.

—Gibson,
TielLokt, Lord
Vigors, N.
—Yates, J.'A.
i—Maule, W. H.

Carlow, Co

Carlow
Carrickfergus
Cashel
Cavan, Co.
Clare, Co.

Woulfe, Sergeant
Young, John
Macti.anara, W.
O'Brien, Cornelius
Ball, N.

Cloninel
Coleraine
Cork, Co.

Cork

/—Beamish,
O'Callaghan, D.

Donegal, Co

Downshire

I)ownpatrick
Drogheda
Dublin, Co.

!—Somerville, Sir W.
Evans, G.
lirabazon, Lord
1).
I—Hutton,

Dublin, City

Dublin University

Dund,lk
Dungannon ,

Dungarvou
Ennis
Enniskillen
Fermanagh, Co.

Galway, Co. ...... ....

Galway ,

Kerry, Co.

Kildare, Co.

Kilkenny, Co. ...... ..,

Kilkenny
King's County

Kinsale
Leitrim, Co.

Limerick, Co.

Limerick ,

Lisburn ,
Londonderry
Londonderry, Co

Longford, Co.

Louth, Co .

Mallow
Mayo, Co.

Meath, Co ,

Monaghan, Co

Newry
New Host
Portarlington
Queen's County
Itoscomnion, Co

Sligo, Co.
Sligo
Tipperary, Co.

Tralee ,
Tyrone, Co.

Waterford, Co

Waterford

Westmeath, Co

Wexford, C 0.......
Wexford
Wicklow

Yough all

I—Becldington,
'—Northland, Viscount
—O'Callaghan, Hon. C.
Bridgman, Hewitt

Martin, Thomas
Bodkin, John James
Lynch, A. H.
Blake, M. J.

O'Ferrall, More
—Archbold,
Rutter, Hon. P.
—Bryan, George
Hume, Joseph
Fitzsimon, N.
Westenra, J. C.
—Mahony,
Clements, Lord
White, Samuel
Fitzgibbon, Hon. R.
0 Brien;W W. S.
Roche, .
Roche, D.

—Chester, FL
Bellew, R. M.
Jephson, C. D. 0.
Brabazon, Sir W. J,
Browne, R. D.

O'Connell, Morgan
Grattan, Henry
Lucas, E.
Westenra, H. R.

Talbot, J. H.

O'Connor Don
French, F.

I—Somers, J. P.

Power, James
Stuart, W. Vi liars
Wyse, Thomas
Barron, W. H.

Meynell, H.
Ferguson, Sir R. A
Rateson, Sir R.
Jones, T.

.Ellis,

Walker, C. A.
Howard, R.
Grattan, J.
Howard. W.

Darner, lion. (1

•Bateman,
Alexander, Lord
Corry, Right Hon. M.

STATE OF POLLS, AND NAMES OF

MEMBERS RETURNED.

KERRY COUNTY.—Aca. 11.
M. J. O'Connell (R.) 622 I Blennerliasset 524
Mullen( R.) 437 Hickson
KILKENNY COUNTY.
Hon. P. Butler and Mr. G. Bryan.
QUEEN'S COUNTY, Avo. 12.
Coote
Fitzpatrick

ItOSCOMMON COUNTY.
The O'Connor Don and Mr. F. French.
TIPPERARY COUNTY, AUG. 12.
Shell
I
Otway Care
WESTMEATH COUNTY, Ave. 12.
Chapman
Nagle 734 I Leoinge

SPORTING INTELLIGENCE.

TATTERSALL' S—YitsrEnDar.
THE ST. LEGER.
3 to 1 agst Lord Westminster's Cardinal Puff—taken
10 to 1 agst Mr. S. Fox's The Doctor—taken
10 to 1 agst Mr. Hoseltine's Slashing Harry—taken
10 to 1 agst Mr. Greville's Mange
10 to 1 agst Duke of Cleveland's Henriade
12 to 1 agst Mr. Ford's Grisette colt—offered
15 to 1 agst Mr. Golden's Robin Hood colt—takten
16 to 1 agst Mr. Osbaldeston's Mahometan—offe red d 0 to 1 agst Mr. Walters's The Prime Warden coffered
0 to 1 agst Lord Exeter's Dardanelles—offered
25 to 1 agst Mr. Robinson's Melbourne—offered
A thin attendance, and very little done.

IV 0 I. YER li AMP-----TONRAJE S. Y.R.vn.:RD4 T.
The Trial Stakes of 10 sovs. each, with 20 added. Once rolo a
and a distance, mile and a quarter.
.... ...M. Jones I
Mr. Giffard na. ch. h. Ludford 1
.......... , 4 yrs ....
Lord Derby's b. f. Miss Howe, 3 yrs
........... 5
Sir T. Stanley's b. c. Pa .....................
Mr. E.
mmon ..................... ... .... ... ...... Peel's b. f. Cantata... 4
................................
A Produce Stakes of 50 sovs. each, h. ft. O Mr. Mackeretli's b. f. by Priam .... nee round. 1
Mr. Nanney's ch. C. by Priam .......................... MarloW %
... .....................................
The Wolverhampton Stakes of 25 sovs., 15 ft., with lop Idol's" Twice round and a distance.
I
Mr. Fowler's br. c.. Heron, 4 yrs .............0
Mr. Giffard's ch. g. Traveller, aged ........... D dson ~................................ 5
Mr. G. T. Whitgrave na. ch. c. Whaley, 4 yrs ......... • ,
The following also started, but were not placed :—Mr. R. t; aI I,
e f
ning na. b. g. Mczereon, aged ; Mr. F. R. Price's br. c. Alas—lia
of the Rolls, 4 yrs ; Sir T. Stanley's br. c. Mordecai, 4 yrs ; s Colonel Anson's b. f. Marchesina, 3 yrs.

HAVERFORD WEST RA CES.—THuRsai r• The Pembroke Stakes of 20 sovs, each, h. ft., and only
Eve if ue' dared, &c. About two miles.
Mr. Farmer's ch. in. Latona, 6 vrs .
... T. Davies
........ Mr. J. J. Bristow's br. c. Dr. Slop, 4 yrs ......
.......... ............
Sweepstakes of 5 soya. each, '25 add Two-mile heats. I
Mr. Bristow's b. in. Pagoda, aged,,.,,,,... ~.CheswaS I /
Mr. Henderson's ch. g. Brother to Banker, 5 yrit
„,
Mr. Lewis' b. f. Cleone, 4 •yrs ........................
Mr. Peel's br. g. Changeling, aged ...............................
The Ladies' Purse, added to a Sweestakes of 5 ...... each ties-
one mile,
Mr. Ackland's b. g. Dandy, aged ........................ walked Ole
FRIDAY.
The Town Plate ofsoy a 0 5 sovs
h . ft each . each, added to a Handicap Sweepsts
of 5 . , . Heats, two miles. , I
Mr. Bristow's Pagoda, aged ... ..................... Cheswas 2
Mr. Peel's br. g. Changeling, aged ........................... 3 t
Mr. Farmer's ch. Latona, 6 yrs ........................... I
A Sweepstakes of 5 sovs. each, 3 ft., with 25 added. Mile 11$
Mr. Lewis' Cleone, 4 yrs ................................ Brandy' $1
5 5
Mr. Prust's b. c. St. David, 3 yrs .....................
2 4
Mr. Henderson's eh. g. Brother to Banker, 3 yrs Mr. Griffiths' b. tn. 4 yrs ................. 5
,
Mr. Bristow's b. m. 'Pagoda, aged...
Sweepstakes of 5 sov. each. Heats, two miles.
Mr. Griffiths' b. m. by Dr. Faustus ..................... flu,
MSweepstakes of 5 sovs. each, 25 added. About two miles and s„J'a 1
Mr. Bristow's Dr. Slop, 4 yrs ........................ ...Cheswas u g
r. B. Davies' b. c. Momus, 4 yrs ...............
Mt. B. Jordan na. b. g. Ranker, 6 yrs
3
Mr. Kinderley na. Latona, 6 yr 5.........,,

INTELLIGENCE EXTRA.
HEATON PARK _RACES. 1837.
The Beaton Park Stakes, with 100 sous. added by the T°"„-ti°s
Manchester, to a Sweepstakes of 25 sous. each, 15 fit, S"
only if declared on or before the Ist of September. One TO
and a half. The weights will be published on or before the
of August.
The Black Diamond, 4 yrs; Cardinal Puff, 3 yrs ; Carew,A 7ro 3
Amurath, 5 yrs ; Lincoln, 3 yrs ; Galewood, 4 yrs ; Chit Cha"ro
yrs ; Cowley, 3 yrs ; Calendar, 3 yrs ; Maria, 4 yrs ; Dick, 4/ by
The Bard, 4 yrs ; Slashing Harry, 3 yrs ; Jupiter, 5 prs• bLi",,, 4
Cassia Piatti or Voltaire, Sister to Illay-day, 3 yrs ;
yrs ; Locomotive, 4 yrs ; Scroggins, 4 yrs ; Red Rover, 6 ;is
Snyders, 4 yrs ; Capulet, 3 yrs; Airy, 6 yrs; Tropball, 4 yrs Talent's'
Drummer, 4 yrs ; The King of Rome, 3 yrs ; Rust, aged; 3 yrs ; Philip, aged; Promise, 4 yrs ; Rachel, 3 yrs; Epirus. S
?tiro/i;
Sylvan, 5 yrs; Miss Frill, 4 yrs; Agamemnon, 3yrs ; Maul eit
Monton, 3 yrs ; Cuchneiche, 4 yrs ; Birdcatcher, by Sir Here
4 yrs ; Diarmid, 3 yrs ; Erme, 5 yrs.
A Gold Cup, value 100 sous., given by Mr. King, of the
„er
Inn, added to a Sweepstakes of 30 soya each, 10 ft. St. Course. Lz
Cardinal Puff, 3 yrs ; Snyders, 4 yrs ; The Black Diamorlit'
yrs ; Epirus, 3 yrs ; The Drummer, 4 yrs ; Whaley, 4 yr. ;
betta, 4 yrs ; Dick, 4 yrs ; Philip, aged ; Sylvan, 5 yrs.

SECOND OCTOBER MEETING, 1831.
WEDNESDAY.
Lord Chesterfield's Critic, Bst. Blb. agst Lord Suffield's Bamb°°'
75t. T. Y. C.' 200, h. ft.
The Match between Caravan and Critic, for Monday in the Sr
cond October Meeting, is off by consent.
r•
The Match between Randan and Milbank, in the First. Oct°be
Meeting, is also off by consent.

BIBURY CLUB, 1838.
SECOND DAY.
Club
;
The Racing Stakes of 25 sous. each, with 50 Cded b ,
the. ore
for three yrs old colts, Bst. 71b ; and fillies, Bst. 31b tile
before or after naming to carry 31b ; if t'Rice, blb. extra;
an
winner of the Derby or Oaks to carry 101 b. extra; the
sec°,ll
ahnodrsae 3halblf.. No horse to carry more tL 11b. extra. One „,
Mr. Biggs' Clara ; Mr. Etwall's br. c, by Camel, out of rbd
Breeze ; Mr. Osbaldeston's The Fairy Queen; Mr. Fairlie's
Hydra; Lord Suffield's Milbank.

BIBURY----CLUB, 1841.
FIRST DAY.
Aro
A Sweepstakes of 50 sous. each, h. ft., for the produce of nilicif
covered in 1837 ;colts Bst. 71b ; and fillies, Bst. 41b.
got by stallions or out of mares that never bred a winner, glw
31b. Last mile. No produce, no forfeit. Mr. Osbaldeston's Granby mare, out of Juliana (untried)'
vered by The Saddler ; Mr. Knatchbull's Jenny Vertpre,„b4oo
twon ; Mr. Biggs' Whisk (h. untried), by Glaucus ; Mr. Eta
Europa (31b.), by Defence ; Mr. King's Babel (h. untriet`col"
Ishmael ; Mr. Rawlinson's Rubs, by Sir Hercules ; Mr. Gar0:01;
Sister to Green Mantle (foaled in 1832), 31b., by Rockinevrti
Lord Suffield's Lunacy (h. untried), by Plenipotentiary;
Chesterfield's Rowton's dam, by Sultan.
For the Canterbury Stakes, Conservative, Roderick, and
ben accept. The rest pay 5 sues, each.

n
oteei
nens
nstknownnoffaino:hmtioe la wto
apQpfiuosoeriemni
otaeo3kkdif
thee
cinlipsrßfiiretosi
taint
iirstashot
eft
Chbtaohetue
ar t
a'
calbaasants
ildosoatnndo ionotshrf
eiflntreolooircemt
aayeesVelei
o his present
the Emperor Ferdinand, Ambassadors were seat °II
special mission to announce the event.
Yesterday afternoon between 2 and & o'clock, 1,
Mrs. Mereweather, a lady residing in Cavendish-stred
was proceeding along the Pentonville-road, accomPaaie s
by her infant daughter, in a low four-wheeled plixten,„iig
butcher's cart, driven by a drunken fellow, kept cres,-,0
the road from right to left, and came in violent eoe•,,,d
with the first named vehicle, when Mrs. Mereweather
;(1,
the child were precipitated with great force to the greutbs
The former sustained several severe cuts and bruises oe
head and arms ; but the infant miraculously escaped
e
hurt. The author of the mischief was
.pursued bq i
Mereweather's livery servant and a number of otherio
9.1
sons, gallopped furiously past Nine's-cross, and, couti°to,
his career along the St. Pancras-road, effected his ese is
A lady and her two children narrowly avoided being knecoes
down and run over by him, as they were crossing frealet.
footpath to the other, nearly opposite Southampton-Or'
Immediately after a general election, we altnost
variably find a strong inclination to kill off a few sueees:oes
candidates ; or, where these happen to be the eldest soli
Peers, the destructive propensity is manifested teljing their fathers—all for the benevolent purpose of
tbe
vacancies in the representation. In this way, duriog,,
present week, the newsmongers in this neighbourhood "
put to death the Earl of Carlisle
father of Lord 111°rPf.coth;ei
the Earl of Harrowby, father of Lord Sandoo ;
Skelmersdale, father of the Hon. R. B. Wilbraham jjers'
Mr. Crompton Stansfield, the new Member for nu% ell
field. We are happy to be able to
state,_ that there 1; we
foundation for any of these rumours ; that, so far Pccie
know, all the parties in question, whether Lords or
for
moners, are in as good health now as they have bee_ „.e
some time past ; and we hope they will continue so, and
shall have no more election
contests in this neighbour"
for some time to come.—Manchester Guardian. ' of
On' Saturday last, three red-hot Tories--twie°,V
them bum-bailiffs, and the other a petty attorney's e,,reet'
went to Mr. Tweedal's liquor-vaults, York'bire-!usgs,
and being drunk they came out with very improper laingthresr
Mrs. Tweedal took the three limbs of the law, sg!",t, the
them, one by one, into the street. On Monday labials"
three men had her taken with a warrant before the oal
trates for an assault, but on hearing the case, the fharge
prisoner was recommended for her bravery
Pia • v and (11? ,
leaving the bums to pay the expenses.—Belton to
A certain country farmer was observed never reasui*
in a good humour when he was hungry ; for
h,s thisl
iord
his wife was fain carefully to watch the time 0,
one
home, and always have dinner ready on the table %
loess °
he surprised her, and she had only time to set an, bele;
broth ready for him, who soon, according to eust°l,etti,rj;
to opera his pipes, and maundering over his broth, 1"57. Te,
whet he was about, butnt his mouth to some Pur.P.°_o coal,
good wife, seeing him in that sputtering condit,l°.o'okeoPr
forted him as follows :—" See what it is now ; hae_Yrog yo
your breath to cool your pottage, you had not "
mouth John."

PRICES OF STOCKS THIS DAY AT ONE O'CLOCK.
Bank Stock. 010% 11 ;India Stoek —
3 per Cent. Ked 9•2%%% +/Mt, Pon • b 47 46 43 pm.
3 per Cent. Cons 91 ') . South Sea Stock —
3'4 per Cent...-....... ........... Old Annuities ................
Ditto Red. lOO% 110 New Ditto ..... -.......... ... .. . .
New 3% per Cent. 99%14 3 per Cent. Annuities, 1751 —
New S per Cent.
Bulk Lone Aunuitiestoexpire Ditto 500 49 46 48 pm.
Jan. 5, 1960 15% Ditto S,nall 49 46 49 pro.
Oct. 10, 1859 ..... ..
Jan. 5, 1860 14% 13-16 Ditto Advertised — —Pm
Jan. 5, 1390................... Bank kw:it for Acc0unt.........Acc0unt.........
April s, IR* 'lndia Stuck for Account .—
Jan. ii, 1,17f1...... - Cons ;is for Acccnnt 9l3's 2
Omnium

the scrt of language we should have expected from Mr.
PA UL METHUEN—language the very moderation of
whose tone is calculated to produce a deeper effect than
the most violent and envenomed satire. Many of those
electors who, forgetful of the claims of their old and
trusty representative, abandoned him in his hour of
distress to vote for the apostate BURDETT, will, or we
are much mistaken, read it with feelings of the bitterest
remorse ; and, contrasting the spirit that pervades it
with that exhibited by the Hon. Baronet throughout
his speeches on the hustings, wonder how they could
for an instant have been persuaded to desert the con-
sistent, high-minded veteran Reformer, for the blus-
tering and rancorous renegade. But, after all, Sir
FRANCIS' victory is by no means so satisfactory a one
as his egregious vanity would lead him to suppose.
True, he has succeeded, by dint of hoaxing, bribing,
and intimidating, in gaining the suffrages of the
north Wilts electors ; but in what estimation is he held
elsewhere ? What do his old Westminster friends
think of him ? 'What does every enlightened consti-
tuency in the three kingdoms think of him ? Does
he imagine that his triumph over Mr. PAUL ME—
THUEN has redeemed his public character in the op►-
nion of his countrymen ? Not a bit of it. It has
sunk him, if possible, still lower than before, by con-
vincing every intelligent and liberal member of the
community, that he has at length become a thick-and-
thin,• unhesitating Tory of the worst school, and
that no measures, which have good sense and toleration
to recommend them, will henceforth meet with his
support. When the whole circumstances of the late
North Wilts election are taken into consideration, not
an unprejudiced man in the kingdom but will con-
sider that Mr. PAUL METHUEN is as much honoured
by his defeat, as Sir FRANCIS BURDETT is humili-
ated by his victory—which is neither more nor less
than a victory gained by the most appropriate means
by the bye—over justice, truth, intelligence, liberality,
and every principle and feeling that a British States •
man holds, or should hold, most sacred.

PRICES OF FOREIGN FUNDS THIS DAY AT ONE O'CLOCK.
Austrian Bonds ........... - Peruvian Bonds ........ ......... -
. Belgian Bonds -; Ditto Account ................ -
Ditto Account - Portuguese Bonds -
Brazilian Ronde -
Ditto Account ..... -1 Ditto New Bonds ........?O'4 83c 9
Amos Ayres Bonds ..- Ditto, 3 per cent.... ..... .25% 43(
Ditto Account... - Ditto Account 54
thillian Bonds ........ ....... ... - , Pru,sian Bonds -
Ditto Account ...... ........ . ...-1 Russian RonAs, IM -
Unlaian Bonds ............... ...' Ditto Account -
Ditto Account
Colurtiblan Rends, 1824... 24 'Spanish Bonds
-
Ditto Account -
D ufish Bonds ... .. ... 134 31 Ditto tionds,l23l 20%
Ditto Account -I Ditto Account Greek 80nd5.... . . ........ .......... - French, 5 per cent.......... -f -c.
Ditto 80nd5,11825 ........ ..... -I ------ 4 per cent. ...... .... -i. -c.
Ditto Account .......... .... - --- 3 per cent. -S. -c
_i --- Exchange........... -f. -c.
Mexican Bonds, 5 per cent....
Ditto Account ............... -' Dutch, 2'4 per cent.
Ditto, 6 per cent. - Ditto Account
Ditto Account. ..... ........... - Ditto, 5 per cent. IO2IA lA,
Neapolitan -! Ditto Account -

PRICES OF SHARES THIS DAY AT ONE O'CLOCK
Paid. Per Share.
Great 'Western Railway Company 45 51l.:,
London and Greenwich railway Company 241 15li;
National Provincial Bank of England (N. w) lO 9

The whole of the Paris Papers of Sunday have
come to hand. They bring no later intelligence from
the theatre of war in Spain than the accounts pub-
lished yesterday. On the 3d a large body of troops
left Madrid to cover Segovia ; but whether the Carlists
or Christinos were the first to enter the town is a

question which remains to be decided. In order to
support the expeditions on the southern side of the
Ebro, Navarre is almost entirely without Carlist troops

—a circumstance of which the Government .most un-
accountably neglects to take immediate advantage.
The Nouvelle Minerve states that a treaty of peace
has been concluded between the French Government
and the Bey of CONSTANTINA, without the participa-
tion of Generals DANIRENIONT and BUGEAUD.
The BEY is to acknowledge the Sovereignty of France,
and has agreed to testify his vassalage by hoisting twice
a-year the tricoloured flag on the ramparts of his ca-
pital. The same journal, after stating that a copy of
the treaty has been forwarded by the Minister of War
to the Governor-General of Algiers, adds that as
ABD-EL-KADER did not consent to hoist French
colours on the walls of Mascara, he cannot be pre-
sumed to have acknowledged the supremacy of the
French in Northern Africa.
The French Papers speak confidently of the disso-
lution of the Chambers. No political excitement at
present disturbs the social atmosphere of the capital.
The breath of faction is not heard in the provinces.
The harvest promises to be unusually abundant ; so
that in all respects the prosperity of France is such as
she has not experienced since the dawn of the first
revolution. We sincerely trust that it may be perma-
nent. France needs repose, and it is our wish that
she may long enjoy it in the most perfect safety.
The Official Journal of the Two Sicilies of the
29th ult. announces the perfect tranquillity of the
whole province and city of Palermo. The districts
which, through fear of the cholera, had thrown off all
dependence upon the authorities of the capital, had
then returned to their duty. The theatres had been
re-opened, the epidemic having almost wholly disap-
peared. The same Journal adds, that the reports of
the deplorable events at Palermo were exaggerated,
and that they were not of a political nature. When
the cholera manifested itself in that city, frightful dis-
orders were committed ; but they were of a similar nature
to those perpetrated by the populace wherever the
malady made its appearance. The strangeness, sud-
denness, and general fatality of the epidemic, filled the
people with suspicions, and the consequence was com-
binations for the perpetration of outrage, and a deter-
mination to avoid medical treatment. How far this
account of the aspect of affairs in Palermo is correct
we have no immediate means of ascertaining. We
have merely to observe, in conclusion, that the
Augsburgh Gazelle asserts positively that the Pa-
lermian insurrection was a political event ; that it ori-
ginated in a hatred of the Government ; and that in.
proof of the truth of this allegation, the King of
NAPLES actually applied to Austria for troops to put
down the insurrection. We give the statements pro
and con, leaving our readers to decide fin themselves
as to which is most deserving of credit.
The following are extracts from the French

can join the Marquis of SALDANHA will cheerfully
rally round the standard of revolt. Then there is th,
Miguelite faction ready at all times to unite with tin
enemies of the QUEEN'S Government, in the hope of
finding some chance for the restoration of the Usurper.
Added to these are the disaffected Nobles, whose poli-
tical influence has been destroyed by the suppressioe
of an Upper Legislative Chamber. Taken together.
here are the elements of a rebellion too powerful fot
a Government so badly organized as that of tin
Constitutional Administration of Portugal. Were
the Cabinet composed of men of high political charac•
ter, and of more than the average share of political in-
telligence, it would experience no difficulty in crushing
the insurrection at the birth. Supported by the
QUEEN, and backed by the Cortes, an active and
efficient Government would hunt the rebels out of the
kingdom in a week ; but to the regret of every friend
of social order, the materials for such a Ministry can
scarcely be said to exist in Portugal.
On the 2d inst., the QUEEN had so far recovered
from her indisposition, as to express a willingness to
receive the Address voted to her MAJESTY by the
Cortes on the first announcement of the breaking out
of the insurrection. It was presented by the Pre-
sident, accompanied by fifteen Members of the Cham-
ber. As it has already appeared in our columns, we
shall here confine ourselves to the publication of her
Most Faithful MAJESTY'S Answer :
" Gentlemen Deputies to the Constituent Cortes
of the Portuguese. Nation,
" The solemn declaration which you have this day made
to me is worthy of the constituent Cortes, and I have
listened to it with much pleasure. I confide in the Portu-
guese action, as it also ought to confide in me.
" Proceed, Gentlemen Deputies, in the cause of Reform,
upon which you have so judiciously entered, and which the
nation desires.
" The vigorous and energetic means which my Govern-
ment has taken, sufficiently prove to you that I am in
accord with the representative body.
" I entertain a full confidence that tranquillity will be
very shortly re-established.
" You will complete the important work of our funda-
mental compact. It is my part to cause it to be executed
and respected, and no force can prevail against this indis-
soluble union of the Queen and the nation."

This answer has given ,neat satisfaction to the
Cortes, though they do not approve so heartily of the
conduct of Ministers as the QUEEN appears to do.
They charge the Government with treating the
representative body too cavalierly, and complain
not without a show of justice, that impor-
tant measures are taken without their consent
thereunto being either obtained or sought. Thus
_ .

the Constitution is once more placed in extreme
peril, through the inefficiency of a Ministry borne into
office on the shoulders of the nation. What the final
result will be there is moral data to presume ; but mo-
ral data goes for next to nothing in the development
of events in Portugal.

We have abridged from a Morning Contemporary
some interesting intelligence from Spain, to which we
beg to direct general attention. Though the writer is
as partial to ESPARTERO as any person with two
distinct ideas in his head, witnessing the move-
ments of that General, could be, he completely
fails where he attempts to cast the blame of his
military incapacity on the Government. Accord-
ing to this writer ESPARTERO might have taken
Don CARLOS prisoner, had he not been ordered
to pursue a particular route, even when he knew the
Pretender had gone in a different direction. This is
ridiculous. No Commander-in-Chief, except a fool
or a knave, would observe instructions under such cir-
cumstances.

THE FUNDS.-(THIS DAY.)

CITY, TWELVE O'CLOCK.

_ .
The regular Lisbon mail has arrived, but not of so late
a date as the information received yesterday by the Don
Juan steamer ; the papers are only of, the sth inst., those
of yesterday were of the Bth inst.
In the course of yesterday afternoon the British Funds
had a very buoyant appearance, and Consols closed firm,
at 913 to 92 for the Account ; Money 913 ; and for the
October Account 923 ; opened this morning at 913 92 for
the Account ; Money 914 a ; Exchequer Bills 49 -prem. ;
India Bonds 49 prem. ; Bank Stock 210,1, ; India Stock
210 211.

In the Foreign Market Spanish Active dosed at 204,
ex• Coupons ; opened at 204 21 ; Portuguese closed at
391 4 ; opened at 391 3 ; Three per Cents, closed at
951 to 4, and opened at the same price ; Dutch Two-and-
a•Half per Cents. 524 53 ; Colombian 24 25 ; Mexican
24 25.

HALF-PAST ONE.
Neither in the British nor Foreign funds is there a feature
worth noticing.

Consols continue buoyant at 91i 92 for the Account
Money, :914 Exchequer Bills, lower, 4G 48 ; India
Bonds, lower, 48 ; Bank Stock, 21r ; India Stock, 2581.
In the Foreign Market very little doing, and Spanish
Active continues very heavy at 201, ex-Coupons ; Portu-
guese, 384 39, heavy ; Three per Cents., 24-} 25 4; Co-
lumbian, 2.14 ; Dutch Two-and-a-Half rer Cents., 53.
THREE 0' CL 0 CA:.
Consols for the Account, 91-1-, 92.

QUEEN ADELAIDE.--It would be matter of greak
regret if her Majesty Queen Adelaide were to lose.- the
advantage of the mild air of the Undercliff of the Isle of
Wight during the next winter by any difficulty in obtaining
a suitable residence. The only house on it splendid scale
in that region is Steephill Castle ; butifitmbeigibmtpareaccotmicinilbole.
to obtain it for the Royal invalid, there arc other mansions
of inferior pretensions, but possessing the same recommen-
dations of shelter and retirement, which
date her Majesty and the small circle of friends she would
probably take with her. The highest medical authorities
have declared the climate of Bonchurch, and the southern
coast, equal to that of Montpelier or Madeira, and we
hope that no effort will be spared to procure for Queen
Adelaide a participation in those benefits which are obtain-
able by persons of inferior rank.—Morning Paper.
THE LONDON AND BIRMINGHAM RAILWAY.—
The company have improved greatly in regard to the ar-
rangements made for receiving passengers. The immense
number of passengers who were disappointed on Sunday week
induced the company to start three trains of carriages last
Sunday morning, instead of one, as heretofore. There were
upwards of twenty carriages in each train, and all as full as
they could be crammed. So also in the afternoon two trains
were dispatched with a very large number of passengers.
The train, which arrived in town at eight o'clock in the
evening, consisted of the extraordinary number of forty car-
riages, and that which followed soon after had nearly as
many. The average rate of travelling was a mile in two
minutes and a half. The first train, which came from
Boxmoor at eight o'clock yesterday morning, brought a
large number of passengers who had stopped during the
night at Watford, Harrow, and other places on the line.
The interest felt by the public in everything connected
with this great undertaking, exceeds anything of the kind
we ever witnessed. On Sunday afternoon the banks of the
railrood were literally lined with spectators all the way from
Euston-square to Kilburn. In the fields by Chalk Farm,
the immense concourse of people resembled a fair.
Aerostation seems to be'so much in vogue at the
present moment that no fewer than three balloons were vi-
sible yesterday afternoon, having ascended from three se-
veral places of public resort, namely, Vauxhall, 'Padding-
ton, and Hoxton. The first contained Mr. Green and a
party of friends ; the second, Mr. T. Green, the brother of
the first-named gentleman ;. and the third, Mrs. Graham.
Mr. Green's balloon, which ascended from the
Yorkshire Stingo yesterday afternoon, descended in per-
fect safety, at a quarter past eight, after a pleasant trip
Lisbon Journals of the Sth instaht, received t 0,.. of above an hour, in a meadow on Iver Heath, between
two and three miles from Uxbridge. Mr. H. Green was
morning, bring lamentable accounts of the spread of
accompanied by Mr. G. H. Davidson, a printer in the
revolutionary anarchy in Portugal. The Marquis of City. The perfect steadiness with which the parachute
SALDANHA has followed the example of Baron descended strengthens the opinion of the aeronauts, that
the
oscillation
on Garnetin's memorable descent
LEIRIA, and unfurled the standard of rebellion in excessive
was the result
rathersultentanglement of some of the ropes,
Torres Novas and Thomar ; having addressed a Pro- or irregularity of construction, than of any inherent defect
clamation to the Portuguese nation, demanding the in the principle, as believed by Mr. Cocking.
restoration of the Charter. Though the rebels were The crops in Surrey present a very favourable ap-
not strong enough to make head against the constitu e pearanee, and are expected to exceed the general average.
In the neighbourhood of Lend, Working, Horsley, Ripley,
tional troops, fears were entertained in the capital that
Chobham, and Farnham, greater part of the wheat, rye,
these disturbances were but the prelude to many so- and oats is cut, and in the course of three weeks it is ex-
cial calamities. .In Portugal thousands of persons, pected all the crops will be got in should the weather con-
ruined by the political events of the 14st sever tinue favourable,
years, are prepared to draw the sword in the defence' rraArnif:W4staitYsbaygaow4o'mf."in the Forest of Gresigne,
became almost instant'y attacked
of any cause which promises to better their present with hydrophobia, and died in a few hours in the most
wretched condition. As many of these, therefore, as frightful convulsions, •

Journals :
Our correspondent at Toulon writes en the Bth Aug. :
" The Vostour steam-boat anchored here to-day, having
left Algiers on the 6th. At the departure of this packet
news had been received that several tribes in the provinces
were in a state of insurrection. They will not hear of the
treaty of peace concluded between Abd-el-Kader and
General Bugeaud. Preparations were making to subdue
them by arms ; several Chiefs, enemies of Abd-el-Kader,
since he signed the treaty, were at the head of the re-
volted tribes. It must be observed that the letters from
Algiers have always agreed that the Emir attributed to
himself a preponderance which he did not possess. Abd-
el-Kader stipulated for the tribes of the provinces of Oran
and Algiers, as for those of the province of Bona ; but it
is certain that only a part of the province of Oran is en-
tirely subject to him. Some tribes of Algiers joined him
and assisted him so long as he made war on the Christians ;
but can the Emir now answer for these tribes ?
" The Vostour brings no letters from Oran, but we learn
from some merchantmen that several transports had arrived
at Bona with troops, which they took on board at Martel
Reber. There are now 6,000 troops in the province of
Bona. The natives had again advanced within a short dis-
tance of the camp at Guelma. Preparations were making
for an immediate sally, from which good effects were ex-
pected. An the Generals who are to take part in the ex-
pedition to Constantine have repaired to their posts. It is
surprising that while Achmet Bey seems inclined to peace
with us, his troops should be continually firing on our out
posts. All diligence was exerted to organize a corps of the
troops already arrived. General Trezel was to place him-
self at their head, awaiting the final organization of the ex-
pedition."—Constitutionnel.
The Toulonnais says, " The expedition to Constantine
is not officially announced, but it is now certain that it will
take place. The appearance of the Bey in the environs of
Bona renders it more necessary and more pressing."—Le
Commerce.

CRIMINAL COURT-(THIS DAY.)

AUMMARY STATEMENT, DESCRIPTIVE OF THE 'VARIOUS OFFENCES WITH
WHICH THE PRISONERi SEVERALLY STAND CHARGED.
Stealing in a dwelling-house Cutting and maiming 3
above the value of 5/ S Robbery 7
Stealing from the person 35 Burglary 4
obbery by Servants
Uttering and having Counterfeit Larcenics
Coin iii possession
Receiving stolen goods ..
Aidiag and assisting 0 commit 'Forgery
a felony
Assault with intent to rob ...... ... 2! Embezzlement 8
Assault criminally b know 3 Manslaughter
Shooting at, with intent to mur- Misdemeanour 6
der l.Perjury

Total 248

London prisoners 3O
Middlesex ditto lSt
Admiralty Cases lll.li 1
Essex ditto • - ,:iiili 5
Kent ditto
Surrey ditto

2 ;-248

STATE OF HER MAJESTY'S GAOL OF NEWOATE.
MADE ur TO SATURDAN EARNING. Males. Females.
Prisoners under sentence of death

Prisoners under sentence of transportation for life 1

...-......•••••.-unamora...r.boasso....•••••••:mo I years .... (1 1i
Ditto, for trial at the present Sessions
Ditto, remanded from last Sessions
Ditto, whose judgments are re spited
1 0
Ditto, under sentence ofconfinement l9

Total

279

OLD COURT.
(Before the Ritconor.a.)
Jame: Nation, a Custom-house officer, was indicted !-or
stealing a silver tea-pot and other articles of plate, the pro-
perty of James Harris Huckins, from a brig called the
Speed, laying in the London Docks.
Messrs. ADOLPHUS and BODKIN conducted the case for
the prosecution, and Messrs. JONES and BALLANTYNE for
the defence.

From the evidence adduced it appeared that on the Ist
of August the vessel, which was outward-bound for the
Havannah, was laying in the London Docks, and the pri,
soner, who was a Custom-house officer, was sent on board
and remained in possession of the vessel until the 7th inst.
On board was a package marked A A, No. I, which was
known to contain plate, and was placed in the state-cabin.
The prisoner had his own clothes'-chest on board, and slept
in the Captain's cabin. On the sth the mate had occasion
to come on shore, when the package was safe. There were
at this time on board the prisoner and five or six men. On
the return of the mate, David Lee, the steward informed
him that some of the plate belonging to the package was
missing ; on which the mate went and examined the case,
and found that it had been forced open, and several of the
articles of plate stolen. Mr. Huckins, the captain of the
vessel, came on board at nine o'clock in the evening, when
he was informed of the robbery. He then sent for an
officer, and upon one coming on board the prisoner
was called below, and was informed of the loss of the pro-
perty. He was asked if he knew of any person having
taken anything out, when the prisoner said No. Lee was
then asked if he had seen anything, when ho said on Sa-
turday evening he went into the cabin and saw the pri-
soner with a knife in his hand, and trying to force open the
lid. The prisoner on seeing him began to move some
boxes, and said he must take care of them. The prisoner then
said to Lee on Sunday he would put him in a way of making
3/. or 4/. The prisoner said he did not say so. He was
then asked where was the key of his box ; the prisoner
replied he had lost his key, and that no person should look
into his box ; he then went on the quarter-deck, and sat
down on the box. The constable then conveyed the pri-
soner and his box on shore, which was opened at the po-
lice-office, when the coffee-pot now produced was found
wrapped up in a towel ; all the articles, with the exception
of a sugar-basin, were gone. The prisoner on seeing his box
open, said, " That steward has stolen my key, and placed those
things in my box, and thrown the key away." The tea-pot
was laying in the state-room, and wrapped up in some
paper. The property was manufactured by Messrs. Lam-
bert and Rawlings, and was shipped to a gentleman going
to America. Previous to the case being shipped it was
opened by the searchers of the Custom House and exa-
mined, and then re-packed ; it was from this circumstance
that it was known to contain plate.
Mr. JONES addressed the Jury for the defendant in a
very able speech.
The RECORDER summed up the evidence.
The Jury f and the prisoner Guilty.
_ _

Henry Davis, a respectable elderly gentleman, who has
been seventeen years Surveyor of Pavements to the parish
of St. Bartholomew the Great, surrendered to a charge
of fraud preferred under the following singular circum-
stances :

From the evidence adduced, it appeared that the prose-
cutor, a person of the name of \Veightman, a parishioner,
had occasion to erect a hoard before his premises, for which,
under a local Act, the defendant charged 365., the legal
claim not being more than 55., and this overcharge consti-
tuted the alleged fraud.
For the defence it was proved that the defendant had
acted under the direction of the Trustees, and that he had
no intention of taking more than the legal charge.
The RECORDER observed, in the course of an argument
which took place between Messrs. Adolphus and Phillips,
that in case the jury should find the defendant guilty, he
should merely fine him Is., as it was certain there existed no
fraudulent intention.
The Jury instantly acquitted the defendant.