The British Press; or, Morning Literary Advertiser.
London, England, 1804-12-05 00:00:00

I(11;

Losguage,
GARDEN nIHTN rviriTT 11/4"•
a l'ruolainuis of Sad,*. s °gimbaled Gookatersa tar no tir el
Popular Speech of errmaeowily called Lie NI . .
11. . '•
ETljieti 1 a jaaalem4arod
Translation of Hitoopud6a, fro&n &Persian Venial yr that !AP.
farmed Work. 16..
F. NUSRI BENUZ-EA; an Enchanting
F.nry Tale, ,n !flaked*** Prose; boas the OTigival by Mrs
Huiun, in Verse. 14111 L • :raj
Timfiti.Rom,N:4 ARTll9;efr
Cr:Usti-WA L 41)biAmiedliti7PN*11Af

eki,ntai
•.• All'VW Ito,* Works a Inc Statortcr, as,
N.S. Bathes slue abeteinvotol Pubboatithpowdlt ail.
Collection ut. Nor, liindsn.tast?e llitsthi *l44'
expected by the nrenf F!..er
Soh: also by mawiegimarapar ; stbsi-C•Vr
Edinburgh; and J. At:ffer Analsf. . _
TO WRISI4tRi 'AND t)istioneodit , 1
That no Grastleinast evlettet
the Honourable LA4 liath{, ' • , .
their exprees inienetteits eeheerfting the.
ireiit of Vie thient.il I.aatistlpti
the Pu-lie Order, of thE Governor General •
asen.i • --
" Fort Pablic PopertathlliAteagfilliel .•,
" The Right HU:' OM ale th Gi.) " , Calle; 1. u e
considering that the this nithilaisagetion
ment and a!fiiir-, of the Com?aur in R:;igll rc.;uses tits
Civil Servant shntdd M nominatfiti to ee'reas office, of trust and
responsibility, until is shall hare bee* teeephesed~ ie
sufficiently acoull...ted with the laws and regularions roseiti
by the Governor Genes! in Council, and the &OEM itetettekelii
the knowledge of *lnch is requicte I.it the duc Illscnittp of,
the respective function; of sueh offs,' hi' in CI
eil hereby apprises thaCisil *reams of tliedilionsthrnt jai Sew
g :I, that, front and After the lst ofJanuars, 1101, 90 Servant
will be iterated eligible to any of the ain-cotensioec4. tßfiee<;
unt..l he sba't have lisessal. an examtettuon k the. inetgrei
which 'Ott! herda(ter determined) in the Lane awl Rrg,ada-
-60, , and in the LAngnages, a blowhole* of wee, erherebth
declared to he An iiideipensAbk gualthsatinit for su.bw-specatos
Offices

—"The languages, • kmiittedge of which will tie freak/geed
renui.ite in the several in the Judicial, R:r:mse, •
Commercial Departrrie.,ts, are—
" For the office ,AJwiv, or Register of any Court of Jugs,
(icy, in the Proving:. of ri isgal, Orissa, or &nerve, the,
Hindoostartee and the Prruart Languages. • -
" For the office of Collector of Revenue, or of Costar's or.
Commercial Rankin, or Salt Agent, in the Porcine, of gem..
gal, or Orissi, the Bengal Language •.
" For the office of Collector 61 Revenue, or of t:0,4,,0tt, of.
Commercial Resident, nr Agent, for the provnion of Opium,.
in the Provinces Of 14 or Butters, the liiiitlesniworrei
Language. G. H. lismsow, Set retary 4, Gorman nt."
• It has been genevallv all..wrel, that a Jude in 14 vt .al
should alai know the local dialect of Chit Proving, no:
It be denied, that the C .11..rtor.' Sic. there woit'd ly
beoefited by adding the Husdnostenue and P.ttelml to the
Senates Tongue.
To BRITISH OFFICERS, and Gtsi rL':MFN of cr.
Description, nroceoding vs INDIA.
Since the ahrore °mina were published, a Mare regular
System of Oriental Fdreatlnit lilt been ado,,ted t,y tit; Ben: it
G ,vernsowsn for the Civil mid Mosoopri•ohlatoornii at Ides._
gal, Matra:, and Bombay; lit all uf winch, (lie ll:oilaostarsee
(or Moors ) has b..eri justly eossldlikid art o!,:ect of ; Amara
or luisition ind importance, and aglow acemthatty to tit
W:iters and C3dett. on V.ieir arrival io Ind. t
A osookolgo at akirleladoiromoot h not o•Ntsloomeit
every St:at.g.st in Br.tislt
co:nnain.c..tioin with toe names at la4g2 ; but, %stoic., •,.
paves 'the way for the :needy atqu'aenient of the rer.ian
other Oriental Tongues In at= foontrY *here aka.* they ea"
oceteately learned, as Li•mg aierrages, through the
medetas of the Hietdoistasses, whiell I the VlTnacator *pm%
Of et the or Native 'Freedwoman fdinclownw.
In the Arrie.es, Itgaritime;and Domeitie Alf ors of
toothier I.angutgethast the I lindoustarier is universally dealers
Or unilecto,d . nor is any ~that mdarted forint BW•Cealit
flow stud,iiig it, and Tactics et the Mil' ra y .Academies, lately
e:tahliskual the three fresetwcios of 1111v,gat, MaJrlB, and

As Fi‘oeh, nr any other toter* and ancient tones', our
be d-eineS b.th .uttfel Ana ocsamental to Ilbiesth Ulfficers tw
Europe, so will the .I..milan, Arabic. Sic. tw to them, •rl
caljeti in India; be, it ever rec.ll..ctt.ti, that to ail
Officers there, the Illindo-wiacee t, so Is in.t.toonoibbie. ems
a lenowlette of English must b • to Officer- in the Fermi
armies; ands coistieveatlY, shoti'l he treat-,d a. she whew,
obtect of arlunation, by term go ..g to the East liar
die„ Lim he will, •swiner or later, Iln4 that the Persian It a
sec .n 4 41, consid....atiotai which any afftweatle eiletenesi iR
with less exp,rwe, and much mt.,: ettecteakii Lhasa at
can be kayoed in Naos:wintry.
•.• At Blacks awl Pun's may M had giotok' . a Lisa of
EJoic4 on Oriental Literature. ke...t: that wall he twee way-
fat to Witten, Cadzot, awl Gentlemen goilat to the East Int
dies.-. Also Their Cat .lusinc aud for 1804. -
oolapro.ng Leo nowoot ad most ostoomoi Pok-

_ -
1904.
NimativoiA.

71.

•
kit
lOREIGN INTELLIGENCX
FROM THL HAMIURGK MAIL.

STIIIALSUPD. NOT. Et
Our happiness in having our Sovereigns with us
bas not been of long duration ; this afternoon their
Majesties, the King and Queen of Sweden, with

their retinue, set out on their return to Stockholm,
by the way of Gstadt, On bond the yachts Espien-
ban and Almada.

NOV. St.
A Courier has again been sent off to Paris, who
carries, it is said, a letter from the King te the Em-
peror Napoleon.
The day before yesterday, the Austrian Ambassa-
dor here, Count Metternich, received a courier from
his Court ; and to-day the Turkish Envoy, accredited
to this Coon, M. Argiropulo, received a courier
from Constantinople, whose dispatches have relation
to the transaaions between the Porte and France.
vismtsa, coy. 17.
Our beloved Sovereign and his Illustrious Con-
sort attioed in this capital on the 14th instant in
per fee health.

According to accounts from Constantinople, the
French Ambassador, Marshal &see, has, at the
request of the Porte, deferred his departure, which
was bed ler the 111tb of Dauber. The Porte is
willies to acknowledge the French imperial dignity
an soon as it shall have had the necessary communi-
cations with Ptuisia oa the subject. It is believed
that this achaowledgmeot will be made within a
deflate time, and that a certain foreign Court has
applied to the French Government to consent to
delay.
T0111014,110y. 19.
The Prussian Envoy, Corm Goetz, has received
advice by a rescript from Berlin, that His Prussian
Malmsey's. Direaor of the Circle of Lower Saxony,
has caused the strongest representations to be made
to the Imperial French Court relative to the arrest
of the laglish Charge liffeiros, Sir George Rum-
hold, at Hamborgh. The article in The Mosier',
which was received here yesterday, stating that the
said Cupp il".(foires. the Chevalier Rumbold, had
been abased in consomme of the interposition of
Prussia, has caused here a most agreeable sensation.
savoys's, Nov. 23.
Last night the Marshal of the Empire, Berna-
dotte, set est MY Paris, by way of Osnabruck.—
The Meielesre of the sratecutive Commission, the
Calor Dipstation. and the other authorities,
Me mediame of leave of the Marshal. yester-
ivy iminher, and di, waft paid their compli-
nnens le the Gower& of Divisive. Eble, who takes
lbw temseml of the =my provisionally. The
shove amend will reside for the time. in the palace
of lbe Odle of Cambridge.
alleini %Sift it is said, will retain the post of
Midas goof 'for same time, as the return of the
Demenlei "Aged@ Leopold &Inkier is uncertain.
ma was 01 rue MaiNL, NOV. 17.
Loom foie Cattaro of the 14th of Dauber.
monde' some psaiculars, which, no doubt. have
came! ow papers to publish that the Russian troops
from Corfu: had entered the territory of Monte-
negro. One if these letters states, ss that hardly
had the Austrian General O'Brady. Commander
is Chief in Dalmatia, arrived on the Banks of Cat.
taro, before, according to his instructions from
Vienna. be summoned the Montenegrians to era.
caste that part of the country of Zupa, which they
occupied contrary to all right. The Montenegrians
having refused, general O'Brady ordered a detach-
ment of Imperial troops to advance, when the for-
me evacuated the country, and retired towards the
mountains. The next day some troops appeared
upon the heights, dressed like the Russians, and
who, by their manoeuvres, sweated inclined to take
proseaion of that territory to which the Bishops of
Montenegro form pretensions. General O'Brady
ordered then six companies of infantry to advance.
The Bishop did not think proper to wait for the
Anal-bow bet ordered the liketesegrians to re-
treat. nem were the temps takes fee Russians."
According to letters from Hamburgh, the Ring
of Prussia has lately ordered a impost as be laid be-
fore him, coacerning the situation of the fortresses
of his kingdom.
Nov. 10.
The Elector Arch-Chancellor has bees invited, in
the most flattering roamer, to take up his residence,
daring his stay at Paris, with M. Talleyrand.
MAIM Ai 1.1, NOV.
Yesterday M. D'Oubril passed through this city
on his way from Frankfort to Petersbargh with a
numerous retinue, among whom were M. M. Low.
rasters, Baykal', How, and Prince B:Erb:toff.
nous, ocr. 91.
His Holiness arrived in this city from Castel
Gandolfo lest Sunday, and the next slay held a so-
lemn coosistory, and explained in an address to the
Cardinals the motives of his journey. This morning
early bis Holiness repaired to the church of the Vatican,
where he celebrated high mass, and immediately after
sacred his carriage, and set out on his journey to

THE BRITISH PILESS•

LONDON,
WEDNESDAY, Dacsusui S.

Yesterday we received with the Hamburgh Mail
due on last Sunday, Letters and Papers up to the
Ifith ult. As we supposed, the late Official Report
in the Mendadr, of the Russian Commander in Car-
fou having sent troops to assist the Montenegrians,
tarns out to be one of these falsehoods that usually
ill the columns of BOM•PARTI'II ReVOILItiOII/17
Gazette. From an article in a Franckfort Paper
it is now evident, that the Corsican by this inser-
tion not only had in view to calumniate Ruisia, but
to alarm Austria, as these Montenegrians were
armed in defence of some claims of their Bishop, on
a country which the Emperor of GLIN•wI, as
sovereign of Dalmatia, pretends belongs to him.
When the Austrian General advanced towards those
troops, only with some few companies of infantry,
they retreated to their mountains without farther
resistance. This alone must convince every inde-
pendent Prince and loyal subjea of the danger and

. •

folly of placing any reliance upon the contents or
the 3lmi'crr.

The intrigues of France continue to perplex the
Turkish Divan. Bound by treaties, by interest, and
policy, w follow the example of Russia, the GRAND
SIGNIOR has hitherto refused to acknowledge the
guilty Corsican Usurper, as an Emperor of the
French. His Emissary, Baur+ x, therefore thought
fit, in the beginning of Oaober, to demand his
passes to leave the Turkish Empire ; but has, ac-
cording to the desire of some of the members of the
Divan, condescended to remain on his post, until the
arrival of a courier from St. Petersburg-h. Whether
Secure 111. salutes BON APA ar c as an equal or not,
is of little importance to other States, and will not
prevent the partition of his dominions for three
months, after he shall cease to be proteeted by
England and Russia.
According to an article in the French Papers, an
embargo has been laid on all Swedish ships at
Nantes and L'Orient, as well as at Havre. This is
the natural consequence of the recal of BONAPARTE'S
Commercial Agents from Sweden, notwithstanding
his official assurance to the contrary, which he gave
the Swedish subjeas in the libel, published against
their Sovereign, in the Ilfeaitear of the 15th last
August.
The King and Queen of Swcoem sailed from
Stralsund, or Ystad, on the 23d ult.
We msy .xpea, according to letters from Ma-
drid, the speedy arrival in this country, of Mr.
Fists, our Minister to the Court of Spain. He
received his passes on the tOth, and was to leave
that capital on the lab. We have not yet heard
that the SPANISH AIIIASS•DOR to our COUTE 15
making any preparations for a speedy departure.

The Pori has left Rome, and has passed through
Florence, on his way to Paris, where he probably
has been forced, before this time, to perform the
most sacrilegious of all aas, the Coronation of an
assassin, an atheist, and an Usurper, an Emperor
of the French.

A private letter from Berlin of the 23c1 ult. says.
" The Duke of Bauxswice is not the only able and
great military character here at present, our Kiso
having ordered 'insets other of our best Generals
to attend a grand military as well as political coun-
cil of State, which continued to deliberate four days
last week in the presence of His MAJZSTY, at Pots-
dam. This extralrdinary occurrence, the first of
its sort during the present reign, has caused many
rumours. and more speculations, particularly on ac-
count of the frequent conferences, at the same time,
of the Russian and English Ministers with our Mi-
nister of State, Baron Hsanaxecao, and the un-
usual activity which every one must observe in our
military departments. some pretend that our Ca-
binet has discovered some secret agreements be-
tween Austria and France, invading or annihilating
all those subsisting between France and Prussia ;
others say, that though BoxAAAAAe, upon the re.
presentation of oar Ambassador at Paris, released
Sir GEORGE RES/BOLD, he at the same time held
insolent and threatening language, which neither
the dignity nor the power of our Sovereign can
endure without degradation, and therefore mast re-
sent. Besides, from the known character of the
Usurper, it is no longer a secret, that, against those
Princes or Stites, he pronounces insults, he medi-
tates attacks, and acts of oppression. The plunder
of the English and Hanoverian Messengers, and the
daily, or r ither nightly, outrages committed on the
right bank of the Elbe, are regarded by our Kist:
and our Ministers, not only as acts of provocation,
but of defiance, which, sooner or later, will oblige
them to unite with England and Russia, and to put
an end to a neutrality so highly advantageous to
France, but which her ungrateful tyrant now seems
to despise.

" P. S. I have just heard that several regiments
have received orders to march, and concentrate

themselves with oar troops, already near MAgde-
burgh, and on other parts of the frontiers of the
Electorate of Hanover, and that three c.tin?s will
be formed early in the spring, the preparAtions for
which cause the great bu,tle in our war dep.irt-
meat."

This day at one o'clock His Ildssurr will hold a
Privy Council for receiving the ltscosoat's lteport,
&c.

Yesterday, the RUSSIAN AMBASSADOR traisaded
business at Lord HARILOWBY'S office, from hali-past
two till half-past three o'clock.
It has been reported, that the ceremony of the
Coronation of BO NAP Ala t has again been pow-
potted, in consequence of some information which
he has received of another plot against his life.
An Evening Paper in the interest of the Minister,
and therefore presumed to be well informed upon
the subject, says,—" Parliament will certainly meet
on the 15th, and will immediately proceed with bit.
suess of the greaten importance."
The /ildt7fatigabte, of 44 guns, Capt. C. Moose,
just out of deck, and fitted for sea in Harrsoaza, is
ordered to work down the harbour into the Sound
direlly, though the wind is directly E. and then to
proceed with the several officers to join their ships off
ar.d to take dipatches 1 r Rear-Adiniral
COCHR•PII.

EDINBURGH. Dte. 1.

ST. ANDREvirs DAY
Yesterday, nt s's o'clock, this GTAS4 4.414ge
Scotland, the Members of the different lahle,
Edinburgh, and Proxies from Country 1,n47,,e1 g,
sembled in the High Church Aisle, to eke the age.
bearers of the Grand Lsidge.for the ensuing peat,
when the following Noblemen and Gentleme
v.,r;
chosen. viz.
The Right Honourable George Earl of Dlo•au G.,,a
The Right Honourable William Earl of Errol, ()unit Gung
Unseen
John Clerk, Esq. Substitute Grand Master.
The Honourable Maule, Senior Gram( wa,c,n
11.1105 Dewar, F..sq. of Vogrie, Junior G.an
John Hay, Esq. Grand l'reantirer.
Mr. William Guthrie,Grand Set retary.
Rev. Dr. John Touch, Grand Chaplain.
Mr. James Rartram, Grand Clerk.

Thereafter the Masters of Lodges, with tieir
Brethren and Proxirs, and their Wardens, from t!e
country, met in the Parliament House, from -Arty
they walked in procession, by torch-iight, t e
Theatre Royal (the Aberdeen and Inverness- 't -
militia lining the streets), where they celebr.it:•l
Festival of St. Andrew, in that has mostious Ls/
social manner which has ever charaderised Free
Masons.
His Excellency the Eas.l of Nolte (aßing Grand
Master Mason in England), and anunsber olGeodc.
men of distinction, walked in the procession.
During the procession, several pieces of beautiful
fire-works were let off from the Roman EAgie
Lodge, which, from its novalty and the stillness
of
the evening, had a tine 'fed. The streets wert
better illuminated than formerly, by torches, carried
by a body of the military.

ARRIVALS.

••••••11.
General Fitzpatrick. from Sunning 1141, to Itriingtratt-rttyer
Earl of Mtiontnorna and family, from Berkahire, t• the
Hotel.
Lady L Manner+ and daughter, from Hann:ate, to th,i-
houso, in I'4ll- Mall.

On Monday, the Duke of Yost visited Their
M4J EST lES at Windsor, and returned to Oadands
to dinner.

On account of the frost yesterday morning, His
MAJESTY did not hunt.
His M AJUS Y. accompanied by the Princesses
SOPHIA and Ais etas, rode on horseback through
Eton and Barham. Her hts3err, sr, and the other
PRINCESSES, took an airing to Pregnant,. Hes IC-
J ern-, and the Princesses SOF HI • and Aussie,, fol-
lowed there.

This day the ROYAL FA MIL • are expel ed at the
Queen's House, where they will retain till Friday.
His NIAJESTY will Sleep at Kew.
It is not capes:led that Her Ma:tsry lei!l have
a Drawing Room until alter the meeting of Parlia-
ment.
Arrivals at Clifton lag week,
The Countess of Clantatassil, Lady Flowence Balfour, Mr.
Ilalleur, Capt. and Min. Gethit, Mr. and Mrs. Tulin,
Mr. and Mrs. May, Mr. avid Mts. Dennis, Mr. and Mrs. Va-
lise, Mr. Sweetuaan, Mr. Harris, Mr. %awns, Mies Canseck,
&e. &c.
Lord Viscount FALMOUTH left Tregothitan eo
Mon iay for Crocadon, the sent of Joie Titus
CORYTON, Esq. where his Lordship pees a few
days, previous to coming to town for the wham.
Mr. ROCKWOOD, it is said, will in a few days re-
ceive the hand of Miss Ct.* &ewe, daughter of Mr.
CLARKSON, Banker, at Lancaster, with a fortune of
40,0001.
On Monday Lut, the remains of Mrs. BEOIIIIO4
mother to the Duchess of Rue sueoN, were removed
from REDDISH'S Hotel in St. James's-street, to the
family vault in Dorsetshisre.
It is allowed, that one of the Maisie pot his foe*
in the new conspiracy.
Baroness A ar. tic ao gels the Lard' :he late Sir
RALPH A nenceotests, has taken an elegant house
it. Conduit-rreet.
CH•strs Mlt Ls, Esq. M. P. for the county cf
Warwidt, has purchased a house in New Burling-
ton-st• en.
Lord Mourrior and Mr. Burt.' a left town last
night for Ireland.
His Grace the Archbishop of CAS/AIL will kave
London this day for Ireland.
Lord and Lady MD PITH, and Lady H. CAV SR.
DISH, are expeded this afternoon at the Duke of
Dtvo-uu tar's in Piccadilly, from Castle Howard,
the seat of the Earl of CARLISLE.

General Gmosvcwoa and Family left town yes-
terday for the holidays.
There were el.tctly feu/teen women last night in
the pit of Covent-Garden Theatre. Flttlfeeli it at
naICT4 doses, and they were as hot as so many rt....,
in an Ormi.

The Right Hon. Lady Ceaat.oru Ltaso-.
the Lad• of General LENNOX, and daughter et 0
Duke of Goa Dols. was safely. deli•ered of a daue.-
t:r yesterday at her house in Harley-street, being
the tweltth child in the thirteenth year of her mai-

riage.
BMAPARTE attends very close to the steps of the
For t, but he does not mean to iiss hi, tee.
Sir is r s CWAWMILD and Family will remove on
Friday from Cheltenham, to their new house in
Brighton, where they will remain until Mar.!).
Count BSA VJOL AIS left town yesterday on a visit
for a few darys to his brother, the Duke of 0 algiNh
at Twickenham.

The Hon. C•ACIAS J•nts Fox is at preseet
a visit at Woolbeding, the seat of Lord Rosin,
SPENCE*. near Midhurst, in Sussex.
Magnificent preparations are making at Drury•
lane, for the debut of the Fount Resew.
A general meeting of the members of the Sussek
Agricultural Society was held at the White Hart
Inn, in Lewes, yesterday, to award the premiums to
the industrious and deserving poor.
The other evening the r 4411 • Z ROUINJ, in company
with his father and two friends, supped at a he'd ;
after supper the conversation turned on the fortun, •
that had been made by different actors, when one c:
the gentlemen, quoting SII AWL* az, said,

" There i. a tide in the affairs of rich,
Which, Laken at the flood, lead. on to tattoo*"

„True, Sir,” replied the Yowl: Rouissi, and I
a SP at NG tide is the best, so I will try fortune in more
ways than one," And instantly orhred the waiter
buy him a ticket in the ensuing grAnd .
which begins drawing the 26th January ne...z.