The British Press; or, Morning Literary Advertiser.
London, England, 1806-10-13 00:00:00

~, w

& k

s

crt7—tiFW 411
THEATRE.
pIURY*LAW.
A Gentleman of the name of CARL'S made his
debut here, on Saturday night, in the charader of
CaOld {stern,, in the Comedy of The Wender. He
has a great deal of aSion. without any grace, and
seemed to Mistake perpetual motion for spirit and
animation. His voice is tolerably clear and distinet,
and his person good ; but there WAS nothing elegant
or finished in his manner. His style of afting was
flippant, but feeble; and, as he does not appear to
he a very young man, it is probable that his
powers will not carry him. betond a subordinate
class. Mr. CAILES is, we understand, the tame
Gentleman who some time since attempted r;tbrllo,
at one of the Winter Theatres. but not liking his
reception, retired to improve himself. Mss Dots.
c ate' Pielante displayed much ease and playfulness.
It was loudly applatt led. The Forty Thieves fol-
lowed with their usual success.

TO THE EDITOR OF THE BRITISH PRESS.
M. EDITOt —For th.• benefit of those who did
not understand ipanish, your Correspondent of Sc..
turday last mist have; given a more literal trans-
lation of the lines be inserted in that language.—
The following will. I believe, be almost as close as
the different idiot's, of the two languages, and .
poetical enbellishment, will allow. lr. S.
Beneath Aurbra's early ray,
Two fluar'es their ots'iling sweets disclose ;
In doubt my eager hand I stay,
Which trembles o'er each blushing use.
linatitalia tees their charms I run,
Ensapter'd trace each mai hue
Nerr yet tan give the pose to see, •
Nor yet forbear to pluck the two.
Thus Ism is &Debt, thus doubly esev•d,
These eyes, jour charms, sweet maids, survey,
Lone, wag artmerteiern whisk t Wed,
And fearing, 'aid the glootn, to stray.
The little God his triumph preired,
And fared confession hens my heart i
fads labials sway my breast.
And bleated e'vhy ether deft.
•
axasimORMIRRIRRIONOIIo
SeITITJay Tluttr Majesties, Duke and Duckett
of You, and all the Pat/fetus', went to Bulstrode,
the seat of the Doke of POIIT LADD. paid a visit,
and returned at four o'clock. Afterward. the Dulce
and Duchess left Windsor for Oatlands.
Yesterday 'Awning, His M A.ISST v, attended by
Generals FITZROY and MARAINOIi•M, Calends
Ttet.oa and Dmotiouott, paraded the Rortl Re-
giment of Horse Guards, Blues, an.l the King's own
Royal Staff ad Regiment of Militia, in the Court-
yard ; afterwards walked to Church, with Pio-
cessee Arun TA and MARY, attended by Lady
Trivrtrie, G•ie-als FITZROY and
Colesti,.is 1 AYLna and Dusosovon, where a -.sr-
men war preached by the Rey Dr. HALL AM, from
Cortn•hians, Clap. 15. and 11th Verse
a Be of o.le 'mind, list to rears, sad the end of lave and
peace shall be with yol."
Afterwards His t.fittitsirr and Pa INCeSSIS wont
to Frogmore to dinner, and returned to the palace
az three o'clock.--ti.r MA/SSTs.. Princesses ELt-
ZSeSTM, AWN/STA, ant SOPHIA, heard Divine Ser-
vice performed in ete Palace, tfrerwards went to
Frogmore. and returned with Hit MAJESTY.
His M &PUTT is ezpadled in town on Wednesday.
The Loan CiI•taCELPOK entertained a Siret
party at dinner, yesterday, at his heuseat Hampstead.
Earl Palmy wilt leave teghti this morning, for
Newcastle.emotuTyne. whom he will remain two
days, and intends then to premed to Northumber-
land.
Earl

s S►amcs' attended divine service, yesterday,
St St. James's Church, and, at four o'clock, lett
win, for %Vitals Won, to dinner.
Her Royal Highness the Princess Cit•atorrs of
WA Las, wbo left town, last Tuesday, for Keys.
attended by the Dowver Lady-Da Ctir I,OIID, will
return to town neat Thurad.ty.
The Duke of LILDS left town, yesterday, for
Yorkshire.
Mr. and Lady EGTZA BETH WIIITaRCAD, kft
toter, last Saturday, for their seat in Bedfordshire.
Lord PONSOMIY. we are happy to state, was
mach better, yesterday, than his Lordabip has been
fee this month past.
Lords Wa tsison• sr and TA I, enr, and the Hem.
Mr. F. Gazviti.r, have been at Windsor, within
these few days, upoa a visit to Their Meassr its. ,
Maher Serve u expelled to perform at the
Stamford Theatre.
Lord and Lady Cs ltilNerropi left town on Sauer-
day for their seat at Nottingham.
Viscount Hoariest has taken the house lately oc-
cupied by Lord Petit ASI, in Stratton-street, Picca-
dilly, to which his Lordship intends removing in a
few days.
The Earl of CAOLICOND:LtY'S elegant fornaute
was removed, a few days ago, from -his Lordship's
house, the corner of Park-lane, to his new purchase,
Egremont House, in Piccadilly, which has under-
gone a thorough repair.
The much-lamented belies CNOLSIONDILLY, and
tier mother, resided many years on the Queen's pa-
rade. Rath, where they were esteemed and beloved
by a large circle of friends.
The last arrivals at Bath, are—
' Lord and Ladyl. Tiptoe, H,r E ace' lency Countess de Front,
Led? F. Deuce, Lad, Conrail. Lady Clarke. Lady Seance,
Toady and Mtn Ba.clay, Dunouralde Mr. R. ilunkett, Sir J.
Lady and Min Fitsfenald, Sir J. and Lady Cockburn end ra.
wily, Gin. Sit Jolla Marl., Gen 1.14 Mrs. Gaut, Lel. Vtckera,
Colonel sod Mr, Er.kine, Colonel and SW Little, Duienei
mid din Kemy, Lieutenant ICAsiona Hume, Lieutenant-Col►.
Eel F.azer, Captain Grant, Captain V...ceut, Captain and Mrs.
Colcloogn. -
The long ►alked•of Meto-Drama,byb:r.Tasorsoa
Hoot, was rehearsed on Wednesday. at Drury-lane,
for the first time: it is founded on the History of
Hungary, and, from the great extent of scenery and
machinery, which have been some months prepar-
ing, promises to be as great a favourite as the re-
eent productions of the..rarise nature.