Northern Times.
Liverpool, Merseyside, England, 1857-12-10 00:00:00

DIRECT STEAM COMMUNICATION BETWEEN LIVERPOOL

AND BRISTOL.
One of the new Screw Steam-8111p.
ATHLETE or AUGUSTA,
Will Sail Weekly (unless prevented by arir un-
foreseen occurrence),
From CLAH.ENCE DOCK, LIVERPOOL ..Every Tuesday.
From CUMBERLAND BASIN, BRISTOL...—. Every Saturday.
Without Calling at any intermediate port.
Cabin Fare, 12s Gd ; Deck, ss. Return Tickets, available for two

voyages. 178.
Apply In Bristol, to Mr. Richard Rowe, Steamers Wharf, Radcliffe
Backs; or here to
CRAM. POWELL & CO., 35. South John-street.

REDUCTION IN F %RES.

STEAM COMMUNICATION BETWEEN LIVERPOOL
ABERYSTWITH. and BRISTOL, taking in goods or pas.
sengers for HOLYHEAD, PORTMADOC, ABBRDOVLY, ABKRAY-
now. or NEW QUAL.
Tag CAMBRIAN STEAM PACKET COMPANY,
(Limited)

Unless prevented by any unforeseen occurrence, will despatch, with

floods and Passengers,
Their new and Powerful Screw Steamer, tho
\,
PLYNLY MON,
Capt. WM. WA/kit:MT, Master,
',
Or some other suitable vessel. as under :
Leave LIVERPOOL for Aberystwith, taking goods for Abardovey,
Aberavron, add New Quay, and proceeding to Bristol,
Wednesday Dec 9.... at 3 o'clock, afternoon
Leave BRISTOL for A berystwith, taking goods for New Quay,
Aberayron, an f Aberdovey, and proceeding to Liverdool,
Tuesday ....Dee 28........ at 4 o'clock. afternoon

Leave LIVERPOOL for Portmadoc, calling at Holyhead, anti
returning to Liverpool.
Saturday ,, „Dec la.. at 10 o'clock, morning

Loading berth at Liverpool, south-cast side Clarence Basin.
FABES.—From Liverpool and Bristol to Aberystwith, Portmadoc,
Aberayron, Aberdovey, Cardigan, or New Quay, Cabin, 12s Steer-
age, 7s. From Liverpool to Holyhead, cabin, .6s ; Steerage, 3s
From Bristol to Llanelly, between either Absrystweth, Aberayron,
Aberdovey, Cardigan, New Quay, Llanelly, Portmadoc, or Holyhead,
Cabix, gs ; Steerage, 6s.
N.B.—The PLINLYMON will call at Holyhead, Aberayron, Aber-
dovey, Llanelly, or any other port on her route, with or for any
quantity of cargo not less than thirty tons ; and will call off either
of such ports, with or for passengers, on due notice being given to
the Agents or Captain. If any less quaniity of cargo be consigned
for Aberayron or Aberdovey, the same will be forwarded from
Aberystwith with the least possible delay.
Excellent accommodation for passengers, and a Stewardess
on board.

For freights and further particulars apply to the Agents, War..
Lloyd, Tanybryn, Aberdovoy; E. T. Turner, 12, Quay-street, Bris-
tol ; David Rees, Llanelly , Bennet Williams, Harbour-office,
Portmadoc; Benjamin Eyans, A berayron ; John Jones, Bridge-
street, Aberystwith; or the Managing Director, W. S. Crealock, at
the Company's Head Offices, Parthenon Chambers, 14, Reges
street, London ; or to FItEDK. A. TA NIPLIN,
Columbia-buildings. Brunswick -street. Liverpool.

Average Passage to Br:slob 28 hours.
• ~, STEAM COMMUNICATION BEMEEN LIVER.
POOL, MILFORD, SWANSEA, & BRISTOL.
11, The Liverpool and Bristol Channel Steam Nay'.
•AJ gation Company's Steam Ship
SOVEREIGN .. .. .. ...Captain W. J. BECK TT.
MONTAGU . ..Captain W. CLARKS.
TROUBADOUR
EMERALD ' .
or some otlwr Vessel,ls Intended to sail with Goods and Ps:.
sengers (unless prevented by any unforeseen occurrence), as
follows (with or without pilots, and liberty to tow vessels),
as under:—
FROM LIVERPOOL TO MILFORD AND BRISTOL.

Landing Passengers for SWANSEA at the Mumbles (weather
permitting).
Saturday Dee 12.... at 7 o'clock, evening
Saturday.... Deo 19. .. nt ll o'cicck, forenoen
Saturday Dec 26.... at 5 o'clock, afternoon
In addition to the above, an extra steamer ni 1 be despatehed
Weekly, from Liverpool, to Swansea, when cargo offers.
FROM BRISTOL TO SWANSEA AND LIVERPOOL.
Tuesday ..... . Dec 15.... at 5 o'clock, afternoon
Tuesday Dec 22.... at 9 o'clock, morning
Tuesday Dec 29 .... at 4 o'clock, afternoon
FROM SWANSEA TO LIVERPOOL—(*CaiIing a t11111ford)
Wednesday Dec 9.... at 10 o'clock, morning
Wednesday ...Dec 16.... at 4 o'clock, afternoon
Wednesday .........Dec 23.... at 9 o'clock, morning
Wednesday Dee 30..... at 4 o'clock, afternoon
Pares—Liverpoolto Swansea or Bristol ,cabin 12€ 6d , deck a
Liverpool to Milford cabin Ids, deck 5s 6d. Return 1 icketslSs
NOTlCE—Return tickets, avallablef or two voyages In Oat
steamer, may be had: rom the 41ndermentionen Agents, 0,
the Captain. Llverpoo 1 t o Milforci,iBs. Swansea o r Bristol, 17s
Milford to Bristol, 13s. Goods Intended for the above
Steamer, from Liverpool, must be at the Trafalgar Dock
Two Hours before the advertised hours of sailing•,

All Goods for Milford are landed at the risk of Shippers and
Consignees, as regards Hulk, Lighters, and Boats.
AGENTS—Genrg e H.Mv an s ,Liverpo o ISteam-Wharf Bristol
John Edwards, Swansea; R. I). Hore, Milford; John Kennorth
and Co..Manchester,orto
FITZSIMONS. APPLEBEE /it CO.. 20. Water-st.. Liverpool.