The Northern Daily Times.
Liverpool, Merseyside, England, 1857-02-13 00:00:00

TRANSLATION•

TN the year 1800 and Fifty Seven, the thirtieth of
1 January.
At the request of Messrs. Pieter Blusse, of Old Alblas,
Hendrick Herman van der Sande, and Adolph Blusse, all of
them living at Dordrecht, in their quality of Liquidators of
of the dissolved Dordrecht Sea Insurance Company, established
at Dordrecht ; nominated as such in a meeting of the Share-
holders of the said Company on the twenty first of March,
1800 and fifty three; hereby elec,ing their domicile at the
office of Jan Pieter Bredius, Attorney, B 137, Wino street,
at Dordrecht, whom they at the same time constitute and
appoint their legal attorney :
I, the undersigned Bortholomeus van Geluk, Bailiff at the
Arrondissement Tribunal of Dordrecht, living D 878
Bagynhof at Dordrecht (duly licensed)—
In virtue of the disposition of the Arrondissement Tribunal
of Dordrecht, granted on the fifth of January, 1800 and fifty
seven, upon the petition of the plaintiffs (duly registered),
Have Summonsed

All those, either known or unknown, concerned with the
Dordrecht Sea Insurance Company, established at Dordrecht
by deed past before the then, at Dordrecht, residing notary,
Jacobus Johannes de Reus and witnesses (duly registered),
which Company, in conseqnence of the deposition of its
Directors, made at the Recorder's Office of the Arrondissement
Tribunal of Dordrecht, on the twenty sixth of January, 1800
and fifty three, and the advertisements placed in the Dordrecht
newspaper of the third of February, 1800 and fifty three, No.
15, and the Netherland State Gazette, of the fourth of
February, 1800 and fifty three, No. 30, had undergone a loss
of 50 per cent. of the common stock ; and which, the said lose
having increased to 75 per cent. of the common stock, has
been dissolved by resolution'of the Shareholders of the twenty
first of March, 1800 and fifty three, from which day all and
every acts and transactions have ceased, and whereof the
required advertisements have been made,
To appear on Monday, the twenty second of June, 1800 and
fifty seven, at eleven o'clock before noon, by previously consti-
tuted attorney, before the Arrondissement Tribunal, sitting at
Dordrecht, in the Justice Palace, Steogoversloot,

In order,

Whereas the plaintiffs, in their said quality, having termi-
nated the liquidation committed to their care, wish to give up
a proper account and justification of all they Lave done, and of
their management in their said quality :
Whereas, in conformity with their petition addressed to the
said court, they wish to give up their said accounts and justifi-
cation in the form of the law, for which purpose, by the said
disposition of the said court, has been granted them the hereby
observed term for summonsing all those concerned with the
said Dordrecht Sea Insurance Company, either known or
unknown, further ordaining the fulfilment of the formalities
prescribed by law :

Whereas the said Accounts, together with the justificatory
dr4uments, have been deposited at the Recorder's Office of the
said Tribunal, for the examination of those concerned,
To hear demand—That by judgment of the Arron-
dissement Tribunal of Dordrecht shall be nominated
and appointed a judge commissioner, before whom the said
Accounts and justification shall be given up by the plaintiffs,
and further to proceed to examining, debating, and clearing
the same Account according to what is prescribed by law ;
and this, with condemnation of the contradicting party or
parties into the costs of the proceedings, and further ordaining
that all and every of the costs of the Account shall be borne
by the assets of the Company
Serving my warrant at the office of the King's Attorney,
at the said Tribunal, and there speaking to the Right
Honourable P. A. Sander, the King's attorney,
who Signed the original, I left him a copy of the same;
whilst I posted up a second copy of the present Summons
(which shall twice be placed in the New Rotterdam news-
paper, in the General llandelselad, and in a Liverpool
newspaper), to the meeting house of the said court :
The costs are, except those of the Attorney, Five Guilders
Twenty-five cents. B. VAN GELUK, Bailiff.