The Express.
London, England, 1862-11-15 00:00:00

THE ADDRESS OF THE NEW ZEALAND
CHIEFS.

The following address has been forwarded by
Governor Sir George Grey to the Duke of Newaintls fa
transmission to her Majesty :
" Oh, Victoria, our Mother !—We greet you! You, who
are all that now remains to recall to our recollection
Albert, the Prince Consort, who can never again be gazed
upon by the people.
" We, your Maori children, are now sighing in sorrow
together with you, even with • sorrow like to yam. All we
can now do is to weep together with you, oh, our good
mother, who bast nourished us, your ignorant childrenof
this isknd, even to this day,
" We have just beard the crash of the huge-headed forest
tree which has untimely fallen, ere it had attained its foil
growth of greatness.
"Oh, good lady, pray look with favour on oar lova
Although we may have been perverse children, we have
ever loved you.
"This is our lament :
" Great is the pain which preys on me for the loss of my
beloved.

-7A71. you will sow Ile bulled among the other deputed
Kings!
" They will leave you with the other departed heron of
the Lod.
" With the dead of the tribes of the multitude of 'll
Mani.

-7Elo fearless then, 0 Pingo, my beloved, is the path
of death ; for no evil slanden can follow you.
"Oh my very heart ! Thou didet shelter me from the
sorrows and ills of life.
. . . .

-7•171.1. my pet bird, ;hole sweet voice welcomed my sled
gueote
Oh my noble pet bird, emelt in the forests of
Repents!
" Let, then, the body of my beloved be covered with royal
purple robes 1
" Let it be covered with ell•tare robes

" TVs ir;railevniTtiiiiel7Teti:;l;ll inns& bind theft
round thee. _ . . . . . .

i-hrXel my ear-ring of precious jasper shall be buss is
For, oh I my most precious jewel, thou art now lint
to me.

—"Yes, thou, the pillar that did.t support my palace, hml
beau borne to the skies.

—;;017, my 6elii;ediieu used to Maud in the very pme
of the war came, inciting all others to noble deeds. la,
in thy lifetime thou wad great.
" And now thou had departed to the plaoe where errs
all the mighty mod at last go.
" Where, oh physicians, was the power of your ra
medies

" What, oh priests, availed your prayers!
"For I have loot my love; no more can he revisit this
world.
" )(ATM= Ti WHIWEIL " HAM Ts MOBOHAT.
" Ravel To Aeo. " Taine Ass TE RALPA.
" WIEEMO Tam:masa Ts RAMA.
NIKE. " MAWIRI Ti Waal.
" PARAKAIA Ts POI:TEFL " KINOT Ts AHOAHO.
" 110110 MONA Toeim. " Wain-
" ARAPATA HAUTURII. MAK ATEA.
" KARANAMA Tx ILLET• " fIUEIKL
" PAHAONITOANOTEL
" PARAOYE Ti MAMMA. " HoauA TATEIEL
" MI LAKAL "BETA KERTIERI.
" MOMOATI KIBAROA. " PITA TE POKEIOA."

The Papal party announce with Rome !triumph
a fottbootning pamphlet from the pen of Protabee. Ii
will be entitled "Lea lacertotes," and contain an attack
on the liberal pram of France, which, to !a newspaper, aF
tacked the last brochure of the" athlete of socialism"

THE LITEX.ARY SEAEON.—Mr. Bentley's annual
sale at the Albino took place on Tuesday last, and wen
attended by all the principal booksellers of London. The
revival of trade in this interesting department was mani-
fest on this occasion. The book of the season, " Baldwin's
African Sporting," profusely illustrated with many beau-
tiful and spirited engravings, excited general admiratioes
and was largely purchased. The other new works shown
were "Through Algeria," by the author of "Life in Tos-
cony ;" " Flindersland and Sturtland ; or. the Outside and
Inside of Australia ;" "The Life of Joseph Locke," the
diatinpiahed engineer ; "The Life sod Lotion of Dr.
Whel," the head of fashionable and literary society at
Bath, when Bath was at the height of its celebrity—the
portrait of Dr. Whalley, given among some other aquae
engravings, justifies the encomium of the unfortunate Meals
Antoinette of heiogrle bel Anlais ;" " Guizot's Embus,
to the Court of St. James's," a popular Whim, sod " lla
the Mountain," by the Rev. G. Tugwell, hc. he. The old
favourites, " The Ingoldsty ,Legends," " Bucklaed's Cane.
cities of Natural History,"" Bentley's Standard Noah,"
he., sold largely. One eminent City house were the rust
to put down their names for .50 copies of the "114024
Legends." Altogether the result of the sale was highly
satisfactory, and showed the same irit as in former yea
of the renowned house in New Baningtonatreet.
DEATH Or MIL ICHAEOD WRIGHT, THE BANKER.
—This gentleman died on Friday
morning at his asst
MaPPalee, near Nottingham, at the sdvaooed of
Mr. Wright was the father of Mr. 1. C. Wright, the tree
Wee of the " Inferno" of Dante. One of his sons married
a daughter of the late Lord Denman. Besides beinestbig
to his eldest son • sum sznountiug,it is said, to tall vain
of money, he has provided amply for the net of his family
His relative, Mr. Francis Wright, is the moat event
partner in the celebrated Butterloy company of ironfouelest
Mr. Wright has not for a length of time taken soy seise
part in the banking concern carried on in Nottingham. The
deceased gentleman was • great benefactor to all kiedscf
charities. One of Mr. WrigLt's daughter is married W
Lord Overtime.
THE Cosuvr MueDza..—The adjourned inillegt
upon the body of Henry Swinnerton, a shinier, aged St,
was yesterday concluded sear Comely, a small town in the
" black country," near to Wolverhampton. By a reference
to the evidence given upon a previous occasion it is shows
that the deceased, on Tuesday night, the 4th
went away from • public-house near to Cmely in con•
pony with four persons, two men and two wore,.
the latter prostitutes. They proceeded to • lonely iron
the bask of a canal in the neighbourhood. There t e de-
emend was attacked and robbed by one or more of hi c(.4'
psalms After beating him with a large guttapercbs oh*,
and trying to throttle him, they finally threw him oar
some rolls into an adjacent field, after which they rot
away. The man sustained injuries which resulted in his
death early on the following Monday morning. Before
Thdiedei,r .
however, he iden.optistaidvefloyurvipeiirsolia: asHe.hishrada.oemeta
Watts, Hannah Simms, and Mary Downing. Tested!!
the statements of the accused were taken. The:, Ifr-t'
all of tie same nature, and tended to show that Seiner-
ton had while at the public-house threatened to light
thaw and Watts. The latter, accompanied by aMD comed
.‘..
Keller, went away, lout were followed by him aloofta•
canal bank. Watts knocked down the deceased two ot
three time,. The latter still continued tc follow then
Kelsey then suggested that he should be thrown into the
essay. After some deliberation the jury returned a verdict
of " Matialaughteeseadost Renshaw and Wale, who were
then committed foe trial to Stafford.
The following are the Dawes of the sag"
• .Ipalt
laged by the Aerate in the Weed of St. Vincent, viz. •
Bentiock, Colonists Vale, Sans Steed, Mount Go ma, -!`"
Adelpki, AdieW (Blaticaff, Union, Peruvian Vale I.enge:
I bon, Agri* Wade, Yount Pleasmat Aken, Evesham
Carves, nod Rinke.