The Express.
London, England, 1855-01-13 00:00:00

HER MAJESTY'S THANKS TO THE

FRENCH TROOPS.

The Times gives the following u a translation of
a " general oi4er " issued by General Canrobert upon
the receipt of the Queen's I)eepatch upon the con-
duct of the French troops at the battle of hiker-
mann :

GENEHLL °RIAU.

The Commander-in-Chief is happy to have to communi-
cate to the troops the expressions, moist honourable for our
arms, in which her Majesty the Quern of England appro.
elates their conduct at the battle of lokermanr.
The Queen has remarked with grateful eatiarattiot the
vigour with which the troops of her ally, the Emperor of
the French, came to the assistance of the divisions of the
English army engaged in so unequal a combat. Her Ma-
jesty is profoundly erosible, of the cordial co-operation of
the Commander-in-Chief, General Canrobert, and of the
valiant conduct of that distinguished officer, Gen. Bosquet.
She behold. in the cheers with which the soldiers of the
two nations mutually encouraged each other during the
action proots of the reciprocal esteem which this campaign
and the traits of hr yit has produced have given rise to
on both sides.
Her Majesty the Queen of England could not praise in •
more fisttering manner the attitude of the army at the
battle of lukermann. In marching to the aid of our brave
allies we fulfilled a duty which they themselves would
fulfil towards us with that valour we know they possess,
and so many proofs of which wit have witnessed with our
own eyes.
Head-quarters before Sebastopol, Dee. 28.
The Commander-in-Chief,
CANROBERT.
(Countersigned)
Tan GINZILAL Cuter OF THE Sian.

FOREIGN ENLISTMENT PROHIBITED AT
HAMBURG.

OP Tall DAILY reswa.)
HABIBURG, JAN. 9.
•
What I wrote you in my last in denial of the
newspaper paragraph, cite Tartare, of the formation
of a British enlistment office in this city, I am en-
abled to-day to confirm folly. As far hack as the
year 1816, the Senate of Hamburg published a de-
wee forbidding the enlisting of soldiers on Ham-
burg territory for any foreign government, under
heavy pains and penalties. It is probably in con-
sequence of the false reports circulated in the Ger-
man papers that the Senate have thought proper to
publish in their official gazette. the Hamburg Carre-
Cart, a renewal of the prohibition, which settles
ufeel4tion. The decree rune as follows :
The supremo t3saate of the free flanseetic City of Ham-
burg finding It nassmary to renew the repeatedly published
regulations eigaimet die enlistment of men for foreign mili-
tary
No maims so ibliews.
I. No ems Is genaltled to enlist men for foreign military
monMe in this oity and rri
its tetory. Whoever is convicted
ef enlisting, either publicly or in private, will be immedi-
ately arrested sad imprisons!. and if he should happen to
be a stranger, his_will be haaished from the territory end
severely muddied if Mover return again. Any person not
baying dand irectlyin enlisted reernita, but convicted of haring
sewed/ directly erstravened this ordinance by aid
ialf_sti elsellallot _sabers is the enlistment of troops for a
meg pewee. sem be raddled is the same moaner as if
a
Ibe WINO a sebrilpel. Strangers against whom even a well.
groaadadlimpielia al mintraveniag this ordinance be enter-
tained. will We kW" be permitted to remain in the cdty
, mil
Alld lis
I S. ierel inhabitants of the city sad territory,
more isepeetauy OWSUS of hods sad lOdliarbOnees for

(raw( Till