The Stourbridge Observer, Cradley Heath, Halesowen & District Chronicle.
Stourbridge, West Midlands, England, 1886-06-26 00:00:00

HAGLEY STrjog SALE.
EVER v. MONDAY.
THE usual S':lpply of CATTLE, SHEEP,
PIGS_ tire,
OATES. iIEitRENS, & WOOLDRIDGE

£lO TO £2,000
VI ON EY. —WHERE AND HOW TO GET IT.—
THE IMPERIAL ADVANCE BANR having
been established for eight years in Liverpool, has now
taken extensive Premises in London, where borrowers
Will have the opportunity of obtaining advances upon
the same equitable terms which have caused the
:imperial Advance Bank in Liverpool to become familiar
household words.
Housebolders, Professional Gentlemen, Farmers,
Elhopkeepers, Licensed Vic'.uallers, Lodging-house
eepers, Tradesmen, Dairymen, Cab Proprietors,
gardener s, Clerks, persons entering into business, and
titer responsible persons, in any part of England and
%Vales can obtain advsnees almost immediately, in sums
xrying from £lO to £2,000, NO SURETIES LE.
IIIRED, either upon their fureiture, ac ck, plan
Stile, crops, implements (they retaining tilt free use
me). or upon note of hand alone. Ben distraint,
• other executions paid out. Advances extend
.rom one to five years. Easy repayments. No com-
naiseionis paid to agents, borrower 8 therefore reap the
benefit. Liberal advances made upon deposit of mer-
uhandise. surplus stocks, jewe'lery, furniture, deeds,
lifepolicies, scrip, and upon every kind of valuable pro
party aft', the strictest Privacy.
Further information by calling upon or rriting
Sting amount required) LEWIS SIM NONS, Principe
Imperial Advance Bank,
245. Tottenham Court Road. London, W. C.

NT IY
Al tie Cll eI SS WITHOUTDE P 0; I Tl)t
(1:r gd.) 28, Bedford Street, Strand, London.
( spital £350,C00. leseive flied £50,000,
Advai ees iremed;ately made tiv-,n promissory notes as
t•low., without dedoctions,
Advan £25, 12 nionthiy rt pay nif uta of £2 5 10
50 411 8
99 100 11 99 9 3 4
Larger amounts the same hi prop r.tion.
drpnees of £25 to £2,000 grant.-d at a few hours
Lot (eii. town 0 country, rnale or female, on mortgage
furt,iture, trade and fair-a seek, pant, crops, &c ,
wlt)..ut ren.oval, and to asaLt terecns into bu,iness
el.o en deeds, pol:cies, and reversions. at 5 pr cent.
for one month to 14 rt as. Distance no object. Easy
rei ay molts. I.4tr;cily privata. ail or write.
Notiee,-13, fore applyir‘e elsewhere, ask any solicitor
nctioneer, &e., in England and Wales knowing t! is
3uth and yen will at once find out you ere treatingasitli
in eld establish (1870), safe and bona fide Bak llviuc
lErr.,e capital we do business cherper than oth, rs. lie-
"
p: nsible cadet sf Farmers, and others can bare money
without a kill of sale. No god loan ever refused.
Current accounts opened according to the practice of
t.fher banks, No charre fer keei ing accounts, or clear-
lig country cheques. Interest at the rate old per cent.
Lowed on the minimum monthly balances.
Deposits of £lO and upvsards received at 4 per cent.
ter annum, payable on demand.
Subject to th re months' notfrat at withdrawal, 6 per:cent
but.jec: to six months' notila of withdrawal, 7 per cent
SuLject to twelv months' nut:ce of withdrawal, 8 per cent
Interest paid mond ly, quarterly, or as agreed.
A. WILLIAMS, Manager.

SEASON 1886,
--
VALENTINE, HA.RDAWAY and TOPPING.
(Mcnabers'of Boulogne-Sur-Mer, France).
11.4\stabliahed nearly half a century Entries for 2,000
Gumus,Ersom Donor, o.u[s, and all the Spring
ilandicaps, forwarded free upooreceipt of address.
°DELI AND TREBLE EVENTS

SIXPENNY TELEGRAMS.—MICHAE r, SCOTT, The
, -Wizard of the North, will wire his Finale any race day
I,ot. 12 btamps ; or including the Saturdays Spordng
uPinion private Written Letter, containing selections for
week, with a telegram on day of race, for 18 stamps.—
Address Manager of Sporting Tissue Office, Hall. Any
t.lnd of Turf Business transacted. Market Prices. For
ey Selections for each days racing see Manchester Sport
'l9 Chronicle and Yorkshire Post,

To NOBLEMEN AND Gszin.ausli.—Daily Reliable Turf
Advice sent by an 314 Established Turf Correspond-
"t, whose pra Ucal experience is forwarded directly e
:1
sone a good thing. What to lay and what to back, seat
I private written letter 12 stamps. Telegrams with finals
,lILY day 2s. Addressed, in strict confidence. to T. D.,
-OW Accountant and Stable Commissioner, Sun OFFICE,
411111. Seasons Private Subscription, with 'hat to lay
likr'd what to back," 30s. All gentlemen should join this re-
itarla source. everal good things now ready, which will
'ee half their present price, and, bar accident, win.

200 PER YEAR—Joe Chamberlain and Jesse
Collins outvied—A Book sauwing "How to
4,10 A:100 per year by culturing one acre of ground with
a cow • and another £lOO per year by keeping poultry,
rabbits and pigs,"—Post free so from the Publisber,
Pendrill Street, Hull.-3Sess-agents supplied at 2sp 6r
r'zeu. carriage paid, The Clergy, Philanthropists, and
v ner supplied on simila terms.

ERVOUS DEBILITY
bEAFNESS
NOISES IN THE EARS, AFFECTIONS OF
THE EYES, aud other bodily ailments. Svflerers
ilq.sid send for Rev. E. J. SILVERTON'S WORK on
ete complaints (275th Thousand), containing vain-
kformation. Post free Six Penny Stamps. None
:polil4 despair. Note the B address, Rev. E. J . SILVER
CIN, 16 to 19, IMPERIAL I7ILDINGS, LUDGATE CIRCUS,
074D0w, E
• ---s5?

T° THE ELECTORS
OF THE
MID OR DROITWICH DIVISION
OF THE
COUNTY OF WORCESTER.
GENTLEMEN—
The short-lived Parliament of a few months is on the
eve of Dissolution. I cannot say much for what it has
done, I am more seriously impressed with the gravity of
what the Gevernment has proposed to do. I refer to the
measure submitted to Parliament for the future govern-
ment of Ireland, viz. : a Bill to set up a separate Parlia-
ment in Dublin and a Land Purchase Bill for Ireland.
The former has already been rejected by a majority of
the House of Commons, and many of the best-tried and
most eminent statesmen of the British Empire were
comprised in the majorly of those members who voted
ay ainet the Bill. The long and honourable career and
opinions of ',Borth men as Lord Hartington, Bright,
Chamberlain, Sir H. James, Sir John Lubbock, Lord
Derby, Goschen, Lord Selborne, Trevelyan, Com tney,
with a long list of others of the Liberal patty, besides
a host of eminent statesmenof the Conservative party in
both Houses of Parliament, all of whom have voted
against or expressed strong opinioas hostile to the
measures, cannot be ignored nor fail to influence public
opinion.
The force of Mr. Gladstone's eloquence is fascinating
and powerful, but, unless I am mistaken, it will be diffi-
cult for Lim to convince even the intelligent working
men that what he so emphaticePy pronounced to be
Black only a few months ago is White to-day.
I have for many years advocated a comprehensive form
of Local Government :for England, Ireland, Scotland,
and Wales; but a Parliament in Dublin, armed with
such powers es placing the whole Felice force. the judges,
and all criminal administration under its centre!, would
be likely to lead to conflicts and results the most
disastrous for England and Ireland.
The Irish Land Bill is calculated to increase the
National leebt from 15 to 20 per cent., and impose
additional liabilities on the already over-burdened tax-
payers of Great Britain
What has been called coercion by the Irish Land
League has been nothing more than the necessary
administration of the law of the United Kingdehe for
such crimes as the maiming of the flocks and herds
belouging te many of the law-abiding pokulation, boy-
cottiog, and even aesass.nation. The coercion has been
on the side of the Irish League, carried to the extent
even of returning their members to Parliament, in
addition to threats, maiming, and assassination
The Irish question has unfortunately for too many
years been the stumblingblock of the English Legisla-
ture. I refer to the temptation to leaders of conflicting
paries in the House of Commons to make promises and
dangerous coecessicro to the Irish by bidding against
each otter for the Irish vote.
Ihe only falvation I can see for the coungry is that
model ate men of all parties shoul lin such a crisis as
tLis co-operate in a patriotic spirit to prevent he break-
ing up or the Empire and the Constitution ; and in
rtgard to the future, whetever party may be in power,
Jct justice to all classes, not expediency, form the basis
of our admi. ietration of Ireland ; let the law be uniform
and enfo:ced with decision. 'lh so are vital elements
necessary to restore confidence in that unfortunate
country, without which poverty, anarchy, violence, and
assassination wiil continue.
If, after so many years of an active life, in and out of
Parliament, I In-d consulted my own health I should
have retired from the political arena; but, pressed by so
many friends of reery shade of politics, tine acting in so
momentous a crs's uod,r a sense of duty, I again appeal
to the thoughtful and prudent men of every class.
I have, gentlemen, in this address confined myself in
the min to the giave question of Ireland. At the same
time I substantially stand by my address to you in No-
vemb,r last.
I an' no sycophant or place-hunter. I never askcd a
personal favour from any Government in my life. At a
sacrifice of large sums of money, of comfort, and of
hue th, I have conscientiously served eearly two spren-
ticeships to Parliament in the public service as au inde-
penaeLt member.
I regret that, having for some time been much over-
worked. I shall not Le able to canvass, or to attend many
public meetings ; but hay.ng been in your midst for so
many 3 ears, lam no stranger to you. I place I,,yse f
at }cur disposal, ant should it be your pleasu.e to l it
me toy best servicsa will be devoted to your interests
and that of our c in:twos couct..rj.
I hay the honour to be, Gentlemen,
Your very faithful Servant,
JOIN
Impiety, Droitaich, June 2lth, 1836,

40, KIDDERMINSTER-ST.,
STOItiBBRIDGE
MRS. GEORGE 11. HELD
Beg to inform iho !tC,ies of Elo..;r1)-idge end the vicizity
that he h 's coo t ) rbaideat thea')ove allrols, and ia
PREPARED TO RECEIVE ORDERS FOR
111 NTLE k
11 A K G
Being confident that i&e can give perfect k ati-faclioli in
STYLE AND FIT.

LIMOODMIIXTU,:RE.

Alfrbd J. OTTER,
RAILWAY AND CANAL WHARVES.
STOURBRIDGE.
riOAL of all the Best Qualities Delivered at Lowest
V) Possible Puce so.nd at the Shortest Notice.
Special quotations for Truck and Boat Loads.
USUAL TRADE TERMS.
Cheap qualities of Coal always in Stock, which
A. J. 0. can deliver at as low a price as anyone
in the trade.
Price Lists on application.
SPECIAL QUOTATIONS FOR WINTER
STOCKS.
FRESH LIME AND OAS LIME ALSO
SUPPLIED.

iiMOTHY JONES &t. Go
WHOLESALE AND MANUFACTURING PLAIN
AND FANCY STATIONERS &a. lirc.
The Largest and most Complete Stock of
GENERAL AND FANCY STATIONERY,
CUT TISSUES, Stc. ez,c., in the Midland Counties.
PHOTO and SCRAP ALBUMS, PURSES, BIBLES
PRAYER BOOKS, CHURCH SERVICES, eze., dtc.
THE TRADE MOST LIBERALLY DEALT WITH.
11 & 12, EDGBASTON STREET
BIRMINGHAM.
WHOLESALE DEPOT I+ OR
MITE Cirler=
ORNAMENTS,
SHOW ROOM NOW OPEN FOR SELECTION
NEW SCRAPS AND BOOKS.
• SPECIAL SPLENDID ASSORTMENT OF
WOOD BRACKETS.
Fancy Money Boxes, Drank-hi Boards
and Men, Chess, Dominoes, Games, &c,
I laying Cards.
STOVE ORNAIENTS
BY THE BEST MAKERS.
Splendid Assortment of all the
NEWEST NOVELTIES.
Including a FINE SELECTION of the PA PIER
MAMIE FOLDING FIRE CREENS.

Tli E 51 RE AT REM EDI?
B _L NI L-) ,
.: ! For (kilt; liheumatism
l'Al ,'__!. IFe atica and Lumbago.'
1 Ihe excruciating rain is
i
!quieily relieved and cured
in af• is, thiya by this cele-
GO U 1: - ,brattd Medicine.
Tnt.ie Fills require no
ren'traint of diet during their
;Ise, end are certain to pry-
vent the disease attacking
Vay
. titul part.
, •c- .- .
P I_ 1 - 4
I_4 'l'. 1 tiold by ad Chemieta at
!la. U. and 2,,.9d,1iet box

-UZ- EATING'S POWDER
K ill Fiettl, t,ugs,%Motlisjleellus
ji"-• _______-_-_____
i: EATING'S POWDER
JiLl. KI!:s Fit,a, Bugs, Moths, Beetlcs
-----

E 2-. TING'S POWDER
Kills Teas, buss, Sictbs, flet:tl:-s
-7- EATING'S POWDER
136et:c.s
_ii
POWDER
Kil's Bugs, Moths, Beetles
- _
in
This Powder so czlebrated, is perfectly unrivalkd
desiroy;ng BUGsI, I?EAS, MOili, IJItI b.TLES, and
all Insects (whilst perfectly harmless to all animal life).
All woollens and furs emuld be well sprinkled with, the
Powder before placing away. It is invaluable to take to
the Seaside. To avoid disappointment Lasist upon
having Keating's Powder." N.l other Powder is
effectual. So!d only is lies, 6d, is, and 2s 6d. Beware
of imitation. Don't be deceived.

WORMS IN CHILDREN,
WORMS IN CHILDREN,
Ate easily, surely. and with perfect saf.ty got rid of by
using KEATING'S WORM. TABLETS. Nearly all
children suffer from Worms, If suspectei, do not wait,
ycu can with ease cure the child (has no effect except on
Worms). Sold by all chemists, in Tins, Is lid each.

WORTH A GUINEA A BOX,
BEECHAM'S PILLS
A RE admitted by those
4 _ sands to be worth above
• • a GUINEA A Box for Billions
and Nervous Disorders
3
..‘."t such as wind and Pain at
- the Stomach, Sick Head-
' 'ICIPATENT t ache, Giddiness, Fulness
Li 2 i!,.1 !and Swelling after meals.
PI L LS. a; Dizzine,s and Drowsiness,
Cold Clells, Flushings of
-e3.' Heat, Loss of Appetite,
`44A,, • e.V Shoitness of Breath, Cos-
. ‘41,,c. tiveeess, s curvy, Blotches
011" on the Skin. Disturbed
Sleep, Frightful Dreams
" and all nervous and "frem-
bib g Sensations, &c, &c.
The first dose will give relief in twenty minutes.
This is no fiction, for they have done it in thousands
of cases. The Proprietor of the Pills having obtained
a great expense) a Patent for them, he challenges the
whole world to produce a medicine equal to them for
removing the above-named complaints, and restoring
the patient to sound and lasting health.
Every sufferer is earnestly invite.) to try one box of
ese Pills, and they will be acknowledged to be.
WORTH A GUINEA A BOX.
For females of all ages these Pills are invaluable, as
a few doses of them carry off all gross humours, open
all obstructions, and bring about all that is required.
No female should be without them. There is no remedy
to be found to equal BEECHAM'S PILLS for removing
any obstruction or irregularity Gf the system. If taken
according to the directions given with each box, they
will soon resto:e females of all ages to sound and ro
bust health.
For a weak Stomach, impaired digestion, and all dis-
orders of the liver, they act like "MAGIC," and a few
doses will be found to work wonders upon the most
important organs in the human machine. They
strengthen the whole muscular system, restore the
long-lost comp'exion, bring back the keen edge of
appetite, and arouse into action, with the ROSEBUD of
health, the whole physical ef ergy of the human frame.
These are "FACTS" admitted by thousands embracing
all classes of Society, and one of the best guarantees to
the Nervous and Debilitated is, BEECHAM'S PILLS
have the largest sale of any Patent Medicine in the
world.
Beecham's Magic Cough Pills.
As a remedy for Coughs in general, Asthma, Diffi-
culty in Breathing, Shortness of Breath, 'lightness and
Oppression of the Chest, Wheezing, Etc., these Pills
stand unrivalled, and anyone labouring under any of
the above complaints, need only try One Box to prove
that they are the best ever offered to the public for
Asthmatic and Consumptive Coughs, Hoarseness and
Oppression of the Chest, They speedily remove that
sense of oppression and Difficulty of Breathing whi..ll
nightly deprive the the patient of rest. They give
almost instant relief and comfort to those afflicted with
the above distressing and, when neglected, dangerous
complaints. Let any person troubled with any of the
above complaints give Beecham's Cough Pills a
trial.
The most violent Cougk will n a short time be
removed.
CAUTION.—The public are requested to notice that
the words. "BEECHAM'S Puns, St, Helen's," are on
the Government Stamp affixed to each box of the Pills
if not on, they are a forgery.
Prepared ,only, and sold wholesale and retail, by the
proprietor, T. Beecham, Chemist, at. Helen's
Lancashire, in boxes at Is. lid, and 28. Pd. each. So)
post free for 15 or 36 stamps.
Sold by all Drugeists and Patent Medicine Dealers
in the 'United Kingdom.
.B.—Full Directions are given with each box.

QUEEN'S ~.a404.M, FOR
PATENT 4-I..`VAI; EXCELLENCE
HIGHEST AWARD IN THE WORLD—
BECAUSE
2
PATENTI) BORAX
(-1/1
TRADE MARK DRY
SOAP
"IS THE BEST"
In the World for CLEANING, PATENT
WASHING, and PITRIFYING 4bVit
EVERYTHING. /
In Quarter-Pound and Half-Peund
Packets, of all Grocers.
sr Known Euerywhere by this— TRADE MARK
Ask for Patent Borax, and refuse all others.

rrinE SUBSTITUTE FOR !I-IHE MANNA CAKE
CASTOR OIL. BEN- I. is an 4fficient Worm
NETTE'S MANNA CAKE, Cake. Children take it as a
price lid. each (not a patent Sweetmeat.
medicine). One Cake equal. It is perhaps the most
half-an-ounce of Castor Oil, suitable aperient known
without its griping and sub- for use during pregnancy.
seq trent constipations. It has Order from CherniAs
a mild but certain action. It only or Post Free, 3
is mainly sugar flavoured with for Gd. ; 6 for lid ; 3
liquorice imee. for 1 9d. ; and 36 for 4e
From sole Agent. Mr.
H. Bland, chemise, /
High Street, Stourbridge,

BUY ONLY ENGLISH WATCHES
BENSON'S
(NEW PATENT No. 4658,)
LUDGATE" WATCH,
HAS OBTAINED THE
HIGHEST AWARD
OF A
GOT-J 1) I\/113 A. 1.47
AT, THE
INVENTIONS EX.HIBTION, 1885.
SILVER GOLD
£5.5. £12.12
A, ilc
___,----------,
- -
~,.,..........„......_,,,,,,,....:„.
I
0 '
4- r, "--:-,.' ,•• i., i ,
i •
‘.
'.. 1,_,_..,!_,,,j .-'" •
~, \',,,,,..,:,....... i...,11............"
, - _

THE
'Ludgate' Watch is a!Silver English Lever
OF MY BEST LONDON MIKE,
WITH
SPECIAL STRENGTH"
THREE-QUARTER PLATE MOVEMENT,
JEWELLED THROUGHOUT IN RUBIES,
TRUE CHRONOMETER BALANCE,
ADJUSTED FOR EXTREMES,
WITH DAMP AND DUST PROOF
PATENT RING BAND AND EXTENDED
BARREL.
MASSIVE STERLING SILVER DOME CASES
WITH CRYSTAL GLASS FRONT,
Which combines the Strength of the Hunter with
the conveninee of the Open Face Watch.
WINDS, SETS HANDS AND OPENS AT BACK,
The Immense superiori:y in Value, Accuracy,
and Durability of the "Ludgate" Watch to
Swiss and American (made in imitation of
and sold as English,) and to the Old Full-Plate
English Lever) still sold by other makers,) from the
great defects of which the "Ludgate" is exempt,—
is proved by the Award of a
GOLD MEDAL.
THE ONLY ONE ADJUDGED TO ENGLISH
WATCHES.
THE "LUDGATE" IS OF BETTER QUALITY
AND VALUE.
THAN ANY £lO WATCH HITHERTO MADE,
THE "LUDG ATE" .IS MY BEST LONDON
MAKE,
STRONG. HANDSOME, & RELIABLE,
WILL STAND THE HARDEST WEAR AND
ROUGHEST USAGE,
AND IS THEREFORE THE BEST WITCH
FOR HOME, INDIAN & COLONIAL WEAR, BY
RAILWAY MEN, MINERS AND
COLONISTS, (No. 1, LAeoE StzE)
WORKMEN & ARTIZANS, (No. 2, As SKETCH).
GENTLEMEN, OFFICERS & MEN IN H.M.,
SERVICES, YOUTHS' & BOYS' (No. 3, SHALL)
WILL BE SENT FREE & SAFE AT MY RISK
TO ALL PARTS OF TIIE WORLD FOR E 5 5s
OR IN 18-CARAT GOLD CRYSTAL GLASS
G.'O•_,ES, TWELVE GUINEAS, (No.
3 Stz
A Remmittance by r. 0.0., Draft or Cash, must
accompany Order,
SPECIALLY NOTE that J. W, BENSON is the
only Maker of a Three - Quarter Plate
English Watch tor £5 ss, in Silver, or £l2 128,
in Gold, and that our Patent "Ludgate" Watch
cannot be had through, or of any other Watch
maker in the Kingdom. Any infringement of
the Patent Rights will be proceeded against.:
An Illustrated and Priced BOOK, explain.
ing the advantages of tbis Watch over
'the Full Plate English Watches sold by all
other inaltzrs, will be sent Post Free on
application. to
J. W. BENSON,
WATCHMAKER TO H. M. THE QEEEN,
THE STEAM FACTORY.
62 AND 64, LUDGATE HILL,
AND 25, OLD BOND STREET, W, LONDON
Consequent upon the award ( f the GOLD MEDAL,
the demand, always great, h.:s so increased as to
necessitate n ore extensive Machinery, which now
enables us to EXECUTE ALL O.RDERS for the
"LUDGATE" WATCH WITHOUT DEALAY.
Illustrated Pamphlets of Watches from ..t2 to
500, Geld and Silver Jewellery, Clocks, (House
(. hime and Turret) Electro-Platc, and Musical
Boxes, Free on Application.
CLUB ASSOCIATIONS.— FOREMEN, SECRE-
TARIES OF FRIENDLY SOCIETIES, AGENTS,
and others will find their. Incomes conslderably in-
creased by e,tablishing Clubs, for the New Patent
"Ludgate Watch, as it is worth from £5 to .ClO
more than any English Watch sold, and therefore
bound to supersede all others. Particulars on ap •
plicat ion .

rj)I:OPERTY OWNERS OF qTOtRBRIDGE
0 THE. WEARY. AND DIgtEICT
Can be SUPPLIED with SYPHONS, GULLEY
TR A i'S, SEWER TRA.PS, Pi PE' of any sizes, and
ocessary requirements for Connection to New
ewe. age Also ESTIMAI ES for putting in the same
on Al :.roved System, and Under -.'upervision of Ap-
-1".1 1 1 surveyors.
W. NORTH,
BUILDER,
7. .DDERMINSTER STREET. SrOURBRIDGIt
EMIGRATION TO QUEENSLAND
FE`JALE DOME-TIC SMIVANTS are in gteat
demand, and receive wagts varying from £2O to £5O
per annum with board and lodging Applicants must
be between 17 and 35 years if ago. and of good
character
Free passages are granted by steamers fx:)m Black-
wall, London, every fortuight on payment of £1 for ship
kit
For forma of application apply to
THE AGENT-GENERAL Foil QUEENSLAND.
1, Westminster Chambers,
Victoria Street, London, S.W.

VIOLIN (Magnificent Solo), label,ed "Straduarins
Cremona 1721." Antique looking copy from Mr.
Bennett's collection. Very easy fingering. Snit lads
professional. Splendid Bow, Case, only 253. Please
write and hare it en trial before sending money. Mrs.
B, Raeasbury House, St, Albans.

AN ESTA.BLISFIED LONDON INSUaA.NCE
COMPANY require a Manager for the District
of Stoarbridge. Salary £l5O per annum, with Travel-
ling Allowance and Commission. Address in first in
stance "Chairman," 2, talisbary Court, Fleet Street
London, E.C.

Ely cStourtirib.ge OberfJer,