The Daily Times.
Liverpool, Merseyside, England, 1860-10-10 00:00:00

ECCLESIASTICAL INTELLIGENCE.

BENEFICES T
AND
RECTORIES. APPOINMENTS VACANT.

Collyhurst, St. Oswald, Lancashire : dio. Manchester : pats.
Trustees : Rev. B. Addison, prom.
Drumlease (and V.) : dio. Kilmore : pat. Bishop of Kilmore,
&c.: Rev. W. W. Wynne, dec.
Melford, Long, Suffolk : dio. Ely : val. £839: pat. J. Cobbold,
Esq. : Rev. E. Cobbold, dec.
Rusholme, Lancashire : dio. Manchester : pat. C. Worsley,
Esq. : Rev. A. C. Price, prom.
Ufton-Nervet, Berks : dio. Oxford : val. £426 with residence :
pats. Oriel College, Oxford : Rev. J. F. Christie, dec.
Watlington, Norfolk : dio. Norwich : pat. C. B. Plestow, Esq. :
Rev. E. Cobbold, dec

CUR &CIES.
Auckland, St. Helen, co. and dio. Durham.
Barbadoes, St. Joseph: stipend£l7s with residence: pat. Rev.
R. Rawle, Cheadle.
Buckland-Monachorum, Devon : dio. Exeter: with a title.
Burford, co. and dio. Oxford : stipend £4O.
Caston, Norfolk : dio. Norwich : stipend £63
Chelsea, St. Luke, Middlesex : dio. London.
Hampstead, Christ Church, Middlesex, dio. London.
Hampton, co. and dio. Worcester.
Hingham, Norfolk : dio. Norwich : stipend £5O and title.
Honingham, Norfolk : din. Norwich.
Illingworth, Yorkshire : dio. Ripon : stipend £BO and title.
Knockin, Shropshire : dio. Lichfield.
London, St. Bartholomew, Moorflelds : stipend £lOO.
Manchester, St. James : stipend £lOO.
Sevenoaks, Kent : dio. Canterbury.
Stretton, co. and dio. Chester : stipend £BO and residence.
Warbleton, Sussex : din. Chichester : stipend £lOO.
M ASTERSHI E'S.

Cane Town Grammar School (and Precentorship of the Cathe-
dral) : salary £300: application to the Warden of St. Andrew's
College, Bradfield.
King William's College, Isle of Man, Mathematical : salary

£l5O
Loughborough Grammar School : Head Mastership : salary
£2OO and residence : testimonials before October 20.

THE ComscrioNs FOR THE POPE.—The New Gazette
of Munich states that the Nuncio in that city has sent
to Rome the sum of 235,616 florins (the florin is
2f. 59c.), collected at Bavaria.
AN EXCHANGE-BUILDING FOR LEIPSIC.—A meeting
of merchants and manufacturers was held at Leipsic on
the 29th ult.. when it was decided that a commercial
and industrial Exchange should be established in that

city.
NEW TRANSLATION OF THE NEW TESTAMENT FROM
A VERY OLD MANUSCRIPT.—A gentleman named
Rilliet de Candolle has just published at GeneVa, a
translation of the New Testament, from a manuscript
of the fourteenth century in the library of the Vatican.
DEATH OF A. PRUSSIAN PRINCE'S SON IN NUBIA.—
Baron Adalbert de Barnim, son of Prince Adalbert of
Prussia and of Mme. de Barnim, died lately at Chartum,
in Nubia. in the course of a journey he was making
through that country. He fell a victim to the climate.
The deceased was nineteen years of age.
LIVERPOOL ROYAL INFIRMARY.—Return for week
ending October 6, 1860: Admitted, in-patients, 41 ;
out-patients, 24 ; surgical casualties, 29. Discharged,
cured, 15 ;, relieved, and at own request, 20 ; made out-
patients, 3 ; irregular, 0 ; dead 1 ; remain in the house,
189. For the ensuing week (visitors) :M. C. Jones
„:,(1. C. Langton, Esqrs. ; physician, Dr. Inman ; surgeon,
Mr.
.Long ; house surgeon, Mr, R. Harrison ; junior
house surgeon, Mr. H. . Rawdon ; chaplain, Rev.
gdwd. posA,`;
,treasurer, Mr. C.Wilson.
nsv.—A considerable sensation was
PAINFUL .8.0
s C
lalais, Paris, two evenings back,
caused in the Rue iii,
On., vpartly dressed and with her
by a young woman, on the balcony of the second
hair in disorder, appearing p
- .
;•reat terror, making ex-
floor of a. house, and is if in
:It one moment that a
travagant gestures, and crying out
at am; another that
mad cat was in her; apartment,
about to kill
thieves had forced an entrance, and were
bu.ct found
her. Some persons went up to the apartment,
the door barricaded inside. Tile commissary o. Police
of the district was sent for, and he at once forced Oen,
the door. As he entered the young woman attempted
to throw herself into the street, but he seized her in
time. It turned out that she had gone mad in conse-
quence of a young man to whom she was deeply
attached having, after a violent quarrel, broken off with
her. She is a Mane. Anna D—, and her apartment is
very splendidly furnished. She was conveyed to the
Prefecture of Police, and if she should not recover her
reason, is to be sent to an asylum.
EXECUTION OF A MURDERER IN FRANCE.—Another
execution has just taken place in France. One gillot
was some time back condemned to death by the Court of
Assizes of the Yonne, for the murder of an aged widow,
named Clerel, of Lixy ; but he entertained a confident
hope that his life would be spared. After his condemn-
nation he was lodged in the prison of Auxerre, and- three
nights back he was told that he was about to be taken
away. " Where to ?" asked he, and be was answered
"to Paris," but he was conveyed to the railway, and
sent to Sens, where the execution had been ordered to
take place. A rumour that he was about to arrive
having been spread in that city, a crowd assembled at
the station to see him. He was alarmed at this collec-
tion of people, and still more so at finding that, instead
of going to Paris he was made to stop at Sens, with
which city he was well acquainted; but he was tranqui-
lised by some vague explanation given him by one of
the turnkeys. He was lodged in the gaol, and early
next morning was awakened, and told that he was about
to be put to death. He seemed for a moment thunder-
struck, and then raised loud cries, and vehemently
protested that he was innocent. He afterwards fell into
a sort of stupor, and so remained until he was pinioned
and placed in a cart. He then revived a little, and bent
down his head as if to avoid being seen by the spectators.
On reaching the scaffold he made a slight effort to break
from the executioners, but soon became insensible, and
in that state was placed beneath the knife. A. vast
crowd had assembled to witness the execution, and many
of the people passed the whole night in the streets.
A FEMALE SWINDLER.—A female, named Teissiere,
was tried by the Tribunal of Correctional Police, Paris,
for a singular piece of swindling. She some time ago
took up her residence in a public-house at Grenelle,
kept by one Billaudelle, and, representing herself to be
very wealthy, proposed to the man .to become her
agent. To this he readily assented, and she took
him before a notary and executed in due form
a deed by which she authorised him to. receive
the rent of her estates, the dividends bn her stock
and shares, to make leases, and sell timber from
her forests, &c., but where the estates and forests were,
and in what the stock and shares consisted, she
did not specify ; she also said that she had a sum of
240,000 f. in the hands of M. Gossart, a notary of the
Rue St. Honore. Though so very wealthy, she had not
the means of paying for the deed she executed, and
one of Billaudelle's friends, who acted as witness to the
signing of it, paid the notary's charge; she was besides,
obliged to solicit Billaudelle to give her credit at his
house. When her bill amounted to 150 f. he asked,
to be paid, but she put him off on different pre-
texts ; when it rose to 240 f. he again pressed
for his money, but she had none to give. He'
then inquired of M. Gossart about the 240,000 f., -
hut learned that the woman had no such sum in his
hands, and that he knew nothing of her, except that she
Ihad told him a wild story about being entitled to the sum
in question, which turned out to be false, and)that he
was convinced that she was either mad or a swindler.
The tribunal condemned the woman to a year's imprison-
ment and 50f. fine.

; ..3

LIVERPOOL POLICE COURT.-YESTERDAY.

(Before Mr. RAFFLES.)•
'RS. -FItsiLATsS VVATCHt.

Jane Finlay, a perztittt' abon't thirty-five years of age,. and

who was apparently respcittable-, and dressed in a lady-like,
manner, with watch and chain' and other things of that sort,
was charged by police officer 686 with. being drunk, and with.
hay?* assaulted him ; and Elizabeth' goy, an.equally respect—
able looking person, was charged by the same officer withi
having attempted% rescue the other prisoner, and'alsos
assaulting him. The vronaeri were out on bail, and were said
to be the wives of respectale persons in business. The officer,
said he was in Frederick-strett the previous evening, when
Mrs. Finlay rushed out of a pabgelbouse, and, without rhyme,
or reason, gave him two thumps in Ate-mouth. He took her
into custody, and on the way to the statinn. the other prisoner
came behind him, pulled off his hat, struck him on the back of
the head, and pulled a fistful of his blac'' hair out of his
cranium. Mr. Raffles : This is very extraordina ,—, conduct.
What have you to say to the charge? Mrs. Men.? :: lam not
in the habit of taking a glass, but yesterday evening I went
into a public-house to have a drop along with rny friend.
There was a man there at the counter, and he seeing• my-
watch-chain said I had no right to have one, and he mode at
pull at it, saying he must have it. I struggled away from,
him and ran into the street, when the officer took me ; but I
am sorry for what I done. Mrs. Roy said : I only assisted to
protect my friend's watch from the man who tried to get it.
Mr. Raffles : I suppose both were drunk ? Officer They were,
sir. Are you much hurt'? Oh, no, sir. Mr. Raffles : I fine
them 5s and costs each. Mrs. Finlay produced a bag of
sovereigns, handed one to Mr. Coe, the bridewell-keeper,
saying, take for two out of that. The amount (17s) was
deducted, and then the ladies retired, apparently quite satisfied
with the result.