— 229 —
— (zw eiundſiebzigſter Jahrgang). —
Redakteur für den amtlichen Teil: Der Königliche Landrat zu Goldap. — Verantwortlicher Redakteur für den
nichtamtlichen Teil. Verleger and Drucker: Th. Paukſtadt's Nachf., Franz Paſſauer in Goldap.
Nr.67
Sonntag, den 1. November
1914
Amtlicher Teil.
Zur Feſtſtellung der Schäden, welche während
des Krieges durch Feuer, Plünderung, Zerſtörung
oder Beſchädigung von Gegenſtänden, Entlauſen
von Vieh u. ſ. w. entſttanden find, werden die
geſchädigten Perſonen aufgefordert, Verzeichniſſe
anzufertigen, in denen auzugeben find:
2. Die während des Krieges durch Feuer zer⸗
ſtōrten oder beſchädigten Gegenſtände (Haus⸗
mobiliar, Inventar und Ernte) unter An⸗
gabe des im einzelnen entſtandene» Schadens.
b. Die während des Krieges auf andere
Weiſe (Plünderung, gewaltſame Ein⸗
wirkungen, Entlaufen von Vieh u. ſ. w.)
abhanden gekommen bezw. vernichteten oder
beſchädigten Gegenſtände unter Angabe des
im einzelnen entſtandenen Schadens.
Die Auſſtellung der Verzeichniſſe, zu denen
Formulare in den hieſtgen Druckereien vorrätig
gehalten werden, hat im eigenſten Intereſſe der
Geſchädigten ſorgfältig und den wirklichen
Verhältniſſen entſprechend zu erfolgen. Die
Verzeichniſſe, deren Richtigkeit von bem
Gemeindevorſteher — in der Stadt vom
Magiſtrat — zu beſcheinigen iſt, find mir
mōglichst umgehend einzuſenden. Die Schätzung
der Brand⸗ und Trümmerſchäden an Gebäuden
und beweglichen Sachen erfolgt durch die Feuer⸗
ſozietāt für die Provinz Osſtprmßen, die Schätzung
der übrigen Schäden durch den für den Kreis
Goldap gebildeten Krisgshilfsansſchuß. Diejenigen
Geſchädigten, welche nicht bei der Feuerſozietät
gegen Feuerſchaden verſtchert find, haben auch
noch ihren Berſicherungsſcheln einzureichen evtl.
iſt eine Abſchrift desſelben von der betreffenden
Generalagentur einzufordern. Soweit die Grund⸗
ſtücke hypothekariſch belaſtet ſtnd, iſt eln Ver-
zeichnis der Hypothekengläubiger unter Angabe
der Höhe der Hypotheken einzureichen. Die end.
gültige Vergütung der Schäden erfolgt erſt nach
den Kriege. Der Krteg�hüſoau�ſchuß wird aber
nach Maßgabe der bereit geſtellten Mittel in An-
rechnung auf die Kriegsentſchädigung eins Vor-
entſchädigung gewahren. welche ſoſort zur Aus-
zahlung gelangen ſoll. Die Vorentſchähigung
ſoll zur Fortführung des Haushalts, des land-
wirtſchaftlichen und gewerblichen Betriebes oder
ſonſtigen Erwerbszwges und zur notdürftigen
Beſchaffung der hierzu erforderlichen Geräte und
Inventarſtūcke dienen. Wird der Betrag der
Vorentſchädigung von den Geſchädigten nicht
oder nicht in vollem Umsange für den ange⸗
gebenen Zweck verwendet, ſo unterliegt er im
Wege des Verwaltungszwangsverfahrens durch⸗
zuführender Einziehung durch den Gtaat.
Goldap, den 29, Oktober 1914.
Der Landrat.
Es iſt bekannt geworden, daß unlautere
Händler vielfach Vieh, das ſich herrenlos umher-
treibt, an ſich nehmen oder durch Zwiſchenper⸗
ſonen an ſich bringe», und daß ein Teil der
zurückgebliebenen Bevölkerung vielfach zum Na-
buſchern von herrenloſem Vieh neigt. Ich erſuche
die Gendarmen und Ortsvorſteher dieſem Gegen-
ſtand Ihre beſondere Aufmerkſamkeit zuzuwenden
und in geeigneter Weiſe darauf biiyuweiſen, daß
wenn ein ſolches Vorgehen bekannt wird, mts
den ſtrengſten Beſtimmungen des Strafgeſetzbuches
gegen die Schuldigen vorgegangen werden wird.
Goldap, den 27.Oktober 1914.
Der Landrat.
Beſitzer von für M�lltärzwecke brauchbaren
Pferden, die blefe verkaufen wollen, erſuche ich
tn 10 Tagen mir ihren Namen und Woynort,
ſowie die Zahl der verfügbaren Pferde anzuzeigen.
Die Herren Ort�rſtcher wollen Vorſtehend�
a�balb ortsüblich bekannt machen.
Goldap, den 27. Oktober 1914.
Bsr Landrat.
Die Herren Guts⸗ und Gemeindevor�eher
werden an die Kblieferung der am 1. OKtober
d. Is. fällig! gewefmen Feuerſoztitätsbeiträge
erinnert.
Etwa notwendige Stundungen find bel der Direktion nachznſuchen.
Goldap, den 29. Oktober 1914.
KreisHeuer-Soziet� Aaſſe.
Goldaper
Kreisblatt.