Con la Seconda traslazione del corpo del santo (sesta scena) vengono rappresentati in maniera assai minuziosa tutti i monumenti più importanti della città con l'espediente di raffigurare il corteo funebre che si snoda per le vie perugine.Proprio grazie alla meticoosità della rappresentazione dei monumenti fatta dal Bonfigli che è stato possibile datare questa scena tra il 1471 e il 1484 anni di pontificato di Sisto IV della Rovere;il cui stemma è raffigurato sopra il portale di Palazzo dei Priori (cfr.Mancini;1992;p.78).