La decorazione del capitello mostra ascendenze romaniche nella figurazione di animali;tema insolito nell'arte cistercense più rigorosa e di probabile matrice locale che si unisce ai modi di derivazione borgognona portati dalle maestranze attive nel cantiere di Casamari;modi cui si possono ascrivere anche gli altri capitelli semiaddossati che decorano il nartece della chiesa abbaziale.Rispetto ai prototipi bernardiniani;la presenza di capitelli scolpiti e;in particolare;il recupero di motivi decorativi locali che risalgono fino alla tradizione altomedievale;testimoniano un'evoluzione del linguaggio borgognone.A Casamari;come del resto nell'altra importante abbazia del Lazio meridionale di fondazione cistercense;Fossanova;consacrata pochi anni prima nel 1208;lavorano monaci provenienti da quell'area geografica;ai quali probabilmente si associarono presto;per esigenze derivanti dalla grandiosità del lavoro;anche dei lapicidi locali.La datazione dell'opera è suggerita sia dall'analisi stilistica;sia dalla storia della fondazione del complesso abbaziale da parte dell'ordine cistercense;che vede posare la prima pietra della chiesa nel 1203;all'epoca di papa Innocenzo III;e la sua consacrazione nel 1217;sotto il pontificato di Onorio III.