Con questa scena;raffigurante la Prima traslazione del corpo del Santo;si conclude la decorazione iniziata dal Bonfigli.Anche qui viene riproposta una lettura attenta e minuziosa della città quattrocentesca;proprio la mancanza di porta San Pietro;terminata solo nel 1481;ha permesso di datare la conclusione della decorazione entro il 1480;anche se probabilmente il grosso del lavoro era stato già completato.Sebbene quindi i lavori dovessero essere stati compiuti entro la metà dell'ultimo decennio del XV secolo;dalla documentazione emerge che nel proprio testamento (6 luglio 1496) Bonfigli esprima la volontà che le somme non ancora avute per il lavoro svolto vengano impiegate per la sua ultimazione;ma doveva trattarsi di elementi marginali quali la fascia decorativa superiore.(cfr.Mencarelli;1996;pp.83-84).