il gentilizio Poppedius è noto anche da citazioni letterarie;in particolare Q.Poppedio Silone fu capo degli alleati italici durante la guerra sociale|ara funeraria con fastigio triangolare tra due pulvini.Al di sotto è rappresentata una cista tra due sandali;sul fianco sinistro uno specchio rotondo entro astuccio aperto con coperchio scorrevole;un balsamario (vasetto per profumi) e una brocchetta;sul fianco destro ombrellino chiuso;pettine e due balsamari.La diversità del formulario e la disposizione delle linee lasciano intuire che inizialmente l'ara era stata predisposta solo per la prima defunta;e l'iscrizione doveva limitarsi alla prima linea.Successivamente;quando nella tomba fu deposta anche la madre;furono aggiunte sul corpo dell'ara le linee 3-4 e sulla modanatura la lin.2;che precisava la relazione della prima defunta con la seconda.