Il gruppo delle due figure sulla destra;una in atto di suonare il flauto e l'altra dormiente accanto ad un braciere;deriva da un particolare di Nicolas Poussin (Apollo concede il carro a Fetonte;Berlino Staatliche Museum) incisa da Nicolas Perelle ;con lievi modifiche negli attributi delle figure.Il gruppo risulta inoltre in controparte rispetto al dipinto ed e' inserito in un paesaggio tipicamente castellano;secondo una prassi molto comune presso i maiolicari del luogo;che trovano spunto da stampe con figurazioni elaborate e le riconducono poi ad una dimensione locale nella coloritura e nello sfondo.