Romeo and Juliet. The tragical history of Romeus and Juliet...(Continued ) Brooke's poem purports to be a translation from Bandello. Paynter's prose narrative is a literal version of a story in Belleforest's "His toires traziques."