tokens: Ionizing radiation is capable of inducing the requisite CML - associated t ( 9 : 22 ) translocation ( Philadelphia chromosome ) in appropriate cells in vitro but , thus far , chemicals have not shown this capacity .