tokens: Somatic cell hybrids , generated to separate maternal and paternal X chromosomes , showed that expression of two additional X - linked enzymes , phosphoglycerate kinase and glucose - 6 - phosphate dehydrogenase , were expressed only in cells that contained the maternal X chromosome , suggesting the presence of a functionally inactive paternal X chromosome .