tokens: Polyglutamine - containing protein fragments have been shown to accumulate as aggregates in the nucleus and in the cytoplasm , and to induce cell death when expressed in cultured cells , leading to the proposal that polyglutamine aggregation is an important step in the pathogenesis .